en to km translation catalogue (118247 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ផ្លូវ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពី '%s'

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
km: បាន​បង្កើត​ប្រភព Evolution/LDAP ដោយ​ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ XML '%s'

en: Config file '%s' is empty
km: ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ '%s' គឺ​ទទេ

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
km: ថ្នាំង Root នៃ '%s' ត្រូវតែ​ជា <evoldap> មិនមែន <%s>

en: No <template> specified in '%s'
km: គ្មាន <template> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
km: គ្មាន​គុណ​លក្ខណៈ "តម្រង" ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លើ <template> ក្នុង '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ឬ DN មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
km: តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ៖ ម៉ាស៊ីន '%s' ច្រក '%d' DN មូលដ្ឋាន '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ៖ %s

en: Searching for entries using filter: %s
km: ស្វែងរក​ធាតុ​ដោយ​ប្រើ​តម្រង ៖ %s

en: Error querying LDAP server: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សួរ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ៖ %s

en: Got %d entries using filter: %s
km: យក​ធាតុ %d ដោយ​ប្រើ​តម្រង ៖ %s

en: Cannot find directory %s
km: រក​មិន​ឃើញ​ថត %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​មែកធាង GConf ទៅ '%s' ៖ %s

en: Usage: %s <dir>
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s <dir>
      បញ្ចូល​ឋានានុក្រម​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់​ markup ចូល​គ្នា​ ដូចជា ៖
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
km: ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់​ markup អត្ថបទ ។

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​ថត​ root  XML ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ទេ `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត `%s' ៖ %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
km: មិន​អាច​អាន ឬ​សរសេរ​ចូល​ថត root XML នៅ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ទេ "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
km: សិទ្ធិ​ថត/ឯកសារ​សម្រាប់​ប្រភព XML នៅ​ត្រង់ %s គឺ ៖ %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
km: យក​ប្រតិបត្តិការ​ថត​ដែល​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ទៀត​ចេញ ដោយ​​យក​តែតម្លៃ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថ​ត​ចេញ

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
km: មិន​អាច​បើក​ថត​ចាក់​សោ​សម្រាប់ %s ដើម្បី​យក​ឯកសារ​សោ​​ចេញ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not remove file %s: %s
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​បាន​ទេ %s ៖ %s

en: Initializing Markup backend module
km: ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់ Markup

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះបង់​ការ​ចាក់សោ​លើ​ថត XML "%s" ៖ %s

en: Failed to write some configuration data to disk
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ចូល​ថាស

en: Could not make directory "%s": %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត "%s" ៖ %s

en: Could not remove "%s": %s
km: មិន​អាច​យក​ចេញ "%s" ៖ %s

en: Failed to write "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ "%s" ៖ %s

en: Failed to load file "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ "%s" ៖ %s

en: Line %d character %d: %s
km: បន្ទាត់ %d តួអក្សរ %d ៖ %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (ចំនួន​គត់​ដែល​រំពឹងទុក)

en: Integer `%s' is too large or small
km: ចំនួន​គត់ `%s' ធំ​ពេក ឬ​តូច​ពេក

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (ពិត ឬ​មិន​ពិត​ដែល​​រំពឹង​ទុក)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (ចំនួនពិត​ដែល​រំពឹងទុក)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
km: មិន​ស្គាល់​តម្លៃ "%s" សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ "%s" នៅ​លើ​ធាតុ <%s>

en: No "%s" attribute on element <%s>
km: គ្មាន​គុណ​លក្ខណៈ "%s" នៅ​លើ​ធាតុ <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
km: ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" នៅ​ <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
km: ប្រភេទ​ធាតុ​ដំបូង​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" នៅ​លើ <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
km: cdr_type មិន​​ត្រឹមត្រូវ "%s" នៅលើ <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
km: list_type មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" នៅលើ​ <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
km: ធាតុ<default> ពីរនៅ​ខាងក្រោម <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
km: ធាតុ <longdesc> ពីរ​នៅ​ខាងក្រោម <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
km: <%s> ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ប៉ុន្តែ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ប្រភេទ %s

en: Two <car> elements given for same pair
km: ធាតុ <car> ពីរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​គូ​ដូច​គ្នា

en: Two <cdr> elements given for same pair
km: ធាតុ <cdr> ពីរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​គូ​ដូច​គ្នា

en: <li> has wrong type %s
km: <li> មាន​ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
km: <%s> ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ប៉ុន្តែ​មេ <entry> មិន​មាន​តម្លៃ

en: Element <%s> is not allowed inside current element
km: ធាតុ <%s> មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
km: ធាតុ​នៅ​ខាងក្រៅ​បំផុត​ក្នុង​ឯកសារ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវតែ​ជា <gconf> មិនមែន <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
km: ធាតុ <%s> មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ខាងក្នុង​ធាតុ <%s>

en: No text is allowed inside element <%s>
km: គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ខាងក្នុង​ធាតុ <%s>

en: Failed to open "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក "%s" ៖ %s

en: Error reading "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន "%s" ៖ %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទេរ​ឯកសារ '%s' ចូល​ថាស ៖ %s

en: Error writing file "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ "%s" ៖ %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន "%s" ទៅកាន់​ទីតាំង​ចុងក្រោយ "%s" ៖ %s

en: Unloading XML backend module.
km: មិន​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ XML ។

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ថត​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ XML ៖ %s

en: Initializing XML backend module
km: ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​មាតិកា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ XML ចូល​ថាស

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
km: មិន​អាច​យក​ថត `%s' ចេញ​ពី​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ XML បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិន​ទាន់​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ដោយ​ជោគជ័យ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ថាស​នៅឡើយ

en: Could not stat `%s': %s
km: មិន​អាច​អធិប្បាយ `%s' ៖ %s

en: XML filename `%s' is a directory
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ XML `%s' គឺជា​ថត

en: Failed to delete "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប "%s" ៖ %s

en: Failed to write file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ `%s' ៖ %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​របៀប​លើ `%s' ៖ %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ XML ចូល `%s' ៖ %s

en: Failed to close file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ `%s' ៖ %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ `%s' ទៅជា `%s' ៖ %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ `%s' ពី `%s' ៖ %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ឯកសារ​ចាស់ `%s' ៖ %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អធិប្បាយ `%s' ៖ %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
km: ធាតុ​ស្ទួន `%s' នៅ​ក្នុង `%s' មិន​អើពើ

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
km: ធាតុ​គ្មាន​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XML `%s' មិន​អើពើ

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
km: ថ្នាំង​កម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុង​ឯកសារ XML `%s' គឺជា <%s> ជាជាង <entry> មិន​អើពើ

en: Failed to create file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ `%s' ៖ %s

en: Failed to parse XML file "%s"
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ឯកសារ XML "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
km: មិន​អើពើ​ថ្នាំង XML ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%s' ៖ %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
km: មិន​អើពើ​ឈ្មោះ​គ្រោង `%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
km: មិន​អើពើ​ថ្នាំង XML `%s' ៖ %s

en: Failed reading default value for schema: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​គ្រោង ៖ %s

en: No "type" attribute for <%s> node
km: គ្មាន​គុណ​លក្ខណៈ "ប្រភេទ" សម្រាប់​ថ្នាំង <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
km: ថ្នាំង​មាន​គុណ​លក្ខណៈ "ប្រភេទ" ដែល​មិន​ស្គាល់ `%s' មិន​អើពើ

en: No "value" attribute for node
km: គ្មាន​គុណ​លក្ខណៈ "តម្លៃ" សម្រាប់​ថ្នាំង

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
km: មិន​ស្គាល់​ថ្នាំង XML  <%s> នៅ​ខាងក្នុង​ថ្នាំង​បញ្ជី XML

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
km: ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (បញ្ជី គូ ឬ​មិន​ស្គាល់) ក្នុង​ថ្នាំង​បញ្ជី

en: Bad XML node: %s
km: ថ្នាំង XML មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
km: បញ្ជី​មាន​ប្រភេទ​ថ្នាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ (%s គួរតែ​ជា %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
km: មិន​អើពើ car មិន​​ត្រឹមត្រូវ​ពី​គូ XML ៖ %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
km: ញែក​ឯកសារ XML ៖ បញ្ជី និង​គូ​អាច​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង​គូ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
km: មិន​អើពើ cdr មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​គូ XML ៖ %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
km: មិន​ស្គាល់​ថ្នាំង XML <%s> នៅ​ខាងក្នុង​ថ្នាំង​គូ XML

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
km: រក​មិន​ឃើញ car និង cdr សម្រាប់​ថ្នាំង​គូ XML

en: Missing cdr from pair of values in XML file
km: បាត់ cdr ពី​តម្លៃ​គូ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XML

en: Missing car from pair of values in XML file
km: បាត់ car ពី​តម្លៃ​គូ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
km: បាត់​ទាំង​តម្លៃ car និង cdr ពី​គូ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XML

en: Change GConf mandatory values
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ GConf ដែល​ចាំបាច់

en: Change GConf system values
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​ប្រព័ន្ធ GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
km: សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ GConf ដែល​ចាំបាច់

en: Privileges are required to change GConf system values
km: សិទ្ធិត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​ប្រព័ន្ធ GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
km: `%c' គឺជា​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
km: គ្មាន​ឯកសារ​ដូច្នេះ​ទេ `%s'

en: Backend `%s' failed to return a vtable
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ `%s' បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់ vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
km: បាត់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ `%s' ដែល​ទាមទារ​សមាជិក vtable `%s'

en: Bad address `%s': %s
km: អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%s' ៖ %s

en: Bad address `%s'
km: អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
km: GConf នឹង​មិន​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ម៉ូឌុល​ថាមវន្ត​ (gmodule) ទេ

en: Error opening module `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ម៉ូឌុល `%s' ៖ %s

en: Error initializing module `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល `%s' ៖ %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
km: មិន​អាច​រក​ទីតាំង​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​សម្រាប់ `%s'

en: Failed to shut down backend
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: GConf Error: %s
km: កំហុស GConf ៖ %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
km: ការ​ព្រមាន GConf ៖ បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រាយ​គូ​នៅ​ក្នុង `%s' ៖ %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
km: រំពឹង​ទុក `%s' បាន​ទទួល `%s' សម្រាប់​សោ %s

en: Received invalid value in set request
km: បាន​ទទួល​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​សំណើ​ដែល​បាន​កំណត់

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
km: មិន​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​ CORBA ដែល​បាន​ទទួល​នៅ​ក្នុង​សំណើ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​សោ `%s'

en: Received request to drop all cached data
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ឲ្យ​ទម្លាក់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Received request to sync synchronously
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ឲ្យ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ​សម្រាប់ ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ប្រភព​មួយ ឬ​ច្រើន ៖ %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​​តម្លៃ​ថ្មី​សម្រាប់ `%s' បន្ទាប់​ពី​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ជូនដំណឹង​ពី​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ `%s' ៖ %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​អំពី​ការ​បន្ថែម​​ឧបករណ៍​ទទួល %s (%s) ដូច្នេះនឹង​មិន​អាច​ស្ដារ​ឧបករណ៍​ទទួល​នេះ ​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម gconfd ឡើងវិញ ដែល​នាំឲ្យ​ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។

en: Listener ID %lu doesn't exist
km: មិន​មាន​លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍​ទទួល %lu

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​អំពី​ការ​​យក​​ឧបករណ៍​ទទួល​ទៅកាន់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ (ភាគច្រើន​គ្មាន​ហានិភ័យ អាច​បណ្ដាលឲ្យ​ការ​ជូនដំណឹង​បង្ហាញ​ឡើងវិញ​ក្នុង​លក្ខណៈ​មិន​ប្រក្រតី) ៖ %s

en: Error getting value for `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួលយក​​តម្លៃ​សម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Error setting value for `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​តម្លៃ​សម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Error unsetting `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​កំណត់ `%s' ៖ %s

en: Error getting default value for `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Error unsetting "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​កំណត់ "%s" ៖ %s

en: Error getting new value for "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​តម្លៃ​ថ្មី​សម្រាប់ "%s" ៖ %s

en: Error checking existence of `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​វត្តមាន​នៃ `%s' ៖ %s

en: Error removing directory "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ថត​ចេញ "%s" ៖ %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ធាតុ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ចេញ​​ `%s' ៖ %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រាយ dirs ក្នុង `%s' ៖ %s

en: Error setting schema for `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​គ្រោង​សម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Notification on %s doesn't exist
km: មិន​មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅ %s

en: D-BUS error: %s
km: កំហុស D-BUS ៖ %s

en: Unknown error %s: %s
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស %s ៖ %s

en: No D-BUS daemon running
km: គ្មាន​ដេមិន​ D-BUS ដំណើរការ​ទេ

en: Failed to activate configuration server: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកម្ម ៖ %s

en: Server couldn't resolve the address `%s'
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​បាន​ `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ការ​ជូនដំណឹង​ទៅ​កាន់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ

en: Couldn't get value
km: មិន​អាច​ទទួលយក​តម្លៃ

en: Configuration server couldn't be contacted
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ

en: Couldn't resolve address for configuration source
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន​សម្រាប់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ

en: Bad key or directory name
km: សោ ឬ​ឈ្មោះ​ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Corrupt data in configuration source database
km: ទិន្នន័យ​ខូច​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Type mismatch
km: ប្រភេទ​មិន​ផ្គូផ្គង

en: Key operation on directory
km: ប្រតិបត្តិការ​សោ​នៅ​លើ​ថត

en: Directory operation on key
km: ប្រតិបត្តិការ​ថត​នៅ​លើ​សោ

en: Can't overwrite existing read-only value
km: មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​លើ​តម្លៃ​បាន​តែ​អាន​ដែល​មាន​ស្រាប់បានទេ​

en: Object Activation Framework error
km: កំហុស​គ្រោងការណ៍​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​វត្ថុ​សកម្ម

en: Operation not allowed without configuration server
km: ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ

en: Failed to get a lock
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ​សោ

en: No database available to save your configuration
km: គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ សម្រាប់​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ

en: No '/' in key "%s"
km: គ្មាន '/' ក្នុង​សោ "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​តម្លៃ​ខ្សែ​អក្សរ​នៅ​ក្នុង '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
km: មិន​អាច​បកស្រាយ​តម្លៃ CORBA សម្រាប់​ធាតុ​បញ្ជី​បាន​ទេ

en: Incorrect type for list element in %s
km: ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ធាតុ​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
km: បាន​ទទួល​បញ្ជី​ពី gconfd ដែល​មាន​ប្រភេទ​បញ្ជី​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failed to convert object to IOR
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទៅជា IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជា​មូលដ្ឋាន (locale) សម្រាប់​គ្រោង

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជាសេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ខ្លី​សម្រាប់​គ្រោង

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​វែង​សម្រាប់​គ្រោង

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​កម្មសិទ្ធិ​សម្រាប់​គ្រោង

en: Couldn't open path file `%s': %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ផ្លូវ `%s' ៖ %s

en: Adding source `%s'
km: បន្ថែម​ប្រភព `%s'

en: Read error on file `%s': %s
km: អាន​កំហុស​នៅ​លើ​ឯកសារ `%s' ៖ %s

en: Text contains invalid UTF-8
km: អត្ថបទ​មាន UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Expected list, got %s
km: រំពឹង​បញ្ជី ទទួល​បាន %s

en: Expected list of %s, got list of %s
km: រំពឹង​បញ្ជី​នៃ %s បាន​ទទួល​បញ្ជី​នៃ %s

en: Expected pair, got %s
km: រំពឹង​គូ បាន​ទទួល %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
km: រំពឹង​គូ (%s,%s) បាន​ទទួល​គូ​ដែល​មាន​តម្លៃបាត់​មួយ ឬ​ពីរ​

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
km: រំពឹង​​គូប្រភេទ (%s,%s) បាន​ទទួល​ប្រភេទ (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​ដកស្រង់​មិន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​ទេ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​ដកស្រង់​មិន​បញ្ចប់​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​ទេ

en: Encoded value is not valid UTF-8
km: តម្លៃ​អ៊ិនកូដ​មិន​មែន​ជា​ UTF-8 ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Could not lock temporary file '%s': %s
km: មិន​អាច​ចាក់សោ​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន '%s' ៖ %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ '%s' ប្រហែល​ជា​ដោយសារ​វា​មាន​រួចហើយ

en: Failed to create or open '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត ឬ​បើក '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាក់សោ '%s' ៖ ប្រហែល​ជា​មាន​ដំណើរការ​ផ្សេងទៀត​កំពុងតែ​ចាក់សោ ឬ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​មាន​ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ NFS ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ចេញ '%s' ៖ %s

en: Not running within active session
km: មិន​ដំណើរ​ការ​នៅ​ចន្លោះ​សម័យ​សកម្ម​ទេ

en: Failed to get connection to session: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​តភ្ជាប់​ទៅ​សម័យ ៖ %s

en: GetIOR failed: %s
km: GetIOR បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
km: មិន​អាច​ទាក់ទង ORB ដើម្បី​ដោះស្រាយ​សេចក្ដីយោង​វត្ថុ gconfd ដែល​មាន​ស្រាប់​បាន​ទេ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្លែង IOR '%s' ទៅ​ជា​សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ

en: couldn't create directory `%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត `%s' ៖ %s

en: Can't write to file `%s': %s
km: មិន​អាច​សរសេរ​ចូល​ឯកសារ `%s' ៖ %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
km: យើង​មិន​បាន​ចាក់សោ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ `%s' ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​គួរតែ​ចាក់

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់ '%s' ទៅកាន់ '%s' ៖ %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ​​សោ​ចេញ `%s' ៖ %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សម្អាត​ឯកសារ '%s' ៖ %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ថត​ចាក់​សោ​ចេញ `%s' ៖ %s

en: Server ping error: %s
km: កំហុស ping របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទំនាក់ទំនង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ មូលហេតុ​ទូទៅ​ គឺ​ដោយ​សារ​តែ​បាត់ ឬ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដេមិន​ខ្សែ​បញ្ជូន​សម័យ D-Bus មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម សូម​មើល http://projects.gnome.org/gconf/ ។ (សេចក្ដី​លម្អិត - %s)

note: #-#-#-#-#  72 (geary-0.4.1)  #-#-#-#-# / Placeholder filename for attachments with no filename. #-#-#-#-#  561 (po_nm-applet-km)  #-#-#-#-# Translators: "none" refers to authentication methods
en: none
km: គ្មាន

en: - Sanity checks for GConf
km: - រកមើល GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​ញែក​ជម្រើស ៖ %s ។
    ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ទាំងមូល​នៃ​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន ។

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ខាងក្រោម​នេះ ៖
    មិន​អាច​បើក ឬ​បង្កើត​ឯកសារ "%s" នេះ​បង្ហាញ​ថា ប្រហែលជា​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​​នឹង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ខណៈ​ដែល​កម្មវិធី​ជាច្រើន​ត្រូវ​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។ កំហុស​គឺ "%s" (errno = %d) ។

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ខាងក្រោមនេះ ៖
    មិន​អាច​ចាក់​សោ​ឯកសារ "%s" នេះ​បង្ហាញ​ថា វា​ប្រហែល​ជា​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ថត​ផ្ទះ​ដែល​បាន​ម៉ោន​ជា NFS ទាំង​កម្មវិធី ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​មិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​មើល​ឯកសារ the rpc.statd and rpc.lockd ។ មូលហេតុ​ទូទៅ​នៃ​កំហុស​នេះ គឺថា​សេវា "nfslock" ត្រូវ​បាន​បិទ ។ កំហុស​គឺ "%s" (errno = %d) ។

en: Can't remove file %s: %s
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​បាន​ឡើយ %s ៖ %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ខាងក្រោម​នេះ ៖
    គ្មាន​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ "%s" មាន​ន័យ​ថា ចំណូលចិត្ត និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងទៀត​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ ។ %s%s

en: Error reading the file:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ ៖

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖
    មិន​អាច​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន "%s" នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ "%s" ៖ %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​ការ​កំណត់​ចំណូលចិត្ត​កំពុងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។
    
    អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​សម័យ​នេះ​តាម​​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ទៀត​ ហើយ​សម័យ​ផ្សេងទៀត​នឹង​ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក ។
    
    អ្នក​អាច​បន្ត​ប្រើ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​បាន ប៉ុន្តែ​វា​អាច​នឹង​ធ្វើឲ្យ​មាន​បញ្ហា​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ជាមួយ​ការ​កំណត់​ចំណូលចិត្ត​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ផ្សេងទៀត ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទេ ?

en: _Log Out
km: ចេញ

en: _Continue
km: បន្ត

en: %s Continue (y/n)?
km: %s បន្ត (បាទ-ចាស/ទេ) ?

en: Schema contains invalid UTF-8
km: គ្រោង​មាន UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
km: គ្រោង​បញ្ជាក់​បញ្ជី​ប្រភេទ ប៉ុន្តែ​មិន​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ជី​នេះ​ទេ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
km: គ្រោង​បញ្ជាក់​គូ​ប្រភេទ ប៉ុន្តែ​មិន​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ធាតុ car/cdr ទេ

en: Failed to load source "%s": %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ប្រភព "%s" ៖ %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
km: បាន​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន "%s" ទៅកាន់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​នៅ​ទីតាំង %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
km: បាន​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន "%s" ទៅកាន់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​តែ​អាន​នៅ​ទីតាំង %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
km: បាន​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន "%s" ទៅកាន់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​ដោយ​ផ្នែក​នៅ​ទីតាំង %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
km: គ្មាន​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ​ណាមួយ​អាច​សរសេរ​បាន​ឡើយ​ ការ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ឡើង​បាន​ទេ

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
km: គ្រោង `%s' ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់ `%s' រក្សាទុក​តម្លៃ​ដែល​មិន​មែន​ជា​គ្រោង

en: The '/' name can only be a directory, not a key
km: ឈ្មោះ​ '/' អាច​ជា​ថតតែ​​ប៉ុណ្ណោះ មិន​អាច​ជា​សោ​បាន​ទេ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
km: តម្លៃ​សម្រាប់ `%s' ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​បាន​តែ​អាន ដែល​នៅ​ពីមុខ​ផ្លូវ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​តម្លៃ​នៅ​ត្រង់​សោ '%s' បាន​ទេ ដោយសារតែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​​សរសេរបាន ។ មូលហេតុ​ទូទៅ​នៃ​បញ្ហា​នេះ គឺ ៖ ១) ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ %s/path មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណាមួយ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ២) ជួនកាល អាច​ដោយសារ​យើង​បាន​បង្កើត​ដំណើរការ​ gconfd ទាំងពីរ​ដោយ​ច្រឡំ ៣) ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ​ការ​ចាក់​សោ​ឯកសារ NFS មិន​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ទេ ៤) ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ NFS របស់​អ្នក​បាន​​គាំង និង​មិន​បាន​ជូនដំណឹង​ដល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវថាឯកសារ​ចាក់សោ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ដំណើរការ gconfd ពីរ (ឬ​មាន​ដំណើរការ​ពីរ​ក្នុង​ពេល​តែមួយ ដំណើរការ​ទី​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ) ចេញ សម្អាត​ច្បាប់​ចម្លង​ទាំងអស់​នៃ gconfd ហើយ​​ចូល​វិញ វា​អាច​នឹង​ជួយ​អ្នក​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ឯកសារ​ចាក់សោ​ចាស់ៗ យក ~/.gconf*/*lock ចេញ ។ បញ្ហា​ប្រហែលជា​ដោយសារ អ្នក​​ប៉ុនប៉ង​ប្រើ GConf ពី​ម៉ាស៊ីន​ទាំងពីរ​ក្នុង​ពេល​តែមួយ ហើយ ORBit នៅ​មាន​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំ​ដើម​នៅឡើយ ដែល​ធ្វើឲ្យ​វា​រារាំង​ការ​តភ្ជាប់ CORBA ពី​ចម្ងាយ - ដាក់ "ORBIIOPIPv4=1" ទៅ​ក្នុង /etc/orbitrc ។ សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល user.* syslog នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជួបនឹង​បញ្ហា gconfd ។ អាច​មាន gconfd តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​មួយ​ថត​ផ្ទះ ហើយ​វា​ត្រូវតែ​មាន​ឯកសារ​ចាក់​សោ​នៅ​ក្នុង ~/.gconfd និង​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ផ្ទុក​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ដូចជា ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក​ព័ត៌មាន​មេតា ៖ %s

en: Error getting metainfo: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ព័ត៌មាន​មេតា ៖ %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
km: សោ `%s' ត្រូវ​បាន​រាយ​ជា​គ្រោងសម្រាប់​សោ `%s' ដែល​នឹងរក្សាទុក​ប្រភេទ `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (បញ្ជី​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (បញ្ជី​ត្រូវតែ​បញ្ចប់​ដោយ ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (បាន​រក​ឃើញ​សញ្ញា ']' មិន​គេច​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (តួ​អក្សរ​ខាងក្រោយ​ផ្សេងទៀត)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (គូ​​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (គូ​ត្រូវតែ​បញ្ចប់​ដោយ ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (ចំនួន​ធាតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
km: មិន​ស្គាល់ `%s' (បាន​រក​ឃើញ​សញ្ញា ')' មិន​គេ​ច​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​គូ)

en: Key is NULL
km: គ្មាន​សោ

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# NOTE to translators, the first %s is the path of the image * file and the second its size.
en: "%s": %s
km: "%s" ៖ %s

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ កំហុស CORBA ៖ %s

en: Must begin with a slash '/'
km: ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា '/'

en: Can't have two slashes '/' in a row
km: មិន​អាច​មាន​សញ្ញា '/'  ពីរ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ទេ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
km: មិន​អាច​មាន​សញ្ញា '.' បន្ទាប់​ពី​​សញ្ញា '/'

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
km: '\%o' មិនមែន​ជា​តួអក្សរ ASCII ដូច្នេះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​សោ​ទេ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
km: `%c' មិន​មែន​ជា​តួអក្សរ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​សោ/ថត

en: Key/directory may not end with a slash '/'
km: សោ/ថត​អាច​នឹង​មិន​បញ្ចប់​ដោយ​សញ្ញា '/'

en: Failure shutting down configuration server: %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ %s

en: CORBA error: %s
km: កំហុស CORBA ៖ %s

en: Shutdown request received
km: បាន​ទទួល​សំណើ​បិទ

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
km: gconfd ត្រូវ​បាន​ចងក្រង​ជាមួយ​ការ​បំបាត់​កំហុស សាកល្បង​ផ្ទុក gconf.path ពី​ថត​ប្រភព

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ សាកល្បង​ប្រើ​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំ​ដើម `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
km: គ្មាន​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ប្រភព​ទេ ។ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នឹង​មិន​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ កែសម្រួល %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មួយចំនួន ៖ %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
km: មិន​បាន​ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ជោគជ័យ​ទេ ។ មិន​អាច​ផ្ទុក ឬ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
km: មិន​បាន​ដោះស្រាយ​​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​អាច​សរសេរ​បានទេ ។ ប្រហែលជា​មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន​បានទេ

en: Could not connect to session bus: %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ខ្សែ​បញ្ជូន​សម័យ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឈ្មោះ​ខ្សែ​បញ្ជូន​សម្រាប់​ដេមិន ចាកចេញ ៖ %s

en: Could not connect to system bus: %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ខ្សែ​បញ្ជូន​ប្រព័ន្ធ ៖ %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
km: ចាប់ផ្ដើម (កំណែ %s) pid %u អ្នកប្រើ '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​​សេចក្ដីយោង​វត្ថុ​សម្រាប់ ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​បៃ​ទៅ​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​ច្រក %d ដូច្នេះ​កម្មវិធី​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អាច​នឹង​ផ្អាក ៖ %s

en: Error releasing lockfile: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចេញផ្សាយ​ឯកសារ​សោ ៖ %s

en: Exiting
km: ចាកចេញ

en: SIGHUP received, reloading all databases
km: បាន​ទទួល SIGHUP ផ្ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ

en: GConf server is not in use, shutting down.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GConf មិន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដូច្នេះ​បិទវា ។

en: Error obtaining new value for `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​តម្លៃ​ថ្មី​សម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Returning exception: %s
km: ត្រឡប់​ករណី​លើកលែង ៖ %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ gconfd ដូច្នេះ​នឹង​មិន​អាច​ស្ដារ​ឧបករណ៍​ទទួល បន្ទាប់​ពី​បិទ gconfd បាន​ទេ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ gconfd ទិន្នន័យ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ទេ '%s' fd ៖ %d ៖ %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
km: មិន​អាច​បញ្ជូន​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក '%s' ចូល​ថាស​បាន​ទេ ៖ %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ថ្មី '%s' ៖ %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចាស់ៗ​ទៅ​ម្ខាង​បាន​ទេ '%s' ៖ %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ទីតាំង ៖ %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដើម​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់ '%s' ៖ %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
km: មិន​អាច​ស្ដារ​ឧបករណ៍​ទទួល​លើ​អាសយដ្ឋាន '%s' មិន​អាច​ដោះស្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Error reading saved state file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក ៖ %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក '%s' ៖ %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​អំពី​ការ​បន្ថែម​​ឧបករណ៍​ទទួល​ទៅ​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ gconfd ដូច្នេះ​នឹង​មិន​អាច​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ទទួល​ជាថ្មី​​បាន​ទេ ប្រសិនបើ​មាន​ gconfd ឬ​បាន​បិទ​វា(%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​អំពី​ការ​យក​ឧបករណ៍​ទទួល​ទៅកាន់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ gconfd  អាច​នឹង​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ទទួល​ជាថ្មី ប្រសិនបើ​មាន gconfd ឬ​បាន​បិទ​វា (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ IOR សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ៖ %s

en: Failed to open saved state file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក ៖ %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក ៖ %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក ៖ %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ខ្លះ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GConf នៅ​ពេល​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម

en: Daemon failed to connect to the D-BUS daemon:
    %s
km: ដេមិន​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ដេមិន D-BUS ៖
    %s

en: Daemon failed to acquire gconf service:
    %s
km: ដេមិន​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​សេវា gconf ៖
    %s

en: Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះឈ្មោះ​វត្ថុ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើ​ដេមិនខ្សែ​បញ្ជូន D-BUS

en: Got a malformed message.
km: បាន​ទទួល​សារ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The GConf daemon is currently shutting down.
km: ដេមិន GConf កំពុង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
km: កំណត់​សោ​ទៅជា​តម្លៃ និង​ធ្វើ​​សមកាល​កម្ម ។ ប្រើ​ --type ។

en: Print the value of a key to standard output.
km: បោះពុម្ព​តម្លៃ​របស់​សោ​ទៅកាន់​ទិន្នន័យ​ស្តង់ដារ ។

en: Unset the keys on the command line
km: មិន​កំណត់​សោ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
km: មិន​កំណត់​សោ​ទាំងអស់​នៅ​ត្រង់ ឬ​ក្រោម​ឈ្មោះ​សោ/ថត​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដដែលៗ

en: Toggles a boolean key.
km: បិទ/បើក​សោ​ប៊ូលីន ។

en: Print all key/value pairs in a directory.
km: បោះពុម្ព​គូ​សោ/តម្លៃ​ទាំងអស់​ក្នុង​ថត ។

en: Print all subdirectories in a directory.
km: បោះពុម្ព​ថត​រង​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត ។

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
km: បោះពុម្ព​ថត​រង និង​ធាតុ​ទាំងអស់​ក្រោម​ថត​ដដែលៗ ។

en: Search for a key, recursively.
km: ស្វែងរក​សោ​ដដែលៗ ។

en: Get the short doc string for a key
km: ទទួល​យក​ខ្សែ​អក្សរ doc ខ្លី​សម្រាប់​សោ

en: Get the long doc string for a key
km: ទទួល​យក​ខ្សែ​អក្សរ doc វែង​សម្រាប់​សោ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
km: ត្រឡប់ ០ ប្រសិនបើ​មាន​ថត​រួចហើយ ត្រឡប់ ២ ប្រសិនបើ​មិនមាន ។

en: Ignore schema defaults when reading values.
km: មិន​អើពើ​លំនាំដើម​របស់​គ្រោង នៅ​ពេល​អាន​តម្លៃ ។

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
km: បោះបង់​ទិន្នន័យ​ស្តង់ដារ ដែល​ជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ XML នៃ​ធាតុ​ទាំងអស់​នៅ​ក្រោម​ថតដដែលៗ ។

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
km: ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដែល​ជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា XML នៃ​តម្លៃ រួច​កំណត់​ពួកវា​ឲ្យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​នឹង​ថត ។

en: Unload a set of values described in an XML file.
km: មិន​ផ្ទុក​សំណុំ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XML ។

en: Get the name of the default source
km: ទទួល​យក​ឈ្មោះ​ប្រភព​លំនាំ​ដើម

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
km: បិទ gconfd ។ កុំ​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ដោយ​គ្មាន​ហេតុផល​ច្បាស់លាស់ ។

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
km: ត្រឡប់ ០ ប្រសិនបើ gconfd កំពុង​ដំណើរការ ត្រឡប់ ២ ប្រសិនបើ​មិន​ដំណើរការ ។

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
km: បើក​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (gconfd) ។ (ជាទូទៅ កើតឡើង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​ចាំបាច់ ។)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​កំណត់ ឬ​ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​គ្រោងពិពណ៌នា ។ អក្សរកាត់​តែមួយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Print the data type of a key to standard output.
km: បោះពុម្ព​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​របស់​សោ​ទៅ​ទិន្នន័យ​ស្តង់ដារ ។

en: Get the number of elements in a list key.
km: ទទួល​យក​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​សោ​បញ្ជី ។

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
km: ទទួល​យក​ធាតុ​ជាក់លាក់​ពី​សោ​បញ្ជី ដែល​បាន​ដាក់​លិបិក្រម​ជាលេខ ។

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​តម្លៃ​បញ្ជី​ដែល​ត្រូវ​កំណត់ ឬ​ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​គ្រោង​ពិពណ៌នា ។ អក្សរ​កាត់​តែមួយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​តម្លៃ​គូ car ដែល​ត្រូវ​កំណត់ ឬ​ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​គ្រោង​ពិពណ៌នា ។ តម្លៃ​តែមួយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
km: បញ្ជាក់​​តម្លៃ​គូ cdr ដែល​ត្រូវ​កំណត់ ឬ​ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​គ្រោង​ពិពណ៌នា ។ អក្សរកាត់​តែមួយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Specify a schema file to be installed
km: បញ្ជាក់​ឯកសារ​គ្រោងដែល​ត្រូវ​ដំឡើង

en: FILENAME
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
km: បញ្ជាក់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជាជាង​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​លំនាំដើម

en: SOURCE
km: ប្រភព

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
km: វាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ រួច​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ផ្ទាល់ ប៉ុន្តែ​ទាមទារ​មិន​ឲ្យ gconfd ដំណើរការ ។

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
km: ដំឡើង​ឯកសារ​គ្រោងនៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ បញ្ជាក់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ក្នុង​អថេរ​បរិស្ថាន GCONF_CONFIG_SOURCE ឬ​កំណត់​អថេរ​ទៅជា​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំដើម ។

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
km: លុប​ឯកសារ​គ្រោង​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឲ្យ​បាន​​ត្រឹមត្រូវ ។ អថេរ​បរិស្ថាន GCONF_CONFIG_SOURCE គួរតែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិនមែន​លំនាំដើម​ ឬ​កំណត់​ទៅជា​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ ដើម្បី​ប្រើ​លំនាំដើម ។

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
km: សាកល្បង​កម្មវិធី​ទាំង​បង្ខំ​ដោយ​កំណត់ និង​មិន​កំណត់​សំណុំ​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​គ្នា​សម្រាប់​សោ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
km: សាកល្បង​ទាំង​បង្ខំ​ដោយ​កំណត់ និង​មិន​កំណត់​សំណុំ​សោ​នៅ​ខាងក្នុង​ថត​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
km: កំណត់​គ្រោង និង​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម ។ ប្រើ --short-desc, --long-desc, --owner និង --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
km: បញ្ជាក់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​​ខ្លី​ពាក់កណ្ដាល​បន្ទាត់​ទៅកាន់​គ្រោង ។

en: DESCRIPTION
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: Specify a several-line description to go in a schema.
km: បញ្ជាក់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពីរ​បី​បន្ទាត់​ទៅកាន់​គ្រោង ។

en: Specify the owner of a schema
km: បញ្ជាក់​ម្ចាស់​គ្រោង

en: OWNER
km: ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ

en: Get the name of the schema applied to this key
km: ទទួល​យក​ឈ្មោះ​គ្រោង​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅលើ​សោ​នេះ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
km: បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​គ្រោង​ដែល​តាម​ដោយ​សោ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ឈ្មោះ​គ្រោង

en: Remove any schema name applied to the given keys
km: យកឈ្មោះ​គ្រោងណាមួយ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅលើ​សោ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ចេញ

en: Print version
km: បោះពុម្ព​កំណែ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
km: - ឧបករណ៍​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ GConf

en: Client options:
km: ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ៖

en: Show client options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Key type options:
km: ជម្រើស​ប្រភេទ​សោ ៖

en: Show key type options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ប្រភេទ​សោ

en: Load/Save options:
km: ជម្រើស​ផ្ទុក/រក្សាទុក ៖

en: Show load/save options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ផ្ទុក/រក្សាទុក

en: Show server options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Installation options:
km: ជម្រើស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ៖

en: Show installation options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង

en: Test options:
km: ជម្រើស​សាកល្បង ៖

en: Show test options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​សាកល្បង

en: Schema options:
km: ជម្រើស​គ្រោងការណ៍ ៖

en: Show schema options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​គ្រោងការណ៍

en: Can't get and set/unset simultaneously
km: មិន​អាច​ទទួលយក និង​កំណត់/មិន​កំណត់​ក្នុង​ពេល​តែមួយ

en: Can't set and get/unset simultaneously
km: មិន​អាច​កំណត់ និង​ទទួលយក/មិន​កំណត់​ក្នុង​ពេល​តែមួយ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
km: មិន​អាច​ទទួល​យក​ប្រភេទ​ និង​កំណត់/មិន​កំណត់​ក្នុង​ពេល​​តែមួយ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
km: មិន​អាច​បើក​/បិទ និង​ទទួល​យក/កំណត់/មិនកំណត់​ក្នុង​ពេល​តែមួយ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
km: មិន​អាច​ប្រើ --all-entries ជាមួយ --get ឬ --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
km: មិន​អាច​ប្រើ --all-dirs ជាមួយ --get ឬ --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
km: មិន​គួរ​ប្រើ --recursive-list ជាមួយ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs ឬ --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
km: មិន​គួរ​ប្រើ --set_schema ជាមួយ  --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs ឬ --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
km: ប្រភេទ​តម្លៃ​នឹង​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា លុះត្រាតែ​បាន​កំណត់​តម្លៃ

en: Must specify a type when setting a value
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ប្រភេទ នៅ​ពេល​កំណត់​តម្លៃ

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
km: --ignore-schema-defaults មាន​ទំនាក់ទំនង​តែ​ជាមួយ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ឬ --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
km: %s ត្រូវតែ​ប្រើ​ជម្រើសដោយ​ខ្លួនវា ។

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ប្រភព​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមួយ --config-source នៅ​ពេល​ប្រើ --direct

en: Failed to init GConf: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម GConf ៖ %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
km: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ត្រូវ​បាន​កំណត់ កុំ​ដំឡើង​គ្រោង

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
km: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ត្រូវ​បាន​កំណត់ កុំ​ដំឡើង​គ្រោង

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
km: ត្រូវតែ​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Failed to access configuration source(s): %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រភព​កំណត់​រ​ចនាសម្ព័ន្ធ ៖ %s

en: Shutdown error: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ ៖ %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅ​បញ្ជី​ដដែលៗ ។

en: Failure listing entries in `%s': %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រាយ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង `%s' ៖ %s

en: (no value set)
km: (គ្មាន​តម្លៃ​កំណត់)

en: Must specify a key pattern to search for.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​លំនាំ​សោ ដើម្បី​ស្វែងរក ។

en: Must specify a PCRE regex to search for.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កន្សោមធម្មតា​របស់ PCRE ដើម្បី​ស្វែងរក ។

en: Error compiling regex: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចងក្រង​កន្សោម​ធម្មតា ៖ %s

en: Must specify one or more directories to dump.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ ឬ​ច្រើន ដើម្បី​បោះបង់ ។

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (gconfd) ៖ %s

en: Must specify a key or keys to get
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ ដើម្បី​ទទួលយក

en: Type: %s
km: ប្រភេទ ៖ %s

en: List Type: %s
km: ប្រភេទ​បញ្ជី ៖ %s

en: Car Type: %s
km: ប្រភេទ Car ៖ %s

en: Cdr Type: %s
km: ប្រភេទ Cdr ៖ %s

en: Default Value: %s
km: តម្លៃ​លំនាំដើម ៖ %s

en: Owner: %s
km: ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ ៖ %s

en: Short Desc: %s
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ខ្លី ៖ %s

en: Long Desc: %s
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​វែង ៖ %s

en: No value set for `%s'
km: គ្មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់ `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​តម្លៃសម្រាប់ `%s' ៖ %s

en: Don't understand type `%s'
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ/តម្លៃ​ជំនួស​ជា​អាគុយម៉ង់

en: No value to set for key: `%s'
km: គ្មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​សោ ៖ `%s'

en: Cannot set schema as value
km: មិន​អាច​កំណត់​គ្រោង​ជា​តម្លៃ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
km: នៅ​ពេល​កំណត់​បញ្ជី អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​បញ្ជី​ដើម​​ផង​ដែរ

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
km: នៅ​ពេល​កំណត់​គូ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ប្រភេទ car និង​ប្រភេទ cdr ដើម​ផង​ដែរ-type

en: Error: %s
km: កំហុស ៖ %s

en: Error setting value: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​តម្លៃ ៖ %s

en: Error syncing: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម ៖ %s

en: Must specify one or more keys as arguments
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជា​អាគុយម៉ង់

en: No value found for key %s
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្លៃ​សម្រាប់​សោ %s

en: Not a boolean value: %s
km: មិន​មែន​ជា​តម្លៃ​ប៊ូលីន ៖ %s

en: Must specify a key or keys to get type
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រភេទ

en: Must specify a key to lookup size of.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ ដើម្បី​រកមើល​ទំហំ ។

en: Key %s is not a list.
km: សោ %s មិនមែន​ជា​បញ្ជី ។

en: Must specify a key from which to get list element.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ធាតុ​បញ្ជី ។

en: Must specify list index.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​លិបិក្រម​បញ្ជី ។

en: List index must be non-negative.
km: លិបិក្រម​បញ្ជី​ត្រូវតែ​មិន​មែន​ជាអវិជ្ជមាន ។

en: List index is out of bounds.
km: លិបិក្រម​បញ្ជី​ផុត​ដែន​កំណត់ ។

en: Must specify a key or keys on the command line
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: No schema known for `%s'
km: មិន​ស្គាល់​គ្រោង​សម្រាប់ `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
km: គ្មាន​ខ្សែ​អក្សរ doc ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​គ្រោង​នៅ '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​គ្រោង​នៅ '%s' ៖ %s

en: No schema stored at '%s'
km: គ្មាន​គ្រោង​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
km: តម្លៃ​នៅ '%s' មិនមែន​ជា​គ្រោង

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​គ្រោង​ដែល​តាម​ដោយ​ឈ្មោះ​សោ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​វា

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទំនាក់ទំនង​ឈ្មោះ​គ្រោង '%s' ជាមួយ​ឈ្មោះ​សោ '%s' ៖ %s

en: Must specify keys to unapply schema from
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​អនុវត្ត​គ្រោង​ពី

en: Error removing schema name from '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ឈ្មោះ​គ្រោង​ចេញ​ពី '%s' ៖ %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ (ឈ្មោះ​គ្រោង) ជា​អាគុយម៉ង់​តែមួយ​គត់

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
km: ប្រភេទ​បញ្ជី​ត្រូវតែ​ជា​ប្រភេទ​ដើម ៖ string, int, float ឬ bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
km: ប្រភេទ car គូ​ត្រូវតែ​ជា​ប្រភេទ​ដើម ៖ string, int, float ឬ bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
km: ប្រភេទ cdr គូ​ត្រូវតែ​ជា​ប្រភេទ​ដើម ៖ string, int, float ឬ bool

en: Error setting value: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​តម្លៃ ៖ %s

en: Error syncing: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ៖ %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ទទួល​បាន​គូ​សោ/តម្លៃ ។

en: Must specify one or more keys to unset.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​មិន​កំណត់ ។

en: Error unsetting `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​កំណត់ `%s' ៖ %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​មិន​កំណត់​ដដែលៗ ។

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​មិន​កំណត់ដដែលៗ "%s" ៖ %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ទទួល​បាន subdirs ។

en: Error listing dirs: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រាយ dirs ៖ %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
km: ការ​ព្រមាន ៖ ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ទាំង <car> និង <cdr> ក្នុង <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
km: ការ​ព្រមាន ៖ សោ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ (%s) សម្រាប់​គ្រោង​នៅ​ក្រោម <value> - មិន​អើពើ

en: WARNING: must have a child node under <value>
km: ការ​ព្រមាន ៖ ត្រូវតែ​មាន​ថ្នាំង​កូន​នៅ​ក្រោម <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ថ្នាំង <%s>

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្លៃ​ដើម `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្លៃ​ទសភាគ `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្លៃ​ខ្សែ​អក្សរ `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្លៃ​ប៊ូលីន `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទំនាក់ទំនង​គ្រោង `%s' ជាមួយ​សោ `%s' ៖ %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​បាត់​ប្រភេទ​សម្រាប់​គ្រោង (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​បញ្ជី​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​បាត់​ប្រភេទ​បញ្ជី​សម្រាប់គ្រោង (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្លៃ​លំនាំដើម `%s' សម្រាប់​គ្រោង (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ car និង​ប្រភេទ cdr មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​បាន​បាត់​ប្រភេទ​ទាំងនោះ​សម្រាប់​គ្រោង (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
km: ការ​ព្រមាន ៖ អ្នក​មិន​អាច​កំណត់​តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​គ្រោង​បានទេ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
km: ការ​ព្រមាន ៖ កំហុស​ខាង​ក្នុង​របស់ gconftool មិន​ស្គាល់ GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ឈ្មោះ​ប្រភេទ `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​បញ្ជី​អាច​ត្រឹមតែ​ជា​តម្លៃ​ដើម ទសភាគ ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ប៊ូលីន​តែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​មិនអាចជា `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ car អាច​ត្រឹមតែ​ជា​តម្លៃ​ដើម ទសភាគ ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ប៊ូលីន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ជា `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
km: ការ​ព្រមាន ៖ ប្រភេទ cdr អាច​ត្រឹមតែ​ជា​តម្លៃ​ដើម ទសភាគ ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ប៊ូលីន​តែប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​មិន​អាចជា `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
km: ការ​ព្រមាន ៖ ថ្នាំង <applyto> ទទេ

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់ <%s> ថ្នាំង​នៅ​ក្រោម <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
km: ការ​ព្រមាន ៖ គ្មាន <list_type> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​គ្រោង​នៃ​បញ្ជី​ប្រភេទ​ទេ

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
km: ការ​ព្រមាន ៖ គ្មាន <car_type> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​គ្រោង​នៃ​គូ​ប្រភេទ​ទេ

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
km: ការ​ព្រមាន ៖ គ្មាន <cdr_type> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​គ្រោង​នៃ​គូ​ប្រភេទ​ទេ

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
km: ការ​ព្រមាន ៖ <locale> ថ្នាំង​គ្មាន​គុណ​លក្ខណៈ `name="locale"' ទេ មិន​អើពើ

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
km: ការ​ព្រមាន ៖ មាន​ថ្នាំង <locale> ជាច្រើន​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន (locale) `%s' មិន​អើពើ​ថ្នាំង​ដំបូង​ទាំងអស់

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
km: ការ​ព្រមាន ៖ ថ្នាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ <%s> ក្នុង​ថ្នាំង <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
km: បាន​ភ្ជាប់​គ្រោង `%s' ជាមួយ​សោ `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់ អ្នក​ត្រូវតែ​មាន <locale>ធាតុ​មួយ​នៅ​ក្នុង <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​គ្រោង `%s' មូលដ្ឋាន (locale) `%s' ៖ %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
km: បាន​ដំឡើង​គ្រោង `%s' សម្រាប់​មូលដ្ឋាន (locale) `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
km: ការ​ព្រមាន ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​គ្រោង `%s' មូលដ្ឋាន (locale) `%s' ៖ %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
km: បាន​លុប​គ្រោង `%s' ពី​មូលដ្ឋាន (locale) `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
km: ការ​ព្រមាន ៖ គ្មាន​សោ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​គ្រោង​ទេ

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ថ្នាំង <%s> នៅ​ខាងក្រោម <%s>

en: Failed to open `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក `%s' ៖ %s

en: Document `%s' is empty?
km: ឯកសារ `%s' ទទេ​ឬ ?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
km: ឯកសារ `%s' មាន​ប្រភេទ​ថ្នាំង​ជា root មិន​​ត្រឹមត្រូវ (<%s> គួរតែ​ជា <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
km: ឯកសារ `%s' គ្មាន​ថ្នាំង <%s> កម្រិត​ខ្ពស់

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ថ្នាំង <%s> នៅ​ខាងក្រោម <%s>

en: Error syncing configuration data: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ %s

en: Must specify some schema files to install
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ឯកសារ​គ្រោង​មួយ​ចំនួន​ ដើម្បី​ដំឡើង

en: Failed to unset breakage key %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​មិន​កំណត់​សោ​បញ្ឈប់​ %s ៖ %s

en: Must specify some keys to break
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សោ​មួយ​ចំនួន​ ដើម្បី​បញ្ឈប់

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
km: ព្យាយាម​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ដោយ​ការ​កំណត់​តម្លៃ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​សោ ៖
      %s

en: Must specify some directories to break
km: ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ថត​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​បញ្ឈប់

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
km: ព្យាយាម​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ដោយ​កំណត់​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​សោ​ក្នុង​ថត ៖
      %s

en: GSettings Data Conversion
km: ការ​បម្លែង​ទិន្នន័យ​ GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
km: ប្ដូរ​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ពី GConf ទៅជា dconf

en: Accerciser Accessibility Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​សម្រាប់ Accerciser

en: Give your application an accessibility workout
km: ផ្ដល់​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: A list of plugins that are disabled by default
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​តាម​លំនាំដើម

en: A list of plugins that are disabled by default.
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​តាម​លំនាំដើម ។

en: Available new pluginviews
km: ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មី​ដែល​មាន

en: Default window height
km: កម្ពស់​បង្អួច​លំនាំដើម

en: Default window width
km: ទទឹង​បង្អួច​លំនាំដើម

en: Highlight border color
km: រំលេច​ពណ៌​ស៊ុម

en: Highlight duration
km: រំលេច​ថិរវេលា

en: Highlight fill color
km: រំលេច​ពណ៌​បំពេញ

en: Horizontal split
km: ពុះ​ផ្ដេក

en: Hotkey combination
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ចង

en: Hotkey combination for related action.
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ចង​សម្រាប់​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង ។

en: Position of the horizontal split of the main window.
km: ទីតាំង​ពុះ​ផ្ដេក​នៃ​បង្អួច​មេ ។

en: Position of the vertical split of the main window.
km: ទីតាំង​ពុះ​បញ្ឈរ​នៃ​បង្អួច​មេ ។

en: Single layout view
km: ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​តែមួយ

en: The color and opacity of the highlight border.
km: ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ស៊ុម​ដែល​បាន​រំលេច ។

en: The color and opacity of the highlight fill.
km: ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ការ​បំពេញ​ដែល​បាន​រំលេច ។

en: The default plugin layout for the top panel.
km: ប្លង់​កម្មវិធី​ជំនួយ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងលើ ។

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes.
km: ថិរវេលា​នៃ​ប្រអប់​រំលេច នៅ​ពេល​ជ្រើសរើស​ថ្នាំង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។

en: The layout for the bottom panel
km: ប្លង់​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងក្រោម

en: The layout for the bottom panel pluginview.
km: ប្លង់​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ទាំង​ខាងក្រោម ។

en: The layout for the top panel
km: ប្លង់​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ខាងលើ

en: The layout for the top panel pluginview.
km: ប្លង់​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ទាំង​ខាងលើ ។

en: The pluginview layout
km: ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: The window height value.
km: តម្លៃ​កម្ពស់​បង្អួច ។

en: The window width value.
km: តម្លៃ​ទទឹង​បង្អួច ។

en: This list contains all the new available pluginviews
km: បញ្ជី​នេះ​មាន​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មី​ទាំងអស់​ដែល​​អាច​មាន

en: Vertical split
km: ពុះ​បញ្ឈរ

en: View plugins in a single layout.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ក្នុង​ប្លង់​តែមួយ ។

en: Window height
km: កម្ពស់​បង្អួច

en: Window height value.
km: តម្លៃ​កម្ពស់​បង្អួច ។

en: Window width
km: ទទឹង​បង្អួច

en: Window width value.
km: តម្លៃ​ទទឹង​​បង្អួច ។

en: Browse the various methods of the current accessible
km: រកមើល​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេងៗ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន

en: Hide private attributes
km: លាក់​គុណ​លក្ខណៈ​ឯកជន

en: IPython Console
km: កុងសូល IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
km: កុងសូល​អន្តរ​សកម្ម​សម្រាប់​រៀបចំ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មីៗ

en: <b>Event monitor</b>
km: <b>កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍</b>

en: C_lear Selection
km: សម្អាត​ជម្រើស

en: Everything
km: អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង

en: Selected accessible
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែលបានជ្រើស

en: Selected application
km: កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Monitor Events
km: ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Event Monitor
km: កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Shows events as they occur from selected types and sources
km: បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍ នៅ​ពេល​ពួកវា​កើត​ពី​ប្រភេទ និង​ប្រភព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Highlight last event entry
km: រំលេច​ធាតុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ចុងក្រោយ

en: Start/stop event recording
km: ចាប់ផ្ដើម/បញ្ឈប់​ការ​ថតចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Clear event log
km: សម្អាត​កំណត់​ហេតុព្រឹត្តិការណ៍

note: Component                                 size
en: 0, 0
km: ០, ០

en: <b>Attributes</b>
km: <b>គុណ​លក្ខណៈ</b>

en: <b>Child count</b>
km: <b>ចំនួន</b>

en: <b>Description</b>
km: <b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា</b>

en: <b>Relations</b>
km: <b>ទំនាក់ទំនង</b>

en: <b>Selected Cell</b>
km: <b>ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស</b>

en: <b>States</b>
km: <b>ស្ថានភាព</b>

en: <b>Table Information</b>
km: <b>ព័ត៌មាន​តារាង</b>

en: <b>Text</b>
km: <b>អត្ថបទ</b>

en: <b>unknown</b>
km: <b>មិន​ស្គាល់</b>

en: <i>(no description)</i>
km: <i>(គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា)</i>

en: <i>Caption:</i>
km: <i>ចំណងជើង ៖</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
km: <i>បញ្ចប់ ៖ ០</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
km: <i>ចាប់ផ្ដើម ៖ ០</i>

en: <i>Summary:</i>
km: <i>សេចក្ដី​សង្ខេប ៖</i>

en: <no description>
km: <គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា>

en: Absolute position
km: ទីតាំង​ដាច់ខាត

en: Acti_on
km: សកម្មភាព

en: Ap_plication
km: កម្មវិធី

en: Co_mponent
km: សមាសភាគ

en: Col_lection
km: សម្រាំង

en: Current value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

en: Des_ktop
km: ផ្ទៃតុ

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
km: ផ្នែកបន្ថែម ៖

en: H_ypertext
km: អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់

note: #-#-#-#-#  1 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

en: Include defaults
km: រួមបញ្ចូល​លំនាំដើម

en: Lo_gin Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល

en: Locale
km: មូលដ្ឋាន (Locale)

en: Locale:
km: មូលដ្ឋាន (Locale) ៖

en: MDI-Z-order
km: លំដាប់ Z MDI

en: Maximum value
km: តម្លៃ​អតិបរមា

en: Minimum increment
km: ចំនួន​បន្ថែម​អប្បបរមា

en: Minimum value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

en: Perform action
km: អនុវត្ត​សកម្មភាព

en: Relative position
km: ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង

en: Selected columns
km: ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Selected rows
km: ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: St_reamable Content
km: មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន

en: Val_ue
km: តម្លៃ

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Version
km: កំណែ

en: WIDGET
km: ធាតុក្រាហ្វិក

en: _Accessible
km: អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
km: ឯកសារ

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
km: រូបភាព

en: _Table
km: តារាង

en: name (x,y)
km: ឈ្មោះ (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ចំណុចប្រទាក់

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុចប្រទាក់​ផ្សេងៗ

en: (not implemented)
km: (មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត)

en: Too many selectable children
km: មាន​ធាតុ​កូន​ដែល​អាច​ជ្រើសរើសបាន​ច្រើនពេក

en: <i>(Editable)</i>
km: <i>(អាច​កែសម្រួល​បាន)</i>

en: Quick Select
km: ជ្រើស​រហ័ស

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេងៗ​ក្នុង​ការ​ជ្រើស​រើស​ការ​ចូល​ដំណើរការ​បាន​រហ័ស ។

en: Inspect last focused accessible
km: ពិនិត្យមើល​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ចុងក្រោយ

en: Inspect accessible under mouse
km: ពិនិត្យមើល​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ក្រោមព្រួញ​កណ្ដុរ

en: Sche_ma:
km: គ្រោងការណ៍ ៖

en: V_alidate
km: ធ្វើឲ្យ​មាន​សុពលភាព

en: No description
km: គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: AT-SPI Validator
km: កម្មវិធី​ធ្វើឲ្យ AT-SPI មាន​សុពលភាព

en: Validates application accessibility
km: ធ្វើឲ្យ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់​កម្មវិធី​មាន​សុពលភាព

note: #-#-#-#-#  1 (accerciser.master)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer
en: Role
km: តួនាទី

en: Saving
km: រក្សាទុក

en: Validating
km: ធ្វើឲ្យ​មាន​សុពលភាព

en: EXCEPT
km: លើកលែង

en: ERROR
km: កំហុស

en: WARN
km: ព្រមាន

en: INFO
km: ព័ត៌មាន

en: DEBUG
km: បំបាត់​កំហុស

en: Tests fundamental GUI application accessibility
km: សាកល្បង​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ប្រើ​របស់​កម្មវិធី GUI មូលដ្ឋាន

en: actionable %s is not focusable or selectable
km: %s ដែល​អាច​មាន​សកម្មភាព​មិន​អាច​ផ្ដោត ឬ​ជ្រើសរើស​បាន

en: interactive %s is not actionable
km: %s អន្តរ​សកម្ម​មិន​អាច​មាន​សកម្មភាព​បាន

en: more than one focused widget
km: មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ផ្ដោត​ច្រើន​ជាងមួយ

en: %s has no text interface
km: %s គ្មាន​ចំណុចប្រទាក់​អត្ថបទ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
km: %s លិបិក្រម​​មេ​មិន​ផ្គូផ្គង​លិបិក្រម​កូន

en: Missing reciprocal for %s relation
km: បាត់​លក្ខណៈ​ទៅវិញ​ទៅមក​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
km: %s បាត់​ឈ្មោះ ឬ​ស្លាក

en: focusable %s has a table interface, but not a selection interface
km: %s ដែល​អាច​ផ្ដោត​បាន​មាន​ចំណុចប្រទាក់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ចំណុចប្រទាក់​ជម្រើស​ទេ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
km: %s មាន​ស្ថានភាព %s ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ស្ថានភាព %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
km: %s មិនមែន​ជា​របស់​សំណុំ​ទេ

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
km: %(rolename)s លិបិក្រម %(num)d មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទេ

en: %s has no name or description
km: %s មិន​មាន​ឈ្មោះ ឬ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ទេ

en: _Preferences...
km: ចំណូលចិត្ត...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
km: Accerciser មិន​អាច​មើល​ឃើញ​កម្មវិធី​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ទេ ។  អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់​ផ្ទៃតុ​ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។  តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា​ឥឡូវនេះ​ឬ ?

en: Note: Changes only take effect after logout.
km: ចំណាំ ៖ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ បន្ទាប់ពី​បាន​ចេញ ។

en: <dead>
km: <អសកម្ម>

en: Children
km: កូន

en: _Refresh Registry
km: ធ្វើឲ្យ​បញ្ជីឈ្មោះ​ស្រស់

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
km: ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ទាំងអស់

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
km: ធ្វើឲ្យ​ថ្នាំង​ស្រស់

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
km: ធ្វើឲ្យ​កូន​របស់​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្រស់

en: Component
km: សមាសភាគ

en: Task
km: ភារកិច្ច

en: Alt
km: ជំនួស (Alt)

en: Ctrl
km: បញ្ជា (Ctrl)

en: Top panel
km: ផ្ទាំង​ខាងលើ

en: Bottom panel
km: ផ្ទាំង​ខាងក្រោម

en: accerciser Preferences
km: ចំណូលចិត្ត accerciser

en: Global Hotkeys
km: គ្រាប់ចុច​ចង​សកល

en: Highlight duration:
km: រំលេច​ថិរវេលា ៖

en: The border color of the highlight box
km: ពណ៌​ស៊ុម​នៃ​ប្រអប់​រំលេច

en: Fill color:
km: ពណ៌​បំពេញ ៖

en: The fill color of the highlight box
km: ពណ៌​បំពេញ​នៃ​ប្រអប់​រំលេច

en: An interactive Python accessibility explorer
km: កម្មវិធី​រុករក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​របស់ Python អន្តរសកម្ម

en: accerciser Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ accerciser រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ IBM Corporation (BSD)

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ BSD ថ្មី សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើលឯកសារ​ច្បាប់​ចម្លង និង​ចំណាំ ។

en: Web site
km: តំបន់បណ្ដាញ

en: _Add Bookmark...
km: បន្ថែម​ចំណាំ...

en: Bookmark selected accessible.
km: ចំណាំ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: _Edit Bookmarks...
km: កែសម្រួល​ចំណាំ...

en: Manage bookmarks.
km: គ្រប់គ្រង​ចំណាំ ។

en: Edit Bookmarks...
km: កែសម្រួល​ចំណាំ...

en: Application
km: កម្មវិធី

en: Add Bookmark...
km: បន្ថែម​ចំណាំ...

en: Plugin Errors
km: កំហុស​កម្មវិធី​ជំនួយ

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
km: មើល

en: No view
km: គ្មាន​ទិដ្ឋភាព

en: _Single plugins view
km: ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​តែមួយ

en: Plugin View
km: ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Plugin View (%d)
km: ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ (%d)

en: <i>_New view...</i>
km: <i>ទិដ្ឋភាព​ថ្មី...</i>

en: New View...
km: ទិដ្ឋភាព​ថ្មី...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: menu]
en: _View
km: មើល

en: Play the popular FreeCell card game
km: លេង​ល្បែង​បៀ FreeCell ដ៏​ពេញ​និយម

en: Play many different solitaire games
km: លេង​ល្បែង solitaire ខុស​ៗ​គ្នា​ជាច្រើន

en: Theme file name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្បែក

en: The name of the file with the graphics for the cards.
km: ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​មាន​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​បៀ ។

en: Whether or not to show the toolbar
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether or not to show the status bar
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Select the style of control
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
km: ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​អូស​បៀ ឬ​ចុច​លើ​ប្រភព​បន្ទាប់​ទៅកាន់​ទិសដៅ ។

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup)
en: Animations
km: ចលនា

en: Whether or not to animate card moves.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​បៀ​មាន​ចលនា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The game file to use
km: ឯកសារ​ល្បែង​ត្រូវ​ប្រើ

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
km: ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​គ្រោងការណ៍​ដែល​មាន​ល្បែង solitaire ត្រូវ​លេង ។

en: Statistics of games played
km: ស្ថិតិ​នៃ​ល្បែង​ដែល​បាន​លេង

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
km: បញ្ជី​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​​ជា​ទម្រង់​​ quintuple: ឈ្មោះ ការ​ឈ្នះ ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​សរុប ឱកាស​​ល្អ (គិត​ជា​វិនាទី) និង​ឱកាស​មិន​ល្អ (គិត​ជា​វិនាទី) ។ ល្បែង​ដែល​មិន​បាន​លេង​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បង្ហាញ​ឡើយ ។​

en: Recently played games
km: ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​ថ្មីៗ

en: A list of recently played games.
km: រាយ​បញ្ជី​ល្បែង​ដែល​បាន​លេង​ថ្មីៗ ។

note: Now construct the window contents
en: Select Game
km: ជ្រើស​ល្បែង​

note: #-#-#-#-#  2 (aisleriot.master)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  88 (gnome-dictionary.master)  #-#
en: _New
km: ថ្មី

note: Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Redo Move
km: ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី

en: _Pause
km: ផ្អាក

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
km: បម្រុងទុក

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
km: ស្តុក

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
km: %s គ្មាន​មូលដ្ឋាន

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
km: %s មិន​បម្រុង​ទុក

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
km: %s នៅ​លើ stock

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
km: %s នៅ​លើ tableau

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
km: %s នៅ​លើ waste

en: This game does not have hint support yet.
km: ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
km: ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។

en: This game is unable to provide a hint.
km: ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
km: ល្បែង Bakers

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
km: ក្ដារអុក

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
km: អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
km: អាវ​សម័យ​បុរាណ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
km: សត្វ​ឥន្ទ្រី

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
km: ជណ្ដើរយន្ត

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
km: ជណ្ដើរយន្ត

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
km: ច្បាប់​ដំបូង

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
km: បន្ទាយ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
km: ចោរ​សែសិប

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
km: ដប់​បួន

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
km: ហ្វ្រីសែល

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
km: អណ្ដូងរ៉ែ​មាស

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
km: ហ្គីបស៊ី

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
km: ហេលស៊ីនគី

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
km: ជេមស៍​ថោន

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
km: កាន់សាស់

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
km: ជិតខាង

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
km: ខ្ទួយ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
km: ប្រយុទ្ធ​គ្នា

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
km: ត្រង់

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
km: ផ្លូវ និង​ផ្លូវ​តូច

note: #-#-#-#-#  2 (aisleriot.master)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
km: ពុម្ព

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
km: ចោរ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
km: ដប់​បី​

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
km: Thumb និង Pouch

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
km: យុកុន

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 2 card
en: 2
km: ២

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 3 card
en: 3
km: ៣

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 4 card
en: 4
km: ៤

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 5 card
en: 5
km: ៥

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 6 card
en: 6
km: ៦

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 7 card
en: 7
km: ៧

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 8 card
en: 8
km: ៨

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 9 card
en: 9
km: ៩

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 1 card
en: 1
km: ១

en: ace of clubs
km: អាត់​ជួង

en: two of clubs
km: ២ ​ជួង

en: three of clubs
km: ៣ ជួង

en: four of clubs
km: ៤ ​ជួង

en: five of clubs
km: ៥ ជួង

en: six of clubs
km: ៦ ជួង

en: seven of clubs
km: ៧ ​ជួង

en: eight of clubs
km: ៨ ​ជួង

en: nine of clubs
km: ៩ ​ជួង

en: ten of clubs
km: ១០ ជួង

en: jack of clubs
km: កាតិប​​ជួង

en: queen of clubs
km: ក្រមុំ​ជួង

en: king of clubs
km: កញ្ចាស់​​ជួង

en: ace of diamonds
km: អាត់​ការ៉ូ

en: two of diamonds
km: ២ ​ការ៉ូ

en: three of diamonds
km: ៣ ​ការ៉ូ

en: four of diamonds
km: ៤ ​ការ៉ូ

en: five of diamonds
km: ៥ ​ការ៉ូ

en: six of diamonds
km: ៦ ការ៉ូ

en: seven of diamonds
km: ៧ ​ការ៉ូ

en: eight of diamonds
km: ៨ ការ៉ូ

en: nine of diamonds
km: ៩ ​ការ៉ូ

en: ten of diamonds
km: ១០ ការ៉ូ

en: jack of diamonds
km: កាតិប​ការ៉ូ

en: queen of diamonds
km: ក្រមុំ​ការ៉ូ

en: king of diamonds
km: កញ្ចាស់​​​ការ៉ូ

en: ace of hearts
km: អាត់កឺ​​

en: two of hearts
km: ២ កឺ

en: three of hearts
km: ៣ កឺ

en: four of hearts
km: ៤ គឺ

en: five of hearts
km: ៥ គឺ

en: six of hearts
km: ៦ គឺ

en: seven of hearts
km: ៧ គឺ

en: eight of hearts
km: ៨ គឺ

en: nine of hearts
km: ៩ គឺ

en: ten of hearts
km: ១០ គឺ

en: jack of hearts
km: កាតិប​​កឺ

en: queen of hearts
km: ក្រមុំ​កឺ

en: king of hearts
km: កញ្ចាស់​​កឺ

en: ace of spades
km: អាត់​ប៊ិក

en: two of spades
km: ២ ប៊ិក

en: three of spades
km: ៣ ប៊ិក

en: four of spades
km: ៤ ប៊ិក

en: five of spades
km: ៥ ប៊ិក

en: six of spades
km: ៦ ប៊ិក

en: seven of spades
km: ៧ ប៊ិក

en: eight of spades
km: ៨ ប៊ិក

en: nine of spades
km: ៩ ប៊ិក

en: ten of spades
km: ១០ ប៊ិក

en: jack of spades
km: កាតិប​​ប៊ិក

en: queen of spades
km: ក្រមុំ​ប៊ិក

en: king of spades
km: កញ្ចាស់​​ប៊ិក

en: face-down card
km: បៀ​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ជំនួយ “%s.%s”

en: Could not show help for “%s”
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​សម្រាប់ “%s” បាន​ទេ

en: Whether the window is maximized
km: ថា​តើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Whether the window is fullscreen
km: ថា​តើ​បង្អួច​គឺ​ពេញ​អេក្រង់

en: About Solitaire
km: អំពី Solitaire

en: Select the game type to play
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ល្បែង​ត្រូវ​លែង

note: #-#-#-#-#  116 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  557 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-#
en: NAME
km: ឈ្មោះ

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
km: ការ​ឈ្មះ ៖

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
km:  ភាគរយ ៖

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
km: ការ​ឈ្នះ

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
km: ល្អ​បំផុត ៖

en: Congratulations, you have won!
km: សូម​អបអរសាទរ អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ !

en: There are no more moves
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​ទៀត​ឡើយ

en: Card games:
km: ល្បែង​បៀ ៖

en: Card themes:
km: ស្បែក​ល្បែង ៖

en: About FreeCell Solitaire
km: អំពី FreeCell Solitaire

en: About AisleRiot
km: អំពី AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
km: ការ​ផ្ដល់ AisleRiot ដែល​ផ្អែក​លើ​ច្បាប់​បៀ​ solitaire ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ល្បែង​ខុសៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​លេង ។

en: GNOME Games web site
km: តំបន់​បណ្ដាញ​ល្បែង GNOME

en: Play “%s”
km: លេង “%s”

en: Display cards with “%s” card theme
km: បង្ហាញ​បៀ​ដែល​មាន​ស្បែក​បៀ “%s”

en: A scheme exception occurred
km: ករណី​លើកលែង​គ្រោងការណ៍​ដែល​កើត​ឡើង

en: Please report this bug to the developers.
km: សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​ទៅកាន់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: _Don't report
km: កុំ​រាយការណ៍

en: _Report
km: រាយការណ៍

note: #-#-#-#-#  2 (aisleriot.master)  #-#-#-#-# Menu actions #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# Game menu name #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-
en: _Game
km: ល្បែង

en: _Control
km: ត្រួតពិនិត្យ

en: _Select Game…
km: ជ្រើស​ល្បែង…

en: Play a different game
km: លេង​ល្បែង​​ផ្សេង​ទៀត

en: _Recently Played
km: បាន​លេង​ថ្មីៗ

en: S_tatistics
km: ស្ថិតិ

en: Show gameplay statistics
km: បង្ហាញ​ស្ថិតិ​​នៃ​ការ​លេង​ល្បែង

en: Close this window
km: បិទ​បង្អួច​នេះ

en: Redo the undone move
km: ធ្វើ​វិញ​ មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី

en: Deal next card or cards
km: ចែក​បៀ​បន្ទាប់

en: View help for Aisleriot
km: មើល​ជំនួយ​អំពី Aisleriot

en: About this game
km: អំពី​ល្បែង​នេះ

en: Install card themes…
km: ដំឡើង​ស្បែក​បៀ…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
km: ដំឡើង​ស្បែក​បៀ​ថ្មី​​ពី​ឃ្លាំង​កញ្ចប់​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ

en: _Card Style
km: រចនាប័ទ្ម​បៀ

en: Show or hide the toolbar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ឧបករណ៍

en: _Statusbar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: Show or hide statusbar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព

en: _Click to Move
km: ចុច​ផ្លាស់ទី

en: Pick up and drop cards by clicking
km: រើស​យក ហើយ​ទម្លាក់​បៀ​ដោយ​ចុច

en: _Sound
km: សំឡេង

en: Whether or not to play event sounds
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ

en: _Animations
km: ចលនា

en: Whether or not to animate card moves
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Score:
km: ពិន្ទុ ៖

en: Cannot start the game “%s”
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​បាន​ទេ “%s”

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
km: Aisleriot មិន​អាច​រក​ឃើញ​ល្បែង​ដែល​អ្នក​បាន​លេង​ចុងក្រោយ​​ទេ ។

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
km: ជា​ធម្មតា​វា​កើតឡើង​ នៅ​ពេល​អ្នក​ដំណើរការ​កំណែ Aisleriot ចាស់​ជាង ដែល​គ្មាន​ល្បែង​ដែល​អ្នក​បាន​លេង​ចុងក្រោយ​ឡើយ ។ ល្បែង​លំនាំដើម Klondike កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ជំនួស ។

en: Base Card: ~a
km: បៀគោ ៖ ~a

en: Base Card: Ace
km: បៀ​គោល ៖ អាត់

en: Base Card: Jack
km: បៀ​គោល ៖ កាតិប

en: Base Card: Queen
km: បៀ​គោល ៖ ក្រមុំ

en: Base Card: King
km: បៀ​គោល ៖ កញ្ចាស់

en: Stock left:
km: ស្តុក​ខាង​ឆ្វេង ៖

en: Stock left: 0
km: ស្ដុក​ខាងឆ្វេង ៖ ០

en: Deal more cards
km: ចែក​បៀ​​​បន្ថែម

en: Try rearranging the cards
km: សាកល្បង​តម្រៀប​បៀ​​ឡើងវិញ

en: Unknown color
km: ពណ៌​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: the ace of clubs
km: អាត់​ជួង

en: the two of clubs
km: ២ ជួង

en: the three of clubs
km: ៣ ជួង

en: the four of clubs
km: ៤ ជួង

en: the five of clubs
km: ៥ ជួង

en: the six of clubs
km: ៦ ជួង

en: the seven of clubs
km: ៧ ជួង

en: the eight of clubs
km: ៨ ជួង

en: the nine of clubs
km: ៩ ជួង

en: the ten of clubs
km: ១០ ជួង

en: the jack of clubs
km: កាតិប​​ជួង

en: the queen of clubs
km: ក្រមុំ​ជួង

en: the king of clubs
km: កញ្ចាស់​ជួង

en: the unknown card
km: បៀ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: the ace of spades
km: អាត់​ប៊ិក

en: the two of spades
km: ២ ប៊ិក

en: the three of spades
km: ៣ ប៊ិក

en: the four of spades
km: ៤ ប៊ិក

en: the five of spades
km: ៥ ប៊ិក

en: the six of spades
km: ៦ ប៊ិក

en: the seven of spades
km: ៧ ប៊ិក

en: the eight of spades
km: ៨ ប៊ិក

en: the nine of spades
km: ៩ ប៊ិក

en: the ten of spades
km: ១០ ប៊ិក

en: the jack of spades
km: កាតិប​​ប៊ិក

en: the queen of spades
km: ក្រមុំ​ប៊ិក

en: the king of spades
km: កញ្ចាស់​​ប៊ិក

en: the ace of hearts
km: អាត់​កឺ

en: the two of hearts
km: ២ កឺ

en: the three of hearts
km: ៣ កឺ

en: the four of hearts
km: ៤ កឺ

en: the five of hearts
km: ៥ កឺ

en: the six of hearts
km: ៦ កឺ

en: the seven of hearts
km: ៧ កឺ

en: the eight of hearts
km: ៨ កឺ

en: the nine of hearts
km: ៩ កឺ

en: the ten of hearts
km: ១០ កឺ

en: the jack of hearts
km: កាតិប​កឺ

en: the queen of hearts
km: ក្រមុំ​កឺ

en: the king of hearts
km: កញ្ចាស់​​កឺ

en: the ace of diamonds
km: អាត់​ការ៉ូ

en: the two of diamonds
km: ២ ការ៉ូ

en: the three of diamonds
km: ៣ ការ៉ូ

en: the four of diamonds
km: ៤ ការ៉ូ

en: the five of diamonds
km: ៥ ការ៉ូ

en: the six of diamonds
km: ៦ ការ៉ូ

en: the seven of diamonds
km: ៧ ការ៉ូ

en: the eight of diamonds
km: ៨ ការ៉ូ

en: the nine of diamonds
km: ៩ ការ៉ូ

en: the ten of diamonds
km: ១០ ការ៉ូ

en: the jack of diamonds
km: កាតិប​​ការ៉ូ

en: the queen of diamonds
km: ក្រមុំ​ការ៉ូ

en: the king of diamonds
km: កញ្ចាស់​​ការ៉ូ

en: Move ~a onto the foundation.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់ foundation ។

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​របស់ foundation ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto the tableau.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់ tableau ។

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty edge slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​​នៃ​គែម​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty corner slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​នៃ​ជ្រុង​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty top slot.
km: ផ្លាស់ទី​ ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​នៅ​ខាងលើ​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងក្រោម​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty left slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងឆ្វេង​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty right slot.
km: ផ្លាស់ទី​ ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ខាងស្ដាំ​ដែល​ទទេ ។

en: Move ~a onto an empty slot.
km: ផ្លាស់ទី ~a ទៅកាន់​ចន្លោះ​ដែល​ទទេ ។

en: Three card deals
km: ការ​ចែក​បៀបី

en: Deal another round
km: ចែក​ជុំវិញ​

en: Redeals left:
km: ចែក​​ពី​ខាង​ឆ្វេង​ឡើង​វិញ ។

en: an empty slot on the tableau
km: ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ tableau

en: an empty slot on the foundation
km: ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ foundation

en: Deal a new card from the deck
km: ចែក​បៀ​ថ្មី​ពី​ហ៊ូ

en: an empty foundation
km: empty foundation

en: Base Card:
km: បៀ​គោល ៖

en: an empty foundation slot
km: ប្រឡោះ​របស់ foundation ដែល​ទទេ

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
km: ផ្លាស់ទី​អ្វី​​មួយ​ទៅកាន់​​ប្រឡោះ​របស់​ tableau នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ទទេ

en: Remove the ten of clubs.
km: យក ១០ ជួង​ចេញ ។

en: Remove the ten of diamonds.
km: យក​ ១០ ការ៉ូ​ចេញ ។

en: Remove the ten of hearts.
km: យក ១០ កឺ​ចេញ ។

en: Remove the ten of spades.
km: យក ១០ ប៊ិក​ចេញ ។

en: Reserve left:
km: បម្រុង​ទុក​ខាងឆ្វេង ៖

en: Move waste back to stock
km: ផ្លាស់ទី  waste ថយ​ក្រោយ​ទៅកាន់​ស្ដុក

en: empty slot on foundation
km: ប្រឡោះ​​ទទេ​នៅ​លើ foundation

en: empty space on tableau
km: ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​លើ tableau

en: Move a card to the Foundation
km: ផ្លាស់ទី​បៀ​ទៅកាន់ Foundation

en: Move something into the empty Tableau slot
km: ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​​​ប្រឡោះ​របស់ Tableau ទទេ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
km: ព្រោះ​ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ជា​ក្ដារ hopscotch គ្មាន​នេះ​ថា​ វា​គឺ​ផ្លូវ​មួយ​នោះ​ទេ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
km: មើល​ផ្លូវ​ទាំងពីរ មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ឆ្លងកាត់​ផ្លូវ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
km: អ្នក​បាន​អាច​ឯកសារ​ជំនួយ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
km: Odessa គឺ​ជា​ល្បែង​ដែល​ល្អ​ប្រសើរ ។ ពិតប្រាកដ ។

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
km: Tourniquets មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្ដល់​មតិយោបល់​ឡើយ លុះត្រាតែ​នៅ​ពេល​បន្ទាប់​

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
km: ខ្ញុំ​ប្រាកដ​អំពី​ការ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ backrub ឥឡូវនេះ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
km: អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​មិន​​ផ្ដល់​ឲ្យ​​អ្នក​នូវ​វីតាមីន D ទេ -- ប៉ុន្តែ​​​​​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​នឹង...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាញ់ ហើយ​​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​ឈើ​តែ​ម្នាក់​ឯង អោប​ដើមឈើ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
km: ភាព​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​គឺ​សោ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
km: នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន stapler  staple និង ruler នឹង​ដំណើរការ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
km: ស្លឹក​ត្រចៀក​របស់​ឆ្កែ​មិន​ដែល​បក់​ឡើយ

en: Cards remaining: ~a
km: បៀ​នៅសល់ ៖ ~a

en: Redeal.
km: ចែក​ឡើងវិញ

en: an empty slot
km: ប្រឡោះ​​ដែល​ទទេ

en: the foundation pile
km: foundation pile

en: You are searching for an ace.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​អាត់ ។

en: You are searching for a two.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ២ ។

en: You are searching for a three.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៣ ។

en: You are searching for a four.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៤ ។

en: You are searching for a five.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ ៥ ។

en: You are searching for a six.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៦ ។

en: You are searching for a seven.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៧ ។

en: You are searching for an eight.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៨ ។

en: You are searching for a nine.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ៩ ។

en: You are searching for a ten.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក ១០ ។

en: You are searching for a jack.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​កាតិប ។

en: You are searching for a queen.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ក្រមុំ ។

en: You are searching for a king.
km: អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​កញ្ចាស់ ។

en: Unknown value
km: តម្លៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: an empty slot on tableau
km: ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ​នៅ​លើ tableau

en: Deal a card
km: ចែក​បៀ

en: Move a King on to the empty tableau slot
km: ផ្លាស់ទី​កញ្ចាស់​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​​របស់ tableau ដែល​ទទេ

en: No hint available right now
km: គ្មាន​ការ​ណែនាំ​អំពី​សិទ្ធិ​ឡើយ​ឥឡូវ​នេះ

en: an empty tableau
km: tableau ទទេ

en: Move something on to an empty reserve
km: ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​នៅ​ពេល​បម្រុង​ទុក​ទទេ

en: Six Foundations
km: Foundations ៦

en: Five Foundations
km: Foundations ៥

en: Four Foundations
km: Foundations ៤

en: Play a card to foundation.
km: លេង​បៀ​ជាមួយ foundation ។

en: No moves.
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី ។

en: Remove the aces
km: យក​អាត់​ចេញ

en: Remove the twos
km: យក ២ ចេញ

en: Remove the threes
km: យក ៣ ចេញ

en: Remove the fours
km: យក ៤ ចេញ

en: Remove the fives
km: យក ៥ ចេញ

en: Remove the sixes
km: យក ៦ ចេញ

en: Remove the sevens
km: យក ៧ ចេញ

en: Remove the eights
km: យក ៨ ចេញ

en: Remove the nines
km: យក ៩ ចេញ

en: Remove the tens
km: យក ១០ ចេញ

en: Remove the jacks
km: យក​កាតិប​ចេញ

en: Remove the queens
km: យក​ក្រមុំ​ចេញ

en: Remove the kings
km: យក​កញ្ចាស់​ចេញ

en: I'm not sure
km: ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ

en: Return cards to stock
km: ត្រឡប់​បៀ​ទៅកាន់​ស្តុក

en: Consider moving something into an empty slot
km: ផ្លាស់ទី​អ្វី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ

en: Deal a card from stock
km: ចែក​បៀ​ពីស្ដុក

en: No moves are possible. Undo or start again.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ឡើយ ។ មិន​ធ្វើវិញ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ម្តងទៀត ។

en: The game has no solution. Undo or start again.
km: ល្បែង​គ្មាន​ដំណោះស្រាយ​ឡើយ ។ មិន​ធ្វើវិញ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ម្តងទៀត ។

en: an empty reserve
km: ការ​បម្រុងទុក​ទទេ

en: the foundation
km: foundation

en: an open tableau
km: បើក tableau

en: Double click any card to redeal.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​បៀ​ដើម្បី​ចែក​ឡើងវិញ ។

en: No hint available.
km: គ្មាន​ការ​ណែនាំ​ឡើយ ។

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
km: ដាក់​ពីរ​នៅ​​ប្រឡោះ​​​របស់ leftmost ~a.

en: Add to the sequence in row ~a.
km: បន្ថែម​តាមលំដាប់​ជួរដេក ~a ។

en: Place the ~a next to ~a.
km: ដាក់ ~a នៅ​ជិត ~a ។

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
km: ក្រុម​ដែល​បាន​ដាក់​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​ពេល​ចែក​ឡើងវិញ

en: Deals left: ~a
km: ចែក​ខាងឆ្វេង ៖ ~a

en: Deal a row
km: ចែក​ជួរដេក

en: an empty foundation place
km: ដាក់ foundation ឲ្យ​នៅ​ទទេ

en: an empty tableau place
km: ដាក់​ tableau ឲ្យ​នៅ​​ទទេ

en: Try moving a card to the reserve
km: ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​ ដើម្បី​បម្រុង​ទុក

en: Try dealing a row of cards
km: ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ចែក​​បៀ​ជា​ជួរ

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
km: ព្យាយាម​ក្នុង​​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ card piles

en: Alternating colors
km: ការ​ឆ្លាស់​ពណ៌

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
km: ជ្រើស​បៀ​ពី​ការ​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ foundation pile ដំបូង

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
km: ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី​ការ​បម្រុង​ទុក​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ

en: on to the empty tableau slot
km: នៅ​ពេល​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ

en: Deal another card
km: ចែក​បៀ​ផ្សេងទៀត

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
km: ផ្លាស់ទី​បៀ ​​​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ

en: itself
km: ខ្លួន​ឯង

en: Move card from waste
km: ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី waste

en: Move waste to stock
km: ផ្លាស់ទី waste ទៅកាន់​ស្តុក

en: an empty tableau slot
km: ប្រឡោះ​របស់ tableau ដែល​ទទេ

en: Stock remaining: ~a
km: ស្តុក​នៅសល់ ៖ ~a

en: Deal a new card
km: ចែក​បៀ​ថ្មី

en: Try moving cards down from the foundation
km: ព្យាយាម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​បៀ​ពី foundation

en: Single card deals
km: ចែក​តែ​បៀ

en: No redeals
km: គ្មាន​ការ​ចែក​ឡើងវិញ

en: Base Card:
km: បៀ​គោល ៖

en: an empty foundation pile
km: foundation pile ទទេ

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
km: គោលបំណង​ក្នុង​ការ​ដាក់ suits តាមលំដាប់​​ឲ្យ​សម​នឹង​ប្លង់​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Redeals left: ~a
km: ចែក​ខាង​ឆ្វេង​ឡើងវិញ ៖ ~a

en: Deal new cards from the deck
km: ចែក​បៀ​ថ្មី​ពី​ហ៊ូ

en: something
km: អ្វី​មួយ

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
km: ដាក់​បៀ​នៅ​ពេល​ទៅកាន់ Tableau ពី​ poker hands

en: Deal the cards
km: ចែក​បៀ

en: Reshuffle cards
km: ច្រឡូក​បៀ​ឡើងវិញ

en: Move waste on to a reserve slot
km: ផ្លាស់ទី waste នៅ​ពេល​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​​ដែល​​បម្រុង​ទុក

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
km: មិន​ធ្វើ​វិញ​រហូត​ដល់​មាន​បៀ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បំពេញ tableau piles ទាំងអស់

en: Please fill in empty pile first.
km: សូម​បំពេញ​ pile ទទេ​ដំបូង ។

en: Place something on empty slot
km: ដាក់​អ្វី​មួយ​នៅ​ប្រឡោះ​ដែល​ទទេ

en: Four Suits
km: Suits ៤

en: Two Suits
km: Suits ពីរ

en: One Suit
km: Suit ១

en: Move a card to an empty temporary slot
km: ផ្លាស់ទី​បៀ​ទៅកាន់​​ប្រឡោះ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​ទទេ

en: No hint available
km: គ្មាន​ការ​ណែនាំ​ឡើយ

en: Allow temporary spots use
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​រន្ធ​បណ្ដោះអាសន្ន

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
km: ការ​ធ្លាក់​ផ្កាយ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
km: Blondes និង Brunettes

en: Deal a card from the deck
km: ចែក​បៀ​ពី​ហ៊ូ

en: Match the top two cards of the waste.
km: ផ្គូផ្គង​បៀ​ពីរ​ខាងលើ​​នៃ waste ។

en: an empty tableau pile
km: tableau pile ដែល​ទទេ

en: Progressive Rounds
km: កម្រិត​ពិបាក

en: Multiplier Scoring
km: តួ​គុណ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ពន្ទុ

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
km: ផ្លាស់ទី​បៀ​​ទៅកាន់​ប្រឡោះ​របស់ Tableau ដែល​ទទេ

en: the appropriate Foundation pile
km: Foundation pile ដែល​ត្រឹមត្រូវ

en: Main Menu
km: ម៉ឺនុយ​មេ

en: Change which applications are shown on the main menu
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​​បង្ហាញ​លើ​ម៉ឺនុយ​មេ

en: _Revert to Original
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

en: Restore the default menu layout
km: ស្ដារ​ប្លង់​ម៉ឺនុយ​លំនាំដើម

en: _Menus:
km: ម៉ឺនុយ ៖

en: It_ems:
km: ធាតុ ៖

en: _New Menu
km: ម៉ឺនុយ​ថ្មី

en: Ne_w Item
km: ធាតុ​ថ្មី

en: New _Separator
km: កម្មវិធី​បំបែក​ថ្មី

en: Revert Changes?
km: ប្ដូរ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ឬ ?

en: Revert all menus to original settings?
km: ត្រឡប់​ម៉ឺនុយ​ទាំងអស់​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​ដើម ឬ ?

en: Develop software in an integrated development environment
km: អភិវឌ្ឍ​កម្មវិធី​ក្នុង​បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល

en: Integrated Development Environment
km: បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍ​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល

en: Pixbuf Object
km: វត្ថុ Pixbuf

en: The pixbuf to render.
km: pixbuf ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Unable to find plugin module %s
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ជំនួយ %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​មុខងារ​ការ​ចុះឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ %s នៅ​ក្នុង​មូឌុល %s

en: Unknown error in module %s
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស​នៅ​ក្នុង %s

en: Column %i
km: ជួរឈរ %i

note: Column label
en: Column 1
km: ជួរឈរ 1

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
km: ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​វាយ​ដើម្បី​បើក​មាន​លំដាប់​បៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
km: Anjuta មិន​អាច​កំណត់​ការ​អ៊ិនកូដ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។

en: Missing location of plugin %s
km: បាត់​ទីតាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ %s

en: Missing type defined by plugin %s
km: បាត់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ %s

en: plugin %s fails to register type %s
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះឈ្មោះ​ប្រភេទ %s

note: #-#-#-#-#  111 (po_gnome-terminal-km)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement?
en: Unicode
km: យូនីកូដ

en: Central European
km: អឺរ៉ុប​កណ្ដាល

en: Baltic
km: បាល់ទិក

en: Celtic
km: សែលតិក

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: Thai mode
en: Thai
km: ថៃ

en: Help text
km: អត្ថបទ​ជំនួយ

en: Text to show the user what to enter into the entry
km: អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ធាតុ

note: Create all needed widgets
en: Environment Variables:
km: អថេរ​បរិស្ថាន ៖

en: Path that dropped files should be relative to
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​ទម្លាក់​ឯកសារ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​ទៅ

en: Drop a file or enter a path here
km: ទម្លាក់​ឯកសារ ឬ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​នៅ​ទីនេះ

en: Select Files
km: ជ្រើស​ឯកសារ

en: Path that all files in the list should be relative to
km: ផ្លូវ​ដែក​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​ទៅ

en: Show Add button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម

en: Display an Add button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម

en: Cannot execute command: "%s"
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ "%s"

en: execvp failed
km: បាន​បរាជ័យ execvp

en: Anjuta Shell
km: សែល Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
km: សែល Anjuta ដែល​នឹង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
km: កម្មវិធី​ជំនួយ '%s' មិន​ចាំបាច់​ត្រូវការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ​សកម្ម​ទេ

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក %s បាន​ទេ
    នេះ​មានន័យថា​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​បាន​ខូច ។ សារ​កំហុស​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​វា​គឺ ៖
    %s

en: Available Plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន

en: Preferred plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ចូលចិត្ត

en: Only show user activatable plugins
km: បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ណា​ដែល​អាច​ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម​តែប៉ុណ្ណោះ

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
km: ទាំងនេះ​គឺជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស នៅ​ពេល​ដែល Anjuta បាន​រំលឹក​អ្នក​ឲ្យ​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កម្មវិធី​ជំនួយ​ជាច្រើន ។ ការ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ចេញ​នឹង​ធ្វើឲ្យ Anjuta រំលឹក​អ្នក​ម្ដងទៀត​ថា​ឲ្យ​ជ្រើស​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត ។

en: Forget selected plugin
km: បំភ្លេច​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Select a plugin
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Please select a plugin to activate
km: សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម

en: No plugin is able to load other plugins in %s
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ដែល​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង %s បាន​ទេ

en: <b>Please select a plugin to activate</b>
km: <b>សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម</b>

en: Remember this selection
km: ចងចាំ​ជម្រើស​នេះ

en: Profiles
km: ទម្រង់

en: Current stack of profiles
km: ជង់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ទម្រង់

en: Available plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន

en: Currently available plugins found in plugin paths
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Activated plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម

en: Currently activated plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន

en: Anjuta shell for which the plugins are made
km: សែល Anjuta សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្កើត

en: Anjuta Status
km: ស្ថានភាព Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
km: ស្ថានភាព Anjuta ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ផ្ទុក ឬ​មិន​ផ្ទុក​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loading:
km: ការ​ផ្ទុក ៖

en: Category
km: ប្រភេទ

en: Anjuta Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​របស់ Anjuta

en: Plugin Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: The plugin manager to use for resolving plugins
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដោះស្រាយ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Profile Name
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់

en: Name of the plugin profile
km: ឈ្មោះ​របស់​ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Profile Plugins
km: ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: List of plugins for this profile
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ទម្រង់​នេះ

en: Synchronization file
km: ឯកសារ​សមកាលកម្ម

en: File to syncronize the profile XML
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទម្រង់ XML

en: Please select a plugin from the list
km: សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក XML ។ ទម្រង់​កម្មវិធី​ជំនួយ Anjuta បាន​ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
km: %s ៖ ដំឡើង​វា​ពី '%s'

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​អ្នក​ការពារ​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​បាត់ ៖
    %s

en: Select the items to save:
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដើម្បី​រក្សាទុក ៖

en: If you do not save, all your changes will be lost.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ទេ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់

en: _Discard changes
km: បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?
km[1]: មាន %d ធាតុដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុន​ពេល​បិទ​ដែរ ឬទេ ?

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
km: មាន​ធាតុ​មួយ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុន​ពេល​បិទ​ដែរ ឬទេ ?

en: <Invalid>
km: <មិន​ត្រឹមត្រូវ>

en: You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install "packagekit-gnome" package from your distribution, or install the missing packages manually.
km: អ្នក​ហាក់បីដូចជា​មិន​បាន​ដំឡើង PackageKit ។ PackageKit ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ។ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ "packagekit-gnome" ចេញពី​ការ​ចែកចាយ​របស់​អ្នក ឬ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់​ដោយ​ដៃ ។

en: Installation failed: %s
km: ការ​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ ។ %s

en: The "%s" package is not installed.
    Please install it.
km: មិន​បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់ "%s" ។
    សូម​ដំឡើង​វា ។

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
km: មិន​បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ "%s" ។
    សូម​ដំឡើង​វា ។

note: Try xterm
en: Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ស្ថានីយ​ទេ សូម​ប្រើ xterm ទោះបីជា​វា​អាច​មិន​ដំណើរការ​ក៏ដោយ

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s បាន​ទេ (សូម​ប្រើ​សែល %s)

en: Unable to load user interface file: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ ៖ %s

en: Conflicted
km: បាន​ប៉ះទង្គិច

en: Up-to-date
km: ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ

en: Missing
km: បាត់

en: Unversioned
km: មិន​បាន​កែ

en: Widget not found: %s
km: រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ៖ %s

en: Could not find application pixmap file: %s
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ឯកសារ​ pixmap ៖ %s

en: Please specify group name
km: សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Group name can only contain alphanumeric or "#$:%+,-.=@^_`~" characters
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​អាច​មាន​តែ​អក្សរក្រម​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​តួអក្សរ "#$:%+,-.=@^_`~"

en: Project doesn't exist or invalid path
km: មិន​មាន​គម្រោង ឬ​ផ្លូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Group
km: ក្រុម

en: Shared Library
km: បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក

en: Static Library
km: បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត

en: Program
km: កម្មវិធី

en: Python Module
km: ម៉ូឌុល Python

en: Java Module
km: ម៉ូឌុល Java

en: Lisp Module
km: ម៉ូឌុល Lisp

en: Header Files
km: ឯកសារ​បឋមកថា

en: Man Documentation
km: ឯកសារ​របស់ Man

en: Info Documentation
km: ឯកសារ​ព័ត៌មាន

en: Miscellaneous Data
km: ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ

en: Script
km: ស្គ្រីប

en: Unable to parse project file
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​គម្រោង​បាន​ទេ

en: Project doesn't exist or has an invalid path
km: មិន​មាន​គម្រោង ឬ​ផ្លូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Autotools backend
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឧបករណ៍​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: New Autotools backend for project manager
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ឧបករណ៍​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'
km: ឈ្មោះ​គម្រោង វា​អាច​មាន​ដកឃ្លា​បាន ឧទាហរណ៍ 'GNU Autoconf'

en: Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'
km: កំណែ​គម្រោង គឺជា​លេខ​ពី​បី​ខ្ទង់​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចុច ឧទាហរណ៍ '១.០.០'

en: Bug report URL:
km: URL របាយការណ៍​កំហុស ៖

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ឬ​តំណ​ទៅកាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នកប្រើ​អាច​រាយការណ៍​កំហុស​បាន ។ វា​ជា​ជម្រើស ។

en: Package name:
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ៖

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់ វា​អាច​មាន​ជា​អក្សរក្រម​លេខ និង​តួអក្សរ​ (_) តែប៉ុណ្ណោះ ។ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ចេញពី​ឈ្មោះ​គម្រោង ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។

en: An link to the project web page if provided.
km: តំណ​ទៅកាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប្រសិនបើ​បាន​ផ្ដល់

en: Libtool support:
km: ការ​គាំទ្រ Libtool ៖

en: Add support to compile shared and static libraries with libtool.
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​ដើម្បី​ចងក្រង​ការ​ចែក​រំលែក និង​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត​ជាមួយ libtool ។

en: Linker flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់ ៖

en: Common additional linker flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់​បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: C preprocessor flags:
km: ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C ៖

en: Common additional C preprocessor flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ

en: C compiler flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C ៖

en: Common additional C compiler flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: C++ compiler flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ ៖

en: Common additional C++ compiler flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Java compiler flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java ៖

en: Common additional Java compiler flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Vala compiler flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala ៖

en: Common additional Vala compiler flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran

en: Fortran compiler flags:
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran ៖

en: Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Objective C compiler flags:
km: វត្ថុ​បំណង​របស់​ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C ៖

en: Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group.
km: វត្ថុ​បំណង​របស់​ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Lex/Flex flags:
km: ទង់ជាតិ Lex/Flex ៖

en: Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​វិភាគ​សទ្ទានុក្រម Lex ឬ Flex បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Yacc/Bison flags:
km: ទង់ជាតិ Yacc/Bison ៖

en: Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​ញែក Yacc ឬ Bison បន្ថែម​ទូទៅ​សម្រាប់​គោលដៅ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Installation directories:
km: ថត​ការ​ដំឡើង ៖

en: List of custom installation directories used by targets in this group.
km: បញ្ជី​ថត​ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ ។

en: Do not install:
km: កុំ​ដំឡើង ៖

en: Build but do not install the target.
km: ស្ថាបនា ប៉ុន្តែ​កុំ​ដំឡើង​គោលដៅ ។

en: Installation directory:
km: ថត​ការ​ដំឡើង ៖

en: It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties.
km: វា​ត្រូវតែ​ជា​ថត​ស្តង់ដារ ឬ​ជា​ថត​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ក្រុម ។

en: Additional linker flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​តភ្ជាប់​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional libraries:
km: បណ្ណាល័យ​បន្ថែម ៖

en: Additional libraries for this target.
km: បណ្ណាល័យ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional objects:
km: វត្ថុ​បន្ថែម ៖

en: Additional object files for this target.
km: ឯកសារ​វត្ថុ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional C preprocessor flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​ដំណើរការ​ជាមុន C បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional C compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional C++ compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C++ បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Java compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Java បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Vala compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Vala បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Fortran compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង Fortran បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Objective C compiler flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​ចងក្រង C វត្ថុបំណង​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​វិភាគ​សទ្ទានុក្រម Lex ឬ Flex បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.
km: ទង់ជាតិ​កម្មវិធី​បង្កើត​ការ​ញែក Yacc ឬ Bison បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Additional dependencies:
km: ភាព​អាស្រ័យ​បន្ថែម ៖

en: Additional dependencies for this target.
km: ភាព​អាស្រ័យ​បន្ថែម​សម្រាប់​គោលដៅ​នេះ ។

en: Include in distribution:
km: រួមចញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ ៖

en: Include this target in the distributed package.
km: រួមបញ្ចូល​គោលដៅ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ចែកចាយ ។

en: Build for check only:
km: ស្ថាបនា​សម្រាប់​តែ​ពិនិត្យមើល​ប៉ុណ្ណោះ ៖

en: Build this target only when running automatic tests.
km: ស្ថាបនា​គោលដៅ​នេះ​នៅ​ពេល​ដំណើរការ​សាកល្បង​ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ ។

en: Do not use prefix:
km: កុំ​ប្រើ​បុព្វបទ ៖

en: Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program.
km: កុំ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​គោលដៅ​ជាមួយ​បុព្វបទ​ជា​ជម្រើស វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​កម្មវិធី​ប្រព័ន្ធ ។

en: Keep target path:
km: រក្សាទុក​ផ្លូវ​គោលដៅ ៖

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
km: រក្សាទុក​គោលដៅ​ដែល​ទាក់ទង​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​វា ។ ឧទាហរណ៍​ថា​អ្នក​ដំឡើង​កម្មវិធី subdir/app នៅ​ក្នុង​ថត bin គឺ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង bin/subdir/app មិន​មែន​នៅ​ក្នុង bin/app ទេ ។

en: Libraries:
km: បណ្ណាល័យ ៖

en: Manual section:
km: ភាគ​សៀវភៅ​ដៃ ៖

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
km: ភាគ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទំព័រ​របស់ man ។ ភាគ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺជា​តួលេខ​ពី ‘០’ ទៅ ‘៩’ និង​តួអក្សរ ‘l’ និង ‘n’ ។

en: Please specify target name
km: សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​គោលដៅ

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters
km: ឈ្មោះ​គោលដៅ​អាច​មាន​អក្សរក្រម​លេខ ឬ​ជា​តួអក្សរ '_' '-' '/' និង '.'

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
km: ឈ្មោះ​គោលដៅ​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក​ត្រូវតែ​ជា​ទម្រង់ 'libxxx.la'

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
km: ឈ្មោះ​គោលដៅ​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត​ត្រូវតែ​ជា​ទម្រង់ 'libxxx.a'

en: Automake Build
km: ស្ថាបនា Automake

en: Basic autotools build plugin.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្ថាបនា autotools មូលដ្ឋាន ។

en: Execute
km: ប្រតិបត្តិ

en: Arguments:
km: អាគុយម៉ង់ ៖

en: Build Directory:
km: ស្ថាបនា​ថត ៖

en: Configuration:
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖

en: Configure Options:
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស ៖

en: Configure Project
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង

en: Continue on errors
km: បន្ត​លើ​កំហុស

en: Highlight build warnings and errors in editor
km: រំលេច​ការ​ស្ថាបនា​ការ​ព្រមាន និង​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Install
km: ដំឡើង

en: Install as root:
km: ដំឡើង​ជា root ៖

en: Regenerate project
km: ការ​បង្កើត​គម្រោង​ឡើងវិញ

en: Run in terminal
km: ដំណើរការ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Run several commands at a time:
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែមួយ ៖

en: Select Program
km: ជ្រើស​កម្មវិធី

en: Select Program to run:
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម្បី​ដំណើរការ ៖

en: Select a build directory
km: ជ្រើស​ថត​ស្ថាបនា

en: Translate messages
km: បកប្រែ​សារ

note: Need to run make clean before
en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​យក​លំនាំដើម​ចេញ មុន​ពេល​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថ្មី​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដែរ ឬទេ ?

en: Command canceled by user
km: បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
km: មិន​អាច​ចងក្រង "%s" ៖ មិន​បាន​កំណត់​ច្បាប់​ចងក្រង​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
km: មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង ៖ ខ្វះ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង %s ។

en: Profiling
km: ការ​កំណត់​ទម្រង់

en: Optimized
km: គុណភាព​ខ្ពស់

en: No executables in this project!
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ​ទេ !

en: No file or project currently opened.
km: បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ឯកសារ ឬ​គម្រោង​ដែល​បាន​បើក​ទេ ។

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
km: កម្មវិធី '%s' មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទេ

en: Program '%s' does not exist
km: កម្មវិធី '%s' មិន​មាន​ទេ

en: Program '%s' does not have execution permission
km: កម្មវិធី​ '%s' មិន​មាន​សិទ្ធិ​ប្រតិបត្តិ​ទេ

en: No executable for this file.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ​ទេ

en: Executable '%s' is not up-to-date.
km: ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ '%s' មិន​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ ។

en: Command used to be allowed to install files
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំឡើង​ឯកសារ

en: The command has to contain "%s" or "%q". This will be replaced by the command used to install the files, by example "make install". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a "%" character. A typical value is "sudo %s" or "su -c %q".
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវតែ​មាន "%s" ឬ "%q"​។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដំឡើង​ឯកសារ ឧទាហរណ៍ "make install" ។ %s ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​គ្មាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ នៅ​ពេល​ដែល %q ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដកស្រង់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ %% ដើម្បី​ទទួល​បាន​តួអក្សរ "%" ។ តម្លៃ​តួយ៉ាង​មាន​ដូចជា "sudo %s" ឬ "su -c %q" ។

en: True if we need a special command to install files
km: ប្រសិនបើ​យើង​ត្រូវការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពិសេស​ដើម្បី​ដំឡើង​ឯកសារ

en: Entering: %s
km: ការ​បញ្ចូល ៖ %s

en: Leaving: %s
km: ការ​ចេញ ៖ %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
km: ការ​ព្រមាន ៖

en: warning:-old
km: ការ​ព្រមាន ៖-old

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
km: កំហុស ៖

en: error:-old
km: កំហុស ៖-old

en: Command exited with status %d
km: terminate %d

en: Command aborted by user
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: Command terminated with signal %d
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​ស្ថានភាព %d

en: Command terminated for an unknown reason
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មិន​ដឹង​មូលហេតុ

en: Total time taken: %lu secs
km: ចំណាយ​ពេល​សរុប​អស់ ៖ %lu secs

en: Completed unsuccessfully
km: មិនបាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Completed successfully
km: បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
km: ស្ថាបនា %d ៖ %s

en: _Build
km: ស្ថាបនា

en: _Build Project
km: ស្ថាបនា​គម្រោង

en: Build whole project
km: ស្ថាបនា​គម្រោង​ទាំងមូល

en: _Install Project
km: ដំឡើង​គ្រោង

en: Install whole project
km: ដំឡើង​គ្រោង​ទាំងមូល

en: _Clean Project
km: សម្អាត​គម្រោង

en: Clean whole project
km: សម្អាត​គម្រោង​ទាំងមូល

en: C_onfigure Project…
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង…

en: Configure project
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គម្រោង​

en: Build _Tarball
km: ស្ថាបនា Tarball

en: Build project tarball distribution
km: ស្ថាបនា​គម្រោង​ការ​ចែកចាយ tarball

en: _Build Module
km: ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល

en: Build module associated with current file
km: ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Install Module
km: ដំឡើង​ម៉ូឌុល

en: Install module associated with current file
km: ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Clean Module
km: សម្អាត​ម៉ូឌុល

en: Clean module associated with current file
km: សម្អាត​ម៉ូឌុល​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Co_mpile File
km: ចងក្រង​ឯកសារ

en: Compile current editor file
km: ចងក្រង​ឯកសារ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន

en: Select Configuration
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Select current configuration
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន

en: Remove Configuration
km: យក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចេញ

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
km: សម្អាត​គម្រោង (distclean) និង​យក​ថត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចេញ​ប្រសិនបើ​អាច

en: _Compile
km: ចងក្រង

en: Compile file
km: ចងក្រង​ឯកសារ

en: Build module
km: ស្ថាបនា​ម៉ូឌុល

en: _Install
km: ដំឡើង

en: Install module
km: ដំឡើង​ម៉ូឌុល

en: _Clean
km: សម្អាត

en: Clean module
km: សម្អាត​ម៉ូឌុល

en: _Cancel command
km: បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Cancel build command
km: បោះបង់​ការ​ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា

en: _Build (%s)
km: ស្ថាបនា (%s)

en: _Install (%s)
km: ដំឡើង (%s)

en: _Clean (%s)
km: សម្អាត (%s)

en: Co_mpile (%s)
km: ចងក្រង (%s)

en: Co_mpile
km: ចងក្រង

en: Build commands
km: ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
km: ស្ថាបនា​ពាក្យ​បញ្ជា​លេចឡើង

en: Build Autotools
km: ស្ថាបនា Autotools

en: Error while setting up build environment:
     %s
km: មាន​កំហុស​ពេល​រៀបចំ​ការ​ស្ថាបនា​បរិស្ថាន ៖
    %s

en: Command aborted
km: បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Anjuta Class Generator Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​បង្កើត Anjuta Class

en: Class Generator
km: កម្មវិធី​បង្កើត Class

en: Add to Project Target:
km: បន្ថែម​ទៅកាន់​គោលដៅ​គម្រោង ៖

en: Add to Repository
km: បន្ថែម​ទៅ​ឃ្លាំង

en: Author Email Address:
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នកនិពន្ធ ៖

en: Author Name:
km: ឈ្មោះ​អ្នកនិពន្ធ ៖

en: Author/Date-Time
km: អ្នកនិពន្ធ/កាលបរិច្ឆេទ-ពេលវេលា

en: Author/Date/Time
km: អ្នកនិពន្ធ/កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា

en: Base Class Inheritance:
km: Base Class Inheritance ៖

en: Base Class:
km: Base Class ៖

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ Berkeley Software Distribution (BSD)

en: Class Elements
km: ធាតុ​របស់ Class

en: Class Function Prefix:
km: បុព្វបទ​អនុគមន៍​របស់ Class

en: Class Methods
km: វិធី​សាស្ត្រ​របស់ Class

en: Class Name:
km: ឈ្មោះ​របស់ Class ៖

en: Class Options:
km: ជម្រើស​របស់ Class ៖

en: Class Scope:
km: វិសាលភាព​របស់ Class ៖

en: Constants/Variables
km: ថេរ/អថេរ

en: GObject Prefix and Type:
km: ប្រភេទ និង​បុព្វបទ​របស់ GObject ៖

en: General Class Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ Class ទូទៅ

en: Generic C++ Class
km: C++ Class ទូទៅ

en: Header File:
km: ឯកសារ​បឋមកថា ៖

en: Imports
km: នាំចូល

en: Initializer Arguments:
km: អាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Inline the declaration and implementation
km: ដាក់​ក្នុង​តួ​ការ​ប្រកាស និង​ការ​ប្រតិបត្តិ

en: Member Functions/Variables
km: អនុគមន៍/អថេរ សមាជិក

en: Methods
km: វិធីសាស្ត្រ

en: No License
km: គ្មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ

en: Signals
km: សញ្ញា

en: Source File:
km: ឯកសារ​ប្រភព ៖

en: Source/Header Headings:
km: ក្បាល បឋមកថា/ប្រភព ៖

en: Variables
km: អថេរ

en: is Sub-Class
km: គឺជា Sub-Class

en: Header or source file has not been created
km: ឯកសារ​បឋមកថា ឬ​ប្រភព​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត

en: Autogen template used for the header file
km: ពុម្ព Autogen ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​បឋមកថា

en: Autogen template used for the implementation file
km: ពុម្ព Autogen ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ

en: File to which the processed template will be written
km: ឯកសារ​ដែល​ពុម្ព​ប្រតិបត្តិ​ត្រូវ​សរសេរ

en: Failed to write autogen definition file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​និយមន័យ autogen

en: Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ autogen កំណែ ៥ ទេ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ autogen ។ អ្នក​អាច​យក​វា​ពី http://autogen.sourceforge.net ។

en: Failed to execute autogen: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ autogen ៖ %s

en: Guess from type
km: ស្មាន​ចេញពី​ប្រភេទ

en: Scope
km: វិសាលភាព

en: Implementation
km: ការ​ប្រតិបត្តិ

en: Arguments
km: អាគុយម៉ង់

en: XML description of the user interface
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា XML នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ

en: CLang Paths
km: ផ្លូវ​របស់ CLang

en: Enable CLang code analyzer
km: បើក​កម្មវិធី​វិភាគ​កូដ CLang

en: The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build->Configure!
km: គម្រោង​ត្រូវការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ​បន្ទាប់ពី​បើក​ជម្រើស​នេះ ។ សូម​ចូល​ទៅ ស្ថាបនា->កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ !

en: c++-analyzer:
km: c++-analyzer ៖

en: ccc-analyzer:
km: ccc-analyzer ៖

en: Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the paths are configured correctly in the preferences
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​វិភាគ clang សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ចំណូលចិត្ត​ដែរ ឬទេ

en: CLang Analyzer
km: កម្មវិធី​វិភាគ CLang

en: A version control system plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រព័ន្ធ​វត្ថុ​បញ្ជា​កំណែ

en: CVS Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ CVS

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
km: <b>សូម​ចំណាំ ៖ </b>
    
    ការ​ចុច​យល់ព្រម វា​នឹង​លុប​ឯកសារ​ចេញពី​ថាស និង​ចេញពី CVS ៖ ជា​ការពិត ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញពី CVS មុន​ពេល​អ្នកប្រើ​ប្រតិបត្តិ CVS ទេ ។ <b>អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន !</b>

en: Be verbose
km: ជា​ការ​បរិយាយ

en: CVS Options
km: ជម្រើស CVS

en: CVS Preferences
km: ចំណូលចិត្ត CVS

en: CVS: Add file/directory
km: CVS ៖ បន្ថែម​ឯកសារ/ថត

en: CVS: Commit file/directory
km: CVS ៖ ប្រតិបត្តិ​ឯកសារ/ថត

en: CVS: Diff file/directory
km: CVS ៖ Diff ឯកសារ/ថត

en: CVS: Import
km: CVS ៖ នាំចូល

en: CVS: Log file/directory
km: CVS ៖ ឯកសារ/ថត​កំណត់ហេតុ

en: CVS: Remove file/directory
km: CVS ៖ យក​ថត/ឯកសារ​ចេញ

en: CVS: Status
km: CVS ៖ ស្ថានភាព

en: CVS: Status from file/directory
km: CVS ៖ ស្ថានភាព​ពី​ឯកសារ/ថត

en: CVS: Update file/directory
km: CVS ៖ ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ/ថត

en: CVSROOT:
km: CVSROOT ៖

en: Choose file or directory to add:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម ៖

en: Choose file or directory to commit:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ ៖

en: Choose file or directory to diff:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ diff ៖

en: Choose file or directory to get log for:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដើម្បី​ចូល​សម្រាប់ ៖

en: Choose file or directory to get the status from:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដើម្បី​យក​ស្ថាន​ភាព​ពី ៖

en: Choose file or directory to remove:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​យកចេញ ៖

en: Choose file or directory to update:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ៖

en: Compression Level (0=off, 10=max):
km: កម្រិត​នៃ​ការ​បង្ហាប់ (០=បិទ ១០=អតិ.) ៖

en: Create new directories
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

en: Delete empty directories
km: លុប​ថត​ទទេ

en: Do not act recursively
km: មិន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ហៅ​ខ្លួនឯង

en: File is binary
km: ឯកសារ​គឺ​គោល​ពីរ

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
km: មិន​អើពើ​ឯកសារ .cvsrc (ផ្ដល់​អនុសាសន៍)

en: Log message:
km: សារ​កំណត់ហេតុ ៖

en: Module Details:
km: សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​ម៉ូឌុល ៖

en: Module name:
km: ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ៖

en: Options:
km: ជម្រើស ៖

en: Password server (pserver)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (pserver)

en: Path to "cvs" command
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ពាក្យ​បញ្ជា "cvs"

en: Project root directory:
km: ថត​គម្រោង root ៖

en: Release tag:
km: ការ​ចេញផ្សាយ​ស្លាក ៖

en: Repository:
km: ឃ្លាំង​ ៖​

en: Reset sticky tags
km: កំណត់​ស្លាក​ស្អិត

en: Standard diff
km: diff ស្តង់ដារ

en: Unified format instead of context format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​បង្រួបបង្រួម​ជំនួស​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​បរិបទ

en: Use revision/tag:
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ/ស្លាក ៖

en: Use revision:
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ ៖

en: Vendor tag:
km: ស្លាក​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖

en: Whole project
km: គម្រោង​ទាំងមូល

en: Please enter a filename!
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ !

en: Please fill field: %s
km: សូម​បញ្ចូល​វាល ៖ %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
km: កំពុង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS ! សូម​រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​វា​បញ្ចប់ !

en: Unable to delete file
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ហុច​សារ​កំណត់​ហេតុ​ទទេ​មែន​ឬ ?

en: Are you sure that you do not want a log message?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​មិន​ចង់បាន​សារ​កំណត់​ហេតុ​មែន​ឬ ?

en: CVS command failed. See above for details
km: បាន​បរាជ័យ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS ។ សូម​មើល​ខាងលើ​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត

en: CVS command successful! Time taken: %ld second | CVS command successful! Time taken: %ld seconds
km[1]: ពាក្យ​បញ្ជា CVS បាន​ជោគជ័យ ! ចំណាយ​ពេល​អស់ ៖ %ld វិនាទី

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
km: កំពុង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា CVS — សូម​រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​វា​បញ្ចប់ !

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
km: CVS

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
km: បន្ថែម​ឯកសារ/ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​មែកធាង CVS

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
km: យកឯកសារ/ថត​ថ្មី​ចេញពី​មែកធាង CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
km: ប្រតិបត្តិ

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
km: ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​មែកធាង CVS

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ជាមួយ​មែកធាង CVS

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
km: Diff

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
km: បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក និង​មែកធាង

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
km: បង្ហាញ​ស្ថានភាព

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
km: បង្ហាញ​ស្ថានភាព​របស់​ឯកសារ/ថត

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
km: បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
km: បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​របស់​ឯកសារ/ថត

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
km: នាំចូល​មែកធាង

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
km: នាំចូល​មែកធាង​ប្រភព​ថ្មី​ទៅកាន់ CVS

en: CVS operations
km: ប្រតិបត្តិការ CVS

en: CVS popup operations
km: ប្រតិបត្តិការ​លេចឡើង CVS

en: Debug Manager plugin.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​បំបាត់​កំហុស ។

en: Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
km: <span weight="bold" size="larger">តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បំបាត់​កំហុស​កម្មវិធី​ដោយ​មិន​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បំបាត់​កំហុស​មែន​ឬ ?</span>
    
    ពេល​បាន​បើក​ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​កូដ​ប្រភព​ដែល​ត្រូវគ្នា​ទៅ​នឹង​សេចក្ដី​ណែនាំ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​នៅ​ក្នុង​វិធី​ចម្លែក ជាពិសេស​ជំហាន ។

en: Add Watch
km: បន្ថែម​ការ​ឃ្លាំមើល

en: Attach to process
km: ភ្ជាប់​ទៅ​ដំណើរការ

en: Breakpoint properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុច​ឈប់

en: Breakpoints
km: ចំណុច​ឈប់

en: CPU Registers
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​ស៊ីភីយូ

en: Change Watch
km: ប្ដូរ​ការ​ឃ្លាំមើល

en: Connect to remote target
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ឆ្ងាយ

en: Debugger command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Debugger command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ៖

en: Debugger:
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ៖

en: Display process _tree
km: បង្ហាញ​មែកធាង​ដំណើរការ

en: Enable _all
km: បើក​ទាំងអស់

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ទម្រង់​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ឬ​ជ្រើស​មួយ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ

en: Hide process para_meters
km: លាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដំណើរការ

en: Inspect
km: ត្រួតពិនិត្យ

en: Inspect/Evaluate
km: ត្រួតពិនិត្យ/វាយតម្លៃ

en: Kernel Signals
km: សញ្ញា​ខឺណែល

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...). #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II' #
en: Location
km: ទីតាំង

en: Pass:
km: បញ្ជូន ៖

en: Print:
km: បោះពុម្ព ៖

en: Program Interrupt
km: ផ្អាក​កម្មវិធី

en: Remote debugging
km: ការ​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ

en: Select one directory
km: ជ្រើស​ថត​មួយ

en: Serial Line Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ខ្សែ​ជា​សៀរៀល

en: Set Signal Property
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​សញ្ញា

en: Shared libraries
km: បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក

en: Signal:
km: សញ្ញា ៖

en: Source Directories
km: ថត​ប្រភព

en: Start Debugger
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Stop:
km: ឈប់ ៖

en: TCP/IP Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ TCP/IP

en: _Automatic update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: _Condition:
km: លក្ខខណ្ឌ ៖

en: _Disable all
km: បិទ​ទាំងអស់

en: _Hide paths
km: លាក់​ផ្លូវ

note: #-#-#-#-#  66 (file-roller.master)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
km: ទីតាំង ៖

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
km: ចំនួន​ហុច ៖

en: _Process to attach to:
km: ដំណើរការ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់ ៖

en: _Remove all
km: យកចេញ​ទាំងអស់

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​មែន​ឬ ?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
km: ចំណុច​ឈប់

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
km: បិទ/បើក​ចំណុច​ឈប់

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
km: បិទ/បើក​ចំណុច​ឈប់​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint…
km: បន្ថែម​ចំណុច​ឈប់…

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
km: បន្ថែម​ចំណុច​ឈប់

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
km: យក​ចំណុច​ឈប់​ចេញ

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
km: យក​ចំណុច​ឈប់​ចេញ

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
km: កែសម្រួល​ចំណុច​ឈប់

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
km: កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុច​ឈប់

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
km: បើក​ចំណុច​ឈប់

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
km: បើក​ចំណុច​ឈប់

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
km: បិទ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
km: ធ្វើឲ្យ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​អសកម្ម

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
km: យក​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​ចេញ

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
km: យក​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​ចេញ

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ឈប់

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
km: ទៅកាន់​ទីតាំង​ចំណុច​ឈប់

en: Disable Breakpoint
km: បិទ​ចំណុច​ឈប់

en: Disable a breakpoint
km: បិទ​ចំណុច​ឈប់

en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

en: Pass count
km: ចំនួន​ហុច

en: Breakpoint operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ចំណុច​ឈប់

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
km: ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន

en: Variable
km: អថេរ

en: Disassembly
km: មិន​ផ្គុំ

note: This is the list of local variables.
en: Locals
km: មូលដ្ឋាន​

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
km: កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ប្រសិនបើ​មិន​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បំបាត់​កំហុស​ទេ

en: Debugger Log
km: កំណត់ហេតុ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Started
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម

en: Loaded
km: បាន​ផ្ទុក

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
km: ផ្អាក​កម្មវិធី

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
km: ផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី

en: Running…
km: កំពុង​ដំណើរការ…

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
km: ដំណើរការ/បន្ត

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
km: បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី

en: Stopped
km: បាន​បញ្ឈប់

en: Debugger terminated with error %d: %s
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ជាមួយ​កំហុស %d ៖ %s

en: Program has received signal: %s
km: កម្មវិធី​បាន​ទទួល​សញ្ញា ៖ %s

note: #-#-#-#-#  4 (anjuta.master)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
km: បំបាត់​កំហុស

en: _Start Debugger
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: _Debug Program
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Start debugger and load the program
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស និង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​

en: _Debug Process…
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស…

en: Start debugger and attach to a running program
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស និង​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ដំណើរការ

en: Debug _Remote Target…
km: បំបាត់​កំហុស​គោលដៅ​ពី​ចម្ងាយ…

en: Connect to a remote debugging target
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ការ​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ

en: Stop Debugger
km: បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Say goodbye to the debugger
km: ជម្រាបលា​ចំពោះ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Add source paths…
km: បន្ថែម​ផ្លូវ​ប្រភព…

en: Add additional source paths
km: បន្ថែម​ផ្លូវ​ប្រភព​បន្ថែម

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: _Info
km: ព័ត៌មាន

en: Shared Libraries
km: បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក

en: Show shared library mappings
km: បង្ហាញ​ផែនទី​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក

en: Show kernel signals
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​ខឺណែល

en: _Continue/Suspend
km: បន្ត/ផ្អាក

en: Continue or suspend the execution of the program
km: បន្ត ឬ​ផ្អាក​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី

en: Step _In
km: ឈាន​ចូល

en: Single step into function
km: ជំហាន​ទោល​ទៅ​ក្នុង​អនុគមន៍

en: Step O_ver
km: ឈាន​ទៅ​លើ

en: Single step over function
km: ជំហាន​ទោល​ទៅ​លើ​អនុគមន៍

en: Step _Out
km: ឈាន​ចេញ

en: Single step out of function
km: ជំហាន​ទោល​ចេញពី​អនុគមន៍

en: _Run to Cursor
km: រត់​ទៅកាន់​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Run to the cursor
km: រត់​ទៅកាន់​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: _Run from Cursor
km: រត់​ចេញពី​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Run from the cursor
km: រត់​ចេញពី​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Debugger operations
km: ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ដែល​គាំទ្រ​គោលដៅ​ជាមួយ %s ប្រភេទ MIME ទេ

en: Registers
km: ចុះឈ្មោះ

en: Shared Object
km: វត្ថុ​ចែករំលែក

en: Symbols read
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​បាន​អាន

en: Shared library operations
km: ប្រតិបត្តិការ​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក

en: Signal
km: សញ្ញា

note: #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: Print
km: បោះពុម្ព

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
km: ផ្ញើ​ទៅកាន់​ដំណើរការ

en: Kernel signals
km: សញ្ញា​ខឺណែល

en: Signal operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ខឺណែល

en: Show Line Numbers
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ

en: Whether to display line numbers
km: ថា​តើ​គួរ​បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ ឬ​ទេ

en: Show Line Markers
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ចំណាំ​បន្ទាត់

en: Whether to display line marker pixbufs
km: ថា​តើ​គូរ​បង្ហាញ​ pixbufs ចំណាំ​បន្ទាត់​ដែរ ឬទេ

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
km: ជ្រើស​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TODO: share-with, keep
en: View Source
km: មើល​ប្រភព

en: Get Stack trace
km: យក​ដាន​ជង់

en: Active
km: សកម្ម

en: Thread
km: ខ្សែស្រឡាយ

en: Stack
km: ជង់

en: Stack frame operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ស៊ុម​ជង់

en: Unable to execute: %s.
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ ៖ %s ។

en: Unable to open the file: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖ %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
km: មិន​អាច​បើក %s ។ កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ប្រភេទ MIME របស់ %s ។ កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
km: កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ ។
    តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​ឬ ?

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
km: ត្រួតពិនិត្យ/វាយតម្លៃ…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
km: ត្រួតពិនិត្យ ឬ​វាយតម្លៃ​កន្សោម ឬ​អថេរ

en: Add Watch…
km: បន្ថែម​ការ​ឃ្លាំមើល…

en: Remove Watch
km: យក​ការ​ឃ្លាំមើល​ចេញ

en: Update Watch
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ឃ្លាំមើល

en: Change Value
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ

en: Update all
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Watch operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ឃ្លាំមើល

en: Watches
km: ឃ្លាំមើល

en: API Help
km: ជំនួយ API

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Devhelp សម្រាប់ Anjuta ។

en: Search Help:
km: ជំនួយ​ស្វែងរក ៖

en: _Go to
km: ទៅកាន់

en: _API Reference
km: សេចក្ដីយោង​របស់ API

en: Browse API Pages
km: រកមើល​ទំព័រ API

en: _Context Help
km: ជំនួយ​បរិបទ

en: Search help for the current word in the editor
km: ជំនួយ​ស្វែងរក​សម្រាប់​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Search Help
km: ជំនួយ​ស្វែងរក

en: Search for a term in help
km: ស្វែងរក​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ

en: Help operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ជំនួយ

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)' #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as the title of the listing of subsections
en: Contents
km: មាតិកា

en: Missing name
km: បាត់​ឈ្មោះ

en: Project doesn't allow to set properties
km: គម្រោង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទេ

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ទុក '%s' ឡើងវិញ​មែន​ឬ ?
    អ្វី​ដែល​មិន​ទាន់​រក្សាទុក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។

en: Add bookmark
km: បន្ថែម​ចំណាំ

en: Remove bookmark
km: យក​ចំណាំ​ចេញ

en: Close file
km: បិទ​ឯកសារ

en: Save file as
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
km: ឯកសារ '%s' មាន​រួច​ហើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​រក្សាទុក​នេះ​ដែរ ឬទេ ?

en: [read-only]
km: [បានតែ​អាន]

note: Document manager plugin
en: Document Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Provides document management capabilities.
km: ផ្ដល់​ភាព​ឆបគ្នា​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ ។

en: Autosave
km: រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Do not show tabs
km: កុំ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង

en: Editor tabs
km: ផ្ទាំង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Enable files autosave
km: បើក​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Save files interval in minutes
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ចន្លោះ​ពេល​គិតជា​នាទី

en: Save session interval in minutes
km: រក្សាទុក​ចន្លោះ​ពេល​សម័យ​គិតជា​នាទី

en: Sorted by most recent use
km: បាន​តម្រៀប​ដោយ​ការ​ប្រើ​ថ្មី​បំផុត

en: Sorted in alphabetical order
km: បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម

en: Sorted in opening order
km: បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​បើក

en: Save current file
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Save _As…
km: រក្សាទុក​ជា…

en: Save A_ll
km: រក្សាទុក​ទាំងអស់

en: Save all currently open files, except new files
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន​លើកលែងតែ​ឯកសារ​ថ្មី

en: _Close File
km: បិទ​ឯកសារ

en: Close current file
km: បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Close all files
km: បិទ​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Close Others
km: បិទ​ផ្សេង​ទៀត

en: Close other documents
km: បិទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត

en: Reload F_ile
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ

en: Reload current file
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ

en: Recent _Files
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: _Print…
km: បោះពុម្ព…

en: Print the current file
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Print Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជាមុន

en: Preview the current file in print format
km: មើល​ឯកសារ​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
km: បង្កើត​ជម្រើស​អក្សរ​ធំ

en: Make the selected text uppercase
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​អក្សរ​ធំ

en: Make Selection Lowercase
km: បង្កើត​ជម្រើស​អក្សរ​តូច

en: Make the selected text lowercase
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​អក្សរ​តូច

en: Convert EOL to CRLF
km: បម្លែង EOL ទៅ CRLF

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
km: បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ DOS EOL (CRLF)

en: Convert EOL to LF
km: បម្លែង EOL ទៅ LF

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
km: បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ​យូនីក EOL (LF)

en: Convert EOL to CR
km: បម្លែង EOL ទៅ CR

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
km: បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ Mac OS EOL (CR)

en: Convert EOL to Majority EOL
km: បម្លែង EOL ទៅ EOL ភាគច្រើន

en: Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file
km: បម្លែង​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់​ទៅ EOL ទូទៅ​ភាគច្រើន​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Select all text in the editor
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Select _Code Block
km: ជ្រើស​ប្លុក​កូដ

en: Select the current code block
km: ជ្រើស​ប្លុក​កូដ​បច្ចុប្បន្ន

en: Co_mment
km: សេចក្ដី​អធិប្បាយ

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
km: ទប់ស្កាត់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ

en: Block comment the selected text
km: ទប់ស្កាត់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
km: ប្រអប់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ

en: Box comment the selected text
km: ដាក់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​​សេចក្ដី​អធិប្បាយ

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
km: ស្ទ្រីម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ/មិន​អធិប្បាយ

en: Stream comment the selected text
km: ស្ទ្រីម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: menu title
en: _Line Number…
km: ចំនួន​ជួរ…

en: Go to a particular line in the editor
km: ទៅកាន់​ជួរ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Matching _Brace
km: រ៉ាត់​ដែល​ការ​ផ្គូផ្គង

en: Go to the matching brace in the editor
km: ទៅកាន់​រ៉ាត់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Start of Block
km: ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក

en: Go to the start of the current block
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក​បច្ចុប្បន្ន

en: _End of Block
km: ចុង​ប្លុក

en: Go to the end of the current block
km: ទៅកាន់​ចុង​របស់​ប្លុក​បច្ចុប្បន្ន

en: Previous _History
km: ប្រវត្តិ​មុន

en: Go to previous history
km: ទៅកាន់​ប្រវត្តិ​មុន

en: Next Histor_y
km: ប្រវត្តិ​បន្ទាប់

en: Go to next history
km: ទៅកាន់​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់

en: _Quick Search
km: ស្វែងរក​រហ័ស

en: Quick editor embedded search
km: ការ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បង្កប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល​រហ័ស

en: Find _Next
km: ស្វែងរក​បន្ទាប់

en: Search for next appearance of term.
km: ស្វែងរក​រូបរាង​បន្ទាប់​របស់​ធាតុ

en: Find and R_eplace…
km: ស្វែងរក និង​ជំនួស…

en: Search and replace
km: ស្វែងរក និង​ជំនួស

en: Find _Previous
km: ស្វែងរក​មុន

en: Repeat the last Find command
km: ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុងក្រោយ​ម្ដងទៀត

en: Clear Highlight
km: សម្អាត​រំលេច

en: Clear all highlighted text
km: សម្អាត​អត្ថបទ​ដែល​បាន​រំលេច​ទាំងអស់

en: Case Sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

en: Match case in search results.
km: ករណី​ដំណូច​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។

en: Highlight All
km: រំលេច​ទាំងអស់

en: Highlight all occurrences
km: រំលេច​ការ​កើតឡើង​ទាំងអស់

en: Regular Expression
km: កន្សោម​ធម្មតា

en: Search using regular expressions
km: ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា

note: menu title
en: _Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Add Editor View
km: បន្ថែម​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Add one more view of current document
km: បន្ថែម​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ទៀត​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Remove Editor View
km: យក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ចេញ

en: Remove current view of the document
km: យក​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ឯកសារ​ចេញ

en: U_ndo
km: មិនធ្វើវិញ

en: C_ut
km: កាត់

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
km: កាត់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Copy the selected text to the clipboard
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Paste the content of clipboard at the current position
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Delete the selected text from the editor
km: លុប​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Auto-Complete
km: បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto-complete the current word
km: បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន

en: Zoom in: Increase font size
km: ពង្រីក ៖ បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Zoom out: Decrease font size
km: បង្រួម ៖ បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
km: របៀប​រំលេច

en: _Close All Folds
km: បិទ​ក្រោល​ទាំងអស់

en: Close all code folds in the editor
km: បិទ​បណ្ដុំ​កូដ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Open All Folds
km: បើក​បណ្ដុំ​ទាំងអស់

en: Open all code folds in the editor
km: បើក​បណ្ដុំ​កូដ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Toggle Current Fold
km: បិទ/បើក​បណ្ដុំ​បច្ចុប្បន្ន

en: Toggle current code fold in the editor
km: បិទ/បើក​បណ្ដុំ​កូដ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Documents
km: ឯកសារ

en: Previous Document
km: ឯកសារ​មុន

en: Switch to previous document
km: ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​មុន

en: Next Document
km: ឯកសារ​បន្ទាប់

en: Switch to next document
km: ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​បន្ទាប់

en: Bookmar_k
km: ចំណាំ

en: _Toggle Bookmark
km: បិទ/បើក​ចំណាំ

en: Toggle bookmark at the current line position
km: បិទ/បើក​ចំណាំ​នៅ​ទីតាំង​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: _Previous Bookmark
km: ចំណាំ​មុន

en: Jump to the previous bookmark in the file
km: ទៅកាន់​ចំណាំ​មុន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: _Next Bookmark
km: ចំណាំ​បន្ទាប់

en: Jump to the next bookmark in the file
km: ទៅកាន់​ចំណាំ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: _Clear All Bookmarks
km: សម្អាត​ចំណាំ​ទាំងអស់

en: Clear bookmarks
km: សម្អាត​ចំណាំ

en: Editor file operations
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​ឯកសារ

en: Editor print operations
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​បោះពុម្ព

en: Editor text transformation
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​ប្លែង​ភាព​អត្ថបទ

en: Editor text selection
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ជម្រើស​អត្ថបទ

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​អធិប្បាយ​កូដ

en: Editor navigations
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​រុករក

en: Editor edit operations
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិតបត្តិការ​កែសម្រួល

en: Editor zoom operations
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ប្រតិបត្តិការ​ពង្រីក

en: Editor syntax highlighting styles
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ព័ន្ធ

en: Editor text formating
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

en: Simple searching
km: ការ​ស្វែងរក​ធម្មតា

note: #-#-#-#-#  4 (anjuta.master)  #-#-#-#-# DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref); #-#-#-#-#  74 (km)  #-#-#-#-# initialize the document history
en: Documents
km: ឯកសារ

en: Toggle search options
km: បិទ/បើក​ជម្រើស​ស្វែងរក​

en: Go to
km: ទៅកាន់

en: Col
km: ច្រក

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
km: ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ %s បាន​បរាជ័យ

en: Autosave completed
km: ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
km: ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ "%s" បាន​ដល់​ចុង ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​ដើម​វិញ ។

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom.
km: ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ "%s" បាន​ដល់​កំពូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​បាត​ឡើងវិញ ។

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
km: ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ "%s" បាន​ដល់​ចុង ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​ដើម​វិញ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី​ទេ ។

en: Search for "%s" reached top and was continued at the bottom but no new match was found.
km: ការ​ស្វែងរក​សម្រាប់ "%s" បាន​ដល់​កំពូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ពី​បាត​ឡើងវិញ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី​ទេ ។

en: Use the context menu of the "Find" icon for more search options
km: ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រូបតំណាង "ស្វែងរក" សម្រាប់​ជម្រើស​ស្វែងរក​ច្រើន​ទៀត

en: Replace all
km: ជំនួស​ទាំងអស់

en: File Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​ឯកសារ

en: File loader to load different files
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ផ្សេងគ្នា

en: No recently used resource found with URI "%s"
km: រក​មិន​ឃើញ​ធនធាន​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ URI "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
km: អនុគមន៍​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​របស់ class '%s'

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI
en: Open '%s'
km: បើក '%s'

en: Unknown item
km: មិន​ស្គាល់​ធាតុ

en: Cannot open "%s".
    
    %s
km: មិន​អាច​បើក​ "%s" ។
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
km: <b>មិន​អាច​បើក "%s"</b> ។
    
    គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ សកម្មភាព​លំនាំដើម ឬ​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។
    
    ប្រភេទ MIME ៖ %s
    
    អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បើក​វា​ជាមួយ​កម្មវិធី ឬ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម ។

en: Open with:
km: បើក​ជាមួយ ៖

en: Anjuta Projects
km: គម្រោង Anjuta

en: C/C++ source files
km: ឯកសារ​ប្រភព C/C++

en: C# source files
km: ឯកសារ​ប្រភព C#

en: Java source files
km: ឯកសារ​ប្រភព Java

en: Pascal source files
km: ឯកសារ​ប្រភព Pascal

en: PHP source files
km: ឯកសារ​ប្រភព PHP

en: Perl source files
km: ឯកសារ​ប្រភព Perl

en: Python source files
km: ឯកសារ​ប្រភព Python

en: Hypertext markup files
km: ឯកសារ Hypertext markup

en: Shell script files
km: ឯកសារ​ប្រភព​សែល

en: Lua files
km: ឯកសារ Lua

en: Diff files
km: ឯកសារ Diff

en: Failed to activate plugin: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម ៖ %s

en: New empty file
km: ឯកសារ​ទទេ​ថ្មី

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  64 (po_evince-km)  #-#-#-#-#
en: _Open…
km: បើក…

en: _Open
km: បើក

en: Open _With
km: បើក​ជាមួយ

en: New file, project and project components.
km: ឯកសារ​ថ្មី គម្រោង និង​សមាសភាគ​គម្រោង ។

en: Open recent file
km: បើក​ឯកសារ​ថ្មី

en: Open recent files
km: បើក​ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: Open a file
km: បើក​ឯកសារ

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
km: សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដើម្បី​បើក <b>%s</b> ។

en: <b>Open With</b>
km: <b>បើក​ជាមួយ</b>

en: File Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: File manager for project and single files
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​សម្រាប់​គម្រោង និង​ឯកសារ​ទោល

en: Choose Directory to show if no project is open
km: ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​បង្ហាញ ប្រសិនបើ​គ្មាន​គម្រោង​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​ទេ

en: Do not show backup files
km: កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​បម្រុងទុក

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
km: កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​គោល​ពីរ (.o, .la ។ល។)

en: Do not show hidden files
km: កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​លាក់

en: Do not show unversioned files
km: កុំ​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កំណែ

en: Root directory if no project is open:
km: ថត root ប្រសិនបើ​គ្មាន​គម្រោង​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បើក ៖

en: Base URI
km: URI គោល

en: URI of the top-most path displayed
km: URI របស់​ផ្លូវ​ខ្ពស់​ជាងគេ​ដែល​បាន​បង្ហាញ

en: Rename file or directory
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត

en: File manager popup actions
km: សកម្មភាព​លេចឡើង​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Files
km: ឯកសារ

en: Anjuta File Assistant Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នកជំនួយការ​ឯកសារ Anjuta

en: File Assistant
km: អ្នកជំនួយការ​ឯកសារ

en: Add License Information:
km: បន្ថែម​ព័ត៌មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ ៖

en: Add to project target:
km: បន្ថែម​ទៅកាន់​គោលដៅ​គម្រោង ៖

en: Add to repository
km: បន្ថែម​ទៅកាន់​ឃ្លាំង

en: Create corresponding header file
km: បង្កើត​ឯកសារ​បឋមកថា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។
    កន្ទុយ​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​អាស្រ័យ​ទៅតាម​ប្រភេទ ។

en: File Information
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

en: New File
km: ឯកសារ​ថ្មី

en: Use Template for the Header file
km: ប្រើ​ពុម្ព​សម្រាប់​ឯកសារ​បឋមកថា

en: C Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព C

en: C/C++ Header File
km: ឯកសារ​បឋមកថា​របស់ C/C++

en: C++ Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព C++

en: C# Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព C#

en: Java Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព Java

en: Perl Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព Perl

en: Python Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព Python

en: Shell Script File
km: ឯកសារ​ស្គ្រីប​សែល

en: Vala Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព Vala

en: BSD Public License
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​របស់ BSD

en: GNU Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​របស់ GNU

en: GNU Debugger Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​របស់ GNU

en: Available pretty printers
km: Pretty printer ដែល​អាច​រក​បាន

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
km: ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖ %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
km: ការ​ផ្ទុក​ស្នូល ៖ %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ ៖ %s ។
    មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​បាន​ទេ ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា​ Anjuta ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Getting ready to start debugging session…
km: រួចរាល់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ការ​បំបាត់​កំហុស…

en: Loading Executable:
km: ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖

en: No executable specified.
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ។

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
km: បើក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ឬ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​ដំណើរការ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បំបាត់​កំហុស

en: There was an error whilst launching the debugger.
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ។

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា 'gdb' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Program exited normally
km: កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់​ជាធម្មតា

en: Program exited with error code %s
km: កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ​កូដ​កំហុស %s

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
km: ចំនួន​ចំណុច​ឈប់ %s បាន​ទង្គិច

en: Function finished
km: អនុគមន៍​បាន​បញ្ចប់

en: Stepping finished
km: ការ​ឈាន​បាន​បញ្ចប់

en: Location reached
km: បាន​ដល់​ទីតាំង

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
km: កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ ។
    តើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​មែន​ឬ ?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​គោលដៅ​ពី​ចម្ងាយ %s
    តើ​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​ទេ ?

en: Debugger connected
km: បាន​តភ្ជាប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Program attached
km: កម្មវិធី​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ

en: Attaching to process: %d…
km: ការ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​ដំណើរការ ៖ %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
km: ដំណើរការ​កំពុង​ដើរ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​វា ហើយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ដំណើរការ​ថ្មីឬ ?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
km: Anjuta មិន​អាច​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ ។

en: Program terminated
km: កម្មវិធី​បាន​បញ្ចប់

en: Program detached
km: កម្មវិធី​បាន​ផ្ដាច់

en: Detaching the process…
km: កំពុង​ផ្ដាច់​ដំណើរការ…

en: Interrupting the process
km: កំពុង​បង្អាក់​ដំណើរការ

en: more children
km: កូន​ច្រើន​ទៀត

en: Sending signal %s to the process: %d
km: ការ​ផ្ញើ​សញ្ញា %s ទៅកាន់​ដំណើរការ ៖ %d

en: Error whilst signaling the process.
km: កំហុស​ពេល​ដាក់​សញ្ញា​ដំណើរការ ។

en: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ FIFO ឈ្មោះ %s ។ កម្មវិធី​នឹង​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​ទីបញ្ចប់ ។

en: Cannot start terminal for debugging.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្ថានីយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ។

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
km: អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ pretty printer ខាងក្រោម​ទេ ៖
    %s
    អ្នក​ត្រូវតែ​បំពេញ​ដោយ​ខ្លួនឯង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ មុន​ពេល​បើក​ជួរដេក ។ ជាទូទៅ​​ឈ្មោះ​របស់​អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ​មាន​ពាក្យ​ថា "ចុះឈ្មោះ" ។

en: Select a pretty printer file
km: ជ្រើស​ឯកសារ pretty printer

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

note: Translators: The "Register Function" column contains the name of a * function used to register pretty printers in gdb.
en: Register Function
km: អនុគមន៍​ចុះឈ្មោះ

en: Gdb Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស gdb

en: Add Files:
km: បន្ថែម​ឯកសារ ៖

en: Add signed off by line
km: បន្ថែម​ហត្ថលេខា​បិទ​ដោយ​បន្ទាត់

en: Amend the previous commit
km: កែប្រែ​ការ​ប្រតិបត្តិ​មុន

en: Annotate this tag:
km: ចារ​ស្លាក​នេះ ៖

en: Append fetch data
km: បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទៅ​ប្រមូល​យក

en: Append signed-of- by line
km: បន្ថែម​ហត្ថលេខា​បិទ​ដោយ​បន្ទាត់

en: Branch name:
km: ឈ្មោះ​សាខា ៖

en: Branch:
km: សាខា ៖

en: Branches
km: សាខា

en: Branches must be fully merged
km: សាខា​ត្រូវតែ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ពេញលេញ

en: Branches:
km: សាខា ៖

en: Changes:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ ៖

en: Check out the branch after it is created
km: ពិនិត្យមើល​សាខា​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត

en: Commit on fast-forward merges
km: ប្រតិបត្តិ​លើ​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​បញ្ជូន​បន្ត​រហ័ស

en: Commit to cherry pick:
km: ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី

en: Commit to revert:
km: ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ៖

en: Do not commit
km: កុំ​ប្រតិបត្តិ

en: Do not follow tags
km: កុំ​ធ្វើតាម​ស្លាក

en: Drop or enter revision here
km: ទម្លាក់ ឬ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​នៅ​ទីនេះ

en: Drop or type a revision here
km: ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​នៅ​ទីនេះ

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Fetch remote branches after creation
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សាខា​ឆ្ងាយ​បន្ទាប់ពី​ការ​បង្កើត

en: Folder to create patches in:
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​បំណះ​នៅ​ក្នុង ៖

en: Generate patches relative to:
km: បង្កើត​បំណះ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ ៖

en: Log Message:
km: សារ​កំណត់ហេតុ ៖

en: Mailbox files to apply:
km: ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត ៖

en: Mixed
km: ដែល​លាយ

en: Previous commit; Drop or enter a different revision here
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​មុន ទម្លាក់ ឬ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ

en: Push all branches and tags
km: រុញ​សាខា និង​ស្លាក​ទាំងអស់

en: Push all tags
km: រុញ​ស្លាក​ទាំងអស់

en: Rebase
km: កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ

en: Remote Repositories:
km: ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: Remote name:
km: ឈ្មោះ​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: Remove Files:
km: យក​ឯកសារ​ចេញ ៖

en: Repository Status:
km: ស្ថានភាព​ឃ្លាំង ៖

en: Repository head; Drop or type a different revision here
km: ក្បាល​ឃ្លាំង ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ

en: Repository origin; Drop or type a different revision here
km: ឃ្លាំង​ដើម ទម្លាក់ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ទីនេះ

en: Repository to pull from:
km: ឃ្លាំង​ដើម្បី​ទាញ​ពី ៖

en: Repository to push to:
km: ឃ្លាំង​ដើម្បី​រុញ​ទៅ ៖

en: Revision to merge with:
km: ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ដើម្បី​បញ្ចូល​គ្នា​ជាមួយ ៖

en: Short Log
km: កំណត់ហេតុ​ខ្លី

en: Show source revision in log message
km: បង្ហាញ​ការ​ពិនិត្យ​ប្រភព​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​សារ​កំណត់ហេតុ

en: Sign this tag
km: ចុះហត្ថលេខា​ស្លាក​នេះ

en: Squash
km: ច្របាច់

en: Stash Message (Optional):
km: សារ​លាក់​ទុក (ជា​ជម្រើស) ៖

en: Stash indexed changes
km: លិបិក្រម​វត្ថុ​លាក់​ទុក​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Stashed Changes:
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក ៖

en: Tag name:
km: ឈ្មោះ​ស្លាក ៖

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​នេះ​បញ្ចប់​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​បរាជ័យ (ប្រើ -i)

en: Use a custom log message:
km: ប្រើ​សារ​កំណត់ហេតុ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Use custom author information:
km: ប្រើ​ព័ត៌មាន​អ្នកនិពន្ធ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: View the Log for File/Folder:
km: មើល​កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​ឯកសារ/ថត ៖

en: Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log
km: គម្រោង​ទាំងមូល ទម្លាក់​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​ឯកសារ ឬ​ថត

en: Whole project; Drop a file here to view a file or folder log
km: គម្រោង​ទាំងមូល ទម្លាក់​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​មើល​កំណត់ហេតុ​ឯកសារ ឬ​ថត

note: #-#-#-#-#  129 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilesButton)
en: Add Files
km: បន្ថែម​ឯកសារ

en: Please enter a remote name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពីចម្ងាយ ។

en: Please enter a URL
km: សូម​បញ្ចូល URL

en: Add Remote
km: បន្ថែម​ឆ្ងាយ

en: Apply Mailbox Files
km: អនុវត្ត​ឯកសារ​ប្រអប់សំបុត្រ

en: No stash selected.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​វត្ថុ​លាក់​ទុក

en: Check Out Files
km: ពិនិត្យមើល​ឯកសារ

en: Please enter a revision.
km: សូម​បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ។

en: Cherry Pick
km: បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី

en: Please enter a log message.
km: សូម​បញ្ចូល​សារ​កំណត់ហេតុ ។

en: Please enter the commit author's name
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​ប្រតិបត្តិ

en: Please enter the commit author's e-mail address.
km: សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ប្រតិបត្តិ

en: Commit
km: ប្រតិបត្តិ

en: Please enter a branch name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សាខា ។

en: Please enter a tag name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ស្លាក ។

en: Create Tag
km: បង្កើត​ស្លាក

en: No remote selected.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ឆ្ងាយ ។

en: No tags selected.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ស្លាក ។

note: Translators: default file name for git diff's output
en: Uncommitted Changes.diff
km: Changes.diff ដែល​មិន​មិន​ប្រតិបត្តិ

en: No revision selected
km: មិនបាន​ជ្រើស​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ

en: <b>Branch:</b> %s
km: <b>សាខា ៖</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
km: <b>ស្លាក ៖</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
km: <b>ឆ្ងាយ ៖</b> %s

en: Git
km: Git​

en: Git Error
km: កំហុស git

en: Git Warning
km: ការ​ព្រមាន​របស់ git

en: Generate Patch Series
km: បង្កើត​ស៊េរី​បំណះ

en: Git version control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កំណែ git

en: Please enter a URL.
km: សូម​បញ្ចូល URL ។

en: Pull
km: ទាញ

en: Push
km: រុញ

en: No remote selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ឆ្ងាយ

en: Remove Files
km: យក​ឯកសារ​ចេញ

en: <b>Selected Remote:</b>
km: <b>បាន​ជ្រើស​ពី​ចម្ងាយ ៖</b>

en: No remote selected; using origin by default.
    To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ពី​ចម្ងាយ តាម​លំនាំដើម​គឺ​ប្រើ​ដើម ។
    ដើម្បី​រុញ​ទៅកាន់​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ផ្សេងគ្នា អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​មួយ​ចេញពី​បញ្ជី​ពី​ចម្ងាយ​ខាងលើ ។

en: No conflicted files selected.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ​ប៉ះទង្គិច

en: Please enter a commit.
km: សូម​បញ្ចូល​ការ​ប្រតិបត្តិ ។

en: Stash Uncommitted Changes
km: លាក់​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ

en: Changes to be committed
km: ប្ដូរ​ដើម្បី​បាន​ប្រតិបត្តិ

en: Changed but not updated
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: No staged files selected.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ​លាក់​ទុក​ទេ ។

en: Branch tools
km: ឧបករណ៍​សាខា

en: Create a branch
km: បង្កើត​សាខា

en: Delete selected branches
km: លុប​សាខា​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Switch to the selected branch
km: ប្ដូរ​ទៅកាន់​សាខា​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Merge a revision into the current branch
km: បញ្ចូល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ទៅ​ក្នុង​សាខា​បច្ចុប្បន្ន

en: Tag tools
km: ឧបករណ៍​ស្លាក

en: Create a tag
km: បង្កើត​ស្លាក

en: Delete selected tags
km: លុប​ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Changes
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Commit changes
km: ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Diff uncommitted changes
km: Diff ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ

en: Show a diff of uncommitted changes in an editor
km: បង្ហាញ diff របស់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Add files to the index
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​លិបិក្រម

en: Remove files from the repository
km: យក​ឯកសារ​ចេញពី​ឃ្លាំង

en: Check out
km: ពិនិត្យមើល

en: Revert changes in unstaged files
km: ត្រឡប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ដើម​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​លាក់​ទុក

en: Unstage
km: មិន​បាន​លាក់​ទុក

en: Remove staged files from the index
km: យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ចេញពី​លិបិក្រម

en: Resolve conflicts
km: ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច

en: Mark selected conflicted files as resolved
km: សម្គាល់​ឯកសារ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ថា​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ

en: Remote repository tools
km: យក​ឧបករណ៍​ឃ្លាំង​ចេញ

en: Add a remote
km: បន្ថែម​ភាព​ដាច់ស្រយាល

en: Add a remote repository
km: បន្ថែម​ឃ្លាំង​ឆ្ងាយ

en: Delete selected remote
km: លុប​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete a remote
km: លុប​ភាព​ដាច់​ស្រយាល

en: Push changes to a remote repository
km: រុញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ

en: Pull changes from a remote repository
km: ទាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចេញពី​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ

en: Fetch changes from remote repositories
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចេញពី​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ

en: Rebase against selected remote
km: កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ទល់នឹង​ភាព​ដាច់ស្រយាល​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Start a rebase operation relative to the selected remote repository
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Continue a rebase with resolved conflicts
km: បន្ត​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ​ជាមួយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ

en: Skip the current revision
km: រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​បច្ចុប្បន្ន

en: Abort the rebase and return the repository to its previous state
km: បោះបង់​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ឡើងវិញ រួច​ត្រឡប់​ឃ្លាំង​ទៅកាន់​ស្ថានភាព​ពីមុន​របស់​វា

en: Stash tools
km: ឧបករណ៍​លាក់​ទុក

en: Stash uncommitted changes
km: លាក់​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ

en: Save uncommitted changes without committing them
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រតិបត្តិ​ពួកវា

en: Apply selected stash
km: អនុវត្ត​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Apply stashed changes back into the working tree
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​មែកធាង​ការងារ

en: Apply stash and restore index
km: អនុវត្ត​ការ​លាក់​ទុក និង​ស្ដារលិបិក្រម

en: Apply stashed changes back into the working tree and the index
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​ត្រឡប់​ទៅក្នុង​មែកធាង​ការងារ និង​លិបិក្រម

en: Diff selected stash
km: Diff ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បានជ្រើស

en: Show a diff of the selected stash
km: បង្ហាញ diff របស់​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Drop selected stash
km: ទម្លាក់​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete the selected stash
km: លុប​ការ​លាក់​ទុក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Clear all stashes
km: សម្អាត​ការ​លាក់​ទុក​ទាំងអស់

en: Delete all stashes in this repository
km: លុប​ការ​លាក់​ទុក​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង

en: Revision tools
km: ឧបករណ៍​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ

en: Show commit diff
km: បង្ហាញ​ការ​ប្រតិបត្តិ diff

en: Show a diff of the selected revision
km: បង្ហាញ diff របស់​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Cherry pick
km: បេះ​ផ្លែ​ឈៀរី

en: Merge an individual commit from another branch
km: បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​នូវ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ដាច់​ដោយឡែក​ពី​សាខា​ផ្សេង

en: Reset/Revert
km: កំណត់​ឡើងវិញ/ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

en: Reset tree
km: កំណត់​មែក​ធាង​ឡើងវិញ

en: Reset tree to a previous revision
km: កំណត់​មែកធាង​ឡើងវិញ​ទៅកាន់​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​មុន

en: Revert commit
km: ត្រឡប់​ប្រតិបត្តិ​ទៅ​ដើម​វិញ

en: Revert a commit
km: ត្រឡប់​ប្រតិបត្តិ​ទៅ​ដើម​វិញ

en: Patch series
km: ស៊េរី​បំណះ

en: Generate a patch series
km: បង្កើត​ស៊េរី​បំណះ

en: Mailbox files
km: ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Apply mailbox files
km: អនុវត្ត​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Apply patches from mailbox files
km: អនុវត្ត​បំណះ​ពី​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Continue applying patches with resolved conflicts
km: បន្ត​ការ​អនុវត្ត​បំណះ​ជាមួយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ

en: Skip the current patch in the series
km: រំលង​បំណះ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ស៊េរី

en: Stop applying the patch series and return the tree to its previous state
km: បញ្ឈប់​ការ​អនុវត្ត​ស៊េរី​បំណះ រួច​ត្រឡប់​មែកធាង​ទៅកាន់​ស្ថានភាព​មុន

en: Branch
km: សាខា

en: Git Tasks
km: កិច្ចការ​របស់ git

en: Remotes
km: ឆ្ងាយ

en: Stash
km: លាក់​ទុក

en: Glade project '%s' saved
km: បាន​រក្សាទុក​គម្រោង Glade '%s'

en: Invalid Glade file name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ Glade មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Glade Plugin for Anjuta.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Glade សម្រាប់ Anjuta ។

en: Glade interface designer
km: កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់ Glade

en: User interface file
km: ឯកសារ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ

en: Loading Glade…
km: កំពុង​ផ្ទុក Glade…

en: Not local file: %s
km: មិន​មែន​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ៖ %s

en: Could not create a new glade project.
km: មិន​អាច​បង្កើត​គម្រោង glade ថ្មី​បាន​ទេ ។

en: Error: cant bind port
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​ចង​ច្រក

en: Javascript Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Javascript

en: Javascript Debugger Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Javascript

en: Language Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភាសា

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ដាន​របស់​ភាសា​កម្មវិធី​ច្រើន

en: C++ and Java support Plugin
km: C++ និង Java គាំទ្រ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
km: C++ និង Java គាំទ្រ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​កូដ ការ​ចូល​បន្ទាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ល។

en: API Tags (C/C++)
km: ស្លាក API (C/C++)

en: Add '(' after function call autocompletion
km: បន្ថែម '(' បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង

en: Add ')' after function call autocompletion
km: បន្ថែម ')' បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង

en: Add a space after function call autocompletion
km: បន្ថែម​ដកឃ្លា បន្ទាប់ពី​ការ​បញ្ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង

en: Auto-complete
km: បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Autocompletion
km: ការ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Automatically load required libraries of the project
km: ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ​របស់​គម្រោង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Brace indentation size in spaces:
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​រ៉ាត់​នៅ​ក្នុង​ដកឃ្លា ៖

en: Enable code completion
km: បើក​ការ​បំពេញ​កូដ

en: Enable smart brace completion
km: បើក​ការ​បំពេញ​រ៉ាត់​ឆ្លាត

en: Enable smart indentation
km: បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្លាត

en: Indent:
km: ចូល​បន្ទាត់ ៖

en: Indentation parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Leading asterisk in multi-line comment
km: ដាក់​សញ្ញា​ផ្កាយ​នៅ​ក្នុង​មតិយោបល់​ច្រើន​ជួរ

en: Line up parentheses
km: តម្រៀបជួរ​វង់ក្រចក

en: Load API tags for C standard library
km: ផ្ទុក​ស្លាក API សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ស្តង់ដារ C

en: Load API tags for C++ standard template library
km: ផ្ទុក​ស្លាក API សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ពុម្ព​ស្តង់ដារ C++

en: Parenthesis indentation
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​វង់ក្រចក

en: Prefer vim/emacs modelines over indentation settings
km: vim/emacs modelines ដែល​ចូលចិត្ត​នៅ​លើ​ការ​កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Show calltips
km: បង្ហាញ calltips

en: Smart Indentation
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្លាត

en: Statement indentation size in spaces:
km: ទំហំ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​ការ​ដកឃ្លា

note: ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
en: Auto-Indent
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៃ​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ការ​ជ្រើស​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​តាម​ការ​កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Comment/Uncomment
km: ផ្ដល់​មតិយោបល់/មិន​ផ្ដល់​មតិយោបល់

en: Comment or uncomment current selection
km: ផ្ដល់​មតិយោបល់ ឬ​មិន​ផ្ដល់​មតិយោបល់​សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Swap .h/.c
km: ដូរ .h/.c

en: Swap C header and source files
km: ដូរ​បឋមកថា C និង​ឯកសារ​ប្រភព

en: C++/Java Assistance
km: អ្នកជំនួយការ C++/Java

en: Add brace after function call autocompletion
km: បន្ថែម​រ៉ាត់​បន្ទាប់ពី​ការ​ចប់​អនុគមន៍​ហៅ​ទាំងស្រុង

en: Gir repository's directory:
km: ថត​របស់​ឃ្លាំង gir ៖

en: Gjs repository's directory:
km: ថត​របស់​ឃ្លាំង gjs ៖

en: Highlight missed semicolon
km: រំលេច​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស​ដែល​បាត់

en: JS Find dirs
km: JS រក dirs

en: Min character for completion
km: តួអក្សរ​អតិ. សម្រាប់​ការ​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង

en: JS Support Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គាំទ្រ JS

en: JavaScript Support Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គាំទ្រ JavaScript

en: Python support warning
km: ការ​ព្រមាន​នៃ​ការ​គាំទ្រ Python

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
km: គឺ​ថា​ផ្លូវ​របស់ python ខុស ឬ​បណ្ណាល័យ python-rope (http://rope.sf.net) 
    មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។
    សូម​ដំឡើង​វា រួច​ពិនិត្យមើល​ផ្លូវ python នៅ​ក្នុង​ចំណូលចិត្ត ។

en: Do not show that warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នោះ​ម្ដងទៀត

en: Python Assistance
km: អ្នកជំនួយការ Python

en: Autocomplete
km: បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Enable adaptive indentation
km: បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដែល​អាច​ប្រែប្រួល​បាន

en: Interpreter
km: កម្មវិធី​បកប្រែ

en: Path:
km: ផ្លូវ ៖

en: Manages messages from external apps
km: គ្រប់គ្រង​សារ​ចេញពី apps ខាងក្រៅ

en: Message Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សារ

note: text style in editor
en: Diagonal
km: អង្កត់​ទ្រូង

en: Error message indicator style:
km: កំហុស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ ៖

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, error_msg)
en: Errors:
km: កំហុស ៖

en: Indicators
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Message colors
km: ពណ៌​សារ

en: Normal message indicator style:
km: រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ​ធម្មតា ៖

note: text style in editor
en: Strike-Out
km: ឆូត​ចោល

note: text style in editor
en: Underline-Plain
km: គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​ធម្មតា

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
km: គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​ខ្វៀក

note: text style in editor, TT is for typewriter text
en: Underline-TT
km: គូសបន្ទាត់​ពីក្រោម​អង្គុលីលេខ

en: Warning message indicator style:
km: រចនាប័ទ្ម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សារ​ការ​ព្រមាន ៖

en: Warnings:
km: ការ​ព្រមាន ៖

en: Close all message tabs
km: បិទ​ផ្ទាំង​សារ​ទាំងអស់

en: Messages
km: សារ

en: Error writing %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ %s

en: _Copy Message
km: ចម្លង​សារ

en: Copy message
km: ចម្លង​សារ

en: _Next Message
km: សារ​បន្ទាប់

en: Next message
km: សារ​បន្ទាប់

en: _Previous Message
km: សារ​មុន

en: Previous message
km: សារ​មុន

en: _Save Message
km: រក្សាទុក​សារ

en: Save message
km: រក្សាទុក​សារ

en: Next/Previous Message
km: សារ​មុន/បន្ទាប់

en: %d Message | %d Messages
km[1]: សារ %d

en: %d Info | %d Infos
km[1]: ព័ត៌មាន %d

en: %d Warning | %d Warnings
km[1]: ការ​ព្រមាន %d

en: %d Error | %d Errors
km[1]: កំហុស %d

en: Unable to parse make file
km: មិន​អាច​ញែក​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Add _Package
km: បន្ថែម​កញ្ចប់

en: Add _module
km: បន្ថែម​ម៉ូឌុល

en: Packages
km: កញ្ចប់

en: Select Package to add:
km: ជ្រើស​កញ្ចប់​ដើម្បី​បន្ថែម ៖

en: Select package
km: ជ្រើស​កញ្ចប់

en: Patch Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​បំណះ

en: Patches files and directories.
km: ឯកសារ​បំណះ និង​ថត ។

en: File/Directory to patch
km: ឯកសារ/ថត​ដែល​ត្រូវ​ប៉ះ

en: Patch file
km: ឯកសារ​បំណះ

en: Patches
km: បំណះ

en: Please select the directory where the patch should be applied
km: សូម​ជ្រើស​ថត​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​បំណះ

en: Patch
km: បំណះ

en: Patching %s using %s
km: ប៉ះ %s ដោយ​ប្រើ %s

en: Patching…
km: កំពុង​ប៉ះ…

en: Patching…
km: កំពុង​ប៉ះ…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
km: មាន​ការងារ​មិន​ទាន់​បញ្ចប់ ៖ សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​វា​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
km: បាន​បរាជ័យ​បំណះ ។
    សូម​ពិនិត្យ​សារ​បរាជ័យ​ឡើងវិញ ។
    ត្រួតពិនិត្យ និង​យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បដិសេធ​ចេញ

en: Patching complete
km: ការ​ប៉ះ​បាន​បញ្ចប់

en: Dry run
km: សាកល្បង

en: File/Directory to patch:
km: ឯកសារ/ថត​ដែល​ត្រូវ​ប៉ះ ៖

en: Patch file:
km: ឯកសារ​បំណះ

en: Patch level:
km: កម្រិត​បំណះ ៖

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
km: បំណះ…

en: Patch files/directories
km: ឯកសារ/ថត​បំណះ

en: Import an existing autotools project to Anjuta
km: នាំចូល​គម្រោង autotools ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅកាន់ Anjuta

en: Project Import Assistant
km: អ្នកជំនួយការ​ការ​នាំចូល​គម្រោង

en: Project from Existing Sources
km: គម្រោង​ពី​ប្រភព​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
km: ឯកសារ​ឈ្មោះ "%s" មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ដែរ ឬទេ ?

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
km: ឯកសារ​ឈ្មោះ "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ៖ %s ។ ពិនិត្យមើល​ថា​តើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅកាន់​ថត​គម្រោង​ដែរ ឬទេ ។

en: Please select a project backend to open %s.
km: សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​គម្រោង​ដើម្បី​បើក %s ។

en: Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (%s) ។ សូម​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ឬ​ព្យាយាម​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅកាន់​កំណែ​ថ្មី​របស់ Anjuta ។

en: Couldn't check out the supplied URI "%s". The error returned was: "%s"
km: មិន​អាច​ពិនិត្យមើល URI ដែល​បាន​ផ្ដល់ "%s" ។ កំហុស​ដែល​បាន​ត្រឡប់​គឺ ៖ "%s"

en: Import project
km: នាំចូល​គម្រោង

en: Import from folder
km: នាំចូល​ពី​ថត

en: Import from version control system
km: នាំចូល​ពី​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​កំណែ

en: Import options
km: ជម្រើស​នាំចូល

en: Project name
km: ឈ្មោះ​គម្រោង

en: Project Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​គម្រោង

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង​សម្រាប់ Anjuta ។

note: if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter)) { gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1); uri = g_strdup(file); } else uri = g_strdup("");
en: Select sources…
km: ជ្រើស​ប្រភព…

en:  This property is not modifiable.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​អាច​កែប្រែ​បាន​ទេ ។

en: Project properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​គម្រោង

en: Directory properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ថត

en: Target properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​គោលដៅ

en: Source properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រភព

en: Module properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ូឌុល

en: Package properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​កញ្ចប់

en: Unknown properties
km: មិន​ស្គាល់​លក្ខណសម្បត្តិ​

en: Cannot add group
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ក្រុម

en: No parent group selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រុម​មេ

en: Cannot add source files
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព

en: The selected node cannot contain source files.
km: ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​អាច​មាន​ឯកសារ​ប្រភព​បាន​ទេ ។

en: Cannot add target
km: មិន​អាច​បន្ថែម​គោលដៅ

en: No group selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រុម

en: Cannot add modules
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ម៉ូឌុល

en: No target has been selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​គោលដៅ

note: Missing module name
en: Missing module name
km: បាត់​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល

en: Cannot add packages
km: មិន​អាច​បន្ថែម​កញ្ចប់

en: Refreshing symbol tree…
km: កំពុង​ធ្វើ​មែកធាង​និមិត្តសញ្ញា​ឲ្យ​ស្រស់…

en: Failed to refresh project: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​គម្រោង​ឲ្យ​ស្រស់ ៖ %s

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ក្រុម​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​គោលដៅ​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ឯកសារ​ប្រភព​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to remove the following package from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​កញ្ចប់​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to remove the following module from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ម៉ូឌុល​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ធាតុ​ខាងក្រោម​ចេញពី​គម្រោង​មែន​ឬ ?

en: Group: %s
km: ក្រុម ៖ %s

en: Target: %s
km: គោលដៅ ៖ %s

en: Source: %s
km: ប្រភព ៖ %s

en: Shortcut: %s
km: ផ្លូវកាត់ ៖ %s

en: Module: %s
km: ម៉ូឌុល ៖ %s

en: Package: %s
km: កញ្ចប់ %s

en: The group will be deleted from the file system.
km: ក្រុម​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: The group will not be deleted from the file system.
km: ក្រុម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទេ ។

en: The source file will be deleted from the file system.
km: ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: The source file will not be deleted from the file system.
km: ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: Confirm remove
km: អះអាង​ការ​យកចេញ

en: Failed to remove '%s':
    %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក '%s' ចេញ ៖
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន URI របស់ %s ៖ %s

en: _Project
km: គម្រោង

en: New _Directory…
km: ថត​ថ្មី…

en: Add a new directory to the project
km: បន្ថែម​ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង

en: New _Target…
km: គោលដៅ​ថ្មី...

en: Add a new target to the project
km: បន្ថែម​គោលដៅ​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង

en: Add _Source File…
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព...

en: Add a source file to a target
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព​ទៅកាន់​គោលដៅ

en: Add _Library…
km: បន្ថែម​បណ្ណាល័យ...

en: Add a module to a target
km: បន្ថែម​ម៉ូឌុល​ទៅកាន់​គោលដៅ

en: New _Library…
km: បណ្ណាល័យ​ថ្មី...

en: Add a new package to the project
km: បន្ថែម​កញ្ចប់​ថ្មី​ទៅកាន់​គម្រោង

en: Close Pro_ject
km: បិទ​គម្រោង

en: Close project
km: បិទ​គម្រោង

en: New _Directory
km: ថត​ថ្មី

en: New _Target
km: គោលដៅ​ថ្មី

en: Add _Source File
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រភព

en: Add _Library
km: បន្ថែម​បណ្ណាល័យ

en: Add a library to a target
km: បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ទៅកាន់​គោលដៅ

en: New _Library
km: បណ្ណាល័យ​ថ្មី

en: Add a new library to the project
km: បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ថ្មី​ទៅកាន់​គ្រោង

en: _Add to Project
km: បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង

en: Properties of group/target/source
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ក្រុម/គោលដៅ/ប្រភព

en: Re_move
km: យកចេញ

en: Remove from project
km: យកចេញ​ពី​គម្រោង

en: _Sort
km: តម្រៀប

en: Sort shortcuts
km: តម្រៀប​ផ្លូវកាត់

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក (គម្រោង​ត្រូវ​បាន​បើក ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​គ្មាន​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង) %s ៖ %s

en: Update project view…
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​គម្រោង...

en: Project
km: គម្រោង

en: Loading project: %s
km: ការ​ផ្ទុក​គម្រោង ៖ %s

en: Error closing project: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​គម្រោង ៖ %s

en: Project manager actions
km: សកម្មភាព​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Project manager popup actions
km: សកម្មភាព​លេចឡើង​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Initializing Project…
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​គម្រោង...

en: Project Loaded
km: បាន​ផ្ទុក​គម្រោង

en: Add Library
km: បន្ថែម​បណ្ណាល័យ

en: Add Source
km: បន្ថែម​ប្រភព

en: Modules:
km: ម៉ូឌុល ៖

en: More options:
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត ៖

en: New Directory
km: ថត​ថ្មី

en: New Library
km: បណ្ណាល័យ​ថ្មី

en: New Target
km: គោលដៅ​ថ្មី

en: Package list:
km: បញ្ជី​កញ្ចប់ ៖

en: Select the _target for the library:
km: ជ្រើសគោលដៅ​សម្រាប់បណ្ណាល័យ ៖

en: Select the _target for the new source files:
km: ជ្រើស​គោលដៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រភព​ថ្មី ៖

en: Source files:
km: ឯកសារ​ប្រភព ៖

en: Specify _where to create the directory:
km: បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​ថត ៖

en: Specify _where to create the target:
km: បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​គោលដៅ ៖

en: Target _name:
km: ឈ្មោះ​គោលដៅ ៖

en: Target _type:
km: ប្រភេទ​គោលដៅ ៖

en: TargetTypes
km: ប្រភេទ​គោលដៅ

en: _Directory name:
km: ឈ្មោះ​ថត ៖

en: _Module name:
km: ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ៖

en: _New library…
km: បណ្ណាល័យ​ថ្មី...

en: _Select file to add…
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​បន្ថែម...

en: <Select any project node>
km: <ជ្រើស​ថ្នាំង​គម្រោង​ណាមួយ>

en: <Select a target>
km: <ជ្រើស​គោលដៅ>

en: <Select any module>
km: <ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ណាមួយ>

en: <Select a target or a folder>
km: <ជ្រើស​គោលដៅ ឬ​ថត>

en: <Select a folder>
km: <ជ្រើស​ថត>

en: GbfProject Object
km: វត្ថុ GbfProject

en: No project loaded
km: មិន​បាន​ផ្ទុក​គម្រោង

en: Project Assistant
km: អ្នកជំនួយការ​គម្រោង

en: Select a project type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គម្រោង

en: Confirm the following information:
km: អះអាង​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម ៖

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
km: ប្រភេទ​គម្រោង: %s

en: Unable to find any project template in %s
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពុម្ព​គម្រោង​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
km: 
    វាល "%s" គឺ​ចាំបាច់ ។ សូម​បញ្ចូលវា ។

en: Field "%s" must contains only letters, digits or the following characters "#$:%%+,.=@^_`~". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
km: វាល "%s" ត្រូវតែ​ជា​អក្សរ តួលេខ ឬ​តួអក្សរ "#$:%%+,.=@^_`~" ប៉ុណ្ណោះ ។ ថែម​ពីលើ​នោះ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា (_) បាន​ទេ ។ សូម​ជួសជុល​វា ។

en: Field "%s" must contains only letters, digits, the following characters "#$:%%+,.=@^_`~" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it.
km: វាល "%s" ត្រូវតែ​ជា​អក្សរ តួលេខ សញ្ញា "#$:%%+,.=@^_`~" ឬ​សញ្ញា​បំបែក​ថត​ប៉ុណ្ណោះ ។ ថែម​ពីលើ​នោះ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា (_) បាន​ទេ ។ សូម​ជួសជុល​វា ។

en: Field "%s" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it.
km: វាល "%s" ត្រូវតែ​មាន​តួអក្សរ ASCII ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​តួអក្សរ​សញ្ញា​ដូច​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ទេ ។ សូម​ជួសជុល​វា ។

en: Unknown error.
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ។

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
km: ថត "%s" មិន​ទទេ ។ ការ​បង្កើត​គម្រោង​អាច​នឹង​បរាជ័យ ប្រសិនបើ​មាន​ឯកសារ​ខ្លះ​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ ឬទេ ?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
km: ឯកសារ "%s" មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ដែរ ឬទេ ?

en: Invalid entry
km: ធាតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Dubious entry
km: ធាតុ​សង្ស័យ

en: 
    Missing programs: %s.
km: 
    កម្មវិធី​ដែល​បាត់ ៖ %s ។

en: 
    Missing packages: %s.
km: 
    កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ៖ %s ។

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
km: កញ្ចប់​អភិវឌ្ឍ ឬ​កម្មវិធី​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន​ទាមទារ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​គម្រោង​ដែល​បាត់ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ នៅ​មុន​ពេល​បង្កើត​គម្រោង ។

en: Install missing packages
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាត់

note: Translators: Application Manager is the program used to install * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on * OpenSuSE and emerge on Gentoo
en: The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
km: ជាទូទៅ កម្មវិធី​ដែល​បាត់​គឺជា​ផ្នែក​នៃ​កញ្ចប់​ចែកចាយ ហើយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ។ ដូចគ្នា​ដែរ កញ្ចប់​អភិវឌ្ឍ​មាន​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ពិសេស​ដែល​ប្រភព​ចែកចាយ​របស់​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អភិវឌ្ឍ​គម្រោង​ដោយ​ផ្អែក​ទៅតាម​ពួកគេ ។ ជា​ធម្មតា​វា​បញ្ចប់​ដោយ​បច្ច័យ "-dev" ឬ "-devel" នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ និង​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ការ​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ។

en: Missing components
km: សមាសភាគ​ដែល​បាត់

en: New project has been created successfully.
km: គម្រោង​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: New project creation has failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី ។

en: Skipping %s: file already exists
km: រំលង %s ៖ ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ

en: Creating %s … Failed to create directory
km: កំពុង​បង្កើត %s … បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត

en: Creating %s (using AutoGen)… %s
km: កំពុង​បង្កើត %s (ដោយ​ប្រើ AutoGen)… %s

en: Creating %s … %s
km: កំពុង​បង្កើត %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
km: ប្រតិបត្តិ ៖ %s

en: Unable to extract project template %s: %s
km: មិន​អាច​ស្រង់​ពុម្ព​គម្រោង %s ៖ %s

en: New Project Assistant
km: អ្នកជំនួយការ​គម្រោង​ថ្មី

en: Select directory
km: ជ្រើស​ថត

en: Select file
km: ជ្រើស​ឯកសារ

en: Select an Image File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​រូបភាព

en: Choose Icon
km: ជ្រើសរើស​រូបតំណាង​

en: Choose directory
km: ជ្រើសរើស​ថត

en: Choose file
km: ជ្រើសរើស​ឯកសារ

en: Add C++ support:
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ C++ ៖

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ C++ ទៅកាន់​គម្រោង ដូច្នេះ​ឯកសារ​ប្រភព C++ អាច​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា

en: Anjuta Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Anjuta

en: Anjuta plugin project that uses libanjuta framework
km: គម្រោង​កម្មវិធី​ជំនួយ Anjuta ដែល​ប្រើ​ស៊ុម​ការងារ libanjuta

en: Basic information
km: ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន

en: Check the packages that your project requires
km: ពិនិត្យមើល​កញ្ចប់​ដែល​គម្រោង​របស់​អ្នក​ទាមទារ

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
km: សញ្ញា​ក្បៀស​បំបែក និង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេងទៀត​ដែល​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ត្រូវ​អាស្រ័យ​លើ ។ វា​អាច​ជា​ឈ្មោះ​ចំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង ឬ​ទីតាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ (បណ្ណាល័យ ៖ ថ្នាក់)

en: Configure external packages
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ខាងក្រៅ

en: Configure external packages:
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ខាងក្រៅ ៖

en: Create Gtk Builder interface file
km: បង្កើត​ឯកសារ​ចំណុចប្រទាក់​កម្មវិធី​ស្ថាបនា Gtk

en: Create a template Gtk Builder interface file
km: បង្កើត​ពុម្ព​​ឯកសារ​ចំណុចប្រទាក់​កម្មវិធី​ស្ថាបនា Gtk

en: Display description of the plugin
km: បង្ហាញ​សេចក្ដី​ពណ៌នា​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Display title of the plugin
km: បង្ហាញ​ចំណងជើង​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: #-#-#-#-#  148 (kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) #-#-#-#-#  149 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  150 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-#
en: Email address:
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖

en: General Project Information
km: ព័ត៌មាន​គម្រោង​ទូទៅ

en: Icon File:
km: ឯកសារ​រូបតំណាង ៖

en: Icon file for the plugin
km: ឯកសារ​រូបតំណាង​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Implement plugin interfaces
km: ប្រតិបត្តិ​ចំណុចប្រទាក់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Interface implemented by the plugin
km: ចំណុចប្រទាក់​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Name of the value to watch
km: ឈ្មោះ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​មើល

en: No license
km: គ្មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ

en: Options for project build system
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ស្ថាបនា​គ្រោង

en: Plugin Class Name:
km: ឈ្មោះ​ថ្នាក់​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: Plugin Dependencies:
km: ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: Plugin Description:
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: Plugin Title:
km: ចំណងជើង​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: Plugin class name
km: ឈ្មោះ​ថ្នាក់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Plugin has menus or/and toolbars
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មាន​ម៉ឺនុយ ឬ/និង​របារ​ឧបករណ៍

en: Plugin interfaces to implement
km: ចំណុចប្រទាក់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ

en: Project Name:
km: ឈ្មោះ​គម្រោង ៖

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
km: ឈ្មោះ​គម្រោង​មិន​ត្រូវ​មាន​ដកឃ្លា​ទេ ព្រោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ឈ្មោះ​របស់​គោលដៅ​ស្ថាបនា​គម្រោង (ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ឬ​បណ្ណាល័យ ។ល។)

en: Project options
km: ជម្រើស​គម្រោង

en: Required Packages:
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាមទារ ៖

en: Select code license
km: ជ្រើស​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កូដ

en: Shell values to watch
km: តម្លៃ​សែល​ដែល​ត្រូវ​មើល

en: Use pkg-config to add library support from other packages
km: ប្រើ pkg-config ដើម្បី​បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ​ពី​កញ្ចប់​ផ្សេង

en: Value Name:
km: ឈ្មោះ​តម្លៃ ៖

en: Values to watch
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​មើល

en: Whether the plugin has menus or toolbars
km: ពេល​ដែល​កម្មវិធី​ជំនួយ​មាន​ម៉ឺនុយ ឬ​របារ​ឧបករណ៍

en: A generic C++ project
km: គម្រោង C++ ទូទៅ

en: Add internationalization:
km: បន្ថែម​ការ​រៀបចំ​ការងារ​អន្តរជាតិ ៖

en: Add shared library support:
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក ៖

en: Adds support for building shared libraries in your project
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​ស្ថាបនា​បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​របស់​អ្នក

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
km: បន្ថែម​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​រៀបចំ​ការងារ​អន្តរជាតិ ដូច្នេះ​គម្រោង​របស់​អ្នក​អាច​មាន​ការ​បកប្រែ​ជា​ភាសា​ផ្សេងគ្នា

en: Generic C++
km: C++ ទូទៅ

en: project name
km: ឈ្មោះ​គម្រោង

en: Django Project
km: គម្រោង Django

en: Django Project information
km: ព័ត៌មាន​គម្រោង Django

en: Python webproject using Django Web Framework
km: គម្រោង​បណ្ដាញ Python ដោយ​ប្រើ​ស៊ុម​បណ្ដាញ Django

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
km: គម្រោង java ដែល​បាន​ចងក្រង​ដើម​ទូទៅ​ដោយ​ប្រើ GNU Java Compiler (gcj)

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
km: GCJ ត្រូវការ​ស្គាល់ class ណាមួយ​ដែល​មាន​អនុគមន៍ main()

en: Generic gcj compiled java
km:  gcj ទូទៅ​ដែល​ចងក្រង java

en: Main Class:
km: ថ្នាក់​សំខាន់ ៖

en: A minimal Gnome Shell extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​សែល Gnome អប្បបរមា

en: Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with
km: បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​នៃ​កំណែ gnome-shell កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នក​គឺ​ឆបគ្នា​ជាមួយ

en: Extension URL
km: URL ផ្នែក​បន្ថែម

en: Gnome Shell Compatibility:
km: ភព​ឆបគ្នា​របស់​សែល Gnome ៖

en: Gnome Shell Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​សែល Gnome

en: Long description of your plugin
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា​វែង​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នក

en: Plugin Name:
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: Short but descriptive user-visible plugin name
km: ខ្លី​ប៉ុន្តែ​អាច​ពណ៌នា​អំពី​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ដែល​អ្នក​មើល​ឃើញ

en: UUID:
km: UUID ៖

en: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your
    email address.
km: Uuid គឺជា​គ្រឿង​សម្គាល់​សាកល​តែ​មួយ​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​អ្នក ។
    វា​គួរតែ​ជា​ទម្រង់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល (foo.bar@extensions.example.com) ប៉ុន្តែ
    វា​មិន​ចាំបាច់​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពិតប្រាកដ​ទេ ថ្វីបើ​វា​ជា​គំនិត​ល្អ​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង uuid នៅ​លើ
    អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ក៏ដោយ ។

en: Add gtk-doc system:
km: បន្ថែម​ប្រព័ន្ធ gtk-doc ៖

en: Full features Gtk+ Application with file handling
km: លក្ខណ​ពិសេស​ពេញលេញ​របស់​កម្មវិធី Gtk+ ជាមួយ​ការ​ការ​ដោះស្រាយ​ឯកសារ

en: GTK+ (Application)
km: GTK+ (កម្មវិធី)

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
km: ផ្ដល់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​គម្រោង​របស់​អ្នក​ទាមទារ ។ អ្នក​អាច​និយាយ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​តម្រូវការ​របស់​កញ្ចប់​កំណែ ។ ឧទាហរណ៍ 'libgnomeui-2.0' ឬ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'

en: Require Package:
km: កញ្ចប់​តម្រូវការ ៖

en: Use GtkBuilder for user interface:
km: ប្រើ GtkBuilder សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ ៖

en: Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime
km: ប្រើ GtkBuilder ដើម្បី​បង្កើត​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​មធ្យោបាយ​ក្រាហ្វិក និង​ផ្ទុក​វា​ចេញពី​ឯកសារ xml នៅ​ពេល​ដំណើការ

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
km: gtk-doc ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចងក្រង​ឯកសារ API សម្រាប់​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន​របស់ GObject

en: A minimal GTKmm project
km: គម្រោង GTKmm អប្បបរមា

en: GTKmm (Simple)
km: GTKmm (ធម្មតា)

en: GTK+ (simple)
km: GTK+ (ធម្មតា)

en: Simple GTK+ project
km: គម្រោង GTK+ ធម្មតា

en: A generic java project using automake project management
km: គម្រោង java ទូទៅ​ដែល​ប្រើ​ការ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង automake

en: Generic java (automake)
km: java ទូទៅ (automake)

en: Main class
km: ថ្នាក់​សំខាន់

en: A generic minimal and flat project
km: គម្រោង​រាបស្មើ និង​អប្បបរមា​ទូទៅ

en: Generic JavaScript
km: JavaScript ទូទៅ

en: A shared or a static library project
km: គម្រោង​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែករំលែក ឬ​ឋិតិវន្ត

en: Build library as
km: ស្ថាបនា​បណ្ណាល័យ​ជា

en: Only Shared
km: តែ​ចែករំលែក​ប៉ុណ្ណោះ

en: Only Static
km: តែ​ឋិតិវន្ត​ប៉ុណ្ណោះ

en: Select library type to build
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​បណ្ណាល័យ​ដើម្បី​ស្ថាបនា

en: Shared and Static library
km: បណ្ណាល័យ​ចែករំលែក និង​ឋិតិវន្ត

en: Generic (Minimal)
km: ទូទៅ (អប្បបរមា)

en: Makefile project
km: គម្រោង Makefile

en: Makefile-based project
km: គម្រោង​មូលដ្ឋាន Makefile

en: Project directory, output file etc.
km: ថត​គម្រោង ឯកសារ​លទ្ធផល ។ល។

en: Project directory:
km: ថត​គម្រោង ៖

en: Project name:
km: ឈ្មោះ​គម្រោង ៖

en: PyGTK project using automake
km: គម្រោង PyGTK ដែល​ប្រើ automake

en: A generic python project using automake project management
km: គម្រោង python ទូទៅ​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គម្រោង automake

en: Generic python (automake)
km: python ទូទៅ (automake)

en: A sample SDL project
km: គម្រោង SDL ធម្មតា

en: Mininum SDL version required
km: កំណែ SDL អប្បបរមា​ដែល​បាន​ទាមទារ

en: Require SDL version:
km: ទាមទារ​កំណែ SDL ៖

en: Require SDL_gfx library
km: ទាមទារ​បណ្ណាល័យ SDL_gfx

en: Require SDL_gfx:
km: ទាមទារ SDL_gfx ៖

en: Require SDL_image library
km: ទាមទារ​បណ្ណាល័យ​រូបភាព SDL

en: Require SDL_image:
km: ទាមទារ​រូបភាព SDL ៖

en: Require SDL_mixer library
km: ទាមទារ​បណ្ណាល័យ​កម្មវិធី​លាយ SDL

en: Require SDL_mixer:
km: ទាមទារ​កម្មវិធី​លាយ SDL ៖

en: Require SDL_net library
km: ទាមទារ​បណ្ណាល័យ​បណ្ដាញ SDL

en: Require SDL_net:
km: ទាមទារ​បណ្ដាញ SDL ៖

en: Require SDL_ttf library
km: ទាមទារ​បណ្ណាល័យ SDL_ttf

en: Require SDL_ttf:
km: ទាមទារ SDL_ttf ៖

en: A generic project
km: គម្រោង​ទូទៅ

en: A generic wx Widgets project
km: គម្រោង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក wx ទូទៅ

en: Wx Widgets
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក Wx

en: A generic Xlib dock applet
km: អាប់ភ្លេត​ផែ​របស់ Xlib ទូទៅ

en: Xlib dock
km: ផែ​របស់ Xlib

en: A generic Xlib project
km: គម្រោង Xlib ទូទៅ

en: Allow to execute program without debugger.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ដោយ​គ្មាន​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស ។

en: Run Program
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី

en: Choose a working directory
km: ជ្រើសរើស​ថត​ធ្វើការ

en: Program Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កម្មវិធី

en: Program:
km: កម្មវិធី ៖

en: Run in Terminal
km: ដំណើរការ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Working Directory:
km: ថត​ធ្វើការ ៖

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
km: ថត​កម្មវិធី '%s' មិន​មែន​មូលដ្ឋាន​ទេ

en: Load Target to run
km: ផ្ទុក​គោលដៅ​ដើម្បី​ដំណើរការ

en: The program is already running.
    Do you want to stop it before restarting a new instance?
km: កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ឈប់​វា​នៅ​មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ធាតុ​ថ្មី​ឡើងវិញ​ដែរ ឬទេ ?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Run
km: ដំណើរការ

en: Run program without debugger
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដោយ​គ្មាន​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស

en: Stop Program
km: បញ្ឈប់​កម្មវិធី

en: Kill program
km: បញ្ចប់​កម្មវិធី

en: Program Parameters…
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់​កម្មវិធី...

en: Set current program, arguments, etc.
km: កំណត់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន អាគុយម៉ង់ ។ល។

en: Run operations
km: ដំណើរការ​ប្រមាណវិធី

en: Allows insertion of snippets into the editor.
km: អនុញ្ញាត​ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល ។

en: Code Snippets
km: កូដ​អត្ថបទ​ខ្លី

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# ex:ts=8:et:
en: Snippets
km: អត្ថបទ​ខ្លីៗ

note: Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and the snippet gets inserted.
en: _Trigger insert
km: គន្លឹះ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Insert a snippet using the trigger-key
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដោយ​ប្រើ​កូនសោ​គន្លឹះ

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
km: បញ្ចូល​ការ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Insert a snippet using auto-completion
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដោយ​ប្រើ​ការ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​

en: _Import snippets …
km: នាំចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ …

en: Import snippets to the database
km: នាំចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: _Export snippets …
km: នាំចេញ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ …

en: Export snippets from the database
km: នាំចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Snippets Manager actions
km: សកម្មភាព​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Command?
km: ពាក្យ​បញ្ចា ឬ ?

en: Variable text
km: អត្ថបទ​អថេរ

en: Instant value
km: តម្លៃ​ថេរ

en: Trigger
km: គន្លឹះ

en: Languages
km: ភាសា

note: Insert the Add Snippet menu item
en: Add Snippet …
km: បន្ថែម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ...

note: Insert the Add Snippets Group menu item
en: Add Snippets Group …
km: បន្ថែម​ក្រុម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ...

en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំ​ដើម

en: <b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!
km: <b>កំហុស ៖</b> អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​ភាសា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ !

en: <b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!
km: <b>កំហុស ៖</b> កូនសោ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួចហើយ​សម្រាប់​ភាសា​មួយ !

en: <b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !
km: <b>កំហុស ៖</b> កូនសោ​គន្លឹះ​អាច​មានតែ​តួ​អក្សរក្រម​លេខ និង​សញ្ញា (_) ប៉ុណ្ណោះ !

en: <b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!
km: <b>កំហុស ៖</b> អ្នក​មិន​បាន​បញ្ចូល​កូនសោ​គន្លឹះ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ទេ !

en: <b>Error:</b> The snippet must belong to a group!
km: <b>កំហុស ៖</b> អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ត្រូវតែ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ក្រុម !

en: <b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!
km: <b>ព្រមាន ៖</b> អ្នក​គួរតែ​ជ្រើសរើស​ឈ្មោះ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ !

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
km: បញ្ចូល

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ប្រសើរ​របស់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ។ វា​គួរតែ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​បរិបទ​របស់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ។ វាយ​បញ្ចូល​ពួកវា​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ដកឃ្លា​ទោល ។

en: Languages:
km: ភាសា ៖

en: Select the Snippets Group to which this snippet belongs.
km: ជ្រើស​ក្រុម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដែល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​នេះ​មាន ។

en: Select the languages for which you want to use this snippet.
km: ជ្រើស​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​នេះ ។

en: Select the name of the Snippet. 
    The role of the name is purely informative.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ។ 
    តួនាទី​របស់​ឈ្មោះ​គឺជា​ព័ត៌មាន​ពិត ។

en: Snippet Content
km: មាតិកា​របស់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Snippet Name:
km: ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ៖

en: Snippet Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Snippet Variables
km: អថេរ​របស់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Snippets Group:
km: ក្រុម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ៖

en: The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the "Fast Insert" shortcut to insert a snippet.
    <b>Warning: Must be unique per language. </b>
km: កូនសោ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​រហ័យ ។ វាយ​បញ្ចូល​កូនសោ​គន្លឹះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល ដែល​បាន​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ​ផ្លូវកាត់ "បញ្ចូល​រហ័ស" ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ ។
    <b>ព្រមាន ៖ ត្រូវតែ​មានតែ​មួយ​ក្នុង​មួយ​ភាសា ។ </b>

en: Trigger Key:
km: កូនសោ​គន្លឹះ ៖

en: Save in folder:
km: រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ថត ៖

en: Select snippets
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Anjuta variables
km: អថេរ Anjuta

en: Color scheme:
km: ពណ៌​ចម្រុះ ៖

en: Create backup files
km: បង្កើត​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក

en: Enable autocompletion for document words
km: បើក​ការ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ពាក្យ​ឯកសារ

en: Highlight current line
km: រំលេច​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Highlight matching brackets
km: រំលេច​ដង្កៀប​ដែល​ផ្គូផ្គង

en: Highlight syntax
km: រំលេច​វាក្យសម្ព័ន្ធ

en: Indentation and auto-format options
km: ជ្រើស​ការ​ចូល​បន្ទាត់ និង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Right margin position in characters
km: ទីតាំង​រឹម​ខាងស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​តួអក្សរ

en: Show line numbers
km: បង្ហាញ​លេខ​បន្ទាត់

en: Show marks
km: បង្ហាញ​សម្គាល់

en: Show right margin
km: បង្ហាញ​រឹម​ខាងស្ដាំ

en: Tab size in spaces:
km: ទំហំ​ថេប​ក្នុង​ការ​ដកឃ្លា

en: Use tabs for indentation
km: ប្រើ​ថេប​សម្រាប់​ការ​ដកឃ្លា

en: Use theme font
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ស្បែក

en: _Line Number Margin
km: រឹម​ចំនួន​បន្ទាត់

en: Show/Hide line numbers
km: បង្ហាញ/លាក់​ចំនួន​បន្ទាត់

en: _Marker Margin
km: កម្មវិធី​សម្គាល់​រឹម

en: Show/Hide marker margin
km: បង្ហាញ/កម្មវិធី​សម្គាល់​រឹម

en: _White Space
km: ចន្លោះ​មិន​ឃញ

en: Show/Hide white spaces
km: បង្ហាញ/លាក់​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ

en: _Line End Characters
km: តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់

en: Show/Hide line end characters
km: បង្ហាញ/លាក់​តួអក្សរ​ចុង​បន្ទាត់

en: Line _Wrapping
km: ការ​រុំ​បន្ទាត់

en: Enable/disable line wrapping
km: បិទ/បើក​ការ​រុំ​បន្ទាត់

en: Editor view settings
km: ការ​កំណត់​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: GtkSourceView Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល GtkSourceView

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
km: ឯកសារ "%s" នៅ​លើ​ថាស​គឺ​ថ្មី​ជាង​ឯកសារ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​បច្ចុប្បន្ន ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​វា​ឡើងវិញ​ដែរ ឬទេ ?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
km: ឯកសារ "%s" ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ពី​ថាស ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​វា​ដែរ ឬទេ ?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
km: មិន​អាច​បើក %s ៖ %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
km: "%s" គឺជា​ឯកសារ​បានតែ​អាន ! អញ្ចឹង​កែសម្រួល​វា​ឬ ?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក %s ៖ %s

en: Could not save file because filename not yet specified
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ពីព្រោះ​មិន​ទាន់​បាន​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅឡើយ

en: New file %d
km: ឯកសារ​ថ្មី %d

en: GtkSourceView editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល GtkSourceView

en: The default editor based on GtkSourceView
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​លំនាំដើម​ដោយ​ផ្អែក​លើ GtkSourceView

en: Preparing pages for printing
km: រៀបចំ​ទំព័រ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព

en: Wrap lines
km: រុំ​បន្ទាត់

en: Line numbers
km: លេខ​បន្ទាត់

en: Highlight source code
km: រំលេច​កូដ​ប្រភព

en: Starter
km: កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម

en: Welcome page with most common actions.
km: ទំព័រ​ស្វាគមន៍​ដែល​មាន​សកម្មភាព​សាមញ្ញ​បំផុត ។

en: Anjuta Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​របស់ Anjuta

en: Create a new project
km: បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី

en: Getting started:
km: ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Import an existing project
km: នាំចូល​គម្រោង​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: A Subversion client plugin based on libsvn
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់ Subversion ​ដោយ​ផ្អែកលើ libsvn

en: Add file/directory
km: បន្ថែម​ឯកសារ/ថត

en: Branch/Tag URL:
km: URL របស់​សាខា/ស្លាក ៖

en: Commit Changes
km: ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Copy files/folders
km: ចម្លង​ឯកសារ/ថត

en: Diff Selected Revisions
km: ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ Diff ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Diff file/directory
km: ឯកសារ/ថត Diff

en: Diff to Previous
km: Diff ទៅ​មុន

en: End Revision:
km: ចុង​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ៖

en: File or directory to diff:
km: ឯកសារ ឬ​ថត​ទៅកាន់ diff ៖

en: File/URL to Remove:
km: ឯកសារ/URL ដែល​ត្រូវ​យកចេញ ៖

en: First Path:
km: ផ្លូវ​ទី​មួយ ៖

en: Ignore ancestry
km: មិន​អើពើ​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Merge changes into working copy
km: បញ្ចូល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ការ​ងារ​ថតចម្លង

en: Other Revision:
km: ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ផ្សេង​ទៀត ៖

en: Previous Commit Messages:
km: សារ​ប្រតិបត្តិ​មុន ៖

en: Realm:
km: Realm ៖

en: Recurse
km: ហៅ​ខ្លួនឯង

en: Remember this decision
km: ចងចាំ​ការ​សម្រេចចិត្ត​នេះ

en: Remove file/directory
km: ចងចាំ​ឯកសារ/ថត

en: Repository Head
km: ក្បាល​ឃ្លាំង

en: Repository authorization
km: ឃ្លាំង​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត

en: Retrieving status…
km: Recurse

en: Retrieving status……
km: កំពុង​ទៅ​យក​ស្ថានភាព……

en: Revert Changes
km: ត្រឡប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ដើម

en: Save open files before diffing
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក នៅ​មុន​ពេល diffing

en: Second Path:
km: ផ្លូវ​ទី​ពីរ ៖

en: Select Changes to Revert:
km: ជ្រើស​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ៖

en: Select Files to Commit:
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ ៖

en: Select Files to Mark as Resolved:
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​សម្គាល់​ថា​បាន​ដោះស្រាយ ៖

en: Set Conflicts as Resolved
km: កំណត់​ការ​ប៉ះទង្គិច​ថា​បាន​ដោះស្រាយ

en: Source/Destination Paths:
km: ផ្លូវ​ប្រភព/ទិសដៅ ៖

en: Source:
km: ប្រភព ៖

en: Start Revision:
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ៖

en: Subversion Options
km: ជម្រើស Subversion

en: Subversion Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​របស់​កំណែ​រង

en: Switch to branch/tag
km: ប្ដូរ​ទៅ​សាខា/ស្លាក

en: Trust server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត

en: Update file/directory
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ/ថត

en: Use first path
km: ប្រើ​ផ្លូវ​ទី​មួយ

en: Use previous message
km: ប្រើ​សារ​មុន

en: View Log
km: មើល​កំណត់ហេតុ

en: View Selected Revision
km: មើល​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Whole Project
km: គម្រោង​ទាំងមូល

en: Working Copy
km: ការងារ​ចម្លង​

en: Working Copy Path:
km: ផ្លូវ​ការងារ​ចម្លង​ ៖

en: realm
km: អាណាចក្រ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
km: Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
km: បន្ថែម

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
km: បន្ថែម​ឯកសារ/ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​មែកធាង Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
km: យកចេញ...

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
km: យក​ឯកសារ/ថត​ចេញពី​មែកធាង Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
km: ប្រតិបត្តិ...

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
km: ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​មែកធាង Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម...

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
km: ត្រឡប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ការងារ​ចម្លង​របស់​អ្នក ។

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
km: ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច...

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
km: ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​នៅ​ក្នុង​ការងារ​ចម្លង​របស់​អ្នក ។

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព...

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ជាមួយ​មែកធាង Subversion

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
km: ចម្លង​ឯកសារ/ថត...

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
km: ចម្លង​ឯកសារ/ថត​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
km: ប្ដូរ​ទៅកាន់​សាខា/ស្លាក...

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
km: ប្ដូរ​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​សាខា ឬ​ស្លាក​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
km: បញ្ចូល​ចូលគ្នា...

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
km: បញ្ចូល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ក្នុង​ការងារ​ចម្លង​របស់​អ្នក

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
km: មើល​កំណត់ហេតុ...

note: Display label short-cut
en: View file history
km: មើល​ប្រវត្តិ​ឯកសារ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
km: Diff…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
km: មែកធាង​មូលដ្ឋាន Diff ដែល​មាន​ឃ្លាំង

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
km: ចម្លង...

en: Subversion operations
km: ប្រតិបត្តិការ Subversion

en: Subversion popup operations
km: ប្រតិបត្តិការ​លេចឡើង​របស់ Subversion

en: Subversion Log
km: កំណត់​ហេតុ Subversion

en: Subversion: File will be added on next commit.
km: Subversion ៖ ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ពេល​ប្រតិបត្តិ​បន្ទាប់ ។

en: Please enter a path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ ។

en: Subversion: Commit complete.
km: Subversion ៖ ការ​ប្រតិបត្តិ​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Subversion: Committing changes to the repository…
km: Subversion ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង...

en: Subversion: Copy complete.
km: Subversion ៖ ការ​ចម្លង​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Please enter a source path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ប្រភព ។

en: Please enter a destination path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទិសដៅ ។

en: [Head/Working Copy]
km: [ក្បាល/ការងារ​ចម្លង]

en: Subversion: Retrieving diff…
km: Subversion ៖ កំពុង​ទៅយក diff…

en: Subversion: Retrieving log…
km: Subversion ៖ កំពុង​ទៅ​យក​កំណត់ហេតុ…

en: Subversion: File retrieved.
km: Subversion ៖ បាន​ទៅ​យក​ឯកសារ ។

en: Subversion: Retrieving file…
km: Subversion ៖ កំពុង​ទៅ​យក​ឯកសារ...

en: Subversion: Merge complete.
km: Subversion: ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Please enter the first path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទី​មួយ ។

en: Please enter the second path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទី​ពីរ ។

en: Please enter a working copy path.
km: សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ការងារ​ចម្លង ។

en: Please enter the start revision.
km: សូម​បញ្ចូល​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ។

en: Please enter the end revision.
km: សូម​បញ្ចូល​ការ​បញ្ចប់​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ ។

en: Subversion: File will be removed on next commit.
km: Subversion ៖ ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​នៅ​ពេល​ប្រតិបត្តិ​បន្ទាប់ ។

en: Subversion: Resolve complete.
km: Subversion ៖ ការ​ដោះស្រាយ​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Subversion: Revert complete.
km: Subversion ៖ ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Subversion: Switch complete.
km: Subversion ៖ការ​ប្ដូរ​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Please enter a branch/tag URL.
km: សូម​បញ្ចូល URL សាខា/ស្លាក ។

en: Subversion: Diff complete.
km: Subversion ៖ Diff បាន​បញ្ចប់ ។

en: Subversion: Update complete.
km: Subversion ៖ ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Authentication canceled
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Hostname:
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖​

en: Fingerprint:
km: ស្នាមម្រាមដៃ ៖

en: Valid from:
km: មាន​សុពលភាព​ចាប់ពី ៖

en: Valid until:
km: មាន​សុពលភាព​ដល់ ៖

en: Issuer DN:
km: កម្មវិធី​ចេញ DN ៖

en: DER certificate:
km: វិញ្ញាបនបត្រ DER ៖

en: Deleted: %s
km: បាន​លុប %s

en: Added: %s
km: បាន​បន្ថែម ៖ %s

en: Resolved: %s
km: បាន​ដោះស្រាយ ៖ %s

en: Updated: %s
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ៖ %s

en: Externally Updated: %s
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ខាងក្រៅ ៖ %s

en: Modified: %s
km: បាន​កែប្រែ ៖ %s

en: Merged: %s
km: បាន​បញ្ចូល​ចូលគ្នា ៖ %s

en: Conflicted: %s
km: បាន​ប៉ះទង្គិច ៖ %s

en: Missing: %s
km: បាត់បង់ ៖ %s

en: Obstructed: %s
km: បាន​បង្អាក់ ៖ %s

en: Automatically update symbols without saving file
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​និមិត្តសញ្ញា​ស្វ័យប្រវត្តិ​​ដោយ​គ្មាន​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user.
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​និមិត្តសញ្ញា​របស់​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ​​ដោយ​គ្មាន​ការ​រក្សាទុក ។ ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​កើតឡើង​នៅ​បន្ទាប់ពី​រយៈពេល ១០ វិនាទី ដោយ​មិន​ចាំបាច់​អ្នកប្រើ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ឡើយ ។

en: Parallel scan of project and global symbols
km: ការ​វិភាគ​រក​ប៉ារ៉ាឡែល​នៃ​គម្រោង និង​និមិត្តសញ្ញា​សាកល

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
km: ជម្រើស​នេះ​មានន័យថា​កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធ​សាកល​នឹង​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​រក​ដំណាលគ្នា​ជាមួយ​ការ​វិភាគ​របស់​គម្រោង

en: Tag De_claration
km: ការ​ប្រកាស​ស្លាក

en: Go to symbol declaration
km: ទៅកាន់​ការ​ប្រកាស​និមិត្តសញ្ញា

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
km: ការ​អនុវត្ត​ស្លាក

en: Go to symbol definition
km: ទៅកាន់​និយមន័យ​និមិត្តសញ្ញា

en: _Find Symbol…
km: រក​និមិត្តសញ្ញា...

en: Find Symbol
km: រក​និមិត្តសញ្ញា

en: %s: Generating inheritances…
km: %s ៖ ការ​បង្កើត​មរតក...

note: Translators: %s is the name of a system library
en: %s: %d file scanned out of %d | %s: %d files scanned out of %d
km[1]: %s ៖ បាន​វិភាគ​រក​ឯកសារ %d នៃ %d

en: Generating inheritances…
km: កំពុង​បង្កើត​មរតក...

en: %d file scanned out of %d | %d files scanned out of %d
km[1]: បាន​វិភាគរក​ឯកសារ %d នៃ %d

en: Populating symbol database…
km: ការ​ធ្វើ​ប្រជា​ភិវឌ្ឍន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​និមិត្តសញ្ញា...

en: Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា

en: SymbolDb popup actions
km: សកម្មភាព​លេចឡើង​របស់ SymbolDb

en: SymbolDb menu actions
km: សកម្មភាព​ម៉ឺនុយ​របស់ SymbolDb

en: Symbol Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​និមិត្តសញ្ញា

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​និមិត្តសញ្ញា​សម្រាប់ Anjuta ។

en: Resuming glb scan.
km: ធ្វើ​បន្ត​ការ​វិភាគ​រក glb ។

en: Terminal Plugin for Anjuta.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្ថានីយ​សម្រាប់ Anjuta ។

en: Terminal options
km: ជម្រើស​ស្ថានីយ

en: Use GNOME Terminal profile:
km: ប្រើ​ទម្រង់​ស្ថានីយ​របស់ GNOME ៖

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
km: ប្រើ​ទម្រង់​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ GNOME

en: Ctrl-C
km: បញ្ជា-C (Ctrl-C)

en: Ctrl-X
km: បញ្ជា-X (Ctrl-X)

en: Ctrl-Z
km: បញ្ជា-Z (Ctrl-Z)

en: terminal operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ស្ថានីយ

en: Unable to execute command
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Use external program from Anjuta
km: ប្រើ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​ចេញពី Anjuta

en: Edit as script
km: កែសម្រួល​ស្គ្រីប

en: Edit command as script in Anjuta on close
km: កែសម្រួល​ពាក្យ​បញ្ចា​ជា​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង Anjuta នៅ​ពេល​បិទ

en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

en: Save all files
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Short cut:
km: ផ្លូវកាត់ ៖

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
km: កំហុស​ស្តង់ដារ ៖

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ស្តង់ដារ ៖

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
km: លទ្ធផល​ស្តង់ដារ ៖

en: Tool Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ឧបករណ៍

en: Variable list
km: បញ្ជី​អថេរ

en: Working directory:
km: ថត​ធ្វើការ ៖

en: _Variable…
km: អថេរ...

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ឧបករណ៍ '%s' មែន​ឬ ?

en: Tool
km: ឧបករណ៍

en: ask at runtime
km: សួរ​នៅ​ពេល​ដំណើរការ

en: undefined
km: មិនបាន​កំណត់

en: Meaning
km: អត្ថន័យ

en: You must provide a tool name!
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍ !

en: You must provide a tool command!
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ពាក្យ​បញ្ជា​ឧបករណ៍ !

en: A tool with the same name already exists!
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​នេះ​មាន​រួចហើយ !

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
km: ផ្លូវកាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួចហើយ​ដោយ​សមាសភាគ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ Anjuta ។ អញ្ចឹង​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ដែរ ឬទេ ?

en: Unable to edit script
km: មិន​អាច​កែសម្រួល​ស្គ្រីប

en: New accelerator…
km: ឈ្នាន់​ល្បឿន​ថ្មី...

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
km: (លទ្ធផល)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
km: (កំហុស)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
km: កំពុង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
km: បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ដោយ​ជោគជ័យ​ជាមួយ​កូដ​ស្ថានភាព %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
km: មិន​អាច​បង្កើត​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: No document currently open: command aborted
km: បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​ឯកសារ​បើក​ទេ ៖ បាន​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Unable to open input file %s, command aborted
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល %s បាន​ទេ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Missing tool name
km: បាត់​ឈ្មោះ​ឧបករណ៍

en: Unexpected element "%s"
km: ធាតុ​ដែល​មិន​រំពឹង "%s"

en: Error when loading external tools
km: កំហុស​ពេល​ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ

en: Unable to open %s for writing
km: មិន​អាច​បើក %s ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ទេ

en: Tool operations
km: ប្រតិបត្តិការ​ឧបករណ៍

en: Same as output
km: ដូចជា​លទ្ធផល

en: Existing message pane
km: ស្លាបព្រិល​សារ​ដែល​មាន

en: New message pane
km: ស្លាបព្រិល​សារ​ថ្មី

en: New buffer
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ថ្មី

en: Replace buffer
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ជំនួស

en: Insert into buffer
km: បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​

en: Append to buffer
km: បន្ថែម​ខាងចុង​ទៅ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​

en: Replace selection
km: ជម្រើស​ជំនួស

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
km: ប្រអប់​លេចឡើង

en: Discard output
km: បោះចោល​លទ្ធផល

en: Current buffer
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​បច្ចុប្បន្ន

en: Current selection
km: ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

en: Project root URI
km: URI root គម្រោង

en: Project root path
km: ផ្លូវ root គម្រោង

en: Selected URI in the file manager plugin
km: URI ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected directory in the file manager plugin
km: ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected full file name in the file manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected file name in the file manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected file's extension in the file manager plugin
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Selected URI in the project manager plugin
km: URI ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected directory in the project manager plugin
km: ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected full file name in the project manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected file name in the project manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បា​ជ្រើស​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Selected file extension in the project manager plugin
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រប់គ្រង​គម្រោង

en: Currently edited file name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន

en: Currently edited file name without extension
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម

en: Currently edited file directory
km: ថត​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន

en: Currently selected text in editor
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Current word in editor
km: ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Current line in editor
km: បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Ask the user to get additional parameters
km: សួរ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ថែម

en: Command line parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Copyright (c) Naba Kumar
km: រក្សាសិទ្ធិ​ដោយ Naba Kumar

en: Quit Anjuta IDE
km: បោះបង់ Anjuta IDE

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
km: តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​កាហ្វេ ឬ​តែ ? ពិនិត្យមើល​វា ។

en: _Reset Dock Layout
km: កំណត់​ប្លង់​ចត​ឡើងវិញ

en: Reset the widgets docking layout to default
km: កំណត់​ប្លង់​ចត​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ឡើងវិញ​ទៅ​លំនាំដើម

note: #-#-#-#-#  111 (po_gnome-terminal-km)  #-#-#-#-# View Menu
en: _Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

en: Toggle fullscreen mode
km: បិទ/បើក​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: _Lock Dock Layout
km: ចាក់សោ​ប្លង់​ចត

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
km: ចាក់សោ​ប្លង់​ចត​បច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ទេ

en: _User's Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​របស់​អ្នកប្រើ

en: Anjuta user's manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​របស់​អ្នកប្រើ Anjuta

en: _Frequently Asked Questions
km: សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ

en: Anjuta frequently asked questions
km: សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយៗ​របស់ Anjuta

en: Anjuta _Home Page
km: គេហទំព័រ Anjuta

en: Online documentation and resources
km: ប្រភព និង​ឯកសារ​លើ​បណ្ដាញ

en: Report _Bugs/Patches/Requests
km: របាយការណ៍​កំហុស/បំណះ/សំណើ

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
km: ដាក់​ស្នើ​របាយការណ៍​កំហុស បំណះ ឬ​សំណើ​លក្ខណ​ពិសេស​សម្រាប់ Anjuta

en: Ask a _Question
km: សួរ​សំណួរ

en: Submit a question for FAQs
km: ដាក់​ស្នើ​សំណួរ​សម្រាប់ FAQs

en: About Anjuta
km: អំពី Anjuta

en: About External _Plugins
km: អំពី​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាងក្រៅ

en: About third-party Anjuta plugins
km: អំពី​កម្មវិធី​ជំនួយ Anjuta ផ្នែក​ទី​បី

en: Installed plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ដំឡើង

en: Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់

en: Value doesn't exist
km: តម្លៃ​មិន​មាន​ទេ

en: Loaded Session…
km: សម័យ​ដែល​បាន​ផ្ទុក...

en: Specify the size and location of the main window
km: បញ្ជាក់​ទំហំ និង​ទីតាំង​របស់​បង្អួច​មេ

en: Do not show the splash screen
km: កុំ​បង្ហាញ​អេក្រង់​បាចសាច

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
km: ចាប់ផ្ដើម​វត្ថុ​ថ្មី និង​កុំ​បើក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Do not open last session on startup
km: កុំ​បើក​សម័យ​ចុងក្រោយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Do not open last project and files on startup
km: កុំ​បើក​គម្រោង និង​ឯកសារ​​ចុងក្រោយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
km: បិទ Anjuta យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ការ​ចេញផ្សាយ​ធនធាន​ទាំងអស់ (សម្រាប់​ការ​បំបាត់​កំហុស)

en: - Integrated Development Environment
km: បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

en: Do not load last project and files on startup
km: កុំ​ផ្ទុក​គម្រោង និង​ឯកសារ​ចុងក្រោយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Do not load last session on startup
km: កុំ​ផ្ទុក​សម័យ​ចុងក្រោយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
km: រចនាប័ទ្ម​កម្មវិធី​ប្ដូរ​ចំណត ៖

en: GNOME toolbar setting
km: ការ​កំណត់​របារ​ឧបករណ៍ GNOME

en: Session
km: សម័យ

en: Text + Icons
km: អត្ថបទ + រូបតំណាង

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
km: ស្លាក​ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍ ៖

en: Selected Link
km: តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
km: បញ្ជាក់​ថាតើ​វត្ថុ AtkHyperlink នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទេ

en: Number of Anchors
km: យុថ្កា​មួយចំនួន

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
km: យុថ្កា​មួយចំនួន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វត្ថុ AtkHyperlink

en: End index
km: លិបិក្រម​បញ្ចប់

en: The end index of the AtkHyperlink object
km: លិបិក្រម​បញ្ចប់​នៃ​វ​ត្ថុ AtkHyperlink

en: Start index
km: លិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម

en: The start index of the AtkHyperlink object
km: លិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​វត្ថុ AtkHyperlink

en: invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: accelerator label
km: ស្លាក​បង្កើនល្បឿន

en: alert
km: ព្រមាន

en: animation
km: ចលនា

en: arrow
km: ព្រួញ

en: calendar
km: ប្រតិទិន

en: canvas
km: ផ្ទាំងកំណាត់

en: check box
km: ប្រអប់ធីក

en: check menu item
km: ពិនិត្យមើល​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: color chooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌

en: column header
km: ក្បាល​ជួរឈរ

en: combo box
km: ប្រអប់​បន្សំ

en: dateeditor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆេទ

en: desktop icon
km: រូបតំណាង​ផ្ទៃតុ

en: desktop frame
km: ស៊ុម​ផ្ទៃតុ

en: dial
km: ហៅ

en: dialog
km: ប្រអប់

en: directory pane
km: បន្ទះថត

en: drawing area
km: ផ្ទៃ​គូរ

en: file chooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ

en: filler
km: តម្រង

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ

en: frame
km: ស៊ុម

en: glass pane
km: បន្ទះ​​កញ្ចក់

en: html container
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក html

en: icon
km: រូបតំណាង

en: internal frame
km: ស៊ុម​ខាងក្នុង

en: label
km: ស្លាក

en: layered pane
km: ស្លាបព្រិល​​ជាស្រទាប់

en: list
km: បញ្ជី

en: list item
km: ធាតុ​បញ្ជី

en: menu
km: ម៉ឺនុយ

en: menu bar
km: របារ​ម៉ឺនុយ

en: menu item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: option pane
km: បន្ទះ​ជម្រើស

en: page tab
km: ផ្ទាំង​ទំព័រ

en: page tab list
km: បញ្ជី​ផ្ទាំង​ទំព័រ

en: panel
km: បន្ទះ

en: password text
km: អត្ថបទ​ពាក្យសម្ងាត់

en: popup menu
km: ម៉ឺនុយ​លេចឡើង

en: progress bar
km: របារ​វឌ្ឍនភាព

en: push button
km: ប៊ូតុង​រុញ

en: radio button
km: ប៊ូតុង​មូល

en: radio menu item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុងមូល

en: root pane
km: បន្ទះ root

en: row header
km: ក្បាល​ជួរដេក

en: scroll bar
km: របារ​រមូរ

en: scroll pane
km: បន្ទះរមូរ

en: separator
km: សញ្ញា​បំបែក

en: slider
km: គ្រាប់​រំកិល

en: split pane
km: បន្ទះ​ពុះ

en: spin button
km: ប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយ

en: statusbar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: table
km: តារាង

en: table cell
km: ក្រឡា​តារាង

en: table column header
km: ក្បាល​ជួរឈរ​តារាង

en: table row header
km: ក្បាល​ជួរដេក​តារាង

en: tear off menu item
km: ញែក​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: terminal
km: ស្ថានីយ

en: text
km: អត្ថបទ

en: toggle button
km: ប៊ូតុង​បិទ/បើក

en: tool bar
km: របារ​ឧបករណ៍

en: tool tip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឧបករណ៍

en: tree
km: មែកធាង

en: tree table
km: តារាង​មែកធាង

en: viewport
km: ច្រក​ទិដ្ឋភាព

en: window
km: បង្អួច

en: header
km: បឋមកថា

en: footer
km: បាតកថា

en: paragraph
km: កថាខណ្ឌ

en: ruler
km: បន្ទាត់

en: application
km: កម្មវិធី

en: autocomplete
km: បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: edit bar
km: របារ​កែសម្រួល

en: embedded component
km: សមាសភាគ​ដែល​បង្កប់

en: entry
km: ធាតុ

en: chart
km: គំនូសតាង

en: caption
km: ចំណងជើង

en: document frame
km: ស៊ុម​ឯកសារ

en: page
km: ទំព័រ

en: section
km: ភាគ

en: redundant object
km: វត្ថុ​ដែល​លើស

en: form
km: សំណុំ​បែបបទ

en: link
km: តំណ

en: input method window
km: បង្អួច​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

en: table row
km: ជួរដេក​តា​រាង

en: tree item
km: ធាតុ​មែកធាង

en: document spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ឯកសារ

en: document presentation
km: បទ​បង្ហាញ​ឯកសារ

en: document text
km: អត្ថបទ​ឯកសារ

en: document web
km: បណ្ដាញ​ឯកសារ

en: document email
km: អ៊ីមែល​ឯកសារ

en: list box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

en: grouping
km: ដាក់ជាក្រុម

en: image map
km: ផែនទី​រូបភាព

en: notification
km: ការ​ជូនដំណឹង

en: info bar
km: របារ​ព័ត៌មាន

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
km: ឈ្មោះ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Accessible Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Accessible Parent
km: មេ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the parent has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា មេ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Value
km: តម្លៃ​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការបាន

en: Is used to notify that the value has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា តម្លៃ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Role
km: តួនាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន

en: The accessible role of this object
km: តួនាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​នៃ​វត្ថុ​នេះ

en: Accessible Layer
km: ស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: The accessible layer of this object
km: ស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃ​វត្ថុ​នេះ

en: Accessible MDI Value
km: តម្លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការបាន

en: The accessible MDI value of this object
km: តម្លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃវត្ថុ​នេះ

en: Accessible Table Caption
km: ចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ចំណងជើង​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​គួរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទេ ។ គូរតែ​ប្រើ​វត្ថុ​ចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​ជំនួសវិញ

en: Accessible Table Column Header
km: ក្បាល​ជួរឈរ​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table column header has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ក្បាល​ជួរឈរ​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Table Column Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នាអំពី​ជួរឈរ​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table column description has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ជួរឈរ​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Table Row Header
km: ក្បាល​ជួរដេក​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table row header has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ក្បាល​ជូរដេក​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Table Row Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដេក​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table row description has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដេក​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Table Summary
km: សង្ខេប​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table summary has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សង្ខេប​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Accessible Table Caption Object
km: វត្ថុ​ចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Is used to notify that the table caption has changed
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ចំណងជើង​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Number of Accessible Hypertext Links
km: ចំនួន​តំណ​អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: The number of links which the current AtkHypertext has
km: ចំនួន​តំណ​ដែល​ AtkHypertext បច្ចុប្បន្ន​មាន

en: Audacity %s Development Team
km: ក្រុម​​អភិវឌ្ឍន៍​របស់​ Audacity %s

en: Audacity %s Support Team
km: ក្រុម​​​គាំទ្រ​​របស់ Audacity %s

en: Emeritus Developers
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​​ដែល​​ចូល​និវត្តន៍

en: Other Emeritus Team Members
km: សមាជិក​​​ក្រុម​​ដែល​​ចូល​​និវត្តន៍​​ផ្សេង​ទៀត

en: Other Contributors
km: អ្នក​ចូលរួម​​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Audacity is based on code from the following projects:
km: Audacity មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កូដ​ពី​គម្រោង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: Special thanks:
km: អរគុណ​ជា​ពិសេស​ ៖

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dhtGroupBox)
en: Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស

en: Program build date:
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ស្ថាបនា​កម្មវិធី ៖

en: Settings folder:
km: ការ​កំណត់​ថត ៖

en: GPL License
km: អាជ្ញាបណ្ណ GPL

en: Master Gain Control
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ​​កំណើន​​មេ

en: Input Meter
km: ចូល

en: Output Meter
km: ចេញ

en: &Open...
km: បើក...

en: &About Audacity...
km: អំពី Audacity...

en: &Preferences...
km: ចំណូល​ចិត្ត...

en: Using block size of %ld
km: ប្រើ​ទំហំ​ប្លុក​របស់ %ld

en: Unknown command line option: %s
km: មិនស្គាល់​ជម្រើស​​បន្ទាត់​​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
km: Audacity មិនអាច​រក​កន្លែង​ដើម្បីទុក​ឯកសា​របណ្ដោះអាសន្ន​បានទេ ។
    សូម​បញ្ចូល​ថត​ដែលសមរម្យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត ។

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
km: Audacity នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។ សូម​ចាប់ផ្ដើម Audacity ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ប្រើ​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ថ្មី ។

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
km: កំពុង​រង់​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ Audacity ពីរ​ដំណាល​គ្នា អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ
    បាត់បង់​ទិន្នន័យ ឬ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​គាំង ។

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
km: Audacity មិនអាច​ចាក់សោ​ថត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទេ ។
    ថត​នេះ​អាច​កំពុង​ប្រើ​ដោ​យ​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ Audacity ផ្សេង ។

en: Do you still want to start Audacity?
km: តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​ចាប់ផ្ដើម Audacity មែន​ទេ ?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
km: ប្រព័ន្ធ​បាន​​ដឹង​ថា មាន​ច្បាប់ចម្លង​របស់ Audacity ផ្សេង​កំពុង​រត់ ។

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បើក​​នៅ​ក្នុង​ Audacity ដែលកំពុង​រត់​បច្ចុប្បន្ន
    ដំណើរការ​ដើម្បី​បើក​គម្រោង​ច្រើន​ដំណាល​គ្នា ។

en: Audacity is already running
km: Audacity កំពុង​រត់​​រួច​​ហើយ

en: Command-line options supported:
km: បានគាំទ្រ​ជម្រើស​​បន្ទាត់​​ពាក្យ​​បញ្ជា ៖

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
km: 	-help (សារ​នេះ)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
km: 	-version (បង្ហាញ​​កំណែ​​របស់ Audacity)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
km: 	-test (រត់​​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​​ខ្លួន​ឯង)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
km: 	-blocksize nnn (កំណត់​​ទំហំ​ប្លុក​​ថាស​​អតិបរមា​​គិត​ជា​​បៃ)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
km: ជា​ការ​បន្ថែម បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ គម្រោង​របស់ Audacity ដើម្បី​បើក​វា ។

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
km: ឯកសារ​គម្រោង Audacity (.AUP) បច្ចុប្បន្ន​មិន 
    ទាក់ទង​ជាមួយ Audacity ទេ ។
    
    ភ្ជាប់​​ពួកវា ដូច្នេះ​ពួកវា​បើ​ក​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង ?

en: Audacity Project Files
km: ឯកសារ​​គម្រោង​​របស់ Audacity

en: Could not find any audio devices.
km: មិន​អាច​​រក​ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ​ណាមួយ​បាន​ទេ ។

en: You will not be able to play or record audio.
km: អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចាក់ ឬ​ថត​អូឌីយ៉ូ​បាន​ទេ ។

en: Error:
km: កំហុស ៖

en: Error Initializing Audio
km: កំហុស​ក្នុង​កា​រចាប់ផ្ដើម​អូឌីយ៉ូ

en: Latency problem
km: បញ្ហា​​ជាក់ស្ដែង

en: Automatic Crash Recovery
km: សង្គ្រោះ​ការគាំង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
km: គម្រោង​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុកត្រឹមត្រូវ​ទេ នៅ​ពេលចុង​ក្រោយដែល Audacity ត្រូវ​បាន​រត់ ។
    ជា​កុសល គម្រោង​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: Recoverable projects
km: គម្រោង​​ដែល​​អាច​​សង្គ្រោះ​បាន

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
km: កា​រសង្គ្រោះ​គម្រោង​នឹង​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ណាមួយ​នៅ​លើ​ថាស​ទេ​មុន​ពេល​អ្នក​រក្សា​វា​ទុក ។

en: Quit Audacity
km: បិទ Audacity

en: &Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា

en: &Edit Parameters
km: កែសម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: &Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: C&hoose command
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
km: ការ​គាំទ្រ Ogg Vorbis មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​របស់ Audacity ទេ

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
km: ការ​គាំទ្រ FLAC មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​របស់ Audacity ទេ

en: Command %s not implemented yet
km: មិន​បាន​​អនុវត្ត​​ពាក្យ​បញ្ជា %s នៅ​​ឡើយ​ទេ

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
km: មិនអាច​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់បែបផែន %s
     ទៅ %s បាន​ទេ ។

en: Your batch command of %s was not recognised.
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​​បញ្ជា​បាច់​របស់ %s ។

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
km: អនុវត្ត %s ជា​មួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
    
    %s

en: Test Mode
km: របៀប​​សាកល្បង

en: Apply %s
km: អនុវត្ត %s

en: Apply Chain
km: អនុវត្ត​ច្រវាក់

en: &Select chain
km: ជ្រើស​ច្រវាក់

en: Chain
km: ច្រវាក់

en: Apply to Current &Project
km: អនុវត្ត​ទៅ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Apply to &Files...
km: អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ...

en: No chain selected
km: គ្មាន​ស្រវាក់​បានជ្រើស

en: Applying '%s' to current project
km: អនុវត្ត '%s' ទៅ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Please save and close the current project first.
km: សូម​រក្សាទុក និង​បិទ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​សិន ។

en: Select file(s) for batch processing...
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សម្រាប់​ដំណើរការ​បាច់...

en: Applying...
km: កំពុង​​អនុវត្ត...

en: Edit Chains
km: កែសម្រួល​​ច្រវាក់

en: &Chains
km: ច្រវាក់

en: Re&name
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
km: ច្រវាក់ (ចុចទ្វេ​ដង ឬ​ចុច​ចន្លោះ​មិនឃើញ (SPACE) ដើម្បី​កែសម្រួល)

en: De&lete
km: លុប

en: De&faults
km: លំនាំដើម

en: - END -
km: - ចប់ -

en: %s changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ %s

en: Enter name of new chain
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ច្រវាក់​ថ្មី

en: Name must not be blank
km: ឈ្មោះ​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ

en: Names may not contain '%c' and '%c'
km: ឈ្មោះ​​មិន​​អាច​​មាន '%c' និង '%c'

en: Removing Dependencies
km: យក​​ភាព​អាស្រ័យ​​ចេញ

en: Copying audio data into project...
km: កំពុង​​ចម្លង​​ទិន្នន័យ​​អូឌីយ៉ូ​​ទៅ​​គម្រោង...

en: Project Dependencies
km: ភាព​​អាស្រ័យ​​របស់​​គម្រោង

en: Cancel Save
km: បោះបង់​​ការ​រក្សាទុក

en: Ask me
km: សួរ​ខ្ញុំ

en: Whenever a project depends on other files:
km: នៅ​​ពេល​ណា​​​ដែល​​គម្រោង​​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​​ផ្សេង​​ទៀត ៖

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
km: បើសិនជា​អ្នក​បន្ត គម្រោង​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ថាស​ទេ ។ តើនេះ​ជា​អ្វី​ដែលអ្នក​ចង់​បាន​មែនទេ ?

en: Cleaning up temporary files
km: ជម្រះ​​ឯកសារ​​បណ្ដោះ​​អាសន្ន

en: Saving project data files
km: រក្សាទុក​​ឯកសារ​​ទិន្នន័យ​​គម្រោង

en: Cleaning up cache directories
km: ជម្រះ​​ថត​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Renamed file: %s
km: បាន​​ប្ដូ​រឈ្មោះ​​ឯកសារ ៖ %s

en: Close project immediately with no changes
km: បិទ​​គម្រោង​​ភ្លាមៗ​​ដោយ​​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដួរ

en: Close project immediately with no further changes
km: បិទ​​គម្រោង​​ភ្លាមៗ​​ដោយ​​គ្មាន​​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​​ផ្សេង​​ទៀត

en: Caching audio
km: ​​ដាក់​​អូឌីយ៉ូ​​ក្នុង​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Saving recorded audio
km: រក្សាទុក​​អូឌីយ៉ូ​​ដែល​​បាន​ថត

en: Rectangular
km: ចតុកោណកែង

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_download)
en: Download
km: ទាញយក

en: Standard Autocorrelation
km: ទំនាក់ទំនង​ដោយស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​​ស្តង់ដារ

en: Cuberoot Autocorrelation
km: ទំនាក់ទំនង​​ដោយ​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​របស់ Cuberoot​

en: Enhanced Autocorrelation
km: ទំនាក់ទំនង​​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដែល​​បាន​​បង្កើន

note: i18n-hint: This refers to a "window function", used in the Frequency analyze dialog box.
en:  window
km:  បង្អួច

en: Linear frequency
km: ប្រេកង់​​លីនេអ៊ែរ

en: Log frequency
km: ប្រេកង់​​កំណត់​ហេតុ

en: Axis
km: អ័ក្ស

en: &Export...
km: នាំចេញ...

note: #-#-#-#-#  143 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (exportplugin)
en: Export
km: នាំចេញ

en: Grids
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
km: ដើម្បី​​គ្រោង​​វិសាលគម បទ​​ដែល​​ជ្រើស​​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​មាន​អត្រា​​គំរូ​​ដូច​គ្នា ។

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
km: មាន​​អូឌីយ៉ូ​​ច្រើន​​ពេក​​ត្រូវ​​បាន​​ជ្រើស ។ មាន​​​តែ %.1f វិនាទី ដំបូង​​នឹង​​ត្រូវ​បាន​​វិភាគ ។

en: Not enough data selected.
km: មិន​បាន​​ជ្រើស​​ទិន្នន័យ​​គ្រប់គ្រាន់ ។

en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច ៖ %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB

en: Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច ៖ %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f

en: Export Spectral Data As:
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ​វិសាល​គម​​ជា ៖

en: Couldn't write to file:
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ ៖

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
km: ប្រេកង់ (Hz)	កម្រិត (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
km: រយៈពេល​​ខុស​គ្នា (វិនាទី)	ប្រេកង់ (Hz)	កម្រិត

en: Playing Audio
km: កំពុង​ចាក់​​អូឌីយ៉ូ

en: Recording Audio
km: កំពុង​​ថត​​អូឌីយ៉ូ

en: No Local Help
km: គ្មាន​ជំនួយ​​មូលដ្ឋាន

en: Manage History
km: គ្រប់គ្រង​​ប្រវត្តិ

en: &Undo Levels Available
km: មិន​ធ្វើ​កម្រិត​​ដែល​​មាន​វិញ

en: Levels To Discard
km: កម្រិត​​ត្រូវ​​បោះបង់

en: &Discard
km: បោះបង់

en: Unable to determine
km: មិន​អាច​​កំណត់

en: bytes
km: បៃ

en: Label
km: ស្លាក

en: Start Time
km: ពេលវេលា​​ចាប់ផ្ដើម

en: End Time
km: ពេលវេលា​​បញ្ចប់

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
km: ចុច F2 ឬ​​ចុច​​ទ្វេ​ដង​​ដើម្បី​​កែសម្រួល​​មាតិកា​​ក្រឡា ។

en: Insert &After
km: បញ្ចូល​​​​បន្ទាប់

en: Insert &Before
km: បញ្ចូល​​មុន

en: &Import...
km: នាំចូល...

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
km: អ្នក​​មាន​​ឈ្មោះ​ស្លាក​​​​ទទេ​​​ដែល​​នៅ​សល់ ។  ទាំងនេះ​​​នឹង​​ត្រូវ​​បាន​
    រំលង នៅ​ពេល​​គណនា​​បទ​ស្លាក​​ឡើងវិញ ។
    
    តើ​​អ្នក​ចង់​​ត្រឡប់​ក្រោយ និង​​ដាក់​​ឈ្មោះ​​ដែរ​​ឬទេ ?

en: Select a text file containing labels...
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​​អត្ថបទ​​ដែល​​មាន​​ស្លាក...

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ (*.txt)|*.txt|ឯកសារ​​ទាំង​អស់ (*.*)|*.*

en: Could not open file:
km: មិន​​អាច​​បើក​​ឯកសារ ៖

en: No labels to export.
km: គ្មាន​​ស្លាក​​ត្រូវ​នាំចេញ ។

en: Export Labels As:
km: នាំចេញ​​ស្លាក​ជា ៖

en: New Label Track
km: បទ​ស្លាក​​ថ្មី

en: Enter track name
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​បទ

en: Added label
km: បាន​បន្ថែម​​ស្លាក

en: Audacity First Run
km: ដំបូង​រត់ Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
km: ជ្រើស​​ភាសា​​សម្រាប់ Audacity ដើម្បី​​ប្រើ ៖

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
km: បាន​បម្លែង​​ឯកសារ​​គម្រោង ១.០ ទៅ​​ជា​​ទ្រង់ទ្រាយ​​ថ្មី ។
    ឯកសារ​​ចាស់​​ត្រូវ​បាន​​រក្សាទុក​​ជា '%s'

en: Opening Audacity Project
km: បើក​​គម្រោង Audacity

en: &Save Project
km: រក្សាទុក​គម្រោង

en: Save Project &As...
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា...

en: Chec&k Dependencies...
km: ពិនិត្យ​មើល​ភាព​អាស្រ័យ...

en: Open Me&tadata Editor...
km: បើក​​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​​ទិន្នន័យ​​មេតា...

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
km: នាំចូល

en: &Audio...
km: អូឌីយ៉ូ...

en: &Labels...
km: ស្លាក...

en: &MIDI...
km: មីឌី...

en: &Raw Data...
km: ទិន្នន័យ​ដើម...

en: Expo&rt Selection...
km: នាំចេញ​ជម្រើស...

en: Export &Labels...
km: នាំចេញ​ស្លាក...

en: Export &Multiple...
km: នាំចេញ​ច្រើន...

en: Appl&y Chain...
km: អនុវត្ត​ច្រវាក់...

en: Edit C&hains...
km: កែសម្រួល​ច្រវាក់...

en: &Upload File...
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង...

en: Pa&ge Setup...
km: រៀបចំ​​ទំព័រ...

en: &Print...
km: បោះពុម្ព...

en: E&xit
km: ចេញ

en: &Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

en: &Redo
km: ធ្វើ​វិញ

en: Cu&t
km: កាត់

en: Spl&it Cut
km: បំបែក​ការកាត់

en: Split D&elete
km: បំបែក​ការ​លុប

en: Tri&m
km: កាត់​តម្រឹម

en: Sp&lit
km: បំបែក

en: Split Ne&w
km: បំបែក​ថ្មី

en: &Join
km: ភ្ជាប់

en: &Paste
km: បិទភ្ជាប់

en: Duplic&ate
km: ស្ទួន

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Cut
km: កាត់

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Split Cut
km: បំបែក​ការ​កាត់

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Sp&lit Delete
km: បំបែក​កា​រលុប

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Co&py
km: ចម្លង

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Spli&t
km: បំបែក

en: &Select
km: ជ្រើស

en: &All
km: ទាំងអស់

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 294
en: &None
km: គ្មាន

en: Find &Zero Crossings
km: រក​កា​រ​ខ្វែង​​សូន្យ

en: Zoom &In
km: ពង្រីក

en: Zoom &Normal
km: ពង្រីក​ធម្មតា

en: &Fit in Window
km: សម​នឹង​បង្អួច

en: Fit &Vertically
km: សម​នឹង​បញ្ឈរ

en: &Zoom to Selection
km: ពង្រីក​សម​នឹង​ជម្រើស

en: &Collapse All Tracks
km: វេញ​​បទ​ទាំងអស់

en: E&xpand All Tracks
km: ពង្រីក​​បទ​​ទាំង​អស់

en: &History...
km: ប្រវត្តិ...

en: &Pause
km: ផ្អាក

en: Skip to Start
km: រំលង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ដើម

en: Skip to End
km: រំលង​​ដើម្បី​បញ្ចប់ ចុង

en: &Tracks
km: បទ

en: &Audio Track
km: បទ​អូឌីយ៉ូ

en: &Stereo Track
km: បទ​​ស្តេរីអូ

en: &Label Track
km: បទ​​ស្លាក

en: &Time Track
km: បទ​​ពេលវេលា

en: Mix and Render to New Track
km: លាយ និង​​បង្ហាញ​​ទៅ​​បទ​ថ្មី

en: &Resample...
km: សាកល្បង​​ឡើងវិញ

en: Remo&ve Tracks
km: យក​បទ​​ចេញ

en: Align with &Zero
km: តម្រឹម​​ដោយ​សូន្យ

en: Align with &Cursor
km: តម្រឹម​​ដោយ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Align with Selection &Start
km: តម្រឹម​​ដោយ​​ដើម​ជម្រើស

en: Align with Selection &End
km: តម្រឹម​​ដោយ​ចុង​ជម្រើស

en: Add Label At &Playback Position
km: បន្ថែម​​ស្លាក​​​នៅ​ទីតាំង​ចាក់​​ឡើង​វិញ

en: &Edit Labels
km: កែសម្រួល​​ស្លាក

en: &Generate
km: បង្កើត

en: Effe&ct
km: បែបផែន

en: Repeat %s
km: ធ្វើ %s ម្ដង​ទៀត បញ្ជា(Ctrl)+R

en: &Analyze
km: ធ្វើ​​វិភាគ

en: Plot Spectrum...
km: វិសាលគម​​គ្រោង...

en: &About Audacity CleanSpeech...
km: អំពី Audacity CleanSpeech...

en: &Screenshot Tools...
km: ឧបករណ៍​​រូបថត​​អេក្រង់...

en: &Run Benchmark...
km: រត់ Benchmark...

en: Selection Tool
km: ឧបករណ៍​​ជ្រើស F1

en: Envelope Tool
km: ឧបករណ៍​​ស្រោម​​សំបុត្រ F2

en: Draw Tool
km: ឧបករណ៍​គូរ F3

en: Time Shift Tool
km: ឧបករណ៍​ប្ដូរ​ពេល​វេលា F5

en: Multi Tool
km: ឧបករណ៍​​ច្រើន

en: Next Tool
km: ឧបករណ៍​​​បន្ទាប់ D

en: Previous Tool
km: ឧបករណ៍​​មុន A

en: Play One Second
km: ចាក់​​មួយ​​វិនាទី

en: Play To Selection
km: ចាក់​ដល់​​កន្លែង​​ជ្រើស B

en: Play Cut Preview
km: លេង កាត់ មើល​ជាមុន C

en: Selection to Start
km: ជជ្រើស​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ប្ដូរ(Shift)+ដើម(Home)

en: Selection to End
km: ជម្រើស​ទៅ​ចុង ប្ដូរ(Shift)+ចុង(End)

en: DeleteKey
km: គ្រាប់​ចុច​លុប (Delete)

en: DeleteKey2
km: គ្រាប់​ចុច​លុប ២ លុប (Delete)

en: Move Focus to Previous Track
km: ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោត​​ទៅ​បទ​​មុន ឡើង​​លើ

en: Move Focus to Next Track
km: ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោត​​ទៅ​​បទ​​បន្ទាប់

en: Toggle Focused Track
km: បិទ​​បើក​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត

en: Cursor Short Jump Left
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ខ្លី​​លោត​​ទៅ​ឆ្វេង

en: Cursor Short Jump Right
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ខ្លីលោត​ទៅ​ស្ដាំ

en: Cursor Long Jump Left
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​វែង​​លោត​​ទៅ​ឆ្វេង ប្ដូរ​(Shift)+

en: Cursor Long Jump Right
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​​វែង​​លោត​​ទៅ​ស្ដាំ

en: Selection Extend Left
km: ពង្រីក​ជម្រើស​​ទៅ​ឆ្វេង ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វេង

en: Selection Extend Right
km: ពង្រីក​​ជម្រើស​​ទៅ​ស្ដាំ ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ

en: Set (or Extend) Left Selection
km: កំណត់ (ឬ​ពង្រីក) ជម្រើស​​ឆ្វេង

en: Set (or Extend) Right Selection
km: កំណត់ (ឬ​ពង្រីក) ជម្រើស​​​ស្ដាំ

en: Selection Contract Left
km: បង្រួញ​​ជម្រើស​ទៅ​ឆ្វេង បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ

en: Selection Contract Right
km: បង្រួញ​ជម្រើស​ទៅ​ស្ដាំ បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វេង

en: Change pan on focused track
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​​បន្ទះ​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត ប្ដូរ(Shift)+P

en: Pan left on focused track
km: បន្ទះ​​ឆ្វេង​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត ជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វេង

en: Pan right on focused track
km: បន្ទះ​​ស្ដាំ​​លើ​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត ជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ

en: Change gain on focused track
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​កំណើន​​បទ​​ដែល​​ផ្តោត​​លើ ប្តូរ(Shift)+G

en: Increase gain on focused track
km: បង្កើន​​ការ​​ទទួល​​លើ​បទ​ដែល​​ផ្ដោត ជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+លើ

en: Decrease gain on focused track
km: បន្ថយ​​ការ​​ទទួល​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត ជំនួស​(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ចុះ

en: Open menu on focused track
km: បើក​​ម៉ឺនុយ​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោត ប្ដូរ(Shift)+M

en: Mute/Unmute focused track
km: ស្ងាត់/លឺ​បទ​ដែល​​ផ្ដោត ប្ដូរ(Shift)+U

en: Solo/Unsolo focused track
km: សូឡូ/ដោះ​សូឡូ បទ​ដែល​ផ្ដោត ប្ដូរ(Shift)+S

en: Close focused track
km: បិទ​បទ​​ដែលបាន​​ផ្ដោត ប្ដូរ(Shift)+C

en: Snap To On
km: បើក​ការ​ខ្ទាស់

en: Snap To Off
km: បិទ​កា​រខ្ទាស់

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
km: បើក​​ថ្មីៗ

en: &Undo %s
km: មិន​​ធ្វើ​វិញ %s

en: &Redo %s
km: ធ្វើ​វិញ %s

en: Sort By Time
km: តម្រៀប​​តាម​​ពេល​វេលា

en: Tracks sorted by time
km: បទ​​បាន​​​តម្រៀប​​តាម​​ពេល​វេលា

en: Sort By Name
km: តម្រៀប​​តាម​​ឈ្មោះ

en: Tracks sorted by name
km: បទ​បាន​​តម្រៀប​​តាម​​ឈ្មោះ

en: You must select a track first.
km: អ្នក​ត្រូវ​​តែ​ជ្រើស​​បទ​​ជាមុន ។​​

en: There are no label tracks to export.
km: គ្មាន​​បទ​​ស្លាក​​ត្រូវ​​នាំ​ចេញ

en: Nothing to undo
km: គ្មាន​​អ្វី​​ត្រូវ​​មិន​​ធ្វើ​វិញ​​ទេ

en: Nothing to redo
km: គ្មាន​​អ្វី​ត្រូវ​​ធ្វើ​វិញ​​ទេ

en: Cut to the clipboard
km: កាត់​​ទៅ​ក្ដារ​​តម្បៀត​​ខ្ទាស់

en: Split Cut
km: ពុះ​កា​រកាត់

en: Split-cut to the clipboard
km: ពុះ​កា​រកាត់​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
km: ចម្លង​​អូឌីយ៉ូ​​ស្តេរ៉េអូ​​ទៅ​​ក្នុង​​បទ​​ម៉ូណូ​​មិន​​ត្រូវ​​បាន​​អនុញ្ញាត​​ទេ ។

en: Pasted from the clipboard
km: បាន​បិទភ្ជាប់​ពី​ក្ដារ​តម្បៀតខ្ទាស់

en: Pasted text from the clipboard
km: បាន​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​ពី​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Trim file to selection
km: កាត់​​តម្រឹម​​ឯកសារ​​ទៅ​​ការ​​ជ្រើស

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
km: លុប​​ពុះ %.2f វិនាទី នៅ t=%.2f

en: Split Delete
km: លុប​​ការ​ពុះ

en: Detach
km: ផ្ដាច់

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
km: ភ្ជាប់ %.2f វិនាទី នៅ t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ស្ងាត់​​បទ​​ដែល​​ជ្រើស %.2f វិនាទី នៅ %.2f

en: Silence
km: ស្ងាត់

en: Duplicated
km: បាន​ស្ទួន

en: Cut Labels
km: កាត់​​ស្លាក

en: Cut labeled regions to the clipboard
km: កាត់​តំបន់​ដែល​មាន​​ស្លាក​​ទៅ​​ក្ដារ​​តម្បៀត​​ខ្ទាស់

en: SplitCut labeled regions to the clipboard
km: កាត់​ពុះ​​​តំបន់​​​ដែល​មាន​ស្លាក​​​ទៅ​​​ក្ដារ​​ត​ម្បៀត​​​ខ្ទាស់

en: Split Cut Labels
km: កាត់​ពុះ​​ស្លាក

en: Copied labeled regions to the clipboard
km: ចម្លង​​តំបន់​​ស្លាក​ទៅ​​ក្ដារ​​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Copy Labels
km: ចម្លង​ស្លាក

en: Delete Labels
km: លុប​ស្លាក

en: Deleted labeled regions
km: លុប​តំបន់​​ដែល​មាន​ស្លាក

en: Split Delete Labels
km: លុប​ការ​ពុះស្លាក

en: Split Deleted labeled regions
km: ពុះ​តំបន់​​ដែល​មានស្លា​ដែល​បាន​លុប

en: Silence Labels
km: ស្លាក​​ស្ងាត់

en: Silenced labeled regions
km: តំបន់​​ដែល​មាន​​ស្លាក​​ដែល​​ស្ងាត់

en: Split Labels
km: ពុះ​​ស្លាក

en: Split labeled regions
km: ពុះ​តំបន់​ដែល​មាន​ស្លាក

en: Join Labels
km: តស្លាក

en: Joined labeled regions
km: បាន​តតំបន់​ដែល​មាន​ស្លាក

en: Split
km: ពុះ

en: Split New
km: ពុះ​​ថ្មី

en: Split to new track
km: ពុះ​​ទៅ​​បទ​​ថ្មី

en: Frequency Analysis
km: កា​រវិភាគ​​ប្រេកង់

en: Imported labels from '%s'
km: ស្លាក​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ពី '%s'

en: Import Labels
km: នាំ​ចូល​​ស្លាក

en: Select a MIDI file...
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​​មីឌី...

en: Imported MIDI from '%s'
km: មីឌី​ដែល​បាន​នាំចូល​ពី '%s'

en: Import MIDI
km: នាំ​ចូល​​មីឌី

en: Select any uncompressed audio file...
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​​អូឌីយ៉ូ​​ដែល​​មិន​​បាន​​បង្ហាប់...

en: All files (*)|*
km: ឯកសារ​​ទាំងអស់ (*)|*

en: Edit the metadata tags
km: កែ​សម្រួល​​ស្លាក​​ទិន្នន័យ​​មេតា

en: Edit Metadata tags
km: កែ​សម្រួល​​ស្លាក​​ទិន្នន័យ​មេតា

en: Rendered all audio in track '%s'
km: បាន​បង្ហាញ​​អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់​​ក្នុង​​បទ '%s'

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
km: លាយ និង​​បង្ហាញ %d បទ​​ទៅ​​ក្នុង​​បទ​​ស្តេរ៉េអូ​​ថ្មី​​មួយ

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
km: លាយ និង​បង្ហាញ %d បទ​ទៅ​ក្នុង​បទ​ម៉ូណូ​ថ្មី​មួយ

en: Aligned with zero
km: តម្រឹម​​​ដោយ​​​សូន្យ

en: Aligned cursor
km: តម្រឹម​​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Aligned with selection start
km: តម្រឹម​​ដោយ​​ដើម​​ជម្រើស​

en: Aligned with selection end
km: តម្រឹម​​ដោយ​​ចុង​​ជម្រើស

en: Aligned end with cursor
km: តម្រឹម​​ចុង​​ដោយ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Aligned end with selection start
km: តម្រឹម​​ចុង​​ដោយ​​ដើម​​ជម្រើស

en: Aligned end with selection end
km: តម្រឹម​ចុង​ដោយ​ចុង​ជម្រើស

en: Aligned
km: បាន​តម្រឹម

en: Align
km: តម្រឹម

en: Created new audio track
km: បង្កើត​​បទ​​អូឌីយ៉ូ​​ថ្មី

en: New Track
km: បទ​​ថ្មី

en: Created new stereo audio track
km: បង្កើត​​បទ​​​អូឌីយ៉ូ​​ស្តេរ៉េអូ​​ថ្មី

en: Created new label track
km: បាន​បង្កើត​បទ​ស្លាក​ថ្មី

en: Created new time track
km: បាន​បង្កើត​​បទ​​ពេល​វេលា​​​ថ្មី

en: Edited labels
km: បាន​កែ​សម្រួល​​ស្លាក

en: Save CleanSpeech Preset File As:
km: រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​កំណត់​ជា​មុន​របស់ CleanSpeech ជា ៖

en: CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp
km: CleanSpeech កំណត់​​ជា​មុន (*.csp)|*.csp

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
km: សូម​អភ័យ​ទោស ឈ្មោះ​ផ្លូវ​វែង​ជាង  ២៦៥ តួ​អក្សរ​​មិន​ត្រូវ​​បាន​​គាំទ្រ​​ទេ ។

en: Problem encountered exporting presets.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុងកា​រនាំចេញ​ការ​កំណត់​ជា​មុន ។

en: Unable to export
km: មិន​អាច​នាំ​ចេញ

en: Remove Track
km: យក​បទ​ចេញ

en: Removed audio track(s)
km: បាន​យក​បទ​អូឌីយ៉ូ​ចេញ

en: The entered value is invalid
km: តម្លៃ​ដែល​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Resampling track %d
km: ធ្វើ​គំរូ​បទ %d ឡើង​វិញ

en: Resample Track
km: ធ្វើ​គំរូ​បទ​ឡើង​វិញ

en: Resampled audio track(s)
km: ធ្វើ​គំរូ​បទ​អូឌីយ៉ូ​ឡើង​វិញ

en: Mix
km: លាយ

en: Mixing and rendering tracks
km: លាយ និង​បង្ហាញ​បទ

note: i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
km: កំណើន

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
en: Pan
km: បន្ទះ

en: Mute
km: ស្ងាត់

en: Solo
km: សូឡូ

en: Moved gain slider
km: ​គ្រាប់​រំកិល​កំណើន​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី

en: Moved pan slider
km: ​គ្រាប់រុញ​រំកិល​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​

en: Note Track
km: កំណត់​ចំណាំ​បទ

en: There was a problem printing.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព ។

en: Main Mix
km: លាយ​មេ

en: Welcome to Audacity version %s
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ Audacity កំណែ %s

en: (Recovered)
km: (ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ)

en: Record
km: ថត R

en: Recorded Audio
km: ថត​អូឌីយ៉ូ

en: Save changes before closing?
km: រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ មុន​ពេល​បិទ ?

en: Save changes?
km: រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ?

en: Select one or more audio files...
km: ជ្រើស​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​មួយ ឬ​ច្រើន...

en: %s is already open in another window.
km: %s បើក​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង ។

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
km: ឯកសារ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ខូច ៖ 
    %s

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
km: Audacity មិន​អាច​បម្លែង​គម្រោង Audacity ១.០ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​គម្រោង​ថ្មី​បាន​ទេ ។

en: Project was recovered
km: គម្រោង​​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ

en: Could not remove old auto save file
km: មិន​អាច​យក​ចេញ​ឯកសារ​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចាស់

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ថត​ទិន្នន័យ​គម្រោង ៖ "%s"

en: Can't open project file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​គម្រោង

en: Saved %s
km: បាន​រក្សា​ទុក %s

en: Imported '%s'
km: បាន​នាំ​ចូល '%s'

en: Save Speech As:
km: រក្សា​ទុក​ការ​និយាយ​ជា ៖

en: Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ PCM វីនដូ (*.wav)|*.wav

en: Created new project
km: គម្រោង​ថ្មី​ដែល​បាន​បង្កើត

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
km: %.2f seconds at t=%.2f ដែល​បាន​លុប

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
km: នៅ​តែ​មាន​ទំហំ​ថាស​សម្រាប់​ថត %d ម៉ោង និង %d នាទី ។

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
km: នៅ​មាន​ទំហំ​ថាស​សម្រាប់​ថត ១ ម៉ោង និង %d នាទី ។

en: Disk space remains for recording %d minutes.
km: មាន​ទំហំ​ថាស​សម្រាប់​ថត %d នាទី ។

en: Disk space remains for recording %d seconds.
km: នៅ​មាន​ទំហំ​ថាស​សម្រាប់​ថត %d វិនាទី ។

en: Out of disk space
km: អស់​ទំហំ​ថាស

en: New Project
km: គម្រោង​ថ្មី

en: Could not create autosave file:
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: Could not remove old autosave file:
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ដែល​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចាស់ចេញ​បាន​ទេ ៖

en: Actual Rate: %d
km: អត្រា​ពិត ៖ %d

en: Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith
km: Libresample ដោយ Dominic Mazzoni និង Julius Smith

en: High-quality Sinc Interpolation
km: ការ​កែខៃ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​គុណភាព​ខ្ពស់

en: Fast Sinc Interpolation
km: ការ​កែខៃ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​រហ័ស

en: Libsamplerate by Erik de Castro Lopo
km: Libsamplerate ដោយ Erik de Castro Lopo

en: Libsamplerate error: %d
km: កំហុស Libsamplerate ៖ %d

en: Resampling disabled.
km: បិទ​ការ​ធ្វើ​គំរូ​ឡើង​វិញ ។

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
km: ១៦ ប៊ីត PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
km: ២៤ ប៊ីត PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 32-bit floating point
en: 32-bit float
km: ៣២ ប៊ីត float

en: Choose...
km: ជ្រើស...

en: false
km: មិនពិត

en: Mixer
km: ឧបករណ៍​លាយ

en: Meter
km: ម៉ែត្រ

en: Transcription
km: ការ​ចម្លង

en: Track Panel
km: បន្ទះ​បទ

note: #-#-#-#-#  129 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tracks)
en: Tracks
km: បទ

en: Pre&view
km: មើល​ជាមុន

en: &Debug
km: បំបាត់​កំហុស

en: Don't show this again at start up
km: កុំ​បង្ហាញ​វា​​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Artist Name
km: ឈ្មោះ​សិល្បករ

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_tracktitle) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:366
en: Track Title
km: ចំណង​ជើង​បទ

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:215 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:322
en: Album Title
km: ចំណង​ជើង​អាល់ប៊ុម

en: Track Number
km: លេខ​បទ

en: Year
km: ឆ្នាំ

en: Genres
km: ចង្វាក់

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeServerButton)
en: E&dit...
km: កែសម្រួល​...

en: &Load...
km: ផ្ទុក...

en: Edit Genres
km: កែសម្រួល​ចង្វាក់

en: Reset Genres
km: កំណត់​ចង្វាក់​ឡើង​វិញ

en: Unable to save genre file.
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចង្វាក់

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​កំណត់​បញ្ជី​ចង្វាក់​​ទៅ​ជា​លំនាំ​ដើម​​ឡើង​វិញ ?

en: Unable to open genre file.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ចង្វាក់ ។

en: Save Metadata As:
km: រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​មេតា​ជា ៖

en: Audacity could not write file:
      %s.
km: Audacity មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ ៖
      %s ។

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
km: Audacity មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖
      %s
    សម្រាប់​សរសេរ ។

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
km: Audacity មិន​អាច​សរសេរ​រូបភាព​ទៅ​ឯកសារ ៖
      %s ។

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
km: Audacity មិន​អាច​រក​ឯកសារ ៖
      %s.
    មិន​បាន​ផ្ទុក​ស្បែក ។

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
km: Audacity មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ៖
      %s.
    ប្រហែល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ png មិន​ល្អ ?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
km: Audacity មិន​អាច​អាន​ស្បែក​លំនាំ​ដើម​របស់​វា ។
    សូម​រាយការណ៍​អំពី​​បញ្ហា ។

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​សមាសភាគ​ស្បែក​ដែល​រំពឹង​ទុក
     នៅ​ក្នុង ៖
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត ៖
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
km: Audacity មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ ៖
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវការ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង ៖
      %s
    បាន​បង្ហាញ​រួច​ហើយ ។

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Duration
km: ថិរវេលា

en: Audacity Timer Record
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​ថត​របស់ Audacity

en: Start Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម

en: End Date and Time
km: កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​បញ្ចប់

en: Name...
km: ឈ្មោះ...

en: Move Track Up
km: ផ្លាស់ទី​បទ​ឡើង​លើ

en: Move Track Down
km: ផ្លាស់ទី​បទ​ចុះ​ក្រោម

en: Waveform (dB)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រលក (dB)

en: Pitch (EAC)
km: កម្ពស់​សំឡេង (EAC)

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Mono
km: ម៉ូណូ

en: Left Channel
km: ឆានែល​ឆ្វេង

en: Right Channel
km: ឆានែល​ស្ដាំ

en: Make Stereo Track
km: បង្កើត​បទ​ស្តេរ៉េអូ

en: Split Stereo Track
km: ពុះ​បទ​ស្តេរ៉េអូ

en: Set Sample Format
km: កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​គំរូ

en: Set Rate
km: កំណត់​អត្រា

en: Up Octave
km: Octave ឡើង

en: Down Octave
km: Octave ចុះ

en: Font...
km: ពុម្ពអក្សរ...

en: Set Range...
km: កំណត់​ជួរ...

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ទំហំ​បទ​ស្តេរ៉េអូ​នីមួយៗ ។

en: Click and drag to resize the track.
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​បទ ។

en: Drag one or more label boundaries
km: អូស​ស៊ុម​ស្លាក​មួយ ឬ​ច្រើន

en: Drag label boundary
km: អូស​ស៊ុម​ស្លាក

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
km: របៀប​ឧបករណ៍​ច្រើន ៖ Cmd- សម្រាប់​ចំណូល​ចិត្ត​ក្ដារ​ចុច និង​កណ្ដុរ

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
km: របៀប​ឧបករណ៍​ច្រើន ៖ បញ្ជា (Ctrl) - P សម្រាប់​ចំណូល​ចិត្ត​កណ្ដុរ និង​ក្ដារ​ចុច

en: Click and drag to move left selection boundary.
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។

en: Click and drag to move right selection boundary.
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Modified Label
km: ស្លាក​ដែល​បានកែប្រែ

en: Label Edit
km: កែសម្រួល​ស្លាក

en: Adjusted envelope.
km: ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ ។

en: Moved clip to another track
km: ផ្លាស់ទី​ឈុត​ទៅ​បទ​មួយផ្សេង​ទៀត

en: left
km: ឆ្វេង

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
km: ពេលវេលា​ប្តូរ​បទ/ឈុត %s %.02f វិនាទី

en: Time-Shift
km: អង្កិល​ពេល​វេលា

en: Moved Sample
km: គំរូ​ដែលបានផ្លាស់ទី

en: Sample Edit
km: កែសម្រួល​គំរូ

en: Removed track '%s.'
km: បទ '%s.' ដែលបាន​យក​ចេញ

en: Track Remove
km: យក​បទ​ចេញ

en: up
km: ឡើង​លើ

en: down
km: ចុះ​ក្រោម

en: Moved '%s' %s
km: ផ្លាស់ទី '%s' %s

en: Move Track
km: ផ្លាស់ទី​បទ

en: Expanded Cut Line
km: ពង្រីក​បន្ទាត់​កាត់

en: Merged Clips
km: បញ្ចូល​ឈុត​ចូល​គ្នា

en: Removed Cut Line
km: ​បន្ទាត់​កាត់​ដែល​បាន​យកចេញ

en: Adjusted Pan
km: បន្ទះ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ

en: Adjusted gain
km: កំណើន​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ

en: Can't delete track with active audio
km: មិន​អាច​លុប​បទ​ដែល​មាន​អូឌីយ៉ូ​សកម្ម

en: Stereo,
km: ស្តេរ៉េអូ

en: Mono,
km: ម៉ូណូ

en: Left,
km: ឆ្វេង

en: Right,
km: ស្ដាំ

en: Changed '%s' to %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ '%s' ទៅ %s

en: Split stereo track '%s'
km: ពុះ​បទ​ស្តេរ៉េអូ '%s'

en: Made '%s' a stereo track
km: បង្កើត​បទ​ស្តេរ៉េអូ '%s'

en: Make Stereo
km: បង្កើត​ស្តេរ៉េអូ

en: Changed '%s' to %d Hz
km: ផ្លាស់ប្ដូរ '%s' ទៅ %d Hz

en: Rate Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្រា

en: Format Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Change lower speed limit (%) to:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែន​កំណត់​ល្បឿន​ទាប​ជាង (%) ទៅ ៖

en: Lower speed limit
km: ដែន​កំណត់​ល្បឿន​ទាប​ជាង

en: Change upper speed limit (%) to:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែន​កំណត់​ល្បឿន​ខ្ពស់​ជាង (%) ទៅ ៖

en: Upper speed limit
km: ដែន​កំណត់​ល្បឿន​ខ្ពស់​ជាង

en: Set range to '%d' - '%d'
km: កំណត់​ជួរ​ទៅ '%d' - '%d'

en: Set Range
km: កំណត់​ជួរ

en: Change track name to:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​បទ​ទៅ ៖

en: Track Name
km: ឈ្មោះ​បទ

en: Renamed '%s' to '%s'
km: បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ទៅ '%s'

en: Name Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ

en: Label Track Font
km: ដាក់ស្លាក​ពុម្ពអក្សរ​បទ

en: Face name
km: ឈ្មោះ​មុខ

en: Face size
km: ទំហំ​មុខ

en: TrackView
km: ទិដ្ឋភាព​បទ

en: Track %d
km: បទ %d

en:  Mute On
km: ស្ងាត់

en:  Solo On
km:  បើក​សូឡូ

en:  Select On
km: ជ្រើស​បើក

en: Selection is too small to use voice key.
km: ជម្រើស​តូច​ពេក​មិន​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​សំឡេង​បានទេ ។

en: Calibration Results
km: លទ្ធផល​កម្រិត​តាមខ្នាត

en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
km: ថាមពល            -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
km: សញ្ញា​ផ្លាស់ប្តូរ       -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
km: ទិស​ផ្លាស់ប្តូរ  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Audio Track
km: បទ​អូឌីយ៉ូ

en: There is not enough room available to paste the selection
km: មិន​មាន​បន្ទប់​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បិទ​ភ្ជាប់​​ជម្រើស​ទេ

en: There is not enough room available to expand the cut line
km: មិន​មាន​បន្ទប់​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ពង្រីក​បន្ទាត់​កាត់

en: Plugins 1 to %i
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី 1 ដល់ %i

en: Plugins %i to %i
km: កម្មវិធី​ជំនួយពី %i ដល់ %i

en: You must first select some audio for this to use.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​ខ្លះ​សម្រាប់​ប្រើ​នេះ ។

en: Loaded %d keyboard shortcuts
km: បាន​ផ្ទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច %d

en: Loading keyboard shortcuts
km: ​ផ្ទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច

en: Saved
km: បាន​រក្សាទុក

en: Error trying to save file:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ៖

en: Applied effect: %s %.1f dB
km: បាន​អនុវត្ត​បែបផែន ៖ %s %.1f dB

en: Amplify
km: ពង្រីក

en: Amplification (dB):
km: ការ​ពង្រីក (dB) ៖

en: New Peak Amplitude (dB):
km: អាំភ្លី​កំពូល​ថ្មី (dB) ៖

en: Allow clipping
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្រឹប

en: Amplify...
km: ពង្រីក...

en: Amplifying
km: ពង្រីក

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
km: អ្នក​ជ្រើស​បទ ដែល​មិន​មាន​អូឌីយ៉ូ ។ AutoDuck អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​តែ​បទ​អូឌីយ៉ូ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
km: Auto Duck ត្រូវតែ​ត្រួតពិនិត្យ​បទ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពី​ក្រោម​បទ​ដែល​ជ្រើស ។

en: Auto Duck by Markus Meyer
km: Auto Duck ដោយ Markus Meyer

en: Duck amount:
km: ចំនួន​ Duck សរុប ៖

en: Maximum pause:
km: ការ​ផ្អាក​អតិបរមា ៖

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  76 (km)  #-#-#-#-# this is the unit label of a spinbutton #-#-#-#-#  105 (gnome-screenshot.mas
en: seconds
km: វិនាទី

en: Outer fade down length:
km: ប្រវែង​ផត​ចុះ​ខាង​ក្រៅ​ ៖

en: Outer fade up length:
km: ប្រវែង​ផុសចេញ​ខាង​ក្រៅ ៖

en: Inner fade down length:
km: ប្រវែង​ផតចុះ​ខាង​ក្នុង ៖

en: Inner fade up length:
km: ប្រវែង​ផុសចេញ​ខាង​ក្នុង ៖

en: Please enter valid values.
km: សូម​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Preview not available
km: មិន​មាន​ការ​មើល​ជាមុន

en: Processing Auto Duck...
km: កំពុង​ដំណើរ​ការ Auto Duck...

en: Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖ %s ប្រេកង់ = %.0f Hz boost = %.0f dB

en: Bass Boost
km: ដំឡើង​បាស

en: by Nasca Octavian Paul
km: ដោយ Nasca Octavian Paul

en: Frequency (Hz):
km: ប្រេកង់ (Hz) ៖

en: Boost (dB):
km: ដំឡើង (dB) ៖

en: BassBoost...
km: ដំឡើង​បាស...

en: Boosting Bass Frequencies
km: ប្រេកង់​ដំឡើង​បាស

en: Change Length...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រវែង...

en: Changing Length...
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រវែង...

en: Applied effect: %s %.2f semitones
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖ %s %.2f សំឡេង​ពាក់​កណ្តាល

en: Change Pitch
km: ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​សំឡេង

en: Change Pitch without Changing Tempo
km: ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​សំឡេង​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​ចង្វាក់​ភ្លេង

en: by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni
km: ដោយ Vaughan Johnson និង Dominic Mazzoni

en: using SoundTouch, by Olli Parviainen
km: ប្រើប្រាស់​ SoundTouch ដោយ Olli Parviainen

en: Pitch:
km: កម្ពស់​សម្លេង ៖

en: Semitones (half-steps):
km: សំឡេង​ពាក់​កណ្តាល (ជំហាន​ពាក់​កណ្តាល) ៖

en: from
km: ពី

en: Percent Change:
km: ភាគរយ​ផ្លាស់ប្តូរ ៖

en: Change Pitch...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​កម្ពស់​​សំឡេង...

en: Changing Pitch
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​កម្ពស់​​សំឡេង

en: Applied effect: %s %.1f%%
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖ %s %.1f%%

en: Change Speed
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ល្បឿន

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ល្បឿន​ប៉ះពាល់​ទាំង​ចង្វាក់​ភ្លេង និង​កម្ពស់​សំឡេង

en: using SampleRate, by Erik de Castro Lopo
km: ប្រើ​អត្រា​គំរូ​ដោយ Erik de Castro Lopo

en: Change Speed...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ល្បឿន...

en: Changing Speed
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្តូរ​ល្បឿន

en: Change Tempo
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ចង្វាក់​ភ្លេង

en: Change Tempo without Changing Pitch
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ចង្វាក់​ភ្លេង​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​សំឡេង

en: Change Tempo...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ចង្វាក់​ភ្លេង...

en: Changing Tempo
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្តូរ​ចង្វាក់​ភ្លេង

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
km: ការ​យក​ក្លីក និង​​ផប់​ចេញ​ដោយ Craig DeForest

en: Select threshold (lower is more sensitive):
km: ជ្រើស​កម្រិត​​ពន្លឺ (កាន់​តែ​ទាប​ កាន់​តែ​​ប្រសើរ) ៖

en: Max spike width (higher is more sensitive):
km: ទទឹង​ spike អតិបរមា (កាន់​តែ​ខ្ពស់​ កាន់​តែ​ប្រសើរ) ៖

en: Click Removal...
km: យក​ក្លីក​ចេញ...

en: Removing clicks and pops...
km: កំពុង​យក​ក្លីក និង​ផប់​ចេញ...

en: Dynamic Range Compressor
km: ឧបករណ៍​បង្ហាប់​ជួរ​ថាមវន្ត

en: Ratio
km: សមាមាត្រ

en: Compressor...
km: ឧបករណ៍​បង្ហាប់...

en: Applying Dynamic Range Compression...
km: កំពុង​​អនុវត្ត​​ការ​​បង្ហាប់​​ជួរ​​ថាមវន្ត...

en: Foreground:
km: ផ្ទៃខាងមុខ ៖

en: Results
km: លទ្ធ​ផល

en: DTMF Tone Generator
km: កម្មវិធី​​បង្កើត​​​សំឡេង DTMF

en: DTMF sequence:
km: លំដាប់ DTMF ៖

en: Amplitude (0-1)
km: អាំភ្លី (០-១)

en: hh:mm:ss + samples
km: hh:mm:ss + គំរូ

en: Tone/silence ratio:
km: សមាមាត្រ​​​សំឡេង/ស្ងាត់ ៖

en: Duty cycle:
km: ខួបមុខងារ ៖

en: Tone duration:
km: ថិរវេលា​​សំឡេង ៖

en: Silence duration:
km: ថិរវេលាស្ងាត់ ៖

en: DTMF Tones...
km: សំឡេង DTMF...

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
km: បែបផែន​ដែល​បាន​អនុវត្ត ៖ បង្កើតសំឡេង DTMF , %.6lf វិនាទី

en: Generating DTMF tones
km: ​បង្កើត​​សំឡេង DTMF

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
km: បែបផែន​ដែល​បាន​អនុវត្ត ៖ %s ពន្យារ = %f វិនាទី កត្តា​បន្ថយ = %f

en: by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson
km: ដោយ Dominic Mazzoni និង Vaughan Johnson

en: Delay time (seconds):
km: ពេលវេលា​ពន្យារ (វិនាទី) ៖

en: Decay factor:
km: កត្តា​បន្ថយ ៖

en: Echo...
km: អេកូ...

en: Performing Echo
km: អនុវត្ត​អេកូ

en: Preparing preview
km: រៀបចំការ​​មើល​ជា​មុន

en: Previewing
km: ការ​មើលជា​មុន

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
km: កំហុស​​ពេល​​កំពុង​​បើក​​ឧបករណ៍​សំឡេង។ សូម​ត្រួតពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​លទ្ធផល និង​​អត្រា​​គំរូ​​គម្រោង

en: Applied effect: %s
km: បែបផែន​ដែលបានអនុវត្ត ៖ %s

en: Cubic
km: គូប

en: Equalization
km: អេហ្គុយ

en: unnamed
km: គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden
km: អេហ្គុយ​ដោយ Martyn Shaw និង Mitch Golden

en: Max dB
km: dB អតិបរមា

en: Min dB
km: dB អប្បបរមា

en: Graphic EQ
km: ក្រាហ្វិក EQ

en: Equalization...
km: អេហ្គុយ...

en: Performing Equalization
km: អនុវត្ត​អេហ្គុយ

en: Fading In
km: កំពុងផុសចេញ

en: Fading Out
km: កំពុង​ផតចុះ

en: Detect clipping
km: រកឃើញការ​ខ្ទាស់

en: Clipping
km: ខ្ទាស់

en: Find Clipping
km: រក​កា​ខ្ទាស់

en: by Leland Lucius
km: ដោយ Leland Lucius

en: Start threshold (samples):
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ចាប់ផ្ដើម (គំរូ) ៖

en: Stop threshold (samples):
km: កម្រិត​ពន្លឺ​បញ្ចប់ (គំរូ) ៖

en: Find Clipping...
km: រក​ការ​ខ្ទាស់...

en: Detecting clipping
km: រក​ឃើញ​កា​រខ្ទាស់

en: Inverting
km: ការ​ដាក់​បញ្ច្រាស

en: None-Skip
km: មិន​រំលង

en: Heavy
km: ធ្ងន់

en: Heavier
km: ធ្ងន់​ជាង

en: Heaviest
km: ធ្ងន់​បំផុត

en: by Lynn Allan
km: ដោយ Lynn Allan

en: Degree of Leveling
km: កម្រិត​នៃ Leveling

en: Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ការរំខាន (Hiss/Hum/Ambient Noise)

en: Applying Leveller...
km: កំពុង​​អនុវត្ត​ Leveller...

en: Utility
km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

en: Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង

en: Simulator
km: កម្មវិធី​ក្លែង​ធ្វើ

en: Phaser
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ដំណាក់កាល

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-video-effects.master)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
en: Distortion
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Expander
km: កម្មវិធី​ពង្រីក

en: Noise Removal
km: ការ​​យក​ការ​​រំខាន​​ចេញ

en: Pink
km: ពណ៌ផ្កាឈូក

en: Brown
km: ពណ៌ត្នោត

en: Noise Generator
km: ឧបករណ៍​​បង្កើត​​ការ​រំខាន

en: Noise type
km: ប្រភេទ​ការរំខាន

en: Noise...
km: ការ​រំខាន...

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖ បង្កើត​ការ​រំខាន %.6lf វិនាទី

en: Generating Noise
km: បង្កើត​ការ​រំខាន

en: Could not open file:
      %s
km: មិន​អាច​បើក ៖
      %s

en: Attempt to run Noise Removal without a noise profile.
km: ប៉ុនប៉ង​​រត់​​ការ​​យក​​ការ​​រំខាន​​ចេញ​​ដោយ​គ្មាន​ទម្រង់​ការ​រំខាន ។

en: Step 1
km: ជំហាន​ ១

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
km: ជ្រើស​​វិនាទី​ខ្លះ​​របស់​​ការ​រំខាន ដូច្នេះ Audacity អាច​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ត្រង​ចេញ បន្ទាប់​មក​ចុច​យក​ទម្រង់​ការ​រំខាន ៖

en: Step 2
km: ជំហាន ២

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
km: ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រង​​ ជ្រើស​​ចំនួន​​ការ​រំខាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រង​ចេញ បន្ទាប់​មក​ចុច​ 'យល់ព្រម' ដើម្បី​យក​​ការ​​រំខាន​ចេញ ។

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
km: ការ​យក​​​ការ​រំខាន​​ចេញ​​ដោយ Dominic Mazzoni

en: Noise Removal...
km: ការយក​ការរំខាន​ចេញ...

en: Creating Noise Profile
km: បង្កើត​ទម្រង់​ការ​រំខាន

en: Removing Noise
km: ​យក​ការ​រំខាន​ចេញ

en: true
km: ពិត

en: , maximum amplitude = %.1f dB
km:  អាំភ្លី​អតិបរមា = %.1f dB

en: Normalize...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា...

en: Normalizing...
km: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា...

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
km: បែបផែន​ដែល​បាន​អនុវត្ត ៖ %s %d ដំណាក់កាល %.0f%% wet ប្រេកង់ = %.1f Hz ដំណាក់កាល​ចាប់ផ្ដើម = %.0f deg ជម្រៅ = %d មតិយោបល់ = %.0f%%

en: Stages:
km: ដំណាក់កាល ៖

en: LFO Frequency (Hz):
km: ប្រេកង់ LFO (Hz) ៖

en: LFO Start Phase (deg.):
km: ដំណាក់​ចាប់ផ្តើម LFO (deg.) ៖

en: Feedback (%):
km: មតិ​អ្នកប្រើ (%) ៖

en: Phaser...
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ដំណាក់កាល...

en: Applying Phaser
km: កំពុង​អនុវត្ត​ដំណាក់កាល

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
km: ជួសជុល​បែបផែន​ដែល​មាន​បំណង​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​លើ​ផ្នែក​ខ្លី​បំផុត​របស់​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ខូច (រហូត​ដល់ ១២៨ គំរូ) ។
    
    ពង្រីក និង​ជ្រើស​ប្រភាគ​តូច​នៃ​ទីពីរ​ដើម្បី​ជួសជុល ។

en: Repair
km: ជួសជុល

en: Repairing damaged audio
km: ជួសជុល​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ខូច

en: Repeated %d times
km: បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ %d ដង

en: Tracks are too long to repeat the selection.
km: ដាន​វែងពេក​ដើម្បី​ធ្វើ​កា​រជ្រើស​ឡើង​វិញ ។

en: New selection length:
km: ប្រវែងជម្រើស​ថ្មី ៖

en: Repeat...
km: ធ្វើ​​ម្ដង​ទៀត...

en: Performing Repeat
km: អនុវត្ត​ការ​​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

en: Reversing
km: កំពុង​​ដាក់​បញ្ច្រាស

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
km: ស្ដារ​លំនាំ​ដើម​

en: Silence Generator
km: កម្មវិធី​បង្កើត​ស្ងាត់ៗ

en: Silence...
km: ស្ងាត់...

en: Generating Silence
km: កំពុង​បង្កើត​ស្ងាត់ៗ

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
km: បែបផែន​ដែល​បាន​​អនុវត្ត ៖ បង្កើត​ស្ងាត់ៗ %.6lf វិនាទី

en: Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
km: សូម​អភ័យទោស បែបផែន​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត​លើ​បទ​ស្តេរ៉េអូ ដែល​ឆានែល​នីមួយៗ​របស់​បទ​មិន​ផ្គូផ្គង​គ្នា ។

en: Spike Cleaner
km: ឧបករណ៍​ជម្រះ Spike

en: SpikeCleaner by Lynn Allan
km: ឧបករណ៍​ជម្រះ Spike ដោយ Lynn Allan

en: Max Spike Duration (milliseconds): 
    (99999 or greater is off)
km: ថិរវេលា Spike អតិបរមា (មីល្លីវិនាទី) ៖ 
    (៩៩៩៩៩ ឬ​ធំ​ជាង​នេះ​គឺ​បិទ)

en: Theshold for silence:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រាប់​ស្ងាត់ៗ ៖

en: Spike Cleaner...
km: ឧបករណ៍​ជម្រះ Spike...

en: Applying Spike Cleaner...
km: កំពុង​អនុវត្ត​ឧបករណ៍​ជម្រះ Spike...

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
km: បែបផែន​ដែល​បាន​អនុវត្ត ៖ បង្កើត %s រលក %s ប្រេកង់ = %.2f Hz អាំភ្លី = %.2f, %.6lf វិនាទី

en: Chirp Generator
km: ឧបករណ៍​​បង្កើត Chirp

en: Tone Generator
km: ឧបករណ៍​បង្កើត​សំឡេង

en: Sawtooth
km: ធ្មេញ​រណារ

en: Square, no alias
km: ការេ គ្មាន​​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Frequency (Hz)
km: ប្រេកង់ (Hz)

en: Waveform:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រលក ៖

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
km: ការថែមថយ ៖

en: Tone...
km: សំឡេង...

en: Generating Chirp
km: កំពុង​បង្កើត Chirp

en: Generating Tone
km: កំពុង​បង្កើត​សំឡេង

en: All tracks must have the same sample rate
km: បទ​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​មាន​អត្រា​គំរូ​ដូចគ្នា

en: Truncate Silence
km: កាត់​ស្ងាត់​ឲ្យ​ខ្លី

en: Max silence duration:
km: ថិរវេលា​ស្ងាត់​អតិ. ៖

en: Threshold for silence:
km: កម្រិត​​ពន្លឺ​សម្រាប់​ស្ងាត់ ៖

en: Truncate Silence...
km: កាត់​ស្ងាត់​ឲ្យ​ខ្លី...

en: Truncating Silence...
km: កំពុង​កាត់​ស្ងាត់​ឲ្យ​ខ្លី...

en: Effect Settings
km: ការ​កំណត់​បែបផែន

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
km: បែបផែន​ដែល​បាន​អនុវត្ត ៖ %s ប្រេកង់ = %.1f Hz ដំណាក់កាល​ចាប់ផ្ដើម = %.0f deg ជម្រៅ = %.0f%% ខ្ទរ = %.1f អុហ្វសិត​ប្រេកង់ = %.0f%%

en: Depth (%):
km: ជម្រៅ (%) ៖

en: Resonance:
km: សំឡេង​ខ្ទរ ៖

en: Wah Frequency Offset (%):
km: អុហ្វសិតប្រេកង់ Wah (%) ៖

en: Applying Wahwah
km: អនុវត្ត Wahwah

en: Performing Effect: %s
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖ %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
km: សូម​អភ័យ​ទោស បែបផែន​កម្មវិធី​ជំនួយ​​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ​បទ​ស្តេរ៉េអូ​បានទេ ដែល​ឆានែល​នីមួយៗ​របស់​បទ​មិនផ្គូផ្គង​គ្នា ។

en: Author:
km: អ្នកនិពន្ធ ៖

en: Length (seconds)
km: ប្រវែង (វិនាទី)

en: Applying Nyquist Effect...
km: អនុវត្ត​បែបផែន Nyquist...

en: Nyquist Prompt...
km: ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist...

en: Enter Nyquist Command:
km: បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា Nyquist ៖

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
km: សូម​អភ័យទោស មិនអាច​អនុវត្ត​បែបផែន​លើ​បទ​ស្តេរ៉េអូ​បានទេ ដែល​បទ​មិនផ្គូផ្គង​គ្នា ។

en: Nyquist Output:
km: លទ្ធផល Nyquist ៖

en: Nyquist returned the value:
km: Nyquist បាន​ត្រឡប់​តម្លៃ ៖

en: Nyquist did not return audio.
km: Nyquist មិន​បាន​ត្រឡប់​អូឌីយ៉ូ ។

en: Nyquist returned too many audio channels.
km: Nyquist បាន​ត្រឡប់​ឆានែល​អូឌីយ៉ូ​ច្រើន​ពេក ។

en: Extracting features: %s
km: ​ស្រង់​លក្ខណៈ​ពិសេស​ចេញ ៖ %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
km: សូម​អភ័យ​ទោស កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp មិនអាចត្រូវ​បាន​រត់​នៅ​លើបទ​ស្តេរ៉េអូ​បានទេ ដែល​ឆានែល​នីមួយ​របស់​បទ​មិនផ្គូផ្គង​គ្នា ។

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
km: សូម​អភ័យ​ទោស បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp ។

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
km: សូម​អភ័យ​ទោស កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។

en:  - Vamp audio analysis plugin
km:  - កម្មវិធី​ជំនួយ​វិភាគ​អូឌីយ៉ូ​ Vamp

en: Plugin Settings
km: ការ​កំណត់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Export File
km: នាំ​ឯកសារ​ចេញ

en: &Options...
km: ជម្រើស...

en: Are you sure you want to save the file as "
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​នេះ​ជា "

en: You are about to save a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to save the file under this name?
km: អ្នក​រៀបនឹង​រក្សាទុក​ឯកសារ %s ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ "%s" ។
    
    តាម​ធម្មតា ឯកសារ​ទាំងនេះ​បញ្ចប់ដោយ ".%s", និង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​បើក​ឯកសារជា​មួយ​ផ្នែកបន្ថែម​ដែល​គ្មាន​ស្តង់ដារ​ទេ ។
    
    តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​នេះ​ឬ ?

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "%s" រួច​ហើយ ។ ជំនួសវា​ឬ ?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
km: បទ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាយ​ជា​ឆានែល​ស្តេរ៉េអូ​ពីរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំចេញ ។

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
km: បទ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាយ​ជា​ឆានែល​ម៉ូណូ​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំចេញ ។

en: Advanced Mixing Options
km: ជម្រើស​លាយ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Channel: %2d
km: ឆានែល ៖ %2d

en:  - Left
km:  - ឆ្វេង

en:  - Right
km:  - ស្ដាំ

en: Output Channels: %2d
km: ឆានែល​លទ្ធផល ៖ %2d

en: Specify Command Line Encoder
km: បញ្ជាក់​ឧបករណ៍​អ៊ិនកូដ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Command Line Export Setup
km: រៀបចំ​ការ​នាំចេញ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Show output
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល

en: (external program)
km: (កម្មវិធី​ខាងក្រៅ)

en: Cannot export audio to %s
km: មិនអាច​នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ទៅ %s​ បាន​ទេ

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
km: នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បានជ្រើស​ ដោយ​ប្រើ​អ៊ិនកូឌ័រ​​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Exporting the entire project using command-line encoder
km: កំពុង​នាំចេញ​គម្រោង​ទាំងមូល​ដោយ​ប្រើប្រាស់​អ៊ិនកូឌ័រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Command Output
km: លទ្ធផល​ពាក្យបញ្ជា

en: Invalid sample rate
km: អត្រា​គំរូ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: You may resample to one of the rates below.
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​ប្ដូរ​គុណភាព​ទៅ​អត្រា​ណា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។

en: Sample Rates
km: អត្រា​គំរូ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Preset:
km: កំណត់​ជា​មុន ៖

en: Codec:
km: កូឌិក ៖

en: Tag:
km: ស្លាក ៖​

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
km: ឯកសារ XML (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*

en: Specify FLAC Options
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស FLAC

en: 0 (fastest)
km: 0 (លឿនបំផុត)

note: #-#-#-#-#  157 (telepathy-kde-call-ui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button2)
en: 2
km: ២

note: #-#-#-#-#  157 (telepathy-kde-call-ui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button5)
en: 5
km: ៥

en: 8 (best)
km: ៨ (ប្រសើរបំផុត)

en: 16 bit
km: ១៦​​ ប៊ីត

en: 24 bit
km: ២៤ ប៊ីត

en: FLAC Export Setup
km: រៀបចំការ​​​នាំចេញ FLAC

en: Bit depth:
km: ជម្រៅ​ប៊ីត ៖

en: FLAC Files
km: ឯកសារ FLAC

en: Exporting the selected audio as FLAC
km: កំពុង​នាំ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ជា FLAC

en: Exporting the entire project as FLAC
km: នាំ​គម្រោង​ទាំងមូល​ចេញ​ជា FLAC

en: Specify MP2 Options
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស MP2

en: MP2 Export Setup
km: រៀបចំ​នាំចេញ MP2

en: MP2 Files
km: ឯកសារ MP2

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
km: មិនអាច​នាំចេញ MP2 ជាមួយ​អត្រា​គំរូ និង​អត្រា​ប៊ីត​នេះ​បាន​ទេ

en: Unable to open target file for writing
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​គោលដៅ​សម្រាប់​សរសេរ​បាន​ទេ

en: Exporting selected audio at %d kbps
km: នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ដែលបាន​ជ្រើស​នៅល្បឿន %d kbps

en: Exporting entire file at %d kbps
km: នាំ​ចេញ​ឯកសារ​ទាំងមូល​នៅ​ល្បឿន %d kbps

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:39 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Fast
km: លឿន

en: Specify MP3 Options
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស MP3

en: MP3 Export Setup
km: រៀបចំ​​នាំ​ចេញ MP3

en: Bit Rate Mode:
km: របៀប​អត្រា​ប៊ីត ៖

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
km: មធ្យម

en: Constant
km: ថេរ

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:29 #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
km: គុណភាព

en: Variable Speed:
km: ល្បឿន​អថេរ ៖

en: Channel Mode:
km: របៀប​ឆានែល ៖

en: Locate Lame
km: រក​ទី​តាំង Lame

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
km: Audacity ត្រូវ​ការ​ឯកសារ %s ដើម្បី​បង្កើត MP3 ។

en: Location of %s:
km: ទី​តាំង​របស់ %s ៖

en: To find %s, click here -->
km: ដើម្បី​​ស្វែង​រក %s​ ចុច​ទី​នេះ -->

en: To get a free copy of Lame, click here -->
km: ដើម្បី​យក​ច្បាប់​ថត​ចម្លង Lame ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ ចុចត្រង់នេះ -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
km: តើឯកសារ %s នៅទីណា ?

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
km: មានតែ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|ឯកសារទាំងអស់ (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
km: មានតែ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|ឯកសារទាំងអស់ (*)|*

en: MP3 Files
km: ឯកសារ MP3

en: Could not open MP3 encoding library!
km: មិនអាច​បើក​បណ្ណាល័យ​អ៊ិនកូឌីង MP3 បាន​ទេ !

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
km: មិនមែន​​ជា​បណ្ណាល័យ​​អ៊ិនកូឌីង​​ត្រឹមត្រូវ ឬ ​MP3 ដែល​បាន​គាំទ្រ

en: Unable to initialize MP3 stream
km: មិនអាចចាប់ផ្តើមស្ទ្រីម MP3​ បាន​ទេ

en: Exporting selected audio with %s preset
km: នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ %s ការ​​កំណត់ជា​​ស្រេច

en: Exporting entire file with %s preset
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ជាមួយ %s ​កំណត់​ជា​ស្រេច

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
km: នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​គុណភាព VBR %s

en: Exporting entire file with VBR quality %s
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ជា​មួយ​គុណភាព VBR %s

en: Exporting selected audio at %d Kbps
km: ​នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​នៅ​ល្បឿន %d Kbps

en: Exporting entire file at %d Kbps
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ល្បឿន %d Kbps

en: Error %d returned from MP3 encoder
km: កំហុស %d ត្រឡប់​ពី​អ៊ិនកូឌ័រ MP3

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
km: អត្រា​គំរូ​គម្រោង (%d) មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ MP3។

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
km: បន្សំ​រវាង​អត្រាគំរូ​គម្រោង (%d) និង​អត្រាប៊ីត (%d kbps)មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ MP3 ទេ ។

en: Export Multiple
km: នាំចេញ​ច្រើន

en: Can't export multiple files
km: មិន​អាច​នាំ​ចេញ​ឯកសារជា​​ច្រើន​​បាន​​ទេ

en: Export format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​នាំចេញ ៖

en: Export location:
km: ទីតាំង​នាំចេញ ៖

en: Split files based on:
km: ពុះ​ឯកសារ​ផ្អែក​លើ ៖

en: Labels
km: ស្លាក

en: Include audio before first label
km: រួម​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ​មុន​ស្លាក​ដំបូង

en: First file name:
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដំបូង ៖

en: Name files:
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

en: Using Label/Track Name
km: ប្រើប្រាស់​ស្លាក/ឈ្មោះ​បទ

en: File name prefix:
km: បុព្វបទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

en: "%s" successfully created.
km: "%s" បាន​បង្កើត​​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Choose a location to save the exported files
km: ជ្រើស​ទីតាំង​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​​ដែលបាននាំចេញ

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
km: "%s" មិន​ទាន់​មាន
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វា​ទេ?

en: Specify Ogg Vorbis Options
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស​ Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Export Setup
km: រៀបចំ​​នាំ​ចេញ Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Files
km: ឯកសារ Ogg Vorbis

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
km: នាំ​ចេញ​អូឌីយ៉ូ​ទៅ​ជា Ogg Vorbis

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
km: ​នាំ​ចេញ​គម្រោង​ទាំងមូល​ទៅ​ជា Ogg Vorbis

en: Uncompressed Export Setup
km: រៀបចំ​នាំចេញ​​ដែល​មិន​បង្ហាប់

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
km: (មិនអាច​ផ្សំ​បឋមកថា និង​ការ​អ៊ិនកូដ​ទាំងអស់​បានទេ ។)

en: Cannot export audio in this format.
km: មិន​អាច​នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ ។

en: Exporting the selected audio as %s
km: ​នាំចេញ​អូឌីយ៉ូ​ទៅជា %s

en: Exporting the entire project as %s
km: កំពុង​នាំចេញ​គម្រោង​ទាំងមូល​ទៅជា %s

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
km: Audacity កំណែ​នេះ​មិនទាន់​បាន​ចង​ក្រង​ជាមួយ %s គាំទ្រ ។

en: FLAC files
km: ឯកសារ FLAC

en: List of Files in basic text format
km: បញ្ជី​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​មូលដ្ឋាន

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
km: អុហ្វសិត​បង្អួច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុង​ឯកសារ LOF​ ។

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
km: កំហុស LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
km: ថិរវេលា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LOF​ ។

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
km: បទ​មីឌី​មិន​អាច​អុហ្វសិត​​ដោយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​បានទេ មានតែ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​​អាច​​ធ្វើ​បាន ​​។

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
km: អុហ្វសិត​បទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LOF ។

en: MP3 files
km: ឯកសារ MP3

en: Ogg Vorbis files
km: ឯកសារ Ogg Vorbis

en: Media read error
km: កំហុស​អាន​មេឌៀ

en: Not an Ogg Vorbis file
km: មិនមែន​ជា​ឯកសារ Ogg Vorbis

en: Vorbis version mismatch
km: កំណែ Vorbis មិន​ត្រូវគ្នា

en: Invalid Vorbis bitstream header
km: បឋមកថា​​ប៊ីត​ស្ទ្រីម Vorbis មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Internal logic fault
km: កំហុស​តក្ក​ខាងក្នុង

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
km: WAV, AIFF និង​ប្រភេទ​ឯកសារ​មិន​បង្ហាប់​ផ្សេង​ទៀត

en: QuickTime files
km: ឯកសារ QuickTime

en: Import Raw Data
km: នាំចូល​ទិន្នន័យ​មិនទាន់​ដើម

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
km: គ្មាន endianness

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
km: endian​ តូច

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
km: endian ធំ

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
km: endianness លំនាំដើម

en: 1 Channel (Mono)
km: ឆានែល ១ (ម៉ូណូ)

en: 2 Channels (Stereo)
km: ឆានែល ២​ (ស្តេរ៉េអូ)

en: %d Channels
km: ឆានែល %d

en: Amount to import:
km: ចំនួន​ត្រូវ​នាំចូល ៖

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Sample rate:
km: អត្រាគំរូ ៖

en: Batch
km: បាច់

en: Behaviors
km: ឥរិយាបថ

en: &Don't apply effects in batch mode
km: កុំ​អនុវត្ត​បែបផែន​ក្នុង​របៀប​បាច់

en: Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)
km: របៀប​ CleanSpeech (GUI ដែល​បាន​ប្តូរតាម​បំណង)

en: Using:
km: ការ​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: Menu (device)
en: &Device
km: ឧបករណ៍​

en: Recording
km: ថត

en: 1 (Mono)
km: ១​ (ម៉ូណូ)

en: 2 (Stereo)
km: ២ (ស្តេរ៉េអូ)

en: Directories
km: ថត

en: Temporary files directory
km: ថត​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Free Space:
km: ទំហំទំនេរ ៖

en: Audio cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​អូឌីយ៉ូ

en: Choose a location to place the temporary directory
km: ជ្រើស​ទីតាំង​ត្រូវ​ដាក់​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Directory %s does not exist. Create it?
km: មិន​ទាន់​មាន​ថត %s ទេ ។ បង្កើត​វា​ឬទេ ?

en: New Temporary Directory
km: ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ថ្មី

en: Directory %s is not writable
km: ថត %s មិនអាច​សរសេរ​បាន

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន នឹង​គ្មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ទេ រហូត​ដល់ Audacity ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

en: Effects
km: បែបផែន

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 125 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 36
km: ៣៦

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 130 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 48
km: ៤៨

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
km: -៣៦ dB (ជួរ​រាក់​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​អាំភ្លី​ខ្ពស់)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
km: -៤៨ dB (ជួរ PCM នៃគំរូ ៨ ប៊ីត)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
km: -៩៦ dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ១៦ ប៊ីត)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
km: -១២០ dB (ព្រំដែន​ប្រហែល​នៃ​ការស្តាប់​របស់​មនុស្ស)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
km: -145 dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ២៤ ប៊ីត)

en: &Beep on completion of longer activities
km: បន្លឺ​សំឡេង​ប៊ីត​នៅ​ពេល​​បញ្ចប់​សកម្មភាព​វែងៗ

en: Modes
km: របៀប

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
km: ប្រើការ​​លាយ​​ផ្លាល់ខ្លួ​ន (ឧទាហរណ៍ នាំចេញ​ឯកសារ​ពហុ​ឆានែល ៥.១)

en: Key Bindings
km: ចងគ្រាប់ចុច

note: #-#-#-#-#  122 (km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set
km: កំណត់

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
km: ចំណាំ ៖ ចុច Cmd+Q នឹងចេញ ។ គ្រាប់ចុច​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: &Defaults
km: លំនាំដើម

en: Key Combination
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
km: ជ្រើស​ឯកសារ XML ដែល​មាន​ផ្លូវកាត់​ក្តារចុច Audacity

en: Export Keyboard Shortcuts As:
km: នាំចេញ​ផ្លូវកាត់​ក្តារចុច​ជា ៖

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
km: ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច '%s' ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ ៖
    
    '%s' រួច​ហើយ

en: MP3 Library Version:
km: កំណែ​បណ្ណាល័យ MP3 ៖

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Host
km: ម៉ាស៊ីន

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
km: ការ​ចង​កណ្តុរ (តម្លៃ​លំនាំដើម​មិន​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បានទេ)

en: Command Action
km: ពាក្យ​បញ្ជា​អំពើ

en: Buttons
km: ប៊ូតុង

en: Left-Click
km: ចុចឆ្វេង

en: Set Selection Point
km: កំណត់​ចំណុច​ជម្រើស

en: Left-Drag
km: អូស​ឆ្វេង

en: Set Selection Range
km: កំណត់ជួរ​ជម្រើស

en: Extend Selection Range
km: ពង្រើក​ជួរ​ជម្រើស

en: Shift-Left-Click
km: ប្តូរ(Shift)​ខាង​ឆ្វេង-ចុចស្តាំ

en: Left-Double-Click
km: ចុច​ខាង​ឆ្វេង​ទ្វេដង

en: Select Clip or Entire Track
km: ជ្រើស​ច្រឹប ឬ​បទ​ទាំងមូល

en: Ctrl-Left-Click
km: បញ្ជា(Ctrl) ចុចឆ្វេង

en: Set Selection Point and Play
km: កំណត់​ចំណុចជ្រើស​ និង​ចាក់

en: Zoom in on Point
km: ពង្រីក​លើ​ចំណុច

en: Zoom in on a Range
km: ពង្រីក​លើ​ជួរ

en: same as right-drag
km: ដូច​ទៅនឹង​អូស​ស្តាំ

en: Right-Click
km: ចុចស្តាំ

en: Zoom out one step
km: បង្រួម​លើ​ជំហាន

en: Right-Drag
km: អូសស្តាំ

en: same as left-drag
km: ដូច​ទៅ​នឹង​អូស​ឆ្វេង

en: Shift-Drag
km: ប្តូរ(Shift) អូស

en: Zoom out on a Range
km: បង្រួម​លើ​ជួរ

en: Middle-Click
km: ចុច​កណ្តាល

en: Zoom default
km: ពង្រីក​លំនាំដើម

en: Time shift clip or move up/down between tracks
km: អង្កិល​ពេលវេលា​ច្រឹប ឬ​ផ្លាស់ទី​ឡើង​ចុះ​រវាង​បទ

en: Shift-Left-Drag
km: ប្តូរ(Shift) អូស​ឆ្វេង

en: Time shift all clips in track
km: អង្កិល​ពេលវេលា​គ្រប់​ឈុត​ក្នុង​បទ

en: Ctrl-Left-Drag
km: បញ្ជា(Ctrl) អូស​ឆ្វេង

en: Move clip up/down between tracks
km: ផ្លាស់ទី​ឈុត​ឡើងលើ/ចុះក្រោម​រវាង​បទ

en: Change Amplification Envelope
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ពង្រីក​ស្រោម​សំបុត្រ​

en: Change Sample
km: ផ្លាស់ប្តូរ​គំរូ

en: Alt-Left-Click
km: ជំនួស(Alt) ចុចឆ្វេង

en: Smooth at Sample
km: រលោង​នៅ​លើ​គំរូ

en: Change Several Samples
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គំរូ​ជា​ច្រើន

en: Change ONE Sample only
km: ផ្លាស់ប្តូ​រគំរូ​តែមួយ

en: Multi
km: ច្រើន

en: same as select tool
km: ដូច​ទៅនឹង​ឧបករណ៍​ជ្រើស

en: same as zoom tool
km: ដូច​ទៅនឹង​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Scroll up or down
km: រមូរ​ឡើង ឬ​ចុះ

en: Wheel-Rotate
km: កង់​បង្វិល

en: Scroll left or right
km: រមូរ​ឆ្វេង ឬ​ស្តាំ

en: Shift-Wheel-Rotate
km: ប្តូរ(Shift) ​កង់​បង្វិល

en: Ctrl-Wheel-Rotate
km: បញ្ជា(Ctrl) កង់​បង្វិល

en: Effects Preview
km: មើល​បែបផែន​ជាមុន

en: Cut Preview
km: កាត់​មើលជាមុន

en: Seek Time when playing
km: ស្វែងរក​ពេលវេលា​ពេល​កំពុង​ចាក់

en: Audacity Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត Audacity

en: Projects
km: គម្រោង

en: When saving a project that depends on other audio files
km: នៅ​ពេល​រក្សាទុក​គម្រោង ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេងៗ​ទៀត

note: #-#-#-#-#  711 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
km: ត្រីកោណ

en: Shaped
km: រាង

en: Sampling
km: ធ្វើគំរូ

en: Playthrough
km: ចាក់តាម

en: Latency
km: គម្លាត​ពេល

en: Spectrograms
km: ក្រាហ្វិក​វិសាលគម

en: 8 - most wideband
km: ៨ - ក្រុម​ទូលាយ​បំផុត

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 90 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 16
km: ១៦

en: 256 - default
km: ២៥៦ - លំនាំដើម

en: The maximum frequency must be an integer
km: ប្រេកង់​អតិបរមា​ត្រូវតែ​ជា​លេខ​គត់

en: The minimum frequency must be an integer
km: ប្រេកង់​អប្បបរមា​ត្រូវតែ​ជា​លេខគត់

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
km: ប្រេកង់​អប្បបរមា​ត្រូវតែ​មាន​តម្លៃ​តូចបំផុត ០ Hz

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info)
en: Info
km: ព័ត៌មាន

en: Theme Cache - Images && Color
km: ឃ្លាំងសម្ងាត់ស្បែក - រូបភាព និង​ពណ៌

en: Save Theme Cache
km: រក្សា​ទុក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ស្បែក

en: Load Theme Cache
km: ផ្ទុក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ស្បែក​

en: Load Theme Cache At Startup
km: ផ្ទុក​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ស្បែក​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​

en: Individual Theme Files
km: ឯកសារ​ស្បែក​នីមួយៗ

en: Save Files
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Load Files
km: ផ្ទុក​ឯកសារ

en: &Update display while playing
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់សម័យ​ ខណៈពេល​ចាក់

en: Error while opening sound device.
km: កំហុស​ខណៈពេល​​បើក​ឧបករណ៍​សំឡេង ។

en: Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.
km: ការ​ថត​នៅក្នុង​របៀប CleanSpeech មិន​អាច​ធ្វើទៅបាន​​ នៅពេល​ដែល​បទ ឬ​គម្រោង​ច្រើន​ជាង​មួយ​បានបើក ។

en: Recording not permitted
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ថត

en: Output Device
km: ឧបករណ៍​លទ្ធផល

en: Input Device
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល

en: Trim outside selection
km: កាត់​តម្រឹម​ខាង​ក្រៅ​ជម្រើស

en: Silence selection
km: ជម្រើស​ស្ងាត់

en: Fit selection in window
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​សម​នឹង​បង្អួច

en: Fit project in window
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង​សម​​នៅ​ក្នុង​បង្អួច

en: Fit Selection
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើស

en: Fit Project
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​​​​គម្រោង

en: Play Meter
km: ឧបករណ៍​វាស់​ពេលចាក់

en: Meter-Play
km: ម៉ែត្រ-ចាក់

en: Record Meter
km: ឧបករណ៍​ចាក់​ពេលថត

en: Meter-Record
km: ម៉ែត្រ-ថត

en: Output level meter
km: ឧបករណ៍​វាស់​កម្រិត​លទ្ធផល

en: Input level meter - click to monitor input
km: ឧបករណ៍​វាស់​កម្រិត​បញ្ចូល​ - ចុច​ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​បញ្ចូល

en: Output Volume
km: សំឡេង​លទ្ធផល

en: Input Volume
km: សំឡេង​ចូល

en: Project Rate (Hz):
km: អត្រា​គម្រោង (Hz) ៖

en: Selection Start:
km: ដើម​ចម្រើស ៖

en: hidden
km: បាន​លាក់

en: Audio Position:
km: ទីតាំងអូឌីយ៉ូ ៖

en: Snap To
km: ខ្ទាស់ទៅ

en: Selection
km: ជម្រើស

en: Selection Length
km: ប្រវែង​ជម្រើស

en: Selection End
km: ចុង​ជម្រើស

en: Audacity %s ToolBar
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់ Audacity %s

en: Click and drag to select audio
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
km: ចុច​ និង​អូស​ដើម្បី​កែសម្រួល​ស្រោមសំបុត្រ​អាំភ្លី

en: Click and drag to edit the samples
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​កែសម្រួល​គំរូ

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
km: ចុច​ដើម្បី​ពង្រីក ប្តូរ(Shift)-ចុច ដើម្បី​បង្រួម

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
km: អូស​ដើម្បី​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​តំបន់ ចុច​ខាងស្តាំ​ដើម្បី​បង្រួម

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
km: ឆ្វេង=ពង្រីក ស្តាំ=បង្រួម កណ្តាល=ធម្មតា

en: Click and drag to move a track in time
km: ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បទ​នៅ​ក្នុង​ពេលវេលា

en: Multi-Tool Mode
km: របៀប​ពហុ​ឧបករណ៍

en: Slide Tool
km: ឧបករណ៍​រំកិល

en: Play at selected speed
km: ចាក់​នៅ​ល្បឿន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Playback Speed
km: ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ

en: Adjust left selection to next onset
km: ​លៃតម្រូវ​ជម្រើស​ឆ្វេង​ទៅនឹង​អនសិត​​បន្ទាប់

en: Adjust right selection to previous offset
km: លៃតម្រូវ​ជម្រើស​ស្តាំ​ទៅនឹង​អុហ្វសិត​មុន

en: Adjust left selection to next offset
km: លៃតម្រូវ​ជម្រើស​ឆ្វេង​ទៅនឹង​អុហ្វសិត​បន្ទាប់

en: Adjust right selection to previous onset
km: លៃតម្រូវ​ជម្រើស​ស្តាំ​ទៅនឹង​អនសិត​មុន

en: Select region of sound around cursor
km: ជ្រើស​តំបន់​សំឡេង​នៅ​ជុំវិញ​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Select region of silence around cursor
km: ជ្រើស​តំបន់​ស្ងាត់​នៅ​ជុំវិញ​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Automatically make labels from words
km: បង្កើត​​ស្លាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ពាក្យ

en: Add label at selection
km: បន្ថែម​ស្លាក​នៅ​ជម្រើស

en: Calibrate voicekey
km: ក្រិត​​កូនសោរ​សំឡេង​តាម​ខ្នាត​

en: Adjust Sensitivity
km: លៃតម្រូវ​ភាព​យល់ដឹង

en: Energy
km: ថាមពល

en: Sign Changes (Low Threshold)
km: សញ្ញា​ផ្លាស់ប្តូរ (កម្រិត​ពន្លឺ​ទាប)

en: Sign Changes (High Threshold)
km: សញ្ញាផ្លាស់ប្តូរ (កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្ពស់)

en: Direction Changes (Low Threshold)
km: ទិសផ្លាស់ប្តូរ (កម្រិត​ពន្លឺ​ទាប)

en: Direction Changes (High Threshold)
km: ទិសផ្លាស់ប្តូរ (កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្ពស់)

en: Key type
km: ប្រភេទ​គ្រាប់ចុច

en: Play-at-speed
km: ចាក់​នៅ​ល្បឿន

en: Left-to-On
km: ឆ្វេង​ដើម្បី​បើក

en: Right-to-Off
km: ស្តាំ​ដើម្បី​បិទ

en: Left-to-Off
km: ឆ្វេង​ដើម្បី​បិទ

en: Right-to-On
km: ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក

en: Select-Sound
km: ជ្រើស​សំឡេង

en: Select-Silence
km: ជ្រើស​ស្ងាត់

en: Make Labels
km: បង្កើត​ស្លាក

en: Add Label
km: បន្ថែម​ស្លាក

en: Calibrate
km: ក្រិត​តាម​ខ្នាត

en:  (disabled)
km:  (បិទ)

en: Button
km: ប៊ូតុង

en: Help on the Internet
km: ជំនួយ​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត

en: &Clear
km: ជម្រះ

en: Grabber
km: ឧបករណ៍​ចាប់​យក

en: Enable Meter
km: អនុញ្ញាត​ម៉ែត្រ

en: Disable Meter
km: មិន​អនុញ្ញាត​ម៉ែត្រ

en: Stop Monitoring
km: ឈប់​ត្រួតពិនិត្យ

en: Start Monitoring
km: ចាប់ផ្តើម​ត្រួតពិនិត្យ

en: Horizontal Stereo
km: ស្តេរ៉េអូ​ផ្ដេក

en: Vertical Stereo
km: ស្តេរ៉េអូ​បញ្ឈរ

en: Preferences...
km: ​ចំណូលចិត្ត...

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
km: អត្រា​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ែត្រ​ស្រស់ក្នុង​មួយ​វិនាទី​ [១-១០០] ៖

en: Meter Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ម៉ែត្រ

en:  Please select an action
km: សូមជ្រើស​អំពើ

en: Vertical Ruler
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

note: i18n-hint: These strings control the formatting of time units in the * display. They are fairly complex, see the comments in * widgets/TimeTextCtrl.cpp for how they work
en: 01000,01000 seconds
km: 01000,01000 វិនាទី

en: 0100 h 060 m 060 s
km: 0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី

en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
km: 0100 ថ្ងៃ 024 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី

en: hh:mm:ss + milliseconds
km: hh:mm:ss + មិល្លីវិនាទី

en: 0100 h 060 m 060.01000 s
km: 0100 ម៉ោង 060 នាទី 060.01000 វិនាទី

en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
km: 0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី+.# គំរូ

en: samples
km: គំរូ

en: 01000,01000,01000 samples|#
km: 01000,01000,01000 គំរូ|#

en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
km: hh:mm:ss + ស៊ុម​ហ្វីល (២៤ fps)

en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
km: ០១០០ ម៉ោង ០៦០ នាទី ០៦០ វិនាទី+.២៤ ស៊ុម

en: film frames (24 fps)
km: ស៊ុមហ្វិល (២៤ fps)

en: 01000,01000 frames|24
km: ០១០០០,០១០០០ ស៊ុម|២៤

en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
km: hh:mm:ss + NTSC ទម្លាក់​ស៊ុម

en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
km: 0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី+.30 ស៊ុម|N

en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
km: hh:mm:ss + NTSC មិន​ទម្លាក់​ស៊ុម

en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
km: ០១០០ ម៉ោង ០៦០ នាទី ០៦០ វិនាទី+.០៣០ ស៊ុម| .៩៩៩០០០៩៩៩

en: NTSC frames
km: ស៊ុម NTSC

en: 01000,01000 frames|29.97002997
km: ០១០០០,០១០០០ ស៊ុម|២៩.៩៧០០២៩៩៧

en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
km: hh:mm:ss + ស៊ុម PAL​ (២៥ fps)

en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
km: ០១០០ ម៉ោង ០៦០ នាទី ០៦០ វនាទី+.២៥ ស៊ុម

en: PAL frames (25 fps)
km: ស៊ុម PAL (២៥ fps)

en: 01000,01000 frames|25
km: ០១០០០,០១០០០ ស៊ុម|២៥

en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
km: hh:mm:ss + ស៊ុម​ CDDA (75 fps)

en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
km: ០១០០ ម៉ោង ០៦០ នាទី ០៦០ វិនាទី+.75 ស៊ុម

en: CDDA frames (75 fps)
km: ស៊ុម CDDA (75 fps)

en: 01000,01000 frames|75
km: 01000,01000 ស៊ុម|75

en: Use right mouse button or context key to change format
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​​ស្តាំ​​ ឬ​គ្រាប់​ចុច​បរិបទ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Don't show this warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នេះ​ម្តងទៀត

en: Could not open file: "%s"
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖ "%s"

en: Could not load file: "%s"
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ៖ "%s"

en: Playlist Settings
km: ការ​កំណត់​បញ្ជីចាក់​

en: Rip And Encode
km: បម្លែង ​និង​​អ៊ិន​កូដ

en: Ripping Track
km: បម្លែង​បទ

en: Overall Progress
km: វឌ្ឍនភាព​ទាំងស្រុង

en: Waiting for an encoding job...
km: កំពុង​រង់​ចាំការ​ងារ​ដែល​បាន​អ៊ិន​កូដ...

en: Encoding Track
km: អ៊ិនកូដបទ

en: Speed: %1x
km: ល្បឿន ៖ %1x

en: All jobs successfully done.
km: បាន​បញ្ចប់​ការងារ​ទាំង​អស់​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: At least one job failed.
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​ការ​ងារ​មួយ​បាន​បរាជ័យ ។

en: Show encoding log...
km: បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​អ៊ិនកូដ...

en: Show rip log...
km: បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​បម្លែង...

en: Cancel extraction
km: បោះបង់​ការ​ស្រង់​ចេញ

en: Encoding protocol
km: ពិធីការ​អ៊ិនកូដ

en: Ripping protocol
km: ពិធីការ​បម្លែង

en: Edit Data
km: កែ​សម្រួល​ទិន្នន័យ

en: Searching for covers...
km: កំពុង​ស្វែងរក​គ្រប...

en: Fetching Thumbnail %1 / %2...
km: កំពុង​​ទៅ​ប្រ​មូល​យក​រូបភាព​តូច  %1 / %2...

en: No Covers Found
km: មិន​រក​ឃើញ​គ្រប

en: Fetch Cover From Google
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​គ្រប​ពី​ហ្គូហ្គល

en: Cover Settings
km: ការកំណត់​គ្រប

en: Modify Profile
km: កែប្រែ​ទម្រង់

en: Create Profile
km: បង្កើត​ទម្រង់

en: New Profile
km: ទម្រង់​ថ្មី

en: Filename Pattern Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Command Pattern Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការលំនាំ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Save
km:  រក្សាទុក

en: Info Settings
km: ការ​កំណត់​ពត៌មាន​

en: Usable Variables For Text Template
km: អាច​ប្រើ​អថេរ​សម្រាប់ពុម្ព​អត្ថបទបាន​

en: Pattern Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​លំនាំ

en: Start ripping and encoding with profile "%1"...
km: ចាប់​ផ្ដើម​បម្លែង​ និង​អ៊ិនកូដ​ជាមួយ​ទម្រង់​ "%1"...

en: Please check your path (write access?)
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ (ចូល​ដំណើរការ​សរសេរ​ឬ ?)

en: Please check.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ ។

en: Please free space or set another path.
km: សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ ឬ​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ទៀត ។

en: Eject CD tray
km: ច្រាន​ថាស​ស៊ីឌី​ចេញ

en: Cover "%1" successfully saved.
km: បាន​រក្សា​ទុក​គម្រប​ "%1" ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Playlist "%1" successfully created.
km: បាន​បង្កើត​បញ្ជី​ចាក់​ "%1" ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Discid successfully stored.
km: បាន​ទុក​ Discid ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: FLAC (Uncompressed)
km: FLAC (មិន​បាន​បង្ហាប់​)

en: WAVE (Raw Uncompressed)
km: WAVE (ដើម​មិន​ទាន់​បាន​បង្ហាប់​)

en: There was an error communicating with Google.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​ហ្គូហ្គល ។

en: Try again later. Otherwise make a bug report.
km: ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​​ពេល​ក្រោយ ។ បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ ធ្វើ​របាយ​ការណ៍​កំហុស ។

en: Google server: Empty response.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ហ្គូហ្គល​ ៖ ចម្លើយ​តប​ទទេ ។

en: Try again later. Make a bug report.
km: ព្យាយាម​​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ​ ។ ធ្វើ​​របាយការណ៍​កំហុស ។

en: %1x%2, %3 KiB
km: %1x%2, %3 គីឡូបៃ

en: Command pattern is empty.
km: លំនាំ​ពាក្យ​បញ្ជា​គឺ​ទទេ ។

en: Encoding track %1...
km: កំពុង​អ៊ិនកូដ​បទ​ %1...

en: Deleted partial file "%1".
km: បាន​លុប​ឯកសារ​ដោយ​ផ្នែក​​ "%1" ។

en: User canceled encoding.
km: អ្នក​ប្រើ​បាន​បោះ​បង់​ការ​អ៊ិនកូដ ។

en: Encoding OK ("%1").
km: ជោគ​ជ័យ​ក្នុង​ការ​អ៊ិនកូដ​ ("%1").

en: Please check your profile.
km: សូម​ពិនិត្យមើល​ទម្រង់​របស់​អ្នក​​ ។

en: %1 failed to start.
km: %1 បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់​ផ្ដើម ។

en: Either it is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.
km: វា​អាច​នឹង​បាត់ ឬ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​ហៅ​កម្មវិធី ។

en: %1 crashed some time after starting successfully.
km: %1 បាន​គាំង​នៅ​ពេល​ខ្លះ បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: %1 timed out. This should not happen.
km: %1 បាន​អស់​ពេល​ ។ វា​​គូរ​តែ​មិនកើត​ឡើង ។

en: An error occurred when attempting to write to %1.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​ប៉ុន​ប៉ង​សរសេរ​ទៅ​កាន់ %1 ។

en: An error occurred when attempting to read from %1.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ប៉ុនប៉ងដើម្បី​អាន​ពី  %1 ។

en: An unknown error occurred to %1. This should not happen.
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង​ %1 ។ វា​មិន​គួរ​កើត​ឡើង​ទេ ។

en: Uploading file %1 to server. Please wait...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ %1 ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ សូម​រង់​ចាំ...

en: Finished uploading file %1 to server.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ %1 ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Internal device error.
km: កំហុស​ឧបករណ៍​​ខាង​ក្នុង ។

en: Check your device. Is it really "%1"? If so also check your permissions on "%1".
km: ពិនិត្យ​មើល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ ។ តើ​វា​ពិត​ជា​ "%1" ឫ ? ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ​ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​​ "%1" ។

en: Check your device and make a bug report.
km: ពិនិត្យ​មើល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ​និង​ធ្វើ​របាយការណ៍​កំហុស ។

en: Extracting finished.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្រង់​ចេញ ។

en: Ripping track %1 (%2:%3)...
km: កំពុង​បម្លែង​បទ​ %1 (%2:%3)...

en: User canceled extracting.
km: អ្នក​ប្រើ​បាន​បោះ​បង់​ការ​ស្រង់​ចេញ ។​

en: Ripping OK (Track %1).
km: ការ​បម្លែង​គ្មាន​បញ្ហា​ (បទ​ %1) ។

en: Reading finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​អាន

en: Fixed edge jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: គែម​ថេរ​ញាក់​ៗ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ %3 ៖%4)

en: Fixed atom jitter (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: អាតូម​ថេរ​ញាក់​ៗ​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​ %3 ៖%4)

en: SCRATCH DETECTED (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: បាន​រក​ឃើញ​ស្នាម​ឆ្កូត (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ %3 ៖%4)

en: Repair (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: ជួស​ជុល​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ %3 ៖%4)

en: SKIP (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: រំលង​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង %2 pos ពេលវេលា​របស់​បទ %3 ៖%4)

en: Drift (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: រសាត់​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង %2  pos ពេលវេលា​របស់​បទ %3 ៖%4)

en: Backoff (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: ថយ​ក្រោយ​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​ %3 ៖%4)

en: Fixup dropped (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: ការ​ជួស​ជុល​អ្វី​ដែល​ថយ​ចុះ​​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2  pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​ %3 ៖ %4)

en: Fixup duped (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: ការ​ជួស​ជុល​អ្វី​ដែល​បញ្ឆោត​ (ចម្រៀក​ដាច់ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​ %3 ៖ %4)

en: Read error detected (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: បាន​រក​ឃើញ​​កំហុស​អាន​ (ចម្រៀក​ដាច​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​​ %3 ៖%4)

en: READ ERROR (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3:%4)
km: កំហុស​អាន​ (ចម្រៀក​ដាច់​ខាត​ %1 ចម្រៀក​ទំនាក់​ទំនង​ %2 pos ពេល​វេលា​របស់​បទ​​ %3 ៖ %4)

en: Deutsch
km: អាល្លឺម៉ង់

en: Français
km: បារាំង

en: Polski
km: ប៉ូឡូញ

en: 日本語
km: ជប៉ុន

en: Italiano
km: អ៊ីតាលី

en: Nederlands
km: ហូឡង់

en: Español
km: អេស្ប៉ាញ​

en: Português
km: ព័រទុយហ្គាល់

en: Svenska
km: ស៊ុយអែដ

en: None detected
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ឡើយ

en: Do you really want to delete profile "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទម្រង់​ "%1" ឫ ?

en: Delete profile
km: លុប​ទម្រង់​

en: Save Cover
km: រក្សា​ទុក​គម្រប

en: <p>Do you wish to rescan your system for codecs (Lame, Ogg Vorbis, Flac, etc.)?</p><p><font style="font-style:italic;">This will attempt to create some sample profiles based upon any found codecs.</font></p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​វិភាគ​រក​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​សម្រាប់​កូឌិក​ (Lame, Ogg Vorbis, Flac ។ល។) ឬ ?</p><p><font style="font-style:italic;">វា​នឹង​ប៉ុន​ប៉ង​បង្កើត​ទម្រង់​គំរូ​មួយ​ចំនួន​ដោយ​ផ្អែក​លើ​កូឌិក​ណា​មួយ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ ។</font></p>

note: i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_init)
en: Codec Scan
km: វិភាគ​រក​កូឌិក

en: No new codecs found
km: រក​មិន​ឃើញ​កូឌិក​ថ្មី​ទេ

en: Released:
km: បាន​ចេញ​ផ្សាយ ៖

en: Genre:
km: ចង្វាក់ ៖

en: CD Number:
km: ​​លេខ​ស៊ីឌី ៖

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:94 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Wikipedia
km: វីគីភីឌៀ

en: No CD in drive
km: ​​​​មិន​មាន​ស៊ី​ឌីក្នុង​ដ្រាយ​

en: No cover found.
km: រក​មិន​ឃើញ​គម្រប​ទេ​ ។

en: Fetch cover from Google...
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​គម្របពី​ហ្គូហ្គល...

en: Set Custom Cover...
km: កំណត់​គម្រប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​...

en: Save Cover To File...
km: រក្សា​ទុក​គម្រប​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​...

en: Show Full Size Cover...
km: បង្ហាញ​ទំហំ​ទាំង​មូល​របស់​គម្រប...

en: Remove Cover
km: យក​គម្រប​ចេញ

en: Unable to create ProfileModel object.
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​ ProfileModel បាន​ឡើយ ។

en: Unable to create CDDAModel object.
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​ CDDAModel បាន​ឡើយ ។

en: No disc information set. Do you really want to continue?
km: មិន​មានការ​កំណត់​​ព័ត៌មាន​ថាស​​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្តឬ ?

en: Disc information not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ថាស​ព័ត៌មាន​ទេ

en: General settings
km: ការ​កំណត់​ជា​ទូទៅ​

en: Remote Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: No disc in drive
km: មិន​មាន​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ

en: Audio disc in drive
km: ថាស​អូឌីយ៉ូ​ក្នុងដ្រាយ

en: Drive tray open
km: ថាស​ដ្រាយ​បើក

en: Drive not ready
km: ដ្រាយ​មិនទាន់​រួច​ទេ​​

en: Drive error
km: កំហុស​ដ្រាយ

en: Fetching CDDB information...
km: កំពុង​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​ CDDB...

en: Split titles
km: ពុះ​ចំណង​ជើង

en: Please set a divider string. Be aware of empty spaces.
    
    Divider:
km: សូម​កំណត់​ខ្សែ​អក្សរ​កម្មវិធី​បែង​ចែក​ ។ ប្រយ័ត្ន​ទំហំ​ទំនេរ ។
    
    កម្មវិធី​បែង​ចែក ៖

en: Do you really want to swap all artists and titles?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ដូរ​សិល្បករ និង​ចំណង​ជើង​ទាំង​អស់​ឬ ?

en: Swap artists and titles
km: ដូរ​សិល្បករ​ និង​ចំណង​ជើង​

en: Do you really want to capitalize all artists and titles?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​សិល្បករ និង​ចំណង​ជើង​ទាំង​អស់​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​ឬ ?

en: Capitalize artists and titles
km: សរសេរ​សិល្បករ និង​ចំណង​ជើង​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ធំ

en: Do you really want to autofill track artists?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​សិល្បករ​របស់​បទ​ឬ ?

en: Autofill artists
km: បំពេញ​សិល្បករ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Profile:
km: ទម្រង់​ ៖

en: &Profile:
km: ទម្រង់​ ៖

en: Fetch Info
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​

en: Submit Info
km: ដាក់​ស្នើ​ព័ត៌មាន

en: Rip...
km: បម្លែង...

en: Capitalize
km: សរសេរ​ជា​អក្សរពុម្ព

en: Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
km: អរគុណ​ជាពិសេស​ចំពោះ​ freedb.org ដែល​បាន​ផ្ដល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស៊ីឌី​ដូច​ CDDB ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ

en: Profile name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

en: Profile encoder is not defined.
km: ទម្រង់​អ៊ិនកូឌ័រ​មិន​បាន​កំណត់​។

en: Profile filename pattern is not defined.
km: លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទម្រង់​​មិន​បាន​កំណត់​។

en: The image file format is unknown.
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព ។

en: Cover name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​គ្រប​ត្រូវតែ​មិន​​ទទេ ​។

en: The playlist file format is unknown.
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​បញ្ជីចាក់ ។

en: Playlist name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​បញ្ជី​ចាក់​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

en: Info text name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

en: Info text file name suffix must not be empty.
km: បច្ច័យ​​​ឈ្មោះ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

en: The hashlist file format is unknown.
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ hashlist ។

en: Hashlist name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​ Hashlist ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

en: Profile name already exists.
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់មាន​រួច​ហើយ ។

en: Profile index already exists.
km: មាន​លិបិក្រម​ទម្រង់​​រួច​ហើយ ។

en: Unknown error. No index found in profile model.
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ។ រក​មិន​ឃើញ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ទម្រង់​ទេ ។

en: This is an internal error. Please report.
km: នេះ​គឺ​ជា​កំហុស​ខាង​ក្នុង​ ។ សូម​រាយការណ៍ ។

en:  (Mobile Quality)
km:  (គុណ​ភាព​ប្រែប្រួល)

en:  (Normal Quality)
km:  (គុណភាព​​ធម្មតា)

en:  (Extreme Quality)
km:  (គុណភាព​​ល្អ​បំផុត)

en: CD-Text
km: ស៊ីឌី អត្ថបទ

en: This should not happen. Please make a bug report.
km: វា​មិន​​គួរ​​​កើត​ឡើងទេ​ ។ សូម​ធ្វើ​ការ​រាយការណ៍​កំហុស ។

en: This means no data found in the CDDB database.
km: នេះ​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក​​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ CDDB ទេ ។

en: Select CDDB Entry
km: ជ្រើស​ធាតុ​ CDDB

note: i18n: file: dialogs/profiledatasinglefilewidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern) i18n: file: dialogs/profiledataplaylistwidgetUI.ui:39 i18n: file: dialogs/profiledatahashlistwidgetUI.ui:39 i18n: file: dialogs/profiledatacuesheetwidgetUI.ui:23
en: Name/Pattern:
km: ឈ្មោះ​/​លំនាំ ៖

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Encoder
km: អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:72 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_fat32compatible)
en: Create FAT32 compatible filenames
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ FAT32 ដែល​ឆប​គ្នា

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:143 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_underscore)
en: Replace spaces with underscores
km: ជំនួស​គម្លាត​ដោយ​សញ្ញា (_)

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:195 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cover)
en: Store cover file in target folder
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​គម្រប​នៅ​ក្នុង​ថត​គោលដៅ

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover) i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:234 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_playlist) i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:273 i18n: ectx: proper
en: Settings..
km: ការកំណត់​..

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:221 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_playlist)
en: Create playlist in target folder
km:  បង្កើត​បញ្ជី​ចាក់​ក្នុង​ថត​គោល​ដៅ

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_info)
en: Store info file in target folder
km: ទុក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ក្នុង​ថត​គោល​ដៅ

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hashlist)
en: Store hashlist in target folder
km: ទុក hashlist ក្នុង​ថត​គោលដៅ

note: i18n: file: dialogs/profiledatawidgetUI.ui:326 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_discid)
en: Store discid in target folder
km: ទុក​ discid ក្នុង​ថត​គោល​ដៅ

note: i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_extracting) i18n: file: dialogs/extractingprogresswidgetUI.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_speed_encoding)
en: Speed: 0x
km: ល្បឿន ៖ 0x

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:26
en: Album Example:
km: គំរូ​អាល់ប៊ុម ៖

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sampler_example) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:143
en: Sampler Example:
km: គំរូ​របស់​កម្មវិធី​ធ្វើ​គំរូ ៖

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:191 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:300
en: Album Artist
km: សិល្បករ​អាល់ប៊ុម

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:348 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackartist) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:344
en: Track Artist
km: សិល្បករ​បទ

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:380 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno) i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:376
en: Track #
km: លេខ​បទ

note: i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:390 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:231 i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:386
en: CD #
km: លេខ​ស៊ីឌី

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: dialogs/patternwizardwidgetUI.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_suffix) i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:258
en: Suffix
km: បច្ច័យ

note: i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_text)
en: Information text:
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ ៖

note: i18n: file: dialogs/profiledatainfowidgetUI.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_suffix) i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:297 i18n: file: widgets/wavewidgetUI.ui:31 i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:114 i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui:50 i18n: file: widgets/lamewidge
en: Suffix:
km: បច្ច័យ ៖

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:188 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumartist)
en: <p>This tag will be replaced with artist of the whole CD.</p>
    <hr />
    <p>If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.</p>
km: <p>ស្លាក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ​សិល្បករ​របស់​ស៊ីឌី​ទាំង​មូល​ ។</p>
    <hr />
    <p>បើ​ស៊ីឌី​របស់​អ្នក​ គឺ​ជា​ការ​ចង​ក្រង អញ្ចឹង​ស្លាក​នេះ​ភាគ​​ច្រើន​នឹង​បង្ហាញ​​ចំណង​ជើង​ ។</p>

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:212 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_albumtitle)
en: <p>This tag will be replaced with the title of the whole CD.</p>
    <hr />
    <p>If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.</p>
km: <p>ស្លាក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​​ជំនួស​ដោយ​​ចំណងជើង​របស់​ស៊ីឌី​ទាំង​មូល​ ។ </p>
    <hr />
    <p> ប្រសិន​បើ​ស៊ីឌី​គឺជា​ការ​ចង​ក្រង​ បន្ទាប់​មក​​ស្លាក​នេះ​ភាគ​ច្រើន​បង្ហាញ​​ចំណងជើង​រង </p> ។

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:238 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_date)
en: This tag will be replaced with the release date of the CD. In almost all cases this is the year.
km: ស្លាក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ​ផ្សាយ​​របស់​ស៊ីឌី ។ ភាគ​ច្រើន វា​គឺ​ជា​ឆ្នាំ ។

note: i18n: file: dialogs/simplepatternwizardwidgetUI.ui:248 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpushbutton_genre)
en: This tag will be replaced with the genre.
km: ស្លាក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយចង្វាក់ ។

note: i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_scale)
en: Scale before store:
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​មុន​ពេល​រក្សា​ទុក ៖

note: i18n: file: dialogs/profiledatacoverwidgetUI.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_pattern)
en: Cover pattern:
km: លំនាំ​គម្រប ៖

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_multicd)
en: Multi CD
km: ពហុ​ស៊ីឌី

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_cdnum)
en: CD Number:
km: លេខ​ស៊ីឌី ៖

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Track Offset:
km: អុហ្វសិត​បទ ៖

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:155 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_extdata)
en: Additional
    Information:
km: ព័ត៌មាន​
    បន្ថែម ៖

note: i18n: file: dialogs/cddaheaderdatawidgetUI.ui:171 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_discid)
en: Disc ID:
km: លេខ​សម្គាល់​ថាស ៖

note: i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:416 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cover_file)
en: Cover File
km: ឯកសារ​គម្រប

note: i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:426 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_input_file)
en: Input File
km: ឯកសារ​បញ្ចូល

note: i18n: file: dialogs/commandwizardwidgetUI.ui:436 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_output_file)
en: Output File
km: ឯកសារ​លទ្ធផល

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lowest) i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:79 i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:185 i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:82
en: Lowest
km: ទាប​បំផុត

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
en: Target Bitrate ~
km: អត្រា​ប៊ីត​គោល​ដៅ ~

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_minbitrate)
en: Set minimum bitrate
km: កំណត់​អត្រា​ប៊ីត​អប្បបរមា

note: i18n: file: widgets/oggencwidgetUI.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_maxbitrate)
en: Set maximum bitrate
km: កំណត់​អត្រា​ប៊ីត​អតិបរមា

note: i18n: file: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_upload) i18n: file: audex.kcfg:58 i18n: ectx: label, entry (upload), group (general)
en: Upload files to server
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: i18n: file: widgets/flacwidgetUI.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_highest) i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:196 i18n: file: widgets/faacwidgetUI.ui:99
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Highest</p></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> ខ្ពស់​បំផុត </p></body></html>

note: i18n: file: widgets/customwidgetUI.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Command Pattern:
km: លំនាំ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:41 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Quality/Bitrate
km: គុណភាព​/អត្រា​ប៊ីត

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
en: This preset should provide near transparency to most people on most music.
km: ការ​កំណត់​ជា​មុន​នេះ​នឹង​ផ្ដល់​ភាព​ថ្លា​ប្រហាក់​ប្រហែល​គ្នា​ដល់​អ្នក​ស្ដាប់​ភាគ​ច្រើន​តាម​រយៈ​តន្ត្រី ។

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_medium)
en: Medium (140...185 kbit/s)
km: មធ្យម​ (១​៤​០​...១​៨​៥ គីឡូ​ប៊ីត​​/វិ.)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:69 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
en: If you have extremely good hearing and similar equipment, this preset will generally provide slightly higher quality than the "standard" mode
km: ជា​ទូទៅ ការ​កំណត់​ស្រេច​នេះ​នឹង​ផ្ដល់​គុណភាព​ខ្ពស់​ជាង​របៀប​ "ស្តង់ដារ​" បន្តិច​បន្តួច បើ​សិន​អ្នក​ពូកែ​ខាង​ស្ដាប់ និង​ស្គាល់​ឧបករណ៍​នេះ​ច្បាស់

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_extreme)
en: Extreme (220...260 kbits/s)
km: ខ្លាំង​បំផុត​ (២​២​០...២​៦​០​ គីឡូ​ប៊ីត​​/វិ.)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
en: This preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.
km: ជា​ទូទៅ ការ​កំណត់​ស្រេច​នេះ​នឹង​ផ្ដល់​ភាព​ថ្លា​ដល់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​តាម​រយៈ​តន្ត្រី ហើយ​វា​ក៏​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់​ស្រាប់​ផង​ដែរ ។

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_standard)
en: Standard (170...210 kbit/s)
km: ស្តង់ដារ​ (១​៧​០​...២​១​០ គីឡូ​ប៊ីត​​/វិ.)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:114 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
en: This preset will usually be overkill for most people and most situations, but if you must have the absolute highest quality with no regard to filesize, this is the way to go.
km: ជា​ទូ​ទៅ ការ​កំណត់​ស្រេច​នេះ​ផ្ដល់​ភាព​ថ្លា​​​លើស​លុប​ដល់​មនុស្ស​ និង​ស្ថានភាព​ភាគ​ច្រើន ប៉ុន្តែ អ្នក​ក៏​ត្រូវតែ​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់​បំផុត​ផង​ដែរ ដោយ​ពុំ​គិត​អំពី​ទំហំ​ឯកសារ​ទេ នេះ​ហើយ​ទើប​ជា​មធ្យោបាយ​ដែល​អាច​ដោះ​ស្រាយ​បាន ។

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
en: Insane (320 kbit/s)
km: ខ្លាំង​ជ្រុល​ (៣​២​០ គីឡូ​ប៊ីត​/វិ.)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_targetbitrate)
en: Target Bitrate (kbit/s)
km: អត្រា​ប៊ីត​គោល​ដៅ​ (គីឡូ​ប៊ីត​/វិ.)

note: i18n: file: widgets/lamewidgetUI.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_embedcover)
en: Embed cover in music file
km: បង្កប់​គម្រប​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តន្ត្រី

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_deletePartialFiles) i18n: file: audex.kcfg:18 i18n: ectx: label, entry (deletePartialFiles), group (general)
en: Delete partial files after cancel
km: លុប​ឯកសារ​ដោយ​ផ្នែក បន្ទាប់​ពី​ បោះបង់

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ejectCDTray)
en: Eject CD tray after finished extraction
km: ច្រាន​ថាស​ស៊ីឌី​ចេញ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​ស្រង់​ចេញ

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cddbLookupAuto) i18n: file: audex.kcfg:26 i18n: ectx: label, entry (cddbLookupAuto), group (general)
en: Perform CDDB lookup automatically
km: អនុវត្ត​ការ​រក​មើល​ CDDB ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coverLookupAuto)
en: Perform cover lookup automatically
km: អនុវត្ត​ការ​រក​មើល​គម្រប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of covers to fetch:
km: លេខ​គម្រប​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​ប្រមូល​យក ៖

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wikipediaLocale)
en: Localization:
km: ការ​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម ៖

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:139 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_paranoiaMode) i18n: file: audex.kcfg:46 i18n: ectx: label, entry (paranoiaMode), group (general)
en: Full paranoia mode (best quality)
km: របៀប paranoia ពេញលេញ (គុណ​ភាព​ល្អ​បំផុត​)

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_neverSkip) i18n: file: audex.kcfg:50 i18n: ectx: label, entry (neverSkip), group (general)
en: Never skip on read error
km: កុំ​រំលង​ នៅ​ពេល​អាន​កំហុស

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Paths
km: ផ្លូវ

note: i18n: file: widgets/generalsettingswidgetUI.ui:164 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_basePath)
en: Base path to store music files:
km: ផ្លូវ​គោល​សម្រាប់​ទុក​ឯកសារ​តន្ត្រី ៖

note: #-#-#-#-#  8 (audex)  #-#-#-#-# i18n: file: widgets/profilewidgetUI.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_load)
en: Load...
km: ផ្ទុក...

note: i18n: file: audex.kcfg:22 i18n: ectx: label, entry (ejectCDTray), group (general)
en: Eject CD tray after extraction finished
km: ច្រាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី​ចេញ​ បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្រង់​ចេញ​

note: i18n: file: audex.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (coverLookupAuto), group (general)
en: Perform cover lookup (amazon) automatically
km: អនុវត្ត​ការ​រក​មើល​គម្រប​ (amazon) ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: file: audex.kcfg:34 i18n: ectx: label, entry (wikipediaLocale), group (general)
en: Wikipedia localization
km: ការ​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​វីគីភីឌៀ

note: i18n: file: audex.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (fetchCount), group (general)
en: Number of covers to fetch
km: លេខ​គម្រប​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​ប្រមូល​យក

note: i18n: file: audex.kcfg:42 i18n: ectx: label, entry (cdDevice), group (general)
en: CD Device
km: ឧបករណ៍​ស៊ីឌី

note: i18n: file: audex.kcfg:54 i18n: ectx: label, entry (basePath), group (general)
en: Base path to store music files
km: ផ្លូវ​គោល​សម្រាប់​រក្សាទុក​ឯកសារ​តន្ត្រី

note: i18n: file: audex.kcfg:62 i18n: ectx: label, entry (url), group (general)
en: URL of server
km: URL របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

en: Check folder sizes and available disk space
km: ពិនិត្យ​មើល​ទំហំ​ថត និង​ទំហំ​ថាស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

en: Disk Usage Analyzer
km: កម្មវិធី​វិភាគ​ការ​ប្រើ​ថាស

en: Disk Usage Analyzer Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​វិភាគ​ការ​ប្រើ​ថាស

en: Select _devices to include in filesystem scan:
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​វិភាគរក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ៖

en: _Monitor changes to your home folder
km: ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ថត​ផ្ទះ

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
km: បញ្ជី URIs សម្រាប់​ភាគថាស​ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​ការ​វិភាគរក ។

en: Active Chart
km: គំនូសតាង​សកម្ម

en: Excluded partitions URIs
km: URIs ភាគថាស​ដែល​មិន​រួមបញ្ចូល

en: Monitor Home
km: ត្រួតពិនិត្យ​ផ្ទះ

en: Statusbar is Visible
km: របារ​ស្ថានភាពដែល​​មើលឃើញ

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
km: ថាតើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណាមួយ​ទៅ​លើ​ថត​ផ្ទះ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
km: ថាតើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅ​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច​មេគួរតែ​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
km: ថាតើ​របារ​ឧបរកណ៍​គួរតែ​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Which type of chart should be displayed.
km: ប្រភេទ​គំនូសតាង​ណាមួយ​ដែល​គួរតែ​បង្ហាញ ។

en: All_ocated Space
km: ទំហំ​ដែល​បាន​បម្រុងទុក

en: S_can Remote Folder...
km: វិភាគរក​ថត​ពី​ចម្ងាយ...

en: Scan F_older...
km: វិភាគរក​ថត...

en: Scan Filesystem
km: វិភាគរក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Scan Folder
km: វិភាគរក​ថត

en: Scan Home
km: វិភាគរក​ផ្ទះ

en: Scan Remote Folder
km: វិភាគរក​ថត​ពី​ចម្ងាយ

en: Scan _Filesystem
km: វិភាគរក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Scan _Home Folder
km: វិភាគរក​ថត​ផ្ទះ

en: Scan a folder
km: វិភាគរក​ថត

en: Scan a remote folder
km: វិភាគរក​ថត​ពីចម្ងាយ

en: Scan filesystem
km: វិភាគរក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Scan home folder
km: វិភាគរក​ថត​ផ្ទះ

en: St_atusbar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: Stop scanning
km: បញ្ឈប់​ការ​វិភាគរក

en: _Analyzer
km: កម្មវិធី​វិភាគរក

en: _Collapse All
km: វេញ​ទាំងអស់

en: _Expand All
km: ពង្រីក​ទាំងអស់

note: #-#-#-#-#  10 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning...
km: កំពុង​វិភាគ​រក...

en: Total filesystem capacity:
km: សមត្ថភាព​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​សរុប ៖

en: used:
km: ដែល​បានប្រើ ៖

en: available:
km: អាច​ប្រើបាន ៖

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
km: កំពុង​គណនា​របារ​ភាគរយ...

en: Total filesystem capacity
km: សមត្ថភាព​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​សរុប

en: Total filesystem usage
km: ការ​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​សរុប

en: contains hardlinks for:
km: មាន​តំណ​មិនផ្ទាល់​សម្រាប់ ៖

en: %5d item | %5d items
km[0]: ធាតុ %5d

en: Could not initialize monitoring
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ត្រួតពិនិត្យ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ថត​ផ្ទះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ទេ ។

en: Move to parent folder
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត​មេ

en: Save screenshot
km: រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់

en: View as Rings Chart
km: ទិដ្ឋភាព​ជា​គំនូសតាង​រង្វង់

en: View as Treemap Chart
km: ទិដ្ឋភាព​ជា​គំនូសតាង​មែកធាង

en: Show version
km: បង្ហាញ​កំណែ

en: [DIRECTORY]
km: [ថត]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
km: មាន​អាគុយម៉ង់​ច្រើនពេក ។ មាន​តែ​ថត​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Could not detect any mount point.
km: រក​មិន​ឃើញ​ចំណុច​ម៉ោន​ណាមួយ​ទេ ។

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
km: មិន​អាច​វិភាគ​ថាស​ដោយ​គ្មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាស​ចំណុច​ម៉ោន​បាន​ទេ ។

en: Maximum depth
km: ជម្រៅ​អតិបរមា

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
km: ជម្រៅ​អតិបរមា​ត្រូវ​បាន​គូរ​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​ root

en: Chart model
km: ម៉ូដែល​គំនូសតាង

en: Set the model of the chart
km: កំណត់​ម៉ូដែល​គំនូសតាង

en: Chart root node
km: ថ្នាំង root របស់​គំនូសតាង

en: Set the root node from the model
km: កំណត់​ថ្នាំង root ពី​ម៉ូដែល

en: Cannot create pixbuf image!
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព pixbuf !

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
km: រក្សាទុក​រូបថត

en: _Image type:
km:  ប្រភេទ​រូបភាព ៖

en: Mount Point
km: ចំណុច​ម៉ោន

en: Filesystem Type
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Total Size
km: ទំហំ​សរុប

en: Cannot scan location "%s"
km: មិន​អាច​វិភាគរក​ទីតាំង "%s"

en: Custom Location
km: ទីតាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Public FTP
km: FTP សាធារណៈ

en: FTP (with login)
km: FTP (ជាមួយ​ការ​ចូល)

en: Windows share
km: ការ​ចែករំលែក Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
km: WebDAV (HTTPS) ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Please enter a name and try again.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

en: _Location (URI):
km: ទីតាំង (URI) ៖

en: _Server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

en: _Share:
km: ចែករំលែក ៖

en: _Port:
km: ច្រក ៖

en: _Folder:
km: ថត ៖

en: _User Name:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ៖

en: _Domain Name:
km: ឈ្មោះ​ដែន ៖

en: Service _type:
km: ប្រភេទ​សេវា ៖

en: _Scan
km: វិភាគរក

en: Rescan your home folder?
km: វិភាគរក​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ​ឬ ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
km: មាតិកា​នៃ​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ ជ្រើស វិភាគរក​ឡើងវិញ ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​សេចក្ដីលម្អិត​អំពី​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាស ។

en: _Rescan
km: វិភាគរក​ឡើងវិញ

en: Select Folder
km: ជ្រើស​ថត

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
km: បង្ហាញ​ថត​ដែល​លាក់

en: Cannot check an excluded folder!
km: មិន​អាច​ពិនិត្យមើល​ថត​ដែល​មិន​រួមបញ្ចូល !

en: "%s" is not a valid folder
km: "%s" មិនមែន​ជា​ថត​ត្រឹមត្រូវ

en: Could not analyze disk usage.
km: មិន​អាច​វិភាគរក​ការ​ប្រើប្រាស់​ថត ។

en: _Open Folder
km: បើក​ថត

en: Mo_ve to Trash
km: ផ្លាស់ទី​ទៅធុងសំរាម

en: Could not open folder "%s"
km: មិន​អាច​បើក​ថត "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
km: មិន​មាន​កម្មវិធី​មើល​ដែល​បាន​ដំឡើង​ណាមួយ​អាច​បង្ហាញ​ថត​បានឡើយ ។

en: Could not move "%s" to the Trash
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី "%s" ទៅ​ធុងសំរាម

en: Could not move file to the Trash
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅ​ធុងសំរាម

en: Details: %s
km: សេចក្ដី​លម្អិត ៖ %s

en: There was an error displaying help.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ ។

en: A graphical tool to analyze disk usage.
km: ឧបករណ៍​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​វិភាគ​ការ​ប្រើប្រាស់​ថាស ។

en: The document does not exist.
km: មិន​មាន​ឯកសារ ។

en: The folder does not exist.
km: មិន​មាន​ថត ។

en: %1: audio service connection timeout
km: %1 ៖ អស់ពេលវេលា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​សេវា​អូឌីយ៉ូ

en: %1: audio service connected and configured
km: %1 ៖ បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​បាន​តភ្ជាប់​សេវា​អូឌីយ៉ូ

en: Bluetooth Audio Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​អំពី​អូឌីយ៉ូ​របស់​ប៊្លូធូស

en: (c) 2010, UFO Coders
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ UFO Coders

en: Device to connect
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​តភ្ជាប់

en: Bluetooth Input Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​អំពី​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​ប៊្លូធូស

en: %1: input service connection timeout
km: %1 ៖ អស់​ពេលវេលា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​សេវា​អំពី​​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

en: %1: input service connected and configured
km: %1 ៖ បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​បាន​តភ្ជាប់​សេវា​អំពី​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

en: Bluetooth Send File Helper
km: អ្នក​ជំនួយ​ឯកសារ​​ផ្ញើ​របស់​ប៊្លូធូស

en: Device UUID where the files will be sent
km: ឧបករណ៍​ UUID ដែល​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

en: Files that will be sent
km: ឯកសារ​ដែល​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
en: Connecting to: %1
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់ ៖ %1

[ctx: Connecting to a Bluetooth device]
en: Connecting to %1...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectLbl)
en: Select one or more files:
km: ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ ឬ​ច្រើន ៖

en: Selected files: <b>%1</b>
km: បាន​ជ្រើស​ឯកសារ ៖ <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Select a device from the list:
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​ពី​បញ្ជី ៖

en: Sending file over Bluetooth
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប៊្លូធូស

[ctx: File transfer origin]
en: From
km: ពី

[ctx: File transfer destination]
en: To
km: ជូន​ចំពោះ​​

en: Bluetooth Send Files
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​របស់​ប៊្លូធូស

en: Send Files
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device]
en: %1 is requesting access to this computer
km: %1 កំពុង​ទាមទារ​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​​​​​នៅ​កុំព្យូទ័រ​នេះ

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust and Authorize
km: ជឿ​ទុកចិត្ត និង​អនុញ្ញាត

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
km: អនុញ្ញាត​តែប៉ុណ្ណោះ

[ctx: Deny access to a remote bluetooth device]
en: Deny
km: បដិសេធ

en: KDE Bluetooth System
km: ប្រព័ន្ធ​ប៊្លូធូស​របស់ KDE

[ctx: Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode]
en: Change Bluetooth mode to '%1'?
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​ប៊្លូធូស​ទៅ​ '%1' ?

[ctx: Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button]
en: Confirm
km: អះអាង

[ctx: Deny the bluetooth mdoe change, shown in a notification]
en: Deny
km: បដិសេធ

en: Bluetooth File Receiver Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​របស់​អ្នក​ទទួល​ឯកសារ​ប៊្លូធូស

en: Receiving file over Bluetooth
km: ទទួល​ឯកសារ​ពី​ប៊្លូធូស

[ctx: Show a notification asking to authorize or deny an incoming file transfer to this computer from a Bluetooth device.]
en: %1 is sending you the file %2
km: %1 កំពុង​ផ្ញើ​​ឯកសារ​ឲ្យ​អ្នក %2

[ctx: Deny the incoming file transfer]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and download it in the default download directory]
en: Accept
km: ព្រម​ទទួល

[ctx: Button to accept the incoming file transfer and show a Save as... dialog that will let the user choose where will the file be downloaded to]
en: Save as...
km: រក្សាទុក​ជា...

[ctx: The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin]
en: %1 is asking if the PIN is correct: %2
km: %1 កំពុង​ស្នើ ប្រសិនបើ PIN គឺ​ត្រឹមត្រូវ ៖ %2

[ctx: Notification button to know if the pin is correct or not]
en: PIN correct
km: PIN ត្រឹមត្រូវ

[ctx: Notification button to say that the PIN is wrong]
en: PIN incorrect
km: PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device]
en: PIN needed to pair with %1
km: PIN ចាំបាច់​ត្រូវ​គូ​ជាមួយ %1

[ctx: Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown]
en: Introduce PIN
km: ណែនាំ PIN

[ctx: Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a Bluetooth device, %1 is the name of the Bluetooth device]
en: In order to pair this computer with %1, you have to enter a PIN. Please do it below.
km: ដើម្បី​​ដាក់​គូ​កុំព្យូទ័រ​ជាមួយ %1 អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល PIN មួយ ។ សូម​បញ្ចូល​វា​នៅ​ខាងក្រោម ។

[ctx: Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN]
en: Introduce PIN
km: ណែនាំ​ PIN

en: Bluetooth Daemon
km: ដេមិន​របស់​ប៊្លូធូស

en: ObexFtp Daemon
km: ដេមិន​របស់ ObexFtp

en: Send via Bluetooth
km: ផ្ញើ​តាម​ប៊្លូធូស

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be hidden]
en: Hidden
km: ដែល​លាក់

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be always visible]
en: Always visible
km: អាច​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច

[ctx: Radio widget to set if we want the adapter to be temporarily visible]
en: Temporarily visible
km: អាច​មើល​ឃើញ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន

[ctx: Discover time for the adapter]
en: 1 minute | %1 minutes
km[1]: %1 នាទី

[ctx: Name of the adapter]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: Whether the adapter is powered or not]
en: Powered
km: បាន​ផ្ដល់

[ctx: Whether the adapter is visible or not]
en: Visibility
km: ភាព​មើល​ឃើញ

[ctx: How long the adapter will be discoverable]
en: Discover Time
km: ពេលវេលា​រក​ឃើញ

en: Default adapter: %1 (%2)
km: អាដាប់ទ័រ​លំនាំដើម ៖ %1 (%2)

en: Adapter: %1 (%2)
km: អាដាប់ទ័រ ៖ %1 (%2)

en: Bluetooth Adapters
km: អាដាប់ទ័រ​របស់​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth Adapters Control Panel Module
km: ម៉ូឌុល​ផ្ទាំង​បញ្ជា​អាដាប់ទ័រ​របស់​ប៊្លូធូស

en: (c) 2010 Rafael Fernández López
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ Rafael Fernández López

en: Developer and Maintainer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ និង​អ្នក​ថែទាំ

en: No adapters found. Please connect one.
km: រក​មិន​ឃើញ​អាដាប់ទ័រ​ឡើយ ។ សូម​តភ្ជាប់ ។

en: Enable KDE Bluetooth Integration
km: បើក​ការ​រួមបញ្ចូល​ប៊្លូធូស​របស់ KDE

en: Bluetooth Devices
km: ឧបករណ៍​របស់​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth Devices Control Panel Module
km: ម៉ូឌុល​ផ្ទាំង​បញ្ជា​ឧបករណ៍​របស់​ប៊្លូធូស

[ctx: Details of the device]
en: Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត

[ctx: Remove a device from the list of known devices]
en: Remove
km: យកចេញ

en: Add Device...
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍...

en: Pick a new alias for %1
km: រើស​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ថ្មី​​មួយ​​សម្រាប់ %1

en: Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ឧបករណ៍​ "%1" ចេញ​ពី​បញ្ជី​នៃ​ឧបករណ៍​ដែល​មិន​ស្គាល់​ឬ ?

[ctx: Title of window that asks for confirmation when removing a device]
en: Device removal
km: ការ​យក​ឧបករណ៍​ចេញ

en: No remote devices have been added
km: មិន​បាន​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​ឡើយ

en: Click here to add a remote device
km: ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ

[ctx: Type of device: could not be determined]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
km: ម៉ូដឹម

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
km: កុំព្យូទ័រ

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
km: បណ្ដាញ

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ស្ដាប់

[ctx: This device are Headphones]
en: Headphones
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ស្ដាប់​ទូរស័ព្ទ

[ctx: This device is of type Audio]
en: Audio
km: អូឌីយ៉ូ

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
km: ក្ដារចុច

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
km: កណ្ដុរ

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
km: ម៉ាស៊ីនថតរូប

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: Type of remote device (e.g. Camera, Mouse, Headset...)]
en: Type: %1
km: ប្រភេទ ៖ %1

en: Bluetooth Transfer Control Panel Module
km: ម៉ូឌុល​ផ្ទាំង​បញ្ជា​អំពី​ការផ្ទេរ​ប៊្លូធូស

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Never
km: គ្មាន

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: Trusted devices
km: ឧបករណ៍​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត

[ctx: 'Auto accept' option value]
en: All devices
km: ឧបករណ៍​ទាំងអស់

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Never
km: មិន

[ctx: 'Require PIN' option value]
en: Always
km: ជានិច្ច

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Read Only
km: បាន​តែអាន

[ctx: 'Permissions' option value]
en: Modify and Read
km: កែប្រែ និង​អាន

[ctx: Name of the device]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: Alias of the device]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: Physical address of the device]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: Device is paired]
en: Paired
km: ដាក់​ជា​គូរ

[ctx: Device is blocked]
en: Blocked
km: បាន​ទប់​ស្កាត់

[ctx: Device is trusted]
en: Trusted
km: ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត

en: No Bluetooth adapters have been found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អាដាប់ទ័រ​របស់​ប៊្លូធូស​ឡើយ ។

[ctx: Action to fix a problem]
en: Fix it
km: ជួសជុល​វា

en: Your default Bluetooth adapter is not visible for remote devices.
km: អាដាប់ទ័រ​នៃ​ប៊្លូធូស​លំនាំដើម​របស់​អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ទេ ។

en: Interaction with Bluetooth system is not optimal.
km: អន្តរកម្ម​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​របស់​ប៊្លូធូស​គឺ​មិន​ប្រសើរ​ឡើយ ។

en: Bluetooth is not completely enabled.
km: ប៊្លូធូស​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ពេញលេញ​​​ឡើយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Receiving</b>
km: <b>ទទួល</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save files in:
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accept automatically:
km: ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Receive files:
km: ទទួល​ឯកសារ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <b>Sharing</b>
km: <b>ការ​ចែករំលែក</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Share Files:
km: ចែក​រំលែក​ឯកសារ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Require PIN:
km: ទាមទារ PIN ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Permissions:
km: សិទ្ធិ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sharedFiles)
en: Shared Files
km: បាន​ចែករំលែក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Shared Folder
km: បាន​ចែករំលែក​ថត

en: Send File
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

en: Browse Files
km: រកមើល​ឯកសារ

en: Human Interface Device
km: ឧបករណ៍​ចំណុចប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

en: Retrieving services...
km: កំពុង​ភ្ជាប់​សេវា...

en: Retrieving information from remote device...
km: កំពុង​យក​ព័ត៌មាន​ពី​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ...

en: Connecting to the device
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍

en: Can't connect to the device
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​បាន​ទេ

en: The device is busy, waiting...
km: ឧបករណ៍​កំពុង​ជាប់រវល់ សូម​រង់ចាំ...

en: Bluetooth is Off
km: បិទ​ប៊្លូធូស

en: Turn Bluetooth On
km: បើក​ប៊្លូធូស

en: Browse devices
km: រកមើល​ឧបករណ៍

en: Known Devices
km: ឧបករណ៍​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Browse device...
km: រកមើល​ឧបករណ៍...

en: Send files...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

[ctx: Action]
en: Disconnect
km: ផ្ដាច់

[ctx: Action]
en: Connect
km: តភ្ជាប់

en: No supported services found
km: រក​មិន​ឃើញ​សេវា​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ

en: Add Device
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍

en: Configure Bluetooth
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប៊្លូធូស

en: Discoverable
km: ដែល​អាច​រក​ឃើញ

en: Turn Bluetooth Off
km: បិទ​ប៊្លូធូស

[ctx: Number of Bluetooth connected devices]
en: %1 connected device | %1 connected devices
km[1]: %1 ឧបករណ៍​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

en: No adapters found
km: រក​មិន​ឃើញ​អាដាប់ទ័រ​ឡើយ

[ctx: When the bluetooth is enabled and powered]
en: Bluetooth is On
km: បើក​ប៊្លូធូស

[ctx: When the bluetooth is disabled or not powered]
en: Bluetooth is Off
km: បិទ​ប៊្លូធូស

note: i18n: ectx: label, entry (enabled), group (General)
en: Enable or disable receiving files
km: បិទ ឬ​បើក​ការ​ទទួល​ឯកសារ

note: i18n: ectx: label, entry (saveUrl), group (General)
en: Save received files to:
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទទួល​ទៅកាន់ ៖

note: i18n: ectx: label, entry (autoAccept), group (General)
en: Whether allow to modify shared files
km: ទោះជា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ក៏ដោយ

note: i18n: ectx: label, entry (shareEnabled), group (General)
en: Enable or disable file sharing
km: បើក ឬ​បិទ​ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: label, entry (requirePin), group (General)
en: Whether require the PIN
km: ទោះជា​​ទាមទារ PIN ក៏ដោយ

note: i18n: ectx: label, entry (allowWrite), group (General)
en: Allow external devices to modify the shared files
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឧបករណ៍​​នៅ​ខាងក្រៅ​កែប្រែ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចែករំលែក

note: i18n: ectx: label, entry (enableGlobalBluetooth), group (General)
en: Enable or disable the global KDE Bluetooth integration
km: បើក ឬ​បិទ​ការ​រួមបញ្ចូល​ប៊្លូធូស​របស់ KDE សកល

en: Bluetooth Device Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​ឧបករណ៍​អំពី​ប៊្លូធូស

[ctx: Action to go to the next page on the wizard]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: Action to finish the wizard]
en: Finish
km: បញ្ចប់

en: Bluetooth Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​អំពី​ប៊្លូធូស

en: Device to pair with
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ដាក់​ជា​គូ​ជាមួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Manual PIN:
km: PIN ដែល​ធ្វើ​ដោយ​ដៃ ៖

en: Select a device
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍

[ctx: Button offered when the wizard fail. This button will restart the wizard]
en: Restart the wizard
km: ចាប់ផ្ដើម​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ឡើងវិញ

[ctx: Button that closes the wizard]
en: Close
km: បិទ

[ctx: This string is shown when the wizard fail]
en: The setup of the device has failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, failLbl)
en: The setup of %1 has failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your keyboard when it appears and press Enter
km: សូម​ណែនាំ PIN នៅ​ក្នុង​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​វា​លេចឡើង​ ហើយ​ចុច​បញ្ចូល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Please introduce the PIN in your device when it appears
km: សូម​ណែនាំ​ PIN នៅ​​ក្នុង​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​វា​លេចឡើង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following compatible services have been found:
km: រក​ឃើញ​សេវា​ដែល​ឆបគ្នា​ដូច​តទៅ ៖

en: Service Selection
km: ជម្រើស​សេវា

en: %1 has been paired successfully
km: %1 ត្រូវ​បាន​ដាក់​គូ​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: Do not initialize any service of the device]
en: None
km: គ្មាន

en: Do not initialize any service
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា

en: Please, confirm that the PIN displayed on "%1" matches the wizard one.
km: សូម​ បញ្ជាក់​ថា​ PIN ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​​ "%1" មាន​ការ​ផ្គូផ្គង​អ្នក​ជំនួយការ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmLbl)
en: Connecting to %1 ...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %1 ...

en: Brasero Disc Burner
km: កម្មវិធី​ដុត​ថាស Brasero

en: Create and copy CDs and DVDs
km: បង្កើត និង​ចម្លង​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី

en: Disc Burner and Copier
km: កម្មវិធី​ចម្លង និង​កម្មវិធី​ដុត​ថាស

en: Brasero project file
km: ឯកសារ​គម្រោង Brasero

en: Burning flags to be used
km: ទង់ជាតិ​​ដុត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
km: មាន​ផ្លូវ​ពេញលេញ​នៃ​ថត​ដែល​ត្រូវ​បាន​រកមើល​ជា​លើក​ចុងក្រោយ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​ដុត

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
km: មាន​បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ថែម Brasero នឹង​ប្រើ​ពួកវា​សម្រាប់​ដុត​ថាស ។ ប្រសិនបើ​កំណត់​ទៅជា​គ្មានសោះ Brasero នឹង​ផ្ទុក​ពួកវា​ទាំងអស់ ។

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
km: មាន​ឈ្មោះ​នៃ​ឈុត​ម៉ាស៊ីន​ដុត​សំណព្វ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិនបើ​អាច​ធ្វើបាន ។

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
km: មាន​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ថត​ដែល brasero នឹង​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន ។ ប្រសិនបើ​តម្លៃ​នោះ​ទទេ ការ​កំណត់​ថត​លំនាំដើម​សម្រាប់ glib នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Directory to use for temporary files
km: ថត​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Enable file preview
km: បើក​ការ​មើល​ឯកសារ​ជាមុន

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
km: បើក​ទង់​ជាតិ "-immed" ដែលមាន cdrecord

en: Favourite burn engine
km: ម៉ាស៊ីន​ដុត​សំណព្វ

en: Replace symbolic links by their targets
km: ជំនួស​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដោយ​ឯកសារ​គោលដៅ​របស់​ពួកវា

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
km: កំណត់​ត្រឹម ០ សម្រាប់ MD5 ១ សម្រាប់ SHA1 និង ២ សម្រាប់ SHA256

en: Should Nautilus extension output debug statements
km: ប្រសិនបើ​ផ្នែក​បន្ថែម​ Nautilus បង្ហាញ​ឃ្លា​បំបាត់​កំហុស

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
km: ប្រសិនបើ​ផ្នែក​បន្ថែម Nautilus បង្ហាញ​ឃ្លា​បំបាត់​កំហុស ។ តម្លៃ​គួរតែ​កំណត់​ជា ពិត ប្រសិនបើ​វា​ដូច្នោះ​មែន ។

en: Should brasero filter broken symbolic links
km: ប្រសិនបើ brasero ត្រង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ខូច

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
km: ប្រសិនបើ brasero ត្រង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ខូច ។ កំណត់​ទៅជា​ ពិត brasero នឹង​ត្រង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ខូច ។

en: Should brasero filter hidden files
km: ប្រសិនបើ brasero ត្រង​ឯកសារ​ដែលលាក់

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
km: ប្រសិនបើ brasero ត្រង​ឯកសារ​ដែល​លាក់ ។ កំណត់​ទៅជា ពិត  brasero នឹង​ត្រង់​ឯកសារ​ដែល​លាក់ ។

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
km: ប្រសិនបើ brasero ជំនួស​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដោយ​ឯកសារ​គោលដៅ​របស់​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​គម្រោង ។ កំណត់​ជា ពិត brasero នឹង​ជំនួស​តំណ​និមិត្តសញ្ញា ។

en: The last browsed folder while looking for images to burn
km: ថត​ដែល​បាន​រកមើលចុងក្រោយ ខណៈ​ដែល​ស្វែងរក​រូបភាព​ត្រូវ​ដុត

en: The priority value for the plugin
km: តម្លៃ​អាទិភាព​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: The speed to be used
km: ល្បឿន​ត្រូវ​ប្រើ

en: The type of checksum used for files
km: ប្រភេទ​ឆេកសាំ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ

en: The type of checksum used for images
km: ប្រភេទ​ឆេកសាំ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រូបភាព

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
km: តម្លៃ​នេះ​តំណាង​ឲ្យ​ទង់ជាតិដុត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ​​លើក​ចុងក្រោយ ។

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
km: តម្លៃ​នេះ​តំណាង​ឲ្យ​ល្បឿន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ​លើក​ចុងក្រោយ ។

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
km: ត្រូវ​ប្រើ​រួមគ្នា​ជាមួយ​ទង់ជាតិ "-immed" ដែល​មាន cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
km: ត្រូវ​ប្រើ​រួមគ្នា​ជាមួយ​ទង់ជាតិ "-immed" ដែល​មាន cdrecord ។

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
km: នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ជំនួយ​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​តែមួយ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ណាមួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អាទិភាព ។ តម្លៃ ០ មាន​ន័យ​ថា អាទិភាព​ដើម​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​បដិសេធ​អាទិភាព​ដើម​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ។ តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​មើល​ឯកសារ​ជាមុន​ដែរ​ឬទេ ។ កំណត់​ទៅជា ពិត ដើម្បី​ប្រើ​វា ។

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទង់ជាតិ "--driver generic-mmc-raw" ដែល​មាន cdrdao ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទង់ជាតិ "--driver generic-mmc-raw" ដែល​មាន cdrdao ដែរ​ឬ​ទេ ។ កំណត់​ទៅជា ពិត brasero នឹង​ប្រើ​វា វា​អាច​នឹង​ជា​វិធីសាស្ត្រ​សាកល្បង​សម្រាប់​ដ្រាយ/ការ​រៀបចំ​មួយ​ចំនួន ។

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
km: ​ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទង់ជាតិ "-immed" ដែល​មាន cdrecord ដែរ​ឬ​ទេ ។ ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន (កំណត់​ទៅជា​ពិត) ដោយសារតែ​វា​ជា​វិធីសាស្ត្រ​​សាកល្បង​តែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​ដ្រាយ/ការ​រៀបចំ​មួយ​ចំនួន ។

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទង់ជាតិ "-use-the-force-luke=dao" ដែល​មាន growisofs ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទង់ជាតិ "-use-the-force-luke=dao" ដែល​មាន growisofs ដែរ​ឬ​ទេ ។ កំណត់​ទៅជា​ មិន​ពិត brasero នឹង​មិន​ប្រើ​វា​ទេ វា​អាច​ជា​វិធីសាស្ត្រ​សាកល្បង​សម្រាប់​ដ្រាយ/ការ​រៀប​ចំ​មួយ​ចំនួន ។

en: White list of additional plugins to use
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Error while blanking.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​ធ្វើឲ្យ​ទទេ ។

en: Blank _Again
km: ធ្វើឲ្យ​ទទេ​ម្ដងទៀត

en: The disc was successfully blanked.
km: ថាស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទទេ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: The disc is ready for use.
km: ថាស​រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ប្រើ ។

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action
en: _Blank
km: ទទេ

en: _Fast blanking
km: ធ្វើឲ្យ​ទទេ​យ៉ាង​រហ័ស

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
km: ធ្វើឲ្យ​ថាស​ទទេ​យ៉ាង​រហ័ស

en: Disc Blanking
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​ថាស​ទទេ

en: Burning CD/DVD
km: ដុត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី

en: The drive is busy
km: ដ្រាយ​កំពុង​រវល់

en: Make sure another application is not using it
km: សូម​ប្រាកដ​ថា មិន​មាន​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​តែ​ប្រើ​វា ។

en: "%s" cannot be unlocked
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ដោះសោ

en: No burner specified
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ដុត​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់

en: No source drive specified
km: គ្មាន​ដ្រាយ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: Ongoing copying process
km: បន្ត​ដំណើរការ​ចម្លង

en: The drive cannot be locked (%s)
km: មិន​អាច​ចាក់សោ​ដ្រាយ (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
km: ដ្រាយ​មិន​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឡើងវិញ​ទេ

en: Ongoing blanking process
km: បន្ត​ដំណើរការ​ធ្វើឲ្យ​ទទេ

en: The drive cannot burn
km: ដ្រាយ​មិន​អាច​ដុត

en: Ongoing burning process
km: បន្ត​ដំណើរការ​ដុត

en: Ongoing checksumming operation
km: បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ឆេកសាំ

en: Merging data is impossible with this disc
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ចូល​គ្នា​ជាមួយ​ថាស​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​បានទេ

en: Not enough space available on the disc
km: មិន​មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
km: %s (កម្មវិធី)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
km: %s (បណ្ណាល័យ)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
km: %s (កម្មវិធី​ជំនួយ GStreamer)

en: There is no track to burn
km: គ្មាន​បទ​ត្រូវ​ដុត

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
km: សូម​បញ្ចូល​កម្មវិធី​ និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ដូច​ខាងក្រោម​ដោយ​ដៃ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ៖

en: Only one track at a time can be checked
km: អ្នក​អាច​គូស​ធីក​បទ​បានតែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ពេល​ម្ដង

en: No format for the temporary image could be found
km: រក​មិន​ឃើញ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​រូបភាព​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
km: កំហុស​ខាងក្នុង​បាន​កើតឡើង

en: Brasero notification
km: ការ​ជូនដំណឹង Brasero

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
km: %s (%i%% ធ្វើរួច)

en: Creating Image
km: បង្កើត​រូបភាព

en: Burning DVD
km: ដុត​ឌីវីឌី

en: Copying DVD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី

en: Burning CD
km: ដុត​ស៊ីឌី

en: Burning Disc
km: ដុត​ថាស

en: Copying Disc
km: ចម្លង​ថាស

en: Creating image
km: បង្កើត​រូបភាព

en: Simulation of video DVD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​​ដុត​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Burning video DVD
km: ដុត​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Simulation of data DVD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ

en: Burning data DVD
km: ដុត​ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ

en: Simulation of image to DVD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​រូបភាព​ចូល​ឌីវីឌី

en: Burning image to DVD
km: ដុត​រូបភាព​ចូល​ឌីវីឌី

en: Simulation of data DVD copying
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​​ចម្លង​ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ

en: Copying data DVD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ

en: Simulation of (S)VCD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ (S)VCD

en: Burning (S)VCD
km: ដុត (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ

en: Burning audio CD
km: ដុត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: Simulation of data CD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ

en: Burning data CD
km: ដុត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ

en: Simulation of CD copying
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ចម្លង​ស៊ីឌី

en: Simulation of image to CD burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​រូបភាព​ចូល​ស៊ីឌី

en: Burning image to CD
km: ការ​ដុត​រូបភាព​ចូល​ស៊ីឌី

en: Simulation of video disc burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ថាស​វីដេអូ

en: Burning video disc
km: ដុត​ថាស​វីដេអូ

en: Simulation of data disc burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​ថាស​ទិន្នន័យ

en: Burning data disc
km: ដុត​ថាស​ទិន្នន័យ

en: Simulation of disc copying
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើការ​ចម្លងថាស

en: Copying disc
km: ចម្លង​ថាស

en: Simulation of image to disc burning
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត​រូបភាព​ចូល​ថាស

en: Burning image to disc
km: ដុត​រូបភាព​ចូល​ថាស

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
km: សូម​ជំនួស​ថាសដោយ​ថាស​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន ។

en: Please replace the disc with a disc holding data.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ថាស​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

en: Please insert a rewritable disc holding data.
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន ។

en: Please insert a disc holding data.
km: សូម​បញ្ចូល​ថា​ស​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ដោយ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please replace the disc with a writable CD.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ដោយ​​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please insert a writable CD.
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ដោយ​​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please replace the disc with a writable DVD.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ដោយមាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please insert a writable DVD.
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរបាន ។

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ដោយ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរបាន ។

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​ ដោយ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​យ៉ាងហោចណាស់ %i MiB ។

en: Please insert a writable CD or DVD.
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
km: រូបភាព​ថាស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក ។
    ការ​ដុត​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ នៅ​ពេល​ដែល​ថាស​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
km: ការ​សាកល្បង​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​​ទិន្នន័យ​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ នៅ​ពេល​ដែល​ថាស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស​ម្ដងទៀត​ទៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
km: "%s" កំពុង​រវល់ ។

en: There is no disc in "%s".
km: គ្មាន​ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" ។

en: The disc in "%s" is not supported.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

en: The disc in "%s" is not rewritable.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" មិន​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន ។

en: The disc in "%s" is empty.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" ទទេ ។

en: The disc in "%s" is not writable.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" មិន​អាច​សរសេរ​បាន ។

en: Not enough space available on the disc in "%s".
km: មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​លើ​ថាស​ក្នុង "%s" ។

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" ត្រូវការ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ឡើងវិញ ។

en: Please eject the disc and reload it.
km: សូម​ច្រាន​ថាស​ចេញ រួច​បញ្ចូល​វា​ឡើងវិញ ។

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ ។

en: The image could not be created at the specified location
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​នៅត្រង់​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់​សម័យ​នេះ ឬ​ក៏​ចង់​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ជាមួយ​នឹង​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន ?

en: You may want to free some space on the disc and retry
km: អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវការ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត

en: _Keep Current Location
km: រក្សាទុក​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: _Change Location
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង

en: Location for Image File
km: ទីតាំង​សម្រាប់​ឯកសារ​រូបភាព

en: Location for Temporary Files
km: ទីតាំង​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: _Replace Disc
km: ជំនួស​ថាស

en: Do you really want to blank the current disc?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ធ្វើឲ្យ​ថាស​បច្ចុប្បន្ន​ទទេ​ឬ ?

en: The disc in the drive holds data.
km: ថាស​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ​មាន​ទិន្នន័យ ។

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
km: ថាស​ទទេ

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​នាំចូល​ពួកវា អ្នក​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ និង​ប្រើ​ពួកវា នៅ​ពេល​ដែល​ជម្រើស​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ដុត ។

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​នាំចូល​ទេ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​មើល​ពួកវា​ឃើញ​ទេ (ប៉ុន្តែ​នៅតែ​អាច​អាន​បាន​ដដែល) ។

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​ដុត​នៅ​លើ​ថាស​នេះ​រួចហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​ពួកវា​ទេ ?

en: Only _Append
km: បន្ថែម​ខាងចុង​តែប៉ុណ្ណោះ

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
km: ថាស​អូឌីយ៉ូ CD-RW ប្រហែលជា​មិន​អាច​ចាក់​កម្មវិធី​ស៊ីឌី​តាម​លំដាប់​ត្រឹមត្រូវ ព្រមទាំង​នឹង​មិន​អាច​សរសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​បាន​ផង​ដែរ ។

en: Do you want to continue anyway?
km: ដូច្នេះ អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
km: ការ​បន្ថែម​បទ​អូឌីយ៉ូ​ខាងចុង​ទៅ​ក្នុង​ស៊ីឌី​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
km: ថាស​អូឌីយ៉ូ CD-RW អាច​នឹង​ចាក់​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​តាម​លំដាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
km: ការ​ថតចម្លង​បទ​អូឌីយ៉ូ​នៅ​លើ​ថាស​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
km: សូម​ច្រាន​ថាស​ចេញ​ពី "%s" ដោយដៃ ។

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
km: មិន​អាច​ច្រាន​ថាស​ចេញ​បាន​ទេ ទោះបី​យ៉ាងណា វា​ទាមទារ​ឲ្យ​យក​ចេញសម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​បច្ចុប្បន្ន​ដើម្បី​បន្ត ។

en: Do you want to replace the disc and continue?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ថាស និង​បន្ត​ដែរ​ឬទេ ?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
km: ថាស​ដែល​បាន​បញ្ចូល​បច្ចុប្បន្ន​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ ។

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ជាមួយ​ភាព​ឆបគ្នា​ពេញលេញ​នឹង​វីនដូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
km: ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​មិន​មាន​ឈ្មោះ​សមស្រប​សម្រាប់​ស៊ីឌី​ឆប​គ្នា​ពេញលេញ​ជាមួយវីនដូទេ ។

en: C_ontinue
km: បន្ត

en: The simulation was successful.
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​បាន​ទទួល​ជោគជ័យ ។

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
km: ការ​ដុត​ថាស​ពិត​នឹង​កើតឡើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល ១០ នាទី ។

en: Burn _Now
km: ដុត​ឥឡូវនេះ

en: Save Current Session
km: រក្សាទុក​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន

en: Error while burning.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​កំពុង​ដុត ។

en: _Save Log
km: រក្សាទុក​កំណត់ហេតុ

en: Video DVD successfully burned
km: ឌីវីឌី​វីដេអូ​ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយជោគជ័យ

en: (S)VCD successfully burned
km: (S)VCD ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Audio CD successfully burned
km: ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Image successfully created
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: DVD successfully copied
km: ឌីវីឌី​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ជោគជ័យ

en: CD successfully copied
km: ស៊ីឌី​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Image of DVD successfully created
km: រូបភាព​ឌីវីឌី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Image of CD successfully created
km: រូបភាព​ស៊ីឌី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Image successfully burned to DVD
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ដុត​ចូល​ឌីវីឌី​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Image successfully burned to CD
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ដុត​ចូល​ស៊ីឌី​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Data DVD successfully burned
km: ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Data CD successfully burned
km: ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Copy #%i has been burned successfully.
km: ច្បាប់​ចម្លង #%i ត្រូវ​បាន​ដុត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
km: ច្បាប់​ចម្លង​ផ្សេងទៀត​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ថាស​ថ្មី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ដុត​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​ផ្សេងទៀត​ទេ ចុច "បោះបង់" ។

en: Make _More Copies
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ជាច្រើន​ទៀត

en: _Create Cover
km: បង្កើត​គម្រប

en: There are some files left to burn
km: នៅ​សល់​ឯកសារ​ត្រូវ​ដុត​មួយ​ចំនួន​ទៀត

en: There are some more videos left to burn
km: នៅ​សល់​វីដេអូ​ត្រូវ​ដុត​មួយ​ចំនួន​ទៀត

en: There are some more songs left to burn
km: នៅ​សល់​បទ​ចម្រៀង​ត្រូវ​ដុត​មួយ​ចំនួន​ទៀត

en: Interrupting the process may make disc unusable.
km: ការ​រំខាន​ដំណើរការ​អាច​ធ្វើឲ្យ​ថាស​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ ។

en: C_ontinue Burning
km: បន្ត​ដុត

en: _Cancel Burning
km: បោះបង់​ការ​ដុត

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​រូបភាព ។

en: Create _Image
km: បង្កើត​រូបភាព

en: Make _Several Copies
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​មួយចំនួន

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
km: ដុត

en: Burn _Several Copies
km: ដុត​ច្បាប់​ចម្លង​មួយចំនួន

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដុត​ជម្រើស​ឯកសារ​តាម​រយៈ​មេឌៀ​មួយ​ចំនួន​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
km: ទំហំ​ទិន្នន័យ​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ថាស សូម្បីតែ​ជាមួយ​ជម្រើស​ដុត​លើស ។

en: _Burn Several Discs
km:  ដុត​ថាស​មួយចំនួន

en: Burn the selection of files across several media
km: ដុត​ជម្រើស​ឯកសារ​តាម​រយៈ​មេឌៀ​មួយចំនួន

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
km: សូម​ជ្រើស​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ផ្សេងទៀត ឬ​បញ្ចូល​ថ្មី ។

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​បទ (សិល្បករ ចំណងជើង ...) នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ថាស​ទេ ។

en: This is not supported by the current active burning backend.
km: វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​ដុត​ខាងក្រោយ​ដែល​កំពុង​តែ​សកម្ម​នោះ​ទេ ។

en: Please add files.
km: សូម​បន្ថែម​ឯកសារ ។

en: There are no files to write to disc
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​សរសេរ​ចូល​ថាស​ទេ

en: Please add songs.
km: សូម​បន្ថែម​ចម្រៀង ។

en: There are no songs to write to disc
km: គ្មាន​ចម្រៀង​​ត្រូវ​សរសេរ​ចូល​ថាស​ទេ

en: Please add videos.
km: សូម​បន្ថែម​វីដេអូ ។

en: There are no videos to write to disc
km: គ្មាន​វីដេអូ​ត្រូវ​សរសេរ​ចូល​ថាស​ទេ

en: There is no inserted disc to copy.
km: គ្មាន​ថាស​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​ចម្លង​ទេ ។

en: Please select a disc image.
km: សូម​ជ្រើស​រូបភាព​ថាស ។

en: There is no selected disc image.
km: គ្មាន​រូបភាព​ថាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
km: សូម​ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ផ្សេងទៀត ។

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
km: វា​មិន​ទំនងជា​ឯកសារ​ថាស ឬ​ឯកសារ​គន្លឹះ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Please insert a disc that is not copy protected.
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ច្បាប់ចម្លង ។

en: All required applications and libraries are not installed.
km: កម្មវិធី និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ទាំងអស់​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
km: សូម​ជំនួស​ថាស​ដោយ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​ដែល​បាន​គាំទ្រ ។

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដុត​ឲ្យ​ហួសពី​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​រាយការណ៍​របស់​ថាស​ឬ ?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
km: ទំហំ​ទិន្នន័យ​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ថាស ដូច្នេះ​អ្នក​ត្រូវតែ​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពីជម្រើស ។
    អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុងតែ​ប្រើ CD-R(W) ៩០ ឬ ១០០ នាទី ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ​ត្រូវប្រើ​​ជម្រើស ដុត​លើស ។
    ចំណាំ ៖ ជម្រើស​នេះ​អាច​បណ្ដាលឲ្យ​មាន​ភាព​បរាជ័យ ។

en: _Overburn
km: ដុត​លើស

en: Burn beyond the disc's reported capacity
km: ដុត​ហួសពី​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​រាយការណ៍​របស់​ថាស

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
km: ដ្រាយ​ដែល​ផ្ទុក​ថាស​ប្រភព​នឹង​ជា​ដ្រាយ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ថត​ចម្លង​ផងដែរ ។

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
km: ថាស​អាច​សរសេរ​បាន​ថ្មី​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ នៅ​ពេល​ថាស​ដែល​បាន​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ។

en: Select a disc to write to
km: ជ្រើស​ថាស​ដើម្បី​សរសេរ​

en: Disc Burning Setup
km: ការ​រៀបចំ​ដុត​ថាស

en: Video Options
km: ជម្រើស​វីដេអូ

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ថាស​ពី​មាតិកា​រូបភាព​ ឬ​ក៏​ចង់​បង្កើត​ជាមួយ​ឯកសារ​រូបភាព​នៅ​ខាងក្នុង ?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តែមួយ​គត់ ("%s") ។ វា​គឺជា​រូបភាព​ថាស​ ហើយ​មាតិកា​របស់​វា​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដុត ។

en: Burn as _File
km: ដុត​ជា​ឯកសារ

en: Burn _Contents…
km: ដុត​មាតិកា…

en: Image Burning Setup
km: រៀបចំ​ដុត​រូបភាព

note: pack everything
en: Select a disc image to write
km: ជ្រើស​រូបភាព​ថាស​ដើម្បី​សរសេរ

en: Copy CD/DVD
km: ចម្លង​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី

en: Select disc to copy
km: ជ្រើស​ថាស​ដើម្បី​ចម្លង

en: Please install the following manually and try again:
km: សូម​ដំឡើង​ខាងក្រោម​នេះ​ដោយ​ដៃ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ៖

en: Unknown song
km: ចម្រៀង​មិន​ស្គាល់

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
km: ដោយ %s

en: "%s" cannot be read
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អាន

en: SVCD image
km: រូបភាព SVCD

en: VCD image
km: រូបភាព​វីស៊ីឌី

en: Video DVD image
km: រូបភាព​ឌីវីឌី​វីដេអូ

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
km: %s ៖ "%s"

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
km: ថាស​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដុត​មាន​ផ្ទុក​ថាស​ប្រភព

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
km: %s ៖ មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
km: %s ៖ ទំហំ​ទំនេរ %s

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
km: %s ៖ ទំនេរ %s

en: Do you really want to choose this location?
km: តើ​ពិត​ជា​ចង់​ជ្រើស​ទីតាំង​នេះ​ឬ ?

en: You do not have the required permission to write at this location
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​នេះ​ទេ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ភាគ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ឯកសារ​ទំហំ​ធំ​ៗ​ (ទំហំ​លើស​ពី​ ២ ជីកាបៃ) ទេ ។
    វា​អាច​នឹង​ជា​បញ្ហា នៅ​ពេល​សរសេរ​ឌីវីឌី ឬ​រូបភាព​ធំ​ៗ ។

en: Impossible to retrieve speeds
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ល្បឿន​បាន​ទេ

en: Maximum speed
km: ល្បឿន​អតិបរមា

en: Burning speed
km: ល្បឿន​ដុត

en: _Simulate before burning
km: ក្លែង​ធ្វើ​មុន​ពេល​ដុត

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
km: Brasero នឹង​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ដុត ហើយ​ប្រសិនបើ​បាន​ទទួល​ជោគជ័យ នឹង​បន្ត​ជាមួយ​ការ​ដុត​ជាក់ស្ដែង​បន្ទាប់ពី ១០ វិនាទី ក្រោយមក

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
km: ប្រើការ​បញ្ជាក់​ក្នុង​ការ​ដុត (បន្ថយ​ភាព​បរាជ័យ)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
km: ដុត​រូបភាព​ដោយ​ផ្ទាល់​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​វា​នៅ​ក្នុង​ថាស

en: Leave the disc _open to add other files later
km: ទុកឲ្យ​ថាស​បើក ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Allow to add more data to the disc later
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ច្រើន​ទៀត​ទៅ​ក្នុង​ថាស​ពេលក្រោយ

en: Location for _Temporary Files
km: ទីតាំង​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Set the directory where to store temporary files
km: កំណត់​ថត​ដែល​ផ្ទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Temporary files
km: ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Hidden file
km: ឯកសារ​លាក់

en: Unreadable file
km: ឯកសារ​មិន​អាច​អាន​បាន

en: Broken symbolic link
km: តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ខូច

en: Recursive symbolic link
km: តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ហៅ​ខ្លួនឯង

en: Disc image type:
km: ប្រភេទ​រូបភាព​ថាស ៖

en: ISO9660 image
km: រូបភាព ISO9660

en: Readcd/Readom image
km: រូបភាព Readcd/Readom

en: Cue image
km: រូបភាព Cue

en: Cdrdao image
km: រូបភាព Cdrdao

en: Properties of %s
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​រក្សាទុក​ផ្នែក​បន្ថែម​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ឈ្មោះ​រូបភាព​ថាស​ឬ ?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
km: ប្រសិនបើ អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​វា កម្មវិធី​នឹង​មិន​អាច​ទទួលស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: _Keep Current Extension
km: រក្សាទុក​ផ្នែក​បន្ថែម​បច្ចុប្បន្ន

en: Change _Extension
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម

en: Configure recording options
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជម្រើស​ថតចម្លង

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
km: ពេលវេលា​សរុប ៖ %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
km: ល្បឿន​ដ្រាយ​មធ្យម ៖

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
km: ពេលវេលា​នៅសល់​ប្រហែល ៖ %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
km: %i MiB នៃ %i MiB

en: Estimated drive speed:
km: ល្បឿន​ដ្រាយ​ប្រហែល ៖

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
km: "%s" ៖ ផ្ទុក

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
km: "%s" ៖ ប្រភេទ​រូបភាព​ថាស​មិន​ស្គាល់

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​ថាស

en: Select Disc Image
km: ជ្រើស​រូបភាព​ថាស

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
km: ឯកសារ​រូបភាព

en: Image type:
km: ប្រភេទ​រូបភាព ៖

en: Estimated size: %s
km: ទំហំ​ប្រហែល ៖ %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ថែម "%s" ទៅកាន់​ជម្រើស​ឬ ?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
km: កូន​ថត​នេះ​នឹង​មាន​ថត​មេ​ចំនួន ៧ ។
    Brasero អាច​បង្កើត​រូបភាព​នៃ​​ឋានានុក្រម​ឯកសារ​នេះ​ និង​ដុត​វា​បាន ប៉ុន្តែ​ថាស​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​អាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ទាំងអស់​បាន​ទេ ។
    ចំណាំ ៖ ឋានានុក្រម​ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ថា​ វា​ដំណើរការ​នៅលើ​លីនុច ។

en: Ne_ver Add Such File
km: កុំ​បន្ថែម​ឯកសារ​នេះ

en: Al_ways Add Such File
km: បន្ថែម​ឯកសារ​នេះ​ជានិច្ច

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ថែម "%s" ទៅកាន់​ជម្រើស និង​ប្រើ​កំណែ​ទីបី​នៃ ISO9660 ស្តង់ដារ ដើម្បី​គាំទ្រ​វា​ឬ ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
km: ទំហំ​ឯកសារ​លើស​ពី​ ២ ជីកាបៃ ។ ឯកសារ​ធំជាង ២ ជីកាបៃ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ ISO9660 ស្តង់ដារ​នៅ​ក្នុង​​កំណែ​ទី​មួយ និង​ទីពីរ​ទេ (កំណែ​ដែល​ប្រើប្រាស់​ទូទៅ​បំផុត) ។
    អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​កំណែ​ទី​បី​នៃ ISO9660 ស្តង់ដារ ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ភាគច្រើន ដោយរួមទាំង​លីនុច និង​កំណែ​ទាំងអស់​របស់​ Windows™ ផង​ដែរ ។
    ទោះជា​យ៉ាងណា Mac OS X មិន​អាច​អាន​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​កំណែ ៣ នៃ ISO9660 ស្តង់ដារ​ទេ ។

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
km: តើ​ឯកសារ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅជា​ភាព​ឆប​គ្នា​ពេញ​លេញ​ជាមួយវីនដូឬ ?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
km: ឈ្មោះ​ទាំងនោះ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​បង្រួញ​ត្រឹម ៦៤ តួអក្សរ ។

en: _Disable Full Windows Compatibility
km: បិទ​ភាព​ឆបគ្នា​ពេញលេញ​ជាមួយ​នឹង​វីនដូ

en: _Rename for Full Windows Compatibility
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ភាព​ឆប​គ្នា​ពេល​លេញ​ជាមួយ​វីនដូ

en: Size Estimation
km: ការ​ប៉ាន់ស្មាន​ទំហំ

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
km: សូម​មេត្តា​រង់ចាំ​រហូតដល់​ការ​វាយតម្លៃ​អំពី​ទំហំ​បាន​បញ្ចប់ ។

en: All files need to be analysed to complete this operation.
km: ត្រូវការ​ឲ្យ​វិភាគ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដើម្បី​បញ្ចប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ ។

en: Check _Again
km: ពិនិត្យមើល​ម្ដងទៀត

en: The file integrity check could not be performed.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ការ​​ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឯកសារ​បាន​ទេ ។

en: The file integrity check was performed successfully.
km: ការ​ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: There seem to be no corrupted files on the disc
km: ហាក់​ដូចជា​មិន​មាន​ឯកសារ​ខូច​នៅ​លើ​ថាស​ទេ

en: The following files appear to be corrupted:
km: ឯកសារ​ដូច​ខាងក្រោម​នេះ​ទំនងជា​ខូច ។

en: Corrupted Files
km: ឯកសារ​ខូច

en: Downloading MD5 file
km: ទាញ​យក​ឯកសារ MD5

en: "%s" is not a valid URI
km: "%s" មិនមែន​ជា URI ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: No MD5 file was given.
km: គ្មាន​ឯកសារ MD5 ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

en: Use an _MD5 file to check the disc
km: ប្រើ​ឯកសារ MD5 ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ថាស

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
km: ប្រើ​ឯកសារ .md5 ខាងក្រៅ​ដែល​ផ្ទុក​ឆេកសាំ​របស់​ថាស

en: Open an MD5 file
km: បើក​ឯកសារ MD5

en: _Check
km: ពិនិត្យមើល

en: Disc Checking
km: ពិនិត្យមើល​ថាស

en: The operation cannot be performed.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​បាន​ឡើយ ។

en: The disc is not supported
km: ថាស​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: The drive is empty
km: ដ្រាយ​ទទេ

en: Select a disc
km: ជ្រើស​ថាស

en: (loading…)
km: (កំពុង​ផ្ទុក…)

en: Disc file
km: ឯកសារ​ថាស

en: %d item | %d items
km[0]: ធាតុ %d

en: New folder
km: ថត​ថ្មី

en: New folder %i
km: ថត​ថ្មី %i

en: Analysing files
km: វិភាគ​ឯកសារ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
km: "%s" គឺជា​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ហៅ​ខ្លួនឯង ។

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។

en: Retrieving image format and size
km: ទៅ​យក​ទំហំ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
km: មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​រូបភាព​ថាស​បាន​ឡើយ

en: Please set it manually
km: សូម​កំណត់​វា​ដោយដៃ

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
km: "%s" ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ចេញពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: Directories cannot be added to video or audio discs
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ថត​ទៅ​កាន់​វីដេអូ ឬ​ថាស​អូឌីយ៉ូ​បាន​ឡើយ

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
km: មិន​អាច​បន្ថែម​បញ្ជី​ចាក់​ទៅកាន់​វីដេអូ ឬ​ថាស​អូឌីយ៉ូ​បាន​ឡើយ

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
km: "%s" មិន​សមស្រប​សម្រាប់​អូឌីយ៉ូ ឬ​មេឌៀ​វីដេអូ​ទេ

en: Analysing video files
km: វិភាគ​ឯកសារ​វីដេអូ

en: _NTSC
km: NTSC

en: Format used mostly on the North American continent
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ភាគច្រើន​នៅ​ទ្វីប​អាមេរិក​ខាងជើង

en: _PAL/SECAM
km:  PAL/SECAM

en: Format used mostly in Europe
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ភាគច្រើន​នៅ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប

en: Native _format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម

en: _4:3
km: ៤:៣

en: _16:9
km: ១៦:៩

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
km: ប្រភេទ​វីស៊ីឌី ៖

en: Create an SVCD
km: បង្កើត SVCD

en: Create a VCD
km: បង្កើត​វីស៊ីឌី

en: Directory could not be created (%s)
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត (%s)

en: Getting size
km: ទទួល​យក​ទំហំ

en: Creating checksum
km: បង្កើត​ឆេកសាំ

en: Copying file
km: ចម្លង​ឯកសារ

en: Analysing audio files
km: វិភាគ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Transcoding song
km: បម្លែង​ត្រឡប់​បទ​ចម្រៀង

en: Preparing to write
km: ត្រៀម​សរសេរ

en: Writing CD-Text information
km: សរសេរ​ព័ត៌មាន​អំពី​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Finalizing
km: បញ្ចប់

en: Starting to record
km: ចាប់ផ្ដើម​ថ​​​ត​​ចម្លង

en: Ejecting medium
km: ច្រាន​ចេញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
km: បង្ហាញ​ឃ្លា​បំបាត់​កំហុស​នៅ​លើ stdout សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដុត​របស់ Brasero

en: Brasero media burning library
km: បណ្ណាល័យ​ដុត​មេឌៀ Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដុត Brasero

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
km: "%s" មិន​បាន​អនុវត្ត​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
km: មិន​មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់ (%s អាចប្រើ​​សម្រាប់ %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​រក្សាទុក​រូបភាព​បណ្ដោះអាសន្ន​មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ​លើស​ពី ២ ជីកាបៃ​បាន​ទេ

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
km: ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​រក្សាទុក​រូបភាព​បណ្ដោះអាសន្ន​មិន​មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​រូបភាព​ថាស​ទេ (ត្រូវការ %ld MiB )

en: The size of the volume could not be retrieved
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ទំហំ​ភាគ​ថាស​បាន​ឡើយ

en: No path was specified for the image output
km: គ្មាន​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ទេ

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
km: កំហុស​ខាងក្នុង​បាន​កើតឡើង (%s)

en: The file is not stored locally
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
km: ថត VIDEO_TS បាន​បាត់ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: "%s" could not be found in the path
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
km: "%s" កម្មវិធី​ជំនួយ GStreamer ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

en: The version of "%s" is too old
km: កំណែ​របស់ "%s" ចាស់​ពេក

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
km: "%s" គឺជា​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
km: "%s" មិន​អាចត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
km: ដំណើរការ "%s" ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​កូដ​កំហុស (%i)

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
km: ឯកសារ​រូបភាព

en: Unnamed CD/DVD Drive
km: ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
km: បង្ហាញ​ឃ្លា​បំបាត់​កំហុស​នៅ​លើ stdout សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​មេឌៀ Brasero

en: Brasero optical media library
km: បណ្ណាល័យ​មេឌៀ​អុបទិក Brasero

en: Display options for Brasero media library
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​មេឌៀ Brasero

en: CD-R
km: ស៊ីឌី-អាន

en: DVD-R
km: ឌីវីឌី-អាន

en: DVD+R
km: ឌីវីឌី+អាន

en: DVD+R dual layer
km: ឌីវីឌី+អាន​មាន​ពីរស្រទាប់

en: DVD+RW dual layer
km: ឌីវីឌី+អាន​សរសេរ​មាន​ពីរ​ស្រទាប់

en: DVD-R dual layer
km: ឌីវីឌី-អាន​មាន​ពីរ​ស្រទាប់

en: DVD-RAM
km: ឌីវីឌី-រ៉េម

en: Blu-ray disc
km: ថាស​ប៊្លូរ៉េយ៍

en: Writable Blu-ray disc
km: ថាស​ប៊្លូរ៉េយ៍​ដែល​អាច​​សរសេរ​បាន

en: Rewritable Blu-ray disc
km: ថាស​ប៊្លូរ៉េយ៍​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
km: ទទេ %s ក្នុង %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
km: អូឌីយ៉ូ និង​ទិន្នន័យ %s ក្នុង %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
km: អូឌីយ៉ូ %s ក្នុង %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
km: ទិន្នន័យ %s ក្នុង %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
km: %s ក្នុង %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
km: %s ៖ ទទេ

en: Searching for available discs
km: ស្វែងរក​ថាស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

en: No disc available
km: គ្មាន​ថាស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
km: %s ម៉ %s នាទី %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
km: %s ម៉ %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
km: %s ម៉

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
km: %s នាទី

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
km: %s:%s នាទី

en: The disc mount point could not be retrieved
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ចំណុច​ម៉ោន​ថាស​បាន​ឡើយ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
km: ថាស​ទទេ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
km: អូឌីយ៉ូ និង​ថាស​ទិន្នន័យ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
km: ថាស​អូឌីយ៉ូ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
km: ថាស​ទិន្នន័យ (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
km: វា​ទំនង​មិនមែន​ជា​រូបភាព ISO ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Size mismatch
km: ទំហំ​មិន​ផ្គូផ្គង

en: Bad argument
km: អាគុយម៉ង់​ខូច

en: Outrange address
km: អាសយដ្ឋាន​វែងពេក

en: Invalid address
km: អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid command
km: ពាក្យបញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid parameter in command
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ពាក្យបញ្ជា

en: Invalid field in command
km: វាល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ពាក្យបញ្ជា

en: The device timed out
km: ឧបករណ៍​អស់​ពេល

en: Key not established
km: ពាក្យគន្លឹះមិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា

en: Invalid track mode
km: របៀប​បទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: _Hide changes
km: លាក់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: _Show changes
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: The file does not appear to be a playlist
km: ឯកសារ​ទំនង​មិនមែន​ជា​បញ្ជី​ចាក់

en: _Color
km: ពណ៌

en: Solid color
km: ពណ៌​តាន់

en: Vertical gradient
km: ជម្រាល​បញ្ឈរ

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
km: ផ្លូវ​រូបភាព ៖

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
km: ជ្រើស​រូបភាព

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
km: រចនាប័ទ្ម​រូបភាព ៖

en: Background Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Bac_kground Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Background properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

en: Italic
km: ទ្រេត

en: Font family and size
km: ទំហំ និង​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ

en: _Text Color
km: ពណ៌​អត្ថបទ

en: Text color
km: ​ពណ៌​អត្ថបទ

en: Cover Editor
km: កម្មវិធី​បង្កើត​គម្រប

en: Set Bac_kground Properties
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: SIDES
km: ចំហៀង

en: BACK COVER
km: គម្រប​ក្រោយ

en: FRONT COVER
km: គម្រប​មុខ

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ឡើយ ។

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ GStreamer ។

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
km: %s ធាតុ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត

en: Pick a Color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: Create CDs and DVDs
km: បង្កើត​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី

en: Medium Icon
km: រូបតំណាង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
km: ឯកសារ​រូបភាព

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
km: ថត​កម្មវិធី​បង្កើត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី

en: Disc Name:
km: ឈ្មោះ​ថាស ៖

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
km: អូស ឬ​ចម្លង​ឯកសារ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​សរសេរ​ពួកវា​ចូល​ថាស

en: Write to Disc
km: សរសេរ​ចូល​ថាស

en: Copy Disc
km: ចម្លង​ថាស

en: _Write to Disc…
km: សរសេរ​ចូល​ថាស…

en: Write disc image to a CD or DVD
km: សរសេរ​រូបភាព​ថាស​ចូល​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី

en: _Copy Disc…
km: ចម្លង​ថាស…

en: Create a copy of this CD or DVD
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី

en: _Blank Disc…
km: ថាស​ទទេ…

en: Blank this CD or DVD
km: ធ្វើឲ្យ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​នេះ​ទទេ

en: _Check Disc…
km: ពិនិត្យមើល​ថាស…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​នេះ

en: Data could not be read (%s)
km: មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ (%s)

en: Data could not be written (%s)
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ (%s)

en: Generates .cue files from audio
km: បង្កើត​ឯកសារ .cue ពី​អូឌីយ៉ូ

en: cdrdao burning suite
km: ឈុត​ដុត cdrdao

en: Copying audio track
km: ​ចម្លង​បទ​អូឌីយ៉ូ

en: Copying data track
km: ចម្លង​បទ​ទិន្នន័យ

en: Analysing track %02i
km: វិភាគ​រក​បទ %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដែល​ចាំបាច់​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ដ្រាយ​នេះ​ទេ

en: Converting toc file
km: បម្លែង​ឯកសារ toc

en: Copies, burns and blanks CDs
km: ចម្លង ដុត និង​ធ្វើឲ្យ​ស៊ីឌី​ទទេ

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
km: បើក​ទង់ជាតិ "--driver generic-mmc-raw"  (សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ cdrdao)

en: cdrkit burning suite
km: ឈុត​ដុត cdrkit

en: Last session import failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​សម័យ​ចុងក្រោយ

en: An image could not be created
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​បាន​ឡើយ

en: This version of genisoimage is not supported
km: កំណែ genisoimage នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Some files have invalid filenames
km: ឯកសារ​ខ្លះ​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unknown character encoding
km: មិន​ស្គាល់​ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

en: There is no space left on the device
km: មិន​មាន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​នៅ​លើ​ដ្រាយ​នេះ​ទេ

en: Creates disc images from a file selection
km: បង្កើត​រូបភាព​ថាស​ពី​ជម្រើស​ឯកសារ

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
km: ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​រក្សាទុក​រូបភាព​មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​រូបភាព​ថាស​ទេ

en: Copies any disc to a disc image
km: ចម្លង​ថាស​ណាមួយ​ទៅ​រូបភាព​ថាស

en: An error occurred while writing to disc
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​សរសេរ​ចូល​ថាស

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
km: ប្រព័ន្ធ​យឺត​ពេក​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ថាស​ត្រឹម​ល្បឿន​នេះ ។ សាកល្បង​ប្រើ​ល្បឿន​ដែល​យឺត​ជាង​នេះ

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
km: សរសេរ​បទ %s

en: Writing cue sheet
km: សរសេរ​សន្លឹក​ cue

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
km: ទាមទារ​ឲ្យ​ផ្ទុក​ថាសឡើងវិញ មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ថតចម្លង

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
km: ដុត ធ្វើឲ្យ​ទទេ និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
km: បើក​ទង់ជាតិ "-immed"  (មើល​សៀវភៅ​ដៃ wodim)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
km: អង្គ​ចងចាំ​ដ្រាយ​អប្បបរមា​បំពេញ​សមាមាត្រ (គិតជា %) (មើល​សៀវភៅ​ដៃ wodim) ៖

en: Copying audio track %02d
km: ចម្លង​បទ​អូឌីយ៉ូ %02d

en: Preparing to copy audio disc
km: ត្រៀម​ចម្លង​ថាស​អូឌីយ៉ូ

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
km: ចម្លង​បទ​ពី​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ទាក់ទង​ទាំងអស់

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
km: ដុត ធ្វើឲ្យ​ទទេ និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ីឌី ឌីវីឌី និង BDs

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
km: បើក​ទង់ជាតិ "-immed"  (មើល​សៀវភៅ​ដៃ cdrecord )

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​អប្បបរមា​របស់​ដ្រាយ​បំពេញ​សមាមាត្រ (គិតជា %%) (មើល​សៀវភៅ​ដៃ cdrecord) ៖

en: cdrtools burning suite
km: ឈុត​ដុត cdrtools

en: This version of mkisofs is not supported
km: កំណែ mkisofs នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ

en: File "%s" could not be opened (%s)
km: ឯកសារ "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក (%s)

en: Creating checksum for image files
km: បង្កើត​ឆេកសាំ​សម្រាប់​រូបភាព​ឯកសារ

en: No checksum file could be found on the disc
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ឆេកសាំ​នៅ​លើ​ថាស

en: Checking file integrity
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឯកសារ

en: File "%s" could not be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ "%s" បាន​ឡើយ

en: Some files may be corrupted on the disc
km: ឯកសារ​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ខូច​នៅ​លើ​ថាស

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
km: ឆេកសាំ​ឯកសារ

en: Checks file integrities on a disc
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស

en: Hashing algorithm to be used:
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ Hashing ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ៖

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក (%s)

en: Creating image checksum
km: បង្កើត​ឆេកសាំ​រូបភាព

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
km: ឆេកសាំ​រូបភាព

en: Checks disc integrity after it is burnt
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ថាស បន្ទាប់​ពី​វា​ត្រូវ​បាន​ដុត

en: Creating file layout
km: បង្កើត​ប្លង់​ឯកសារ

en: Creates disc images suitable for video DVDs
km: បង្កើត​រូបភាព​ថាស​ដែល​សមស្រប​សម្រាប់​ឌីវីឌី​វីដេអូ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
km: មាន​កំហុស​ខណៈ​ពេល​ទៅ​យក​សោ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​អ៊ិនគ្រីប ។ អ្នក​អាច​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន​ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ណាមួយ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ ក្នុង​ស្ថានីយ​កំណត់​កូដ​តំបន់​ឌីវីឌី​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "regionset %s" ឬ​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"

en: Video DVD could not be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឌីវីឌី​វីដេអូ​បាន​ទេ

en: Error while reading video DVD (%s)
km: មាន​កំហុស​ខណៈ​អាន​ឌីវីឌី​វីដេអូ (%s)

en: Copying video DVD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
km: ចម្លង CSS ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ទៅជា​រូបភាព​ថាស

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
km: ធ្វើឲ្យ​ទទេ និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌីនិង BDs ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន

en: Burns and blanks DVDs and BDs
km: ដុត និង​ធ្វើឲ្យ​ឌីវីឌី និង BDs ទទេ

en: Allow DAO use
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ DAO

en: growisofs burning suite
km: ឈុត​ដុត growisofs

en: libburn track could not be created
km: មិន​អាច​បង្កើត​បទ libburn

en: libburn library could not be initialized
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បណ្ណាល័យ libburn

en: The drive address could not be retrieved
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​អាសយដ្ឋាន​ដ្រាយ

en: Writing track %02i
km: សរសេរ​បទ %02i

en: libburnia burning suite
km: ឈុត​ដុត libburnia

en: libisofs could not be initialized.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម libisofs ។

en: Read options could not be created
km: មិន​អាច​បង្កើត​ជម្រើស​អាន

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
km: រក​មិន​ឃើញ​ថតមេ​នៅ​ក្នុង​មែកធាង​សម្រាប់​ផ្លូវ "%s"

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
km: libisofs បាន​រាយការណ៍​កំហុស ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ថត "%s"

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
km: libisofs បាន​រាយការណ៍​កំហុស ខណៈ​ពេល​បន្ថែម​មាតិកា​ទៅ​ថត "%s" (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
km: libisofs បាន​រាយការណ៍​កំហុស ខណៈ​ពេល​បន្ថែម​ឯកសារ​នៅត្រង់​ផ្លូវ "%s"

en: Copying checksum file
km: ចម្លង​ឯកសារ​ឆេកសាំ

en: Copying files locally
km: ចម្លង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
km: កម្មវិធី​ទាញ​យក​ឯកសារ

en: Allows files not stored locally to be burned
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដុត​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទេ

en: Impossible to retrieve local file path
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ផ្លូវ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​បាន​ទេ

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ "ថត​កម្មវិធី​បង្កើត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី" ក្នុង Nautilus ដើម្បី​ដុត

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​​កម្មវិធី​ជំនួយ​បាន​ទេ

en: Normalizing tracks
km: ធ្វើឲ្យ​បទ​ទៅជា​ធម្មតា

en: Normalization
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​ទៅ​ជា​ធម្មតា

en: Sets consistent sound levels between tracks
km: កំណត់​កម្រិត​សំឡេង​ថេរ​រវាង​បទ

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
km: មាន​កំហុស​ខណៈ​បន្ថែម​ចន្លោះ​ឯកសារ (%s)

en: Error while getting duration
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ទទួល​យក​ថិរវេលា

en: Analysing "%s"
km: វិភាគ "%s"

en: Transcoding "%s"
km: បម្លែង​ត្រឡប់ "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
km: បម្លែង​ឯកសារ​បទ​ចម្រៀង​ណាមួយ​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​សមស្រប​សម្រាប់​​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: Converting video file to MPEG2
km: បម្លែង​ឯកសារ​វីដេអូ​ទៅជា MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
km: បម្លែង​ឯកសារ​វីដេអូ​ណាមួយ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​សមស្រប​សម្រាប់ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Creates disc images suitable for SVCDs
km: បង្កើត​រូបភាព​ថាស​ដែល​សមស្រប​សម្រាប់ SVCDs

en: P_lugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Choose plugins for Brasero
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់ Brasero

en: E_ject
km: ច្រានចេញ

en: Eject a disc
km: ច្រាន​ថាស​ចេញ

en: _Blank…
km: ធ្វើឲ្យ​ទទេ…

en: Blank a disc
km: ធ្វើឲ្យ​ថាស​ទទេ

en: _Check Integrity…
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ…

en: Check data integrity of disc
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ទិន្នន័យ​ថាស

en: Quit Brasero
km: បិទ Brasero

en: Display help
km: បង្ហាញ​ជំនួយ

note: #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Title of the footer containing copyrights, credits, license information, and other stuff about the page.
en: About
km: អំពី

en: Disc Burner
km: កម្មវិធី​ដុត​ថា​ស

en: Error while loading the project
km: មាន​កំហុស ខណៈ​កំពុង​ផ្ទុក​គម្រោង

en: Please add files to the project.
km: សូម​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង ។

en: The project is empty
km: គម្រោង​គឺ​ទទេ

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: Brasero គឺជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ចែកចាយ​និង/ឬ​កែប្រែ​វា​បាន​ដោយ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​របស់ GNU General Public License ដូចដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥតគិតថ្លៃ ទាំង​កំណែ ២ នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (តាម​ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ក្រោយ​ណាមួយ ។

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: Brasero ត្រូវ​បាន​ធ្វើការ​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹមថា នឹង​មាន​សារប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ធានា ព្រមទាំង​មិន​មាន​ការ​ធានា​នូវ​ភាព​ដែល​អាច​លក់​បាន ឬ​សម្រាប់​គោលបំណង​ពិសេស​ណាមួយ​ឡើយ ។  សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល GNU General Public License ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
km: អ្នក​គួរតែ​បានទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ GNU General Public License ព្រមទាំង Brasero ផង​ដែរ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​សរសេរ​មក​កាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ​តាម​អាសយដ្ឋាន Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
km: លក្ខណ​សាមញ្ញ​ក្នុង​ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​សម្រាប់ GNOME

en: Brasero Homepage
km: គេហទំព័រ​របស់ Brasero

en: The project "%s" does not exist
km: មិន​មាន "%s" គម្រោង

en: _Recent Projects
km: គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Display the projects recently opened
km: បង្ហាញ​គម្រោង​ដែល​បាន​បើក​ថ្មីៗ

en: Open the selected files
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Edit Information…
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​អំពី​បទ (ចាប់ផ្ដើម បញ្ចប់ អ្នក​និពន្ធ ។ល។)

en: Remove the selected files from the project
km: យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​គម្រោង

en: Paste files
km: បិទភ្ជាប់​ឯកសារ

en: Add the files stored in the clipboard
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: I_nsert a Pause
km: បញ្ចូល ផ្អាក

en: Add a 2 second pause after the track
km: បន្ថែម​ការ​ផ្អាក ២ វិនាទី ក្រោយ​បទ​នីមួយៗ

en: _Split Track…
km: ពុះ​បទ…

en: Split the selected track
km: ពុះ​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: The track will be padded at its end.
km: បទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ចន្លោះ​ពេលនៅ​ខាងចុង​របស់វា ។

en: The track is shorter than 6 seconds
km: បទ​ខ្លី​ជាង ៦ វិនាទី

en: Make sure the appropriate codec is installed
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​កូដិក​សមស្រប​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម "%s" ដែល​ជា​ឯកសារ​វីដេអូ​ឬ ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
km: ឯកសារ​នេះ​គឺជា​វីដេអូ ដូច្នេះ​មាន​តែ​ផ្នែក​អូឌីយ៉ូ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ថាស ។

en: _Discard File
km: បោះបង់​ឯកសារ

en: _Add File
km: បន្ថែម​ឯកសារ

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Search _Directory
km: ស្វែងរក​ថត

en: "%s" could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក "%s" បាន​ឡើយ ។

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន​បទ DTS ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
km: បទចម្រៀង​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​មួយ​ចំនួន​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​សមស្រប​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​បទ DTS ។
    ប្រភេទ​នៃ​បទ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​នេះ​ផ្ដល់​នូវ​គុណភាព​សំឡេង​ខ្ពស់​ជាង ប៉ុន្តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ដោយ​កម្មវិធី​ចាក់​ឌីជីថល​ជាក់លាក់​តែប៉ុណ្ណោះ ។
    ចំណាំ ៖ ប្រសិនបើ​អ្នក​យល់ព្រម ការ​ធ្វើឲ្យ​ទៅជា​ធម្មតា នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​បទ​ទាំងនេះ ។

en: Create _Regular Tracks
km: បង្កើត​បទ​ធម្មតា

en: Click here to burn all songs as regular tracks
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ដុត​ចម្រៀង​ទាំងអស់​ជា​បទ​ធម្មតា

en: Create _DTS Tracks
km: បង្កើត​បទ DTS

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ដុត​ចម្រៀង​សមស្រប​ទាំងអស់​ជា​បទ DTS

en: Select one song only please.
km: ជ្រើស​ចម្រៀង​តែមួយ​បទ​គត់​ដែល​អ្នក​ពេញចិត្ត ។

en: Impossible to split more than one song at a time
km: មិន​អាច​ពុះ​ចម្រៀង​ច្រើន​ជាង​មួយបទ​ក្នុង​ពេល​តែមួយ​បាន​ទេ

en: Open the specified project
km: បើក​គម្រោង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: PROJECT
km: គម្រោង

en: Open the specified playlist as an audio project
km: បើក​បញ្ជី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ

en: PLAYLIST
km: បញ្ជី​ចាក់

en: Set the drive to be used for burning
km: កំណត់​ដ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ដុត

en: DEVICE PATH
km: ផ្លូវ​ឧបករណ៍

en: Create an image file instead of burning
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​ជំនួស​ការ​ដុត

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
km: បើក​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ​ដោយ​បន្ថែម​ URIs ដែល​បាន​ផ្ដល់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
km: បើក​គម្រោង​ទិន្នន័យ​ដោយ​បន្ថែម URIs ដែល​បាន​ផ្ដល់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា

en: Copy a disc
km: ចម្លង​ថាស

en: PATH TO DEVICE
km: ផ្លូវ​ទៅ​ឧបករណ៍

en: Cover to use
km: គម្រប​ត្រូវ​ប្រើ

en: PATH TO COVER
km: ផ្លូវ​ទៅគម្រប

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
km: បើក​គម្រោង​វីដេអូ​ដោយ​បន្ថែម URIs ដែល​បាន​ផ្ដល់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: URI of an image file to burn (autodetected)
km: URI នៃ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​ដុត (បាន​រកឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ)

en: PATH TO IMAGE
km: ផ្លូវ​ទៅ​រូបភាព

en: Force Brasero to display the project selection page
km: បង្ខំ Brasero ឲ្យ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ជម្រើស​គម្រោង

en: Open the blank disc dialog
km: បើក​ប្រអប់​ថាស​ទទេ

en: Open the check disc dialog
km: បើក​ប្រអប់ ពិនិត្យមើល​ថាស

en: Burn the contents of the burn:// URI
km: ដុត​មាតិកា​នៃ burn:// URI

en: Start burning immediately.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដុត​ភ្លាមៗ ។

en: Don't connect to an already-running instance
km: កុំ​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​កំពុងតែ​ដំណើរការ​ហើយ

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
km: ដុត​គម្រោង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ រួច​យក​វាចេញ ។
    ជម្រើស​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​សម្រាប់​ការ​រួមបញ្ចូល​ជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត ។

en: PATH
km: ផ្លូវ

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
km: XID នៃ​បង្អួច​មេ

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
km: "%s" មិន​អាច​សរសេរ ។

en: Wrong command line option.
km: ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Incompatible command line options used.
km: ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Only one option can be given at a time
km: អាច​ផ្ដល់​ជម្រើស​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ពេល​ម្ដង

en: R_ename…
km: ប្ដូរឈ្មោះ…

en: Rename the selected file
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: New _Folder
km: ថត​ថ្មី

en: Create a new empty folder
km: បង្កើត​ថត​ទទេ​ថ្មី

en: The session could not be imported.
km: មិន​អាច​នាំចូល​សម័យ​បាន​ឡើយ ។

en: The contents of the project changed since it was saved.
km: មាតិកា​នៃ​គម្រោង​នេះ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំងពី​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

en: Discard the current modified project
km: បោះបង់​គម្រោង​ដែល​បាន​កែប្រែ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Discard
km: បោះបង់

en: Continue with the current modified project
km: បន្ត​ជាមួយ​គម្រោង​ដែល​បាន​កែប្រែ​បច្ចុប្បន្ន

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តែមួយ​គត់ ("%s") ។ វា​គឺជា​រូបភាព​នៃ​ថាស និង​មាតិកា​របស់​វា​ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដុត

en: Burn as _Data
km: ដុត​ជា​ទិន្នន័យ

en: Burn as _Image
km: ដុត​ជា​រូបភាព

en: "%s" cannot be added to the selection.
km: "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ជម្រើស​ឡើយ ។

en: It is a recursive symlink
km: វា​គឺជា​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ហៅ​ខ្លួនឯង

en: It does not exist at the specified location
km: វា​មិន​មាន​នៅត្រង់​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស "%s" ដែរ​ឬទេ ?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ថត​រួចហើយ ។  ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាតិកា​របស់វា​នៅ​លើ​ថាស​ដែល​ត្រូវ​ដុត ។

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
km: រក្សាទុក​ជានិច្ច

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
km: ជំនួស​ជានិច្ច

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
km: នាំចូល %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
km: នាំចូល %s

note: #-#-#-#-#  11 (brasero.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
km: នាំចូល

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
km: តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​សម័យ​ពី "%s" ឬ ?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
km: តាម​មធ្យោបាយ​នោះ ឯកសារ​ចាស់​ៗ​ពី​សម័យ​មុន​នឹង​អាច​ប្រើប្រាស់​បាន បន្ទាប់​ពី​បាន​ដុត​​រួច ។

en: I_mport Session
km: សម័យ​នាំចូល

en: Click here to import its contents
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​នាំចូល​មាតិកា​របស់​វា

en: Please wait while the project is loading.
km: សូម​រង់ចាំ ខណៈ​ដែល​គម្រោង​កំពុង​ផ្ទុក ។

en: _Cancel Loading
km: បោះបង់​ការ​ផ្ទុក

en: Cancel loading current project
km: បោះបង់​ការ​ផ្ទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: File Renaming
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Renaming mode
km: របៀប​ប្ដូរ​ឈ្មោះ

en: The disc in "%s" cannot be ejected
km: មិន​អាច​ច្រាន​ថាស​នៅ​ក្នុង "%s" ចេញ​បាន​ឡើយ

en: Eject Disc
km: ច្រាន​ថាស​ចេញ

en: Audio files
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Movies
km: ភាពយន្ដ

en: No file filtered
km: គ្មាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​ត្រង

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
km[0]: លាក់​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ត្រង (ឯកសារ %d)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
km[0]: បង្ហាញ​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ត្រង (ឯកសារ %d)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្ដារ រួច​ចុច​ប៊ូតុង "ស្ដារ"

en: _Restore
km: ស្ដារ

en: Restore the selected files
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Options…
km: ជម្រើស…

en: Set the options for file filtering
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ត្រង​ឯកសារ

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
km: ត្រង​ឯកសារ​ដែល​លាក់

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
km: ជំនួស​តំណ​និមិត្តសញ្ញា

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
km: ត្រង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ខូច

en: Filtering options
km: ជម្រើស​ត្រង

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
km: បង្ហាញ​វីដេអូ អូឌីយ៉ូ និង​មើល​រូបភាព​ជាមុន

en: _Show Side Panel
km: បង្ហាញ​បន្ទះ​ចំហៀង

en: Show a side pane along the project
km: បង្ហាញ​បន្ទះ​ចំហៀង​តាម​គម្រោង

en: _Horizontal Layout
km: ប្លង់​ផ្ដេក

en: Set a horizontal layout
km: កំណត់​ប្លង់​ផ្ដេក

en: _Vertical Layout
km: ប្លង់​បញ្ឈរ

en: Set a vertical layout
km: កំណត់​ប្លង់​បញ្ឈរ

en: Click to close the side pane
km: ចុច ដើម្បី​បិទ​បន្ទះ​ចំហៀង

en: <Keep current values>
km: <រក្សាទុក​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន>

en: Remove silences
km: យក​ភាព​ស្ងាត់ចេញ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
km: ព័ត៌មាន​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ថាស​ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​អត្ថបទ​ស៊ីឌី ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​អាន និង​បង្ហាញ​ដោយ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូមួយ​ចំនួន ។

en: Song titles
km: ចំណងជើង​ចម្រៀង

en: Additional song information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ចម្រៀង

en: Composer:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

en: Pause length:
km: រយៈពេល​ផ្អាក ៖

en: Gives the length of the pause that should follow the track
km: ផ្ដល់​នូវ​រយៈពេល​ផ្អាក​ដែល​នឹង​អនុវត្ត​តាម​បទ

en: Song Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ចម្រៀង

en: %i × %i pixels
km: %i × %i ភីកសែល

en: Error parsing playlist "%s".
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ពេល​ញែក​បញ្ជី​ចាក់ "%s" ។

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
km[0]: ចម្រៀង %d

en: Select Playlist
km: ជ្រើស​បញ្ជី​ចាក់

en: Playlists
km: បញ្ជី​ចាក់

en: Number of Songs
km: ចំនួន​បទ​ចម្រៀង

en: Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Copyright %s
km: រក្សាសិទ្ធិ %s

en: C_onfigure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: A_ctivate
km: ធ្វើឲ្យ​សកម្ម

en: Ac_tivate All
km: ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ទាំងអស់

en: _Deactivate All
km: ធ្វើឲ្យ​អសកម្ម​ទាំងអស់

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
km: ជម្រើស​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ %s

en: Brasero Plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Brasero

en: Save current project
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Save current project to a different location
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេងគ្នា

en: _Add Files
km: បន្ថែម​ឯកសារ

en: Add files to the project
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង

en: _Remove Files
km: យក​ឯកសារ​ចេញ

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
km: សម្អាត​គម្រោង

en: Remove all files from the project
km: យក​ឯកសារ​ទាំងអស់​ចេញពី​គម្រោង

en: _Burn…
km: ដុត…

en: Burn the disc
km: ដុត​ថាស

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង​នេះ ចុច​ប៊ូតុង "បន្ថែម" ឬ​អូស​ឯកសារ​ទៅកាន់​តំបន់​នេះ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
km: ដើម្បី​យក​ឯកសារ​ចេញ ជ្រើស​ពួកវា រួច​ចុច​ប៊ូតុង "យក​ចេញ" ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច "លុប"

en: Estimated project size: %s
km: ទំហំ​គម្រោង​ប្រហែល ៖ %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
km: គម្រោង​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ថាស សូម្បី​តែមួយ​ជម្រើស​ដុត​លើស ។

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
km: គម្រោង​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ថាស ហើយ​អ្នក​ត្រូវតែ​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​វា ។
    អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុងតែ​ប្រើ​ស៊ីឌី​-អាន(សរសេរ) ៩០ ឬ ១០០ នាទី ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះ​វា​នឹង​ត្រូវ​ការ​ជម្រើស ដុត​លើស ។
    ចំណាំ ៖ ជម្រើស​នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ភាព​បរាជ័យ ។

en: Start to burn the contents of the selection
km: ចាប់ផ្ដើម​ដុត​មាតិកា​ជម្រើស

en: Please add songs to the project.
km: សូម​បន្ថែម​ចម្រៀង​ទៅ​គម្រោង ។

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី និង​បោះបង់​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
km: ប្រសិនបើ​ជ្រើស​បង្កើត​គម្រោង​ទទេ​ថ្មី ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បោះបង់​ជម្រើស​ឯកសារ ឬ​បន្ថែម​វា​ទៅកាន់​គម្រោង​ថ្មី​ឬ ?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​បង្កើត​គម្រោង​ទទេ​ថ្មី ជម្រើស​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។

en: _Discard File Selection
km: បោះបង់​ជម្រើស​ឯកសារ

en: _Keep File Selection
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ឯកសារ

en: _Discard Project
km: បោះបង់​គម្រោង

en: Do you really want to empty the current project?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សម្អាត​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
km: ការ​សម្អាត​គម្រោង​នឹង​យក​ចេញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បន្ថែម​រួច​ហើយ ។ ការងារ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។ ចំណាំ​ថា ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ពី​ទីតាំង​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា​ទេ វា​គ្រាន់តែ​មិន​រាយ​ទៀត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
km: Brasero — %s (ថាស​ទិន្នន័យ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
km: Brasero — %s (ថាស​អូឌីយ៉ូ)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
km: Brasero — %s (ថាស​វីដេអូ)

en: Your project has not been saved.
km: គម្រោង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

en: Save the changes of current project before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ មុន​នឹង​បិទ​ឬ ?

en: Cl_ose Without Saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

en: Save Current Project
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Save project as a Brasero audio project
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ Brasero

en: Save project as a plain text list
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​បញ្ជី​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Save project as a PLS playlist
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​បញ្ជី​ចាក់ PLS

en: Save project as an M3U playlist
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​បញ្ជី​ចាក់ M3U

en: Save project as an XSPF playlist
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​បញ្ជី​ចាក់ XSPF

en: Save project as an iriver playlist
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ជា​បញ្ជី​ចាក់ iriver

en: _Cover Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​គម្រប

en: Design and print covers for CDs
km: រចនា និង​បោះពុម្ព​គម្រប​សម្រាប់​ស៊ីឌី

en: _New Project
km: គម្រោង​ថ្មី

en: _Empty Project
km: សម្អាត​គម្រោង

en: Let you choose your new project
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​គម្រោង​ថ្មី

en: New _Audio Project
km: គម្រោង​អូឌីយ៉ូ​ថ្មី

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
km: បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​បុរាណ​ដែល​នឹង​អាច​ចាក់​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ និង​ស្តេរ៉េអូ​បាន

en: New _Data Project
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
km: បង្កើត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ណាមួយ​ដែល​អាច​អានបាន​​តែ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ប៉ុណ្ណោះ

en: New _Video Project
km: គម្រោង​វីដេអូ​ថ្មី

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
km: បង្កើត​ឌីវីឌី​វីដេអូ ឬ SVCD ដែល​អាច​អាន​នៅ​លើ​កម្មវិធី​អាន​ទូរទស្សន៍

en: Copy _Disc…
km: ចម្លង​ថាស…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង 1:1 នៃ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង ឬ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ផ្សេងទៀត

en: _Burn Image…
km: ដុត​រូបភាព…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
km: ដុត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចូល​ថាស

en: Open a project
km: បើក​គម្រោង

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
km[0]: %d ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
km[0]: %d ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
km[0]: %d ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
km[0]: គ្មាន​ឯកសារ​អាចត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ (%i ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
km[0]: គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ (%i ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស)

en: Brasero — New Audio Disc Project
km: Brasero — គម្រោង​ថាស​អូឌីយ៉ូ​ថ្មី

en: Brasero — New Data Disc Project
km: Brasero — គម្រោង​ថាស​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: Brasero — New Video Disc Project
km: Brasero — គម្រោង​ថាស​វីដេអូ​ថ្មី

en: Brasero — New Image File
km: Brasero — ឯកសារ​រូបភាព​ថ្មី

en: Brasero — Disc Copy
km: Brasero — ច្បាប់​ចម្លង​ថាស

en: Open Project
km: បើក​គម្រោង

en: Browse the file system
km: រកមើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Display playlists and their contents
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ចាក់ និង​មាតិកា​របស់​ពួកវា

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
km: សូម​ជ្រើស​រូបភាព​ផ្សេងទៀត ។

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
km: ថាស​វីដេអូ (%s)

en: Error while loading the project.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក​គម្រោង ។

en: The project could not be opened
km: មិន​អាច​បើក​គម្រោង​បាន​ឡើយ

en: The file is empty
km: ឯកសារ​គឺ​ទទេ

en: It does not seem to be a valid Brasero project
km: វា​ហាក់​ដូច​មិនមែន​ជា​គម្រោង Brasero ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Audi_o project
km: គម្រោង​អូឌីយ៉ូ

en: Create a traditional audio CD
km: បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​បុរាណ

en: D_ata project
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ

en: Create a data CD/DVD
km: បង្កើត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ទិន្នន័យ

en: _Video project
km: គម្រោង​វីដេអូ

en: Create a video DVD or an SVCD
km: បង្កើត​ឌីវីឌី​វីដេអូ ឬ SVCD

en: Disc _copy
km: ច្បាប់​ចម្លង​ថាស

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង 1:1 នៃ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី

en: Burn _image
km: ដុត​រូបភាព

en: Last _Unsaved Project
km: គម្រោង​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក​លើក​ចុងក្រោយ

en: Load the last project that was not burned and not saved
km: ផ្ទុក​គម្រោង​ចុងក្រោយ​ដែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដុត និង​រក្សាទុក

en: No recently used project
km: គ្មាន​គម្រោង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ទេ

en: Create a new project:
km: បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី ៖

en: Insert text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

en: Delete text
km: លុប​អត្ថបទ

en: Substitute text
km: ជំនួស​អត្ថបទ

en: Number files according to a pattern
km: ឯកសារ​លេខ​ស្របតាម​លំនាំ

en: Insert number sequence at beginning
km: បញ្ចូល​លំដាប់​លេខ​នៅ​ខាងដើម

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
km: ខាង​ដើម

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
km: ខាង​ចុង

en: Delete every occurrence of
km: លុប​រាល់​ការ​កើតឡើង​វិញ​នៃ

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
km: ជាមួយ

en: Rename to
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅជា

en: {number}
km: {លេខ}

en: No file
km: គ្មាន​ឯកសារ

en: Start and stop playing
km: ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ឈប់​ការ​ចាក់

en: Song start:
km: ចម្រៀង​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Song end:
km: ចម្រៀង​បញ្ចប់ ៖

en: Track length:
km: រយៈ​ពេល​របស់​បទ ៖

en: Song information for track %02i
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ចម្រៀង​សម្រាប់​បទ %02i

en: Do you really want to split the track?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ពុះ​បទ​ឬ ?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ពុះ​បទ ទំហំ​នៃ​បទ​ថ្មី​នឹង​មិន​ខ្លី​ជាង ៦ វិនាទី ហើយ​នឹង​​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ចន្លោះ​ពេល ។

en: _Split
km: ពុះ

en: The track wasn't split.
km: បទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ពុះ ។

en: No silence could be detected
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាព​ស្ងាត់​ទេ

en: An error occurred while detecting silences.
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​រក​ភាព​ស្ងាត់ ។

en: This will remove all previous results.
km: វា​នឹង​យក​លទ្ធផល​មុន​ទាំងអស់​ចេញ ។

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ត​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ពុះ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ឬ ?

en: _Don't split
km: កុំ​ពុះ

en: Do you really want to empty the slices preview?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សម្អាត​ការ​មើល​ចំណិត​ជាមុន​ឬ ?

en: Re_move All
km: យក​ចេញ​ទាំងអស់

en: Split Track
km: ពុះ​បទ

en: M_ethod:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

en: Method to be used to split the track
km: វិធីសាស្ត្រដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​ពុះ​បទ

en: Split track manually
km: ពុះ​បទ​ដោយ​ដៃ

en: Split track in parts with a fixed length
km: ពុះ​បទ​ជា​ផ្នែក​ៗ​ជាមួយ​ប្រវែង​ថេរ

en: Split track in a fixed number of parts
km: ពុះ​បទ​ជា​ចំនួន​ផ្នែក​ថេរ

en: Split track for each silence
km: ពុះ​បទ​សម្រាប់​ភាព​ស្ងាត់​​នីមួយៗ

en: _Slice
km: ចំណិត

en: Add a splitting point
km: បន្ថែម​ចំណុច​ពុះ

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
km: ពុះ​បទ​នេះ​រៀង​រាល់

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
km: ពុះ​បទ​នេះ​ជា

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
km: ផ្នែក

en: Slicing Method
km: វិធីសាស្ត្រ​ចិត

en: Mer_ge
km: បញ្ចូល​ចូលគ្នា

en: Merge a selected slice with the next selected one
km: បញ្ចូល​ចំណិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​ចំណិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​រើស​បន្ទាប់

en: Remove the selected slices
km: យក​ចំណិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

en: Clear the slices preview
km: សម្អាត​ការ​មើល​ចំណិត​ជាមុន

en: _List of slices that are to be created:
km: បញ្ជី​ចំណិត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត ៖

en: Slices Preview
km: មើល​ចំណិត​ជាមុន

en: Minutes
km: នាទី

en: Seconds
km: វិនាទី

en: Frames (1 second = 75 frames)
km: ស៊ុម (១ វិនាទី = ៧៥ ស៊ុម)

en: Open the selected video
km: បើក​វីដេអូ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​អំពី​វីដេអូ (ចាប់ផ្ដើម បញ្ចប់ អ្នក​និពន្ធ ។ល។)

en: Remove the selected videos from the project
km: យក​វីដេអូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​គម្រោង

en: Do you want to search for video files inside the directory?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​ឯកសារ​វីដេអូ​នៅ​ក្នុង​ថត​ឬ ?

en: _Search Directory
km: ថត​ស្វែងរក

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
km: "%s" មិន​មាន​ប្រភេទ​សមស្រប​សម្រាប់​គម្រោង​វីដេអូ​ទេ ។

en: Please only add files with video content
km: សូម​បន្ថែម​តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​មាតិកា​វីដេអូ​ប៉ុណ្ណោះ

en: FILE
km: ឯកសារ

en: Please type "%s --help" to see all available options
km: សូម​វាយ "%s --help" ដើម្បី​ជម្រើស​ដែល​មាន​ទាំងអស់

en: Caribou Preferences
km: ចំណូសចិត្ត Caribou

en: Enable scanning
km: បើក​ការ​វិភាគ​រក

en: Enable switch scanning
km: បើក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​វិភាគរក

en: Scanning mode
km: របៀប​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
km: ប្រភេទ​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក ក្រុមរង ជួរដេក ឬ​លីនេអ៊ែរ

en: Subgroups
km: ក្រុមរង

en: Step time
km: ពេលវេលា​តាម​ដំណាក់កាល

en: Time between key transitions
km: ពេលវេលា​ចន្លោះ​​ការ​បកប្រែ​អំពី​សោ

en: Inverse scanning
km: ការ​វិភាគ​រក​បញ្ច្រាស

en: Step with the switch, activate by dwelling
km: ជំហាន​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​តាម​ទីកន្លែង

en: Auto-restart scanning
km: ចាប់ផ្ដើម​វិភាគ​រក​​ឡើងវិញ​​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically restart scanning after item activation
km: ចាប់ផ្ដើម​វិភាគ​រក​ឡើយ​វិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ក្រោយពេល​ធាតុ​សកម្ម

en: Scan cycles
km: ខួប​វិភាគ​រក

en: One
km: មួយ​

en: Three
km: ​បី

en: Four
km: បួន

en: Five
km: ប្រាំ

en: Switch device
km: ប្ដូរ​ឧបករណ៍

en: Switch device, keyboard or mouse
km: ប្ដូរ​ឧបករណ៍ ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ

en: Switch key
km: ប្ដូរ​គ្រាប់ចុច

en: Key to use with scanning mode
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​មាន​របៀប​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក

en: Right shift
km: ប្ដូរ​ (Right) ​ខាងស្ដាំ

en: Left shift
km: ប្ដូរ (shift) ខាងឆ្វេង

en: Alt Gr
km: ឆ្លាស់ (Alt Gr)

en: Num lock
km: លេខ (Num lock)

en: Switch button
km: ប្ដូរ​ប៊ូតុង

en: Mouse button to use in the scanning mode
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​របៀប​​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក

en: Button 1
km: ប៊ូតុង ១

en: Button 2
km: ប៊ូតុង ២

en: Button 3
km: ប៊ូតុង ៣

en: Error starting %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម %s

en: In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable it now?
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រើ %s ចាំបាច់​ត្រូវ​បើក​មធ្យោបាយ​ដែល​ងាយស្រួល តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ ?

en: Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s.
km: បើក​មធ្យោបាយ​ដែល​​ងាយស្រួល ។ ចេញ និង​ថយក្រោយ​ដើម្បី​ប្រើ %s ម្ដងទៀត ។

en: WARNING - Caribou: unhandled editable widget:
km: ការព្រមាន - Caribou: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​អាច​កែសម្រួល​បាន​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ឡើយ ៖

en: Antler Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Antler

en: Keyboard Type
km: ប្រភេទ​ក្ដារ​ចុច

en: The keyboard geometry Caribou should use
km: Caribou នៃ​ធរណីមាត្រ​ក្ដារចុច​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
km: ការ​កំណត់​ធរណីមាត្រ​ក្ដារចុច រូបរាង និង​ភាព​ស្មុគស្មាញ​របស់​ក្ដារចុច វា​អាច​រៀប​ជា​ជួរ​ពី​រូបរាង និង​មុខងារ​ 'ដើម' ​បាន​ល្អ​​ប្រសើរ​​​សម្រាប់​អត្ថបទ​សាមញ្ញ​ដែល​តែង ក្ដារចុច​មាត្រដ្ឋាន​ពេញ ។

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
km: ប៉ះ

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ពេញ

en: Use System Theme
km: ប្រើ​ស្បែក​ប្រព័ន្ធ

en: Minimum Alpha
km: អាល់ហ្វា​អប្បបរមា

en: Minimal opacity of keyboard
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ក្ដារចុច​អប្បបរមា

en: Maximum Alpha
km: អាល់ហ្វា​អតិបរមា

en: Maximal opacity of keyboard
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ក្ដារចុច​អប្បបរមា

en: Maximum Distance
km: ចម្ងាយ​អតិបរមា

en: Maximum distance when keyboard is hidden
km: ចម្ងាយ​អតិបរមា​នៅ​ពេល​​លាក់​ក្ដារចុច

en: Cheese Website
km: តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
km: ថតរូប និង​វីដេអូ​ជាមួយ​វិបខេម​របស់​អ្នក ដោយ​មាន​បែបផែន​ក្រាហ្វិក

en: Move _All to Trash
km: ផ្លាស់ទី​ទាំងអស់​ទៅ​ធុង​សំរាម

en: Ne_xt Effects
km: បែបផែន​បន្ទាប់

en: P_revious Effects
km: បែបផែន​មុន

en: Record a video
km: ថត​វីដេអូ

en: Take _Multiple Photos
km: ថត​រូប​ជា​ច្រើន

en: Take a photo
km: ថត​រូប

en: Take multiple photos
km: ថត​រូប​ជា​ច្រើន

en: _Burst
km: បំបែក

en: _Photo
km: រូបថត

en: _Record a Video
km: ថត​វីដេអូ

en: _Take a Photo
km: ថតរូប

en: _Video
km: វីដេអូ

en: _Wide Mode
km: របៀប​ពេញលេញ

en: Leave fullscreen
km: ទុក​អេក្រង់​ពេញ

en: Photo burst mode
km: របៀប​បំបែក​រូបថត

en: Photo mode
km: របៀប​រូបថត

en: Video mode
km: របៀប​វីដេអូ

en: <b>Shutter</b>
km: <b>កម្មវិធី​បិទ</b>

en: Brightness
km: ពន្លឺ

en: Burst mode
km: របៀប​បំបែក

en: Capture
km: ចាប់យក

en: Delay between photos (seconds)
km: ពន្យារពេល​ចន្លោះ​រូបថត (វិនាទី)

en: Fire _Flash
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ

en: Number of photos
km: ចំនួន​រូបថត

en: Photo resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​រូបថត

en: Video resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​វីដេអូ

en: Webcam
km: វិបខេម

en: _Countdown
km: រាប់​ថតក្រោយ

en: Cheese Webcam Booth
km: ប៊្លូធូស​វិបខេម​របស់ Cheese

en: Adjusts the brightness of the picture coming from the camera
km: ការ​កែសម្រួល​ពន្លឺ​របស់​រូបភាព​ដែល​យក​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Adjusts the contrast of the picture coming from the camera
km: ការ​កែសម្រួល​កម្រិត​ពណ៌​របស់​រូបភាព​ដែល​យក​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប

en: Adjusts the hue (color tint) of the picture coming from the camera
km: ការ​កែសម្រួល​ពណ៌លាំៗ(ពណ៌​ប្រឿងៗ) ​របស់​រូបភាព​ដែល​យក​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប

en: Adjusts the saturation of the picture coming from the camera
km: ការ​កែសម្រួល​តិត្ថិភាព​របស់​រូបភាព​ដែល​យក​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប

en: Camera device string indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីនថតរូប

en: Countdown length
km: រយៈពេល​រាប់​ថយក្រោយ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
km: កំណត់​ផ្លូវ​ដែល​រូបថត​ត្រូវ​បាន​ទុក ។ ប្រសិនបើ​ទទេ "XDG_PHOTO/Webcam" នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
km: កំណត់​ផ្លូវ​ដែល​វីដេអូ​ត្រូវ​បាន​ទុក ។ ប្រសិនបើ​ទទេ "XDG_VIDEO/Webcam" នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Fire flash before taking a picture
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​មុន​ពេល​ថតរូប

en: If set to true, Cheese will start up in fullscreen mode.
km: ប្រសិនបើ​ពិត Cheese នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ជា​របៀប​ពេញ​អេក្រង់ ។

en: If set to true, Cheese will start up in wide mode, with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
km: ប្រសិនបើ​ពិត Cheese នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ជា​របៀប​ពេញលេញ ដែល​មាន​​ទីតាំង​ការ​សម្រាំង​រូបភាព​នៅ​ផ្នែក​ខាងស្ដាំ ។ ដោយ​មាន​អេក្រង់​តូចៗ ។

en: Last selected effect
km: បែបផែន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុចក្រោយ

en: Name of the installed effect that was selected last
km: ឈ្មោះ​របស់​បែបផែន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ​បាន​ដំឡើង​ហើយ

en: Number of photos in burst mode
km: ចំនួន​រូបថត​ជា​របៀប​បំបែក

en: Photo Path
km: ផ្លូវ​រូបថត

en: Photo height
km: កម្ពស់​រូបថត

en: Photo width
km: ទទឹង​រូបថត​

en: Picture brightness
km: ពន្លឺ​រូបភាព

en: Picture contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​រូបភាព

en: Picture hue
km: ពណ៌លាំៗ​នៃ​​រូបភាព

en: Picture saturation
km: តិត្ថិភាព​រូបភាព

en: Set to true to fire a flash when taking a picture
km: កំណត់​ពិត​ ដើម្បី​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ នៅ​ពេល​ថតរូប

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
km: កំណត់​ពិត ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​រាប់​ថយក្រោយ​មុន​ពេល​ថតរូប

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
km: ថិរវេលា​នៃ​ការ​រាប់​ថយក្រោយ​មុន​ពេល​ថតរូប គិត​ជា​វិនាទី

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
km: កម្ពស់​របស់​រូបភាព​ដែល​​បាន​ចាប់​យក​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប គិត​ជា​ភីកសែល

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
km: កម្ពស់​របស់​វីដេអូ​ដែល​បាន​ចាប់​យក​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប គិត​ជា​ភីកសែល

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
km: រយៈពេល គិត​ជា​មិល្លី​វិនាទី ពន្យារពេល​ចន្លោះ​ពេល​ថតរូប​​​នីមួយៗ​ក្នុង​ការ​បំបែក​លំដាប់​រូបថត ។ ប្រសិនបើ​​ការ​បំបែក​ពន្យារពេល​តិច​ជាង​ថិរវេលា​រាប់​ថយក្រោយ នោះ​ថិរវេលា​រាប់​ថយក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ ។

en: The number of photos to take in a single burst.
km: ចំនួន​រូបថត​ដែល​ថត​នៅ​ក្នុង​​ការ​បំបែក​តែមួយ ។

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ថ្នាំង​ឧបករណ៍​ដែល​ជា​ចំណុច​​​ម៉ាស៊ីនថតរូប ឧទាហរណ៍ /dev/video0

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
km: ទទឹង​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ចាប់​យក​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប គិត​ជា​ភីកសែល

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
km: ទទឹង​របស់​វីដេអូ​ដែល​បាន​ចាប់​យក​ពី​ម៉ាស៊ីនថតរូប​ គិត​ជា​ភីសែល

en: Time between photos in burst mode
km: ពេលវេលា​ចន្លោះ​រូបថត​ក្នុង​របៀប​បំបែក

en: Use a countdown
km: ប្រើ​ការ​រាប់​ថតក្រោយ

en: Video Path
km: ផ្លូវ​វីដេអូ

en: Video height
km: កម្ពស់​វីដេអូ

en: Video width
km: ទទឹង​វីដេអូ

en: Whether to start in fullscreen
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ពេញអេក្រង់

en: Whether to start in wide mode
km: តើ​តើ​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: Shutter sound
km: ឧបករណ៍​បិទ​សំឡេង

en: _Take a photo
km: ថតរូប

en: _Discard photo
km: បោះបង់​រូបថត

en: Device capabilities not supported
km: មិន​គាំទ្រ​សមត្ថភាព​របស់​ឧបករណ៍ឡើយ

en: Failed to initialize device %s for capability probing
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍ %s សម្រាប់​ស្ទង់​សមត្ថភាព

en: Unknown device
km: មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍

en: Cancellable initialization not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដែល​អាច​បោះបង់​បាន​ទេ

en: No device found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ឡើយ

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
km: ត្រូវការ​ធាតុ​នៃ GStreamer ច្រើន​ជាង​មួយ​​​បាន​បាត់ ៖

en: No Effect
km: គ្មាន​បែបផែន​ឡើយ

en: Start in wide mode
km: ចាប់ផ្ដើម​​ជា​របៀប​ពេញលេញ

en: Device to use as a camera
km: ឧបករណ៍​​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ម៉ាស៊ីនថតរូប

en: DEVICE
km: ឧបករណ៍

en: - Take photos and videos from your webcam
km: ថតរូប និង​វីដេអូ​ពី​វិបខេម​របស់​អ្នក

en: Another instance of Cheese is currently running
km: វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​របស់ Cheese កំពុង​តែ​​​ដំណើរការ​ឥឡូវ​នេះ

en: Are you sure you want to permanently delete the file "%s"?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឯកសារ "%s" ជា​និច្ច​ឬ ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​លុប​ធាតុ​មួយ វា​នឹង​បាត់បង់​ជា​និច្ច

en: Could not delete %s
km: មិន​អាច​លុប %s បាន​ទេ

en: Could not move %s to trash
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី %s ទៅ​ធុង​សំរាម​បាន​ទេ

en: Could not save %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក %s បាន​ទេ

en: Stop _Recording
km: បញ្ឈប់​ការ​ថត

en: Stop recording
km: បញ្ឈប់​ការ​ថត

en: Stop _Taking Pictures
km: បញ្ឈប់​ការ​ថតរូបភាព

en: Stop taking pictures
km: បញ្ឈប់​ការ​ថតរូប

en: No effects found
km: រក​មិន​ឃើញ​បែប​ផែន​ឡើយ

en: Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្ម​វិធី​ជំនួយ​ %1 ​បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​ ។

en: Cannot find the desired account.
km: រក​មិន​ឃើញ​គណនី​ដែល​ចង់​បាន​ទេ ។

en: Are you sure you want to remove the selected account?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ឬ​ ?

en: Cannot remove the account.
km: មិន​អាច​យក​គណនី​ចេញ​បាន​ទេ​ ។

en: Select Micro-Blogging Service
km: ជ្រើស​សេវា​ Micro-Blogging

en: You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ Choqok ​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាទិ​ភាព​គណនី​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnAdd)
en: Add a new account
km: បន្ថែម​គណនី​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit)
en: Modify the selected account
km: កែប្រែ​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
km: កែប្រែ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
km: យក​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
km: បាន​តែ​អាន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only account
km: គណនី​ដែល​បាន​តែ​អាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Include in Quick Post
km: រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ការប្រកាស​រហ័ស

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Show in Quick Post
km: បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការប្រកាស​រហ័ស

en: Add New Account
km: បន្ថែម​គណនី​ថ្មី

en: The Account registration failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី ។

en: Cannot validate your input information.
    Please check the fields' data.
    Maybe a required field is empty?
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​មាន​សុពល​ភាព​ទេ ។
    សូម​ពិនិត្យមើល​ទិន្នន័យ​របស់​វាល​ ។
     ​ប្រហែល​ជា​វាល​ដែល​បាន​ទាម​ទារ​ទទេ​ឬ ?

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled) #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
km: បើក​សញ្ញា​អារម្មណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
en: Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)
km: បង្ហាញ​ប្រកាស​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស (ទាមទារ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way
km: បង្ហាញ​ការ​ប្រកាស​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ​ក្នុង​វិធី​របស់ Choqok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
en: Use custom appearance
km: ប្រើ​រូបរាង​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Post Font:
km: ប្រកាស​ពុម្ពអក្សរ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
km: ប្រកាស​ចំណូលចិត្ត​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
km: ពណ៌លំនាំដើម​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
km: ពណ៌​ប្រកាស​ដែល​មិន​បាន​អាន ​៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
km: ពណ៌​ប្រកាស​ដោយ​ខ្លួនឯង ៖

en: &General
km: ទូទៅ

en:  Minute |  Minutes
km[0]: នាទី

en: &Notifications
km: ការ​ជូនដំណឹង

en:  Second |  Seconds
km[0]: វិនាទី

en: URL &Shortening
km: ការ​កាត់​ URL ឲ្យ​ខ្លី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
en: Mark all posts as read on exit
km: សម្គាល់​ការ​ប្រកាស​ទាំងអស់​ថា​បាន​អាន​ពេល​ចាកចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
en: Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
km: សម្គាល់​ការ​ប្រកាស​ដែល​មិន​បាន​អាន​ទាំងអស់​ថា​បាន​អាន​រួច នៅ​ពេល​លាក់​ទៅ​ថាស​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSpellChecker)
en: Enable automatic spellchecking in the message editor
km: បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​កម្ម​វិធី​កែសម្រួល​សារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use &custom web browser:
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomRT)
en: Use custom prefix for ReSend [ReTweet]:
km: ប្រើ​បុព្វបទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​សម្រាប់​​ផ្ញើ​ឡើងវិញ​ [ReTweet] ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Timelines Options
km: ជម្រើស​បន្ទាត់​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Number of posts to show in timelines:
km: ចំនួន​ការប្រកាស​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពេលវេលា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAllNotifiesInOne)
en: &Show all new posts in one notification
km: បង្ហាញ​ការប្រកាស​ថ្មី​ៗ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង​មួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Notification duration:
km: ថិរវេលា​ជូន​ដំណឹង ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: New post notifications
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​ពី​ប្រកាស​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_knotify)
en: Show notification using KNotify
km: បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ប្រើ KNotify

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_libindicate)
en: Show notification using Message Indicator
km: បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​សារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_shortenOnPaste)
en: Shorten &URLs on paste
km: កាត់​ URLs ​ឲ្យ​ខ្លី​នៅ​ពេល​បិទ​ភ្ជាប់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeHttp)
en: Remove "http://" from shortened URLs
km: យក "http://" ចេញពី URLs ដែល​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Shortening &service:
km: សេវា​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, aboutPlugin)
en: About plugin
km: អំពី​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: General Plugins
km: កម្ម​វិធី​ជំនួយ​ទូ​ទៅ

en: KDE Micro-Blogging Client.
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ KDE Micro-Blogging ។

en: (C) 2008-2010 Mehrdad Momeny
    (C) 2011-2012 Choqok Developers
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១០ ដោយ Mehrdad Momeny
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១-២០១២ អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ Choqok

en: Author and Core Developer
km: អ្នកនិពន្ធ និង​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​សំខាន់

en: Artworks
km: ការងារ​សិល្បៈ

en: UI improvements
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង

en: Search API implementation
km: ស្វែងរក​ការ​ប្រតិបត្តិ​​ API

en: Improvements on Image preview plugin
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​​នៅ​ពេល​មើល​កម្មវិធី​ជំនួយ​​រូបភាព​ជាមុន

en: Twitter photo upload
km: ផ្ទុក​រូបថត​ Twitter

en: Update Timelines
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​បន្ទាត់​ពេល​វេលា​

en: Quick Post
km: ការ​ប្រកាស​រហ័ស​

en: Mark All As Read
km: សម្គាល់​ថា​អាន​រួច​ទាំង​អស់

en: Enable Update Timer
km: អនុញ្ញាត​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេលបច្ចុប្បន្នមភាព

en: Hide Menubar
km: លាក់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Clear Avatar Cache
km: សម្អាត​ឃ្លាំង​​អវតារ

en: You have to restart Choqok to load avatars again
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ Choqok ឡើង​វិញ ដើម្បី​ផ្ទុក​អវតារ​ម្ដងទៀត

en: Upload Medium...
km: ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ឡើង...

en: Donate
km: បរិច្ចាគ

en: No account created. You have to create an account before being able to make posts.
km: គ្មាន​គណនី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បង្កើត​គណនី​សិន មុន​ពេល​ដែល​អាច​ធ្វើ​ការ​ប្រកាស​បាន​ ។

en: In order to use Choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services.
    Would you like to add your account now?
km: ដើម្បី​ប្រើ​ Choqok អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​គណនី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​សេវា​ micro-blogging ​ដែល​គាំ​ទ្រ​ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​គណនី​របស់​អ្នក​ឥឡូវនេះ​ឬ ?

en: Restore
km: ស្ដារ

en: Loading timelines...
km: កំពុង​ផ្ទុក​បន្ទាត់​ពេល​វេលា​...

en: 1 unread post | %1 unread posts
km[0]: %1 ការប្រកាស​ដែល​មិន​បាន​អាន

en: Choqok - Disabled
km: Choqok - បាន​បិទ

en: Send Private Message
km: ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​

[ctx: Send private message]
en: Send
km: ផ្ញើ

[ctx: Send message to]
en: To:
km: ទៅ៖

en: Reload friends list
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ​ឡើង​វិញ

[ctx: Timeline Name]
en: Home
km: ផ្ទះ

[ctx: Timeline description]
en: You and your friends
km: អ្នក​ និង​មិត្ត​របស់អ្នក

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
km: ឆ្លើយតប

[ctx: Timeline description]
en: Replies to you
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ្នក

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
km: ប្រអប់​ទទួល

[ctx: Timeline description]
en: Your incoming private messages
km: សារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​ទទួល​បាន​របស់​អ្នក

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
km: ប្រអប់​ចេញ

[ctx: Timeline description]
en: Private messages you have sent
km: សារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ញើ

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
km: សំណព្វ

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
km: សំណព្វ​របស់​អ្នក​

[ctx: Timeline Name]
en: Public
km: សាធារណៈ

[ctx: Timeline description]
en: Public timeline
km: បន្ទាត់​ពេលវេលា​សាធារណៈ

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were ReTweeted by others
km: ប្រកាស​របស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន ReTweeted ដោយ​អ្នក​ដទៃ

en: Send Private Message...
km: ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

en: Update Friends List
km: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: Creating the new post failed. Text is empty.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប្រកាស​​ថ្មី ។ អត្ថបទ​ទ​ទេ​ ។

en: Creating the new post failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​ប្រកាស​ថ្មី ។ %1

en: Creating the new post failed. The result data could not be parsed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​ប្រកាស​ថ្មី ។ មិន​អាច​ញែក​ទិន្នន័យ​លទ្ធ​ផល​បាន​ទេ ។

en: Creating the new post failed, with error: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប្រកាស​​​ថ្មី ជាមួយ​កំហុស​ ៖ %1

en: New post submitted successfully
km: ការ​ប្រកាស​ថ្មី​បាន​ដាក់​ស្នើ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ

en: Private message sent successfully
km: សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ

en: Fetching the new post failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ប្រកាស​​ថ្មី ។ %1

en: Fetching new post failed. The result data could not be parsed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ប្រកាស​ថ្មី​ ។ មិន​អាច​ញែក​ទិន្នន័យ​លទ្ធ​ផល​បាន​ទេ​ ។

en: Fetching new post failed, with error: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​​ប្រកាស​​ថ្មី  ជាមួយ​កំហុស​ ៖ %1

en: Removing the post failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ការ​​ប្រកាស​ចេញ ។ %1

en: Favorite creation failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​សំណព្វ​ ។ %1

en: Removing the favorite failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​សំណព្វ​ចេញ​ ។ %1

en: Updating friends list for account %1 ...
km: កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ​សម្រាប់​គណនី %1 ...

en: Friends list for account %1 could not be updated:
    %2
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ​សម្រាប់​គណនី %1 បាន​ទេ ៖
    %2

en: Friends list for account %1 has been updated.
km: បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ​សម្រាប់​គណនី %1 ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

en: Timeline update failed, %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បន្ទាត់​ពេលវេលា %1

en: Creating friendship with %1 failed. %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​មិត្ត​ភាព​ជាមួយ​ %1 ។ %2

en: You are now listening to %1's posts.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​​កំពុង​ស្ដាប់​ការ​ប្រកាស​របស់ %1 ។

en: Creating friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​មិត្ត​ភាព​ជា​មួយ​​ %1 ៖ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​ទិន្នន័យ​ដែល​​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

en: Creating friendship with %1 failed: %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​មិត្តភាព​ជាមួយ​ %1 ៖ %2

en: Destroying friendship with %1 failed. %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញ​មិត្ត​ភាព​ជា​មួយ​ %1 ​។ %2

en: You will not receive %1's updates.
km: អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​បានបច្ចុប្បន្នភាព​​ %1 ​ឡើយ​ ។

en: Destroying friendship with %1 failed: the server returned invalid data.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញមិត្ត​ភាព​ជា​មួយ​ %1 ៖ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​ទិន្ន​ន័យ​ដែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

en: Destroying friendship with %1 failed: %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញ​មិត្តភាព​ជាមួយ %1 ៖ %2

en: Blocking %1 failed. %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទប់​ស្កាត់%1 ​។ %2

en: You will no longer be disturbed by %1.
km: អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ %1 ទៀតឡើយ​ ។

en: Blocking %1 failed: the server returned invalid data.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទប់​ស្កាត់​​ %1 ៖ ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

en: Could not parse the data that has been received from the server.
km: មិន​អាច​ញែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ​ ។

en: Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​​យក​បញ្ជី​មិត្តភ័ក្ដិ ។ ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រឡប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គឺ​ខូច ។

en: Close Timeline
km: បិទ​បន្ទាត់​ពេលវេលា

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
km: ឆ្លើយតប

en: Reply to %1
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ %1

en: Write to %1
km: សរសេរ​ទៅ %1

en: Reply to all
km: ឆ្លើយតប​ទៅ​ទាំងអស់

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
km: សំណព្វ

en: Show Conversation
km: បង្ហាញ​ការ​សន្ទនា

en: <a href='replyto://%1'>in reply to</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>
km: <a href='replyto://%1'>ឆ្លើយ​តប​ទៅកាន់</a> @<a href='user://%4'>%4</a>&nbsp;<a href="%2" title="%2">%3</a>

[ctx: Search query]
en: Query:
km: សំណួរ​៖

en: Close Search
km: បិទ​ការ​ស្វែង​រក

en: Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

en: Cannot load user information.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​បាន​ទេ ។

[ctx: User posts]
en: Posts
km: ប្រកាស

[ctx: User friends]
en: Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ

[ctx: User followers]
en: Followers
km: អ្នក​គាំទ្រ

en: <table><tr><b>Last Status:</b> %1</tr></table>
km: <table><tr><b>ស្ថានភាព​ចុងក្រោយ ៖</b> %1</tr></table>

en: There is no account with alias %1.
km: មិន​មាន​គណនី​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ %1​ ឡើយ ។

en: An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
km: គណនី​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ​៖ ​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​ដែល​ប្លែក​ពី​គេ ត្រូវតែ​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: No Error
km: គ្មាន​កំហុស

en: Bad request
km: សំណើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Consumer Key or Secret has not been provided
km: ការ​សម្ងាត់ ឬ​សោ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់ មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ឡើយ

en: Timeout on server
km: អស់​ពេល​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Authorization Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ដល់​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត

en: Cannot create a KDE Job. Please check your installation.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ងារ​​ KDE  ​​បាន​ទេ​ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​ ។

en: Cannot download image from %1.
km: មិន​អាច​ទាញ​យក​រូប​ភាព​ពី %1​ បាន​ឡើយ​ ។

en: The download failed. The returned file is corrupted.
km: ការ​ទាញ​យក​បាន​បរាជ័យ ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​បាន​ខូច​ ។

en: No pluginId specified, And last used plugin is null.
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់​លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឡើយ ហើយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ​គឺ​គ្មាន​សោះ ។

en: Uploading medium failed: cannot read the medium file.
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖ មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​បាន​ឡើយ ។

en: The server returned an error
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ត្រឡប់​កំហុស

en: Error on communication with server
km: កំហុស​នៅ​ពេល​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Error on parsing results
km: កំហុស​នៅ​ពេល​ញែក​លទ្ធផល

en: The server does not support this feature
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំ​ទ្រ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ទេ

[ctx: Show Choqok MainWindow]
en: Show Choqok
km: បង្ហាញ Choqok

en: New posts
km: ការ​ប្រកាសថ្មី

en: Shortening a URL
km: ការ​កាត់​ URL​ ឲ្យ​ខ្លី

en: Cannot open KDE Wallet manager, your secrets will be stored as plain text, install KWallet to fix this.
km: មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង KDE Wallet បាន​ទេ ការ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដុក​ទុក​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា សូម​ដំឡើង KWallet ដើម្បី​ជួសជុល​បញ្ហា​នេះ ។

en: Big
km: ធំ

en: <strong>Note:</strong><br/><em>Ctrl+S</em> to enable/disable auto spell checker.
km: <strong>សម្គាល់​ ៖</strong><br/><em>បញ្ជា(Ctrl)+S</em> ដើម្បី​បិទ/បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: Set spell check language
km: កំណត់​ភាសា​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: Replace URLs by a shortened URL]
en: Shorten URLs
km: URLs ដែល​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី

en: Discard Reply
km: បោះបង់​ការ​ឆ្លើយតប

en: Replying to <b>%1</b>
km: ឆ្លើយ​តប​​ចំពោះ <b>%1</b>

en: Latest update:
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ ៖

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
km: យកចេញ

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
km: ផ្ញើ​ឡើង​វិញ

en: Just now
km: ឥឡូវ

en: 1 sec ago | %1 secs ago
km[0]: %1 វិនាទី​កន្លង​ទៅ

en: 1 min ago | %1 mins ago
km[0]: %1 នាទី​កន្លង​ទៅ

en: 1 hour ago | %1 hours ago
km[0]: %1 ម៉ោង​កន្លង​ទៅ

en: 1 day ago | %1 days ago
km[0]: %1 ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ

en: Are you sure you want to remove this post from the server?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ការ​ប្រកាស​នេះ​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឬ​ ?

[ctx: Submit post]
en: Submit
km: ដាក់​ស្នើ

en: Attach a file
km: ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ឯកសារ​

en: Please configure at least one account to be included in "Quick Post".
    Settings -> Configure Choqok... -> Accounts
km: សូម​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ក្នុង "ការ​ប្រកាស​រហ័ស" ។
    ការ​កំណត់ -> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Choqok... -> គណនី

en: Link to uploaded medium will be added here after uploading process succeed.
km: តំណ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ទីនេះ បន្ទាប់ពី​ដំណើរការ​ផ្ទុក​ឡើង​បាន​ជោគជ័យ ។

en: Copy Link Location
km: ចម្លង​ទី​តាំង​តំណ

en: 1 new post in %2(%3) | %1 new posts in %2(%3)
km[0]: %1 ប្រកាសថ្មី​ក្នុង​ %2(%3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Medium to upload:
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
km: ផ្ទុក​ឡើង​តាមរយៈ ៖

en: Upload Medium
km: ផ្ទុក​ឡើង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Uploading...
km: កំពុងផ្ទុក...

en: Medium uploading failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

en: Select Media to Upload
km: ជ្រើស​មេឌៀ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ឡើង

en: Discard Attachment
km: បោះចោល​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Attaching <b>%1</b>
km: ភ្ជាប់ <b>%1</b>

en: Conversation %1
km: ការ​សន្ទនា %1

en: Authentication Error
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ

en: Security code
km: លេខ​កូដ​សុវត្ថិភាព

[ctx: Security code recieved from StatusNet]
en: Enter security code:
km: បញ្ចូល​លេខ​កូដ​សុវត្ថិភាព ៖

en: Choqok is authorized successfully.
km: Choqok ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Not Authenticated
km: ដែល​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: StatusNet Account
km: គណនី​ StatusNet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The account alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​គណនី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_alias) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, cfg_alias)
en: The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ គឺជា​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់ឲ្យ​គណនី​របស់​អ្នក ។ វា​គួរតែ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​ប្លែក​ពី​គែ ។ អ្នក​អាច​មាន​ការ​តភ្ជាប់​​ច្រើន​ទៅ​កាន់​សេវា​ដូចគ្នា ដើម្បីឲ្យ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ដល់​ការ​តភ្ជាប់ទាំងនោះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Note:</span><span style=" font-size:8pt;"> The alias must be unique.</span></p></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">ចំណាំ ៖</span><span style=" font-size:8pt;"> ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវតែ​ប្លែក​ពី​គេ ។</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: StatusNet server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ StatusNet ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: API path:
km: ផ្លូវ API ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OAuthBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_credentialsBox)
en: OAuth Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ OAuth

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_authMethod) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_BasicBox)
en: Basic Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មូលដ្ឋាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_oauthUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicUsername) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_basicPassword)
en: The name you use to connect to the service
km: ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​សេវា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: Verify Credentials
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​លិខិត​សម្គាល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with StatusNet service
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​សេវា StatusNet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTimelines)
en: Timelines Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទាត់​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which timelines do you like to be enabled?
km: តើ​បន្ទាត់​ពេលវេលា​ណាមួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ការ​បើក ?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
km: ដើម្បី​ការពារ​សារ​ឥត​បាន​ការ​លើ​ក្រុម​មួយ​ចំនួន​ អ្នក​អាច​កំណត់​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ប្ដូរ​សញ្ញា​ឧទាន (ដែល​​​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​យោង​ទៅ​លើ​ក្រុម​មួយ) ទៅ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ (​ឧ.ទា ​គ្មាន​អ្វី​សោះ​)​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: On re-dent, change exclamation mark to:
km: ពេល re-dent  ប្ដូរ​សញ្ញា​ឧទាន​ទៅ​ជា ​៖

[ctx: Timeline name]
en: Repeated
km: បាន​ធ្វើ​ម្ដងទៀត

[ctx: Timeline description]
en: Your posts that were repeated by others
km: ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ម្ដងទៀត​ដោយ​អ្នក​ដទៃ

en: Repeat of %1
km: ការ​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​នៃ %1

en: Repeated by %1
km: បាន​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​ដោយ %1

en: Repeat this notice?
km: ធ្វើ​កំណត់​ចំណាំ​នេះ​ម្ដងទៀត​ឬ ?

en: Fetching conversation failed. %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ការ​ប្រកាស​​ថ្មី ។ %1

en: Manual ReSend
km: ផ្ញើ​ឡើងវិញ​ដោយ​ដៃ

en: Repeat post using API
km: ប្រកាស​ម្ដងទៀត​ដោយ​ប្រើ API

en: Open tag page in browser
km: បើក​ទំព័រ​ស្លាក​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក

en: Show latest group posts
km: បង្ហាញ​ការ​ប្រកាស​ជា​ក្រុម​ចុងក្រោយ​បង្អស់

en: Open group page in browser
km: បើក​ទំព័រ​ក្រុម​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: Who is user]
en: Who is %1
km: នរណា​ជា​ %1

[ctx: Posts from user]
en: Posts from %1
km: ប្រកាស​ពី​ %1

[ctx: Replies to user]
en: Replies to %1
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ %1

[ctx: Open profile page in browser]
en: Open profile in browser
km: បើក​ជីវប្រវត្តិ​សង្ខេប​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: Write a message to user attention]
en: Write to %1
km: សរសេរ​ទៅកាន់ %1

[ctx: Send direct message to user]
en: Send private message to %1
km: ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់ %1

[ctx: Unsubscribe from user]
en: Unsubscribe from %1
km: ឈប់​ជាវ​ពី %1

[ctx: Subscribe to user]
en: Subscribe to %1
km: ជាវ​​​ទៅ %1

[ctx: Block user]
en: Block %1
km: ទប់ស្កាត់ %1

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Hashtag
km: Dents រួមបញ្ចូល​ Hashtag​ នេះ

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents Including This Group
km: Dents រួមបញ្ចូល​ក្រុម​នេះ

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents From This User
km: Dents ពី​អ្នក​ប្រើ​នេះ

[ctx: Dents are Identica posts]
en: Dents To This User
km: Dents ទៅ​អ្នក​ប្រើ​នេះ

en: Unable to fetch search results.
km: មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​លទ្ធផល​ស្វែង​រក​បាន​ទេ​ ។

en: Unable to fetch search results: %1
km: មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូល​យក​​លទ្ធផល​ស្វែង​រក​បាន​ទេ​ ៖ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a social desktop provider to use:
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ផ្ទៃតុ​សង្គម​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: You can manage Social Desktop providers in KDE Social Desktop configurations.
km: អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ផ្ទៃតុ​ ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្ទៃតុ​សង្គម KDE ។

en: You have to wait for providers list to be loaded.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​រង់ចាំ​រហូត​បញ្ជី​អ្នក​ផ្ដល់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ OCS មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
km: សកម្មភាព

en: Social activities
km: សកម្មភាព​សង្គម

en: Enter the PIN received from Twitter:
km: បញ្ចូល PIN ដែល​ទទួល​​បាន​ពី Twitter ៖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: Twitter Account
km: គណនី Twitter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
en: Credentials
km: លិខិត​សម្គាល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kcfg_authorize)
en: &Authenticate with Twitter service
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​សេវា Twitter

en: Add List
km: បន្ថែម​បញ្ជី

en: You should provide both list author username and list name.
km: អ្នក​គួរតែ​ផ្ដល់​ឲ្យ​ទាំង​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​បញ្ជី និង​ឈ្មោះ​បញ្ជី ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: List name:
km: ឈ្មោះ​បញ្ជី ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User name:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load User Lists
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​អ្នកប្រើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadUserLists)
en: Load lists
km: ផ្ទុក​បញ្ជី

en: Retweet of %1
km: ការ​ប្រកាស​ឡើងវិញ​នៃ %1

en: Retweeted by %1
km: ប្រកាស​ឡើងវិញ​ដោយ %1

en: Retweet to your followers?
km: ប្រកាស​ឡើងវិញ​ទៅ​អ្នក​តាម​អ្នក ?

en: Add User List...
km: បន្ថែម​បញ្ជី​អ្នក​ប្រើ...

en: Fetching %1's lists failed. %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​យក​បញ្ជី​របស់ %1 ។ %2

en: Retweet
km: ប្រកាស​ឡើងវិញ

en: Retweet post using API
km: ប្រកាស​ឡើងវិញ​ដោយ​ប្រើ API

[ctx: Including user name]
en: Including %1
km: រួមបញ្ចូល​ %1

[ctx: Unfollow user]
en: Unfollow %1
km: មិន​តាម %1

[ctx: Follow user]
en: Follow %1
km: តាម​ %1

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
km: ទៅ ៖

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
km: ពី ៖

en: Custom Search
km: ស្វែង​រក​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets To This User
km: ប្រកាស​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​នេះ

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets From This User
km: ប្រកាស​ពី​អ្នកប្រើ​នេះ

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Username
km: ការប្រកាស​រួមបញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​នេះ

[ctx: Tweets are Twitter posts]
en: Tweets Including This Hashtag
km: ការ​ប្រកាស​រួមបញ្ចូល Hashtag នេះ

en: Ignore
km: មិន​អើពើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Notify Interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​ជូនដំណឹង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, adjustPosition)
en: Adjust notification's position
km: លៃ​តម្រូវ​ទីតាំង​ការជូនដំណឹង

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Timeline Selection
km: ជម្រើស​បន្ទាត់​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select Timelines
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ពេលវេលា

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Accounts
km: គណនី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select timelines you wish to see notifications for their new posts:
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ពេលវេលា​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​ប្រកាស​ថ្មីៗ​របស់​ពួកគេ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Any change, needs plugin re-load (disable/enable) to take effect.</p></body></html>
km: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ចំណាំ ៖</span> ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ (បិទ/​បើក) ដើម្បី​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។</p></body></html>

en: Define new filter rules
km: កំណត់​ច្បាប់​ត្រង​ថ្មី

en: Modify filter rules
km: កែប្រែ​ច្បាប់​ត្រង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter &Field:
km: វាល​តម្រង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filter &Type:
km: ប្រភេទ​តម្រង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Text:
km: អត្ថបទ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filter Action:
km: សកម្មភាព​តម្រង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontHideReplies)
en: Do not hide replies to me
km: កុំ​លាក់​ការ​ឆ្លើយតប​មក​កាន់​ខ្ញុំ

en: Configure Filters
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង

en: Configure Filters...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង...

en: Hide Post
km: លាក់​ការ​ប្រកាស

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
km: វាល

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEdit) #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
km: កែប្រែ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSpecial)
en: Special Rules
km: ច្បាប់​ពិសេស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideRepliesNotRelatedToMe)
en: Just show replies to me.
km: បង្ហាញ​តែ​ចម្លើយ​តប​មក​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hideNoneFriendsReplies)
en: Just show replies to me and my friends.
km: បង្ហាញ​ចម្លើយ​តប​តែ​មក​កាន់​ខ្ញុំ និង​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​ខ្មុំ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Author Username
km: ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ

en: Post Text
km: ប្រកាស​អត្ថបទ

en: Author Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​អ្នក​និពន្ធ

en: Reply to User
km: ឆ្លើយតប​ទៅ​អ្នកប្រើ

en: Contain
km: មាន

en: Does Not Contain
km: មិន​មាន

en: Exact Match
km: ដូចគ្នា​បេះបិទ

en: Hide Posts
km: លាក់​ការ​ប្រកាស

en: Highlight Posts
km: ការ​ប្រកាស​ផ្នែក​សំខាន់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
km: កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​រហ័ស ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_reply)
en: Add replies to status
km: បន្ថែម​ចម្លើយ​តប​ទៅ​ស្ថានភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_status_templ)
en: Status template
km: ពុម្ព​ស្ថានភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Available markup:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - time of adding new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL of new status</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your username</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - your full name</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - add </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> to status</span></p></td></tr></table></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;">
    <tr>
    <td style="border: none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">ការ​បង្កើត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ៖</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%status%</span><span style=" font-size:8pt;"> - ស្ថានភាព​ថ្មី</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%time%</span><span style=" font-size:8pt;"> - ពេលវេលា​នៃ​ការ​បន្ថែម​ស្ថានភាព​ថ្មី</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%url%</span><span style=" font-size:8pt;"> - URL នៃ​ស្ថានភាព​ថ្មី</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%username%</span><span style=" font-size:8pt;"> - ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%fullname%</span><span style=" font-size:8pt;"> - ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">%client%</span><span style=" font-size:8pt;"> - បន្ថែម </span><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Choqok</span><span style=" font-size:8pt;"> ទៅ​ស្ថានភាព</span></p></td></tr></table></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_repeat)
en: Add repeats to status
km: បន្ថែម​ការ​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​ទៅ​ស្ថានភាព

en: Post Text with Choqok
km: ប្រកាស​អត្ថបទ​ជាមួយ Choqok

en: You need to select text to post.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដើម្បី​ប្រកាស ។

[ctx: Player is running, But it's not playing.]
en: Play your desired music player.
km: ចាក់​​កម្មវិធី​​តន្ត្រី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ។

en: No supported player found.
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ចាក់​តន្ត្រី​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Valid metadata:
km: ទិន្នន័យ​មេតា​ត្រឹមត្រូវ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
km: ពុម្ព​ ៖

en: Filter by author
km: ត្រង​តាម​អ្នក​និពន្ធ

en: Filter by content
km: ត្រង​តាម​មាតិកា

en: Filter out timeline by author
km: ត្រង​បន្ទាត់​ពេលវេលា​តាម​អ្នក​និពន្ធ

en: Filter out timeline by text
km: ត្រង​បន្ទាត់​ពេលវេលា​តាម​អត្ថបទ

en: The Search action plugin does not support the current microblog.
km: កម្ម​វិធី​ជំនួយ​សកម្ម​ភាព​​ស្វែង​រក​មិន​គាំ​ទ្រ​ microblog ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។

en: API key is invalid
km: សោ API មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Login is invalid
km: ការ​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Rate limit exceeded. Try another shortener.
km: បាន​លើស​ដែន​កំណត់​អត្រា ។ សាកល្បង​កម្មវិធី​កាត់​មួយ​ផ្សេងទៀត ។

en: bit.ly error
km: កំហុស bit.ly

en: You can find your API key <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">here</a>
km: អ្នក​អាច​ស្វែងរក​សោ API របស់​អ្នក <a href="http://bit.ly/a/your_api_key">នៅ​ទីនេះ</a>

en: Checking...
km: កំពុង​ពិនិត្យ...

en: Provided data is invalid. Try another login or API key.
    You can find it on http://bit.ly/a/your_api_key
km: ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សាកល្បង​ការ​ចូល ឬ​សោ API ផ្សេងទៀត ។
    អ្នក​អាច​រក​វា​បាន​នៅ​ឯ http://bit.ly/a/your_api_key

en: bit.ly config error
km: កំហុស bit.ly config

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
en: Validate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, login)
en: Bit.ly Login:
km: ចូល Bit.ly ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, api_key)
en: Bit.ly API Key:
km: សោ Bit.ly API ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, help_label)
en: You can find your API key here
km: អ្នក​អាច​ស្វែងរក​សោ API របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No matter for Bit.ly Pro accounts)
km: (មិន​មាន​បញ្ហា​សម្រាប់​គណនី Bit.ly Pro)

en: Error when creating job
km: កំហុស​នៅ​ពេល​បង្កើត​ការងារ

en: Goo.gl error
km: កំហុស Goo.gl

en: Malformed response
km: ចម្លើយ​តប​ដែល​មិន​សមស្រប

en: is.gd error
km: កំហុស is.gd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_logstats)
en: Generate Statistics
km: ធ្វើ​ស្ថិតិ

en: 3.ly error
km: កំហុស 3.ly

en: Tinyarro.ws error
km: កំហុស Tinyarro.ws

en: Random host
km: ម៉ាស៊ីន​ចៃដន្យ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHostLabel)
en: Shortener URL host:
km: ម៉ាស៊ីន URL កម្មវិធី​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ៖

en: Yourls Error
km: កំហុស Yourls

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Yourls API URL:
km: Yourls API URL ៖

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
km: អក្សរ​ចិនកាត់

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
km: អក្សរ​ចិន​ពេញ

[ctx: Translation Language]
en: Filipino
km: ហ្វីលីពីន

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
km: ក្រេអូល​ហៃទី

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
km: ន័រវែស

en: Translate to ...
km: បកប្រែទៅ ...

en: <span style="color:%2; font-size:small;">Translated from %1: (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >original post</a>)</span>
km: <span style="color:%2; font-size:small;">បាន​បកប្រែ​ពី %1 ៖ (<a href='choqok://showoriginalpost' style="text-decoration:none" >ប្រកាស​ដើម</a>)</span>

en: Translation failed: %1
km: ការ​បកប្រែ​បាន​បរាជ័យ ៖ %1

en: Configure Translator
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​បកប្រែ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select languages to be shown in translate menu
km: ជ្រើស​ភាសា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បកប្រែ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useUntinyDotCom)
en: Use untiny.com service
km: ប្រើ​សេវា untiny.com

en: The photo required argument was missing
km: បាន​បាត់​រូបភាព​ដែល​បាន​ទាមទារ​អាគុយម៉ង់

en: The file was not correctly uploaded
km: ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: The file was zero bytes in length
km: ឯកសារ​គឺ​សូន្យ​បៃ​គិតជា​ប្រវែង

en: Filetype was not recognised
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ

en: The calling user has reached their monthly bandwidth limit
km: អ្នក​ប្រើ​ដែល​ធ្វើ​ការ​ហៅ បាន​ឈាន​ដល់​ដែន​កំណត់​កម្រិត​បញ្ជូន​ប្រចាំ​ខែ​របស់​ពួកគេ​ហើយ

en: Signature problem. Please try again later
km: បញ្ហា​ហត្ថលេខា ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Login failed. Please re-authenticate Choqok
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចូល ។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ Choqok ម្ដងទៀត

en: The requested service is temporarily unavailable. Try again later
km: មិន​អាច​ប្រើ​សេវា​ដែល​បាន​ទាមទារ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Unknown Error: %1. Please try again later
km: កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖ %1 ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Malformed response
km: ចម្លើយតប​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Flickr authorization
km: សេចក្ដី​អនុញ្ញាត Flickr

en: Something happens with signature. Please retry
km: មាន​អ្វី​កើតឡើង​លើ​ហត្ថលេខា ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត

en: Something happens wrong. Error %1. Try again later
km: មាន​អ្វី​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ កំហុស %1 ។ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Authorized as %1
km: ដែល​មាន​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ជា %1

en: Not authorized
km: មិន​មាន​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត

en: Click here when you authorized Choqok
km: ចុច​នៅ​ទីនេះ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ Choqok

note: #-#-#-#-#  14 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
km: សេចក្ដី​អនុញ្ញាត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ផ្ដល់​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ Choqok លើ Flickr.com

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Who can view photo
km: អ្នក​ដែល​អាច​មើល​រូបថត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfriends)
en: Visible for friends
km: ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​មិត្តភ័ក្ដិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_forfamily)
en: Visible for family
km: ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​ក្រុម​គ្រួសារ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Set safety level
km: កំណត់​កម្រិត​សុវត្ថិភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_hidefromsearch)
en: Hide picture from public search
km: លាក់​រូបភាព​ពី​ការ​ស្វែងរក​ជា​សាធារណៈ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_shorturl)
en: Use Flic.kr to short URLs
km: ប្រើ Flic.kr ដើម្បី​កាត់ URLs ឲ្យ​ខ្លី

en: Just supporting image uploading
km: ការ​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើង

en: You have to configure at least one twitter account to use this plugin.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី twitter យ៉ាងហោចណាស់​មួយ ដើម្បី​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​បាន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_oauth)
en: Twitter account
km: គណនី Twitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Mobypicture login and password:
km: ការ​ចូល និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់ Mobypicture ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload files using:
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​ដោយ​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Login:
km: ចូល ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Password (PIN):
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ (PIN) ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_basic)
en: Posterous login and password:
km: ការ​ចូល និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់ Posterous ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Twitter account:
km: គណនី Twitter ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cfg_directLink)
en: Get direct link to file
km: យក​តំណ​ផ្ទាល់​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
km: មិន​អាច​រក​ស្ថានីយ​បាន​ទេ ប្រើ xterm ប្រសិនបើ​​វា​មិន​អាច​ដំណើរការ​

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
km: មិន​អាច​​យក​ធនធាន​អេក្រង់​បាន​ទេ (CRTCs, លទ្ធផល របៀប)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
km: កំហុស X ដែល​មិន​បាន​​ដោះស្រាយ ខណៈ​ពេល​រៀប​ចំ​ជួរ​របស់​ទំហំ​អេក្រង់

en: could not get the range of screen sizes
km: មិន​អាច​រៀបចំ​ជួរ​របស់​ទំហំ​អេក្រង់​បាន​ទេ

en: RANDR extension is not present
km: មិន​បង្ហាញ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ RANDR ឡើយ

en: could not get information about output %d
km: មិន​អាច​ទទួល​បាន​​ព័ត៌មាន​អំពី​លទ្ធផល​ %d បាន​ទេ

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
km: ទំហំ​/​ទីតាំង ដែល​បាន​ស្នើ​សម្រាប់ CRTC %d គឺ​នៅ​ក្រៅ​​លីមីត​​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត ៖ ទីតាំង=(%d, %d), ទំហំ=(%d, %d), អតិបរមា=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
km: មិន​អាច​កំណត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ CRTC %d បាន​ទេ

en: could not get information about CRTC %d
km: មិន​អាច​​​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​អំពី CRTC %d ឡើយ

en: Laptop
km: កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
km: គ្មាន​ការ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដែល​ផ្គូផ្គង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សកម្ម​ឡើយ

en: CRTC %d cannot drive output %s
km: CRTC %d មិន​អាច​​លទ្ធផល​ដ្រាយ​ឡើយ %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
km: លទ្ធផល %s ​មិន​គាំទ្រ​របៀប %dx%d@%dHz ឡើយ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
km: CRTC %d មិន​គាំទ្រ​ការ​បង្វិល=%s ឡើយ

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
km: លទ្ធផល %s មិន​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដូច​គ្នា​ជា​លទ្ធផល​ដែល​បាន​ក្លូន​ទេ ៖
    ​របៀប​ដែល​មាន​ស្រាប់ = %d របៀប​ថ្មី = %d
    កូអរដោនេ​ដែល​មាន​ស្រាប់ = (%d, %d) កូអរដោនេ​ថ្មី = (%d, %d)
    ការ​បង្វិល​ដែល​មាន​ស្រាប់ = %s ការ​បង្វិល​ថ្មី = %s

en: cannot clone to output %s
km: មិន​អាច​ក្លូន​ទៅកាន់​លទ្ធផល %s បាន​ទេ

en: Trying modes for CRTC %d
km: សាកល្បង​របៀប​សម្រាប់ CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
km: CRTC %d ៖ សាកល្បង​របៀប %dx%d@%dHz ជាមួយ​លទ្ធផល​នៅ %dx%d@%dHz (ហុច %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
km: មិន​អាច​កំណត់ CRTCs ទៅកាន់​លទ្ធផល ៖
    %s បាន​ទេ

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
km: គ្មាន​របៀប​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឆបគ្នា​ជាមួយ​​របៀប​ដែល​មាន​ឡើយ ៖
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
km: ទំហំ​និម្មិត​ដែល​បាន​ស្នើ​មិន​សម​នឹង​ទំហំ​ដែល​មាន​ឡើយ ៖ បាន​ស្នើ=(%d, %d), អប្បបរមា=(%d, %d), អតិបរមា=(%d, %d)

note: Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, t
en: Mirror Screens
km: កញ្ចក់​អេក្រង់

en: Add Startup Program
km: បន្ថែម​​កម្មវិធី​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Edit Startup Program
km: កែសម្រួល​កម្មវិធី​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: The startup command cannot be empty
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចាប់ផ្ដើម​មិន​អាច​ទទេ​ឡើយ

en: The startup command is not valid
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចាប់ផ្ដើម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Startup Applications Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម

en: No name
km: គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Could not display help document
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ឯកសារ​ជំនួយ​បាន​ទេ

en: This session logs you into Cinnamon
km: សម័យ​នេះ​ជា​កំណត់​ហេតុ​ដែល​អ្នក​ទៅ​កាន់ Cinnamon

en: Some programs are still running:
km: កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​នៅ​តែ​កំពុង​ដំណើរ​ការ ៖

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
km: រង់ចាំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចប់ ។ ការ​ផ្អាក​កម្មវិធី​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់កិច្ចការ ។

en: Startup Applications
km: កម្មវិធី​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Choose what applications to start when you log in
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ពេល​ចូល

en: Additional startup _programs:
km: កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​បន្ថែម ៖

en: Startup Programs
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

en: _Automatically remember running applications when logging out
km: ចងចាំ​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ចេញ

en: _Remember Currently Running Applications
km: ចងចាំ​ការ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន

en: Icon '%s' not found
km: រក​មិន​ឃើញ​រូបតំណាង '%s'

en: A program is still running:
km: កម្មវិធី​នៅ​តែ​កំពុង​ដំណើរការ ៖

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
km: រង់ចាំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចប់ ។ ការ​ផ្អាក​កម្មវិធី​ទាំង​នេះ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់​កិច្ចកា​រ​របស់​អ្នក ។

en: Switch User Anyway
km: អញ្ចឹង​ប្ដូរ​អ្នក​ប្រើ

en: Log Out Anyway
km: អញ្ចឹង​ចេញ

en: Suspend Anyway
km: អញ្ចឹង​ផ្អាក

en: Hibernate Anyway
km: អញ្ចឹង​សង្ខំ

en: Shut Down Anyway
km: អញ្ចឹង បិទ

en: Restart Anyway
km: អញ្ចឹង ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Lock Screen
km: ចាក់សោ​អេក្រង់

note: #-#-#-#-#  16 (cinnamon-session)  #-#-#-#-# This string is shared with csm-fail-whale-dialog.c #-#-#-#-#  106 (gnome-session)  #-#-#-#-# This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
km[0]: អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​​ក្នុង​រយៈពេល %d វិនាទី ។

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
km[0]: ប្រព័ន្ធ​នេះ​នឹង​បិទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​រយៈ​ពេល %d វិនាទី ។

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be automatically restarted in %d seconds.
km[0]: ប្រព័ន្ធ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​  %d វិនាទី ។

en: You are currently logged in as "%s".
km: បច្ចុប្បន្ន​បាន​ចូល​ជា "%s" ។

en: Log out of this system now?
km: ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ឥឡូវ ?

en: _Switch User
km: ប្ដូរ​អ្នក​ប្រើ

en: Shut down this system now?
km: បិទ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ឥឡូវ ?

en: S_uspend
km: ផ្អាក

en: _Hibernate
km: សម្ងំ

en: _Shut Down
km: បិទ

en: Restart this system now?
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ឬ ?

en: Oh no!  Something has gone wrong.
km: អូ ! មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
km: មាន​បញ្ហា ​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
km: មាន​បញ្ហា ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។ ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
km: មាន​បញ្ហា​ ​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ ។
    សូម​ចេញ ហើយ​ព្យាយាម​​ម្ដង​ទៀត ។

en: Cinnamon 3 Failed to Load
km: Cinnamon 3 បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក

en: Unfortunately Cinnamon 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full Cinnamon 3 experience.
km: ជា​អកុសល Cinnamon 3 មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង <i>របៀប fallback</i> ។
    
    នេះ​ប្រហែលជា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក (ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក ឬ​កម្មវិធី​បញ្ជា) មិន​អាច​ផ្ដល់​បទពិសោធន៍ Cinnamon 3 ពេញលេញ ។

en: Learn more about Cinnamon 3
km: សិក្សា​បន្ថែម​អំពី Cinnamon 3

en: Not responding
km: មិន​ឆ្លើយ​តប

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
km: កម្មវិធី​ដែល​ចងចាំ

en: This program is blocking logout.
km: កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​មិន​ឲ្យ​ចេញ ។

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
km: បដិសេធ​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ពីព្រោះ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ត្រូវ​បានបិទ

en: Could not create ICE listening socket: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធ​ស្ដាប់ ICE បាន​ទេ ៖ %s

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ចូល​បាន​ទេ (និង​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X បាន​ទេ)

en: Override standard autostart directories
km: បដិសេធ​ថត​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ស្តង់ដារ

en: Session to use
km: សម័យ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Do not load user-specified applications
km: កុំ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

note: Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
km: បង្ហាញ​ប្រអប់ fail whale សម្រាប់​សាកល្បង

en:  - the Cinnamon session manager
km:  - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ  Cinnamon

en: Ignoring any existing inhibitors
km: មិន​អើពើ​កម្មវិធី​ហាមឃាត់​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Don't prompt for user confirmation
km: កុំ​សួរ​រក​ការ​បញ្ជាក់​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Could not connect to the session manager
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ​បាន​ទេ

en: Program called with conflicting options
km: កម្មវិធី​បានហៅ​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើសប៉ះទង្គិច

en: Cinnamon Settings Daemon
km: ដេមិន​ការ​កំណត់ GNOME

en: Smartcard removal action
km: សកម្មភាព​ការ​យក Smartcard ចេញ

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
km: កំណត់​វា​ទៅ "គ្មាន" "ចាក់សោ​អេក្រង់" ឬ "បង្ខំ​ចេញ" ។ សកម្មភាព​នឹង​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ពេល​ smartcard ត្រូវ​​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ចូល ឬ​យកចេញ ។

en: Disable touchpad while typing
km: បិទ​បន្ទះ​ប៉ះ​ពេល​កំពុង​វាយ

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ការ​ប៉ះ​បន្ទះ​ចុច​ដោយ​ចៃដន្យ​ពេល​កំពុង​វាយ ។

en: Enable horizontal scrolling
km: បើក​រមូរ​ផ្ដេក

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
km: កំណត់វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​រមូរ​ផ្ដេក​តាម​វិធីសាស្ត្រ​ដូចគ្នា​ដែល​បាន​ជ្រើស ជាមួយ​សោ​វិធីសាស្ត្រ​រមូរ ។

en: Select the touchpad scroll method
km: ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​រមូរ​បន្ទះ​ប៉ះ

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
km: ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​រមូរ​បន្ទះ​ប៉ះ ។ តម្លៃ​គាំទ្រ​គឺ ៖ "បិទ" "រមូរ​គែម" "រមូរ​ម្រាម​ពីរ" ។

en: Enable mouse clicks with touchpad
km: បើក​ការ​ចុច​កណ្ដុរ​ជាមួយ​បន្ទះ​ប៉ះ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​អាច​ផ្ញើ​ការ​ចុច​កណ្ដុរ​បាន​ដោយ​គ្រាន់តែ​គោះ​នៅ​លើ​បន្ទះ​ប៉ះ ។

en: Enable touchpad
km: បើក​បន្ទះ​ប៉ះ

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
km: កំណត់​វា​​ពិត ​ដើម្បី​បើក​បន្ទះ​ប៉ះ​ទាំងអស់ ។

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
km: រំលេច​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ព្រួញ​ចង្អុល​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ចុច និង​ប្រលែង​គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl) ។

en: Double click time
km: ពេលវេលា​ចុច​ទ្វេដង

en: Length of a double click in milliseconds.
km: ប្រវែង​ចុច​ទ្វេដង​គិតជា​មិល្លី​វិនាទី ។

en: Drag threshold
km: អូស​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Distance before a drag is started.
km: ចម្ងាយ​មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​អូស

en: Middle button emulation
km: ការ​ត្រាប់តាម​ប៊ូតុង​កណ្ដាល

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
km: បើក​ការ​ត្រាប់តាម​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​ដំណាលគ្នា​ជាមួយ​ការ​ចុច​ប៊ូតុង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ​ដែរ ។

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
km: ថា​តើ​ទិស​របស់ tablet ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ឬ​បង្វិល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Device hotplug custom command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ឧបករណ៍​ដោត

en: Command to be run when a device is added or removed.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ដំណើរការ​ពេល​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ឬ​យកចេញ ។

en: Activation of this plugin
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​នៃ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ

en: Whether this plugin would be activated by cinnamon-settings-daemon or not
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​ដេមិន​ការ​កំណត់ gnome ដែរ ឬទេ

en: Priority to use for this plugin
km: អាទិភាព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ

en: Priority to use for this plugin in cinnamon-settings-daemon startup queue
km: អាទិភាព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​ការ​កំណត់ gnome

en: Wacom stylus absolute mode
km: របៀប​ដាច់ខាត​ប៊ិក​របស់ Wacom

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
km: បើក​វា​ដើម្បី​កំណត់ tablet ទៅ​របៀប​ដាច់ខាត ។

en: Wacom tablet area
km: ផ្ទៃ Wacom tablet

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
km: កំណត់​វា​ទៅ x1, y1 និង x2, y2 នៃ​ផ្ទៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដោយ​ឧបករណ៍ ។

en: Wacom tablet aspect ratio
km: សមាមាត្រ Wacom tablet

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
km: បើក​វា​ដើម្បី​​ដាក់​កម្រិត​ផ្ទៃ Wacom tablet ក្នុង​ការ​ផ្គូផ្គង​សមាមាត្រ​​លទ្ធផល ។

en: Wacom tablet rotation
km: ការ​បង្វិល Wacom tablet

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
km: កំណត់​វា​ទៅ 'គ្មាន' 'cw' បង្វិល ៩០ ដឺក្រេ​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា 'ពាក់កណ្ដាល' បង្វិល ១៨០ ដឺក្រេ និង 'ccw' បង្វិល ៩០ ដឺក្រេ​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា ។

en: Wacom touch feature
km: លក្ខណ​ពិសេស​ការ​ប៉ះ Wacom

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
km: បើក​វា​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ប៉ះ tablet ។

en: Wacom tablet PC feature
km: លក្ខណ​ពិសេស​របស់ Wacom tablet PC

en: Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
km: បើក​វា​ដើម្បី​រាយការណ៍​តែ​ព្រឹត្តិការណ៍​ប៊ិក​ប៉ុណ្ណោះ​នៅ​ពេល​ដែល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​ចុច ។

en: Wacom display mapping
km: ផ្គូផ្គង​ការ​បង្ហាញ Wacom

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
km: ព័ត៌មាន EDID សម្រាប់​អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង tablet ទៅ ។ ត្រូវតែ​ជា​ទម្រង់ [ក្រុមហ៊ុន​លក់ ផលិតផល សៀរៀល] ។ ["","",""] បិទ​ការ​ផ្គូផ្គង ។

en: Wacom stylus pressure curve
km: ខ្សែ​កោង​សម្ពាធ Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
km: កំណត់​វា​ទៅ x1, y1 និង x2, y2 នៃ​ខ្សែ​កោង​សម្ពាធ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ប៊ិក ។

en: Wacom stylus button mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ប៊ូតុង​ប៊ិក Wacom

en: Set this to the logical button mapping.
km: កំណត់​វា​ទៅកាន់​ការ​ផ្គូផ្គង​ប៊ូតុង​សម

en: Wacom stylus pressure threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​សម្ពាធ​ប៊ិក Wacom

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
km: កំណត់​វា​ទៅ​តម្លៃ​សម្ពាធ​ នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ចុច​ប៊ិក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Wacom eraser pressure curve
km: ខ្សែ​កោង​សម្ពាធ​ជ័រលុប Wacom

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
km: កំណត់​វា​ទៅ x1, y1 និង x2, y2 នៃ​ខ្សែ​កោង​សម្ពាធ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ជ័រលុប ។

en: Wacom eraser button mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ប៊ូតុង​ជ័រលុប Wacom

en: Wacom eraser pressure threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​សម្ពាធ​ជ័រលុប Wacom

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
km: កំណត់​វា​ទៅកាន់​តម្លៃ​សម្ពាធ នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ចុច​ជ័រលុប​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Wacom button action type
km: ប្រភេទ​សកម្មភាព​ប៊ូតុង Wacom

en: The type of action triggered by the button being pressed.
km: ប្រភេទ​សកម្មភាព​ដែល​បាន​បិទ/បើក​ដោយ​ការ​ចុច​ប៊ូតុង ។

en: Key combination for the custom action
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​សកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ចុច​ប៊ូតុង​សម្រាប់​សកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

en: Key combinations for an elevator custom action
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​សកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ពេល​ដែល​ touchring ឬ touchstrip ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន (ឡើង​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ​ចុះ)

en: The duration a display profile is valid
km: ថិរវេលា​នៃ​ទម្រង់​ការ​បង្ហាញ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
km: នេះ​ជា​ចំនួន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ទម្រង់​ពណ៌​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The duration a printer profile is valid
km: ថិរវេលា​នៃ​ទម្រង់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​គឺ​ត្រឹមត្រូវ

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
km: នេះ​ជា​ចំនួន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ទម្រង់​ពណ៌​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Mount paths to ignore
km: ម៉ោន​ផ្លូវ​ដើម្បី​មិន​អើពើ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
km: បញ្ជាក់​ពី​បញ្ជី​នៃ​ចំនួន​ផ្លូវ​ដើម្បី​មិន​អើពើ នៅ​ពេល​ដែល​ពួកវា​ដំណើរការ​លើ​ទំហំ​ដែល​សល់​តិច ។

en: Free percentage notify threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ការ​ជូនដំណឹង​ភាគរយ​ទំហំ​ទំនេរ

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ការ​ជូនដំណឹង​ភាគរយ​ទំហំ​ទំនេរ​សម្រាប់​ការ​ព្រមាន​ដំបូង​អំពី​ទំហំ​ថាស​ទាប ។ ប្រសិនបើ​ភាគរយ​ទំនេរ​ទាប​ជាង​នេះ ការ​ព្រមាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

en: Subsequent free space percentage notify threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ការ​ជូនដំណឹង​ភាគរយ​ទំហំ​ទំនេរបន្ទាប់

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
km: បញ្ជាក់​ភាគរយ​ដែល​ទំហំ​ថាស​គួរ​ត្រូវ​បាន​កាត់បន្ថយ​នៅ​មុន​ពេល​ចេញផ្សាយ​ការ​ព្រមាន​បន្ទាប់ ។

en: Free space notify threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ការ​ជូនដំណឹង​ទំហំ​ទំនេរ

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​គិតជា GB ។ ប្រសិនបើ​ចំនួន​ទំហំ​ទំនេរ​ច្រើន​ជាង​នេះ វា​នឹង​មិន​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ទេ ។

en: Minimum notify period for repeated warnings
km: រយៈពេល​ការ​ជូន​ដំណឹង​អប្បបរមា​សម្រាប់​ការ​ព្រមាន​ដដែរៗ

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
km: បញ្ជាក់​រយៈពេល​គិតជា​នាទី ។ ការ​ព្រមាន​បន្ទាប់​សម្រាប់​ភាគ​នឹង​មិន​លេចឡើង​ច្រើនជាង​រយៈពេល​នេះ​ទេ ។

en: Custom keybindings
km: ការ​ចង​គ្រាប់ចុច​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: List of custom keybindings
km: រាយ​​ការ​ចង​គ្រាប់ចុច​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Binding to launch the calculator.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីនគិតលេខ ។

en: Binding to launch the email client.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អ៊ីមែល ។

en: Binding to eject an optical disc.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ច្រាន​ថាស​អុបទិក​ចេញ ។

en: Binding to launch the help browser.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ ។

en: Home folder
km: ថត​ផ្ទះ

en: Binding to open the Home folder.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បើក​ថត​ផ្ទះ ។

en: Binding to launch the media player.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ ។

en: Next track
km: បទ​បន្ទាប់

en: Binding to skip to next track.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​រំលង​ទៅ​បទ​បន្ទាប់ ។

en: Pause playback
km: ផ្អាក​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី

en: Binding to pause playback.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ផ្អាក​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​សារ​ថ្មី (បិទ-បើក​ចាក់/ផ្អាក) ។

en: Binding to log out.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចេញ ។

en: Previous track
km: បទ​មុន

en: Binding to skip to previous track.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​រំលង​បទ​មុន ។

en: Binding to lock the screen.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាក់សោ​អេក្រង់ ។

en: Binding to launch the search tool.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ស្វែងរក ។

en: Stop playback
km: បញ្ឈប់​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី

en: Binding to stop playback.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី ។

en: Volume down
km: បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង

en: Binding to lower the system volume.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង​ប្រព័ន្ធ​។

en: Binding to mute the system volume.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បិទ​បិទ​សំឡេង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Volume up
km: បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង

en: Binding to raise the system volume.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Binding to take a screenshot.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ថត​រូប​អេក្រង់ ។

en: Take a screenshot of a window
km: ថតរូប​អេក្រង់​បង្អួច

en: Binding to take a screenshot of a window.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ថតរូប​អេក្រង់​បង្អួច ។

en: Take a screenshot of an area
km: ថតរូប​អេក្រង់​ផ្ទៃ

en: Binding to take a screenshot of an area.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ថតរូប​អេក្រង់​ផ្ទៃ ។

en: Copy a screenshot to clipboard
km: ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
km: ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​បង្អួច​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​បង្អួច​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​ផ្ទៃ​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Binding to launch the web browser.
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។

en: Toggle magnifier
km: បិទ/បើក​កម្មវិធី​ពង្រីក

en: Binding to show the screen magnifier
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង់

en: Toggle screen reader
km: បិទ/បើក​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Binding to start the screen reader
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Toggle on-screen keyboard
km: បិទ/បើក​ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់

en: Binding to show the on-screen keyboard
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់

en: Increase text size
km: បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Binding to increase the text size
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Decrease text size
km: បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Binding to decrease the text size
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Toggle contrast
km: បិទ/បើក​កម្រិត​ពណ៌

en: Binding to toggle the interface contrast
km: ការ​ចង​ដើម្បី​បិទ/បើក​កម្រិត​ពណ៌​ចំណុចប្រទាក់

en: Magnifier zoom in
km: កម្មវិធី​ពង្រីក

en: Binding for the magnifier to zoom in
km: ការ​ចង​សម្រាប់​កម្មវិធី​ពង្រីក

en: Magnifier zoom out
km: កម្មវិធី​បង្រួម

en: Binding for the magnifier to zoom out
km: ការ​ចង​សម្រាប់​កម្មវិធី​បង្រួម

en: Switch input source
km: ប្ដូរ​ប្រភព​បញ្ចូល

en: Binding to select the next input source
km: ការ​ចង​ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភព​បញ្ចូល​បន្ទាប់

en: Switch input source backward
km: ប្ដូរ​ប្រភព​បញ្ចូល​ត្រឡប់

en: Binding to select the previous input source
km: ការ​ចង់ ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភព​បញ្ចូល​មុន

en: Name of the custom binding
km: ឈ្មោះ​ការ​ចង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Binding
km: ការ​ចង

en: Binding for the custom binding
km: ការ​ចង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Command to run when the binding is invoked
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​ដំណើរការ​ នៅ​​​ពេល​​​ចង

en: Percentage considered low
km: ចំនួន​ភាគរយ​ដែល​បាន​គិត​ថា​ទាប

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
km: ចំនួន​ភាគរយ​របស់​ថ្ម​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ខ្សោយ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​មិន​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: Percentage considered critical
km: ចំនួន​ភាគរយ​ដែល​បាន​គិត​ថា​ជិត​អស់

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
km: ចំនួន​ភាគរយ​របស់​ថ្ម​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ជិត​អស់ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​មិន​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: Percentage action is taken
km: ចំនួន​ភាគរយ​នៃ​សកម្មភាព​ដែល​បាន​ធ្វើ

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
km: ចំនួន​ភាគរយ​របស់​ថ្ម​នៅ​ពេល​ដែល​សកម្មភាព​អស់​ថាមពល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​មិន​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: The time remaining when low
km: ពេលវេលា​នៅសល់​ពេល​ថ្ម​ខ្សោយ

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
km: ពេលវេលា​នៅសល់​របស់​ថ្ម​គិតជា​វិនាទី ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ខ្សោយ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: The time remaining when critical
km: ពេលវេលា​នៅសល់​​នៅ​ពេល​ជិត​អស់

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
km: ពេលវេលា​នៅសល់​របស់​ថ្ម​គិតជា​វិនាទី ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ជិត​អស់ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: The time remaining when action is taken
km: ពេលវេលា​នៅសល់​ពេល​ដែល​សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
km: ពេលវេលា​នៅសល់​របស់​ថ្ម​គិតជា​វិនាទី ពេល​ដែល​សកម្មភាព​ជិត​អស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ។ ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពេលវេលា​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​គោលការណ៍​ពិត​ប៉ុណ្ណោះ​។

en: Whether to use time-based notifications
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ការ​ជូនដំណឹង​​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​ដែរ ឬទេ

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
km: ថា​តើ​គួរ​ត្រូវ​ប្រើ​ការ​ជូនដំណឹង​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​ដែរ ឬទេ ។ ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់​ទៅ​មិន​ពិត នោះ​ភាគរយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ហើយ​អាច​ជួសជុល ACPI BIOS ដែល​ខូច​បាន ។

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
km: ថា​តើ​យើង​គួរ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ថ្ម​​សម្រាប់​ថ្ម​ដែល​ខូច​ដែរ​ឬទេ

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
km: ថា​តើ​យើង​គួរ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ថ្ម​​សម្រាប់​ថ្ម​ដែល​ខូច​ដែរ​ឬទេ ។ កំណត់​វា​ទៅ​មិន​ពិត​ប្រសិនបើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ថ្ម​របស់​អ្នក​នៅ​ល្អ​តែប៉ុណ្ណោះ ។

en: Use mobile broadband connections
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​តាម​រលក​អាកាស​ចល័ត

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates.
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​តាម​រលក​អាកាស​ចល័ត​មាន​ដូចជា GSM និង CDMA ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព ។

en: Automatically download updates in the background without confirmation
km: ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អះអាង

en: Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
km: ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អះអាង ។ បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ដោយ​ខ្សែ និង​រលក​អាកាស​ចល័ត​​នឹង​ត្រូវ​បាន​បក ​ប្រសិនបើ 'ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត' ត្រូវ​បាន​បើក​នោះ ។

en: How often to check for updates
km: ភាព​ញឹកញាប់​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព

en: How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
km: ភាព​ញឹកញាប់​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព ។ តម្លៃ​គិតជា​វិនាទី​ នេះ​ជា​ចំនួន​ពេលវេលា​អតិបរមា​​ដែល​អាច​បញ្ជូន​រវាង​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ និង​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ឬ​អ្នក​ប្រើ​បាន​ជូនដំណឹង ។

en: How often to notify the user that non-critical updates are available
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដើម្បី​​ជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​មិន​សំខាន់​ដែល​មាន

en: How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដើម្បី​​ជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​មិន​សំខាន់​ដែល​មាន តម្លៃ​គិតជា​វិនាទី​ ។ ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​បន្ទាប់ពី​ការ​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែ​ការ​ជូនដំណឹង​មិន​សំខាន់​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តិចជាង ។

en: The last time we told the user about non-critical notifications
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​ប្រាប់​អ្នកប្រើ​អំពី​ការ​ជូនដំណឹង​មិន​សំខាន់

en: The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ​ដែល​យើង​បាន​ជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​មិន​សំខាន់ ។ តម្លៃ​គិតជា​វិនាទី​តាំងពី​សម័យ ឬ​សូន្យ​សម្រាប់​កុំ ។

en: How often to check for distribution upgrades
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យមើល​ការ​ចែកចាយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យមើល​ការ​ចែកចាយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។ តម្លៃ​គិតជា​វិនាទី ។

en: How often to refresh the package cache
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់​ស្រស់

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
km: ភាព​ញឹកញាប់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់​ស្រស់ ។ តម្លៃ​គិតជា​វិនាទី ។

en: Check for updates when running on battery power
km: ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្ន​ភាព ​​ពេល​ដំណើរការ​លើ​ថាមពល​ថ្ម

en: Check for updates when running on battery power.
km: ពិនិត្យមើល​​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​​ពេល​ដំណើរការ​លើ​ថាមពល​ថ្ម ។

en: Notify the user when distribution upgrades are available
km: ជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​ចែកចាយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: Notify the user when distribution upgrades are available.
km: ជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​ពេល​ដែល​មាន​ការ​ចែកចាយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។

en: Ask the user if additional firmware should be installed
km: សួរ​អ្នកប្រើ​ថា​តើ​គួរតែ​ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កប់​បន្ថែម​ដែរ​ឬទេ

en: Ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
km: សួរ​អ្នកប្រើ​ថា​តើ​គួរតែ​ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កប់​បន្ថែម​ដែរ​ឬទេ​ប្រសិនបើ​មាន ។

en: Firmware files that should not be searched for
km: ឯកសារ​កម្មវិធី​បង្កប់​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
km: ឯកសារ​កម្មវិធី​បង្កប់​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ វា​អាច​រួមបញ្ចូល​ដោយ​តួអក្សរ '*' និង '?' ។

en: Devices that should be ignored
km: ឧបករណ៍​ដែល​គួរតែ​មិន​អើពើ

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters.
km: ឧបករណ៍​ដែល​គួរតែ​មិន​អើពើ បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ វា​អាច​រួមបញ្ចូល​ដោយ​តួអក្សរ '*' និង '?' ។

en: The filenames on removable media that designate it a software source.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​លើ​មេឌៀ​ចល័ត​ដែល​បាន​កំណត់​ថា​ជា​ប្រភព​កម្មវិធី ។

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
km: ពេល​បាន​បញ្ចូល​មេឌៀ​ចល័ត វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យមើល​​ដើម្បី​ដឹង​ថា​តើ​មាន​ឯកសារ​សំខាន់​ណា​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​ថត root ។ ប្រសិនបើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ផ្គូផ្គង បន្ទាប់​វា​នឹង​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព ។ វា​អនុញ្ញាត​ការ​ដំឡើង​ថាស​តាម​ក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ ។

en: File for default configuration for RandR
km: ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ RandR

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ XRandR នឹង​ស្វែងរក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ ។ វា​ស្រដៀងគ្នា​ទៅ​នឹង ~/.config/monitors.xml ដែល​ជាទូទៅ​វា​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នកប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នកប្រើ​ពុំ​មាន​ឯកសារ​នោះ​ទេ ឬ​មាន​ដែរ​តែ​វា​មិន​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​រៀបចំ​របស់​អ្នកប្រើ នោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

en: Whether to turn off specific monitors after boot
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​ម៉ូនីទ័រ​ជាក់លាក់​ដែរ ឬទេ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions)
km: 'ក្លូន' នឹង​បង្ហាញ​វត្ថុ​ដូចគ្នា​នៅ​គ្រប់​ម៉ូនីទ័រ​ទាំងអស់ 'ចត' និង​បិទ​ម៉ូនីទ័រ​ខាងក្នុង 'កុំ​ធ្វើ' នឹង​ប្រើ​លក្ខណៈ Xorg លំនាំដើម (ពង្រីក​ផ្ទៃតុ​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ថ្មីៗ)

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
km: ប្រភេទ​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ ៖ "គ្មាន" គ្មាន​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត "មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ" សម្រាប់​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ និង "rgba" សម្រាប់​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត​ភីកសែល​រង (អេក្រង់ LCD តែប៉ុណ្ណោះ) ។

en: Hinting
km: ជំនួយ

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
km: ប្រភេទ​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ ៖ "គ្មាន" សម្រាប់គ្មាន​ជំនួយ "ស្ដើង" សម្រាប់​មូលដ្ឋាន "មធ្យម" សម្រាប់​កណ្ដាល និង "ពេញ" សម្រាប់​ជំនួយ​អតិបរមា (អាច​បណ្ដាលឲ្យ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​សំបុត្រ) ។

en: RGBA order
km: លំដាប់ RGBA

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
km: លំដាប់​របស់​ធាតុ​ភីកសែល​រង​នៅ​លើ​អេក្រង់ lCD ប្រើ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ភាប​រឆេតរឆូត​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ "rgba" ប៉ុណ្ណោះ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ​ ៖ "rgb" សម្រាប់​ពណ៌ក្រហម​នៅ​ឆ្វេង (ទូទៅ​បំផុត) "bgr" សម្រាប់​ពណ៌ខៀវ​នៅ​ខាងឆ្វេង "vrgb" សម្រាប់​ពណ៌ក្រហម​នៅ​ខាងលើ "vbgr" សម្រាប់​ពណ៌ក្រហម​នៅ​ខាងក្រោម ។

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
km: បញ្ជី​របស់​ម៉ូឌុល GTK+ ដែល​បាន​បិទ

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
km: បញ្ជី​ខ្សែ​អក្សរ​បង្ហាញ​អំពី​ម៉ូឌុល GTK+ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ទោះបីជា​វា​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ពួកវា​ក៏ដោយ ។

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
km: បញ្ជី​របស់​ម៉ូឌុល GTK+ ដែល​បាន​បើក

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
km: បញ្ជី​ខ្សែ​អក្សរ​បង្ហាញ​អំពី​ម៉ូឌុល GTK+ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ជាធម្មតា​នៅ​ក្នុង​​ការ​បន្ថែម​ទៅកាន់​លក្ខខ័ណ្ឌ និង​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​បិទ​ដោយ​បង្ខំ ។

en: Accessibility Keyboard
km: ក្ដារចុច​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: Accessibility keyboard plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្ដារចុច​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: There was an error displaying help: %s
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ ៖ %s

en: Slow Keys Turned On
km: បាន​បើក​គ្រាប់ចុច​យឺត

en: Slow Keys Turned Off
km: បាន​បិទ​គ្រាប់ចុច​យឺត

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
km: អ្នក​បាន​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ជាប់​អស់​រយៈពេល ៨ វិនាទី ។ នេះ​ជា​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​គ្រាប់ចុច​យឺត ដែល​ប៉ះពាល់​វិធី​ធ្វើ​ការ​នៃ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។

en: Turn Off
km: បិទ

en: Turn On
km: បើក

en: Leave On
km: បន្ត

en: Leave Off
km: ឈប់

en: _Turn Off
km: បិទ

en: _Turn On
km: បើក

en: _Leave On
km: បន្ត

en: _Leave Off
km: ឈប់

en: Sticky Keys Turned On
km: បាន​បើក​គ្រាប់ចុច​ស្អិត

en: Sticky Keys Turned Off
km: បាន​បិទ​គ្រាប់ចុច​ស្អិត

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
km: អ្នក​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ជាប់គ្នា​ចំនួន​ប្រាំដង ។ នេះ​ជា​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​គ្រាប់ចុច​ស្អិត ដែល​ប៉ះពាល់​វិធី​ធ្វើ​ការ​នៃ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
km: អ្នក​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច​ពីរ​ដំណាលគ្នា ឬ​អ្នក​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ជាប់គ្នា​ចំនួន​ប្រាំដង ។ វា​នឹង​បិទ​លក្ខណ​ពិសេស​គ្រាប់ចុច​ស្អិត ដែល​ប៉ះពាល់​វិធី​ធ្វើ​ការ​នៃ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។

en: Use on-screen _keyboard
km: ប្រើ​ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់

en: Use screen _reader
km: ប្រើ​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Use screen _magnifier
km: ប្រើ​កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង់

en: Enhance _contrast in colors
km: ធ្វើឲ្យ​កម្រិត​ពណ៌​ប្រសើរ​ឡើង

en: Make _text larger and easier to read
km: ធ្វើឲ្យ​អត្ថបទ​ធំ និង​ងាយស្រួ​អាន

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​មួយ​ម្ដង (គ្រាប់ចុច​ស្អិត)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
km: មិន​អើពើ​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ស្ទួន (គ្រាប់​ចុច​លោត)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
km: ចុច និង​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​ពួកគេ (គ្រាប់ចុច​យឺត)

en: Accessibility settings
km: ការ​កំណត់​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: Accessibility settings plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​កំណត់​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: Mount Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ម៉ោន

en: Automount and autorun plugged devices
km: ម៉ោន និង​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ដោត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Unable to mount %s
km: មិន​អាច​ម៉ោន %s

en: Unable to open a folder for %s
km: មិន​អាច​បើក​ថត​សម្រាប់ %s

note: #-#-#-#-#  64 (po_evince-km)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Open Folder
km: បើក​ថត

en: Unable to eject %p
km: មិន​អាច​ច្រាន %p ចេញ​បាន​ទេ

en: Unable to unmount %p
km: មិន​អាច​ម៉ោន %p

en: You have just inserted an Audio CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ។

en: You have just inserted an Audio DVD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​អូឌីយ៉ូ ។

en: You have just inserted a Video DVD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។

en: You have just inserted a Video CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​វីដេអូ ។

en: You have just inserted a Super Video CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូលស៊ីឌី​វីដេអូ​ពិសេស ។

en: You have just inserted a blank CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ទទេ ។

en: You have just inserted a blank DVD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ទទេ ។

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ថាស Blu-Ray ទទេ ។

en: You have just inserted a blank HD DVD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឌីវីឌី HD ទទេ ។

en: You have just inserted a Photo CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​រូបថត ។

en: You have just inserted a Picture CD.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​រូបភាព ។

en: You have just inserted a medium with digital photos.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​រូបថត​ឌីជីថល ។

en: You have just inserted a digital audio player.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​កម្មវិធី​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​ឌីជីថល ។

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​កម្មវិធី​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន ។

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
km: អ្នក​ទើប​បាន​បញ្ចូល​ឧបករណ៍ ។

en: Choose what application to launch.
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
km: ជ្រើស​របៀប​បើក "%s" និង​ថា​តើ​ត្រូវ​អនុវត្ត​អំពើ​នេះ​នៅ​ពេល​អនាគត​ដែរ​ឬទេ​សម្រាប់​ប្រភេទ​មេឌៀ​ផ្សេងទៀត "%s" ។

en: _Always perform this action
km: អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ​ជានិច្ច

en: _Unmount
km: អាន់ម៉ោន

en: Background plugin
km: កម្មវិធី​ជំនូយ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Clipboard
km: ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Color plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពណ៌

en: Recalibrate now
km: ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ឡើងវិញ​ឥឡូវ

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
km: ទាមទារ​ការ​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ឡើងវិញ

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
km: ទិដ្ឋភាព '%s' គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ឡើងវិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ។

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ឡើងវិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ ។

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពណ៌​ដេមិន​ការ​កំណត់ GNOME

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
km: បាន​បន្ថែម​ឧបករណ៍​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ពណ៌

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
km: បាន​យក​ឧបករណ៍​ក្រិត​តាម​ខ្នាត​ពណ៌​ចេញ

en: Dummy plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Dummy

en: Low Disk Space on "%s"
km: ទំហំ​ថាស​ទាប​នៅ​លើ "%s"

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
km: ភាគ "%s" នៅសល់​ទំហំ​ថាស​តែ %s ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​សម្អាត​ធុងសំរាម ។

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
km: ភាគ "%s" នៅសល់​ទំហំ​ថាស​តែ %s ប៉ុណ្ណោះ ។

note: Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
km: ទំហំ​ថាស​ទាប

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
km: កុំព្យូទ័រ​នេះ​នៅសល់​ទំហំ​ថាស​តែ %s ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​សម្អាត​ធុងសំរាម ។

en: This computer has only %s disk space remaining.
km: កុំព្យូទ័រ​នេះ​នៅសល់​ទំហំ​ថាស​តែ %s ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Disk space
km: ទំហំ​ថាស

en: Examine
km: ត្រួតពិនិត្យ

en: Don't show any warnings again for this file system
km: កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ម្ដងទៀត​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​នេះ

en: Don't show any warnings again
km: កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ម្ដងទៀត

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
km: អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​សម្អាត​ធុងសំរាម ការ​យក​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ ឬ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថាស ឬ​ភាគ​ថាស​ផ្សេងទៀត ។

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
km: អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​យក​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ ឬ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថាស ឬ​ភាគ​ថាស​ផ្សេងទៀត ។

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
km: អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​សម្អាត​ធុងសំរាម ការ​យក​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ ឬ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថាស​ខាងក្រៅ ។

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
km: អ្នក​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បាន​ដោយ​ការ​យក​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ ឬ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថាស​ខាងក្រៅ ។

en: Examine…
km: ត្រួតពិនិត្យ…

en: Keyboard plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្ដារចុច

en: Media keys
km: គ្រាប់ចុច​មេឌៀ

en: Media keys plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គ្រាប់ចុច​មេឌៀ

en: Could not enable mouse accessibility features
km: មិន​អាច​បើក​លក្ខណ​ពិសេស​ភាព​ងាយស្រួល​កណ្ដុរ

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
km: ភាព​ងាយស្រួល​កណ្ដុរ​ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង Mousetweaks នៅ​លើ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Mouse plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​កណ្ដុរ

en: Unknown time
km: មិន​ស្គាល់​ពេលវេលា

en: %i minute | %i minutes
km[0]: %i នាទី

en: %i hour | %i hours
km[0]: %i ម៉ោង

note: TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: provides %s laptop runtime
km: ផ្ដល់​ពេលវេលា​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ %s

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
en: %s %s remaining
km: នៅសល់ %s %s

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
en: %s %s until charged
km: %s %s រហូត​បាន​បញ្ចូល

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
en: provides %s battery runtime
km: ផ្ដល់​ពេលវេលា​ដំណើរការ​ថ្ម %s

note: TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
en: Product:
km: ផលិតផល ៖

note: TRANSLATORS: percentage
en: Percentage charge:
km: ភាគរយ​ដែល​បាន​​បញ្ចូល ៖

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
km: បច្ចេកវិទ្យា ៖

note: TRANSLATORS: serial number of the battery
en: Serial number:
km: លេខ​សម្គាល់ ៖

note: TRANSLATORS: time to fully charged
en: Charge time:
km: រយៈពេល​បញ្ចូល​ថ្ម ៖

note: TRANSLATORS: time to empty
en: Discharge time:
km: រយៈពេល​មិន​បាន​បញ្ចូល ៖

note: TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
en: Excellent
km: ល្អ​បំផុត

en: Good
km: ល្អ

en: Poor
km: ខ្សោយ

en: Current charge:
km: ការ​បញ្ចូល​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: Last full charge:
km: ការ​បញ្ចូល​ពេញ​ចុងក្រោយ ៖

en: Design charge:
km: របៀប​បញ្ចូល ៖

en: Charge rate:
km: អត្រា​ការ​បញ្ចូល ៖

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: system power cord #-#-#-#-#  102 (po_gnome-power-manager-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: AC adapter | AC adapters
km[0]: អាដាប់ទ័រ​ចរន្តឆ្លាស់

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #-#-#-#-#  102 (po_gnome-power-manager-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Cell phone | Cell phones
km[0]: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, mp3 etc #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  102 (po_gnome-power-manager-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Media player | Media players
km[0]: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tablet device #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  102 (po_gnome-power-manager-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Computer | Computers
km[0]: កុំព្យូទ័រ

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
km: មិន​ស្គាល់​បច្ចេកវិទ្យា

note: TRANSLATORS: device not present
en: Laptop battery not present
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រយួរដៃ​មិន​បង្ហាញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is empty
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រយួរដៃ​អស់

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is charged
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to charge
km: កំពុង​រង់ចាំ​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Laptop battery is waiting to discharge
km: កំពុង​រង់ចាំ​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​យូភីអេស

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​យូភីអេស

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is empty
km: ថ្ម​យូភីអេស​អស់

note: TRANSLATORS: battery state
en: UPS is charged
km: ថ្ម​យូភីអេស​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​កណ្ដុរ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​កណ្ដុរ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is empty
km: កណ្ដុរ​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Mouse is charged
km: ថ្ម​កណ្ដុរ​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​ក្ដារចុច

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​ក្ដារចុច

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is empty
km: ក្ដារចុច​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Keyboard is charged
km: ថ្ម​ក្ដារចុច​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម PDA

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម PDA

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is empty
km: PDA គឺ​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: PDA is charged
km: ថ្ម PDA ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is empty
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Cell phone is charged
km: ថ្ម​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is empty
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Media player is charged
km: ថ្ម​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម Tablet

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម Tablet

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is empty
km: Tablet អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Tablet is charged
km: ថ្ម Tablet ពេញ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charging
km: កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​កុំព្យូទ័រ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is empty
km: កុំព្យូទ័រ​អស់​ថ្ម

note: TRANSLATORS: battery state
en: Computer is charged
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​ពេញ

note: TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor
en: Battery may be recalled
km: ថ្ម​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​មក​វិញ

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
km: ថ្ម​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​មក​វិញ​ដោយ %s ហើយ​អ្នក​អាច​ប្រថុយប្រថាន ។

en: For more information visit the battery recall website.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​ហៅ​ប្រមូល​ថ្ម​មក​វិញ ។​

note: TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
en: Visit recall website
km: ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​ហៅ​ប្រមូល​មក​វិញ

note: TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
en: Do not show me this again
km: កុំ​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ម្ដងទៀត

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
km: កំពុង​ឈប់​បញ្ចូល​ថ្ម​យូភីអេស

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
km: ថាមពល​បម្រុងទុក​របស់​យូភីអេស​នៅសល់ %s

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
km: ថ្ម​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រយួរដៃ​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
km: នៅសល់​ប្រហែល %s (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
km: យូភីអេស​ខ្សោយ

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
km: ថាមពល​បម្រុង​ទុក​របស់​យូភីអេស​នៅសល់​ប្រហែល %s  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low
en: Mouse battery low
km: ថ្ម​កណ្ដុរ​ខ្សោយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល​កណ្ដុរ​ឥត​ខ្សែ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
km: ថ្ម​ក្ដារចុច​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
km: ថ្ម​ក្ដារចុច​ឥត​ខ្សែ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
km: ថ្ម PDA ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល PDA គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
km: ថ្ម​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
km: ថ្ម​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
km: ថ្ម Tablet ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល Tablet គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គឺ​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
km: ថាមពល​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
km: ថ្ម​ជិត​អស់ហើយ

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
km: អស់​ថ្ម​រលីង​ហើយ

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
km: ថ្ម​កុំព្យូទ័រ​យួរ​ដៃ​អស់រលីង​ហើយ

note: TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
km: ដោត​អាដាប់ទ័រ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​បាត់​ទិន្នន័យ ។

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
km: កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នឹង​ផ្អាកឥឡូវនេះ ប្រសិនបើ​មិន​ដោត​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
km: កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នឹង​សម្ងំ​ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើ​មិន​ដោត​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
km: កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើ​មិន​ដោត​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low
en: UPS critically low
km: យូភីអេស​ខ្សោយ​មែនទែន

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
km: ថាមពល​យូភីអេស​នៅសល់​ប្រហែល %s  (%.0f%%) ។ ស្ដារ​ចរន្ត​ឆ្លាស់​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​​ចៀសវាង​ការ​បាត់​ទិន្នន័យ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល​កណ្ដុរ​ឥត​ខ្សែ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល​ក្ដារចុច​ឥត​ខ្សែ​គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល PDA គឺ​ខ្សោយ (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល​ទូរស័ព្ទ​ដៃ​គឺ​ខ្សោយ​មែនទែន (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​គឺ​ខ្សោយ​មែនទែន (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
km: ថាមពល Tablet គឺ​ខ្សោយ​មែនទែន (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
km: ថាមពល​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​គឺ​ខ្សោយ​មែនទែន (%.0f%%) ។ ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​បិទ​ជាបន្ទាន់ ប្រសិនបើ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម​ទេ ។

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
km: ថ្ម​អស់​រលីង​ហើយ

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
km: ថ្ម​គឺ​ស្ថិត​ក្រោម​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​នឹង <b>បិទ</b> នៅ​ពេល​ដែល​ថ្ម​អស់រលីង ។

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
km: ថ្ម​គឺ​នៅ​ក្រោម​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​ហៀបនឹង​ផ្អាក ។
    <b>ចំណាំ ៖</b> ចំនួន​ថាមពល​តិចតួច​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​រក្សាទុក​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​វា​ផ្អាក ។

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
km: ថ្ម​គឺ​នៅ​ក្រោម​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​ហៀបនឹង​សម្ងំ ។

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
km: ថ្ម​គឺ​នៅ​ក្រោម​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​ហៀបនឹង​បិទ ។

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
km: យូភីអេស​គឺ​ទាប​ជាង​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​នឹង <b>បិទ</b> នៅ​ពេល​ដែល​យូភីអេស​អស់​ថ្ម​មែនទែន ។

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
km: យូភីអេស​គឺ​ទាប​ជាង​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​ហៀបនឹង​សម្ងំ ។

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
km: យូភីអេស​គឺ​ទាប​ជាង​កម្រិត​ព្រមាន ហើយ​កុំព្យូទ័រ​ហៀបនឹង​បិទ ។

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
km: Lid ត្រូវ​បាន​បើក

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
km: Lid ត្រូវ​បាន​បិទ

note: TRANSLATORS: this is the title of the power manager status icon * that is only shown in fallback mode
en: Power Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថាមពល

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ដើម្បី​កែប្រែ​ពន្លឺ​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ដើម្បី​កែប្រែ​ពន្លឺ​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ

en: Power plugin
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ថាមពល

note: Translators: We are configuring new printer
en: Configuring new printer
km: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: Missing printer driver
km: បាត់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: We have no driver installed for the device
en: No printer driver for %s.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​សម្រាប់ %s ។

note: Translators: We have no driver installed for this printer
en: No driver for this printer.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

en: Printers
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
km: ទឹក​ថ្នាំ​ជិត​អស់​ហើយ

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
km: អស់​ទឹក​ថ្នាំ

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
km: មិន​បាន​តភ្ជាប់ ?

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
km: បាន​បើក​គម្រប

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
km: ទ្វារ​បើក

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
km: កំប៉ុង​ទឹក​ថ្នាំ​ជិតអស់

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
km: ជិត​អស់​ក្រដាស

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Out of paper
km: អស់​ក្រដាស

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្រៅ​បណ្ដាញ

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' has no toner left.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​ទឹក​ថ្នាំ​ហើយ ។

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' may not be connected.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​ទេ '%s' ។

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer '%s'.
km: គម្រប​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' កំពុង​បើក ។

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ជិត​អស់​ទឹក​ថ្នាំ ។

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​ទឹក​ថ្នាំ​ហើយ ។

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: Printer '%s' is out of paper.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​ក្រដាស​ហើយ ។

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer '%s' is currently off-line.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Printer added
km: បាន​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Printer removed
km: បាន​យក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ចេញ

note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
km: បាន​បញ្ឈប់​ការ​បោះពុម្ព

note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
km: "%s" លើ %s

note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
km: បាន​បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព

note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
km: បាន​បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព

note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បោះពុម្ព

note: Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
km: របាយការណ៍​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
km: ការ​ព្រមាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer '%s': '%s'.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ៖ '%s' ។

en: Print-notifications
km: បោះពុម្ព​ការ​ជូនដំណឹង

en: Print-notifications plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​បោះពុម្ព​ការ​ជូនដំណឹង

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ឡើងវិញ ដើម្បី​ឲ្យ​ផ្នែក​រឹង​របស់​វា​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ ។

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
km: កម្មវិធី​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង

en: Software Updates
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​យកចេញ រួច​បញ្ចូល​ផ្នែក​រឹង​នេះ​ឡើងវិញ ដើម្បី​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ ។

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
km: ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​អាច​ប្រើ​បាន​ហើយ​ឥឡូវនេះ ។

note: TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
en: Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
km: ត្រូវការ​កម្មវិធី​បង្កប់​បន្ថែម​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​រឹង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ដំណើរការ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional firmware required
km: ត្រូវការ​កម្មវិធី​បង្កប់​បន្ថែម

note: TRANSLATORS: button label
en: Install firmware
km: ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កប់

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
km: មិន​អើពើ​ឧបករណ៍

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

note: TRANSLATORS: the transaction could not be completed * as a previous transaction was unfinished
en: A previous update was unfinished.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​មុន​មិន​បាន​បញ្ចប់​​ឡើយ ។

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Network access was required but not available.
km: ទាមទារ​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ ។

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly *
en: An update was not signed in the correct way.
km: បច្ចុប្បន្នភាព​មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​នៅ​វិធី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user * probably cannot comprehend. Package management systems * really are teh suck.
en: The update could not be completed.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន ។

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: An offline update was requested but no packages required updating.
km: បាន​ស្នើ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ក្រៅ​បណ្ដាញ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទាមទារ​​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ឡើយ ។

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: No space was left on the drive.
km: គ្មាន​ទំហំ​នៅ​សល់​លើ​ដ្រាយ​ទេ ។

note: TRANSLATORS: the update process failed in a general * way, usually this message will come from source distros * like gentoo
en: An update failed to install correctly.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ ។

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: The offline update failed in an unexpected way.
km: បាន​បរាជ័យ​​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ក្រៅ​បណ្ដាញ​នៅ​វិធី​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង ។

note: TRANSLATORS: these are geeky messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
km: បាន​រាយការណ៍​​កំហុស​លម្អិត​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ខាងក្រោម ៖

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
km: មាន​ការ​ចែកចាយ​ភាព​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

note: #-#-#-#-#  17 (po_cinnamon-settings-daemon-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: provides more information about the upgrade #-#-#-#-#  107 (po_gnome-settings-daemon-km)  #-#-#-#-#
en: More information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important software update is available | Important software updates are available
km[0]: មាន​កម្មវិធី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
km: ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព

note: TRANSLATORS: message when there are non-security updates
en: A software update is available. | Software updates are available.
km[0]: មាន​កម្មវិធី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

note: TRANSLATORS: the updates mechanism
en: Updates
km: បច្ចុប្បន្នភាព

note: TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, * and now we need to inform the user that something might be wrong
en: Unable to access software updates
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​បាន​ទេ

note: TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
km: កិច្ចការ​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្អាក់ គឺ​កំពុង​ដំណើរការ

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
km[0]: បាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important OS update has been installed. | Important OS updates have been installed.
km[0]: បាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការដែល​សំខាន់ ។

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Software Updates Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​កម្មវិធី

note: TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
en: An important OS update failed to be installed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​សំខាន់ ។

note: TRANSLATORS: button: review the offline update changes
en: Show details
km: បង្ហាញ​លម្អិត

en: Bottom Button #%d
km: ប៊ូតុង​ខាងក្រោម #%d

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
km: កែប្រែ lit LED សម្រាប់ Wacom tablet

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​កែប្រែ lit LED សម្រាប់ Wacom tablet

en: Could not switch the monitor configuration
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូនីទ័រ

en: Could not restore the display's configuration
km: មិន​អាច​ស្ដារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិដ្ឋភាព​បាន​ទេ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
km: មិន​អាច​ស្ដារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិដ្ឋភាព​ពី​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​បាន​ទេ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
km[0]: ទិដ្ឋភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មុន​របស់​វា​ក្នុងរយៈពេល %d វិនាទី​ទៀត

en: Does the display look OK?
km: តើ​ការ​បង្ហាញ​នេះ​ល្អ​ទេ ?

en: _Restore Previous Configuration
km: ស្ដារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ

en: _Keep This Configuration
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ

en: The selected configuration for displays could not be applied
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​មិន​អាច​អនុវត្ត​បាន​ទេ

en: Could not refresh the screen information: %s
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ព័ត៌មាន​អេក្រង់​ឲ្យ​ស្រស់​បាន​ទេ ៖ %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
km: អញ្ចឹង​សាកល្បង​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូនីទ័រ ។

en: Could not apply the stored configuration for monitors
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​ស្ដារ​សម្រាប់​ម៉ូនីទ័រ​បាន​ទេ

en: Set up screen size and rotation settings
km: រៀបចំ​ទំហំ​អេក្រង់ និង​ការ​កំណត់​ការ​បង្វិល

en: X Settings
km: ការ​កំណត់ X

en: Manage X Settings
km: គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់ X

en: Region and Language Settings
km: ការ​កំណត់​ភាសា និង​តំបន់

en: System Settings
km: ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ

en: Control Center
km: មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា

en: Failed to launch '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ដំណើរការ​ '%s'

en: Authentication dialog was dismissed by the user
km: ប្រអប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

en: Could not parse command:
km: មិន​អាច​ញែក​ពាក្យ៖

en: Execution of '%s' failed:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការប្រតិបត្ដិ '%s'៖

en: Removable Devices
km: ឧបករណ៍ចល័ត

en: Open with %s
km: បើក​ដោយ​ប្រើ %s

en: Nothing Scheduled
km: គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពេល

en: This week
km: សប្ដាហ៍​នេះ

en: Next week
km: សប្ដាហ៍​បន្ទាប់

en: Show Text
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ

en: Hide Text
km: លាក់​អត្ថបទ

en: Wrong password, please try again
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ខុស ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Log Out %s
km: បញ្ចេញ %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
km: ចុច «បិទម៉ាស៊ីន» ដើម្បី​បោះ​បង់កម្មវិធី​ទាំង​នេះ និង​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ ។

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
km[0]: %s នឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ពេល %d វិនាទី ។

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
km[0]: អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ពេល %d វិនាទី ។

en: Logging out of the system.
km: កំពុង​ចេញពីប្រពន្ធ ។

en: Power Off
km: បិទ​ថាមពល

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
km: ចុច «បិទ​ថាមពល» ដើម្បី​បោះ​បង់កម្មវិធី​ទាំង​នេះ និង​បិទ​ថាមពល​ប្រព័ន្ធ ។

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
km[0]: ប្រព័ន្ធនឹង​បិទ​ថាមពល​ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ពេល %d វិនាទី ។

en: Powering off the system.
km: កំពុង​បិទ​ថាមពល​ប្រព័ន្ធ​ ។

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
km: ចុច «ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ» ដើម្បី​បោះ​បង់កម្មវិធី​ទាំង​នេះ និង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធឡើង​វិញ ។

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
km[0]: ប្រព័ន្ធនឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ពេល %d វិនាទី ។

en: Restarting the system.
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធឡើង​វិញ ។

en: Out of date
km: ហួស​សម័យ

en: tray
km: ថាស

en: No extensions installed
km: គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​អ្វី​បាន​ដំឡើង​ទេ

en: Key:
km: កូន​សោ ៖

en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ៖

en: Identity:
km: អត្ដសញ្ញាណ ៖

en: Private key password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​កូន​សោ​ឯកជន ៖

en: Service:
km: សេវា ៖

en: Authentication required by wireless network
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​កូន​សោ​អ៊ិនគ្រីប ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ '%s' ។

en: Wired 802.1X authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ 802.1X របស់​បណ្ដាញ​ខ្សែ

en: Network name:
km: ឈ្មោះ​បណ្ដាញ ៖

en: PIN code required
km: ទាមទារ​កូដ PIN

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
km: ទាមទារ​កូដ PIN សម្រាប់​ឧបករណ៍​រលកអាកាស​ចល័ត

en: PIN:
km: កូដ ៖

en: Mobile broadband network password
km: ពាក្យសម្ងាត់​របស់​បណ្ដាញ​រលកអាកាស​ចល័ត

en: A password is required to connect to '%s'.
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ '%s' ។

en: Applets
km: អាប់​ភ្លេត

en: Panel
km: បន្ទះ

en: Troubleshoot
km: ដោះស្រាយ​បញ្ហា

en: Restart Cinnamon
km: ចាប់ផ្ដើម​ស៊ីណាមិនឡើង​វិញ

en: Looking Glass
km: កញ្ចក់​មើល

en: Restore all settings to default
km: ស្ដារ​ការកំណត់​ទាំងអស់​ទៅ​លំនាំដើម​វិញ

en: Panel Edit mode
km: របៀប​កែសម្រួល​បន្ទះ

en: Panel settings
km: ការ​កំណត់​បន្ទះ

en: Failed to unmount '%s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន់ម៉ោន '%s'

en: Connect to...
km: ភ្ជាប់​ទៅកាន់​...

en: Authentication Required
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Administrator
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
km: សូម​អភ័យទោស បាន​បរាជ័យ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។

en: Please enter a command:
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Move to left workspace
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ​ខាង​ឆ្វេង

en: Move to right workspace
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ​ខាង​ស្ដាំ

en: Visible on all workspaces
km: មើល​ឃើញ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ទាំង​អស់

en: Only on this workspace
km: នៅ​តែ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Unmaximize
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​វិញ

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# construct tab label widget
en: Accessibility
km: មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: Screen Keyboard
km: ក្ដារ​ចុច​លើ​អេក្រង់

en: Sticky Keys
km: គ្រាប់ចុច​ស្អិត

en: Slow Keys
km: គ្រាប់ចុច​យឺត

en: Bounce Keys
km: គ្រាប់ចុច​លោត

en: Mouse Keys
km: គ្រាប់ចុច​កណ្ដុរ

en: Universal Access Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​សកល

en: Large Text
km: អត្ថបទ​ធំ

en: Date and Time Settings
km: ការ​កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

en: Show Keyboard Layout
km: បង្ហាញ​ប្លង់​ក្ដារចុច

en: Show Character Table
km: បង្ហាញ​តារាង​តួអក្សរ

en: Add to panel
km: បន្ថែម​ទៅ​បន្ទះ

en: Add to desktop
km: បន្ថែម​ទៅ​លើ​ផ្ឌៃ​តុ

en: Remove from favorites
km: យក​ពី​សំណព្វ​ចេញ

en: Add to favorites
km: បន្ថែម​ដាក់​សំណព្វ

en: All Applications
km: កម្មវិធី​ទាំងអស់

en: Edit menu
km: កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ

en: Lock the screen
km: ចាក់សោ​អេក្រង់

en: Leave the session
km: ចេញ​ពី​សម័យ

en: Shutdown the computer
km: បិទ​កុំព្យូទ័រ

en: Type to search...
km: វាយ​បញ្ចូល​ ដើម្បី​ស្វែងរក...

en: <unknown>
km: <មិន​ស្គាល់>

en: unmanaged
km: មិន​បាន​គ្រប់គ្រង

en: disconnecting...
km: កំពុង​ផ្ដាច់...

en: connecting...
km: កំពុង​តភ្ជាប់...

en: authentication required
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: firmware missing
km: បាត់​កម្មវិធី​បង្កប់

en: cable unplugged
km: ខ្សែ​ត្រូវ​បាន​ដក

en: connection failed
km: មិន​អាច​រក​បាន

en: Connected (private)
km: បាន​ត​ភ្ជាប់ (ឯកជន)

en: Auto Ethernet
km: អ៊ីសឺរណិត​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto broadband
km: រលក​អាកាស​ធំ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto dial-up
km: ការ​តភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ​លើ​តុ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto %s
km: %s ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto bluetooth
km: ប៊្លូធូស​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto wireless
km: ការ​តភ្ជាប់​ឥត​ខ្សែ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Network Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បណ្តាញ

en: Enable networking
km: បើក​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Wired
km: មាន​ខ្សែ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device type
en: Mobile broadband
km: រលក​អាកាស​ចល័ត

en: VPN Connections
km: ការ​តភ្ជាប់ VPN

en: Network Settings
km: ការ​កំណត់​បណ្ដាញ

en: Activation of network connection failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ​សកម្ម

en: Networking is disabled
km: បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

en: No connection
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់

en: Connecting to the cellular network...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​ទូរស័ព្ទចល័ត...

en: Connecting to the wireless network...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​ឥត​ខ្សែ...

en: Connecting to the wired network...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​មាន​ខ្សែ...

en: Connecting to the VPN...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ VPN...

en: Connecting to the network...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ...

en: Connected to the wireless network
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​ឥត​ខ្សែ

en: Wireless connection
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ​ឥត​ខ្សែ

en: Connected to the wired network
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​មាន​ខ្សែ

en: Connected to the cellular network
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ​ទូរស័ព្ទចល័ត

en: Connected to the VPN
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ VPN

en: Connected to the network
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្តាញ

en: Power Settings
km: ការ​កំណត់​ថាមពល

en: Estimating...
km: កំពុង​ប្រមាណ...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
km[0]: នៅ​សល់ %d ម៉ោង

en: %d %s %d %s remaining
km: នៅ​សល់ %d %s %d %s

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
km[0]: នៅ​សល់ %d នាទី

en: Recent documents
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: Removable drives
km: ឧបករណ៍​ចល័ត

en: Open file manager
km: បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Show desktop
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ

note: #-#-#-#-#  116 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  557 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-#
en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

en: Unknown Album
km: មិន​ស្គាល់​អាល់ប៊ុម

en: Unknown Title
km: មិន​ស្គាល់​ចំណង​ជើង

en: Launch player...
km: បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចាក់...

en: Sound Settings
km: ការ​កំណត់​សំឡេង

en: Output device...
km: ឧបករណ៍​ទិន្នផល...

en: Open Trash
km: បើក​ធុង​សំរាម

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លប់​ឯកសារ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ធុង​សំរាម​ឬ ?

en: This operation cannot be undone.
km: ប្រតិបត្តិការ​នេះ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​មិន​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ។

en: Empty Trash?
km: សម្អាត​ធុង​សំរាម?

en: Close all
km: បិទ​ទាំងអស់

en: Switch workspace
km: ប្ដូរ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Configure display settings...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​ទិដ្ឋភាព...

en: Firewall
km: ជញ្ជាំងភ្លើង

en: New password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Confirm password
km: បំពេញពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត

en: Generate a password
km: បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់

note: #-#-#-#-#  65 (evolution-data-server.master)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
km: ឈ្មោះ​ពេញ

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsMenu)
en: Groups
km: ក្រុម

en: Browse for more pictures...
km: រកមើល​រូប​ជាច្រើន​ទៀត...

en: Group Name
km: ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Wallpaper
km: ក្រដាស​បិទ​ជញ្ជាំង

note: #-#-#-#-#  132 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:108 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Region
km: តំបន់

en: City
km: ទីក្រុង​

en: _Web
km: បណ្ដាញ

en: _Mail
km: សំបុត្រ

en: _Calendar
km: ប្រតិទិន

en: M_usic
km: តន្ត្រី

en: _Photos
km: រូបថត

en: CD _audio
km: អូឌីយ៉ូ​ស៊ីឌី

en: Select an application for audio CDs
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: _DVD video
km: វីដេអូ​ឌីវីឌី

en: Select an application for video DVDs
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: _Music player
km: កម្មវិធី​ចាក់​​តន្ត្រី

en: Select an application to run when a music player is connected
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ដំណើរការ នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ចាក់​តន្ត្រី​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់

en: Select an application to run when a camera is connected
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ដំណើរការ នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ថត​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់

en: _Software
km: កម្មវិធី

en: Select an application for software CDs
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ស៊ីឌី​កម្មវិធី

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
km: ឌីវីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: blank Blu-ray disc
km: ថាស​ប៊្លូរ៉េយ៍​ទទេ

en: blank CD disc
km: ថាស​ស៊ីឌី​ទទេ

en: blank DVD disc
km: ថាស​ឌីវីឌី​ទទេ

en: blank HD DVD disc
km: ថាស​ឌីវីឌី HD ទទេ

en: Blu-ray video disc
km: ថាស​វីដេអូ​ប៊្លូរ៉េយ៍

en: e-book reader
km: កម្មវិធី​អាន​សៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិក

en: HD DVD video disc
km: ថាស​វីដេអូ​ឌីវីឌី HD

en: Picture CD
km: ស៊ីឌី​រូបភាព

en: Windows software
km: កម្មវិធី​សម្រាប់​វីនដូ

en: Open folder
km: បើក​ថត

en: Do nothing
km: មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់

en: Other Media
km: មេឌៀ​ផ្សេងទៀត...

en: _Type:
km: ប្រភេទ ៖

en: Select how other media should be handled
km: ជ្រើស​របៀប​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ​ផ្សេងទៀត

en: _Action:
km: សកម្មភាព ៖

en: Default Applications
km: កម្មវិធី​លំនាំដើម

en: _Other Media...
km: មេឌៀ​ផ្សេងទៀត...

en: _Never prompt or start programs on media insertion
km: កុំ​សួរ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី នៅ​ពេល​បញ្ចូល​មេឌៀ

en: Select how media should be handled
km: ជ្រើស​របៀប​គ្រប់គ្រង​មេឌៀ

en: desktop
km: ផ្ទៃតុ

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess. #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createDesktopAppShortcut)
en: Desktop
km: ផ្ទៃតុ

en: Display notifications
km: បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង

en: Turn zoom on or off
km: បើក ឬ​បិទ​ការ​ពង្រីក

en: Turn screen reader on or off
km: បើក ឬ​បិទ​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Turn on-screen keyboard on or off
km: បើក ឬ​បិទ​ក្ដារចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: High contrast on or off
km: បើក ឬ​បិទ​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

en: Typing
km: វាយ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# short delay
en: Short
km: ខ្លី

note: long delay
en: Long
km: យូរ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# slow acceleration #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:49 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Slow
km: យឺត

en: Launchers
km: កម្មវិធី​បើក​ដំណើរការ

en: Sound and Media
km: សំឡេង និង​មេឌៀ

en: Custom Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Touchpad
km: បន្ទះ​ប៉ះ

en: Acceleration:
km: ការ​បង្កើន​ល្បឿន ៖

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# short delay #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
km: ទាប

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# long delay #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
km: ខ្ពស់

en: Take a photo...
km: ថត​រូប...

en: Current password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Wrong password
km: ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Sticky
km: ស្អិត

en: Search %s
km: ស្វែង​រក %s

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: enginesettings.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Installed
km: បាន​ដំឡើង

en: Add to %s
km: បន្ថែម​ទៅ %s

en: Sort by
km: តម្រៀប​តាម

en: Unmark
km: ដោះ​សម្គាល់

en: Black and White
km: ខ្មៅ និង​ស

en: Image quality:
km: គុណភាព​រូបភាព ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_formatDateCheck)
en: Date format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​ ៖​

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
km: ទម្រង់​ផ្សេងទៀត…

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
km: លំនាំដើម ៖

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
km: គំរូ​ពណ៌ ៖

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
km: ទម្រង់​សាកល្បង ៖

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
km: កំណត់​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
km: បង្កើត​ឧបករណ៍​និម្មិត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ទម្រង់ ICC

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
km: គាំទ្រ​ទម្រង់ ICC

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​វិបខេម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
km: ទម្រង់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
km: ការ​ក្រិត​ខ្នាត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
km: បង្កើត​ទម្រង់​ពណ៌​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
km: ឧបករណ៍​វាស់​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា វា​ត្រូវ​បាន​បើក និង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ត្រឹមត្រូវ ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
km: ឧបករណ៍​វាស់​មិន​គាំទ្រ​ការ​រៀបចំ​ទម្រង់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទេ ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
km: មិន​អាច​យក​ទម្រង់​ដែល​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ចេញ​បាន​ទេ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
km: គ្មាន​ទម្រង់

en: %i year | %i years
km[0]: %i ឆ្នាំ

en: %i month | %i months
km[0]: %i ខែ

en: %i week | %i weeks
km[0]: %i សប្ដាហ៍

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
km: តិច​ជាង ១ សប្ដាហ៍

en: Uncalibrated
km: មិន​បាន​ក្រិត​ខ្នាត

en: This device is not color managed.
km: ឧបករណ៍​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​តាម​ពណ៌ ។

en: This device is using manufacturing calibrated data.
km: ឧបករណ៍​នេះ​កំពុង​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ក្រិត​ខ្នាត​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ។

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
km: ឧបករណ៍​នេះ​មិន​មាន​ទម្រង់​ដែល​សមស្រប​សម្រាប់​ការ​កែតម្រូវ​ពណ៌​អេក្រង់​ទាំងមូល​ទេ ។

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
km: ឧបករណ៍​នេះ​មាន​ទម្រង់​ចាស់​ដែល​អាច​នឹង​លែង​មាន​សុក្រឹតភាព​ទៀត ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
km: មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​គាំទ្រ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​ទេ

en: Chinese (simplified)
km: ចិន (អក្សរ​កាត់)

en: Select a region
km: ជ្រើស​តំបន់

en: Unspecified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adj
en: Mirrored Displays
km: ទិដ្ឋភាព​ឆ្លុះ

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
km: ជ្រើស​ម៉ូនីទ័រ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វា អូស​វា ដើម្បី​រៀបចំ​ទីតាំង​របស់​វា​ជា​ថ្មី ។

en: Failed to apply configuration: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ %s

en: Could not save the monitor configuration
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូនីទ័រ​បាន​ឡើយ

en: Could not detect displays
km: រក​មិន​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព

en: Could not get screen information
km: មិន​អាច​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​អេក្រង់

en: Network proxy
km: ប្រូកស៊ី​បណ្ដាញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
km: សេវា​បណ្ដាញ​ប្រព័ន្ធ​មិន​ឆប​ជាមួយ​កំណែ​នេះ​ទេ ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
km: នៅ​ពេល​ជិះ​យន្ដហោះ

en: Add new connection
km: បន្ថែម​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
km: សហគ្រាស

en: %i day ago | %i days ago
km[0]: %i ថ្ងៃ​មុន

en: Out of range
km: ក្រៅ​ជួរ

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ការ​តភ្ជាប់​​អ៊ីនធឺណិត​ក្រៅ​ពី​​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ឥត​ខ្សែ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ដើម្បី​ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណីត​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្សេង ។

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
km: បើក​ hotspot ឥតខ្សែ​នឹង​ផ្ដាច់​អ្នក​ពី <b>%s</b> ។

en: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
km: មិនអាច​ចូលប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ​ឥតខ្សែ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ខណៈ​ដែល​ hotspot សកម្ម ។

en: Stop hotspot and disconnect any users?
km: បញ្ឈប់ hotspot និង​ផ្ដាច់​អ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​ឬ ?

en: _Stop Hotspot
km: បញ្ឈប់ Hotspot

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
km: ការ​រក​ឃើញ​ប្រូកស៊ី​បណ្ដាញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​ URL កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
km: វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​បណ្ដាញ​សាធារណៈ​ដែល​មិន​គួរ​ទុកចិត្ត​នោះ​ទេ ។

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ProxyEnabled) #-#-#-#-#  152 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), 
en: Proxy
km: ប្រូកស៊ី

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
km: ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
km: មិនបាន​គ្រប់គ្រង

en: Firmware missing
km: បាត់​កម្មវិធី​បង្កប់

en: Cable unplugged
km: ខ្សែ​ត្រូវ​បាន​ដក

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
km: ផ្ដាច់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
km: (បាត់) មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IP

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IP បាន​ផុត​កំណត់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
km: ទាមទារ​ភាព​សម្ងាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ផ្ដល់​ទេ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់ 802.1x supplicant

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ 802.1x supplicant

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
km: បាន​បរាជ័យ 802.1x supplicant

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
km: 802.1x supplicant ត្រូវ​ការ​ពេលវាលា​ច្រើន​ ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
km: សកម្ម PPP បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់​សេវាកម្ម PPP

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
km: PPP បាន​បរាជ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ DHCP បាន​បរាជ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
km: សេវាកម្ម​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
km: សេវាកម្ម​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ចែករំលែក​បាន​បរាជ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
km: សេវាកម្ម AutoIP បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
km: កំហុស​សេវាកម្ម AutoIP

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
km: សេវាកម្ម AutoIP បាន​បរាជ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
km: ជាប់​រវល់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
km: គ្មាន​សំឡេង​ចុច

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
km: គ្មានភ្នាក់ងារ​បញ្ជូន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
km: សំណើរ​ហៅ​អស់​ពេល

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ប៉ុនប៉ង​ហៅ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូដឹម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ជ្រើស​ APN ដែល​បាន​បញ្ជាក់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
km: មិន​ស្វែងរក​បណ្ដាញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
km: បាន​បដិសេធ​ការ​ចុះឈ្មោះ​​បណ្ដាញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​បាន​អស់​ពេល

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចុះឈ្មោះ​ជា​មួយ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ស្នើ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
km: ការ​ពិនិត្យ​​មើល PIN បាន​បរាជ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
km: Firmware សម្រាប់​ឧបករណ៍​អាច​បាត់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
km: ការ​ត​ភ្ជាប់​មិន​បាន​បង្ហាញ​ទេ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Carrier/link changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភ្នាក់ងារ​បញ្ជូន/តំណ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
km: បាន​សន្មត​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មាន​ស្រាប់

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ូដឹម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
km: មិន​បាន​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
km: ស៊ីម​កាត​មិន​ត្រឹមត្រូវ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: InfiniBand device does not support connected mode
km: ឧបករណ៍ InfiniBand មិន​គាំទ្រ​របៀប​ដែល​បាន​​តភ្ជាប់​ទេ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ភាព​អាស្រ័យ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Charging - %s until fully charged
km: បញ្ចូល​ថ្ម - %s រហូត​ដល់​​ពេញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low battery, %s remaining
km: ជិត​អស់​ថ្ម  នៅ​សល់ %s

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using battery power - %s remaining
km: ប្រើ​ថាមពល​ថ្ម - នៅ​សល់  %s

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Using battery power
km: ប្រើ​ថាមពល​ថ្ម

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
km: បញ្ចូល​ថ្ម - ពេញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution low UPS, %s remaining
km: យូភីអេស​ខ្សោយ​ថាមពល នៅ​សល់ %s

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Using UPS power - %s remaining
km: ប្រើ​ថាមពល​យូភីអេស -នៅ​សល់ %s

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Caution low UPS
km: យូភីអេស​ខ្សោយ​ថាមពល

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: UPS battery
en: Using UPS power
km: ប្រើ​ថាមពល​យូភីអេស

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is fully charged
km: ថ្ម​ទី​ពីរ​របស់​អ្នក​ពេញ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
en: Your secondary battery is empty
km: ថ្ម​ទីពីរ​របស់​អ្នក​អស់ថាមពល

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
km: កណ្ដុរ​ឥត​ខ្សែ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
km: ក្ដារ​ចុច​ឥត​ខ្សែ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
km: ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ថាមពល​ដែល​មិន​អាច​ផ្អាក​បាន

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
km: អ្នក​ជំនួយការ​ឌីជីថល​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
km: ថ្ម

en: Imperial
km: កម្រិត​ខ្ពស់

en: Metric
km: ម៉ែត្រ

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
km: អេក្រង់​ចូល គណនី​ប្រព័ន្ធ និង​គណនី​អ្នកប្រើ​ថ្មី​ប្រើ​ការ​កំណត់​តំបន់ និង​ភាសា​ទូទាំង​ប្រព័ន្ធ ។

en: The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
km: អេក្រង់​ចូល គណនី​ប្រព័ន្ធ និង​គណនី​អ្នកប្រើ​ថ្មី​ប្រើ​ការ​កំណត់​តំបន់ និង​ភាសា​ទូទាំង​ប្រព័ន្ធ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ទៅតាម​តម្រូវការ​របស់​អ្នក​បាន ។

en: Copy Settings...
km: ចម្លង​ការ​កំណត់...

en: Sound Output Volume
km: កម្រិត​បញ្ចេញ​សំឡេង

en: Microphone Volume
km: កម្រិត​សំឡេង​មីក្រូហ្វូន

en: _Balance:
km: តុល្យភាព ៖

en: _Fade:
km: សំឡេង​ថយ ៖

en: _Subwoofer:
km: Subwoofer ៖

en: _Test Speakers
km: សាកល្បង​ធុងបាស

en: Peak detect
km: រក​ឃើញ​កម្រិត​សំឡេង​ខ្ពស់​បំផុត

en: Speaker Testing for %s
km: សាកល្បង​ធុងបាស​សម្រាប់ %s

en: _Output volume:
km: កម្រិត​បញ្ចេញ​សំឡេង ៖

en: C_hoose a device for sound output:
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​សម្រាប់​​បញ្ចេញ​សំឡេង ៖

en: Settings for the selected device:
km: ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖

en: _Input volume:
km: កម្រិត​បញ្ចូល​សំឡេង ៖

en: Input level:
km: កម្រិត​បញ្ចូល ៖

en: C_hoose a device for sound input:
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​សម្រាប់​បញ្ចូល​សំឡេង ៖

en: Sound Effects
km: បែបផែន​សំឡេង

en: _Alert volume:
km: កម្រិត​សំឡេង​ព្រមាន ៖

en: Applications
km: កម្មវិធី

en: No application is currently playing or recording audio.
km: បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​ចាក់ ឬ​ថត​ចម្លង​អូឌីយ៉ូ​ទេ ។

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
en: Test
km: សាកល្បង

en: Failed to start Sound Preferences: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ចំណូលចិត្ត​សំឡេង ៖ %s

en: _Mute
km: ស្ងាត់

en: _Sound Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​សំឡេង

en: Muted
km: ស្ងាត់

en: Settings for %s
km: ការ​កំណត់ %s

en: Play sound through
km: ចាក់​សំឡេង​តាម​រយៈ

en: Settings for the selected device
km: ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Test:
km: សាកល្បង ៖

en: Test Sound
km: សាកល្បង​សំឡេង

en: Record sound from
km: ថតចម្លង​សំឡេង​ពី

en: No shortcut set
km: គ្មាន​ការ​កំណត់​ផ្លូវកាត់

en: Enable verbose mode
km: បើក​របៀប​បរិយាយ

en: Show the overview
km: បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

en: Show help options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ជំនួយ

en: Panel to display
km: បន្ទះ​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: - System Settings
km: ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
km: ឧបករណ៍​នីមួយ​ៗ​ទាមទារ​ឲ្យ​គ្រប់គ្រង​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​ទាន់​សម័យ​តាម​ពណ៌ ។

en: Learn more
km: ស្វែងយល់​បន្ថែម

en: Learn more about color management
km: ស្វែងយល់​បន្ថែម​អំពី​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Add device
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍

en: Add a virtual device
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍​និម្មិត

en: Delete device
km: លុប​ឧបករណ៍

en: Remove a device
km: យក​ឧបករណ៍​ចេញ

en: Set this profile for all users on this computer
km: កំណត់​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ

en: Add profile
km: បន្ថែម​ទម្រង់

en: Calibrate…
km: ក្រិត​ខ្នាត…

en: Calibrate the device
km: ក្រិត​ខ្នាត​ឧបករណ៍

en: Remove profile
km: យក​ទម្រង់​ចេញ

en: View details
km: មើល​សេចក្ដី​លម្អិត

en: Manufacturer:
km: ក្រុមហ៊ុនផលិត ៖

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
km: ឯកសារ​រូបភាព​អាច​ត្រូវ​បាន​អូស​នៅ​លើ​បង្អួច​នេះ ដើម្បី​បំពេញ​វាល​ខាងលើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Select a language
km: ជ្រើស​ភាសា

en: _Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

en: R_otation
km: ការ​បង្វិល

note: Note that mirror is a verb in this string
en: _Mirror displays
km: បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព

en: Note: may limit resolution options
km: ចំណាំ ៖ អាច​នឹង​កំណត់​ជម្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ

en: _Detect Displays
km: រក​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព

en: Default Route
km: ផ្លូវ​លំនាំដើម

en: _Options...
km: ជម្រើស...

en: _Method
km: វិធីសាស្ត្រ

en: _Configuration URL
km: URL កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: _HTTP Proxy
km: ប្រូកស៊ី HTTP

en: H_TTPS Proxy
km: ប្រូកស៊ី HTTPS

en: _FTP Proxy
km: ប្រូកស៊ី FTP

en: _Socks Host
km: ម៉ាស៊ីន​រន្ធ

en: Select the interface to use for the new service
km: ជ្រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​សេវា​ថ្មី

en: C_reate...
km: បង្កើត...

en: _Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់

en: Remove Device
km: យក​ឧបករណ៍​ចេញ

en: VPN Type
km: ប្រភេទ VPN

en: Group Password
km: ពាក្យសម្ងាត់​ជា​ក្រុម

en: _Configure...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ...

en: Wireless Hotspot
km: otspot ​ឥត​ខ្សែ

en: _Use as Hotspot...
km: ប្រើ​ជា Hotspot...

en: Connect to a Hidden Network
km: តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ដែល​លាក់

en: _Connect
km: តភ្ជាប់

en: Last used
km: បានប្រើ​ចុងក្រោយ

en: Hardware Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង

en: Security
km: សុវត្ថិភាព

en: Strength
km: ប្រវែង

en: Link speed
km: ល្បឿនតំណ

en: _Forget Network
km: ភ្លេច​បណ្ដាញ

en: _Settings...
km: ការ​កំណត់...

en: Switch off to connect to a wireless network
km: បិទ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ

en: Network Name
km: ឈ្មោះ​បណ្ដាញ

en: Connected Devices
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

en: Security type
km: ប្រភេទ​សុវត្ថិភាព

en: Security key
km: សោ​សុវត្ថិភាព

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
km: ៥ នាទី

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
km: ១០ នាទី

note: #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: 30 minutes
km: ៣០ នាទី

en: Don't suspend
km: កុំ​ផ្អាក

en: Suspend
km: ផ្អាក

en: On battery power
km: នៅ​លើ​ថាមពល​ថ្ម

en: When plugged in
km: នៅ​ពេល​បាន​ដោត

en: Suspend when inactive for
km: ផ្អាក នៅ​ពេល​អសកម្ម

en: When power is _critically low
km: នៅ​ពេល​ថាមពល​កាន់​តែ​ខ្សោយ​ខ្លាំង

en: Select an input source to add
km: ជ្រើស​ប្រភព​បញ្ចូល ដើម្បី​បន្ថែម

en: Region and Language
km: តំបន់ និង​ភាសា

en: Select a display language (change will be applied next time you log in)
km: ជ្រើស​ភាសា (ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​លើក​ក្រោយ)

en: Add Language
km: បន្ថែម​ភាសា

en: Language
km: ភាសា

en: Select a region (change will be applied the next time you log in)
km: ជ្រើស​តំបន់ (ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​លើកក្រោយ)

en: Add Region
km: បន្ថែម​តំបន់

en: Remove Region
km: យក​តំបន់​ចេញ

en: Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

en: Times
km: ពេលវេលា

en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

en: Measurement
km: រង្វាស់

en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

note: 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
en: Display language:
km: ភាសា​បង្ហាញ ៖

en: Input source:
km: ប្រភព​បញ្ចូល ៖

en: Your settings
km: ការ​កំណត់​របស់​អ្នក

en: System settings
km: ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ

en: Screen turns off
km: បិទ​អេក្រង់

en: 30 seconds
km: ៣០ វិនាទី

en: 2 minutes
km: ២ នាទី

en: 3 minutes
km: ៣ នាទី

en: _Dim screen to save power
km: ធ្វើឲ្យ​អេក្រង់​ស្រអាប់ ដើម្បី​សន្សំ​ថាមពល

en: _Turn screen off when inactive for:
km: បិទ​អេក្រង់ នៅ​ពេល​អសកម្ម ៖

en: _Lock screen after:
km: ចាក់​សោ​អេក្រង់​បន្ទាប់ពី ៖

en: On screen keyboard
km: ក្ដារចុច​លើ​អេក្រង់

en: 100%
km: ១០០%

en: 150%
km: ១៥០%

en: Beep on Caps and Num Lock
km: បញ្ចេញ​សំឡេង​ប៊ីប នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​ជាប់ និង​លេខ​ ( Caps and Num Lock) ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Screen Reader
km: កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Turn on or off:
km: បើក ឬ​បិទ

en: Zoom in:
km: ពង្រីក ៖

en: Zoom out:
km: បង្រួម ៖

en: Seeing
km: មើលឃើញ

en: Use a visual indication when an alert sound occurs
km: ប្រើ​ការ​បង្ហាញ​ដែល​មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​សំឡេង​ព្រមាន​កើត​ឡើង

en: Flash the window title
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​លើ​ចំណង​ជើង​បង្អួច

en: Flash the entire screen
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ទូទាំង​អេក្រង់

en: Closed Captioning
km: បាន​បិទ​ដាក់​ចំណងជើង

en: Display a textual description of speech and sounds
km: បង្ហាញ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជា​អត្ថបទ​អំពី​ពាក្យសម្ដី និង​សំឡេង

en: _Test flash
km: សាកល្បង​ការ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ

en: Hearing
km: ស្ដាប់

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
km: ចាត់​ទុក​លំដាប់​នៃ​គ្រាប់ចុច​កម្មវិធី​កែប្រែ​ជា​បន្សំ​គ្រាប់ចុច

en: _Disable if two keys are pressed together
km: បិទ ប្រសិនបើ​គ្រាប់ចុច​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​ចុច​ព្រម​គ្នា

en: Beep when a _modifer key is pressed
km: បញ្ចេញ​សំឡេង​ប៊ីប នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច​កម្មវិធី​កែប្រែ​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
km: កំណត់​ការ​ពន្យារពេល​រវាង​ពេល​ដែល​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​ចុច និង​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក

en: A_cceptance delay:
km: ពន្យារ​ពេល​ក្នុង​ការ​ទទួលយក ៖

en: Slow keys typing delay
km: ពន្យារពេល​ក្នុង​ការ​វាយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​យឺត

note: This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
en: Beep when a key is
km: បញ្ចេញ​សំឡេង​ប៊ីប នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: pressed
km: ត្រូវ​បាន​ចុច

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: accepted
km: ទទួលយក

note: This completes the sentence "Beep when a key is"
en: rejected
km: បដិសេធ

en: Ignores fast duplicate keypresses
km: មិន​អើពើ​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ស្ទួន​គ្នា

en: Acc_eptance delay:
km: ពន្យារពេល​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក ៖

en: Bounce keys typing delay
km: ពន្យារពេល​ក្នុង​ការ​វាយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​លោត

en: Beep when a key is _rejected
km: បញ្ចេញ​សំឡេង​ប៊ីប នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

en: Enable by Keyboard
km: បើក​ដោយ​ក្ដារចុច

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
km: បើក​លក្ខណ​ពិសេស​នៃ​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ប្រើ​ពី​ក្ដារចុច

en: Control the pointer using the keypad
km: គ្រប់គ្រង​ព្រួញកណ្ដុរ​ដោយ​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់ចុច

en: Video Mouse
km: កណ្ដុរ​ជា​វីដេអូ

en: Control the pointer using the video camera.
km: គ្រប់គ្រង​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​វីដេអូ ។

en: Simulated Secondary Click
km: ត្រាប់តាម​ការ​ចុច​លើក​ទី​ពីរ

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
km: ធ្វើការ​ចុច​លើក​ទីពីរ ដោយ​សង្កត់​ប៊ូតុង​ចុច​លើក​ទី​មួយ

en: Secondary click delay
km: ពន្យារពេល​ក្នុង​ការ​ចុច​លើក​ទី​ពីរ

en: Hover Click
km: ចុច​នៅ​ពេល​សំកាំង

en: Trigger a click when the pointer hovers
km: ធ្វើ​ការ​ចុច នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​សំកាំង

en: D_elay:
km: ពន្យារពេល ៖

en: Motion _threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ចលនា ៖

en: Mouse Settings
km: ការ​កំណត់​កណ្ដុរ

en: Pointing and Clicking
km: ចង្អុល និង​ចុច

note: #-#-#-#-#  132 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:98 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

en: Top Half
km: ពាក់​កណ្ដាល​ផ្នែកខាងលើ

en: Bottom Half
km: ពាក់​កណ្ដាល​ផ្នែក​ខាងក្រោម

en: Left Half
km: ពាក់កណ្ដាល​ខាង​ឆ្វេង

en: Right Half
km: ពាក់កណ្ដាល​ខាង​ស្ដាំ

en: Zoom Options
km: ជម្រើស​ពង្រីក

en: Magnification:
km: ការ​ពង្រីក ៖

en: Follow mouse cursor
km: អនុវត្ត​តាម​ព្រួញ​កណ្ដុរ

en: Screen part:
km: ភាគ​អេក្រង់ ៖

en: Magnifier extends outside of screen
km: កម្មវិធី​ពង្រីក​ពង្រីក​ចេញ​ពី​អេក្រង់

en: Keep magnifier cursor centered
km: រក្សាទុក​ព្រួញ​កណ្ដុរ​កម្មវិធី​ពង្រីក​ឲ្យ​ចំកណ្ដាល

en: Magnifier cursor pushes contents around
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​កម្មវិធី​ពង្រីក​រុញ​មាតិកា​ជុំវិញ

en: Magnifier cursor moves with contents
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​កម្មវិធី​ពង្រីក​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​មាតិកា

en: Magnifier Position:
km: ទីតាំង​របស់​កម្មវិធី​ពង្រីក ៖

en: Magnifier
km: កម្មវិធី​ពង្រីក

en: Thickness:
km: កម្រាស់ ៖

note: long delay
en: Thick
km: ក្រាស់

en: Crosshairs:
km: សញ្ញា​ខ្វែង ៖

en: Overlaps mouse cursor
km: ដាក់​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រួតគ្នា

en: Crosshairs
km: សញ្ញា​ខ្វែង

en: White on black:
km: ពណ៌​ស​នៅ​លើខ្មៅ

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside brightness scale
en: Brightness:
km: ពន្លឺ ៖

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale
en: Contrast:
km: កម្រិត​ពណ៌ ៖

en: Color Effects:
km: បែបផែន​ពណ៌ ៖

en: Color Effects
km: បែបផែន​ពណ៌

en: Brightness & Lock
km: ពន្លឺ និង​ការ​ចាក់សោ

en: Screen brightness and lock settings
km: ការ​កំណត់​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង​ការ​ចាក់សោ

en: Change sound volume and sound events
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្រិត​សំឡេង ​និង​ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង

en: Color management settings
km: ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Volume Control
km: កា​រ​គ្រប់គ្រង​កម្រិត​សំឡេង

en: Show desktop volume control
km: បង្ហាញ​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្រិត​សំឡេង​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ

en: Power management settings
km: ការ​កំណត់​ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល

en: Region & Language
km: តំបន់ និង​ភាសា

en: Change your region and language settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​តំបន់ និង​ភាសា​របស់​អ្នក

en: Displays
km: ទិដ្ឋភាព

en: Change resolution and position of monitors and projectors
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គុណភាព​បង្ហាញ និង​ទីតាំង​របស់​ម៉ូនីទ័រ និង​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: Network settings
km: ការ​កំណត់​បណ្ដាញ

en: X coordinate of the actor
km: កូអរដោនេ X នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Y coordinate of the actor
km: កូអរដោណេ Y នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Width of the actor
km: ទទឹង​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Height of the actor
km: កម្ពស់​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Fixed X
km: X ថេរ

en: Forced X position of the actor
km: បានបង្ខំទីតាំង X នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Fixed Y
km: Y ថេរ

en: Forced Y position of the actor
km: បាន​បង្ខំ​ទីតាំង Y នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Fixed position set
km: កំណត់​ទីតាំង​ថេរ

en: Whether to use fixed positioning for the actor
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ទីតាំង​ថេរ​សម្រាប់​កម្មវិធីអនុវត្ត​ដែរ​ឬទេ

en: Min Width
km: ទទឹង​អប្បបរមា

en: Forced minimum width request for the actor
km: បាន​បង្ខំ​សំណើ​ទទឹង​អប្បបរមា​សម្រាប់កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Min Height
km: កម្ពស់​អប្បបរមា

en: Forced minimum height request for the actor
km: បាន​បង្ខំ​សំណើ​កម្ពស់​អប្បបរមា​សម្រាប់​កម្មវិធីអនុវត្ត

en: Natural Width
km: ទទឹង​ធម្មតា

en: Forced natural width request for the actor
km: បាន​បង្ខំ​សំណើ​ទទឹង​ធម្មតា​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Natural Height
km: កម្ពស់​ធម្មតា

en: Forced natural height request for the actor
km: បាន​បង្ខំសំណើ​កម្ពស់​ធម្មតា​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Minimum width set
km: កំណត់​ទទឹង​អប្បបរមា

en: Whether to use the min-width property
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទទឹង​អប្បបរមា​ដែរ​ឬទេ

en: Minimum height set
km: កំណត់កម្ពស់​អប្បបរមា

en: Whether to use the min-height property
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្ពស់​អប្បបរមា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Natural width set
km: កំណត់​ទទឹង​ធម្មតា

en: Whether to use the natural-width property
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទទឹង​ធម្មតាដែរ​ឬទេ

en: Natural height set
km: កំណត់​កម្ពស់​ធម្មតា

en: Whether to use the natural-height property
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្ពស់​​ធម្មតា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Allocation
km: ការ​បម្រុង​ទុក

en: The actor's allocation
km: ការបម្រុង​ទុក​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Request Mode
km: របៀប​ស្នើ

en: The actor's request mode
km: របៀប​ស្នើ​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Depth
km: ជម្រៅ

en: Position on the Z axis
km: ទីតាំង​នៅ​លើ​អ័ក្ស Z

en: Opacity of an actor
km: ភាពស្រអាប់​នៃ​កម្មវិធីអនុវត្ត

en: Offscreen redirect
km: ការ​ប្ដូរទិស Offscreen

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
km: ដាក់​ទង់ជាតិ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ នៅ​ពេល​ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​អនុវត្តរាប​ស្មើ​ទៅជា​រូបភាព​តែមួយ

en: Whether the actor is visible or not
km: ថា​តើ​អាច​មើល​ឃើញ​កម្មវិធី​អនុវត្តដែរ​ឬ​ទេ

en: Mapped
km: បាន​ផ្គូផ្គង

en: Whether the actor will be painted
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​អនុវត្តនឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Realized
km: បាន​ដឹង

en: Whether the actor has been realized
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Reactive
km: ប្រតិកម្ម

en: Whether the actor is reactive to events
km: ថា​តើ​កម្មវិធីអនុវត្តមាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Has Clip
km: មាន​ឈុត

en: Whether the actor has a clip set
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​មាន​ការ​កំណត់​​ឈុត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The clip region for the actor
km: តំបន់​ឈុត​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Name of the actor
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Scale factor on the X axis
km: កត្តា​មាត្រដ្ឋាន​នៅ​លើ​អ័ក្ស X

en: Scale factor on the Y axis
km: កត្តា​មាត្រដ្ឋាន​នៅ​លើ​អ័ក្ស Y

en: Scale Center X
km: ដាក់​មាត្រដ្ឋាន X ចំកណ្ដាល

en: Horizontal scale center
km: ដាក់មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​ចំ​កណ្ដាល

en: Scale Center Y
km: ដាក់​មាត្រដ្ឋាន Y ចំកណ្ដាល

en: Vertical scale center
km: ដាក់​មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ​ចំកណ្ដាល

en: Scale Gravity
km: ទំនាញ​មាត្រដ្ឋាន

en: The center of scaling
km: ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​មាត្រដ្ឋាន

en: Rotation Angle X
km: មុំ​រង្វិល X

en: The rotation angle on the X axis
km: មុំ​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស X

en: Rotation Angle Y
km: មុំ​រង្វិល Y

en: The rotation angle on the Y axis
km: មុំ​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស Y

en: Rotation Angle Z
km: មុំ​រង្វិល Z

en: The rotation angle on the Z axis
km: មុំ​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស Z

en: Rotation Center X
km: ចំណុច​រង្វិល X

en: The rotation center on the X axis
km: ចំណុច​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស X

en: Rotation Center Y
km: ចំណុច​រង្វិល Y

en: The rotation center on the Y axis
km: ចំណុច​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស Y

en: Rotation Center Z
km: ចំណុច​រង្វិល Z

en: The rotation center on the Z axis
km: ចំណុច​រង្វិល​នៅ​លើ​អ័ក្ស Z

en: Rotation Center Z Gravity
km: ចំណុច​រង្វិល​នៃ​ទំនាញ Z

en: Center point for rotation around the Z axis
km: ចំណុច​កណ្ដាល​សម្រាប់​បង្វិល​ជុំវិញ​អ័ក្ស Z

en: Anchor X
km: យុថ្កា X

en: X coordinate of the anchor point
km: កូអរដោនេ X នៃ​ចំណុច​យុថ្កា

en: Anchor Y
km: យុថ្កា Y

en: Y coordinate of the anchor point
km: កូអរដោនេ Y នៃ​ចំណុច​យុថ្កា

en: Anchor Gravity
km: ទំនាញ​យុថ្កា

en: The anchor point as a ClutterGravity
km: ចំណុច​យុថ្កា​ជា ClutterGravity

en: Transform
km: ប្លែង

en: Show on set parent
km: បង្ហាញ​នៅ​ពេល​កំណត់ជា​មេ

en: Whether the actor is shown when parented
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​កំណត់ជា​មេ​ដែរ​ឬទេ

en: Clip to Allocation
km: ឈុត​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក

en: Sets the clip region to track the actor's allocation
km: កំណត់​តំបន់​ឈុត​ដើម្បី​តាមដាន​ការ​បម្រុង​ទុក​របស់​កម្មវិធីអនុវត្ត

en: Text Direction
km: ទិស​អត្ថបទ

en: Direction of the text
km: ទិស​អត្ថបទ

en: Has Pointer
km: មានទ្រនិចបង្ហាញ

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
km: ថា​​តើ​កម្មវិធី​អនុវត្តមាន​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Adds an action to the actor
km: បន្ថែម​សកម្មភាព​ទៅ​កាន់​កម្មវិធីអនុវត្ត

en: Constraints
km: កម្រិត

en: Adds a constraint to the actor
km: បន្ថែម​កម្រិត​ទៅកាន់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Effect
km: បែបផែន

en: Add an effect to be applied on the actor
km: បន្ថែម​បែបផែន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​នៅ​លើ​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Layout Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្លង់

en: Whether the background color is set
km: ថា​តើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជា​សំណុំ​ពណ៌​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Actor
km: កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: The actor attached to the meta
km: កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដែល​បានភ្ជាប់​ទៅ​មេតា

en: The name of the meta
km: ឈ្មោះមេតា

en: Whether the meta is enabled
km: ថា​តើ​មេតា​ត្រូវ​បាន​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The source of the alignment
km: ប្រភព​នៃ​ការ​តម្រឹម

en: Align Axis
km: តម្រឹម​អ័ក្ស

en: The axis to align the position to
km: អ័ក្ស​ត្រូវ​តម្រឹម​ទីតាំង

en: Factor
km: កត្តា

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
km: កត្តា​តម្រឹម​ចាប់​ពី ០.០ ដល់ ១.០

en: Unable to initialize the Clutter backend
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់ Clutter បាន​ឡើយ

en: The backend of type '%s' does not support creating multiple stages
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​នៃ​ប្រភេទ '%s' មិន​គាំទ្រ​ការ​បង្កើត​ដំណាក់កាល​ច្រើន​ទេ

en: The source of the binding
km: ប្រភព​នៃ​ការ​ចង

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: historywidget.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, notationComboBox)
en: Coordinate
km: កូអរដោនេ

en: The coordinate to bind
km: កូអរដោនេ​ត្រូវ​ចង

en: The offset in pixels to apply to the binding
km: អុហ្វសិត​គិតជា​ភីកសែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ចំពោះ​ការ​ចង

en: The unique name of the binding pool
km: ឈ្មោះ​តែមួយ​នៃ​អាង​ចង

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
km: ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្លង់

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
km: ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្លង់

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
km: ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​លំនាំដើម​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្លង់

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
km: ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​លំនាំដើម​សម្រាប់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្លង់

en: Allocate extra space for the child
km: បម្រុង​ទុក​ទំហំ​បន្ថែម​សម្រាប់​កូន

en: Horizontal Fill
km: បំពេញ​ផ្ដេក

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
km: ថា​តើ​កូន​គួរតែ​ទទួល​បាន​អាទិភាព នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​បម្រុងទុក​ទំហំ​បន្ថែម​នៅ​លើ​អ័ក្ស​ផ្ដេក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Vertical Fill
km: បំពេញ​បញ្ឈរ

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
km: ថា​តើ​កូន​គួរតែ​ទទួល​បាន​អាទិភាព នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​បម្រុងទុក​ទំហំ​បន្ថែម​នៅ​លើ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
km: ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ខាង​ក្នុង​ក្រឡា

en: Vertical alignment of the actor within the cell
km: ការ​តម្រឹម​​បញ្ឈរ​នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នៅ​ខាងក្នុង​ក្រឡា

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
km: ថា​តើ​ប្លង់​គួរតែ​បញ្ឈរ​ច្រើនជាង​ផ្ដេក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The orientation of the layout
km: ទិស​ប្លង់

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size
km: ថា​តើ​ប្លង់​គួរតែ​ស្រប​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ ឧ.កូន​ទាំងអស់​គួរតែ​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា

en: Pack Start
km: ចាប់ផ្ដើម​ខ្ចប់

en: Whether to pack items at the start of the box
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ខ្ចប់​ធាតុ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Spacing between children
km: គម្លាត​រវាង​កូន

en: Use Animations
km: ប្រើ​ចលនា

en: Whether layout changes should be animated
km: ថា​តើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​គួរតែ​មាន​ចលនា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Easing Mode
km: របៀប​បន្ថយ

en: The easing mode of the animations
km: របៀប​បន្ថយ​ចលនា

en: Easing Duration
km: ថិរវេលា​បន្ថយ

en: The duration of the animations
km: ថិរវេលា​​ចលនា

en: The container that created this data
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​បង្កើត​ទិន្នន័យ​នេះ

en: The actor wrapped by this data
km: កម្មវិធី​អនុវត្ត​ត្រូវ​បាន​រុំ​ដោយ​ទិន្នន័យ​នេះ

en: Whether the clickable should be in pressed state
km: ថាតើ​ភាព​ដែល​អាច​ចុច​បាន​គួរតែ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ចុច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Held
km: ចុច​ឲ្យ​ជាប់

en: Whether the clickable has a grab
km: ថា​តើ​ភាព​ដែល​អាច​ចុច​បាន​មាន​ចំណុច​ចាប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Long Press Duration
km: ថិរវេលា​ចុច​យូរ

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
km: ថិរវេលា​អប្បបរមា​នៃ​ការ​ចុច​រយៈ​ពេល​យូរ ដើម្បី​ស្គាល់​ឥរិយាបថ

en: Long Press Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ចុច​យូរ

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អតិបរមា មុន​ពេល​ចុច​រយៈពេលយូរ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Specifies the actor to be cloned
km: បញ្ជាក់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ក្លូន

en: The tint to apply
km: ពណ៌​ប្រឿងៗ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត

en: Horizontal Tiles
km: ក្រឡា​ក្បឿង​ផ្ដេក

en: The number of horizontal tiles
km: ចំនួន​ក្រឡា​ក្បឿង​ផ្ដេក

en: Vertical Tiles
km: ក្រឡា​ក្បឿង​បញ្ឈរ

en: The number of vertical tiles
km: ចំនួន​ក្រឡា​ក្បឿង​បញ្ឈរ

en: Back Material
km: វត្ថុ​ខាងក្រោយ

en: The material to be used when painting the back of the actor
km: វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ នៅ​ពេល​គូរ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: The desaturation factor
km: កត្តា​អតិត្ថិភាព

en: The ClutterBackend of the device manager
km: ClutterBackend នៃ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: Horizontal Drag Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អូស​ផ្ដេក

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
km: ចំនួន​ផ្ដេក​គិតជា​ភីកសែល​​​ត្រូវបាន​​ទាមទារ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​អូស

en: Vertical Drag Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អូស​បញ្ឈរ

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
km: ចំនួន​បញ្ឈរ​គិត​ជា​ភីកសែល​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​​ចាប់ផ្ដើម​ការអូស

en: The actor that is being dragged
km: កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អូស

en: Drag Axis
km: អូស​អ័ក្ស

en: Constraints the dragging to an axis
km: កម្រិត​ការ​អូស​ទៅកាន់​អ័ក្ស

en: Whether each item should receive the same allocation
km: ថា​តើ​ធាតុ​នីមួយ​ៗ​គួរតែ​បាន​ទទួល​ការ​បម្រុងទុក​ដូច​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Column Spacing
km: គម្លាត​ជួរឈរ

en: The spacing between columns
km: គម្លាត​រវាង​ជួរឈរ

en: Row Spacing
km: គម្លាត​ជួរដេក

en: The spacing between rows
km: គម្លាត​រវាង​ជួរដេក

en: Minimum Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ​អប្បបរមា

en: Minimum width for each column
km: ទទឹង​អប្បបរមា​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Maximum Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ​អតិបរមា

en: Maximum width for each column
km: ទទឹង​អតិបរមា​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Minimum Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក​អប្បបរមា

en: Minimum height for each row
km: កម្ពស់​អប្បបរមា​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Maximum Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក​អតិបរមា

en: Maximum height for each row
km: កម្ពស់​អតិបរមា​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Snap to grid
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Left attachment
km: ភ្ជាប់​ខាងឆ្វេង

en: The column number to attach the left side of the child to
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ខាងឆ្វេង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Top attachment
km: ភ្ជាប់​ផ្នែក​​​ខាងលើ

en: The row number to attach the top side of a child widget to
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​ផ្នែក​​ខាងលើ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ទៅនឹង

en: The number of columns that a child spans
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ពង្រីក

en: The number of rows that a child spans
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ពង្រីក

en: Row Homogeneous
km: ជួរដេក​ស្មើ​គ្នា

en: If TRUE, the rows are all the same height
km: ប្រសិនបើ​ពិត ជួរដេក​ទាំងអស់​នឹង​មាន​កម្ពស់​ស្មើ​គ្នា

en: Column Homogeneous
km: ជួរឈរ​ស្មើ​គ្នា

en: If TRUE, the columns are all the same width
km: ប្រសិនបើ​ពិត ជួរឈរ​ទាំងអស់​នឹង​មាន​ទទឹង​ស្មើ​គ្នា

en: Id
km: លេខ​សម្គាល់

en: Unique identifier of the device
km: គ្រឿង​សម្គាល់​ឧបករណ៍​តែមួយ

en: The name of the device
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍

en: Device Type
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍

en: The type of the device
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍

en: Device Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: The device manager instance
km: វត្ថុ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: Device Mode
km: របៀប​ឧបករណ៍

en: The mode of the device
km: របៀប​ឧបករណ៍

en: Has Cursor
km: មាន​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Whether the device has a cursor
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​មាន​ទស្សន៍ទ្រនិច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the device is enabled
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Number of Axes
km: ចំនួន​អ័ក្ស

en: The number of axes on the device
km: ចំនួន​អ័ក្ស​នៅ​លើ​ឧបករណ៍

en: The backend instance
km: វត្ថុ​របស់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: Value Type
km: ប្រភេទ​តម្លៃ

en: The type of the values in the interval
km: ប្រភេទ​តម្លៃ​គិតជា​ចន្លោះ​ពេល

en: The manager that created this data
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ដែល​បាន​បង្កើត​ទិន្នន័យ​នេះ

en: Show frames per second
km: បង្ហាញ​ស៊ុម​ក្នុង​មួយ​វិនាទី

en: Default frame rate
km: អត្រា​ស៊ុម​លំនាំដើម

en: Direction for the text
km: ទិស​អត្ថបទ

en: Disable mipmapping on text
km: បិទ mipmapping នៅ​លើ​អត្ថបទ

en: Use 'fuzzy' picking
km: ប្រើ​ការ​ជ្រើសរើស 'ស្រពិចស្រពិល'

en: Clutter debugging flags to set
km: ទង់ជាតិ​បំបាត់​កំហុស Clutter ត្រូវ​កំណត់

en: Clutter debugging flags to unset
km: ទង់ជាតិ​បំបាត់​កំហុស Clutter មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់

en: Clutter profiling flags to set
km: ទង់ជាតិ​បង្កើត​ទម្រង់ Clutter ត្រូវ​បាន​កំណត់

en: Clutter profiling flags to unset
km: ទង់ជាតិ​បង្កើត​ទម្រង់ Clutter មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់

en: Enable accessibility
km: បើក​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

en: Clutter Options
km: ជម្រើស Clutter

en: Show Clutter Options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស Clutter

en: The path used to constrain an actor
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​កម្រិត​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
km: អុហ្វសិត​តាម​ផ្លូវ ចាប់ពី -១.០ ដល់ ២.០

en: Filename Set
km: កំណត់​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Whether the :filename property is set
km: ថា​តើ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ :filename ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The path of the currently parsed file
km: ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​ទើប​តែ​បាន​ញែក​ថ្មីៗ

en: Translation Domain
km: ដែន​បកប្រែ

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
km: ពេលវេលា​រវាង​ការ​ចុច​ពិតជា​សំខាន់​ណាស់ ​ដើម្បី​រក​ការ​ចុច​ច្រើនដង

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
km: ចម្ងាយ​រវាង​ការ​ចុច​ពិតជា​សំខាន់​ណាស់ ដើម្បី​រក​ការ​ចុច​ច្រើន​ដង

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
km: ចម្ងាយ​ទស្សន៍ទ្រនិច​គួរតែ​ធ្វើ​ដំណើរ​មុន​ការ​ចាប់ផ្ដើម​អូស

en: Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំដើម ដូច​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ដោយ​ Pango

en: Font Antialias
km: ការ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​នៃ​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​ដែរ​ឬ​ទេ (១ ត្រូវ​បើក ០ ត្រូវ​បិទ និង -១ ត្រូវ​ប្រើ​ជាលំនាំដើម)

en: Font DPI
km: DPI នៃ​ពុម្ពអក្សរ

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ គិតជា ១០២៤ * ចុច/អ៊ិន្ឈ៍ ឬ -១ ត្រូវ​ប្រើជា​លំនាំដើម

en: Font Hinting
km: ជំនួយ​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ជំនួយ (១ ត្រូវ​បើក ០ ត្រូវ​បិទ និង-១ ត្រូវ​ប្រើ​ជា​លំនាំដើម)

en: Font Hint Style
km: រចនាប័ទ្ម​ជំនួយ​ពុម្ពអក្សរ

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
km: រចនាប័ទ្ម​ជំនួយ (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
km: លំដាប់​ភីកសែល​រង​របស់​ពុម្ពអក្សរ

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
km: ប្រភេទ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​នៃ​ភីកសែល​រង (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
km: ថិរវេលា​អប្បបរមា​សម្រាប់​ឥរិយាបថ​ចុច​រយៈ​ពេលយូរ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់

en: Fontconfig configuration timestamp
km: ត្រា​ពេលវេលា​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Fontconfig

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
km: ត្រា​ពេលវេលា​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ fontconfig បច្ចុប្បន្ន

en: Password Hint Time
km: ពេលវេលា​ជំនួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Shader Type
km: ប្រភេទ​ស្រមោល

en: The type of shader used
km: ប្រភេទ​ស្រមោល​ត្រូវ​ប្រើ

en: The source of the constraint
km: ប្រភព​កម្រិត

en: From Edge
km: ពី​គែម

en: The edge of the actor that should be snapped
km: គែម​នៃ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទាស់

en: To Edge
km: ទៅគែម

en: The edge of the source that should be snapped
km: គែម​ប្រភព​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទាស់

en: The offset in pixels to apply to the constraint
km: អុហ្វសិត​គិតជា​ភីកសែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅលើ​កម្រិត

en: Fullscreen Set
km: កំណត់​ពេញ​អេក្រង់

en: Whether the main stage is fullscreen
km: ថា​តើ​ឈុត​​សំខាន់​គួរបង្ហាញតែ​ពេញ​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
km: ថា​តើ​ឈុត​​សំខាន់​គួរតែ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
km: ថា​តើ​នឹង​មើល​ឃើញ​ព្រួញកណ្ដុរ​នៅ​លើ​ឈុត​សំខាន់​ដែរ​ឬទេ

en: User Resizable
km: អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
km: ថា​តើ​ឈុត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ​តាម​រយៈ​អន្តរកម្ម​អ្នកប្រើ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The color of the stage
km: ពណ៌​ឈុត

en: Perspective
km: យថាទស្សន៍

en: Perspective projection parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចំណោល​យថាទស្សន៍

en: Stage Title
km: ចំណងជើង​ឈុត

en: Use Fog
km: ប្រើ​អ័ព្ទ

en: Whether to enable depth cueing
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ការ​ផ្ដល់​សញ្ញា​អំពី​ជម្រៅ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Fog
km: អ័ព្ទ

en: Settings for the depth cueing
km: កំណត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ដល់​សញ្ញា​អំពី​ជម្រៅ

en: Use Alpha
km: ប្រើ​អាល់ហ្វា

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់​សមាសភាគ​អាល់ហ្វា​នៃ​ពណ៌​ឈុត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Key Focus
km: ផ្ដោត​ពាក្យ​គន្លឹះ

en: The currently key focused actor
km: កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដែល​បាន​ផ្ដោត​លើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​បច្ចុប្បន្ន

en: No Clear Hint
km: គ្មាន​ការ​សម្អាត​ជំនួយ

en: Whether the stage should clear its contents
km: ថា​តើ​ឈុត​គួរតែ​​សម្អាត​មាតិកា​របស់​វា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Accept Focus
km: ព្រម​ទទួល​ផ្ដោត

en: Whether the stage should accept focus on show
km: ថា​តើ​ឈុត​គួរតែ​ព្រម​ទទួល​យក​ផ្ដោត​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Column Number
km: ចំនួន​ជួរឈរ

en: The column the widget resides in
km: ជួរឈរ​ដែល​មាន​ធាតុក្រាហ្វិក

en: Row Number
km: ចំនួន​ជួរដេក

en: The row the widget resides in
km: ជួរដេក​ដែល​មាន​ធាតុក្រាហ្វិក

en: Column Span
km: វិសាលភាព​ជួរឈរ

en: The number of columns the widget should span
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ធាតុ​គួរតែ​ពង្រីក​វិសាលភាព

en: Row Span
km: វិសាលភាព​ជួរដេក

en: The number of rows the widget should span
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​ពង្រីក​វិសាលភាព

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
km: បម្រុងទុក​ទំហំ​បន្ថែម​សម្រាប់​កូន​ក្នុង​អ័ក្ស​ផ្ដេក

en: Vertical Expand
km: ពង្រីក​បញ្ឈរ

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
km: បម្រុងទុក​ទំហំ​បន្ថែម​សម្រាប់​កូន​នៅ​ក្នុង​អ័ក្ស​បញ្ឈរ

en: Spacing between columns
km: គម្លាត​រវាង​ជួរឈរ

en: Spacing between rows
km: គម្លាត​រវាង​ជួរដេក

en: The contents of the buffer
km: ចំណុះ​​របស់​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Text length
km: ប្រវែង​អត្ថបទ

en: Length of the text currently in the buffer
km: ប្រវែង​អត្ថបទ​ដែល​កំពុង​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Maximum length
km: ប្រវែង​អតិបរមា

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
km: ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា​សម្រាប់​ធាតុ​នេះ ។ ស្មើ​សូន្យ ប្រសិនបើ​គ្មាន​អតិបរមា

en: The font to be used by the text
km: ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​អត្ថបទ

en: Font Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ពុម្ពអក្សរ

en: The font description to be used
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ពុម្ពអក្សរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: The text to render
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​​បង្ហាញ

en: Color of the font used by the text
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​អត្ថបទ

en: Whether the text is editable
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​អាច​កែ​សម្រួល​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the text is selectable
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​អាច​ជ្រើស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
km: ថា​តើ​ការ​ចុច​ត្រឡប់​អាច​នឹង​​បណ្ដាល​ឲ្យ​សញ្ញា​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​បង្ហាញ​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the input cursor is visible
km: ថា​តើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Cursor Color
km: ពណ៌​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Cursor Color Set
km: កំណត់​ពណ៌​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Whether the cursor color has been set
km: ថា​តើ​ពណ៌​ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Cursor Size
km: ទំហំ​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: The width of the cursor, in pixels
km: ទទឹង​ទស្សន៍ទ្រនិច​គិត​ជា​ភីកសែល

en: Cursor Position
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: The cursor position
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Selection-bound
km: ព្រំដែន​ជម្រើស

en: The cursor position of the other end of the selection
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ចុង​ម្ខាង​នៃ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត

en: Selection Color
km: ពណ៌​ជម្រើស

en: Selection Color Set
km: កំណត់​ពណ៌​ជម្រើស

en: Whether the selection color has been set
km: ថា​តើ​ពណ៌​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
km: បញ្ជី​គុណ​លក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​មាតិកា​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Use markup
km: ប្រើ markup

en: Whether or not the text includes Pango markup
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល ឬ​មិន​រួមបញ្ចូល Pango markup

en: Line wrap
km: រុំ​បន្ទាត់

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ រុំ​បន្ទាត់​ប្រសិនបើ​ជា​អត្ថបទ​ធំ​ពេក

en: Line wrap mode
km: របៀប​រុំ​បន្ទាត់

en: Control how line-wrapping is done
km: ត្រួតពិនិត្យ​របៀប​រុំ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ធ្វើរួច

en: The preferred place to ellipsize the string
km: កន្លែង​សំណព្វ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ខ្សែ​អក្សរ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ

en: Line Alignment
km: ការ​តម្រឹម​បន្ទាត់

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
km: ការ​តម្រឹម​សម្រាប់​ខ្សែ​អក្សរ និង​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ច្រើន​បន្ទាត់

en: Whether the text should be justified
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Password Character
km: តួអក្សរ​ពាក្យសម្ងាត់

en: If non-zero, use this character to display the actor's contents
km: ប្រសិនបើ​មិនមែន​សូន្យ ប្រើ​តួអក្សរ​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Max Length
km: ប្រវែង​អតិបរមា

en: Maximum length of the text inside the actor
km: ប្រវែង​អត្ថបទ​អតិបរមា​នៅ​ខាងក្នុង​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Whether the text should be a single line
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​គួរតែ​ជា​បន្ទាត់​តែមួយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Selected Text Color
km: ពណ៌​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Selected Text Color Set
km: កំណត់​ពណ៌​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Whether the selected text color has been set
km: ថា​តើ​ពណ៌​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Should the timeline automatically restart
km: ប្រសិនបើ​​បន្ទាត់​ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Delay before start
km: ពន្យារពេល​មុន​ចាប់ផ្ដើម

en: Duration of the timeline in milliseconds
km: ថិរវេលា​នៃ​បន្ទាត់​ពេលវេលា​គិតជា​មិល្លីវិនាទី

en: Direction of the timeline
km: ទិស​បន្ទាត់​ពេលវេលា

en: Auto Reverse
km: បញ្ច្រាស​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
km: ថា​តើ​ទិស​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ច្រាស​នៅ​ពេល​ឈាន​ដល់​ចំណុច​ចុង​បញ្ចប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Interval
km: ចន្លោះ​ពេល

en: Timeline
km: បន្ទាត់​ពេលវេលា

en: Timeline used by the alpha
km: បន្ទាត់​ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​អាល់ហ្វា

en: Alpha value
km: តម្លៃ​អាល់ហ្វា

en: Alpha value as computed by the alpha
km: តម្លៃ​អាល់ហ្វា​​នៅ​ពេល​គណនា​ដោយ​អាល់ហ្វា

en: Progress mode
km: របៀប​វឌ្ឍនភាព

en: Object
km: វត្ថុ

en: Object to which the animation applies
km: វត្ថុ​ដែលត្រូវ​អនុវត្ត​ជាមួយ​ចលនា

en: The mode of the animation
km: របៀប​នៃ​ចលនា

en: Duration of the animation, in milliseconds
km: ថិរវេលា​នៃ​ចលនា គិតជា​មិល្លី​វិនាទី

en: Whether the animation should loop
km: ថា​តើ​ចលនា​គួរតែ​វិល​ជុំ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The timeline used by the animation
km: បន្ទាត់​ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ចលនា

en: The alpha used by the animation
km: អាល់ហ្វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ចលនា

en: The duration of the animation
km: ថិរវេលា​របស់​ចលនា

en: The timeline of the animation
km: បន្ទាត់​ពេលវេលា​របស់​ចលនា

en: Alpha Object to drive the behaviour
km: វត្ថុ​អាល់ហ្វា​សម្រាប់​បញ្ជា​ឥរិយាបថ

en: Start Depth
km: ជម្រៅ​ចាប់ផ្ដើម

en: Initial depth to apply
km: ជម្រៅ​ដំបូង​ត្រូវ​អនុវត្ត

en: End Depth
km: ជម្រៅ​ចុង

en: Final depth to apply
km: ជម្រៅ​បញ្ចប់​ត្រូវ​អនុវត្ត

en: Start Angle
km: មុំ​ចាប់ផ្ដើម

en: Initial angle
km: មុំ​ដំបូង

en: End Angle
km: មុំ​ចុង

en: Final angle
km: មុំ​បញ្ចប់

en: Angle x tilt
km: ផ្អៀង​មុំ x

en: Tilt of the ellipse around x axis
km: ផ្អៀង​រង្វង់​ពងក្រពើ​ជុំវិញ​អ័ក្ស x

en: Angle y tilt
km: ផ្អៀង​មុំ y

en: Tilt of the ellipse around y axis
km: ផ្អៀង​រង្វង់​ពងក្រពើ​ជុំវិញ​អ័ក្ស y

en: Angle z tilt
km: ផ្អៀង​មុំ z

en: Tilt of the ellipse around z axis
km: ផ្អៀង​រង្វង់​ពងក្រពើ​ជុំវិញ​អ័ក្ស z

en: Width of the ellipse
km: ទទឹង​របស់​រង្វង់​ពងក្រពើ

en: Height of ellipse
km: កម្ពស់​របស់​រង្វង់​ពងក្រពើ

en: Center of ellipse
km: ផ្ចិត​រង្វង់​ពងក្រពើ

en: Direction of rotation
km: ទិស​បង្វិល

en: Opacity Start
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​ភាពស្រអាប់

en: Initial opacity level
km: កម្រិត​​​ស្រអាប់​ដំបូង

en: Opacity End
km: ការ​បញ្ចប់​ភាព​ស្រអាប់

en: Final opacity level
km: កម្រិត​ស្រអាប់​ចុង​ក្រោយ

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
km: វត្ថុ ClutterPath តំណាង​ឲ្យ​ផ្លូវ​ដែល​​ត្រូវ​ធ្វើ​ចលនាតាម

en: Angle Begin
km: ដើម​មុំ

en: Angle End
km: ចុង​មុំ

en: Axis of rotation
km: អ័ក្ស​បង្វិល

en: Center X
km: ចំណុច​កណ្ដាល X

en: X coordinate of the center of rotation
km: កូអរដោនេ X នៃ​ចំណុច​បង្វិល

en: Center Y
km: ចំណុច​កណ្ដាល Y

en: Y coordinate of the center of rotation
km: កូអរដោនេ Y នៃ​ចំណុច​បង្វិល

en: Center Z
km: ចំណុច​កណ្ដាល Z

en: Z coordinate of the center of rotation
km: កូអរដោនេ Z នៃ​ចំណុច​បង្វិល

en: X Start Scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ចាប់ផ្ដើម X

en: Initial scale on the X axis
km: មាត្រដ្ឋាន​ដំបូង​នៅ​លើ​អ័ក្ស X

en: X End Scale
km: មាត្រដ្ឋាន​បញ្ចប់ X

en: Final scale on the X axis
km: មាត្រដ្ឋាន​ចុងក្រោយ​នៅ​លើ​អ័ក្ស X

en: Y Start Scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ចាប់ផ្ដើម Y

en: Initial scale on the Y axis
km: មាត្រដ្ឋាន​ដំបូង​នៅ​លើ​អ័ក្ស Y

en: Y End Scale
km: មាត្រដ្ឋាន​បញ្ចប់ Y

en: Final scale on the Y axis
km: មាត្រដ្ឋាន​ចុងក្រោយ​នៅ​លើ​អ័ក្ស Y

en: The background color of the box
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ប្រអប់

en: Color Set
km: សំណុំ​ពណ៌

en: Surface Width
km: ទទឹង​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ

en: The width of the Cairo surface
km: ទទឹង​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​របស់ Cairo

en: Surface Height
km: កម្ពស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ

en: The height of the Cairo surface
km: កម្ពស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​របស់ Cairo

en: Auto Resize
km: ប្ដូរ​ទំហំ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Whether the surface should match the allocation
km: ថា​តើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​គួរតែ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ការ​បម្រុង​ទុក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: URI of a media file
km: URI នៃ​ឯកសារ​មេឌៀ

en: Whether the actor is playing
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​កំពុង​តែ​ចាក់​ដែរ​ឬទេ

en: Current progress of the playback
km: វឌ្ឍនភាព​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី

en: Subtitle URI
km: URI នៃ​ចំណងជើង​រង

en: URI of a subtitle file
km: URI នៃ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង

en: Subtitle Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​ចំណងជើង​រង

en: The font used to display subtitles
km: ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​ចំណងជើង​រង

en: Audio Volume
km: កម្រិត​សំឡេង​អូឌីយ៉ូ

en: The volume of the audio
km: កម្រិត​សំឡេង​អូឌីយ៉ូ

en: Can Seek
km: អាច​ស្វែងរក

en: Whether the current stream is seekable
km: ថា​តើ​ស្ទ្រីម​បច្ចុប្បន្ន​អាច​ស្វែងរក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Buffer Fill
km: បំពេញ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: The fill level of the buffer
km: កម្រិត​បំពេញ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: The duration of the stream, in seconds
km: ថិរវេលា​ស្ទ្រីម​គិតជា​វិនាទី

en: The color of the rectangle
km: ពណ៌​ចតុកោណ

en: Border Color
km: ពណ៌ស៊ុម

en: The color of the border of the rectangle
km: ពណ៌​ស៊ុម​ចតុកោណ

en: Border Width
km: ទទឹង​ស៊ុម

en: The width of the border of the rectangle
km: ទទឹង​ស៊ុម​ចតុកោណ

en: Has Border
km: មាន​ស៊ុម

en: Whether the rectangle should have a border
km: ថា​តើ​ចតុកោណ​គួរតែ​មាន​ស៊ុម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Vertex Source
km: ប្រភព​កំពូល

en: Source of vertex shader
km: ប្រភព​នៃ​ស្រមោល​កំពូល

en: Fragment Source
km: ប្រភព​ភាគ

en: Source of fragment shader
km: ប្រភព​នៃ​ស្រមោល​ភាគ

en: Compiled
km: បាន​ចងក្រង

en: Whether the shader is compiled and linked
km: ថា​តើ​ស្រមោល​ត្រូវ​បាន​ចងក្រង និង​តភ្ជាប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the shader is enabled
km: ថា​​តើ​ស្រមោល​ត្រូវ​បាន​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: %s compilation failed: %s
km: %s ការ​ចងក្រង​បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: Vertex shader
km: ស្រមោល​កំពូល

en: Fragment shader
km: ស្រមោល​ភាគ

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
km: ស្ថានភាព​ដែល​បាន​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន (ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្ថានភាព​នេះ​ប្រហែល​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ទេ)

en: Default transition duration
km: ថិរវេលា​នៃ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម

en: Sync size of actor
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទំហំ​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទំហំ​​​របស់​កម្មវិធី​អនុវត្ត​ដោយ​​ស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បី​កំណត់​មូលដ្ឋាន​វិមាត្រ pixbuf

en: Disable Slicing
km: បិទ​ការ​ចិត

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
km: បង្ខំ​វាយនភាព​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅជា​តែមួយ ហើយ​មិនមែន​​បង្កើត​មក​ពី​ទំហំ​តូច​ៗ​ដែល​រក្សាទុក​វាយនភាព​ផ្សេងៗ​គ្នា

en: Tile Waste
km: សំណល់​ក្រឡា​ក្បឿង

en: Maximum waste area of a sliced texture
km: តំបន់​សំណល់​អតិបរមា​នៃ​វាយនភាព​ដែល​បាន​ចិត

en: Horizontal repeat
km: ធ្វើផ្ដេក​ម្ដងទៀត

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
km: បង្កើត​មាតិកា​ម្ដងទៀត​ជាជាង​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ពួកវា​តាម​ទិស​ផ្ដេក

en: Vertical repeat
km: ធ្វើ​បញ្ឈរ​ម្ដងទៀត

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
km: បង្កើត​មាតិកា​ម្ដងទៀត​ជាជាង​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ពួកវា​តាម​ទិសបញ្ឈរ

en: Filter Quality
km: គុណភាព​​តម្រង

en: Rendering quality used when drawing the texture
km: គុណភាព​ដែល​​បង្ហាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​គូរ​វាយនភាព

en: Pixel Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភីកសែល

en: The Cogl pixel format to use
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភីកសែល Cogl ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Cogl Texture
km: វាយនភាព Cogl

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
km: ការ​គ្រប់គ្រង​វាយនភាព Cogl ជា​​មូលដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​គូរ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នេះ

en: Cogl Material
km: វត្ថុ Cogl

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
km: ការ​គ្រប់គ្រង​វត្ថុ Cogl ជា​មូលដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​គូរ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​នេះ

en: The path of the file containing the image data
km: ផ្លូវ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Keep Aspect Ratio
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ​វាយនភាព នៅ​ពេល​ស្នើ​ទទឹង ឬ​កម្ពស់​ដែល​ពេញចិត្ត

en: Load asynchronously
km: ផ្ទុក​បែប​អសមកាលកម្ម

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ខ្សែស្រឡាយ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​ទប់ស្កាត់នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព​ពី​ថាស

en: Load data asynchronously
km: ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​បែប​អសមកាលកម្ម

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
km: ឌិកូដ​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ខ្សែស្រឡាយ ដើម្បីកាត់បន្ថយ​ការ​ទប់ស្កាត់​នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព​ពី​ថាស

en: Pick With Alpha
km: ជ្រើស​ជាមួយ​អាល់ហ្វា

en: Shape actor with alpha channel when picking
km: ធ្វើឲ្យ​កម្មវិធី​អនុវត្ត​មាន​រាង​ជាមួយ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​នៅ​ពេល​ជ្រើស

en: Failed to load the image data
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: YUV textures are not supported
km: វាយនភាព YUV មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: YUV2 textues are not supported
km: វាយនភាព YUV2 មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: sysfs Path
km: ផ្លូវ sysfs

en: Path of the device in sysfs
km: ផ្លូវ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង sysfs

en: Device Path
km: ផ្លូវ​ឧបករណ៍

en: Path of the device node
km: ផ្លូវ​ថ្នាំង​ឧបករណ៍

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
km: មិន​អាច​ស្វែងរក CoglWinsys ដែល​សមស្រប​សម្រាប់​ប្រភេទ GdkDisplay %s

en: The underlying wayland surface
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​នៃ wayland ជា​មូលដ្ឋាន

en: Surface width
km: ទទឹង​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ

en: The width of the underlying wayland surface
km: ទទឹង​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​ wayland ជា​មូលដ្ឋាន

en: Surface height
km: កម្ពស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ

en: The height of the underlying wayland surface
km: កម្ពស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ wayland ជា​មូលដ្ឋាន

en: X screen to use
km: អេក្រង់ X ត្រូវ​ប្រើ

en: Make X calls synchronous
km: បង្កើត​ការ​ហៅ X តាម​បែប​អសមកាលកម្ម

en: The Clutter backend
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់ Clutter

en: Pixmap
km: ផែនទី​ចំណុច

en: The X11 Pixmap to be bound
km: ផែនទី​ចំណុច X11 ដែល​ត្រូវ​កំណត់​ដែន

en: Pixmap width
km: ទទឹង​ផែនទី​ចំណុច

en: The width of the pixmap bound to this texture
km: ទទឹង​ផែនទី​ចំណុច​បាន​កំណត់​ដែន​សម្រាប់​វាយនភាព​នេះ

en: Pixmap height
km: កម្ពស់​ផែនទី​ចំណុច

en: The height of the pixmap bound to this texture
km: កម្ពស់​ផែនទី​ចំណុច​ដែល​បាន​កំណត់​ដែន​សម្រាប់​វាយនភាព​នេះ

en: Pixmap Depth
km: ជម្រៅ​ផែនទី​ចំណុច

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
km: ជម្រៅ (គិតជា​ចំនួន​ប៊ីត) នៃ​ផែនទី​ចំណុច​ដែល​បាន​កំណត់​ដែន​សម្រាប់​វាយនភាព​នេះ

en: Automatic Updates
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
km: ប្រសិនបើ​វាយនភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណុច​ផែនទី​ណាមួយ ។

en: Window
km: បង្អួច

en: The X11 Window to be bound
km: បង្អួច X11 ដែល​នឹង​ត្រូវ​កំណត់​ដែន

en: Window Redirect Automatic
km: ប្ដូរ​ទិស​បង្អួច​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
km: ប្រសិនបើ​ការ​ប្ដូរ​ទិស​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា​ស្វ័យប្រវត្តិ (ឬ​ដោយ​ដៃ​ ប្រសិនបើ​មិន​ពិត)

en: Window Mapped
km: បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង

en: If window is mapped
km: ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង

en: Destroyed
km: បាន​បំផ្លាញ

en: If window has been destroyed
km: ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ

en: Window X
km: បង្អួច X

en: X position of window on screen according to X11
km: ទីតាំង​បង្អួច X ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ស្រប​តាម X11

en: Window Y
km: បង្អួច Y

en: Y position of window on screen according to X11
km: ទីតាំង​បង្អួច Y នៅ​លើ​អេក្រង់​ស្រប​តាម X11

en: Window Override Redirect
km: បង្អួច​បដិសេធ​ការ​ប្ដូរ​ទិស

en: If this is an override-redirect window
km: ប្រសិនបើ​វា​ជា​បង្អួច​បដិសេធ​ការ​ប្ដូរ​ទិស

en: Supported debug values:
km: បំបាត់​កំហុស​តម្លៃ​ដែល​បាន​គាំទ្រ ៖

en: Special debug values:
km: បំបាត់​កំហុស​តម្លៃ​ពិសេស ៖

en: Enables all non-behavioural debug options
km: បើក​​គ្រប់​ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​​​នៃ​ឥរិយា​ដែល​គ្មាន​ទាំងអស់

en: Cogl debugging flags to set
km: ទង់​ជាតិ​បំបាត់​កំហុស​​ Cogl ត្រូវ​កំណត់

en: Cogl debugging flags to unset
km: ទង់ជាតិ​បំបាត់​កំហុស​មិន​ត្រូវ​កំណត់

en: Cogl Options
km: ជម្រើស​របស់ Cogl

en: Show Cogl options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​របស់ Cogl

en: Cogl Tracing
km: ការ​តាមដាន​​នៃ Cogl

en: CoglObject references
km: សេចក្ដី​យោង​របស់ CoglObject

en: Debug ref counting issues for CoglObjects
km: បំបាត់​កំហុស​បញ្ហា​អំពី​ការ​រាប់​​​សេចក្ដី​យោង​សម្រាប់ CoglObjects

en: debug the creation of texture slices
km: បំបាត់​កំហុស​ក្នុង​ការ​​កាត់​ជា​បន្ទះ​នៃ​វាយនភាព

en: Trace Atlas Textures
km: ដាន​វាយនភាព​សៀវភៅ​ផែនទី​

en: Trace Blend Strings
km: ដាន​ល្បាយ​ខ្សែ​អក្សរ

en: Debug CoglBlendString parsing
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក CoglBlendString

en: Trace Journal
km: ដាន​ទិនានុប្បវត្តិ​

en: View all the geometry passing through the journal
km: មើល​គ្រប់​ការ​​ហុច​ធរណីមាត្រ​ទាំងអស់​តាម​ទិនានុប្បវត្តិ

en: Trace Batching
km: ការ​ដាក់​ដាន​ជា​ក្រុម

en: Show how geometry is being batched in the journal
km: បង្ហាញ​របៀប​ធរណីមាត្រ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចំនួយ​ច្រើន​ក្នុង​ទិនានុប្បវត្តិ

en: Trace matrices
km: ដាន​ម៉ាទ្រីស

en: Trace all matrix manipulation
km: ដាន​គ្រប់​ការ​ធ្វើ​ម៉ាទ្រីស​ទាំងអស់

en: Trace Misc Drawing
km: ដាន​គំនូរ​ផ្សេងៗ

en: Trace some misc drawing operations
km: ដាន​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​ការ​គំនូរ​ផ្សេង​មួយ​ចំនួន

en: Trace Pango Renderer
km: ដាន​កម្មវិធី​បង្ហាញ Pango

en: Trace the Cogl Pango renderer
km: ដាន​កម្មវិធី​បង្ហាញ Cogl Pango

en: Trace CoglTexturePixmap backend
km: ដាន​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ CoglTexturePixmap

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
km: ដាន​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ Cogl texture pixmap

en: Visualize
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មើល​ឃើញ

en: Outline rectangles
km: ចតុកោណ​របស់​​គ្រោង

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
km: បន្ថែម​គ្រោង​ខ្សែ​សម្រាប់​ធរណីមាត្រ​ដែល​​​ជា​ចតុកោណ​ទាំងអស់

en: Show wireframes
km: បង្ហាញ wireframes

en: Add wire outlines for all geometry
km: បន្ថែម​​គ្រោង​ខ្សែ​សម្រាប់​ធរណីមាត្រ​ទាំងអស់

en: Root Cause
km: មូលហេតុ Root

en: Disable Journal batching
km: បិទ​ការ​ដាក់​​​​ទិនានុប្បវត្តិ​ជា​ក្រុម

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
km: បិទ​ការ​ដាក់​ធរណីមាត្រ​ជា​ក្រុម​នៅ​ក្នុង​ទិនានុប្បវត្តិ​របស់ Cogl ។

en: Disable GL Vertex Buffers
km: បិទ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ផ្នែក​ខាងលើ​​របស់ GL

en: Disable use of OpenGL vertex buffer objects
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​នៃ​​វត្ថុ​​​អង្គ​​​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ផ្នែក​ខាងលើ​របស់ OpenGL

en: Disable GL Pixel Buffers
km: បិទ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ភីកសែល​របស់ GL

en: Disable use of OpenGL pixel buffer objects
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​វត្ថុ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​​ភីកសែល​របស់ OpenGL

en: Disable software rect transform
km: បិទ​​ការ​ប្លែង​ដែល​​ជា​ចតុកោណ​​​របស់​​កម្មវិធី ។

en: Use the GPU to transform rectangular geometry
km: ប្រើ GPU ដើម្បី​ប្លែង​ធរណីមាត្រ​ដែល​​ជា​ចតុកោណ

en: Cogl Specialist
km: អ្នក​ឯកទេស Cogl

en: Dump atlas images
km: បោះបង់​រូបភាព​នៃ​សៀវភៅ​ផែន​ទី

en: Dump texture atlas changes to an image file
km: បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សៀវភៅ​ផែនទី​​វាយនភាព​ទៅកាន់​ឯកសារ​រូបភាព

en: Disable texture atlasing
km: បិទ​​ការ​ដាក់​​សៀវភៅ​ផែនទី​នៃ​វាយនភាព

en: Disable use of texture atlasing
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​នៃ​​ការ​ដាក់​សៀវភៅ​ផែន​ទី​នៃ​វាយនភាព

en: Disable sharing the texture atlas between text and images
km: បិទ​ការ​ចែករំលែក​​សៀវភៅ​ផែនទី​នៃ​វាយនភាព​រវាង​អត្ថបទ និង​រូបភាព

en: Disable texturing
km: បិទ​ការ​ធ្វើ​វាយនភាព

en: Disable texturing any primitives
km: បិទ​ការ​ធ្វើ​វាយនភាព​​ជា​ដំបូង​មួយ​ចំនួន

en: Disable arbfp
km: បិទ arbfp

en: Disable use of ARB fragment programs
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​បំណែក​របស់ ARB

en: Disable fixed
km: បិទ​ថេរ

en: Disable GLSL
km: បិទ GLSL

en: Disable use of GLSL
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​នៃ GLSL

en: Disable blending
km: បិទ​ការ​លាយ

en: Disable use of blending
km: បិទ​ការ​ប្រើប្រាស់​នៃ​ការ​លាយ

en: Disable non-power-of-two textures
km: បិទ​វាយនភាព​ពីរ​ដែល​គ្មាន​ថាមពល

en: Makes Cogl think that the GL driver doesn't support NPOT textures so that it will create sliced textures or textures with waste instead.
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ Cogl ស្គាល់​ថា​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់ GL មិន​គាំទ្រ​វាយនភាព​របស់ NPOT ទេ ដូច្នោះ​វា​នឹង​បង្កើត​វាយនភាព​ដែល​​បាន​ចែក​ជា​ផ្នែក ឬ​វាយនភាព​ដែល​មាន​ភាព​ខ្ជះខ្ជាយ​ ។

en: Disable software clipping
km: បិទ​ការ​កាត់​​កម្មវិធី

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
km: បិទ​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់ Cogl ដើម្បី​កាត់​ចតុកោណ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី ។

en: Show source
km: បង្ហាញ​ប្រភព

en: Show generated ARBfp/GLSL source code
km: បង្ហាញ​កូដ​ប្រភព​របស់ ARBfp/GLSL ដែល​បាន​បង្កើត

en: Trace some OpenGL
km: ដាន OpenGL មួយ​ចំនួន

en: Traces some select OpenGL calls
km: ដាន​ជ្រើស​ការ​ហៅ OpenGL មួយ​ចំនួន

en: Trace offscreen support
km: ការ​គាំទ្រ offscreen ​ដាន

en: Debug offscreen support
km: បំបាត់​កំហុស​ការ​គាំទ្រ offscreen

en: Disable program caches
km: បិទ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កម្មវិធី

en: Disable fallback caches for arbfp and glsl programs
km: បិទ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់ fallback សម្រាប់​កម្មវិធី arbfp និង glsl

en: Disable read pixel optimization
km: បិទ​ការ​អាន​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភីសែល​ល្អប្រសើរ

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
km: បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ល្អ​​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​អាន ១ ភីសែល  រូបភាព​សាមញ្ញ​នៃ​​ចតុកោណ​ស្រអាប់

en: Trace clipping
km: ការ​កាត់​ដាន

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
km: ព័ត៌មាន​​កំណត់​ហេតុ​អំពី​របៀប​ Cogl ប្រតិបត្តិ​ការ​កាត់

en: Window Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: Shade
km: ស្រមោល​

en: Lower
km: ទាប​ជាង

en: Window Menu
km: ម៉ឺនុយ បង្អួច

en: Blur type
km: ប្រភេទ​ព្រិល

en: Close Window
km: បិទ​បង្អួច

en: Unshade
km: ដោះស្រមោល

en: Draw
km: គូរ

en: Initiate
km: ផ្ដើម​ថ្មី

en: Stroke width
km: ទទឹង​ស្នាម​គូស

en: Pulse
km: ចលនា

en: Display Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​បង្ហាញ

en: Off
km: បិទ

en: Very High
km: ខ្ពស់បំផុត

en: Unfold
km: មិន​រមូរ

en: Drop shadow X offset
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​អុហ្វសិត X

en: Drop shadow Y offset
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​អុហ្វសិត Y

en: Drop shadow color
km: ទម្លាក់​ពណ៌​ស្រមោល

en: Drop shadow opacity
km: ទម្លាក់​ភាព​ស្រអាប់​របស់​ស្រមោល

en: Open a terminal
km: បើក​ស្ថានីយ

en: Decrease
km: បន្ថយ

en: Increase
km: បង្កើន

en: Step
km: ជំហាន

en: Cascade
km: ល្បាក់

en: Smart
km: ឆ្លាត

en: Fill Color
km: ពណ៌​បំពេញ

en: Point
km: ចំណុច

en: Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

note: #-#-#-#-#  25 (debconf_debian_po_km)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg)
en: Dialog
km: ប្រអប់

en: Tooltip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Corners
km: ជ្រុង

en: Terminate
km: បញ្ចប់​ដំណើរការ

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
km: កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ boot/kernel

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
km: ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ជ្រើស​រើស​ពុម្ពអក្សរ​ដេល​សក្ដិសម

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
km: តែ framebuffer

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
km: . អារ៉ាប់

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
km: # អារមេនី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
km: # ស៊ីរីលីក - KOI8-R និង KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
km: # ស៊ីរីលីក - មិនមែន​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
km: # ស៊ីរីលីក - ភាសាស្លូវ៉ាគី (ប៊ូស្នី និង​ស៊ែរប៊ី​ឡាតាំង)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
km: . អេត្យូពី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
km: # ហ្សកហ្ស៊ី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
km: # ក្រិច

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
km: # ហេប្រ៊ូ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
km: # ឡាវ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
km: # ឡាតាំង ១ និងឡាតាំង ៥ - ភាសា​អឺរ៉ុប​ខាង​លិច និង​​ទួគី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
km: # ឡាតាំង ២ - ភាសា​អឺរ៉ុប​កណ្ដាល និង​រ៉ូម៉ានី

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
km: # ឡាតាំង ៣ និង​ឡាតាំង ៨ - ស៊ីជីវ៉ា អេសភើរ៉ាន់តូ អៀឡង់ ម៉ាល់ទីស និង​វែល

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
km: # ឡាតាំង ៧ - លីទុយអានី ឡាតវៀ ម៉ោរី និង​​ម៉ាស្យាលីស

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
km: . ឡាតាំង - វៀតណាម

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
km: # ថៃ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
km: . បាន​ផ្សំ - ឡាតាំង ស៊ីរីលីក​ស្លាវីក ហេប៊្រូ និង​អារ៉ាប់​មូលដ្ឋាន

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
km: . បាន​ផ្សំ - ឡាតាំង ស៊ីរីលីក​ស្លាវីក ក្រិច

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
km: . បាន​ផ្សំ - ឡាតាំង ស្លាវីក និង​មិនមែន​ស៊ីរីលីក​ស្លាវីក

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
km: ទាយ​សំណុំ​តួអក្សរ​ប្រសើរ​បំផុត​

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
km: សំណុំ​តួអក្សរ​ត្រូ​វគាំទ្រ ៖

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
km: សូម​ជ្រើស​សំណុំ​តួអក្សរ ដែលគួរ​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ពុម្ព​អក្សរ​កុងសូល ។

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនប្រើ​សតិ​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ ជម្រើស​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ "." នឹង​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ពណ៌​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​កុង​សូល ។

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​កុងសូល ៖

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
km: "VGA" មាន​រូបរាង​បន្ថែម និង​គម្រប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​របស់​ស្គ្រីប​អន្តរជាតិ ។ "ថេរ" មាន​រូបរាង​សាមញ្ញា និង​មាន​គម្រោង​ស្គ្រីប​អន្តរជាតិ​ល្អជាង ។ "គុណភាព​បង្ហាញ" ប្រហែលជា​ជួយ​កាត់​បន្ថយ​ភាព​លំបាក​របស់​ភ្នែក ទោះបី​ជា​និមិត្តសញ្ញា​មួយ​ចំនួន​មាន​ទិដ្ឋភាព​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា​ក៏​ដែល​អាច​ជា​បញ្ហា​សម្រាប់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី ។

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
km: ប្រសិនបើ​​អ្នកពេញចិត្ត​កំណែ​ដិត​របស់​ពុម្ពអក្សរ Terminus ជ្រើស TerminusBold (ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​សតិបណ្ដោះអាសន្ន) បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ប្រើ TerminusBoldVGA  ។

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
km: សូម​ជ្រើស​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​កុង​សូល​លីនុច ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​យោង ពុម្ពអក្សរ​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​នៅពេល​កុំព្យូទ័រ​ចាប់ផ្ដើម ​មាន​ទំហំ ៨x១៦ ។

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
km: សូម​ជ្រើស​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​កុង​សូល​លីនុច ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​យោង ពុម្ពអក្សរ​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​នៅពេល​កុំព្យូទ័រ​ចាប់ផ្ដើម ​មាន​ទំហំ ៨x១៦ ។ ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ទាមទារ​កញ្ចប់​កុងសូល kbd (មិន​មែន​ជា​កម្មវិធី​កុងសូល​ទេ) បូក​នឹង​ framebuffer ។

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
km: កា​រអ៊ីនកូដ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​កុងសូល ៖

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធក្ដារចុច

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច ៖

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
km: សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​ក្ដារចុចរបស់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
km: ប្រទេស​ដើម​សម្រាប់ក្ដារចុច ៖

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
km: ប្លង់​ក្ដារចុច​ខុស​គ្នា​ពីប្រទេស​នីមួយ ប្រទេស​ខ្លះ​មាន​ប្លង់​ធម្មតា​ច្រើន ។ សូម​ជ្រើស​ប្រទេស​ដើម​សម្រាប់​ក្ដារចុច​សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​នេះ ។

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
km: ​ប្លង់​ក្ដារចុច ៖

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
km: សូមជ្រើស​ប្លង់​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​នឹង​ក្ដារចុច​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​នេះ ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
km: រក្សាទុក​ប្លង់​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​នៅក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
km: ប្លង់​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ /etc/default/keyboard ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
km: សូម​ជ្រើ​សថាតើ អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​វា​ដែរឬទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើ​សជម្រើស​នេះ គ្មាន​សំណួរ​នឹង​ត្រូវបាន​សួរ​ ហើយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
km: រក្សា​ទុក​ប្លង់​ក្ដារចុច​លំនាំដើម (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្លង់​ក្ដារចុច​គឺ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" និងXKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ។  តម្លៃ​លំនាំដើម​នេះ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តំបន់/ភាសា​ដែល​បាន​កំណត់​​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​និង​នៅ​ក្នុង​​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
km: សូម​ជ្រើស​ថាតើ ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​វា​ដែរឬទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ គ្មាន​សំណួរ​អំពី​ប្លង់​ក្ដារចុច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួ​ររក​ទេ ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
km: ជម្រើស​ក្ដារចុច​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ /etc/default/keyboard ត្រូវបាន​កំណត់​ជា XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ត្រូវ​រក្សាទុក​ជម្រើស​នេះ គ្មាន​សំណួរ​អំពី​ជម្រើស​ក្ដារចុច​នឹង​ត្រូវបាន​សួរ​រក​ទេ ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ក្ដារចុច​លំនាំដើម (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ជម្រើស​ប្លង់​ក្ដារចុច​គឺ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ។  វា​​ផ្អែក​លើ​តំបន់/ភាសា​ដែល​បាន​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន និង​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់ /etc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​រក្សាទុក​វា គ្មាន​សំណួរ​អំពី​ជម្រើស​ក្ដារចុច​នឹង​ត្រូវបាន​សួ​ររក​ទេ ។

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
km: ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
km: Alt (AltGr) ខាង​ស្ដាំ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
km: គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl) ខាង​ស្ដាំ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
km: គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខាង​ស្ដាំ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
km: គ្រាប់ចុច Logo ខាង​ស្ដាំ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
km: គ្រាប់ចុច​ម៉ឺនុយ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
km: គ្របា់ចុច​បញ្ជា(Ctrl+ ប្ដូរ(Shift) ខាង​ឆ្វេង

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
km: គ្រាប់ Alt ខាង​ឆ្វេង

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
km: គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl) ខាង​ឆ្វេង

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
km: គ្រាប់​ចុចប្ដូរ(Shift) ខាង​ឆ្វេង

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
km: គ្រាប់ Logo ខាង​ឆ្វេង

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
km: គ្រាប់ចុច Scroll Lock

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
km: គ្មាន​ការ​បិទ/បើក​ទេ

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
km: វិធីសាស្ត្រ​សម្រាប់​បិទ/បើក​រវាង​របៀប​ភាសា​ជាតិ និង​ឡាតាំង ៖

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
km: អ្នក​​ត្រូវ​ការ​វិធី​មួយ​ ដើម្បី​បិទ/បើក​ក្ដារចុច​រវាង​ប្លង់​ភាសា​ជាតិ និង​ប្លង់​ឡាតាំង​ស្តង់ដារ ។

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
km: គ្រាប់ចុច​ជំនួស (Alt) ឬ​ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock) ​ជា​រឿយៗ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ហេតុផល ergonomic (នៅក្នុង​លក្ខណៈ​អក្សរ ប្រើ​បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift)+ ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock) សម្រាប់​បិទ/បើក​ប្ដូរ​ជាប់ (Caps)) ។ ជំនួស(Alt)+ប្ដូរ (Shift) គឺ​ជា​បន្សំ​ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយភាព វា​នឹង​បាត់បង់​ឥរិយាបថ​ធម្មតា​របស់​វា​នៅ​ក្នុង Emacs និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ដែលប្រើ​វា​សម្រាប់​តម្រូវការ​ជាក់លាក់​ ។

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
km: មិនមែន​គ្រប់​ចុច​ដែល​បាន​រាយ​ទាំងអស់​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ក្ដារចុច​ទាំង​អស់​ទេ ។

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
km: គ្មាន​ការ​បន្ដូរ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ទេ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
km: គ្រាប់ចុច​ Logo ទាំង​ពីរ

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
km: វិធីសាស្ត្រ​សម្រាប់​បិទ/បើក​បណ្ដោះអាសន្ន​រវាង​កា​របញ្ចូល​ភាសា​ជាតិ និង​ឡាតាំង ៖

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
km: អ្នក​អាច​បិទ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដោយ​ជ្រើស "គ្មាន​ការ​ប្ដូរ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ" ។

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
km: លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្លង់​ក្ដារចុច

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
km: គ្មាន​គ្រាប់ចុច​ AltGr

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
km: គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល​នៅ​លើ​បន្ទះ​លេខ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
km: គ្រាប់ចុច Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
km: គ្រាប់ចុច​​ត្រូវ​កំណត់​មុខងារ​ជា AltGr ៖

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
km: គ្មាន​គ្រាប់ចុច​តែង​ទេ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
km: គ្រាប់ចុច​តែង ៖

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
km: គ្រាប់ចុច​តែង(Compose) (ដែល​ស្គាល់​ថា​ជា Multi_key) ពីព្រោះ​កុំព្យូទ័រ​ត្រូវ​បកប្រែ​កា​រចុច​គ្រាប់ចុច​មួយ​ចំនួន​នៅពេល​ក្រោយ ជា​បន្សំ ដើម្បី​​បង្កើត​ជា​តួអក្សរ​ដែលមិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ក្ដារចុច ។

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
km: នៅ​ក្នុង​កុងសូល​អត្ថបទ​គ្រាប់ចុច​តែង (Compose) មិន​ដំណើរការ​ជា​មួយ​របៀប​យូនីកូដ​ទេ ។ ប្រសិនបើ​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​យូនីកូដ​ទេ ទាក់ទង​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​នៅ​ទីនេះ អ្នក​តែងតែ​អាច​ប្រើ​បន្សំ (Control+period) ជា​គ្រាប់ចុច​តែង (Compose) ។

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ Control+Alt+Backspace ដើម្បី​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
km: តាម​លំនាំដើម បន្សំ​គ្រាប់​ចុច Control+Alt+Backspace មិន​មាន​អំពើ​ទេ​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​វា​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​បញ្ចប់​​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ X ។

note: Type: select Choices
en: American English
km: អង់គ្លេស អាមេរិក

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Albanian
km: អាល់បានី

note: Type: select Choices
en: Asturian
km: អូតួរៀន

note: Type: select Choices
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស​​

note: Type: select Choices
en: Belgian
km: បែលហ្សិក-ឡាតាំង១

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
km: ប៊ុលហ្គារី-phonetic

note: Type: select Choices
en: Canadian French
km: បារាំង​ កាណាដា

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
km: ច្រើន​ភាសា កាណាដៀន

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Catalan
km: កាតាឡាន

note: Type: select Choices
en: Dvorak
km: dvorak

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
km: អេត្យូពី

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

note: Type: select Choices
en: Kazakh
km: កាហ្សាក

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Khmer
km: ខ្មែរ

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
km: ឃឺកហីស

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
km: ទួរគី (ប្លង់ F)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
km: ទួរគី (ប្លង់ Q)

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Lao
km: ឡាវ

note: Type: select Choices
en: Latin American
km: អាមេរិក​ឡាទីន-ឡាតាំង១

note: #-#-#-#-#  23 (km)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

note: Type: select Choices
en: Malayalam
km: ម៉ាឡេស៊ី

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
km: សាមី​ខាង​ជើង​

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
km: ស៊ែរប៊ី-ស៊ីពរ៍

note: Type: select Choices
en: Sindhi
km: ស៊ីន្តី

note: Type: select Choices
en: Swiss French
km: បារាំង ស្វីស

note: Type: select Choices
en: Swiss German
km: ស្វីស អាល្លឺម៉ង់

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
km: ទួរគី (ប្លង់ F)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
km: ទួរគី (ប្លង់ Q)

note: Type: select Choices
en: Uyghur
km: អុយហ្គូរ

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
km: ផែនទី​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ប្រើ ៖

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រាល់​ថ្ងៃ

[ctx: background, style]
en: Tile
km: ក្រឡា​ក្បឿង

[ctx: background, style]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: background, style]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: background, style]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: background, style]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: background, style]
en: Span
km: វិសាលភាព

en: Wallpapers
km: ផ្ទាំង​រូបភាព

en: Pictures
km: រូបភាព

en: multiple sizes
km: ទំហំ​ជាច្រើន

en: No Desktop Background
km: គ្មាន​ផ្ទៃខាងក្រោយ​របស់​ផ្ទៃតុ

en: Current background
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​បច្ចុប្បន្ន

en: Change the background
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Configure Bluetooth settings
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស

en: Set Up New Device
km: រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី

en: Keyboard Settings
km: ការ​កំណត់​ក្ដារចុច

en: Send Files...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: Browse Files...
km: រកមើល​ឯកសារ...

[ctx: Power]
note: Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
en: Bluetooth
km: ប៊្លូធូស

en: Bluetooth is disabled
km: ប៊្លូធូស​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
km: ប៊្លូធូស​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​កុងតាក់​ផ្នែក​រឹង

en: No Bluetooth adapters found
km: រក​មិន​ឃើញ​អាដាប់ទ័រ​ប៊្លូធូស

en: Visibility of “%s”
km: ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ “%s”

en: Remove '%s' from the list of devices?
km: យក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឧបករណ៍​ឬ ?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​យក​ឧបករណ៍​ចេញ អ្នក​ត្រូវតែ​រៀបចំ​វា​ម្ដងទៀត មុន​នឹង​ប្រើ​នៅ​ពេលក្រោយ ។

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
km: RGB លំនាំដើម

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
km: CMYK លំនាំដើម

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
km: ប្រផេះ​តាម​លំនាំដើម

[ctx: Device kind]
en: Display
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: Device kind]
en: Scanner
km: ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

[ctx: Device kind]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: Device kind]
en: Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត

[ctx: Device kind]
en: Webcam
km: វិបខេម

en: _Region:
km: តំបន់ ៖

en: _City:
km: ទីក្រុង ៖

en: _Network Time
km: ពេលវេលា​តាម​បណ្ដាញ

en: Set the time one hour ahead.
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទៅ​មុខ​មួយ​ម៉ោង ។

en: Set the time one hour back.
km: កំណត់​ពេលវេលា​ថយ​ក្រោយ​មួយ​ម៉ោង ។

en: Set the time one minute ahead.
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទៅ​មុខ​មួយ​នាទី ។

en: Set the time one minute back.
km: កំណត់​ពេលវេលា​ថយក្រោយ​មួយ​នាទី ។

en: Switch between AM and PM.
km: ប្ដូរ​ឆ្លាស់​រវាង​ ព្រឹក និង​ល្ងាច ។

en: Month
km: ខែ

en: Day
km: ថ្ងៃ

en: 24-hour
km: ២៤ ម៉ោង

en: AM/PM
km: ព្រឹក/ល្ងាច

en: January
km: មករា

en: February
km: កុម្ភៈ

en: April
km: មេសា

en: May
km: ឧសភា

en: June
km: មិថុនា

en: July
km: កក្កដា

en: August
km: សីហា

en: September
km: កញ្ញា

en: October
km: តុលា

en: November
km: វិច្ឆិកា

en: December
km: ធ្នូ

en: Date and Time preferences panel
km: ផ្ទាំង​ចំណូលចិត្ត​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

en: Change system time and date settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​​ប្រព័ន្ធ

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​ពេលវាលា ឬ​កាលបរិច្ឆេទ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ ។

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
km: ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
km: ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
km: ១៨០ ដឺក្រេ

en: Drag to change primary display.
km: អូស ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​ចម្បង ។

note: Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
en: VESA: %s
km: VESA ៖ %s

note: translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
km: %d ប៊ីត

en: Unknown model
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ូដែល

en: The next login will attempt to use the standard experience.
km: ការ​ចូល​បន្ទាប់​នឹង​ប៉ុនប៉ង​ប្រើ​កម្រិត​ស្ដង់ដារ ។

en: The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
km: ការ​ចូល​បន្ទាប់​នឹង​ប្រើ​របៀប fallback ដែល​បម្រុងទុក​សម្រាប់​ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក​ដែល​មិន​គាំទ្រ ។

[ctx: Experience]
note: translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
en: Standard
km: ស្ដង់ដារ

en: Section
km: ភាគ

en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

en: Removable Media
km: មេឌៀ​ចល័ត

en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

en: Version %s
km: កំណែ %s

en: Install Updates
km: ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព

en: System Up-To-Date
km: ប្រព័ន្ធ​ទាន់សម័យ

en: Checking for Updates
km: រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Device name
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍

en: OS type
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ

en: Disk
km: ថាស

note: #-#-#-#-#  654 (SpaceFM)  #-#-#-#-# The total file size displayed in "File Properties" is not completely calculated yet. So "Calculating..." is displayed.
en: Calculating...
km: កំពុង​គណនា...

en: Driver
km: កម្មវិធី​បញ្ជា

en: Experience
km: ជាន់ខ្ពស់

note: Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
en: Forced _Fallback Mode
km: របៀប Forced _Fallback

en: Switch to next source
km: ប្ដូរ​ទៅ​ប្រភព​បន្ទាប់

en: Switch to previous source
km: ប្ដូរ​ទៅ​ប្រភព​មុន

en: Screenshots
km: រូបថត​អេក្រង់

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to Pictures
km: ថត​រូប​អេក្រង់​​ជា​រូបភាព

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to Pictures
km: រក្សាទុក​រូបថត​​អេក្រង់​របស់​វីនដូ​ជា​រូបភាព

note: translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to Pictures
km: រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់​នៃ​ផ្ទៃ​ជា​រូបភាព

en: Alternative Characters Key
km: គន្លឹះ​តួអក្សរ​ជំនួស

en: Compose Key
km: គ្រាប់​ចុច​តែង

en: Change keyboard settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ក្ដារចុច

en: Custom Shortcut
km: ផ្លូវកាត់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: C_ommand:
km: ពាក្យបញ្ជា ៖

en: Repeat Keys
km: គ្រាប់ចុច​ធ្វើ​ម្ដងទៀត

en: Key presses _repeat when key is held down
km: គ្រាប់ចុច presses _repeat នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​សង្កត់

en: _Delay:
km: ពន្យារពេល ៖

en: Repeat keys speed
km: ល្បឿន​គ្រាប់ចុច​ធ្វើ​ម្ដងទៀត

en: Cursor Blinking
km: ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត

en: Cursor _blinks in text fields
km: ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ

en: S_peed:
km: ល្បឿន ៖

en: Cursor blink speed
km: ល្បឿន​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​របស់​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Layout Settings
km: ការ​កំណត់​ប្លង់

en: Add Shortcut
km: បន្ថែម​ផ្លូវកាត់

en: Remove Shortcut
km: យក​ផ្លូវកាត់​ចេញ

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ផ្លូវកាត់ ចុច​ជួរ​ដេក និង​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ថ្មី ឬ​ចុច លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ដើម្បី​សម្អាត ។

en: <Unknown Action>
km: <មិន​ស្គាល់​សកម្មភាព>

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
km: មិន​អាច​ប្រើ​ផ្លូវកាត់ "%s" បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​នឹង​ធ្វើឲ្យ​មិន​អាច​វាយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​នេះ​បាន ។
    សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ដូចជា បញ្ជា (Control) ជំនួស (Alt) ឬ​ប្ដូរ (Shift) ក្នុង​ពេល​តែមួយ ។

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
km: ផ្លូវកាត់ "%s" ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់
    "%s" រួចហើយ

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​កំណត់​ផ្លូវកាត់​ឡើងវិញ​ទៅជា "%s" ផ្លូវកាត់ "%s" នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: _Reassign
km: កំណត់​ឡើងវិញ

en: _Test Your Settings
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក

en: Mouse & Touchpad
km: កណ្ដុរ និង​បន្ទះ​ប៉ះ

en: Set your mouse and touchpad preferences
km: កំណត់​ចំណូលចិត្ត​កណ្ដុរ និង​បន្ទះ​ប៉ះ​របស់​អ្នក

en: Mouse Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​កណ្ដុរ

en: Double-click timeout
km: អស់​ពេល​ចុច​ទ្វេ​ដង

en: _Double-click
km: ចុច​ទ្វេ​ដង

en: Primary _button
km: ប៊ូតុង​ចម្បង

en: _Pointer speed
km: ល្បឿន​ព្រួញ​កណ្ដុរ

en: Disable while _typing
km: បិទ​​ខណៈ​ពេល​វាយ

en: Tap to _click
km: ថេប​ដើម្បី​ចុច

en: Two _finger scroll
km: រមូរ​ដោយ​ប្រើម្រាមដៃ​ពីរ

en: C_ontent sticks to fingers
km: មាតិកា​ជាប់​នឹង​ម្រាមដៃ

en: Try clicking, double clicking, scrolling
km: ព្យាយាម​ចុច ចុច​ទ្វេ​ដង រមូរ

en: Five clicks, GEGL time!
km: ចុច​ប្រាំ​ដង GEGL ដង !

en: Double click, primary button
km: ​ចុច​ទ្វេ​ដង ប៊ូតុង​ចម្បង

en: Single click, primary button
km: ចុច​ម្ដង​ប៊ូតុង​សំខាន់

en: Double click, middle button
km: ចុច​ទ្វេ​ដង ប៊ូតុង​កណ្ដាល

en: Single click, middle button
km: ចុច​ម្ដង ប៊ូតុង​កណ្ដាល

en: Double click, secondary button
km: ​ចុច​ទ្វេ​ដង ប៊ូតុង​រង

en: Single click, secondary button
km: ចុច​ម្ដង​ប៊ូតុង​រង

[ctx: Wifi security]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: Signal strength]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: Signal strength]
en: Weak
km: ខ្សោយ

[ctx: Signal strength]
en: Ok
km: គ្មាន​បញ្ហា

[ctx: Signal strength]
en: Good
km: ល្អ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
km: ប្រសើរ​ណាស់

[ctx: proxy method]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: proxy method]
en: Manual
km: ដោយដៃ

[ctx: proxy method]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

note: #-#-#-#-#  24 (po_gnome-control-center-2.0-km)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialog. #-#-#-#-#  147 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton)
en: Add Account
km: បន្ថែម​គណនី

en: Error logging into the account
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គណនី

en: Expired credentials. Please log in again.
km: លិខិត​សម្គាល់​បាន​ផុត​កំណត់ ។ សូម​ចូល​ម្ដងទៀត ។

en: _Log In
km: ចូល

en: Error creating account
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី

en: Error removing account
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​គណនី​ចេញ

en: Are you sure you want to remove the account?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​គណនី​ចេញ​ឬ ?

en: This will not remove the account on the server.
km: វា​នឹង​មិន​យក​គណនី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ​ទេ ។

en: Online Accounts
km: គណនី​លើ​បណ្ដាញ

en: Manage online accounts
km: គ្រប់គ្រង​គណនី​លើ​បណ្ដាញ

en: No online accounts configured
km: គ្មាន​គណនី​លើ​បណ្ដាញ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ

note: #-#-#-#-#  147 (kcm_telepathy_accounts)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
en: Remove Account
km: យក​គណនី​ចេញ

en: Add an online account
km: បន្ថែម​គណនី​​លើ​បណ្ដាញ

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
km: ការ​បន្ថែម​គណនី អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ចូល​មើល​ឯកសារ អ៊ីមែល ទំនាក់ទំនង ប្រតិទិន ជជែក និង​ផ្សេងៗ​ទៀត។

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
km: បញ្ចូល​ថ្ម

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
km: ប្រយ័ត្ន

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
km: ទាប

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
km: ល្អ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Charging - fully charged
km: បញ្ចូល​ថ្ម - ពេញ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
km: អស់

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
km: ជិត​អស់​ទឹក​ថ្នាំ

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
km: អស់​ទឹក​ថ្នាំ

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
km: ជិត​អស់​ទឹក​ថ្នាំ​លាង​ហ្វីល

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
km: អស់​ទឹក​ថ្នាំ​លាង​ហ្វីល

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
km: ជិត​អស់​សញ្ញា​សម្គាល់

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
km: បើក​គម្រប

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
km: បើក​គម្រប

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
km: ជិត​អស់​ក្រដាស

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
km: ក្រៅបណ្ដាញ

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has paused the Printer
en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
km: ធុងសំរាម​ជិត​ពេញ

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
km: ធុងសំរាម​ពេញ

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
km: អង្គធាតុ​ចម្លង​រូបថត​អុបទិក​ជិត​អស់​អាយុកាល

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
km: អង្គធាតុ​ចម្លង​រូបថត​អុបទិក​លែង​ដំណើរការ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
km: រួចហើយ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
km: ដំណើរការ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
km: បញ្ឈប់

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
km: កម្រិត​ទឹកថ្នាំ

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
km: កម្រិត​ទឹក​ខ្មៅ

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
km: កម្រិត​ផ្គត់ផ្គង់

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
km: ដំឡើង​

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
km[0]: %u សកម្ម

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី ។

en: Select PPD File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ PPD

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
km: ឯកសារ​ពណ៌នា​​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: No suitable driver found
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​បញ្ជា​សមរម្យ

en: Searching for preferred drivers...
km: កំពុង​ស្វែងរក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​​ចង់​បាន...

en: Select from database...
km: ជ្រើស​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

en: Provide PPD File...
km: ផ្ដល់​ឯកសារ PPD...

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
km: ទំព័រ​សាកល្បង

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក ui ៖ %s

en: Change printer settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
km: ការងារសកម្ម

en: Resume Printing
km: បន្ត​ការ​បោះពុម្ព

en: Pause Printing
km: ផ្អាក​ការ​បោះពុម្ព

en: Cancel Print Job
km: បោះបង់​ការងារ​បោះពុម្ព

en: Add a New Printer
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី

en: Search for network printers or filter result
km: ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បណ្ដាញ​ ឬ​លទ្ធផល​តម្រង

en: Loading options...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ជម្រើស...

en: Loading drivers database...
km: កំពុង​ផ្ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​បញ្ជា...

en: Select Printer Driver
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
km: កំពុង​រង់ចាំ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
km: រង់ចាំ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
km: ដំណើរការ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
km: បញ្ឈប់

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
km: បោះបង់

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
km: បោះបង់

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
km: បាន​បញ្ចប់

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
km: ស្ថានភាព​ការងារ

en: %s Active Jobs
km: ការងារ​សកម្ម %s

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
km: រក​មិ​ន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Paper Type
km: ប្រភេទ​ក្រដាស

en: Paper Source
km: ប្រភព​ក្រដាស

en: Output Tray
km: ថាស​លទ្ធផល

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
km: ទំព័រ​ក្នុង​ម្ខាង

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
km: ទាំង​សងខាង

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
km: រៀបចំ​ទំព័រ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
km: ជម្រើស​បាន​ដំឡើង

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
km: ការងារ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
km: គុណភាព​រូបភាព

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
km: បញ្ចប់

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
km: កម្រិត​ខ្ពស់

note: Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
en: %s Options
km: %s ជម្រើស

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម

note: Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturers
km: ក្រុមហ៊ុនផលិត

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Drivers
km: កម្មវិធី​បញ្ជា

en: Add Printer
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Remove Printer
km: យក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ចេញ

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default
km: លំនាំដើម

en: Jobs
km: ការងារ

note: Tanslators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: _Show
km: បង្ហាញ

en: Setting new driver...
km: កំពុង​កំណត់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ថ្មី...

en: page 3
km: ទំព័រ​ ៣

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង

note: Translators: This button opens printer's options tab
en: _Options
km: ជម្រើស

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
km: សូម​អភ័យទោស ! សេវា​បោះពុម្ព​តាម​ប្រព័ន្ធ
    ហាក់​ដូចជា​មិន​ដំណើរការ ។

en: Choose an input source
km: ជ្រើស​ប្រភព​បញ្ចូល

en: Install languages...
km: ដំឡើង​ភាសា...

en: Select keyboards or other input sources
km: ជ្រើស​ក្ដារចុច ឬ​ប្រភព​បញ្ចូល​ផ្សេង​ទៀត

en: Add Input Source
km: បន្ថែម​ប្រភព​បញ្ចូល

en: Remove Input Source
km: យក​ប្រភព​បញ្ចូល​ចេញ

en: Move Input Source Up
km: ផ្លាស់ទី​ប្រភព​បញ្ចូល​ឡើង​លើ

en: Move Input Source Down
km: ផ្លាស់ទី​ប្រភព​បញ្ចូល​ចុះក្រោម

en: Input Source Settings
km: បញ្ចូល​ការ​កំណត់​ប្រភព

en: Ctrl+Alt+Space
km: បញ្ជា (Ctrl)+ជំនួស (Alt)+ដកឃ្លា (Space)

en: Ctrl+Alt+Shift+Space
km: បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ដកឃ្លា(Space)

en: Shortcut Settings
km: ការ​កំណត់​ផ្លូវ​កាត់

en: Input Sources
km: ប្រភព​បញ្ចូល

note: To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
en: Don't lock when at home
km: កុំ​ចាក់​សោ នៅ​ពេល​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ

en: Locations...
km: ទីតាំង...

en: Show _notifications when locked
km: បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៅ​ពេល​ចាក់សោ

en:  — GNOME Volume Control Applet
km:  អាប់ភ្លេត​គ្រប់គ្រង​កម្រិត​សំឡេង​របស់  — GNOME

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
km: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
km: គោះ​កែវ

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
km: សូរណា

[ctx: balance]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: balance]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: balance]
en: Rear
km: ខាង​ក្រោយ

[ctx: balance]
en: Front
km: ខាងមុខ

[ctx: balance]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: balance]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: volume]
en: 100%
km: ១០០%

[ctx: volume]
en: Unamplified
km: មិន​ពង្រីក

en: Built-in
km: ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ

en: Testing event sound
km: សាកល្បង​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍

en: From theme
km: ពី​ស្បែក

en: C_hoose an alert sound:
km: ជ្រើស​សំឡេង​ព្រមាន ៖

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
km: ទាប

[ctx: universal access, contrast]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: universal access, contrast]
en: High
km: ខ្ពស់

[ctx: universal access, contrast]
en: High/Inverse
km: ខ្ពស់/ច្រាស

[ctx: universal access, text size]
en: Small
km: តូច

[ctx: universal access, text size]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: universal access, text size]
en: Large
km: ធំ

[ctx: universal access, text size]
en: Larger
km: ធំជាង

[ctx: universal access, zoom]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: Distance]
en: Short
km: ខ្លី

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
km: អេក្រង់ ១/៤

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
km: អេក្រង់ ១/២

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
km: អេក្រង់ ៣/៤

[ctx: Distance]
en: Long
km: វែង

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: Zoom Grayscale]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: Zoom Grayscale]
en: Full
km: ពេញ

[ctx: Account type]
en: Standard
km: ស្ដង់ដារ

[ctx: Account type]
en: Administrator
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Add account
km: បន្ថែម​គណនី

en: _Local Account
km: គណនី​​មូលដ្ឋាន

en: _Enterprise Login
km: ចូល​ជា​សហគ្រាស

en: _Full name
km: ឈ្មោះពេញ

en: Account _Type
km: ប្រភេទ​គណនី

note: #-#-#-#-#  27 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
km: ដែន

en: _Login Name
km: ឈ្មោះ​ចូល

en: Tip: Enterprise domain or realm name
km: ជំនួយ ៖ ដែន​សហគ្រាស​ ឬ​ឈ្មោះតំបន់

en: Domain Administrator Login
km: ចូល​ជា​​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដែន

en: Administrator _Name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Administrator Password
km: ពាក្យសម្ងាត់​អ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Left thumb
km: មេដៃ​ឆ្វេង

en: Left middle finger
km: ម្រាមដៃ​កណ្ដាល​ខាងឆ្វេង

en: Left ring finger
km: ម្រាម​នាងដៃ​ខាង​ឆ្វេង

en: Left little finger
km: ម្រាម​កូនដៃ​ខាង​ឆ្វេង

en: Right thumb
km: មេ​ដៃ​ស្ដាំ

en: Right middle finger
km: ម្រាមដៃ​កណ្ដាល​ខាង​ស្ដាំ

en: Right ring finger
km: ម្រាម​នាង​ដៃ​ខាង​ស្ដាំ

en: Right little finger
km: ម្រាម​កូនដៃ​ខាង​ស្ដាំ

en: Enable Fingerprint Login
km: បើក​ការ​ចូល​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាម​ដៃ

en: _Right index finger
km: ចង្អុល​ដៃ​ស្ដាំ

en: _Left index finger
km: ចង្អុល​ដៃ​ឆ្វេង

en: _Other finger:
km: ម្រាម​ផ្សេងទៀត ៖

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
km: ស្នាម​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ។  ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​នឹង​ចូល​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​អាន​ស្នាម​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក​បាន ។

en: User Accounts
km: គណនី​អ្នកប្រើ

en: Add or remove users
km: បន្ថែម ឬ​យក​គណនី​អ្នកប្រើ​ចេញ

en: Set a password now
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឥឡូវនេះ

en: Choose password at next login
km: ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់ នៅ​ពេល​ចូល​លើកក្រោយ

en: Log in without a password
km: ចូល​ដោយ​មិន​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Disable this account
km: បិទ​គណនី​នេះ

en: Enable this account
km: បើក​គណនី​នេះ

en: This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password here.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​កន្លែង​អេក្រង់​ចូល ។ អ្នកប្រើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ទាំងអស់​អាច​មើល​ឃើញ​វា ។   <b>កុំ</b> រួមបញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​នៅ​ទីនេះ ។

en: C_onfirm password
km: អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់

en: _New password
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី

en: Current _password
km: ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: _Action
km: សកម្មភាព

en: Changing password for
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់

en: How to choose a strong password
km: របៀប​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ខ្លាំង

en: Ch_ange
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Changing photo for:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបថត ៖

en: Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ត្រង់​អេក្រង់​ចូល​សម្រាប់​គណនី​នេះ ។

en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

en: Browse for more pictures
km: រកមើល​រូបភាព​ផ្សេងទៀត

en: Take a photograph
km: ថត​រូប

en: Photograph
km: រូបថត

en: Add User Account
km: បន្ថែម​គណនី​អ្នកប្រើ

en: Remove User Account
km: យក​គណនី​អ្នកប្រើ​ចេញ

en: A_utomatic Login
km: ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: _Fingerprint Login
km: ចូល​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាម​ដៃ

en: User Icon
km: រូបតំណាង​អ្នកប្រើ

en: _Language
km: ភាសា

en: Manage user accounts
km: គ្រប់គ្រង​គណនី​អ្នក​ប្រើ

en: Authentication is required to change user data
km: តម្រូវ​ឲ្យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: Password strength]
en: Too short
km: ខ្លី​ពេក

[ctx: Password strength]
en: Not good enough
km: មិន​ល្អ​ទេ

[ctx: Password strength]
en: Weak
km: ខ្សោយ

[ctx: Password strength]
en: Good
km: ល្អ

[ctx: Password strength]
en: Strong
km: ខ្លាំង

en: The new password is too short
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​ខ្លី​ពេក

en: The new password is too simple
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​សាមញ្ញ​ពេក

en: The old and new passwords are too similar
km: ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់ និង​ថ្មី​ស្រដៀង​គ្នា​ពេក

en: The new password has already been used recently.
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ហើយ ។

en: The new password must contain numeric or special characters
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​ត្រូវតែ​មាន​តួអក្សរ​ជា​លេខ ឬ​តួអក្សរ​ពិសេស

en: The old and new passwords are the same
km: ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់ និង​ថ្មី​ដូចគ្នា

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
km: ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ តាំងពី​អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ដំបូង​ម្លេះ !

en: The new password does not contain enough different characters
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​មិន​មាន​តួអក្សរ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ឲ្យ​បាន​គ្រប់គ្រាន់

en: Failed to add account
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម​គណនី

en: Failed to register account
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​គណនី

en: No supported way to authenticate with this domain
km: គ្មាន​វិធី​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ជា​មួយ​ដែន​នេះ

en: Failed to join domain
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចូល​ដែន

en: Failed to log into domain
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​ដែន

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​នេះ​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: The device is already in use.
km: ឧបករណ៍​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: An internal error occurred.
km: កំហុស​ខាងក្នុង​បាន​កើតឡើង ។

en: Delete registered fingerprints?
km: លុប​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ឬ ?

en: _Delete Fingerprints
km: លុប​ស្នាម​ម្រាមដៃ

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ចូល​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ត្រូវ​បិទ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Done!
km: ធ្វើ​រួច !

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍ '%s'

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើមការ​​ចាប់​យក​ស្នាម​ម្រាមដៃ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ '%s' បាន​ឡើយ

en: Could not access any fingerprint readers
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​​កម្មវិធី​អាន​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ណាមួយ​បាន​ឡើយ

en: Please contact your system administrator for help.
km: សម្រាប់​ជំនួយ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
km: ដើម្បី​បើក​ការ​ចូល​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាមដៃ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​រក្សាទុក​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ណាមួយ ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍ '%s' ។

en: Selecting finger
km: ជ្រើស​ម្រាមដៃ

en: Enrolling fingerprints
km: ចុះឈ្មោះ​ស្នាម​ម្រាមដៃ

en: _Generate a password
km: បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Please choose another password.
km: សូម​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ផ្សេងទៀត ។

en: Please type your current password again.
km: សូម​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត ។

en: Password could not be changed
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​បាន​ឡើយ

en: You need to enter a new password
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី

en: You need to confirm the password
km: អ្នក​​ត្រូវតែ​អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់

en: The passwords do not match
km: ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ផ្គូផ្គង​គ្នា

en: You need to enter your current password
km: អ្នក​​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: The current password is not correct
km: ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Disable image
km: បិទ​រូបភាព

en: Used by %s
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ %s

en: No such domain or realm found
km: រក​មិនឃើញ​ដែន ឬ​តំបន់​បែប​នេះ​ទេ​

en: Cannot log in as %s at the %s domain
km: មិន​អាច​ចូល​ជា %s នៅ​ដែន %s បាន​ទេ

en: Invalid password, please try again
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ %s បាន​ទេ ៖ %s

en: A user with name '%s' already exists.
km: មាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ '%s' នោះ​រួចហើយ ។

en: No user with the name '%s' exists.
km: មិនមាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ។

en: This user does not exist.
km: មិន​មាន​អ្នកប្រើ​នេះ​ទេ ។

en: Failed to delete user
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​អ្នកប្រើ

en: You cannot delete your own account.
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។

en: %s is still logged in
km: %s នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ចូល

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
km: ការ​លុប​អ្នកប្រើ ខណៈ​ដែល​ពួកគេ​ចូល​អាច​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ប្រក្រតី ។

en: Do you want to keep %s's files?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់ %s ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
km: វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ថត​ផ្ទះ ស្ពូល​អ៊ីមែល និង​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ណាស់ នៅ​ពេល​ដែល​លុប​គណនី​អ្នកប្រើ ។

en: _Delete Files
km: លុប​ឯកសារ

en: _Keep Files
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
km: គណនី​​ត្រូវ​បាន​បិទ

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
km: ត្រូវ​កំណត់ នៅ​ពេល​ចូល​លើកក្រោយ

[ctx: Password mode]
en: None
km: គ្មាន

en: Failed to contact the accounts service
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​សេវា​គណនី

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា AccountService ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​បើក ។

en: To make changes,
    click the * icon first
km: ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្ដូរ
    ចុចរូប​តំណាង * ជាមុន​សិន

en: Create a user account
km: បង្កើត​គណនី​អ្នកប្រើ

en: To create a user account,
    click the * icon first
km: ដើម្បី​បង្កើត​គណនី​អ្នកប្រើ
    ចុច​រូប​តំណាង * ជាមុន

en: Delete the selected user account
km: លុប​គណនី​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
km: ដើម្បី​លុប​គណនី​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស
    ចុច​រូប​តំណាង * ជាមុន

en: My Account
km: គណនី​របស់​ខ្ញុំ

en: Other Accounts
km: គណនី​ផ្សេងទៀត

en: A user with the username '%s' already exists
km: មាន​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' នោះ​រួច​ហើយ

en: The username is too long
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​វែង​ពេក

en: The username cannot start with a '-'
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ '-' បាន​ឡើយ

en: The username must only consist of:
     ➣ letters from the English alphabet
     ➣ digits
     ➣ any of the characters '.', '-' and '_'
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​អាច​មាន​តែ ៖
     ➣ តួអក្សរ​មក​ពី​អក្ខរក្រម​អង់គ្លេស
     ➣ តួ​លេខ
     ➣ តួអក្សរ​ណាមួយ '.', '-' និង '_'

en: Map Buttons
km: ប៊ូតុង​ផែនទី

en: Map buttons to functions
km: ប៊ូតុង​ផែនទី​ត្រូវ​ដំណើរការ

note: Text printed on screen
en: Screen Calibration
km: ការ​ក្រិត​ខ្នាត​អេក្រង់

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
km: សូម​ប្រើ​សញ្ញា​សម្គាល់​គោលដៅ នៅ​ពេល​ដែល​ពួកវា​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ក្រិត​ខ្នាត tablet ។

en: Mis-click detected, restarting...
km: បាន​រក​ឃើញ​ការ​ចុច​មិន​ត្រឹមត្រូវ កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ...

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
km: រក្សា​សមាមាត្រ (ប្រអប់​អក្សរ) ៖

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
km: ផ្គូផ្គង​ទៅ​ម៉ូនីទ័រ​មួយ

en: %d of %d
km: %d នៃ %d

[ctx: Wacom action-type]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
km: ផ្ញើ​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
km: ប្ដូរ​ម៉ូនីទ័រ

en: Switch Modes
km: របៀប​ប្ដូរ

en: Display Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ទិដ្ឋភាព

en: Set your Wacom tablet preferences
km: កំណត់​ចំណូលចិត្ត Wacom tablet របស់​អ្នក

en: Tablet (absolute)
km: Tablet (ដាច់ខាត)

en: Touchpad (relative)
km: បន្ទះ​ប៉ះ (ធៀប)

en: Tablet Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Tablet

en: No tablet detected
km: រក​មិន​ឃើញ tablet ទេ

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
km: សូម​ដោត ឬ​បើក Wacom tablet របស់​អ្នក

en: Bluetooth Settings
km: ការ​កំណត់​ប៊្លូធូស

en: Map to Monitor...
km: ផែនទី​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង...

en: Map Buttons...
km: ប៊ូតុង​ផែនទី...

en: Calibrate...
km: ក្រិត​ខ្នាត...

en: Adjust display resolution
km: លៃ​តម្រូវ​គុណភាព​បង្ហាញ

en: Tracking Mode
km: របៀប​តាមដាន

en: Left-Handed Orientation
km: ទិស​ខាង​ឆ្វេង

en: No Action
km: គ្មាន​សកម្មភាព

en: Left Mouse Button Click
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង

en: Middle Mouse Button Click
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

en: Right Mouse Button Click
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

en: Scroll Left
km: រមូរ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Stylus
km: ដែកចារ

en: Eraser Pressure Feel
km: រូបរាង​របស់​ជ័រលុប

en: Firm
km: រឹង

en: Top Button
km: ប៊ូតុង​ខាងលើ

en: Lower Button
km: ប៊ូតុង​ខាងក្រោម

en: Tip Pressure Feel
km: រូបរាង​ចុង​ប៊ិក

en: Preferences;Settings;
km: ចំណូលចិត្ត;ការ​កំណត់;

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Look
km: មើល

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: prefs_base.ui:148 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Behavior
km: ឥរិយាបថ

en: Solid Color
km: ពណ៌​តាន់

en: default
km: លំនាំដើម

en: _Add...
km: បន្ថែម...

en: A_ddress:
km: អាសយដ្ឋាន ៖

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
km: ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី

note: Type: select Choices
en: Readline
km: បន្ទាត់អាន

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
km: គ្មាន​អន្តរកម្ម

note: Type: select Description
en: Interface to use:
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ត្រូវ​ប្រើ ៖

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
km: កញ្ចប់​ដែល​ប្រើ​ debconf សម្រាប់​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ចែករំលែក​រូបរាង​និង​អារម្មណ៍ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ពួក​គេ​ប្រើ ។

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
km: ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខ​ គឺអេក្រង់ពេញមួយ តួអក្សរបានផ្អែកលើ​​​ចំណុច​ប្រទាក់​ នៅខណៈ​ពេល​ដែលបន្ទាត់​អាន​​ផ្នែក​ខាង​មុខ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អត្ថបទ​ធម្មតាដែលចាស់ជាង ហើយផ្នែកខាងមុខ​ gnome និង​ kde ជា​ចំណុច​ប្រទាក់​ X ដែលថ្មីទំនើប, ដែលសម​ត្រឹមត្រូវទៅនឹង​ផ្ទៃតុ​​ (ប៉ុន្តែ​ ប្រហែល​ត្រូវបាន​ប្រើនៅក្នុង​បរិដ្ឋាន X ណាមួយ) ។ ផ្នែកខាងមុខ​នៃ​កម្មវិធី​និពន្ធ ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វត្ថុ​ដោយ​ប្រើកម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​ដែលអ្នក​ដែល​ចូលចិត្ត ។ ផ្ទៃខាងមុខ​ដែល​មិនមែនជា​អន្តរកម្ម ​មិន​ដែល​សួរ​សំណួរ​អ្នកឡើយ​ ។

note: Type: select Choices
en: critical
km: សំខាន់បំផុត

note: Type: select Choices
en: high
km: ខ្ពស់

note: Type: select Choices
en: medium
km: មធ្យម

note: Type: select Choices
en: low
km: ទាប

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
km: មិនអើពើ​នឹង​សំណួរ​ដែល​មាន​អាទិភាព​ទាប​ជាង ។

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
km: Debconf ធ្វើអទិភាព​​សំណួរ​ដែល​​វា​សួរ​អ្នក ។ ជ្រើស​យក​អាទិភាព​ទាប​បំផុតនៃ​សំណួរ​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​ ៖
      - 'សំខាន់បំផុត' បានតែ​រំលឹក​អ្នកប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើ​ប្រព័ន្ធ​ខូច​ ។
        ជ្រើសយក​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​ newbie, ឬ មាន​ការប្រញាប់ ។
      - 'ខ្ពស់' គឺសម្រាប់​សំណួរ​ដែល​សំខាន់​ផងដែរ
      - 'កណ្ដាល' គឺ​សម្រាប់​សំណួរ​ធម្មតា​
      - 'ទាប' គឺត្រួត​ពិនិត្យលក្ខណៈចម្លែក​ ដែល​រ​នណា​ចង់​មើល​អ្វីៗ

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
km: ចំណាំ​ថា គ្មានបញ្ហា​ដែលកម្រិត​អ្វី​ដែលអ្នកជ្រើស​នៅទីនេះ អ្នក​នឹង​អាចឃើញ​គ្រប់​សំណួរ​ បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ ជា​មួយ dpkg-recofigure ។

note: Type: text Description
en: Installing packages
km: កំពុង​ដំឡើង​កញ្ចប់​

note: Type: text Description This string is the 'title' of dialog boxes that prompt users when they need to insert a new medium (most often a CD or DVD) to install a package or a collection of packages
en: Media change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​មេឌៀ

en: falling back to frontend: %s
km: ថយទៅ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖ %s

en: unable to initialize frontend: %s
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្នែក​ខាងមុខ ៖ %s

en: Unable to start a frontend: %s
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្នែក​ខាងមុខ ៖ %s

en: Config database not specified in config file.
km: ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យកំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​​មិនបានបញ្ជាក់​នៅក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើយ ។

en: Template database not specified in config file.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ​ពុម្ព​​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធឡើយ ។

en: The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
km: ជម្រើស Sigils និង សញ្ញា​អារម្មណ៍ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើតទៅទៀតទេ ។ សូម​យក​ពួក​វា​ចេញ ។

en: Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ​បាន​កំណត់​ដោយ stanza %s នៃ %s ។

en:   -f,  --frontend		Specify debconf frontend to use.
      -p,  --priority		Specify minimum priority question to show.
           --terse			Enable terse mode.
km:   -f,  --frontend​		ជាក់លាក់​ debconf ខាងមុខ​ដែលត្រូវ​ប្រើ​ ។
      -p,  --priority		បញ្ជាក់​សំណួរអាទិភាព​អប្បរមាដែលត្រូវ​​បង្ហាញ​​ ។
           --terse			បើក​របៀប​ជា​ សង្ខេប ។

en: Ignoring invalid priority "%s"
km: ការ​មិន​អើពើ​អទិភាព​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"

en: Valid priorities are: %s
km: អទិភាព​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ ៖ %s

en: Choices
km: ជម្រើស

en: yes
km: បាទ/ចាស

en: no
km: ទេ

en: (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
km: (បញ្ចូល សូន្យ ឬ ធាតុ​ច្រើន​ដែល​ចែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​ដែល​បន្ដ​ដោយ​ចន្លោះ (', ') ។)

en: Debconf, running at %s
km: Debconf កំពុង​រត់​នៅ %s

en: Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ "%s" រក​មិន​ឃើញ​ក្នុង​ជម្រើស Cទេ ! វា​មិន​គួរ​កើតឡើង​ទេ ។ប្រហែល​ជា​ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋាន​នីយកម្ម​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: none of the above
km: មិនមាន​ក្នុងចំណោម​ខាងលើទេ

en: Enter the items you want to select, separated by spaces.
km: បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ដែល​ចែក​ដោយ​ចន្លោះ ។

en: Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក Debconf::Element::%s បានទេ ។ ​បរាជ័យ​ពី​ព្រោះ ៖ %s

en: Configuring %s
km: កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %s

en: TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
km: មិនបានកំណត់ TERM ទេ ដូច្នេះ​​​មិនអាចប្រើ​ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខបានទេ ។

en: Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
km: ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខមិន​ស៊ីគ្នា​ជាមួយ​និង​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សែល​អ៊ីម៉ាកទេ

en: Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
km: ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខនឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​លើ​ស្ថានីយ​ទទួល សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សែល​អ៊ីម៉ាក ឬ ដោយ​ដោយគ្មាន​ស្ថានីយ​ត្រួតពិនិត្យ ។

en: No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
km: មិនមាន​​កម្មវិធី​ dialog-like ដែលបានដំឡើងឡើយ ដូច្នេះ មិនអាច​ប្រើ​ប្រអប់ដែលបានផ្អែកលើ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​​បានឡើយ ។

en: Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
km: ប្រអប់​ផ្នែក​ខាងមុខ​ទាមទារ​អេក្រង់មួយ​ដែលមាន​​យ៉ាងហោច​ណាស់កម្ពស់ ១៣​ បន្ទាត់​ និង ទទឹង 31 ជួរ​ឈរ​ ។

en: Package configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់

en: You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
km: អ្នក​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធីនពន្ធ​ដែលបានផ្អែកទៅលើ​ debconf ខាង​ផ្នែក​ខាងមុខដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។  ចំពោះ​សេចក្ដី​ណែនាំលម្អិត សូមមើលខាង​ចុង​ឯកសារ​នេះ ។

en: The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ដែលបានពឹងផ្អែកលើ​ debconf ​ផ្នែក​ខាងមុខ​​ បង្ហាញ​អ្នកជាមួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ឬ ច្រើន​ដើម្បី​​កែសម្រួល​ ។ ​នេះ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទដូចនោះមួយ​ ។ ប្រសិនបើ​​អ្នក​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ឯកសាររកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គំរូ របស់ ​unixនោះ ឯកសារ​នេះ​នឹង មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន់​អ្នក​ -- វាមាន​សេចក្តីអធិប្បាយដែលបាន​លាយ​ចូល​គ្នា​ជាមួយធាតុកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ កែសម្រួល​ឯកសារ ប្តូរ​ធាតុ​មួយ​ចំនួជាបើ​ចាំបាច់ ហើយ​បន្ទាប់មក​រក្សាទុកវា ហើយ​ ចេញ​ ។ ក្នុង​ចំណុច​នោះដែរ debcon នឹង​អាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែសម្រួល ហើយ​ប្រើ​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ប្រព័ន្ធ  ។

en: Debconf on %s
km: Debconf លើ %s

en: This frontend requires a controlling tty.
km: ផ្នែក​ខាងមុខ​នេះ​ទាមទារ​ tty ​ត្រួត​ពិនិត្យ ។

en: Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
km: ពាក្យ::ReadLine::GNU មិន​ស៊ី​គ្នា​ជាមួយ​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ស៊ែល​អ៊ីម៉ាកទេ ។

en: Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
km: ចំណាំ ៖ Debconf កំពុង​រត់​លើ​របៀបជា​បណ្ដាញ ។ ទៅ​កាន់ http://localhost:%i/

en: warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back missing question %s.
km: ព្រមាន ៖ អាចធ្វើ​ការ​បង្ខូច​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យបាន​ ។ នឹងប៉ុនប៉ង​ជួសជុល​ដោយ​បន្ថែម​មកវិញ​នូវ​សំណួរ​ដែល​បាត់ %s ។

en: Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline.
km: ពុម្ព #%s នៅ​ក្នុង %s មាន​វាល​ស្ទួន "%s" ជាមួយ​តម្លៃ​ថ្មី "%s" ។ ប្រហែល​ជា​ពុម្ព​ពីរ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចែក​បន្ទាត់​ថ្មី​តែ​មួយ​បានត្រឹមត្រូវទេ ។

en: Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
km: មិន​ស្គាល់​វាល​ពុម្ព '%s' នៅ​ក្នុង stanza #%s នៃ %s ឡើយ

en: Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
km: កំហុសក្នុងការ​​ញែក​ពុម្ព​នៅក្បែរ `%s' នៅ​ក្នុង stanza #%s នៃ %s

en: Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
km: ពុម្ព #%s នៅ​ក្នុង %s មិន​មានបន្ទាត់ 'ពុម្ព ៖' ឡើយ

en: must specify some debs to preconfigure
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់ debs មួយចំនួន​ដែលត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជាមុន

en: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
km: កំពុង​ពន្យា​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់ គឺចាប់​តាំងពីមិនបានដំឡើង​ apt-utils មកម្លេះ

en: unable to re-open stdin: %s
km: មិន​អាច​បើក stdin ឡើងវិញបានទេ ៖ %s

en: apt-extracttemplates failed: %s
km: apt-extracttemplates បានបរាជ័យ​ ៖ %s

en: Extracting templates from packages: %d%%
km: កំពុង​ស្រង់​ចេញ​ពុម្ព​ពី​កញ្ចប់ ៖ %d%%

en: Preconfiguring packages ...
km: កំពុង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ជាមុន ...

en: template parse error: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ពុម្ព ៖ %s

en: debconf: can't chmod: %s
km: debconf ៖ មិន​អាច chmod ៖ %s

en: %s failed to preconfigure, with exit status %s
km: %s បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជាមុន ជាមួយ​ស្ថានភាព​ចេញ %s

en: Usage: dpkg-reconfigure [options] packages
      -a,  --all			Reconfigure all packages.
      -u,  --unseen-only		Show only not yet seen questions.
           --default-priority	Use default priority instead of low.
           --force			Force reconfiguration of broken packages.
           --no-reload		Do not reload templates. (Use with caution.)
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ កញ្ចប់ dpkg-reconfigure [ជម្រើស]
      -a,  --all			កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ ។
      -u,  --unseen-only		បង្ហាញ​តែ​សំណួរ​ដែលមិន​ទាន់​មើល​ប៉ុណ្ណោះ ។
           --default-priority	ប្រើ​អាទិភាព​លំនាំដើម​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ​ទាប ។
           --force			បង្ខំ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឡើង​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។
           --no-reload		កុំ​ផ្ទុក​ពុម្ព​ឡើង​វិញ ។ (ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ។)

en: %s must be run as root
km: %s ត្រូវ​តែ​រត់​ជា​ root

en: please specify a package to reconfigure
km: សូម​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​ដែលត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ

en: %s is not installed
km: មិនបានដំឡើង %s ទេ

en: %s is broken or not fully installed
km: %s បាន​ខូច ឬ មិន​បាន​ដំឡើងចប់​ពេញលេញ

en: Cannot read status file: %s
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ស្ថានភាព ៖ %s

en: Usage: debconf-communicate [options] [package]
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ debconf-communicate [options] [package]

en: debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to using po-debconf's po2debconf program.
km: debconf-mergetemplate ៖ មិនបានពេញចិត្ត​នឹងឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​នេះទេ​ ។ អ្នកគួរតែប្តូរ​​ទៅ​ប្រើ​កម្មវិធី po2debcof​ របស់ po-debconf ។

en: Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ debconf-mergetemplate ពុម្ព [options] [templates.ll ...]

en: 
            --outdated		Merge in even outdated translations.
    	--drop-old-templates	Drop entire outdated templates.
km: 
            --លែងប្រើប្រាស់		បញ្ចូល​ចូលគ្នា​នៅក្នុង​ការបកប្រែ​ដែលលែងប្រើ ។
    	--ទម្លាក់​ពុម្ព​ចាស់ៗ	ទម្លាក់ពុម្ព​ដែល​លែងប្រើចោលទាំងអស់ ។

en: %s is missing; dropping %s
km: បាត់%s កំពុង​ទម្លាក់ %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s
km: %s ស្រពិចស្រពិល​នៅ​ %s បៃ ៖ %s

en: %s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
km: %s ស្រពិចស្រពិល​នៅ %s បៃ ៖ %s ។ កំពុង​ទម្លាក់​វា

en: %s is outdated
km: %s ត្រូវបានគេ​លែងប្រើ

en: %s is outdated; dropping whole template!
km: %s ត្រូវបានគេលែងប្រើ ។ កំពុង​ទម្លាក់​ពុម្ព​ទាំងអស់ !

en: Usage: debconf [options] command [args]
km: របៀបប្រើ ៖ debconf [option] ពាក្យ​បញ្ជា [args]

en: 
      -o,  --owner=package		Set the package that owns the command.
km: 
      -o,  --ម្ចាស់=កញ្ចប់		កំណត់​កញ្ចប់ដែល​មាន​ពាក្យបញ្ជា​ ។​​

note: Translators: "Backup" is a noun
en: Backup
km: បម្រុង​ទុក

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
km: ឧបករណ៍​បម្រុង​ទុក Déjà Dup

en: Change your backup settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​របស់​អ្នក

en: Back Up Now
km: បម្រុង​ទុក​ឥឡូវ​នេះ

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
km: ត្រួតពិនិត្យ​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Schedules backups at regular intervals
km: បម្រុង​ទុក​កាលវិភាគ​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ធម្មតា

en: Folders to back up
km: ថត​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
km: បញ្ជី​ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​ $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, និង $VIDEO ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​ជា​ថត​ពិសេស​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ​ធាតុ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ថត​ផ្ទះ​របស់​​អ្នក​ប្រើ ។

en: Folders to ignore
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​មិន​អើពើ

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
km: បញ្ជី​ថត​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ឡើយ ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH និង $VIDEO ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​ជា​​ថត​ពិសេស​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ធាតុ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ថត​​​ផ្ទះ​របស់​​អ្នក​ប្រើ ។

en: Whether the welcome screen has been dismissed
km: ថា​តើ​ស្វាគមន៍​អេក្រង់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to request the root password
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​ស្នើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា root ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
km: ថា​តើ​ស្នើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​ root នៅ​ពេល​បម្រុង​ទុក​ ឬ​ស្ដារ​ទៅ​កាន់​ថត​ប្រព័ន្ធ​ដែរ​​ឬ​ទេ ។

en: The last time Déjà Dup was run
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ Déjà Dup ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ Déjà Dup ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ពេលវេលា​នេះ​គួរ​តែ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ។

en: The last time Déjà Dup backed up
km: ការ​បម្រុង​ទុក Déjà Dup ពេលវេលា​ចុងក្រោយ

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ Déjà Dup បាន​បញ្ចប់​ការ​បម្រុង​ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ពេលវេលា​នេះ​គួរតែ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ។

en: The last time Déjà Dup restored
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ Déjà Dup ដែល​បាន​ស្ដារ

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
km: ពេលវេលា​ចុងក្រោយ Déjà Dup បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ពេលវេលា​នេះ​គួរតែ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ។

en: Whether to periodically back up
km: ថា​តើ​ត្រូវ​​កំណត់​ការ​បម្រុង​ទុក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​​​​លើ​កាលវិភាគ​ធម្មតា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: How often to periodically back up
km: ថា​តើ​​កំណត់​ការ​បម្រុង​ទុក​ញឹកញាប់​ប៉ុណ្ណា

en: The number of days between backups.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ចន្លោះ​ការ​បម្រុង​ទុក ។

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចូល Déjà Dup ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​​វា​គួរតែ​ជា​ប្រអប់​បញ្ចូល​អំពី​ការ​បម្រុង​ទុក​ដែរ​ឬ​ទេ ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មិន​ស្គាល់​អំពី​ការ​បម្រុង​ទុក ។ ពេល​វេលា​នេះ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ ‘បិទ​’ បិទ​ការ​ពិនិត្យ​មើល​នេះ ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ក៏បាន ។

en: How long to keep backup files
km: រយៈ​ពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ​បម្រុង

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​បម្រុង​នៅ​លើ​ទី​តាំង​បម្រុង​ទុក ។ តម្លៃ​​ ០ មាន​ន័យ​ថា វា​មាន​ន័យ​​ចំនួន​ថ្ងៃ​អប្បបរមា ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ ។

en: Type of location to store backup
km: ប្រភេទ​ទីតាំង​ត្រូវ​ទុក​ការ​បម្រុង

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
km: ប្រភេទ​ទីតាំង​ដែល​បម្រុង​ទុក ។ ប្រសិនបើ ‘ស្វ័យប្រវត្តិ’ លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ផ្អែក​តាម​អ្វី​ដែល​មាន ។

en: Amazon S3 Access Key ID
km: លេខ​សម្គាល់​​ចូល​ដំណើរការ Amazon S3

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​​ចូល​ដំណើរការ​ Amazon S3 របស់​អ្នក​ ។ សកម្មភាព​នេះ​ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ S3 របស់​អ្នក ។

en: The Amazon S3 bucket name to use
km: ឈ្មោះ​របស់  Amazon S3 bucket ត្រូវ​ប្រើ

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
km: Amazon S3 bucket ត្រូវ​ទុក​ឯកសារ ។ វា​មិន​ចាំបាច់​មាន​ក៏​បាន​ ។  ខ្សែ​អក្សរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The Amazon S3 folder
km: ថត Amazon S3

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
km: ឈ្មោះ​ថត​ជា​ជម្រើស​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ ។ ថត​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​នៅ​ក្នុង​ធុង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: The Rackspace Cloud Files container
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឯកសារ Rackspace Cloud

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់ Rackspace Cloude ​ ដើម្បី​ទុក​ឯកសារ ។ វា​មិន​ចាំបាច់​មាន​ក៏​បាន ។ ខ្សែ​អក្សរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Your Rackspace username
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ Rackspace របស់​អ្នក

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
km: វា​ជា​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​​សម្រាប់​ប្រើ​សេវាកម្ម​ឯកសារ Rackspace Cloud ។

en: The Ubuntu One folder
km: ថត Ubuntu One

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
km: ឈ្មោះ​ថត​ត្រូវ​ទុក​ឯកសារ ។ ប្រសិនបើ ‘$HOSTNAME’ វា​នឹង​ទៅកាន់​ថត​លំនាំដើម​អាស្រ័យ​តាម​ឈ្មោះ​របស់​កុំព្យូទ័រ ។

en: Backup location
km: ទីតាំង​បម្រុង​ទុក

en: Location in which to hold the backup files.
km: ទីតាំង​​​​ដែល​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ ។

en: Folder type
km: ប្រភេទ​ថត

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
km: ថា​តើ​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ភាគ​ខាងក្រៅ ឬ​ថត​ធម្មតា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Relative path under the external volume
km: ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ភាគ​ខាង​ក្រៅ

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
km: ប្រសិនបើ​​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​នៅ​លើ​​​ភាគ​ខាងក្រៅ វា​ជា​ផ្លូវ​របស់​ថត​នៅ​លើ​ភាគ​នោះ ។

en: Unique ID of the external volume
km: លេខ​សម្គាល់​តែមួយ​របស់​ភាគ​ខាងក្រៅ

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
km: ប្រសិនបើ​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​ គឺ​នៅ​លើ​ភាគ​ខាងក្រៅ វា​ជា​ឧបករណ៍​សម្គាល់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​តែមួយ ។

en: Full name of the external volume
km: ឈ្មោះ​ពេញ​​របស់​ភាគ​ខាងក្រៅ

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
km: ប្រសិនបើ​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​នៅ​លើ​ភាគ​ខាងក្រៅ វា​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​ភាគ ។

en: Short name of the external volume
km: ឈ្មោះ​ខ្លី​របស់​ភាព​ខាងក្រៅ

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
km: ប្រសិនបើ​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​នៅ​លើ​ភាគ​ខាងក្រៅ វា​ជា​ឈ្មោះ​​ខ្លី​របស់​ភាគ ។

en: Icon of the external volume
km: រូបតំណាង​របស់​ភាគ​ខាងក្រៅ

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
km: ប្រសិនបើ​ទីតាំង​បម្រុង​​នៅ​លើ​ភាគ​ខាងក្រៅ វា​ជា​រូបតំណាង​របស់​ភាគ ។

en: Scanning…
km: កំពុង​ភាគរក…

en: Restore Missing Files…
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ដែល​ខូច…

en: Restore deleted files from backup
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ដែល​បាន​លុប​ពី​ការ​បម្រុងទុក

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
km[0]: ត្រឡប់​ទៅ​កំណែ​មុន…

en: Restore file from backup | Restore files from backup
km[0]: ស្ដារ​ឯកសារ​ពី​ការ​បម្រុងទុក

note: #-#-#-#-#  27 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  59 (po_empathy-km)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the network. The resulting string will be something *
en: %1$s on %2$s
km: %1$s លើ %2$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ នៅ​ពេល %s បាន​តភ្ជាប់ ។

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​នឹង​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ពេល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ ។

en: Backup location not available
km: រក​មិន​ឃើញ​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​ឡើយ

en: Waiting for a network connection…
km: រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ…

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
km: រង់ចាំ​ ‘%s’ ដើម្បី​តភ្ជាប់…

en: Rackspace Cloud Files
km: ឯកសារ​ Rackspace Cloud

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
km: %s នៅ​លើ​ឯកសារ Rackspace Cloud

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
km: អ្នក​អាច​ចុះឈ្មោះ​សម្រាប់​គណនី​ឯកសារ Rackspace Cloud <a href="%s">លើ​បណ្ដាញ</a> ។

en: Connect to Rackspace Cloud Files
km: តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ Rackspace Cloud

en: _API access key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ចូល​ដំណើរការ API

en: S_how API access key
km: បង្ហាញ​​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ចូល​ដំណើរការ API

en: _Remember API access key
km: ចងចាំ​​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ចូល​ដំណើរការ API

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
km: %s នៅ​លើ Amazon S3

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
km: អ្នក​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​គណនី Amazon S3  <a href="%s">លើ​បណ្ដាញ</a> ។

en: Connect to Amazon S3
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់ Amazon S3

en: _Access key ID
km: លេខ​សម្គាល់​​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ចូល​ដំណើរការ

en: _Secret access key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ចូល​ដំណើរការ​សម្ងាត់

en: S_how secret access key
km: បង្ហាញ​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ចូល​ដំណើរការ​សម្ងាត់

en: _Remember secret access key
km: ចងចាំ​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ចូល​ដំណើរការ​សម្ងាត់

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
km: %s នៅ​លើ Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
km: ចុះ​ហត្ថលេខា​នៅ​ក្នុង Ubuntu One…

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
km: ផ្ទះ (%s)

en: Restoring files…
km: កំពុង​ស្ដារ​ឯកសារ…

en: Backing up…
km: កំពុង​បម្រុង​ទុក…

en: Restoring…
km: កំពុង​ស្ដារ…

en: Checking for backups…
km: កំពុង​​ពិនិត្យមើល​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក…

en: Listing files…
km: កំពុង​អាន​ឯកសារ…

en: Preparing…
km: កំពុង​រៀបចំ…

en: Another backup operation is already running
km: កំពុង​តែ​បម្រុងទុក​ឯកសារ​ផ្សេង​​ទៀត​ហើយ

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
km: បម្រុងទុក

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
km: បម្រុង​ទុក

en: Creating the first backup.  This may take a while.
km: ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ដំបូង ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​​មួយ​​ភ្លេច ។

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
km: ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ ត្រូវ​ការពារ​ភាព​ខូច​​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក ។ វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​​យូរ​បន្តិច ។

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
km: ការបម្រុងទុក ៖

en: Backup Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Backup Finished
km: បម្រុង​ទុក

en: Backing Up…
km: កំពុង​បម្រុងទុក…

en: Scanning:
km: វិភាគ​រក ៖

en: _Allow restoring without a password
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្ដារ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: _Password-protect your backup
km: ការ​ពាក្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​បម្រុង​ទុក​របស់​អ្នក

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
km: អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​ស្ដារ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​សរសេរ​​វា​បាន ។

en: E_ncryption password
km: ការ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Confir_m password
km: អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: _Remember password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Failed with an unknown error.
km: បាន​បរាជ័យ​​ដោយ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: Require Password?
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឬ ?

en: Encryption Password Needed
km: ត្រូវ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Backup encryption password
km: បម្រុង​ទុក​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: _Backup location
km: ទីតាំង​បម្រុង​ទុក

en: Restore From Where?
km: ស្ដារ​ពី​កន្លែង​ណា ?

en: Restore files to _original locations
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ទៅ​ទីតាំង​ដើម

en: Restore to _specific folder
km: ស្ដារ​ទៅ​ថត​ជាក់លាក់

en: Choose destination for restored files
km: ជ្រើស​ទិសដៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្ដារ

en: Restore _folder
km: ស្ដារ​ថត

en: Restore date
km: ស្ដារ​កាលបរិច្ឆេទ

en: Restore folder
km: ស្ដារ​ថត

en: Checking for Backups…
km: កំពុង​ពិនិត្យមើល​ការ​បម្រុងទុក…

en: Restore From When?
km: ស្ដារ​ពី​ពេលណា ?

en: Restore to Where?
km: ស្ដារ​ទៅ​កន្លែង​ណា ?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
km: ស្ដារ ៖

en: No backups to restore
km: គ្មាន​ការ​បម្រុង​ទុក​ត្រូវ​ស្ដារ​ឡើយ

en: Original location
km: ទីតាំង​ដើម

en: File to restore | Files to restore
km[0]: ឯកសារ​ត្រូវ​ស្ដារ

en: Restore Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ

en: Restore Finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្ដារ

en: Your files were successfully restored.
km: ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
km[0]: ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានស្ដារ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Last seen
km: បាន​ឃើញ​ចុងក្រោយ

en: Restore which Files?
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ណា​មួយ ?

en: Scanning for files from up to a day ago…
km: កំពុង​វិភាគ​រក​ឯកសារ​ ពីរ​បី​ថ្ងៃ​កន្លងទៅ…

en: Scanning for files from up to a week ago…
km: វិភាគ​រក​ឯកសារ​ចាប់ពី​មួយ​សប្ដាហ៍​កន្លង​ទៅ…

en: Scanning for files from up to a month ago…
km: វិភាគ​រក​ឯកសារ​ចាប់ពី​មួយ​ខែ​កន្លង​ទៅ…

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
km[0]: វិភាគ​រក​ឯកសារ​ពី​ %d ខែ​កន្លង​ទៅ…

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
km[0]: វិភាគ​រក​ឯកសារ​ពី %d ឆ្នាំ​កន្លង​ទៅ…

en: Scanning finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​វិភាគរក

en: Co_ntinue
km: បន្ត

en: _Resume Later
km: ធ្វើ​បន្ត​ពេល​ក្រោយ

en: Restore given files
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Immediately start a backup
km: ចាប់ផ្ដើម​បម្រុង​ទុក​នៅ​ពេលនេះ

en: Restore deleted files
km: ស្ដារ​ឯកសារ​ដែល​​បាន​លុប

en: No directory provided
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឡើយ

en: Only one directory can be shown at once
km: មាន​តែ​ថត​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​តែមួយ ។

en: [FILES…]
km: [ឯកសារ…]

en: DIRECTORY
km: ថត

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
km: Déjà Dup ជា​ឧបករណ៍​បម្រុង​ទុក​សាមញ្ញ ។ វា​លាក់​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក
    មធ្យោបាយ​​ត្រឹមត្រូវ (​អ៊ិនគ្រីប បិទ​តំបន់​បណ្ដាញ) ហើយ​ប្រើ​​​ភាព​ស្ទួន​ជា​
    កម្មវិធី​ខាងក្រោយ ។

en: Directory does not exists
km: គ្មាន​ថត​ឡើយ

en: You must provide a directory, not a file
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ដល់​ថត​មួយ មិន​មែន​ឯកសារ​មួយ​ទេ

en: You must specify a mode
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​របៀប

en: S_how password
km: បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Location not available
km: រក​មិន​ឃើញ​ទីតាំង​ឡើយ

en: Connect _anonymously
km: តភ្ជាប់​ដោយ​អនាមិក

en: Connect as u_ser
km: តភ្ជាប់​ជា​អ្នក​ប្រើ

en: Keep your files safe by backing up regularly
km: រក្សាទុក​សុវត្ថិភាព​ឯកសារ​ដោយ​ការ​បម្រុង​ទុក​​ដោយ​ជាក់លាក់

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
km: ឯកសារ​សំខាន់ៗ ទិន្នន័យ និង​ការ​កំណត់​អាច​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ស្ដារ​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​​មហន្ត​រាយ ​អ្នក​អាច​យក​វា​ពី​ការ​បម្រុង​ទុក​នោះ​បាន​វិញ ។

en: _Don't Show Again
km: កុំ​បង្ហាញ​ម្តងទៀត

en: Don't Show Again
km: កុំ​បង្ហាញ​ម្ដងទៀត

en: _Open Backup Settings
km: បើក​ការ​កំណត់​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Open Backup Settings
km: បើក​ការ​កំណត់​ការ​បម្រុងទុក

en: _Skip Backup
km: រំលង​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Backup completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Backup finished
km: បម្រុង​ទុក

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
km: មិន​មែន​ឯកសារ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ​ទេ ។ ចំពោះ​សេចក្ដីលម្អិត​សូម​មើល​ប្រអប់ ។

en: Starting scheduled backup
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​បម្រុង​ទុក​ដែល​បាន​កំណត់ពេល

en: Show Progress
km: បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព

en: %.1f%% complete
km: បាន​បញ្ចប់ %.1f%%

en: Show _Progress
km: បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព

en: Scheduled backup delayed
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ដែល​បាន​កំណត់​ពេល​យឺត

en: I want to _restore files from a previous backup…
km: ខ្ញុំ​ចង់​ស្ដារ​ឯកសារ​ពី​ការ​បម្រុងទុក​មុន…

en: Just show my backup _settings
km: គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​ការ​បម្រុង​ទុក​របស់​ខ្ញុំ

en: Automatic _backups
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Most recent backup
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ថ្មីៗ​ជា​ច្រើន

en: Next automatic backup
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​បន្ទាប់

en: _Restore…
km: ស្ដារ…

en: Back Up _Now
km: បម្រុង​ទុក​ឥឡូវ​នេះ

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
km: ផ្ទុក

en: Folders to _back up
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​បម្រុង​ទុក

en: Folders to _ignore
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​មិន​អើពើ

en: How _often to back up
km: ត្រូវ​​បម្រុង​ទុក​ញឹកញាប់​ប៉ុណ្ណា

en: _Keep backups
km: រក្សាទុក​ការ​បម្រុង​ទុក

en: Schedule
km: កំណត់​ពេល

en: Paused (no network)
km: បាន​ផ្អាក (គ្មាន​បណ្ដាញ)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
km: មិន​អាច​ស្ដារ ‘%s’ បាន​ទេ ៖ គ្មាន​ទីតាំង​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
km: ទីតាំង​បម្រុង​ គឺ​តូចពេក ។ សាកល្បង​ប្រើ​ទំហំ​ធំ​ជាង​នេះ ។

en: Backup location does not have enough free space.
km: ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ ។

en: Cleaning up…
km: កំពុង​សម្អាត…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម​បាន​ទេ ។ សូមប្រាកដ​ថា អ្នក​អាច​បើក​ពួកវា​បាន ។

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
km: មិនអាច​ស្ដារ​ឯកសារ​ដូច​ខា​ងក្រោម​បាន​ទេ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​អាច​សរសេរ​ពួកវា​បាន ។

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
km: មិន​អាច​ស្ដារ ‘%s’ បាន​ទេ ៖ រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​ឡើយ

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​នៃ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Computer name changed
km: បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ដែល​មាន​ស្រាប់ គឺ​​​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ %s ប៉ុន្តែ​​ឈ្មោះ​របស់​កុំព្យូទ័រ​បច្ចុប្បន្ន គឺ %s ។ ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទេ​នោះ អ្នក​គួរ​តែ​បម្រុង​ទុក​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង ។

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
km: គ្មាន​សិទ្ធ​ នៅ​ពេល​សាកល្បង​បង្កើត ‘%s’ ។

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
km: គ្មាន​សិទ្ធ នៅ​ពេក​សាកល្បង​អាន ‘%s’ ។

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
km: គ្មាន​សិទ្ធ នៅ​ពេល​សាកល្បង​លុប ‘%s’ ។

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
km: គ្មាន​​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក ‘%s’ ឡើយ ។

en: No space left.
km: គ្មាន​ទំហំ​​បាន​ទុក​ឡើយ ។

en: Invalid ID.
km: លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid secret key.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
km: គណនី​សេវាកម្ម​បណ្ដាញ Amazon របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​សេវាកម្ម S3 ឡើយ ។

en: S3 bucket name is not available.
km: គ្មាន​ឈ្មោះ S3 bucket ឡើយ ។

en: Error reading file ‘%s’.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ ‘%s’ ។

en: Error writing file ‘%s’.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ ‘%s’ ។

en: No space left in ‘%s’.
km: គ្មាន​ទំហំ​​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង ‘%s’ ឡើយ ។

en: No backup files found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​​បម្រុង​ទុក​ឡើយ

en: Uploading…
km: កំពុង​ផ្ទុក…

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
km: ឧបករណ៍​សម្រុង​ទុក​របស់ Déjà Dup ទាមទារ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​កំណែ %d.%d.%.2d នៃ​​ភាព​ស្ទួន ប៉ុន្តែ​រក​ឃើញ​តែ​កំណែ %d.%d.%.2d ប៉ុណ្ណោះ ។

en: At least six months
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រាំមួយ​ខែ

en: At least a year
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ឆ្នាំ

en: At least %d day | At least %d days
km[0]: យ៉ាង​ហោចណាស់ %d ថ្ងៃ

en: Yesterday
km: ម្សិលមិញ

en: %d day from now | %d days from now
km[0]: %d ថ្ងៃ​ពី​ឥឡូវ​នេះ

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ចាស់​ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រាំ​​មួយ​ខែ ឬ​រហូត​ដល់​​ទីតាំង​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ជិត​អស់​ទំហំ ។

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ចាស់ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ឆ្នាំ ឬ​រហូត​ដល់​ទីតាំង​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ជិត​អស់​ទំហំ ។

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ចាស់ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​រហូត​ដល់​ទីតាំង​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ជិត​អស់​ទំហំ ។

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
km[0]: ការ​បម្រុង​ទុក​ចាស់ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ឆ្នាំ ឬ​រហូត​ដល់​ទីតាំង​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​ជិត​អស់​ទំហំ ។

en: Choose folders
km: ជ្រើស​ថត

en: Windows Share
km: ចែក​រំលែក​វីនដូ

note: And a local folder option
en: Local Folder
km: ថត​មូលដ្ឋាន

en: _Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Use secure connection (_HTTPS)
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព (_HTTPS)

en: _Port
km: ច្រក

en: _Folder
km: ថត

en: _Choose Folder…
km: ជ្រើស​ថត…

en: Choose Folder
km: ជ្រើស​ថត

en: _Container
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: S3 Access Key I_D
km: លេខ​សម្គាល់​​​ពាក្យ​គន្លឹះ​ចូល​ដំណើរការ S3

en: _Domain Name
km: ឈ្មោះ​​របស់​ដែន

en: Daily
km: រាល់​ថ្ងៃ

en: Weekly
km: រាល់​សប្ដាហ៍

en: Every %d day | Every %d days
km[0]: រៀងរាល់ %d ថ្ងៃ

en: Could not display %s
km: មិន​អាច​បង្ហាញ %s បាន​ទេ

en: Developer's Help program
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Documentation Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: Books disabled
km: បាន​បិទ​សៀវភៅ

en: Font for fixed width text
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ទឹង​ថេរ

en: Font for text
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទទឹង​ថេរ ដូច​ជា​​ឧទាហរណ៍​របស់​កូដ ។

en: Font for text with variable width.
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទទឹង​​អថេរ ។

en: Group by language
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម​ភាសា

en: Height of assistant window
km: កម្ពស់​របស់​​បង្អួច​ជំនួយ

en: Height of main window
km: កម្ពស់​​របស់​បង្អួច​​​មេ

en: List of books disabled by the user.
km: បញ្ជី​សៀវភៅ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

en: Main window maximized state
km: បាន​កំណត់​សភាព​អតិបរមា​​នៃ​បង្អួច​មេ

en: Selected tab: "content" or "search"
km: ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖ "មាតិកា" ឬ "ការ​ស្វែងរក"

en: The X position of the assistant window.
km:  X ទីតាំង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ ។

en: The X position of the main window.
km: X ទីតាំង​របស់​បង្អួច​មេ ។

en: The Y position of the assistant window.
km: Y ទីតាំង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ ។

en: The Y position of the main window.
km: Y ទីតាំង​របស់​បង្អួច​មេ ។

en: The height of the assistant window.
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​ជំនួយ ។

en: The height of the main window.
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​មេ ។

en: The width of the assistant window.
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ ។

en: The width of the index and search pane.
km: ទទឹង​របស់​លិបិក្រម និងការ​​​​ស្វែងរក​ស្លាបព្រិល ។

en: The width of the main window.
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​មេ ។

en: Use system fonts
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រព័ន្ធ

en: Use the system default fonts.
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ ។

en: Whether books should be grouped by language in the UI
km: ថា​តើ​សៀវភៅ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម​ភាសា​នៅក្នុង UI

en: Whether the main window should start maximized.
km: ថា​តើ​បង្អួច​មេ​គួរតែ​ត្រូវ​​ចាប់ផ្ដើម​ពង្រីក​អតិបរមា ។

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
km: ផ្ទាំង​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ៖ "មាតិកា" ឬ "ការ​ស្វែងរក" ។

en: Width of the assistant window
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ

en: Width of the index and search pane
km: ទទឹង​របស់​លិបិក្រម និង​ការ​ស្វែងរក​ស្លាបព្រិល

en: Width of the main window
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​មេ

en: X position of assistant window
km: X ទីតាំង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ

en: X position of main window
km: X ទីតាំង​របស់​បង្អួច​មេ

en: Y position of assistant window
km: Y ទីតាំង​របស់​បង្អួច​ជំនួយ

en: Y position of main window
km: Y ទីតាំង​របស់​បង្អួច​មេ

en: Book Shelf
km: ថត​ដាក់​សៀវភៅ

en: _Fixed width:
km: ទទឹង​ថេរ ៖

en: _Group by language
km: ក្រុម​តាម​ភាសា

en: _Use system fonts
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រព័ន្ធ

en: _Variable width:
km: ទទឹង​អថេរ ៖

en: Devhelp support
km: ការ​គាំទ្រ Devhelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
km: បង្កើត​ F2 នាំ​យក Devhelp សម្រាប់​ពាក្យ​នៅ​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Show API Documentation
km: បង្ហាញ​ឯកសារ API

en: Show API Documentation for the word at the cursor
km: បង្ហាញ​ឯកសារ API សម្រាប់​ពាក្យ​នៅ​ទស្សន៍ទ្រនិច

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
km: ជំនួយ​របស់ Devhelp

en: Book:
km: សៀវភៅ ៖

en: Language: %s
km: ភាសា ៖ %s

en: Language: Undefined
km: ភាសា ៖ ដែល​មិន​បាន​កំណត់

note: #-#-#-#-#  28 (devhelp.master)  #-#-#-#-# i18n: a documentation book
en: Book
km: សៀវភៅ

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Struct
km: រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Search for a keyword
km: ស្វែងរក​ពាក្យគន្លឹះ

en: Quit any running Devhelp
km: បោះបង់​ការ​ដំណើរការ Devhelp មួយ​ចំនួន

en: Display the version and exit
km: បង្ហាញ​កំណែ ហើយ​ចេញ

en: Focus the Devhelp window with the search field active
km: ផ្ដោត​លើ​បង្អួច​របស់ Devhelp ដែល​មាន​វាល​ស្វែងរក​សកម្ម

en: Search and display any hit in the assistant window
km: ស្វែងរក និង​បង្ហាញ​ការ​វាយ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ជំនួយ

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
km:  '%s' ដែល​រំពឹង ទទួល​បាន '%s' នៅ​បន្ទាត់ %d ជួរឈរ %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
km: namespace មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' នៅ​បន្ទាត់ %d ជួរឈរ %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
km: ធាតុ "ចំណងជើង" "ឈ្មោះ" និង "តំណ" ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​នៅ​បន្ទាប់ %d ជួរឈរ %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
km: ធាតុ "ឈ្មោះ" និង "តំណ" ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ខាងក្នុង <sub> លើ​បន្ទាត់ %d ជួរឈរ %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
km: ធាតុ "ឈ្មោះ" និង "តំណ" ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​​​ខាងក្នុង '%s' លើ​បន្ទាត់ %d ជួរឈរ %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
km: ធាតុ "ប្រភេទ" ត្រូវ​បាន​ទាមទារ <keyword> លើ​បន្ទាត់ %d ជួរឈរ %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
km: មិន​អាច​​មិន​បង្ហាប់​សៀវភៅ '%s' ៖ %s បាន​ទេ

en: All books
km: សៀវភៅ​ទាំងអស់

en: 50%
km: ៥០%

en: 200%
km: ២០០%

en: A developers' help browser for GNOME
km: កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​សម្រាប់ GNOME

en: DevHelp Website
km: តំបន់បណ្ដាញ​របស់ DevHelp

note: #-#-#-#-#  28 (devhelp.master)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: New _Tab
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Find Next
km: រក​បន្ទាប់

en: Go to the previous page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​មុន

en: Go to the next page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់

en: _Contents Tab
km: ផ្ទាំង​មាតិកា

en: _Search Tab
km: ផ្ទាំង​ស្វែងរក

en: Increase the text size
km: បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Decrease the text size
km: បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: _Normal Size
km: ទំហំ​ធម្មតា

en: Use the normal text size
km: ប្រើ​ទំហំ​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Display in full screen
km: បង្ហាញ​ជា​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: Error opening the requested link.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​តំណ​ដែល​បាន​​ស្នើ ។

en: Empty Page
km: ទំព័រ​ទទេ

en: No path to mysqld set in server configuration.
km: គ្មាន​ផ្លូវ​សម្រាប់​កំណត់​ mysqld នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ ។

en: Did not find MySQL server default configuration (mysql-global.conf).
km: កុំ​រក​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MySQL  (mysql-global.conf) ។

en: Unable to create MySQL server configuration file.
    This means that either the default configuration file (mysql-global.conf) was not readable
    or the target file (mysql.conf) could not be written.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MySQL បាន​ទេ ។
    មាន​ន័យ​ថា​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លំនាំដើម (mysql-global.conf) មិន​អាច​អាន​បាន​ទេ
    ឬ​ឯកសារ​គោលដៅ (mysql.conf) មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ។

en: Digikam server was not able to create database data directory
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Digikam មិន​អាច​បង្កើត​ថត​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ

en: Digikam server was not able to create database log directory
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ​Digikam មិន​អាច​បង្កើត​ថត​កំណត់ហេតុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ

en: Could not start database init command.
    Executable: %1
    Process error:%2
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យ​បញ្ជា​ដំបូង​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ ។
    ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖ %1
    កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ ៖%2

en: Could not start database server.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ ។

en: <p>Executable: %1</p>
km: <p>ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖ %1</p>

en: <p>Arguments: %1</p>
km: <p>អាគុយម៉ង់ ៖ %1</p>

en: <p>Process error: %1</p>
km: <p>កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ ៖ %1</p>

en: Database process exited unexpectedly during initial connection.<p>Executable: %1</p>”<p>Process error: %2</p>
km: ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ចេញ​ដោយ​មិន​រំពឹង អំឡុង​ពេល​ការ​តភ្ជាប់​ដំបូង ។<p>ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ ៖ %1</p>”<p>កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ ៖ %2</p>

en: Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ<p>កំហុស​សំណួរ ៖ %1</p><p>កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ %2</p>

en: My Albums
km: អាល់ប៊ុម​របស់​​ខ្ញុំ

en: My Tags
km: ស្លាក​របស់​ខ្ញុំ

en: Current Timeline Search
km: ស្វែងរក​បន្ទាត់​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Fuzzy Image Search
km: ស្វែងរក​រូបភាព​ស្រពិចស្រពិល​​​​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Fuzzy Sketch Search
km: ស្វែងរក​គំនូរព្រាង​ស្រពិចស្រពិល​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Map Search
km: ស្វែងរក​ផែនទី​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Duplicates Search
km: ស្វែងរក​ច្បាប់​ចម្លង​បច្ចុប្បន្ន

en: Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុងទុក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ("%1") ។ បដិសេធ​ក្នុង​ការ​ជំនួស​ឯកសារ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​បម្រុងទុក ដោយ​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ចាស់ ("%1") ទៅកាន់​ទីតាំង​ថ្មី​របស់​វា ("%2") ។ ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ។

en: Create New Database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: Upgrade Database
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?</p>
km: <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​ថត "%1" ជា​ទីកន្លែង ដែល​ត្រូវ​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ពី​កំណែ​ចាស់​របស់ digiKam ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ។</p> <p>តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រើសើរ​​ឡើង - ក្នុង​ការ​អះអាង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​ដែល​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថត "%2" ឬ​មិន​អើពើ​ឯកសារ​ចាស់ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឬ ?</p>

en: Database Folder
km: ថត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Copy Current Database
km: ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?</p>
km: <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​ថត "%1" ជា​ទីកន្លែង​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​កំណែ​ចាស់​របស់ digiKam ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ។</p> <p>តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់​ប្រសើរ​ឡើង ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី ឬ​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​នេះ ហើយ​បន្ត​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វាឬ ?</p>

en: New database folder
km: ថត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new database?</p>
km: <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​ថត "%1" ជា​ទីកន្លែង​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​កំណែ​ចាស់​របស់ digiKam ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត ។</p> <p>តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់​ប្រសើរ​ ឬ​​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឬ ?</p>

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់ ("%1") ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី ("%2") ។ សាកល្បង​​ធ្វើ​ឲ្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់​ប្រើសើរ ។

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database.</p><p>Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?</p>
km: <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​ថត "%1" ជា​ទី​កន្លែង​ថ្មី​ ដើម្បី​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</p><p>តើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ទីតាំង​ថ្មី ហើយ​បន្ត​ប្រើ​វា ឬ​ចាប់ផ្ដើម​​មូលដ្ឋាន​ន័យ​ថ្មី​ឬ ?</p>

en: Use Existing File
km: ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: <p>You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?</p>
km: <p>អ្នក​បាន​ជ្រើស​ថត "%1" ជា​​ទីកន្លែង​ថ្មី ដើម្បី​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ មាន​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រួចហើយ​នៅ​​ក្នុង​ទីតាំង​នេះ ។</p> <p>តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នេះ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ ឬ​យក​វា​ចេញ ​ហើយ​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ទីកន្លែង​នេះ ?</p>

en: <p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:
     %1
km: <p><b>មាន​កំហុស អំឡុង​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ៊ីនធឺណិត ។</b></p>សេចក្ដី​លម្អិត ៖
     %1

en: <p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
km: <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ </p><p>អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ digiKam ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ឡើយ ។ digiKam នឹង​ចាប់ផ្ដើម​​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង <b>មិន</b> ដំណើរការ​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង <b>ម៉ឺនុយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ</b> ។</p>

en: <p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</b></p></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>
km: <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ កំហុស​សារ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖</p><p><b>%1</b></p></p><p>អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ digiKam ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ ។ digiKam នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​នឹង <b>មិន​</b> ដំណើរការ​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង <b>ម៉ឺនុយ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ</b> ។</p>

en: Your locale has changed since this album was last opened.
    Old locale: %1, new locale: %2
    If you have recently changed your locale, you need not be concerned.
    Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
km: អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ នៅ​ពេល​អាល់ប៊ុម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក​ចុងក្រោយ ។
    ​ទីតាំង​​ចាស់  ៖ %1 ទីតាំង​ថ្មី ៖ %2
    ប្រសិនបើ​​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទីតាំង​​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ព្រួយបារម្ភ​ឡើយ
    សូម​ចំណាំ​ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្ដូរ​ទៅ​​ទីតាំង ដែល​មិន​គាំទ្រ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​សម្រាំង​របស់​អ្នក​ទេ​នោះ ឯកសារ​ទាំង​នេះ​អាច​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​សម្រាំង​ទៀត​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា អ្នក​ចង់​បន្ត ចុច 'បាទ/ចាស់' ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ចុច 'ទេ' ហើយ​កែ​ការកំណត់​ទីតាំង​​របស់​អ្នក មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម digiKam ឡើង​វិញ ។

en: <p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this situation:</p>
km: រក​មិន​ឃើញ​<p>សម្រាំង </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> បច្ចុប្បន្ន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឡើយ ។<br/> សូម​ជ្រើស​ជម្រើស​ត្រឹមត្រូវ​បំផុត ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ស្ថានភាព​នេះ ៖</p>

en: <p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>
km: <p>សម្រាំង​នៅ​តែ​អាច​រក​បាន ប៉ុន្តែ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍​សម្គាល់ ។<br/>វា​អាច​បណ្ដាល​ដោយ​​ទុក​ការ​បម្រុង​ឡើង​វិញ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ប្លង់​ភាគ​ថាស ឬ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។<br/>ឥឡូវ​នេះ​សម្រាំង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​នៅ​ទីកន្លែង​នេះ ៖</p>

en: The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
km: សម្រាំង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ដែល​​មិន​ត្រូវ​បាន​​ភ្ជាប់​ជានិច្ច ។ សម្គាល់​ការ​សម្រាំង​ជា​សម្រាំងចល័ត ។

en: Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog
km: គ្មាន​សកម្មភាព​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ក្រោយពេល​ប្រើ​ប្រអប់​រៀបចំ

en: Collection not found
km: រក​មិន​ឃើញ​សម្រាំង​ឡើយ

en: My Searches
km: ការ​ស្វែងរក​របស់​ខ្ញុំ

en: The collection location supplied is invalid or currently not available.
km: ទីតាំង​សម្រាំង​ដែល​ផ្គត់ផ្គង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​អាច​រក​បាន​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

en: No parent found for album.
km: រក​មិន​ឃើញ​មេ​​អាប៊ុម ។

en: Album name cannot be empty.
km: ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​មិន​អាច​ទទេ​ឡើយ ។

en: Album name cannot contain '/'.
km: ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​មិន​អាច​មាន '/' ឡើយ ។

en: An existing album has the same name.
km: អាល់ប៊ុម​ដែល​មាន​​ស្រាប់​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ។

en: Failed to create directory,
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត

en: Failed to add album to database
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​អាល់ប៊ុម​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: No such album
km: គ្មាន​អាល់ប៊ុម​ឡើង

en: Cannot rename root album
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​ជា​ root ឡើយ

en: Album name cannot contain '/'
km: ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​មិន​អាច​មាន '/' ឡើយ

en: Another album with the same name already exists.
    Please choose another name.
km: អាល់ប៊ុម​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ ។
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

en: Failed to rename Album
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម

en: Cannot edit root album
km: មិន​អាច​កែសម្រួល​អាល់ប៊ុម​​ជា root បាន​ទេ

en: No parent found for tag
km: រក​មិន​ឃើញ​មេ​សម្រាប់​ស្លាក​ឡើង

en: Tag name cannot be empty
km: ឈ្មោះ​ស្លាក​មិន​អាច​ទទេ​ឡើយ

en: Tag name cannot contain '/'
km: ឈ្មោះ​ស្លាក​មិន​អាច​មាន '/' ឡើយ

en: Tag name already exists
km: មាន​ឈ្មោះ​ស្លាក​រួច​​ហើយ

en: Failed to add tag to database
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ស្លាក​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Cannot delete Root Tag
km: មិន​អាច​លុប​ស្លាក​ជា Root បាន​ទេ

en: Cannot edit root tag
km: ​មិន​អាច​កែសម្រួល​ស្លាក​ជា root បាន​ទេ

en: Another tag with the same name already exists.
    Please choose another name.
km: ស្លាក​ផ្សេងទៀត​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​​ហើយ ។
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

en: Cannot move root tag
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ស្លាក​ជា root បាន​ទេ

en: Another tag with the same name already exists.
    Please rename the tag before moving it.
km: ស្លាក​ផ្សេង​ទៀត​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ ។
    សូម​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ស្លាក​ មុន​​ពេល​ផ្លាស់ទី​ ។

en: No such tag
km: គ្មាន​ស្លាក​ឡើយ

en: Rename Album (%1)
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម (%1)

en: Enter new album name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​ថ្មី ៖

en: Edit Album
km: កែសម្រួល​អាល់ប៊ុម

en: <qt><b>Create new Album in<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>
km: <qt><b>បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​នៅ​ក្នុង<br/>"<i>%1</i>"</b></qt>

en: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>Album Properties</b></qt>
km: <qt><b>"<i>%1</i>"<br/>លក្ខណសម្បត្តិ​អាល់ប៊ុម</b></qt>

en: Ca&tegory:
km: ប្រភេទ ៖

en: Ch&ild Of:
km: កូន​របស់ ៖

en: Ca&ption:
km: ចំណងជើង ៖

en: Album &date:
km: កាលបរិច្ឆេទ​អាល់ប៊ុម ៖

[ctx: Selects the date of the oldest image]
en: &Oldest
km: ចាស់​បំផុត

[ctx: Calculates the average date]
en: &Average
km: មធ្យម

[ctx: Selects the date of the newest image]
en: Newest
km: ថ្មី​បំផុត

en: Uncategorized Album
km: អាល់ប៊ុម​ដែល​មិន​បាន​ចាត់​ជា​ប្រភេទ

en: Could not calculate an average.
km: មិន​អាច​គណនា​មធ្យម​បាន​ទេ ។

en: Could Not Calculate Average
km: មិន​អាច​គណនា​មធ្យម​បាន​ទេ

en: No Album Selected
km: គ្មាន​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង

en: No Tag Selected
km: គ្មាន​ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ

en: 1 Tag selected | %1 Tags selected
km[0]: %1 ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: 1 Album selected | %1 Albums selected
km[0]: %1 អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: 1 Tag excluded | %1 Tags excluded
km[0]: %1 ស្លាក​ដែល​មិន​បាន​​រាប់​បញ្ចូល

en: 1 Album excluded | %1 Albums excluded
km[0]: %1 អាល់ប៊ុម​ដែល​មិន​បាន​រាប់​បញ្ចូល

en: Select Album
km: ជ្រើស​អាល់ប៊ុម

en: Find Duplicates...
km: រក​ច្បាប់​ចម្លង...

en: Create New Album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ថ្មី

en: Create new album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ថ្មី

en: Context menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ

en: Error while opening the database.
    digiKam will try to automatically reconnect to the database.
km: កំហុស ខណៈ​ពេល​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។
    digiKam នឹង​សាកល្បង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: <p><b>A database error occurred.</b></p>Details:
     %1
km: <p><b>កំហុស​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</b></p>សេចក្ដី​លម្អិត ៖
     %1

en: Database Statistics
km: ស្ថិតិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Count
km: ចំនួន

note: #-#-#-#-#  756 (po_totem-km)  #-#-#-#-# Title
en: Videos
km: វីដេអូ

en: Total Items
km: ធាតុ​សរុប

en: Database internal server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ៊ីនធឺណិត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: <b>Scanning collections, please wait...</b>
km: <b>កំពុង​វិភាគ​រក​សម្រាំង សូម​រង់ចាំ...</b>

en: This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
km: វឌ្ឍនភាព​​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក​ការ​បង្ហាញ​នេះ ។ អំឡុង​ពេល​វិភាគ​រក ឯកសារ​ទាំងអស់​​នៅ​លើ​ថាស​​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: @info:status]
en: Scanning collection
km: វិភាគ​រក​សម្រាំង

en: Preparing collection scan...
km: កំពុង​រៀបចំ​វិភាគ​រក​សម្រាំង...

en: Scanning for removed albums...
km: កំពុង​វិភាគ​រក​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​យក​ចេញ...

en: Scanning images in individual albums...
km: កំពុង​វិភាគ​រក​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​នីមួយៗ...

en: Initializing database...
km: កំពុង​រៀបចំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

en: &Today
km: ថ្ងៃនេះ

en: To&morrow
km: ថ្ងៃស្អែក

en: Next &Week
km: សប្ដាហ៍​​ក្រោយ

en: Next M&onth
km: ខែ​ក្រោយ

en: Y&esterday
km: ម្សិលមិញ

en: Last &Monday
km: ថ្ងៃច័ន្ទ​មុន

en: Last &Friday
km: ថ្ងៃសុក្រ​មុន

en: Last &Week
km: សប្ដាហ៍​មុន

en: Last M&onth
km: ខែមុន

en: No Date
km: គ្មាន​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: Week #weeknumber - month name - year string Start: End:]
en: Week #%1 - %2 %3
    %4	%5
km: សប្ដាណ៍ #%1 - %2 %3
    %4	%5

en: &Move Here
km: ផ្លាស់ទី​នៅ​ទីនេះ

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
km: បោះបង់

en: Set as Album Thumbnail
km: កំណត់​ជា​រូបភាព​តូច​អាល់ប៊ុម

en: &Copy Here
km: ចម្លង​​នៅ​ទីនេះ

en: Download From Camera
km: ទាញ​យក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Download && Delete From Camera
km: ទាញ​យក និង​លុប​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប

[ctx: @action:inmenu Group images with this image]
en: Group here
km: ក្រុម​នៅ​ទីនេះ

en: Assign Tag to Dropped Items
km: កំណត់​ស្លាក​ទៅកាន់​ធាតុ​ដែល​បាន​ទម្លាក់

en: Assign '%1' to &Selected Items
km: កំណត់ '%1' ទៅកាន់​ធាតុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស

en: Assign '%1' to &This Item
km: កំណត់ '%1' ទៅ​កាន់​ធាតុ​នេះ

en: Assign '%1' to &All Items
km: កំណត់ '%1' ទៅកាន់​ធាតុ​ទាំងអស់

en: Assign Tags to &Selected Items
km: កំណត់​ស្លាក​ទៅកាន់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Assign Tags to &This Item
km: កំណត់​ស្លាក​ទៅកាន់​ធាតុ​នេះ

en: Assign Tags to &All Items
km: កំណត់​ស្លាក​ទៅកាន់​ធាតុ​នេះ

en: Set as Tag Thumbnail
km: កំណត់​ជា​​​រូបភាព​តូច​ស្លាក

en: Assign Tag '%1' to Items
km: កំណត់​ស្លាក '%1' ទៅ​ធាតុ

[ctx: @label]
en: Finishing tasks
km: បញ្ចប់​កិច្ចការ

en: Assigning image tags
km: កំណត់​ស្លាក​រូបភាព

en: Removing image tags
km: យក​ស្លាក​រូបភាព​ចេញ

en: Assigning image pick label
km: កំណត់​រូបភាព​ស្លាក​ដែល​ជ្រើស

en: Assigning image color label
km: កំណត់​​ស្លាក​ពណ៌​រូបភាព

en: Assigning image ratings
km: កំណត់​ការ​វាយ​តម្លៃ​រូបភាព

en: Editing group
km: កែសម្រួល​ក្រុម

en: Updating orientation in database
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិស​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Applying metadata
km: អនុវត្ត​​ទិន្នន័យ​មេតា

en: Rotating images
km: បង្វិល​រូបភាព

en: Copying attributes
km: ចម្លង​គុណលក្ខណៈ

en: Process Items
km: ដំណើរការ​ធាតុ

en: Text Filter
km: តម្រង​អត្ថបទ

en: MIME Type Filter
km: តម្រង​ប្រភេទ MIME

en: Geolocation Filter
km: តម្រង​ភូមិសាស្ត្រ

en: Images Without Tags
km: រូបភាព​ដែល​គ្មាន​ស្លាក

en: Show images without a tag.
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​ស្លាក ។

en: Tags Matching Condition
km: ស្លាក​ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ

en: Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. This also includes the '%1' check box.
km: កំណត់​វិធី​ស្លាក​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ដែល​ត្រូវ​បន្សំ​ទៅ​កាន់​​តម្រង​រូបភាព ។ រួម​នឹង​ប្រអប់​ '%1' ផងដែរ ។

en: AND
km: និង

en: Tags Filter
km: តម្រង​ស្លាក

en: Labels Filter
km: តម្រង​ស្លាក

en: Reset all active filters
km: កំណត់​តម្រង​សកម្ម​ទាំងអស់

en: Open filter settings panel
km: បើក​បន្ទះ​ការ​កំណត់​តម្រង

en: Background color indicates the global image filter status, encompassing all filter settings from the right sidebar.
    
    NO COLOR: no filter is active, all items are visible.
    RED: filtering is on, but no items match.
    GREEN: filter(s) match(es) at least one item.
    
    Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.
    Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.
    Press the Settings button from the right side to open the filters panel.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​តម្រង​រូបភាព​សកល​ ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​តម្រង​ទាំងអស់​ពី​របារ​ចំហៀង​ខាង​ស្ដាំ ។
    
    គ្មាន​ពណ៌ ៖ គ្មាន​តម្រង​សកម្ម ធាតុ​ទាំង​អស់​អាច​មើល​ឃើញ ។
    ក្រហម ៖ តម្រង​​បើក ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ធាតុ​ផ្គូផ្គង ។
    បៃតង ៖ តម្រង​ផ្គូផ្គង​យ៉ាងហោចណាស់​ធាតុ​មួយ ។
    
    ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​​កណ្ដុរ​លើ​អត្ថបទ​នេះ ដើម្បី​មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម​អំពី​តម្រង​សកម្ម ។
    ចុច​ប៊ូតុង​កំណត់​ឡើង​វិញ​ពី​ចំហៀង​ខាងស្ដាំ ដើម្បី​សម្អាត​ការ​កំណត់​តម្រង​ទាំងអស់ ។
    ចុច​​ការ​កំណត់​ប៊ូតុង​ពី​ចំហៀង​ខាងស្ដាំ ដើម្បី​បើក​បន្ទះ​តម្រង ។

en: <br/><nobr><i>Text</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>អត្ថបទ</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>ប្រភេទ Mime </i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>ភូមិសាស្ត្រ</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Rating</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>ការ​វាយតម្លៃ</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>រើស​ស្លាក</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>
km: <br/><nobr><i>ស្លាក​ពណ៌</i></nobr>

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
km: <nobr><b>តម្រង​សកម្ម ៖</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
km: <nobr><b>តម្រង​សកម្ម ៖</b></nobr>

en: No active filter
km: គ្មាន​តម្រង​សកម្ម​ឡើង

en: One active filter
km: តម្រង​សកម្ម​មួយ

en: 1 active filter | %1 active filters
km[0]: %1 តម្រង​សកម្ម

en: Images with coordinates
km: រូបភាព​ដែល​មាន​កូអរដោនេ

en: Images without coordinates
km: រូបភាព​ដែល​មាន​កូអរដោនេ

en: Filter by geolocation
km: តម្រង​តាម​ភូមិសាស្ត្រ​​

en: Select how geolocation should affect the images which are shown.
km: ជ្រើស​របៀប​ភូមិ​សាស្ត្រ​គួរ​ប៉ះពាល់​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show only image files
en: Image Files
km: ឯកសារ​រូបភាព

en: No RAW Files
km: គ្មាន​​ឯកសារ​ដើម​ទេ

en: JPEG Files
km: ឯកសារ JPEG

en: PNG Files
km: ឯកសារ PNG

en: TIFF Files
km: ឯកសារ TIFF

en: DNG Files
km: ឯកសារ DNG

en: RAW Files
km: ឯកសារ​ដើម

en: Movie Files
km: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ

en: Audio Files
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Raster Files
km: ឯកសារ Raster

en: Filter by file type
km: ត្រង​តាម​ប្រភេទ​ឯកសារ

en: Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: "Raster Files" are formats from raster graphics editors, such as Photoshop, The Gimp, Krita, etc.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ (ប្រភេទ MIME ) ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។ ចំណាំ ៖ "ឯកសារ Raster" មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ពី​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ក្រាហ្វិក raster ដូចជា Photoshop,  Gimp, Krita, ។ល។

en: Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បាន​ប្រើ ចំពោះ​មាតិកា​អាល់ប៊ុម​តម្រង ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​បរិបទ ដើម្បី​កំណត់​​លក្ខខ័ណ្ឌ​តម្រង​ដែល​បាន​វាយ​តម្លៃ ។

en: Rating greater than or equal to %1.
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ធំជាង ឬ​ស្នើ​នឹង %1 ។

en: Rating equal to %1.
km: ការ​វាយតម្លៃ​ស្នើ​នឹង %1 ។

en: Rating less than or equal to %1.
km: ការ​វាយតម្លៃ​តូច​​ជាង ឬ​ស្មើ​នឹង %1 ។

en: Rating Filter Options
km: ការ​វាយតម្លៃ​ជម្រើស​តម្រង

en: Greater Than or Equals Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្នើ ឬ​ធំជាង

en: Equals Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្នើ

en: Less Than or Equals Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្នើ ឬ​តូច​ជាង

en: Restore Tag Filters
km: ស្ដារ​តម្រង​ស្លាក

en: Tag Filter Mode
km: របៀប​តម្រង​ស្លាក

en: Ignore This Tag
km: មិន​អើពើ​ស្លាក​នេះ

en: Must Have This Tag
km: ត្រូវតែ​មាន​ស្លាក​នេះ

en: Must Not Have This Tag
km: ត្រូវ​តែ​​គ្មាន​​ស្លាក​នេះ

en: Text quick filter (search)
km: តម្រង​អត្ថបទ​រហ័ស (ស្វែងរក)

en: Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
km: បញ្ចូល​លំនាំ​ស្វែងរក​ទៅកាន់​តម្រង​រហ័ស ទិដ្ឋភាព​នេះ​នៅ​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ចំណងជើង (មតិយោបល់) និង​ស្លាក

en: Text Search Fields
km: វាល​ស្វែងរក​អត្ថបទ

en: Defines which fields to search for the text in.
km: កំណត់​វាល​ត្រូវ​ស្វែងរក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង ។

en: Image Name
km: ឈ្មោះ​រូបភាព

en: Image Title
km: ចំណងជើង​រូបភាព

en: Image Comment
km: មតិយោបល់​រូបភាព

en: Tag Name
km: ឈ្មោះ​ស្លាក

en: Album Name
km: ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម

[ctx: View the selected image]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: @info:tooltip]
en: If this is not a face, click to reject it.
km: ប្រសិន​បើ​វា​មិន​នៅ​មុខ ចុច​ដើម្បី​ច្រាន​វា​ចោល ។

[ctx: %1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year]
en: Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item | Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items
km[0]: កាលបរិច្ឆេទ​អាល់ប៊ុម ៖  %2 %3 %4 - %1 ធាតុ

[ctx: %2: a tag title; %3: number of subtags]
en: %2 including 1 subtag | %2 including %1 subtags
km[0]: %2 រួម​នឹង​ %1 ស្លាក​រង

[ctx: %2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items in tag]
en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
km[0]: %2 - %1 ធាតុ

en: %2 - 1 Item | %2 - %1 Items
km[0]: %2 - %1 ធាតុ

en: Keyword Search - 1 Item | Keyword Search - %1 Items
km[0]: ពាក្យ​គន្លឹះ​ស្វែងរក - %1 ធាតុ

en: Advanced Search - 1 Item | Advanced Search - %1 Items
km[0]: ស្វែងរក​កម្រិត​ខ្ពស់ - %1 ធាតុ

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Left
km: បង្វិល​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Right
km: បង្វិល​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: @info:tooltip]
en: Deselect Item
km: ដោះ​ជម្រើស​ធាតុ

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Item
km: ជ្រើស​ធាតុ

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.</p>
km: <p>សូម​ជ្រើស​អាល់ប៊ុម​ពី​បណ្ណាល័យ digiKam ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់ ។</p>

en: Album "%1"
km: អាល់ប៊ុម "%1"

en: Scanning Albums...
km: កំពុង​វិភាគ​រក​អាល់ប៊ុម...

en: Initializing...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម...

en: Checking ICC repository...
km: កំពុង​ពិនិត្យមើល​ឃ្លាំង ICC ...

en: Reading database...
km: កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

en: <p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.</p>
km: <p>ថត​ទម្រង់ ICC ​ដូច​ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។</p><p>ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​កំណត់​វា​ម្ដងទៀត ជ្រើស "បាទ/ចាស" នៅ​ទីនេះ បើក​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ជ្រើស "ទេ" និង​លក្ខណ​ពិសេស "ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌" នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ទាល់តែ​​អ្នក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​សិន ។</p>

en: Auto-Detecting Camera...
km: រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ស្វ័យប្រវត្តិ...

en: Opening Download Dialog...
km: កំពុង​បើក​ប្រអប់​ទាញ​យក...

en: Initializing Main View...
km: កំពុង​រៀបចំ​ទិដ្ឋភាព​ចម្បង...

en: Exit Preview Mode
km: ចេញ​របៀប​មើល​ជា​មុន

en: Next Image
km: រូបភាព​បន្ទាប់

en: Previous Image
km: រូបភាព​មុន

en: First Image
km: រូបភាព​ដំបូង

en: Last Image
km: រូបភាព​ចុងក្រោយ

en: &Back
km: ថយក្រោយ

en: Refresh the contents of the current album.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់ ។

en: Creates a new empty Album in the collection.
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ទទេ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​សម្រាំង ។

en: &Move to Album...
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​អាល់ប៊ុម...

en: Move selected images into an album.
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​អាល់ប៊ុម ។

en: Delete Album
km: លុប​អាល់ប៊ុម

en: Edit album properties and collection information.
km: កែសម្រួល​លក្ខណ​សម្បត្តិ​អាល់ប៊ុម និង​ព័ត៌មាន​សម្រាំង ។

en: Rebuild Thumbnails In Current Album
km: បង្កើត​រូបភាព​តូច​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន

en: Rebuilds all thumbnails for the current selected album
km: បង្កើត​រូបភាព​តូច​ទាំងអស់​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Write Metadata to Images
km: សរសេរ​ទិន្នន័យ​មេតា​ទៅ​កាន់​​រូបភាព

en: Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ទិន្នន័យ​មេតា​​នៃ​​រូបភាព​​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​មាន​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ digiKam (ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ) ។

en: Reread Metadata From Images
km: អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ​ពី​រូបភាព

en: Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files' metadata).
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ digiKam ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​​នៃ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន (ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ជា​មួយ​ទិន្នន័យ​ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​របស់​ឯកសារ) ។

en: Open in File Manager
km: បើក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Open in Terminal
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​

en: Browse Tags...
km: រក​មើល​ស្លាក...

[ctx: new tag]
en: N&ew...
km: ថ្មី...

en: Assign Tag
km: កំណត់​ស្លាក

[ctx: @action Go to thumbnails (icon) view]
en: Thumbnails
km: រូបភាព​តូច

[ctx: View the selected image]
en: Preview Image
km: មើល​រូបភាព​ជាមុន

[ctx: @action Switch to map view]
en: Map
km: ផែនទី

en: Script Console
km: ស្គ្រីប​កុងសូល

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

en: Open the selected item in the image editor.
km: បើក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​រូបភាព ។

en: Open the image editor.
km: បើក​កម្មវិធី​កែសម្រួល​រូបភាព ។

en: Batch Queue Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ​ក្រុម

en: Add to Current Queue
km: បន្ថែម​ទៅកាន់​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Add selected items to current queue from batch manager.
km: បន្ថែម​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ក្រុម ។

en: Add to New Queue
km: បន្ថែម​ទៅ​ជួរ​ថ្មី

en: Add selected items to a new queue from batch manager.
km: បន្ថែម​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជួរ​ថ្មី​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ក្រុម ។

[ctx: @action Import photos from camera]
en: Import
km: នាំចូល

en: Write Metadata to Selected Images
km: សរសេរ​ទិន្នន័យ​មេតា​ទៅ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Reread Metadata From Selected Images
km: អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Find Similar...
km: រក​ស្រដៀងគ្នា...

en: Find similar images using selected item as reference.
km: រក​រូបភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ដោយ​ប្រើ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​សេចក្ដី​យោង ។

en: Change the filename of the currently selected item.
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ធាតុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: Non-pluralized]
en: Move to Trash
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​​ធុង​សំរាម

en: Delete Permanently
km: លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Delete permanently without confirmation
km: លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដោយ​​គ្មាន​ការ​អះអាង

en: Move to trash without confirmation
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​​ធុង​សំរាម​ដោយ​គ្មាន​ការ​អះអាង

en: &Sort Albums
km: តម្រៀប​អាល់ប៊ុម

en: Sort Albums in tree-view.
km: តម្រៀប​អាល់ប៊ុម​នៅ​ក្នុង​​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង ។

en: By Folder
km: តាម​ថត

en: By Category
km: តាម​ប្រភេទ

en: By Date
km: តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: Include Album Sub-Tree
km: រួម​បញ្ចូល​មែកធាង​រង​របស់​អាល់ប៊ុម

en: Activate this option to show all sub-albums below the current album.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​នេះ​សកម្ម ដើម្បី​បង្ហាញ​អាល់ប៊ុម​រង​ទាំងអស់​ខាងក្រោម​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Include Tag Sub-Tree
km: រួម​បញ្ចូល​មែកធាង​រង​របស់​ស្លាក

en: Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​នេះ​សកម្ម ត្រូវ​បង្ហាញ​រូបភាព​ទាំងអស់​ដែល​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ស្លាក​ដែល​បាន​ផ្ដល់ និង​ស្លាក​រង​របស់​វា​​ទាំងអស់ ។

en: &Sort Images
km: តម្រៀប​រូបភាព

en: The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
km: តម្លៃ​​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​រូបភាព​តូច

en: By Name
km: តាម​ឈ្មោះ

en: By Path
km: តាម​ផ្លូវ

en: By File Size
km: តាម​ទំហំ​ឯកសារ

en: By Rating
km: តាម​ការ​វាយ​តម្លៃ

en: Image Sorting &Order
km: រៀប​តាម​លំដាប់​រូបភាព

en: Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
km: កំណត់​ថា​តើ​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​របៀប​​លំដាប់​ឡើង ឬ​របៀប​​លំដាប់​ចុះ ។

en: &Group Images
km: រូបភាព​ក្រុម

en: The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
km: ប្រភេទ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​រូបភាព​តូច​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Flat List
km: បញ្ជី​គ្មាន​ឋានានុក្រម

en: By Album
km: តាម​អាល់ប៊ុម

en: By Format
km: តាម​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Show Thumbbar
km: បង្ហាញ​រូបភាព​តូច

en: Zoom to 100%
km: ពង្រីក​​ ១០០​%

en: Fit to &Window
km: សម​នឹង​បង្អួច

en: With All Sub-Albums
km: ដែល​មាន​អាល់ប៊ុម​រង​ទាំងអស់

en: Presentation View
km: ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ

en: Kipi Plugins Handbook
km: សៀវភៅ​មគ្គុទ្ទេសក៍​កម្មវិធី​ជំនួយ ​​Kipi

en: Advanced Search...
km: ស្វែងរក​កម្រិត​ខ្ពស់...

en: Database Migration...
km: ប្ដូរ​កន្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

en: Maintenance...
km: តំហែទាំ...

en: Add Camera Manually...
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ដោយ​ដៃ...

en: Loading cameras...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប...

en: No item selected (%1 item) | No item selected (%1 items)
km[0]: គ្មាន​ធាតុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស​​ឡើយ (%1 ធាតុ)

en:  (%1 of %2)
km:  (%1 នៃ %2)

en: %2/%1 item selected | %2/%1 items selected
km[0]: %2/%1 ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Write Metadata to Image | Write Metadata to Selected Images
km[0]: សរសេរ​ទិន្នន័យ​មេតា​ទៅ​កាន់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Reread Metadata From Image | Reread Metadata From Selected Images
km[0]: អាន​ទិន្នន័យ​​មេតា​​ឡើង​វិញ​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Cameras
km: ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: USB Storage Devices
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក USB

en: Card Readers
km: កម្មវិធី​អាន​កាត

en: Add Images...
km: បន្ថែម​រូបភាព...

en: Adds new items to an Album.
km: បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​ទៅកាន់​អាល់ប៊ុម ។

en: Add Folders...
km: បន្ថែម​ថត...

en: Adds new folders to Album library.
km: បន្ថែម​ថត​ថ្មី​ទៅកាន់​បណ្ណាល័យ​អាល់ប៊ុម ។

en: Images found in %1
km: រក​ឃើញ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង %1

en: The specified device ("%1") is not valid.
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ("%1") មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The specified camera ("%1") is not supported.
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ("%1") មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

en: Images on %1
km: រូបភាព​នៅ​លើ %1

en: Cannot access the storage device.
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​បាន​ទេ ។

en: CompactFlash Card Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កាត CompactFlash

en: SmartMedia Card Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កាត SmartMedia

en: SD / MMC Card Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កាត SD / MMC

en: xD Card Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កាត xD

en: USB Disk
km: ថាស USB

[ctx: non-USB removable storage device]
en: Disk
km: ថាស

[ctx: <drive type> "<device name or label>" at <mount path>]
en: %1 "%2" at %3
km: %1 "%2" នៅ %3

[ctx: <drive type> at <mount path>]
en: %1 at %2
km: %1 នៅ %2

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: KIPI-Plugins keyboard shortcuts]
en: KIPI-Plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ KIPI

en: Loading themes...
km: កំពុង​ផ្ទុក​រូបរាង...

en: &Themes
km: រូបរាង

en: Loading tools...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឧបករណ៍...

en: Select folder to parse
km: ជ្រើស​ថត​ ដើម្បី​ញែក

en: Select folders to import into album
km: ជ្រើស​ថត​ ដើម្បី​នាំចូល​ទៅកាន់​អាល់ប៊ុម

en: <p>Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.</p>
km: <p>សូម​ជ្រើស​អាល់ប៊ុម​ពី​បណ្ណាល័យ digiKam ដើម្បី​នាំចូល​ថត​ទៅកាន់ ។</p>

en: Adjust Exif Orientation Tag
km: លៃ​តម្រូវ​ស្លាក​ទិស Exif

[ctx: normal exif orientation]
en: Normal
km: ធម្មតា

en: Flipped Horizontally
km: បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ផ្ដេក

en: Rotated Upside Down
km: បាន​បង្វិល​ដាក់​បញ្ច្រាស

en: Flipped Vertically
km: បាន​ត្រឡប់​ដោយ​បញ្ឈរ

en: Rotated Right / Horiz. Flipped
km: បាន​បង្វិល​ស្ដាំ / បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ផ្ដេក

en: Rotated Right
km: បាន​បង្វិល​ស្ដាំ

en: Rotated Right / Vert. Flipped
km: បាន​បង្វិល​ស្ដាំ / បាន​ត្រឡប់​ដោយ​បញ្ឈរ

en: Rotated Left
km: បាន​បង្វិល​ឆ្វេង

[ctx: rotate image left]
en: Left
km: ឆ្វេង

en: &Image
km: រូបភាព

en: Open camera dialog at <path>
km: បើក​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​នៅ <path>

en: Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>
km: បើក​ប្រអប់​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​មាន UDI តាន់ <udi>

en: Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
km: រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​បើក​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប gphoto2 ដែល​បាន​តភ្ជាប់

en: Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>
km: ចាប់ផ្ដើម digikam ជាមួយ​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQLite ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ <dir>

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    There is no database plugin installed on your computer.
km: ពេល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​​ជំនួយ MySQL  ឬ​ Qt4 SQLite ​មិន​អាច​រក​បាន សូម​ដំឡើង​វា ។
    គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើយ ។

en: Run-time Qt4 SQLite or MySQL database plugin is not available - please install it.
    Database plugins installed on your computer are listed below:
km: ពេល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ជំនួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ឬ  Qt4 SQLite មិន​អាច​រក​បាន សូម​ដំឡើង​វា ។
    កម្មវិធី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ដំឡើង​​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​ត្រូវ​បាន​រាយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: <tag name> in <tag path>]
en: %1
      in %2
km: %1
      នៅ​ក្នុង %2

[ctx: Create New Tag <tag name> in <parent tag path>]
en: Create "%1"
      in %2
km: បង្កើត "%1"
      នៅ​ក្នុង %2

en: Create "%1"
km: បង្កើត "%1"

en: Toggle Auto
km: បិទ/បើក​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: no auto toggle]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: toggle child tags]
en: Children
km: កូន

[ctx: toggle parent tag]
en: Parents
km: មេ

[ctx: toggle child and parent tags]
en: Both
km: ទាំងពីរ

en: New Tag
km: ស្លាក​ថ្មី

en: Edit Tag
km: កែសម្រួល​ស្លាក

en: Enter tag name here...
km: បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ស្លាក​នៅ​ទីនេះ...

en: <p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the same time.<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></p>
km: <p>ដើម្បី​បង្កើត​ស្លាក​ថ្មី អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្បួន​ខាងក្រោម ៖</p><p><ul><li>'/' អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្កើត​ឋានានុក្រម​ស្លាក ។<br/>Ex.: <i>"Country/City/Paris"</i></li><li>',' អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្កើត​ច្រើន​ជាង​​ឋានានុក្រម​ស្លាក​​មួយ​នៅ​ពេល​វេលា​តែ​មួយ ។<br/>Ex.: <i>"City/Paris, Monument/Notre-Dame"</i></li><li>ប្រសិនបើ​ឋានានុក្រម​ស្លាក​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​មាន '/' អាល់ប៊ុម​ស្លាក​ជា root ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មេ ។</li></ul></p>

en: &Icon:
km: រូបតំណាង ៖

en: &Shortcut:
km: ផ្លូវកាត់ ៖

en: <p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items.</p>
km: <p><b>ចំណាំ</b> ៖ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់ ឬ​មិន​កំណត់​ស្លាក​ទៅ​កាន់​ធាតុ ។</p>

en: <b>Create New Tag</b>
km: <b>បង្កើត​ស្លាក​ថ្មី</b>

en: <b>Create New Tag in<br/><i>"%1"</i></b>
km: <b>បង្កើត​ស្លាក​ថ្មី​នៅ​ក្នុង<br/><i>"%1"</i></b>

en: <b>Properties of Tag<br/><i>"%1"</i></b>
km: <b>លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ស្លាក<br/><i>"%1"</i></b>

en: Tag creation Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ស្លាក​

en: An error occurred during tag creation:
km: មាន​កំហុស​​​អំឡុង​ពេល​បង្កើត​ស្លាក ៖

en: Tag Path
km: ផ្លូវ​ស្លាក

en: Reset Tag Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​​ស្លាក​ឡើង​វិញ

en: Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you want to continue? | Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you want to continue?
km[0]: ស្លាក '%2' មាន​ស្លាក​រង %1 ។ លុប​វា​នឹង​លុប​ស្លាក​រង​ផងដែរ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue? | Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?
km[0]: ស្លាក '%2' ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ធាតុ %1 ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Delete '%1' tag?
km: លុប​ស្លាក '%1' ឬ ?

en: Delete Tag
km: លុប​ស្លាក

en: Assign Rating "%1 Star"
km: កំណត់​ការ​វាយ​តម្លៃ "%1 ផ្កាយ"

en: Assign Pick Label "%1"
km: កំណត់​ស្លាក​ជម្រើស "%1"

en: Assign Color Label "%1"
km: កំណត់​ស្លាក​ពណ៌ "%1"

en: Assign Tag "%1"
km: កំណត់​​ស្លាក "%1"

en: No Recently Assigned Tags
km: គ្មាន​ស្លាក​ដែល​បាន​កំណត់​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​​ឡើយ

en: Recently Assigned Tags
km: គ្មាន​ដែល​បាន​កំណត់​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ

en: Add New Tag...
km: បន្ថែម​ស្លាក​ថ្មី...

en: More Tags...
km: ស្លាក​ច្រើន...

en: Assign this Tag
km: កំណត់​ស្លាក​នេះ

en: Remove this Tag
km: យក​ស្លាក​នេះ​ចេញ

en: Go to this Tag
km: ទៅកាន់​ស្លាក​នេះ

en: Holidays
km: ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក​​

en: Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ

en: Nature
km: ធម្មជាតិ

en: Party
km: ពិធីជប់លៀង

en: Todo
km: កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើTodo

en: New Tag...
km: ស្លាក​ថ្មី...

[ctx: Edit Tag Properties]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

en: Reset Album Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​អាល់ប៊ុម

en: Remove Tag
km: យក​ស្លាក​ចេញ

en: Assign Labels
km: កំណត់​ស្លាក

en: Create Tag From Address Book
km: បង្កើត​ស្លាក​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: No import plugins available
km: គ្មាន​កម្មវិធី​នាំចូល​​ឡើយ

en: No export plugins available
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​នាំចេញ​ឡើយ

en: Batch Process
km: ដំណើរការ​​ក្រុម

en: No batch process plugins available
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ដំណើរការ​ក្រុម​ឡើយ

en: Go To
km: ទៅកាន់

en: Add to Existing Queue
km: បន្ថែម​​ទៅ​ជួរ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: All Tags
km: ស្លាក​ទាំងអស់

en: All Albums
km: អាល់ប៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: select tags menu]
en: Select
km: ជ្រើស

en: Parents
km: មេ

[ctx: deselect tags menu]
en: Deselect
km: ដោះ​ជម្រើស

[ctx: @action:inmenu]
en: Open All Groups
km: បើក​ក្រុម​ទាំងអស់

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Groups
km: បិទ​ក្រុម​ទាំងអស់

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Grouped Images
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Grouped Images
km: លាក់​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove From Group
km: យក​ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected Here
km: ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​ទីនេះ

[ctx: @action:inmenu]
en: Group Selected By Time
km: ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​​តាម​ពេលវេលា

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Selected From Groups
km: យក​ចេញ​ពី​​ក្រុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: @action:inmenu]
en: Ungroup Selected
km: បំបែក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: @action:inmenu Pluralized]
en: Move to Trash | Move %1 Files to Trash
km[0]: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ %1 ទៅ​ធុង​សំរាម

en: Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ការ​ស្វែងរក "%1" ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

en: Delete Search?
km: លុប​ការ​ស្វែងរក​ឬ ?

en: Search name already exists.
    Please enter a new name:
km: ឈ្មោះ​ស្វែងរក​មាន​រួច​​ហើយ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ៖

en: Name exists
km: មាន​​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ

en: Preparing slideshow
km: ការ​រៀបចំ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: filename]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: unknown / invalid image dimension]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Photograph Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​រូបថត

en: Make/Model:
km: បង្កើត/​ម៉ូដែល ៖

[ctx: creation date of the image]
en: Created:
km: បាន​បង្កើត ៖

en: Aperture/Focal:
km: ទី​ចំហ/​ដែល​​ប្រសព្វ​គ្នា ៖

en: Mode/Program:
km: របៀប/​កម្មវិធី ៖

[ctx: camera flash settings]
en: Flash:
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
km: កូដិក​វីដេអូ ៖

en: digiKam Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ digiKam

[ctx: caption of the file]
en: Caption:
km: ចំណងជើង ៖

en: Labels:
km: ស្លាក ៖

en: Album Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​អាល់ប៊ុម

en: Items:
km: ធាតុ ៖

en: Collection:
km: សម្រាំង ៖

en: Caption:
km: ចំណងជើង ៖

[ctx: Image filter reproducible: Yes]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Image filter reproducible: Partially]
en: Partially
km: ជា​ចំណែក

[ctx: Image filter reproducible: No]
en: No
km: គ្មាន

en: Reproducible:
km: ដែល​អាច​ផលិត​​ឡើង​វិញ​បាន ៖

[ctx: Image filter description]
en: Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖

note: #-#-#-#-#  59 (po_empathy-km)  #-#-#-#-# Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់ ៖

en: Technical Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បច្ចេកទេស

en: <i>Binary Data</i>
km: <i>ទិន្នន័យ​គោល​ពីរ</i>

en: Fuzzy Sketch Search
km: ស្វែងរក​គំនូរព្រាង​ស្រពិចស្រពិល

en: Fuzzy Image Search
km: ស្វែងរក​រូបភាព​ស្រពិចស្រពិល

en: Map Search
km: ស្វែងរក​ផែនទី

en: Last Search
km: ស្វែងរក​ចុងក្រោយ

[ctx: go to previous image]
en: Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: go to next image]
en: Forward
km: ទៅមុខ

en: Add a Face Tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​មុខ

en: Clear all faces on this image
km: សម្អាត​មុខ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​រូបភាព​នេះ

en: Show Face Tags
km: បង្ហាញ​ស្លាក​មុខ

en: Time Unit:
km: ពេលវេលា​រហូត​ដល់ ៖

en: <p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.</p>
km: <p>ជ្រើស​​ពេលវេលា​គំនូស​តាងរបារ ។</p><p>អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពេលវេលា​ក្រាហ្វ ដើម្បី​ពង្រីក ឬ​បង្រួម​ពេលវេលា ។</p>

en: <p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.</p>
km: <p>ជម្រើស​មាត្រដ្ឋាន​គំនូស​តាង​របារ ។</p><p>ប្រសិនបើ​ចំនួន​​អតិបរមា​នៃ​ការ​បរិច្ឆេទ​តូច​បំផុត អ្នក​អាច​ប្រើ​មាត្រដ្ឋាន​លីនេអ៊ែរ ។</p><p>មាត្រដ្ឋាន​ឡូការីត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​ចំនួន​អតិបរមា​​ធំ ប្រសិនបើ​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ តម្លៃ​ទាំងអស់ (តូច និង​ធំ) នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ក្រាហ្វ ។</p>

en: Clear current selection
km: សម្អាត​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: If you press this button, the current date selection on the time-line will be cleared.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ជម្រើស​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​​លើ​បន្ទាត់​ពេលវេលា​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្អាត ។

en: Enter the name of the current dates search to save in the "My Searches" view
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​​នៃ​​កាលបរិច្ឆេទ​ស្វែងរក​បច្ចុប្បន្ន​ ដើម្បី​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​​ទិដ្ឋភាព "ការ​ស្វែងរក​របស់​ខ្ញុំ"

en: Save current selection to a new virtual Album
km: ស្វែងរក​សម្រាំង​បច្ចុប្បន្ន​​ចំពោះ​អាល់ប៊ុម​និម្មិត​ថ្មី

en: If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពេល​វេលា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ដើម្បី​​ស្វែងរក​អាល់ប៊ុម​និម្មិត​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​​ឈ្មោះ​ដែល​កំណត់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ។

en: 1 item | %1 items
km[0]: %1 ធាតុ

[ctx: Search images, access stored searches]
en: Search
km: ស្វែងរក

en: Fuzzy Searches
km: ការ​ស្វែងរក​ស្រពិចស្រពិល

[ctx: Search images on a map]
en: Map Search
km: ការ​ស្វែងរក​ផែនទី

en: Scan collection for faces
km: វិភាគ​រក​សម្រាំង​សម្រាប់​មុខ

en: People Tags
km: ស្លាក​មនុស្ស

[ctx: Browse images sorted by depicted people]
en: People
km: មនុស្ស

en: An error has occurred with the media player....
km: មាន​កំហុស​ដោយ​សារ​ឧបករណ៍​ចាក់​មេឌៀ....

en: Caption
km: ចំណងជើង

en: Rejected
km: បាន​ច្រានចោល

en: Accepted
km: បាន​ទទួល

en: Orange
km: ពណ៌​ទឹក​ក្រូច

en: Plain
km: ធម្មតា

en: Coordinates
km: កូអរដោនេ​

en: Altitude
km: រយៈ​កម្ពស់​​​​

en: Lens
km: កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​​

en: Fraction
km: ប្រភាគ

en: Milliseconds
km: មិល្លីវិនាទី

en: Microseconds
km: មីក្រូ​វិនាទី

en: ...and much more.
km: ...និង​ច្រើន​ទៀត ។

en: Adjust Curves
km: លៃ​តម្រូវ​​​ខ្សែ​កោង

en: Adjust Curve
km: លៃ​តម្រូវ​ខ្សែ​កោង

en: Adjust Levels
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត

en: This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
km: វា​ជា​គំនូស​​គំនូរ​តាង​​​របារ​នៃ​ឆានែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​រូបភាព​ដើម ។

en: Select the input intensity of the histogram here.
km: ជ្រើស​​អាំងតង់ស៊ីតេ​​​បញ្ចូល​នៃ​គំនូសតាង​របារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Input intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​បញ្ចូល ។

en: Select the output intensity of the histogram here.
km: ជ្រើស​អាំងតង់ស៊ីតេ​លទ្ធផល​​នៃ​គំនូសតាង​​​របារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Output intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​លទ្ធផល ។

en: Select the minimal input intensity value of the histogram here.
km: ជ្រើស​​តម្លៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​បញ្ចូល​​អប្បបរមា​របស់​គំនូសតាង​របារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Minimal input intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​បញ្ចូល​អប្បបរមា ។

en: Gamma input value.
km: តម្លៃ​បញ្ចូល​ហ្គាម៉ា ។

en: Select the gamma input value here.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​បញ្ចូល​ហ្គាម៉ា​នៅ​ទីនេះ ។

en: Maximal input intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​បញ្ចូល​អតិបរមា ។

en: Select the maximal input intensity value of the histogram here.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​បញ្ចូល​អតិបរមា​នៃ​គំនូសតាង​​របារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Minimal output intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​លទ្ធផល​អតិបរមា ។

en: Select the minimal output intensity value of the histogram here.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​​​លទ្ធផល​អប្បបរមា​នៃ​គំនូស​តាង​​របារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Maximal output intensity.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​លទ្ធផល​អតិបមា ។

en: Select the maximal output intensity value of the histogram here.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​លទ្ធផល​អតិបរមា​នៃ​​គំនូសតាង​គំនូរ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Adjust all levels automatically.
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​ទាំងអស់​ដោយ​​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ កម្រិត​ឆានែល​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: &Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

en: Reset current channel levels' values.
km: កំណត់​តម្លៃ​របស់​កម្រិត​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ ។

en: If you press this button, all levels' values from the currently selected channel will be reset to the default values.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ តម្លៃ​របស់​កម្រិត​ទាំងអស់​ពី​ឆានែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​​វិញ​ចំពោះ​តម្លៃ​លំនាំដើម ។

en: Select Gimp Levels File to Load
km: ជ្រើស​ឯកសារ​កម្រិត Gimp ដើម្បី​ផ្ទុក

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ Gimp បាន​ទេ ។

en: Gimp Levels File to Save
km: ឯកសារ​កម្រិត Gimp ត្រូវ​រក្សាទុក

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ទៅកាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ​កម្រិត Gimp បាន​ទេ ។

en: Auto Correction
km: ការ​កែតម្រូវ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Levels
km: កម្រិត​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: <b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.</p>
km: <b>កម្រិត​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</b> ៖<p>ជម្រើស​អតិបរមា​​នេះ​មាន​ជូរ​ជា​ពណ៌ ក្រហម បៃតង និង​ឆានែល​ខៀវ ។ ការ​ស្វែងរក​​ស្រមោល​រូបភាព និង​តម្លៃ​កំណត់​​រំលេច និង​លៃ​តម្រូវ​ពណ៌ ក្រហម បៃតង និង​ឆានែល​ខៀវ ដើម្បី​បំពេញ​ជូរ​​គំនូរ​តាង​របារ ។</p>

en: <b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.</p>
km: <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា</b> ៖<p>ពន្លឺ​មាត្រដ្ឋាន​ជម្រើស​នេះ​ឆ្លងកាត់​រូបភាព​សកម្ម​ដូច​ជា​ចំណុច​ងងឹត​បំផុត​ក្លាយ​ជា​ខ្មៅ ហើយ​ចំណុច​​ភ្លឺ​បំផុត​​ក្លាយ​ជា​ភ្លឺ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​កែប្រែ​ពណ៌លាំៗ​របស់​វា​ឡើង ។ វា​ជា​ញឹកញាប់ "magic fix" សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​ដែល​ចេញ​ពណ៌ ។</p>

en: <b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.</p>
km: <b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្នើ​គ្នា</b> ៖<p>ការ​លៃ​តម្រូវ​ជម្រើស​នេះ ពន្លឺ​ពណ៌​ឆ្លងកាត់​រូប​ភាព​សកម្ម ដែល​គំនូរ​តាង​របារ​សម្រាប់​តម្លៃ​ឆានែលជិត​ស្នើ​គ្នា  ដូច្នេះ​តម្លៃ​ពន្លឺ​នីមួយៗ​​មាន​តម្លៃ​ចំនួន​​ដូច​គ្នា​នៃ​ភីកសែល​ជា​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។ ពេល​ខ្លះ​ការ​ធ្វើ​ឲ​ឲ្យ​ស្នើ​គ្នា​បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌ ។  វា​ជា​ប្រតិបត្តិការ​ល្អ ដែល​អាច​ធ្វើ​ការ​នៅ​​លើ​រូបភាព ឬ​បំផ្លាញ​វា​បាន​ ។</p>

en: Stretch Contrast
km: ទាញ​កម្រិត​ពណ៌​ឲ្យ​វែង

en: <b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.</p>
km: <b>ទាញ​កម្រិត​ពណ៌​ឲ្យ​វែង</b> ៖<p>ការ​កែសម្រួល​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​រវាង ​ជម្រើស​នេះ​បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌ និង​ពន្លឺ​របស់​តម្លៃ RGB ​នៃ​រូបភាព​តាម​ការ​ទាញ​ចេញ​​តម្លៃ​​ទាប​បំផុត និង​តម្លៃ​​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅកាន់​ជួរ​ពេញ​​លេញ​បំផុត ។</p>

en: Auto Exposure
km: ការ​បើក​ពន្លឺ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: <b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.</p>
km: <b>ការ​​បើក​ពន្លឺ​ស្វ័យប្រវត្តិ</b> ៖<p>ការ​បង្កើន​ជម្រើស​នេះ​កម្រិត​ពណ៌ និង​ពន្លឺ​នៃ​តម្លៃ RGB របស់​រូបភាព​ដែល​​ធ្វើ​សេចក្ដី​ពន្យល់​ប្រសើរ​បំផុត និង​កម្រិត​ខ្មៅ​ដោយ​ប្រើ​រូបភាព​លក្ខណសម្បត្តិ​គំនូរ​តាង​របារ ។</p>

en: Brightness / Contrast / Gamma
km: ពន្លឺ / កម្រិត​ពណ៌ / ហ្គាម៉ា

en: Convert to Black and White
km: បម្លែង​ជា​ខ្មៅ និង​ស

en: Input range of red color channel.
km: បញ្ចូល​ជួរ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម ។

en: Input range of green color channel.
km: បញ្ចូល​ជួរ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​បៃតង ។

en: Input range of blue color channel.
km: បញ្ចូល​ជួរ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​ខៀវ ។

en: Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if you want to apply color balance yourself.
km: ធីក​ដើម្បី​អនុវត្ត​តុល្យភាព​ពណ៌​ជាប់​នៃ​តម្រង់​ហ្វិល ។  ដោះ​ធីក​ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​អនុវត្ត​តុល្យភាព​ពណ៌​​ទេ​នោះ ។

en: White point color picker
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌​ចំណុច​ស

en: Reset white point.
km: កំណត់​ចំណុច​ស ។

en: If you press this button, the white point is reset to pure white.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ចំណុច​ស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ឡើងវិញ​ស​សុទ្ធ ។

en: Exposure correction.
km: សម្រាំង​ការ​បើក​ពន្លឺ ។

en: Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. Standard values are 1.8 or 2.2.
km: វិភាគ​រក​លីនេអ៊ែរ​ដើម​របស់​ហ្វិល​អវិជ្ជមាន​ទាមទារ​កម្មវិធី​របស់​ខ្សែ​កោង​ហ្គាម៉ា ។ តម្លៃ​​ស្តង់ដារ​គឺ ១.៨ ឬ ២.២ ។

en: Film
km: ហ្វិល

en: Hue / Saturation / Lightness
km: ពណ៌​លាំៗ / តិត្ថិភាព / ពន្លឺ

en: HSL Adjustments
km: ការ​លៃ​តម្រូវ HSL​

en: Brightness/Contrast/Gamma...
km: ពន្លឺ/កម្រិត​ពណ៌/ហ្គាម៉ា...

en: Hue/Saturation/Lightness...
km: ពណ៌លាំៗ/តិត្ថិភាព/បន្លឺ...

en: Color Balance...
km: តុល្យភាព​ពណ៌...

en: Auto-Correction...
km: សម្រាំង​ស្វ័យប្រវត្តិ...

en: 8 bits
km: ៨ ប៊ីត

en: 16 bits
km: ១៦ ប៊ីត

en: Color Space Conversion
km: ការ​បម្លែង​គំរូ​ពណ៌

en: Black && White...
km: ខ្មៅ និង​ស...

en: White Balance...
km: តុល្យភាព​ស...

en: Channel Mixer...
km: ឧបករណ៍​លាយ​​ឆានែល...

en: Curves Adjust...
km: លៃ​តម្រូវ​ខ្សែ​កោង...

en: Levels Adjust...
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត...

en: Color Negative...
km: ពណ៌​អវិជ្ជមាន...

en: This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
km: រូបភាព​នេះ​ប្រើ​ជម្រៅ ៨ ប៊ីត / ពណ៌ / ភីសែល ។

en: Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
km: ប្រតិបត្តិការ​នេះ​នឹង​កាត់​បន្ថយ​គុណភាព​ពណ៌​រូបភាព ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

en: This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
km: រូបភាព​នេះ​ប្រើ​ជម្រៅ ១៦ ប៊ីត / ពណ៌ / ភីកសែល ។

en: This image is not color managed.
km: រូបភាព​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​ឡើយ ។

en: Color Management is disabled...
km: បាន​បិទ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌...

en: Color Profile Conversion
km: ការ​បម្លែង​ទម្រង់​ពណ៌

en: Info...
km: ព័ត៌មាន...

en: Current Color Space:
km: គំរូ​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: White Balance
km: តុល្យភាព​ស

en: Add Border
km: បន្ថែម​ស៊ុម

en: Insert Text...
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ...

en: Add Border...
km: បន្ថែម​ស៊ុម...

en: Apply Texture...
km: អនុវត្ត​វាយនភាព...

en: Decorate
km: តុបតែង

en: Insert Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

en: This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.
km: ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រូបភាព ។ អ្នក​អាច​​ប្រើ​កណ្ដុរ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Here, enter the text you want to insert in your image.
km: នៅ​ទីនេះ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​របស់​អ្នក ។

en: Here you can choose the font to be used.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Align text to the left
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅ​ឆ្វេង​

en: Align text to the right
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅ​ស្ដាំ

en: Align text to center
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅ​កណ្ដាល

en: Align text to a block
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់

[ctx: no rotation]
en: None
km: គ្មាន

en: 90 Degrees
km: ៩០ ដឺក្រេ

en: 180 Degrees
km: ១៨០ ដឺក្រេ

en: 270 Degrees
km: ២៧០ ដឺក្រេ

en: Select the text rotation to use here.
km: ជ្រើស​ការ​បង្វិល​អត្ថបទ​ដើម្បី​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: font color]
en: Color:
km: ពណ៌ ៖

en: Set here the font color to use.
km: កំណត់​នៅ​ទីនេះ ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Add border
km: បន្ថែម​ស៊ុម

en: Add a solid border around text using current text color
km: បន្ថែម​ស៊ុម​តាន់​ជុំវិញ​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​អត្ថបទ​​បច្ចុប្បន្ន

en: Semi-transparent
km: ថ្លា

en: Use semi-transparent text background under image
km: ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​អត្ថបទ​ថ្លា​នៅ​ក្រោម​រូបភាព

en: Enter your text here.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។

en: Insert Text Tool
km: បញ្ចូល​ឧបករណ៍​អត្ថបទ

en: Paper
km: ក្រដាស

en: Paper 2
km: ក្រដាស ២

en: Fabric
km: សាច់ក្រណាត់​​

en: Burlap
km: សំពត់​ដេរ​បាវ​​

note: #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
km: ឥដ្ឋ

en: Bricks 2
km: ឥដ្ឋ ២

en: Marble
km: ​ថ្មម៉ាប

en: Blue Jean
km: ក្រណាត់​​អំបោះ​ខៀវ

en: Metal Wire
km: ខ្សែ​លោហធាតុ

en: Modern
km: ទំនើប

en: Wall
km: ជញ្ជាំង

en: Moss
km: ស្លែ

en: Stone
km: ថ្ម

en: Set here the texture type to apply to image.
km: កំណត់​ប្រភេទ​វាយនភាព​នី​ទីនេះ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់​រូបភាព ។

en: Set here the relief gain used to merge texture and image.
km: កំណត់​​នៅ​ទីនេះ​ក្បាច់​​​ដែល​​​ប្រើ​​វាយនភាព​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា និង​រូបភាព ។

en: Vignetting Correction
km: ការ​កែ​រូបភាព​​តូចៗ

en: Blur
km: ព្រិល

en: Smoothness:
km: ភាព​រលោង ៖

en: Hot Pixels Tool
km: ឧបករណ៍​ភីកសែល

[ctx: average filter mode]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: linear filter mode]
en: Linear
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: quadratic filter mode]
en: Quadratic
km: បួនជ្រុង

[ctx: cubic filter mode]
en: Cubic
km: គួប

en: Black Frame...
km: ស៊ុម​ខ្មៅ...

en: Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​បន្ថែម​​ឯកសារ​ស៊ុម​ខ្មៅ​ថ្មី​ដែល​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តម្រង​ការ​យក​ចេញ​​ hot pixels ។

en: Loading:
km: ផ្ទុក ៖

en: Select Black Frame Image
km: ជ្រើស​រូបភាព​ស៊ុម​ខ្មៅ

en: Hot Pixels Correction
km: ការ​កែ Hot Pixels

en: Restoration...
km: ការ​​ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រ​ល្អ...

en: Sharpen...
km: ច្បាស់...

en: Blur...
km: ព្រិល...

en: Noise Reduction...
km: ការ​កាត់​បន្ថយ​ជ្រៀតជ្រែក...

en: Local Contrast...
km: កម្រិត​ពណ៌​មូលដ្ឋាន...

en: Red Eye...
km: ភ្នែក​ក្រហម...

en: This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
km: តម្រង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែ​​ភ្នែក​ក្រហម​នៅ​ក្នុង​រូបថត ។ ជ្រើស​ទីតាំង រួម​មាន​​ភ្នែក​ក្រហម​ ដើម្បី​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ ។

en: In-painting...
km: នៅ​ក្នុង​​​គំនូរ...

en: This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
km: តម្រង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​គំនូរ​នៅ​ក្នុង​រូបថត ។ ដើម្បី​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ ជ្រើស​ទីតាំង ដើម្បី​គូរ ។

en: Vignetting Correction...
km: ការ​កែ​រូបភាព​តូច...

en: Distortion...
km: ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ...

en: Red-Eye Correction Tool
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ការ​កែ​ភ្នែក​​ក្រហម

en: You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
km: អ្នក​ត្រូវ​​ជ្រើស​ទីតាំង​រួម​មាន​​ភ្នែក ដើម្បី​ប្រើ​ឧបករណ៍​ការ​កែ​ភ្នែក​ក្រហម

en: In-Painting Photograph Tool
km: នៅ​ក្នុង​​គំនូរ​ឧបករណ៍​រូបថត

en: To use this tool, you need to select a region to in-paint.
km: ត្រូវ​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ អ្នក​ត្រូវ​​ជ្រើស​ទីតាំង​ដើម្បី​គូរ

en: In-painting
km: ក្នុង​គំនូរ

en: Visit CImg library website
km: ទស្សនា​តំបន់​បណ្ដាញ​បណ្ណាល័យ CImg

en: Filtering type:
km: ត្រង​ប្រភេទ ៖

en: Remove Small Artifact
km: យក​វត្ថុ​បុរាណ​តូច​ចេញ

en: Remove Medium Artifact
km: យក​វត្ថុបុរាណ​មធ្យម​ចេញ

en: Remove Large Artifact
km: យក​វត្ថុបុរាណ​មធ្យម​ចេញ​​

en: The image selection preview with in-painting applied is shown here.
km: ជម្រើស​មើល​រូបភាព​ជា​មុន​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​គំនូរ​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ ។

en: In-Painting
km: នៅ​ក្នុង​គំនូរ

en: Photograph In-Painting Settings File to Load
km: កំណត់​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​​គំនូរ​រូបថត​ ដើម្បី​ផ្ទុក

en: "%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
km: "%1" មិន​មែន​រូបថត​នៅ​ក្នុង​​គំនូរ​ដែល​កំណត់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ឡើយ ។

en: Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ពី​រូបថត​នៅ​ក្នុង​គំនូរ​ឯកសារ​អត្ថបទ​​បាន​ឡើយ ។

en: Photograph In-Painting Settings File to Save
km: រូបថត​នៅ​ក្នុង​​គំនូរ​ដែល​កំណត់​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក

en: Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ចំពោះ​រូបថត​នៅ​ក្នុង​គំនូរ​ឯកសារ​អត្ថបទ​បាន​ទេ ។

en: Lens Auto-Correction
km: ការ​កែ​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Set this option to visualize the correction grid to be applied.
km: កំណត់​ជម្រើស​នេះ​ចំពោះ​ការ​កែ​រូបភាព​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

en: Lens Distortion
km: កា​របង្ខូច​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
km: អ្នក​អាច​មើល​រូបភាព​តូច​ជា​មុន​នៅ​ទីនេះ​​ការ​កែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ខូច​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ឆ្លងកាត់​លំនាំ ។

[ctx: value for amount of distortion]
en: Main:
km: សំខាន់ ៖

en: This value rescales the overall image size.
km: តម្លៃ​នេះ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំហំ​រូបភាព​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ ។

en: Brighten:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ភ្លឺ ៖

en: This value adjusts the brightness in image corners.
km: លៃ​តម្រូវ​តម្លៃ​នេះ ពន្លឺ​នៅ​​ជ្រុង​រូបភាព

en: Local Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​មូលដ្ឋាន

en: Noise Reduction
km: ការ​កាត់​បន្ថយ​​សំឡេង​រំខាន

en: Red Eye
km: ផ្នែក​ពណ៌ក្រហម​នៅ​លើ​រូបថត

en: Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​​ជម្រើស​រូបភាព​មើល​ជាមុន​ដោយ​មាន​ការ​​កាត់​បន្ថយ​ផ្នែក​ពណ៌ក្រហម​នៅ​លើ​រូបភាព ។

en: <p>Control the red pixel selection threshold.</p><p>Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.</p>
km: <p>ពិនិត្យមើល​​កម្រិត​ពន្លឺ​ជម្រើស​ភីកសែល​ក្រហម ។ </p><p>តម្លៃ​ទាប​នឹង​ជ្រើស​ភីលសែល​​ក្រហម​​ជា​ច្រើន (ការ​កែ) តម្លៃ​​ខ្ពស់​នឹង​ជ្រើស​តិច​ជាង (ការ​កែ) ។ ប្រើ​តម្លៃ​ទាប ប្រសិនបើ​ភ្នែក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ជាក់លាក់ ។ ប្រើ​តម្លៃ​ខ្ពស់ ប្រសិនបើ​ផ្នែក​​របស់​មុន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ផងដែរ ។</p>

[ctx: Smoothness when blurring border of changed pixels]
en: Smooth:
km: រលូន ៖

en: Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
km: កំណត់​​តម្លៃ​ភាព​រលូន នៅ​ពេល​ធ្វើ​​ស្រពិចស្រពិល​ស៊ុម​ភីកសែល​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ វា​នាំ​ឲ្យ​រន្ធ​ប្រស្រី​អាច​មើល​ឃើញ ។

en: Coloring Tint:
km: ការ​ដាក់​ពណ៌​ប្រឿងៗ ៖

en: Tint Level:
km: កម្រិត​ពណ៌ប្រឿងៗ ៖

en: Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
km: កំណត់​កម្រិត​ពណ៌​ប្រឿងៗ ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ភាព​​​ភ្លឺ​ច្បាស់​​នៃ​ពណ៌​ថ្មី​របស់​រន្ធ​ប្រស្រី ។

en: Red Eye Filter
km: តម្រង​​ភ្នែកក្រហម

en: Red Eyes Correction
km: ការ​កែ​ភ្នែកក្រហម

en: Reduce Uniform Noise
km: កាត់​បន្ថយ​ជ្រៀតជ្រែក

en: Reduce JPEG Artifacts
km: កាត់​បន្ថយ​វត្ថុបុរាណ JPEG

en: Reduce Texturing
km: កាត់​បន្ថយ​វាយនភាព

en: Photograph Restoration Settings File to Load
km: ឯកសារ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបថត​ប្រសើរ​ឡើង​ដើម្បី​ផ្ទុក

en: "%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
km: "%1" វា​មិន​មែន​ឯកសារ​​អត្ថបទ​​​រូបថត​ឡើយ ។

en: Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ពី​​​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​រូបថត​​បាន​ឡើយ ។

en: Photograph Restoration Settings File to Save
km: កំណត់​ឯកសារ​រូបថត​ ដើម្បី​រក្សាទុក

en: Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ចំពោះ​ឯកសារ​អត្ថបទ​រូបថត​បាន​ឡើយ ។

en: Refocus
km: ផ្ដោត​ឡើងវិញ

en: Blur Effects
km: បែបផែន​ព្រិល

en: Zoom Blur
km: ពង្រីក​ព្រិល

en: Set here the blur distance in pixels.
km: កំណត់​​ចម្ងាយ​ព្រិល​នៅ​ទីនេះ​ក្នុង​ភីលសែល ។

[ctx: level to use for the effect]
en: Level:
km: កម្រិត ៖

en: This value controls the level to use with the current effect.
km: ពិនិត្យ​មើល​កម្រិត​តម្លៃ​នេះ ដើម្បី​ប្រើ​ជាមួយ​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Pencil size:
km: ទំហំ​ខ្មៅ​ដៃ ៖

en: Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
km: កំណត់​ទំហំ​ខ្មៅ​ដៃ​​នៃ charcoal នៅ​ទីនេះ ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដូច​គំនូរ ។

[ctx: smoothing value of the pencil]
en: Smooth:
km: រលូន ៖

en: This is the color effects preview
km: មើល​បែបផែន​ពណ៌​ជា​មុន

en: Find Edges
km: រក​គែម

en: Distortion Effects
km: បែបផែន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​​ខូច

en: This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
km: មើល​បែបផែន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ខូច​​​ចំពោះ​រូបថត ។

en: Fish Eyes
km: ផ្នែក​ត្រី

en: Caricature
km: ការ​គូរ​គំនូរ

en: Multiple Corners
km: មាន​ច្រើន​ជ្រុង

[ctx: level of the effect]
en: Level:
km: កម្រិត ៖

en: Set here the level of the effect.
km: កំណត់​កម្រិត​បែបផែន​នៅ​ទីនេះ ។

en: Iteration:
km: ការ​ធ្វើ​សារ​ជា​ថ្មី ៖

en: Set here the depth of the embossing image effect.
km: កំណត់​ជម្រៅ​បែបផែន​រូបភាព​នៅ​ទីនេះ ។

en: Color Effects...
km: បែបផែន​ពណ៌...

en: Charcoal Drawing...
km: គំនូរ Charcoal...

en: Oil Paint...
km: ​ការ​លាប​ពណ៌...

en: Blur Effects...
km: បែបផែន​ព្រិល...

en: Distortion Effects...
km: បែបផែន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ខូច...

en: Raindrops...
km: ដំណក់​ភ្លៀង...

en: Add Film Grain...
km: បន្ថែម Film Grain...

en: Brush size:
km: ទំហំ​ច្រាស ៖

[ctx: value of smoothing effect]
en: Smooth:
km: រលូន ៖

en: Raindrops
km: ដំណក់​ភ្លៀង

en: Drop size:
km: ទំហំ​ទម្លាក់ ៖

en: Set here the raindrops' size.
km: កំណត់​ទំហំ​របស់​​ដំណក់​ភ្លៀង​នៅ​ទីនេះ ។

en: This value controls the maximum number of raindrops.
km: ពិនិត្យមើល​​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​តម្លៃ​នេះ​នៃ​​ដំណក់​ភ្លៀង ។

en: Fish eyes:
km: ភ្នែក​ត្រី ៖

en: This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
km: តម្លៃ​នេះ​ជា​បែបផែន​​ភ្នែក​ត្រី​ ។

en: Liquid Rescale
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឡើង​វិញ​ច្បាស់

en: Maintain aspect ratio
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ

en: Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ​ ដើម្បី​រក្សាទុក​សមាមាត្រ​ដែល​មាន​ទំហំ​រូបភាព​ថ្មី ។

en: Width (px):
km: ទទឹង (ភីកសែល) ៖

en: Set here the new image width in pixels.
km: កំណត់​ទទឹង​រូបភាព​ថ្មី​នៅ​ទីនេះ​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: Height (px):
km: កម្ពស់ (ភីកសែល) ៖

en: Set here the new image height in pixels.
km: កំណត់​កម្ពស់​រូបភាព​ថ្មី​នៅ​ទីនេះ​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: Width (%):
km: ទទឹង (%) ៖

en: New image width, as a percentage (%).
km: ទទឹង​រូបភាព​ថ្មី ជា​ភាគរយ (%) ។

en: Height (%):
km: កម្ពស់ (%) ៖

en: New image height, as a percentage (%).
km: កម្ពស់​​រូបភាព​ថ្មី ជា​ភាគ​រយ (%) ។

en: Specify here your desired content-aware rescaling percentage.
km: បញ្ជាក់​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ជា​ភាគរយ

en: Add weight masks
km: បន្ថែម​របាំង​ទទឹង

en: Enable this option to add suppression and preservation masks.
km: បើក​ជម្រើស​ ដើម្បី​បន្ថែម​របាំង​ការ​ពារ ។

en: Preservation weight mask:
km: របាំង​ទទឹង​ការពារ ៖

en: Draw a preservation mask
km: អូស​របាំង​ការពារ

en: Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want to preserve.
km: ចុច​នៅ​លើ​ប៊ូតុង​ ដើម្បី​អូស​​តំបន់​​ដែល​សម្គាល់​​ផ្ទៃ​របស់​​រូបភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​ការ​ពារ ។

en: Erase mask:
km: លុប​របាំង ៖

en: Erase mask
km: លុប​របាំង

en: Click on this button to erase mask regions.
km: ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​លុប​ផ្ទៃ​របាំង ។

en: Specify here the size of the brush used to paint masks.
km: បញ្ជាក់​ទំហំ​ច្រាស​​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​គូរ​របាំង ។

en: Norm of brightness gradient
km: បទដ្ឋាន​​ជម្រាល​ពន្លឺ

en: Sum of absolute values of brightness gradients
km: ផលបូក​តម្លៃ​ដាច់ខាត​នៃ​​ជម្រាល​​ពន្លឺ

en: Absolute value of brightness gradient
km: តម្លៃ​ដាច់ខាត​នៃ​ជម្រាល​ពន្លឺ

en: Norm of luma gradient
km: បទដ្ឋាន​នៃ​ជម្រាល luma

en: Sum of absolute values of luma gradients
km: ផលបូក​តម្លៃ​ដាច់ខាត​របស់​ជម្រាល​របស់ luma

en: Absolute value of luma gradient
km: តម្លៃ​ដាច់ខាត​នៃ​ជម្រាល​របស់ luma

en: This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept.
km: ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​ជ្រើស​មុខងារ​ជម្រាល ។ មុខងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​ភីសែល​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ឬ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

en: Preserve Skin Tones
km: ការពារ Skin Tones

en: Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​ការពារ​ភីកសែល​របស់​ពណ៌​ដែល​​បិទ​ចំពោះ skin tone ។

en: Maximum number of transversal steps:
km: ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ខ្សែ​កាត់​ទទឹង ៖

en: This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
km: ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ខ្សែ​កាត់​ទទឹង​អតិបរមា​ ។ នៅ​តាម​ក្បូន​ដោះស្រាយ​​​ស្តង់ដារ ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ជំហាន​តម្លៃ​លំនាំដើម = ១ ភីកសែល​​នៅ​តាម​​ថ្នេរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ដោយ​ដោយ​​ភីកសែល​​ដែល​មាន ។ វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ថ្នេរ​អាច​ជា​សំណុំ​បែបបទ​មុំ​​ ៤៥ ដឺក្រេ​ដែល​មាន​​បន្ទាត់​គោល​ ។ ការ​បង្កើត​តម្លៃ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​ការ​កំណត់​​នេះ ប៉ុន្តែ​អាច​នាំ​មាន​សេចក្ដី​ណែនាំ​​អំពី​វត្ថុ​បុរាណ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តុល្យភាព ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​កំណត់​​ភាព​តឹង​រឹង ។

en: Side switch frequency:
km: ប្ដូរ​ប្រេកង់ ៖

en: Resize Order:
km: ប្ដូរ​​លំដាប់​ទំហំ ៖

en: Horizontally first
km: ផ្ដេក​ដំបូង

en: Vertically first
km: បញ្ឈរ​ដំបូង

en: Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់ ថា​តើ​ត្រូវ​ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ដេក​ដំបូង ឬ​បញ្ឈរ​ដំបូង ។

en: Target size
km: ទំហំ​គោលដៅ

en: Content-aware rescale percentage
km: មាតិកា​​ដែល​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​ភាគរយ

en: Mask Settings
km: ការ​កំណត់​របាំង

en: Energy function
km: មុខងារ​ថាមពល

en: Free Rotation
km: ការ​បង្វិល​សេរី

en: This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
km: វា​ជា​​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ការ​បង្វិល​សេរី ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​​នៅ​ពេល​មើល​ជា​មុន​នេះ បន្ទាត់​ផ្ដេក និង​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អូស ដើម្បី​ណែនាំ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​លៃ​តម្រូវ​ការ​កែ​​ក្នុង​ការ​បង្វិល​សេរី ។  លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​ទីតាំង​​របស់​បន្ទាត់​នៅ​ស្ងៀម ។

en: New width:
km: ទទឹង​ថ្មី ៖

en: New height:
km: កម្ពស់​ថ្មី ៖

en: Select a point in the preview widget, then click this button to assign the point for auto-correction.
km: ជ្រើស​ចំណុច​នៅ​ក្រាហ្វិក​មើល​ជា​មុន បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​​ការ​កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: Automatic Adjustment]
en: Adjust
km: លៃ​តម្រូវ

en: <p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust horizontal or vertical lines.</p>
km: <p>កែ​ការ​បង្វិល​នៃ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​កំណត់​ចំណុច​ពីរ​នៅ​ក្នុង​​​ការ​មើល​​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​មុន ហើយ​ចុច <i>លៃ​តម្រូវ</i> ។<br/>អ្នក​អាច​លៃ​តម្រូវ​បន្ទាត់​​ផ្ដេក ឬ​​បន្ទាត់​បញ្ឈរ ។</p>

en: Automatic Adjustment
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Click to set
km: ចុច​ដើម្បី​កំណត់

[ctx: point has been set and is valid]
en: Okay
km: យល់ព្រម

en: Perspective Adjustment...
km: លៃតម្រូវ​យថាទស្សន៍...

en: Shear...
km: កាត់...

en: &Resize...
km: ប្ដូរ​ទំហំ...

en: Aspect Ratio Crop...
km: សមាមាត្រ​ច្រឹប...

en: Liquid Rescale...
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ...

en: Set Point 1
km: កំណត់​ចំណុច ១

en: Set Point 2
km: កំណត់​ចំណុច ២

en: Auto Adjust
km: លៃ​តម្រូវ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.
km: នេះ​ជា​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​ក្នុង​ការ​ប្លែង​ភាព​យថាទស្សន៍ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​កណ្ដុរ​សម្រាប់​អូស​ជ្រុង ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ផ្ទៃ​ក្នុង​ការ​ប្លែង​ភាព​​យថាទស្សន៍ ។

en: Angles (in degrees):
km: មុំ (គិត​ជា​ដឺក្រេ) ៖

en:   Top left:
km: ឆ្វេង​​​ផ្នែក​ខាងលើ ៖

en:   Top right:
km: ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាងលើ ៖

en:   Bottom left:
km: ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងក្រោម ៖

en:   Bottom right:
km: ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាងក្រោម ៖

en: Draw preview while moving
km: អូស​មើល​ជា​មុន​ខណៈ​ពេល​ផ្លាស់ទី

en: Draw grid
km: អូស​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Inverse transformation
km: ការ​ប្លែង​ភាព​ច្រាស

en: Perspective Adjustment Tool
km: ឧបករណ៍​លៃ​តម្រូវ​យថាទស្សន៍

en: Perspective Adjustment
km: លៃតម្រូវ​យថាទស្សន៍

en: Aspect Ratio Crop
km: សមាមាត្រ​ច្រឹប

en: <p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>
km: <p>នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច មើល​​ជា​មុន​ជម្រើស​សមាមាត្រ​ដោយ​ប្រើ​ការ​ច្រឹប ។  អ្នក​អាច​ប្រើ​កណ្ដុរ ដើម្បី​ផ្លាស់​ និង​ប្ដូរ​​ផ្ទៃ​ត្រូវ​ច្រឹប ។</p><p>ចុច​គ្រាប់​ចុច <b>CTRL</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ទីតាំង ។</p><p>ចុច​គ្រាប់​ចុច <b>SHIFT</b>  ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ទៅ​កាន់​ព្រួញ​កណ្ដុរ ។</p>

en: Max. Aspect
km: សមាមាត្រ​អតិបរមា

en: Set selection area to the maximum size according to the current ratio.
km: កំណត់​ផ្ទៃ​ជម្រើស​​សម្រាប់​ទំហំ​អតិបរមា​យោង​តាម​សមាមាត្រ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Crop Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ច្រឹប

[ctx: custom aspect ratio crop settings]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Current Image Aspect Ratio
km: សមាមាត្រ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: no crop mode]
en: None
km: គ្មាន

en: Exact aspect
km: សមាមាត្រ​

en: Enable this option to force exact aspect ratio crop.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្ខំ​កាត់​សមាមាត្រ​ ។

en: Select constrained aspect ratio orientation.
km: ជ្រើស​ទិស​សមាមាត្រ​ដែល​មាន ។

en: Enable this option to automatically set the orientation.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ទិស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Custom ratio:
km: សមាមាត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Set here the desired custom aspect numerator value.
km: កំណត់​តម្លៃ​ភាគ​យក​​សមាមាត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set here the desired custom aspect denominator value.
km: កំណត់​តម្លៃ​ភាគ​បែង​សមាមាត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ទី​នេះ ។

en: Set here the top left selection corner position for cropping.
km: កំណត់​​ទីតាំង​ជ្រុង​​​​នៅ​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងលើ​សម្រាប់​កាត់​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set here the width selection for cropping.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទទឹង​សម្រាប់​ច្រឹប​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set width position to center.
km: កំណត់​ទីតាំង​ទទឹង​ទៅ​ជ្រុង ។

en: Set here the height selection for cropping.
km: កំណត់​ជម្រើស​កម្ពស់​សម្រាប់​ច្រឹប​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set height position to center.
km: កំណត់​ទីតាំង​កម្ពស់​ទៅ​ជ្រុង ។

en: Crop Settings
km: ការ​កំណត់​ច្រឹប

en: Geometric form:
km: សំណុំ​បែបបទ​ធរណីមាត្រ ៖

en: Diagonal Method
km: វិធីសាស្ត្រ​អង្កត់ទ្រូង

en: Harmonious Triangles
km: ត្រីកោណ​ស៊ីគ្នា

[ctx: no geometric form]
en: None
km: គ្មាន

en: With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
km: ជាមួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​បន្ទាត់​មគ្គុទ្ទេសក៍ ​​ដើម្បី​ជា​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​​តុបតែង​រូបថត​របស់​អ្នក ។

en: Golden sections
km: ជម្រើស​ដែល​ល្អ

en: Enable this option to show golden sections.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ជម្រើស​ដែល​ល្អ ។

en: Golden spiral sections
km: ជម្រើស Golden spiral

en: Enable this option to show golden spiral sections.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​ជម្រើស golden spiral ។

en: Enable this option to show a golden spiral guide.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ​មគ្គុទ្ទេសក៍ golden spiral ។

en: Enable this option to show golden triangles.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្ហាញ golden triangles ។

en: Enable this option to flip the guidelines horizontally.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​ត្រឡប់​គោលការណ៍​ណែនាំ​ដោយ​ផ្ដេក ។

en: Enable this option to flip the guidelines vertically.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​ត្រឡប់​ការ​ណែនាំ​ដោយ​បញ្ឈរ ។

en: Color and width:
km: ពណ៌ និង​ទទឹង ៖

en: Set here the color used to draw composition guides.
km: កំណត់​ពណ៌​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​អូស​មគ្គុទ្ទេសក៍សមាសភាគ ។

en: Set here the width in pixels used to draw composition guides.
km: កំណត់​ទទឹង​ភីកសែល​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​អូស​មគ្គុទ្ទេសក៍​សមាសភាព​នៅ​ទីនេះ ។

en: Composition Guides
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​សមាសភាព

[ctx: custom ratio crop settings]
en: Custom
km: ផ្លាល់ខ្លួន

en: Current aspect ratio
km: សមាមាត្រ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: no aspect ratio]
en: None
km: គ្មាន

en: Resize Image
km: ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព

en: New Size
km: ទំហំ​ថ្មី

en: New image height in pixels (px).
km: កម្ពស់​រូបភាព​​ថ្មី​គិត​ជា​ភីសែល (px) ។

en: New image width in percent (%).
km: ទទឹង​ស្វែងរក​ថ្មី​គិត​ជា​ភាគរយ (%) ។

en: New image height in percent (%).
km: កម្ពស់​រូបភាព​ថ្មី​គិត​ជា​​​ភាគរយ (%) ។

en: Restore photograph (slow)
km: ស្ដារ​រូបថត (យឺត)

en: Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This process can take some time.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ទំហំ​ធំ ។ <b>ការ​ព្រមាន</b> ៖ ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

en: <b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This process can take some time.
km: <b>ចំណាំ ៖</b> ប្រើ​របៀប​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ទៅកាន់​ទំហំ​ធំ ។ ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

en: Photograph Resizing Settings File to Load
km: កំណត់​ឯកសារ​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​ ដើម្បី​ផ្ទុក

en: "%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
km: "%1" មិន​មាន​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​ឡើយ ។

en: Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ពី​​​ឯកសារ​អត្ថបទ​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​​បាន​ឡើយ ។

en: Photograph Resizing Settings File to Save
km: កំណត់​ឯកសារ​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក

en: Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ទៅកាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបថត​បាន​ឡើយ ។

en: Shear Tool
km: ឧបករណ៍​កាត់

en: This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
km: នេះ​ជា​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​កាត់ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅ​ទីតាំង​មើល​ជា​មុន​នេះ​បន្ទាត់​​ផ្ដេក និង​​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ ដើម្បី​ណែនាំ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​កែសម្រួល​​កាត់ ។ លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​​ឆ្វេង ទៅ​ទីតាំង​របស់​បន្ទាត់​ ។

en: Main horizontal angle:
km: មុំ​ផ្ដេក ៖

en: The main horizontal shearing angle, in degrees.
km: កាត់​មុំ​ផ្ដេក​​ គិត​ជា​ដឺក្រេ ។

en: Fine horizontal angle:
km: រក​មុំ​ផ្ដេក ៖

en: This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
km: តម្លៃ​គិត​ជា​ដឺក្រេ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​តម្លៃ​មុំ​ផ្ដេក ដើម្បី​កំណត់​ក្នុង​ការ​រក​ការ​​លៃ​តម្រូវ ។

en: Main vertical angle:
km: មុំ​បញ្ឈរ ៖

en: The main vertical shearing angle, in degrees.
km: កាត់​មុំ​បញ្ឈរ គិត​ជា​ដឺក្រេ ។

en: Fine vertical angle:
km: រក​មុំ​បញ្ឈរ ៖

en: This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
km: តម្លៃ​គិត​ជា​ដឺក្រេ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​តម្លៃ​មុំ​បញ្ឈរ ដើម្បី​​កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ការ​លៃ​តម្រូវ ។

en: Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​អនុវត្ត​តម្រង​ប្រឆាំង​​​​រឆេតរឆូត​ទៅ​​កាន់​រូបភាព​ដែល​បាន​កាត់ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​គោលដៅ​រលូន វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល ។

en: Destination album %1 not found in database.
km: រក​មិន​ឃើញ​អាល់ប៊ុម​ទិសដៅ %1 នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។

en: Database parameters of source and destination do not match.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភព​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​ទិសដៅ​មិន​ផ្គូផ្គង​ឡើយ ។

en: Source album %1 not found in database
km: រក​មិន​ឃើញ​អាល់ប៊ុម​ប្រភព %1 នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ

en: Destination album %1 not found in database
km: រក​មិន​ឃើញ​អាល់ប៊ុម​ទិសដៅ %1 នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ

en: Source image %1 not found in database
km: រក​មិន​ឃើញ​រូបភាព​ប្រភព %1 នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "UUID"]
en: Folder "%1" on the volume with the id "%2"
km: ថត "%1" នៅ​លើ​ភាគ​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់ "%2"

[ctx: "relative path" on harddisk partition with "label"]
en: Folder "%1" on the volume labeled "%2"
km: ថត "%1" នៅ​លើ​ភាគ​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក "%2"

en: Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections.
km: សូមទោស digiKam មិន​គាំទ្រ URLs ពី​ចម្ងាយ​ជា​សម្រាំង​ឡើយ ។

en: The selected folder does not exist or is not readable
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ថត​មិន​អាច​អាន​បាន

en: There is already a collection containing the folder "%1"
km: មាន​សម្រាំង​ថត​ "%1" រួចហើយ

en: The storage media can be uniquely identified.
km: មេឌៀ​ផ្ទុក​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​មាន​តែ​មួយ ។

en: The collection is located on your harddisk
km: សម្រាំង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក

en: This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your CD burning application. There is already another entry with the same label. The two will be distinguished by the files in the top directory, so please do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them with digiKam.
km: នេះ​ជា​ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្លាក​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី​របស់​អ្នក ។ មាន​ធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ស្លាក​ដូច​គ្នា ។ ធាតុ​ពីរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​​បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​​ដោយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​ ដូច្នេះ​សូម​​កុំ​បន្ថែម​ខាងចុង​ឯកសារ​ចំពោះ​​ស៊ីឌី ឬ​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ឡើយ ។ សូម​កំណត់​ស្លាក​តែ​មួយ​នៅ​លើ​ឌីវីឌី និង​ស៊ីឌី​របស់​អ្នក​​ ប្រសិនបើ​អ្នក​​មាន​បំណង​ប្រើ​វា​ជាមួយ digiKam ។

en: This is a CD/DVD. It will be identified by the label ("%1")that you have set in your CD burning application. If you create further CDs for use with digikam in the future, please remember to give them a unique label as well.
km: នេះ​ជា​ ស៊ីឌី/​ឌីវីឌី ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្លាក ("%1") ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បង្កើត​ស៊ីឌី សម្រាប់​ប្រើ​ជាមួយ digikam នៅ​ពេល​ខាង​មុន ។ សូម​ចង់ចាំថា​ត្រូវ​ផ្ដល់​វា​ស្លាក​តែ​មួយ​ដូច​​គ្នា ។

en: This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
km: នេះ​ជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្លាក​របស់​វា ("%1")

en: This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
km: ធាតុ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ផ្លូវ​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ("%1") ។ គ្មាន​​អត្ថន័យ​​បញ្ជាក់​បន្ថែម (UUID ស្លាក) ឡើយ ។

en: It is not possible on your system to identify the storage medium of this path. It will be added using the file path as the only identifier. This will work well for your local hard disk.
km: វា​មិន​អាច​មាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឡើង ដើម្បី​កំណត់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​សម្រាប់​ផ្លូវ​នេះ ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ប្រើ​ផ្លូវ​ឯកសារ​ជា​ឧបករណ៍​សម្គាល់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​នឹង​ដំណើរការ​បាន​យ៉ាង​ប្រសើរ​សម្រាប់​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

en: You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently not support smb:// URLs.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ម៉ោន​ជា​មូលដ្ឋាន​ Samba របស់​អ្នក ។ សូមទោស digiKam មិន​គាំ​ទ្រ​ឡើយ​បច្ចុប្បន្ន smb:// URLs ។

en: Your network storage must be set up to be accessible as files and folders through the operating system. DigiKam does not support remote URLs.
km: ត្រូវ​រៀបចំ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ដើម្បី​អាច​ចូល​ដំណើរការ​​​ឯកសារ និង​ថត​​បាន​​តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។ DigiKam មិន​គាំទ្រ URLs ពី​ចម្ងាយ​ឡើយ ។

en: There is already a collection for a network share with the same path.
km: មាន​សម្រាំង​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ផ្លូវ​ដូច​គ្នា ។

en: The network share will be identified by the path you selected. If the path is empty, the share will be considered unavailable.
km: ការ​ចែករំលែក​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ផ្លូវ​​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។ ប្រសិនបើ​ផ្លូវ​ទទេ នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​ពិចារណា​​​ឡើយ ។

en: Could not open the dbconfig.xml file. This file is installed with the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please check your installation.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ dbconfig.xml បាន​ទេ ។ ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជាមួយ​កម្មវិធី digikam និង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ទាមទារ​ ដើម្បី​ដំណើរការ digikam ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។

en: Could not open dbconfig.xml file <filename>%1</filename>
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ dbconfig.xml <filename>%1</filename>

en: The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is invalid and cannot be read.
km: XML នៅ​ក្នុង​ឯកសារ dbconfig.xml <filename>%1</filename> គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ និង​មិន​អាច​អាន​បាន​ទេ ។

en: The XML in the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is missing the required element <icode>%2</icode>
km: XML នៅ​ក្នុង​ឯកសារ dbconfig.xml <filename>%1</filename> បាត់​ធាតុ​ដែល​បាន​ទាមទារ <icode>%2</icode>

en: An old version of the dbconfig.xml file <filename>%1</filename> is found. Please ensure that the version released with the running version of digiKam is installed.
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណែ​ចាស់​របស់​ឯកសារ dbconfig.xml <filename>%1</filename>​ឡើយ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​កំណែ​ដែល​បាន​ចេញ​ជាមួយ​កំណែ​ដែល​បាន​ដំណើរការ​របស់ digiKam ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។

en: The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available.
    digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា "SQLITE" សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQLite3 ​មិន​មាន​ឡើយ ។
    digiKam ផ្អែក​លើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ម៉ូឌុល SQL ​របស់ Qt4 ។

en: Error opening database backend.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ ។

en: The database is not valid: the "DBThumbnailsVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ "DBThumbnailsVersion" ​គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើង ។ កំណែ​គំនូរ​បំព្រួញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឡើយ ។ សាកល្បង​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ។

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មួយ​កំណែ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​របស់ digiKam និង​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ចំពោះ​គំនូរ​តាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មួយ​កំណែ​នេះ​បាន​ទេ ។ (​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​កំណែ digiKam ចាស់​ពេក ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន) សូម​ប្រើ​កំណែ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​របស់ digikam ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ពីមុន ។

en: Failed to create tables in database.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តារាង​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Error while opening the source database.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រភព ។

en: Error while opening the target database.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គោលដៅ ។

en: Error while scrubbing the target database.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ច្រោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គោលដៅ ។

en: Create Schema...
km: បង្កើត​​គំនូរ​បំព្រួញ...

en: Error while creating the database schema.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បង្កើត​​គំនូរ​បំព្រួញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Error while converting the database. 
     Details: %1
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ 
     សេចក្ដី​លម្អិត ៖ %1

en: <p><b>Error while calling the database server starter.</b></p>Details:
     %1
km: <p><b>កំហុស​ខណៈ​​ពេល​ហៅ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</b></p>សេចក្ដី​លម្អិត ៖
     %1

[ctx: People on your photos]
en: People
km: មនុស្ស

[ctx: The list of detected faces from the collections but not recognized]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

[ctx: @title]
en: Source Images
km: រូបភាព​ប្រភព

[ctx: @title]
en: Image History
km: ប្រវត្តិ​រូបភាព

[ctx: @title]
en: Related Images
km: រូបភាព​ដែល​ទាក់ទង

[ctx: @title]
en: Identical Images
km: រូបភាព​ដូចគ្នា

[ctx: @title]
en: Intermediate Steps:
km: ការ​ផ្លាស់ទី​​មធ្យម ៖

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Original Image)
km: %1<nl/>(រូបភាព​ដើម)

[ctx: @item filename]
en: %1<nl/>(Source Image)
km: %1<nl/>(រូបភាព​ប្រភព)

[ctx: RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW]
en: RAW image file (%1)
km: ឯកសារ​រូបភាព​ដើម (%1)

en: You have insufficient privileges on the database.
    Following privileges are not assigned to you:
     %1
    Check your privileges on the database and restart digiKam.
km: អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។
    សិទ្ធិ​ខាងក្រោម​មិន​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​សម្រាប់​អ្នក​ឡើយ ៖
     %1
    ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​លើ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម digiKam ឡើង​វិញ ។

en: The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ "DBVersion" គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើយ ។ កំណែ​គំនូរ​បំព្រួញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ សាកល្បង​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ។

en: The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is too recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​មាន​កំណែ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​របស់ digiKam និង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ចំពោះ​គំនូរ​បំព្រួញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មួយ​កំណែ​នេះ ។ (មាន​ន័យ​ថា​កំណែ digiKam ចាស់​ពេក ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។) សូម​ប្រើ​កំណែ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​របស់ digiKam ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ពីមុន ។

en: Failed to open a database transaction on your database file "%1". This is unusual. Please check that you can access the file and no other process has currently locked the file. If the problem persists you can get help from the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​កិច្ចការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​លើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក "%1" ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឯកសារ ហើយ​​​គ្មាន​ដំណើរការ​ផ្សេង​ទៀត​​មាន​ឯកសារ​ដែល​ជាប់​សោ​ឡើយ ។ ប្រសិនបើ​មាន​បញ្ហា អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម digikam-devel@kde.org ។  សូម​មើល digiKam នៅ​លើ​កុងសូល ។

en: The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error that we did not expect. You can try to discard your old database and start with an empty one. (In this case, please move the database files "%1" and "%2" from the directory "%3"). More probably you will want to report this error to the digikam-devel@kde.org mailing list. As well, please have a look at what digiKam prints on the console.
km: គំនូរ​តាង​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដំណើរការ​ពី​កំណែ ៤ ដល់ ៦ បាន​បរាជ័យ ដោយសារ​កំហុស​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង ។ អ្នក​អាច​សាកល្បង​បោះបង់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់​របស់​អ្នក ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​​ជាមួយ​​ទទេ ។ (ក្នុង​ករណី​នេះ សូម​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ "%1" និង "%2" ពី​ថត "%3") ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ចង់​រាយការណ៍​បន្ថែម​អំពី​កំហុស​នេះ​ទៅកាន់​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម digikam-devel@kde.org ។ សូម​មើល digiKam នៅ​លើ​កុងសុល ។

en: The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig.xml file of the current version of digiKam is installed at the correct place.
km: ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​សកម្មភាព​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ dbconfig.xml របស់​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​​នៃ digiKam ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Error message: "%3". Please make sure that the file can be copied, or delete it.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់ ("%1") ទៅកាន់​ទីតាំង​ថ្មី​របស់​វា ("%2") ។ សារ​កំហុស ៖ "%3" ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​​អាច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ឬ​លុប​ ។

en: Copied database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចម្លង

en: The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាស់ ("%1") ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅកាន់​ទីតាំង​ថ្មី ("%2") ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ឡើយ ។ សូល​លុប​ឯកសារ​ទាំងពីរ ហើយ​សាកល្បង​ម្ដងទៀត ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ។

en: Opened new database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ដែល​បាន​បើក

en: Could not update from the old SQLite2 file ("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ពី​ឯកសារ SQLite2 ចាស់​ ("%1") បាន​ទេ ។ សូម​លុប​ឯកសារ​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ។

en: Updated from 0.7 database
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ០.៧

en: Prepared table creation
km: បាន​រៀបចំ​ការ​បង្កើត​តារាង

en: Created tables
km: បាន​បង្កើត​តារាង

en: No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration.
km: ​រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​​​ផ្លូវ​បណ្ណាល័យ​អាល់ប៊ុម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ ដំណើរការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​គំនូរ​បំព្រួញ ។ សូម​សាកល្បង​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ ឬ​​​បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ។

en: Configured one album root
km: បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាល់ប៊ុម​មួយ​ជា root

en: Imported albums
km: អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Imported images information
km: ព័ត៌មាន​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Last Search (0.9)
km: ស្វែងរក​ចុងក្រោយ (០.៩)

en: Initialized and imported file suffix filter
km: តម្រង​បច្ច័យ​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំចូល និង​បាន​រៀបចំ

en: Imported creation dates
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ការ​បង្កើត​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Imported comments
km: មតិយោបល់​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Imported ratings
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Dropped v3 tables
km: តារាង v3 ដែល​បាន​ទម្លាក់

en: Supported RAW Cameras
km: បាន​គាំទ្រ​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​ដើម

en: Donate...
km: ផ្ដល់...

en: Contribute...
km: ចូលរួម...

[ctx: This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.]
en: <qt><font color="white"><b>Manage</b> your <b>photographs</b> like <b>a professional</b> with the power of <b>open source</b></font></qt>
km: <qt><font color="white"><b>គ្រប់គ្រង</b>​រូបថត​របស់​អ្នក <b></b> ជា​វិជ្ជាជីវៈ <b></b> ដែល​មាន <b>ប្រភព​ដែល​​បើក</b></font></qt>

en: Manage your photographs like a professional, with the power of open source
km: គ្រប់គ្រង​រូបថត​របស់​អ្នក​ជា​​វិជ្ជាជីវៈ ដែល​មាន​ប្រភព​បើក

en: Main developer and coordinator
km: អ្នក​សម្របសម្រួល និង​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ចម្បង

en: Developer and Windows port
km: ច្រក​វីនដូ និង​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Developer (2002-2005)
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ (២០០២-២០០៥)

en: Developer (2004-2005)
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ (២០០៤-២០០៥)

en: Developer (2004)
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ (២០០៤)

en: Developer (2005-2006)
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ (២០០៥-២០០៦)

en: Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
km: រចនា រូបតំណាង រូបសញ្ញា banner, mockup, beta tester

en: Bug reports and patches
km: បំណះ និង​របាយការណ៍​កំហុស

en: Plugin contributor and beta tester
km: អ្នក​ចូលរួម​កម្ម​វិធី​ជំនួយ និង beta tester

en: digiKam website banner and application icons
km: រូបតំណាង​កម្មវិធី និង​បដា​តំបន់​បណ្ដាញ ​digiKam

en: digiKam website, Feedback
km: មតិ​អ្នក​ប្រើ​ តំបន់​បណ្ដាញ​ digiKam

en: Bug reports, feedback and icons
km: របាយការណ៍​កំហុស រូបតំណាង និង​មតិ​អ្នក​ប្រើ

en: Thumb
km: មេដៃ

en: Settings for Saving Image File
km: កំណត់​សម្រាប់​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​រូបភាព

en: Color Profile Info - %1
km: ព័ត៌មាន​ទម្រង់​ពណ៌ %1

en: <i>Aperture:</i>
km: <i>លំហ ៖</i>

en: *.pgf|Progressive Graphics file
km: *.pgf|ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​វឌ្ឍនភាព

en: Migrate ->
km: ផ្លាស់ទី ->

en: Progress Information
km: ព័ត៌មាន​វឌ្ឍនភាព

en: Step Progress
km: វឌ្ឍនភាព​​ការ​ផ្លាស់ទី

en: Database copied successfully.
km: បាន​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Database conversion canceled.
km: បាន​បោះបង់​ការ​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

en: Step Progress (%1)
km: វឌ្ឍនភាព​ការ​ផ្លាស់ទី (%1)

en: List of supported RAW cameras
km: រាយ​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​ដើម​ដែល​បាន​គាំទ្រ

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list</p>
km[0]: <p>ប្រើ​កំណែ​បណ្ណាល័យ KDcraw  %2<br/>ដោយ​ប្រើ​​មម៉ូដែល​កំណែ LibRaw  %3<br/>%1 នៅ​បញ្ជី</p>

en: <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>1 model on the list (found: %4)</p> | <p>Using KDcraw library version %2<br/>Using LibRaw version %3<br/>%1 models on the list (found: %4)</p>
km[0]: <p>ប្រើ​កំណែ​បណ្ណាល័យ KDcraw  %2<br/>ដោយ​ប្រើ​ម៉ូដែល​កំណែ LibRaw  %3<br/>%1 នៅ​បញ្ជី (ដែល​រក​ឃើញ ៖ %4)</p>

en: Gamma:
km: ​ហ្គាម៉ា ៖

en: Luminosity
km: ភាពមានពន្លឺ

en: Crop
km: ច្រឹប

en: <p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: detects the edges in a photograph and their strength.</p>
km: <p>កំណត់​ប្រភេទ​បែបផែន​ដើម្បី​អនុវត្ត​រូបភាព​នៅ​ទីនេះ ។</p><p><b>Solarize</b> ៖ ពន្លឺ​​សម្រាប់​រូបថត ។</p><p><b>Vivid</b> ៖ </p><p><b>Neon</b> ៖ ដាក់​ពណ៌​គែម​នៅ​ក្នុង​រូប​ថត ដើម្បី​ធ្វើ​​ឲ្យ​មាន​បែប​ផែនពន្លឺ ។</p><p><b>រក​គែម</b> ៖ រក​ឃើញ​គែម​នៅ​ក្នុង​រូបថត​  ។</p>

en: This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
km: ពិនិត្យ​មើល​​​ចំនួន​តម្លៃ​​​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ជា​ថ្មី ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មួយ​ Neon និង​រក​បែបផែន​គែម ។

en: Shadows:
km: ​ស្រមោល ៖

en: Midtones:
km: ពាក់កណ្ដាល​ពណ៌ ៖

en: Highlights:
km: បន្លិច ៖

en: Iterations:
km: ​អន្តរកម្ម ៖

en: enabled
km: បើក​

en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

en: Mean:
km: មធ្យម ៖

en: Pixels:
km: ភីកសែល ៖

en: Median:
km: មេដ្យាន ៖

en: Luminance
km: ពន្លឺ

en: Sharpness:
km: ភាព​ច្បាស់​ ៖​

en: Sunrise
km: ថ្ងៃរះ

en: Date:
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖

en: Size:
km: ទំហំ ៖

en: <i>unavailable</i>
km: <i>មិន​មាន</i>

en: Rating:
km: អត្រា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Full Image
km: រូបភាព​ពេញ​

en: Remove filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

en: Geolocation
km: ទីតាំង​ភូមិសាស្ត្រ

en: Versions
km: កំណែ

en: Sorting
km: តម្រៀប​

en: Show oldest first
km: ដំបូង​បង្ហាញ​ចាស់​បំផុត

en: Show youngest first
km: ដំបូង​បង្ហាញ​​ថ្មី​​បំផុត

en: No image selected
km: គ្មាន​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស

en: Authors
km: អ្នកនិពន្ធ

en: Credit:
km: បញ្ជី​អ្នក​ចូល​​​រួម​ ៖​​

en: Rights
km: សិទ្ធិ

en: Postal Code:
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ ៖

note: #-#-#-#-#  153 (kcmtelepathyaccounts_plugin_salut)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: Email:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Phone:
km: ទូរស័ព្ទ​ ៖​​

en: Subjects
km: ប្រធានបទ​

en: Sublocation:
km: ទីតាំង​រង​ ៖​

en: Components Information
km: ព័ត៌មាន​សមាសភាគ

en: Size: %1
km: ទំហំ ៖ %1

en: Pick
km: រើស

en: Manufacturer
km: ក្រុមហ៊ុន​ផលិត

en: Copyright
km: រក្សា​សិទ្ធិ

en: Relative Colorimetric
km: ពណ៌​មាត្រ​ដែល​ទាក់ទង​

en: Absolute Colorimetric
km: ពណ៌​មាត្រ​ពេញលេញ

en: Created:
km: បាន​បង្កើត ៖

en: Flash:
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ ៖

en: Color Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Slide Show
km: ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: New Name
km:  ឈ្មោះ​ថ្មី

note: ex:set ts=8 noet:
en: Change Case
km: ប្ដូរតួអក្សរ

en: Uppercase
km: អក្សរធំ

en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

en: Exposure time
km: ពេល​វេលា​បង្ហាញ

en: Date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​

en: Items
km: ធាតុ

en: Sketch
km: គំនូស​វាស

en: Try
km: ព្យាយាម

en: No selection
km: គ្មាន​ជម្រើស

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
km: ទីតាំង​រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
en: Auto rotate
km: បង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
en: &No scaling
km: មិន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឡើយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
km: សម​រូបភាព​ត្រូវ​​នឹង​ទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
km: ពង្រីក​រូបភាព​តួច​ជាង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទៅ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ​

en: Connection failed.
km: ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ​ ។

en: Rename File
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
km: ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete All
km: លុប​ទាំងអស់

en: Show History
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ

en: Remove item
km: យក​ធាតុ​ចេញ​

en: Synchronize
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en: Invert Colors
km: បញ្ច្រាស​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font color:
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Background opacity:
km: ភាព​ស្រអាប់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placementLabel)
en: Placement:
km: ទីតាំង ៖

en: Size (%):
km: ទំហំ (%) ៖

en: <p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>
km: <p>ជ្រើស​ការ​កំណត់​ស្រេច​នៃ​តម្រង ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​​នៃ​រូបថត ៖</p><p><b>គ្មាន</b> ៖ តម្លៃ​ទូទៅ ។ ដាក់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ។<br/><b>កាត់​បន្ថយ​​ការ​ជ្រៀតជ្រែក</b> ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​តូច​ដែល​មាន​​ដែល​មាន​ការ​ជ្រៀតជ្រែក ។<br/><b>កាត់​បន្ថយ​វត្ថុ​បុរាណ JPEG </b> ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​​វត្ថុ​បុរាណ​រូបភាព​ធំ ដូច​ជា​មូសាអ៊ីក JPEG ។<br/><b>កាត់​បន្ថយ​វាយនភាព</b> ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​​វត្ថុ​បុរាណ​ ដូចជា​វាយនភាព​ក្រដាស លំនាំ​ស្រមោលរេ​នៅ​លើ​រូបភាព​ដែល​បាន​វិភាគ​រក ។</p>

note: #-#-#-#-#  76 (km)  #-#-#-#-# Angle
en: Angle:
km: មុំ ៖

en: Store as a different name
km: រក្សាទុក​ជា​ឈ្មោះ​ផ្សេង

en: Evaluate
km: វាយ​តម្លៃ

en: Modification
km: កំណែប្រែ

en: File Size
km: ទំហំ​ឯកសារ

en: File Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

en: Color Depth
km: ជម្រៅ​ពណ៌

en: Metering Mode
km: របៀបវាស់

en: Aspect Ratio
km: សមាមាត្រ

en: Landscape Orientation
km: ទិស​ផ្ដេក

en: Serial
km: សៀរៀល

en: Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

note: #-#-#-#-#  74 (km)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
km: ពុម្ព

en: MIME Types
km: ប្រភេទ​របស់ MIME

note: File Saving
en: Saving Images
km: កំពុង​រក្សាទុក​រូបភាព

en: &Replace
km: ជំនួស​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

en: Monitor profile:
km: ទម្រង់​ត្រួតពិនិត្យ ៖

en: Profile Error
km: កំហុស​ទម្រង់​

note: Rotation
en: Rotation
km: បង្វិល

en: Convert to Black && White
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ស

en: horizontally
km: ផ្ដេក

en: vertically
km: បញ្ឈរ

en: Flip images %1
km: ត្រឡប់​រូបភាព %1

en: right (clockwise)
km: ស្ដាំ (ស្រប​ទ្រនិចនាឡិកា)

en: left (counterclockwise)
km: ឆ្វេង (ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: using Exif orientation tag
km: ដោយ​ប្រើ​ស្លាក​ទិស Exif

en: Rotate images %1
km: បង្វិល​រូបភាព %1

en: <p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បម្លែង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ពណ៌​ស និង​ខ្មៅ​ឬ ? ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ <b>មិន​អាច</b> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិញ​ទេ ។</p>

en: Convert images to black & white
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ស

en: Rotating Image "%1"
km: បង្វិល​រូបភាព "%1"

en: Flipping Image "%1"
km: ត្រឡប់​រូបភាព "%1"

en: Converting to Black & White "%1"
km: បម្លែង​ទៅ​ពណ៌ស និង​ខ្មៅ "%1"

en: Rotate image complete
km: បង្វិល​រូបភាព​ពេញលេញ

en: Flip image complete
km: ត្រឡប់​រូបភាព​ពេញលេញ

en: Convert to Black & White complete
km: បម្លែង​ទៅ​ពណ៌ស និង​ខ្មៅ​ពេញលេញ

en: Failed to Rotate image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បង្វិល​រូបភាព

en: Failed to Flip image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ត្រឡប់​រូបភាព

en: Failed to convert image to Black & White
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ពណ៌ស និង​ខ្មៅ

en: unable to open source file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប្រភព

en: unable to open temp file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Cannot rotate: unable to open temp file
km: មិន​អាច​បង្វិល ៖ មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Cannot update metadata: %1
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទិន្នន័យ​មេតា​ ៖ %1

en: Error in opening input file
km: កំហុស​ក្នុង​កា​របើក​ឯកសារ​បញ្ចូល

en: Error in opening temporary file
km: កំហុស​ក្នុង​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Cannot convert to gray scale RAW file
km: មិន​អាច​បម្លែង​ទៅ​​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​​ឯកសារ​ដើម

en: Cannot update source image
km: មិន​អាច​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​រូបភាព​ធនធាន​​បាន​ទេ

en: Error in opening output file
km: កំហុស​ក្នុង​កា​របើក​ឯកសារ​លទ្ធផល

en: Cannot convert to gray scale: %1
km: មិន​អាច​បម្លែង​ទៅ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៖ %1

en: Cannot rotate RAW file
km: មិន​អាច​បង្វិល​ឯកសារ​ដើម

en: Nonstandard flip action
km: សកម្មភាព​ត្រឡប់​គ្មាន​ស្តង់ដារ

en: Cannot flip: %1
km: មិនអាច​ត្រឡប់ ៖ %1

en: Nonstandard rotation angle
km: មុំ​បង្វិល​គ្មាន​ស្តង់ដារ

en: Cannot rotate: %1
km: មិន​អាច​បង្វិល ៖ %1

en: The JPEG library reported an error: %1
km: បណ្ណាល័យ​ JPEG ​បាន​រាយ​ការណ៍​ថា​មាន​កំហុស​ ៖ %1

en: Determine time difference with clock photo
km: កំណត់​ពេល​វេលា​ខុស​គ្នា​ជា​មួយ​នឹងរូប​​នាឡិកា​

en: Load different photo
km: ផ្ទុក​រូប​ថត​ផ្សេង​ៗ​គ្នា

en: If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
km: បើ​អ្នក​មាន​រូប​ថត​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​របស់​អ្នក​ដោយ​មាន​នាឡិកា ឬ​ប្រភព​ពេលវេលា​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​វា​ អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​នៅ​ទីនេះ​ និង​​កំណត់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ទៅ​ជា​ពេល​វេលា(និង​ កាលបរិច្ឆេទ​) ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​បាន ។ ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​នាឡិកា​របស់​ម៉ាស៊ីន​ថត​ខាង​ក្រៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​មក​ពី​ការកំណត់​នេះ ។

en: The clock date and time:
km: ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​នាឡិកា ៖

en: <font color="red"><b>Could not obtain<br>date and time information<br>from image %1.</b></font>
km: <font color="red"><b>មិន​អាច​ទទួល<br>ព័ត៌មាន​ពេល​វេលា​ និង​កាលបរិច្ឆេទ<br>ពី​រូបភាព %1 បាន​ទេ</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not load<br>image %1.</b></font>
km: <font color="red"><b>មិន​អាច​ផ្ទុក<br>រូបភាព %1 បាន​ទេ ។</b></font>

en: Timestamp Used
km: ត្រា​ពេលវេលា​ដែល​បាន​ប្រើ

en: Timestamp Updated
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពេលវេលា

en: New Filename
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី

en: not valid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failed to update metadata timestamp
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិន្នន័យ​មេតា​ត្រា​ពេវេលា

en: Failed to update file timestamp
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រា​ពេលវេលា

en: Failed to rename file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Processed without error
km: បាន​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​កំហុស

en: Adjust Time && Date...
km: លៃតម្រូវ​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ...

en: %1 timestamp
km: ត្រា​ពេលវេលា %1

en: File last modified
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​កែ​ប្រែ​​ចុង​ក្រោយ​

en: EXIF: created
km: EXIF ៖​បាន​បង្កើត

en: EXIF: original
km: EXIF ៖​ដើម

en: EXIF: digitized
km: EXIF ៖​ធ្វើ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ឌីជីថល

en: IPTC: created
km: IPTC ៖​បាន​បង្កើត

en: XMP: created
km: XMP ៖​បាន​បង្កើត

en: Reset to current date
km: កំណត់​​ទៅ​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​វិញ

[ctx: copy timestamp as well]
en: Copy value
km: ចម្លង​តម្លៃ

[ctx: add a fixed timestamp to date]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: subtract a fixed timestamp to date]
en: Subtract
km: ដក

[ctx: time adjust offset, days value label]
en: days
km: ថ្ងៃ ៖

en: Determine difference from clock photo
km: កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា​ពី​រូបថត​នាឡិកា

en: Timestamp Adjustments
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ត្រា​ពេលវេលា

en: Adjust Time & Date
km: លៃតម្រូវ​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ

en: Time Adjust
km: កា​រលៃតម្រូវ​ពេលវេលា

en: A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi សម្រាប់​លៃតម្រូវ​ត្រា​ពេលវេលា​របស់​ឯកសារ​​រូបភាព

en: (c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen
    (c) 2006-2012, Gilles Caulier
    (c) 2012, Smit Mehta
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៥ ដោយ Jesper K. Pedersen
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦-២០១២ ដោយ Gilles Caulier
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១២ ដោយ Smit Mehta

en: Adjust Time and Date
km: លៃ​តម្រូវ​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ

en: Select at least one option
km: ជ្រើស​ជម្រើស​យ៉ាង​ហោច​មួយ

note: #-#-#-#-#  129 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

en: <p>This is the current processing status.</p>
km: <p>នេះ​គឺ​ជា​ស្ថានភាព​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន ។</p>

en: <p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
km: <p>នេះ​ជា​វឌ្ឍនភាព​ការងារ​បាច់​គិត​ជា​ភាគរយ ។</p>

en: 
    %1|Camera RAW files
km: 
    %1|ឯកសារ​ដើម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: Copy to Clip&board
km: ចម្លង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Navigate to %1
km: រុករក​ទៅកាន់ %1

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
km: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    មតិ​យោបល់ ៖
    kde-imaging@kde.org
    
    កាល​បរិច្ឆេទ​ស្ថាបនា​ ៖ %1 (គោដៅ ៖ %2)

en: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    Feedback:
    kde-imaging@kde.org
    
    Build date: %1 (target: %2)
    Rev.: %3
km: IRC:
    irc.freenode.net - #kde-imaging
    
    មតិយោបល់ ៖
    kde-imaging@kde.org
    
    កាល​បរិច្ឆេទ​ស្ថាបនា​ ៖ %1 (គោលដៅ ៖ %2)
    Rev.: %3

en: Binary not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​គោល​ពីរ ។

en: Minimal version number required for this binary is %1
km: ចំនួន​កំណែ​អប្បបរមា​ដែល​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​គោល​ពីរ​នេះ​គឺ %1

en:  or <a href="%1">download</a>
km:  ឬ <a href="%1">ទាញ​យក</a>

en: <qt><p><font color="red"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not been found on your system. If you have these binaries installed, please click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please download and install them to proceed.</font></p></qt>
km: <qt><p><font color="red"><b>ព្រមាន ៖</b> គោល​ពីរ​ចាំបាច់​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​គោល​ពីរ​ទាំងនេះ​ហើយ សូម​ចុច​ប៊ូតុង 'រក' ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ពួកវា​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើមិនដូច្នោះទេ សូម​ទាញ​យក រួច​ដំឡើង​ពួកវា​ដើម្បី​ដំណើការ ។</font></p></qt>

en: A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior of this binary.
km: បាន​រក​ឃើញ​កំណែ​អភិវឌ្ឍន៍ ។ មិន​មាន​ការ​ធានា​លើ​ឥរិយាបថ​នៃ​គោល​ពី​រ​នេះ​ទេ ។

en: User1
km: អ្នក​ប្រើ ១

en: User2
km: អ្នក​ប្រើ ២

en: User3
km: អ្នក​ប្រើ ៣

en: User4
km: អ្នក​ប្រើ ៤

en: User5
km: អ្នក​ប្រើ ៥

en: User6
km: អ្នក​ប្រើ ៦

en: Add new images to the list
km: បន្ថែម​រូបភាព​ថ្មី​ទៅ​បញ្ជី

en: Remove selected images from the list
km: យក​រូប​ភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី

en: Move current selected image up in the list
km: ផ្លាស់​ទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើ​ស​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

en: Move current selected image down in the list
km: ផ្លាស់​ទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ចុះ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

en: Clear the list.
km: ជម្រះ​បញ្ជី ។

en: Load a saved list.
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ដែល​បាន​រក្សាទុក ។

en: Save the list.
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី ។

en: Select the image file list to load
km: ជ្រើស​បញ្ជី​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម្បី​ផ្ទុក

en: Select the image file list to save
km: ជ្រើស​បញ្ជី​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម្បី​រក្សាទុក

en: Zoom to Fit
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម

en: Output file format:
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​លទ្ធផល​ ៖

en: <p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This generates large files, without losing quality. Image is compressed.</p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>
km: <p>កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​លទ្ធផល​ ដើម្បី​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ៖</p><p><b>JPEG</b> ៖ បង្ហាញ​លទ្ធផល​រូបភាព​​ដែល​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ JPEG ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​នេះ​នឹង​ផ្តល់​នូវ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ​តូច​ជាង​នេះ ។</p><p><b>ព្រមាន​ ៖ យោង​ទៅ​តាម​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​បង្ហាប់​ដែល​បំផ្លាញ​ JPEG ​គឺ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាត់​បង់​គុណភាព ។</b></p><p><b>TIFF</b> ៖ បង្ហាញ​លទ្ធផល​រូបភាព​ដែល​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ TIFF ​។ វា​បង្កើត​នូវ​ឯកសារ​ធំ ​ៗ ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​គុណភាព ។ រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ ។</p><p><b>PNG</b> ៖ បង្ហាញ​លទ្ធផល​រូបភាព​ដែល​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ PNG ។ ​វា​បង្កើត​នូវ​ឯកសារ​ធំ​ៗ​ ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​គុណ​ភាព ។ រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ ។</p><p><b>PPM</b> ៖ បង្ហាញ​លទ្ធផល​រូបភាព​ដែល​ដំណើរ​ការ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ PPM ​។ វា​បង្កើត​នូវ​ឯកសារ​ដែល​ធំ​បំផុត​ ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​បង់​គុណភាព ។ រូបភាព​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ។</p>

en: Open rename-file dialog
km: បើក​ប្រអប់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can brighten up your images using the Batch Color Images plugin for increased contrast?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នកដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ច្បាស់​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​រូបភាព​ពណ៌​​ច្រើន​សម្រាប់​កម្រិត​ពន្លឺ​ដែល​បាន​បង្កើន ? 
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​អាច​បោះបង់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច <b>គេច (ESC)</b>?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​បណ្ណាល័យ Kipi ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ម៉ាស៊ីនស្កេន​ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​របស់​អ្នក ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the result to an Album with some comments?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​បាន​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​អាច​ថត​រូប​អេក្រង់​​ជា​មួយ​នឹង​បណ្ណាល័យ​ Kipi និង​រក្សា​ទុក​លទ្ធផល​ទៅ​អាល់ប៊ុម​ជាមួយ​នឹង​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​មួយ​ចំនួន ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​អាច​ប្រើ​កា​របង្ហាប់ <b>LZW</b> ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ទំហំ​របស់ឯកសារ​រូបភាព <b>TIFF</b> នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​​បម្លែង​រូបភាព ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថាជ្រើស <b>កាត់បន្ថយ​​ការ​រំខាន</b> នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីជំនួយ <b>តម្រង​រូបភាព</b> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​កែលម្អ​ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​បាន​ថត​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​អាណាឡូក ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
     តើ​អ្នក​ទេ​ថា​អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខណ​ពិសេស​អូស និង​ទម្លាក់​លក្ខណ​ពិសេស​ជា​មួយ​នឹង​រូបភាព​អ៊ីមែល​ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ទៅ​បញ្ជី​ ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កាត់បន្ថយ​ទំហំថាស​បាន​ប្រើ​ដោយ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាល់ប៊ុម អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ប្រើកម្មវិធី​ជំនួយ​រូបភាពដែល​បាន​បង្ហាប់​ម្ដង​ទៀត ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the Resize Images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេថា ប្រសិន​បើអ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​ដើម្បី​រៀបចំ​ពួកវា​សម្រាប់​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​ទំហំ​ក្រដាស​រូបថត អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images' 
    plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​រូបភាព​ពី​អាល់ប៊ុម​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​​កម្មវិធី​ជំនួយ'ដំណើរការ​រូបភាព​ច្រើន' 
    ? លទ្ធផល​ដែល​បាន​ដំណើរការ​​បន្ទាប់​មក​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​គ្នា​នៅ​ក្នុងអាល់ប៊ុម​គោលដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ត្រាពេលវេលា​របស់​ឯកសារ​រូបភាព​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីជំនួយ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបភាព​ច្រើន ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា អ្នកអាច​រុករក​អំឡុង​ពេល​​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង និងស្ដាំ ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    Did you know that Kipi plugins can also be used in Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview programs?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>
km: <p>
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
    <tr>
    <td>
    <img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
    </td>
    <td>
    តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផងដែរ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី Digikam, Kimdaba, Showimg, and Gwenview ?
    </td>
    </tr>
    </table>
    </p>

en: Acquire images
km: រូបភាព​ទទួល​បាន​​

en: A tool to acquire images using a flat scanner
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្រើ​រូបភាព​ទទួល​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​រាប​ស្មើ​

en: Import from Scanner...
km: នាំ​ចូល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន...

en: Cannot open scanner device.
km: មិនអាច​បើក​ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ។

en: Scan Image
km: ស្កេន​រូបភាព

en: The target image file format "%1" is unsupported.
km: មិនគាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ​រូបភាព​គោលដៅ "%1" ។

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​ររក្សា​ទុក​ឯកសារ
    "%1" ទៅ
    "%2" ។

en: Cannot save "%1" file
km: មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ "%1"

en: This is a comment sample...
km: នេះ​ជា​គំរូ​​នៃ​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​...

en: %1 image [%2] | %1 images [%2]
km[0]: %1 រូបភាព [%2]

en: Cannot access file %1. Please check the path is correct.
km: មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ឯកសារ %1 បានទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ផ្លូវ​ត្រឹមត្រូវ​ឬទេ ។

[ctx: Image number %1]
en: Image #%1
km: រូបភាព #%1

en: Ken Burns
km: ការ​ដុត​របស់ Ken

en: Delay between images (ms):
km: ពន្យារ​រវាង​រូបភាព (មិ.វិ.) ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
en: Delay between images (s):
km: ពន្យារ​រវាង​រូបភាព ៖

en: Advanced Slideshow
km: ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Start Slideshow
km: ចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំង​ស្លាយ

en: Main Settings
km: ការ​កំណត់​ចម្បង

[ctx: captions for the slideshow]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

en: A Kipi plugin for image slideshows
km: កម្មវិធី Kipi សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​រូបភាព

en: (c) 2003-2004, Renchi Raju
    (c) 2006-2009, Valerio Fuoglio
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៤ ដោយ Renchi Raju
    រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦-២០០៩ ដោយ Valerio Fuoglio

en: Soundtrack preview
km: មើល​ Soundtrack ជា​មុន

en: If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
km: បើ​សិន​កំណត់ soundtrack ​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ និង​ស្តារ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​លើក​ក្រោយ ។

en: Move the selected track up in the playlist.
km: ផ្លាស់​ទី​បទ​ដែល​ជ្រើស​ឡើង​លើ​នៅ​​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់ ។

en: Move the selected track down in the playlist.
km: ផ្លាស់​ទី​បទ​ដែល​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់ ។

en: Add new tracks to the playlist.
km: បន្ថែម​បទ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​ ។

en: Delete the selected track from the playlist.
km: លុប​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចាក់​ ។

en: Load playlist from a file.
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ចាក់​ពី​ឯកសារ ។

en: Save playlist to a file.
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ចាក់​ទៅ​ឯកសារ ។

en: Clear the playlist.
km: ជម្រះ​បញ្ជី​ចាក់ ។

[ctx: number of tracks and running time]
en: 1 track [%2] | %1 tracks [%2]
km[0]: %1 បទ [%2]

en: Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files.
km: ពេលវេលាស្លាយ​​ធំជាង​ពេលវេលា soundtrack ។ សំណើ ៖ បន្ថែម​ឯកសារ​សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត ។

en: Select sound files
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង

en: You can only move image files up one at a time.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​​ឯកសារ​មួយ​ឡើង​លើ​នៅពេល​តែ​មួយ ។

en: You can only move files down one at a time.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ចុះក្រោម​នៅពេល​តែ​មួយ ។

en: Load playlist
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ចាក់

en: Save playlist
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ចាក់

en: Cannot create a preview of an empty file list.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​មើលបញ្ជី​ឯកសារ​ទទេ​ជា​មុន ។

en: Advanced Slideshow...
km: ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​កម្រិត​ខ្ពស់...

en: There are no images to show.
km: គ្មាន​រូបភាព​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: OpenGL support is not available on your system.
km: មិនមានការ​គាំទ្រ OpenGL នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
en: Use &milliseconds instead of seconds
km: ប្រើ​មិល្លីវិនាទីជំនួស​ឲ្យ​វិនាទី

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse wheel to move between slides.
km: អនុញ្ញាត​កង់​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​រវាង​ស្លាយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
en: Enable mouse &wheel
km: អនុញ្ញាត​កង់កណ្ដុរ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Ken Burns effect
km: បែបផែន​ដុត Ken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
en: Disable &fade-in / fade-out
km: បិទ​ការ​លេចកាត់/លិចកាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
en: Disable &cross-fade
km: បិទ​ការ​លេច​កាត់

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: &Others
km: ផ្សេងទៀត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cacheCheckBox)
en: Enable &Cache
km: បើក​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

note: #-#-#-#-#  34 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
en: Cache size:
km: ទំហំ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
en: images
km: រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_KBCacheLabel)
en: <b>Notice</b>:
    Ken Burns effect does not use this cache mechanism.
km: <b>ចំណាំ</b> ៖
    បែបផែន​ដុត​របស់ Ken មិនប្រើ​យន្តការ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​នេះ​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line length (in characters)
km: ប្រវែង​បន្ទាត់ (គិត​ជា​តួអក្សរ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
en: Outlined Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​គ្រោង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allFilesButton)
en: Show all images in current al&bum
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_selectedFilesButton)
en: Show onl&y selected images
km: បង្ហាញ​តែ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customButton)
en: Cu&stom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Preview the currently selected image.
km: មើល​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មុន ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
en: Image Files in Slideshow
km: ឯកសារ​រូបភាព​នៅ​ក្នុងកា​របញ្ចាំង​ស្លាយ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
en: Total number of images in the portfolio and sequence duration.
km: ចំនួន​រូបភាព​សរុប​នៅ​ក្នុង​ថិរវេលា​លំដាប់ និង​អាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
en: Currently selected image in the portfolio list.
km: រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
en: P&rint filename
km: បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
en: Progress indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
en: Pr&int captions
km: បោះពុម្ព​ចំណង​ជើង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
en: Use Open&GL slideshow transitions
km: ប្រើដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់ OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
en: Use full screen resolution (slower)
km: ប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់​ពេញ​ (យឺត​ជាង)

note: #-#-#-#-#  34 (kipiplugin_advancedslideshow)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
en: &Loop
km: រង្វិល​ជុំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
en: &Shuffle images
km: ច្របល់​រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Transition effect:
km: បែបផែន​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: elapsed:
km: បានកន្លង​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: total:
km: សរុប ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
en: Select audio files
km: ជ្រើស​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
en: Move the current image up in the portfolio list.
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​បច្ចុប្បន្នឡើង​លើ​ក្នុង​បញ្ជី​អាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
en: Add some image files to the portfolio list.
km: បន្ថែម​​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ​ចំនួន​ទៅ​បញ្ជីអាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
en: Remove some image files from the portfolio list.
km: យក​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ​ចំនួន​ចេញ​ពី​បញ្ជី​អាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundF
en: Move the current image down in the portfolio list.
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាពបច្ចុប្បន្ន​ទៅ​​ក្រោម​​នៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​​​​អាល់ប៊ុម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
en: Preview...
km: មើលជា​មុន...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
en: Remember soundtrack
km: ចង​ចាំ​ soundtrack

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Time comparison
km: ការ​ប្រៀបធៀប​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Slide:
km: ស្លាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Soundtrack:
km: Soundtrack ៖

en: %1 is damaged and may not be playable.
km: %1 ត្រូវ​បាន​បង្ខូច​ និង​មិន​អាច​ចាក់​បាន ។

en: Phonon error
km: កំហុស Phonon

en: This file is damaged and may not be playable.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បានបង្ខូច និង​មិនអាច​ចាក់​បាន​ទេ ។

[ctx: Filter Effect: No effect]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: Filter Effect: Chess Board]
en: Chess Board
km: ក្ដារ​អុក

[ctx: Filter Effect: Melt Down]
en: Melt Down
km: រលាយបាត់

[ctx: Filter Effect: Sweep]
en: Sweep
km: បោស

[ctx: Filter Effect: Mosaic]
en: Mosaic
km: ម៉ូសាអ៊ីក

[ctx: Filter Effect: Cubism]
en: Cubism
km: គូបីស

[ctx: Filter Effect: Growing]
en: Growing
km: រីក

[ctx: Filter Effect: Horizontal Lines]
en: Horizontal Lines
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: Filter Effect: Vertical Lines]
en: Vertical Lines
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

[ctx: Filter Effect: Circle Out]
en: Circle Out
km: រង្វង់​ចេញ

[ctx: Filter Effect: Multi-Circle Out]
en: Multi-Circle Out
km: រង្វង់​ចេញ​ច្រើន

[ctx: Filter Effect: Spiral In]
en: Spiral In
km: គួច​ចូល​ក្នុង

[ctx: Filter Effect: Blobs]
en: Blobs
km: ស្នាម​ប្រឡាក់

[ctx: Filter Effect: Random effect]
en: Random
km: ចៃដន្យ

en: Slideshow Completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

en: Click to Exit...
km: ចុច​ដើម្បី​ចាកចេញ...

[ctx: Filter Effect: Bend]
en: Bend
km: ក្រុម

[ctx: Filter Effect: Blend]
en: Blend
km: លាយ​គ្នា

[ctx: Filter Effect: Cube]
en: Cube
km: គូប

[ctx: Filter Effect: Fade]
en: Fade
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង

[ctx: Filter Effect: Flutter]
en: Flutter
km: ញ័រ

[ctx: Filter Effect: In Out]
en: In Out
km: ចេញ ចូល

[ctx: Filter Effect: Rotate]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: Filter Effect: Slide]
en: Slide
km: ស្លាយ

en: SlideShow Completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: Brightness (APEX):
km: ពន្លឺ​ (APEX) ៖

en: Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
km: កំណត់​តម្លៃ​លៃ​តម្រូវ​ពន្លឺ​ គិត​ជា​ឯកតា​ APEX ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត នៅ​ទីនេះ ​ដើម្បី​ថត​រូប​ ។

en: Gain Control:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កើន​ឡើង​ ៖​

[ctx: gain control]
en: None
km: គ្មាន​

[ctx: gain control]
en: Low gain up
km: ទាប​កើន​ឡើង​

[ctx: gain control]
en: High gain up
km: ខ្ពស់​កើន​ឡើង​

[ctx: gain control]
en: Low gain down
km: ទាប​ថយចុះ

[ctx: gain control]
en: High gain down
km: ខ្ពស់​ថយ​ចុះ

en: Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
km: កំណត់​កម្រិត​លៃ​តម្រូវ​កំណើន​រូបភាព​ទាំង​មូល​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​ថត​រូប ។

[ctx: contrast mode]
en: Normal
km: ធម្មតា​

[ctx: contrast mode]
en: Soft
km: ទន់​

[ctx: contrast mode]
en: Hard
km: រឹង

en: Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
km: កំណត់​ទិស​នៃ​ការ​ដំណើរការ​កម្រិត​ពណ៌​ដែល​អនុវត្ត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត នៅ​ទី​នេះ​ ដើម្បី​ថត​រូប ។

[ctx: saturation mode]
en: Normal
km: ធម្មតា​

[ctx: saturation mode]
en: Low
km: ទាប​

[ctx: saturation mode]
en: High
km: ខ្ពស់​

en: Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
km: កំណត់​ទិស​នៃ​ការ​ដំណើរ​ការ​តិត្ថិភាព​ដែល​អនុវត្ត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​ថត​រូប ។

[ctx: sharpness mode]
en: Normal
km: ធម្មតា​

[ctx: sharpness mode]
en: Soft
km: ទន់​

[ctx: sharpness mode]
en: Hard
km: រឹង​

en: Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
km: កំណត់​ទិស​នៃ​ការ​ដំណើរការ​ភាព​ច្បាស់​ដែល​អនុវត្ត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​ថត​រូប ។

en: Custom rendered:
km: បាន​បង្ហាញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖​​

en: Normal process
km: ដំណើរការ​ធម្មតា​

en: Custom process
km: ដំណើរការ​ផ្ទាល់ខ្លួន​

en: Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
km: កំណត់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ដំណើរ​ការ​ពិសេស​នៅ​លើ​ទិន្នន័យ​រូបភាព ដូច​ជា​ការ​បង្ហាញ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ទិន្នន័យ នៅ​ទីនេះ​ ។

[ctx: name of the document this image has been scanned from]
en: Name (*):
km: ឈ្មោះ​ (*) ៖​

en: Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ​ពី​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្កេន​ ។ ​វាល​នេះ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ។​

[ctx: image description]
en: Description (*):
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា (*) ៖

en: Enter the image description. This field is limited to ASCII characters.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​ពណ៌នា​រូបភាព ។ ​វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​តួ​អក្សរ​​ ASCII ។​

en: Artist (*):
km: សិល្បករ (*) ៖

en: Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​គូរ​រូបភាព​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ។​

en: Copyright (*):
km: រក្សាសិទ្ធិ​ (*) ៖

en: Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​រូបភាព ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម​តួ​អក្សរ ASCII ។

[ctx: image caption]
en: Caption:
km: ចំណងជើង ៖

en: Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
km: បញ្ចូល​ចំណងជើង​របស់​រូបភាព​ ។​ វាល​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។​ ការ​អ៊ិនកូដ​ UTF8 ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ ​ដើម្បី​រក្សាទុក​អត្ថបទ​ ។​

en: Sync captions entered through %1
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ចំណងជើង​​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​  %1

en: Sync JFIF Comment section
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ភាគ​អំពី​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​របស់​ JFIF​​

en: Sync XMP caption
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ចំណងជើង​ XMP

en: Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
km: ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ចំណង​ជើង​ IPTC  (ព្រមាន​ ៖ កំណត់​តួអក្សរ​ Ascii ​ត្រឹម​​តែ​ ២​០​០​០ ដែល​អាច​បោះ​ពុម្ព​បាន)

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>
km: <b>ចំណាំ ៖ <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> ស្លាក​អត្ថបទ​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​ (*) គាំទ្រ​តែ​តួ​អក្សរ​ <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> ដែល​អាច​បោះ​ពុម្ព​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</b>

en: Creation date and time
km: ពេលវេលា​ និង​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្កើត​​

en: Creation sub-second
km: ការ​បង្កើត​វិនាទី​​រង

en: Sync creation date hosted by %1
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​កាល​បរិច្ឆេទ​​ការ​បង្កើត​បាន​បង្ហោះ​តាម %1​

en: Sync XMP creation date
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្កើត​ XMP ​

en: Sync IPTC creation date
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្កើត​ IPTC​

en: Set creation date to today
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្កើត​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
km: កំណត់​ពេល​វេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត​រូបភាព​នៅ​ទីនេះ ។ នៅ​ក្នុង​ស្តង់ដារ​នេះ វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ ។

en: Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
km: កំណត់​ប្រភាគ​នៃ​វិនាទី​ នៅ​ទីនេះ សម្រាប់​ពេលវេលា​ និង​កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត​រូបភាព ។

en: Original date and time
km: ពេលវេលា​ និង​កាលបរិច្ឆេទ​ដើម​

en: Original sub-second
km: វិនាទី​រង​ដើម​

en: Set original date to today
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដើម​​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
km: កំណត់​ពេលវេលា​ និង​កាលបរិច្ឆេទ​ ពេល​ដែល​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ទីនេះ ។ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ថត​ទ្រឹង​ឌីជីថល​ ពេលវេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ថត​រូបភាព​ត្រូវបាន​កត់​ត្រា ។

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
km: កំណត់​ប្រភាគ​នៃ​វិនាទី​ នៅ​ទី​នេះ សម្រាប់​ពេលវេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​ដែល​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Digitization date and time
km: ពេលវេលា​ និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ឌីជីថល​​

en: Digitization sub-second
km: វិនាទី​រង​ឌីជីថល​

en: Set digitization date to today
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ឌីជីថល​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
km: កំណត់​ពេលវេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ ពេល​ដែល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ទិន្នន័យ​ឌីជីថល​នៅ​ទីនេះ ។ ឧទាហរណ៍ បើ​សិន​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ថត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ទ្រឹង​ឌីជីថល​ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ពេល​ដដែល​នោះ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ថត​ទុក នោះ​ពេលវេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ដើម ​និង​ពេលវេលា​ឌីជីថល​កម្ម ​នឹង​មាន​មាតិកា​​ដូចគ្នា ។

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
km: កំណត់​ប្រភាគ​នៃ​វិនាទី នៅ​ទីនេះ សម្រាប់​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​ ពេល​ដែល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ទិន្នន័យ​ឌីជីថល ។

en: Device manufacturer (*):
km: ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​ (*) ៖​

en: Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
km: កំណត់​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​រូបភាព​ ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ថត​រូប នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​ត្រឹម​តែ​តួ​អក្សរ ASCII ។

en: Device model (*):
km: ម៉ូដែល​ឧបករណ៍ (*) ៖

en: Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
km: កំណត់​ម៉ូដែល​នៃ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​រូបភាព​ ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ថត​រូប​ នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​ត្រឹម​តួ​អក្សរ​ ASCII ។

en: Film scanner
km: ម៉ាស៊ីនស្កេន​ហ្វិល​

en: Reflection print scanner
km: ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​បោះពុម្ព​​ត្រឡប់​

en: Digital still camera
km: ឌីជីថល​នៅតែ​ជា​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​​

en: Select here the image input equipment type used to take the picture.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​រូបភាព​ ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ថត​រូប​ នៅ​ទីនេះ ។

en: <b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>
km: <b>ការ​ព្រមាន​ ៖ EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> មិន​អាច​អាន​បាន​ឡើយ​ ប្រសិនបើ​ អ្នក​កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​/​ម៉ូដែល​ ឧបករណ៍​ខុស​ ។​</b>

en: Exposure time (seconds):
km: ការ​ដាក់​ឲ្យ​ត្រូវ​ពេលវេលា​ (វិនាទី​) ៖

en: Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
km: កំណត់​នៅ​លើ​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ពេលវេលា​បង្ហាញ​រូបភាព ដែល​គិត​ជា​វិនាទី ។

en: Exposure program:
km: ដាក់​ឲ្យ​ត្រូវ​កម្មវិធី​ ៖​

[ctx: exposure program]
en: Not defined
km: មិន​បាន​កំណត់​

[ctx: exposure program]
en: Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​

[ctx: exposure program]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: exposure program]
en: Aperture priority
km: អាទិភាព Aperture

[ctx: exposure program]
en: Shutter priority
km: អាទិភាព Shutter

[ctx: exposure program]
en: Creative program
km: កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្កើត​

[ctx: exposure program]
en: Action program
km: កម្មវិធី​សកម្ម​​

[ctx: exposure program]
en: Portrait mode
km: របៀប​គំនូរ​ ឬ​រូបភាព​

[ctx: exposure program]
en: Landscape mode
km: របៀប​ទេសភាព​

en: Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ការ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ថត ។​

en: Exposure mode:
km: របៀប​ដាក់​ឲ្យ​ត្រូវ​ ៖

[ctx: exposure mode]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: exposure mode]
en: Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​

[ctx: exposure mode]
en: Auto bracket
km: តង្កៀប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
km: ជ្រើស​របៀប​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ការ​បង្ហាញ ពេល​ដែល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ថត ។ នៅ​ក្នុង​របៀប​ដាក់​ដង្កៀប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ម៉ាស៊ីន​ថត​នឹង​ថត​ទស្សនីយភាព​ភាព​​ដែល​មាន​លំដាប់​ស៊ុម​ដូច​គ្នា តែ​មាន​ការ​កំណត់​ការ​បង្ហាញ​ខុស​គ្នា ។

en: Exposure bias (APEX):
km: ប៊ីអាស​បង្ហាញ (APEX) ៖

en: Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
km: កំណត់​តម្លៃ​ប៊ីអាស​បង្ហាញ​ (គិត​ជា​ឯកតា​ APEX ) ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត សម្រាប់​ថត​រូប នៅ​ទី​នេះ ។

en: Metering mode:
km: របៀប​វាស់​ស្ទង់ ៖

[ctx: metering mode]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់​

[ctx: metering mode]
en: Average
km: មធ្យម​

[ctx: metering mode]
en: Center weighted average
km: មធ្យម​ដាក់​ទម្ងន់​ពាក់កណ្ដាល

[ctx: metering mode]
en: Spot
km: ចំណុច​​

[ctx: metering mode]
en: Multi-spot
km: ចំណុច​ច្រើន​​

[ctx: metering mode]
en: Multi-segment
km: ចម្រៀក​ច្រើន​​

[ctx: metering mode]
en: Partial
km: ផាតស្យល

[ctx: metering mode]
en: Other
km: ផ្សេង​ៗ​

en: Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
km: ជ្រើស​របៀប​វាស់​ស្ទង់​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​កំណត់​ការ​បង្ហាញ​ នៅ​ពេល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ថត ។

en: Sensitivity (ISO):
km: ភាព​​​ទទួលស្គាល់ (ISO) ៖​

en: Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
km: ជ្រើស​ល្បឿន​ ISO នៃ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ដែល​ចាប់​យក​រូបភាព​នៅ​ទីនេះ​ ។

en: Sensing method:
km: វិធីសាស្ត្រ​ចាប់​យក​សញ្ញា​ ៖

en: Not defined
km: មិន​បាន​កំណត់​

en: One-chip color area
km: ផ្ទៃ​ពណ៌​បន្ទះ​សៀគ្វី​មួយ​

en: Two-chip color area
km: ផ្ទៃ​ពណ៌​បន្ទះ​សៀគ្វី​ពីរ​

en: Three-chip color area
km: ផ្ទៃ​ពណ៌​បន្ទះ​សៀគ្វី​បី​

en: Color sequential area
km: ផ្ទៃ​តាម​លំដាប់​ពណ៌​

en: Trilinear sensor
km: ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ដែល​មាន​បី​បន្ទាត់

en: Color sequential linear
km: លីនេអ៊ែរ​តាម​លំដាប់​ពណ៌​

en: Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ចាប់​យក​សញ្ញា​រូបភាព​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​សម្រាប់​ថត​រូប​ នៅ​ទីនេះ ។

en: Scene capture type:
km: ប្រភេទ​ចាប់​យក​រូបភាព​ ៖​

en: Night scene
km: រូបភាព​ងងឹត​​

en: Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ទស្សនីយភាព​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនថតសម្រាប់​ថត​រូប នៅ​ទីនេះ ។

en: Subject distance type:
km: ប្រភេទ​ចម្ងាយ​ប្រធានបទ​ ៖​

en: Close view
km: ទិដ្ឋភាព​បិទ​​​

en: Distant view
km: បិទ​ពី​ចម្ងាយ​

en: Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ចម្ងាយ​រវាង​វត្ថុ និង​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​រូបភាព​ នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: image caption]
en: Caption
km: ចំណងជើង​

en: Caption Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ចំណងជើង​

en: Date and Time Information
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ព័ត៌មាន​អំពី​ពេលវេលា​

en: Lens Settings
km: កំណត់​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​​​

en: Capture Device Settings
km: កំណត់​ឧបករណ៍​ចំណង​ជើង​

en: Light Source Information
km: ព័ត៌មាន​ប្រភព​ស្រាល​

[ctx: Picture adjustments]
en: Adjustments
km: ការ​កែសម្រួល​

en: Pictures Adjustments
km: ការ​កែសម្រួល​រូបភាព​

en: Focal length (mm):
km: ប្រវែង​ដែល​ប្រសព្វ​ (មិល្លីម៉ែត្រ​) ៖​

en: Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
km: កំណត់​ប្រវែង​ប្រសព្វ​ឡង់​ទី​ គិត​ជា​មិល្លីម៉ែត្រ​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​សម្រាប់​ថត​រូប​ នៅ​ទីនេះ ។

en: Focal length in 35mm film (mm):
km: ប្រវែង​ប្រសព្វ​គិត​ជា​ហ្វ៊ីល​ ៣​៥​ មិល្លីម៉ែត្រ​ (មិល្លីម៉ែត្រ​) ៖

en: Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
km: កំណត់​ប្រវែង​ប្រសព្វ​សមមូល្យ​នៅ​ទីនេះ ដោយ​សន្មត​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ហ្វ៊ីល​ ៣​៥ មិល្លីម៉ែត្រ​ គិត​ជា​មិល្លីម៉ែត្រ ។ តម្លៃ​ស្មើ ០ មាន​ន័យ​ថា ប្រវែង​ប្រសព្វ​មិន​ស្គាល់ ។

en: Digital zoom ratio:
km: អនុ​បាត​ពង្រីក​ឌីជីថល​ ៖​

en: Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ពង្រីក​បង្រួម​ឌីជីថល​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថតសម្រាប់​ថត​រូប នៅ​ទីនេះ ។

en: Lens aperture (f-number):
km: រង្វះ​ឡង់​ទី (f-number) ៖

en: Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
km: ជ្រើស​ទំហំ​កែវ​ម៉ាស៊ីនថតរូប​នៅ​ទី​នេះ​​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​ ដើម្បី​ចាប់​យក​រូបភាព​ ។

en: Max. lens aperture (f-number):
km: រង្វះ​ឡង់​ទី​អតិបរមា​ (f-number) ៖

en: Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
km: ជ្រើស​រង្វះ​ឡង់​ទី​តូច​បំផុត​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​សម្រាប់​ថត​រូបភាព​ នៅទីនេះ ។

en: No flash
km: មិន​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​

en: Fired
km: ដែល​​មាន​ពន្លឺ​​

en: Fired, no strobe return light
km: ដែល​មាន​ពន្លឺ​ គ្មាន​ភ្លើង​​ពន្លឺ​ជះ​​​ត្រឡប់​​​

en: Fired, strobe return light
km: ដែល​មាន​ពន្លឺ​ ភ្លើង​ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, compulsory
km: បាទ/​ចាស​ ភាព​ខានមិនបាន​

en: Yes, compulsory, no return light
km: បាទ​/ចាស ចាំបាច់​ គ្មានពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, compulsory, return light
km: បាទ​/ចាស​ ភាព​ខាន​មិន​បាន ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​​

en: No, compulsory
km: គ្មាន​ ភាព​ខាន​មិន​បាន​

en: No, auto
km: គ្មាន​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Yes, auto
km: បាទ/ចាស ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Yes, auto, no return light
km: បាទ / ​ចាស ស្វ័យ​ប្រវត្តិ គ្មាន​ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់

en: Yes, auto, return light
km: បាទ​/ចាស ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​

en: No flash function
km: គ្មាន​មុខងារ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​​

en: Yes, red-eye
km: បាទ​/​ចាស​ ភ្នែក​ក្រហម​

en: Yes, red-eye, no return light
km: បាទ​/​ចាស​ ភ្នែក​ក្រហម​ គ្មាន​ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, red-eye, return light
km: បាទ​/​ចាស​ ភ្នែក​ក្រហម​ ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, compulsory, red-eye
km: បាទ​/​ចាស​ ចាំបាច់​ ភ្នែក​ក្រហម​

en: Yes, compulsory, red-eye, no return light
km: បាទ​/​ចាស​ ចាំ​បាច់​​​ ភ្នែក​ក្រហម​ គ្មាន​ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, compulsory, red-eye, return light
km: បាទ​/​ចាស​ ចាំបាច់​​ ភ្នែក​ក្រហម​ ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, auto, red-eye
km: បាទ /ចាស ស្វ័យប្រវត្តិ ភ្នែក​ក្រហម

en: Yes, auto, red-eye, no return light
km: បាទ​/​ចាស​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ភ្នែក​ក្រហម​ គ្មាន​ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Yes, auto, red-eye, return light
km: បាទ​/​ចាស​ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ភ្នែក​ក្រហម​ ពន្លឺ​ជះ​ត្រឡប់​

en: Light source:
km: ប្រភព​ពន្លឺ​​ ៖​

[ctx: light source]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់​

[ctx: light source]
en: Daylight
km: ពន្លឺ​ថ្ងៃ​

[ctx: light source]
en: Fluorescent
km: អំពូល​

[ctx: light source]
en: Tungsten (incandescent light)
km: តង់ស្តែន (ពន្លឺ​ដែល​មាន​កម្ដៅ)

[ctx: light source]
en: Flash
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​

[ctx: light source]
en: Fine weather
km: អាកាស​ធាតុ​ល្អ​​

[ctx: light source]
en: Cloudy weather
km: អាកាស​ធាតុ​មិន​ល្អ

[ctx: light source]
en: Shade
km: ស្រមោល​

[ctx: light source]
en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
km: អំពូល​​ពន្លឺ​ (D 5700 - 7100K)

[ctx: light source]
en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
km: អំពូល​ពន្លឺ​ពណ៌​ស​ (N 4600 - 5400K)

[ctx: light source]
en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
km: អំពូល​​ស​ (W 3900 - 4500K)

[ctx: light source]
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
km: អំពូល​ស​ (WW 3200 - 3700K)

[ctx: light source]
en: Standard light A
km: ស្រាល​ស្តង់ដារ​ A

[ctx: light source]
en: Standard light B
km: ស្រាល​ស្តង់ដារ​​ B

[ctx: light source]
en: Standard light C
km: ស្រាល​ស្តង់ដារ​​ C

[ctx: light source]
en: ISO studio tungsten
km: តង់​ស្តែន​​ស្ទូ​ឌីយូ​ ISO ​

[ctx: light source]
en: Other light source
km: ប្រ​ភព​ស្រាល​ផ្សេង​​ៗ​ទៀត​​​​

en: Select here the kind of light source used to take the picture.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ថត​រូប​នៅ​ទីនេះ​​​​​​​​​​​​ ។

en: Flash mode:
km: របៀប​​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ ៖​

en: Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
km: ជ្រើស​របៀប​កម្មវិធី​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ដែល​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត​សម្រាប់​ថត​រូប នៅ​ទីនេះ ។

en: Flash energy (BCPS):
km: ថាមពល​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ (BCPS) ៖​​

en: White balance:
km: តុល្យភាព​ពណ៌​ស​ ៖​​

en: Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
km: ជ្រើស​របៀប​តុល្យភាព​ពណ៌ស​ដែល​កំណត់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ថត ពេល​ដែល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ថត នៅ​ទី​នេះ ។

en: Identify subject of content (3 chars max):
km: បង្ហាញ​ប្រធាន​បទ​របស់​មាតិកា​ (តួ​អក្សរ​ ៣ អតិ.) ៖​

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
km: កំណត់​ប្រភេទ​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​តួ​អក្សរ ៣ ASCII ។​

en: Supplemental categories:
km: ប្រភេទ​ដែល​បញ្ចូល​បន្ថែម​ ៖​​

en: Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ប្រភេទ​រូបភាព​ថ្មី​បន្ថែម​នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម​តែ ៣​២ ប៉ុណ្ណោះ ។

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
km: <b>ចំណាំ ៖ <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> ស្លាក​អត្ថបទ​គាំទ្រ​តែ​តួអក្សរ​ <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ និង​ទំហំ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​​កម្រិត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​ សូម​ប្រើ​ជំនួយ​បរិបទ ។</b>

en: Headline:
km: ចំណងជើង​ ៖​

en: Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​សង្ខេប​នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួអក្សរ​ ASCII ត្រឹម ២​៥​៦ ។

[ctx: content description]
en: Caption:
km: ចំណងជើង​ ៖

en: Sync caption entered through %1
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ចំណងជើង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​​ %1​

en: Sync EXIF Comment
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ EXIF​​

en: Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​អំពី​មាតិកា​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ២០០០ ASCII ។​

en: Caption Writer:
km: សរសេរ​ចំណងជើង​ ៖

en: Enter the name of the caption author.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ចំណងជើង​ ។​

en: Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
km: កំណត់​​សម្គាល់​រក្សាសិទ្ធិ​ដែល​ចាំបាច់​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ១២៨ ASCII ។​

en: Byline:
km: បន្ទាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ ៖

en: Set here the name of content creator.
km: កំណត់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​បង្កើត​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Byline Title:
km: បន្ទាត់​ចំណងជើង​ឈ្មោះ​​​អ្នកនិពន្ធ​ ៖​​

en: Set here the title of content creator.
km: កំណត់​ចំណងជើង​របស់​អ្នក​បង្កើត​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​មាតិកា​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ ៣២ ASCII ។​

[ctx: original owner of content]
en: Source:
km: ប្រភព​ ៖

en: Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​របស់​មាតិកា​ដើម​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ ៣២ ASCII ។​

en: Contact:
km: ទាក់ទង ៖​

en: Set here the person or organisation to contact.
km: កំណត់​បុគ្គល​ ឬ​ការ​រៀបចំ​មាតិកា​​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: <qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content of the image</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​មាតិកា​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​ពិពណ៌នា​មាតិកា​របស់​រូបភាព​ដែល​​មើល​​ឃើញ​</i></qt>

en: Origin
km: ដើម​

en: <qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive information about the image</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​ដើម​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ដែល​ពណ៌នា​ជាក់លាក់​អំពី​រូបភាព​​</i></qt>

en: <qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information about the image</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នក​ចូល​រួម​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​ព័ត៌មាន​រក្សាសិទ្ធិ​អំពី​រូបភាព​</i></qt>​

en: <qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information about the image</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រធានបទ​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​ព័ត៌មាន​​ប្រធានបទ​អំពី​រូបភាព​​</i></qt>​

en: <qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to the image</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​អំពី​ពាក្យគន្លឹះ​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​ពាក្យគន្លឹះ​​​ទាក់ទង​នឹង​រូបភាព​</i></qt>

en: <qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant to the image</i></qt>
km: <qt>ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​ប្រភេទ​ទាក់ទង​នឹង​រូបភាព​</i></qt>​

en: <qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​ព័ត៌មាន​អំពី​របៀបរៀបចំ</i></qt>​

en: <qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</i></qt>
km: <qt>លក្ខណ​សម្បត្តិ​អំពី​ស្ថានភាព​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​លក្ខណ​សម្បត្តិ​អំពី​របៀបរៀបចំ​​</i></qt>​

en: <qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</i></qt>
km: <qt>ព័ត៌មាន​ខាងក្រៅ​​​​<br/><i>ប្រើ​បន្ទះ​នេះ​ ដើម្បី​កត់​ត្រា​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​វិចារណកថា</i></qt>

en: No ObjectData
km: គ្មាន​ ObjectData

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
km: កំណត់ត្រា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ព័ត៌មាន​រូបថត​​ឌីជីថល​​ ​​IPTC-NAA (កំណែ ១)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
km: កំណត់ត្រា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ព័ត៌មាន​រូបថត​ឌី​ជី​ថល​ ​IPTC-NAA (​កំណែ ២)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
km: កំណត់ត្រា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ព័ត៌មាន​រូបថត​ឌី​ជី​ថល​ IPTC-NAA (កំណែ ៣)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
km: កំណត់ត្រា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ព័ត៌មាន​រូបថត​ឌី​ជី​ថល​ IPTC-NAA (កំណែ ៤​)

en: IPTC7901 Recommended Message Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​សារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ IPTC7901​

en: Tagged Image File Format (version 5.0)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក (កំណែ​ ៥.០)​

en: Tagged Image File Format (version 6.0)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ (កំណែ​ ៦.០)​

en: Illustrator
km: វិចិត្រករ​

en: JPEG File Interchange
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ JPEG ​

en: Photo-CD Image-Pac
km: រូបភាព​ស៊ីឌី​រូបថត​-Pac​

en: Digital Audio File [*.WAV]
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ឌី​ជី​ថល​ [*.WAV]

en: Audio plus Moving Video [*.AVI]
km: អូឌីយ៉ូ​ នឹង​វីដេអូ​ដែល​មាន​ចលនា [*.AVI]​

en: PC DOS/Windows Executable Files [*.COM][*.EXE]
km: PC DOS/ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​វីនដូ​  [*.COM][*.EXE]

en: Compressed Binary File [*.ZIP]
km: ឯកសារ​ទ្វេភាគ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​​ [*.ZIP]​

en: Audio Interchange File Format AIFF
km: អូឌីយ៉ូ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ AIFF​

en: RIFF Wave (Microsoft Corporation)
km: RIFF Wave (ក្រុមហ៊ុន​ម៉ៃក្រូសូហ្វ)

en: Freehand (version 3.1)
km: ដោយដៃ​ (កំណែ ៣.១)

en: Freehand (version 4.0)
km: ដោយ​ដៃ (កំណែ ៤.០)

en: Freehand (version 5.0)
km: ដោយ​ដៃ (កំណែ ៥.០)

en: Freehand (version 5.5)
km: ដោយ​ដៃ​ (កំណែ ៥.៥)

en: MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC
km: MPEG ២ ស្រទាប់​អូឌីយ៉ូ ២ (Musicom), ISO/IEC​

en: MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC
km: MPEG ២ ស្រទាប់​អូឌីយ៉ូ​ ៣ ISO/IEC​

en: News Industry Text Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ឧស្សាហកម្ម​​

en: Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)
km: កំណែ Tidningarnas Telegrambyra NITF (TTNITF DTD)

en: Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)
km: កំណែ Ritzaus Bureau NITF (RBNITF DTD)

en: Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ទិស​ដៅ​ស្រោម​សំបុត្រ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម​ ១​០​២​៤ ។

en: Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
km: កំណត់​ឈ្មោះ​គ្រឿង​សម្គាល់​វត្ថុ​តែ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួអក្សរ ASCII ត្រឹម ៨​០ ។

en: Product ID:
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល​ ៖

en: Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​គ្រឿង​សម្គាល់​ផលិត​ផល​នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួអក្សរ​ ASCII ត្រឹម ៣​២ ។

en: Service ID:
km: លេខ​សម្គាល់​សេវា ៖

en: Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
km: កំណត់​កម្មវិធី​សេវា​នៅ​ទី​នេះ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ ១០ ASCII ។​

en: Envelope ID:
km: លេខ​សម្គាល់​ខាងក្រៅ​ ៖​

en: Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
km: កំណត់​កម្មវិធី​សម្គាល់​ខាងក្រៅ​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ៨ ASCII ។​

[ctx: priority for the envelope]
en: 0: None
km: ០ ៖ គ្មាន​

[ctx: priority for the envelope]
en: 1: High
km: ១ ៖ ខ្ពស់​

[ctx: priority for the envelope]
en: 5: Normal
km: ៥ ៖ ធម្មតា

[ctx: priority for the envelope]
en: 8: Low
km: ៨ ៖ ទាប

en: Select here the envelope priority.
km: ជ្រើស​អាទិភាព​ខាងក្រៅ​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here envelope file format.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ខាង​ក្រៅ​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Sent date:
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ផ្ញើ​ ៖

en: Sent time:
km: ពេលវេលា​ផ្ញើ​ ៖

en: Set envelope sent date to today
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្ញើ​ខាងក្រៅ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the date when the service sent the material.
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​នៅ​ទី​នេះ​ ពេល​ដែល​សេវា​នោះ​បាន​ផ្ញើ​សម្ភារៈ​ ។

en: Set here the time when the service sent the material.
km: កំណត់​ពេលវេលា​នៅ​ទីនេះ​ ​នៅ​ពេល​​សេវា​ផ្ញើ​សម្ភារ​ ។

en: Use information retrieval words:
km: ប្រើ​ពាក្យ​បាន​មក​ពី​ព័ត៌មាន​ ៖​

en: Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ពាក្យគន្លឹះ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ៦៤ ASCII ។​

en: Digitization date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​​ឌីជីថល​​

en: Digitization time
km: ពេលវេលា​​​ឌីជីថល​​

en: Set here the creation date of digital representation.
km: កំណត់​​កាល​បរិច្ឆេទ​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ឌីជីថល​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the creation time of digital representation.
km: កំណត់​ពេលវេលា​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ឌីជីថល​នៅ​ទី​​នេះ​ ។​

en: Creation date
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ការ​បង្កើត​​

en: Creation time
km: ពេលវេលា​ការ​បង្កើត​

en: Sync EXIF creation date
km: ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​កាលបរិច្ឆេទ​ការ​បង្កើត​ EXIF ​

en: Set here the creation date of intellectual content.
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​នៅ​ទី​នេះ ។

en: Set here the creation time of intellectual content.
km: កំណត់​ពេល​វេលា​បង្កើត​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​នៅ​ទីនេះ​ ។

en: Set here the full country name referenced by the content.
km: កំណត់​ឈ្មោះ​ប្រទេស​ពេញ​ដែល​សំអាង​ដោយ​​មាតិកា ។

en: Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​ទីក្រុង​នៃ​មាតិកា​ដើម​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម ៣​២ ។

en: Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​ទីតាំង​មាតិកា​នៅ​ក្នុង​ក្រុង​នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម ៣​២ ។

en: State/Province:
km: រដ្ឋ​​/​ខេត្ត​ ៖​

en: Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​ខេត្ត​ ឬ​រដ្ឋ​នៃ​មាតិកា​ដើម​នៅ​ទីនេះ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម​ ៣​២ ។

en: Select here country name of content origin.
km: ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ប្រទេស​​នៃ​មាតិកា​​ដើម​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Release date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​

en: Release time
km: ពេល​វេលា​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​

en: Set release date to today
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ភ្លាម​ៗ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
km: កំណត់​ពេលវេលា​នៃ​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ភ្លាម​ៗ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Expiration date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ផុត​កំណត់​

en: Expiration time
km: ពេលវេលា​ផុត​កំណត់​

en: Set expiration date to today
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ផុត​កំណត់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​​

en: Set here the latest intended usable date of intellectual content.
km: កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​ដែល​អាច​ប្រើ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Set here the latest intended usable time of intellectual content.
km: កំណត់​ពេលវេលា​នៃ​ខ្លឹមសារ​បញ្ញា​ដែល​ប្រើ​បាន​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Select here the language of content.
km: ជ្រើស​ភាសា​​​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

[ctx: editorial urgency of content]
en: 0: None
km: ០ ៖ គ្មាន​

[ctx: editorial urgency of content]
en: 1: High
km: ១ ៖ ខ្ពស់​

[ctx: editorial urgency of content]
en: 5: Normal
km: ៥ ៖ ធម្មតា

[ctx: editorial urgency of content]
en: 8: Low
km: ៨ ៖ ទាប

en: Select here the editorial urgency of content.
km: ជ្រើស​ភាព​បន្ទាន់​នៃ​វិចារណកថា​របស់​មាតិកា​​នៅ​ទីនេះ ។

en: Cycle:
km: ខួប​ ៖​​

en: Morning
km: ពេល​ព្រឹក​

en: Afternoon
km: ពេល​រសៀល​

en: Evening
km: ពេល​ល្ងាច​

en: Select here the editorial cycle of content.
km: ជ្រើស​ខួប​វិចារណកថា​របស់​មាតិកា​នៅ​ទៅ​នេះ​ ។

en: Advisory
km: ជា​ទីប្រឹក្សា​

en: Select here the editorial type of content.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​​​​​មាតិកា​វិចារណកថា​​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​មាតិកា​ប្រភេទ​វិចារណកថា​នៅ​ទី​នេះ​ ។ វាល​នេះ​​​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម ៦​៤ ។

en: Reference:
km: សេចក្ដីយោង ៖

en: Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​សេចក្ដី​យោង​ការ​បញ្ជូន​មាតិកា​ដើម​នៅ​ទី​នេះ​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ៣២ ASCII ។​

[ctx: image title]
en: Title:
km: ចំណង​ជើង​ ៖​

en: Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: កំណត់​សេចក្ដី​យោង​របស់​មាតិកា​ជា​អក្សរកាត់​នៅ​ទី​នេះ​ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ ASCII ត្រឹម ៦​៤ ។

en: Edit Status:
km: កែសម្រួល​ស្ថាន​ភាព​ ៖​

en: Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: កំណត់​ចំណង​ជើង​នៃ​ស្ថានភាព​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​ វាល​នេះ​កំណត់​តួអក្សរ​​ ASCII ត្រឹម ៦​៤ ។

en: Job Identifier:
km: គ្រឿង​សម្គាល់​ការងារ​ ៖

en: Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: កំណត់​ខ្សែ​អក្សរ​ ដែល​បង្ហាញ​​មាតិកា​ផ្ទួន​នៅ​ទី​នេះ​ ។ ​វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ ASCII ត្រឹម ៣​២ ។

en: Special Instructions:
km: សេចក្ដី​ណែ​នាំ​ពិសេស​ ៖​

en: Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​វិចារណកថា​ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​ ASCII ត្រឹម ២​៥​៦ ។

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​​​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ I.P.R ជា​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ចុះ​ជាមួយ​​ IPTC/NAA ដោយ​កំណត់​​​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ដែល​ផ្ដល់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​នៃ​មាតិកា ។ តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​ សម្រាប់​ I.P.R ជា​ "IPTC" ប្រសិន​បើ​ ​កូដ​សេចក្ដី​យោង​​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​តួ​អក្សរ ៣២ ASCII ។m

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ប្រធាន​បទ​នៅ​ទីនេះ ។ ផ្ដល់​លេខ​កូដ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ រួម​ទាំង​បញ្ហា​ទាក់​ទង​នឹង​ប្រធាន​បទ​ជា​ជម្រើស និង​ឈ្មោះ​លម្អិត​របស់​ប្រធាន​បទ​ជា​ភាសា​សេវា​កម្ម ។ សេចក្ដី​យោង​ប្រធាន​បទ​ គឺ​ជា​លេខ​យោង​ដែល​រាប់​ចាប់​ពី​ ០​១​០​០​០​០​០​០ ដល់ ១​៧​៩​៩​​៩​៩​៩​៩ និង​តំណាង​ឲ្យ​សេចក្ដីយោង​ជា​អន្តរជាតិ​ដែល​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា​សម្រាប់​​ប្រធាន​បទ ។ ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​លេខ​យោង​ និង​ឈ្មោះ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស្តង់ដារ​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​ IPTC/NAA ។ ប្រសិនបើ​លេខ​កូដ​យោង​សេចក្ដី​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បញ្ជី​ទាំង​នេះ​នឹង​ជា​កំណែ​យោង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ។ វាល​នេះ​កំណត់​លេខ​កូដ​ ASCII ត្រឹម​ ៨ ខ្ទង់ ។

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ​នៅ​ទីនេះ ។ ភាសា​អង់គ្លេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បើ​សិន​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​កូដ​យោង​ IPTC/NAA ស្តង់ដារ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួអក្សរ​ ASCII ត្រឹម​ ៦​៤ ។

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កម្មវត្ថុ​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ ភាសា​អង់គ្លេស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ ប្រសិនបើ​ អ្នក​​ជ្រើស​កូដ​សេចក្ដី​យោង​ IPTC/NAA ស្តង់ដារ​ ។ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តួ​អក្សរ ៦៤​ ASCII ។

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ​លម្អិត​នៅ​ទីនេះ ។ ភាសា​អង់គ្លេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​កូដ​​យោង IPTC/NAA ស្តង់ដារ​ ។ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ ASCII ត្រឹម ៦​៤ ។

en: Metadata edit dialog
km: ប្រអប់​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា​

en: Edit EXIF
km: កែសម្រួល​ EXIF

en: Edit IPTC
km: កែសម្រួល​ IPTC

en: Edit XMP
km: កែសម្រួល XMP

en: A Plugin to edit pictures' metadata.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​ ដើម្បី​​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព​ ។​

en: %1 (%2/%3) - Edit Metadata
km: %1 (%2/%3) - កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា​

en: Add a new value to the list
km: បន្ថែម​តម្លៃ​ថ្មី​ទៅកាន់​បញ្ជី​​

en: Remove the current selected value from the list
km: យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​​​ពី​បញ្ជី​

en: Replace the current selected value from the list
km: ជំនួស​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ពី​បញ្ជី​​

en:  This field is limited to:
km: វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​កាន់​ ៖

en: <p>Printable ASCII characters.</p>
km: <p>តួ​អក្សរ​ ASCII ​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ ។</p>​

en: <p>1 character.</p> | <p>%1 characters.</p>
km[0]: <p>%1 តួ​អក្សរ​ ។</p>

en: Attribute:
km: ​គុណ​លក្ខណៈ​​​

en: Select here the editorial attribute of content.
km: ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​​វិចារណកថា​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។

[ctx: Content type]
en: Current
km: បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: Content type]
en: Analysis
km: វិភាគ​

[ctx: Content type]
en: Archive material
km: សម្ភារ​ប័ណ្ណសារ

[ctx: Content type]
en: Background
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​

[ctx: Content type]
en: Feature
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​​

[ctx: Content type]
en: Forecast
km: ការ​ព្យាករណ៍​​

[ctx: Content type]
en: History
km: ប្រវត្តិ​

[ctx: Content type]
en: Obituary
km: របាយការណ៍​

[ctx: Content type]
en: Opinion
km: យោបល់​

[ctx: Content type]
en: Polls & Surveys
km: ការ​បោះឆ្នោត​ស្ទង់មតិ​​

[ctx: Content type]
en: Profile
km: ទម្រង់

[ctx: Content type]
en: Results Listings & Table
km: លទ្ធផល​រាយ​តារាង​

[ctx: Content type]
en: Side bar & Supporting information
km: របារ​ចំហៀង​ និង ការ​គាំទ្រ​ព័ត៌មាន​

[ctx: Content type]
en: Summary
km: សង្ខេប

[ctx: Content type]
en: Transcript & Verbatim
km: ស្រេន​ស្គ្រីប និងវេប៉ាទីម

[ctx: Content type]
en: Interview
km: សម្ភាសន៍​

[ctx: Content type]
en: From the Scene
km: ពី​រូបភាព

[ctx: Content type]
en: Retrospective
km: នៃ​អតីតកាល​​​

[ctx: Content type]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: Content type]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​

[ctx: Content type]
en: Wrap-up
km: ខ្ចប់

[ctx: Content type]
en: Press Release
km: ចុច​ចេញផ្សាយ​

en: Set here the editorial attribute description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​គុណ​លក្ខណៈ​វិចារណកថា​របស់​​មាតិកា​នៅ​ទីនេះ​ ។​ វាល​នេះ​កំណត់​តួ​អក្សរ​​ ASCII ៦​៤ ។

en: Edit &All Metadata...
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា​ទាំងអស់​...

en: Import EXIF...
km: នាំ​ចូល​ EXIF...

en: Import IPTC...
km: នាំ​ចូល​ IPTC...

en: Import XMP...
km: នាំ​ចូល​ XMP...

en: Select File to Import EXIF metadata
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ ដើម្បី​​នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា​ EXIF

en: Cannot load metadata from "%1"
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​មេតា​ពី​ "%1"

en: Import EXIF Metadata
km: នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា​ EXIF

en: "%1" does not have EXIF metadata.
km: "%1" ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ EXIF ​ទេ ។

en: EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1".
    Do you want to continue?
km: ទិន្នន័យ​មេតា EXIF ​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ជាអចិន្ត្រៃយ៍​​​ដោយ​មាតិកា​ EXIF ​នៃ​ "%1" ។
     ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Unable to set EXIF metadata from:
km: មិន​អាច​កំណត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ EXIF ​ពី​ ៖

en: Select File to Import IPTC metadata
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ ដើម្បី​នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា​ IPTC

en: Import IPTC Metadata
km: នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា​ IPTC

en: "%1" does not have IPTC metadata.
km: "%1" ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ IPTC ឡើយ​ ។

en: IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
    Do you want to continue?
km: ទិន្នន័យ​មេតា​ IPTC ​​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ជា​អចិន្ត្រៃយ​ដោយ​មាតិកា IPTC ​នៃ​ "%1" ។
     តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Unable to set IPTC metadata from:
km: មិន​អាច​កំណត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ IPTC ​ពី​ ៖

en: Select File to Import XMP metadata
km: ជ្រើស​ឯកសារ ​ដើម្បី​នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា XMP

en: Import XMP Metadata
km: នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​មេតា​ XMP

en: "%1" does not have XMP metadata.
km: "%1" មិន​មាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ XMP ​ទេ ។

en: XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1".
    Do you want to continue?
km: ទិន្នន័យ​មេតា XMP ​​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ជា​អចិន្ត្រៃយ​ដោយ​មាតិកា​ XMP ​នៃ​ "%1" ។
     តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?

en: Unable to set XMP metadata from:
km: មិន​អាច​កំណត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ XMP ​ពី​ ៖

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.
km: កំណត់​ប្រភេទ​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​តួ​អក្សរ​ ៣ ។​

en: Enter here a new supplemental category of content.
km: បញ្ចូល​ប្រភេទ​របស់​មាតិកា​ដែល​បញ្ចូល​បន្ថែម​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Enter here the content synopsis.
km: បញ្ចូល​គ្រោង​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Enter the content description.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​​អំពី​មាតិកា​ ។​

en: Default Language Caption Options
km: ជម្រើស​​ចំណងជើង​ភាសា​លំនាំ​ដើម​

en: Enter the necessary copyright notice.
km: បញ្ចូល​សម្គាល់​រក្សាសិទ្ធិ​ដែល​ចាំបាច់​ ។​

[ctx: contact email address]
en: E-mail:
km: សំបុត្រ​ ៖

en: Set here the contact e-mail.
km: កំណត់​អ៊ីមែល​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the contact URL.
km: កំណត់​​ URL ទាក់ទង​​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the contact 'phone number.
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

[ctx: Street address]
en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន​ ៖

en: Set here the contact address.
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Postal code:
km: ​លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ ៖

en: Set here the contact postal code.
km: កំណត់​លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Set here the contact city.
km: កំណត់​ទីក្រុង​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the contact country.
km: កំណត់​ប្រទេស​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the content provider.
km: កំណត់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​ទាក់ទង​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the original owner of content.
km: កំណត់​ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​​​របស់​​មាតិកា​ដើម​​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Enter here a new keyword.
km: បញ្ចូល​ពាក្យគន្លឹះ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the content's city of origin.
km: កំណត់​មាតិកា​ទីក្រុង​ដើម​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Set here the content's location within the city.
km: កំណត់​ទីតាំង​របស់​មាតិកា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​

en: Set here the content's Province or State of origin.
km: កំណត់​​មាតិកា​​ខេត្ត​ ឬ​រដ្ឋ​ដើម​​​​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Half-length
km: ប្រវែង​ពាក់​កណ្ដាល​

en: Full-length
km: ប្រវែង​ពេញ​លេញ​

[ctx: Side view of a person]
en: Profile
km: ទម្រង់​

en: Rear view
km: ទិដ្ឋភាព​ខាង​ក្រោយ​​

en: Couple
km: មាន​គ្រួសារ​

[ctx: group of people]
en: Group
km: ក្រុម

en: General view
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​

en: Panoramic view
km: ទិដ្ឋភាព​ធំ​ទូលាយ​

en: Aerial view
km: ទិដ្ឋភាព​មើល​ពី​លើ​លំហ​អាកាស

en: Under-water
km: នៅ​ក្រោម​ទឹក​​

en: Exterior view
km: ទិដ្ឋភាព​ខាងក្រៅ​

en: Interior view
km: ទិដ្ឋភាព​ខាងក្នុង​

en: Close-up
km: បិទ​

en: Performing
km: ការ​ប្រតិបត្តិ

en: Posing
km: ការ​ប្រកាស

en: Symbolic
km: ជា​និមិត្តរូប​​

en: Movie scene
km: រូបភាព​ភាពយន្ត​​

[ctx: type is a document]
en: Document
km: ឯកសារ​

en: News Management Mode
km: របៀប​ការ​គ្រប់គ្រង​ព័ត៌មាន​

en: Schema
km: ឌី​យ៉ា​ក្រាម​

en: Topic Set
km: ការ​កំណត់​ប្រធាន​បទ​

en: Scene:
km: រូបភាព​ ៖​

en: Select here the scene type of the content.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​រូបភាព​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here the editorial type of the content.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​វិចារណកថា​របស់​មាតិកា​​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Set here the editorial attribute description of the content.
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​​គុណ​លក្ខណៈ​វិចារណកថា​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here the editorial attribute of the content.
km: ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​វិចារណកថា​​របស់​មាតិកា​នៅ​ទី​នេះ​ ។

[ctx: editorial content attribute]
en: Current
km: បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: editorial content attribute]
en: Analysis
km: វិភាគ​

[ctx: editorial content attribute]
en: Archive material
km: សម្ភារ​ប័ណ្ណសារ​​

[ctx: editorial content attribute]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​

[ctx: editorial content attribute]
en: Feature
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​

[ctx: editorial content attribute]
en: Forecast
km: ការ​ព្យាករណ៍​​

[ctx: editorial content attribute]
en: History
km: ប្រវត្តិ​

[ctx: editorial content attribute]
en: Obituary
km: របាយការណ៍​

[ctx: editorial content attribute]
en: Opinion
km: មតិ​យោបល់​

[ctx: editorial content attribute]
en: Polls & Surveys
km: ការ​ស្ទង់មតិ​ និង​ការ​បោះឆ្នោត​​

[ctx: editorial content attribute]
en: Profile
km: ទម្រង់​

[ctx: editorial content attribute]
en: Results Listings & Table
km: រាយ​បញ្ជី​លទ្ធផល​ តារាង​

[ctx: editorial content attribute]
en: Side bar & Supporting information
km: របារ​ចំហៀង​ និង​​ការ​គាំទ្រ​ព័ត៌មាន​​

[ctx: editorial content attribute]
en: Summary
km: សង្ខេប​

[ctx: editorial content attribute]
en: Transcript & Verbatim
km: ប្រតិចារឹក​ និង​ត្រង់​តាម​ពាក្យ​

[ctx: editorial content attribute]
en: Interview
km: សម្ភាសន៍

[ctx: editorial content attribute]
en: From the Scene
km: ពី​រូបភាព​

[ctx: editorial content attribute]
en: Retrospective
km: នៃ​អតីតកាល​

[ctx: editorial content attribute]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ​

[ctx: editorial content attribute]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: editorial content attribute]
en: Wrap-up
km: ខ្ចប់​

[ctx: editorial content attribute]
en: Press Release
km: ចុច​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​

en: Set here the original content transmission reference.
km: កំណត់​សេចក្ដីយោង​ការ​បញ្ជូន​មាតិកា​ដើម​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

[ctx: short title for the content]
en: Title:
km: ចំណងជើង​ ៖

en: Set here a shorthand reference for the content.
km: កំណត់​សេចក្ដី​យោង​ស្តង់ដារ​នៅ​ទី​នេះ​ ​សម្រាប់​មាតិកា​ ។​

en: A short informal name for the resource.
km: ឈ្មោះ​​មិន​​ផ្លូវ​ការ​ខ្លីៗ​ សម្រាប់​ធនធាន​ ។​

en: Identifiers:
km: កម្មវិធី​សម្គាល់​ ៖​

en: Set here the strings that identify content that recurs.
km: កំណត់​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​​​មាតិកា​ដែល​ស្ទួន​​នៅ​ទី​នេះ​​ ។

en: Enter the editorial usage instructions.
km: បញ្ចូល​​ការ​អប់រំ​​ប្រើ​វិចារណកថា​ ។​

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "XMP" if a standard Reference Code is used.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​របស់​​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​នៅ​ទី​នេះ​ ។ I.P.R ជា​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​តាម​ XMP/NAA ដោយ​កំណត់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ ដែល​ផ្ដល់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​មាតិកា​ ។ តម្លៃ​នាំ​ដើម​ សម្រាប់​ I.P.R  នឹង​ជា​ "XMP" ប្រសិនបើ​ លេខ​កូដ​សេចក្ដី​យោង​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code.
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ប្រធាន​បទ​នៅ​ទីនេះ ។ ផ្ដល់​លេខ​កូដ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ ព្រម​ទាំង​បញ្ហា​អំពី​ប្រធាន​បទ​ជា​ជម្រើស​ និង​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ​លម្អិត​ជា​ភាសា​សេវា ។ សេចក្ដីយោង​ប្រធាន​បទ​ គឺ​ជា​លេខ​ដែល​រាប់​ចាប់​ពី ០​១​០​០​០​០​០​០​ ដល់​ ១​៧​៩​៩​៩​៩​៩​៩​ និង​តំណាង​ឲ្យ​សេចក្ដី​យោង​ជា​អន្តរជាតិ​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា​សម្រាប់​ប្រធាន​បទ ។ ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​លេខ​យោង​ និង​ឈ្មោះ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស្តង់ដារ​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​ XMP/NAA ។ បើ​សិន​លេខ​កូដ​សេចក្ដីយោង​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បញ្ជី​នេះ​នឹង​ជា​កំណែ​យោង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ។ វាល​នេះ​កំណត់​លេខ​កូដ​ត្រឹម​ ៨ ខ្ទង់ ។

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ ភាសា​អង់គ្លេស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ប្រសិនបើ​ អ្នក​​ជ្រើស​កូដ​សេចក្ដីយោង​ XMP/NAA ស្តង់ដារ​ ។ ​

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អំពី​បញ្ហា​ប្រធាន​បទ​នៅ​ទីនេះ ​។ ភាសា​អង់គ្លេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បើ​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​កូដ​យោង​ XMP/NAA ស្តង់ដារ ។

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ប្រធាន​បទ​លម្អិត​នៅ​ទីនេះ ។ ភាសា​អង់គ្លេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បើ​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​កូដ​យោង​ XMP/NAA ស្តង់ដារ ។

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AND
en: Andorra
km: អង់ដូរ៉ា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO
en: Angola
km: អង់ហ្គោឡា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG
en: Argentina
km: អាហ្សង់ទីន

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARM
en: Armenia
km: អាមេនី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS
en: Australia
km: អូស្ត្រាលី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT
en: Austria
km: អូទ្រីស

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR
en: Bahrain
km: បារ៉ែន

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN
en: Benin
km: បេណាំង

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BWA
en: Botswana
km: បុតស្វាណា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGR
en: Bulgaria
km: ប៊ុលហ្គារី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI
en: Burundi
km: ប៊ូរុនឌី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN
en: Canada
km: កាណាដា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD
en: Chad
km: ឆាដ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL
en: Colombia
km: កូឡុំប៊ី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
km: កុងហ្គោ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
en: Ethiopia
km: អេត្យូពី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GAB
en: Gabon
km: ហ្គាបុង

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GEO
en: Georgia
km: ហ្សកហ្ស៊ី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC
en: Greece
km: ក្រិក

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN
en: Guinea
km: ហ្គីណេ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI
en: Haiti
km: ហៃទី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL
en: Iceland
km: អ៊ីស្លង់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND
en: India
km: ឥណ្ឌា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL
en: Ireland
km: អៀរឡង់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA
en: Italy
km: អ៊ីតាលី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
km: លីបង់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LSO
en: Lesotho
km: ឡេសូតូ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR
en: Liberia
km: លីបេរីយ៉ា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU
en: Lithuania
km: លីទុយអានី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MYS
en: Malaysia
km: ម៉ាឡេស៊ី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDV
en: Maldives
km: ម៉ាល់ឌីវ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI
en: Mali
km: ម៉ាលី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MRT
en: Mauritania
km: ម៉ូរីតានី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MCO
en: Monaco
km: ម៉ូណាកូ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG
en: Mongolia
km: ម៉ុងហ្គោលី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR
en: Morocco
km: ម៉ារ៉ុក

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM
en: Namibia
km: ណាមីប៊ី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NPL
en: Nepal
km: នេប៉ាល់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR
en: Norway
km: ន័រវែស

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PLW
en: Palau
km: ប៉ាឡូ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN
en: Panama
km: ប៉ាណាម៉ា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY
en: Paraguay
km: ប៉ារ៉ាហ្គាយ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PHL
en: Philippines
km: ហ្វីលីពីន

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL
en: Poland
km: ប៉ូឡូញ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRT
en: Portugal
km: ព័រទុយហ្គាល់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRI
en: Puerto Rico
km: ព័រតូរីកូ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ROU
en: Romania
km: រូម៉ានី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA
en: Rwanda
km: រវ៉ាន់ដា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN
en: Senegal
km: សេណេហ្គាល់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK
en: Slovakia
km: ស្លូវ៉ាគី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SOM
en: Somalia
km: សូម៉ាលី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA
en: Sri Lanka
km: ស្រីលង្កា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN
en: Sudan
km: ស៊ូដង់

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for THA
en: Thailand
km: ថៃ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO
en: Togo
km: តូហ្គោ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VNM
en: Viet Nam
km: វៀតណាម

en: Exit RAW Converter
km: ចេញ​ពី​កម្មវិធី​បម្លែង​ដើម

en: RAW Image Batch Converter
km: កម្ម​វិធី​បម្លែង​ក្រុម​រូបភាព​ដើម

en: Save settings
km: រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់

en: RAW Image Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​រូបភាព​ដើម

en: A Kipi plugin to convert RAW images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi ដើម្បី​បម្លែង​រូបភាព​ដើម

en: There is no RAW file in the list to process.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ដើម​ត្រូវ​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីទេ ។

en: RAW Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ដើម

en: Abort the current RAW file conversion
km: បោះបង់​ការ​បម្លែង​ឯកសារ​ដើម​បច្ចុប្បន្ន

en: Start converting the RAW images using current settings.
km: ចាប់​ផ្តើម​ការ​បម្លែង​រូបភាព​ដើម​ ដោយ​ប្រើ​ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Generate a preview using current settings. Uses a simple bilinear interpolation for quick results.
km: បង្កើត​ការ​មើល​ជា​មុន​ដោយ​ប្រើ​​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រើការ​កែខៃ​លីនេអ៊ែរ​ទ្វេរ​​ធម្មតា​ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​ល​ទ្ធផល​លឿន ។

en: Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
km: បម្លែង​រូបភាព​ដើម​ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។ វា​ប្រើ​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​គុណភាព​ខ្ពស់​ដែល​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន ។

en: Generating Preview...
km: កំពុង​បង្កើត​កា​រមើលជា​មុន...

en: Failed to generate preview
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​កា​រមើលជា​មុន

en: Processing Images...
km: កំពុង​ដំណើរ​ការ​រូបភាព​...

en: Save RAW image converted from '%1' as
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ដើម​ដែល​បាន​បម្លែង​ពី '%1' ជា

en: Failed to save sidecar file for image %1...
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​រក្សាទុក​ឯកសារ sidecar សម្រាប់​រូបភាព %1...

en: Failed to save image %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​រក្សាទុក​រូបភាព %1

en: Failed to convert RAW image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របម្លែង​រូបភាព​ដើម

en: Cannot identify RAW image
km: មិន​អាច​បញ្ជាក់​រូបភាព​ដើម​បាន​ទេ

en: <br>Make: %1<br>
km: <br>ផលិត​ ៖ %1<br>

en: Model: %1<br>
km: ម៉ូដែល​ ៖ %1<br>

en: Created: %1<br>
km: បាន​បង្កើត​ ៖%1<br>

en: Aperture: f/%1<br>
km: លំហ​ ៖ f/%1<br>

en: Focal: %1 mm<br>
km: ចំណុច​រួម​ ៖ %1 ម.ម<br>

en: Exposure: 1/%1 s<br>
km: បង្ហាញ​ ៖ 1/%1 វិ.<br>

en: Sensitivity: %1 ISO
km: ប្រែ​ប្រួល​ ៖ %1 ​អាយ​អេស​អូ

en: RAW Image Converter...
km: កម្មវិធី​បម្លែង​​រូបភាព​ដើម​...

en: Batch RAW Converter...
km: កម្មវិធី​បម្លែង​រូបភាព​ដើម​ជា​ក្រុម...

en: "%1" is not a RAW file.
km: "%1" មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ដើម ។

en: Error opening input file
km: កំហុស​ក្នុង​កា​របើក​ឯកសារ​បញ្ចូល

en: Error opening temporary folder
km: កំហុស​ក្នុង​កា​របើក​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Cannot resize image. Aborting.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំបានទេ ។ បោះបង់ ។

en: Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ (JPEG) ។ បោះបង់ ។

en: Cannot save resized image (PNG). Aborting.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ (PNG) ។ បោះបង់ ។

en: Email Images...
km: រូបភាព​អ៊ីមែល...

en: Email images
km: អ៊ីមែល​រូបភាព

en: Operation canceled by user
km: ប្រតិបត្តិការ​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

en: Resizing %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព %1

en: %1 resized successfully
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ %1 ដោយ​ជោគជ័យ

en: Failed to resize %1: %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុយ​ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ %1 ៖ %2

en: Build images properties file
km: ស្ថាបនា​ឯកសារ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាព

en: no caption
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង

en: no keywords
km: គ្មាន​ពាក្យ​គន្លឹះ

en: file "%1":
    Original images: %2
km: ឯកសារ "%1" ៖
    រូបភាព​ដើម ៖ %2

en: Comments: %1
km: សេចក្ដី​អធិប្បាយ ៖ %1

en: Tags: %1
km: ស្លាក ៖ %1

en: Rating: %1
km: អត្រា ៖ %1

en: Image properties file done
km: បាន​ធ្វើ​ឯកសារ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាព

en: The images listed below cannot be resized.
    Do you want them to be added as attachments (without resizing)?
km: រូបភាព​បាន​រាយ​ខាង​ក្រោម​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទេ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យបន្ថែម​​ពួកវា​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ (ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ) ?

en: Failed to resize images
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព

en: The file "%1" is too big to be sent, please reduce its size or change your settings
km: ឯកសារ​ "%1" ​ធំ​ពេក​មិន​អាច​ផ្ញើបាន​ទេ សូម​កាត់​បន្ថយទំហំ​របស់​វា ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការកំណត់​របស់​អ្នក

en: Starting default KDE email program...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​​អ៊ីមែល​របស់ KDE លំនាំដើម...

en: Failed to start "%1" program. Check your system.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​រចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី "%1" ។ ពិនិត្យមើល​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Starting "%1" program...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី "%1"...

en: After having sent your images by email...
km: បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ដោយ​អ៊ីមែល...

en: Press 'Close' button to clean up temporary files
km: ចុច​ប៊ូតុង 'បិទ' ដើម្បី​ជម្រះ​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Email Images Options
km: ជម្រើស​រូបភាព​អ៊ីមែល

en: Send Images
km: ផ្ញើ​រូបភាព

en: A plugin to e-mail items
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​សម្រាប់​ធាតុ​អ៊ីមែល

en: Mail program:
km: កម្មវិធី​អ៊ីមែល ៖

[ctx: default mail agent]
en: Default
km: លំនាំដើម

en: Select your preferred external email program here. <b>Default</b> is the current email program set in KDE System Settings.
km: នៅ​ទីនេះ​ ជ្រើស​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ខាងក្រៅ​​ដែល​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត ។ <b>លំនាំដើម</b> គឺ​ជា​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​កំណត់​​នៅ​លើ​បន្ទះ​បញ្ជា​របស់ KDE ។

en: Attach a file with image properties from %1
km: ភ្ជាប់​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង​លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាព​ពី %1

en: If you enable this option, all image properties set by %1 as Comments, Rating, or Tags, will be added as an attached file.
km: ប្រសិនបើ​បើក​ជម្រើស​នេះ លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាព​ទាំង​អស់​ដែល​បានកំណត់ដោយ %1 ជា​មតិយោបល់ ការ​វាយតម្លៃ ឬ​ស្លាក នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

en:  MB
km: មេកាបៃ​

en: Maximum email size limit:
km: ដែន​កំណត់​ទំហំ​អ៊ីមែល​អតិបរមា ៖

en: Adjust image properties
km: លៃតម្រូវ​លក្ខណៈសម្បត្តិ​រូបភាព

en: If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed.
km: ប្រសិន​បើអ្នក​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ រូបភាព​​ទាំងអស់​ត្រូវ​ផ្ញើ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ និង​បង្ហាប់ ។

en: Very Small (320 pixels)
km: តូច​បំផុត (៣២០ ភីកសែល)

en: Small (640 pixels)
km: តូច (៦៤០ ភីកសែល)

en: Medium (800 pixels)
km: មធ្យម (៨០០ ភីកសែល)

en: Big (1024 pixels)
km: ធំ (១០២៤ ភីកសែល)

en: Very Big (1280 pixels)
km: ធំណាស់ (១២៨០ ភីកសែល)

en: Huge - for printing (1600 pixels)
km: ធំសម្បើម - សម្រាប់បោះពុម្ព (១៦០០ ភីកសែល)

en: <p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
km: <p>នៅ​ទីនេះ ជ្រើស​ទំហំ​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ញើ ៖</p><p><b>%1</b> ៖ ប្រើ​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​អ៊ីនធឺណិត​យឺត ឬ​ប្រសិន​បើ​ទំហំ​ប្រអប់​សំបុត្រ​គោលដៅ​ត្រូ​វបាន​កំណត់​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់ ។</p><p><b>%2</b> ៖ ប្រើ​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មានអ៊ីនធឺណិត​យឺត​ និង​ប្រសិន​បើ​ទំហំ​ប្រអប់​សំបុត្រ​គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។</p><p><b>%3</b> ៖ នេះ​គឺ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម សម្រាប់​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​មានល្បឿន​មធ្យម​ និង​ទំហំ​ប្រអប់​សំបុត្រ​គោលដៅ ។</p><p><b>%4</b> ៖ ប្រើ​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មានអ៊ីនធឺណិតលឿន និង​ប្រសិន​បើ​ទំហំ​ប្រអប់សំបុត្រ​គៅ​ដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។</p><p><b>%5</b> ៖ ប្រើ​វា ប្រសិន​បើអ្នក​គ្មាន​ការ​ដាក់កម្រិត​ទំហំ ឬ​ល្បឿន ។</p><p><b>%6</b> ៖ ប្រើ​វា​ ​​សម្រាប់តែ​បោះពុម្ព ។</p>

en: Image size:
km: ទំហំ​រូបភាព ៖

en: <p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
km: <p>ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ញើ ។</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
km: <p><b>JPEG</b> ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​រូបភាព​គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​បណ្ដាញ​ដ៏​ល្អ ប៉ុន្តែ​វា​ប្រើ​ការបង្ហាប់​ដែល​គ្មានការ​បាត់បង់ ។</p><p><b>PNG</b> ៖ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​បណ្ដាញ​ចល័ត​គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​ពង្រីក​សម្រាប់​គ្មានកា​របាត់បង់ ចល័ត ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែលបានបង្ហាប់​យ៉ាង​ល្អរបស់​រូបភាព​ ។ PNG ផ្ដល់​នូវ​កា​រជំនួស​ដោយសេរី​ជាក់ស្ដែង​សម្រាប់ GIF និង​ក៏​អាច​ជំនួស​ការ​ប្រើធម្មតា​ជា​ច្រើន​របស់ TIFF ។ PNG ត្រូវ​បាន​រចនា​ដើម្បីដំណើរការ​យ៉ាង​ល្អ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​លើ​បណ្ដាញ ដូច​ជា​វើលវ៉ាយវេប ដូច្នេះ​វា​ហូរ​បានពេញលេញ​ជាមួយ​នឹងជម្រើស​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព ។ PNG ក៏​អាច​ផ្ទុក​​ទិន្នន័យ​ហ្គាំម៉ា និង​ក្រូម​សម្រាប់​កា​រផ្គូផ្គង​ពណ៌​ដែល​បាន​បង្កើននៅ​លើ​វេទិកា​​ដូចគ្នា ។</p>

en: Image format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព ៖

en: <p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>
km: <p>តម្លៃ​បង្ហាប់​ថ្មី​របស់​រូបភាព JPEG ត្រូវ​ផ្ញើ ៖</p>

en: Mail
km: សំបុត្រ

en: Create Calendar...
km: បង្កើត​ប្រតិទិន...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
en: Calendar events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រតិទិន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with the official holidays
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​ប្រតិទិន​ជា​ជម្រើស​ជា​មួយ​នឹង​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ជា​ផ្លូវការ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can download a calendar for your country from <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> or other sites.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">អ្នក​អាច​ទាញយក​ប្រតិទិន​សម្រាប់​ប្រទេស​​របស់​អ្នក​ពី <a href="http://www.icalshare.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.icalshare.com</span></a> ឬ​តំបន់​បណ្ដាញ​ផ្សេង ។</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">នេះ​ជា​ជម្រើស​ពេញលេញ ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់​ពីប្រតិទិននេះ​នឹង​ត្រូ​វបានបោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
en: Select an optional calendar file with your "family holidays"
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​ប្រតិទិន​ជា​ជម្រើស​ជា​មួយ​នឹង​ "ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក​គ្រួសារ​" របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
en: You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.
    This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រតិទិនប្រភេទ​នេះ ដោយ​ប្រើ KOrganizer ឬ​កម្មវិធី​ប្រតិទិន​ផ្សេងៗ​ទៀត ។
    នេះ​ជា​ជម្រើស​ពេញលេញ ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​អស់​ពី​ប្រតិទិន​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​បៃតង ។

note: #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
en: Total Pages
km: ទំព័រ​សរុប

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
en: Create Template for Calendar
km: បង្កើត​ពុម្ព​សម្រាប់​ប្រតិទិន

note: #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio) #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
km: កំពូល

note: #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio) #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &Left
km: ឆ្វេង

note: #-#-#-#-#  38 (kipiplugin_calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio) #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &Right
km: ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
en: Draw lines on calendar
km: គូរ​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
en: Image to text ratio:
km: រូបភាព​ទៅកាំ​អត្ថបទ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Left click on a month to select an image, right click to clear an image.
km: ចុច​ខាង​ឆ្វេង​លើ​ខែ ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព ចុច​ខាង​ស្ដាំ ដើម្បី​សម្អាត​រូបភាព ។

en: Choose events to show on the Calendar
km: ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ប្រតិទិន

en: A Kipi plugin to create a calendar
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi ត្រូវ​បង្កើត​ប្រតិទិន

en: (c) 2003-2005, Renchi Raju
    (c) 2006 Tom Albers
    (c) 2007-2008 Orgad Shaneh
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៥ ដោយ Renchi Raju
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ Tom Albers
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧-២០០៨ ដោយ Orgad Shaneh

en: Former author and maintainer
km: អ្នកនិពន្ធ និង​អ្នកថែទាំ​មុន

en: Create Calendar
km: បង្កើត​ប្រតិទិន

en: No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
km: គ្មាន​រូបភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ខែ<br/>ចុច​ថយក្រោយ ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព

en: Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
km: សូម​ចំណាំ​ថា អ្នក​កំពុង​សម្គាល់​ប្រតិទិន​សម្រាប់<br/>ឆ្នាំ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ឆ្នាំ​​មុន ។

en: Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
km: ចុច​ បន្ទាប់​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​បោះពុម្ព<br/><br/>ខែ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ឆ្នាំ %1 ៖<br/>

en: Printing Cancelled
km: បានបោះបង់​ការ​បោះពុម្ព

en: Making calendar
km: បង្កើត​ប្រតិទិន

en: Printing calendar page for %1 of %2
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​ប្រតិទិន​សម្រាប់ %1 នៃ %2

en: Printing Complete
km: បោះពុម្ព​បានបញ្ចប់

en: Roadmap
km: ផែនការ​សកម្មភាព

en: Hybrid
km: លាយ​គ្នា

en: Terrain
km: ផែនដី

en: Show Map Type Control
km: បង្ហាញ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ប្រភេទ​ផែនទី

en: Show Navigation Control
km: បង្ហាញ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​រុករក

en: Show Scale Control
km: បង្ហាញ​កា​រត្រួតពិនិត្យ​មាត្រដ្ឋាន

en: Google Maps
km: ផែនទី Google

en: Float items
km: ធាតុ​អណ្ដែត

en: Atlas map
km: ផែនទី Atlas

[ctx: Spherical projection]
en: Spherical
km: ស្វ៊ែរ

en: Mercator
km: មេកាទ័រ

en: Show compass
km: បង្ហាញ​ត្រីវិស័យ

en: Show overview map
km: បង្ហាញ​ផែនទី​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

en: Show scale bar
km: បង្ហាញ​របារ​មាត្រដ្ឋាន

en: Switch between markers and thumbnails.
km: ប្ដូរ​រវាង​រូបភាព​តូចៗ និង​សញ្ញា​សម្គាល់ ។

en: Preview single items
km: មើល​ធាតុតែ​មួយ​ជា​មុន

en: Preview grouped items
km: មើល​ធាតុ​ដែលបានដាក់​ជា​ក្រុម​ជា​មុន

en: Show numbers
km: បង្ហាញ​លេខ

en: Increase the thumbnail size on the map
km: បង្កើន​ទំហំ​រូបភាព​តូចៗ​នៅ​លើ​ផែនទី

en: Decrease the thumbnail size on the map
km: បន្ថយ​ទំហំ​រូបភាព​តូចៗ​នៅ​លើ​ផែនទី

en: Remove the current region selection
km: យក​ការ​ជ្រើស​តំបន់​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

en: Select images by drawing a rectangle
km: ជ្រើស​រូមភាព​ដោយ​គួរ​រាង​ចតុកោណកែង

en: Pan mode
km: របៀប​បាតដៃ

en: Zoom into a group
km: ពង្រីក​ក្នុង​ក្រុម

en: Create a region selection from a thumbnail
km: បង្កើត​ការ​ជ្រើស​តំបន់​ពី​រូបភាព​តូចៗ

en: Filter images
km: រូបភាព​តម្រង

en: Remove the current filter
km: យក​តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

en: Select images
km: ជ្រើស​រូបភាព

en: Lock the map position
km: ចាក់សោ​ទីតាំង​ផែនទី

en: Map settings
km: ការ​កំណត់​ផែនទី

[ctx: start batch process images]
en: &Start
km: ចាប់​ផ្ដើម​

en: Batch Process Images
km: រូបភាព​ដំណើរ​ការ​ជា​ក្រុម​​

en: A Kipi plugin for batch process images using "ImageMagick"
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi សម្រាប់​រូបភាព​ដំណើរការ​ជា​ក្រុម​ ដោយ​ប្រើ "ImageMagick"​​

en: (c) 2003-2012, Gilles Caulier
    (c) 2007-2009, Aurélien Gateau
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៣-២០១២ ដោយ​ Gilles Caulier
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​​ ២០០៧-២០០៩ ដោយ​ Aurélien Gateau

en: You can choose here the options to use for the current process.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ទី​នេះ​​ សម្រាប់​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន ។​

en: If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option if you have a slow computer.
km: ប្រសិន​បើ​ អ្នក​បើក​​ជម្រើស​នេះ​​ គ្រប់​បែប​ផែន​មើល​ជាមុន​ទាំងអស់​​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​​ លើ​តំបន់​រូបភាព​តូច​​ (300x300 ភីកសែល​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងលើ​​) ។​ បើក​ជម្រើស​នេះ​​ ប្រសិន​បើ​ កុំព្យូទ័រ​​អ្នក​ដំណើរការ​យឺត​ ។

en: This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
km: ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដំណើរការ​មើល​ជាមុន​ សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ ។​

en: Always Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​ជានិច្ច​

en: Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
km: ជ្រើស​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​​ដែល​​បាន​ប្រើ​​នៅ​ទី​នេះ​ ប្រសិន​បើ​​ឯកសារ​រូបភាព​គោលដៅ​មាន​រួច​ហើយ​ ។​

en: If you enable this option, all original image files will be removed after processing.
km: ប្រសិន​បើ ​បើក​ជម្រើស​នេះ​​ គ្រប់​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​ទាំងអស់​​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ ក្រោយ​ពេល​​ដំណើរការ​ ។​

en: Here you can select the target folder which will used by the process.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​គោលដៅ​នៅ​ទី​នេះ​ ដែល​នឹង​ប្រើ​តាម​ដំណើរការ​ ។​

en: Add images to the list.
km: បន្ថែម​រូបភាព​ទៅកាន់​បញ្ជី​ ។​

en: Remove selected image from the list.
km: យក​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ។​

en: The preview of the selected image on the list.
km: មើល​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមុន​លើ​បញ្ជី ។​​

en: All original image files will be removed from the source Album.
    Do you want to continue?
km: គ្រប់​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​ទាំង​អស់​​​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​​ ពី​អាល់ប៊ុម​ប្រភព​ ។​
    ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?​

en: Delete Original Image Files
km: លុប​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​

en: Batch Image Effects
km: បែបផែន​រូបភាព​ជា​ក្រុម​

en: You must specify a writable path for your output file.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​​ សម្រាប់​ឯកសារ​ទិន្នផល​របស់​​ ។​

en: The destination file "%1" already exists;
    do you want overwrite it?
km: មាន​ឯកសារ​ទិសដៅ​ "%1" ហើយ​
    ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ​ ?​

en: Overwrite Destination Image File
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​រូប​ភាព​ទិសដៅ​​

en: Skipped.
km: បាន​រំលង​ ។

en: destination image file already exists (skipped by user).
km: ឯកសារ​រូបភាព​ទិស​ដៅ​មាន​​រួច​ហើយ​​ (បាន​រំលង​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​) ។​

[ctx: batch process result]
en: Failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ ។

en: destination image file already exists and cannot be renamed.
km: ឯកសារ​រូបភាព​ទិសដៅ​មាន​រួច​ហើយ​ មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​បាន​ឡើយ​ ។​

en: destination image file already exists (skipped automatically).
km: ឯកសារ​រូបភាព​ទិស​ដៅ​មាន​រួច​ហើយ​​ (​បាន​រំលង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​) ។​

en: Cannot start 'convert' program from 'ImageMagick' package;
    please check your installation.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ 'បម្លែង​' ពី​​កញ្ចប់​ 'ImageMagick' 
    សូម​​ពិនិត្យមើល​ការដំឡើង​របស់​អ្នក​ ។​​

en: The 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally
km: កម្មវិធី​ 'បម្លែង​​' ​ពី​កញ្ចប់​ 'ImageMagick' ​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​​​ខុស​ប្លែក​ពី​ធម្មតា​

en: Error running 'convert'
km: កំហុស​ដំណើរ​​ 'បម្លែង​​'

en: 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
km: កម្មវិធី​ 'បម្លែង​​' ​ពី​កញ្ចប់​ 'ImageMagick' ​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​​​​ខុស​ប្លែក​ពី​ធម្មតា​ ។

en: no processing error
km: គ្មាន​កំហុស​ពេល​ដំណើរការ​​

en: <qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>
km: <qt>កំហុស​រូបភាព​បន្ថែម​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ ​កំហុស​សារ​ ៖ <b>%1</b></qt>

en: Error Adding Image to Application
km: កំហុស​រូបភាព​បន្ថែម​ទៅកាន់​កម្ម​​វិធី 	​

[ctx: batch process result]
en: Warning:
km: ការព្រមាន​ ៖

en: cannot remove original image file.
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​ចេញ​បាន​ឡើយ​ ។​

en: cannot process original image file.
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​បាន​ឡើង​ ។​

en: Image processing error
km: កំហុស​ដំណើរការ​រូបភាព​​

en: Image "%1": %2
    
    The output messages are:
km: រូបភាព​ "%1" ៖​ %2
    
    ទិន្នផល​សារ​គឺ ៖​​

en: You must select an item from the list to calculate the preview.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ធាតុ​ពី​បញ្ជី​ ដើម្បី​គណនា​ជាមុន​ ។​

en: Cannot run properly 'convert' program from 'ImageMagick' package.
km: មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី 'បម្លែង​' ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ពី​កញ្ចប់​ 'ImageMagick' បាន​ឡើយ​ ។​

en:  - small preview
km:  - មើល​ជាមុន​បន្តិច​​

en: Preview processing error
km: មើល​កំហុស​មុន​ដំណើរការ​​

en: Cannot process preview for image "%1".
    The output messages are:
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​មើល​រូបភាព​ "%1"ជាមុនបាន​ទេ ។
    សារ​លទ្ធផល​គឺ ៖

en: Aborted.
km: បានបោះបង់ ។

en: process aborted by user
km: បាន​បោះបង់​ដំណើរការ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

en: Source Album
km: អាល់ប៊ុម​ប្រភព​​

en: Source Image
km: រូបភាព​ប្រភព​

en: Target Image
km: រូបភាព​គោលដៅ​​

en: <p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on an item for more information once the process has ended.</p><p>You can use the "Add" button or drag-and-drop to add some new items to the list.</p><p>If the items are taken from different Albums the process' results will be merged to the target Album.</p>
km: <p>អ្នក​អាច​មើល​​លទ្ធផល​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​ទី​នេះ​​​​ ។​ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​​ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ ​នៅ​ពេល​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ ។​</p><p>អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​​​ "បន្ថែម​" ​ឬ​អូស និង​ទម្លាក់​​ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​​ៗ​ទៅកាន់​បញ្ជី​ ។​</p><p>ប្រសិនបើ​ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​​លទ្ធផល​របស់​អាល់ប៊ុម​ខុស​ៗ​គ្នា​​ វានឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ ទៅ​ជា​អាល់ប៊ុម​គោលដៅ​ ។​</p>

en: Batch Process Preview (%1 - %2)
km: ដំណើរ​ការ​មើល​ជាមុន​ជា​ក្រុម​​ (%1 - %2)​

en: Border Images...
km: ស៊ុម​រូបភាព​​...​

en: Color Images...
km: ពណ៌​រូបភាព​​...​

en: Convert Images...
km: បម្លែង​រូបភាព​​...

en: Image Effects...
km: បែប​ផែន​រូបភាព​​...

en: Filter Images...
km: ត្រង់​រូបភាព​​...​

en: Rename Images...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបភាព​​...

en: Recompress Images...
km: បង្ហាប់​រូបភាព​ឡើងវិញ​​...

en: Resize Images...
km: ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​​...

en: Please select an album or a selection of images.
km: សូម​ជ្រើស​អាល់ប៊ុម​ ឬ​ជម្រើស​រូបភាព​ ។​

en: Batch-Bordering Images
km: ដាក់​ស៊ុម​រូប​ភាព​ជា​ក្រុម​​

en: Images Bordering Options
km: ជម្រើស​ដាក់​ស៊ុម​រូបភាព​

en: Border:
km: ស៊ុម​ ៖

[ctx: image border type]
en: Solid
km: តាន់​

[ctx: image border type]
en: Raise
km: លើកឡើង​លើ​

[ctx: image border type]
en: Frame
km: ស៊ុម​

en: <p>Select here the border type for your images:</p><p><b>Solid</b>: just surround the images with a line.<br/><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border (ideal for black and white pictures).<br/><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images.<br/><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border.</p>
km: <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ស៊ុម​​សម្រាប់​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ ៖​​</p><p><b>តាន់​</b> ៖​ គ្រាន់តែ​គូស​បន្ទាត់​ព័ទ្ធជុំវិញ​រូបភាព​ ។​<br/><b>Niepce</b> ៖​ គូស​​បន្ទាត់​ល្មម​ព័ទ្ធជុំវិញ​រូបភាព​ និង​​ស៊ុម​ធំ​ (ប្រសើរ​បំផុត​សម្រាប់​រូបភាព​ស និងខ្មៅ) ។<br/><b>លើក​ឡើង​លើ​</b> ៖​ ការ​បង្កើត​បែបផែន​​ត្រីមាត្រ​ជុំ​វិញ​រូបភាព​​​ ។<br/><b>ស៊ុម​</b> ៖​ ព័ទ្ធ​ស៊ុម​ជុំវិញ​រូប​ភាព​​​ សម្រាប់​តុបតែង​ ។</p>​

en: Border Options
km: ជម្រើស​ស៊ុម​

en: Border width:
km: ទទឹង​ស៊ុម​ ៖​

en: Select here the border width in pixels.
km: ជ្រើស​ទទឹង​ស៊ុម​គិត​ជា​ភីកសែល​​​នៅ​ទី​នេះ​ ។	​

en: You can select here the border color.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​របស់​ស៊ុម​នៅ​ទៅ​នេះ​ ។​

en: Line border width:
km: បន្ទាត់​ទទឹង​ស៊ុម​ ៖​

en: Select here the line border width in pixels.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ទទឹង​ស៊ុម​គិត​ជា​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Line border color:
km: បន្ទាត់​ពណ៌​របស់​ស៊ុម​ ៖​​

en: You can select here the line border color.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​បន្ទាត់​ពណ៌​របស់​ស៊ុម​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Bevel width:
km: ទទឹង​ជ្រុងទេរ​ ៖​

en: Select here the bevel width in pixels. This value must be &lt;= Border width / 2
km: ជ្រើស​ទទឹង​ជ្រុងទេរ​គិត​ជា​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​តែ​​ &lt;= ទទឹង​ស៊ុម​​ / 2

en: Batch Image-Color Processing
km: ដំណើរការ​ពណ៌​រូបភាព​ជា​​ក្រុម

en: Image Coloring Options
km: ជម្រើស​ដាក់​ពណ៌​រូបភាព​​

[ctx: color image filter]
en: Decrease Contrast
km: បន្ថយ​កម្រិត​ពណ៌​​​

[ctx: color image filter]
en: Depth
km: ជម្រៅ​

[ctx: color image filter]
en: Equalize
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើ​គ្នា​

[ctx: color image filter]
en: Gray Scales
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: color image filter]
en: Increase Contrast
km: បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌

[ctx: color image filter]
en: Monochrome
km: តែមួយ​ពណ៌

[ctx: color image filter]
en: Negate
km: បដិសេធ​

[ctx: color image filter]
en: Normalize
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ​

[ctx: color image filter]
en: Segment
km: ចម្រៀក​

[ctx: color image filter]
en: Trim
km: កាត់តម្រឹម​

en: <p>Select here the color enhancement type for your images:</p><p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces the intensity difference between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Depth</b>: change the color depth of the image.<br/><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image.<br/><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be equal.<br/><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images.<br/><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances the intensity differences between the lighter and darker elements of the image.<br/><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white.<br/><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, yellow becomes blue, etc.<br/><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of colors available.<br/><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means technique.<br/><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technique). The algorithm remove edges that are the background color from the image.</p>
km: <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​​​ការ​បង្កើន​ពណ៌​​នៅ​ទី​នេះ​ សម្រាប់​រូបភាព​របស់​អ្នក​ ៖​​</p><p><b>បន្ថយ​កម្រិត​ពណ៌​​</b> ៖​ កាត់​បន្ថយ​កម្រិត​ពណ៌​រូបភាព​ ។​ក្បួន​ដោះស្រាយ​​កាត់បន្ថយ​អាំងតង់ស៊ីតេ​​ ខុស​គ្នា​រវាង​ធាតុ​នៃ​រូបភាព​ដែល​​ភ្លឺ​ និង​ងងឹត​ ។​<br/><b>ជម្រៅ​​</b> ៖​ ប្ដូរ​ជម្រៅ​ពណ៌​​របស់​រូបភាព​ ។​<br/><b>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើ​គ្នា​</b> ៖​ បង្កើត​ក្រាហ្វ​ស្មើ​គ្នា​​ចំពោះ​រូបភាព​ ។​<br/><b>ស្រពិច​ស្រពិល</b> ៖​ ពណ៌​បញ្ចូល​គ្នា​​ពី​ចម្ងាយ​ ឧ.ទា. គិត​ថា​ពួក​វា​ស្មើ​គ្នា​ ។<br/><b>Gray scales</b>: បម្លែង​ពណ៌រូបភាព​ ទៅជា​​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ ។<br/><b>បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌​​</b> ៖​ បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌​រូបភាព​ ។​ ក្បូន​ដោះស្រាយ​បង្កើន​អាំងតង់​ស៊ីតេ​​​ខុស​គ្នា​រវាង​ ធាតុ​​នៃ​រូបភាព​​​ភ្លឺ​ និង​ងងឹត ។​<br/><b>តែ​មួយ​ពណ៌​</b> ៖​ ប្លែង​រូបភាព​​ទៅ​ខ្មៅ និង​ស ។​<br/><b>បដិសេធ​</b> ៖ ជំនួស​គ្រប់​ភីកសែល​តា​ម​ពណ៌​ដែល​បន្ថែម​របស់​វា ។​ ក្រហម​ បៃតង​ និង​ខៀវ​ អាំងតង់ស៊ីតេ​នៃ​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ ។​ ពណ៌​ស​ក្លាយ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​​ ពណ៌​លឿង​ក្លាយ​ជា​ខៀវ​ ។ល។<br/><b>ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា​</b> ៖​ ប្លែង​រូបភាព​​​​ជា​វិសាល​ភាព​តម្លៃ​ពណ៌​ពេញ​លេញ​ ។​ វា​ជា​របៀប​​​បង្កើន​កម្រិត​ពណ៌ ។​ ក្បួន​ដោះស្រាយ​បង្កើន​​កម្រិត​ពណ៌​​​នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌ ​​ដោយ​ប្ដូរ​ពណ៌​​ភីកសែល​​​​ ដើម្បី​វិសាលភាព​ពណ៌​ដែល​មាន​ទាំងអស់​ ។<br/><b>ចម្រៀក​</b> ៖​ ចម្រៀក​រូបភាព​​តាម​ការវិភាគ​​តាម​ក្រាហ្វ​​​របស់​សមាសភាគ​ពណ៌​នីមួយ​​ៗ ​ហើយ​ធ្វើ​ការ​កំណត់​ឯកតា​​ ដែល​ស្មើ​គ្នា​តាមរបៀប c-means ​ស្រពិច​ស្រពិល​ ។​<br/><b>កាត់​តម្រឹម​</b> ៖​ កាត់​តម្រឹម​រូបភាព​ (របៀប​បញ្ច្រាស​ស្រពិចស្រពិល​​) ។ ក្បួន​​ដោះស្រាយ​​យក​គែម​ចេញ​ ​ដែល​ជា​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ចេញ​ពី​រូបភាព​ ។</p>

en: Color Options
km: ជម្រើស​ពណ៌​

en: Depth value:
km: តម្លៃ​ជម្រៅ​ ៖

en: Select here the image depth in bits.
km: ជ្រើស​​ជម្រៅ​រូបភាព​នៅ​ទី​​នេះ​​គិត​ជា​ប៊ីត​ ។​

en: Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​ fuzz នៅ​ទី​នេះ​​ គិត​ជា​ឯកតា​អាំងតង់ស៊ីតេ​ដាច់​ខាត ។​

en: Cluster threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ក្រុម​​

en: Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​ចំនួន​ភីកសែល​អប្បបរមា​ដែល​មាន​នៅទី​នេះ​ជា​ប្រាំមួយ​ផ្នែក​ មុន​ពេល​​វា​ត្រូវ​បាន​គិត​ថា​ត្រឹមត្រូវ​ ។

en: Smooth threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​រលោង​ ៖​

en: Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.
km: នៅ​ទីនេះ ជ្រើស​តម្លៃ​​ដែល​នឹង​លុប​ភាព​រំខាន​នៅ​ក្នុង​អ៊ីស្តូក្រាម​​ដេរីវេទី​ពីរ ។​ នៅ​ពេល​តម្លៃ​កើន​ឡើង អ្នក​នឹង​​​ទទួល​បាន​តម្លៃ​ដេរីវេ​ទីពីរ​ដែល​រលោង​ជាង​មុន​ ។

en: Batch Convert Images
km: បម្លែង​រូប​ភាព​ជា​ក្រុម​

en: Image Conversion Options
km: ជម្រើស​ការ​បម្លែង​រូបភាព​

en: <p>Select here the target image file format.</p>
km: <p>ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​គោលដៅ​​នៅ​ទី​នេះ​ ។​</p>

en: <p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web file format but it uses lossy data compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms.</p>
km: <p><b>JPEG</b> ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​ក្រុម​អ្នក​ជំនាញ​នៃ​រូបថត​រួម ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​បណ្ដាញ​ល្អ​ ​ប៉ុន្តែ​វា​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់​​ទិន្នន័យ​​មិន​បាត់បង់​ ។​</p><p><b>PNG</b> ៖​ ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​បណ្ដាញ​ចល័ត​​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ​ដែល​អាច​ពង្រីក​បាន មិន​បាត់​បង់​ ចល័ត​​ ផ្ទុក​រូបភាព​ raster ​ដែល​បង្ហាប់​បាន​ល្អ​ ។​ PNG ផ្ដល់​ការ​ជំនួស​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ សម្រាប់​ GIF និង​អាច​​ជំនួស​ការ​​ប្រើ​ TIFF ទូទៅ​ជា​ច្រើន​ផង​ដែរ​ ។ PNG ត្រូវ​បាន​រចនា​ ដើម្បី​ឲ្យ​ដំណើរការ​​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​​កម្មវិធី​មើល​លើ​បណ្ដាញ​​ ​ដូច​ជា​វើលវ៉ាយវ៉េប​ ​ដូច្នេះ​វា​អាច​ស្ទ្រីម​ពេញ​លេញ​បាន​​តាម​ជម្រើស​បង្ហាញ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ ។ ម្យ៉ាង​ទៀត​ PNG អាច​រក្សា​​ទុក​ហ្គាម៉ា និង​ទិន្នន័យ chromaticity ​សម្រាប់​ការ​ផ្គូផ្គង​ពណ៌​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ល្អ​ប្រសើរ​​លើ​វេទិកា​ទៀតផង ។</p>

en: <p><b>TIFF</b>: the Tag Image File Format is a rather old standard that is still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent format which is supported by numerous image processing applications and virtually all prepress software on the market.</p>
km: <p><b>TIFF</b> ៖​ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ស្លាក​ហាក់​ដូចជា​មាន​​ស្តង់ដារ​ចាស់​​បន្តិច​ ប៉ុន្តែ​​នៅតែ​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​មក​ទល់​​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ​វា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ឯករាជ្យ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ និង​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​​ដោយ​កម្មវិធី​ដំណើរ​ការ​​រូបភាព​ជា​​ច្រើន ហើយ​គ្រប់​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​សុទ្ធ​តែ​មាននៅ​លើ​ទី​ផ្សា​ទាំងអស់​ ។</p>

en: <p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the largest-sized text files to encode images without losing quality.</p>
km: <p><b>PPM</b> ៖​ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ផ្គូផ្គង​ភីកសែល​ចល័ត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​មធ្យម​ ​សម្រាប់​រក្សា​ទុក​​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​ពណ៌​​​ ។​ ឯក​សារ PPM​ អាច​ជា​ទ្វេភាគ​ ឬ ASCII ហើយ​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​ភីកសែល​រហូត​ដល់​ទំហំ ២​៤ ប៊ីត ។​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ បង្កើត​នូវ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​​ទំហំ​ធំ​បំផុត ​ដើម្បី​អ៊ិនកូដ​រូបភាព​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​​បាត់បង់​គុណភាព​ ។</p>

en: <p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from Win32 environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image data.</p>
km: <p><b>BMP</b> ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ BitMaP ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​រូបភាព​មាន​ប្រជាប្រិយ​ភាព​មាន​ប្រភព​មក​ពី​បរិស្ថាន​ Win32  ។ វា​រក្សាទុក​​ទិន្នន័យ​ក្រាហ្វិក​ RGB ដែល​បាន​ផ្គូផ្គង និង​​មិន​បាន​ផ្គូផ្គង​​​ដោយ​ប្រើ​ទំហំ​​ភីកសែល​​​ ១-,៤-, ៨-, ឬ ២​៤ ប៊ីត ។ ​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដូច​​​ដើម​ ឬ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ដោយ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាប់​ទិន្នន័យ​ RLE ៤ ប៊ីត ឬ ៨ ប៊ីត ។​ BMP ជា​​ជម្រើស​ល្អ​ប្រសើរ​ សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​សាមញ្ញ​​ ដែល​គាំ​ទ្រ​​​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ RGB ភាគ​ច្រើន ។</p>​

en: <p><b>TGA</b>: the TarGA image file format is one of the most widely used bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images.  TGA supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual information, and developer-definable data.</p>
km: <p><b>TGA</b> ៖ ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព TarGA គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ជា​ទូទៅ​សម្រាប់​ការ​រក្សា​ទុក​រូបភាព​ truecolor ដែល​មាន​ទំហំ ២​៤ និង ៣​២ ប៊ីត ។  TGA គាំទ្រ​ colormaps ឆានែល​អាល់ហ្វា តម្លៃ​ហ្គាម៉ា រូបភាព​តែម​ប្រៃសណីយ៍ ព័ត៌មាន​ជាក់ស្ដែង និង​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​កំណត់​ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។</p>

en: <p><b>EPS</b>: the  Adobe Encapsulated PostScript image file format is a PostScript language program describing the appearance of a single page. Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another PostScript language page description.</p>
km: <p><b>EPS</b> ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ PostScript  Adobe Encapsulated  គឺ​ជា​កម្មវិធី​ភាសា​ PostScript ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​រូបរាង​របស់​ទំព័រ​តែ​មួយ​ ។ តាម​ធម្មតា ឯកសារ​ EPS នឹង​ត្រូវ​​​បង្កប់​នៅ​ខាង​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ទំព័រ​ភាសា​ PostScript មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។</p>

[ctx: image compression type]
en: None
km: គ្មាន​

en: Image File Format Options
km: ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​​​​

en: Image compression level:
km: កម្រិត​ការ​បង្ហាប់​រូប​ភាព​ ៖​

en: <p>The compression value for the target images:</p>
km: <p>តម្លៃ​បង្ហាប់​ សម្រាប់​រូបភាព​គោលដៅ​ ៖​​</p>​

en: Use lossless compression
km: ប្រើ​ការ​បង្ហាប់​ដែល​មិន​បាត់បង់​​

en: If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
km: បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ គ្រប់​ប្រតិបត្តិការ​ JPEG ទាំងអស់​នឹង​ប្រើ​​ការ​បង្ហាប់​ដែល​មិន​បាត់​បង់​ ។

en: Image compression algorithm:
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាប់​រូបភាព​ ៖​

[ctx: No TIFF compression]
en: None
km: គ្មាន​

en: Select here the compression algorithm.
km: ជ្រើស​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាប់​នៅ​ទៅ​​នេះ​ ៖​​

[ctx: No TGA compression]
en: None
km: គ្មាន​

en: Image Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន​រូបភាព​​

[ctx: image effect]
en: Adaptive Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អាច​ប្រែប្រួល​

[ctx: image effect]
en: Charcoal
km: គូរ​នឹង​ធ្យូង​​

[ctx: image effect]
en: Detect Edges
km: រក​ឃើញ​គែម

[ctx: image effect]
en: Implode
km: ផ្ទុះ​ចូល​ក្នុង

[ctx: image effect]
en: Paint
km: គូរ​

[ctx: image effect]
en: Shade Light
km: ដាក់​ស្រមោល​ស្រាល​

[ctx: image effect]
en: Solarize
km: ប្រើ​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​​

[ctx: image effect]
en: Spread
km: បាចសាច​

[ctx: image effect]
en: Swirl
km: កួច

[ctx: image effect]
en: Wave
km: រលក​​

en: <p>Select here the effect type for your images:</p><p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks.<br/><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing.<br/><b>Detect edges</b>: detect edges within an image.<br/><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation.<br/><b>Implode</b>: implode image pixels about the center.<br/><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil painting.<br/><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a three-dimensional effect.<br/><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light during the development process.<br/><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each pixel in a block defined by the radius parameter.<br/><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. <br/><b>Wave</b>: creates a "ripple" effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.</p>
km: <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​បែបផែន​ សម្រាប់​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅ​ទៅ​នេះ​ ៖​</p><p><b>កម្រិត​ពន្លឺ​អាច​ប្រែប្រួល​</b> ៖​ ដាក់​កម្រិត​ពន្លឺ​​ជា​មូល​ដ្ឋាន​អាច​ប្រែប្រួល​បាន​ ។​ ក្បូន​ដោះស្រាយ​ជ្រើស​​កម្រិត​ពន្លឺ​នីមួយៗ​ ​សម្រាប់​​ភីកសែល​នីមួយ​ៗ​ផ្អែក​លើ​ជួរ​​នៃ​តម្លៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​ជា​បណ្ដុំ​មូលដ្ឋាន​ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​ដាក់​កម្រិត​ពន្លឺ​នៃ​រូបភាព​ដែល​មានកម្រិត​ខ្ពស់​បំផុត ។​<br/><b>គូរ​នឹង​ធ្យូង​</b> ៖​ គំនូរ​គូរ​នឹង​ធ្យូង ។<br/><b>រក​ឃើញ​គែម​</b> ៖​ រក​ឃើញ​គែម​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ ។​<br/><b>Emboss</b> ៖ ត្រឡប់​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​តាម​បែបផែន​ខ្នាត​ទំហំ​បី​ ។ មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​រមូល​រូបភាព​​តាម​ការី​​ Gaussian ដែល​បាន​ផ្ដល់កាំ និង​គម្លាត​គំរូ ។<br/><b>ដាក់​បញ្ចូល​</b> ៖​ ដាក់​បញ្ចូល​រូបភាព​ភីកសែល​​កណ្ដាល​ ។<br/><b>គូរ</b> ៖​ អនុវត្ត​តម្រង​​បែប​ផែន​ពិសេស ​ដែល​​គូរ​ ។<br/><b>ដាក់​ស្រមោល​​ស្រាល​</b> ៖​ លើ​រូបភាព​ស្រាល​​ត្រូវ​បង្កើត​​បែប​ផែន​ខ្នាត​ទំហំ​បី​ ។​<br/><b>ប្រើ​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​</b> ៖​ បដិសេធ​គ្រប់​ភីកសែល​កម្រិត​ពន្លឺ​ខាង​លើ​ទាំងអស់​ ។​ ក្បួន​ដោះស្រាយ​នេះ​បង្កើត​បែប​ផែន​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ ​នៅ​ពេល​​ បង្ហាញ​រូបថត​​ ស្រាល​ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​ការ​អភិវឌ្ឍន៍ ។<br/><b>Spread</b> ៖ នេះ​ជា​វិធីសាស្ត្រ​បែបផែន​ពិសេស​ ដែល​ភីកសែល​នីមួយ​​ៗ​​ ប្ដូរ​ប្លុក​ដែល​បាន​កំណត់​ ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ radius ។<br/><b>កួច</b> ៖ កួច​ភីកសែល​ប្រហែល​ជា​ពាក់កណ្ដាល​រូបភាព​ ។ <br/><b>រលក​</b> ៖​ បង្កើត​បែបផែន​ "អង្កាញ់" ​ក្នុង​រូបភាព​ ​ដោយ​ប្ដូរ​​ភីកសែល​ដោយ​បញ្ឈរ​តាម​រលក​សញ្ញា​</p>

en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន​

en: Select here the value which represents the width of the local neighborhood.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​ទទឹង​នៃ​បណ្ដុំ​មូលដ្ឋាន​​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​

en: Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កម្ពស់​នៃ​បណ្ដុំ​មូលដ្ឋាន​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​

en: Select here the value which represents the mean offset.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​អុហ្វសិត​មធ្យម​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កាំ​របស់​បណ្ដុំ​​​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Deviation:
km: គម្លាត​ ៖

en: Select here the value which represents the standard deviation of the Gaussian, in pixels.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​គម្លាត​​គំរូ​របស់​​ Gaussian នៅ​ទី​នេះ​ គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កាំ​របស់​បណ្ដុំ​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ ។ ​កាំ​កំណត់​កាំ​នៃ​តម្រង ។​ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ប្រើ​កាំ​ ០ ក្បួន​ដោះស្រាយ​នឹង​ជ្រើស​កាំ​ដែល​​​​សមរម្យ​ ។

en: Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កាំ​​របស់​បណ្ដុំ​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ​​ ។ ចំពោះ​លទ្ធផល​សមរម្យ​ កាំ​គួរតែ​ធំ​ជាង​គម្លាត ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​​ប្រើ​កាំ​ត្រឹម​ ០ ក្បួន​ដោះស្រាយ​​នឹង​ជ្រើស​កាំ​ដែល​​សមរម្យ​ ។

en: Select here the value which represents the extent of the implosion.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កម្រិត​ផ្ទុះ​ចូល​ក្នុង​នៅ​ទីនេះ ។

en: Select here the value which represents the radius of the circular neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a circular region defined by the radius.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​​កាំ​របស់​បណ្ដុំ​រង្វង់​នៅ​ទី​នេះ​ ។​ ភីកសែល​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​​ពណ៌​ដដែល​​​ៗ​ ក្នុង​ផ្ទៃ​រង្វង់​​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​កាំ​ ។

en: Select here the value which represents the azimuth of the light source direction. The azimuth is measured in degrees above the x axis.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​ azimuth នៃ​ទិស​ប្រភព​ស្រាល​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​ azimuth ត្រូវ​បាន​វាស់​នៅ​កម្រិត អ័ក្ស x ​ខាងលើ​ ។​

en: Elevation:
km: កម្ពស់​ ៖​

en: Select here the value which represents the elevation of the light source direction. The elevation is measured in pixels above the Z axis.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​​កម្ពស់​នៃ​ទិស​ប្រភព​ស្រាល​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​ កម្ពស់​ត្រូវ​បា​ន​វាស់​ជា​ អ័ក្ស Z ​ខាង​លើ​ ។​

en: Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​​ដែល​បង្ហាញ​កម្រិត​ពន្លឺ​​ជា​ភាគរយ​នៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​ប្រើ​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​នៅ​ទី​នេះ​​ ។

en: Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​ភីកសែល​ចៃដន្យ​ក្នុង​បណ្ដុំ​នៃ​កម្រិត​នេះ​​នៅ​ទៅ​នេះ​ ។

en: Degrees:
km: កម្រិត​ ៖​

en: Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​កម្រិត​ហាប់​នៃ​បែបផែន​កួច​នៅ​ទី​នេះ ។ អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​បែប​ផែន​កាន់​តែ​អស្ចារ្យ​ នៅ​ពេល​ដែល​កម្រិត​ផ្លាស់​ទី​ពី​ ១ ដល់ ៣​៦​០​ ។

en: Amplitude:
km: ទំហំ​ពេញ​លេញ​ ៖​​

en: Select here the value which represents the amplitude of the sine wave.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​បង្ហាញ​អំព្លីទុត​នៃ​រលក​ស៊ីនុស​នៅ​ទីនេះ ។

en: Select here the value which represents the wave length of the sine wave.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​បង្ហាញ​ប្រវែង​​រលក​របស់​រលក​ស៊ីនុស​នៅ​ទី​នេះ​ ។

en: Batch Image Filtering
km: ត្រង​រូបភាព​ជា​ក្រុម ​

en: Image Filtering Options
km: ជម្រើស​ត្រង​រូបភាព​

[ctx: image filter]
en: Add Noise
km: ជ្រៀត​ជ្រែក​បន្ថែម​​

[ctx: image filter]
en: Blur
km: ព្រិល​

[ctx: image filter]
en: Enhance
km: បង្កើន​​

[ctx: image filter]
en: Median
km: មេឌៀ

[ctx: image filter]
en: Noise Reduction
km: ការ​កាត់បន្ថយ​ជ្រៀតជ្រែក​

[ctx: image filter]
en: Sharpen
km: ច្បាស់​

[ctx: image filter]
en: Unsharp
km: មិន​ច្បាស់​

en: <p>Select here the filter type for your images:</p><p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image.<br/><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing.<br/><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator.<br/><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while preserving the edges of the original image.<br/><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image.<br/><b>Median</b>: apply a median filter to an image.<br/><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. <br/><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator.<br/><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator.</p>
km: <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​តម្រង​ សម្រាប់​រូបភាព​​របស់​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ៖</p><p><b>ជ្រៀត​ជ្រែក​បន្ថែម​​</b> ​ បន្ថែម​ជ្រៀត​ជ្រែក​មិន​ពិត​ទៅ​កាន់​រូប​ភាព​ ។<br/><b>Antialias</b> ៖​ យក​រឆេតរឆូត​ចេញ​ ។<br/><b>ព្រិល</b> ៖ រូបភាព​ព្រិល​តាម​ការី​ Gaussian ។<br/><b>Despeckle</b> ៖ កាត់​បន្ថយ​ជ្រៀតជ្រែក​ចំណុច​តូច​ៗ ក្នុង​រូបភាព​​ ខណៈ​ពេល​ការពារ​គែម​នៃ​រូបភាព​ដើម​ ។​<br/><b>បង្កើន​</b> ៖​ អនុវត្ត​តម្រង​ឌីជីថល​​ ដើម្បី​បង្កើន​​រូបភាព​ជ្រៀតជ្រែក​ ។<br/>​<b>មេឌៀ​</b> អនុវត្ត​តម្រង​មេឌៀ ទៅកាន់​រូបភាព​ ។<br/><b>ការ​កាត់​បន្ថយ​ជ្រៀតជ្រែក​</b> ៖​ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ ។ <br/><b>ច្បាស់​</b> ៖​ រូបភាព​ច្បាស់​​ជាមួយ​កា​រី​ Gaussian  ។<br/><b>មិន​ច្បាស់</b> ៖ រូបភាព​ច្បាស់​ជាមួយ​ការី​របាំង​មិន​ច្បាស់​  ។</p>

[ctx: image noise type]
en: Uniform
km: ឯកសណ្ឋាន​​

[ctx: image noise type]
en: Multiplicative
km: ទ្វេ​ដង

[ctx: image noise type]
en: Impulse
km: សន្ទុះ

en: Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
km: ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ក្បូន​ដោះស្រាយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​​ប្រើ​នៅ​ទី​នេះ​​ ដើម្បី​បន្ថែម​ភាព​រំខានចៃដន្យ​ ទៅកាន់​រូបភាព​ ។

en: Noise algorithm:
km: ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ ៖​​

en: Select here the blur radius of the Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the blur operation selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​កាំ​ព្រិល​​របស់​​ Gaussian ដោយ​មិន​​រាប់​ភីកសែល​កណ្ដាល​​ ។ ជា​លទ្ធផល​សមរម្យ​​ កាំ​គួរតែ​ធំ​ជាង​គម្លាត​ ។​ បើ​អ្នកប្រើ​កាំ​ ០​ ប្រតិបត្តិ​ការ​ព្រិល​នឹង​ជ្រើស​កាំ​ដែល​​សមរម្យ​ ។

en: Select here the standard deviation of the blur Gaussian.
km: ជ្រើស​គម្លាត​​គំរូ​របស់ Gaussian ព្រិល​នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.
km: ជ្រើស​កាំ​មេដ្យាន​នៃ​បណ្ដុំ​ភីកសែល​នៅ​ទី​នេះ​​ ។​ ក្បូន​ដោះស្រាយ​អនុវត្ត​តម្រង​ឌីជីថល​ ដែល​​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គុណភាព​របស់​រូបភាព​ដែល​មាន​ភាព​រំខាន​កាន់តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ ។​ ភីកសែល​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​​ដោយ​មេដ្យាន​ក្នុង​សំណុំ​របស់​បណ្ដុំ​​ភីកសែល​ដូច​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​កាំ​ ។

en: Select here the noise reduction radius value. The algorithm smooths the contours of an image while still preserving edge information. The algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​កាំ​ដែល​កាត់​បន្ថយ​ភាព​រំខាន​នៅ​ទី​នេះ ។ ក្បួន​ដោះស្រាយ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វណ្ឌវង្ក​នៃ​រូបភាព​រលោង ខណៈ​ពេល​ដែល​វា​នៅ​រក្សា​ព័ត៌មាន​គែម​នៅ​ឡើយ​ ។ ក្បួន​ដោះស្រាយ​​ដំណើរការ​ដោយ​ជំនួស​ភីកសែល​នីមួយ​ៗ​តាម​តម្លៃ​បណ្ដុំ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត ។ តម្លៃ​បណ្ដុំ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​កាំ ។ បើ​អ្នក​ប្រើ​កាំ​ត្រឹម​ ០ ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​នឹង​ជ្រើស​យក​កាំ​ដែល​សម​រម្យ​ ។

en: Select here the radius of the sharpen Gaussian, not counting the center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than deviation. If you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​កាំ​របស់​ Gaussian ច្បាស់​​នៅ​ទី​នេះ ដោយ​មិន​រាប់​ភីកសែល​កណ្ដាល​ ។​ ជា​លទ្ធផល​សមរម្យ​​ កាំ​គួរ​តែ​ធំ​ជាង​គម្លាត​ ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ប្រើ​កាំ​ត្រឹម​​ ០ ប្រតិបត្តិការ​ច្បាស់​នឹង​​ជ្រើស​កាំ​ដែល​​សមរម្យ​ ។

en: Select here the sharpen deviation value of the Laplacian.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​គម្លាត​ច្បាស់​របស់ Laplacian នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: Select here the radius of the unsharpen Gaussian, not counting the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable radius.
km: ជ្រើស​កាំ​​​ Gaussian មិន​ច្បាស់​​នៅ​ទី​នេះ​ ដោយ​មិន​រាប់​ភីកសែល​កណ្ដាល ។​ ក្បូន​ដោះ​ស្រាយ​រមូល​រូបភាព​​តាម​ប្រតិបត្តិការ​​ Gaussian ​នៃ​កាំ​ និង​គម្លាត​ស្តង់ដារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​ ។​ ជា​លទ្ធផល​សមរម្យ​ កាំ​គួរតែ​ធំ​ជាង​ស៊ិគម៉ា ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​ប្រើ​កាំ​ត្រឹម​ ០ ក្បូន​ដោះស្រាយ​នឹង​​ជ្រើស​យក​​កាំ​​ដែល​​សមរម្យ​ ។

en: Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian.
km: ជ្រើស​​តម្លៃ​គម្លាត​​​មិន​ច្បាស់​​របស់​​ Gaussian នៅ​ទី​នេះ ។​

en: Select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
km: ជ្រើស​ភាគ​រយ​ខុសគ្នា​រវាង​រូបភាព​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល​ និង​រូបភាព​ដើម​​នៅ​​នេះ​ ដែល​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់រូបភាព​​ដើម​ ។

en: Select here the unsharpen threshold value, as a percentage of the maximum color component value, needed to apply the difference amount.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​កម្រិត​ពន្លឺ​មិន​ច្បាស់​នៅ​ទី​នេះ​​ ជា​ភាគរយ​នៃ​តម្លៃ​សមាសភាគ​ពណ៌​​អតិបរមា ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​​ចំនួន​ខុស​គ្នា​ ។

en: Batch Recompress Images
km: បង្ហាប់​រូបភាព​ឡើងវិញ​ជា​ក្រុម​​

en: Image Recompression Options
km: ជម្រើស​ការ​បង្ហាប់​រូបភាព​ឡើង​វិញ​​

[ctx: image compression]
en: None
km: គ្មាន​

en: image file format unsupported.
km: មិន​បាន​គាំ​ទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ឡើយ​ ។​

en: Recompression Options
km: ជម្រើស​ការ​​បង្ហាប់​ឡើង​វិញ​

en: <p>The compression value for JPEG target images:</p>
km: <p>តម្លៃ​ការ​បង្ហាប់​ សម្រាប់​រូបភាព​​គោលដៅ​របស់​ JPEG ៖</p>​

en: JPEG File Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​ JPEG ​​

en: <p>The compression value for PNG target images:</p>
km: <p>តម្លៃ​ការ​បង្ហាប់​ សម្រាប់​រូបភាព​គោលដៅ​របស់​ PNG ៖​​</p>​

en: PNG File Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​ PNG

en: Select here the TIFF compression algorithm.
km: ជ្រើស​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាប់​របស់​​ TIFF នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: TIFF File Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​របស់​ TIFF​

en: Select here the TGA compression algorithm.
km: ជ្រើស​​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាប់​របស់​ TGA នៅ​ទី​នេះ​ ។​

en: TGA File Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​ TGA

en: Rename Images
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបថត​

en: Batch-rename images
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបភាព​ជា​ក្រុម​

en: A Kipi plugin to batch-rename images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi ត្រូវ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​រូបភាព​ជា​ក្រុម​​

en: Sort by Name
km: តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ​

en: Sort by Size
km: តម្រៀប​តាម​ទំហំ​

[ctx: batch process result]
en: Skipped
km: បាន​រំលង​

[ctx: batch process result]
en: OK
km: យល់ព្រម​

[ctx: batch process result]
en: Failed
km: បាន​បរាជ័យ​

en: Batch Resize Images
km: ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​ជា​ក្រុម​​

en: Proportional (1 dim.)
km: សមាមាត្រ​ (វិមាត្រ ១)

en: Proportional (2 dim.)
km: សមាមាត្រ​ (វិមាត្រ ២)

en: Non-Proportional
km: គ្មាន​សមាមាត្រ​

en: Prepare to Print
km: រៀបចំ​បោះពុម្ព​

en: Image Resizing Options
km: ជម្រើស​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​​

en: <p>Select here the image-resize type.</p>
km: <p>ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​នៅ​ទៅ​នេះ​ ។​</p>​

en: Image-Resize Options
km: ជម្រើស​ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​

[ctx: Filter name]
en: &lt;default&gt;
km: &lt;លំនាំដើម​&gt;

en: Select here the filter name for the resize-image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​តម្រង​​នៅ​ទី​នេះ​ សម្រាប់​ដំណើរការ​ប្ដូរ​​ទំហំ​រូបភាព​ ។​ តម្រង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដូច​​ជា​ដំណើរ​ការ​​ខឺណែល ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បង្ហាញ​ទំហំ​រូបភាព​ដែល​កើន​ឡើង ។

en: Image quality (percent):
km: គុណភាព​រូបភាព​​ (​ភាគរយ​) ៖​

en: Quality for compressed images.
km: គុណភាព​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្ហាប់​ ។​

en: Size Settings
km: ការ​កំណត់​ទំហំ​

en: New size (pixels):
km: ទំហំ​ថ្មី​​ (ភីកសែល​) ៖

en: The new images' size in pixels.
km: ទំហំ​រូបភាព​ថ្មី​គិតជា​ភីកសែល​ ។​

en: <p><b>Proportional (1 dim.)</b>: standard auto-resizing using one dimension. The width or the height of the images will be automatically selected, depending on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved.</p>
km: <p><b>សមាមាត្រ​ (វិមាត្រ​ ១)</b>៖ ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​ស្វ័យប្រវត្តិ​តាម​ស្តង់ដារ​ដោយ​ប្រើ​វិមាត្រ​មួយ ។ ទទឹង​ ឬ​កម្ពស់​របស់​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទិស​រូបភាព ។ សមាមាត្រ​របស់​រូប​ភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។</p>

en: The new images' width in pixels.
km: ទទឹង​រូបភាព​ថ្មី​គិត​ជា​ភីកសែល​ ។​

en: The new images' height in pixels.
km: កម្ពស់​រូបភាព​ថ្មី​គិត​ជា​ភីកសែល​ ។​

en: Fill image to specified size
km: បំពេញ​រូបភាព​ចំពោះ​ទំហំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​

en: If this box is set, the resulting image is filled up with the specified background color to the desired dimension, otherwise it is only as big as needed to fit the original image into the specified dimensions.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ រូបភាព​ដែល​ជា​លទ្ធផល​នឹង​ត្រូវ​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅតាម​វិមាត្រ​ដែល​ចង់​បាន​ ហេតុ​ដូច្នេះ​ វា​នឹង​មាន​ទំហំ​ធំ​តាម​ដែល​ត្រូវ​ការ ដើម្បី​បំពេញ​រូបភាព​ដើម​ទៅ​ក្នុង​វិមាត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

en: You can select here the background color to be used when adapting the images' sizes.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៅ​ទី​នេះ ដើម្បី​ប្រើ​ នៅ​ពេល​​កែ​សម្រួល​ទំហំ​រូបភាព​ ។

en: <p><b>Proportional (2 dim.)</b>: auto-resizing using two dimensions. The images' aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt your images' sizes to your screen size.</p>
km: <p><b>សមាមាត្រ​ (វិមាត្រ ២)</b>៖ ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ​ប្រើ​វិមាត្រ​ពីរ ។ សមាមាត្រ​របស់​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ទំហំ​រូបភាព​​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​បាន​ ។</p>

en: <p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved.</p>
km: <p><b>គ្មាន​សមាមាត្រ​​</b> ៖​ ដោយ​ប្រើ​ការ​​ប្ដូរ​ទំហំ​គ្មាន​​សមាមាត្រ​​វិមាត្រ​ពីរ​ ។​ សមាមាត្រ​រូបភាព​​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ​ ។​</p>

en: Use custom settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

en: If this option is enabled, all printing settings can be customized.
km: បើ​គូស​ធីក​ជម្រើស​នេះ ការ​កំណត់​ការ​បោះ​ពុម្ព​ទាំង​អស់​​អាច​នឹង​ត្រូវ​ប្ដូរ​តាម​បំណង​បាន​ ។

en: Printing Standard Settings
km: ការ​កំណត់​ស្តង់ដារ​បោះពុម្ព​

en: Paper size (cm):
km: ទំហំ​ក្រដាស​​ (សង់ទីម៉ែត្រ​) ៖

en: The standard photographic paper sizes in centimeters.
km: ទំហំ​ក្រដាស​​នៃ​​រូបថត​ស្តង់ដារ​គិត​ជា​សង់ទីម៉ែត្រ​ ។

en: Print resolution (dpi):
km: គុណភាព​បង្ហាញ​បោះពុម្ព​​ (dpi) ៖

en: The standard print resolutions in dots per inch.
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​បោះពុម្ព​ស្តង់ដារ​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍​ ។

en: Stretch Image
km: ទាញ​រូបភាព​ឲ្យ​វែង​

en: If this is selected, the image will be stretched to fit the paper dimensions. Otherwise it will be centered on the canvas and the borders will get cropped to achieve the desired paper size.
km: ប្រសិនបើ​ វា​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ រូបភាព​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ឲ្យ​វែង​​ ដើម្បី​ឲ្យ​សម​នឹង​វិមាត្រ​ក្រដាស ។​ ម្យ៉ាង​វិញទៀត​​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​ចំ​​​កណ្ដាល លើ​ផ្ទាំង​ក្រដាស ចំណែក​​ស៊ុម​នឹង​ត្រូវ​បា​ន​ច្រឹប​តាម​ទំហំ​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

en: Printing Custom Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​បោះពុម្ព​ផ្ទាល់ខ្លួន​

en: Paper width (cm):
km: ទទឹង​ក្រដាស​​ (សង់ទីម៉ែត្រ) ៖

en: The customized width of the photographic paper size in centimeters.
km: បាន​ប្ដូរ​ទទឹង​ទំហំ​ក្រដាស​នៃ​រូបថត​តាម​បំណង​គិតជា​សង់ទីម៉ែត្រ​ ។​

en: Paper height (cm):
km: កម្ពស់​ក្រដាស​​ (សង់ទីម៉ែត្រ​) ៖

en: The customized height of the photographic paper size in centimeters.
km: បាន​​ប្ដូរ​កម្ពស់​ទំហំ​ក្រដាស​នៃ​​រូបថត​​តាម​បំណង​គិត​ជា​សង់ទីម៉ែត្រ​ ។​

en: The customized print resolution in dots per inch.
km: បាន​ប្ដូរ​គុណភាព​បង្ហាញ​បោះពុម្ព​តាម​បំណង​គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ ។

en: <p><b>Prepare to print</b>: prepare the image for photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions (included the background size, margin size, and background color).</p>
km: <p><b>រៀបចំ​​បោះពុម្ព​​</b> ៖​ រៀបចំ​រូបភាព​ សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​រូបថត​ ។​ ​អ្នក​ប្រើ​អាច​កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​បោះពុម្ព​​ និង​ទំហំ​ក្រដាស​នៃ​រូបថត​ ។​ រូបភាព​គោលដៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្រួល​ទៅកាន់​វិមាត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ (រួម​មាន​ទំហំផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ទំហំ​រឹម​ នឹង​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​) ។</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_smallPreview)
en: Small preview
km: មើល​ជា​មុន​បន្តិច​​

[ctx: List of images to process]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Source
km: ប្រភព​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overwrite mode:
km: របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​ ៖​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_origView)
en: This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
km: នេះ​ជា​រូបភាព​ដើម​មើល​ជាមុន​ ។​ អ្នក​អាច​ប្រើ​កង់​​កណ្ដុរ ដើម្បី​ប្ដូរ​កត្តា​ពង្រីក​ ។​ ចុច​កណ្ដុរ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​រូបភាព​ ។​​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination Image
km: រូបភាព​ទិស​ដៅ​​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPlugins::KPPreviewManager, m_destView)
en: This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image.
km: នេះ​ជា​រូបភាព​ទិស​ដៅ​​ត្រូវ​​មើល​ជាមុន​ ។​ អ្នក​អាច​ប្រើ​កង់​កណ្ដុរ​ ដើម្បី​ប្ដូរ​កត្តា​ពង្រីក​ ។ ចុច​លើ​វា ហើយ​ប្រើ​កណ្ដុរ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​រូបភាព​ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_templateGroupBox)
en: Template for renaming files
km: ពុម្ព​ សម្រាប់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_seqLabel)
en: Sequence number start value:
km: តម្លៃ​ចាប់​ផ្ដើម​ចំនួន​​តាម​លំដាប់​ ៖​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_prefixLabel)
en: Prefix string:
km: បុព្វបទ​ខ្សែ​អក្សរ ៖​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileNameCheck)
en: Add original file name
km: បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដើម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addFileDateCheck)
en: Add file date
km: បន្ថែម​កាលបរិច្ឆេទ​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExtraSymbolsCheck)
en: Use extra [X*] symbols in date format field
km: ប្រើ​​​និមិត្ត​សញ្ញា​ [X*] បន្ថែម​​ក្នុង​វាល​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reverseList)
en: Reverse List
km: ដាក់​បញ្ជី​បញ្ច្រាស​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sortButton)
en: Sort List
km: តម្រៀប​បញ្ជី

en: DNG Image Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​រូបភាព​ DNG

en: A tool to batch convert RAW camera images to DNG
    Using LibRaw %1
    Using LibKdcraw %2
    Using XMP toolkit %3
    Using DNG toolkit 1.3
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​បម្លែង​រូបភាព​ម៉ាស៊ីន​ថត​ដើម​ជា​ក្រុម​ ទៅ​ជា​ DNG
    ដោយ​ប្រើ LibRaw %1
    ដោយ​ប្រើ LibKdcraw %2
    ដោយ​ប្រើ XMP toolkit %3
    ដោយ​ប្រើ DNG toolkit 1.3

en: Exit DNG Converter
km: ចេញ​កម្មវិធី​បម្លែង​  DNG

en: Batch convert RAW camera images to DNG
km: បម្លែង​រូបភាព​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ដើម​ជា​ក្រុម​​ទៅជា​​​ DNG

en: The list does not contain any Raw files to process.
km: បញ្ជី​មិន​មាន​ឯកសារ​ដើម​​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ដំណើរការ​ឡើយ ។

en: DNG Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង DNG

en: Abort the conversion of Raw files.
km: បោះ​បង់​ការ​បម្លែង​ឯកសារ​ដើម ។

en: Start converting the Raw images using the current settings.
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​បម្លែង​រូបភាព​​ដើម​​ដោយ​​ប្រើ​ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។​

en: Internal error
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង

en: File(s) to convert
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បម្លែង​

en: DNG Converter...
km: កម្មវិធី​បម្លែង DNG ...

en: Embed Original File
km: បង្កប់​ឯកសារ​ដើម​

en: Lossless Compression
km: ការ​បង្ហាប់​ដែល​គ្មាន​ការ​បាត់​បង់

en: Update File Modification Date
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កាលបរិច្ឆេទ​កំណែប្រែ​​ឯកសារ​​

en: Sets the file modification date to the creation date provided in the image metadata.
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​កំណែ​ប្រែ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​ដូច​ដែល​បាន​ផ្ដល់​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព ។

en: JPEG Preview:
km: មើល​ JPEG ជាមុន​ ៖

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: None
km: គ្មាន​

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Medium
km: មធ្យម​​

[ctx: embedded preview type in dng file]
en: Full size
km: ទំហំ​ពេញ​

en: Cannot identify Raw image
km: មិន​អាច​មើល​រូប​ភាព​ដើម​បាន​ឡើយ​

en: To process
km: ដើម្បី​ដំណើរការ​

en: Exposure (EV)
km: ការបង្ហាញ​​ (EV)

[ctx: enfuse settings]
en: Auto Levels
km: កម្រិត​ស្វ័យប្រវត្តិ​

en: Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending.
km: កំណត់​ជម្រើស​កម្រិត​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ (បាន​ពង្រីក​អតិបរមា​) សម្រាប់  pyramid blending ។​

[ctx: enfuse settings]
en: Levels:
km: កម្រិត​ ៖

en: Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage.
km: កំណត់​ចំនួន​កម្រិត​សម្រាប់​ការ​លាយ​រូប​ពីរ៉ាម៉ីត ។ ចំនួន​ទាប​នឹង​បន្ថយ​គុណភាព​របស់​លទ្ធផល​សម្រាប់​ពេល​វេលា​ប្រតិបត្តិ​ដែល​រហ័ស និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​អង្គ​ចងចាំ​ទាប ។

en: Hard Mask
km: របាំង​រឹង​​

en: Force hard blend masks and no averaging on finest scale. This is especially useful for focus stacks with thin and high contrast features, improves sharpness at the expense of increased noise.
km: បង្ខំ​របាំង​ល្បាយ​រឹង និង​គ្មាន​មធ្យមភាគ​នៅ​លើ​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ប្រសើរ​បំផុត ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស​ សម្រាប់​ការ​ដាក់​ចំណុច​ផ្ដោត​ជង់​គ្នា​ដោយ​មាន​លក្ខណ​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់ និង​ស្ដើង ព្រមទាំង​ធ្វើ​ឲ្យ​កាន់​តែ​ច្បាស់​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ភាព​រំខាន​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង ។

[ctx: enfuse settings]
en: Exposure:
km: ការ​បង្ហាញ​ ៖​

en: Set the exposure contribution for the blending process. Higher values will favor well-exposed pixels.
km: កំណត់​កម្រិត​បង្ហាញ​សម្រាប់​ដំណើរការ​លាយ ។ តម្លៃ​ខ្ពស់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ភីកសែល​បង្ហាញ​កាន់​តែ​ច្បាស់ ។

[ctx: enfuse settings]
en: Saturation:
km: តិត្ថិភាព​ ៖

en: Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to the final output.
km: ការ​បង្កើន​តម្លៃ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ភីកសែល​ដែល​មាន​តិត្ថិភាព​ខ្ពស់​ចែក​ចាយ​កាន់​តែ​ច្រើន​ដល់​ទិន្នន័យ​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: enfuse settings]
en: Contrast:
km: កម្រិត​ពណ៌ ៖

en: Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to the final output. Particularly useful for focus stacks.
km: កំណត់​កម្រាស់​ធៀប​នៃ​ភីកសែល​ដែល​មាន​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់ ។ ការ​បង្កើន​កម្រាស់​នេះ ធ្វើ​ឲ្យ​ភីកសែល​ដែល​មាន​ពណ៌​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ចែក​ចាយ​កាន់​តែ​ច្រើន​ទៅដល់​ទិន្នន័យ​ចុង​ក្រោយ​។ មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​ការ​ដាក់​ចំណុច​ផ្ដោត​ជា​ជង់ ។

en: Use Color Appearance Modelling
km: ប្រើ​គំរូ​រូបរាង​ពណ៌

en: Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, sRGB color space will be used instead. The difference between using this option and default color blending algorithm is very slight, and will be most noticeable when you need to blend areas of different primary colors together.
km: ប្រើ​គំរូ​រូបរាង​ពណ៌​ (CIECAM02) ដើម្បី​បង្ហាញ​ពណ៌​ដែល​លម្អិត​ ។ ឯកសារ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​គូរ​តែ​មាន​ទម្រង់​ ICC ដែល​បង្កប់​ ។ បើ​គ្មាន​ទម្រង់​ ICC បង្ហាញ​ទេ គំរូ​ពណ៌​ sRGB នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។ ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ និង​ជា​មួយ​​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​ការ​លាយ​ពណ៌​លំនាំ​ដើម​មាន​តែ​បន្តិច​បន្តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ ហើយ​នឹង​អាច​យក​មក​ប្រើ​បាន​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​លាយ​ផ្ទៃ​ពណ៌​សំខាន់​ផ្សេង​ៗ​ចូល​គ្នា ។

en: Hardmask: %1
km: របាំង​រឹង​ ៖ %1

en: Levels: %1
km: កម្រិត​ ៖ %1

en: Exposure: %1
km: ការ​បង្ហាញ​ ៖ %1

en: Saturation: %1
km: តិត្ថិភាព​ ៖ %1

en: Contrast: %1
km: កម្រិត​ពណ៌ ៖ %1

en: To Save
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​

en: Inputs
km: បញ្ចូល​

en: Exposure Blending
km: ការបង្ហាញ​ Blending

en: &Save
km: រក្សាទុក​

en: Process and save selected processed items.
km: ដំណើរការ និង​រក្សាទុក​​ធាតុ​ដែល​បាន​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

en: Process a preview of bracketed images stack with current settings.
km: ដំណើរការ​មើល​ជាមុន​នៃ​ជង់​រូបភាព​​​ដែល​ដាក់​ក្នុង​ដង្កៀប​តាម​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។​

en: Abort current process
km: បោះបង់​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន​

en: Exit this tool
km: ចេញ​ឧបករណ៍​នេះ​​

en: Details...
km: សេចក្ដី​លម្អិត​...

en: File Name Template:
km: ពុម្ព​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ៖

en: Enfuse Settings
km: ការកំណត់​ Enfuse

en: Enfuse Processing Messages
km: ការដំណើរ​ការ​សារ Enfuse ​

en: Processing preview of bracketed images...
km: មើល​មុន​ដំណើរការ​​នៃ​រូបភាព​​ដែល​ដាក់​ក្នុង​​ដង្កៀប​​...

en: Processing targets of bracketed images...
km: គោលដៅ​ដំណើរការ​នៃ​រូបភាព​ដែល​ដាក់​ក្នុង​ដង្កៀប​...

en: Failed to load processed image
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​ផ្ទុក​រូប​ភាព​ដែល​បាន​ដំណើរការ​

en: Failed to process preview of bracketed images
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​មើល​ជាមុន​ដំណើរការ​នៃ​រូប​ភាព​ដែល​ដាក់​​ក្នុង​ដង្កៀប

en: Failed to process targets of bracketed images
km: បាន​បរាជ័យ​ ​ទៅកាន់​គោលដៅ​​​​ដំណើរការ​​នៃ​រូប​ភាព​ដែល​ដាក់​​ក្នុង​ដង្កៀប​​

en: Exposure Blending Import Wizard
km: បង្ហាញ​អ្នកជំនួយ​ការ​នាំចូល​ Blending ​​

en: Welcome to Exposure Blending Tool
km: ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​លាយ

en: <qt><p><h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1></p><p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>
km: <qt><p><h1><b>សូមស្វាគមន៍​ការ​បង្ហាញ​ឧបករណ៍​លាយ​</b></h1></p><p>ឧបករណ៍​នេះ​លាយ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប​ជា​មួយ​ការ​បង្ហាញ​ខុស​គ្នា​ ដើម្បី​បង្កើត​ <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>រូបភាព HDR </a>និម្មិត ។</p><p>វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព​ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប​ជា​ជង់​ចូល​គ្នា​​ជា​រូបភាព​តែ​មួយ​ដោយមាន​ជម្រៅ​វាល​កើន​ឡើង ។</p><p>អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​នាំ​ចូល​រូបភាព​ មុននឹង​បញ្ចូល​ពួក​វា​ទៅ​ជា​រូបភាព​តែ​មួយ ។</p><p>រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប​ត្រូវ​តែ​បាន​ថត​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថ​ត​តែ​មួយ​ និង​នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ដូចគ្នា​ ហើយ​អាច​នឹង​ប្រើ​ចន្ទល់​ទៀត​ផង ។</p><p>ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ សូម​មើល​ <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>ទំព័រ​នេះ</a></p></qt>

en: Exposure Blending Binaries
km: ការបង្ហាញ​ Blending គោលពីរ

en: <b>Set Bracketed Images</b>
km: <b>កំណត់​រូបភាព​ដែល​​ដាក់​​ក្នុង​ដង្កៀប​​</b>

en: <qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>
km: <qt><p>កំណត់​បញ្ជី​រូបភាព​​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប​ដែល​ត្រូវ​លាយ​នៅ​ទីនេះ​ ។ សូម​ធ្វើ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង​នេះ​ ៖</p><ul><li>យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​តែ​មាន​រូបភាព​២ ចេញ​មក​ពី​ប្រធាន​បទ​តែ​មួយ​ បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ ។</li><li>កុំ​លាយ​រូបភាព​ដែល​មាន​ជម្រៅ​ពណ៌​ខុស​គ្នា​ ។</li><li>រូបភាព​ទាំង​អស់​ត្រូវ​តែ​មាន​វិមាត្រ​ដូច​គ្នា ។</li></ul></qt>

en: Pre-Processing is Complete
km: មុន​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​​

en: <b>Pre-Processing Bracketed Images</b>
km: <b>មុន​ដំណើរការ​រូបភាព​ក្នុង​ដង្កៀប​</b>​

en: Align bracketed images
km: តម្រឹម​រូប​ភាព​ក្នុង​ដង្កៀប​

en: <qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a while...</p></qt>
km: <qt><p>សូម​មេត្តា​រង់​ចាំ ការ​ដំណើរ​ការ​ជាមុន​កំពុង​តែ​ដំណើរការ​ ។</p><p>វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ភ្លែត...</p></qt>

en: Pre-Processing Messages
km: មុន​ដំណើរការ​សារ​

en: <qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images stack...</p><p>Press "Details" to show processing messages.</p></qt>
km: <qt><p>ការ​ដំណើរ​ការ​ជា​មុន​បាន​បរាជ័យ​ ។</p><p>សូម​ពិនិត្យ​មើល​ជង់​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប​...</p><p>ចុច​ "លម្អិត​" ដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​ដំណើរការ​​ ។</p></qt>

en: Cannot run %1:
    
     %2
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​ %1 ៖
    
     %2​

en: A tool to blend bracketed images
km: ឧបករណ៍​​ត្រូវ​លាយ​រូបភាព​ក្នុង​ដង្កៀប​​

en: (c) 2009-2012, Gilles Caulier
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៩​-២០១២​ ​ដោយ Gilles Caulier

en: File(s) to open
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បើក​

en: Blend Bracketed Images...
km: ល្បាយ​រូបភាព​ក្នុង​ដង្កៀប​...​

en: Photos taken with KDE
km: រូបថត​យក​តាម​​ KDE

en: Facebook New Album
km: អាល់ប៊ុម​​ថ្មី​​របស់​ Facebook ​​

en: Privacy setting of the album that will be created (required).
km: ការ​កំណត់​អាល់ប៊ុម​​ឯកជន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ (បាន​ទាមទារ​) ។​

en: Only Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​

en: Friends of Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ​ក្នុង​ចំណោម​មិត្តភ័ក្ដិ​​

en: My Networks and Friends
km: បណ្ដាញ​ និង​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​ខ្ញុំ

en: Everyone
km: រាល់​គ្នា​

[ctx: new facebook album]
en: Title:
km: ចំណងជើង​ ៖​

[ctx: new facebook album]
en: Location:
km: ទីតាំង​ ៖

[ctx: new facebook album]
en: Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ ៖​

[ctx: new facebook album]
en: Privacy:
km: ភាព​ឯកជន​ ៖

en: Validate previous session...
km: ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម័យ​មុន​មាន​សុពលភាព​​...​​

en: Upgrading to OAuth...
km: កំពុង​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើ​ឡើង​ទៅកាន់ OAuth...

en: Facebook Application Authorization
km: សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​របស់​ Facebook ​

en: Please follow the instructions in the browser window. When done, copy the Internet address from your browser into the textbox below and press "OK".
km: សូម​អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ។ ពេល​ធ្វើ​រួច ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីនធឺណិត​ពី​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាងក្រោម រួច​ចុច "យល់ព្រម" ។

en: Canceled by user.
km: បាន​បោះបង់​ដោយ​​អ្នក​ប្រើ​ ។

en: Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
km: សូម​បំពេញ​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ក្នុង​បង្អួច​កម្ម​វិធី​រុករក​ ។ ចុច​ "យល់​ព្រម​​" នៅ​ពេល​ធ្វើ​រួច​ ។

en: The application has reached the maximum number of requests allowed.
km: កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​​នៃ​សំណើ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ ។

en: Invalid session key or session expired. Try to log in again.
km: សោ​សម័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ឬ​សម័យ​ដែល​ផុត​កំណត់​ ។​ សាកល្បង​ចូល​ម្ដងទៀត​ ។​

en: Invalid album ID.
km: លេខ​សម្គាល់​អាល់ប៊ុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ​ ។​

en: Album is full.
km: អាល់ប៊ុម​​ពេញ​

en: Missing or invalid file.
km: បាត់​ ឬ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។

en: Too many unapproved photos pending.
km: មាន​រូបថត​មិន​ទាន់​អនុម័ត​ច្រើន​ ។

en: This is the list of images to upload to your Facebook account.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​ ដើម្បី​គណនី Facebook របស់​អ្នក​ ។

en: This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
km: នេះ​ជា​តំណ​ដែល​អាច​ចុច​ ដើម្បី​បើក​គេ​ហ​ទំព័រ​​​ Facebook ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ ។

en: This is the Facebook account that is currently logged in.
km: នេះ​ជា​គណនី​​ Facebook ដែល​ត្រូវ​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន​ ។​

[ctx: facebook account settings]
en: Name:
km: ឈ្មោះ​ ៖​

en: Permission:
km: សិទ្ធិ​ ៖

en: Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook.
km: សិទ្ធិ​របស់​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ KIPI ​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបថត​ឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។​ បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ​​​ ​អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ផ្ទុក​រូប​ថត​​នៅ​ក្នុង​​ Facebook ។

en: Logout and change Facebook Account used for transfer
km: ចាក់​ចេញ​ ហើយ​ប្ដូរ​គណនី​ Facebook ដែល​បាន​​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទេរ​​

en: Download Selection
km: ជម្រើស​ទាញ​យក​​

en: This is the selection of Facebook albums/photos to download.
km: នេះ​ជា​ជម្រើស​របស់​ អាល់ប៊ុម​/​រូបថត​ Facebook ​ត្រូវ​ទាញ​យក​ ។

en: This is the Facebook album to which selected photos will be uploaded.
km: នេះ​ជា​អាល់ប៊ុម​របស់​​ Facebook រូប​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ ។​​

en: My &Album
km: អាល់ប៊ុម​របស់​ខ្ញុំ

en: Download complete album of currently logged in user.
km: ទាញ​យក​អាល់ប៊ុម​​ពេញ​​នៃ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន​ ។

en: Album &of My Friend
km: អាល់ប៊ុម​របស់​មិត្តភ័ក្ដិ​​ខ្ញុំ

en: Download complete album of selected friend.
km: ទាញ​យក​អាល់ប៊ុម​ពេញ​​នៃ​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​

en: Photos of &Me
km: រូប​ថត​របស់​ខ្ញុំ

en: Download all photos of currently logged in user.
km: ទាញ​យក​រូបថត​ទាំងអស់​​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន ។​​

en: Photos of My &Friend
km: រូបថត​របស់​មិត្តភ័ក្ដិ​​ខ្ញុំ​

en: Download all photos of selected friend.
km: ទាញ​យក​រូបថត​ទាំង​​អស់​នៃ​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

en: Friend:
km: មិត្តភ័ក្ដិ​ ៖​

en: Create new Facebook album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​​ Facebook ថ្មី​

[ctx: facebook album list]
en: Reload
km: ផ្ទុក​​ឡើង​វិញ​

en: This is the location to which Facebook images will be downloaded.
km: នេះ​ជា​ទីតាំង​​ដែល​រូប​ថត​​ Facebook នឹង​ត្រូវ​បាន​​ទាញយក ។

en: Direct upload
km: ផ្ទុក​ឡើង​ផ្ទាល់​

en: Uploaded photos will not need manual approval by user.
km: រូបថត​ដែល​ផ្ទុក​ឡើង​នេះ​នឹង​មិន​ទាម​ទារ​ការ​អនុម័ត​ដោយ​ដៃ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ឡើយ ។

en: Manual upload approval
km: យល់​ព្រម​ផ្ទុក​ឡើង​សៀវភៅ​ដៃ​

en: Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.
km: ផ្ទុក​រូបថត​ឡើង​នឹង​រង់ចាំ​ភាព​មិនទាន់​សម្រេច​រហូត​ដល់​បាន​យល់​ព្រម​ពី​អ្នក​ប្រើ​សិន ។​

en: Import from Facebook Web Service
km: នាំចូល​ពី​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Facebook ​

en: Start download from Facebook web service
km: ចាប់​ផ្ដើម​ទាញ​យក​ពី​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Facebook ​​

en: Export to Facebook Web Service
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​​ Facebook ​​

en: Start upload to Facebook web service
km: ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​កាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​​ Facebook ​​

en: Facebook Import/Export
km: នាំចេញ​/​នាំចូល​ Facebook ​

en: A Kipi plugin to import/export image collection to/from Facebook web service.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi ​ដើម្បី​នាំចូល​​/​នាំចេញ​រូបភាព​សម្រាំង​​ ទៅ/​ពី​ សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Facebook ។

en: &lt;auto create&gt;
km: &lt;បង្កើត​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​&gt;

en: Facebook Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​ហៅ​ Facebook ៖ %1

[ctx: name of special Facebook album for profile pictures]
en: Profile Pictures
km: ទម្រង់​រូបភាព​

en: Facebook import
km: ការ​នាំចូល Facebook ​

en: Facebook export
km: ការ​នាំចេញ Facebook ​

en: Failed to upload photo into Facebook: %1
    Do you want to continue?
km: បាន​បរាជ័យ​ផ្ទុក​​រូប​ថត​ក្នុង​​​ Facebook ៖​ %1
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?​

en: Facebook Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ហៅ​ Facebook ៖​ %1

en: Export to &Facebook...
km: នាំ​ចេញ​ទៅ​កាន់​ Facebook...

en: Import from &Facebook...
km: នាំចេញ​ពី​ Facebook...

en: Flash Export
km: នាំ​ចេញ Flash

en: A Kipi plugin to export images to Flash using the SimpleViewer's components.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi សម្រាប់​​នាំ​រូបភាព​ចេញ​ទៅ​កាន់ Flash ដោយ​ប្រើ​សមាសធាតុ​របស់ SimpleViewer ។

en: (c) 2005-2006, Joern Ahrens
    (c) 2008-2012, Gilles Caulier
    (c) 2011, Veaceslav Munteanu
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៥-២០០៦ ដោយ​ Joern Ahrens
    ​រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១២ ដោយ​ Gilles Caulier​
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Veaceslav Munteanu

en: Author of the Simple Viewer Flash component
km: អ្នកនិពន្ធ​របស់​កម្មវិធីមើល​សមាសធាតុ​ Flash ធម្មតា

en: Basis for the index.html template
km: មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ពុម្ព index.html

en: First Run
km: ដំណើរការ​ដំបូង

en: <p>SimpleViewer's plugins are Flash components which are free to use, but use a license which comes into conflict with several distributions. Due to the license it is not possible to ship it with this tool.</p><p>You can now download plugin from its homepage and point this tool to the downloaded archive. The archive will be stored with the plugin configuration, so it is available for further use.</p><p><b>Note: Please download the plugin that you selected on the first page.</b></p>
km: <p>កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ SimpleViewer គឺជា​សមាស​ធាតុ​​ Flash ​ដែល​​អាច​ប្រើ​បាន​ដោយ​សេរី ប៉ុន្តែ​ប្រើ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែល​មាន​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ចែក​ចាយ​មួយ​ចំនួន ។ ​ដោយសារតែ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នេះ​ហើយ ទើប​វា​មិន​អាច​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​បាន ។</p><p>​ឥឡូវនេះ អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​គេហទំព័រ​របស់​វា​បាន ហើយ​ចង្អុល​ឧបករណ៍​នេះ​ទៅ​កាន់​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក ។ ប័ណ្ណសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​មួយ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ ដូច្នេះ​វា​មាន​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​នៅ​ពេល​អនាគត ។</p><p><b>ចំណាំ ៖ សូម​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដំបូង ។</b></p>

en: <p>1.) Download plugin from the following url:</p>
km: <p>១.)ទាញ​យក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី url ខាងក្រោម ៖</p>

en: <p>2.) Point this tool to the downloaded archive</p>
km: <p>២.) ចង្អុល​ឧបករណ៍​នេះ​ទៅកាន់ប័ណ្ណសារ​ដែល​បានទាញ​យក</p>

en: Gallery &Title
km: ចំណង​ជើង​វិចិត្រសាល

en: Enter here the gallery title
km: បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​វិចិត្រ​សាល​នៅ​ទីនេះ

en: Save Gallery To
km: រក្សាទុក​វិចិត្រសាល​ទៅ

en: Resize Target Images
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​គោលដៅ

en: If you enable this option, all target images can be resized.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ជម្រើស​នេះ រូបភាព​គោលដៅ​ទាំង​អស់​អាច​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ។

en: Auto-Rotate/Flip Images
km: បង្វិល/ត្រឡប់​រូបភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
km: បើ​សិន​អ្នក​បើក​ជម្រើស​នេះ ទិស​របស់​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ព័ត៌មាន​អំពី​​ Exif ​របស់​ពួក​វា ។

en: &Target Images' Size:
km: ទំហំ​របស់​រូបភាព​គោល​ដៅ ៖

en: The new size of the exported images, in pixels. SimpleViewer resizes the images too, but this resizes the images before they are uploaded to your server.
km: ទំហំ​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំ​​ចេញ​ថ្មី​គិត​ជា​ភីកសែល​ ។ SimpleViewer ក៏​​ប្តូរ​ទំហំ​រូបភាព​ផង​ដែរ ប៉ុន្តែ​វានឹង​ប្តូរ​ទំហំ​រូបភាព​ មុន​ពេល​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។

en: &Displayed Images' Size:
km: ទំហំ​រូបភាព​ដែល​បានបង្ហាញ ៖

en: Scales the displayed images to this size. Normally, use the height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to preserve image quality.
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ទៅ​ទំហំ​នេះ ។ ជា​ធម្មតា​ ប្រើ​កម្ពស់​ ឬ​ទទឹង​របស់​រូបភាព​ធំ​ៗ​ (គិត​ជា​ភីកសែល​) ។ រូបភាព​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឲ្យ​លើស​ពី​ទំហំ​នេះ​ទេ ដើម្បី​ការ​ពារ​គុណភាព​រូបភាព ។

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Misc
km: ផ្សេងៗ

en: Display Captions
km: បង្ហាញ​ចំណង​ជើង

en: If this option is enabled, the images' captions will be shown.
km: បើ​សិន​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ចំណង​ជើង​របស់​រូប​ភាព​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Display Keywords
km: បង្ហាញ​ពាក្យ​គន្លឹះ

en: If this option is enabled, the images' keywords will be shown.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក​ជម្រើស​នេះ ពាក្យ​គន្លឹះ​របស់​រូប​ភាព​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Open Image with Right Click
km: បើក​រូបភាព​ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

en: If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.
km: បើ​សិន​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក អ្នក​ប្រើ​នឹង​អាច​បើក​រូបភាព​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ ។

en: Open gallery in Browser
km: បើក​វិចិត្រសាល​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក

en: If this option is enabled, the gallery will be opened in Konqueror automatically.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នកបើក​ជម្រើស​នេះ វិចិត្រសាល​នឹង​ត្រូវ​បានបើកនៅ​ក្នុង Konqueror ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Flash Export Wizard
km: អ្នកជំនួយការ​នាំ​ចេញ Flash

en: <p>SimpleViewer installation failed. </p><p>Please check if:</p><p>- archive corresponds to plugin selected on previous page.</p><p>- archive is up-to-date and is not corrupted.</p>
km: <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង SimpleViewer ។ </p><p>សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​តើ ៖</p><p>- ប័ណ្ណសារ​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​មុន​ដែរ​ឬទេ ។</p><p>- ប័ណ្ណសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ និង​មិន​ខូច ។</p>

en: You must select at least one collection to export.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ឲ្យ​បាន​សម្រាំង​មួយ​ ដើម្បី​នាំ​ចេញ ។

en: Target folder %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?  All data in this folder will be lost.
km: មាន​ថត​គោលដៅ %1 រួច​ហើយ ។
    តើអ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វាឬ ? ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: Could not delete %1.
    Please choose another export folder.
km: មិនអាច​លុប %1 ។
    សូម​ជ្រើស​ថត​នាំចេញ​ផ្សេង​ទៀត ។

en: Welcome to FlashExport Tool
km: សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​កម្មវិធី FlashExport

en: <qt><p><h1><b>Welcome to Flash Export tool</b></h1></p><p>This tool uses <a href='http://www.simpleviewer.net/'>SimpleViewer, AutoViewer, TiltViewer or Postcardviewer</a> to export images to flash galleries</p><p>This assistant will help you to configure and import images before exporting them to flash</p><p>Note that:</p><p>1. Free version of SimpleViewer allow only a maximum of 50 pictures to be exported.</p><p>2. TiltViewer is quite CPU intensive</p><p>3. Postcardviewer is designed only for small amount of photos</p></qt>
km: <qt><p><h1><b>សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់​កម្មវិធី Flash Export</b></h1></p><p>កម្មវិធី​នេះ​ប្រើ <a href='http://www.simpleviewer.net/'>SimpleViewer, AutoViewer, TiltViewer ឬ Postcardviewer</a> ដើម្បី​នាំចេញ​រូបភាព​ទៅកាន់​វិចិត្រសាល​របស់ flash</p><p>អ្នកជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រូបភាព​នាំចូល​មុន​ពេល​នាំចេញ​ពួកវា​ទៅកាន់ flash</p><p>ចំណាំ ៖</p><p>១. កំណែ​ឥត​បង់​ប្រាក់​របស់ SimpleViewer អនុញ្ញាត​រូបភាព​នាំចេញ​អតិបរមា​ត្រឹមតែ ៥០ រូបភាព​តែប៉ុណ្ណោះ ។ </p><p>២. TiltViewer គឺ​ត្រូវការ​ស៊ីភីយូ​ខ្លាំង</p><p>៣. Postcardviewer ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​សម្រាប់​ចំនួន​រូបភាព​តិចតួច​ប៉ុណ្ណោះ</p></qt>

en: Select &Plugin:
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ ៖

en: &Choose image selection method:
km: ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ជម្រើស​រូបភាព ៖

[ctx: Collections]
en: Collections
km: សម្រាំង

[ctx: Image Dialog]
en: Image Dialog
km: ប្រអប់​រូបភាព

en: Configure appearance
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង

[ctx: Settings for flash export navigation]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

en: Thumbnail &Rows:
km: ជួរដេក​រូបភាព​តូចៗ ៖

en: Number of thumbnails rows
km: ចំនួន​ជួរដេក​រូបភាព​តូចៗ

en: Thumbnail &Columns:
km: ជួរឈរ​រូបភាព​តូចៗ ៖

en: Number of thumbnails columns
km: ចំនួន​ជួរឈរ​​របស់​រូបភាព​តូចៗ

en: Thumbnail &Position:
km: ទីតាំង​រូបភាព​តូចៗ ៖

[ctx: thumbnail position: right]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: thumbnail position: left]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: thumbnail position: top]
en: Top
km: ខាង​លើ

[ctx: thumbnail position: bottom]
en: Bottom
km: ខាង​ក្រោម

en: &Text Color:
km: ពណ៌​អត្ថបទ ៖

en: Color of title and caption text
km: ពណ៌​ចំណង​ជើង​ និង​អត្ថបទចំណង​ជើង

en: &Background Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

en: &Frame Color:
km: ពណ៌​ស៊ុម ៖

en: Color of image frame, viewed icon, load bars, thumbnail arrows
km: ពណ៌​ស៊ុម​រូបភាព រូប​តំណាង​ដែល​បានមើល ផ្ទុក​របារ ជួរដេក​រូបភាពតូចៗ

en: &Frame Width:
km: ទទឹង​ស៊ុម ៖

en: Width of image frame in pixels.
km: ទទឹង​ស៊ុម​រូបភាព​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: &Stage Padding:
km: ចន្លោះ​ឆាក ៖

en: Distance between image and thumbnails in pixels.
km: ចម្ងាយ​រវាង​រូបភាព និង​រូបភាព​តូច​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: &Display Time:
km: បង្ហាញ​ពេលវេលា ៖

en: Number of seconds each image will display in auto-play mode.
km: ចំនួន​វិនាទី​ដែល​រូបភាព​នីមួយៗ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ចាក់​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: &Image Padding:
km: ចន្លោះ​រូបភាព ៖

en: Distance between images in pixels
km: ចម្ងាយ​រវាង​រូបភាព​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en:  &Rows:
km: ជួរដេក ៖

en: Number of rows of images to display.
km: ចំនួន​ជួរដេក​របស់​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en:  &Columns:
km: ជួរឈរ ៖

en: Number of columns of images to display.
km: ចំនួន​ជួរឈរ​របស់​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Show Flip Button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ត្រឡប់

en: Use reload button
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​ផ្ទុក​ឡើងវិញ

[ctx: Settings for flash export navigation]
en: Colors
km: ពណ៌

en: Background &Inner Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ក្រោយ​ខាងក្នុង ៖

en: Color of the stage background gradient center.
km: ពណ៌​ចំណុច​កណ្ដាល​ជម្រាល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ឆាក ។

en: Background &Outer Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ក្រោយ​ខាងក្រៅ ៖

en: Color of the stage background gradient edge.
km: ពណ៌​គែម​ជម្រាល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ឆាក ។

en: Image Back Color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​រូបភាព ៖

en: Image's back color when pressing flip button
km: ពណ៌​ខាងក្រោយ​របស់​រូបភាព​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​ត្រឡប់

en: Cell Dimension:
km: វិមាត្រ​ក្រឡា ៖

en: Dimension of displayed image cells. Please use a higher value if you set high image size
km: វិមាត្រ​របស់​ក្រឡា​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។ សូម​ប្រើ​តម្លៃ​ខ្ពស់​ប្រសិនបើ​អ្នក​កំណត់​ទំហំ​រូបភាព​ខ្ពស់

en: &Caption Color:
km: ពណ៌​ចំណងជើង ៖

en: &Zoom In Percentage:
km: ភាគរយ​ពង្រីក ៖

en: The amount of scale when zoomed in (percentage)
km: ចំនួន​មាត្រដ្ឋាន​ពេល​ពង្រីក (ភាគរយ)

en: &Zoom Out Percentage:
km: ភាគរយ​បង្រួម ៖

en: The amount of scale when zoomed out (percentage)
km: ចំនួន​ភាគរយ​ពេល​បង្រួម (ភាគរយ)

en: The frame width
km: ទទឹង​ស៊ុម

en: Exporting...
km: កំពុង​នាំចេញ...

en: Select Image Collections
km: ជ្រើស​សម្រាំង​រូបភាព

en: Export to F&lash...
km: នាំ​ចេញ​ទៅ​កាន់ Flash...

en: Initialising...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម...

en: Export canceled
km: បានបោះបង់​ការ​នាំចេញ

en: Failed to create export directories
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត​នាំចេញ

en: Failed to export the images
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំចេញ​រូបភាព

en: Failed to create index.html
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត index.html

en: Failed to copy SimpleViewer files
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចម្លង​ឯកសារ SimpleViewer

en: Failed to upload the gallery
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​វិចិត្រសាល​ឡើង

en: Export was canceled.
    Do you want to delete files in %1 that have already been created?
km: ការ​នាំចេញ​ត្រូវ​បានបោះបង់ ។
    តើអ្នក​ចង់​លុប​ឯកសារ​ដែលបានបង្កើត​នៅ​ក្នុង %1 ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: Flash export has finished]
en: Finished...
km: បាន​បញ្ចប់...

en: Creating directories...
km: កំពុង​បង្កើត​ថត...

en: Could not create folder '%1'
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%1'

en: Finished Creating directories...
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បង្កើត​ថត...

en: Creating images and thumbnails...
km: កំពុង​បង្កើត​រូបភាព និង​រូប​ភាព​តូច​ៗ​...

en: Could not open image '%1'
km: មិន​អាច​បើក​រូបភាព​ '%1'

en: Could not create thumbnail from '%1'
km: មិន​អាច​បើក​រូបភាព​តូច​ៗ​ពី '%1'

en: Could not resize image '%1'
km: មិន​អាច​ប្តូរ​ទំហំ​រូបភាព '%1'

en: Creating index.html...
km: កំពុង​បង្កើត​ index.html...

en: index.html created...
km: បាន​បង្កើត​ index.html...

en: Copying flash files...
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ហ្វ្លាស់​...

en: Flash files copied...
km: បាន​ចម្លង​ឯកសារ​ហ្វ្លាស់​...

en: Uploading gallery...
km: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​វិចិត្រ​សាល​ទាន់​សម័យ​...

en: Gallery uploaded...
km: បាន​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​វិចិត្រសាល​...

en: Left to Right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Various
km: ផ្សេងៗ​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FlickrAlbumDialog)
en: New PhotoSet
km: PhotoSet ថ្មី​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Create New PhotoSet </h3>
km: <h3>បង្កើត​ PhotoSet ថ្មី​ </h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title (required):
km: ចំណងជើង​​ (បាន​ទាមទារ​​) ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
en: Description (optional)
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​​ (ជា​ជម្រើស​)​

en: Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
km: គូស​ធីក បើ​សិន​ជា​ចង់​ឲ្យ​រូប​ថត​នេះ​មើល​ឃើញ​ជា​សាធារណៈ ឬ​ប្រើ​ផ្ទាំង​ជម្រើស​ ផ្ទុក​ឡើង​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​វា​សម្រាប់​រូប​ភាព​​ទាំង​អស់

en: Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
km: គូស​ធីក​ បើ​សិន​ជា​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​មើល​ឃើញ​រូប​​ថត​នេះ ឬ​ប្រើ​ផ្ទាំង​ជម្រើស​ ផ្ទុក​ឡើង ដើម្បី​បញ្ជាក់​វា​សម្រាប់​រូបភាព​ទាំង​អស់ ។

en: Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
km: គូស​ធីក បើ​សិនជា​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​អ្នក​មើល​ឃើញ​រូប​ថត​នេះ ឬ​ប្រើ​ផ្ទាំង​ជម្រើស ផ្ទុក​ឡើង ដើម្បី​បញ្ជាក់​វា​សម្រាប់​រូបភាព​ទាំង​អស់

en: Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​ សម្រាប់​រូបថត​ ឬ​​ប្រើ​​​​ផ្ទាំង​ជម្រើស​ផ្ទុក​ឡើង​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​វា​ សម្រាប់​រូបភាព​ទាំង​អស់​​

en: Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​រូបភាព ឬ​ប្រើ​ផ្ទាំង​ជម្រើស​ ផ្ទុក​ឡើង ដើម្បី​បញ្ជាក់​វា​សម្រាប់​រូបភាព​ទាំង​អស់

en: Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
km: បន្ថែម​ស្លាក​ខាងក្រៅ​ចំ​ពោះ​រូប​ថត​ ឬ​ប្រើ​ផ្ទាំង​ជម្រើស​ផ្ទុក​ឡើង​ សម្រាប់​រូបភាព​ទាំងអស់​​

en: Enter extra tags, separated by commas.
km: បញ្ចូល​ស្លាក់​បន្ថែម​​ ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​ដែល​​បំបែក​ដោយ​ឡែក​ ។​​

en: Getting the Frob
km: បាន​យក​​ Frob​

en: Checking if previous token is still valid
km: ធីក​ បើ​ថូខឹន​មុន​នៅ​តែ​ត្រឹមត្រូវ​​

en: Please follow the instructions in the browser window, then return to press corresponding button.
km: សូម​អនុវត្ត​តាម​សេចក្ដីណែនាំ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុក​រក​ បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​ទៅ​ចុច​ប៊ូតុង​ដែល​ត្រូវគ្នា ។

en: %1 Service Web Authorization
km: សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​បណ្ដាញ​សេវា​ %1 ​​

en: I am authenticated
km: ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: I am not authenticated
km: ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Authenticating the User on web
km: ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​លើ​បណ្ដាញ​​

en: Getting the Token from the server
km: ទទួល​យក​ថូខឹន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​

en: General upload failure
km: ភាព​បរាជ័យ​ផ្ទុក​ឡើង​ទូទៅ​​

en: Filesize was zero
km: ទំហំ​ឯកសារ​សូន្យ​

en: Filetype was not recognized
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​​

en: Invalid signature
km: ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: Missing signature
km: បាត់​ហត្ថលេខា​

en: Login Failed / Invalid auth token
km: ចូល​បាន​បរាជ័យ​​ / ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​ថូខឹន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: Invalid Frob
km: Frob មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: The POST method is now required for all setters
km: ឥឡូវ​ វិធីសាស្ត្រ​ POST ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ សម្រាប់ setters ទាំងអស់​

en: Error Occurred: %1
    Cannot proceed any further.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ ៖​​ %1
    មិន​អាច​ធ្វើ​បន្ត​ទៀត​ឡើយ​ ។

[ctx: As in the permission to]
en: write
km: សរសេរ​

[ctx: As in the permission to]
en: read
km: អាន​

[ctx: As in the permission to]
en: delete
km: លុប​

en: PhotoSet creation failed:
km: បាន​បរាជ័យ​​ការ​បង្កើត​ PhotoSet ៖

en: Failed to fetch list of photo sets.
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​ប្រ​មូល​យក​​បញ្ជី​សំណុំ​រូប​ថត​ ។​

en: Failed to query photo information
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​សួរ​ព័ត៌មាន​រូបថត​

en: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
km: <b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">២៣</font></a> នាំចេញ​</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Export</h2></b>
km: <b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> នាំចេញ​</h2></b>

en: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
km: <b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> នាំចេញ​</h2></b>

[ctx: photo permissions]
en: Public
km: សាធារណៈ

en: This is the list of images to upload to your Flickr account.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបថត​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​ ទៅកាន់​គណនី Flickr របស់​អ្នក​ ។​

en: Extra tags
km: ស្លាក់​បន្ថែម

[ctx: photo permissions]
en: Family
km: គ្រួសារ​

[ctx: photo permissions]
en: Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ​

en: Safety level
km: កម្រិត​សុវត្ថិភាព​

[ctx: photo safety level]
en: Safe
km: សុវត្ថិភាព​

[ctx: photo safety level]
en: Moderate
km: ល្មម​

[ctx: photo safety level]
en: Restricted
km: ដែល​ត្រូវ​បាន​កម្រិត​

[ctx: photo content type]
en: Photo
km: រូបថត​

[ctx: photo content type]
en: Screenshot
km: រូបថត​អេក្រង់​

[ctx: photo content type]
en: Other
km: ផ្សេងទៀត​

[ctx: account settings]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ៖​

en: Use a different account
km: ប្រើ​គណនី​ខុស​គ្នា​

en: &New PhotoSet
km: PhotoSet ថ្មី​

en: Tag options
km: ជម្រើស​ស្លាក​

en: Use Host Application Tags
km: ប្រើ​ស្លាក​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​

en: More tag options
km: ជម្រើស​ស្លាក​បន្ថែម​

en: Added Tags:
km: ស្លាក​ដែល​បាន​បន្ថែម​ ៖

en: Enter new tags here, separated by commas.
km: បញ្ចូល​ស្លាក​​ថ្មី​ទីនេះ​ បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា​ក្បៀស​ ។​

en: Add tags per image
km: បន្ថែម​ស្លាក​​លើ​រូប​ភាព​

en: If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab
km: ប្រ​សិន​បើ​ធីក ​អ្នក​អាច​កំណត់​ស្លា​បន្ថែម​ ​សម្រាប់​រូបភាព​នីមួយៗ​​ក្នុង​ផ្ទាំង​បញ្ជី​ឯកសារ​​

en: Strip Spaces From Tags
km: ច្បូត​ទំហំ​ពីស្លាក

en: Publication Options
km: ជម្រើស​ការ​បោះពុម្ពផ្សាយ​

[ctx: As in accessible for people]
en: Public (anyone can see them)
km: សាធារណៈ​​ (អ្នករាល់គ្នា​អាច​មើល​វា​​ឃើញ​)

en: Visible to Family
km: គ្រួសារ​អាច​មើល​ឃើញ​​

en: Visible to Friends
km: មិត្តភ័ក្ដិ​អាច​មើល​ឃើញ​​

en: More publication options
km: ជម្រើស​ការ​បោះពុម្ពផ្សាយ​បន្ថែម​

en: Safety level:
km: កម្រិត​សុវត្ថិភាព​ ៖​

en: Content type:
km: ប្រភេទ​មាតិកា ៖

en: Resizing Options
km: ជម្រើស​ប្ដូរ​ទំហំ​

en: Send original file (no resizing)
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ដើម (មិន​ប្ដូរ​ទំហំ)

en: Maximum dimension (pixels):
km: វិមាត្រ​អតិបរមា​ (ភីកសែល​​) ៖

en: JPEG Image Quality (higher is better):
km: គុណភាព​រូបភាព​របស់​ JPEG ​(ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​) ៖​

en: Upload Options
km: ជម្រើស​ផ្ទុក​ឡើង​

en: Fewer publication options
km: ជម្រើស​ការ​បោះពុម្ពផ្សាយ​តិច​ជាង​

en: Fewer tag options
km: ជម្រើស​ស្លាក​​តិច​ជាង​

en: Export to %1 Web Service
km: នាំចេញ​ទៅ​ជា​សេវា​បណ្ដាញ %1

en: Start Uploading
km: ចាប់​ផ្ដើម​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​

en: Flickr/23/Zooomr Export
km: នាំចេញ​ Flickr/23/Zooomr ​

en: A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi សម្រាប់​នាំ​ចេញ​សម្រាំង​រូបភាព​ទៅ​កាន់​សេវា​បណ្ដាញ Flickr / 23 / Zooomr​ ។

en: &lt;Photostream Only&gt;
km: &lt;ស្ទ្រីម​រូប​ថត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​&gt;​

en: Flickr Export
km: ការ​នាំចេញ​ Flickr

en: Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?
km: %1Failed to upload photo into %1. %2
    Do you want to continue?

[ctx: flickr login]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ៖​

en: Export to Flick&r...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​​ Flick&r...

en: Export to &23...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​ &23...

en: Export to &Zooomr...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​​ &Zooomr...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h3>Enter New Album Name</h3>
km: <h3>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​​</h3>​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Name (optional):
km: ឈ្មោះ​ (ជា​ជម្រើស​) ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
en: Caption (optional):
km: ចំណងជើង​ (ជា​ជម្រើស​) ៖​​

[ctx: gallery login settings]
en: Name:
km: ឈ្មោះ​ ៖​

[ctx: gallery login settings]
en: URL:
km: URL ៖

[ctx: gallery login settings]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ ៖​

[ctx: gallery login settings]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖​

en: Use &Gallery 2
km: ប្រើ​វិចិត្រសាល​ ២

en: Gallery URL probably incorrect
km: URL វិចិត្រសាល​​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

en: Invalid response received from remote Gallery
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ពី​វិចិត្រសាល​ពី​ចម្ងាយ​​

en: Failed to list photos
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​រាយ​រូបថត​​

en: Failed to create new album
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ថ្មី ​

en: Gallery Export
km: នាំ​ចេញ​វិចិត្រសាល​​

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Gallery server.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi ​ត្រូវ​នាំចេញ​រូបភាព​សម្រាំង​ទៅកាន់​​​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វិចិត្រសាល​​ពី​​ចម្ងាយ​ ។​

en: Failed to login into remote gallery.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​វិចិត្រសាល​ពី​ចម្ងាយ​​

en: Edit Gallery Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​វិចិត្រសាល​​

en: Sorry, these characters are not allowed in album name: \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) or spaces
km: សូមទោស​ តួ​អក្សរ​ទាំងនេះ​​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​​​ជា​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​ ៖​​ \ / * ? " ' & &lt; &gt; | . + # ( ) ឬ​​​គម្លាត ទេ

en: Failed to upload photo into remote gallery.
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​ផ្ទុក​រូបថត​ទៅកាន់​វិចិត្រសាល​ពី​ចម្ងាយ​ ។​

en: Export to &Gallery...
km: នាំ​ចេញ​ទៅកាន់​វិចិត្រសាល​...​

en: 1 image snapped to '%2' | %1 images snapped to '%2'
km[0]: %1 រូបភាព​បាន​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ '%2'

en: Load GPX files...
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​​ GPX ​...​

en: Max. time gap (sec.):
km: ពង្រីក​ចន្លោះ​ពេលវេលា​អតិបរមា​ (វិ.) ៖​

en: Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
km: កំណត់​ភាព​ខុសគ្នា​អតិបរមា​គិត​ជា​វិនាទី​​ ពី​ចំណុច​ដាន​​ GPS ​ទៅកាន់​ពេលវេលា​រូបភាព​ ដែល​​ត្រូវ​​​ផ្គូផ្គង​ ។ ប្រសិនបើ​ ភាព​ខុសគ្នា​នៃ​ពេលវេលា​លើស​ការ​កំណត់​នេះ​​ គ្មាន​​ការ​ផ្គូផ្គង​​ត្រូវ​បាន​សាកល្បងទេ​ ។​​​

en: Camera time zone:
km: តំបន់​ពេលវេលា​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ ៖​

en: Same as system
km: ដូច​ជា​ប្រព័ន្ធ​​

en: Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically.
km: ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិនបើ​តំបន់​ពេលវេលា​​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​​​ដូចគ្នា​នឹង​​​តំបន់​ពេលវេលា​នៃ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ ។ ការ​បម្លែង​ទៅជា​ GMT នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: manual time zone selection for gps syncing]
en: Manual:
km: សៀវភៅ​ដៃ​ ៖​

en: Use this option if the timezone of the camera is different from this system and you have to specify the difference to GMT manually.
km: ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិនបើ​តំបន់​ពេលវេលា​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ខុស​គ្នា​ពី​ប្រព័ន្ធ​នេះ​​ ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​​បញ្ជាក់​ភាព​ខុស​គ្នា​ចំណោះ​​ GMT ដោយ​ដៃ​ ។

en: <p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are 'ahead of time'.</p>
km: <p>កំណត់​តំបន់​ពេលវេលា​​​ ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ខណៈ​ពេល​ថត​រូប​ ដូច្នេះ​ត្រា​​ពេលវេលា​របស់​រូបភាព​​ អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅជា​​ GMT ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​សេចក្ដីយោង​ពេលវេលា​របស់​​ GPS  ។​</p><p>ចំណាំ​ ៖​​ ចំនួន​អុហ្វសិត​វិជ្ជមាន​ខាងកើត​​ពី​រយៈ​បណ្ដោយ​​សូន្យ (GMT) ពួកវា​ជា​​ 'ពេលវេលា​មុន​​' ។</p>

en: Fine offset (mm:ss):
km: ស្វែងរក​អុហ្វសិត​​ (​mm:ss):

en: Sets an additional offset in minutes and seconds that is used to correlate the photos to the GPS track. This can be used for fine tuning to adjust a wrong camera clock.
km: កំណត់​​អុហ្វសិត​បន្ថែម​គិត​ជា​នាទី​ និង​វិនាទី​​ ដែល​នឹង​​ត្រូវ​​​ប្រើ​​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​រូបថត​ទៅកាន់​ដាន​ GPS ។​ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ សម្រាប់​លៃ​តម្រូវ​​ម៉ោង​ម៉ាស៊ីន​ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។

en: Set whether the camera offset is negative or positive.
km: កំណត់​ថា​តើ​អុហ្វសិត​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​អវិជ្ជមាន​ ឬ​វិជ្ជមាន​ ។

en: Minutes to fine tune camera offset.
km: នាទី​ត្រូវ​លៃ​តម្រូវ​អុហ្វសិត​ម៉ាស៊ីនថតរូប​ ។

en: Seconds to fine tune camera offset.
km: វិនាទី​ត្រូវ​លៃ​តម្រូវ​អុហ្វសិត​ម៉ាស៊ីនថតរូប​ ។

en: Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file.
km: កំណត់​​​ជម្រើស​​នេះ​ដើម្បី​ថែម​ថយ​ចំណុច​ដាន​​ GPS ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ទៅកាន់​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ GPX  ។

en: Difference in min.:
km: ភាព​ខុសគ្នា​គិត​ជា​នាទី ៖​

en: Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX file points to image time data.
km: កំណត់​ភាព​ពេលវេលា​ខុស​គ្នា​ជា​អតិបរមា​គិត​ជា​​នាទី​​ (២​៤០ អតិបរមា​) ដើម្បី​ថែម​ថយ​​ចំណុច​ឯកសារ​​ GPX ​ ទៅកាន់​ទិន្នន័យ​ពេលវេលា​រូបភាព​ ។

en: Correlate
km: ទាក់ទង​

en: %1|GPS Exchange Format
km: %1|GPS ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​

en: Select GPX File to Load
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​ GPX ​ដើម្បី​ផ្ទុក​

en: The following GPX file could not be loaded: | The following %1 GPX files could not be loaded:
km[0]: ឯកសារ​ %1 GPX ខាង​ក្រោម​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ៖

en: Error loading GPX file | Error loading GPX files
km[0]: កំហុស​ផ្ទុក​ឯកសារ​រូបភាព GPX

en: Correlating images - %p%
km: រូបភាព​ដែល​​ជាប់ទាក់ទង​ - %p%

en: Could not correlate any image - please make sure the timezone and gap settings are correct.
km: មិន​អាច​​​ភ្ជាប់​រូបភាព​មួយ​ចំនួន​បាន​ឡើយ  សូម​ប្រាកដ​ថា​ការ​កំណត់​​តំបន់​ពេលវេលា​ និង​ចន្លោះ​​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Correlation failed
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​​ជាប់​ទាក់ទង​

en: All images have been correlated. You can now check their position on the map.
km: រូបភាព​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​​ត​ភ្ជាប់​គ្នា​​ ។ ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​គូស​​ធីក​ទីតាំង​របស់​ពួកវា​លើ​​ផែន​ទី​បាន​ ។

en: Correlation succeeded
km: បាន​ជោគជ័យ​ការ​ជាប់ទាក់ទង​

en: %1 out of %2 images have been correlated. Please check the timezone and gap settings if you think that more images should have been correlated.
km: រូប​ភាព​ %1 ក្នុង​ចំណោម​ %2 ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​គ្នា​​ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​តំបន់​ពេល​វេលា និង​ចន្លោះ បើ​សិន​ជា​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​​ត​ភ្ជាប់​រូប​ភាព​មួយ​ចំនួន​ទៀត ។

en: Correlation finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់

en: 1 image correlated | %1 images correlated
km[0]: %1 រូបភាព​ដែល​​ជាប់​ទាក់ទង​

en: Could not open: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​​ '%1' បាន​ឡើយ​​

en: File is empty.
km: ឯកសារ​​ទទេ ។​

en: Parsing error: %1
km: កំហុស​​ដែល​ញែក ៖ %1

en: No GPX element found - probably not a GPX file.
km: រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ  GPX ឡើយ - ប្រហែល​ជា​គ្មាន​​ឯកសារ​ GPX ទេ ។

en: File is a GPX file, but no datapoints were found.
km: ឯកសារ​ជា​ឯកសារ​របស់​ GPX  ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ឡើយ ។

en: Fix type
km: ប្រភេទ​ថេរ

en: 2-d
km: ទ្វេមាត្រ​

en: 3-d
km: ត្រីមាត្រ

en: Details changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​សេចក្ដី​លម្អិត​

en: Copy coordinates
km: ចម្លង​កូអរដោនេ​​

en: Paste coordinates
km: បិទ​ភ្ជាប់​កូអរដោនេ​​

en: Remove coordinates
km: យក​កូអរដោនេ​​ចេញ​​​

en: Remove altitude
km: យក​រយៈកំពស់​ចេញ​​​

en: Remove uncertainty
km: យក​ភាព​មិន​ពិត​ប្រាកដ​ចេញ​​

en: Remove speed
km: យក​ល្បឿន​ចេញ​

en: Look up missing altitude values
km: រកមើល​តម្លៃ​រយៈកម្ពស់​ដែល​បាត់​

en: GPS Sync
km: សម​កាល​កម្ម​ ​GPS ​

en: Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a time.
km: បាន​រក​ឃើញ​ចំណុច​ច្រើនជាង​មួយ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ - អាច​​​​កំណត់​បាន​តែ​មួយ​ចំណុច​ប៉ុណ្ណោះ​​នៅ​ពេល​តែមួយ​ ។

en: Could not find any coordinates on the clipboard.
km: មិន​អាច​រក​កូអរដោនេ​​មួយ​ចំនួន​​លើ​ក្ដារ​​តម្បៀត​ខ្ទាស់​បាន​ឡើយ​ ។​

en: Coordinates pasted
km: ​បាន​បិទភ្ជាប់​កូអរដោនេ​​

en: Bookmark selected
km: បាន​ជ្រើស​ចំណាំ​

en: Remove coordinates information
km: យក​​ព័ត៌មាន​អំពី​កូអរដោនេ​​ចេញ​​

en: Remove altitude information
km: យក​ព័ត៌មាន​អំពី​រយៈកម្ពស់​ចេញ​

en: Remove uncertainty information
km: យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ភាព​មិន​ពិត​ប្រាកដ​ចេញ​

en: Looking up altitudes
km: ស្វែងរក​រយៈ​កម្ពស់​​

en: Altitude lookup failed:
    %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​រយៈ​កម្ពស់ ៖
    %1

en: Altitude looked up
km: រយៈ​កម្ពស់​ស្វែងរក​

en: Add country tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ប្រទេស​

en: Add state tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​រដ្ឋ​

en: Add state district tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ស្រុក​របស់​រដ្ឋ

en: Add county tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ប្រទេស​

en: Add city tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ទីក្រុង​

en: Add city district tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ស្រុក​របស់​ទីក្រុង

en: Add suburb tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ជាយ​ក្រុង​

en: Add town tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ទីក្រុង​

en: Add village tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ភូមិ​​

en: Add hamlet tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ភូមិ

en: Add street
km: បន្ថែម​ផ្លូវ​

en: Add house number tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​លេខ​ផ្ទះ​

en: Add place
km: បន្ថែម​​ទី​កន្លែង​

en: Add Local Administrative Area 2
km: បន្ថែម​តំបន់​​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​មូលដ្ឋាន​ ២

en: Add Local Administrative Area 1
km: បន្ថែម​តំបន់​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​មូលដ្ឋាន​ ១

en: Add new tag
km: បន្ថែម​ស្លាក​ថ្មី​

en: Remove selected tag
km: យក​ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​​

en: Remove all control tags below this tag
km: យក​ស្លាក​​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ខាងក្រោម​​ស្លាក​នេះ​ចេញ

en: Add all address elements
km: បន្ថែម​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន​ទាំងអស់​

en: Select language:
km: ជ្រើស​ភាសា ៖​

en: Assamese
km: អាសាមីស​

en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

en: Moldavian
km: ម៉ុលដាវី​

en: Samoan
km: សាមូអាន

en: Sudanese
km: ស៊ូដង់

en: Select service:
km: ជ្រើស​សេវា ៖

en: Open Street Map
km: បើក​ផែនទី​ផ្លូវ​

en: Geonames.org place name (non-US)
km: ឈ្មោះ​ទីកន្លែង Geonames.org  (non-US)

en: Geonames.org full address (US only)
km: អាសយដ្ឋាន​ពេញ Geonames.org f (US ប៉ុណ្ណោះ)​

en: Less options
km: ជម្រើស​តិចជាង​

en: Write tags to XMP
km: សរសេរ​ស្លាក​ទៅកាន់​ XMP

en: Apply reverse geocoding
km: អនុវត្ត​ geocoding បញ្ច្រាស

en: Image tags are changed.
km: ស្លាក​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: Retrieving RG info - %p%
km: យក​ព័ត៌មាន​ RG - %p%

en: More options
km: ជម្រើស​បន្ថែម​

en: %1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the tags which were already obtained or discard them?
km: រូបភាព %1 ក្នុង​ចំណោម​ %2 ត្រូវ​បាន​ដាក់​ geocoded បញ្ច្រាស ។ តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ស្លាក​ដែល​មាន​រួច​ហើយ ឬ​ក៏​ចង់​បោះ​បង់​ពួក​វា ?

en: Abort reverse geocoding?
km: បោះបង់​ geocoding បញ្ច្រាស​ឬ​ ?

en: Keep tags
km: រក្សាទុក​ស្លាក​

en: Discard tags
km: បោះចោល​ស្លាក​

en: Display bookmarked positions on the map.
km: បង្ហាញ​ទីតាំង​ដែល​ចំណាំ​លើ​ផែន​ទី ។

en: GPS Correlator
km: កម្មវិធី​តភ្ជាប់ GPS

en: Undo/Redo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ​​/​ធ្វើវិញ​

en: Reverse Geocoding
km: ដាក់ Geocoding បញ្ច្រាស​

en: A Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ ដើម្បី​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព​ ជាមួយ​ឧបករណ៍​ GPS  ​

en: Loading metadata - %p%
km: ទិន្នន័យ​មេតា​ដែល​ផ្ទុក - %p%

en: You have 1 modified image. | You have %1 modified images.
km[0]: អ្នក​​បាន​កែប្រែ​រូបភាព %1 ។

en: %1 Would you like to save the changes you made to them?
km: %1 តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទៅកាន់​វា​ដែល​ឬ​ទេ ?

en: Unsaved changes
km: មិន​បាន​រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ​

en: Save changes
km: រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ

en: Close and discard changes
km: បិទ​ ​ហើយ​​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​

en: 1 image moved | %1 images moved
km[0]: %1 រូបភាព​បាន​ផ្លាស់ទី​

en: Saving changes - %p%
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ %p%

en: Failed to save some information:
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន ៖

en: GPS sync
km: សម​កាល​កម្ម GPS​

en: Fix: %1d
km: ថេរ ៖ %1d

en: Failed to open file.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ។

en: Failed to add GPS info to image.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​អំពី​ GPS ទៅ​កាន់​រូបភាព ។

en: Failed to remove GPS info from image
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ GPS ចេញ​ពី​រូបភាព​

en: Failed to save tags to file.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ស្លាក​ទៅកាន់​ឯកសារ ។

en: Unable to save changes to file
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​កាន់​​ឯកសារ​បាន​ឡើយ

en: Geo-location
km: ទីតាំង​ភូមិសាស្ត្រ

en: {Country}
km: {ប្រទេស​}

[ctx: Part of a country]
en: {State}
km: {រដ្ឋ}

en: {County}
km: {ប្រទេស​}

en: {City}
km: {ទីក្រុង​}

en: {Town}
km: {ទីក្រុង​}

en: {Village}
km: {ភូមិ​}

en: {Hamlet}
km: {ឃុំ​}

en: {Street}
km: {ផ្លូវ​}

[ctx: Start the search]
en: Search
km: ស្វែងរក​

en: Clear the search results.
km: សម្អាត​លទ្ធផល​ស្វែងរក ៖

en: Keep the results of old searches when doing a new search.
km: រក្សាទុក​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក​ចាស់​ៗ​នៅ​ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ថ្មី ។​

en: Toggle the visibility of the search results on the map.
km: បិទ​/​បើក​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​លទ្ធផល​ស្វែងរក​លើ​ផែនទី ។

en: Move selected images to this position
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ទីតាំង​នេះ​

en: Remove from results list
km: ផ្លាស់ទី​ពី​បញ្ជី​លទ្ធផល​

en: Select which service you would like to use.
km: ជ្រើស​សេវា​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​ប្រើ ។​

en: Your search failed:
    %1
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ ៖​
    %1

en: Search failed
km: ស្វែងរក​បាន​បរាជ័យ

en: 1 image moved to '%2' | %1 images moved to '%2'
km[0]: %1 រូបភាព​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់ '%2'

[ctx: General setup]
en: General
km: ទូទៅ

en: One map
km: ផែន​ទី​​មួយ​

en: Two maps - horizontal
km: ផែន​ទី​ពីរ​ - ផ្ដេក​​

en: Two maps - vertical
km: ផែន​ទី​ពីរ​ - បញ្ឈរ​​

en: Layout:
km: ប្លង់ ៖

en: Could not find theme in '%1'
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ស្បែក​ក្នុង​​ '%1' បាន​ឡើយ​​

en: Copying theme
km: ចម្លង​ស្បែក​

en: Could not copy theme
km: មិន​អាច​ចម្លង​ស្បែក​បាន​ឡើយ​

en: Downloading remote files for "%1"
km: ទាញ​យក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ​​ សម្រាប់​ "%1"​

en: Could not open temporary file
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​ឡើយ​

en: Could not download %1
km: មិន​អាច​ទាញ​យក​​ %1 បាន​ឡើយ​

en: Could not create gallery.xml
km: មិន​អាច​បង្កើត​ gallery.xml បាន​ឡើយ​

en: Generating files for "%1"
km: បង្កើត​ឯកសារ​ សម្រាប់​​ "%1"​

en: Collection List
km: បញ្ជី​សម្រាំង​

en: Go Up
km: ឡើង​

en: Make
km: បង្កើត​

en: Image Orientation
km: ទិស​រូបភាព​

en: Image X Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​ X ​

en: Image Y Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​​ Y

en: Image Resolution Unit
km: ឯកតា​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​​

en: Image Date Time
km: ពេលវេលា​កាលបរិច្ឆេទ​រូបភាព​​

en: YCBCR Positioning
km: ដាក់​ទីតាំង​ YCBCR ​

en: Exposure Time
km: ពេលវេលា​បង្ហាញ​​

en: Exposure Index
km: លិបិក្រម​បង្ហាញ​​

en: ISO Speed Ratings
km: ចំណាត់​ថ្នាក់​ល្បឿន​ ISO ​

en: Shutter Speed Value
km: តម្លៃ​ល្បឿន​របស់​កម្ម​វិធី​បិទ​

en: GPS Altitude
km: រយៈកម្ពស់ GPS

en: GPS Latitude
km: រយៈទទឹង GPS

en: GPS Longitude
km: រយៈបណ្ដោយ GPS

en: Generating HTML files
km: បង្កើត​​ឯកសារ​ HTML

en: Could not load XSL file '%1'
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ XSL បាន​ឡើយ​ '%1'​

en: Could not load XML file '%1'
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ XML បាន​ឡើយ​ '%1'​

en: Error processing XML file
km: កំហុស​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​​ XML

en: Could not open '%1' for writing
km: មិន​អាច​បើក​​ '%1' សម្រាប់​សរសេរ​បាន​ឡើយ​

en: Could not create folder '%1' in '%2'
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​​ '%1' ក្នុង​ '%2' បាន​ឡើយ​​

en: Could not read image '%1'
km: មិន​អាច​មើល​រូបភាព​​ '%1' បាន​ទេ​​

en: Error loading RAW image '%1'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ដើម​ '%1'

en: Format of image '%1' is unknown
km: មិន​ស្គាល់​​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ '%1' ឡើយ​​

en: Error loading image '%1'
km: កំហុស​ផ្ទុក​រូបភាព​​ '%1'

en: Could not save image '%1' to '%2'
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ '%1' ទៅជា​ '%2' បាន​ឡើយ​​

en: Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​តូច​ សម្រាប់​រូបភាព​​​ '%1' ទៅជា​ '%2' បាន​ឡើយ​​

en: Could not open file '%1' for writing
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​​ '%1' សម្រាប់​សរសេរ​បាន​ឡើយ​​

en: Could not save image to file '%1'
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅកាន់​ឯកសារ​​ '%1' បាន​ឡើយ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
en: Save image
km: រក្សាទុក​រូបភាព​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullResize)
en: Max size:
km: ទំហំ​អតិបរមា​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
en: Include full-size original images for download
km: រួម​បញ្ចូល​រូបភាព​ដើម​ទំហំ​ពេញ​ សម្រាប់​ទាញ​យក​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
en: Use original image
km: ប្រើ​រូបភាព​ដើម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_thumbnailSquare)
en: Square thumbnails
km: រូបភាព​តូច​ៗ​ការ៉េ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
en: Open in browser
km: បើក​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​

en: Export to &HTML...
km: នាំ​ចេញ​ទៅកាន់​ &HTML...​

en: Generating gallery...
km: កំពុង​បង្កើត​វិចិត្រសាល​...​

en: Finished, but some warnings occurred.
km: បាន​បញ្ចប់​ ប៉ុន្តែ​បាន​កើត​ឡើង​ការ​ព្រមាន​មួយ​ចំនួន ។​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
km: ក្នុង​ទំព័រ​នេះ​​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្បែក​​មួយ​ចំនួន​បាន​​ ។ អាស្រ័យ​លើ​​ស្បែក​​ អាច​នឹង​មាន​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​​ខុស​គ្នា ។​

[ctx: '%1' is a label for a theme parameter]
en: %1:
km: %1 ៖

en: Export image collections to HTML pages
km: នាំ​រូបភាព​​សម្រាំង​ចេញ​ទៅកាន់​ទំព័រ​​ HTML ​​

en: A KIPI plugin to export image collections to HTML pages
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ KIPI ត្រូវ​នាំ​រូបភាព​សម្រាំង​ចេញ​​ ទៅកាន់​ទំព័រ​ HTML ​​

en: (c) 2006-2009, Aurelien Gateau
    (c) 2010, Gianluca Urgese
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៦-២០០៩ ដោយ​ Aurelien Gateau
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០១០ ដោយ Gianluca Urgese

en: Former Author and Maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ និង​អ្នកនិពន្ធ​មុន​​

en: Collection Selection
km: ជម្រើស​សម្រាំង​

en: Theme Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្បែក​​

en: Author: %1
km: អ្នកនិពន្ធ​ ៖​ %1

en: Usage of OpenGL Image Viewer
km: ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​របស់ OpenGL

en: OpenGL Image Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​របស់ OpenGL

en: A Kipi plugin to view image using OpenGL.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Kipi ដើម្បី​មើល​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ OpenGL ។

en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN""http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Image Access</span><br /></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">next image  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">previous image   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">quit  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esc    </p></td></tr></table>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large; color:#5500ff;">Display</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">toggle fullscreen/normal   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">f    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">toggle scrollwheel action  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">c (either zoom or change image)   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">rotation   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">r    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reset view   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">double click    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">original size  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">o   </p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">Zooming</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">alternatively, press c and use the scrollwheel<br /></li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">plus/minus</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ctrl + scrollwheel</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"><span style=" font-size:x-large;">Panning</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">ការ​ចូល​ដំណើរការ​រូបភាព</span><br /></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">រូបភាព​បន្ទាប់  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">រមូរ​កង់​កណ្ដុរ​ចុះក្រោម/ព្រួញ​ចុះក្រោម/ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ/ទំព័រ​ក្រោម/ដកឃ្លា/n   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">រូបភាព​មុន   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">រមូរ​កង់​កណ្ដុរ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង/ទំព័រ​លើ/p   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បោះបង់  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">គេច    </p></td></tr></table>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large; color:#5500ff;">បង្ហាញ</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0">
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បិទ/បើក​ពេញ​អេក្រង់/ធម្មតា   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">f    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បិទ/បើក​សកម្មភាព​រមូរ​កង់  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">c (ពង្រីក ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព)   </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បង្វិល   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">r    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">កំណត់​ទិដ្ឋភាព​ឡើងវិញ   </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ចុចទ្វេដង    </p></td></tr>
    <tr>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ទំហំ​ដើម  </p></td>
    <td>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">o   </p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;">ពង្រីក</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ឡើងលើ/ចុះក្រោម ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​​កណ្ដុរ​ស្ដាំ</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ជា​ជម្រើស ចុច c និង​ប្រើ​កង់​រមូរ<br /></li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">សញ្ញា​បូក/សញ្ញា​ដក</li>
    <li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">បញ្ជា(ctrl) + រមូរ​កង់​កណ្ដុរ</li></ul>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;"><span style=" font-size:x-large;">ពង្រីក</span></p>
    <ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​​ឆ្វេង</li></ul></body></html>

en: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">Image Access</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>next image</TD> 
     <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>previous image </TD> 
     <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>quit</TD> 
     <TD>Esc</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Display</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>toggle fullscreen/normal </TD> 
     <TD>f</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>toggle scrollwheel action</TD> 
     <TD>c (either zoom or change image)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>rotation </TD> 
     <TD>r</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>reset view </TD> 
     <TD>double click</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>original size</TD> 
     <TD>o</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button
    <LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>
    <LI>plus/minus
    <LI>ctrl + scrollwheel
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">Panning</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>move mouse while pressing the left button
    </UL>
km: <b><font color="#5500ff"><font size="+2">ការ​ចូល​ដំណើរការ​រូបភាព</font></font></b><br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>រូបភាព​បន្ទាប់</TD> 
     <TD>រមូរ​កង់​កណ្ដុរ​ចុះក្រោម/ព្រួញ​ចុះក្រោម/ព្រួញ​ស្ដាំ/ទំព័រ​ក្រោម/ដកឃ្លា/n</TD>
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>រូបភាព​មុន </TD> 
     <TD>រមូរ​កង់​កណ្ដុរ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ឆ្វេង​/ទំព័រ​លើ/p </TD> 
     </TR>
    <TR> 
     <TD>បោះបង់</TD> 
     <TD>គេច</TD> 
     </TR> 
     </TABLE>
    <br>
     <TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">បង្ហាញ</font></font></b></TH> </br>
    <TABLE> 
     <TR> 
     <TD>បិទ/បើក​ពេញ​អេក្រង់/ធម្មតា </TD> 
     <TD>f</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>បិទ/បើក​សកម្ម​ភាព​រមូរ​កង់​កណ្ដុរ</TD> 
     <TD>c (ពង្រីក ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព)</TD> 
     </TR>
     <TR> 
     <TD>បង្វិល </TD> 
     <TD>r</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>កំណត់​ទិដ្ឋភាព​ឡើង​វិញ </TD> 
     <TD>ចុច​ទ្វេដង</TD> 
     </TR> 
     <TR> 
     <TD>ទំហំ​ដើម</TD> 
     <TD>o</TD> 
     </TR>
     </TABLE>
    <br>
    
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">ការ​ពង្រីក</font></b><br> 
    <UL>
    <LI>ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ឡើងលើ/ចុះក្រោម ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ
    <LI>ជា​ជម្រើស ចុច c និង​ប្រើ​កង់​កណ្ដុរ<br>
    <LI>សញ្ញា​បូក/សញ្ញា​ដក
    <LI>បញ្ជា(ctrl) + រមូរ​កង់​កណ្ដុរ
    </UL>
    
    <b><font color="#5500ff" size="+2">ពង្រីក</font></b><br>
    <UL> 
    <LI>ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង
    </UL>

en: OpenGL Image Viewer...
km: កម្មវិធីមើល​រូបភាព​របស់ OpenGL...

en: OpenGL error
km: កំហុស OpenGL

en: GL_ARB_texture_rectangle not supported
km: មិនបាន​គាំទ្រ GL_ARB_texture_rectangle

en: <p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
km: <p align="center"><b>រក​មិន​ឃើញ​ iPod ទេ​​</b></p>

en: <p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
km: <p align="center"><b> iPod (%1) របស់​អ្នក​ហាក់​ដូចជា​មិន​គាំទ្រ​​សិល្បៈ​​កម្ម​ឡើយ​ ។</b></p>​

en: Set iPod Model
km: កំណត់​ម៉ូដែល​របស់​ iPod ​

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
km: <p align="center"><b>iPod %1 បាន​រក​ឃើញ​នៅ ៖ %2</b></p>​

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
km: <p align="center"><b>បាន​រក​ឃើញ​ ​iPod %1 ​</b></p>

en: Export to &iPod...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់ &iPod...​

en: iPod Export
km: នាំចេញ​ iPod  ​

en: A tool to export image to an iPod device
km: កម្មវិធី​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​រូបភាព​ទៅ​ឧបករណ៍​ iPod

en: Add images to be queued for the iPod.
km: បន្ថែម​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​រៀប​​ជាជួរ​ សម្រាប់​រូបភាព iPod ។

en: &Transfer
km: ផ្ទេរ​

en: Transfer images to the selected iPod album.
km: ផ្ទេរ​រូបភាព​ទៅកាន់​អាល់ប៊ុម​ iPod ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​

en: The preview of the selected image in the list.
km: មើល​ជាមុន​នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ ។​

en: Create a new photo album on the iPod.
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​រូបថត​ថ្មី​លើ​ iPod ។​

en: R&ename...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​...

en: Remove the selected photos or albums from the iPod.
km: យក​រូបថត​​ ឬ​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​​ iPod ។​

en: Rename the selected photo album on the iPod.
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ iPod ។​

en: Add Images
km: បន្ថែម​រូបភាព​

en: New iPod Photo Album
km: អាល់ប៊ុម​រូបថត​​ iPod ថ្មី​

en: Create a new album:
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​ ​

en: Rename iPod Photo Album
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អាល់ប៊ុម​រូបថត​ iPod ​​

en: New album title:
km: ចំណងជើង​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​ ៖​

en: An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទិន្នន័យ​រូប​ថត​ iPod នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ម៉ោន​នៅ​ត្រង់​ %1 ។ ចាប់​ផ្ដើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រូបថត​ iPod ឬ ?

en: Initialize iPod Photo Database?
km: ចាប់ផ្ដើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រូបថត​ iPod ដែរ​ឬ​ទេ​ ?​

en: &Initialize
km: ចាប់ផ្ដើម​

en: Target location:
km: ទីតាំង​គោលដៅ​ ៖​​

en: Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​គោលដៅ​​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបភាព​ទៅកាន់​ ។​ វា​អាច​ប្រើ​​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា​ Dolphin ឬ Konqueror ឧ.ទា. ftp://my.server.org/sub/folder ។

en: Select target location...
km: ជ្រើស​ទីតាំង​គោលដៅ​​...​

en: This is the list of images to upload to the specified target.
km: វា​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ទុក​ទៅកាន់​គោលដៅ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។​​

en: Select target...
km: ជ្រើស​គោល​ដៅ​​...​

en: not selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​

en: Export to Remote Computer
km: នាំចេញ​​ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​​

en: Start export
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចេញ

en: Start export to the specified target
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចេញ​ទៅកាន់​គោលដៅ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​

en: Export to remote computer
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​​

en: A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi សម្រាប់​នាំ​ចេញ​រូបភាព​តាម​បណ្ដាញ​ដោយ​ប្រើ​ KIO-Slave

en: (c) 2009, Johannes Wienke
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៩ ​ដោយ Johannes Wienke

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
km: រូបភាព​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្ទេរ​ឡើយ​​​ ហើយ​នៅតែ​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ ដើម្បី​នាំ​រូបភាព​ទាំងនេះ​ចេញ​ ។

en: Upload not completed
km: ផ្ទុក​មិន​ពេញ​លេញ​​

en: This is the list of images to import into the current album.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ត្រូវ​នាំចូល​ទៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ​

en: Import from Remote Computer
km: នាំចូល​ពី​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​​

en: Start import
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចូល​

en: Start importing the specified images into the currently selected album.
km: ចាប់ផ្ដើម​នាំចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។​​

en: Import from remote computer
km: នាំចូល​ពី​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​​

en: A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi សម្រាប់​នាំ​ចូល​រូបភាព​តាម​បណ្ដាញ​ដោយ​ប្រើ​ KIO-Slave

en: Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
km: រូបភាព​មួយ​ចំនួន​​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ឡើយ​ ហើយ​នៅតែ​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ ដើម្បី​នាំចូល​រូបភាព​ទាំងនេះ​ ។

en: Import not completed
km: នាំចូល​​មិន​ពេញ​លេញ​​

en: Export to remote computer...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​...​

en: Import from remote computer...
km: នាំចូល​ពី​កុំព្យូទ័រ​ពី​ចម្ងាយ​...​

en: Picasaweb New Album
km: អាល់ប៊ុម​ថ្មី​របស់​ Picasaweb

en: These are basic settings for the new Picasaweb album.
km: ការ​កំណត់​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​មូលដ្ឋាន​​របស់​​ Picasaweb ថ្មី ។

en: Date and Time of the album that will be created (optional).
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​​នៃ​អាល់ប៊ុម​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ (​ជា​ជម្រើស) ។

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖​

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Date & Time:
km: ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ ៖

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖

[ctx: new picasaweb album dialog]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖

en: These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
km: មូលប័ត្រ និង​សុវត្ថិភាព​ទាំងនេះ​កំណត់​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​របស់​ Picasaweb ថ្មី ។​

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Public
km: សាធារណៈ

en: Public album is listed on your public Picasaweb page.
km: អាល់ប៊ុម​សាធារណៈ​​ត្រូវ​បាន​រាយ​បញ្ជី​លើ​​ទំព័រ​របស់​ Picasaweb សាធារណៈ​របស់​អ្នក ។​

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Unlisted / Private
km: មិន​បាន​រាយ​បញ្ជី​ / ឯកជន​

[ctx: picasaweb album privacy]
en: Sign-In Required to View
km: បាន​ទាមទារ​ចូល​ដើម្បី​មើល​

en: Unlisted album require Sign-In to View
km: អាល់ប៊ុម​មិន​បាន​​រាយ​ទាម​ទារ​ចូល​ដើម្បី​មើល

en: This is the list of images to upload to your Picasaweb account.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​កាន់​គណនី​ Picasaweb របស់​អ្នក ។

en: %1|All supported files
km: %1|​ឯកសារ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ទាំងអស់

en: %1|Video files
km: %1|ឯកសារ​វីដេអូ​

en: Google Login:
km: ចូល​ហ្គូហ្គល ៖

en: &Add As New
km: បន្ថែម​ថ្មី

en: Item will be added alongside the linked version.
km: ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​តាម​​កំណែ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។

en: &Add All
km: បន្ថែម​ទាំងអស់​

en: Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted again.
km: ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​​តាម​កំណែ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ ។ អ្នក​នឹង​មិន​​អាច​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ម្ដងទៀត​បាន​ឡើយ ។

en: Item will be replacing the linked version.
km: ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​កំណែ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ។

en: &Replace All
km: ជំនួស​ទាំងអស់​

en: Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
km: ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​កំណែ​ដែល​ភ្ជាប់ ។​ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ម្ដងទៀត​បាន​ឡើយ ។

en: A linked item already exists.
km: មាន​ធាតុ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ហើយ ។

en: File-size was zero
km: ទំហំ​ឯកសារ​គឺ​សូន្យ​​

en: File-type was not recognized
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ​​ឡើយ​

en: Login failed / Invalid auth token
km: ចូល​បាន​បរាជ័យ​ / ថូខឹន​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

en: The POST method is now required for all setters.
km: ឥឡូវ វិធីសាស្ត្រ​ POST ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ សម្រាប់​គ្រប់​កម្មវិធី​កំណត់​ទាំងអស់​ ។

en: Error occurred: %1
    Unable to proceed further.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ ៖ %1
    បើក​ធ្វើ​បន្ត​ទៀត​ ។​

en: Failed to fetch photo-set list
km: បាន​បរាជ័យ​ទៅ​ប្រមូល​យក​បញ្ជី​កំណត់​រូបថត​

en: Failed to create album
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​បង្កើត​​អាល់ប៊ុម​

en: This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser.
km: វា​ជា​តំណ​ដែល​អាច​ចុច​បាន​ដើម្បី​បើក​ទំព័រ​ផ្ទះ​របស់​ Picasaweb នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។​

en: This is the Picasaweb account that will be used to authenticate.
km: នេះ​ជា​គណនី​របស់​ Picasaweb ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ។

[ctx: Picasaweb account login]
en: Anonymous
km: អានាមិក​

en: Login as anonymous to Picasaweb web service.
km: ចូល​ជា​អានាមិក​​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ Picasaweb ។​

en: Picasaweb Account
km: គណនី​របស់​ Picasaweb

en: Login to Picasaweb web service using username and password.
km: ចូល​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Picasaweb ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ និង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ។​

[ctx: Picasaweb account settings]
en: Name:
km: ឈ្មោះ​ ៖

en: Change Picasaweb Account used to authenticate
km: ប្ដូរ​គណនី​ Picasaweb ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: This is the Picasaweb album that will be used for transfer.
km: នេះ​ជា​អាល់ប៊ុម​របស់​ Picasaweb ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទេរ ។​

en: Create new Picasaweb album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​របស់​ Picasaweb ថ្មី​

en: Max Dimension
km: វិមាត្រ​អតិ.​

en: This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be scaled down.
km: នេះ​ជា​វិមាត្រ​អតិបរមា​របស់​រូបភាព ។ រូបភាព​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ​ជាង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្រួម ។

en: This is the location where Picasaweb images will be downloaded.
km: នេះ​ជា​ទីតាំង​ដែល​រូបភាព​របស់​ Picasaweb នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ។

en: Tag path behavior:
km: ឥរិយាបថ​ផ្លូវ​ស្លាក ៖

en: Leaf tags only
km: តែ​ស្លាក​សន្លឹក​ប៉ុណ្ណោះ

en: Export only the leaf tags of tag hierarchies
km: នាំចេញ​តែ​ស្លាក​សន្លឹក​ប៉ុណ្ណោះ​នៃ​ឋានានុក្រម​ស្លាក​

en: Split tags
km: ពុះស្លាក​

en: Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
km: នាំចេញ​ស្លាក​សន្លឹក​ និង​ស្លាក់​ចាស់​ៗ​ទាំងអស់​ជា​ស្លាក​តែ​មួយ ។

en: Combined String
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​​​បញ្ចូល​គ្នា​

en: Build a combined tag string.
km: ស្ថាបនា​​ខ្សែ​អក្សរ​ស្លាក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ ។​

en: Import from Picasa Web Service
km: នាំចូល​​ពី​សេវា​បណ្ដាញ​ Picasa

en: Start download from Picasaweb service
km: ចាប់ផ្ដើម​ទាញ​យក​ពី​សេវា​របស់​ Picasaweb

en: Export to Picasa Web Service
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Picasa​

en: Start upload to Picasaweb service
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទុក​ទៅកាន់​សេវា​របស់​ Picasaweb

en: PicasaWeb Export
km: នាំចេញ PicasaWeb

en: A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​ Kipi ​ត្រូវ​នាំ​រូបភាព​សម្រាំង​ចេញ​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ PicasaWeb ។

en: Picasaweb Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ហៅ​ Picasaweb ៖ %1

en: Picasa Export
km: ការ​នាំចេញ Picasa

en: Failed to upload photo into Picasaweb: %1
    Do you want to continue?
km: បាន​បរាជ័យ​ផ្ទុក​រូបថត​ទៅកាន់​ Picasaweb ៖ %1
    ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?

en: Export to &PicasaWeb...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​ PicasaWeb...

en: Import from &PicasaWeb...
km: នាំចេញ​ពី​ PicasaWeb...

[ctx: piwigo login settings]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ៖

[ctx: piwigo login settings]
en: Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖

en: Check if %1 already exists
km: ធីក​បើ​ %1 មាន​រួច​ហើយ

en: Piwigo URL probably incorrect
km: ប្រហែល​ជា​ Piwigo URL ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

en: Invalid response received from remote Piwigo
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ Piwigo ពី​ចម្ងាយ​

en: Photo '%1' already exists.
km: រូបថត​ %1 មាន​រួច​ហើយ ។

en: Upload resized version of %1
km: ផ្ទុក​កំណែ​ដែល​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ​ឡើយ​​នៃ​ %1​

en: Photo '%1' already exists in this album.
km: រូបថត​ %1 មាន​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​នេះ ។

en: Upload the chunk %1 of %2
km: ផ្ទុក​សង្ខេប​មេរៀន​ %1 នៃ %2

en: Warning : The full size photo cannot be uploaded.
km: ការ​ព្រមាន ៖ រូបថត​ទំហំ​ពេញ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ។​

en: Upload the metadata of %1
km: ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​មេតា​នៃ %1

en: Upload the thumbnail of %1
km: ផ្ទុក​រូបភាព​តូច​នៃ​​ %1

en: Maximum width:
km: ទទឹង​អតិបរមា ៖

en: Maximum height:
km: កម្ពស់​អតិបរមា ៖

en: Maximum thumbnail dimension:
km: វិមាត្រ​រូបភាព​តូច​អតិបរមា ៖​

en: Thumbnail size is ignored with Piwigo > 2.4
km: ទំហំ​រូបភាព​តូច​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ជាមួយ Piwigo > 2.4

en: Piwigo Export
km: ការ​នាំចេញ Piwigo​

en: A Kipi plugin to export image collections to a remote Piwigo server.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Kipi ​ដើម្បី​នាំចេញ​រូបភាព​សម្រាំង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Piwigo ពី​ចម្ងាយ ។​

en: Failed to login into remote piwigo.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​​ piwigo ពី​ចម្ងាយ ។

en: Edit Piwigo Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ Piwigo​

en: Nothing to upload - please select photos to upload.
km: គ្មាន​ផ្ទុក​អ្វី​ឡើយ​ - សូម​ជ្រើស​រូបថត​ត្រូវ​ផ្ទុក ។

en: Failed to upload photo into remote piwigo.
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​​ផ្ទុក​រូបថត​ទៅកាន់​​ piwigo ពី​ចម្ងាយ ។

en: Export to &Piwigo...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​ &Piwigo...

en: Print images
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​

en: Print Assistant...
km: អ្នក​ជំនួញ​ការ​បោះពុម្ព​...

en: Please select one or more photos to print.
km: សូម​ជ្រើស​រូប​ថត​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​បោះពុម្ព ។​

en: Print assistant
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បោះពុម្ព​

en: Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ឡើយ ។ ​សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​​មាន​សិទ្ធិ​​ចំពោះ​​ថត​នេះ​ ហើយ​សូម​​សាកល្បង​ម្ដងទៀត ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop photos, just scale them.
km: កុំ​ច្រឹប​រូបថត​ គ្រាន់​តែ​​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វា​បាន​ហើយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
en: Do not crop
km: កុំ​ច្រឹប​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
en: Rotate photo to the left
km: បង្វិល​រូបថត​​ទៅ​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
en: &Rotate left
km: បង្វិល​ឆ្វេង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
en: Rotate photo to the right
km: បង្វិល​រូបថត​ទៅ​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
en: &Rotate right
km: បង្វិល​ស្ដាំ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: Previous photo
km: រូបថត​មុន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
en: << Pr&evious
km: << មុន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Next photo
km: រូបថត​បន្ទាប់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
en: Ne&xt >>
km: បន្ទាប់​ >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
en: Photo 0 of 0
km: រូប​ថត​ ០ នៃ ០

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
en: Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given.  
    You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use the default crop 
    setting for each photo.
    Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
km: ផ្លាស់​ទី​ប្រអប់​ដើម្បី​​ច្រឹប​រូប​ថត​ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​វា​សម​នឹង​ទំហំ​រូប​ថត​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ ។  
    ​ អ្នក​អាច​ច្រឹប​រូបថត​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ឬ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ 'បន្ទាប់​' ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​ 
    ការ​ច្រឹប​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​រូប​ថត​ ។
    បើក​ "កុំ​ច្រឹប​" ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការ​ច្រឹប​រូប​ថត​ទាំង​អស់ ។

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomLayout)
en: Custom layout
km: ប្លង់​ផ្ទាល់ខ្លួន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
en: Photo grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​រូបថត​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
en: Fit as many as possible
km: សម​ដូច​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
en: Photos per page
km: រូបថត​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Photo size
km: ទំហំ​រូបថត​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
en: inches
km: អ៊ិន្ឈន៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Photos:
km: រូបថត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Sheets:
km: សន្លឹក ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Empty slots:
km: រន្ធ​ទទេ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PDF
km: បោះពុម្ព​ជា​ PDF

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to PS
km: បោះពុម្ព​ជា​ PS

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to JPG
km: បោះពុម្ព​ជា​ JPG

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_printer_choice)
en: Print to gimp
km: បោះពុម្ព​ជា​ gimp

note: #-#-#-#-#  54 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
en: Page settings
km: ការ​កំណត់​ទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Captions:
km: ចំណងជើង ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: No captions
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Image file names
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
en: Exif date-time
km: ពេលវេលា​កាលបរិច្ឆេទ Exif​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
en: %f  filename, %t exposure time, %c comment, %i ISO, %d date-time, %r resolution, %a aperture, %l focal length, \n newline
km: %f  ឈ្មោះ​ឯកសារ​ %t ពេល​វេលា​បង្ហាញ %c មតិយោបល់​ %i ISO %d កាលបរិច្ឆេទ-ពេល​វេលា​ %r គុណភាព​បង្ហាញ​ %a រង្វះ %l ចម្ងាយ​ប្រសព្វ \n បន្ទាត់​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sameCaption)
en: same to all
km: ដូច​គ្នា​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSaveSettings) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setDefault)
en: Use as default
km: ប្រើ​ជា​លំនាំដើម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Family:
km: គ្រួសារ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSaveSettings)
en: Use these scaling options as default.
km: ប្រើ​ជម្រើស​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​​ទាំងនេះ​ជា​លំនាំដើម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Photos per page:
km: រូបថត​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple pages:
km: ទំព័រ​ច្រើន ៖

en: Choose your grid size
km: ជ្រើស​ទំហំ​ក្រឡាចត្រង្គ​របស់​អ្នក​​

en: Insert number of rows
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក​

en: Insert number of columns
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​

en: Choose to have a custom photo size album
km: ជ្រើស​​អាល់ប៊ុម​ទំហំ​រូបថត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

en: Insert photo height
km: បញ្ចូល​កម្ពស់​រូបថត

en: Insert photo width
km: បញ្ចូល​ទទឹង​រូបថត​

en: Auto rotate photo
km: បង្វិល​រូបថត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Kipi-plugins image printing
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ​​ Kipi

en: Select page layout
km: ជ្រើស​ប្លង់​ទំព័រ

en: Crop photos
km: ច្រឹប​រូបថត

en: A KIPI plugin to print images
km:  KIPI កម្មវិធី​ជំនួយ​​ដើម្បី​បោះពុម្ព​រូបភាព

en: Unsupported Paper Size
km: ទំហំ​​ក្រដាស​ដែល​មិន​បាន​ផ្គត់ផ្គង់​

en: Photo %1 of %2
km: រូបថត %1 នៃ %2

en: Page %1 of %2
km: ទំព័រ %1 នៃ %2

en: Add again
km: បន្ថែម​ម្ដងទៀត

en: The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
km: ឯកសារ​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ ។ ​តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ​ ?​

en: Could not save file, please check your output entry.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​​បាន​ឡើយ​ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ធាតុ​ទិន្នផល​របស់​​អ្នក ។

en: Could not remove the GIMP's temporary files.
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​​បណ្ដោះអាសន្ន​របស់​ GIMP ចេញ​បាន​ទេ ។

en: There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed.
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ដំណើរការ​ GIMP ។ សូម​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ ។

en: Empty output path.
km: ផ្លូវ​ទិន្នផល​ទទេ ។

en: Blob Extraction Settings
km: កំណត់​ការ​ស្រង់​ស្នាម​ប្រឡាក់​ពណ៌​ចេញ

en: Minimum &blob size:
km: ទំហំ​នៃ​ស្នាម​ប្រឡាក់​ពណ៌​អប្បបរមា ៖

en: Minimum &roundness:
km: រង្វង់​មូល​អប្បបរមា ៖

en: Classifier Settings
km: ការកំណត់​កម្មវិធី​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់

en: Use &standard classifier
km: ប្រើ​កម្មវិធី​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ស្តង់ដារ

en: If checked, the standard classifier shipped with this KIPI plugin is used.
km: បើបាន​ធីក កម្មវិធី​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់​ស្តង់ដារ​នឹង​ត្រូវ​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​ KIPI ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Enter the location of the classifier here.
km: បញ្ចូល​ទីតាំង​របស់​កម្មវិធី​ចាត់​ចំណាត់​ថ្នាក់​នៅ​ទីនេះ ។

en: &Neighbor groups:
km: ក្រុម​ជិត​ខាង ៖

en: &Scaling factor:
km: កត្តា​ដែល​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ៖

en: &Advanced Mode
km: របៀប​កម្រិត​ខ្ពស់

en: &Simple Mode
km: របៀប​សាមញ្ញ

en: <p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
km: <p><b>​យឺត​<br/>(រូបភាព​ដែល​ព្រិល​បន្តិច​ / ​ទាប​​)</b></p><p>​នៅ​ក្នុង​របៀប​ ការ​កែខៃ​ និង​ការរក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ភ្នែក​ក្រហម​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន ។ កំហុស​នៃ​អត្រា​រក​ឃើញ​ដែល​ខ្ពស់​ធ្វើ​ឲ្យ​ការគណនា​កាន់​តែ​យឺត​ខ្លាំង ។</p>

en: <p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
km: <p><b>​ស្តង់ដារ​</b></p><p>របៀប​នេះ​សម​ស្រប​​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​ភាគ​ច្រើ​ន ។ ​ជានិច្ច​កាល​ សូម​សាក​ល្បង​របៀប​នេះ​ជា​មុន​សិន​ ។</p>

en: <p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
km: <p><b>លឿន​<br/>(រូបភាព​ខ្ពស់​​​)</b></p><p>​​នៅ​ក្នុង​របៀប​នេះ​ ការ​រក​ឃើញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ដំណើរ​ការលឿន ប៉ុន្តែ​កំហុស​វិជ្ជមាន​ជា​ច្រើន​អាច​នឹង​កើត​ឡើង ។ ប្រើ​របៀប​នេះ សម្រាប់​តែ​រូប​ភាព​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​បំផុត និង​ច្បាស់​បំផុត​ ។</p>

en: &Red-Eye Removal...
km: ការ​យក​ភ្នែក​ក្រហម​ចេញ...

en: Automatic Red-Eye Removal
km: យក​ភ្នែក​ក្រហម​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Remove Red-Eye
km: យក​ភ្នែក​ក្រហមចេញ

en: A plugin to automatically detect and remove red-eye effect.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​រក និង​យក​បែបផែន​ភ្នែក​ក្រហម​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

en: Correct &Photos
km: កែរូបថត

en: Start correcting the listed images
km: ចាប់ផ្ដើមកែ​រូបភាព​ដែល​បាន​រាយ

en: &Test-Run
km: ដំណើរ​ការ​សាក​ល្បង

en: Simulate the correction process, without saving the results.
km: ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​​ដំណើរការ​កែ ដោយ​មិនរក្សាទុក​លទ្ធផល ។

[ctx: The total number of images in the list]
en: Total:
km: សរុប​ ៖

[ctx: number of images successfully processed]
en: Success:
km: ជោគ​ជ័យ ៖

[ctx: number of images failed to process]
en: Failed:
km: បាន​បរាជ័យ ៖

en: <p>You chose the <b>'overwrite' correction mode</b>.<br/>Are you sure you want to lose your original image files?</p>
km: <p>អ្នកជ្រើសរបៀប​កែ <b>'សរសេរជាន់លើ' </b>!<br/>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បាត់​បង់​​ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​របស់​អ្នក​ឬ ?</p>

en: Overwrite mode
km: របៀប​សរសេរ​ជាន់លើ

en: <p>Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all.</p><p><b>Would you like to remove these images from the list?</b></p>
km: <p>រូបភាព​មួយ​ចំនួន​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្នបានទេ ឬ​ពួកវា​មិនមាន​ភ្នែក​ក្រហម​ទាល់​តែ​សោះ ។</p><p><b>តើ​អ្នកចង់​យក​រូបភាព​ទាំង​នេះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ដែរឬទេ ?</b></p>

en: Remove unprocessed images?
km: យក​រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរការ​ចេញ ?

en: <p>You tried to add <b>RAW images</b> to the plugin,<br/>but those file-types are not supported.</p><p><b>They were automatically removed from the list.</b></p>
km: <p>អ្នកបាន​ព្យាយាម​បន្ថែម <b>រូប​ភាព​ដើម</b> ទៅកម្មវិធី​ជំនួយ<br/>ប៉ុន្តែ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ទាំង​នោះ​មិនបានគាំទ្រទេ ។</p><p><b>ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</b></p>

en: RAW images found
km: រកឃើញ​រូបភាព​ដើម

en: <p>%1 image has been successfully processed.</p> | <p>%1 images have been successfully processed.</p>
km[0]: <p>រូបភាព %1 ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដោយ​ជោគជ័យ ។</p>

en: <h2>Correction Complete</h2>
km: <h2>ការ​កែ​បាន​បញ្ចប់ !</h2>

en: Correction Complete
km: ការ​កែ​បានបញ្ចប់

en: <h2>Could not load classifier options.<br/>The plugin is not executable.</h2>
km: <h2>មិន​បាន​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ចាត់​ថ្នាក់​បាន​ទេ​ ។<br/>កម្មវិធី​ជំនួយ​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។</h2>

en: Corrected Eyes
km: ភ្នែក​ដែល​បាន​កែខៃ

en: This is the list of images from which to remove red-eye.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​រូបភាព​ដែល​​ត្រូវ​យក​ភ្នែក​ក្រហម​ចេញ ។

en: <p>This widget will display a correction preview for the currently selected image.</p><p><ul><li>Move the mouse <b>over</b> the preview to display the original image.</li><li>Move the mouse <b>out of</b> the preview to display the corrected image.</li><li><b>Click on</b> the preview to display the correction mask.</li></ul></p><p>The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.</p>
km: <p>​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ការមើល​ជា​មុន​ដែល​​ត្រឹម​ត្រូវ​ សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។</p><p><ul><li>ផ្លាស់​ទី​កណ្តុរ​ <b>​ពីលើ​</b> ​ការ​មើល​ជា​មុន ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបភាព​ដើម ។</li><li>ផ្លាស់​ទី​កណ្តុរ​ <b>​ចេញ​ពី​</b> ​ការ​មើល​ជា​មុន ដើម្បី​បង្ហាញ​រូប​ភាព​ដែល​បាន​កែ​ខៃ​ ។</li><li><b>​ចុច​លើ​</b> ​ការមើល​ជា​មុន ដើម្បី​បង្ហាញ​របាំង​កែខៃ​ ។</li></ul></p><p>ប៊ូតុង​ពង្រីក និង​ធាតុក្រាហ្វិក​​ផ្លាស់​ទី​យឺត​ៗ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​នៃ​រូបភាព​ឲ្យ​បាន​កាន់​​តែ​ជិត​ឡើង ។</p>

en: <h2>generating preview...</h2>
km: <h2>កំពុង​បង្កើត​ការ​មើល​ជា​មុន...</h2>

en: <p>Can not open preview image<br/>'%1'</p>.
km: <p>មិន​អាច​បើក​រូបភាព​មើល​ជា​មុន​<br/>'%1'</p> ។

en: Error loading preview file
km: កំហុស​ក្នុង​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​មើល​ជា​មុន

en: Corrected Image
km: រូបភាព​ដែល​បានកែខៃ

en: Correction Mask
km: របាំង​កែខៃ

en: Storage Settings
km: ការកំណត់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: <p>These settings control the storage of the corrected images. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Subfolder:</b> The corrected images will be saved in a subfolder under the current album path.</li><li><b>Prefix:</b> A custom prefix will be added to the corrected image.</li><li><b>Suffix:</b> A custom suffix will be added to the corrected image.</li><li><b>Overwrite:</b> All original images will be replaced.</li></ul></p><p>Each of the three modes allows you to add an optional keyword to the image metadata.</p>
km: <p>​ការកំណត់​ទាំង​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​កែ ។ មាន​បី​របៀប​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើស​ពី​ ៖</p><p><ul><li><b>​ថត​រង​ ៖</b> រូបភាព​ដែល​បាន​កែ​នឹង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​រង​ខាង​ក្រោម​​ផ្លូវ​អាល់ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។</li><li><b>បុព្វ​បទ​ ៖</b> ​បុព្វបទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រូប​ភាព​ដែល​បាន​កែ​ ។</li><li><b>បច្ច័យ​ ៖</b> បច្ច័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រូបភាព​ដែល​បាន​កែ​ ។</li><li><b>​សរសេរ​ជាន់​លើ​ ៖</b> គ្រប់​រូបភាព​ដើម​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។</li></ul></p><p>របៀប​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ចំណោម​របៀប​ទាំង​បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​ជម្រើស​ទៅ​កាន់​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព ។</p>

en: Save in Subfolder
km: រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​រង

en: Add Prefix
km: បន្ថែម​បុព្វបទ

en: Add Suffix
km: បន្ថែម​បច្ច័យ

en: Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថត​រង​ បុព្វបទ ឬ​បច្ច័យ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​បាន​កែ​ខៃ​ ។

en: Add &metadata keyword
km: បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទិន្នន័យ​មេតា

en: If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
km: បើ​បាន​ធីក ពាក្យ​គន្លឹះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ជា​មួយ​នឹង​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព ។

en: Enter the name of the custom keyword here...
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ នៅ​ទី​នេះ...

en: Unprocessed Image Handling
km: ការ​គ្រប់​គ្រង​រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ

en: <p>These settings control the handling of unprocessed images when running in test-mode. To speed up the final correction, unprocessed images can be removed from the list, so that they are not analyzed again. There are three modes to choose from:</p><p><ul><li><b>Ask the user:</b> A popup window will appear to ask for further actions.</li><li><b>Keep in file list:</b> All unprocessed images will be kept in the list.</li><li><b>Remove from file list:</b> All unprocessed images are removed after the test run.</li></ul></p>
km: <p>ការកំណត់​ទាំង​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការគ្រប់​គ្រង​រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​ នៅ​ពេល​ដំណើរ​ការ​របៀប​សាក​ល្បង​ ។ ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​ការ​កែ​ខៃ​ចុង​ក្រោយ រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​​បញ្ជី​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​វិភាគ​​ម្តង​ទៀត​ទេ ។ មាន​បី​របៀប​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើស​ពី ៖</p><p><ul><li><b>សួរ​អ្នក​ប្រើ​ ៖</b> បង្អួច​លេច​ឡើង​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​ ដើម្បី​សួរ​រក​សកម្មភាព​បន្ថែម ។</li><li><b>រក្សា​ទុក​ក្នុង​បញ្ជី​ឯកសារ ៖</b> ​គ្រប់​រូប​ភាព​ទាំង​អស់​ដែល​មិន​ដំណើរការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​បញ្ជី​ ។</li><li><b>យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី ៖</b> គ្រប់​រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​ការ​សាកល្បង​ហើយ​ ។</li></ul></p>

en: &Ask the user
km: សួរ​អ្នក​ប្រើ

en: If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
km: បើសិន​បាន​ធីក អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ​​ឲ្យ​រក្សាទុក ឬ​យក​រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​ចេញ​ ។

en: &Keep in file list
km: រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

en: If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
km: បើ​សិន​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឯកសារ​ បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​សាក​ល្បង​ហើយ​ ។

en: &Remove from file list
km: យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឯកសារ​

en: If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
km: បើ​បាន​ធីក​ រូបភាព​ដែល​មិន​ដំណើរ​ការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឯកសារ​ បន្ទាប់​ពី​បាន​ដំណើរ​ការ​សាក​ល្បង​ហើយ ។

en: Export to Shwup...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​​ Shwup...

en: Shwup New Album
km: អាល់ប៊ុម​ថ្មី​របស់ Shwup

[ctx: album edit]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

en: Shwup Login
km: ចូល​ Shwup

en: Email of shwup account (required).
km: អ៊ីមែល​នៃ​គណនី​របស់​ shwup (​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ) ។

en: Password of shwup account (required).
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​នៃ​គណនី​របស់​ shwup (ត្រូវ​បាន​ទាមទារ) ។

[ctx: login settings]
en: Email:
km: អ៊ីមែល ៖

[ctx: login settings]
en: Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖

en: This is the list of images to upload to your Shwup account.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​នៃ​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ទុក​ទៅកាន់​គណនី​ Shwup របស់​អ្នក ។​

en: This is a clickable link to open the Shwup.com home page in a web browser.
km: នេះ​ជា​តំណ​ដែល​អាច​ចុច​ ដើម្បី​បើក​គេហទំព័រ​ Shwup.com នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្ដាញ​បាន ។

en: This is the Shwup account that is currently logged in.
km: វា​ជា​គណនី​របស់​​ Shwup ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន ។​

[ctx: account settings]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

en: Change Shwup Account used for transfer
km: ប្ដូរ​គណនី​របស់​ Shwup ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទេរ

en: This is the Shwup album to which selected photos will be uploaded.
km: វា​ជា​អាល់ប៊ុម​របស់​ Shwup ដែល​រូប​ថត​​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ។​

en: Create new Shwup album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​របស់​​ Shwup ថ្មី

[ctx: album list]
en: Reload
km: ផ្ទុក​ឡើង​វិញ

en: This is the location to which Shwup images will be downloaded.
km: វា​ជា​ទី​តាំង​​​ដែល​រូបភាព​របស់​ Shwup នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ។​

en: Export to Shwup Web Service
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់ Shwup

en: Start upload to Shwup web service
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទុក​​ឡើង​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​របស់​ Shwup

en: Shwup Export
km: នាំចេញ Shwup​

en: A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​រូបភាព​ទៅ​កាន់​សេវា​បណ្ដាញ Shwup ។

en: (c) 2009, Timothée Groleau
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៩ ដោយ Groleau

en: The shwup.com service does not seem to be available at this time, please try again later.
km: សេវា​ shwup.com ហាក់​ដូច​ជា​មិន​មាន​ឡើយ​នៅ​ពេល​នេះ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: This application has been blacklisted by the shwup.com service.
km: កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​កត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​ដោយ​សេវា​ shwup.com ។

en: Shwup Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ហៅ​ Shwup ៖​ %1

en: Transfer Progress
km: វឌ្ឍនភាព​អំពី​ការ​ផ្ទេរ

en: Upload complete. Visit "<a href="%1">%2</a>" to view the album online and invite people.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទុក​ឡើង ។ សូម​ចូល​ទៅ​កាន់​ "<a href="%1">%2</a>" ដើម្បី​មើល​អាល់ប៊ុម​លើ​បណ្ដាញ និង​អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​ផង​ដែរ ។

en: Upload complete
km: ផ្ទុក​ឡើង​បាន​បញ្ចប់

en: Failed to upload photo into Shwup: %1
    Do you want to continue?
km: ឯកសារ​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបថត​ឡើង​ទៅកាន់​​ Shwup ៖​ %1
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?

en: Shwup Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ហៅ​ Shwup ៖​ %1

en: Export to &SmugMug...
km: នាំចេញ​ទៅកាន់​ SmugMug...

en: Import from &SmugMug...
km: នាំចូល​ពី​ SmugMug...

en: SmugMug New Album
km: អាល់ប៊ុម SmugMug

en: These are basic settings for the new SmugMug album.
km: កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​​របស់​​ SmugMug ថ្មី ។​

en: Category of the album that will be created (required).
km: ប្រភេទ​នៃ​អាល់ប៊ុម​ដែល​នឹង​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​ (​បាន​ទាមទារ​​) ។

en: Subcategory of the album that will be created (optional).
km: ប្រភេទ​រង​នៃ​អាល់ប៊ុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​ (​ជា​ជម្រើស) ។

en: Album template for the new album (optional).
km: ពុម្ព​អាល់ប៊ុម​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​ថ្មី​ (​ជា​ជម្រើស) ។

[ctx: new smug album dialog]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

[ctx: new smug album dialog]
en: Category:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: new smug album dialog]
en: Subcategory:
km: ប្រភេទ​រង ៖

[ctx: new smug album dialog]
en: Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖

[ctx: new smug album dialog]
en: Template:
km: ពុម្ព​ ៖

en: Security && Privacy
km: សុវត្ថិភាព និង​ភាព​ឯកជន

en: These are security and privacy settings for the new SmugMug album.
km: ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព និង​ភាព​ឯកជន​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​ SmugMug ថ្មី ។

[ctx: smug album privacy]
en: Public
km: សាធារណៈ

en: Public album is listed on your public SmugMug page.
km: អាល់ប៊ុម​សាធារណៈ​ត្រូវ​បាន​រាយ​បញ្ជី​លើ​ទំព័រ​ SmugMug សាធារណៈ​របស់​អ្នក ។

[ctx: smug album privacy]
en: Unlisted
km: មិន​រាយ​បញ្ជី​ឡើយ

en: Require password to access the album (optional).
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​អាល់ប៊ុម​ (ជា​ជម្រើស) ។

en: Password hint to present to users in the password prompt (optional).
km: ជំនួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើ​​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ (​ជា​ជម្រើស) ។

en: Password Hint:
km: ជំនួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

en: Logging in to SmugMug service...
km: កំពុង​ចូល​ទៅកាន់​សេវា​ SmugMug ...

en: Invalid user/nick/password
km: អ្នក​ប្រើ​/​សម្មតិនាម​/​ពាក្យ​សម្ងាត់​ មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid API key
km: សោ API មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: This is the list of images to upload to your SmugMug account.
km: វា​ជា​បញ្ជី​នៃ​រូបភាព​ត្រូវ​ផ្ទុក​ទៅកាន់​គណនី​ SmugMug របស់​អ្នក ។​

en: This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
km: នេះ​ជា​តំណ​ដែល​អាច​ចុច​បាន​ដើម្បី​បើក​គេហទំព័រ​ SmugMug នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្ដាញ ។

en: This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
km: នេះ​ជា​គណនី​ SmugMug ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: smug account login]
en: Anonymous
km: អនាមិក​

en: Login as anonymous to SmugMug web service.
km: ចូល​ជា​​អនាមិក​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug ។

en: SmugMug Account
km: គណនី​ SmugMug

en: Login to SmugMug web service using email and password.
km: ចូល​ទៅកាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug ​ដោយ​ប្រើ​អ៊ីមែល​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: smug account settings]
en: Name:
km: ឈ្មោះ​ ៖

[ctx: smug account settings]
en: Email:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Change SmugMug Account used to authenticate
km: ប្ដូរ​គណនី​ SmugMug ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ

en: This is the SmugMug album that will be used for transfer.
km: នេះ​ជា​អាល់ប៊ុម​ SmugMug ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទេរ ។

en: Nickname of SmugMug user to list albums.
km: សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ប្រើ​ SmugMug សម្រាប់​រាយ​អាល់ប៊ុម​ ។

en: Site Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​តំបន់បណ្ដាញ ៖

en: Site-wide password for specified SmugMug nick/user.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ទូទាំង​តំបន់​បណ្ដាញ​សម្រាប់​សម្មតិនាម​/អ្នក​ប្រើ​ SmugMug ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Album Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​អាល់ប៊ុម ៖

en: Password for SmugMug album.
km: ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​​ SmugMug ។

en: Create new SmugMug album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម SmugMug ថ្មី​

en: This is the location where SmugMug images will be downloaded.
km: វា​ជា​ទីតាំង​ដែល​រូបភាព​ SmugMug នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ។

en: Import from SmugMug Web Service
km: នាំចូល​ពី​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug​

en: Start download from SmugMug web service
km: ចាប់ផ្ដើម​ទាញ​យក​ពី​សេវា​បណ្ដាញ​​ SmugMug

en: Export to SmugMug Web Service
km: នាំចេញ​ទៅ​កាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug

en: Start upload to SmugMug web service
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​កាន់​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug

en: Smug Import/Export
km: នាំ​ចូល​​/​នាំ​ចេញ​ Smug

en: A Kipi plugin to import/export image collections from/to the SmugMug web service.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ Kipi សម្រាប់​នាំ​ចូល​/នាំ​ចេញ​សម្រាំង​រូបភាព​ពី/ទៅ​សេវា​បណ្ដាញ​ SmugMug ។

en: <qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> account</qt>
km: <qt>បញ្ចូល​ <b>​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​​</b> និង​ <b>ពាក្យសម្ងាត់​</b> សម្រាប់​ <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> គណនី</qt> របស់​អ្នក​

en: SmugMug Call Failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ហៅ​ SmugMug ៖ %1

en: Smug Import
km: ការ​នាំ​ចូល​ Smug

en: Smug Export
km: ការ​នាំ​ចេញ Smug

en: Failed to upload photo into SmugMug: %1
    Do you want to continue?
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី​ផ្ទុក​រូបថត​ទៅ​កាន់​​ SmugMug: %1
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?​

en: may not be empty string
km: មិន​អាច​ជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​

en: character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
km: តួអក្សរ​ `%c' មិន​បានអនុញ្ញាត​ (បាន​តែ​អក្សរ​, តួលេខ​ និង​តួអក្សរ​ `%s')

en: cannot remove `%.250s'
km: មិន​អាច​យក `%.250s' ចេញ

en: updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
km: ថតភាព​ទាន់សម័យ​មានឯកសារ `%.250s' ដែលវាមានឈ្មោះវែងពេក (ប្រវែង=%d, អតិ=%d)

en: updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
km: ធ្វើ​ឲ្យទាន់សម័​យនូវថត​ដែ​លមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងខុសគ្នា (ទាំង %d និង %d)

en: cannot scan updates directory `%.255s'
km: មិន​អា​ចវិ​ភាគ​រកថតដែលទាន់សម័យ `%.255s'

en: failed to remove incorporated update file %.255s
km: បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការយកឯ​កសារទា​ន់​សម័យ​ដែលបានចូលរួមចេញ %.255s

en: unable to create `%.255s'
km: មិន​អាច​បង្កើត​ `%.255s'

en: unable to fill %.250s with padding
km: មិនអាចបំពេញ %.250s ដោយចន្លោះ

en: unable to flush %.250s after padding
km: មិន​អាច​បញ្ចូល %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះ

en: unable to seek to start of %.250s after padding
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះ

en: unable to open/create status database lockfile
km: មិន​អាច​បើក/បង្កើត​ឯកសារ​ជាប់សោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្ថានភាព

en: you do not have permission to lock the dpkg status database
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ចាក់សោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្ថានភាព​របស់ dpkg បាន​ទេ

en: requested operation requires superuser privilege
km: ប្រតិបត្តិការ​​ដែ​លបាន​ស្នើ​ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ជាន់ខ្ពស់

en: unable to access dpkg status area
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរកា​រ​​ទៅក្នុង​​​តំបន់ស្ថានភាពរបស់ dpkg

en: operation requires read/write access to dpkg status area
km: ប្រតិបត្តិការ​ត្រូវការសិទ្ធិ​អាន​​/សរសេរ​ទៅ​កាន់តំប​ន់ស្ថានភាពរបស់ dpkg

en: failed to remove my own update file %.255s
km: បានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចេញ %.255s

en: unable to write updated status of `%.250s'
km: មិន​អាច​សរសេរ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់`%.250s'

en: unable to flush updated status of `%.250s'
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្ថានភាព​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់ `%.250s'

en: unable to truncate for updated status of `%.250s'
km: មិនអាចកាត់ឲ្យខ្លីសម្រាប់ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s'

en: unable to fsync updated status of `%.250s'
km: មិនអាច fsync ស្ថានភាព​ដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃ `%.250s' បានឡើ

en: unable to close updated status of `%.250s'
km: មិនអាចបិទស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s'

en: unable to install updated status of `%.250s'
km: មិនអាចដំឡើងស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s'

en: failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
km: បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរសេចក្ដីលម្អិតរបស់ `%.50s' ទៅ `%.250s'

en: %s: error while cleaning up:
     %s
km: %s ៖ កំហុស​ខណៈពេល​សម្អាត ៖
     %s

en: out of memory for new cleanup entry
km: អស់​សតិ​សម្រាប់​ការ​សម្អាត​ធាតុ​ថ្មី

en: out of memory for new cleanup entry with many arguments
km: អស់​សតិ​សម្រាប់​ការ​សម្អាត​ធាតុ​ថ្មី​ដែលមាន​អាគុយម៉ង់ជា​ច្រើន

en: junk after %s
km: ឥតបានការ​បន្ទាប់ពី %s

en: invalid package name (%.250s)
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ (%.250s)

en: empty file details field `%s'
km: សម្អាត​វាល​លម្អិត​ឯកសារ `%s'

en: file details field `%s' not allowed in status file
km: វាល​លម្អិត​ឯកសារ `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​ឯកសារ​ស្ថានភាព

en: too many values in file details field `%s' (compared to others)
km: មាន​តម្លៃ​ច្រើន​ពេក​នៅក្នុង​វាល​លម្អិត​ឯកសារ `%s' (បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅនឹងអា​ា​ផ្សេងទៀត)

en: too few values in file details field `%s' (compared to others)
km: មាន​តម្លៃ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​វាល​លម្អិត​ឯកសារ `%s' (បាន​ប្រៀបធៀប​នឹងអា​ផ្សេង​ទៀត)

en: yes/no in boolean field
km: បាទ ចាស/ទេ នៅក្នុង​វាល​ប៊ូលីន​

en: word in `priority' field
km: ពាក្យ​នៅ​​​ក្នុងវាល​ `អាទិភាព'

en: value for `status' field not allowed in this context
km: តម្លៃ​សម្រា​ប់វាល `ស្ថានភាព' មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ

en: first (want) word in `status' field
km: ទី ១ (ចង់បាន) ពាក្យនៅក្នុងវាល `ស្ថានភាព'

en: second (error) word in `status' field
km: ទី ២ (កំហុស) ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​វាល `ស្ថានភាព'

en: third (status) word in `status' field
km: ទី ៣ (ស្ថានភាព) ពាក្យ​នៅក្នុង​វាល `ស្ថានភាព'

en: obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
km: វាល​ដែលហួសសម័យ `ការពិនិត្យ​ឡើងវិញ' ឬ `កញ្ចប់​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ' បានប្រើ

en: value for `config-version' field not allowed in this context
km: សម្លៃ​សម្រាប់​វាល `កំណែ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ' មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ

en: value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
km: តម្លៃ​សម្រាប់ `conffiles' មាន​បន្ទាត់ malformatted `%.*s'

en: value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
km: តម្លៃ​សម្រាប់ `conffiles' មាន​បន្ទាត់​ដែលចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ `%c' ដែលគ្មាន​ចន្លោះ

en: root or null directory is listed as a conffile
km: ថត​មេ ឬ ថតទទេដែលត្រូវបាន​រាយ​ជា​ conffile

en: `%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
km: វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ឬ អ្វី​ដែលនៅសល់ ដែល​ឈ្មោះកញ្ចប់​ត្រូវបាន​រំពឹងទុក

en: `%s' field, invalid package name `%.255s': %s
km: វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%.255s' ៖ %s

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     bad version relationship %c%c
km: វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
     ទំនាក់​ទំនង​កំណែ​មិនល្អ %c%c

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
km: វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
     `%c' ប្រើលែង​បាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួស​​​វិញ

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
km: វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
     ពិតជាដូចនឹងើ​លេខ​កំណែ​ទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់​ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញ

en: Only exact versions may be used for Provides
km: មាន​តែ​កំណែ​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ផ្ដល់​ឲ្យ

en: `%s' field, reference to `%.255s':
     version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
km: វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
     តម្លៃ​កំណែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​គ្មាន​អក្សរ​ក្រ​ម​លេខ​ ​ស្នើឲ្យប​ន្ថែមចន្លោះ

en: `%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
km: វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មាន `%c'

en: `%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
km: វាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មិន​បាន​បញ្ចប់

en: `%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
km: វាល `%s' កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​បន្ទាប់​ពី​យោង​លើ​កញ្ចប់ `%.255s'

en: alternatives (`|') not allowed in %s field
km: សញ្ញា (`|') ជំនួស​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​វាល %s

en: failed to dup for std%s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចម្លង​សម្រាប់ std %s

en: failed to dup for fd %d
km: បរាជ័យ​ dup សម្រាប់​ fd %d

en: failed to create pipe
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់

en: unable to read filedescriptor flags for %.250s
km: មិនអាច​អាន​ទង់​កម្មវិធី​ពណ៌នា​ឯកសារ សម្រាប់ %.250s បានឡើយ

en: unable to set close-on-exec flag for %.250s
km: មិនអាចកំណត់​ទង់​បិទនៅពេល​ប្រតិបត្តិ សម្រាប់​ %.250s បានឡើ

en: read error in configuration file `%.255s'
km: កំហុស​អាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s'

en: error closing configuration file `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s'

en: unknown option --%s
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស --%s

en: --%s option takes a value
km: --%s ជម្រើស​យក​តម្លៃ

en: --%s option does not take a value
km: --%s ជម្រើស​មិន​យក​តម្លៃ

en: unknown option -%c
km: មិន​ស្គា​ល់ជម្រើស -%c

en: -%c option takes a value
km: -%c ជម្រើស​យក​តម្លៃ

en: -%c option does not take a value
km: -%c ជម្រើស​មិន​យក​តម្លៃ

en: conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
km: សកម្មភាព​ប៉ះទង្គិច​ -%c (--%s) និង​ -%c (--%s)

en: duplicate value for `%s' field
km: តម្លៃ​ស្ទួ​នស​ម្រាប់វាល `%s'

en: user-defined field name `%.*s' too short
km: អ្នក​ប្រើ-ឈ្មោះ​វាល​ដែល​បាន​កំណត់ `%.*s' ខ្លី​ពេក

en: duplicate value for user-defined field `%.*s'
km: តម្លៃ​ស្ទួន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ-វាល​ដែល​បាន​កំណត់ `%.*s'

en: missing %s
km: បាត់ %s

en: empty value for %s
km: តម្លៃ​ទទេ​សម្រាប់​ %s

en: Configured-Version for package with inappropriate Status
km: កំណែ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
km: កញ្ចប់​ដែល​ឋិត​នៅក្នុង​ស្ថានភាព​មិនទាន់​បានដំឡើង មាន conffiles បំភ្លេចពួកវា

en: failed to open package info file `%.255s' for reading
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `%.255s' ដើម្បី​អាន

en: can't stat package info file `%.255s'
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `%.255s' បាន​ទេ

en: can't mmap package info file `%.255s'
km: មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `​%.255s' បានទេ

en: failed to close after read: `%.255s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​បន្ទាប់​ពី​អាន ៖ `%.255s'

en: EOF after field name `%.*s'
km: ចុង​ឯកសា​របន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ `%.*s'

en: newline in field name `%.*s'
km: បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល `%.*s'

en: MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
km: MSDOS EOF (^Z) នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល `%.*s'

en: field name `%.*s' must be followed by colon
km: ឈ្មោះវាល `%.*s' ត្រូវតែបានអមដោយសញ្ញា (:)

en: EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
km: EOF មុន​តម្លៃ​របស់វាល `%.*s' (បាត់​បន្ទាត់​ថ្មី​ចុងក្រោយ)

en: MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)
km: តួអក្សរ MSDOS EOF ក្នុង​តម្លៃ​របស់វាល `%.*s' (បាត់បង់​បន្ទាត់​ថ្មីឬ ?)

en: EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
km: ចុង​​ឯកសារ​ តម្លៃ​វាល `%.*s' (បាត់បង់​បន្ទាត់​ថ្មីចុង​ក្រោយ​)

en: several package info entries found, only one allowed
km: រកឃើញ​ធាតុ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ជា​ច្រើន មាន​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​បាន​អនុញ្ញាត

en: no package information in `%.255s'
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង `%.255s'

en: version string is empty
km: ខ្សែ​អក្សរ​កំណែ​គឺ​ទទេ

en: version string has embedded spaces
km: ខ្សែ​អក្សរ​កំណែ​បាន​បង្កប់​ចន្លោះ

en: epoch in version is not number
km: សម័យ​ក្នុង​កំណែ​មិនមែន​ជា​លេខ

en: nothing after colon in version number
km: គ្មាន​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា (:) នៅ​ក្នុង​លេខ​កំណែ

en: (no description available)
km: (គ្មាន​សេច​ក្តីពិពណ៌នា)

en: error un-catching signal %s: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​បាន​ចាប់​សញ្ញា %s ៖ %s

en: %s (subprocess): %s
km: %s (ដំណើរ​កា​រ​រង​) ៖ %s

en: fork failed
km: ចម្លង​ខ្លួនឯ​ង​បាន​បរាជ័យ

en: subprocess %s returned error exit status %d
km: ដំណើរការ​រង %s បានត្រឡប់​កំហុស​ស្ថានភាព​ចេញ %d

en: subprocess %s failed with wait status code %d
km: ដំណើរការរង %s បានបរាជ័យដោយកូដស្ថានភាពរង់ចាំ %d

en: error reading from dpkg-deb pipe
km: កំហុស​ក្នុ​ងការ​អាន​ពី​បំពង់ dpkg-deb

en: error setting ownership of `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់ `%.255s'

en: error setting permissions of `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​សិទ្ធិ​របស់ `%.255s'

en: error closing/writing `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុ​​ងការបិទ/សរសេរ `%.255s'

en: error creating pipe `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់ `%.255s'

en: error creating device `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឧបករណ៍ `%.255s'

en: error creating hard link `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណរឹង `%.255s'

en: error creating symbolic link `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'

en: error creating directory `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត `%.255s'

en: error setting timestamps of `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់ត្រា​ពេល​វេលា​របស់ `%.255s'

en: error setting ownership of symlink `%.255s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'

en: unable to read link `%.255s'
km: មិន​អាច​អាន​តំណ `%.255s'

en: unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (ដែល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ដំឡើង)

en: unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version
km: មិន​អាច​សម្អាត​ភាព​រាយប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ `%.255s' មុនពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: unable to stat restored `%.255s' before installing another version
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ដារ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x
km: ប័ណ្ណសារ​​បាន​ផ្ទុក​វត្ថុ `%.255s' នៃ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់ 0x%x

en: Replacing files in old package %s ...
km: កំពុង​ជំនួស​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ចាស់ %s ...

en: Replaced by files in installed package %s ...
km: បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង %s ...

en: unable to move aside `%.255s' to install new version
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្នែក `%.255s' ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី

en: unable to make backup symlink for `%.255s'
km: មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'

en: unable to chown backup symlink for `%.255s'
km: មិន​អាច chown តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'

en: unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
km: មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​របស់ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី

en: unable to install new version of `%.255s'
km: មិន​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់ `%.255s'

en: conflicting packages - not installing %.250s
km: ការ​ប៉ះទង្គិច​កញ្ចប់ - មិន​ដំឡើង %.250s

en: --%s --recursive needs at least one path argument
km: --%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​​អាគុយម៉ង់​ផ្លូវ​មួ

en: failed to fdopen find's pipe
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ fdopen បំពង់​របស់​ការរក

en: error reading find's pipe
km: កំហុស​ក្នុង​ការអាន​បំពង់​របស់​ការ​រក

en: error closing find's pipe
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​បំពង់​របស់​ការ​រក

en: find for --recursive returned unhandled error %i
km: រកមើល --រង្វិលជុំ បានត្រឡប់​កំហុស​ដែលមិនបាន​ដោះស្រាយ %i

en: searched, but found no packages (files matching *.deb)
km: បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb)

en: --%s needs at least one package archive file argument
km: --%s ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង់​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មួយ

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
km: មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​ចេញ​បាន​ទេ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ដំឡើង​ឡើងវិញ​របស់​ច្បាប់​ចម្លង​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក

en: unable to restore backup version of `%.250s'
km: មិន​អាច​ស្ដារ​កំណែ​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​របស់ `%.250s' បាន​ទេ

en: unable to remove newly-installed version of `%.250s'
km: មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​ចេញ​បាន​ទេ

en: unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
km: មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ​ថ្មីៗ​ចេញ​បា​នទេ

en: unable to stat current installed conffile `%.250s'
km: មិនអាច​ថ្លែង conffile ដែលបាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន `%.250s'

en: 
    Configuration file `%s', does not exist on system.
    Installing new config file as you requested.
km: 
    ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%s' មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។
    ឥឡូវ​កំពុង​ដំឡើង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដូច​ដែល​អ្នក​​ស្នើ ។

en: Installing new version of config file %s ...
km: កំពុង​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %s ...

en: unable to install `%.250s' as `%.250s'
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ `%.250s' ជា​ `%.250s' បានទេ

en: no package named `%s' is installed, cannot configure
km: គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ មិន​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: package %.250s is already installed and configured
km: កញ្ចប់ %.250s ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយ

en: package %.250s is not ready for configuration
     cannot configure (current status `%.250s')
km: កញ្ចប់ %.250s មិន​ទាន់​រួចរាល់ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ
     មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន `%.250s')

en: dependency problems - leaving unconfigured
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ - មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting configuration.
km: កញ្ចប់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ជាប់លាប់​ដ៏​មិន​ល្អ​បំផុត​មួយ - អ្នក​គួរ​ដំឡើង​វា​ឡើង​វិញ
     មុន​ពេល​ប៉ុនប៉ង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Setting up %s (%s) ...
km: កំពុង​រៀបចំ %s (%s) ...

en: Type `exit' when you're done.
km: វាយ `exit' នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់ ។

en: 
    Configuration file `%s'
km: 
    ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%s'

en:  (actually `%s')
km:  (ជា​ការ​ពិត `%s')

en: 
     ==> File on system created by you or by a script.
     ==> File also in package provided by package maintainer.
km: 
     ==> ឯកសារ​លើ​ប្រព័ន្ធ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប ។
     ==> ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ក៏​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​ថែទាំ​ផងដែរ ។

en: 
         Not modified since installation.
km: 
         មិន​បាន​កែប្រែ តាំងពី​ដំឡើង ។

en: 
     ==> Modified (by you or by a script) since installation.
km: 
     ==> បាន​កែប្រែ (ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប) តាំង​ពី​ដំឡើង ។

en: 
     ==> Deleted (by you or by a script) since installation.
km: 
     ==> បាន​លុប (ដោយ​អ្នក ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប) តាំង​ពី​ដំឡើង ។

en:  ==> Package distributor has shipped an updated version.
km:  ==> អ្នក​ចែកចាយ​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជូន​កំណែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​មួយ ។

en:      Version in package is the same as at last installation.
km:      កំណែ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​កំណែ​ដំឡើង​ចុង​ក្រោយ ។

en:  ==> Using new file as you requested.
km:  ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ថ្មី​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។

en:  ==> Using current old file as you requested.
km:  ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ចាស់​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។

en:  ==> Keeping old config file as default.
km:  ==> រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាស់​ជា​លំនាំដើម ។

en:  ==> Using new config file as default.
km:  ==> ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​ស​ម្ព័ន្ធ​ថ្មី​ជា​លំនាំដើម ។

en:  The default action is to keep your current version.
km:  សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​រក្សា​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។

en:  The default action is to install the new version.
km:  សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី ។

en: [default=N]
km: [លំនាំដើម​=N]

en: [default=Y]
km: [លំនាំដើម​=Y]

en: [no default]
km: [គ្មាន​លំនាំ​ដើម​]

en: error writing to stderr, discovered before conffile prompt
km: ់

en: read error on stdin at conffile prompt
km: អាន​កំហុស​នៅលើ​ stdin នៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល conffile

en: EOF on stdin at conffile prompt
km: EOF នៅលើ stdin នៅប្រអប់​បញ្ចូល conffile

en:   %.250s is to be removed.
km:   %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ទេ ។

en:   %.250s is to be deconfigured.
km:   %.250s ត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en:   %.250s is to be installed, but is version %.250s.
km:   %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។

en:   %.250s is installed, but is version %.250s.
km:   %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។

en:   %.250s is unpacked, but has never been configured.
km:   %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។

en:   %.250s is unpacked, but is version %.250s.
km:   %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។

en:   %.250s latest configured version is %.250s.
km:   %.250s កំណែ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយ​គឺ %.250s ។

en:   %.250s is %s.
km:   %.250s គឺជា %s ។

en:   %.250s provides %.250s but is to be removed.
km:   %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​យក​ចេញ ។

en:   %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
km:   %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en:   %.250s provides %.250s but is %s.
km:   %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែជា %s ។

en:   %.250s is not installed.
km:   %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

en:   %.250s (version %.250s) is to be installed.
km:   %.250s (កំណែ %.250s) ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។

en:   %.250s provides %.250s and is to be installed.
km:   %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។

en: Debian %s version %s.
km: ដេបៀន %s កំណែ %s ។

en: Usage: %s [<option> ...] <command>
km: របៀប​ប្រើ ៖ %s [<ជម្រើស> ...] <ពាក្យបញ្ជា>

en: rename involves overwriting `%s' with
      different file `%s', not allowed
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ `%s' ដោយ
      ឯកសារ​ផ្សេង `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាត

en: filename "%s" is not absolute
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ "%s" មិន​ពេញលេញ

en: file may not contain newlines
km: ឯកសារ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់ថ្មី

en: --%s needs a single argument
km: --%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ

en: Cannot divert directories
km: មិន​អាច​បង្វែរ​ថត

en: `%s' clashes with `%s'
km: `%s' ប៉ះអង្គិច​ជា​មួយ `%s'

en: mismatch on divert-to
      when removing `%s'
      found `%s'
km: មិន​ផ្គូផ្គង​នៅ​ពេល​បង្វែរ
      នៅ​ពេ​លយក `%s' ចេញ
      រកឃើញ `%s'

en: mismatch on package
      when removing `%s'
      found `%s'
km: មិន​ផ្គូផ្គង​តាម​កញ្ចប់
      នៅ​ពេលយក `%s' ចេញ
      រកឃើញ `%s'

en: package may not contain newlines
km: កញ្ចប់​មិនអាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មី

en: divert-to may not contain newlines
km: បង្វែរ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មី

en: failed to open diversions file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បង្វែរ

en: failed to fstat previous diversions file
km: បានបរាជ័យលើឯកសារបង្វែរមុន fstat

en: failed to fstat diversions file
km: បានបរាជ័យលើឯកសារបង្ខែរ fstat

en: conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
km: ប៉ះទង្គិចការបង្វែរដែលពាក់ព័ន្ធនឹង `%.250s' ឬ `%.250s'

en: The following packages are in a mess due to serious problems during
    installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
    that depend on them) to function properly:
km: កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះមានភាពរាយប៉ាយ ដោយសារតែមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកំឡុងពេលដ
    ដំឡើង ។  ពួកគេត្រូវតែដំឡើងឡើងវិញសម្រាប់ពួកវា (និងកញ្ចប់មួយចំនួន
    ដែលអាស្រ័យលើពួកវា) ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានមុខងារយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ៖

en: The following packages have been unpacked but not yet configured.
    They must be configured using dpkg --configure or the configure
    menu option in dselect for them to work:
km: កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​រចនាស​ម្ព័ន្ធ​​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
    ពួក​វា​ត្រូវតែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ប្រើ dpkg --កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ
    ជម្រើ​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ឲ្យ​ពួកវា​ដំណើរ​ការ ៖

en: The following packages are only half configured, probably due to problems
    configuring them the first time.  The configuration should be retried using
    dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
km: កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តែ​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​តែ​មាន​បញ្ហា
    ពេល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពួក​វាជា​លើក​ដំបូង ។  ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គួរ​តែត្រូវ​បាន​ទាញយក ដោយ​ប្រើ
    dpkg --កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ <package> ឬ​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស ៖

en: The following packages are only half installed, due to problems during
    installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
    the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
km: កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​តែ​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​សារតែ​មាន​បញ្ហា​កំឡុង​ពេល
    ដំឡើង ។. ការ​ដំឡើង​អាច​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ទាញ​យក​វា;
    កញ្ចប់​អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ប្រើ មិន​ជ្រើសtឬr dpkg -យកចេញ ៖:

en: --%s takes no arguments
km: --%s មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់

en:  %d in %s:
km:  %d នៅក្នុង %s ៖

en: cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​អាស្រ័យ​ពេញចិត្ត សម្រាប់ %.250s (ចង់​បាន​អាស្រ័យ​ដោយ %.250s)

en: --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>
km: --ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​ត្រូវការ​​អាគុយម៉ង់​បី ៖ <version> <relation> <version>

en: --compare-versions bad relation
km: --ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​មាន​ទំនាក់ទំនង​មិន​ល្អ

en: Errors were encountered while processing:
km: បាន​ជួប​ប្រទះ​កំហុស​ខណៈពេល​ដំណើ​ការ ៖

en: Processing was halted because there were too many errors.
km: ដំណើរ​ការ​​​ត្រូវ​​បាន​​ផ្អាក ​ពី​​ព្រោះ​​មា​ន​កំហុស​ជា​ច្រើន ។

en: Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
km: កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ មិន​ប៉ះពាល់​វា ។  ប្រើ --force-ដើម្បី​បដិសេធ ។

en: unable to open files list file for package `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ដែល​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s'

en: files list file for package `%.250s' contains empty filename
km: ឯកសារ​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s' ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទទេ

en: error closing files list file for package `%.250s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s'

en: (Reading database ...
km: (កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ...

en: not installed
km: មិនបានដំឡើង

en: not installed but configs remain
km: មិន​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: unpacked but not configured
km: បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: broken due to postinst failure
km: បាន​ខូច​ដោយ​សា​រតែ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​​ជាមុន

en: installed
km: បាន​ដំឡើង​

en: unable to check existence of `%.250s'
km: មិន​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់`%.250s'

en: cannot read info directory
km: មិន​អាច​អាន​ថត​ព័ត៌មាន

en: error trying to open %.250s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បើក %.250s

en: Debian `%s' package management program version %s.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ដេបៀន `%s' កំណែ %s ។

en: Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
     -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).
km: ប្រើ dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|
     -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  នៅ​លើ​ប័ណ្ណសារ (វាយ %s --help).

en: Comparison operators for --compare-versions are:
      lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
      lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
      < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់ --ប្របៀបធៀប​កំណែ​គឺ ៖
      lt le eq ne ge gt       (ចាក់​ទុក​កំណែ​ទទេ​ជា​កំណែ​ទាប​ជាង​កំ​ណែណា​មួយ)
      lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ចាត់​ទុក​កំណែ​ទទេ​ជា​កំណែ​ខ្ពស់​ជាង​កំណែ​ណា​មួយ)
      < << <= = >= >> >       (សម្រាប់​តែ​ភាព​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជា) ។

en: Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.
km: ប្រើ `dselect' ឬ `aptitude' សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ងាយ​ស្រួល​មើល ។

en: invalid integer for --%s: `%.250s'
km: ចំនួន​គត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ --%s: `%.250s'

en: unknown force/refuse option `%.*s'
km: ជម្រើស​បង្ខំ/បដិសេធ​ដែល​មិនស្គាល់ `%.*s'

en: couldn't open `%i' for stream
km: មិនអាចបើក​ `%i' សម្រាប់​ស្ទ្រីម​

en: unexpected eof before end of line %d
km: ចុង​ឯកសា​រដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​មុន​ចុង​បន្ទាត់ %d

en: need an action option
km: ត្រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយ

en: you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេ

en: --%s --pending does not take any non-option arguments
km: --%s --ការ​រង់ចាំមិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ដែល​គ្មាន​ជម្រើស

en: --%s needs at least one package name argument
km: --%s ត្រូវការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ

en: Package %s listed more than once, only processing once.
km: កញ្ចប់ %s ដែល​បាន​រាយ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដំណើរ​ការ​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: More than one copy of package %s has been unpacked
     in this run !  Only configuring it once.
km: មាន​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​កញ្ចប់ %s ច្រើន​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ពន្លា
     នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​នេះ !  កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។

en:   Package %s which provides %s is to be removed.
km:   កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s ត្រូវតែ​បាន​យកចេញ ។

en:   Package %s is to be removed.
km:   កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។

en:   Version of %s on system is %s.
km:   កំណែ​របស់ %s នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​គឺ %s ។

en:   Package %s which provides %s is not configured yet.
km:   កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en:   Package %s is not configured yet.
km:   កញ្ចប់ %s មិន​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en:   Package %s which provides %s is not installed.
km:   កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en:   Package %s is not installed.
km:   កញ្ចប់ %s មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en:  depends on
km: អាស្រ័យ​លើ​

en: ; however:
km: ; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ៖

en: error ensuring `%.250s' doesn't exist
km: កំហុស​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដថា `%.250s' មិន​ទាន់​មាន

en: reassembled package file
km: ឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដុំឡើង​វិញ

en: Authenticating %s ...
km: កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ %s ...

en: passed
km: បានហុច

en: unable to delete control info file `%.250s'
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា `%.250s'

en: old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
km: កំណែ​ចាស់​របស់​កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែង​ពេក ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ `%.250s'

en: unable to remove obsolete info file `%.250s'
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ដែល​លែង​ប្រើ​ចេញ `%.250s'

en: unable to install (supposed) new info file `%.250s'
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ (សន្មតថា​) ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ `%.250s'

en: unable to open temp control directory
km: មិន​អាច​បើក​ថត​វត្ថុ​បញ្ជា temp បាន​ទេ

en: package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')
km: កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែងពេក (ចាប់​ផ្តើម​ `%.50s')

en: package control info contained directory `%.250s'
km: ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​កញ្ចប់​មាន​ថត `%.250s'

en: package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
km: ព័ត៌មាន​វត្ថុបញ្ជា​កញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបាន​ចែង​ថាជា​ថត​ទេ

en: unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី `%.250s' ជា `%.250s' បាន​ទេ

en: (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
km: (ចំណាំ​ថា ការ​មិន​បង្ហាញ​របស់ %s ដែល​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ជោគជ័យ ។)

en: cannot access archive
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ប័ណ្ណសារ

en: Recorded info about %s from %s.
km: ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាអំពី %s ពី %s ។

en: package architecture (%s) does not match system (%s)
km: ស្ថាបត្យកម្ម​កញ្ចប់ (%s) មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រព័ន្ធ (%s)

en: pre-dependency problem - not installing %.250s
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជា​មុន - មិន​ដំឡើង %.250s

en: Preparing to replace %s %s (using %s) ...
km: កំពុង​រៀបចំ​ជំនួស %s %s (ដោយ​ប្រើ %s) ...

en: Unpacking %s (from %s) ...
km: កំពុង​ពន្លា %s (ពី %s) ...

en: name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)
km: ឈ្មោះ conffile (ចាប់ផ្តើម​ `%.250s') គឺ វែង​ (>%d តួអក្សរ)

en: read error in %.250s
km: អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង %.250s

en: error closing %.250s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ %.250s

en: Unpacking replacement %.250s ...
km: កំពុង​ព​ន្លាការជំនួស %.250s ...

en: error reading dpkg-deb tar output
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​លទ្ធផល dpkg-deb tar

en: corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive
km: ឯកសារ tar របស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​ខូច - ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​ដែល​ខូច

en: unable to stat other new file `%.250s'
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ `%.250s'

en: --search needs at least one file name pattern argument
km: --ការស្វែង​រក​យ៉ាងហោចណាស់​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ

en: Package `%s' does not contain any files (!)
km: កញ្ចប់ `%s' មិនមាន​ឯកសារ​ណាមួយ​ទេ (!)

en: locally diverted to: %s
km: បាន​បង្វែរ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទៅ ៖ %s

en: package diverts others to: %s
km: កញ្ចប់​បង្វែរ​កញ្ចប់​ផ្សេង​ទៀត​ទៅ ៖ %s

en: diverted by %s to: %s
km: បាន​បង្វែរ​ដោយ %s ទៅ ៖ %s

en: Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,
    and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.
km: ប្រើ dpkg --info (= dpkg-deb --info) ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ
    និង dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) ដើម្បី​រាយ​មាតិកា​របស់​ពួកវា ។

en: Format syntax:
      A format is a string that will be output for each package. The format
      can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
      return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
      by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
      syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
      case left alignment will be used.
km: វាក្យ​​សម្ព័​ន្ធទ្រង់ទ្រាយ ៖
      ទ្រង់ទ្រាយ​គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ដែល​នឹង​ជា​លទ្ធផល​សម្រាប់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយ
      អាច​រួម​បញ្ចូល​លំដាប់​គេច​ខ្នាតគំរូ \n (newline), \r (carriage
      return) ឬ \\ (plain backslash) ។ ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​អាច​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល
      ដោយ​បញ្ចូល​សេចក្តីយោង​អថេរ​ទៅ​វាល​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​វាក្យសម្ព័ន្ធ ${var[;width]}
      ។ វាល​នឹង​ត្រូវបាន​តម្រឹម​ស្ដាំ​លុះត្រាតែ​ទទឹង​អវិជ្ជមាន ដែល
      ករណី​តម្រឹម​ឆ្វេង​នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

en: This is an essential package - it should not be removed.
km: នេះ​ជា​កញ្ចប់​ដែល​សំខាន់ - វា​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ទេ ។

en: dependency problems - not removing
km: បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ - មិន​យក​ចេញ

en: Package is in a very bad inconsistent state - you should
     reinstall it before attempting a removal.
km: កញ្ចប់​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ជាប់​លាប់​មិនល្អ​បំផុត - អ្នក​គួរតែ
     ដំឡើង​វា​ឡើង​វិញ មុន​ពេល​ប៉ុនប៉ង​យក​ចេញ ។

en: Would remove or purge %s ...
km: តើនឹងយកចេញ ឬលុបបំបាត់ %s ...

en: Removing %s ...
km: កំពុងយក %s ចេញ...

en: Purging configuration files for %s ...
km: កំពុង​លុប​បំបាត់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ...

en: cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាស់ `%.250s' (= `%.250s') ចេញ

en: cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
km: មិន​អាច​អាន​ថត​ឯកសារ​កំណត់​រចនាម្ព័ន្ធ `%.250s' (ពី `%.250s')

en: cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
km: មិន​អាច​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាម្ព័ន្ធ​បម្រុង​ទុក​ចាស់`%.250s' (នៃ `%.250s') ចេញ​បាន​ទេ

en: cannot remove old files list
km: មិន​អាច​យក​បញ្ជី​ឯកសារ​ចាស់​ចេញ​បាន​ទេ

en: can't remove old postrm script
km: មិន​អាច​យក​ស្គ្រីប postrm ចាស់​ចេញ​បាន​ទេ

en: unable to set execute permissions on `%.250s'
km: មិន​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ប្រតិបត្តិ​នៅ​លើ `%.250s'

en: failed to chroot to `%.250s'
km: បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី chroot ទៅ `%.250s'

en: failed to chdir to `%.255s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង chdir ទៅជា`%.255s'

en: unable to stat %s `%.250s'
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s `%.250s'

en: new %s script
km: ស្គ្រីប %s ថ្មី​

en: old %s script
km: ស្គ្រីប %s ចាស់

en: there is no script in the new version of the package - giving up
km: គ្មាន​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ថ្មី​របស់​កញ្ចប់ - បោះបង់

en: unexpected eof in package name at line %d
km: ចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹងទុក​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​នៅ​បន្ទាត់ %d

en: unexpected end of line in package name at line %d
km: ចុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​រំពឹង​​ទុកក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​នៅ​បន្ទាត់ %d

en: unexpected eof after package name at line %d
km: មិន​រំពឹង​ទុក​ថា​ ចុង​ឯកសារ​បន្ទាប់​ពី មានឈ្មោះ​កញ្ចប់​ពេល​បញ្ចប់​​ %d

en: unexpected end of line after package name at line %d
km: ចុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​កញ្ច​ប់នៅ​បន្ទាត់ %d

en: unexpected data after package and selection at line %d
km: ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​រំពឹងទុក បន្ទាប់​ពី​កញ្ចប់ និង​ជម្រើស​នៅ​បន្ទាត់ %d

en: illegal package name at line %d: %.250s
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​បន្ទាត់ %d ៖ %.250s

en: unknown wanted status at line %d: %.250s
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​បន្ទាត់ %d ៖ %.250s

en: read error on standard input
km: អាន​កំហុស​អំពី​ការ​បញ្ចូល​ជា​ខ្នាតគំរូ

en: stripping trailing /
km: ស្នាម​ឆ្នូត​ /

en: failed to open statoverride file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ statoverride

en: failed to fstat statoverride file
km: បានបរាជ័យលើឯកសារ fstat statoverride

en: failed to fstat previous statoverride file
km: បាន​បរាជ័យ​លើ​ឯកសារ fstat statoverride មុន

en: statoverride file contains empty line
km: ឯកសារ statoverride មាន​បន្ទាត់​ទទេ

en: unable to access dpkg status area for bulk available update
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃ​ស្ថានភាព dpkg សម្រាប់​បន្ទុក​​ដែ​លមាន​ការធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ

en: bulk available update requires write access to dpkg status area
km: បន្ទុក​ដែ​លមាន​ការ​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ផ្ទៃ​ស្ថានភាព​របស់ dpkg

en: Replacing available packages info, using %s.
km: ជំនួស​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន ដោយ​ប្រើ %s ។

en: Updating available packages info, using %s.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ដែលមាន​ទាន់​សម័យ ដោយ​ប្រើ %s ។

en: control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
km: ថត​វត្ថុបញ្ជា​មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវ​តែ >=0755 និង <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
km: ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា ឬតំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទេ

en: maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
km: ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0555 និង <=0775)

en: maintainer script `%.50s' is not stattable
km: ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនស្ថិតស្ថេរ

en: error opening conffiles file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ conffiles

en: empty string from fgets reading conffiles
km: ខ្សែអក្សរទទេពីការអាន fgets conffiles

en: conffile `%.250s' does not appear in package
km: conffile `%.250s' មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់

en: conffile `%.250s' is not stattable
km: conffile `%.250s' មិន​ស្ថិតស្ថេរ

en: error reading conffiles file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ conffiles

en: package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'
km: ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មាន​តួអក្សរ​ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរ​ក្រម​លេខ​អក្សរតូច ឬ `-+.'

en: --%s needs a <directory> argument
km: --%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ <ថត>

en: unable to check for existence of archive `%.250s'
km: មិន​អាច​ពិនិត្យ​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់​ប័ណ្ណសារ `%.250s'

en: target is directory - cannot skip control file check
km: គោលដៅគឺជាថត - មិន​អាច​រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជា

en: dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
km: dpkg-deb ៖ ការ​ស្ថាបនា​កញ្ចប់ `%s' នៅ​ក្នុង `%s' ។

en: error writing `%s'
km: កំហុស​​ក្នុង​ការសរសេរ `%s'

en: unexpected end of file in %s in %.255s
km: ចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​នៅ​ក្នុង %s ក្នុង %.255s

en: error reading %s from file %.255s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %s ពី​ឯកសារ %.255s

en: failed to read archive `%.255s'
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ប័ណ្ណសារ `%.255s'

en: failed to fstat archive
km: បាន​បរាជ័យ​ទៅ​នឹង​ប័ណ្ណសារ fstat

en: file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
km: ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ប័ណ្ណសារ​គោលពីរ​របស់​ដេបៀន (ព្យាយាម​ការ​បំបែក dpkg ?)

en: archive has no newlines in header
km: ប័ណ្ណសារ​គ្មាន​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា

en: `%.255s' is not a debian format archive
km: `%.255s' មិនមែន​ជា​ប័ណ្ណសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ដេបៀន

en: failed to chdir to directory
km: បាន​បរាជ័យ chdir ទៅ​ថត

en: failed to create directory
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត

en: failed to chdir to directory after creating it
km: បាន​បរាជ័យ chdir ទៅ​ថត បន្ទាប់​ពី​បង្កើត​វា

en: --%s needs a .deb filename argument
km: --%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb

en: --%s needs a target directory.
    Perhaps you should be using dpkg --install ?
km: --%s ត្រូវការ​ថត​គោលដៅ​មួយ ។
    ប្រហែល​ជា​អ្នក​កំពុង​ប្រើ dpkg --install ?

en: --%s takes at most two arguments (.deb and directory)
km: --%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​បំផុត (.deb និង​ថត)

en: --%s takes only one argument (.deb filename)
km: --%s ត្រូវការ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb)

en: failed to chdir to `/' for cleanup
km: បាន​បរាជ័យ​ទៅ chdir `/' សម្រាប់​សម្អាត

en: open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
km: បើក​សមាសភាគ​`%.255s' (នៅ %.255s)​ បានបរាជ័យ​តាម​វិធី​ដែលមិន​បាន​រំពឹង​ទុក

en: cannot scan directory `%.255s'
km: មិន​អាច​ស្កេន​ថត `%.255s'

en: cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')

en: cannot open `%.255s' (in `%.255s')
km: មិន​អាច​បើក `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')

en: failed to read `%.255s' (in `%.255s')
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')

en:      not a plain file          %.255s
km:      មិនមែ​នជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា          %.255s

en: (no `control' file in control archive!)
km: (គ្មាន​ឯកសារ `វត្ថុបញ្ជា' នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​វត្ថុបញ្ជា !)

en: could not open the `control' component
km: មិន​អាច​បើក​សមាសភាគ `វត្ថុបញ្ជា'

en: failed during read of `control' component
km: បាន​បរាជ័យ​កំឡុង​ពេល​អាន​សមាសភាគ `វត្ថុបញ្ជា'

en: Debian `%s' package archive backend version %s.
km: ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដេបៀន កំណែ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ %s ។

en: <deb> is the filename of a Debian format archive.
    <cfile> is the name of an administrative file component.
    <cfield> is the name of a field in the main `control' file.
km: <deb> ជាឈ្មោះឯកសាររបស់ប័ណ្ណសារទ្រង់ទ្រាយដេបៀន ។
    <cfile> គឺជាឈ្មោះរបស់សមាសភាគឯកសាររដ្ឋបាល ។
    <cfield> គឺជាឈ្មោះរបស់វាលនៅក្នុងឯកសារ `វត្ថុបញ្ជា' មេ ។

en: 
    Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or
    `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.  Packages
    unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
km: 
    ប្រើ `dpkg' ដើម្បី​ដំឡើង និង​យក​កញ្ចប់​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ឬ
    `dselect' ឬ `aptitude' សម្រាប់​កា​រគ្រប់គ្រង​កញ្ច​ប់ដែល​អ្នក​ប្រើ​ងាយ​ស្រួល​មើល ។  កញ្ចប់
    មិន​បាន​ពន្លា ដោយ​ប្រើ `dpkg-deb --extract' នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ !

en: Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
    Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
km: វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការ​គណនា​ឯកសារ *.deb
    វាយ dpkg --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការដំឡើង និង​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។

en: unknown compression type `%s'!
km: មិនស្គាល់​ប្រភេទ​បង្ហាប់ `%s' !

en: file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច -តួលេខមិនត្រឹមត្រូវ (កូដ %d) នៅក្នុង %s

en: file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់ %.250s

en: file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់​បន្ទាត់​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី %.250s

en: error reading %.250s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %.250s

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ដ​អាគម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ចុង​បឋមក​ថា​ដំបូង

en: file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - តួអក្សរ​ចន្លោះ​មិនល្អ (កូដ %d)

en: file `%.250s' is corrupt - nulls in info section
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - nulls នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ព័ត៌មាន

en: file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - ឆេកសាំ MD5 មិនល្អ `%.250s'

en: file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ត​អាគមន​មិនល្អ​នៅចុង​បឋមកថា​ទីពីរ

en: file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - សមាជិក​ទីពីរ​មិនមែន​ជា​សមាជិក​ទិន្នន័យ

en: file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច​ - ខុស​លេខ​នៃ​ទំហំ​ដែល​បានដកស្រង់

en: file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុស​ទំហំ​សម្រាប់លេខ​ផ្នែក​ដែល​បានស្រង់

en: unable to fstat part file `%.250s'
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ឯកសារ​ផ្នែក​របស់ fstat `%.250s'

en: file `%.250s' is corrupt - too short
km: ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខ្លីពេក

en: cannot open archive part file `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារ `%.250s'

en: file `%.250s' is not an archive part
km: ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារ

en: file `%s' is not an archive part
km: ឯកសារ `%s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារ

en: unable to open output file `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល `%.250s' បាន​ទេ

en: unable to (re)open input part file `%.250s'
km: មិន​អា​ចបើក/បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទេ

en: done
km: ធ្វើរួច​

en: files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
km: ឯកសារ `%.250s' និង `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​ដូចគ្នា​ទេ

en: there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
km: មាន​កំណែ​ជា​ច្រើន​របស់​ផ្នែក %d - យ៉ាង​ហោចណាស់ `%.250s' និង `%.250s'

en: part %d is missing
km: បាត់​ផ្នែក %d

en: Debian `%s' package split/join tool; version %s.
km: ឧបករណ៍​តភ្ជាប់/​បំបែក​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដេបៀន កំណែ %s ។

en: Commands:
      -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
      -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
      -I|--info <part> ...             Display info about a part.
      -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
      -l|--listq                       List unmatched pieces.
      -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.
km: ពាក្យបញ្ជា ៖
      -s|--split <file> [<prefix>]     បំបែកប័ណ្ណសារមួយ ។
      -j|--join <part> <part> ...      តភ្ជាប់ផ្នែកចូលគ្នា ។
      -I|--info <part> ...             បង្ហាញព័ត៌មានអំពីផ្នែកមួយ ។
      -a|--auto -o <complete> <part>   ប្រមូលផ្នែកចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
      -l|--listq                       រាយផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។
      -d|--discard [<filename> ...]    បោះបង់ផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។

en: Type dpkg-split --help for help.
km: វាយ dpkg-split --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ ។

en: unexpected end of file in %.250s
km: ចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​នៅ​ក្នុង %.250s

en: part size is far too large or is not positive
km: ផ្នែក​ទំហំ​ធំ​ខ្លាំង​ណាស់ ឬ​មិនមែ​នជា​លេខ​វិជ្ជមាន

en: unable to read depot directory `%.250s'
km: មិន​អាច​អាន​ថត depot `%.250s' បាន​ទេ

en: --auto requires the use of the --output option
km: --auto ត្រូវការ​ការ​ប្រើ​ជម្រើស --output

en: --auto requires exactly one part file argument
km: --auto ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ផ្នែក​ឯកសារ​ជាក់លាក់​មួយ

en: unable to read part file `%.250s'
km: មិន​អាច​អាន​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s'

en: File `%.250s' is not part of a multipart archive.
km: ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ប័ណ្ណសារ​ច្រើន​ផ្នែកទេ ។

en: unable to reopen part file `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទេ

en: unable to open new depot file `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ depot `%.250s' ថ្មី​បាន​ទេ

en: unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ depot `%.250s' ទៅ `%.250s' ថ្មី​បាន​ទេ

en: Part %d of package %s filed (still want
km: ផ្នែក %d របស់​កញ្ចប់ %s បាន​រាយ (នៅ​តែ​ត្រូវការ

en: unable to delete used-up depot file `%.250s'
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ depot `%.250s' ដែល​បាន​ប្រើ​បាន​ទេ

en: Junk files left around in the depot directory:
km: ឯកសារ​ឥត​បាន​ការ​សល់​នៅ​ជុំវិញ​ថត depot ៖

en: unable to stat `%.250s'
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.250s'

en:  %s (not a plain file)
km:  %s (មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា)

en: Packages not yet reassembled:
km: កញ្ច​ប់មិនត្រូវបានផ្គុំនៅឡើយទេ ៖

en: part file `%.250s' is not a plain file
km: ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ទេ

en: unable to discard `%.250s'
km: មិន​អាច​បោះបង់ `%.250s'

en: Deleted %s.
km: បានលុប %s ។

en: unable to open source file `%.250s'
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប្រភព `%.250s'

en: unable to fstat source file
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ឯកសារ​ប្រភព fstat

en: source file `%.250s' not a plain file
km: ឯកសារ​ប្រភព `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: --split needs a source filename argument
km: --split ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព

en: --split takes at most a source filename and destination prefix
km: --split ត្រូវការ​បុព្វបទ​ទិសដៅ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ

en: warning
km: ការ​ព្រមាន​

en: newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
km: បន្ទាត់​ថ្មី​បាន​ហាមឃាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រើស​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ (%s)

en: slave link same as main link %s
km: តំណ​កូនចៅ​ដូច​តំណ​មេ %s

en: duplicate slave link %s
km: ស្ទួន​តំណ​កូន​ចៅ %s

en: duplicate path %s
km: ស្ទួន​ផ្លូវ %s

en: No versions available.
km: គ្មានកំណែ ។

en: Priority
km: អាទិភាព

en: unknown argument `%s'
km: មិន​ស្គាល់​អាគុយម៉ង់​ `%s'

en: --install needs <link> <name> <path> <priority>
km: --install ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> <អាទិភាព>

en: priority must be an integer
km: អាទិភាព​ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់

en: --%s needs <name> <path>
km: --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>

en: --%s needs <name>
km: --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ>

en: --slave only allowed with --install
km: --slave បាន​អនុញ្ញាត​តែ​ជា​មួយ --install ប៉ុណ្ណោះ

en: --slave needs <link> <name> <path>
km: --slave ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>

en: name %s is both primary and slave
km: ឈ្មោះ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ

en: link %s is both primary and slave
km: តំណ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ

en: unknown option `%s'
km: មិន​​ស្គា​ល់​ជម្រើស​ `%s'

en: delete
km: លុប

en: IM Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ IM

en: Empathy Internet Messaging
km: ការ​ផ្ញើ​សារ​តាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Empathy

en: Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
km: ជជែកកំសាន្តនៅលើ Google Talk, Facebook, MSN និងកម្មវិធីជជែកកំសាន្តផ្សេងៗទៀត

en: Connection managers should be used
km: គួរ​តែ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់

en: Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ផ្ដាច់/តភ្ជាប់​ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy should auto-connect on startup
km: Empathy គួរ​តែ​តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
km: ថា​តើ​ Empathy គួរ​តែ​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​គណនី​របស់​អ្នក​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy should auto-away when idle
km: Empathy គួរ​តែ​ចាក​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ទំនេរ

en: Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
km: ថា​តើ​ Empathy គួរ​តែ​ទៅ​កាន់​របៀប​ចាក​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឬ​ទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​ទំនេរ ។

en: Empathy default download folder
km: ទាញ​យក​ថត​លំនាំដើម​របស់​ Empathy

en: The default folder to save file transfers in.
km: ថត​លំនាំដើម​​​សម្រាប់​រក្សាទុក​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ ។

note: translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
en: Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
km: លេខ​​ពិសេស​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ហេតុផល​នៃភារកិច្ច​សម្អាត​គួរ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដែរ​ឬទេ

en: empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
km: empathy-sanity-cleaning.c ប្រើ​លេខ​នេះ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើភារកិច្ច​សម្អាត​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ដែរឬទេ ។ អ្នកប្រើ​មិន​គួរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​នេះ​ដោយ​ដៃទេ ។

en: Show offline contacts
km: បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
km: ថា​តើ​បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ក្នុង​បញ្ជី​​ទំនាក់ទំនង​​ដែល​ឬ​ទេ ។

en: Show Balance in contact list
km: បង្ហាញ​សមតុល្យ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង

en: Whether to show account balances in the contact list.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​​សមតុល្យ​គណនី​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Hide main window
km: លាក់​បង្អួច​ចម្បង

en: Hide the main window.
km: លាក់​បង្អួច​ចម្បង ។

en: Default directory to select an avatar image from
km: ថត​លំនាំដើម​ត្រូវ​ជ្រើស​​រូបភាព​រូប​​សម្គាល់​ពី

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
km: ថត​ចុងក្រោយ​ដែល​ជា​រូបភាព​រូប​សម្គាល់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី ។

en: Open new chats in separate windows
km: បើក​ការ​ជជែក​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​វីនដូ​ផ្សេង

en: Always open a separate chat window for new chats.
km: បើក​វីនដូ​ជជែក​​ជា​និច្ច​សម្រាប់​ការ​ជជែក​ថ្មី ។

en: Display incoming events in the status area
km: បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​នឹង​មក​ដល់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ស្ថានភាព

en: Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
km: បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​នឹង​មក​ដល់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ស្ថានភាព ។ ប្រសិនបើ​មិន​ពិត បង្ហាញ​វា​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ភ្លាម ។

en: The position for the chat window side pane
km: ទីតាំង​សម្រាប់​ផ្នែក​ស្លាប​ព្រិល​របស់​បង្អួច​ជជែក

en: The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
km: ទីតាំង​ដែល​បាន​ទុក (ជា​ភីកសែល) សម្រាប់​ផ្នែក​ស្លាបព្រិល​របស់​បង្អួច​ជជែក ។

en: Show contact groups
km: បង្ហាញ

en: Whether to show groups in the contact list.
km: ថាតើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្រុម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​ដែរឬទេ ។

en: Use notification sounds
km: ប្រើ​សំឡេង​ក្នុង​ការ​ជូនដំណឹង

en: Whether to play a sound to notify of events.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​សំឡេង ដើម្បី​ជូនដំណឹង​​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Disable sounds when away
km: បិទ​សំឡេង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ

en: Whether to play sound notifications when away or busy.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​​​ជា​សំឡេង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ ឬ​រវល់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound for incoming messages
km: បន្លឺ​សំឡេង​សារ​ដែល​នឹង​មក​ដល់

en: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង​ ដើម្បី​ជូនដំណឹង​សារ​ដែល​នឹង​មកដល់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound for outgoing messages
km: បន្លឺ​សំឡេង​សារ​ដែល​​នឹង​ចាក​ចេញ

en: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង ដើម្បី​ជូនដំណឹង​​អំពី​សារ​ដែល​​នឹង​ចាក​ចេញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound for new conversations
km: បន្លឺ​សំឡេង​សម្រាប់​ការ​សន្ទនា​ថ្មី

en: Whether to play a sound to notify of new conversations.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង ដើម្បី​ជូនដំណឹង​​អំពី​ការ​សន្ទនា​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound when a contact logs in
km: បន្លឺ​សំឡេង​ នៅ​ពេល​ចូល​ទៅ​ទំនាក់ទង

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​​បន្លឺ​សំឡេង ដើម្បី​ជូនដំណឹង​អំពី​​ការ​ចូល​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound when a contact logs out
km: បន្លឺ​សំឡេង នៅ​ពេល​ចេញ​ពី​ទំនាក់ទំនង

en: Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង ដើម្បី​ជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ចេញ​ពី​ទំនាក់ទំនង​​នៃ​បណ្ដាញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound when we log in
km: បន្លឺ​សំឡេង នៅ​ពេល​យើង​ចូល

en: Whether to play a sound when logging into a network.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង នៅ​ពេល​ចូល​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Play a sound when we log out
km: បន្លឺ​សំឡេង នៅ​ពេល​​យើង​ចេញ

en: Whether to play a sound when logging out of a network.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បន្លឺ​សំឡេង​ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី​បណ្ដាញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Enable popup notifications for new messages
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង​សម្រាប់​សារ​ថ្មី

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ទទួល​សារ​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Disable popup notifications when away
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ

en: Whether to show popup notifications when away or busy.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ ឬ​រវល់ ។

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​លេចឡើង ប្រសិនបើ​ជជែក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​ទេ​នោះ

en: Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ទទួល​សារ​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ  ប្រសិនបើ​ជជែក​ត្រូវ​បាន​បើក​ហើយ​នោះ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត ។

en: Pop up notifications when a contact logs in
km: ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ចូល​ទៅ​ទំនាក់ទំនង

en: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​​​ទាក់ទង​ទៅ​​លើ​បណ្ដាញ ។

en: Pop up notifications when a contact logs out
km: ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​​ចេញ​​​ពី​​ទំនាក់ទំនង

en: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​លេចឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​​ទាក់ទង​ទៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Use graphical smileys
km: ប្រើ​សញ្ញា​​​អារម្មណ៍

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បម្លែង​​​សញ្ញា​អារម្មណ៍​ទៅជា​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Show contact list in rooms
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់

en: Whether to show the contact list in chat rooms.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Chat window theme
km: រូបរាងផ្ទាំងជជែកកំសាន្ត

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
km: រូបរាង​ផ្ទាំង​​ដែល​ត្រូវ​​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង​វីនដូ​ជជែក ។

en: Chat window theme variant
km: ជម្រើស​រូបរាង​ផ្ទាំង​​បង្អួច​​ជជែក

en: The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
km: ជម្រើស​រូបរាង​ផ្ទាំង​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង​វីនដូ​​ជជែក ។

en: Path of the Adium theme to use
km: ផ្លូវ​​រូបរាង​ផ្ទាំង​​របស់​ Adium ត្រូវ​ប្រើ

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
km: ផ្នែក​​នៃ​រូបរាង Adium ត្រូវ​ប្រើ ប្រសិន​បើ​រូបរាង​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ជជែក​គឺ​ជា Adium ។ បាន​កាត់ឲ្យ​ខ្លី ។

en: Enable WebKit Developer Tools
km: បើក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ WebKit

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ WebKit  ដូច​ជា​ឧបករណ៍​​ត្រួតពិនិត្យ​​បណ្ដាញ គូរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Inform other users when you are typing to them
km: ប្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​នៅ​ពេល​អ្នក​កំពុង​​វាយ​អត្ថបទ​ទៅកាន់​ពួក​គេ

en: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
km: ថាតើ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ស្ថានភាព​ជជែក 'កំពុង​តែង' ឬ 'បាន​ផ្អាក' ។ បច្ចុប្បន្ន​មិន​ប៉ះពាល់ដល់​ស្ថានភាព 'បាន​ទៅ' នោះ​ទេ ។

en: Use theme for chat rooms
km: ប្រើ​រូបរាង​​ផ្ទាំង​សម្រាប់​​​បន្ទប់​​ជជែក

en: Whether to use the theme for chat rooms.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​រូបរាង​ផ្ទាំង​សម្រាប់​បន្ទប់​ជជែក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Spell checking languages
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ភាសា

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
km: សញ្ញា​ក្បៀស​ដែល​បាន​បំបែក​បញ្ជី​​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​​ដែល​​ត្រូវ​ប្រើ (ឧ. "en, fr, nl") ។

en: Enable spell checker
km: បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​ដែល​បាន​វាយ​ទៅ​លើ​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​មើល​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Nick completed character
km: បាន​បំពេញ​តួអក្សរ​សម្មតិនាម

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
km: តួអក្សរ​ដែរ​ត្រូវ​បន្ថែម​ នៅ​ក្រោយ​សម្មតិនាម នៅ​ពេល​​ប្រើ​ផ្ទាំង​បំពេញ​សម្មតិនាម ជា​ក្រុម​ជជែក ។

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
km: Empathy គួរតែ​ប្រើ​រូប​សម្គាល់​​​ទំនាក់ទំនង​ជា​រូបតំណាង​បង្អួច​ជជែក

en: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
km: ថា​តើ Empathy គួរ​តែ​ប្រើ​រូប​សម្គាល់​ទំនាក់ទំនង​ជា​រូបតំណាង​បង្អួច​ជជែក ។

en: Last account selected in Join Room dialog
km: គណនី​ដែល​ដែល​បាន​ជ្រើស​កំពុង​​ភ្ជាប់​​ទៅ​បន្ទប់

en: D-Bus object path of the last account selected to join a room.
km: ផ្លូវ​​វត្ថុ​របស់ D-Bus នៃ​គណនី​ចុងក្រោយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​​ភ្ជាប់​​​ទៅ​បន្ទប់ ។

en: Camera device
km: ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប

en: Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
km: ឧបករណ៍​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ​​ក្នុង​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ ឧ. /dev/video0 ។

en: Camera position
km: ទីតាំង​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Position the camera preview should be during a call.
km: ទីតាំង​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ជា​មុន​គួរ​តែ​នៅ​អំឡុង​ពេល​ហៅ ។

en: Echo cancellation support
km: គាំទ្រ​ការ​បោះបង់ Echo

en: Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​តម្រង​​ក្នុង​ការ​បោះបង់ Pulseaudio's echo ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Show hint about closing the main window
km: បង្ហាញ​ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​បិទ​បង្អួច​​ចម្បង

en: Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ប្រអប់​សារ​អំពី​ការ​បិទ​បង្អួច​ចម្បង​ដោយ​មាន​ប៊ូតុង 'x' នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណង​ជើង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy can publish the user's location
km: Empathy អាច​បោះពុម្ពផ្សាយ​​​​ទីតាំង​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
km: ថា​តើ Empathy អាច​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទីតាំង​​របស់​អ្នក​ប្រើ​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពួកគេ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy can use the network to guess the location
km: Empathy អាច​ប្រើ​បណ្ដាញ​ ដើម្បី​​​ស្មាន​ទីតាំង

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
km: ថា​តើ Empathy អាច​ប្រើ​បណ្ដាញ​ក្នុង​ការ​ស្មាន​ទីតាំង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
km: Empathy អាច​ប្រើ​បណ្ដាញ​តូចៗ​ក្នុង​ការ​ស្មាន​ទីតាំង

en: Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
km: ថា​តើ​ Empathy អាច​ប្រើ​បណ្ដាញ​តូចៗ​ក្នុង​ការ​ស្មាន​ទីតាំង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy can use the GPS to guess the location
km: Empathy អាច​ប្រើ GPS ក្នុង​ការ​ស្មាន​ទីតាំង

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
km: ថា​តើ Empathy អាច​ប្រើ GPS ក្នុង​ការ​ស្មាន​ទីតាំង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Empathy should reduce the location's accuracy
km: Empathy គួរ​តែ​កាត់​បន្ថយ​សុក្រឹតភាព​របស់​ទីតាំង

en: Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
km: ថា​តើ Empathy គួរ​តែ​កាត់​បន្ថយ​សុក្រឹតភាព​របស់​ទីតាំង​សម្រាប់​ហេតុផល​ឯកជន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: No reason was specified
km: គ្មាន​ហេតុ​ផល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ

en: The change in state was requested
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ត្រូវ​បាន​ស្នើ

en: You canceled the file transfer
km: អ្នក​បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: The other participant canceled the file transfer
km: អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត​បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Error while trying to transfer the file
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ព្យាយាម​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: The other participant is unable to transfer the file
km: អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត​​មិន​អាច​​ផ្ទេរ​​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: File transfer completed, but the file was corrupted
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ ប៉ុន្តែ​​ឯកសារ​បាន​ខូច

en: File transfer not supported by remote contact
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​ឡើយ

en: The selected file is not a regular file
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា​ឡើយ

en: The selected file is empty
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​គឺ​ទទេ

en: Password not found
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

en: IM account password for %s (%s)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី IM សម្រាប់ %s (%s)

en: Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​បន្ទប់​ជជែក '%s' នៅ​លើ​គណនី %s (%s)

en: Missed call from %s
km: បាន​បាត់​ការ​ហៅ​ពី %s

note: Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
en: Called %s
km: បាន​ហៅ %s

en: Call from %s
km: ហៅ​ពី %s

en: %d second ago | %d seconds ago
km[0]: %d វិនាទី​ក​ន្លង​ទៅ

en: %d week ago | %d weeks ago
km[0]: %d សប្ដាហ៍​កន្លង​ទៅ

en: in the future
km: នៅ​អនាគត

en: Busy
km: រវល់

[ctx: presence]
note: translators: presence type is unknown
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: No reason specified
km: គ្មាន​ហេតុផល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ

en: Status is set to offline
km: កំណត់​ស្ថានភាព​ទៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Network error
km: កំហុស​បណ្ដាញ

en: Encryption error
km: កំហុស​​ក្នុង​កា​រ​អ៊ិនគ្រីប

en: Name in use
km: ឈ្មោះ​កំពុង​ប្រើ

en: Certificate not provided
km: មិន​បាន​ផ្ដល់​វិញ្ញាបនបត្រ​ឡើយ

en: Certificate untrusted
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ជឿ​ទុកចិត្ត

en: Certificate expired
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ផុត​កំណត់

en: Certificate not activated
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Certificate hostname mismatch
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ផ្គូផ្គង

en: Certificate fingerprint mismatch
km: ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាមដៃ​​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ផ្គូផ្គង

en: Certificate self-signed
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ខ្លួន​ឯង

en: Certificate error
km: កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Encryption is not available
km: គ្មាន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ឡើយ

en: Certificate is invalid
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Connection has been refused
km: បដិសេធ​​ការ​តភ្ជាប់

en: Connection can't be established
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់បាន​ទេ

en: Connection has been lost
km: បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់

en: This account is already connected to the server
km: គណនី​នេះ​ត្រូ​វបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​រួច​ហើយ

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
km: ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ធនធាន​ដូច​គ្នា

en: The account already exists on the server
km: មាន​គណនី​រួចហើយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server is currently too busy to handle the connection
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ជាប់​រវល់​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ការ​តភ្ជាប់

en: Certificate has been revoked
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ដកហូត

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ប្រើ​ក្បូន​ដោះស្រាយ​សរសេរ​សម្ងាត់​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ ឬ​ រហស្សលេខ​ខ្សោយ

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
km: ប្រវែង​របស់​​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ឬ​ជម្រៅ​សែស្រឡាយ​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ លើ​ការ​កំណត់​​តាម​ការ​គ្រីប​បណ្ណាល័យ

en: Your software is too old
km: កម្មវិធី​របស់​អ្នកចាស់​ពេក

en: People Nearby
km: មនុស្ស​ដែល​នៅ​ជិត

en: Yahoo! Japan
km: យ៉ាហ៊ូ​! ជប៉ុន

en: All accounts
km: គណនី​ទាំងអស់

en: Pass_word
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Screen _Name
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់

en: <b>Example:</b> MyScreenName
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> MyScreenName

note: #-#-#-#-#  59 (po_empathy-km)  #-#-#-#-# remember password ticky box
en: Remember password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: What is your AIM screen name?
km: តើ​ឈ្មោះ​អេក្រង់​ AIM របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your AIM password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ AIM របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: L_og in
km: ចូល

en: This account already exists on the server
km: គណនី​នេះ​មាន​រួចហើយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Create a new account on the server
km: បង្កើត​គណនី​ថ្មី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
km: %s គណនី

en: New account
km: គណនី​ថ្មី

en: Login I_D
km: លេខ​សម្គាល់​ចូល

en: <b>Example:</b> username
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

en: What is your GroupWise User ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ GroupWise របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your GroupWise password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ GroupWise របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: <b>Example:</b> 123456789
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> 123456789

en: Ch_aracter set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

en: What is your ICQ UIN?
km: តើ ICQ UIN របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your ICQ password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ICQ របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: Character set
km: សំណុំតួអក្សរ

en: Add…
km: បន្ថែម…

en: Servers
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC ភាគ​ច្រើន​មិន​ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយ ដូច្នេះ​ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ទេ​នោះ កុំ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ។

en: Quit message
km: បិទ​សារ

en: Real name
km: ឈ្មោះ​ពិត

en: Which IRC network?
km: តើ​បណ្ដាញ IRC ណា ?

en: What is your IRC nickname?
km: តើ​​សម្មតិនាម IRC របស់​គឺ​អ្វី ?

en: What is your Facebook username?
km: តើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ Facebook របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

note: This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
en: This is your username, not your normal Facebook login.
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
km: នេះ​ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក មិន​មែន​ចូល​ Facebook ធម្មតា​របស់​អ្នក​ទេ ។
    ប្រសិនបើ​​អ្នក​ជា​ facebook.com/<b>badger</b>, បញ្ចូល <b>badger</b> ។
    ប្រើ <a href="http://www.facebook.com/username/">ទំព័រ​នេះ</a> ដើម្បី​ជ្រើស​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ Facebook ​ប្រសិនបើ​អ្នក​​មិន​ទាន់​មាន​ទេ​នោះ ។

en: What is your Facebook password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ Facebook របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your Google ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​ហ្គូហ្គល​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> user@gmail.com

en: What is your Google password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ហ្គូហ្គល​​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> user@jabber.org

en: I_gnore SSL certificate errors
km: មិន​អើ​ពើ​កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ SSL

en: Priori_ty
km: អាទិភាព

en: Reso_urce
km: ធនធាន

en: Encr_yption required (TLS/SSL)
km: បាន​ទាមទារ​ការ​អ៊ិនគ្រីប (TLS/SSL)

en: Override server settings
km: បដិសេធ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Use old SS_L
km: ប្រើ SS_L ចាស់

en: What is your Jabber ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​ Jabber របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your desired Jabber ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់ Jabber ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​គឺ​អ្វី ?

en: What is your Jabber password?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​ Jabber របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your desired Jabber password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ Jabber ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​គឺ​អ្វី ?

en: Nic_kname
km: សម្មតិនាម

en: _Last Name
km: នាម​ត្រកូល

en: _First Name
km: នាម​ខ្លួន

en: _Published Name
km: ឈ្មោះ​បាន​ផ្សាយ

en: _Jabber ID
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber

en: E-_mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
km: <b>ឧទាហរណ៍ ៖</b> user@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​​បន្ត​ផ្ទាល់​វីនដូ​​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your Windows Live password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បន្ត​ផ្ទាល់​វីនដូ​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: Use this account to call _landlines and mobile phones
km: ប្រើ​គណនី​នេះ​ ដើម្បី​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​​ចល័ត និង​ទូរស័ព្ទ​​លើ​តុ

en: NAT Traversal Options
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ឆ្លងកាត់ NAT

en: Proxy Options
km: ជម្រើស​ប្រូកស៊ី

en: Miscellaneous Options
km: ជម្រើស​ផ្សេងៗ

en: STUN Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN

en: Discover the STUN server automatically
km: រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Discover Binding
km: រក​ឃើញ​ការ​ចង

en: Keep-Alive Options
km: ជម្រើស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក

en: Mechanism
km: យន្តការ

en: Interval (seconds)
km: ចន្លោះ​ពេល (វិនាទី)

en: Authentication username
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: Ignore TLS Errors
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​អើពើ TLS

en: Local IP Address
km: អាសយដ្ឋាន IP មូលដ្ឋាន

en: What is your SIP login ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​ចូល SIP របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your SIP account password?
km: តើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​ SIP របស់​អ្នក​គឺ​ជា​អ្វី ?

en: Yahoo! I_D:
km: លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ ៖

en: I_gnore conference and chat room invitations
km: មិន​អើ​ពើ​សន្និសីទ និង​ការ​អញ្ជើញ​បន្ទប់​ជជែក

en: _Room List locale:
km: រាយ​បញ្ជី​ទីតាំង​បន្ទប់ ៖

en: Ch_aracter set:
km: សំណុំ​តួអក្សរ ៖

en: What is your Yahoo! ID?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: What is your Yahoo! password?
km: តើ​លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក​គឺ​អ្វី ?

en: Couldn't convert image
km: មិន​អាច​បម្លែង​រូបភាព​បាន​ទេ

en: None of the accepted image formats are supported on your system
km: គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ

en: Couldn't save picture to file
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅកាន់​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Select Your Avatar Image
km: ជ្រើស​រូបភាព​សម្រាប់​រូប​សម្គាល់​របស់​អ្នក

en: Take a picture...
km: ថត​រូប...

en: No Image
km: គ្មាន​រូបភាព

en: Click to enlarge
km: ចុច​ដើម្បី​ពង្រីក

en: Authentication failed for account <b>%s</b>
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បានបរាជ័យ​សម្រាប់​គណនី <b>%s</b>

en: Enter your password for account
    <b>%s</b>
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​របស់​អ្នក
    <b>%s</b>

en: Select...
km: ជ្រើស.

en: There was an error starting the call
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ហៅ

en: The specified contact doesn't support calls
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​គាំ​ទ្រ​ការ​ហៅ​ឡើយ

en: The specified contact is offline
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: The specified contact is not valid
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​ឡើយ

en: Emergency calls are not supported on this protocol
km: ការ​ហៅ​បន្ទាន់​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ពិធីការ​នេះ​ទេ

en: You don't have enough credit in order to place this call
km: អ្នក​មិន​មាន​ឥណទាន​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ទៅកាន់​ទីតាំង​ហៅ​នេះ​បាន​ទេ

en: Failed to open private chat
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ការ​ជជែក​ឯកជន

en: Topic not supported on this conversation
km: ប្រធាន​បទ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ការ​សន្ទនា​នេះ​ទេ

en: You are not allowed to change the topic
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​បាន​ទេ

en: Invalid contact ID
km: លេខ​សម្គាល់​ទំនាក់ទំនង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: /clear: clear all messages from the current conversation
km: /clear: សម្ងាត់​សារ​ទាំងអស់​ពី​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន

en: /topic <topic>: set the topic of the current conversation
km: /topic <topic> ៖ កំណត់​ប្រធាន​បទ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន

en: /join <chat room ID>: join a new chat room
km: /join <chat room ID> ៖ ភ្ជាប់​ទៅ​បន្ទប់​ជជែក​ថ្មី

en: /j <chat room ID>: join a new chat room
km: /j <chat room ID> ៖ ភ្ជាប់​ទៅ​បន្ទប់​ជជែក​ថ្មី

en: /part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
km: /part [<chat room ID>] [<reason>] ៖ ចាកចេញ​ពី​បន្ទប់​ជជែក តាម​លំនាំ​ដើម​បច្ចុប្បន្ន

en: /query <contact ID> [<message>]: open a private chat
km: /query <contact ID> [<message>] ៖ បើក​ជជែក​ឯកជន

en: /msg <contact ID> <message>: open a private chat
km: /msg <contact ID> <message> ៖ បើក​ជជែក​ឯកជន

en: /nick <nickname>: change your nickname on the current server
km: /nick <nickname>: ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្ន

en: /me <message>: send an ACTION message to the current conversation
km: /me <message> ៖ ផ្ញើ​សារ​សកម្មភាព​ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន

en: /say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
km: /say <message> ៖ ផ្ញើ <message> ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ​​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​មាន a '/' ។ ឧទាហរណ៍ ៖ "/say /join ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​បន្ទប់​ជជែក​ថ្មី"

en: /whois <contact ID>: display information about a contact
km: /whois <contact ID> ៖ បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ទំនាក់ទំនង

en: /help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
km: /help [<command>] ៖ បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​​គាំទ្រ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើ <command> ត្រូវ​បាន​កំណត់ បង្ហាញ​ការ​ប្រើប្រាស់​របស់​វា ។

en: Usage: %s
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s

en: Unknown command
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Unknown command; see /help for the available commands
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា មើល /help សម្រាប់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន

en: insufficient balance to send message
km: សមតុល្យ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ​ឡើយ

en: Error sending message '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ '%s' ៖ %s

en: Error sending message: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សារ ៖ %s

note: translators: error used when user doesn't have enough credit on his * account to send the message.
en: insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
km: សមតុល្យ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​​ការ​ផ្ញើ​សារ ។ <a href='%s'>បញ្ចូល</a> ។

en: not capable
km: មិន​អាច

en: offline
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: invalid contact
km: ទំនាក់ទំនង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: too long message
km: សារ​វែង​ពេក

en: not implemented
km: មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ

en: Topic:
km: ប្រធានបទ ៖

en: Topic set to: %s
km: ប្រធានបទ​កំណត់​ទៅកាន់ ៖ %s

en: Topic set by %s to: %s
km: បាន​កំណត់​ប្រធាន​បទ ដោយ %s ទៅ ៖ %s

note: No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
en: No topic defined
km: គ្មាន​ប្រធានបទ​ដែល​បាន​កំណត់​ឡើយ

en: (No Suggestions)
km: (គ្មាន​ការ​ផ្ដល់​យោបល់)

note: translators: %s is the selected word
en: Add '%s' to Dictionary
km: បន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​ថត

note: translators: first %s is the selected word, * second %s is the language name of the target dictionary
en: Add '%s' to %s Dictionary
km: បន្ថែម '%s' ទៅកាន់​ថត %s

note: Spelling suggestions
en: _Spelling Suggestions
km: ការ​ផ្ដល់​យោបល់​អំពី​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Failed to retrieve recent logs
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​​យក​កំណត់​ហេតុ​ថ្មី​ៗ

en: %s has disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់ %s

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
km: %1$s ត្រូវ​បាន​ទាត់​ដោយ %2$s

en: %s was kicked
km: %s ត្រូវ​បាន​ទាត់

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
km: %1$s ត្រូវ​បាន​ហាម​ដោយ %2$s

en: %s was banned
km: %s ត្រូវ​បាន​ហាម

en: %s has left the room
km: %s បាន​ចាកចេញ​ពី​បន្ទប់

en: %s has joined the room
km: %s បាន​ភ្ជាប់​​ទៅ​បន្ទប់

note: Add message
en: Would you like to store this password?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ឬ ?

en: Remember
km: ចងចាំ

en: Not now
km: មិនមែន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ

en: Wrong password; please try again:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ៖

note: Add message
en: This room is protected by a password:
km: បន្ទប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

en: Unknown or invalid identifier
km: ឧបករណ៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​ស្គាល់

en: Contact blocking temporarily unavailable
km: ទប់​ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​មិន​អាច​រក​បាន

en: Contact blocking unavailable
km: ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិន​អាច​រក​បាន

en: Permission Denied
km: គ្មាន​សិទ្ធ

en: Could not block contact
km: មិន​អាច​ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង​បាន​ទេ

en: Edit Blocked Contacts
km: កែសម្រួល​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់

en: Blocked Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
km: ឈ្មោះ​ពេញ

en: Website
km: តំបន់​បណ្ដាញ

note: Note to translators: this is the caption for a string of the form "5 * minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted * with their IM client.
en: Last seen:
km: បាន​ចុងក្រោយ ៖

en: Connected from:
km: បាន​ទាក់ទង​ពី ៖

note: FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can * and should bin this.
en: Away message:
km: សារ​ចាកឆ្ងាយ ៖

en: work
km: ការងារ

en: home
km: ផ្ទះ

en: mobile
km: ចល័ត

en: voice
km: សំឡេង

en: preferred
km: ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង

en: postal
km: ប្រៃសណីយ៍

en: parcel
km: កញ្ចប់​ប្រៃសណីយ៍

note: Title
en: Search contacts
km: ស្វែងរក​ទំនាក់ទំនង

en: Search:
km: ស្វែងរក ៖

en: _Add Contact
km: បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង

en: No contacts found
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​ឡើយ

en: Your message introducing yourself:
km: ការ​ណែនាំ​សារ​របស់​អ្នក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ៖

en: Please let me see when you're online. Thanks!
km: សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ នៅ​ពេល​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។ អរគុណ !

en: Save Avatar
km: រក្សាទុក​រូប​សម្គាល់

en: Unable to save avatar
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូប​សម្គាល់​បាន​ទេ

en: Contact Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​ទំនាក់ទំនង

en: Information requested…
km: ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ស្នើ…

en: <b>Location</b> at (date)
km: <b>ទីតាំង</b>  (កាលបរិច្ឆេទ)

en: Client Information
km: ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ

en: OS
km: ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ

en: Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
km: ជ្រើស​ក្រុម​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ទំនាក់ទំនង​នេះ​លេចឡើង ។ ចំណាំ​ថា​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្រម​ច្រើន​ជាង​មួយ ឬ​គ្មាន​ក្រុម ។

en: _Add Group
km: បន្ថែម​ក្រុម

[ctx: verb in a column header displaying group names]
en: Select
km: ជ្រើស

en: New Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ថ្មី

en: Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ទប់ស្កាត់ '%s' ពី​ទំនាក់ទំនង​​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត​ឬ ?

en: The following identity will be blocked: | The following identities will be blocked:
km[0]: អត្តសញ្ញាណ​ដូច​ខាងក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​​ទប់ស្ដាត់ ៖

en: The following identity can not be blocked: | The following identities can not be blocked:
km[0]: មិន​អាច​ប្លុក​អត្ត​សញ្ញា​ដូចក្រោយ​បាន​ទេ ៖

en: _Block
km: ទប់ស្កាត់

en: _Report this contact as abusive | _Report these contacts as abusive
km[0]: រាយការណ៍​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​នេះ​ជា​​កំហុស

en: Edit Contact Information
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង

note: Translators: the heading at the top of the Information dialogue
en: Linked Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់

en: gnome-contacts not installed
km: gnome-contacts មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ

en: Please install gnome-contacts to access contacts details.
km: សូម​ដំឡើង​ gnome-contacts ដើម្បី​មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​ទំនាក់ទំនង ។

en: Select account to use to place the call
km: ជ្រើស​គណនី​ដែល​បាន​ប្រើ​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​បាន​ហៅ

note: #-#-#-#-#  157 (telepathy-kde-call-ui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (call)
en: Call
km: ហៅ

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
km: ចល័ត

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Business
en: Work
km: ការងារ

en: HOME
km: ផ្ទះ

en: _Block Contact
km: ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

en: Delete and _Block
km: លុប និង​ទប់ស្កាត់

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ទំនាក់ទំនង '%s' ចេញ​ឬ ?

en: Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ចេញ​ឬ '%s' ? ចំណាំ​ថា​វា​នឹង​​យក​​ទាំងអស់​ចេញ​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​​នូវ​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ ។

en: Removing contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ

note: add chat button
en: _Chat
km: ជជែក

note: add SMS button
en: _SMS
km: ផ្ញើ​សារ

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
km: ហៅ​ជា​សំឡេង

[ctx: menu item]
en: _Video Call
km: ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ

en: _Previous Conversations
km: ការ​សន្ទនា​មុនៗ

en: Favorite
km: សំណព្វ

en: Infor_mation
km: ព័ត៌មាន

[ctx: Edit individual (contextual menu)]
en: _Edit
km: កែសម្រួល

note: send invitation
en: Inviting you to this room
km: អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅកាន់​បន្ទប់​នេះ

en: _Invite to Chat Room
km: អញ្ជើញ​ទៅកាន់​បន្ទប់​ជជែក

en: _Add Contact…
km: បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង…

en: Do you really want to remove the group '%s'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​​យក​ក្រុម '%s' ចេញ​ឬ ?

en: Removing group
km: យក​ក្រុម​ចេញ

en: Re_name
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ

en: Country ISO Code:
km: កូដ ISO ប្រទេស ៖

en: Street:
km: ផ្លូវ ៖

en: Building:
km: អាគារ ៖

en: Floor:
km: ជាន់ ៖

en: Room:
km: បន្ទប់​ ៖

en: URI:
km: URI ៖

en: Accuracy Level:
km: កម្រិត​សុក្រឹតភាព ៖

en: Vertical Error (meters):
km: កំហុស​បញ្ឈរ (ម៉ែត្រ) ៖

en: Horizontal Error (meters):
km: កំហុស​ផ្ដេក (ម៉ែត្រ) ៖

en: Bearing:
km: ឥរិយាបថ ៖

en: Climb Speed:
km: ល្បឿន​កើន​ឡើយ ៖

en: Last Updated on:
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​នៅ ៖

en: Linked contact containing %u contact | Linked contacts containing %u contacts
km[0]: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​មាន​ទំនាក់ទំនង %u

en: <b>Location</b> at (date)
km: <b>ទីតាំង</b> (កាលបរិច្ឆេទ)

en: Online from a phone or mobile device
km: លើ​បណ្ដាញ​ពី​ឧបករណ៍​ចល័ត ឬ​ទូរស័ព្ទ

en: Choose an IRC network
km: ជ្រើស​បណ្ដាញ IRC

en: Reset _Networks List
km: កំណត់​បញ្ជី​បណ្ដាញ

[ctx: verb displayed on a button to select an IRC network]
en: Select
km: ជ្រើស

en: new server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថ្មី

en: Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
km: Empathy.

en: People nearby
km: មនុស្ស​ដែល​នៅ​ជិត

en: You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
km: <span style="italic"></span> ទំនាក់ទំនង.

en: Chat in %s
km: ជជែក​នៅ​ក្នុង %s

en: Chat with %s
km: ជជែក​ជាមួយ %s

en: %s second | %s seconds
km[0]: %s វិនាទី

en: %s minute | %s minutes
km[0]: %s នាទី

en: Call took %s, ended at %s
km: ហៅ %s បាន​បញ្ចប់​នៅ %s

en: When
km: ពេល​ណា

en: Text chats
km: ការ​ជជែក​អំពី​អត្ថបទ

en: Calls
km: ហៅ

en: Incoming calls
km: ការ​ហៅ​ដែល​​នឹង​មក​ដល់

en: Outgoing calls
km: ការ​ហៅ​ដែល​​នឹង​ចេញ

en: Missed calls
km: ការ​ហៅ​​​ខុស

en: What
km: អ្វី

en: Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ហេតុ​ទាំងអស់​នៃ​ការ​សន្ទនា​​ពីមុន​ៗ​ឬ ?

en: Clear All
km: សម្អាត​ទាំងអស់

en: Delete from:
km: លុប​ពី ៖

en: Delete All History...
km: លុប​ប្រវត្តិ​ទាំងអស់...

en: <span size="x-large">Loading...</span>
km: <span size="x-large">កំពុង​ផ្ទុក...</span>

en: What kind of chat account do you have?
km: តើ​ប្រភេទ​គណនី​ជជែក​អ្វី​ដែល​អ្នក​មាន ។

en: Adding new account
km: បន្ថែម​គណនី​ថ្មី

en: Enter a contact identifier or phone number:
km: បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ទំនាក់ទំនង ឬ​លេខ​ទូរស័ព្ទ ៖

note: Tweak the dialog
en: New Call
km: ហៅ​ថ្មី

en: The contact is offline
km: ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: The specified contact is either invalid or unknown
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​អាច​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មិន​ស្គាល់

en: The contact does not support this kind of conversation
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​សន្ទនា

en: The requested functionality is not implemented for this protocol
km: មុខងារ​ដែល​បាន​ស្នើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​​ពិធីការ​នេះ​ទេ

en: Could not start a conversation with the given contact
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ទេ

en: You are banned from this channel
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហាម​ពី​ឆានែល​នេះ

en: This channel is full
km: ឆានែល​នេះ​ពេញ​ហើយ

en: You must be invited to join this channel
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​រួម​ឆានែល​នេះ

en: Can't proceed while disconnected
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ខណៈ​ពេល​ផ្ដាច់

en: There was an error starting the conversation
km: មាន​កំហុស​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
km: ការ​សន្ទនា​ថ្មី

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
km: សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន…

en: Edit Custom Messages…
km: កែសម្រួល​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​…

en: Click to remove this status as a favorite
km: ចុច​ដើម្បី​យក​ស្ថានភាព​នេះ​ចេញ​ជា​សំណព្វ

en: Click to make this status a favorite
km: ចុច​ដើម្បី​យក​ស្ថានភាព​​នេះ​ចេញ​ជា​សំណព្វ

note: Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
en: <b>Current message: %s</b>
    <small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
km: <b>សារ​បច្ចុប្បន្ន ៖ %s</b>
    <small><i>ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​កំណត់​សារ​ថ្មី​ ឬ​គ្រាប់ចុច​គេច (Esc) ដើម្បី​បោះបង់ ។</i></small>

en: Set status
km: កំណត់​ស្ថានភាព

note: Custom messages
en: Custom messages…
km: សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន…

note: Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!"
en: New %s account
km: គណនី %s ថ្មី

en: _Previous
km: មុន

en: _Next
km: បន្ទាប់

en: Mat_ch case
km: ករណី​ដំណូច

en: Phrase not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លា

en: Received an instant message
km: បាន​ទទួល​សារ​បន្ទាន់

en: Sent an instant message
km: ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់

en: Incoming chat request
km: សំណើ​ជជែក​ដែល​នឹង​មកដល់

en: Contact connected
km: បាន​តភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង

en: Contact disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់​ទំនាក់ទំនង

en: Connected to server
km: បាន​ផ្ដាច់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Disconnected from server
km: បាន​ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Incoming voice call
km: ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង​ដែល​នឹង​មក​ដល់

en: Outgoing voice call
km: ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង​ដែល​នឹង​ចេញ

en: Voice call ended
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង

en: Edit Custom Messages
km: កែសម្រួល​សារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Subscription Request
km: ស្នើ​ការ​ជាវ

en: %s would like permission to see when you are online
km: %s សិទ្ធ​ក្នុង​ការ​មើល​ នៅ​ពេល​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ

en: Message edited at %s
km: បាន​កែសម្រួល​សារ​នៅ %s

en: The identity provided by the chat server cannot be verified.
km: អត្តសញ្ញាណ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជជែក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឡើយ ។

en: The certificate is not signed by a Certification Authority.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ដោយ​​​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ​ឡើយ ។

en: The certificate has expired.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ផុត​កំណត់ ។

en: The certificate hasn't yet been activated.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: The certificate does not have the expected fingerprint.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​បាន​​រំពឹង​ថា​បាន​ផ្តិតស្នាម​ម្រាម​ដៃ​ទេ ។

en: The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដោយ​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ ។

en: The certificate is self-signed.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ចុះ​ហត្ថ​លេខា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​វិញ​ដោយ​​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បានផ្ដល់ ។

en: The certificate is cryptographically weak.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​​ដោយ​ការ​គ្រីប​ខ្សោយ ។

en: The certificate length exceeds verifiable limits.
km: ប្រវែង​វិញ្ញាបនបត្រ​​ហួស​ការ​កំណត់​ដែល​អាច​កែប្រែ​បាន ។

en: The certificate is malformed.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Expected hostname: %s
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​រំពឹង ៖ %s

en: Certificate hostname: %s
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​វិញ្ញាបនបត្រ ៖ %s

en: Untrusted connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​ជឿ​ទុកចិត្ត

en: This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
km: ការ​តភ្ជាប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជឿ​ទុកចិត្ត​ឡើយ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Remember this choice for future connections
km: ចងចាំ​ជម្រើស​នេះ​​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នៅ​ពេល​អនាគត

en: Certificate Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Unable to open URI
km: មិន​អាច​បើក URI បាន​ទេ

en: Insufficient free space to save file
km: ទំហំ​ថាស​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: %s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
km: %s ទាមទារ​ទំហំ​ថាស​ដែល​ទំនេរ​ ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ %s ប៉ុណ្ណោះ​ដែរ​ទំនេរ ។ សូម​ជ្រើស​ទីតាំង​ផ្សេង ។

en: Incoming file from %s
km: ឯកសារ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ពី %s

en: Go online to edit your personal information.
km: លើ​បណ្ដាញ ដើម្បី​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

en: <b>Personal Details</b>
km: <b>សេចក្ដី​លម្អិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន</b>

note: #-#-#-#-#  59 (po_empathy-km)  #-#-#-#-# Copy Link Address menu item
en: _Copy Link Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ

en: Instant Message (Empathy)
km: សារ​បន្ទាន់ (Empathy)

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: Empathy ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​​ចែក​ចាយ​បន្ត និង/ឬ កែប្រែ​វា​នៅ​ក្រោម​ពាក្យ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ GNU General Public License ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​​ថ្លៃ ​នៃ​កំណែ ២ របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ថ្មី​ណាមួយ​ក៏​បាន ។

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: Empathy ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​ក្ដី​សង្ឈឹមថា​​ វា​នឹង​ផ្ដល់​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​​ធានា​ណាមួយ​ឡើយ ទោះជា​គ្មាន​ការ​ធានា​​ថា​អាច​ធ្វើ​​ជំនួញ​បាន ឬ​ឲ្យ​ត្រូវ​​ទៅ​តាម​គោលបំណង​​ជាក់លាក់ណា​​​ក៏​ដោយ ។ សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
km: អ្នក​គួរ​តែ​​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង GNU General Public License ជា​មួយ Empathy ប្រសិនបើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ សរសេរ​ទៅកាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ។ ផ្លូវ ៥១ Franklin  ជាន់​ទី​ប្រាំ Boston, MA 02110-130159 សហរដ្ឋ​អាមេរិក

en: An Instant Messaging client for GNOME
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ការ​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់​សម្រាប់ GNOME

en: Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
km: កុំ​បង្ហាញ​ប្រអប់​ ធ្វើ​កិច្ចការ​មួយ​ចំនួន (ឧ. ការ​នាំចូល) ហើយ​ចេញ

en: Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
km: កុំ​បង្ហាញ​ប្រអប់ លុះ​ត្រា​តែ​គណនី "មនុស្ស​ដែល​នៅ​ជិត"

en: Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
km: ជា​ដំបូង​ជ្រើស​គណនី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​សិន (ឧ. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)

en: <account-id>
km: <លេខ​សម្គាល់​គណនី>

en: - Empathy Accounts
km: គណនី Empathy

en: Empathy Accounts
km: គណនី Empathy

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
km: មាន​ការ​កែប្រែ​ដែល​មិនបាន​រក្សាទុក​ចំណោះ​គណនី %s របស់​អ្នក ។

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
km: គណនី​ថ្មី​របស់​​អ្នក​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Connecting…
km: កំពុង​តភ្ជាប់…

en: Offline — %s
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ %s

en: Disconnected — %s
km: បាន​ផ្ដាច់ %s

en: Offline — No Network Connection
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​​ឡើយ

en: Unknown Status
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព

en: This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
km: គណនី​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ ពីព្រោះ វា​ឆ្លើយ​តប​នៅ​​លើ​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ចាស់ និង​មិន​បាន​គាំទ្រ ។ សូម​ដំឡើង telepathy-haze និង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ដើម្បី ប្ដូរ​គណនី ។

en: Offline — Account Disabled
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ បាន​បិទ​គណនី

en: Edit Connection Parameters
km: កែសម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តភ្ជាប់

en: _Edit Connection Parameters...
km: កែសម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តភ្ជាប់...

en: Do you want to remove %s from your computer?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក %s ចេញ​ពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​​អ្នក​ឬ ?

en: This will not remove your account on the server.
km: វា​នឹង​យក​គណនី​របស់​អ្នក​ចេញ​ពី​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ជ្រើស​គណនី​ផ្សេង​ទៀត ដែល​នឹង​បោះចោល
    ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ឬ ?

en: _Skip
km: រំលង

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បិទ​បង្អួច​ ​ដែល​នឹង​​បោះចោល
    ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ឬ ?

note: Tweak the dialog
en: Messaging and VoIP Accounts
km: ការ​ផ្ញើ​សារ និង​គណនី VoIP

en: _Import…
km: នាំចូល…

en: Loading account information
km: ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​គណនី

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​គណនី​ថ្មី ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​ពិធីការ​នីមួយៗ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សិន ។

en: No protocol backends installed
km: ទេ

en:  - Empathy authentication client
km:  ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់  Empathy

en: Empathy authentication client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ Empathy

en: Don't connect on startup
km: កុំ​តភ្ជាប់​​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Don't display the contact list or any other dialogs on startup
km: កុំ​បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ឬ​ប្រអប់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: - Empathy IM Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Empathy IM

en: Error contacting the Account Manager
km: កំហុស​ទំនាក់ទំនង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​គណនី

en: There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was:
    
    %s
km: មាន​កំហុស​​ខណៈ​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​គណនី Telepathy ។ កំហុស​គឺ ៖
    
    %s

en: - Empathy Audio/Video Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ Empathy

en: Empathy Audio/Video Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ អូឌីយ៉ូ/​វីដេអូ Empathy

en: %s just tried to call you, but you were in another call.
km: %s បាន​ព្យាយាម​ហៅ​ទៅ​កាន់​អ្នក ប៉ុន្តែ​អ្នក​​បាន​កំពុង​តែ​អ្នក​ផ្សេង​ហៅ ។

en: Incoming video call from %s
km: ការ​ហៅ​វីដេអូ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ពី %s

en: Incoming call from %s
km: ការ​ហៅ​វីដេអូ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ពី %s

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
km: ហៅ​ជាមួយ %s

en: The IP address as seen by the machine
km: អាសយដ្ឋាន IP មើល​ឃើញ​តាម​ម៉ាស៊ីន

en: The IP address as seen by a server on the Internet
km: អាសយដ្ឋាន IP មើល​ឃើញ​តាម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត

en: The IP address of the peer as seen by the other side
km: អាសយដ្ឋាន IP ​របស់​​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មើល​ឃើញ​តាម​​ផ្នែក​ផ្សេង

en: The IP address of a relay server
km: អាសយដ្ឋាន IP ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បញ្ជូន​ត

en: The IP address of the multicast group
km: អាសយដ្ឋាន IP របស់​ក្រុម multicast

en: On hold
km: រង់ចាំ

en: Technical Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​បច្ចេកទេស

en: %s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
km: កម្មវិធី​របស់ %s មិន​​ស្គាល់​​ទ្រង់ទ្រាយ​​​អូឌីយ៉ូ​​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​​របស់​អ្នក​ឡើយ

en: %s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
km: កម្មវិធី​របស់ %s មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​វីដេអូ​មួយ​ចំនួន​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើយ

en: Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
km: មិន​អាច​​​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​​ទៅកាន់ %s បាន​ទេ ។ អ្នក​​អាច​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​​ដែល​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en: There was a failure on the network
km: មាន​ភាព​បរាជ័យ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ

en: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ​​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​ហៅ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ទេ

en: The video formats necessary for this call are not installed on your computer
km: ទ្រង់ទ្រាយ​វីដេអូ​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​ការ​ហៅ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ទេ

en: Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
km: អ្វី​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ដោយ​មិន​រំពឹង​​​​​ក្នុង​​សមាសភាគ​របស់ Telepathy ។ សូម <a href="%s">រាយការណ៍​កំហុស​នេះ</a> ហើយ​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​កំណត់​ហេតុ​​ដែល​បាន​ប្រមូល​ពី​បង្អួច 'បំបាត់​កំហុស' នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ជំនួយ ។

en: There was a failure in the call engine
km: មាន​ភាព​បរាជ័យ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ហៅ

en: The end of the stream was reached
km: បាន​មកដល់​ចុង​របស់​ស្ទ្រីម

en: Can't establish audio stream
km: មិន​អាច​បង្កើត​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​បាន​ទេ

en: Can't establish video stream
km: មិន​អាច​បង្កើត​ស្ទ្រីម​វីដេអូ​បាន​ទេ

en: Your current balance is %s.
km: សមតុល្យ​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​​អ្នក​គឺ %s ។

en: Sorry, you don’t have enough credit for that call.
km: សូមទោស អ្នក​គ្មាន​ឥណទាន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ហៅ​បាន​ទេ ។

en: Top Up
km: បញ្ចូល

en: _Call
km: ហៅ

en: _Microphone
km: មីក្រូហ្វូន

en: _Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Swap camera
km: ដូរ​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Minimise me
km: បង្រួម​​ខ្ញុំ​អប្បបរមា

en: Maximise me
km: ពង្រីក​​ខ្ញុំ​អតិបរមា

en: Disable camera
km: បិទ​ម៉ាស៊ីន​ថតរូប

en: Hang up
km: ព្យួរ

en: Hang up current call
km: ព្យួរ​ការ​ហៅ​បច្ចុប្បន្ន

en: Video call
km: ហៅ​ជា​វីដេអូ

en: Show dialpad
km: បង្ហាញ dialpad

en: Display the dialpad
km: បិទ dialpad

en: Toggle video transmission
km: បិទ/បើក​ការ​បញ្ជូន​វីដេអូ

en: Toggle audio transmission
km: បិទ/បើក​ការ​​​​បញ្ជូន​អូឌីយ៉ូ

en: Encoding Codec:
km: ការ​អ៊ិនកូដ​​កូដឌិក ៖

en: Decoding Codec:
km: ការ​ឌិកូដ​កូដឌិក ៖

en: Remote Candidate:
km: បេក្ខជន​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: Local Candidate:
km: បេក្ខជន​មូលដ្ឋាន ៖

en: - Empathy Chat Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ជជែក Empathy

en: Room
km: បន្ទប់

en: Auto-Connect
km: តភ្ជាប់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Manage Favorite Rooms
km: គ្រប់គ្រង​បន្ទប់​សំណព្វ

en: Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
km: បិទ​បង្អួច​​នេះ នឹង​ចាកចេញ​ពី %s ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​សារ​​ទេ រហូត​ដល់​អ្នក​ចូលរួម​ឡើង​វិញ ។

en: Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it. | Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
km[0]: បិទ​បង្អួច​នេះ នឹង​ចាកចេញ​ពី​បន្ទប់​ជជែក %u ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​សារ​ទៀត​ទេ រហូត​ដល់​អ្នក​ចូលរួម​ឡើងវិញ ។

en: Leave %s?
km: ចាកចេញ​ពី %s?

en: You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
km: អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​សារ​ទៀត​ទេ​ពី​បន្ទប់​ជជែក រហូត​ដល់​អ្នក​ចូលរួម​ឡើង​វិញ ។

en: Leave room
km: ចាកចេញ​ពីបន្ទប់

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
km[0]: %s (មិន​ទាន់​អាន %d )

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
km[0]: %s (និង %u ផ្សេង​ទៀត)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
km[0]: %s (មិន​ទាន់​អាន %d ពី​ផ្សេងៗ​​ទៀត)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
km[0]: %s (មិន​ទាន់​អាន %d ពី​ទាំងអស់)

en: SMS:
km: ផ្ញើសារ ៖

en: Sending %d message | Sending %d messages
km[0]: ផ្ញើ​សារ %d

en: Typing a message.
km: សរសេរ​សារ ។

en: _Conversation
km: ការ​សន្ទនា

en: C_lear
km: សម្អាត

en: Insert _Smiley
km: បញ្ចូល​សញ្ញា​​​អារម្មណ៍

en: _Favorite Chat Room
km: បន្ទប់​ជជែក​សំណព្វ

en: Notify for All Messages
km: ជូនដំណឹង​សារ​ទាំងអស់

en: _Show Contact List
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង

en: Invite _Participant…
km: អញ្ជើញ​អ្នក​ចូលរួម…

en: C_ontact
km: ទំនាក់ទំនង

en: _Tabs
km: ផ្ទាំង

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  111 (po_gnome-terminal-km)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
km: ផ្ទាំង​មុន

en: _Next Tab
km: ផ្ទាំង​បន្ទាប់

en: _Undo Close Tab
km: បិទ​ផ្ទាំង​មិន​ធ្វើ​វិញ

en: _Detach Tab
km: ផ្ដាច់​ផ្ទាំង

en: Show a particular service
km: បង្ហាញ​សេវា​ជាក់លាក់

en: - Empathy Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស  Empathy

en: Empathy Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Empathy

en: Pastebin link
km: តំណ Pastebin

en: Pastebin response
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ Pastebin

en: Data too large for a single paste. Please save logs to file.
km: ទិន្នន័យ​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ការ​បិទ​ភ្ជាប់​តែ​មួយ ។ សូម​រក្សាទុក​កំណត់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ ។

en: Send to pastebin
km: ផ្ញើ​ទៅ pastebin

en: Critical
km: សំខាន់​បំផុត

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im #-#-#-#-#  679 (ldapquery)  #-#-#-#-# can represent dns and nrs domain objects
en: Domain
km: ដែន

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម​ការ​បំបាត់​កំហុស​ពី​ចម្ងាយ​ឡើយ ។

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
km: %s កំពុង​​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ទៅកាន់​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​ទទួល​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
km: %s កំពុង​ហៅ​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​ទទួល​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: _Answer
km: ឆ្លើយ

en: _Answer with video
km: ឆ្លើយ​ជា​វីដេអូ

en: Room invitation
km: ការ​អញ្ជើញ​បន្ទប់

en: Invitation to join %s
km: ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យតភ្ជាប់ %s

en: %s is inviting you to join %s
km: %s កំពុង​អញ្ជើញ​ឲ្យ​អ្នក​តភ្ជាប់ %s

en: %s invited you to join %s
km: %s បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​ភ្ជាប់ %s

en: You have been invited to join %s
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s

en: Incoming file transfer from %s
km: ឯកសារ​ដែល​នឹង​មក​ដល់​ផ្ទេរ​ពី %s

en: 
    Message: %s
km: 
    សារ ៖ %s

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: %s of %s at %s/s
km: %s នៃ %s នៅ %s/s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
km: ទទួល "%s" ពី %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
km: ផ្ញើ "%s" ទៅ %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល "%s" ពី %s

en: Error receiving a file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​ឯកសារ

en: Error sending "%s" to %s
km: កំហុស​​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ "%s" ទៅកាន់ %s

en: Error sending a file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ឯកសារ

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
km: "%s" បាន​ទទួល​ពី %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
km: "%s" ផ្ញើ​ទៅកាន់ %s

en: File transfer completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Waiting for the other participant's response
km: រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយតប​​របស់​អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត

en: Checking integrity of "%s"
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ "%s"

en: Hashing "%s"
km: ធ្វើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"

en: Remaining
km: នៅ​សល់

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
km: ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​យក​ចេញ បាន​បោះបង់ និង​បរាជ័យ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ពី​បញ្ជី

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
km: គ្មាន​គណនី​ដែល​ត្រូវ​នាំចូល​អាច​ត្រូវ​បាន​​រក​ឃើញ​​ឡើយ ។ បច្ចុប្បន្ន Empathy គាំទ្រ​​តែ​គណនី​ដែល​នាំចូល​ពី Pidgin ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Import Accounts
km: គណនី​នាំចូល

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: enginesettings.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Protocol
km: ពិធីការ

en: Invite Participant
km: អញ្ជើញ​អ្នក​ចូលរួម

en: Choose a contact to invite into the conversation:
km: ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​ដែល​អញ្ជើញ​ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា ៖

en: Members
km: សមាជិក

en: Failed to list rooms
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​រាយ​បន្ទប់

en: %s
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
km: %s
    បាន​ទាមទារ​ការ​អញ្ជើញ ៖ %s
    បាន​ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s
    សមាជិក ៖M %s

en: Join Room
km: ភ្ជាប់​បន្ទប់

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​បន្ទប់​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ទី​​នេះ ​ឬ​ចុច​លើ​​បន្ទប់​​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ​​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

en: _Room:
km: បន្ទប់ ៖

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account&apos;s server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​ដែល​បង្ហោះ​បន្ទប់ ឬ​ទុក​វា​ទំនេរ ប្រសិន​បើ​បន្ទប់​នៅ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នៃ​គណនី​បច្ចុប្បន្ន

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​ ដែល​ជា​ម៉ាស៊ីន​​​របស់​បន្ទប់ ឬ​ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​​ទទេ ប្រសិនបើ​បន្ទប់​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​គណនី​បច្ចុប្បន្ន

en: Couldn't load room list
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​បញ្ជី​របស់​បន្ទប់​បាន​ទេ

en: Respond
km: ឆ្លើយតប

en: Answer with video
km: ឆ្លើយ​ជា​វីដេអូ

note: translators: the 'Provide' button is displayed in a notification * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it * brings the password popup.
en: Provide
km: ផ្ដល់

en: Message received
km: បាន​ទទួល​សារ

en: New conversation
km: ការ​សន្ទនា​ថ្មី

en: Contact comes online
km: ទំនាក់ទំនង

en: Contact goes offline
km: ទាក់ទង​​ទៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Account connected
km: បាន​តភ្ជាប់​គណនី

en: Account disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់​គណនី

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
km: O Romeo, Romeo, ដូច្នេះ​ជា​សិល្ប thou Romeo ឬ ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Deny thy father and refuse thy name;
km: បដិសេធ​ឪពុក​ thy និង​បដិសេធ​​ឈ្មោះ​ thy

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Or if thou wilt not, be but sworn my love
km: ឬ ប្រសិនបើ thou wilt not  សច្ចា​អំពី​​​ក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​​ខ្ញុំ

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: And I'll no longer be a Capulet.
km: ហើយ ខ្ញុំ​​នឹង​គ្មាន​​ Capulet ទៀត​ទេ ។

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Shall I hear more, or shall I speak at this?
km: ខ្ញុំ​នឹង​ឮ​ខ្លាំង​ជាង​​នេះ​ ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​នៅ​ទៅ​នេះ​ឬ ?

note: translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
en: Juliet has disconnected
km: Juliet បាន​ផ្ដាច់

en: Show groups
km: បង្ហាញ​ក្រុម

en: Show account balances
km: បង្ហាញ​សមតុល​គណនី

en: Contact List
km: បញ្ជី​ទំនាក់​ទំនង

en: Start chats in:
km: ចាប់​ផ្ដើម​ជជែក​នៅ​ក្នុង ៖

en: new ta_bs
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: new _windows
km: បង្អួច​ថ្មី

en: Show _smileys as images
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​​​អារម្មណ៍​ជា​រូបភាព

en: Show contact _list in rooms
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់

en: Log conversations
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​​ការ​សន្ទនា

en: Display incoming events in the notification area
km: បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​នឹង​មក​ដល់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​នៃ​​ការ​ជូនដំណឹង

en: _Automatically connect on startup
km: ទំនាក់ទំនង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: _Enable bubble notifications
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង​ជា​ពពុះ

en: Disable notifications when _away or busy
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ ឬ​រវល់

en: Enable notifications when the _chat is not focused
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង​ នៅ​ពេល​​ជជែក​មិន​ត្រូវ​បា​ផ្ដោត

en: Enable notifications when a contact comes online
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង នៅ​ពេល​ទំនាក់ទំនង​លើ​បណ្ដាញ

en: Enable notifications when a contact goes offline
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង នៅ​ពេល​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: _Enable sound notifications
km: បើក​សំឡេង​ការ​ជូនដំណឹង

en: Disable sounds when _away or busy
km: បិទ​សំឡេង នៅ​ពេល​ចាក​ឆ្ងាយ ឬ​រវល់

en: Play sound for events
km: បន្លឺ​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Sounds
km: សំឡេង

en: Use _echo cancellation to improve call quality
km: ប្រើ​ការ​បោះបង់ echo ដើម្បី​ធ្វើ​​គុណភាព​ហៅ​ប្រសើរ

en: Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
km: ជំនួយ​អំពី​ការ​បោះបង់ Echo ​ត្រូវ​បាន​​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សំឡេង​កាន់​​តែ​ច្បាស់​​ចំពោះ​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត ប៉ុន្តែ​វា​អាច​​មាន​បញ្ហា​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក ឬ​អ្នក​ផ្សេង​ឮ​សំឡេង​​ចម្លែក​អំឡុង​ពេល​ហៅ សាកល្បង​បិទ​ការ​បោះបង់ echo​ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ហៅ​ម្ដង​ទៀត ។

en: _Publish location to my contacts
km: បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទីតាំង​ចំពោះ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុំ

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
km: បាន​កាត់​បន្ថយ​​សុក្រឹតភាព​ទីតាំង មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​អ្វី​ដែល​ជាក់លាក់​ជា​​​ជាង​ទីក្រុង​របស់​អ្នក​ឡើយ រដ្ឋ និង​ប្រទេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​​បោះពុម្ពផ្សាយ ។  កូអរដោនេ GPS ​នឹង​ត្រូវ​ក្រិត​​​ត្រឹម​ខ្ទង់​ទសភាគ​ ១ ។

note: To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
en: _Reduce location accuracy
km: កាត់​បន្ថយ​សុក្រឹតភាព​ទីតាំង

en: _GPS
km: GPS

en: _Cellphone
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

en: _Network (IP, Wi-Fi)
km: បណ្ដាញ (IP, Wi-Fi)

en: Location sources:
km: ប្រភព​ទីតាំង ៖

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
km: រាយ​បញ្ជី​ភាសា​ដែល​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​តែ​ភាសា​ ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ថត​ប៉ុណ្ដោះ ។

en: Enable spell checking for languages:
km: បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា ៖

en: Spell Checking
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Chat Th_eme:
km: រូបរាង​ផ្ទាំង​ជជែក ៖

en: Provide Password
km: ផ្ដល់​​ពាក្យសម្ងាត់

en: You need to setup an account to see contacts here.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​រៀបចំ​គណនី ដើម្បី​មើល​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ទីនេះ ។

en: Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
km: សូមទោស  គណនី %s មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រហូត​ដល់​កម្មវិធី %s របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Update software...
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី...

en: Top up account
km: បញ្ចូល​លុយ​

en: You need to enable one of your accounts to see contacts here.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បើក​គណនី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​គណនី​របស់​អ្នក ដើម្បី​មើល​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ទីនេះ ។

note: translators: argument is an account name
en: You need to enable %s to see contacts here.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បើក %s ដើម្បី​មើល​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ទីនេះ ។

en: Change your presence to see contacts here
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ដើម្បីមើល​ទំនាក់ទំនង​នៅ​ទី​នេះ

en: No match found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការផ្គូផ្គង​ឡើយ

en: No online contacts
km: គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​លើ​បណ្ដាញ

en: _New Conversation...
km: កា​រសន្ទនា​ថ្មី...

en: New _Call...
km: ការ​ហៅ​ថ្មី...

en: _Add Contacts...
km: បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង...

en: _Search for Contacts...
km: ស្វែងរក​ទំនាក់ទំនង...

en: _Blocked Contacts
km: បាន​ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

en: _Rooms
km: បន្ទប់

en: _Join...
km: ចូលរួម

en: Join _Favorites
km: ភ្ជាប់​ទៅ​សំណព្វ

en: _Manage Favorites
km: គ្រប់គ្រង​សំណព្វ

en: _File Transfers
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: _Accounts
km: គណនី

en: P_references
km: ចំណូលចិត្ត

en: About Empathy
km: អំពី Empathy

en: Account settings
km: គណនី

en: Go _Online
km: ទៅលើ​បណ្ដាញ

en: _New Conversation…
km: ការ​សន្ទនា​ថ្មី…

en: New _Call…
km: ហៅ​ថ្មី…

en: Please enter your account details
km: សូម​បញ្ចុល​សេចក្ដី​លម្អិត​គណនី​របស់​អ្នក

en: Edit %s account options
km: កែសម្រួល​ជម្រើស​គណនី %s

note: #-#-#-#-#  151 (kcmtelepathyaccounts_plugin_idle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
km: សំណុំ​តួអក្សរ ៖

note: #-#-#-#-#  152 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
km: យន្តការ ៖

note: #-#-#-#-#  152 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
km: ការ​ដឹក​ជញ្ជូន ៖

en: _Enable
km: បើក

en: _Disable
km: បិទ

note: #-#-#-#-#  88 (gnome-dictionary.master)  #-#-#-#-# View menu
en: _Sidebar
km: របារ​ចំហៀង

en: About Enlightenment
km: អំពី Enlightenment

en: Are you sure you want to kill this window?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បញ្ឍប់​បង្អួច​នេះ​ឬ?

en: Kill
km: បញ្ឈប់

en: Exit
km: ចេញ

en: Window : Actions
km: បង្អួច : សកម្មភាព

en: Dim
km: ស្រអាប់

en: Authenticating...
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ...

en: Generic Name
km: ឈ្មោះ​ជា​លេខ

en: Window Class
km: ថ្នាក់​បង្អួច

en: Mime Types
km: ប្រភេទ Mime

en: Unmount
km: អាន់ម៉ោន

en: Mount
km: ម៉ោន

en: Confirm Delete
km: អះអាង​ការ​លុប

en: File Type:
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​

en: execute
km: ប្រតិបត្តិ

en: Move to
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ

en: Inset
km: ក្រហូង

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Use
en: Use
km: ប្រើ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: File Quality
km: គុណភាព​ឯកសារ​

en: Iconify
km: កំណត់​រូប​តំណាង

en: Window List
km: បញ្ជី​បង្អួច

en: Taskbar
km: របារ​ភារកិច្ច

en: West
km: លិច

en: East
km: កើត

en: South
km: ត្បូង

en: Static
km: ឋិតិវន្ត

en: Above
km: ខាង​លើ

en: Below
km: ខាង​ក្រោម

en: Icon Name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: Machine
km: ម៉ាស៊ីន

en: Sizing
km: កំណត់​ទំហំ

en: Window Group
km: ដាក់​បង្អួច​ជា​ក្រុម

en: Gravity
km: ទំនាញ

en: Take Focus
km: ចាប់​យក​ចំណុច​ផ្ដោត

note: #-#-#-#-#  116 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  557 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-#
en: Urgent
km: បន្ទាន់

en: Modal
km: ជំនួយ

en: Window Role
km: តួនាទី​បង្អួច

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
km: បង្អួច​គ្មាន​ចំណងជើង

en: Float
km: ទសភាគ

en: Select Theme
km: ជ្រើស​ស្បែក​

en: Modified:
km: បាន​កែប្រែ ៖

en: Protected
km: ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ

en: Internal
km: ខាង​ក្នុង

en: Analog
km: អាណាឡូក

en: Digital
km: ឌីជីថល

note: Full color control section
en: Full
km: ​ពេញ

en: Combo
km: បន្សំ

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
km: តួ​នាទី ៖

en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

en: Names
km: ឈ្មោះ​

en: Virtual Keyboard
km: ក្ដារចុច​និម្មិត

en: Over
km: លើ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, syncGroupBox)
en: Sync
km: សមកាលកម្ម

en: Top Left
km: ឆ្វេង​កំពូល

en: Top Right
km: ស្ដាំ​កំពូល

en: Bottom Left
km: ឆ្វេង​បាត

en: Bottom Right
km: ស្ដាំ​បាត

en: Composite
km: ផ្សំ

en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

en: Order
km: លំដាប់

en: Browser
km: កម្មវិធី​រុករក

en: E-Mail
km: អ៊ីមែល

en: Dialogs
km: ប្រអប់​

en: Pane
km: ស្លាប​ព្រិល

en: Timeout
km: អស់ម៉ោង

en: Import...
km: នាំចូល...​

en: Zone
km: តំបន់

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
en: Favorites
km: សំណព្វ

en: Gadgets
km: គ្រឿង​ម៉ាស៊ីន

en: Autoscroll
km: រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
km: ដំណើរការ

en: Menu Item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusGBox)
en: Focus
km: ផ្ដោត

en: Label Text
km: អត្ថបទ​ជា​ស្លាក

en: Object:
km: វត្ថុ ៖

en: Shadow:
km: ស្រមោល ៖

en: Window Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: Title Bar
km: របារ​ចំណងជើង

en: Digital Clock
km: នាឡិកា​ឌីជីថល

en: Entry
km: ធាតុ​បញ្ចូល

en: Slider
km: គ្រាប់​រំកិល

en: Tiny
km: ល្អិត

en: Minimum
km: អប្បបរមា

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
km: អតិបរមា

en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

en: Borders
km: ស៊ុម​

en: Grouping
km: ការ​ដាក់ជា​ក្រុម

en: Alphabetical
km: តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម

en: Placement
km: ជំនួស

en: Animate
km: ចលនា

en: Shading
km: ស្រមោល

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Atk click property
en: Click
km: ចុច

en: Pointer
km: ទ្រនិច​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
km: ការ​​កំណត់​​ផ្សេងៗ

en: Blur Type
km: ប្រភេទ​ព្រឹល

en: Fuzzy
km: ស្រពិចស្រពិល

en: Open File...
km: បើក​ឯកសារ...

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Calculator
km: ម៉ាស៊ីន​គិត​លេខ

en: Move to Trash
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
km: បើក​ថត

en: Show Dialog
km: បង្ហាញ​ប្រអប់

en: Toggle Fullscreen
km: បិទ​បើក ពេញ​អេក្រង់

en: Other application...
km: កម្មវិធី​ផ្សេង...

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
km: ទំហំ​រូបតំណាង

note: #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
km: របារ​ចំហៀង

en: Navigate
km: រុករក

en: Selecting
km: ជ្រើស​

en: Horizontal alignment
km: ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក

en: Vertical alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

note: display name nick name (required)
en: Display Name
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​

en: Live preview
km: ការ​មើលឡើងវិញ​ផ្ទាល់

en: Attention
km: ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន

en: Secondary
km: រង

en: Icon Sizes
km: ទំហំ​រូបតំណាង

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Left:
km: ឆ្វេង ៖

en: Take Screenshot
km: ថតរូប​អេក្រង់

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
km: ភារកិច្ច

en: columns
km: ជួរឈរ

en: rows
km: ជួរដេក

note: Set the tile cache size
en: Tiling
km: ក្បឿង

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Variant
km: ផ្សេង​គ្នា

en: Screensaver
km: ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
km: បង្ហាញ “_%s”

en: _Move on Toolbar
km: ផ្លាស់ទី​លើ​របារ​ឧបករណ៍

en: _Delete Toolbar
km: លុប​របារ​ឧបករណ៍

en: Remove the selected toolbar
km: យក​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

en: _Image Gallery
km: វិចិត្រសាល​រូបភាព

en: Side _Pane
km: ស្លាបព្រិល​ចំហៀង

en: _About Image Viewer
km: អំពី​កម្មវិធីមើល​រូបភាព

en: Browse and rotate images
km: រកមើល និង​បង្វិល​រូបភាព

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
km: ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ;

en: Aperture Value:
km: តម្លៃ​រន្ធ ៖

en: Exposure Time:
km: ពេលវេលា​បង្ហាញ ៖

en: Focal Length:
km: ចម្ងាយ​ប្រសព្វ ៖

en: ISO Speed Rating:
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ល្បឿន ISO ៖

en: Metering Mode:
km: របៀប​វាស់​ជាម៉ែត្រ ៖

en: Camera Model:
km: ម៉ូដែល​ម៉ាស៊ីនថត ៖

en: Date/Time:
km: កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ៖

en: <b>%f:</b> original filename
km: <b>%f ៖</b> ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដើម

en: <b>%n:</b> counter
km: <b>%n ៖</b> កុងទ័រ

en: Filename format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

en: Choose a folder
km: ជ្រើស​ថត

en: File Path Specifications
km: បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ឯកសារ

en: Start counter at:
km: ចាប់ផ្ដើម​កុងទ័រ​នៅ ៖

en: Rename from:
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពី ៖

en: File Name Preview
km: មើល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ជាមុន

en: Image Enhancements
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​រូបភាព​ប្រសើរ​ឡើង

en: Smooth images when zoomed-_out
km: ធ្វើឲ្យ​រូបភាព​រលោង នៅ​ពេល​បង្រួម

en: Smooth images when zoomed-_in
km: ធ្វើឲ្យ​រូបភាព​រលោង នៅ​ពេល​ពង្រីក

en: _Automatic orientation
km: ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: As custom color:
km: ជា​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Transparent Parts
km: ផ្នែក​ថ្លា

en: As check _pattern
km: ជា​លំនាំ​ក្រឡាចតុរង្គ

en: As custom c_olor:
km: ជា​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Color for Transparent Areas
km: ពណ៌​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ថ្លា

en: As _background
km: ជា​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Image View
km: មើល​រូបភាព

en: Image Zoom
km: ពង្រីក​រូបភាព

en: E_xpand images to fit screen
km: ពង្រីក​រូបភាព​ឲ្យ​សម​នឹង​អេក្រង់

en: Sequence
km: លំដាប់

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
km: ពេលវេលា​ចន្លោះ​រូបភាព

en: _Loop sequence
km: លំដាប់​រង្វិលជុំ

en: Automatic orientation
km: ទិស​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្វិល​រូបភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទិស EXIF ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
km: ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​នៅ​ពីក្រោយ​រូបភាព ។ ប្រសិនបើ​គ្រាប់ចុច​ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ មិន​ទាន់ត្រូវ​​បាន​កំណត់ ពណ៌​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្បែក GTK+ សកម្ម​ជំនួស​វិញ ។

en: Interpolate Image
km: កែខៃ​​រូបភាព

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
km: ថា​តើ​គួរតែ​កែខៃ​រូបភាព នៅ​ពេល​បង្រួម​ដែរ​ឬ​ទេ ។ វា​នឹង​នាំ​ទៅ​រក​គុណភាព​ដែល​ប្រសើរ ប៉ុន្តែ​ធ្វើឲ្យ​មាន​អ្វី​ម្យ៉ាង​ដែល​អន់​ជាង​រូបភាព​ដែល​មិនទាន់​បាន​កែខៃ ។

en: Extrapolate Image
km: កែខៃ​រូបភាព

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
km: ថា​តើ​គួរតែ​កែខៃ​រូបភាព នៅ​ពេល​ពង្រីក​ដែរ​ឬ​ទេ ។ វា​នាំ​ទៅ​រក​គុណភាព​ព្រិល និង​អ្វី​ម្យ៉ាង​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​អន់​ជាង​រូបភាព​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​កែខៃ ។

en: Transparency indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
km: កំណត់​របៀប​ដែល​គួរ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​គឺ CHECK_PATTERN, COLOR និង NONE ។ ប្រសិនបើ​តម្លៃ COLOR ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ពេល​នោះ​គ្រាប់ចុច​​ពណ៌​ថ្លា​​​នឹង​កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Scroll wheel zoom
km: ពង្រីក​កង់​រមូរ

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
km: ថា​តើ​គួរតែ​ប្រើ​កង់​រមូរ​សម្រាប់​ការ​ពង្រីក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Zoom multiplier
km: ឧបករណ៍​បង្កើន​ការ​ពង្រីក

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
km: ឧបករណ៍​បង្កើន​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត នៅ​ពេល​ប្រើ​កង់​រមូរ​កណ្ដុរ​សម្រាប់​ការ​ពង្រីក ។ តម្លៃ​នេះ​កំណត់​ជំហាន​ពង្រីក​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​រមូរ​នីមួយ​ៗ ។ ឧទាហរណ៍ ០.០៥ នាំឲ្យ​មាន​ការ​បង្កើន​ការ​ពង្រីក ៥% សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​រមូរ​នីមួយ​ៗ និង ១.០០ នាំឲ្យ​មាន​ការ​បង្កើន​ការ​ពង្រីក ១០០% ។

en: Transparency color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ភាព​ថ្លា

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
km: ប្រសិនបើគ្រាប់ចុច​​ភាព​ថ្លា​មានតម្លៃ COLOR ពេលនោះ​គ្រាប់ចុច​​នឹង​កំណត់​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា ។

en: Use a custom background color
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
km: ប្រសិនបើ​វា​សកម្ម ពណ៌​ដែល​បាន​កំណត់​តាម​គ្រាប់ចុច​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​នៅ​ខាងក្រោយ​រូបភាព ។ ប្រសិនបើ​វា​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ស្បែក GTK+ បច្ចុប្បន្ន​នឹង​កំណត់​ពណ៌​បំពេញ ។

en: Loop through the image sequence
km: បង្វិល​តាម​លំដាប់​រូបភាព

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​លំដាប់​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​រង្វិល​ជុំ​ដែល​មិន​ចេះ​ចប់​ដែរ​ឬទេ ។

en: Allow zoom greater than 100% initially
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពង្រីក​ធំជាង ១០០%

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
km: ប្រសិនបើ​វា​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​មិន​ពិត រូបភាព​តូច​ៗ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ឲ្យ​វែង​ ដើម្បី​ឲ្យ​សម​នឹង​អេក្រង់​ទេ ។

en: Delay in seconds until showing the next image
km: ពន្យារពេល​គិតជា​វិនាទី រហូតដល់​បង្ហាញ​រូបភាព​បន្ទាប់

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
km: តម្លៃ​ធំជាង ០ កំណត់​វិនាទី​ដែល​រូបភាព​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់ រហូតដល់​រូបភាព​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ តម្លៃ​សូន្យ​បិទ​ការ​រុករក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Show/Hide the window toolbar.
km: បង្ហាញ/លាក់​របារ​ឧបករណ៍​បង្អួច ។

en: Show/Hide the window statusbar.
km: បង្ហាញ/លាក់​របារ​ស្ថានភាព​របស់​បង្អួច ។

en: Show/Hide the image gallery pane.
km: បង្ហាញ/លាក់​ស្លាបព្រិល​វិចិត្រសាល​រូបភាព ។

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
km: ទីតាំង​ស្លាបព្រិល​វិចិត្រសាល​រូបភាព ។ កំណត់​ត្រឹម ០ សម្រាប់​ខាងក្រោម ១ ខាងឆ្វេង ២ ខាងលើ ៣ ខាងស្ដាំ ។

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
km: ថា​តើ​គួរតែ​ប្ដូរ​ទំហំ​ស្លាបព្រិល​វិចិត្រសាល​រូបភាព ។

en: Show/Hide the window side pane.
km: បង្ហាញ/លាក់​ស្លាបព្រិល​ចំហៀង​របស់​បង្អួច ។

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
km: បង្ហាញ/លាក់​ប៊ូតុង​រមូរ​ស្លាបព្រិល​វិចិត្រសាល​រូបភាព ។

en: Close main window without asking to save changes.
km: បិទ​បង្អួច​មេ​ដោយ​មិន​ស្នើ​ឲ្យ​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: Trash images without asking
km: លុប​រូបភាព​ដោយ​មិន​សួរ

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
km: ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បើក​ Eye of GNOME នឹង​មិន​ស្នើសុំ​ការ​អះអាង នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ទៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម​​ទេ ។ វា​នឹង​នៅតែ​សួរ ប្រសិនបើ​ជា​មាន​ឯកសារ​ណាមួយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុងសំរាម ហើយ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជំនួស​វិញ ។

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​គួរតែ​បង្ហាញ​ថត​រូបភាព​របស់​អ្នកប្រើ​ដែរ​ឬ​ទេ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
km: ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ ហើយ​គ្មាន​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សកម្ម​ទេ​នោះ កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​នឹង​បង្ហាញ​ថត​រូបភាព​របស់​អ្នកប្រើ​ដោយ​ប្រើ​ថត​អ្នកប្រើ​ពិសេស​ជា XDG ។ ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បើក​ ឬ​ថត​រូបភាព​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ វា​នឹង​បង្ហាញ​ថត​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
km: ថា​តើ​បញ្ជី​ទិន្នន័យ​មេតា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​គួរតែ​មាន​ទំព័រ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
km: ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បើក​ បញ្ជី​មេតា​ទិន្នន័យ​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​របស់​វា​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ វា​គួរតែ​ធ្វើឲ្យ​ប្រអប់​មាន​លក្ខណៈ​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ប្រើ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដែល​តូច​ជាង​នេះ ឧទាហរណ៍​ដូចជា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ netbooks ។ ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បិទ ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​នៅ​លើ​ទំព័រ "ទិន្នន័យ​មេតា" ។

en: External program to use for editing images
km: កម្មវិធី​ខាងក្រៅ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​រូបភាព

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ (រួម​ទាំង ".desktop") នៃ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​រូបភាព (នៅពេលប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍ "កែសម្រួល​រូបភាព" ត្រូវ​បាន​ចុច) ។ កំណត់​ទៅជា​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ ដើម្បី​បិទ​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ ។

en: Active plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម ។ វា​មិន​មាន "ទីតាំង" របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​សកម្ម​ទេ ។ សូម​មើល​ឯកសារ .eog-plugin ដើម្បី​ទទួល​បាន "ទីតាំង" របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។

en: Fullscreen with double-click
km: ពេញ​អេក្រង់​ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង

en: Activate fullscreen mode with double-click
km: ធ្វើឲ្យ​របៀប​ពេញ​អេក្រង់​សកម្ម​ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង

en: Reload Image
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើងវិញ

en: Reload current image
km: ផ្ទុក​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ

en: Date in statusbar
km: កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​រ​បារ​ស្ថានភាព

en: Shows the image date in the window statusbar
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​របស់​បង្អួច

en: Question
km: សំណួរ

en: If you don't save, your changes will be lost.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។

en: Save changes to image "%s" before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​​រូបភាព "%s" មុន​នឹង​បិទ​ឬ ?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
km[0]: មាន​រូបភាព %d ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ពុំទាន់​បាន​រក្សាទុក ​។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ មុន​នឹង​បិទ​ឬ ?

en: S_elect the images you want to save:
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក ៖

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ទេ រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។

en: Could not load image '%s'.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' ។

en: Could not save image '%s'.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព '%s' ។

en: No images found in '%s'.
km: រក​មិន​ឃើញ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង '%s' ។

en: The given locations contain no images.
km: ទីតាំង​ដែល​ផ្ដល់ឲ្យ​គ្មាន​រូបភាព​ទេ ។

en: Image Data
km: ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Image Taking Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ការ​ទទួលយក​រូបភាព

en: GPS Data
km: ទិន្នន័យ GPS

en: Maker Note
km: ចំណាំ​កម្មវិធី​បង្កើត

en: XMP Rights Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​សិទ្ធិ XMP

en: XMP Other
km: XMP ផ្សេងទៀត

en: File format is unknown or unsupported
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
km: កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​មិន​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន និង​មាន​ការ​គាំទ្រ​ដោយ​ផ្អែកលើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
km: សូម​សាកល្បង​ប្រើ​កន្ទុយ​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត​ដូចជា .png ឬ .jpg ។

en: Supported image files
km: ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​គាំទ្រ

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
km[0]: ភីកសែល

en: Open Image
km: បើក​រូបភាព

en: Transformation on unloaded image.
km: ការ​​ប្លែង​ភាព​នៅ​លើ​រូបភាព​ដែល​មិន​បាន​ផ្ទុក ។

en: Transformation failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្លែង​ភាព ។

en: EXIF not supported for this file format.
km: EXIF មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

en: Image loading failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព ។

en: No image loaded.
km: គ្មាន​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

en: Temporary file creation failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដើម្បី​រក្សាទុក​បាន​ឡើយ ៖ %s

en: %lu second | %lu seconds
km[0]: %lu វិនាទី

en: The image whose printing properties will be set up
km: រូបភាព​ដែល​លក្ខណសម្បត្តិ​បោះពុម្ព​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ

en: The information for the page where the image will be printed
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ទំព័រ​ដែល​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព

en: _Scaling:
km: មាត្រដ្ឋាន ៖

en: _Unit:
km: ខ្នាត ៖

en: as is
km: តាមដែល

en: Taken on
km: បាន​ថត​នៅ

en: At least two file names are equal.
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពីរ​ដូចគ្នា ។

en: Could not display help for Image Viewer
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​បាន​ឡើយ

en:  (invalid Unicode)
km:  (យូនីកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ)

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
km[0]: %i × %i ភីកសែល  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
km: លាក់

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
km: រូបភាព "%s" ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​វា​ឡើងវិញ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Use "%s" to open the selected image
km: ប្រើ "%s" ដើម្បី​បើក​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
km: រក្សាទុក​រូបភាព "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
km: បើក​រូបភាព "%s"

en: Error printing file:
    %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ ៖
    %s

en: Toolbar Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​របារ​ឧបករណ៍

en: _Reset to Default
km: កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅជា​លំនាំដើម

en: Error launching System Settings:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ដំណើរការ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ ៖

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
km: បើក​ចំណូលចិត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
km: រូបភាព "%s" ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ផ្ទៃខាងក្រោយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​កែប្រែ​រូបរាង​របស់​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Saving image locally…
km: កំពុង​រក្សាទុក​រូបភាព​ក្នុង​មូលដ្ឋាន…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្លាស់ទី
    "%s" ទៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម​ឬ ?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
km: រក​មិន​ឃើញ​ធុងសំរាម​សម្រាប់ "%s" ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​យក​រូបភាព​នេះ​ចេញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្លាស់ទី
    the %d រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម​​ឬ ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
km: រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ចំនួន​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម ហើយ​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍​បាន​ឡើយ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: _Do not ask again during this session
km: កុំ​សួរ​ទៀត ក្នុង​អំឡុង​សម័យ​នេះ

en: Couldn't access trash.
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ធុងសំរាម​បាន​ឡើយ ។

en: Couldn't delete file
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ

en: Error on deleting image %s
km: កំហុស​នៅ​ពេល​លុប​រូបភាព %s

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Label on close button in preferences dialog #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Close
km: បិទ

en: T_oolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

en: Edit the application toolbar
km: កែសម្រួល​របារ​ឧបករណ៍​កម្មវិធី

en: Preferences for Image Viewer
km: ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព

en: Help on this application
km: ជំនួយ​នៅ​លើ​កម្មវិធី​នេះ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​​នៃ​​របារ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​របារ​ស្ថានភាព​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​ស្លាបព្រិល​វិចិត្រសាល​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​ស្លាបព្រិល​ចំហៀង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Save changes in currently selected images
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មី​ៗ

en: Open _with
km: បើក​ជាមួយ

en: Open the selected image with a different application
km: បើក​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត

en: Save the selected images with a different name
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត

en: Show Containing _Folder
km: បង្ហាញ​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ

en: Print the selected image
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Prope_rties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

en: Show the properties and metadata of the selected image
km: បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ និង​ទិន្នន័យ​មេតា​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Undo the last change in the image
km: មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចុងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ឡើងវិញ

en: Mirror the image horizontally
km: ត្រឡប់​រូបភាព​តាម​ផ្ដេក

en: Mirror the image vertically
km: បង្ហាញ​រូបភាព​តាម​បញ្ឈរ

en: Rotate the image 90 degrees to the right
km: បង្វិល​រូបភាព ៩០ ដឺក្រេ ទៅ​ខាងស្ដាំ

en: Rotate the image 90 degrees to the left
km: បង្វិល​រូបភាព ៩០ ដឺក្រេ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង

en: Move the selected image to the trash folder
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ថត​ធុងសំរាម

en: Copy the selected image to the clipboard
km: ចម្លង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: _Zoom In
km: ពង្រីក

en: Enlarge the image
km: ពង្រីក​រូបភាព

en: Zoom _Out
km: បង្រួម

en: Shrink the image
km: បង្រួម​រូបភាព

en: Show the image at its normal size
km: បង្ហាញ​រូបភាព​តាម​ទំហំ​ធម្មតា

en: Show the current image in fullscreen mode
km: បង្ហាញ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ជា​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: Pause Slideshow
km: ផ្អាក​ការ​បញ្ចាំងស្លាយ

en: Pause or resume the slideshow
km: ផ្អាក ឬ​បន្ត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: _Best Fit
km: សម​បំផុត

en: Fit the image to the window
km: ធ្វើឲ្យ​រូបភាព​សម​នឹង​បង្អួច

en: _Previous Image
km: រូបភាព​មុន

en: Go to the previous image of the gallery
km: ទៅកាន់​រូបភាព​មុន​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: _Next Image
km: រូបភាព​បន្ទាប់

en: Go to the next image of the gallery
km: ទៅកាន់​រូបភាព​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: _First Image
km: រូបភាព​ដំបូង

en: Go to the first image of the gallery
km: ទៅកាន់​រូបភាព​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: _Last Image
km: រូបភាព​ចុងក្រោយ

en: Go to the last image of the gallery
km: ទៅកាន់​រូបភាព​ចុងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: _Random Image
km: រូបភាព​ចៃដន្យ

en: Go to a random image of the gallery
km: ទៅកាន់​រូបភាព​ចៃដន្យ​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: S_lideshow
km: ការ​បញ្ចាំងស្លាយ

en: Start a slideshow view of the images
km: ចាប់ផ្ដើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​រូបភាព​ទាំងនេះ

en: Show Folder
km: បង្ហាញ​ថត

en: Fit
km: សម

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
km: ធុងសំរាម

en: Edit the current image using %s
km: កែសម្រួល​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ដោយប្រើ %s

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Image content frame... Internal Image area... Image area frame...
en: Edit Image
km: កែសម្រួល​រូបភាព

en: The GNOME image viewer.
km: កម្មវិធី​មើល​រូបភាព GNOME ។

en: GNOME Image Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​របស់ GNOME

en: Open in fullscreen mode
km: បើក​ជា​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: Disable image gallery
km: បិទ​វិចិត្រសាល​រូបភាព

en: Open in slideshow mode
km: បើក​ជា​របៀប​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
km: ចាប់ផ្ដើម​វត្ថុ​ថ្មី​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ប្រើ​វត្ថុ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ឡើងវិញ

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
km: បើក​​ក្នុង​បង្អួច​តែ​មួយ ប្រសិនបើ​​បើក​បង្អួច​ច្រើន បង្អួច​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Show the application's version
km: បង្ហាញ​កំណែ​របស់​កម្មវិធី

en: [FILE…]
km: [ឯកសារ…]

en: Browse and organize your bookmarks
km: រកមើល និង​រៀបចំ​ចំណាំ​របស់​អ្នក

en: Epiphany Web Bookmarks
km: ចំណាំ​បណ្ដាញ Epiphany​

en: Web Bookmarks
km: ចំណាំ​បណ្ដាញ

en: Search the web
km: ស្វែងរក​បណ្ដាញ

en: Browse the web
km: រកមើល​បណ្ដាញ

en: Epiphany Web Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់ Epiphany

en: Web Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ

en: Certificate _Fields
km: វាល​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Certificate _Hierarchy
km: ឋានានុក្រម​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Common Name:
km: ឈ្មោះ​ទូទៅ ៖

en: Expires On:
km: ការ​ផុត​កំណត់​នៅ​ពេល ៖

en: Field _Value
km: តម្លៃ​វាល

en: Fingerprints
km: ស្នាម​ផ្ដិតម្រាមដៃ

en: Issued By
km: បាន​ចេញ​​ផ្សាយ​ដោយ

en: Issued On:
km: បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នូវ ៖

en: Issued To
km: បាន​ចេញ​​ផ្សាយ​ឲ្យ

en: MD5 Fingerprint:
km: ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាមដៃ MD5 ៖

en: Organization:
km: ការ​រៀបចំ ៖

en: Organizational Unit:
km: ឯកតា​​ដែល​រៀបចំ ៖

en: SHA1 Fingerprint:
km: SHA1 ស្នាម​ផ្ដិតម្រាមដៃ ៖

en: Validity
km: សុពលភាព

en: <b>_Automatic</b>
km: <b>ស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
km: <b>ប្រើ​ការ​អ៊ិនកូដ​​ខុសគ្នា ៖</b>

en: Content:
km: មាតិកា ៖

en: Cookie properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ខូគី

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cookies) #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cookies
km: ខូគី

en: Expires:
km: ផុត​កំណត់ ៖

en: Personal Data
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Send for:
km: ផ្ញើ ៖

en: Text Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​អត្ថបទ​​

en: Use the encoding specified by the document
km: ប្រើ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​តាម​ឯកសារ

en: _Show passwords
km: បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Sign Text
km: ​ចុះ​ហត្ថលេខា​អត្ថបទ

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
km: អះអាង​ថា​អ្នក​ចង់​ចុះ​ហត្ថលេខា​អត្ថបទ​ខាងលើ ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​ ដើម្បី​ចុះ​ហត្ថលេខា​អត្ថបទ ហើយ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​វា​នៅ​ខាងក្រោម ។

en: _Certificate:
km: វិញ្ញាបនបត្រ ៖

en: _View Certificate&#x2026;
km: មើល​វិញ្ញាបនត្រ​&#x2026;

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
km: <small>ឧទាហរណ៍ មិន​មកពី​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​លើតំបន់​បណ្ដាញ​​នេះ​ទេ</small>

en: A_utomatically open downloaded files
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Allow popup _windows
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​វីនដូ​​លេចឡើង

en: Choose a l_anguage:
km: ជ្រើស​ភាសា ៖

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
km: សម្អាត

en: De_fault:
km: លំនាំដើម ៖

en: Enable Java_Script
km: បើក​ស្គ្រីប Java

en: Enable _plugins
km: បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Fonts & Style
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

en: Monospace font:
km: ពុម្ព​អក្សរ Monospace ៖

en: Only _from sites you visit
km: តែ​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​បាន​ទស្សនា​ប៉ុណ្ណោះ

en: Sans serif font:
km: ពុម្ព​អក្សរ Sans serif ៖

en: Spell checking
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Temporary Files
km: ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Use custom _stylesheet
km: ប្រើ​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Web Content
km: មាតិកា​បណ្ដាញ

en: _Always accept
km: ព្រម​ទទួល​ជានិច្ច

en: _Disk space:
km: ទំហំ​ថាស ៖

en: _Download folder:
km: ថត​ដែល​បាន​ទាញ​យក ៖

en: _Edit Stylesheet…
km: កែសម្រួល​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម…

en: _Enable spell checking
km: បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: _Never accept
km: មិន​ដែរ​ទទួល​

en: _Remember passwords
km: ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Footers
km: បាតកថា

en: Frames
km: ស៊ុម

en: O_nly the selected frame
km: តែ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

en: P_age title
km: ចំណងជើង​ទំព័រ

en: Page _numbers
km: ចំនួន​ទំព័រ

en: Print background c_olors
km: បោះពុម្ព​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Print background i_mages
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: _Each frame separately
km: ដោយ​បំបែក​ស៊ុម​នីមួយ

en: _Page address
km: អាសយដ្ឋាន​ទំព័រ

[ctx: file type]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Web Inspector
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​បណ្ដាញ

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
km: Epiphany មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ ។ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Send an email message to “%s”
km: ផ្ញើ​សារ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
km: អារ៉ាប់ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
km: អារ៉ាប់ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
km: អារ៉ាប់ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
km: អារ៉ាប់ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
km: បាល់ទិក (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
km: បាល់ទិក (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
km: បាក់ទិក (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
km: អាមេនីន (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
km: ហ្សកហ្ស៊ី (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
km: នៃ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
km: នៃ​អទ្វីបអឺរ៉ុប​កណ្ដាល (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
km: នៃ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​កណ្ដាល (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
km: នៃ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​កណ្ដាល (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
km: ចិន​សម័យ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
km: ចិន​បុរាណ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
km: ចិន​សម័យ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
km: ចិន​សម័យ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
km: ចិន​សម័យ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
km: ចិន​​បុរាណ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
km: ចិនបុរាណ (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
km: ចិន​បុរាណ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
km: ស៊ីរីលីក (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
km: ស៊ីរីលីក (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
km: ស៊ីរីលីក (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
km: ស៊ីរីលីក (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
km: ស៊ីរីលីក (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
km: ស៊ីរីលីក (_Windows-1251)

en: Greek (_ISO-8859-7)
km: ក្រិក (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
km: ក្រិក (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
km: ក្រិក (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
km: ហ្កុយ៉ារាទី (_MacGujarati)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
km: ហិណ្ឌូ (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
km: ហេប្រូ (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
km: ហេប្រូ (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
km: ហេប្រូ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
km: ហេប្រូ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
km: ហេប្រូ​​និម្មិត (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
km: ជប៉ុន (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
km: ជប៉ុន (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
km: ជប៉ុន (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
km: កូរ៉េ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
km: កូរ៉េ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
km: កូរ៉េ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
km: កូរ៉េ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
km: កេល​ទិច (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
km: អ៊ីស្លង់ឌីក (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
km: ន័រឌីក (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
km: ផឹសផន (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
km: ក្រូអាត (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
km: រូម៉ានី (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
km: រូម៉ានី (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
km: នៃ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​ខាងត្យូង (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
km: ថៃ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
km: ថៃ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
km: ថៃ (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
km: ទួរគី (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
km: ទួរគី (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
km: ទួរគី (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
km: ទួរគី (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
km: យូនីកូដ (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
km: ស៊ីរីលីក​/​អ៊ុយក្រែន (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
km: ស៊ីរីលីក​/អ៊ុយក្រែន (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
km: វៀតណាម (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
km: វៀតណាម (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
km: វៀតណាម (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
km: វៀតណាម (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
km: លោក​ខាងលិច (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
km: លោក​ខាងលិច (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
km: លោក​ខាងលិច (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
km: លោក​ខាងលិច (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
km: លោក​ខាងលិច (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
km: អង់គ្លេស (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
km: យូនីកូដ (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
km: យូនីកូដ (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
km: យូនីកូដ (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
km: យូនីកូដ (UTF-3_2 LE)

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
km: មិន​ស្គាល់ (%s)

en: Local files
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន

en: MIME type
km: ប្រភេទ MIME

en: Memory usage
km: ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ

en: List of installed web applications
km: បញ្ជី​របស់​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ដំឡើង

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
km: បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ ៖

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
km: ទំព័រ​ទទេ

en: _Not now
km: មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ​ទេ

en: _Store password
km: ស្ដារ​ពាក្យសម្ងាត់

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
km: <big>តើ​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ <b>%s</b> នៅ​ក្នុង <b>%s</b>ឬ ?</big>

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Deny
km: បដិសេធ

note: #-#-#-#-#  63 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: Geolocation policy for a specific site.
en: Allow
km: អនុញ្ញាត

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
km: ទំព័រ <b>%s</b> ដែល​អ្នក​ចង់​ស្គាល់​ទីតាំង​របស់​អ្នក ។

en: None specified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់

en: Oops! Error loading %s
km: Oops! កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក %s

en: Oops! It was not possible to show this website
km: Oops! វា​មិន​អាច​បង្ហាញ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​បាន​ទេ

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
km: Oops! តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​រុករក​តំបន់​​បណ្ដាញ​​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
km: <p>ទំព័រ​នេះ​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ពេល​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង ។</p><p>វា​អាច​កើត​ឡើង​ម្ដងទៀត ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្ទុក​ទំព័រ​ឡើងវិញ ។ ប្រសិនបើ​​វា​ផ្ទុក​ឡើងវិញ  សូម​រាយការណ៍​កំហុស​ទៅកាន់ <strong>%s</strong> អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។</p>

en: Load again anyway
km: ផ្ទុក​ម្ដងទៀត​ទោះ​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
km: កំពុង​ផ្ទុក “%s”…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
km: %s ឯកសារ

en: All supported types
km: គ្រប់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ទាំងអស់

en: Web pages
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៅ​ក្នុង “%s” បាន​ទេ ។

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
km: មាន​ឯកសារ “%s”  ហើយ ។ សូម​យក​វា​ចេញ​​នូវ​មធ្យោបាយ​ផ្សេង ។

en: Failed to create directory “%s”.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត “%s” ។

en: Directory “%s” is not writable
km: ថត “%s” មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ

en: You do not have permission to create files in this directory.
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​បាន​ទេ ។

en: Directory not Writable
km: ថត​មិន​អាច​សរសេរ​បានទេ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
km: មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​ដែល​​មាន​​ស្រាប់​ឡើយ “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
km: ឯកសារ​​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឡើយ ។

en: Cannot Overwrite File
km: មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Could not display help: %s
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Master password needed
km: បាន​​ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី​កំណែ​មុន (Gecko) ត្រូវ​បាន​ជាប់​សោ​​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​​ចង់​ឲ្យ​ Epiphany ​នាំ​ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​​នៅ​ខាងក្រោម ។

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​ខូគី​ពី​ Mozilla ។

en: Popup Windows
km: វីនដូ Popup

en: Address Entry
km: ធាតុ​អាសយដ្ឋាន

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
km: ថ្ងៃ​នេះ %I ៖​%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
km: ម្សិលមិញ %I ៖%M %p

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
km[1]: នៅសល់ %u:%02u ម៉ោង

en: %u hour left | %u hours left
km[1]: នៅសល់ %u ម៉ោង

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
km[1]: នៅសល់ %u:%02u នាទី

en: %u second left | %u seconds left
km[1]: នៅសល់ %u វិនាទី

en: Finished
km: បាន​បញ្ចប់

en: Error downloading: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក ៖ %s

en: Show in folder
km: បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Starting…
km: ចាប់ផ្ដើម…

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​រូបតំណាង​នេះ​ ដើម្បី​បង្កើត​តំណ​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
km[1]: %d _ស្រដៀងគ្នា

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
km[1]: បង្រួម​​ដោយ​មាន %d ចំណាំ​ដូច​គ្នា

en: Show “%s”
km: បង្ហាញ “%s”

en: “%s” Properties
km: “%s” លក្ខណ​សម្បត្តិ

en: T_opics:
km: ប្រធានបទ ៖

en: Sho_w all topics
km: បង្ហាញ​ប្រធានបទ​ទាំងអស់

en: Shopping
km: បញ្ឈប់

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
km: ចំណាំ​បច្ចុប្បន្នភាព “%s” ឬ ?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
km: ទំព័រ​ដែល​បាន​ចំណាំ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់ “%s” ។

en: _Don't Update
km: កុំ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Update Bookmark?
km: ចំណាំ​បច្ចុប្បន្នភាព ?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
km: បាន​ទស្សនា​ច្រើន​បំផុត

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
km: មិន​បែង​ចែក​ប្រភេទ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
km: តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​នៅ​ជិត

en: Remove from this topic
km: យក​ចេញ​ពី​ប្រធានបទ​នេះ

note: File Menu
en: _New Topic
km: ប្រធាន​បទ​ថ្មី

en: Create a new topic
km: បង្កើត​ប្រធានបទ​ថ្មី​

en: Open in New _Window | Open in New _Windows
km[0]: បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open the selected bookmark in a new window
km: បើក​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open the selected bookmark in a new tab
km: បើក​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: _Rename…
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ…

en: Rename the selected bookmark or topic
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ចំណាំ ឬ​ប្រធានបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: View or modify the properties of the selected bookmark
km: មើល ឬ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Import Bookmarks…
km: នាំចូល​ចំណាំ…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
km: នាំចូល​ចំណាំ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ឯកសារ​ចំណាំ

en: _Export Bookmarks…
km: នាំចេញ​ចំណាំ…

en: Export bookmarks to a file
km: នាំចេញ​ចំណាំ​ទៅកាន់​ឯកសារ

en: Close the bookmarks window
km: បិទ​បង្អួច​ចំណាំ

en: Delete the selected bookmark or topic
km: លុប​ចំណាំ ឬ​ប្រធាន​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Select all bookmarks or text
km: ជ្រើស​ចំណាំ​ទាំងអស់ ឬ​​អត្ថបទ

en: Display bookmarks help
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​អំពី​ចំណាំ

en: Display credits for the web browser creators
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម​​បង្កើត​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ

en: Show the title column
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​ចំណងជើង

en: Show the address column
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​អាសយដ្ឋាន

en: Type a topic
km: ប្រភេទ​ប្រធានបទ

en: Delete topic “%s”?
km: លុប​ប្រធានបទ “%s” ?

en: Delete this topic?
km: លុប​ប្រធានបទ​នេះ ?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
km: ការ​លុប​ប្រធានបទ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណាំ​របស់​វា​ក្លាយ​ជា​​​មិន​បាត់​បង់ លុះត្រាតែ​ពួកវា​ជា​របស់​ប្រធានបទ​ផ្សេងៗ​​ទៀត ។ ចំណាំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ឡើយ ។

en: _Delete Topic
km: លុប​ប្រធានបទ

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
km: តម្រង់ Mozilla “%s”

en: Import failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល

en: Import Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
km: មិន​អាច​នាំចូល​ចំណាំ​ពី “%s” ឡើយ ពី​ព្រោះ​ឯកសារ​​ខូច ឬ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​គាំទ្រ ។

en: Import Bookmarks from File
km: នាំចូល​ចំណាំ​ពី​ឯកសារ

en: Firefox/Mozilla bookmarks
km: ចំណាំ Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
km: ចំណាំ Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
km: ចំណាំ Epiphany

en: Export Bookmarks
km: នាំចេញ​ចំណាំ

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ៖

en: Import Bookmarks
km: នាំចូល​ចំណាំ

en: Import bookmarks from:
km: នាំចូល​ចំណាំ​ពី ៖

en: _Copy Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន

en: Topics
km: ប្រធានបទ

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
km: បើក​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​ប្រធានបទ​នេះ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Create topic “%s”
km: បង្កើត​ប្រធានបទ “%s”

en: Stop current data transfer
km: បញ្ឈប់​ការផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន

en: Display the latest content of the current page
km: បង្ហាញ​មាតិកា​​ចុងក្រោយ​បំផុង​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Other…
km: ផ្សេង​ទៀត…

en: Other encodings
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត

en: _Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Not found
km: រក​មិន​ឃើញ

en: Wrapped
km: បាន​រុំ

en: Find links:
km: តំណ​ស្វែងករ ៖

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ

en: Open the selected history link in a new window
km: បើក​តំណ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open the selected history link in a new tab
km: បើក​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Add _Bookmark…
km: បន្ថែម​ចំណាំ…

en: Bookmark the selected history link
km: ចំណាំ​តំណ​ប្រវត្តិ​​​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Close the history window
km: បិទ​បង្អួច​ប្រវត្តិ

en: Delete the selected history link
km: លុប​តំណ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Select all history links or text
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ឬ​តំណ​ប្រវត្តិ​ទាំងអស់

en: Clear your browsing history
km: សម្អាត​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ការ​រុករក​របស់​អ្នក

en: Display history help
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​ប្រវត្តិ

en: _Address
km: អាសយដ្ឋាន

en: _Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

en: Show the date and time column
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ និង​​​ជួរឈរ​ពេលវេលា

en: Clear browsing history?
km: សម្អាត​ប្រវត្តិ​ក្នុង​​ការ​រុករក ?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
km: ការ​សម្អាត​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ការ​រុករក​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​​តំណ​ប្រវត្តិ​ទាំងអស់​ទៅ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ ។

en: Last 30 minutes
km: ៣០ នាទី​ចុងក្រោយ

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
km[1]: %d ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ

en: GNOME Web Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME

en: Open a new tab in an existing browser window
km: បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Open a new browser window
km: បើក​បង្អួច​​កម្មវិធី​រុករក​ថ្មី

en: Launch the bookmarks editor
km: បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ចំណាំ

en: Import bookmarks from the given file
km: នាំចូល​ចំណាំ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Load the given session file
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​សម័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Add a bookmark
km: បន្ថែម​ចំណាំ

en: Start a private instance
km: ចាប់ផ្ដើម​វត្ថុ​ឯកជន

en: Start the browser in application mode
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​នៅ​ក្នុង​របៀប​កម្មវិធី

en: Profile directory to use in the private instance
km: ថត​ទម្រង់​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ឯកជន

en: Could not start GNOME Web Browser
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME បាន​ទេ

en: Startup failed because of the following error:
    %s
km: បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម ដោយសារ​តែ​មាន​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    %s

en: GNOME Web Browser options
km: ជម្រើស​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME

en: Close tab
km: បិទ​ផ្ទាំង

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
km[1]: ទាញយក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ហើយ​ចេញ​ពី​ការ​ធ្វើ​បន្ត​​​នៅ %d វិនាទី ។

en: Abort pending downloads?
km: បោះបង់​ការ​ទាញ​យក​មិន​ទាន់​សម្រេច​ឬ ?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
km: នៅ​តែ​មាន​ការ​ទាញ​យក​មិនទាន់​សម្រេច ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចេញ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ហើយ​បាត់បង់ ។

en: _Abort Downloads
km: បោះបង់​ការ​ទាញ​យក

en: _Don't recover
km: កុំ​យក​វិញ

en: _Recover session
km: សម័យ​យក​វិញ

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក​វីនដូ​កម្មវិធី​រុករក​មុន និង​ផ្ទាំង​ឬ ?

en: _Bookmarks
km: ចំណាំ

en: T_ools
km: ឧបករណ៍

en: _Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

en: Save the current page
km: រក្សាទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Save As _Web Application…
km: រក្សាទុក​ជា​កម្មវិធី​បណ្ដាញ…

en: Save the current page as a Web Application
km: រក្សាទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​កម្មវិធី​បណ្ដាញ

en: Page Set_up
km: ការ​រៀបចំ​ទំព័រ

en: Setup the page settings for printing
km: រៀបចំ​ការ​កំណត់​ទំព័រ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

en: Print Pre_view
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Print preview
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Print the current page
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: S_end Link by Email…
km: ផ្ញើ​តំណ​តាម​អ៊ីមែល…

en: Send a link of the current page
km: ផ្ញើ​តំណ​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Re_do
km: ធ្វើ​វិញ

en: Paste clipboard
km: បិទភ្ជាប់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Select the entire page
km: ជម្រើស​ទំព័រ​ទាំងអស់

en: Find a word or phrase in the page
km: រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​​នៅ​ទំព័រ

en: Find next occurrence of the word or phrase
km: ការ​កើត​មាន​ឡើង​រក​បន្ទាប់​នៃ​ពាក្យ ឬ​ឃ្លាំ

en: Find previous occurrence of the word or phrase
km: ការ​កើត​មាន​ឡើង​រក​ខាង​ដើម​នៃ​ពាក្យ​ ឬ​ឃ្លាំ

en: P_ersonal Data
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: View and remove cookies and passwords
km: មើល ហើយ​យក​ខូគី​ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ចេញ

en: Configure the web browser
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ

en: Text _Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​អត្ថបទ

en: Change the text encoding
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​អ៊ិនកូដ​អត្ថបទ

en: _Page Source
km: ប្រភព​ទំព័រ

en: View the source code of the page
km: មើល​កូដ​ប្រភព​របស់​ទំព័រ

en: Page _Security Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​សុវត្ថិភាព​ទំព័រ

en: Display security information for the web page
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​អំពី​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
km: បន្ថែម​ចំណាំ…

en: Add a bookmark for the current page
km: បន្ថែម​ចំណាំ​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Edit Bookmarks
km: កែសម្រួល​ចំណាំ

en: Open the bookmarks window
km: បើក​បង្អួច​ចំណាំ

note: Go menu
en: _Location…
km: ទីតាំង…

en: Go to a specified location
km: ទៅកាន់​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

note: History
en: Hi_story
km: ប្រវត្តិ

en: Open the history window
km: បើក​បង្អួច​ប្រវត្តិ

en: Activate previous tab
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទាំង​មុន​សកម្ម

en: Activate next tab
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទាំង​បន្ទាប់​សកម្ម

en: Move current tab to left
km: ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ឆ្វេង

en: Move current tab to right
km: ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ស្ដាំ

en: Detach current tab
km: ផ្ដាច់​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Display web browser help
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ

note: File Menu
en: _Work Offline
km: ការ​ងារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Switch to offline mode
km: ប្ដូរ​ទៅ​ជា​របៀប​ក្រៅ​ណ្ដាញ

note: View Menu
en: _Downloads Bar
km: របារ​ទាញ​យក

en: Show the active downloads for this window
km: បង្ហាញ​ការ​ទាញ​យក​សកម្ម​​សម្រាប់​បង្អួច​នេះ

en: Browse at full screen
km: រក​មើល​នៅ​ពេញ​អេក្រង់

en: Popup _Windows
km: បង្អួច​លេចឡើង

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​វីនដូ​លេចឡើង​ដែល​មិន​បាន​ស្នើ​ពី​តំបន់​បណ្ដាញនេះ

en: Selection Caret
km: ជម្រើស Caret

note: Document
en: Add Boo_kmark…
km: បន្ថែម​ចំណាំ…

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
km: បង្ហាញ​តែ​ស៊ុម​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Show only this frame in this window
km: បង្ហាញ​តែ​ស៊ុម​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​បង្អួច​នេះ

en: Open link in this window
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​នេះ

en: Open Link in New _Window
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open link in a new window
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open Link in New _Tab
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open link in a new tab
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: _Download Link
km: ទាញ​យក​តំណ

en: _Save Link As…
km: រក្សាទុក​តំណ​ជា…

en: Save link with a different name
km: រក្សាទុក​តំណ​ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា

en: _Bookmark Link…
km: ចំណាំ​តំណ…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល…

en: _Copy Email Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

note: Images
en: Open _Image
km: បើក​រូបភាព

en: _Save Image As…
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ជា…

en: _Use Image As Background
km: ប្រើ​រូបភាព​ជា​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Copy I_mage Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​រូបភាព

en: St_art Animation
km: ចាប់ផ្ដើម​ចលនា

en: St_op Animation
km: បញ្ឈប់​ចលនា

note: Inspector
en: Inspect _Element
km: ត្រួតពិនិត្យ​ធាតុ

en: There are unsubmitted changes to form elements
km: មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​​បាន​ដាក់​ស្នើ​ទៅកាន់​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​​បិទ​ឯកសារ អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ព័ត៌មាន​នោះ ។

en: Close _Document
km: បិទ​ឯកសារ

en: There are ongoing downloads in this window
km: កំពុង​ទាញ​យក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​នេះ

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បិទ​បង្អួច​នេះ ការ​ទាញ​យក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Close window and cancel downloads
km: បិទ​បង្អួច ហើយ​បោះបង់​ការ​ទាញ​យក

en: Save As Application
km: រក្សាទុក​ជា​កម្មវិធី

en: Go to the previous visited page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ទស្សនា​មុន

en: Go to the next visited page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ទស្សនា​បន្ទាប់

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​ ដើម្បី​បើក ឬ​ឃ្លាំ ដើម្បី​ស្វែងរក

en: Adjust the text size
km: លៃ​តម្រូវ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Open a new tab
km: បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open a new window
km: បើក​បង្អួច​ថ្មី

en: Broken
km: ខូច

en: Security level: %s
km: កម្រិត​សុវត្ថិភាព ៖ %s

en: Open image “%s”
km: បើក​រូបភាព “%s”

en: Use as desktop background “%s”
km: បើក​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​​ផ្ទៃតុ “%s”

en: Save image “%s”
km: រក្សាទុក​រូបភាព “%s”

en: Copy image address “%s”
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​រូបភាព “%s”

en: Send email to address “%s”
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន “%s”

en: Copy email address “%s”
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល “%s”

en: Save link “%s”
km: រក្សាទុក​តំណ “%s”

en: Bookmark link “%s”
km: ចំណាំ​តំណ “%s”

en: Copy link's address “%s”
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​​របស់​តំណ “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
km: <b>ជ្រើស​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​អ្នក​ចង់​សម្អាត</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​សម្អាត​ទិន្នន័យ​ផ្ទាស់​ខ្លួន ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​បាន​ទស្សនា ។ មុន​ពេល​ធ្វើ​បន្ត ពិនិត្យ​មើល​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​​ដែល​អ្នក​ចង់​យកចេញ ៖

en: Clear All Personal Data
km: សម្អាត​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់

note: Cookies
en: C_ookies
km: ខូគី

note: Passwords
en: Saved _passwords
km: បាន​រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់

note: Cache
en: _Temporary files
km: ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
km: <small><i><b>ចំណាំ ៖</b> អ្នក​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​សកម្មភាព​នេះ​បាន​ទេ ។ ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ដើម្បី​សម្អាត​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​រហូត ។</i></small>

en: Encrypted connections only
km: តែ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ប៉ុណ្ណោះ

en: Any type of connection
km: ប្រភេទ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​មួយ​ចំនួន

note: Session cookie
en: End of current session
km: ចុង​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន

en: User Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Download Link
km: តំណ​ទាញ​យក

en: Save Link As
km: រក្សាទុក​តំណ​ជា

en: Save Image As
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ជា

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
km: អ្នក​ប្រើ​បាន​កំណត់ (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
km[1]: ភាសា​ប្រព័ន្ធ (%s)

en: Select a Directory
km: ជ្រើស​ថត

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
km: កម្មវិធី​បណ្ដាញ​មានឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ឬ ?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
km: កម្មវិធី​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ហើយ ។ ជំនួស​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​​លើ ។

en: The application '%s' is ready to be used
km: កម្មវិធី '%s' ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួចហើយ

en: The application '%s' could not be created
km: មិន​អាច​បង្កើត​កម្មវិធី '%s' បាន​ទេ

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
km: បង្កើត​កម្មវិធី​បណ្ដាញ

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយ​វា និង​/​ឬ កែប្រែ​វា​ ក្រោម​​លក្ខខណ្ឌ​​របស់​​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public ដែល​បាន​បោះពុម្ព​​ជា​មូលដ្ឋាន​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ​ ២ របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជា​ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ចុង​​ក្រោយ​មួយ​ចំនួន ។

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​ព្រមាន​ឡើយ ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់​ការ​ព្រមាន​នៃ​​ជំនួយ ឬ​ភាព​​សម​នឹង​គោល​បំណង​ណាមួយ​ ។ សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
km: អ្នក​គួរតែ​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License ដោយ​មាន​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME  ប្រសិនបើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ សរសេរ​​ទៅកាន់​មូលនិធិ​​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ Inc., ផ្លូវ ៥១ Franklin  ជាន់​ទី ៥ , Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
km: ទាក់ទង​យើង​នៅ ៖

en: Past developers:
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​មុន ៖

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​មើល​ទំព័រ​បណ្ដាញ និង​រក​ព័ត៌មាន​តាម​រយៈ​អ៊ីនធឺណិត ។
    ប្រដាប់ដោយ WebKit %d.%d.%d

en: GNOME Web Browser Website
km: តំបន់​បណ្ដាញ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ GNOME

en: Enable caret browsing mode?
km: បើក​របៀប​ក្នុង​ការ​រុករក caret ឬ ?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
km: ចុច F7 ដើម្បី​បើក/បិទ​កម្មវិធី​រុករក caret ។ ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ដែល​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​លើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ ដែល​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​ជាមួយ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​ការ​រុករក caret ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា “%s” ដើម្បី​ពន្លា​សៀវភៅ​កំប្លែង ៖ %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
km: ពាក្យ​បញ្ជា “%s” បាន​បរាជ័យ​នៅ​ពេល​ពន្លា​សៀវភៅ​កំប្លែង ។

en: The command “%s” did not end normally.
km: ពាក្យ​បញ្ជា “%s” មិន​បាន​ចប់​តាម​ធម្មតា​ទេ ។

en: Not a comic book MIME type: %s
km: មិនមែន​ជា​សៀវភៅ​កំប្លែង​ប្រភេទ MIME ទេ ៖ %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​សមរម្យ​ដើម្បី​ពន្លា​សៀវភៅ​កំប្លែង​ប្រភេទ​នេះ​បាន​ទេ

en: File corrupted
km: ឯកសារ​បាន​ខូច

en: No files in archive
km: គ្មាន​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ទេ

en: No images found in archive %s
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ %s

en: There was an error deleting “%s”.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប “%s” ។

en: Error %s
km: កំហុស %s

en: Comic Books
km: សៀវភៅ​កំប្លែង

en: DjVu document has incorrect format
km: ឯកសារ DjVu មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ឯកសារ​ច្រើន ។ ឯកសារ​មួយ ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ចំណោម​ឯកសារ​ទាំងនេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​ទេ ។

en: DjVu Documents
km: ឯកសារ DjVu

en: DVI document has incorrect format
km: ឯកសារ DVI មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: DVI Documents
km: ឯកសារ DVI

en: This work is in the Public Domain
km: ការងារ​នេះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ដែន​សាធារណៈ

en: Type 1
km: ប្រភេទ ១

en: Type 1C
km: ប្រភេទ ១ C

en: Type 3
km: ប្រភេទ ៣

en: Type 1 (CID)
km: ប្រភេទ ១ (CID)

en: Type 1C (CID)
km: ប្រភេទ ១ C (CID)

en: Unknown font type
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ពុម្ពអក្សរ

en: Embedded subset
km: សំណុំ​រង​ដែល​បាន​បង្កប់

en: Not embedded
km: មិន​បាន​បង្កប់

en: substituting with
km: ជំនួស​ដោយ

en: PDF Documents
km: ឯកសារ PDF

en: Failed to load document “%s”
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ “%s”

en: Failed to save document “%s”
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ “%s”

en: PostScript Documents
km: ឯកសារ PostScript

en: Invalid document
km: ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: TIFF Documents
km: ឯកសារ TIFF

en: XPS Documents
km: ឯកសារ XPS

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
km: សម​បំផុត

en: Fit Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ​ដែល​សម

en: 70%
km: ៧០%

en: 85%
km: ៨៥%

en: 800%
km: ៨០០%

en: 1600%
km: ១៦០០%

en: 3200%
km: ៣២០០%

en: 6400%
km: ៦៤០០%

note: Manually set name and icon
en: Document Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ

en: View multi-page documents
km: មើល​ឯកសារ​មាន​ច្រើន​ទំព័រ

en: Override document restrictions
km: បដិសេធ​ការ​ដាក់​កម្រិត​ឯកសារ

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
km: បដិសេធ​ការ​ដាក់​កម្រិត​ឯកសារ​ផ្សេងៗ ដូចជា​ការ​ចម្លង ឬ​ការ​បោះពុម្ព ។

en: Automatically reload the document
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: The document is automatically reloaded on file change.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: The URI of the directory last used to open or save a document
km: URI របស់​ថត​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ ដើម្បី​បើក ឬ​រក្សាទុក​ឯកសារ

en: The URI of the directory last used to save a picture
km: URI របស់​ថត​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ​ ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ “%s” ៖ %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ “%s” ៖ %s

en: Couldn't open attachment “%s”
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ “%s”

en: File type %s (%s) is not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​ឯកសារ %s (%s)

en: Unknown MIME Type
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ MIME

en: All Documents
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Failed to create a temporary file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s

en: (%d of %d)
km: (%d នៃ %d)

en: of %d
km: នៃ %d

en: Failed to print page %d: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ទំព័រ %d ៖ %s

note: Initial state
en: Preparing to print…
km: កំពុង​រៀបចំ​បោះពុម្ព...

en: Finishing…
km: កំពុង​បញ្ចប់...

en: Printing page %d of %d…
km: កំពុង​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទី %d នៃ %d…

en: Printing is not supported on this printer.
km: ការ​បោះពុម្ព​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ​ទេ ។

en: Invalid page selection
km: ជម្រើស​ទំព័រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Your print range selection does not include any pages
km: ជម្រើស​ជួរ​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​មិន​បាន​បញ្ចូល​ទំព័រ​ណាមួយ​ទេ

en: Page Scaling:
km: មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ ៖

en: Shrink to Printable Area
km: បង្រួញ​ទៅកាន់​តំបន់​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: Fit to Printable Area
km: សម​ទៅ​នឹង​តំបន់​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ឯកសារ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជ្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាងក្រោម ៖
    
    • "គ្មាន" ៖ មិន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ ។
    
    • "បង្រួញ​ទៅតាម​តំបន់​បោះពុម្ព" ៖ ទំព័រ​ឯកសារ​ដែល​ធំជាង​តំបន់​បោះពុម្ព នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្រួម​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​តំបន់​បោះពុម្ព ។
    
    • "សម​ទៅ​នឹង​តំបន់​បោះពុម្ព" ៖ ទំព័រ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក ឬ​បង្រួម​តាម​តម្រូវការ​ដើម្បីឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​តំបន់​បោះពុម្ព​របស់​ទំព័រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

en: Auto Rotate and Center
km: បង្វិល និង​ដាក់​ចំកណ្ដាល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
km: បង្វិល​ទិស​ទំព័រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទំព័រ​នីមួយៗ​ដើម្បីឲ្យ​វា​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ទិស​របស់​ទំព័រ​ឯកសារ​នីមួយៗ ។ ទំព័រ​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចំកណ្ដាល​នៃ​ទំព័រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

en: Select page size using document page size
km: ជ្រើស​ទំហំ​ទំព័រ​ដោយ​ប្រើ​ទំហំ​ទំព័រ​ឯកសារ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក ទំព័រ​នីមួយៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ក្រដាស​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ឯកសារ ។

en: Page Handling
km: ការ​ប្រើ​ទំព័រ

en: Scroll View Up
km: រមូរ​ទិដ្ឋភាព​ឡើងលើ

en: Scroll View Down
km: រមូរ​ទិដ្ឋភាព​ចុះក្រោម

en: Document View
km: ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ

en: Go to first page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង

en: Go to previous page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​មុន

en: Go to next page
km: ទៅន់​ទំព័រ​បន្ទាប់

en: Go to last page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ

en: Go to page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ

en: Go to page %s
km: ទៅកាន់​ទំព័រ %s

en: Go to %s on file “%s”
km: ទៅកាន់ %s នៅ​លើ​ឯកសារ “%s”

en: Go to file “%s”
km: ទៅកាន់​ឯកសារ “%s”

en: Launch %s
km: ចាប់ផ្ដើម %s

en: Jump to page:
km: ទៅកាន់​ទំព័រ ៖

en: End of presentation. Click to exit.
km: ចុង​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។ ចុច​ដើម្បី​ចេញ ។

en: Delete the temporary file
km: លុប​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Print settings file
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ការ​កំណត់

en: GNOME Document Previewer
km: កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ​របស់ GNOME

en: Failed to print document
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ

en: The selected printer '%s' could not be found
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ដែល​បាន​ជ្រើស

note: #-#-#-#-#  64 (po_evince-km)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

en: _Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

en: Enlarge the document
km: ពង្រីក​ឯកសារ

en: Shrink the document
km: បង្រួញ​ឯសារ

en: Print this document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ

en: Make the current document fill the window
km: ធ្វើឲ្យ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ពេញ​បង្អួច

en: Fit Page _Width
km: ទទឹង​ទំព័រ​ដែល​សម

en: Make the current document fill the window width
km: ធ្វើឲ្យ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន​ពេញ​ទទឹង​បង្អួច

en: Select Page
km: ជ្រើស​ទំព័រ

note: #-#-#-#-#  122 (km)  #-#-#-#-# ######################################### ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE ##### Export options buttons/spinners, etc
en: Document
km: ឯកសារ

en: Producer:
km: ផលិតករ ៖

en: Creator:
km: អ្នក​បង្កើត ៖

en: Number of Pages:
km: លេខ​ទំព័រ ៖

en: Optimized:
km: គុណភាព​ខ្ពស់ ៖

note: #-#-#-#-#  154 (kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
km: សុវត្ថិភាព ៖

en: %.0f × %.0f mm
km: %.0f × %.0f ម.ម.

en: %.2f × %.2f inch
km: %.2f × %.2f អ៊ិន្ឈ៍

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
km: %s បញ្ឈរ (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
km: %s ផ្ដេក (%s)

en: _Whole Words Only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំង​មូល

en: Find options
km: ជម្រើសស្វែងរក

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Accessible title for a note.
en: Note
km: ចំណាំ

en: New Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​ថ្មី

en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

en: Annotation Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណារ​ពន្យល់

en: Opaque
km: ស្រអាប់

en: Initial window state:
km: ស្ថានភាព​បង្អួច​ដំបូង ៖

en: Password for document %s
km: ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ឯកសារ %s

en: Open a recently used document
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ហើយ​វា​អាច​អាន​បាន​ដោយ​ការ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​តែប៉ុណ្ណោះ ។

en: _Unlock Document
km: ដោះ​សោ​ឯកសារ

en: Enter password
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
km: ឯកសារ “%s” ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ និង​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​មុន​ពេល​បើក ។

en: Remember password until you _log out
km: ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​រហូតដល់​ពេល​ចេញ

en: Remember _forever
km: ចងចាំ​រហូត

en: Document License
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​ឯកសារ

en: Gathering font information… %3d%%
km: កំពុង​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ពុម្ពអក្សរ… %3d%%

en: Usage terms
km: ពាក្យ​ដែល​ប្រើ

en: Text License
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​អត្ថបទ

en: Further Information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Add text annotation
km: បន្ថែម​អត្ថបទ​ចំណារ​ពន្យល់

en: Document contains no annotations
km: ឯកសារ​គ្មាន​អត្ថបទ​ចំណារ​ពន្យល់

en: Page %d
km: ទំព័រ %d

en: Attachments
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: _Open Bookmark
km: បើក​ចំណាំ

en: _Rename Bookmark
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ចំណាំ

en: _Remove Bookmark
km: យក​ចំណាំ​ចេញ

en: Page %s
km: ទំព័រ %s

en: Print…
km: បោះពុម្ព…

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Default title for an index of terms in a book.
en: Index
km: លិបិក្រម

en: Thumbnails
km: រូបភាព​តូចៗ

en: By extension
km: តាម​ផ្នែក​បន្ថែម

en: Page %s — %s
km: ទំព័រ %s — %s

en: The document contains no pages
km: ឯកសារ​គ្មាន​ទំព័រ

en: The document contains only empty pages
km: ឯកសារ​មាន​ទំព័រ​ទទេ​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Unable to open document
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ

en: Loading document from “%s”
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ពីរ “%s”

en: Downloading document (%d%%)
km: កំពុង​ទាញ​យក​ឯកសារ​ពី (%d%%)

en: Failed to load remote file.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Reloading document from %s
km: ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ​ពី %s

en: Failed to reload document.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ ។

en: Open Document
km: បើក​ឯកសារ

en: Saving document to %s
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅកាន់ %s

en: Saving attachment to %s
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s

en: Saving image to %s
km: កំពុង​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅកាន់ %s

en: The file could not be saved as “%s”.
km: ឯកសារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា “%s” ។

en: Uploading document (%d%%)
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ឡើង (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
km: កំពុង​ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើង (%d%%)

en: Could not send current document
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Could not open the containing folder
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
km[0]: ការ​បោះពុម្ព​​ឯកសារ %d កំពុង​នៅ​ក្នុង​ជួរ

en: Printing job “%s”
km: កំពុង​បោះពុម្ព “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
km: ឯកសារ​មាន​វាល​ដែល​ត្រូវតែ​បាន​បំពេញ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ទេ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
km: ឯកសារ​មាន​ចំណារ​ពន្យល់​ថ្មី ឬ​ដែល​បាន​កែប្រែ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ទេ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: Save a copy of document “%s” before closing?
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ “%s” មុន​ពេល​បិទ​ឬ ?

en: Save a _Copy
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
km: រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​ការ​បោះពុម្ព “%s” បញ្ចប់​ទើប​បិទ​ឬ ?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
km[0]: កំពុង​បោះពុម្ព​ឯកសារ  %d ។ រង់ចាំ​រហូត​ទាល់តែ​ការ​បោះពុម្ព​បាន​បញ្ចប់​ទើប​បិទឬ ?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បិទ​បង្អួច​ ឯកសារ​ដែល​កំពុង​បោះពុម្ព​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។

en: Cancel _print and Close
km: បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព រួច​បិទ

en: Close _after Printing
km: បិទ​បន្ទាប់ពី​បោះពុម្ព

en: Running in presentation mode
km: ដំណើរការ​ក្នុង​របៀប​បទ​បង្ហាញ

en: Document Viewer
    Using %s (%s)
km: កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ
    ដោយ​ប្រើ %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: Evince គឺជា​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយ និង/ឬ​កែប្រែ​វា​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU ដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ មិន​ថា​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កំណែ ២ ឬ (ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ក្រោយៗ​ទៀត​ឡើយ ។

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: Evince ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ណាមួយ​ទេ សូម្បីតែ​ការ​ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ជំនួញ ឬ​ភាព​សមរម្យ​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ក៏ដោយ ។ សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
km: អ្នក​គួរតែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU ដែល​មក​ជាមួយ​កម្មវិធី​នេះ ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​សរសេរ​ទៅ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

en: © 1996–2012 The Evince authors
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៦–២០១២ ដោយ​អ្នកនិពន្ធ​របស់ Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
km[0]: បាន​រក​ឃើញ %d  នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ

en: %3d%% remaining to search
km: ការ​ស្វែងរក​នៅសល់ %3d%%

en: Op_en a Copy
km: បើក​ច្បាប់​ចម្លង

en: Open a copy of the current document in a new window
km: បើក​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: _Save a Copy…
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង...

en: Save a copy of the current document
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Send _To...
km: ផ្ញើ​ទៅកាន់...

en: Send current document by mail, instant message...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​តាម​អ៊ីមែល សារ​បន្ទាន់...

en: P_roperties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
km: បង្វិល​ឆ្វេង

note: #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
km: បង្វិល​ស្ដាំ

en: Save Current Settings as _Default
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ជា​លំនាំដើម

en: Reload the document
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ

en: Auto_scroll
km: រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: _First Page
km: ទំព័រ​ដំបូង

en: Go to the first page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ដំបូង

en: _Last Page
km: ទំព័រ​ចុងក្រោយ

en: Go to the last page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ

en: Go to Pa_ge
km: ទៅកាន់​ទំព័រ

en: Go to Page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ

note: #-#-#-#-#  64 (po_evince-km)  #-#-#-#-# Bookmarks menu
en: _Add Bookmark
km: បន្ថែម​ចំណាំ

en: Start Presentation
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​បង្ហាញ

en: Start a presentation
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​បង្ហាញ

en: Show or hide the side pane
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ស្លាបព្រិល​ចំហៀង

en: _Continuous
km: បន្ត

en: Show the entire document
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំងមូល

en: _Dual (Even pages left)
km: ទ្វេ (ទំព័រ​គូ​នៅ​ខាងឆ្វេង)

en: Show two pages at once with even pages on the left
km: បង្ហាញ​ទំព័រ​ពីរ​នៅ​ពេល​តែមួយ​ជាមួយ​ទំព័រ​គូ​នៅ​ខាងឆ្វេង

en: Dual (_Odd pages left)
km: ទ្វេ (ទំព័រ​សេស​នៅ​ខាងស្ដាំ)

en: Show two pages at once with odd pages on the left
km: បង្ហាញ​ទំព័រ​ពីរ​នៅ​ពេល​តែមួយ​ជាមួយ​ទំព័រ​សេស​នៅ​ខាងឆ្វេង

en: Expand the window to fill the screen
km: ពង្រីក​បង្អួច​ឲ្យ​ពេញ​អេក្រង់

en: Pre_sentation
km: បទ​បង្ហាញ

en: Run document as a presentation
km: ដំណើរការ​ឯកសារ​ជា​ការ​បង្ហាញ

en: _Inverted Colors
km: ពណ៌​ដែល​បញ្ច្រាស

en: Show page contents with the colors inverted
km: បង្ហាញ​មាតិកា​ទំព័រ​ដែល​មាន​ពណ៌​បព្ច្រាស

en: _Go To
km: ទៅកាន់

en: Copy _Image
km: ចម្លង​រូបភាព

en: Annotation Properties…
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណារ​ពន្យល់…

en: _Open Attachment
km: បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: _Save Attachment As…
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ជា...

en: Adjust the zoom level
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​ពង្រីក

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
km: ផ្លាស់ទី​កាត់តាម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ទស្សនា

note: #-#-#-#-#  64 (po_evince-km)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Send To
km: ផ្ញើ​ទៅ

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
km: សម​ទទឹង

en: Unable to launch external application.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ ។

en: Unable to open external link
km: មិន​អាច​បើក​តំណ​ខាងក្រៅ

en: Couldn't find appropriate format to save image
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទ្រង់ទ្រាយ​សមរម្យ​ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព

en: The image could not be saved.
km: រូបភាព​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ ។

en: Unable to open attachment
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: The attachment could not be saved.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ ។

en: Save Attachment
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: %s — Password Required
km: %s — ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់

en: GNOME Document Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ​របស់ GNOME

en: The page label of the document to display.
km: ស្លាក​ទំព័រ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: PAGE
km: ទំព័រ

en: The page number of the document to display.
km: លេខ​ទំព័រ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Named destination to display.
km: ឈ្មោះ​ទិសដៅ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: DEST
km: ទិសដៅ

en: Run evince in fullscreen mode
km: ដំណើរការ evince ក្នុង​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: Run evince in presentation mode
km: ដំណើរការ evince ក្នុង​របៀប​បទ​បង្ហាញ

en: Run evince as a previewer
km: ដំណើរការ evince ជា​កម្មវិធី​មើល

en: The word or phrase to find in the document
km: ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ដែល​ត្រូវ​រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: STRING
km: ខ្សែ​អក្សរ

en: There was an error displaying help
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ

en: Failed to remove file '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារចេញ​ '%s' ៖ %s

en: Failed to make directory %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត %s ៖ %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណ​សម្រាប់​ធនធាន '%s' ៖ %s

en: No UID in the contact
km: គ្មាន UID នៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង

en: Searching...
km: កំពុង​ស្វែង​រក...

en: Failed to build summary for an address book %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​សង្ខេប​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
km: សួររក​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព…

en: Family
km: គ្រួសារ

en: Coworkers
km: មិត្ត​រួម​ការងារ

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
km: សួររក​ក្រុម​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព…

en: The backend does not support bulk additions
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​មិន​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម​ជា​ក្រុម​ទេ

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
km: កំពុង​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី…

en: The backend does not support bulk removals
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​មិន​គាំទ្រ​ការ​យក​ចេញ​ជា​ក្រុម​ទេ

en: Deleting contact…
km: កំពុង​លុប​ទំនាក់ទំនង…

en: The backend does not support bulk modifications
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​មិន​គាំទ្រ​ការ​កែប្រែ​ជា​ក្រុម​ទេ

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
km: កំពុង​កែប្រែ​ទំនាក់ទំនង…

en: Authenticating with the server…
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ…

en: Using Distinguished Name (DN)
km: ការ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ពេញនិយម (DN)

en: Using Email Address
km: ការ​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Reconnecting to LDAP server...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើឡើងវិញ...

en: Invalid DN syntax
km: វាក្យសម្ពន្ធ DN មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Adding contact to LDAP server...
km: កំពុង​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP...

en: Removing contact from LDAP server...
km: កំពុង​យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP...

en: Modifying contact from LDAP server...
km: កំពុង​កែប្រែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP...

en: Receiving LDAP search results...
km: កំពុង​ទទួល​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ LDAP...

en: Error performing search
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​ស្វែងរក

en: Downloading contacts (%d)...
km: កំពុង​ទាញ​យក​ទំនាក់ទំនង (%d)...

en: Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
km: ការ​បង្កើត​ធនធាន '%s' បាន​បរាជ័យ​ជាមួយ​​ស្ថានភាព HTTP ៖ %d (%s)

en: %s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
km: %s ៖ គ្មាន​ប្រភព​សម្រាប់ UID '%s' ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង GConf ទេ ។

en: On This Computer
km: នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ

en: Address book does not exist
km: មិន​មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: No such book
km: គ្មាន​សៀវភៅ​ដូចនេះ​ទេ

en: Contact not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង

en: Contact ID already exists
km: មាន​លេខ​សម្គាល់​ទំនាក់ទំនង​រួចហើយ

en: No such source
km: គ្មាន​ប្រភព​ដូច​នេះ​ទេ

en: No space
km: គ្មាន​ទំហំ​ទំនេរ

en: Failed to run book factory
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ​លំនាំដើម​របស់​សៀវភៅ

en: Invalid source
km: ប្រភព​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Incorrect uri '%s'
km: uri មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Failed to find system book
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​សៀវភៅ​ប្រព័ន្ធ

en: There was no source for UID '%s' stored in a source list.
km: គ្មាន​ប្រភព​សម្រាប់ UID '%s' ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ប្រភព ។

en: Cannot get connection to view
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
km: លេខ​សម្គាល់​តែ​មួយ

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter *         so we can generate its value if necessary in the getter
en: File Under
km: ឯកសារ​ក្រោម

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
km: URI ​សៀវភៅ

en: Family Name
km: នាម​ត្រកូល

note: Email fields
en: Email 1
km: អ៊ីមែល ១

en: Email 2
km: អ៊ីមែល ២

en: Email 3
km: អ៊ីមែល ៣

en: Email 4
km: អ៊ីមែល ៤

note: Address Labels
en: Home Address Label
km: ស្លាក​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ

en: Work Address Label
km: ស្លាក​អាសយដ្ឋាន​កន្លែង​ការងារ

en: Other Address Label
km: ស្លាក​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេងទៀត

note: Phone fields
en: Assistant Phone
km: ទូរស័ព្ទ​អ្នក​ជំនួយ​ការ

en: Business Phone
km: ទូរស័ព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម

en: Business Phone 2
km: ទូរស័ព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម ២

en: Business Fax
km: ទូរសារ​ពាណិជ្ជកម្ម

en: Callback Phone
km: ទូរស័ព្ទ​ហៅ​ត្រឡប់​វិញ

en: Car Phone
km: ទូរស័ព្ទក្នុងរថយន្ត

en: Company Phone
km: ទូរស័ព្ទ​ក្រុមហ៊ុន

en: Home Phone 2
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ ២

en: Other Phone
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្សេងទៀត

en: Other Fax
km: ទូរសារ​ផ្សេងទៀត

en: Primary Phone
km: ទូរស័ព្ទ​មេ

en: Telex
km: ទូរសារ

note: To translators: TTY is Teletypewriter
en: TTY
km: ទូរលេខ​អង្គុលីលេខ

en: Office
km: ការិយាល័យ

note: Web fields
en: Homepage URL
km: URL គេហទំព័រ

en: Weblog URL
km: URL កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
km: URI ប្រតិទិន

en: Free/Busy URL
km: URL ទំនេរ/រវល់

en: ICS Calendar
km: ប្រតិទិន ICS

en: Video Conferencing URL
km: URL សន្និសីទ​វីដេអូ

note: Misc fields
en: Spouse's Name
km: ឈ្មោះ​ប្ដីប្រពន្ធ

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​ផ្ទះ ១

en: AIM Home Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​ផ្ទះ ២

en: AIM Home Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​ផ្ទះ ៣

en: AIM Work Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​ ១

en: AIM Work Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ ២

en: AIM Work Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: GroupWise Home Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​ផ្ទះ ១

en: GroupWise Home Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​ផ្ទះ ២

en: GroupWise Home Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​ផ្ទះ ៣

en: GroupWise Work Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: GroupWise Work Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: GroupWise Work Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ GroupWise នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: Jabber Home ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​ផ្ទះ ១

en: Jabber Home ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​ផ្ទះ ២

en: Jabber Home ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​ផ្ទះ ៣

en: Jabber Work ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: Jabber Work ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Jabber Work ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ Jabber នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: Yahoo! Home Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​ផ្ទះ ១

en: Yahoo! Home Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​ផ្ទះ ២

en: Yahoo! Home Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​ផ្ទះ ៣

en: Yahoo! Work Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: Yahoo! Work Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Yahoo! Work Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo! នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: MSN Home Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​ផ្ទះ ១

en: MSN Home Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​ផ្ទះ ២

en: MSN Home Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​ផ្ទះ ៣

en: MSN Work Screen Name 1
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: MSN Work Screen Name 2
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: MSN Work Screen Name 3
km: ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: ICQ Home ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​ផ្ទះ ១

en: ICQ Home ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​ផ្ទះ ២

en: ICQ Home ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​ផ្ទះ ៣

en: ICQ Work ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: ICQ Work ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: ICQ Work ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ ICQ នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

note: Last modified time
en: Last Revision
km: ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​លើក​ចុងក្រោយ

en: Name or Org
km: ឈ្មោះ ឬ​ស្ថាប័ន

note: Address fields
en: Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

en: Home Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ

en: Other Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត

note: Contact categories
en: Category List
km: បញ្ជី​ប្រភេទ

note: #-#-#-#-#  65 (evolution-data-server.master)  #-#-#-#-# Photo/Logo #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView) #-#-#-#-#  651 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for photo scan mode
en: Photo
km: រូបថត

en: Email List
km: បញ្ជី​អ៊ីមែល

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​អេក្រង់ AIM

en: GroupWise ID List
km: បញ្ជី​លេខ​សម្គាល់ GroupWise

en: Jabber ID List
km: បញ្ជី​លេខ​សម្គាល់ Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​អេក្រង់ Yahoo!

en: MSN Screen Name List
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​អេក្រង់ MSN

en: ICQ ID List
km: បញ្ជី​លេខ​សម្គាល់ ICQ

en: Wants HTML Mail
km: ត្រូវការ​សំបុត្រ HTML

en: List Show Addresses
km: បញ្ជី​បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន

en: Birth Date
km: ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត

note: Security fields
en: X.509 Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ X.509

en: Gadu-Gadu Home ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​ផ្ទះ ១

en: Gadu-Gadu Home ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​ផ្ទះ ២

en: Gadu-Gadu Home ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​ផ្ទះ ៣

en: Gadu-Gadu Work ID 1
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: Gadu-Gadu Work ID 2
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Gadu-Gadu Work ID 3
km: លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: Gadu-Gadu ID List
km: បញ្ជី​លេខ​សម្គាល់ Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ភូមិសាស្ត្រ

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
km: ទូរស័ព្ទ

en: Skype Home Name 1
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​ផ្ទះ ១

en: Skype Home Name 2
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​ផ្ទះ ២

en: Skype Home Name 3
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​ផ្ទះ ៣

en: Skype Work Name 1
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: Skype Work Name 2
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Skype Work Name 3
km: ឈ្មោះ Skype នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: Skype Name List
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ Skype

en: SIP address
km: អាសយដ្ឋាន SIP

en: Google Talk Home Name 1
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​ផ្ទះ ១

en: Google Talk Home Name 2
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​ផ្ទះ ២

en: Google Talk Home Name 3
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​ផ្ទះ ៣

en: Google Talk Work Name 1
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ១

en: Google Talk Work Name 2
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ២

en: Google Talk Work Name 3
km: ឈ្មោះ Google Talk នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ ៣

en: Google Talk Name List
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ Google Talk

en: Unnamed List
km: បញ្ជី​គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Cannot process, book backend is opening
km: មិន​អាច​ដំណើរការ កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់​សៀវភៅ​កំពុងតែ​បើក

en: Unknown book property '%s'
km: មិន​ស្គាល់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​សៀវភៅ '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​នៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​សៀវភៅ '%s'

en: Insufficient memory
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Invalid query:
km: សំណួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: Backend is busy
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​កំពុងតែ​ជាប់រវល់

en: Repository offline
km: ឃ្លាំង​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Unsupported field
km: មិន​គាំទ្រវាល

en: Unsupported authentication method
km: មិន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: TLS not available
km: TLS មិន​អាច​ប្រើបាន

en: Book removed
km: សៀវភៅ​ត្រូវ​បាន​យកចេញ

en: Not available in offline mode
km: មិន​អាច​ប្រើ​ក្នុង​របៀប​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បាន​ទេ

en: Search size limit exceeded
km: បាន​លើស​ទំហំ​កំណត់​​ស្វែងរក

en: Search time limit exceeded
km: បាន​លើស​ម៉ោង​កំណត់​ស្វែងរក

en: Invalid query
km: សំណួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Query refused
km: សំណួរ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

en: Could not cancel
km: មិន​អាច​បោះបង់

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
km: កំណែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Backend is not opened yet
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បើក

en: Other error
km: កំហុស​ផ្សេងទៀត

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
km: មិន​អាច​យក​​ទំនាក់ទំនង ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Empty query:
km: សំណួរ​ទទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
km: មិន​អាច​កែប្រែ​ទំនាក់ទំនង ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot authenticate user:
km: មិន​អាច​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
km: មិន​អាច​បើក​សៀវភៅ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove book:
km: មិន​អាច​យក​សៀវភៅ​ចេញ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
km: មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ស្រស់​បាន​ទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get backend property:
km: មិន​អាច​យក​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​បាន​ទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot set backend property:
km: មិន​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​បាន​ទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
km: មិន​អាច​យក​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
km: មិនអាច​យក​ uids នៃ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​បាន​ទេ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
km: មិន​អាច​យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ​បាន​ទេ ៖

en: Empty URI
km: URI ទទេ

en: Server is unreachable (%s)
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ទៅ​ដល់ (%s)

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
km: កូដ​ស្ថានភាព HTTP ដែល​មិន​បាន​រំពឹង %d ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ (%s)

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​​អាច​ទៅដល់ ប្រតិទិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ជា​របៀប​អាន​តែប៉ុណ្ណោះ ។
    សារ​កំហុស ៖ %s

en: Calendar doesn't support Free/Busy
km: ប្រតិទិន​មិន​គាំទ្រ​ទំនេរ/រវល់

en: Enter password for address book %s (user %s)
    Reason: %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន %s (អ្នកប្រើ %s)
    មូលហេតុ ៖ %s

en: Enter password for address book %s (user %s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន %s (អ្នកប្រើ %s)

en: Birthday: %s
km: ខួប​កំណើត ៖ %s

en: Anniversary: %s
km: បុណ្យ​ខួប ៖ %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ប្រតិទិន​បាន​ទេ ៖ ទ្រង់ទ្រាយ URI មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Cannot save calendar data
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ប្រតិទិន​បាន​ទេ

en: Redirected to Invalid URI
km: បាន​ប្ដូរ​ទិស​ទៅ​ URI ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Bad file format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Not a calendar.
km: មិនមែន​ជា​ប្រតិទិន ។

en: Could not create cache file
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​បាន​ឡើយ

en: Could not retrieve weather data
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​អំពី​អាកាសធាតុ​បាន​ឡើយ

en: Weather: Fog
km: អាកាសធាតុ ៖ អ័ព្ទ

en: Weather: Cloudy Night
km: អាកាសធាតុ ៖ យប់​មាន​ពពក

en: Weather: Cloudy
km: អាកាសធាតុ ៖ មាន​ពពក

en: Weather: Overcast
km: អាកាសធាតុ ៖ មេឃស្រទុំ

en: Weather: Showers
km: អាកាសធាតុ ៖ ភ្លៀងរលឹម

en: Weather: Snow
km: អាកាសធាតុ ៖ ព្រិល

en: Weather: Clear Night
km: អាកាសធាតុ ៖ យប់​ស្រឡះ

en: Weather: Sunny
km: អាកាសធាតុ ៖ មានថ្ងៃ

en: Weather: Thunderstorms
km: អាកាសធាតុ ៖ព្យុះ​មាន​រន្ទះ​ផ្គរ

en: Forecast
km: ការ​ព្យាករណ៍

en: Enter password for %s (user %s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ %s (អ្នកប្រើ %s)

note: * This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to * the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ %s ដើម្បី​បើក​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់​អ្នកប្រើ %s

en: Repository is offline
km: ឃ្លាំង​នៅក្រៅ​បណ្ដាញ

en: No such calendar
km: គ្មាន​ប្រតិទិន​ដូចនេះ​ទេ

en: Object not found
km: រក​មិន​ឃើញ​វត្ថុ

en: Invalid object
km: វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: URI not loaded
km: URI មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក

en: URI already loaded
km: URI ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​រួចហើយ

en: Unknown User
km: មិន​ស្គាល់​អ្នកប្រើ

en: Object ID already exists
km: មាន​លេខ​សម្គាល់​វត្ថុ​រួចហើយ

en: Protocol not supported
km: ពិធីការ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Operation has been canceled
km: ប្រតិបត្តិការ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Could not cancel operation
km: មិន​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​បាន​ឡើយ

en: A D-Bus exception has occurred
km: ករណី​លើកលែង​ខ្សែ​បញ្ជូន D បាន​កើតឡើង

en: No error
km: គ្មាន​កំហុស

en: Invalid range
km: ជួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failed to run calendar factory
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ​លំនាំដើម​របស់​ប្រតិទិន

en: Failed to find system calendar
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​ប្រតិទិន​ប្រព័ន្ធ

en: Calendar does not exist
km: មិន​មាន​ប្រតិទិន

en: Invalid source type
km: ប្រភេទ​ប្រភព​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Untitled appointment
km: ការ​ណាត់​គ្មាន​ចំណងជើង

en: 1st
km: ទី ១

en: 2nd
km: ទី ២

en: 3rd
km: ទី ៣

en: 4th
km: ទី ៤

en: 5th
km: ទី ៥

en: 6th
km: ទី ៦

en: 7th
km: ទី ៧

en: 8th
km: ទី ៨

en: 9th
km: ទី ៩

en: 10th
km: ទី ១០

en: 11th
km: ទី ១១

en: 12th
km: ទី ១២

en: 13th
km: ទី ១៣

en: 14th
km: ទី ១៤

en: 15th
km: ទី ១៥

en: 16th
km: ទី ១៦

en: 17th
km: ទី ១៧

en: 18th
km: ទី ១៨

en: 19th
km: ទី ១៩

en: 20th
km: ទី ២០

en: 21st
km: ទី ២១

en: 22nd
km: ទី ២២

en: 23rd
km: ទី ២៣

en: 24th
km: ទី ២៤

en: 25th
km: ទី ២៥

en: 26th
km: ទី ២៦

en: 27th
km: ទី ២៧

en: 28th
km: ទី ២៨

en: 29th
km: ទី ២៩

en: 30th
km: ទី ៣០

en: 31st
km: ទី ៣១

[ctx: Priority]
en: High
km: ខ្ពស់

[ctx: Priority]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: Priority]
en: Low
km: ទាប

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
km: មិន​បាន​កំណត់

en: Cannot process, calendar backend is opening
km: មិន​អាច​ដំណើរការ កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់​ប្រតិទិន​កំពុងតែ​បើក

en: Unknown calendar property '%s'
km: មិន​ស្គាល់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រតិទិន '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​នៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រតិទិន '%s'

en: "%s" expects no arguments
km: "%s" រំពឹង​ថា​គ្មាន​អាគុយម៉ង់

en: "%s" expects one argument
km: "%s" រំពឹង​អាគុយម៉ង់​មួយ

en: "%s" expects the first argument to be a string
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទីមួយ​​ជា​ខ្សែ​អក្សរ

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទីមួយ​​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ISO 8601

en: "%s" expects two arguments
km: "%s" រំពឹង​អាគុយម៉ង់​ពីរ

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទីមួយ​ជា​ពេលវេលា t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទី​ពីរ​ជា​ចំនួនគត់

en: "%s" expects two or three arguments
km: "%s" រំពឹង​អាគុយម៉ង់​ពីរ ឬ​បី

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទី​ពីរ​ជា​ពេលវេលា t

en: "%s" expects the third argument to be a string
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទី​បី​ជា​ខ្សែអក្សរ

en: "%s" expects none or two arguments
km: "%s" រំពឹង​ថា​គ្មាន​អាគុយម៉ង់ ឬ​មាន​ពីរ

en: "%s" expects the second argument to be a string
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទី​ពីរ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទី​មួយ​អាច​ជា​ "ណាមួយ"  "សង្ខេប"   "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"  "ទីតាំង"  "អ្នកចូលរួម"  "អ្នក​រៀបចំ" ឬ "ចំណាត់ថ្នាក់"

en: "%s" expects at least one argument
km: "%s" រំពឹង​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
km: "%s" រំពឹង​ថា​អាគុយម៉ង់​ទាំងអស់​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ឬថា​​មាន​តែ​មួយ​អាគុយម៉ង់​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ជា​ប៊ូលីន​មិន​ពិត (#f)

en: Unsupported method
km: វិធីសាស្ត្រ​មិន​គាំទ្រ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
km: មិន​អាច​បើក​ប្រតិទិន ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar:
km: មិន​អាច​យក​ប្រតិទិន​ចេញ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
km: មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​ប្រតិទិន​ស្រស់ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ផ្លូវ​វត្ថុ​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​វត្ថុ​ប្រតិទិន​បានឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​ទំនេរ/រវល់​របស់​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​ប្រតិទិន ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
km: មិន​អាច​កែប្រែ​វត្ថុ​ប្រតិទិន ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
km: មិន​អាច​យក​វត្ថុ​ប្រតិទិន​ចេញ​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
km: មិន​អាច​ទទួល​វត្ថុ​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​វត្ថុ​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក uris ឯកសារ​ភ្ជាប់​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
km: មិន​អាច​បោះបង់​កម្មវិធី​រំលឹក​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
km: មិន​អាច​យក​ផ្លូវ​ទិដ្ឋភាព​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​តំបន់​ពេលវេលា​របស់​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​តំបន់​ពេលវេលា​របស់​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖

en: Invalid call
km: ការ​ហៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Signing is not supported by this cipher
km: ការ​ចុះហត្ថលេខា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​អក្សរ​សម្ងាត់​នេះ​ឡើយ

en: Verifying is not supported by this cipher
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​អក្សរ​សម្ងាត់​នេះ​ឡើយ

en: Encryption is not supported by this cipher
km: ការ​អ៊ិនគ្រីប​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​អក្សរ​សម្ងាត់​នេះ​ឡើយ

en: Decryption is not supported by this cipher
km: ការ​ឌិគ្រីប​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​អក្សរ​សម្ងាត់​នេះ​ឡើយ

en: You may not import keys with this cipher
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​នាំចូល​សោ​ដោយ​ប្រើ​​អក្សរសម្ងាត់​នេះ

en: You may not export keys with this cipher
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​នាំចេញ​សោ​ដោយ​ប្រើ​អក្សរ​សម្ងាត់​នេះ

en: Signing message
km: ចុះ​ហត្ថលេខាលើ​​សារ

en: Encrypting message
km: ​អ៊ិនគ្រីប​សារ

en: Decrypting message
km: ​ឌិគ្រីប​សារ

en: Unable to create cache path
km: មិន​អាច​បង្កើត​ផ្លូវ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​បាន​ទេ

en: Could not remove cache entry: %s: %s
km: មិន​អាច​យក​ធាតុ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ចេញ ៖ %s ៖ %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ធាតុ​កំណត់ហេតុ​បាន​ទេ ៖ %s
    ប្រតិបត្តិការ​បន្ថែម​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ជាថ្មី​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក
    តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ឡើងវិញ​នោះទេ ។

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
km: មិន​អាច​បើក '%s' ៖
    %s
    ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ថត​នេះ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ឡើងវិញ​ទេ ។

en: Resynchronizing with server
km: ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ឡើងវិញ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Downloading new messages for offline mode
km: ទាញ​យក​សារ​ថ្មី​សម្រាប់​របៀប​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Preparing folder '%s' for offline
km: ត្រៀម​ថត '%s' សម្រាប់​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Copy folder content locally for offline operation
km: ចម្លង​មាតិកា​ថត​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: You must be working online to complete this operation
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ធ្វើការ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ

en: Canceled
km: បាន​បោះបង់

en: Failed to create child process '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ដំណើរការ​រង '%s' ៖ %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
km: បាន​ទទួល​ស្ទ្រីម​សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី %s ៖ %s

en: Syncing folders
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​ថត

en: Error parsing filter: %s: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​តម្រង ៖ %s ៖ %s

en: Error executing filter: %s: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​តម្រង ៖ %s ៖ %s

en: Unable to open spool folder
km: មិន​អាច​បើក​ថត​ស្ពូល​បាន​ទេ

en: Unable to process spool folder
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​ថត​ស្ពូល​បាន​ទេ

en: Getting message %d (%d%%)
km: ទទួលសារ %d (%d%%)

en: Failed on message %d
km: មាន​កំហុស​នៅ​លើ​សារ %d

en: Syncing folder
km: ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ថត

en: Complete
km: បញ្ចប់

en: Getting message %d of %d
km: ទទួល​សារ %d នៃ %d

en: Failed at message %d of %d
km: មាន​កំហុស​នៅ​ត្រង់​សារ %d នៃ %d

en: Failed to retrieve message
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​សារ

en: Invalid arguments to (system-flag)
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ (ទង់ជាតិ​ប្រព័ន្ធ)

en: Invalid arguments to (user-tag)
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ (ស្លាក​អ្នកប្រើ)

en: Error executing filter search: %s: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ស្វែងរក​តម្រង ៖ %s ៖ %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
km[0]: ស្វែងយល់​អំពី​សារ​ឥត​បាន​ការ​ថ្មី​នៅក្នុង '%s'

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
km[0]: ស្វែងយល់​អំពី​សារ​បន្លំនៅក្នុង '%s'

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
km[0]: ត្រង​សារ​ថ្មី​នៅក្នុង '%s'

en: Moving messages
km: ផ្លាស់ទី​សារ

en: Copying messages
km: ចម្លង​សារ

en: Quota information not supported for folder '%s'
km: ព័ត៌មាន​អំពី​កូតា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ថត​ '%s'

en: Retrieving message '%s' in %s
km: ទៅ​យក​សារ '%s' នៅ​ក្នុង %s

en: Retrieving quota information for '%s'
km: ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​កូតា​សម្រាប់ '%s'

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
km: មិន​អាច​ញែក​កន្សោម​ស្វែងរក​បាន​ឡើយ ៖ %s ៖
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​កន្សោម​ស្វែងរក ៖ %s ៖
    %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
km: (%s) ទាមទារ​លទ្ធផល​ប៊ូលីន​តែមួយ

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
km: (%s) មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង %s

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
km: (%s) ទាមទារ​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រភេទ​ដំណូច

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
km: (%s) រំពឹង​លទ្ធផល​អារេ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
km: (%s) ទាមទារ​ឲ្យ​កំណត់​ថត

en: Failed to execute gpg: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gpg ៖ %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
km: បាន​ជួប​ប្រទះ​សារ​ស្ថានភាព GnuPG ដែល​មិន​បានរំពឹង ៖
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ពាក្យ​គន្លឹះ gpg userid ។

en: Failed to parse gpg passphrase request.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​សំណើ​ឃ្លា​សម្ងាត់ gpg ។

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
km: អ្នក​ត្រូវការ PIN ដើម្បី​ដោះ​សោសម្រាប់​
    SmartCard របស់​អ្នក ៖ "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
km: អ្នក​ត្រូវការ​ឃ្លា​សម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ​សម្រាប់
    អ្នកប្រើ  ៖ "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
km: សំណើ​មិន​បាន​រំពឹង​ពី GnuPG សម្រាប់ '%s'

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
km: ចំណាំ​ថា​មាតិកា​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នកទទួល​ទេ ប៉ុន្តែ​នឹង​មាន​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​សោឯកជន​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នីមួយៗ ។

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះ​សោ​សម្ងាត់ ៖ បាន​ផ្ដល់​ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៣ ។

en: Unexpected response from GnuPG: %s
km: ចម្លើយ​​តប​ដែល​មិនបាន​​រំពឹង​ទុក​ពី GnuPG ៖ %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អ៊ិនគ្រីប ៖ គ្មាន​អ្នកទទួល​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Could not generate signing data:
km: មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ចុះហត្ថលេខា​បាន​ទេ ៖

en: Failed to execute gpg.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gpg ។

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
km: មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​លើ​សារ​បាន​ទេ ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Cannot verify message signature:
km: មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​លើ​សារ​បាន​ទេ ៖

en: Could not generate encrypting data:
km: មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​បាន​ទេ ៖

en: This is a digitally encrypted message part
km: វា​គឺជា​ផ្នែក​នៃ​សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​តាម​បែប​ឌីជីថល

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
km: មិន​អាច​ឌិគ្រីប​សារ ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឌិគ្រីប​ផ្នែក MIME ៖ កំហុស​ពិធីការ

en: Encrypted content
km: មាតិកា​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
km: មាន​តែ​ការ​កំណត់​ជា​លំនាំដើម​វិញ​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ជាមួយ CamelHttpStream

en: Could not create lock file for %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​សោ​សម្រាប់ %s ៖ %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
km: អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​យក​ឯកសារសោ​នៅ​លើ %s ។  ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេលក្រោយ ។

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ​សោ​ដោយ​ប្រើ fcntl(2) ៖ %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ​សោ​​ដោយ​ប្រើ​ flock(2) ៖ %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
km: មិន​អាច​ស្ថាបនា​ច្រក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ចាក់សោ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Cannot fork locking helper: %s
km: មិន​អាច​ចម្លង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ចាក់សោ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
km: មិន​អាច​ចាក់​សោ '%s' ៖ មាន​កំហុស​ពិធីការ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ចាក់សោ

en: Could not lock '%s'
km: មិន​អាច​ចាក់សោ '%s'

en: Could not check mail file %s: %s
km: មិន​អាច​ពិនិត្យមើល​ឯកសារ​អ៊ីមែល %s ៖ %s

en: Could not open mail file %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​អ៊ីមែល %s ៖ %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​អ៊ីមែល​បណ្ដោះអាសន្ន %s ៖ %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន %s ៖ %s

en: Could not create pipe: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ច្រក ៖ %s

en: Could not fork: %s
km: មិន​អាច​ចម្លង​ខ្លួនឯង ៖ %s

en: Movemail program failed: %s
km: កម្មវិធី Movemail បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: (Unknown error)
km: (មិន​ស្គាល់​កំហុស)

en: Error reading mail file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារអ៊ីមែល ៖ %s

en: Error writing mail temp file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​អ៊ីមែល​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s

en: Error copying mail temp file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​អ៊ីមែល​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s

en: No content available
km: គ្មាន​មាតិកា

en: No signature available
km: គ្មាន​ហត្ថលេខា

en: Resolving: %s
km: ដោះស្រាយ ៖ %s

en: Host lookup failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកមើល​ម៉ាស៊ីន

en: Host lookup failed: %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកមើល​ម៉ាស៊ីន ៖ %s ៖ %s

en: Resolving address
km: ដោះស្រាយ​អាសយដ្ឋាន

en: Name lookup failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកមើល​ឈ្មោះ

en: Name lookup failed: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកមើល​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Could not connect to %s:
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ %s ៖

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
km: ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​សារ​នៅ​ក្នុង​ថត '%s' ចូល​ថាស

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទិនានុប្បវត្តិ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ថត '%s' ៖ %s

en: Virtual folder email provider
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​អ៊ីមែល​សម្រាប់​ថត​និម្មិត

en: For reading mail as a query of another set of folders
km: សម្រាប់​ការ​អាន​អ៊ីមែល​ជា​សំណួរ​នៃ​ការ​កំណត់​ថត​ផ្សេងទៀត

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក %s ៖ ការ​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​ទេ ។

en: Could not load %s: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក %s ៖ %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក %s ។ គ្មាន​កូដ​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល ។

en: No provider available for protocol '%s'
km: គ្មាន​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សម្រាប់​ពិធីការ '%s'

en: Anonymous
km: អនាមិក

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើ​ការ​ចូល​អនាមិក ។

en: Invalid email address trace information:
    %s
km: ព័ត៌មាន​តាមដាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
km: ព័ត៌មាន​តាមដាន​ភាព​ស្រអាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
km: ព័ត៌មាន​តាមដាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ CRAM-MD5 ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គាំទ្រ​វា ។

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ DIGEST-MD5 ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គាំទ្រ​វា ។

en: Server challenge too long (>2048 octets)
km: ការ​សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​ប្រើ​វែង​ពេក (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
km: ការ​សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​​ត្រឹមត្រូវ

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
km: ការ​សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មាន​ថូខឹន "គុណភាព​ការពារ" មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Server response did not contain authorization data
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​អនុញ្ញាត

en: Server response contained incomplete authorization data
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អនុញ្ញាត​មិន​ពេញលេញ

en: Server response does not match
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ផ្គូផ្គង

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ  Kerberos 5 ។

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
km: យន្តការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​លិខិត​សម្គាល់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​ដោយ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ទេ ។

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ target_name ដែល​បាន​ផ្ដល់​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ target_name ដែល​បាន​ផ្ដល់​មាន​ប្រភេទ​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ឈ្មោះ​ដែល​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ ។

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
km: input_token មាន​ឆានែល​ផ្សេងគ្នា​ដែល​បាន​ចង​ទៅ​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​តាមរយៈ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ input_chan_bindings ។

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
km: input_token មាន​ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ហត្ថលេខា​ដែល​មិន​អាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ។

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
km: លិខិត​សម្គាល់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​បរិបទ ឬ​ការ​ដោះស្រាយ​​លិខិត​សម្គាល់​មិន​បាន​យោង​ទៅកាន់​លិខិត​សម្គាល់​ណាមួយ ។

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
km: ការ​ដោះស្រាយ​បរិបទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​យោង​ទៅកាន់​បរិបទ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​បាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ input_token ។

en: The consistency checks performed on the credential failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​បាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ​​លិខិត​​សម្គាល់ ។

en: The referenced credentials have expired.
km: លិខិត​សម្គាល់​ដែល​មាន​ការ​យោង​បាន​ផុត​កំណត់ ។

en: Bad authentication response from server.
km: ចម្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

en: Unsupported security layer.
km: មិន​គាំទ្រ​ស្រទាប់​សុវត្ថិភាព ។

en: This option will connect to the server using a simple password.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សាមញ្ញ ។

en: Unknown authentication state.
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​វីនដូ​ដោយ​ប្រើការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ NTLM / ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: PLAIN
km: ធម្មតា

en: POP before SMTP
km: POP មុន SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់ POP មុន​នឹង​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់ SMTP

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ POP មុន SMTP ដោយ​ប្រើ​ការ​បញ្ជូន​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
km: ប៉ុនប៉ង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ POP មុន SMTP ដោយ​ប្រើ​សេវា %s

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​ចងក្រង​កន្សោម​ធម្មតា ៖ %s ៖ %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
km: GType មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​សម្រាប់ពិធីការ '%s'

en: No support for %s authentication
km: គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ %s

en: %s authentication failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s សម្រាប់ %s នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន %s ។

en: Cannot find certificate for '%s'
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ '%s'

en: Cannot create CMS message
km: មិន​អាច​បង្កើត​សារ CMS

en: Cannot create CMS signed data
km: មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យ​ CMS ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា

en: Cannot attach CMS signed data
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ CMS ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ទេ

en: Cannot attach CMS data
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ CMS

en: Cannot create CMS Signer information
km: មិន​អាច​បង្កើត​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី​ចុះហត្ថលេខាលើ​ CMS

en: Cannot find certificate chain
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ខ្សែស្រឡាយ​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Cannot add CMS Signing time
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ពេលវេលា​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
km: មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់ '%s'

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
km: មិន​អាច​បន្ថែម​គុណ​លក្ខណៈ SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
km: មិន​អាច​បន្ថែម​គុណ​លក្ខណៈ MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
km: មិន​អាច​បន្ថែម​វិញ្ញាបនបត្រ​អ៊ិនគ្រីប

en: Cannot add CMS Signer information
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី​ចុះហត្ថលេខា​លើ CMS

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
km: មិនបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​

en: Good signature
km: ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ

en: Bad signature
km: ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Content tampered with or altered in transit
km: មាតិកា​ត្រូវ​បាន​បន្លំ ឬ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ក្នុង​ពេល​ឆ្លងកាត់

en: Signing certificate not found
km: រក​មិន​ឃើញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា

en: Signing certificate not trusted
km: មិន​ទុកចិត្ត​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា

en: Signature algorithm unknown
km: មិន​ស្គាល់​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ហត្ថលេខា

en: Signature algorithm unsupported
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ហត្ថលេខា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Malformed signature
km: ហត្ថលេខា​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Processing error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ

en: No signed data in signature
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ក្នុង​ហត្ថលេខា

en: Digests missing from enveloped data
km: បាត់ Digests ពី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀបចំ

en: Cannot calculate digests
km: មិន​អាច​គណនា digests

en: Cannot set message digests
km: មិន​អាច​កំណត់ digests សារ

en: Certificate import failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ​គ្រាន់តែ​ជា​សារ មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងនេះ​បាន​ទេ

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
km: វិញ្ញាបនបត្រ​គ្រាន់តែ​ជា​សារ វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​នាំចូល និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Cannot find signature digests
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្រង​អត្ថបទ​ហត្ថលេខា​ទេ

en: Signer: %s <%s>: %s
km: កម្មវិធី​ចុះហត្ថលេខា ៖ %s <%s> ៖ %s

en: Cannot create encoder context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​អ៊ិនកូឌ័រ​បាន​ទេ

en: Failed to add data to CMS encoder
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​អ៊ិនកូឌ័រ CMS

en: Failed to encode data
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អ៊ិនកូដ​ទិន្នន័យ

en: Decoder failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឌិកូឌ័រ

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ជា​ក្រុម​ទូទៅ​នោះ​ទេ

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
km: មិន​អាច​បម្រុងទុក​រន្ធ​សម្រាប់​សោ​អ៊ិនគ្រីប​ជា​ក្រុម​បាន​ទេ

en: Cannot create CMS Message
km: មិន​អាច​បង្កើត​សារ CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
km: មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យ CMS ដែល​បាន​​រៀបចំ

en: Cannot attach CMS Enveloped data
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ CMS ដែល​បាន​រៀបចំ

en: Cannot attach CMS data object
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​វត្ថុ​ទិន្នន័យ CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
km: មិន​អាច​បង្កើត​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នកទទួល CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នកទទួល CMS

en: Failed to add data to encoder
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ទៅ​អ៊ិនកូឌ័រ

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
km: ឌិគ្រីប S/MIME ៖ រក​មិន​ឃើញ​មាតិកា​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ទេ

en: Cannot create folder '%s': folder exists
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖ មាន​ថត​នេះ​រួចហើយ

en: Opening folder '%s'
km: បើក​ថត '%s'

en: Scanning folders in '%s'
km: វិភាគ​រក​ថត​នៅ​ក្នុង '%s'

note: #-#-#-#-#  65 (evolution-data-server.master)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
km: ឥត​បាន​ការ

en: Cannot create folder: %s: folder exists
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត ៖ %s ៖ មាន​ថត​នេះ​រួច​ហើយ

en: Creating folder '%s'
km: បង្កើត​ថត '%s'

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
km: មិន​អាច​លុប​ថត ៖ %s ៖ ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត ៖ %s ៖ ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
km: មាន​​តែ​ការ​កំណត់​ទៅជា​លំនាំដើម​ឡើងវិញ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ CamelStreamFilter

en: Connection cancelled
km: បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់

en: Could not connect with command "%s": %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "%s" ៖ %s

en: NSPR error code %d
km: លេខ​កំហុស NSPR %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
km: ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី​មិន​គាំទ្រ SOCKS4

en: The proxy host denied our request: code %d
km: ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី​បាន​បដិសេធ​សំណើ​របស់​យើង ៖ កូដ %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
km: ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី​មិន​គាំទ្រ SOCKS5

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
km: រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​សមស្រប​ទេ ៖ កូដ 0x%x

en: General SOCKS server failure
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS ទូទៅ

en: SOCKS server's rules do not allow connection
km: ក្បួន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទេ

en: Network is unreachable from SOCKS server
km: បណ្ដាញ​មិន​អាច​ទំនាក់ទំនង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS បាន​ទេ

en: Host is unreachable from SOCKS server
km: ម៉ាស៊ីន​មិន​អាច​ទំនាក់ទំនង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS បាន​ទេ

en: Time-to-live expired
km: ពេលវេលា​នៅ​សល់​បាន​ផុតកំណត់

en: Command not supported by SOCKS server
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS

en: Address type not supported by SOCKS server
km: ប្រភេទ​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS ទេ

en: Unknown error from SOCKS server
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS

en: Got unknown address type from SOCKS server
km: បាន​ទទួល​ប្រភេទ​អាសយដ្ឋាន​មិន​ស្គាល់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS

en: Incomplete reply from SOCKS server
km: ចម្លើយ​តប​មិន​ពេញលេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​វែង​ពេក (អតិបរមា​ត្រឹម ២៥៥ តួអក្សរ)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
km: ចម្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី

en:    Issuer:       %s
       Subject:      %s
       Fingerprint:  %s
       Signature:    %s
km:    អ្នក​ចេញ ៖       %s
       ប្រធានបទ ៖      %s
       ស្នាម​ផ្ដិត​​ម្រាមដៃ ៖  %s
       ហត្ថលេខា ៖    %s

en: GOOD
km: ត្រឹមត្រូវ

en: BAD
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
    
    Detailed information about the certificate:
    %s
km: វិញ្ញាបនបត្រ SSL សម្រាប់ '%s' មិន​គួរឲ្យ​ទុកចិត្ត​ទេ ។ តើ​អ្នក​ព្រម​ទទួល​វា​ទេ ?
    
    ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​វិញ្ញាបនបត្រ ៖
    %s

en: Accept _Temporarily
km: ព្រម​ទទួល​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: _Accept Permanently
km: ព្រម​ទទួល​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
km: បញ្ហា​វិញ្ញាបនបត្រ ៖ %s
    អ្នក​ចេញ ៖%s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
km: ដែន​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s
    អ្នក​ចេញ ៖ %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ផុតកំណត់ ៖ %s
    អ្នកចេញ ៖%s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
km: បញ្ជី​ដកហូត​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ផុត​កំណត់ ៖ %s
    អ្នក​ចេញ ៖ %s

en: Could not parse URL '%s'
km: មិន​អាច​ញែក URL '%s'

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
km: មិន​អាច​ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី​សារ​ទៅ​ក្នុង​ថត​និម្មិត​បាន​ទេ

en: No such message %s in %s
km: គ្មាន​សារ %s ដូច្នេះ​ក្នុង %s ទេ

en: Error storing '%s':
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក '%s' ៖

note: Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
km: មិន​ផ្គូផ្គង

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
km: មិន​អាច​លុប​ថត ៖ %s ៖ គ្មាន​ថត​ដូច្នេះ​ទេ

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត ៖ %s ៖ គ្មាន​ថត​ដូច្នេះ​ទេ

en: Cannot copy messages to the Trash folder
km: មិន​អាច​ចម្លង​សារ​ទៅ​ថត​ធុងសំរាម​បាន​ទេ

en: Cannot copy messages to the Junk folder
km: មិន​អាច​ចម្លង​សារ​ទៅ​ថត​ឥត​បាន​ការ​បាន​ទេ

en: No output stream
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​ទិន្នន័យ

en: No input stream
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​បញ្ចូល

en: Server unexpectedly disconnected: %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក ៖ %s

en: Alert from IMAP server %s@%s in folder %s:
    %s
km: ព្រមាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP  %s@%s ក្នុង​ថត %s ៖
    %s

en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
km: ព្រមាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP %s@%s ៖
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
km: ចម្លើយ​តប​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ៖ %s

en: IMAP command failed: %s
km: ពាក្យ​បញ្ជា IMAP បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: Server response ended too soon.
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បញ្ចប់​ឆាប់ពេក ។

en: IMAP server response did not contain %s information
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP មិន​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
km: ចម្លើយ​តប យល់​ព្រម ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: Always check for new mail in this folder
km: ពិនិត្យមើល​អ៊ីមែល​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​ជានិច្ច

en: Could not create directory %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត %s ៖ %s

en: Could not load summary for %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​សេចក្ដី​សង្ខេប​សម្រាប់ %s

en: Scanning for changed messages in %s
km: វិភាគ​រក​សារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង %s

en: Unable to retrieve message:
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​សារ ៖

en: Cannot get message with message ID %s: %s
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​សារ​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​ %s ៖ %s

en: No such message available.
km: គ្មាន​សារ​ដូច្នេះ​ទេ ។

en: This message is not currently available
km: បច្ចុប្បន្ន មិន​មាន​សារ​ដូចនេះ​ទេ ។

en: Fetching summary information for new messages in %s
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​សេចក្ដី​សង្ខេប​សម្រាប់​សារ​ថ្មី​ក្នុង %s

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
km: ចម្លើយ​តប​មិន​ពេញលេញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ គ្មាន​ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​សារ %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
km: ចម្លើយ​តប​មិន​ពេញលេញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ គ្មាន UID ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​សារ %d

en: Could not find message body in FETCH response.
km: រក​មិន​ឃើញ​តួ​សារ​នៅ​ក្នុង​ចម្លើយ​តប​ទៅ​ប្រមូល​យក​ទេ ។

en: Could not open cache directory:
km: មិន​អាច​បើក​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​បាន​ទេ ៖

en: Failed to cache message %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​សារ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ %s ៖ %s

en: Failed to cache message %s:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​សារ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ %s ៖

en: Failed to cache %s:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ %s ៖

en: Checking for New Mail
km: រកមើល​មើល​អ៊ីមែល​ថ្មី

en: C_heck for new messages in all folders
km: រកមើល​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត​ទាំងអស់

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
km: រកមើល​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​ជាវ

en: Connection to Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: _Use custom command to connect to server
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: _Show only subscribed folders
km: បង្ហាញ​តែ​ថត​ដែល​បាន​ជាវ​ប៉ុណ្ណោះ

en: O_verride server-supplied folder namespace
km: បដិសេធ​ namespace របស់​ថត​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Names_pace:
km: Namespace ៖

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
km: អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​នឹង​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ

en: Check new messages for Jun_k contents
km: ពិនិត្យមើល​សារ​ថ្មី​រក​មាតិកា​ដែល​ឥត​បាន​ការ

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
km: រកមើល​តែ​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត​ប្រអប់​ទទួល​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
km: ធ្វើ​សម​កាលកម្ម​អ៊ីមែល​ពី​ចម្ងាយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: IMAP default port
km: ច្រក​ IMAP លំនាំដើម

en: IMAP over SSL
km: IMAP លើ SSL

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
km: សម្រាប់​អាន និង​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អត្ថបទ​ធម្មតា ។

note: #-#-#-#-#  65 (evolution-data-server.master)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
km: ប្រអប់​ទទួល

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ៖ %s

en: STARTTLS not supported
km: STARTTLS មិន​​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: IMAP server %s does not support %s authentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP %s មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ %s

en: IMAP server %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP សម្រាប់ %s នៅ​លើ %s

en: Cannot authenticate without a username
km: មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​គ្មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ

en: Authentication password not available
km: មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: No such folder %s
km: គ្មាន​ថត​ដូចនេះ​ %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
km: ឈ្មោះ​ថត "%s" មិន​ត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះ​វា​មាន​តួអក្សរ "%c"

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
km: ថត​មេ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ថត​រង​ទេ

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖ មាន​ថត​នេះ​រួចហើយ ។

en: Unknown parent folder: %s
km: មិន​ស្គាល់​ថត​មេ ៖ %s

en: Server unexpectedly disconnected
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹងទុក

en: Server unexpectedly disconnected:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹងទុក ៖

en: Could not create folder summary for %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​សេចក្ដី​សង្ខេប​អំពី​ថត​សម្រាប់ %s

en: Could not create cache for %s:
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s ៖

en: Use _Quick Resync if the server supports it
km: ប្រើ​ការ​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ឡើងវិញ​បែប​រហ័ស ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គាំទ្រ​វា

en: _Listen for server change notifications
km: ស្ដាប់​ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Numbe_r of cached connections to use
km: ចំនួន​តភ្ជាប់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវប្រើ

en: Namespace:
km: Namespace ៖

en: Default IMAP port
km: ច្រក IMAP លំនាំដើម

en: Error writing to cache stream:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​ស្ទ្រីម​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ៖

en: Not authenticated
km: មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Closing tmp stream failed:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​ស្ទ្រីម tmp ៖

en: Cannot create spool file:
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ស្ពូល ៖

en: No such folder: %s
km: គ្មាន​ថត​ដូចនេះ​ទេ ៖ %s

en: Source stream returned no data
km: ស្ទ្រីម​ប្រភព​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទិន្នន័យ

en: Source stream unavailable
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​ប្រភព

en: mailbox: %s (%s)
km: ប្រអប់សំបុត្រ ៖ %s (%s)

en: Index message body data
km: ដាក់​ទិន្នន័យ​តួ​សារ​តាម​លិបិក្រម

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
km: មិន​អាច​យក​សារ %s ពី​ថត %s
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
km: ប្រើ​ឯកសារ​សង្ខេប​របស់​ថត '.folders' (exmh)

en: MH-format mail directories
km: ថត​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
km: សម្រាប់​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​ថត​អ៊ីមែល​ដូច MH ។

en: Local delivery
km: ការ​បញ្ជូន​ជាមូលដ្ឋាន

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
km: សម្រាប់​ទៅ​យក (ផ្លាស់ទី) អ៊ីមែល​មូលដ្ឋាន​ពី​ស្ពូល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា mbox ស្តង់ដារ​ទៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ Evolution ។

en: _Apply filters to new messages in INBOX
km: អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​លើ​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល

en: Maildir-format mail directories
km: ថត​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា Maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
km: សម្រាប់​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​ថត maildir ។

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
km: រក្សាទុក​បឋមកថា​ស្ថានភាព​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
km: ឯកសារ​ស្ពូល mbox យូនីក​ស្តង់ដារ

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
km: សម្រាប់​អាន និង​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ស្ពូល mbox ស្តង់ដារ​ខាងក្រៅ ។
    វា​ក៏​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​អាន​មែកធាង​នៃ​ថត​រចនាប័ទ្ម Elm, Pine ឬ Mutt ផងដែរ ។

en: Standard Unix mbox spool directory
km: ថត​ស្ពូល mbox យូនីក​ស្តង់ដារ

en: Could not rename folder %s to %s: %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត %s ទៅជា %s ៖ %s

en: Local mail file %s
km: ឯកសារ​អ៊ីមែល​មូលដ្ឋាន %s

en: Store root %s is not an absolute path
km: ការ​រក្សាទុក​ជា root %s មិន​មែន​ជា​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ទេ

en: Store root %s is not a regular directory
km: ការ​រក្សាទុក​ជា root %s មិន​មែន​ជា​ថត​ធម្មតា​ទេ

en: Cannot get folder: %s: %s
km: មិន​អាច​យក​ថត ៖ %s ៖ %s

en: Local stores do not have an inbox
km: ការ​រក្សាទុក​ជា​មូលដ្ឋាន​មិន​មាន​ប្រអប់​ទទួល​ទេ

en: Could not delete folder index file '%s': %s
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​លិបិក្រម​របស់​ថត​បាន​ទេ '%s' ៖ %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​មេតា​របស់​ថត​បាន​ទេ '%s' ៖ %s

en: Could not rename '%s': %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ៖ %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
km: មិន​អាច​បន្ថែម​សារ​ទៅកាន់​សេចក្ដី​សង្ខេប ៖ មិន​ស្គាល់​មូលហេតុ

en: No such message
km: គ្មាន​សារ​ដូច្នេះ​ទេ

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​សារ​​ទៅ​ថត​ maildir បាន​ទេ ៖ %s ៖

en: Cannot get message %s from folder %s:
km: មិន​អាច​យក​សារ %s ពី​ថត %s ៖

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថត​ទិសដៅ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត ៖ %s ៖ ឈ្មោះ​ថត​មិន​អាច​មាន​សញ្ញា​ចុច​ (.) បាន​ទេ

en: Folder %s already exists
km: មាន​ថត %s នេះ​រួចហើយ

en: Cannot get folder '%s': %s
km: មិន​អាច​យក​ថត '%s' ៖ %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
km: មិន​អាច​យក​ថត '%s' ៖ មិន​មាន​ថត​នោះ​ទេ ។

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
km: មិន​អាច​យក​ថត '%s' ៖ មិនមែន​ជា​ថត maildir ។

en: Could not delete folder '%s': %s
km: មិន​អាច​លុប​ថត '%s' ៖ %s

en: not a maildir directory
km: មិន​មែន​ជា​ថត maildir

en: Could not scan folder '%s': %s
km: មិន​អាច​វិភាគ​រក​ថត '%s' ៖ %s

en: Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត ៖ %s ៖ ឈ្មោះ​ថត​មិន​អាច​មាន​សញ្ញា​ (.) បាន​ទេ

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ផ្លូវ​ថត maildir ៖ %s ៖ %s

en: Checking folder consistency
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នឹងថត

en: Checking for new messages
km: រកមើល​សារ​ថ្មី

en: Storing folder
km: រក្សាទុក​ថត

en: Cannot open mailbox: %s:
km: មិន​អាច​បើក​ប្រអប់​សំបុត្រ​បាន​ទេ ៖ %s ៖

en: Cannot append message to mbox file: %s:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​សារ​ខាងចុង​ទៅ​ឯកសារ mbox បានទេ ៖ %s ៖

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
km: ថត​ទំនងជា​ខូច ។

en: Cannot create folder lock on %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ចាក់​សោ​ថត​នៅ​លើ %s ៖ %s

en: Cannot create a folder by this name.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​តាម​ឈ្មោះ​នេះ​បាន​ទេ ។

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
km: មិន​អាច​យក​ថត '%s' ៖ មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។

en: Cannot create directory '%s': %s.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖ %s ។

en: Cannot create folder: %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត ៖ %s ៖ %s

en: Folder already exists
km: មាន​ថត​នេះ​រួចហើយ

en: Could not delete folder '%s':
    %s
km: មិន​អាច​លុប​ថត '%s' ៖
    %s

en: '%s' is not a regular file.
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
km: ថត '%s' មិន​ទទេ ។ មិន​ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​សង្ខេប​អំពី​ថត​បាន​ឡើយ '%s' ៖ %s

en: The new folder name is illegal.
km: ឈ្មោះ​ថត​ថ្មី​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Could not rename '%s': '%s': %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ៖ '%s' ៖ %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ទៅជា %s ៖ %s

en: Could not open folder: %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ថត ៖ %s ៖ %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
km: កំហុស​កម្មវិធី​ញែក​អ៊ីមែល​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ជិត​ទីតាំង %s ក្នុង​ថត %s

en: Cannot check folder: %s: %s
km: មិន​អាច​ពិនិត្យមើល​ថត ៖ %s ៖ %s

en: Could not open file: %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖ %s ៖ %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
km: មិន​អាច​បើក​ប្រអប់​សំបុត្រ​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not close source folder %s: %s
km: មិន​អាច​បិទ​ថត​ប្រភព %s ៖ %s

en: Could not close temporary folder: %s
km: មិន​អាច​បិទ​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s

en: Could not rename folder: %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត ៖ %s

en: Could not store folder: %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ថត ៖ %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
km: ឯកសារ MBOX ខូច សូម​ជួសជុល​វា ។ (រំពឹង​ជួរ ពី ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ទទួល ។)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
km: សេចក្ដី​សង្ខេប និង​ថត​មិន​ផ្គូផ្គង​គ្នា ទោះបីជា​បាន​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​រួចហើយ​ក៏ដោយ

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ចូល​ប្រអប់​សំបុត្រ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖ %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ចូល​ប្រអប់​សំបុត្រ​បណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s ៖ %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​សារ​ខាង​ចុង​ទៅ​ថត mh បាន​ឡើយ ៖ %s ៖

en: Could not create folder '%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖ %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
km: មិន​អាច​យក​ថត '%s' ៖ មិនមែន​ជា​ថត ។

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
km: មិន​អាច​បើក​ផ្លូវ​ថត MH ៖ %s ៖ %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
km: មិន​អាច​បើក​ស្ពូល '%s' បាន​ទេ ៖ %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
km: ស្ពូល '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ ឬ​ថត​ធម្មតា​ទេ

en: Spool mail file %s
km: ឯកសារ​អ៊ីមែល​ស្ពូល %s

en: Spool folder tree %s
km: មែកធាង​ថត​ស្ពូល %s

en: Invalid spool
km: ស្ពូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Folder '%s/%s' does not exist.
km: មិន​មាន​ថត '%s/%s' នេះ​ទេ ។

en: Could not open folder '%s':
    %s
km: មិន​អាច​បើក​ថត '%s' ៖
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
km: មិន​មាន​ថត '%s' នេះ​ទេ ។

en: Could not create folder '%s':
    %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' ៖
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ទេ ។

en: Store does not support an INBOX
km: ការ​រក្សាទុក​មិន​គាំទ្រ​ប្រអប់​ទទួល​ទេ

en: Spool folders cannot be deleted
km: មិន​អាច​លុប​ថត​ស្ពូល​បាន​ទេ

en: Spool folders cannot be renamed
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត​​ស្ពូល​បាន​ទេ

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
km: មិន​អាច​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ថតបណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ឡើយ %s ៖ %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
km: មិន​អាច​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ថត​ស្ពូល​បាន​ឡើយ %s ៖ %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
km: មិន​អាច​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ថត​ស្ពូល​បាន​ឡើយ %s ៖ %s
    ថត​ប្រហែលជា​ខូច ច្បាប់​ចម្លង​នឹង​ត្រូវ​រក្សាទុក​ក្នុង '%s'

en: Internal error: UID in invalid format: %s
km: កំហុស​ខាងក្នុង ៖ UID ស្ថិត​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Cannot get message %s: %s
km: មិន​អាច​យក​សារ %s ៖ %s

en: Cannot get message %s:
km: មិន​អាច​យក​សារ %s ៖

en: Posting failed: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស ៖ %s

en: Posting failed:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​ ៖

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រកាស​សារ NNTP ខណៈ​ពេល​​កំពុង​ធ្វើការ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បាន​ឡើយ !

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
km: អ្នក​មិន​អាច​ចម្លង​សារ​ពី​ថត NNTP បាន​ឡើយ !

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
km: បង្ហាញ​ថត​ជា​ចំណារ​ពន្យល់​ខ្លីៗ (ឧ c.o.linux ជាជាង comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
km: នៅ​ក្នុង subscription _dialog បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ថត​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា

en: Default NNTP port
km: ច្រក NNTP លំនាំដើម

en: NNTP over SSL
km: NNTP លើ SSL

en: USENET news
km: ព័ត៌មាន​អំពី USENET

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
km: នេះ​គឺជា​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ការ​អាន​ពី​វេទិកា​ព័ត៌មាន និង​ប្រកាស​ទៅ​វេទិកា​ព័ត៌មាន USENET ។

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NNTP ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។

en: Could not read greeting from %s:
km: មិន​អាច​អាន​ការ​ស្វាគមន៍​ពី %s ៖

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NNTP %s បាន​ត្រឡប់​លេខ​កំហុស %d ៖ %s

en: USENET News via %s
km: ព័ត៌មាន USENET តាម​រយៈ %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​វេទិកា​ព័ត៌មាន ៖
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
km: អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​ថត​នៅ​កន្លែង​ដែល​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ព័ត៌មាន ៖ ជាវ​ជំនួស​វិញ ។

en: You cannot rename a folder in a News store.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត​នៅ​កន្លែង​ដែល​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ព័ត៌មាន​បាន​ទេ ។

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
km: អ្នក​មិន​អាច​យក​ថត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ព័ត៌មាន​ចេញ​បាន​ទេ ៖ ឈប់​ជាវ​ជំនួស​វិញ ។

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
km: អ្នក​មិន​អាច​ជាវ​វេទិកា​ព័ត៌មាន​នេះ​បាន​ទេ ៖
    
    គ្មាន​វេទិកា​ព័ត៌មាន​ដូចនេះ​ទេ ។ ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស គឺ​ប្រហែល​ជា​ថត​មេ ។

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
km: អ្នក​មិន​អាច​ឈប់​ជាវ​វេទិកា​ព័ត៌មាន​នេះ​បាន​ទេ ៖
    
    មិន​មាន​វេទិកា​ព័ត៌មាន​នេះ​ទេ !

en: NNTP Command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា NNTP បាន​បរាជ័យ ៖

en: Not connected.
km: មិន​បាន​តភ្ជាប់ ។

en: %s: Scanning new messages
km: %s ៖ វិភាគ​រក​សារ​ថ្មី

en: Unexpected server response from xover: %s
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ពី xover ៖ %s

en: Unexpected server response from head: %s
km: ចម្លើយ​តប​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ពីខាងដើម ៖ %s

en: Operation failed: %s
km: ប្រតិបត្តិការ​បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: No message with UID %s
km: គ្មាន​សារ​ដែល​មាន UID %s

en: Retrieving POP message %d
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ POP %d

en: Retrieving POP summary
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សេចក្ដី​សង្ខេប​អំពី POP

en: Cannot get POP summary:
km: មិន​អាច​យក​សេចក្ដី​សង្ខេប​អំពី POP ៖

en: Expunging old messages
km: យក​សារ​ចាស់ៗ​ចេញ

en: Expunging deleted messages
km: យក​សារ​ដែល​បាន​លុប​ចេញ

en: Message Storage
km: កន្លែង​ផ្ទុក​សារ

en: _Leave messages on server
km: ទុក​សារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can select how many days can be message left on the server
en: _Delete after %s day(s)
km: លុប​បន្ទាប់ពី %s ថ្ងៃ

en: Delete _expunged from local Inbox
km: លុប​សារ​ដែល​បាន​យក​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ទទួល​មូលដ្ឋាន

en: Disable _support for all POP3 extensions
km: បិទ​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្នែកបន្ថែម​ POP3 ទាំងអស់

en: Default POP3 port
km: ច្រក POP3 លំនាំដើម

en: POP3 over SSL
km: POP3 លើ SSL

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
km: សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ និង​ទាញ​យក​សំបុត្រ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP ។

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ប្រើ POP ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។ នេះ​គឺជា​ជម្រើស​តែមួយ​គត់​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP ជា​ច្រើន ។

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​តាម​រយៈ​ពិធីការAPOP ។ វា​ប្រហែល​ជា​មិន​ដំណើរការ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់ទេ ទោះបីជា​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​អះអាង​ថា​គាំទ្រ​វា​ក៏ដោយ ។

note: Translators: This is the separator between an error and an explanation
en: :
km: ៖

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​សេចក្ដី​ស្វាគមន៍​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP  %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ៖ %s

en: STLS not supported by server
km: STLS មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

note: Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ POP %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព%s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s ៖ កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s ៖

en: POP3 server %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP3 %s

en: POP3 server for %s on %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP3 សម្រាប់ %s នៅ​លើ %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
km: មិន​អាច​​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s ៖	បាន​ទទួល​លេខ​សម្គាល់ APOP មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សង្ស័យ​ថា​មាន​ការ​លួច​វាយ​ប្រហារ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក ។

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s ។
    កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP  %s ។
    កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ%s

en: Could not connect to POP server %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP %s

en: No such folder '%s'.
km: គ្មាន​ថត​ដូច​នេះទេ​ '%s' ។

en: POP3 stores have no folder hierarchy
km: កន្លែង​រក្សាទុក POP3 មិន​មាន​ឋានានុក្រម​ថត​ទេ

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
km: សម្រាប់​ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ដោយ​ការ​ហុច​វា​ទៅកាន់​កម្មវិធី "sendmail" នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន ។

en: Mail delivery via the sendmail program
km: ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​តាម​រយៈ​កម្មវិធី sendmail

en: Could not parse recipient list
km: មិន​អាច​ញែក​បញ្ជី​អ្នកទទួល​បាន​ទេ

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
km: មិន​អាច​​បង្កើត​ច្រក​ទៅ​កាន់ sendmail ៖ %s ៖ អ៊ីមែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
km: មិន​អាច​ចម្លង sendmail ដោយ​ខ្លួន​ឯង ៖ %s ៖ អ៊ីមែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

en: Could not send message:
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ ៖

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
km: sendmail បាន​ចាកចេញ​ជាមួយ​សញ្ញា %s ៖ អ៊ីមែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។

en: Could not execute %s: mail not sent.
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ %s ៖ អ៊ីមែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
km: sendmail បាន​ចាកចេញ​ជាមួយ​ស្ថានភាព %d ៖ អ៊ីមែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។

en: Default SMTP port
km: ច្រក SMTP លំនាំដើម

en: SMTP over SSL
km: SMTP លើ SSL

en: Message submission port
km: ច្រក​ដាក់​ស្នើ​សារ

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
km: សម្រាប់​ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ដោយ​​តភ្ជាប់​ទៅ​ mailhub ពី​ចម្ងាយ​ដោយ​ប្រើ SMTP ។

en: Welcome response error:
km: កំហុស​ឆ្លើយ​តប​ក្នុង​ការ​ស្វាគមន៍ ៖

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP %s ជា​របៀប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ៖ %s

en: STARTTLS command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា STARTTLS បាន​បរាជ័យ ៖

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP %s ជា​របៀប​មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: SMTP server %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
km: ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល SMTP តាម​រយៈ %s

en: SMTP server %s does not support %s authentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP %s មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ %s

en: No SASL mechanism was specified
km: គ្មាន​យន្តការ SASL ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: SMTP Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ SMTP

en: AUTH command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា AUTH បាន​បរាជ័យ ៖

en: Cannot send message: service not connected.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ ៖ សេវា​មិនទាន់​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ ។

en: Cannot send message: sender address not valid.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ ៖ អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Sending message
km: ផ្ញើ​សារ

en: Cannot send message: no recipients defined.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​បាន​ទេ ៖ គ្មាន​អ្នកទទួល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​បាន​ទេ ៖ មាន​អ្នកទទួល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ម្នាក់ ឬ​ច្រើន​នាក់

en: Syntax error, command unrecognized
km: មិន​ទទួល​ស្គាល់​វាក្យសម្ពន្ធ កំហុស ពាក្យ​បញ្ជា

en: System status, or system help reply
km: ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ ឬ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជំនួយ​ប្រព័ន្ធ

en: Help message
km: សារ​ជំនួយ

en: Service ready
km: សេវា​រួចរាល់

en: Service closing transmission channel
km: សេវា​ដែល​បិទ​ឆានែល​បញ្ជូន

en: Service not available, closing transmission channel
km: មិន​មាន​សេវា បិទ​ឆានែល​បញ្ជូន

en: Requested mail action okay, completed
km: ​សកម្មភាព​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ស្នើសុំ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក បាន​បញ្ចប់

en: User not local; will forward to <forward-path>
km: មិនមែន​ជា​អ្នកប្រើ​មូលដ្ឋាន នឹង​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ <forward-path>

en: User not local; please try <forward-path>
km: មិនមែន​ជា​អ្នកប្រើ​មូលដ្ឋាន សូម​ព្យាយាម <forward-path>

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
km: សកម្មភាព​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ស្នើ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ៖ លើស​កន្លែង​ផ្ទុក

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
km: ចាប់ផ្ដើម​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​​អ៊ីមែល បញ្ចប់​ដោយ <CRLF>​។<CRLF>

en: SMTP Greeting
km: ការ​ស្វាគមន៍ SMTP

en: HELO command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា HELO បាន​បរាជ័យ ៖

en: MAIL FROM command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា MAIL FROM បាន​បរាជ័យ ៖

en: RCPT TO command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា RCPT TO បាន​បរាជ័យ ៖

en: RCPT TO <%s> failed:
km: RCPT TO <%s> បានបរាជ័យ ៖

en: DATA command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា DATA បាន​បរាជ័យ ៖

en: RSET command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា RSET បាន​បរាជ័យ ៖

en: QUIT command failed:
km: ពាក្យ​បញ្ជា QUIT បាន​បរាជ័យ ៖

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
km: បុណ្យខួប

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
km: ខួបកំណើត

[ctx: CategoryName]
en: Business
km: ជំនួញ

[ctx: CategoryName]
en: Competition
km: ការ​ប្រកួតប្រជែង

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
km: សំណព្វ

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
km: អំណោយ

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
km: គោលបំណង/គោលដៅ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
km: ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
km: ប័ណ្ណ​ថ្ងៃឈប់សម្រាក

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​ថ្មីៗ

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
km: គំនិត

[ctx: CategoryName]
en: International
km: អន្តរជាតិ

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
km: អតិថិជន​ចម្បង

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: CategoryName]
en: Personal
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
km: ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
km: យុត្តិសាស្ត្រ

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្គត់ផ្គង់

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
km: ពេលវេលា និង​ការ​ចំណាយ

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
km: រង់ចាំ

en: Source not loaded
km: ប្រភព​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក

en: Source already loaded
km: ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​រួចហើយ

en: Offline unavailable
km: មិន​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: D-Bus error
km: កំហុស​ខ្សែ​បញ្ជូន D

en: Accessing LDAP Server anonymously
km: ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP បែប​អនាមិក

en: Failed to authenticate.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Currently _used categories:
km: ប្រភេទ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ ៖

en: _Available Categories:
km: ប្រភេទ​ដែល​មាន ៖

en: Create category "%s"
km: បង្កើត​ប្រភេទ "%s"

en: Category Icon
km: រូបតំណាង​ប្រភេទ

en: _No Image
km: គ្មាន​រូបភាព

en: Category _Name
km: ឈ្មោះ​ប្រភេទ

en: Category _Icon
km: រូបតំណាង​ប្រភេទ

en: Category Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រភេទ

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
km: មាន​ប្រភេទ​ '%s' នេះ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួចហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត

en: Enter password for calendar %s (user %s)
    Reason: %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ប្រតិទិន %s (អ្នកប្រើ %s)
    ហេតុផល ៖ %s

en: Enter password for calendar %s (user %s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ប្រតិទិន %s (អ្នកប្រើ %s)

en: Enter password for task list %s (user %s)
    Reason: %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​បញ្ជី​ភារកិច្ច %s (អ្នកប្រើ %s)
    ហេតុផល ៖ %s

en: Enter password for task list %s (user %s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​បញ្ជី​ភារកិច្ច %s (អ្នកប្រើ %s)

en: Enter password for memo list %s (user %s)
    Reason: %s
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​បញ្ជី​អនុស្សរណៈ %s (អ្នកប្រើ %s)
    ហេតុផល ៖%s

en: Enter password for memo list %s (user %s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​បញ្ជី​អនុស្សរណៈ %s (អ្នកប្រើ %s)

en: Enter Passphrase
km: បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Show Contacts
km: បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង

en: Address B_ook:
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖

en: Cate_gory:
km: ប្រភេទ ៖

en: Any Category
km: ប្រភេទ​ណាមួយ

en: Co_ntacts
km: ទំនាក់ទំនង

en: Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Select Contacts from Address Book
km: ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Error loading address book: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖ %s

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
km: ពង្រីក %s ក្នុងតួ

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
km: ចម្លង %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
km: កាត់ %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
km: កែសម្រួល %s

en: _Delete %s
km: លុប %s

en: Keyring key is unusable: no user or host name
km: បណ្ដុំ​សោ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ៖ គ្មាន​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: _Remember this passphrase
km: ចងចាំ​ឃ្លា​សម្ងាត់​នេះ

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
km: ចងចាំ​ឃ្លា​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​សម័យ​

en: _Remember this password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ

en: _Remember this password for the remainder of this session
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​សម្រាប់​សម័យ​

note: prepare the dialog
en: Select destination
km: ជ្រើស​ទិសដៅ

en: _Destination
km: ទិសដៅ

en: Keep running after the last client is closed
km: បន្ត​ដំណើរការ បន្ទាប់ពី​កម្មវិធី​ចុងក្រោយ​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Wait running until at least one client is connected
km: រង់ចាំ​ដំណើរការ រហូតដល់​កម្មវិធី​​មួយ​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់

en: Can't pass documents to this desktop element
km: មិន​អាច​ហុច​ឯកសារ​ទៅ​ធាតុ​ផ្ទៃតុ​នេះ​បាន​ទេ

en: Archive Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប័ណ្ណសារ

en: Create and modify an archive
km: បង្កើត និង​កែប្រែ​ប័ណ្ណសារ

en: Compression level
km: កម្រិត​ការ​បង្ហាប់

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
km: កម្រិត​បង្ហាប់ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ៖ លឿន​ខ្លាំង លឿន ធម្មតា អតិបរមា ។

en: Default volume size
km: ទំហំ​ភាគ​លំនាំដើម​

en: Display path
km: បង្ហាញ​ផ្លូវ

en: Display size
km: បង្ហាញ​ទំហំ

en: Display the path column in the main window.
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​ផ្លូវ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ ។

en: Display the size column in the main window.
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​ទំហំ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ ។

en: Display the time column in the main window.
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​ពេលវេលា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ ។

en: Display the type column in the main window.
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​ប្រភេទ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ ។

en: Display time
km: បង្ហាញ​ពេលវេលា

en: Display type
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ

en: Do not overwrite newer files
km: កុំ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​ដែល​ថ្មី​ជាង

en: Editors
km: កម្មវិធី​និពន្ធ

en: Encrypt the archive header
km: អ៊ិនគ្រីប​ក្បាល​ប័ណ្ណសារ

en: How to sort files
km: របៀប​តម្រៀប​ឯកសារ

en: If true will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster).
km: ប្រសិនបើ​ពិត នឹង​បង្ហាញ​រូបតំណាង​ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ឯកសារ (យឺត​ជាង) បើមិនដូច្នោះទេ នឹង​ប្រើ​រូបតំណាង​ដូចគ្នា​ជានិច្ច សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំងអស់ (លឿន​ជាង) ។

en: List Mode
km: របៀប​រាយ​ជា​បញ្ជី

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ 'បើក​ឯកសារ' និង​មិន​ទាក់ទង​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ ។

en: Max history length
km: ប្រវែង​ប្រវត្តិ​អតិបរមា

en: Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
km: ចំនួន​ធាតុ​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង 'បើក​ថ្មីៗ' ។

en: Name column width
km: ទទឹង​ជួរឈរ​ឈ្មោះ

en: Recreate the folders stored in the archive
km: បង្កើត​ថត​ដែល​បាន​ស្ដារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ឡើងវិញ

en: Sort type
km: តម្រៀប​ប្រភេទ

en: The default size for volumes.
km: ទំហំ​ភាគ​លំនាំដើម ។

en: The default width of the name column the file list.
km: ទទឹង​លំនាំដើម​របស់​ជួរឈរ​ឈ្មោះ​បញ្ជី​ឯកសារ ។

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
km: ប្រើ 'ឯកសារ​ទាំងអស់' ត្រូវ​​មើល​​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​​ក្នុង​បញ្ជី​តែមួយ ប្រើ 'ជា​ថត' ដើម្បី​រុករក​ប័ណ្ណសារ​ជា​ថត ។

en: Use mime icons
km: ប្រើ​រូបតំណាង​របស់ mime

en: View statusbar
km: មើល​របារ​ស្ថានភាព

en: View the folders pane
km: មើល​ស្លាបព្រិល​ថត

en: View toolbar
km: មើល​របារ​ឧបករណ៍

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
km: តើ​លក្ខណវិនិច្ឆ័យ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ឯកសារ ។ តម្លៃ​ដែល​មាន ៖ ឈ្មោះ ទំហំ ប្រភេទ ពេលវេលា ផ្លូវ ។

en: Whether to display the folders pane.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​​ស្លាប​ព្រិល​ថត​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to display the statusbar.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to display the toolbar.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អ៊ិនគ្រីប​បឋមកថា​ប័ណ្ណសារ ។ ប្រសិនបើ​​បឋមកថា​ត្រូវ​បាន​​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ទៅកាន់​បញ្ជីមាតិកា​ប័ណ្ណសារ ។

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​តម្រៀប​នៅ​ក្នុង​ទិស​ឡើង ឬ​ទិស​ចុះ ។ តម្លៃ​ដែល​មាន លំដាប់​ឡើង លំដាប់​ចុះ ។

en: Load Options
km: ផ្ទុក​ជម្រើស

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
km: ពុះ​ទៅ​​ជា​តម្លៃ​ភាគ​របស់

en: _Encrypt the file list too
km: អ៊ិនគ្រីប​បញ្ជី​ឯកសារ​ផងដែរ

en: _Other Options
km: ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
km: <span weight="bold" size="larger">បាន​ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់</span>

en: _All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

en: _Files:
km: ឯកសារ ៖

en: _Selected files
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: example: *.txt; *.doc
km: ឧទាហរណ៍ ៖ *.txt; *.doc

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
km: <i><b>ចំណាំ ៖</b> ពាក្យសម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បន្ថែម​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន និង​ដើម្បី​​ឌិគ្រីប​​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ស្រង់​ចេញ​ពី​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅ​​ពេល​​ប័ណ្ណសារ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។</i>

en: _Encrypt the file list
km: អ៊ិនគ្រីប​បញ្ជី​ឯកសារ

en: S_elect the files you want to update:
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ៖

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
km[1]: ឯកសារ %d ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​មាន​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ទេ​នោះ  គ្រប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

en: Extract Here
km: ស្រង់​ចេញ​នៅ​ទី​នេះ

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
km: ស្រង់​ចេញ​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Extract To...
km: ស្រង់​ចេញ​ទៅកាន់...

en: Extract the selected archive
km: ស្រង់​ចេញ​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Compress...
km: បង្ហាប់...

en: Create a compressed archive with the selected objects
km: បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​​ជាមួយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Could not create the archive
km: មិន​អាច​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​បាន​ទេ

en: You have to specify an archive name.
km: អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​ប័ណ្ណសារ ។

en: You don't have permission to create an archive in this folder
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​ឡើយ

en: Archive type not supported.
km: ប្រភេទ​ប័ណ្ណសារ​មិន​បាន​គាំទ្រ ។

en: Could not delete the old archive.
km: មិន​អាច​លុប​ប័ណ្ណសារ​ចាស់​បាន​ទេ ។

en: All archives
km: ប័ណ្ណសារ​ទាំងអស់

en: Last Output
km: លទ្ធផល​​ចុងក្រោយ

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
km: រក្សាសិទ្ធិ​​ឆ្នាំ ២០០១–២០១០ មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​​ថ្លៃ

en: An archive manager for GNOME.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​ប័ណ្ណសារ​សម្រាប់ GNOME ។

en: Could not add the files to the archive
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ​បាន​ទេ

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​​ ដើម្បី​អាន​ឯកសារ​ពី​ថត "%s"

note: Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
km: គ្រាន់​តែ​បន្ថែម ប្រសិនបើ​ថ្មី​ជាង

en: Add a Folder
km: បន្ថែម​ថត

en: _Include subfolders
km: រួម​បញ្ចូល​ថត​រង

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
km: មិន​រួម​បញ្ចូល​ថត​ដែល​​ជា​​តំណ​​សញ្ញា​សម្គាល់

en: example: *.o; *.bak
km: ឧទាហរណ៍ ៖ *.o; *.bak

en: Include _files:
km: រួមបញ្ចូល​ឯកសារ ៖

en: E_xclude files:
km: មិន​រួមបញ្ចូល​ឯកសារ ៖

en: _Exclude folders:
km: មិន​រួមបញ្ចូល​ថត ៖

en: _Load Options
km: ផ្ទុក​ជម្រើស

en: Sa_ve Options
km: រក្សាទុក​ជម្រើស

en: _Reset Options
km: កំណត់​ជម្រើស​ឡើងវិញ

en: _Options Name:
km: ឈ្មោះ​ជម្រើស ៖

en: Enter the password for the archive '%s'.
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ប័ណ្ណសារ '%s' ។

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
km: ឈ្មោះ "%s" មិន​ត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះ​វា​មិន​មាន​តួអក្សរ ៖ %s
    
    %s

en: Please use a different name.
km: សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​ទិសដៅ​បាន​ឡើយ ។

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
km: មិន​​មាន​ថត​ទិសដៅ "%s" ឡើយ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Create _Folder
km: បង្កើត​ថត

en: Could not create the destination folder: %s.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ទិសដៅ​ ៖ %s ។

en: Archive not created
km: មិន​បាន​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
km: ប័ណ្ណសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រួចហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាប់​លើ​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: _Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ

en: Extraction not performed
km: មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ​ការស្រង់ចេញ

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ ដើម្បី​ស្រង់​​ចេញ​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ក្នុង​ថត "%s"

en: Extract
km: ស្រង់​ចេញ

en: Re-crea_te folders
km: បង្កើត​ថត​ឡើងវិញ

en: Over_write existing files
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Do not e_xtract older files
km: កុំ​ស្រង់​ឯកសារ​ចាស់​ជាង​ចេញ

[ctx: File]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: File]
en: Save
km: រក្សាទុក

en: There was an internal error trying to search for applications:
km: មាន​កំហុស​ខាងក្នុង​ពេល​ព្យាយាម​ស្វែងរក​កម្មវិធី ៖

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
km: មិន​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​ឯកសារ %s ឡើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​ពាក្យ​បញ្ជា​ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Could not open this file type
km: មិន​អាច​បើក​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ

en: _Search Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ស្វែងរក

[ctx: File]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

en: Last modified:
km: បាន​កែប្រែ​ចុងក្រោយ ៖

en: Archive size:
km: ទំហំ​ប័ណ្ណសារ ៖

en: Content size:
km: ទំហំ​មាតិកា ៖

en: Compression ratio:
km: សមាមាត្រ​ក្នុង​ការ​បង្ហាប់ ៖

en: Number of files:
km: ចំនួន​ឯកសារ ៖

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ "%s" នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ "%s" ដែរ​​ឬ​ទេ ។

en: Update the files in the archive "%s"?
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ "%s" ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: File _Format: %s
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ៖ %s

en: File not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ ។

en: Archive not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ប័ណ្ណសារ

en: You don't have the right permissions.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​​ឡើយ ។

en: This archive type cannot be modified
km: មិន​អាច​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​​ប័ណ្ណសារ​នេះ​បាន​ទេ

en: You can't add an archive to itself.
km: អ្នក​មិន​អាច​បន្ថែម​ប័ណ្ណសារ​ទៅកាន់​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ ។

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
km: បន្ថែម​ឯកសារ ៖

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
km: ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ ៖

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
km: យក​ឯកសារ​ចេញ ៖

en: Could not find the volume: %s
km: មិន​អាច​ស្វែង​​ភាគ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Deleting files from archive
km: លុប​ឯកសារ​ពី​ប័ណ្ណសារ

en: Recompressing archive
km: បង្ហាប់​ប័ណ្ណសារ​ឡើង​វិញ

en: Decompressing archive
km: បង្ហាប់​ប័ណ្ណសារ​ឡើងវិញ

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
km: Tar បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​​ជា​មួយ bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
km: Rar បាន​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ Comic Book (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
km: Zip បាន​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ Comic Book (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
km: Tar បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ gzip (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
km: ការ​ស្រង់​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង zip (.exe)

en: Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ lrzip (.tar.lrz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ lzop (.tar.lzo)

en: Windows Imaging Format (.wim)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​បង្អួច (.wim)

en: Tar uncompressed (.tar)
km: Tar ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់ (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ​​បង្ហាប់ (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
km: Tar បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ xz (.tar.xz)

en: C_reate
km: បង្កើត

en: _Extract
km: ស្រង់​ចេញ

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
km[1]: %d វត្ថុ (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
km[1]: %d វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស (%s)

en: [read only]
km: [បាន​តែអាន]

en: Could not display the folder "%s"
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ថត "%s"

en: Creating archive
km: បង្កើត​ប័ណ្ណសារ

en: Loading archive
km: ផ្ទុក​ប័ណ្ណសារ

en: Reading archive
km: អាន​ប័ណ្ណសារ

en: Testing archive
km: សាកល្បង​ប័ណ្ណសារ

en: Getting the file list
km: ទទួល​បញ្ជី​ឯកសារ

en: Copying the file list
km: ចម្លង​បញ្ជីឯកសារ

en: Adding files to archive
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ

en: Extracting files from archive
km: ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ប័ណ្ណសារ

en: Saving archive
km: រក្សាទុក​ប័ណ្ណសារ

en: _Open the Archive
km: បើក​ប័ណ្ណសារ

en: _Show the Files
km: បង្ហាញ​ឯកសារ

en: Archive:
km: ប័ណ្ណសារ ៖

en: Extraction completed successfully
km: ការ​ស្រង់​ចេញ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Archive created successfully
km: ប័ណ្ណសារ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ

en: please wait…
km: សូម​រង់ចាំ…

en: Command exited abnormally.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ​ដោយ​ខុស​ធម្មតា ។

en: An error occurred while extracting files.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ ។

en: Could not open "%s"
km: មិន​អាច​បើក "%s" បាន​ទេ

en: An error occurred while loading the archive.
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​ផ្ទុក​ប័ណ្ណសារ ។

en: An error occurred while deleting files from the archive.
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​លុប​ឯកសារ​ពី​ប័ណ្ណសារ ។

en: An error occurred while adding files to the archive.
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ ។

en: An error occurred while testing archive.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​សាកល្បង​ប័ណ្ណសារ ។

en: An error occurred while saving the archive.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​រក្សាទុក​ប័ណ្ណសារ ។

en: An error occurred.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ។

en: Command not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ឡើយ ។

en: Test Result
km: លទ្ធផល​​​សាកល្បង

en: Could not perform the operation
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ទេ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ឯកសារ​នេះ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បើក​វា​​ជា​ប័ណ្ណសារ​ថ្មី ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​ថ្មី​ជាមួយ​ឯកសារ​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Create _Archive
km: បង្កើត​ប័ណ្ណសារ

[ctx: File]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: File]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: File]
en: Date Modified
km: បាន​កែប្រែ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: File]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: File]
en: Name
km: ឈ្មោះ

en: Close the folders pane
km: បិទ​ស្លាប​ព្រិល​ថត

en: Open a recently used archive
km: បើក​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: Could not save the archive "%s"
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ប័ណ្ណសារ "%s" បាន​ឡើយ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ថ្មី​ឡើយ សូម​វា​ឈ្មោះ ។

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
km: ឈ្មោះ​ថ្មី​គឺ​ដូច​ជា​ឈ្មោះ​ចាស់ សូម​វាយ​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
km: ឈ្មោះ "%s" គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះ​វា​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​​តួអក្សរ​មួយ​​ខាងក្រោម ​៖ %s សូម​សាកល្បង​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
km: ថត​មាន​ឈ្មោះ "%s" រួច​ហើយ ។
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
km: ឯកសារ​មាន​ឈ្មោះ "%s" រួច​ហើយ ។
    
    %s

en: _New folder name:
km: ឈ្មោះ​ថត​ថ្មី ៖

en: _New file name:
km: ឈ្មោះ​ថត​ថ្មី ៖

en: Could not rename the folder
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត​បាន​ទេ

en: Could not rename the file
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Paste Selection
km: បិទភ្ជាប់​ជម្រើស

en: _Destination folder:
km: ថត​ទិសដៅ ៖

en: Add files to an archive
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ

en: Extract archive
km: ស្រង់​ប័ណ្ណសារ​ចេញ

note: Expander
en: Command _Line Output
km: លទ្ធផល​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Could not display help
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​បាន​ទេ

en: Add files to the specified archive and quit the program
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ហើយ​បោះបង់​កម្មវិធី

en: ARCHIVE
km: ប័ណ្ណសារ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​​សួរ​រក​ឈ្មោះ​ប័ណ្ណសារ​ ហើយ​បោះបង់​កម្មវិធី

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
km: ស្រង់​ប័ណ្ណសារ​ទៅកាន់​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ហើយ​បោះបង់​កម្មវិធី

en: FOLDER
km: ថត

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
km: ស្រង់​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​សួររក​ថត​ទិសដៅ​ចេញ ហើយ​បោះបង់​កម្មវិធី

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
km: ស្រង់​មាតិកា​របស់​ប័ណ្ណសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​ប័ណ្ណសារ​ចេញ ហើយ​បោះបង់​កម្មវិធី

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
km: ថត​លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា '--add' និង '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
km: បង្កើត​ថត​ទិសដៅ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​សួរ​រក​ការ​អះអាង

en: - Create and modify an archive
km: បង្កើត និង​កែប្រែ​ប័ណ្ណសារ

en: File Roller
km: ឯកសារ Roller

en: _Arrange Files
km: រៀបចំ​ឯកសារ

en: Information about the program
km: ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី

en: _Add Files…
km: បន្ថែម​ឯកសារ…

en: Add files to the archive
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ

en: Add a _Folder…
km: បន្ថែម​ថត…

en: Add a folder to the archive
km: បន្ថែម​ថត​ទៅកាន់​ប័ណ្ណសារ

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
km: បន្ថែម​ថត

en: Close the current archive
km: បិទ​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Display the File Roller Manual
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ Roller

en: Rename the selection
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ជម្រើស

en: Delete the selection from the archive
km: លុប​ជម្រើស​ពី​ប័ណ្ណសារ

en: Dese_lect All
km: ដោះ​ជម្រើស​ទាំងអស់

en: Deselect all files
km: ដោះ​ជម្រើស​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: _Extract…
km: ស្រង់ចេញ…

en: Extract files from the archive
km: ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ប័ណ្ណសារ

en: Find…
km: រក…

en: _Last Output
km: លទ្ធផល​ចុងក្រោយ

en: View the output produced by the last executed command
km: មើល​លទ្ធផល​ដែល​បាន​​បង្កើត​តាម​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​ចុងក្រោយ

en: New…
km: ថ្មី…

en: Create a new archive
km: បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​ថ្មី

en: Open archive
km: បើក​ប័ណ្ណសារ

en: _Open With…
km: បើក​ជាមួយ…

en: Open selected files with an application
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​កម្មវិធី

en: Pass_word…
km: ពាក្យសម្ងាត់…

en: Specify a password for this archive
km: បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ប័ណ្ណសារ​នេះ

en: Show archive properties
km: បង្ហាញ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ប័ណ្ណសារ

en: Reload current archive
km: ផ្ទុក​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​វិញ

en: Save As…
km: រក្សាទុក​ជា…

en: Save the current archive with a different name
km: រក្សាទុក​ប័ណ្ណសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​​ខុស​គ្នា

en: Select all files
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Stop current operation
km: បញ្ឈប់​ប្រតិបត្តិការ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Test Integrity
km: សាកល្បង​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Test whether the archive contains errors
km: សាកល្បង​ថា​តើ​ប័ណ្ណសារ​មាន​កំហុស​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Open the selected file
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Open the selected folder
km: បើក​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Go up one level
km: ឡើង​លើ​កម្រិត​មួយ

note: Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
km: ទៅកាន់​ទីតាំង​ដើម

en: View the main toolbar
km: មើល​របារ​ឧបករណ៍​មេ

en: Stat_usbar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: View the statusbar
km: មើល​របារ​ស្ថានភាព

en: _Reversed Order
km: លំដាប់​ដែល​បាន​ដាក់​បញ្ច្រាស

en: Reverse the list order
km: បញ្ច្រាស​លំដាប់​បញ្ជី

en: View All _Files
km: មើល​ថត​ទាំងអស់

en: View as a F_older
km: មើល​ថត

en: by _Name
km: តាម​ឈ្មោះ

en: Sort file list by name
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ឯកសារ​តាម​ឈ្មោះ

en: by _Size
km: តាម​ទំហំ

en: Sort file list by file size
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ឯកសារ​តាម​ទំហំ​ឯកសារ

en: by T_ype
km: តាម​ប្រភេទ

en: Sort file list by type
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ឯកសារ​តាម​ប្រភេទ

en: by _Date Modified
km: តាម​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​កែប្រែ

en: Sort file list by modification time
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ឯកសារ​តាម​ពេលវេលា​កំណែប្រែ

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
km: តាម​ទីតាំង

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ឯកសារ​តាម​ទីតាំង

en: %d files added to queue
km: ឯកសារ %d បានបន្ថែមចូលជួរ

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of seconds
en: %d second | %d seconds
km[0]: %d វិនាទី

en: %s bytes
km: %s បៃ

en: %s bytes (%d B/s)
km: %s បៃ (%d ប/វ)

en: %s bytes (%d.%d KB/s)
km: %s បៃ (%d.%d គប/វ)

en: %s bytes (%d.%d MB/s)
km: %s បៃ (%d.%d មប/វ)

en: &About...
km: &អំពី...

en: &Account:
km: &គណនី:

en: &Active
km: &សកម្ម

en: &Add files to queue
km: &បន្ថែមឯកសារចូលជួរ

en: &Add to queue
km: បន្ថែម​ទៅ​ជួរ

en: &Always trust this host, add this key to the cache
km: &តែងតែជឿទុកចិត្តលើម៉ាស៊ីននេះ, បន្ថែមសោរនេះចូលឃ្លាំងសម្ងាត់

en: &Bookmarks
km: ចំណាំ

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​...

en: &Copy to clipboard
km: &ចម្លងចូល clipboard

en: &Disconnect
km: ផ្តាច់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
km: ការ​អ៊ិនកូដ ៖

en: &Host:
km: &ម៉ាស៊ីន:

en: &Low
km: &ទាប

en: &No
km: ទេ

en: &Quickconnect
km: &តភ្ជាប់រហ័ស

en: &Read
km: &អាន

en: &Reconnect
km: តភ្ជាប់​ឡើងវិញ

en: &Resume
km: បន្ត

en: &Server
km: &ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: &Skip
km: &រំលង

en: &Test
km: &សាកល្បង

en: &Theme:
km: &ស្បែក:

en: &Transfer mode:
km: &របៀបផ្ទេរ:

en: &Upload
km: &ផ្ទុកឡើង

en: About FileZilla
km: អំពី FileZilla

en: Active mode
km: របៀបសកម្ម

note: i18n: file: src/rsibreakui.rc:4 i18n: ectx: Menu (custom)
en: C&ustom
km: ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Connecting to %s
km: កំពុងតភ្ជាប់ទៅ %s

en: Connection lost
km: ការតភ្ជាប់ត្រូវបាត់បង់

note: 10060
en: Connection timed out.
km: អស់ពេល​តភ្ជាប់ ។

en: Documentation
km: ឯកសារ

en: Downloading
km: ការ​ទាញយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Executable
km: ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​

en: Highest
km: ខ្ពស់​បំផុត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
km: ម៉ាស៊ីន ៖

en: Import settings
km: កំណត់​ការ​នាំចូល

en: Incorrect password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Interactive
km: អន្តរ​សកម្ម

en: Invalid data received
km: បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ​​

en: Move &down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម

en: My Computer
km: កុំព្យូទ័រ​ខ្ញុំ

en: My Documents
km: ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ

en: Other:
km: ផ្សេងទៀត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
en: Pass&word:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖

en: Reason
km: ហេតុផល

en: Response:
km: ចម្លើយ​តប ៖

en: Site Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​តំបន់​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
km: ល្បឿន​កំណត់

en: Transfer
km: ផ្ទេរ

en: Transfer Mode
km: របៀបផ្ទេរ

en: Transfers
km: ផ្ទេរ

en: Unit:
km: ឯកត្តា ៖

en: contains
km: មាន

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
km: ឯកសារ

en: greater than
km: ​ធំជាង

note: Title of the main window
en: Chess
km: អុក

en: Play the classic two-player boardgame of chess
km: លេង​​ល្បែង​ក្ដារ​អុក​ដែល​មាន​អ្នក​លេង​ពីរ​អ្នក​របៀប classic

note: Save menu item
en: _Resign
km: បោះបង់

note: Claim draw menu item
en: Claim _Draw
km: អះអាង​ការ​អូស

note: #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# The New Game toolbar button #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-
en: New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

note: The undo move toolbar button
en: Undo Move
km: មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
km: ខាង​ថយក្រោយ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​មុន

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​បន្ទាប់

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​បច្ចុប្បន្ន

en: The width of the window
km: ទទឹង​បង្អួច

en: The width of the main window in pixels.
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​មេ​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: The height of the window
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច

en: The height of the main window in pixels.
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​មេ​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: A flag to enable maximized mode
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​បើក​របៀប​​​ដែល​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: A flag to enable fullscreen mode
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​​បើក​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: The piece to promote pawns to
km: អូស​ត្រី​ទៅ​កាន់

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank
km: កូនអុក​ត្រូវ​​បង្កើន នៅ​ពេល​អ្នក​លេង​ផ្លាស់ទី​ត្រី​ទៅ​ជួរ​ឆ្ងាយ

en: A flag to enable 3D mode
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​បើក​របៀប​ត្រីមាត្រ

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
km: ទង់ជាតិ​ (anti-alias) បង្ហាញ​ត្រីមាត្រ

en: The piece theme to use
km: កូន​អុក​ត្រូវប្រើ

en: A flag to enable move hints
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​បើក​ការណែនាំ​ការ​ផ្លាស់ទី

en: A flag to enable board numbering
km: ទង់ជាតិ​​ត្រូវ​បើក​លេខរៀង​ក្ដារ

en: A flag to enable the move history browser
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​បើក​​ផ្លាស់ទី​​កម្មវិធី​រុករក​ប្រវត្តិ

en: A flag to enable the toolbar
km: ទង់ជាតិ​ត្រូវ​បើក​របារ​ឧបករណ៍

en: The directory to open the save game dialog in
km: ថត​ត្រូវ​បើក​រក្សាទុក​​ប្រអប់​ល្បែង

en: The directory to open the load game dialog in
km: ថត​ត្រូវ​បើក​ផ្ទុក​ប្រអប់​ល្បែង

en: The format to display moves in
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី

en: The side of the board that is in the foreground
km: ផ្នែក​ក្ដារ​ដែល​នៅ​ផ្ទៃខាងមុខ

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
km: ថិរវេលា​ល្បែង​គិតជា​វិនាទី (០ គ្មាន​ដែន​កំណត់)

en: true if the human player is playing white
km: ពិត ប្រសិនបើ​អ្នក​លេង​កំពុង​លេង​ជា​ពណ៌​ស

en: The opponent player
km: អ្នក​លេង​​ដែលជា​​គូរប្រជែង

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
km: អាច​ជា 'មនុស្ស' (លេង​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​លេង​ផ្សង​ទៀត) '' (ប្រើ​​អុក​ដែល​មាន​ដំបូង) ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​​ដែល​ជាក់​លាក់​ ដែល​ត្រូវ​លេង​ប្រឆាំង

en: Difficulty of the opponent chess engine
km: ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​គូប្រកួត​អុក

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: Play as:
km: លេង​ជា ៖

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
km: អ្នក​លេង​ដែល​ប្រឆាំង ៖

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Difficulty:
km: ភាព​​ខុស​គ្នា ៖

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
km: ថិរវេលា​ល្បែង ៖

note: Preferences Dialog: Label before promotion type combo box
en: Promotion Type:
km: ប្រភេទ​​ការ​ដំឡើង​​​​កម្រិត ៖

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​សម្រាប់​ល្បែង​បន្ទាប់ ។

note: #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (po_gnome-
en: Game
km: ល្បែង

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D Chess View
km: មើល​ល្បែង​អុក​ត្រីមាត្រ

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth Display
km: ទិដ្ឋភាព​ល្អ​ស្រស់ស្អាត

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
km: រចនាប័ទ្ម​កូនអុក ៖

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
en: Show _Toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
en: Show _History
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move Hints
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ណែនាំ

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board Numbering
km: លេខរៀង​ក្ដារ

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board Orientation:
km: ទិស​ក្ដារ ៖

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​ផ្លាស់ទី ៖

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
km: រូបរាង

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
km: ងាយស្រួល

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
km: ពិបាក

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
km: មនុស្ស

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
km: ស

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
km: ខ្មៅ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
en: One minute
km: មួយ​នាទី

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
km: ប្រាំ​នាទី

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
km: មួយ​ម៉ោង

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
km: ផ្នែក​ស

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
km: ផ្នែក​ខ្លៅ

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
km: ផ្នែក​មនុស្ស

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
km: អ្នក​លេង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
en: Face to Face
km: ទល់មុខ​គ្នា

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
km: មនុស្ស

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
km: រូប​តូចៗ

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a queen
en: Queen
km: ស្ដេចស្រី

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a knight
en: Knight
km: សេស

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a rook
en: Rook
km: ឈ្នៀង

[ctx: chess-piece]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the promition type to a bishop
en: Bishop
km: ទូក

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
km: %1$s (%2$s) - អុក

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
km: ត្រី​​ស​​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: ត្រី​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
km: ត្រី​ស​​នៅ %1$s ស៊ី​​​ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
km: ត្រី​ស​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: ត្រី​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ទូក​​ខ្លៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
km: ត្រី​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​​ស្រី​ខ្លី​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ស​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: ឈ្នៀង​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
km: ឈ្នៀង​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
km: សេស​​ស​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: សេស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ខ្លៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
km: សេស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
km: សេស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​សេស​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: សេស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
km: សេស​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
km: ទូក​​ស​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: ទូក​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
km: ទូក​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​​ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
km: ទូក​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: ទូក​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ទូក​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
km: ទូក​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​​ស្រី​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
km: ស្ដេច​​ស្រី​ស​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %1$s ​ស៊ី​​ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​​ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ស​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
km: ស្ដេច​​ប្រុស​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​សេស​​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
km: ស្ដេច​​ប្រុស​ស​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ស​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ឈ្នៀង​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
km: ត្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
km: ​ឈ្នៀង​​​​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​​នៅ %1$s ស៊ី​​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
km: ឈ្នៀង​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​ស​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: ឈ្នៀង​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
km: ឈ្នៀង​​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ​ស៊ី​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ទូក​​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
km: សេស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
km: ទូក​​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
km: ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
km: ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​សេស​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: ទូក​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទុក​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
km: ទូក​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេច​ស្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
km: ស្ដេច​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​​ឈ្នៀង​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ទូក​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
km: ស្ដេច​ស្រី​ខ្មៅ​​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេចស្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ខ្មៅ​ផ្លាស់ទី​ពី %1$s ទៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ត្រី​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​​ឈ្នៀង​​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
km: ស្ដេច​​ប្រុស​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​សេស​​ស​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
km: ស្ដេច​ប្រុស​​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​​ទូក​ស​​នៅ %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
km: ស្ដេច​​ប្រុស​ខ្មៅ​នៅ %1$s ស៊ី​ស្ដេចស្រី​ស​នៅ %2$s

note: Message display when the white player wins
en: White wins
km: ឈ្នះ​ស

note: Message display when the black player wins
en: Black wins
km: ឈ្នះ​ខ្មៅ

note: Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
km: អូស​ល្បែង

note: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
km: គូប្រកួត​​កំពុង​ពិនិត្យ​មើល ហើយ​មិន​​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ទេ (checkmate)

note: Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
km: គូ​ប្រកួត​មិន​​អាច​ផ្លាស់ទី (stalemate)

note: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
km: គ្មាន​ផ្នែក​ត្រូវ​បាន​យក​ ឬ​ត្រី​​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​នៅ​ការ​ផ្លាស់ទី​ទី​ហាសិប​ចុងក្រោយ​ទេ

note: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
km: គូប្រកួត​​អត់​​ពេលវេលា

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
km: សភាព​ក្ដារ​ដូច​គ្នា​បាន​កើត​ឡើង​ពេលវេលា​បី (three fold repetition)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
km: អ្នក​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​ទេ (សម្ភារ​មិន​គ្រប់គ្រាន់)

note: Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
km: អ្នក​លេង​ខ្មៅ​បាន​បោះបង់

note: Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
km: អ្នក​លេង​ស​បាន​បោះបង់

note: Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
km: បោះបង់​ល្បែង

note: Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
km: អ្នក​លេង​ម្នាក់​បាន​​ស្លាប់

en: Save this game before starting a new one?
km: រក្សាទុក​រូបភាព​នេះ​មុន​ចាប់ផ្ដើម​​​មួយ​​ថ្មី​ទៀត​​ឬ ?

en: _Abandon game
km: បោះបង់​ល្បែង

en: _Save game for later
km: រក្សាទុក​ល្បែង​ពេលក្រោយ

note: #-#-#-#-#  68 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in seconds #-#-#-#-#  69 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  95 (po_gnome-games-km)  #-#-#-#-# 
en: second | seconds
km[0]: វិនាទី

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
km: ល្បែង​អុក​ទ្វេ​មាត្រ/ត្រីមាត្រ​សម្រាប់​ GNOME ។ 
    
    glChess ជា​ផ្នែក​នៃ​​ល្បែង​ GNOME ។

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
km: រក្សាទុក​ល្បែង​អុក

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
km: ឯកសារ PGN

en: Failed to save game: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព ៖ %s

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
km: ផ្ទុក​​ល្បែង​អុក

en: Failed to open game: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ល្បែង ៖ %s

note: Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
km: [FILE] - លេង​អុក

en: Five or More
km: ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង

en: Remove colored balls from the board by forming lines
km: យក​បាល់​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ចេញ​ពី​ក្ដារ​ដោយ​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​រូបរាង​បន្ទាត់

en: Five or More Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ

en: B_ackground color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖

en: Board Size
km: ទំហំ​ក្ដារ

en: _Small
km: តូច

en: _Medium
km: មធ្យម

en: _Large
km: ធំ

en: _Use fast moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​លឿន

en: Five or more
km: ប្រាំ​ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ

en: Scores
km: ពិន្ទុ

en: Playing field size
km: ទំហំ​វាល

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
km: ទំហំ​​វាល ១=តូច  ២=មធ្យម ៣=ធំ ។ តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Ball style
km: រចនាប័ទ្ម​បាល់

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
km: រចនាប័ទ្ម​បាល់ ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព​​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បាល់ ។

en: Background color. The hex specification of the background color.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ ការ​បញ្ជាក់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​នៃ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Time between moves
km: ចន្លោះ​ពេល​ផ្លាស់ទី

en: Time between moves in milliseconds.
km: ចន្លោះ​ពេល​​ផ្លាស់ទី​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី ។

en: Game score
km: ពិន្ទុ​ល្បែង

en: Game score from last saved session.
km: ពិន្ទុ​ល្បែង​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ ។

en: Game field
km: វាល​ល្បែង

en: Game field from last saved session.
km: វាល​ល្បែង​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​​ចុងក្រោយ ។

en: Game preview
km: មើល​ល្បែង​ជា​មុន

en: Game preview from last saved session.
km: មើល​ល្បែង​ជាមុន​ពី​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ ។

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: true if the window is fullscren
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ពេញ​អក្រង់

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
km: ពេលវេលា

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
km: ពិន្ទុ

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
km: ឈ្មោះ

en: End the current game
km: បញ្ចប់​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន

en: Start a new multiplayer network game
km: ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​បណ្ដាញ​​ពហុ​កម្មវិធី​លេង​ថ្មី

en: End the current network game and return to network server
km: បញ្ចប់​ល្បែង​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​វិញ

en: Pause the game
km: ការ​ផ្អាក​ល្បែង

en: Show a list of players in the network game
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​កម្មវិធី​លេង​នៅ​ក្នុង​​​ល្បែង​បណ្ដាញ

en: Resume the paused game
km: លេង​បន្ត​ល្បែង​ដែល​បាន​ផ្អាក

en: View the scores
km: មើល​ពន្ទុ

en: Configure the game
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ល្បែង

en: Quit this game
km: បោះបង់​ល្បែង​នេះ

en: Network _Game
km: ល្បែង​បណ្ដាញ

en: L_eave Game
km: ទុក​ល្បែង

en: Player _List
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​លេង

en: Res_ume
km: លេង​បន្ត

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _End Game
km: បញ្ចប់​ល្បែង

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
km: អ្នក​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License របស់ %s ប្រសិនបើ​មិន​ទទួល​បាន​ទេ សរសេរ​ទៅ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ផ្លូវ ៥១ Franklin  ជាន់​ទី​ប្រាំ Boston, MA  02110-1301  សហរដ្ឋ​អាមេរិក

[ctx: board size]
en: Small
km: តិច

[ctx: board size]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: board size]
en: Large
km: ច្រើន

en: Could not load theme
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបរាង​បាន​ទេ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
km: មិន​អាច​រក​ទី​តាំង​ឯកសារ​បាន​ទេ ៖
    %s
    
    រូបរាង​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជំនួស​វិញ ។

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
km: មិន​អាច​រក​ទីតាំង​ឯកសារ​បាន​ទេ ៖
    %s
    
    ​សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​ ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Match five objects of the same type in a row to score!
km: ផ្គូផ្គង​​វត្ថុ​ប្រាំ​នៃ​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​នៅ​​ជួរដេក​​​​ ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ពន្ទុក !

en: GNOME Five or More
km: ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ GNOME

en: _Board size:
km: ទំហំ​ក្ដារ ៖

en: Game Over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

note: Can't move there!
en: You can't move there!
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទី​នេះ​បាន​ទេ !

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
km: ច្រក GNOME ​នៃ​ល្បែង​បន្ទាត់​ពណ៌​ជាប្រិយ ។
    
    ប្រាំ ឬ​ច្រើន​ជាង​ប្រាំ​ជា​ផ្នែក​របស់​​ល្បែង GNOME ។

en: Four-in-a-Row
km: បួន​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​មួយ

en: Make lines of the same color to win
km: បង្កើត​បន្ទាត់​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​ឈ្នះ

en: Level of Player One
km: កម្រិត​អ្នក​លេង​មួយ

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
km: សូន្យ​ជា​មនុស្ស មួយ​​តាម​បី​​​ត្រូវ​នឹង​​កម្រិត​របស់​អ្នក​លេង​កុំព្យូទ័រ ។

en: Level of Player Two
km: កម្រិត​អ្នក​លេង​​ពីរ

en: Theme ID
km: លេខ​សម្គាល់​រូបរាង

en: A number specifying the preferred theme.
km: ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​រូបរាង​ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង ។

en: Whether or not to use animation.
km: ថា​តើ​​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ចលនា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Move left
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​​ឆ្វេង

en: Key press to move left.
km: ចុង​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​ខាង​ឆ្វេង ។

en: Move right
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ

en: Key press to move right.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Drop marble
km: ទម្លាក់​កូន​ឃ្លី

en: Key press to drop a marble.
km: គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទម្លាក់​កូន​ឃ្លី ។

en: Unknown Command
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Unable to load image:
    %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព ៖
    %s

en: It's a draw!
km: ទាញ !

en: You win!
km: អ្នក​ឈ្នះ​ហើយ !

en: It is your move.
km: វា​ជា​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​អ្នក ។

en: I win!
km: ខ្ញុំ​ឈ្នះ !

en: Thinking...
km: កំពុង​គិត...

en: %s wins!
km: ឈ្នះ %s !

en: Waiting for %s to move.
km: រង់ចាំ​ %s ដើម្បី​ផ្លាស់ទី ។

en: Hint: Column %d
km: ការ​ណែនាំ ៖ ជួរឈរ %d

en: You:
km: អ្នក ៖

en: Me:
km: ខ្ញុំ ៖

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
km: "បួន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក" សម្រាប់ GNOME ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន Velena Giuliano Bertoletti ។
    
    "បួន​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក" ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Four-in-a-Row Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​បួន​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​មួយ

en: Player One:
km: អ្នក​លេង​ម្នាក់ ៖

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: gamedialog.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Human)
en: Human
km: មនុស្ស

en: Level one
km: កម្រិត​មួយ

en: Level two
km: កម្រិត​ពីរ

en: Level three
km: កម្រិត​បី

en: Player Two:
km: អ្នក​លេង​ពីរ​នាក់ ៖

en: _Theme:
km: រូបរាង ៖

en: Enable _animation
km: បើក​ចលនា

en: E_nable sounds
km: បើក​សំឡេង

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ក្ដារចុច

en: Blocks
km: ប្លុក

en: Guide a worm around a maze
km: Guide a worm ជុំវិញ​រូប​ដង្កូវ

en: Number of human players
km: ចំនួន​មនុស្ស​លេង

en: Number of human players.
km: ចំនួន​មនុស្ស​លេង ។

en: Number of AI players
km: ចំនួន​អ្នកលេង AI

en: Number of AI players.
km: ចំនួន​អ្នក​លេង AI ។

en: Game speed
km: ល្បឿន​ល្បែង

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
km: ល្បឿន​ល្បែង (១=លឿន ៤=យឺត) ។

en: Enable fake bonuses
km: បើក fake bonuses

en: Enable fake bonuses.
km: បើក fake bonuses ។

en: Play levels in random order
km: កម្រិត​លេង​លំដាប់​ចៃដន្យ

en: Play levels in random order.
km: កម្រិត​លេង​លំដាប់​ចៃដន្យ ។

en: Game level to start on
km: កម្រិត​ល្បែង​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម

en: Game level to start on.
km: កម្រិត​ល្បែង​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Enable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: Enable sounds.
km: បិទ​សំឡេង ។

en: Size of game tiles
km: ទំហំ​ក្រឡា​ក្បឿង​​​​ល្បែង

en: Size of game tiles.
km: ទំហំ​​ក្រឡា​ក្បឿង​ល្បែង ។

en: Color to use for worm
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដង្កូវ

en: Color to use for worm.
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដង្កូវ ។

en: Use relative movement
km: ប្រើ​ចលនា​ដែល​ទាក់ទង

en: Use relative movement (ie. left or right only).
km: ប្រើ​ចលនា​ដែល​ទាក់ទង (ឧ. ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ) ។

en: Key to use for motion up.
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​​ឡើងលើ ។

en: Key to use for motion down.
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ចលនា​ចុះ​ក្រោម ។

en: Key to use for motion left.
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​​ខាង​ឆ្វេង ។

en: Key to use for motion right.
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
km: Nibbles មិន​អាច​​ផ្ទុក​ឯកសារ​កម្រិត​បាន​ទេ
    %s
    
    សូម​​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង Nibbles របស់​អ្នក

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
km: ឯកសារ​កម្រិត​លេចឡើង​កំហុស ៖
    %s
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង Nibbles របស់​អ្នក

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
km: Nibbles មិន​អាច​រក​ឃើញ​ឯកសារ pixmap ឡើយ ៖
    %s
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង Nibbles របស់​អ្នក

en: Nibbles Scores
km: ពិន្ទុ Nibbles

en: Congratulations!
km: អបអរសាទរ !

en: Your score is the best!
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​​ល្អ​បំផុត !

en: Your score has made the top ten.
km: ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​បាន​ដល់​កម្រិត​​ខ្ពស់ ។

[ctx: game speed]
en: Beginner
km: កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: game speed]
en: Slow
km: យឺត

[ctx: game speed]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: game speed]
en: Fast
km: លឿន

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
km: ចាប់ផ្ដើម Fakes

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
km: Fakes យឺត

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
km: Fakes មធ្យម

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
km: មធ្យម​លឿន

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
km: ល្បែង​ដង្កូវ​សម្រាប់ GNOME ។
    
    Nibbles ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Game over! The game has been won by %s!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ ! ល្បែង​ត្រូវ​បាន​ឈ្នះ​ដោយ %s !

note: Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
en: A worm game for GNOME.
km: ល្បែង​ដង្កូវ​សម្រាប់ GNOME ។

en: Nibbles Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Nibbles

en: My second day
km: ថ្ងៃ​ទី​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ

en: Not too shabby
km: មិន​សមរម្យ​សោះ

en: Finger-twitching good
km: Finger-twitching

en: _Play levels in random order
km: កម្រិត​លេង​ជា​លំដាប់​ចៃដន្យ

en: _Enable fake bonuses
km: បើក fake bonuses

note: starting level
en: _Starting level:
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្រិត ៖

en: Number of _human players:
km: ចំនួន​​មនុស្ស​លេង ៖

en: Number of _AI players:
km: ចំនួន​អ្នក​លេង AI

en: Worm
km: ដង្កូវ

en: Keyboard Options
km: ជម្រើស​ក្ដារ​ចុច

en: _Use relative movement
km: ប្រើ​ចលនា​ដែល​ទាក់ទង

en: _Worm color:
km: ពណ៌​ដង្កូវ ៖

en: Purple
km: ពណ៌​ស្វាយ

en: Worm %d:
km: ដង្កូវ %d ៖

en: Robots
km: មនុស្សយន្ត

en: Avoid the robots and make them crash into each other
km: ជៀសវាង​មនុស្សយន្ត និង​ជៀសវាង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​គាំង

en: Show toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍ ។ ជម្រើស​ស្តង់ដារ​សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍ ។

en: Robot image theme
km: រូបរាង​រូបភាព​មនុស្សយន្ត

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
km: រូបរាង​រូបភាព​មនុស្សយន្ត ។ រូបរាង​នៃ​រូបភាព​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​មនុស្សយន្ត ។

en: Game type
km: ប្រភេទ​ល្បែង

en: Game type. The name of the game variation to use.
km: ប្រភេទ​ល្បែង ។ ឈ្មោះ​បំរែ​​បំរួល​ល្បែង​ត្រូវ​​ប្រើ

en: Use safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
km: ប្រើ​ការផ្លាស់ទីសុវត្ថិភាព ។ ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​នឹង​ជួយ​​អ្នក​ ដើម្បី​ជៀសវាង​​ពី​ការ​តាម​សម្លាប់​ ដោយ​សារ​អ្នក​មាន​កំហុស ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​​ព្យាយាម​ផ្លាស់ទី ​នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ស្លាប់​ នៅ​ពេល​​​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​ អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​​បន្ត​បាន​ទេ ។

en: Use super safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព ។ អ្នក​លេង​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន នៅ​ពេល​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព ។

en: Enable game sounds
km: បើក​សំឡេង​ល្បែង

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
km: បើក​សំឡេង​ល្បែង ។ ចាក់​​សំឡេង​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​​​ផ្សេង​ៗ​​នៅ​ពេល​លេង​ល្បែង ។

en: Key to move NW
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី NW

en: The key used to move north-west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​ពាយព្យ​​ ។

en: Key to move N
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី N

en: The key used to move north.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​​​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ជើង ។

en: Key to move NE
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី NE

en: The key used to move north-east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​ឦសាន ។

en: Key to move W
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី W

en: The key used to move west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ទិស​បស្ចិម ។

en: Key to hold
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ

en: The key used to hold still.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់ ។

en: Key to move E
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី E

en: The key used to move east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​​ទិស​បូព៌ា​​ ។

en: Key to move SW
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី SW

en: The key used to move south-west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​​និរតី ។

en: Key to move S
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​​ផ្លាស់ទី S

en: The key used to move south.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​​ទក្សិណ ។

en: Key to move SE
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី SE

en: The key used to move south-east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​អាគ្នេយ៍ ។

en: Key to teleport
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី

en: The key used to teleport safely (if possible).
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព (ប្រសិនបើ​អាច) ។

en: Key to teleport randomly
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ដោយចៃដន្យ

en: The key used to teleport randomly.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ចៃដន្យ ។

en: Key to wait
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ

en: The key used to wait.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ ។

en: Game over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
km: ការងារ​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​ជា​ពិន្ទុ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ដល់កម្រិត​ខ្ពស់​ឡើយ ។

en: Robots Scores
km: ពិន្ទុ​មនុស្សយន្ត

en: Map:
km: ផ្គូផ្គង ៖

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
km: អបអរសាទរ អ្នក​បាន​ឈ្នះ​មនុស្ស​យន្ត​ហើយ !! 
    ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​លេង​វា​​ម្ដងទៀត​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
km: គ្មាន​ទីតាំង​ផ្លាស់ទី​ខាង​ឆ្វេង​ឡើង !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
km: គ្មាន​ទីតាំង​សុវត្ថិភាព​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឡើយ!!

en: Set game scenario
km: កំណត់​សេណារីយ៉ូ​ល្បែង

en: Set game configuration
km: កំណត់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ល្បែង

en: Initial window position
km: ទីតាំង​បង្អួច​ដំបូង

en: Classic robots
km: មនុស្សយន្ត​ Classic

en: Classic robots with safe moves
km: មនុស្សយន្ត Classic ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Classic robots with super-safe moves
km: មនុស្ស Classic ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Nightmare with safe moves
km: Nightmare ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Nightmare with super-safe moves
km: Nightmare ដោយ​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2
km: មនុស្ស​យន្ត ២

en: Robots2 with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2 with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2 easy
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ងាយស្រួល

en: Robots2 easy with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​​ងាយ​ស្រួល

en: Robots2 easy with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទីសុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: No game data could be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​ល្បែង​ឡើយ ។

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​មនុស្ស​យន្ត​​​នូវឯកសារ​ក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ល្បែង​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Some graphics files are missing or corrupt.
km: ឯកសារ​​ក្រាហ្វិក​មួយ​ចំនួន​បាត់ ឬ​ខូច​ហើយ ។

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
km: កម្មវិធី​មនុស្ស​យន្ត​មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​​ចាំបាច់​ទាំងអស់​បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Could not find '%s' pixmap file
km: មិន​អាច​រក​ឯកសារ '%s' ឃើញ​ឡើយ

en: _Teleport
km: ផ្លាស់ទី

en: Teleport, safely if possible
km: ផ្លាស់ទី ប្រសិនបើ​អាច​ដោយ​សុវត្ថិភាព

en: _Random
km: ចៃដន្យ

en: Teleport randomly
km: ផ្លាស់ទី​ដោយ​ចៃដន្យ

en: _Wait
km: រង់ចាំ

en: Wait for the robots
km: រង់ចាំ​មនុស្ស

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
km: អាស្រ័យ​លើ​មនុស្ស​យន្ត classic BSD ។
    
    មនុស្ស​យន្ត​ជា​ផ្នែក​នៃ​ល្បែង GNOME ។

en: Robots Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​មនុស្ស​យន្ត

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
km: ប្រភេទ​ល្បែង

en: _Use safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
km: រារាំង​ការ​ផ្លាស់ទី​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់ ។

en: U_se super safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Prevents all moves that result in getting killed.
km: រារាំង​ការ​ផ្លាស់ទី​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​គេ​តាម​សម្លាប់ ។

en: _Enable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
km: ចាក់​សំឡេង​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដូច​ជា​ការ​ចាញ់ និង​ការឈ្នះ ។

en: _Image theme:
km: រូបរាង​រូបភាព ៖

en: _Restore Defaults
km: ស្ដារ​លំនាំដើម

en: Safe Teleports:
km: ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព ៖

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
km: បំបែក​ក្រឡា​ក្បឿង​ដោយ​យក​គូ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ចេញ

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
km: Ziggurat

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
km: ស្ពាន​​បួន

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
km: ពពក

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
km: នាគ​ក្រហម

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
km: ជញ្ជាំង Pyramid

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
km: ពិបាក

en: Moves Left:
km: ផ្លាស់ទី​ឆ្វេង ៖

en: _Restart Game
km: ចាប់ផ្ដើម​​ល្បែង​ឡើង​វិញ

en: Hint
km: ការ​ណែនាំ

en: Do you want to start a new game with this map?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី​​​ជាមួយ​ការ​ផ្គូផ្គង​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ការ​​លេង​​ល្បែង​បន្ទាប់​នឹង​ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី ។

en: _Continue playing
km: បន្ត​ការ​លេង​ល្បែង

en: Use _new map
km: ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​ថ្មី

en: There are no more moves.
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​ទៀត​ទេ ។

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
km: ផ្គុំ​រូប​នីមួយ​​ៗ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ដំណោះ​ស្រាយ​មួយ ។ អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​អ្នក ហើយ​ព្យាយាម​ដំណោះស្រាយ​ល្អ​ជាង​នេះ ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​នេះ​ឡើង​វិញ ឬ​​ចាប់ផ្ដើម​​មួយ​ថ្មី​ទៀត ។

en: _New game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Mahjongg Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Mahjongg

en: _Layout:
km: ប្លង់ ៖

en: Maps:
km: ការ​ផ្គូផ្គង ៖

en: Tiles:
km: ក្រឡា​ក្បឿង ៖

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
km: បាន​លេង​ល្បែង​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ក្រឡា​ក្បឿង Mahjongg ។
    
    Mahjongg ជា​ផ្នែក​ល្បែង GNOME ។

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
km: សាកល្បង​បែប​​ជំនាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្គុំ​រូប​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​នេះ

en: Print Sudokus
km: បោះពុម្ព Sudokus

en: Print Games
km: បោះពុម្ព​ល្បែង

en: _Number of sudoku to print:
km: ចំនួន sudoku ត្រូវ​បោះពុម្ព ៖

en: _Sudokus per page:
km: Sudokus ក្នុង​មួយ​ទំព័រ ៖

en: Levels of difficulty to print
km: កម្រិត​នៃ​ភាព​ពិបាក​ត្រូវ​បោះពុម្ព

en: _Easy
km: ងាយស្រួល

en: _Hard
km: ពិបាក

en: _Very Hard
km: ពិបាក​ណាស់

en: _Mark games as played once you've printed them.
km: សម្គាល់​ល្បែង​ថា​បាន​បង្ហាញ​ នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​វា ។

en: _Include games you've already played in list of games to print
km: រួម​នឹង​ល្បែង​ដែល​អ្នក​បាន​លេង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ល្បែង​​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព

en: _Saved Games
km: បាន​រក្សាទុក​ល្បែង

en: Add a new tracker
km: បន្ថែម​អ្នក​តាម​ដាន

en: Remove the selected tracker
km: យក​អ្នក​តាមដាន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

en: Make the tracked changes permanent
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​​ដែល​បាន​​តាម​ដាន​​អចិន្ត្រៃយ៍

en: H_ide
km: លាក់

en: Hide the tracked values
km: លាក់​តម្លៃ​ដែល​បាន​តាម​​ដាន

en: Easy
km: ងាយស្រួល

en: Very hard
km: ពិបាក​ណាស់

note: Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
km[0]: បាន​លេង​ចុងក្រោយ %(n)s វិនាទី​​កន្លង​ទៅហើយ

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
km[0]: បាន​លេង​ចុងក្រោយ %(n)s នាទី​កន្លង​ទៅហើយ

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
km: បាន​លេង​ចុងក្រោយ​នៅ %I:%M %p

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
km: ម្សិលមិញ​ដែល​បាន​លេង​ចុងក្រោយ​នៅ %I:%M %p

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
km: បាន​លេង​ចុងក្រោយ​ %A នៅ %I:%M %p

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
km: បាន​លេង​ចុង​ក្រោយ​នៅ %B %e %Y

en: Easy puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​ងាយស្រួល

en: Medium puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​មធ្យម

en: Hard puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​ពិបាក

en: Very hard puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​ពិបាក​ណាស់

en: Played for %d hour | Played for %d hours
km[0]: បាន​លេង %d ម៉ោង

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
km[0]: បាន​លេង %d នាទី

en: Played for %d second | Played for %d seconds
km[0]: បាន​លេង %d នាទី

en: Do you really want to do this?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​វា​ឬ ?

en: Don't ask me this again.
km: កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្ដងទៀត​ ។

en: New game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Redo last action
km: ធ្វើ​វិញ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ

en: Puzzle _Statistics...
km: ស្ថិតិ​ផ្គុំ​រូប...

en: _Print...
km: បោះពុម្ព...

en: Print _Multiple Sudokus...
km: បោះពុម្ព​ពហុ Sudokus...

en: Show a square that is easy to fill.
km: បង្ហាញ​​ការេ​ដែល​ងាយស្រួល​ ដើម្បីបំពេញ ។

en: Clear _Top Notes
km: សម្អាត​ចំណាំ​​ខាងលើ

en: Clear _Bottom Notes
km: សម្អាត​ចំណាំ​ខាងក្រោម

en: Show _Possible Numbers
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ដែល​អាច

en: Always show possible numbers in a square
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ដែល​អាច​​ជានិច្ច​ជា​ការេ

en: Warn About _Unfillable Squares
km: ព្រមាន​អំពី​ការេ​ដែល​មិន​អាច​បំពេញ​បាន

en: Warn about squares made unfillable by a move
km: ព្រមាន​អំពី​ការេ​​ដែល​​​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​បំពេញ​បាន​ដោយ​​ផ្លាស់ទី

en: _Track Additions
km: ការ​បន្ថែម​ដាន

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
km: សម្គាល់​ការ​​បន្ថែម​ថ្មី​ជា​ពណ៌​​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ ដូច្នេះ​​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ដាន​របស់​វា​បាន ។

en: _Highlighter
km: ឧបករណ៍​បន្លិច

en: Highlight the current row, column and box
km: បន្លិច​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ជួរឈរ និង​ប្រអប់

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
km[0]: អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ល្បែង​ផ្គុំរូប​នៅ %d វិនាទី

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of minutes
en: %d minute | %d minutes
km[0]: %d នាទី

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
km: អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​នៅ %(minute)s និង %(second)s

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
km: អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​នៅ %(hour)s, %(minute)s និង %(second)s

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
km[0]: អ្នក​​​ទទួលបាន​ការ​ណែនាំ %(n)s ។

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
km[0]: អ្នក​មិន​មាន​ពិន្ទុក​ដល់ %(n)s ឡើយ ។

en: Save this game before starting new one?
km: រក្សាទុក​ល្បែង​នេះ​មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី ?

en: Save game before closing?
km: រក្សាទុក​ល្បែង​មុន​ពេល​បិទ ?

en: Puzzle Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្គុំ​រូប

en: There is no current puzzle.
km: គ្មាន​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ទេ ។

en: Calculated difficulty:
km: បាន​កំណត់​ភាព​ពិបាក ។

en: Very Hard
km: ពិបាក​ណាស់

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
km: ចំនួន​ផ្លាស់ទី​ដែល​អាច​​ធ្វើ​បាន​​ភ្លាមៗ​ដោយ​ការ​បំបាត់​ចោល ៖

en: Number of moves instantly fillable by filling:
km: ចំនួន​ផ្លាស់ទី​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ភ្លាមៗ​ដោយ​ការ​បំពេញ ៖

en: Amount of trial-and-error required to solve:
km: ទាមទារ​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ការ​សាកល្បង និង​កំហុស ៖

en: Puzzle Statistics
km: ស្ថិតិ​​ផ្គុំ​រូប

note: FIXME: This should create a pop-up dialog
en: Unable to display help: %s
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ជំនួយ​បា​ន​ឡើយ ៖ %s

en: Untracked
km: មិន​បាន​តាមដាន

en: Delete selected tracker.
km: លុប​កម្មវិធី​តាមដាន​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ ។

en: Hide current tracker entries.
km: លាក់​ធាតុ​កម្មវិធី​តាមដាន​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
km: អនុវត្ត​តម្លៃ​ដែល​បាន​តាមដាន​ទាំងអស់ ហើយ​យក​កម្មវិធី​តាម​ដាន​ចេញ ។

en: Tracker %s
km: កម្មវិធី​តាមដាន %s

en: No Space
km: គ្មាន​ទំហំ

en: No space left on disk
km: គ្មាន​ទំហំ​ថាស​​​​​​ទំនេរ​ឡើយ

en: Unable to create data folder %(path)s.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ %(path)s ។

en: There is no disk space left!
km: គ្មាន​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​ឡើយ !

en: Error %(errno)s: %(error)s
km: កំហុស %(errno)s ៖ %(error)s

en: Unable to save game.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​បាន​ទេ ។

en: Unable to save file %(filename)s.
km: មិន​​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​បាន​ទេ %(filename)s ។

en: Unable to mark game as finished.
km: មិន​អាច​សម្គាល់​​ល្បែង​ថា​បាន​បញ្ចប់​ទេ ។

en: Sudoku unable to mark game as finished.
km: Sudoku មិន​អាច​សម្គាល់​ល្បែង​ថា​បាន​បញ្ចប់​ឡើយ ។

en: Mines
km: មីន

en: Clear hidden mines from a minefield
km: សម្អាត​មីន​ដែល​បាន​លាក់​ពី​វាល​កប់មីន

en: Use the unknown flag
km: ប្រើ​ទង់ជាតិ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
km: កំណត់​​ពិត ដើម្បី​​អាច​សម្គាល់​ការេ​​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: Warning about too many flags
km: ការ​ព្រមាន​អំពី​ទង់ជាតិ​ច្រើន

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
km: កំណត់​ពិត ដើម្បី​បើក​ការ​ព្រមាន​រូបតំណាង នៅ​ពេល​ដាក់​ទង់ជាតិ​ច្រើន ។

en: Enable automatic placing of flags
km: បើក​ការ​ដាក់​​​ទង់ជាតិ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
km: កំណត់​ពិត​ ដើម្បី​មាន​​ទង់ជាតិ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Number of columns in a custom game
km: ចំនួន​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ល្បែង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Number of rows in a custom game
km: ចំនួន​ជួរដេក​នៅ​ក្នុង​ល្បែង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: The number of mines in a custom game
km: ចំនួន​មីន​នៅ​ក្នុង​ល្បែង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Board size
km: ទំហំ​ក្ដារ

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
km: ទំហំ​ក្ដារ (០-២ = តូច-ធំ ៣=ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: _Replay Size
km: ទំហំ​ចាក់​ឡើង​វិញ

note: New game screen
en: Field Size
km: ទំហំ​វាល

en: H_orizontal:
km: ផ្ដេក ៖

en: _Number of mines:
km: ចំនួន​មីន ៖

en: _Play Game
km: លេង​ល្បែង

en: Flags: %u/%u
km: ទង់ជាតិ ៖ %u/%u

en: Do you want to start a new game?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​​ថ្មី វឌ្ឍនភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នឹង​បាត់​បង់ ។

en: Keep Current Game
km: រក្សាទុក​ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន

en: Start New Game
km: ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី

en: Resizing and SVG support:
km: ប្ដូរ​ទំហំ និង​គាំទ្រ SVG ៖

en: Faces:
km: មុខ ៖

en: Graphics:
km: ក្រាហ្វិក ៖

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
km: ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​ដែល​មាន​ប្រជាប្រិយ  minesweeper ។ សម្អាត​មីន​  ។
    
    មីន​​ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Mines Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត Mines

en: _Use "I'm not sure" flags
km: ប្រើ​ទង់ជាតិ "ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​"

en: _Warn if too many flags have been placed
km: ព្រមាន​ប្រសិនបើ​ដាក់​​ទង់​​ច្រើន​ពេក

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
km: បំពេញ​​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​ដោយ​ផ្គូផ្គង​​ក្រឡា​ក្បឿង

en: _Solve
km: ដោះ​ស្រាយ

en: _Up
km: លើ

en: _Down
km: ក្រោម

en: _Size
km: ទំហំ

en: The size of the playing grid
km: ទំហំ​ក្នុង​ការ​លេង​ក្រឡាចត្រង្គ

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
km: ប្រើ​​ទំហំ​ដែល​បាន​សម្រេច​​ក្នុង​ការ​លេង​ក្រឡាចត្រង្គ ។

en: Solve
km: ដោះស្រាយ

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
km: GNOME Tetravex ជា​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​សាមញ្ញ ដែល​ត្រូវ​បាន​​ដាក់​ផ្ដុំ 
    
    Tetravex ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Slide blocks to solve the puzzle
km: ប្លុក​ស្លាយ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ផ្គុំ​រូប

en: The puzzle in play
km: កំពុង​លេង​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប

en: The number of the puzzle being played.
km: ចំនួន​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​លេង ។

en: Only 18 steps
km: តែ​ ១៨ ជំហាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
km: តែ ១៨ ជំហាន

en: _Restart Puzzle
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្គុំ​រូប​​ឡើង​វិញ

en: Next Puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​បន្ទាប់

en: Previous Puzzle
km: ផ្គុំ​រូប​មុន

en: X location of window
km: X ទីតាំង​បង្អួច

en: Y location of window
km: Y ទីតាំង​បង្អួច

en: Level completed.
km: កម្រិត​ដែល​បាន​បញ្ចប់ ។

en: The Puzzle Has Been Solved!
km: ល្បែង​ផ្គុំ​រូប​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ !

en: Klotski Scores
km: ពិន្ទុ Klotski

en: Puzzle:
km: ផ្គុំ​រូប ៖

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
km: រូបរាង​ល្បែង​នេះ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ ។
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា Klotski ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
km: មិន​អាច​រក​រូប​ភាព​ឃើញ​ទេ ៖
    %s
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា Klotski ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Moves: %d
km: ផ្លាស់ទី ៖ %d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
km: ការ​រំកិល​ប្លុក​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប
    
    Klotski ជា​ផ្នែក​នៃ​ល្បែង GNOME ។

en: Delay between rolls
km: ពន្យារពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
km: ជ្រើស​ថា​តើ ត្រូវ​បញ្ចូល ឬ​មិន​ត្រូវ​បញ្ចូល​ការ​ពន្យារពេល​ចន្លោះ​ពេល​​​​​ក្រឡុក​​​កូន​ឡុកឡាក់ ​ដូច្នេះ​កម្មវិធី​ចាក់​អាច​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត​តាម​អ្វី​ដែល​កំពុង​តែ​ធ្វើ ។

en: Display the computer's thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំព្យូទ័រ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
km: ប្រសិនបើ​កំណត់​ពិត ការ​បោះបង់​ការងារ​របស់ AI នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ដើម្បី​លទ្ធផល​ស្តង់ដារ ។

en: Already used! Where do you want to put that?
km: បាន​ប្រើ​រួចហើយ ! តើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា ?

en: Score: %d
km: ពិន្ទុ ៖ %d

en: Field used
km: វាល​ដែល​​បាន​ប្រើ

en: Delay computer moves
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​កុំព្យូទ័រ

en: Display computer thoughts
km: បង្ហាញ​តាម​កុំ​ព្យូទ័រ

en: Number of computer opponents
km: ចំនួន​គួរ​ប្រជែង

en: Number of human opponents
km: ចំនួន​គូប្រជែង

en: Game choice: Regular or Colors
km: ជម្រើស​ល្បែង ៖ ធម្មតា ឬ​ពណ៌

en: Number of computer-only games to play
km: ចំនួន​ល្បែង​ត្រូវ​លេង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Number of trials for each roll for the computer
km: ចំនួន​សាកល្បង​រមៀល​​នីមួយ​របស់​កុំព្យូទ័រ

[ctx: game type]
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: game type]
en: Colors
km: ពណ៌

en: Roll all!
km: រមៀល​ទាំងអស់ !!

en: Roll!
km: រមៀល !!

en: The game is a draw!
km: ល្បែង​​អូស !

en: Tali Scores
km: ពិន្ទុ Tali

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
km[0]: %s ល្បែង​ឈ្នះ​ដោយ​មាន %d ពន្ទុ

en: Computer playing for %s
km: កុំព្យូទ័រ​កំពុងលេង %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
km: ជ្រើស​កូន​ឡុក​ឡាក់​ត្រូវ​រមូរ​ ឬ​​ជ្រើស​រន្ធ​​ពិន្ទុ ។

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តែ​រមៀល​បី​ប៉ុណ្ណោះ ។ ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុ ។

en: GNOME version (1998):
km: កំណែ GNOME (១៩៩៨) ៖

en: Console version (1992):
km: កំណែ​កុងសូល (១៩៩២) ៖

en: Colors game and multi-level AI (2006):
km: ល្បែង​ពណ៌ និង​​ពហុ​កម្រិត AI (២០០៦) ៖

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
km: បំរែបំរួល​នៅ​ពេល poker អស់​លុយ ។
    
    Tali ជា​ផ្នែក​ល្បែង​របស់ GNOME  ។

en: Current game will complete with original number of players.
km: ល្បែង​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​បញ្ចប់​​ដោយ​មាន​ចំនួន​​អ្នក​លេង​ដើម ។

en: Tali Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Tali

en: Human Players
km: អ្នក​លេង

en: _Number of players:
km: ចំនួន​អ្នក​លេង ៖

en: Computer Opponents
km: គូប្រជែង​កុំព្យូទ័រ

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
km: ការ​ពន្យារ​ពេល​ចន្លោះ​រមៀល

en: N_umber of opponents:
km: ចំនួន​គូរប្រកួត ៖

en: _Difficulty:
km: ភាព​ពិបាក ៖

[ctx: difficulty]
en: Medium
km: មធ្យម

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
km: ឈ្មោះ​អ្នក​លេង

note: End of lower panel
en: Lower Total
km: សរុប​​តិច​ជាង

en: Grand Total
km: សរុប​ទាំងអស់

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
km: សរុប​ច្រើន​ជាង

en: Choose a score slot.
km: ជ្រើស​រន្ធ​ពិន្ទុក ។

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
km: ក្ដារ​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ classic របស់ Reversi

en: Dark:
km: ងងឹត ៖

en: Light:
km: ស្រាល ៖

en: Light must pass, Dark's move
km: ភ្លឺ ​ការ​ផ្លាស់ទី​ងងឹត

en: Dark must pass, Light's move
km: ងងឹត ការ​ផ្លាស់ទី​​ភ្លឺ

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
km: ល្បែង disk flipping game ពី Reversi ។
    
    Iagno ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Light player wins!
km: ឈ្នះ Light player !

en: Dark player wins!
km: ឈ្នះ Dark player !

en: The game was a draw.
km: ល្បែង​អូស ។

en: Invalid move.
km: ផ្លាស់ទី​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Iagno Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ Iagno

en: S_how grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: _Flip final results
km: ត្រឡប់​លទ្ធផល​ចុងក្រោយ

en: _Tile set:
km: ការ​កំណត់​ក្រឡា​ក្បឿង​ ៖

en: Lights Off
km: បិទ​ភ្លើង

en: Turn off all the lights
km: បិទ​ភ្លើង​ទាំងអស់

en: The current level
km: កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន

en: The users's most recent level.
km: កម្រិត​ថ្មីៗ​ភាគ​ច្រើន​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

en: Turn off all the lights
    
    Lights Off is a part of GNOME Games.
km: បិទ​ភ្លើង​ទាំងអស់
    
    បិទ​ភ្លើង​ផ្នែក​របស់​​ល្បែង GNOME ។

en: Image to use for drawing blocks
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks

en: Image to use for drawing blocks.
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks ។

en: The theme used for rendering the blocks
km: រូបភាព​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
km: ឈ្មោះ​រូបរាង​​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Level to start with
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម

en: Level to start with.
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Whether to preview the next block
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to preview the next block.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​ទីតាំង piece will land ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទីតាំង​ការ​ផ្លាស់ទី piece will land ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to give blocks random colors
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to give blocks random colors.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ។

en: Whether to rotate counter clock wise
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​​នាឡិកា​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to rotate counter clock wise.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The number of rows to fill
km: ចំនួន​ជួរដេក​ត្រូវ​បំពេញ

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ random blocks នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។

en: The density of filled rows
km: ដង់ស៊ីតេ​​នៃ​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​​បាន​បំពេញ​នៅ​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។ តម្លៃ​នៅ​ចន្លោះ ០ (គ្មាន​ប្លុក) ហើយ ១០ (ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ពេញលេញ) ។

en: Whether to play sounds
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to play sounds.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to pick blocks that are hard to place
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​ដែល​​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​​ដែល​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Key press to move down.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម ។

en: Drop
km: ទម្លាក់

en: Key press to drop.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទម្លាក់ ។

en: Key press to rotate.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បង្វិល ។

en: Key press to pause.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្អាក ។

en: Fit falling blocks together
km: សម falling blocks

en: Game Over
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ

en: Quadrapassel Preferences
km: ចំណូលចិត្ត Quadrapassel

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ៖

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ។

en: _Preview next block
km: មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជាមុន

en: Choose difficult _blocks
km: ជ្រើស​ប្លុក​ពិបាក

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
km: បង្វិល​ប្លុក​​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា

en: Show _where the block will land
km: បង្ហាញ​ទីតាំង block will land

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
km: ល្បែង classic  falling blocks ។
    
    Quadrapassel ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME ។

en: Score
km: ពិន្ទុ

en: The theme to use
km: រូបរាង​ត្រូវ​​ប្រើ

en: The title of the tile theme to use.
km: ចំណងជើង​រូបរាង​ចំណង​ជើង​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: The size of the game board.
km: ទំហំ​​ក្ដារ​ល្បែង ។

en: Board color count
km: ចំនួន​ពណ៌ក្ដារ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
km: ចំនួន​ពណ៌​នៃ​ចំណង​ជើង​​​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ល្បែង ។

en: Zealous animation
km: ចលនា Zealous

en: Use more flashy, but slower, animations.
km: ប្រើពណ៌​​លេច​ពេក ចលនា ។

en: _Number of colors:
km: លេខ​ពណ៌ ៖

en: _Zealous Animation
km: ចលនា Zealous

en: Operation
km: ប្រតិបត្តិការ

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
km: សម្អាត​អេក្រង់​ដោយ​យក​ក្រុម​ក្រឡា​ក្បឿង​​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​ដាក់​ពណ៌​ចេញ

note: Label showing the number of points at the end of the game
en: %u point | %u points
km[0]: %u ពិន្ទុក

note: I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
en: Score: %4u
km: ពិន្ទុ ៖ %4u

en: Shapes and Colors
km: រូបរាង និង​ពណ៌

en: I want to play that game! You know, they all light-up and you click on them and they vanish!
    
    Swell Foop is a part of GNOME Games.
km: ខ្ញុំ​ចង់​លេង​ល្បែង​នោះ ! អ្នក​ស្គាល់ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​រូបរាង និង vanish!
    
    Swell Foop ជា​ផ្នែក​របស់​ល្បែង GNOME  ។

en: Copyright © 2009 Tim Horton
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Tim Horton

en: Image file '%s' contains no data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកសារ​រូបភាព '%s' ឡើយ

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា '%s' ៖ មិន​ដឹង​ហេតុផល ប្រហែល​ជា​ឯកសារ​​របស់​ចលនា​ខូច

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព ម៉ូឌុល​ដែល​​ផ្ទុក​ឡើយ ៖ %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
km: ម៉ូឌុល​រូបភាព​ដែល​ផ្ទុក %s មិន​នាំចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ប្រហែល​ជា​​មក​ពី​​កំណែ​របស់ gdk-pixbuf ខុស​គ្នា​ឬ ?

en: Image type '%s' is not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព '%s' ឡើយ

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
km: មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' ឡើយ

en: Unrecognized image file format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​មិន​ទទួលស្គាល់

en: Failed to load image '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' ៖ %s

en: Error writing to image file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​រូបភាព ៖ %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
km: ស្ថាបនា gdk-pixbuf ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ឡើយ ៖ %s

en: Insufficient memory to save image to callback
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព ដើម្បី​​ហៅ​​ទៅ​វិញ

en: Failed to read from temporary file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Failed to open '%s' for writing: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក '%s' សម្រាប់​សរសេរ ៖ %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ '%s' ខណៈ​ពេល​គូរ​រូបភាព ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​អាច​​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ៖ %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព​​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយ

en: Error writing to image stream
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ស្ទ្រីម

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
km: កំហុស​ខាងក្នុង ៖ ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែ​​មិន​បាន​ផ្ដល់​ហេតុ​ចំពោះ​ភាព​បរាជ័យ​ឡើយ

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក​ប្រភេទ​រូបភាព​​នៃ​ចំនួន​បន្ថែម '%s' ឡើយ

en: Image header corrupt
km: បឋម​កថារបស់​​រូបភាព​ខូច

en: Image format unknown
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព

en: Image pixel data corrupt
km: ទិន្នន័យ​ភីកសែល​រូបភាព​ខូច

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
km[1]: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​​រូបភាព​​ %u បៃ

en: Unexpected icon chunk in animation
km: ផ្នែក​នៃ​ចលនា​របស់​រូបតំណាង​ដែល​មិន​រំពឹង

en: Invalid header in animation
km: បឋម​កថា​ក្នុង​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Not enough memory to load animation
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា​ឡើយ

en: Malformed chunk in animation
km: ផ្នែក​នៃ​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The ANI image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ ANI

en: BMP image has bogus header data
km: រូបភាព​របស់ BMP ​មាន​ទិន្នន័យ​បឋម​កថា​ក្លែងក្លាយ

en: Not enough memory to load bitmap image
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​​ឡើយ

en: BMP image has unsupported header size
km: រូបភាព​របស់ BMP ​មាន​ទំហំ​បឋម​កថា​ដែល​មិន​គាំទ្រ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
km: មិន​អាច​បង្ហាប់​រូបភាព Topdown BMP ឡើយ

en: Premature end-of-file encountered
km: ចុង​របស់​ឯកសារ​មុន​កាល​កំណត់​ដែល​បាន​ជួបប្រទះ

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់ BMP ឡើយ

en: Couldn't write to BMP file
km: មិន​អាច​សរសេរ​អំពី​​ឯកសារ​របស់ BMP បាន​​ទេ

en: The BMP image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ BMP

en: The EMF image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព EMF

en: The GIF image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ GIF

en: The ICO image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ ICO

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
km: គុណភាព​របស់ JPEG ត្រូវ​តែ​​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ ។

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
km: គុណភាព​របស់ JPEG  ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​​​ចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។

en: The JPEG image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ JPEG

en: Could not allocate memory: %s
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not create stream: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not seek stream: %s
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not read from stream: %s
km: មិន​អាច​អាន​ពី​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %s

en: Couldn't load bitmap
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ទេ

en: Couldn't load metafile
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​មេតា​បាន​ទេ

en: Unsupported image format for GDI+
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់ GDI+

en: Couldn't save
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​បាន​ទេ

en: The WMF image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព WMF

en: Failure reading GIF: %s
km: ភាព​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន GIF ៖ %s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង​​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់ GIF (%s)

en: Stack overflow
km: លើស​ចំនួន​ជង់

en: GIF image loader cannot understand this image.
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់ GIF មិន​អាច​ចំណាំ​រូបភាព​នេះ​បាន​ទេ ។

en: Bad code encountered
km: បាន​ជួប​ប្រទះ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Circular table entry in GIF file
km: ធាតុ​របស់ Circular table នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ GIF

en: Not enough memory to load GIF file
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយ

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ប្រមូលផ្ដុំ​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ GIF បាន​ឡើយ

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
km: រូបភាព​របស់ GIF គឺ​ខូច (ការ​បង្ហាប់​របស់ LZW មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: File does not appear to be a GIF file
km: ឯកសារ​​មិន​លេចឡើង​​​ជា​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
km: មិន​គាំទ្រ​កំណែ %s នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយ

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
km: រូបភាព​របស់ GIF ​គ្មាន​ colormap សាកល​ឡើយ ហើយ​ស៊ុម​ខាង​ក្នុង​វា​គ្មាន colormap មូលដ្ឋាន​ទេ ។

en: GIF image was truncated or incomplete.
km: រូបភាព​របស់ GIF ត្រូវ​បាន​​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ឬ​មិន​ពេញ​លេញ ។

en: Error reading ICNS image: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​មើល​រូបភាព​របស់ ICNS ៖ %s

en: Could not decode ICNS file
km: មិន​អាច​ឌិកូដ​ឯកសារ​របស់ ICNS បាន​ទេ

en: The ICNS image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ ICNS បាន​ទេ

en: Invalid header in icon
km: បឋម​កថា​ក្នុង​រូបតំណាង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Not enough memory to load icon
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបតំណាង​ឡើយ

en: Compressed icons are not supported
km: គ្មាន​រូបតំណាង​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ

en: Icon has zero width
km: រូបតំណាង​មាន​ទទឹង ០

en: Icon has zero height
km: រូបតំណាង​មាន​កម្ពស់​ ០

en: Unsupported icon type
km: ប្រភេទ​រូបតំណាង​ដែល​មិន​គាំទ្រ

en: Not enough memory to load ICO file
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់ ICO

en: Image too large to be saved as ICO
km: រូបភាព​ធំ​ពេក​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា ICO

en: Unsupported depth for ICO file: %d
km: កម្រិត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ឯកសារ ICO ៖ %d

en: Couldn't allocate memory for stream
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ

en: Couldn't decode image
km: មិន​អាច​ឌិកូដ​រូបភាព​បាន​ទេ

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
km: JPEG2000 ដែល​បាន​​​ប្លែង​​មាន​កម្ពស់ ឬ ទទឹង ០

en: Image type currently not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន

en: Couldn't allocate memory for color profile
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទម្រង់​ពណ៌​ឡើយ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់ JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ​រូបភាព​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយ

en: The JPEG 2000 image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​បកប្រែ​ឯកសារ​រូបភាព JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព សាកល្បង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅកាន់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ទំនេរ

en: Unsupported JPEG color space (%s)
km: គំរូ​ពណ៌​របស់ JPEG ដែល​មិន​គាំទ្រ (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
km: បាន​បម្លែង JPEG មាន​កម្ពស់ ឬ​ទទឹង ០ ។

en: Couldn't allocate memory for header
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​បឋមកថា​ឡើយ

en: Couldn't allocate memory for context buffer
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៃ​បរិបទ​ឡើយ

en: Image has invalid width and/or height
km: រូបភាព​មាន​ទទឹង និង​/​ឬ កម្ពស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Image has unsupported bpp
km: រូបភាព​មាន bpp ដែល​មិន​គាំទ្រ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
km: រូបភាព​មាន​​ចំនួន​ផ្ទៃ​រាប %d ប៊ីត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ

en: Couldn't create new pixbuf
km: មិន​អាច​បង្កើត​ pixbuf ថ្មី​បាន​ទេ

en: Couldn't allocate memory for line data
km: មិន​អាច​បម្រុងទុក​​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ឡើយ

en: Couldn't allocate memory for PCX image
km: មិន​អាច​បម្រុងទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រូបភាព​របស់ PCX ឡើយ

en: Didn't get all lines of PCX image
km: កុំ​យក​ជួរ​ទាំងអស់​របស់​រូបភាព PCX

en: No palette found at end of PCX data
km: រក​មិន​ឃើញ​ក្ដារ​ពណ៌​នៅ​ចុង​នៃ​ទិន្នន័យ​របស់ PCX ឡើយ

en: The PCX image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
km: ប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់​រូបភាព PNG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Transformed PNG has zero width or height.
km: PNG ដែល​បាន​​ប្លែង​មាន​កម្ពស់ ឬ​ទទឹង ០ ។

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
km: ប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់ PNG ដែល​បាន​បម្លែង​គឺ​មិន ៨ ឡើយ ។

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
km: PNG ដែល​បាន​បម្លែង មិន​មែន RGB ឬ RGBA ឡើយ ។

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
km: PNG ដែល​បម្លែង​មិន​គាំទ្រ​ចំនួន​ឆានែល ត្រូវ​តែ​ ៣ ឬ ៤ ។

en: Fatal error in PNG image file: %s
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រូបភាព​ PNG ៖ %s

en: Insufficient memory to load PNG file
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ PNG ឡើយ

en: Fatal error reading PNG image file
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​​អាន​ឯកសារ​រូបភាព PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​រូបភាព PNG ៖ %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
km: សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់ PNG មាន​តួអក្សរ​​យ៉ាងហោចណាស់ ១ ហើយ​ច្រើន​បំផុត ៧៩ ។

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
km: សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់ PNG ​ត្រូវ​តែ​មាន​តួអក្សរ ASCII ។

en: Color profile has invalid length %d.
km: ទម្រង់​ពណ៌​មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ %d ។

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
km: កម្រិត​ការ​បង្ហាប់​​របស់ PNG ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ ។

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
km: កម្រិត​ការ​បង្ហាញ PNG ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​​អត្ថបទ​របស់​​ PNG  %s មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ការ​អ៊ិនកូដ ISO-8859-1 ឡើយ ។

en: The PNG image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់ PNM ដែល​រំពឹង​ក្នុង​ការ​រក​លេខគត់ ប៉ុន្តែ​​​មិន​ឡើយ

en: PNM file has an incorrect initial byte
km: ឯកសារ​របស់ PNM មាន​បៃ​ដំបូង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
km: ឯកសារ​របស់ PNM មិន​​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​​រង​​របស់ PNM ឡើយ

en: PNM file has an image width of 0
km: ឯកសារ​របស់ PNM ​មាន​ទទឹង​រូបភាព​ ០

en: PNM file has an image height of 0
km: ឯកសារ​របស់ PNM មាន​កម្ពស់​រូបភាព ០

en: Maximum color value in PNM file is 0
km: តម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ PNM គឺ ០

en: Maximum color value in PNM file is too large
km: តម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ PNM គឺ​ធំពេក

en: Raw PNM image type is invalid
km: ប្រភេទ​រូបភាព​របស់ PNM ដើម​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព PNM ​មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​រង​​របស់ PNM នេះ​ឡើយ

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
km: ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ PNM ដើម​ទាមទារ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​មួយ ខាង​មុខ​​ទិន្នន័យ​គំរូ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព PNM ឡើយ

en: Insufficient memory to load PNM context struct
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ PNM

en: Unexpected end of PNM image data
km: ចុង​ដែល​មិន​រំពឹង​​នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​របស់ PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
km: ក្រុម​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព PNM/PBM/PGM/PPM

en: Input file descriptor is NULL.
km: កម្មវិធី​ពណ៌នា​​​ឯកសារ​​អំពី​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​គឺ​គ្មាន​ឡើយ ។

en: Failed to read QTIF header
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​អាន​បឋមកថា QTIF

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
km[1]: ទំហំ​អាតូម​របស់ QTIF ធំ​ពេក (%d បៃ)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
km[1]: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក %d បៃ​សម្រាប់​អង្គ​ចងចាំ​​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ

en: File error when reading QTIF atom: %s
km: កំហុស​ឯកសារ​ នៅ​ពេល​​មើល​អាតូម​របស់ QTIF ៖ %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
km[1]: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការរំលង %d បៃ​បន្ទាប់​ដោយ​មាន​ seek() ។

en: Failed to allocate QTIF context structure.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ QTIF ។

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​វត្ថុ GdkPixbufLoader ។

en: Failed to find an image data atom.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​​អាតូម​ទិន្នន័យ​រូបភាព ។

en: The QTIF image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​​របស់ QTIF

en: RAS image has bogus header data
km: រូបភាព​របស់ RAS មាន​ទិន្នន័យ​បឋមកថា​ក្លែងក្លាយ

en: RAS image has unknown type
km: រូបភាព​របស់ RAS ​មាន​បៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: unsupported RAS image variation
km: បម្រែបម្រួល​រូបភាព​របស់ RAS ដែល​មិន​គាំទ្រ

en: Not enough memory to load RAS image
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់ RAS ឡើយ

en: The Sun raster image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ IOBuffer ឡើយ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ IOBuffer ឡើយ

en: Cannot realloc IOBuffer data
km: មិន​អាច​ជា​ទិន្នន័យ realloc IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់ IOBuffer បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​ទេ

en: Cannot allocate new pixbuf
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក pixbuf ថ្មី​បាន​ទេ

en: Image is corrupted or truncated
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ឬ​ខូច

en: Cannot allocate colormap structure
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​ colormap បាន​ទេ

en: Cannot allocate colormap entries
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ធាតុ colormap បាន​ទេ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
km: bitdepth ដែល​មិន​រំពឹង​សម្រាប់​ធាតុ colormap

en: Cannot allocate TGA header memory
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បឋមកថា​របស់ TGA បាន​ទេ

en: TGA image has invalid dimensions
km: រូបភាព​របស់ TGA មាន​ទំហំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: TGA image type not supported
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​របស់ TGA ឡើយ

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ TGA បាន​ទេ

en: Excess data in file
km: ទិន្នន័យ​ដែល​លើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: The Targa image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
km: មិន​អាច​យក​ទទឹង​រូបភាព​បាន​ទេ (ឯកសារ​របស់ TIFF មិន​ត្រឹម​ត្រូវ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
km: មិន​អាច​យក​កម្ពស់​រូបភាព​បាន​ទេ (ឯកសារ​របស់ TIFF មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: Width or height of TIFF image is zero
km: ទទឹង ឬ​កម្ពស់​​​របស់​​រូបភាព TIFF គឺ ០

en: Dimensions of TIFF image too large
km: ទំហំ​របស់​រូបភាព TIFF ធំពេក

en: Insufficient memory to open TIFF file
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់ TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​របស់ RGB ពី​ឯកសារ​របស់ TIFF

en: Failed to open TIFF image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​រូបភាព TIFF

en: Failed to load TIFF image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ TIFF

en: Failed to save TIFF image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព TIFF

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
km: ការ​បង្ហាប់​របស់ TIFF មិន​​សំដៅ​កូដឌិក​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Failed to write TIFF data
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​របស់ TIFF

en: Couldn't write to TIFF file
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់ TIFF បាន​ទេ

en: The TIFF image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ TIFF

en: Image has zero width
km: រូបភាព​មាន​ទទឹង ០

en: Image has zero height
km: រូបភាព​មាន​កម្ពស់ ០

en: Not enough memory to load image
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើយ

en: The WBMP image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ WBMP

en: Invalid XBM file
km: ឯកសារ​របស់ XBM មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Insufficient memory to load XBM image file
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​រូបភាព​របស់ XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​​​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព XBM

en: The XBM image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព XBM

en: No XPM header found
km: រក​មិន​ឃើញ​បឋមកថា​របស់ XPM ឡើយ

en: Invalid XPM header
km: បឋមកថា​របស់ XPM មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: XPM file has image width <= 0
km: ឯកសារ​របស់ XPM មាន​ទទឹង​រូបភាព <= ០

en: XPM file has image height <= 0
km: ឯកសារ​របស់ XPM មាន​កម្ពស់​រូបភាព <= ០

en: XPM file has invalid number of colors
km: ឯកសារ​របស់ XPM មាន​ចំនួន​ពណ៌​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ផ្ទុក​រូបភាព XPM បាន​ទេ

en: Cannot read XPM colormap
km: មិន​អាច​អាន​ XPM colormap បាន​ទេ

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព XPM

en: The XPM image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព XPM

en: /dev/urandom is not a character device
km: /dev/urandom មិនមែន​ជា​ឧបករណ៍​តួអក្សរ​ទេ

en: Display ID
km: លេខ​សម្គាល់​នៃ​ការ​​បង្ហាញ

en: GNOME Display Manager Slave
km: ឧបករណ៍​បម្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ GNOME

en: could not find user "%s" on system
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្នកប្រើ "%s" នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​

en: Unable to initialize login system
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ចូល​បាន​ទេ

en: Unable to authenticate user
km: មិន​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ

en: Unable to authorize user
km: មិន​អាច​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដល់​អ្នកប្រើ​បាន​ទេ

en: Unable to establish credentials
km: មិន​អាច​ស្ថាបនា​លិខិត​សម្គាល់​បាន​ទេ

en: Unable to open session
km: មិន​អាច​បើក​សម័យ​បាន​ទេ

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X (បរិស្ថាន​ក្រាហ្វិក​របស់​អ្នក) បានទេ ដោយសារតែ​មាន​កំហុស​ខាងក្នុង ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ឬ​ពិនិត្យមើល​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ ក្នុង​ពេល​ដដែល​នេះ ការ​បង្ហាញ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ សូម​ចាប់ផ្ដើម GDM ឡើងវិញ នៅ​ពេល​បញ្ហា​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ ។

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
km: %s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ការ​បង្ហាញ​មេ '%s'

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នកប្រើ %s ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្នកប្រើ​នោះ​ទេ

en: Couldn't set groupid to %d
km: មិន​អាច​កំណត់ groupid ទៅជា %d

en: initgroups () failed for %s
km: initgroups () បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ %s

en: Couldn't set userid to %d
km: មិន​អាច​កំណត់ userid ទៅជា %d

en: %s: Could not open log file for display %s!
km: %s ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ %s !

en: %s: Error setting %s to %s
km: %s ៖ កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់ %s ទៅជា %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
km: %s ៖ មិន​អាច​កំណត់​អាទិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទៅជា %d ៖ %s

en: %s: Empty server command for display %s
km: %s ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទទេ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ %s

en: The username
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: Hostname
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: The hostname
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Display Device
km: ឧបករណ៍​បង្ហាញ

en: The display device
km: ឧបករណ៍​បង្ហាញ

en: error initiating conversation with authentication system - %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ - %s

en: general failure
km: កំហុស​ទូទៅ

en: out of memory
km: អស់​អង្គ​ចងចាំ

en: application programmer error
km: កំហុស​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី

en: unknown error
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស

en: error informing authentication system of preferred username prompt: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​​ជូនដំណឹង​ដល់​​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ប្រអប់​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​ពេញចិត្ត ៖ %s

en: error informing authentication system of user's hostname: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ជូនដំណឹង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នកប្រើ ៖ %s

en: error informing authentication system of user's console: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ជូនដំណឹង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​កុងសូល​របស់​អ្នកប្រើ ៖ %s

en: error informing authentication system of display string: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ជូនដំណឹង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ការ​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ ៖ %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ជូនដំណឹង​ដល់​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ការ​បង្ហាញ​លិខិត​សម្គាល់ xauth ៖ %s

en: no user account available
km: គ្មាន​គណនី​អ្នកប្រើ

en: Unable to change to user
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្នកប្រើ

en: User %s doesn't exist
km: មិន​មាន​អ្នកប្រើ %s

en: Group %s doesn't exist
km: មិន​មាន​ក្រុម %s

en: Could not create socket!
km: មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធ​បាន​ទេ !

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ PID %s ៖ ប្រហែល​ជា​អស់​ទំហំ​ថាស ៖ %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
km: មិន​មាន Logdir %s ឬ​មិនមែន​ជា​ថត ។

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
km: មិន​មាន Authdir %s ។ បោះបង់ ។

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
km: Authdir %s មិនមែន​ជា​ថត ។ បោះបង់ ។

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
km: Authdir %s មិនមែន​ជា​របស់​អ្នកប្រើ %d ក្រុម %d ។ បោះបង់ ។

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
km: Authdir %s មាន​សិទ្ធិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %o ។ គួរតែ​ជា %o ។ បោះបង់ ។

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្នកប្រើ GDM  '%s' ។ បោះបង់ !

en: The GDM user should not be root. Aborting!
km: អ្នកប្រើ GDM មិន​គួរ​ជា root ទេ ។ បោះបង់ !

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
km: រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម GDM ទេ '%s' ។ បោះបង់ !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
km: ក្រុម GDM មិន​គួរ​ជា root ទេ ។ បោះបង់ !

en: Print GDM version
km: បោះពុម្ព​កំណែ GDM

en: GNOME Display Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
km: មាន​តែ​អ្នកប្រើ​ជា root ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ដំណើរការ GDM

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
km: កម្មវិធី​ដំណើរការ​សម័យ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ GNOME

en: Login Window
km: បង្អួច​ចូល

en: GNOME Screen Magnifier
km: កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង់ GNOME

en: Magnify parts of the screen
km: ពង្រីក​ផ្នែក​ទាំងអស់​របស់​អេក្រង់

en: GNOME Shell
km: សែល​របស់ GNOME

en: Window management and compositing
km: សមាសភាគ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: GNOME On-Screen Keyboard
km: ក្ដារចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់ GNOME

en: Use an on-screen keyboard
km: ប្រើ​ក្ដារ​ចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: Orca Screen Reader
km: កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់ Orca

en: Present on-screen information as speech or braille
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​នៅ​លើ​អេក្រង់​ជា​សំឡេង ឬ​អក្សរ​មនុស្ស​ខ្វាក់

en: Avoid showing user list
km: កុំ​បង្ហាញ​​បញ្ជី​អ្នកប្រើ

en: Path to small image at top of user list
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​រូបភាព​តូច​នៅ​ខាងលើ​បញ្ជី​អ្នកប្រើ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
km: ជា​ជម្រើស អេក្រង់​ចូល​អាច​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចូល​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាមដៃ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ ។

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
km: ជា​ជម្រើស អេក្រង់​ចូល​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន smartcards ចូល​ដោយ​ប្រើ smartcards  ។

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
km: ជា​ជម្រើស អេក្រង់​ចូល​អាច​បង្ហាញ​រូបភាព​តូច​នៅ​ខាងលើ​បញ្ជី​អ្នកប្រើ​របស់​វា ដើម្បី​ផ្ដល់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​​តំបន់បណ្ដាញ និង​ការ​ចែកចាយដើម្បី​ផ្ដល់  branding ។

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
km: ជា​ធម្មតា អេក្រង់​ចូល​បង្ហាញ​បញ្ជី​ដែល​មាន​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​ចូល ។ ការ​កំណត់​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ/បើក ដើម្បី​បិទ​ការ​បង្ហាញ​បញ្ជី​អ្នកប្រើ ។

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន​ស្នាម​ផ្ដិត​​ម្រាមដៃ​ចូល​ដែរ​ឬទេ

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​អាន smartcard ចូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Select System
km: ជ្រើស​ប្រព័ន្ធ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
km: XDMCP ៖ មិន​អាច​បង្កើត​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន XDMCP បាន​ទេ !

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
km: XDMCP ៖ មិន​អាច​អាន​បឋមកថា​របស់ XDMCP បាន​ទេ !

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
km: XMDCP ៖ កំណែ XDMCP មិន​ត្រឹមត្រូវ !

en: XMDCP: Unable to parse address
km: XMDCP ៖ មិន​អាច​ញែក​អាសយដ្ឋាន

en: Fingerprint Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាម​ដៃ

en: Log into session with fingerprint
km: ចូល​ទៅ​ក្នុង​សម័យ​ដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ផ្ដិត​ម្រាមដៃ

en: Password Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Log into session with username and password
km: ចូល​ទៅ​ក្នុង​សម័យ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Log In
km: ចូល

en: Slot ID
km: លេខ​សម្គាល់​រន្ធ

en: The slot the card is in
km: រន្ធ​ដែល​កាត​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង

en: Slot Series
km: ស៊េរី​រន្ធ

en: per-slot card identifier
km: គ្រឿង​សម្គាល់​កាត​ក្នុង​មួយ​រន្ធ

en: name
km: ឈ្មោះ

en: smartcard driver
km: កម្មវិធី​បញ្ជា smartcard

en: Smartcard Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី Smartcard

en: Log into session with smartcard
km: ចូល​ទៅ​ក្នុង​សម័យ​ដោយ​ប្រើ smartcard

en: path to smartcard PKCS #11 driver
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​បញ្ជា PKCS #11 របស់ smartcard

en: Log into session
km: ចូល​ទៅ​ក្នុង​សម័យ

en: percentage of time complete
km: ភាគរយ​នៃ​ពេលវេលា​ដែល​បាន​បញ្ចប់

en: Inactive Text
km: អត្ថបទ​អសកម្ម

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
km: អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ស្លាក ប្រសិនបើ​អ្នកប្រើ​ពុំ​ទាន់​បាន​ជ្រើស​ធាតុ​ណាមួយ

en: Active Text
km: អត្ថបទ​សកម្ម

en: The text to use in the label if the user has picked an item
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ស្លាក ប្រសិនបើ​អ្នកប្រើ​បាន​ជ្រើស​ធាតុ

en: List Visible
km: បញ្ជី​ដែល​មើលឃើញ

en: Whether the chooser list is visible
km: ថា​តើ​បញ្ជី​កម្មវិធី​ជ្រើសរើស​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Automatically logging in…
km: ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ…

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling…
km: កំពុង​បោះបង់…

note: just wait for the user to select language and stuff
en: Select language and click Log In
km: ជ្រើស​ភាសា រួច​ចុច​ចូល

[ctx: customsession]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom session
km: សម័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Computer Name
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ

en: Shut Down
km: បិទ

en: Unknown time remaining
km: មិន​ដឹង​ពេលវេលា​នៅ​សល់

en: The text to use as a label
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ស្លាក

en: Icon name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: The icon to use with the label
km: រូបតំណាង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជាមួយ​ស្លាក

en: Default Item
km: ធាតុ​លំនាំដើម

en: The ID of the default item
km: លេខ​សម្គាល់​ធាតុ​លំនាំដើម

en: Max Item Count
km: ចំនួន​ធាតុ​អតិបរមា

en: The maximum number of items to keep around in the list
km: ចំនួន​ធាតុ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

en: Remote Login (Connecting to %s…)
km: ចូល​ពី​ចម្ងាយ (កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s…)

en: Remote Login (Connected to %s)
km: ចូល​ពី​ចម្ងាយ (បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s)

en: Remote Login
km: ចូល​ពី​ចម្ងាយ

en: Banner message text
km: អត្ថបទ​សារ​លើ​បដា

en: Banner message text when chooser is empty
km: អត្ថបទ​សារ​លើ​បដា នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ជ្រើស​ទទេ

en: Disable showing the restart buttons
km: បិទ​ការ​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Do not show known users in the login window
km: កុំ​បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ដែល​ស្គាល់​ក្នុង​បង្អួច​ចូល

en: Enable accessibility keyboard plugin
km: បើក​ភាព​ងាយស្រួល​ប្រើ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្ដារចុច

en: Enable on-screen keyboard
km: បើក​ក្ដារចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: Enable screen magnifier
km: បើក​កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង់

en: Enable screen reader
km: បើក​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់

en: Enable showing the banner message
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​សារ​លើ​បដា

en: Icon name to use for greeter logo
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រូប​សញ្ញា​ស្វាគមន៍

en: Recently selected languages
km: ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មីៗ

en: Set to a list of languages to be shown by default in the login window.
km: កំណត់​ទៅជា​បញ្ជី​ភាសា​​​ដែល​បង្ហាញ​តាម​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ចូល ។

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
km: កំណត់​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ស្បែក​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រូប​សញ្ញា​ស្វាគមន៍ ។

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បិទ​ការ​បង្ហាញ​អ្នកប្រើ​ដែល​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ចូល ។

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បិទ​ការ​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ចូល ។

en: Set to true to enable the XRandR settings manager plugin.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់ XRandR ។

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​សោ​មេឌៀ ។

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​ក្ដារចុច​នៅ​លើ​អេក្រង់ ។

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ភាព​ងាយស្រួល​ប្រើ​របស់​ក្ដារចុច ។

en: Set to true to enable the screen magnifier.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ពង្រីកអេក្រង់ ។

en: Set to true to enable the screen reader.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់ ។

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​សំឡេង ។

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ xsettings ។

en: Set to true to show the banner message text.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​សារ​លើ​បដា ។

en: Set to true to use Compiz as the window manager.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ដើម្បី​ប្រើ Compiz ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ។

en: Text banner message to show in the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
km: សារ​អត្ថបទ​លើ​បដា​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​បង្អួច​ចូល នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ជ្រើស​អ្នកប្រើ​ទទេ ជំនួស​ឲ្យ banner_message_text ។

en: Text banner message to show in the login window.
km: សារ​អត្ថបទ​លើ​បដា​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ចូល ។

en: True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
km: ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់ XRandR ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
km: ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
km: ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​សោ​មេឌៀ​ត្រូវ​បានបើក ។

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
km: ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
km: ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់ xsettings ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Use Compiz as the window manager
km: ប្រើ Compiz ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: Number of seconds until timer stops
km: ចំនួន​វិនាទី រហូតដល់​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​ឈប់

en: Start time
km: ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម

en: Time the timer was started
km: ពេលវេលា​ដែល​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម

en: Is it Running?
km: តើ​វា​កំពុងតែ​ដំណើរការ​ឬ ?

en: Whether the timer is currently ticking
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​កំពុងតែ​ដំណើរការឬ

en: Log in as %s
km: ចូល​ជា %s

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other…
km: ផ្សេងទៀត…

en: Choose a different account
km: ជ្រើស​គណនី​ផ្សេងទៀត

en: Guest
km: ភ្ញៀវ

en: Log in as a temporary guest
km: ចូល​ជា​ភ្ញៀវ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Automatic Login
km: ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically log into the system after selecting options
km: ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់​ពី​បាន​ជ្រើស​ជម្រើស

en: Currently logged in
km: កំពុង​តែ​បាន​ចូល

en: Only the VERSION command is supported
km: មានតែ​ពាក្យ​បញ្ជា VERSION ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Ignored — retained for compatibility
km: មិន​អើពើ — រក្សាទុក​ភាព​ឆបគ្នា

en: Debugging output
km: បំបាត់​កំហុស​ទិន្នន័យ

en: Could not identify the current session.
km: មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: User unable to switch sessions.
km: អ្នកប្រើ​មិន​អាច​ប្ដូរ​សម័យ ។

note: Option parsing
en: - New GDM login
km: - ចូល​ជា GDM ថ្មី

en: Unable to start new display
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី

note: / Verbose datetime format for 24-hour time, i.e. November 8, 2010 16:35 / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-H:%M
km: %-e %B, %Y %-H:%M

note: / Verbose datetime format for 12-hour time, i.e. November 8, 2010 8:42 am / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
km: %-e %B, %Y %-l:%M  %P

[ctx: Default full date]
note: / Verbose datetime format for the locale default (full month, day and time) / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
km: %-e %B, %Y %-l:%M  %P

note: / Format for the datetime that a message being replied to was received / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
km: %a, %-e %b, %Y នៅ​ម៉ោង %-l:%M %p

note: / Date format for dates within the current year, i.e. Nov 8 / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %b %-e
km: %-e %b

en: %d new message | %d new messages
km[0]: %d សារ​ថ្មី

en: %u conversations selected.
km: បាន​ជ្រើស​ការ​សន្ទនា %u

en: ---------- Forwarded message ----------
km: ---------- សារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត ----------

en: About %s
km: អំពី %s

en: All Mail
km: អ៊ីមែល​ទាំង​អស់

en: Are you sure you want to open "%s"?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ចង់​បើក "%s" ?

en: Attachments may cause damage to your system if opened.  Only open files from trusted sources.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​អាច​បង្ខូច​ប្រព័ន្ធ​អ្នក​បាន បើ​សិន​ជា​អ្នក​បើក​វា​ឡើង ចូរ​បើក​តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ប្រភព​ ដែលអ្នក​ទុក​ចិត្ត​​បុណ្ណោះ ។

en: Cannot add attachment
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ភ្ជាប់​បាន​ទេ

en: Compose Message
km: តែង​សារ

en: Composer
km: កម្មវិធី​តែង

en: Date: %s
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖ %s

en: Display program version
km: បង្ហាញ​កំណែ​កម្ម​វិធី

en: Do you want to discard the unsaved message?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចោល​សារ​ដែល​មិន​ទាន់​រក្សា​ទុក​ឬទេ ?

en: Drafts
km: សេចក្ដី​ព្រាង

en: Drop files here
km: ជម្រុះ​ឯកសារ​នៅ​ទី​នេះ

en: Enter your account information to get started.
km: សូម​បញ្ចូល​ពត៌មាន​របស់​គណនី​អ្នក​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម ។

en: Failed to open default text editor.
km: បរាជ័យ​បើក​កម្ម​វិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​ដ៏​លំនាំ​ដើម ។

en: Failed to parse command line options: %s
km: បរាជ័យ​ញែក​ជម្រើស​របស់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s

en: Fixed Width
km: ទទឹង​ថេរ

en: From: %s
km: មក​ពី ៖ %s

[ctx: Abbreviation for gigabyte]
en: GB
km: ជីកាបៃ

en: IMAP Credentials
km: លិខិត​តែង​តាំង IMAP

en: IMAP settings
km: ការ​កំណត់ IMAP

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Accessible title for an important note.
en: Important
km: សំខាន់

[ctx: Abbreviation for kilobyte]
en: KB
km: គីឡូបៃ

note: / The IMAP replay queue is how changes on the server are replicated on the client. / It could also be called the IMAP events queue.
en: Log IMAP replay queue
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​របស់​ជួរ IMAP replay

en: Log conversation monitoring
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​ការ​សន្ទនា

en: Log database queries (generates lots of messages)
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សំនួរ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (បង្កើត​សារ​ជា​ច្រើន)

note: / "Normalization" can also be called "synchronization"
en: Log folder normalization
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ថត​ទៅ​ជា​ធម្មតា

en: Log network activity
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សកម្មភាព​របស់​បណ្ដាញ

note: / Serialization is how commands and responses are converted into a stream of bytes for / network transmission
en: Log network serialization
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​សៀរៀល​របស់​បណ្ដាញ

en: Log periodic activity
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សកម្មភាព​តាម​ពេល​កំណត់

[ctx: Abbreviation for megabyte]
en: MB
km: មេកាបៃ

en: Mail Client
km: កម្ម​វិធី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល

en: Me
km: ខ្ញុំ

en: New Message
km: សារ​ថ្មី

en: No conversations selected.
km: គ្មាន​ជ្រើស​ការ​សន្ទនា

en: Now
km: ឥឡូវនេះ

en: Outbox
km: ប្រអប់​ចេញ

en: Output debugging information
km: ចេញ​ពត៌មាន​ពី​ការ​បំបាត់​កំហុស

en: P_ort:
km: ច្រក ៖

en: Please enter your email password
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
km: សូម​របាយការណ៍​យោបល់ សំណូម ហើយ​និង​កំហុស ដល់ ៖

en: Reading
km: កំពុង​អាន

en: Reply to _All
km: _Aឆ្លើយ​តប​ទៅទាំងអស់

en: SMTP Credentials
km: លិខិត​តែង​តាំង SMTP

en: SMTP settings
km: ការ​កំណត់ SMTP

en: SSL/TLS encryption:
km: អ៊ិនគ្រីប SSL/TLS ៖

en: Saved
km: បានរក្សា​ទុក

en: Send and receive email
km: ផ្ញើ​និង​ទទួល​អ៊ីមែល

en: Sent Mail
km: អ៊ីមែលផ្ញើ​ហើយ

en: Service:
km: សេវាកម្ម ៖

en: Starred
km: កត់​ផ្កាយ

[ctx: Abbreviation for terabyte]
en: TB
km: តេរ៉ាបៃ

en: To add them as attachments
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: To: %s
km: ផ្ញើ​ទៅ ៖ %s

en: Unable to login to email server
km: មិន​អាច​ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​ទេ

en: Unrecognized command line option "%s"
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា "%s"

en: User_name:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

en: Visit the Yorba web site
km: ទៅ​ទស្សនា​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់ Yorba

en: Welcome to Geary.
km: សូម​ស្វាគមន៍ Geary

en: Your IMAP and/or SMTP settings do not specify SSL or TLS.  This means your username and password could be read by another person on the network.  Are you sure you want to do this?
km: ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​សំរាប់ IMAP និង/ឬ SMTP មិន​បញ្ជាក់​លម្អិត SSL ឬ TLS ទេ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ដទៃ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​នេះ​អាច​អាន​ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ របស់​អ្នក​បាន តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា ចង់​ធ្វើ​នេះ​ឬ​ទេ ?

en: Your settings are insecure
km: ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ

en: _Center
km: _កណ្ដាល

en: _Justify
km: _ត្រឹម​សង​ខាង

en: _Mark as Read
km: _សម្គាល់​ជា​បាន​អាន​ហើយ

en: _Mark as Unread
km: _សម្គាល់​ជា​មិន​ទាន់​អាន

en: _Mark as...
km: _សម្គាល់​ជា...

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
km: យល់ព្រម

en: _Save As...
km: _រក្សាទុក​ជា

en: _Save Image As...
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ជា...

en: _Star
km: _ដាក់​ផ្កាយ

en: _View Source
km: _មើល​ប្រភព

en: Edit text files
km: កែ​សម្រួល​ឯកសារ​អត្ថបទ

en: gedit Text Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​អត្ថបទ gedit

en: Open a New Window
km: បើក​បង្អួច​ថ្មី

en: Open a New Document
km: បើក​ឯកសារ​ថ្មី

en: Use Default Font
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែលមាន​ទទឹង​ថេរ​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​ជាក់លាក់​ចំពោះ gedit ដែរ​ឬទេ ។ ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានបិទ នោះពុម្ពអក្សរ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ "កម្មវិធី​កែសម្រួល​ពុម្ពអក្សរ" នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រព័ន្ធ ។

en: Editor Font
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ពុម្ពអក្សរ

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
km: ពុម្ពអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​កែសម្រួល ។ វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​ជម្រើស "ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម" ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: Style Scheme
km: គ្រោងការណ៍​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
km: លេខ​សម្គាល់​គ្រោងការណ៍​រចនាសម្ព័ន្ធ GtkSourceView បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ពណ៌​អត្ថបទ ។

en: Create Backup Copies
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
km: ថាតើ gedit គួរ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុងទុក​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​វា​រក្សាទុក​ដែរឬទេ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​​​កន្ទុយ​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស "កន្ទុយ​ឯកសារ​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុងទុក" ។

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
km: ថាតើ​ gedit គួរ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់ពី​ចន្លោះ​​ពេល​ជាក់លាក់​ដែរ​ឬទេ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ចន្លោះ​ពេល​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស "ចន្លោះ​ពេល​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ។

en: Autosave Interval
km: ចន្លោះ​ពេល​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
km: ចំនួន​នាទី​បន្ទាប់​ពី​ gedit នឹង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបានកែប្រែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ក្នុងករណី​បាន​បើក​ជម្រើស "រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
km: មិន​ធ្វើ​ដែន​កំណត់​សកម្មភាព​វិញ (បដិសេធ)

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
km: ចំនួន​សកម្មភាព​អតិបរមា​ដែល​ gedit អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ ឬ​ធ្វើវិញ ។ ប្រើ "-1" សម្រាប់​ចំនួន​សកម្មភាព​គ្មាន​កំណត់ ។ បាន​បដិសេធ​ទាំង​ពីកំណែ ២.១២.០

en: Maximum Number of Undo Actions
km: ចំនួន​សកម្មភាព​មិន​ធ្វើ​វិញ​អតិបរមា

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
km: ចំនួន​សកម្មភាព​អតិបរមា​ដែល​ gedit អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ ឬ​ធ្វើ​វិញ ។ ប្រើ "-1" សម្រាប់​ចំនួន​សកម្មភាព​គ្មាន​កំណត់ ។

en: Line Wrapping Mode
km: របៀប​រុំ​បន្ទាត់

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ប្រវែង​រុំ​បន្ទាត់​នៅក្នុង​ផ្ទៃ​កែសម្រួល ។ ប្រើ "គ្មាន" សម្រាប់​ការ​មិន​រុំ "ពាក្យ" សម្រាប់​ការ​រុំ​ជុំវិញ​​ពាក្យ និង "តួអក្សរ" សម្រាប់​រុំ​ជុំវិញ​តួអក្សរ​នីមួយៗ ។ ចំណាំ​ថា តម្លៃ​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ប្រាកថា ពួក​វា​បង្ហាញ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ដែលបាន​អធិប្បាយ​ខាង​លើ ។

en: Tab Size
km: ទំហំ​ថេប

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ដកឃ្លា ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជំនួស​ឲ្យ​តួអក្សរ​ថេប ។

en: Insert spaces
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
km: ថាតើ gedit គួរ​បញ្ចូល​ដកឃ្លា​ជំនួស​ឲ្យ​ថេប​ឬ ។

en: Automatic indent
km: ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
km: ថាតើ gedit គួរ​បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: Display Line Numbers
km: បង្ហាញ​លេខ​បន្ទាត់

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
km: ថាតើ gedit គួរ​បង្ហាញ​លេខ​បន្ទាត់​ក្នុង​ផ្ទៃ​កែសម្រួល​ដែរឬទេ ។

en: Highlight Current Line
km: រំលេច​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Whether gedit should highlight the current line.
km: ថាតើ gedit គួរ​រំលេច​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Highlight Matching Brackets
km: រំលេច​វង់ក្រចក​ដែល​ផ្គូផ្គង

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
km: ថាតើ gedit គួរ​រំលេច​វង់ក្រចក​ដែល​ផ្គូផ្គង ។

en: Display Right Margin
km: បង្ហាញ​រឹម​ខាង​ស្ដាំ

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
km: ថាតើ gedit គួរ​បង្ហាញ​រឹម​ខាង​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​កែសម្រួល ។

en: Right Margin Position
km: ទីតាំង​រឹម​ខាង​ស្ដាំ

en: Specifies the position of the right margin.
km: បញ្ជាក់​ទីតាំង​របស់​រឹម​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Restore Previous Cursor Position
km: ស្ដារ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មុន

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
km: ថាតើ gedit គួរ​ស្ដារ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មុន​នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដែរឬទេ ។

en: Enable Syntax Highlighting
km: បើក​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
km: ថាតើ gedit គួរ​បើក​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Enable Search Highlighting
km: បើក​ការ​រំលេច​ការ​ស្វែងរក

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
km: ថាតើ gedit គួរ​រំលេច​ការ​កើត​ឡើង​​ទាំងអស់​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ស្វែងរក​ដែរ​ឬទេ ។

en: Ensure Trailing Newline
km: ប្រាកដ​បន្ទាត់​ថ្មី

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
km: ថា​តើ​ gedit នឹង​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​តែងតែ​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មាន​បន្ទាត់ថ្មី ។

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
km: ថាតើរបារ​ឧបករណ៍​គួរ​មើលឃើញ​ក្នុង​បង្អួច​កែសម្រួល​ដែរឬទេ ។

en: Notebook Show Tabs Mode
km: Notebook បង្ហាញ​របៀប​ថេប

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
km: បញ្ជាក់​ពេល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ថេប​របស់ tabs ។ ប្រើ​ "កុំ​បង្ហាញ" ដើម្បី​កុំ​បង្ហាញ​ថេប "បង្ហាញ​ជា​និច្ច" ដើម្បី​បង្ហាញ​ថេប​ជា​និច្ច និង "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ដើម្បី​បង្ហាញថេប តែ​នៅ​ពេល​មាន​ថេប​ច្រើន​ជាង​មួយ ។ ចំណាំថា តម្លៃ​ប្រកាន់​អក្សរតូចធំ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ប្រាកដថា ពួកវា​បង្ហាញ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ដែល​បាន​អធិប្បា​នៅ​ទីនេះ ។

en: Status Bar is Visible
km: របារ​ស្ថានភាព​មើលឃើញ

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
km: ថាតើ​របារ​ស្ថានភាព​នៅ​ខាង​ក្រោម​បង្អួច​កែសម្រួល​គួរ​មើលឃើញ​ដែរឬទេ ។

en: Side panel is Visible
km: បន្ទះ​ចំហៀង​មើលឃើញ

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
km: ថាតើ​បន្ទះ​ចំហៀង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បង្អួច​កែសម្រួល​គួរ​មើល​ឃើញ​ដែរឬទេ ។

en: Maximum Recent Files
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ​អតិបរមា

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ឯកសារ​ដែលបាន​បើក​ថ្មី​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង "ឯកសារ​ថ្មីៗ" ។

en: Print Syntax Highlighting
km: បោះពុម្ព​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
km: ថាតើ​ gedit គួរ​បោះពុម្ព​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែរឬទេ ។

en: Print Header
km: បោះពុម្ព​ក្បាល

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
km: ថាតើ gedit គួរ​ដាក់​បញ្ចូល​ក្បាល​ឯកសារ​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Printing Line Wrapping Mode
km: បោះពុម្ព​របៀប​រុំ​បន្ទាត់

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
km: បញ្ជាក់វិធី​រុំ​ប្រវែង​បន្ទាត់​សម្រាប់ការ​បោះពុម្ព ។ ប្រើ "គ្មាន" សម្រាប់គ្មាន​កា​ររុំ "ពាក្យ" សម្រាប់​រុំ​ពាក្យ និង "តួអក្សរ" សម្រាប់​រុំ​តួអក្សរ ។ ចំណាំ​ថា តម្លៃ​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ដូច្នេះ​ត្រូវ​ប្រាកដថា ពួកវា​បង្ហាញ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ដែលបានអធិប្បាយ​នៅ​ទីនេះ ។

en: Print Line Numbers
km: បោះពុម្ព​​លេខ​បន្ទាត់

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
km: ប្រសិនបើ​តម្លៃ ០ នោះ​គ្មាន​លេខ​បន្ទាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ពេលបោះពុម្ព​ឯកសារ​ទេ ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ gedit នឹង​បោះពុម្ព​លេខ​បន្ទាត់​រាល់​លេខ​ដែល​បន្ទាត់​មាន ។

en: Body Font for Printing
km: ពុម្ពអក្សរ​តួ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
km: បញ្ជាក់​ពុម្ព​អក្សរ​ ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​តួ​ឯកសារ​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព ។

en: Header Font for Printing
km: ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់ក្បាលនៅ​ពេល​បោះពុម្ព

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
km: បញ្ជាក់ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ក្បាល​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។ វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស "បោះពុម្ព​ក្បាល" ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Line Number Font for Printing
km: ពុម្ពអក្សរ​លេខ​បន្ទាត់​សម្រាប់បោះពុម្ព

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
km: បញ្ជាក់​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​បន្ទាត់​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព ។ វា​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស "បោះពុម្ព​លេខ​បន្ទាត់" មិន​សូន្យ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Automatically Detected Encodings
km: រកឃើញ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
km: បញ្ជី​អ៊ិនកូដ​ដែលបាន​តម្រៀប​បាន​ប្រើ​ដោយ gedit សម្រាប់ការ​រកឃើញ​ការ​អ៊ិនកូដ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ "បច្ចុប្បន្ន" បង្ហាញ​ការ​អ៊ិនកូដ​មូលដ្ឋនា​បច្ចុប្បន្ន ។ មាន​តែ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Encodings shown in menu
km: ការ​អ៊ិនកូដ​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
km: បញ្ជី​អ៊ិនកូដ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ​​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជ្រើស​បើក/រក្សាទុក​ឯកសារ ។ មាន​តែ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​ស្គាល់​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម ។ វា​មាន​ "ទីតាំង" របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម ។ សូម​មើល​ឯកសារ .gedit-plugin ដើម្បី​​ទទួលបាន "ទីតាំង" របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែលបានផ្ដល់​ឲ្យ ។

en: There was an error displaying the help.
km: មាន​កំហុស​ក្នុងការ​បង្ហាញ​ជំនួយ ។

en: About gedit
km: អំពី gedit

en: Log Out _without Saving
km: ចេញ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
km[0]: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាតុក ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ក្នុង​រយៈពេល %ld វិនាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់​បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ទេ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​នៅ​នាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
km[0]: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរនៅ​​ប៉ុន្មាន​នាទី និង %ld វិនាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
km[0]: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ %ld នាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ចុងក្រោយ​​នឹង​បាត់បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
km[0]: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​​​​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង និង %d នាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
km[0]: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ម៉ោង %d ម៉ោង​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់ ។

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​ឯកសារ "%s" នឹង​បាត់បង់ ។

en: Save changes to document "%s" before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ "%s" មុន​នឹង​បិទ​ ?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
km: កា​ររក្សាទុក​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុងឯកសារ %d នឹង​បាត់បង់ ។

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
km[0]: មាន​ឯកសារ %d ដែល​មាន​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​មិន​បាន​រក្សាទុក ។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុន​នឹង​បិទ ?

en: Docum_ents with unsaved changes:
km: ឯកសារ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ៖

en: S_elect the documents you want to save:
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក ៖

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​នឹង​បាត់បង់ ។

en: %s: invalid encoding.
km: %s ៖ ការ​អ៊ីនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Display list of possible values for the encoding option
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ជម្រើស​អ៊ីនកូដ

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
km: កំណត់​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរត្រូវ​ប្រើ​ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: ENCODING
km: ការ​អ៊ីនកូដ

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
km: បង្កើត​បង្អួច​កម្រិត​ខាង​លើ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់ gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​ស្រាប់​របស់ gedit

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
km: កំណត់​ទំហំ និង​ទីតាំង​របស់បង្អួច (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: GEOMETRY
km: ធរណីមាត្រ

en: Open files and block process until files are closed
km: បើក​ឯកសារ និងទប់​ស្កាត់​ដំណើរការ​រហូត​ដល់​ឯកសារ​ត្រុវ​បាន​បិទ

en: Run gedit in the background
km: ដំណើរការ gedit នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Run gedit in standalone mode
km: ដំណើរការ gedit នៅ​ក្នុង​របៀប​​​មិន​ត​ជា​ប​ណ្ដាញ

note: Setup command line options
en: - Edit text files
km: - កែសម្រួល​ឯកសារ​អត្ថបទ

en: Loading file '%s'…
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកលារ '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
km[0]: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ %d …

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
km: បើក​ឯកសារ

en: The file "%s" is read-only.
km: ឯកសារ "%s" បាន​តែ​អាន ។

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
km: តើ​អ្នក​ចង់ព្យាយាម​ជំនួស​វា​ដោយ​ធាតុ​មួយ​ដែល​អ្នកបាន​រក្សាទុក​ឬ ?

en: Save the file using compression?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់ ?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
km: ឯកសារ "%s" ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ហើយ​ឥឡូ​វនេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់ ។

en: _Save Using Compression
km: រក្សាទុក​ដោយ​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់

en: Save the file as plain text?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
km: ឯកសារ "%s" ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់ ហើយ​ឥឡូវ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។

en: _Save As Plain Text
km: រក្សាទុក​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Saving file '%s'…
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ '%s'…

en: Reverting the document '%s'…
km: កំពុង​ត្រឡប់​ឯកសារ '%s'…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
km: ត្រឡប់ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិ​ន​បាន​រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ '%s'?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​រយៈពេល %ld វិនាទី​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​នាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​នៅ​​នាទី​ចុងក្រោយ និង %ld វិនាទី​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ូរ​ឯកសារ​ក្នុង​រយៈ​​ពេល %ld នាទី​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​​នៅ​ម៉ោង​ចុងក្រោយ​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ដែល​​នៅ​ម៉ោង​ចុងក្រោយ និង %d នាទី​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
km[0]: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​នៅ %d ម៉ោង​ចុងក្រោយ​​នឹង​បាត់បង់​ទាំង​ស្រុង ។

en: _Revert
km: ត្រឡប់

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
km: gedit គឺ​ជា​កម្មវិធី​កែសម្រួល​អត្ថបទ​តូច​​មួយ​សម្រាប់​ផ្ទៃតុ GNOME

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
km[0]: រក​ឃើញ​ការ​កើត​ឡើង %d ដែល​បាន​ជំនួស

en: Found and replaced one occurrence
km: បាន​រក​ឃើញ និង​ជំនួស​ការ​កើត​ឡើង​មួយ

note: Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
km: រក​មិន​ឃើញ "%s"

en: Unsaved Document %d
km: ឯកសារ​មិន​បាន​រក្សាទុក %d

en: Read-Only
km: បាន​តែ​អាន

en: Current Locale (%s)
km: មូលដ្ឋាន (Locale) បច្ចុប្បន្ន (%s)

en: Add or Remove...
km: បន្ថែម ឬ​យក​ចេញ...

en: Character Encodings
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Character encodings
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

en: A_vailable encodings:
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​មាន ៖

en: All Text Files
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងអស់

en: C_haracter Encoding:
km: ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ ៖

en: L_ine Ending:
km: បញ្ចប់​បន្ទាត់ ៖

en: Unix/Linux
km: យូនីក/លីនុច

en: _Retry
km: ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: Could not find the file %s.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ %s ។

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
km: សូម​ពិនិត្យ​ថាតើ​អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរឬទេ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
km: gedit មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ទីតាំង %s បាន​ទេ ។

en: gedit cannot handle this location.
km: gedit មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ទីតាំង​នេះ​បាន​ទេ ។

en: The location of the file cannot be mounted.
km: ទីតាំង​ឯកសារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ទេ ។

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
km: ទីតាំង​ឯកសារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន ។

en: %s is a directory.
km: %s គឺ​ជាថត ។

en: %s is not a valid location.
km: %s មិនមែន​ជា​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន %s ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​ត្រឹមត្រូវ​ដែរឬទេ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀ ។

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរឬទេ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: %s is not a regular file.
km: %s មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា​ទេ ។

en: Connection timed out. Please try again.
km: អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: The file is too big.
km: ឯកសារ​ធំ​ពេក ។

en: Unexpected error: %s
km: កំហុស​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក ៖ %s

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
km: gedit រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ទេ ។ ប្រហែល​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​លុប​ហើយ ។

en: Could not revert the file %s.
km: មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅឯកសារ %s ទៅ​ដើម​វិញ​បាន​ទេ ។

en: Ch_aracter Encoding:
km: ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ ៖

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
km: អញ្ចឹង​ កែសម្រួល

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
km: ចំនួន​តំណ​ដែល​ដែល​បាន​តាមដាន​​មាន​កំណត់ ហើយ​​ឯកសារ​ពិតប្រាកដ​រក​ឃើញនៅ​ក្នុង​ដែន​នេះ​ទេ ។

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
km: ង្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​ចាំបាច់ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ទេ ។

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
km: gedit មិន​អាច​រក​ឃើញ​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ​ទេ ។

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថាត​អ្នក​មិន​កំពុង​ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​គោល​ពីរ​ទេ ។

en: Select a character encoding from the menu and try again.
km: ជ្រើស​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ​ពី​ម៉ឺនុយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: There was a problem opening the file %s.
km: មាន​​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ %s ។

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
km: ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​បើក​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​កែសម្រួល​​ឯកសារ​នេះ វា​អាច​ខូច​បាន ។

en: You can also choose another character encoding and try again.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ​ផ្សេង​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ %s ដោយ​ប្រើ​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ %s បាន​ទេ ។

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
km: ជ្រើស​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ​ផ្សេង​ពី​ម៉ឺនុយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Could not open the file %s.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ %s បាន​ទេ ។

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ %s ដោយ​ប្រើ​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ %s បាន​ទេ ។

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
km: ឯកសារ​មាន​តួអក្សរ​មួយ ឬ​ច្រើន ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អ៊ីនកូដ ដោយ​ប្រើ​ការ​អ៊ីនកូដ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
km: កុំ​កែសម្រួល

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
km: ឯកសារ​នេះ​ (%s) ត្រូវ​បាន​បើក​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច gedit ផ្សេង ។

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
km: gedit បាន​បើក​ធាតុ​របស់​ឯកសារ​នេះ​តាម​វិធី​ដែល​មិន​អាច​កែសម្រួល​បាន ។ បើក​អញ្ចឹង តើ​អ្នក​ចង់កែសម្រួល​វា​ដែរឬទេ ?

en: S_ave Anyway
km: អញ្ចឹង រក្សាទុក

en: D_on't Save
km: កុំ​រក្សាទុក

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
km: ឯកសារ %s ត្រូវ​បានកែប្រែ​តាំង​ពី​អាន​វា​មក​ម្លះ ។

en: Could not create a backup file while saving %s
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​នៅ​ពេល​រក្សាទុក %s បាន​ទេ

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុងទុក​បណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទេ នៅ​ពេល​រក្សាទុក %s

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
km: gedit មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ចាស់​របស់​ឯកសារ​មុន​នឹង​រក្សាទុក​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​ថ្មី​បាន​ទេ ។ អ្នក​អាច​មិន​អើពើ​ការ​ព្រមាន​នេះ ហើយ​រក្សាទុក​ឯកសារ អ្នក​អាច​បាត់បង់​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ​ចាស់ ។ អញ្ចឹង​រក្សាទុក​ដែរឬទេ ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: gedit មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ទីតាំង %s ក្នុង​របៀប​សរសេរ​បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដ​ងទៀត ។

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: gedit មិន អាច​គ្រប់គ្រង​ទីតាំង​នេះ​ក្នុង​របៀប​សរសេរ​បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: %s មិនមែនជា​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដ​ងទៀត ។

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
km: មិនមាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទេ ។ សូម​លុប​ឯកសរ​មួយ​ចំនួន ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
km: អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ឯកសារ​​នៅ​លើ​ថាស​ដែល​បាន​តែ​អាន ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា អ្នក​បាន​វាយ​ទីតាំង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នេះ​រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
km: ថាស​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ឯកសារ​មាន​ដែន​កំណត់​​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ខ្លី ។

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
km: ថាស​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ឯកសារ​មាន​ដែន​កំណត់​នៅ​លើ​ទំហំ​ឯកសារ ។ សូម​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ឲ្យ​ឯកសារ​តូច​ជាង​នេះ ឬ​រក្សាទុក​វា​ក្នុង​ថាស​ដែល​មិនមាន​ដែន​កំណត់ ។

en: Could not save the file %s.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ %s បាន​ទេ ។

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
km: ឯកសារ​ %s បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​លើ​ថាស ។

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ហើយ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើវិញ​ឬ ?

en: Do you want to reload the file?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ​ឬ ?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
km: តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​នៅ​ពេល​រក្សាទុក %s

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ វា​អាច​ខូច ។ អញ្ចឹង​រក្សាទុក​ដែរ​ឬទេ ?

note: Keep in sync with the respective GtkActions
en: _Move to New Window
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​បង្អួច​ថ្មី

en: Hide panel
km: លាក់​បន្ទះ

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
km: ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Use the system fixed width font (%s)
km: ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​មាន​ទទឹង​ថេរ​របស់​ប្រព័ន្ធ (%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%s' បាន​ទេ ៖ g_mkdir_with_parents() បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
km: ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

en: Add Scheme
km: បន្ថែម​គ្រោងការណ៍

en: A_dd Scheme
km: បន្ថែម​គ្រោងការណ៍

en: Color Scheme Files
km: ឯកសារ​ពណ៌​ចម្រុះ

en: Could not remove color scheme "%s".
km: មិន​អាច​យក​គ្រោងពណ៌ "%s" ចេញ​បាន​ទេ ។

en: gedit Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​របស់ gedit

en: _Display line numbers
km: បង្ហាញ​លេខ​បន្ទាត់

en: Display right _margin at column:
km: បង្ហាញ​រឹម​ខាង​ស្ដាំ នៅ​ជួរឈរ ៖

en: Text Wrapping
km: រុំ​អត្ថបទ

en: Enable text _wrapping
km: បើក​ការ​រុំ​អត្ថបទ

en: Do not _split words over two lines
km: កុំ​បំបែក​ពាក្យ​​ជា​ពីរ​បន្ទាត់

en: Highlight current _line
km: រំលេច​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Highlight matching _brackets
km: រំលេច​វង់ក្រចក​ផ្គូផ្គង

en: Tab Stops
km: ឈប់​ថេប

en: _Tab width:
km: ទទឹង​ថេប ៖

en: Insert _spaces instead of tabs
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​ជំនួស​ឲ្យ​ថេប

en: _Enable automatic indentation
km: បើក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: File Saving
km: ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Create a _backup copy of files before saving
km: បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​ឯកសារ​បម្រុងទុក​មុន​នឹង​រក្សាទុក

en: _Autosave files every
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀងរាល់

en: _minutes
km: នាទី

en: Editor _font:
km: ពុម្ពអក្សរ​របស់​កម្មវិធី​កែសម្រួល  ៖

en: Pick the editor font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​របស់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Color Scheme
km: ពណ៌​ចម្រុះ

en: Install scheme
km: ដំឡើង​គ្រោងការណ៍

en: Install Scheme
km: ដំឡើង​គ្រោងការណ៍

en: Uninstall scheme
km: លុប​គ្រោងការណ៍

en: Uninstall Scheme
km: លុប​គ្រោងការណ៍

en: Font & Colors
km: ពុម្ពអក្សរ និង​ពណ៌

en: File: %s
km: ឯកសារ ៖ %s

en: Page %N of %Q
km: ទំព័រ %N នៃ %Q

en: Preparing...
km: កំពុង​រៀបចំ...

note: ex:set ts=8 noet:
en: Syntax Highlighting
km: ការ​រំលេច​​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ

en: Print synta_x highlighting
km: បោះពុម្ព​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ

en: Line Numbers
km: លេខ​បន្ទាត់

en: Print line nu_mbers
km: បោះពុម្ព​លេខ​បន្ទាត់

note: 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
km: លេខ​រៀងរាល់

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
km: បន្ទាត់

en: Page header
km: ក្បាល​ទំព័រ

en: Print page _headers
km: បោះពុម្ព​ក្បាល​ទំព័រ

en: _Body:
km: តួ ៖

en: _Line numbers:
km: លេខ​បន្ទាត់ ៖

en: He_aders and footers:
km: បឋមកថា និង​បាតកថា ៖

en: _Restore Default Fonts
km: ស្ដារ​ពុម្ពលំនាំដើម

en: Show the previous page
km: បង្ហាញ​ទំព័រ​មុន

en: Show the next page
km: បង្ហាញ​ទំព័រ​បន្ទាប់

en: Current page (Alt+P)
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
km: នៃ

en: Page total
km: ទំព័រ​សរុប

en: The total number of pages in the document
km: ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ

en: Show multiple pages
km: បង្ហាញ​ទំព័រ​ច្រើន

en: Zoom 1:1
km: ពង្រីក ១ ៖ ១

en: Zoom to fit the whole page
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សមនឹង​ទំព័រ​ទាំង​មូល

en: Zoom the page in
km: ពង្រីក​ទំព័រ

en: Zoom the page out
km: បង្រួម​ទំព័រ

en: _Close Preview
km: បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន

en: Close print preview
km: បិទ​ការ​មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Page %d of %d
km: ទំព័រ %d នៃ %d

en: The preview of a page in the document to be printed
km: ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព

en: Replace _All
km: ជំនួស​ទាំងអស់

en: Replace All
km: ជំនួស​ទាំងអស់

en: _Search for:
km: ស្វែងរក ៖

en: Replace _with:
km: ជំនួស​ដោយ ៖

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
km[0]: មាន​ថែប %d ​ដែល​មាន​កំហុស

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
km: ត្រឡប់​ %s ពី %s

en: Reverting %s
km: ត្រឡប់ %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
km: ផ្ទុក %s ពី %s

en: Loading %s
km: ផ្ទុក %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
km: រក្សាទុក %s ទៅ %s

en: Saving %s
km: រក្សាទុក %s

en: Error reverting file %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​ឯកសារ %s

en: Error saving file %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​រក្សាទុក​ឯកសារ %s

en: Unicode (UTF-8)
km: យូនីកូដ (UTF-8)

en: MIME Type:
km: ប្រភេទ MIME ៖

en: Close document
km: បិទ​ឯកសារ

en: Create a new document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ

note: #-#-#-#-#  73 (po_gedit-km)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
km: ចំណូល​ចិត្ត

en: Configure the application
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី

en: Open the gedit manual
km: បើក​សៀវភៅ​របស់ gedit

en: Save the current file
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Revert to a saved version of the file
km: ត្រឡប់​ទៅ​កំណែ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Print Previe_w
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Delete the selected text
km: លុប​អត្ថបទ​ដែល​បាមន​ជ្រើស

en: Select the entire document
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ទាំង​មូល

en: Search for text
km: ស្វែងរក​អត្ថបទ

en: Search forwards for the same text
km: ស្វែងរក​ទៅ​មុន​ក្នុង​អត្ថបទ​ដដែល

en: Search backwards for the same text
km: ស្វែងរក​ថយក្រោយ​ក្នុង​អត្ថបទដដែល

en: _Replace...
km: ជំនួស...

en: Search for and replace text
km: ស្វែងរក ហើយ​ជំនួស​អត្ថបទ

en: Clear highlighting of search matches
km: សម្អាត​រំលេច​នៃ​ការ​ផ្គូផ្គង​ស្វែងរក

en: Go to a specific line
km: ទៅ​កាន់​បន្ទាត់​ជាក់លាក់

note: Documents menu
en: _Save All
km: រក្សាទុក​ទាំងអស់

en: Save all open files
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់

en: _Close All
km: បិទ​ទាំងអស់

en: Close all open files
km: បិទ​ឯកសារ​ដែល​បើក​ទាំងអស់

en: _New Tab Group
km: ក្រុម​ថេប​ថ្មី

en: Create a new tab group
km: បង្កើត​ក្រុម​ថេប​ថ្មី

en: P_revious Tab Group
km: ក្រុម​ថេប​មុន

en: Switch to the previous tab group
km: ប្ដូរ​ទៅ​ក្រុម​ថេប​មុន

en: Nex_t Tab Group
km: ក្រុម​ថេប​បន្ទាប់

en: Switch to the next tab group
km: ប្ដូរ​ទៅ​ក្រុម​ថេប​បន្ទាប់

en: _Previous Document
km: ឯកសារ​មុន

en: Activate previous document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មុន​សកម្ម

en: N_ext Document
km: ឯកសារ​បន្ទាប់

en: Activate next document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​បន្ទាប់​សកម្ម

en: Move the current document to a new window
km: ផ្លាស់ទី​​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ទៅ​បង្អួច​ថ្មី

en: Close the current file
km: បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Show or hide the toolbar in the current window
km: បង្ហាញ ឬលាក់​របារ​ឧបករណ៍​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Show or hide the statusbar in the current window
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Edit text in fullscreen
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: Side _Panel
km: បន្ទះ​ចំហៀង

en: Show or hide the side panel in the current window
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទះ​ចំហៀង​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: _Bottom Panel
km: បន្ទះ​ខាង​ក្រោម

en: Show or hide the bottom panel in the current window
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទះ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​ UI %s បាន​ទេ ។ កំហុស ៖ %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
km: មិនអាច​រក​វត្ថុ '%s' ក្នុង​ឯកសារ %s បាន​ទេ ។

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
km: / នៅ​លើ %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
km: រុំ​ជុំវិញ

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
km: ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​ទាំ​ងមូល

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
km: ផ្គូផ្គង

en: String you want to search for
km: ឃ្លា​ដែល​​​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក

en: Line you want to move the cursor to
km: បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ

en: Use %s highlight mode
km: ប្រើ​របៀប​រំលេច %s

en: Disable syntax highlighting
km: បិទ​ការ​រំលេច​វាក្យសម្ពន្ធ

en: Open a recently used file
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: Use Spaces
km: ប្រើ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ

en: Tab Width
km: ទទឹង​ផ្ទាំង

en: Bracket match is out of range
km: ការ​ផ្គូផ្គង​វង់ក្រច​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ជួរ

en: Bracket match not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​វង់​ក្រចក

en: Bracket match found on line: %d
km: រក​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​វង់​ក្រច​នៅ​បន្ទាត់ ៖ %d

en: Changes the case of selected text.
km: ប្ដូរ​តួអក្សរ​​​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: C_hange Case
km: ប្ដូរតួអក្សរ

en: All _Upper Case
km: អក្សរ​ធំ​ទាំងអស់

en: Change selected text to upper case
km: ប្ដូរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​អក្សរ​ធំ

en: All _Lower Case
km: អក្សរ​តូច​ទាំងអស់

en: Change selected text to lower case
km: ប្ដូរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​អក្សរ​តូច

en: _Invert Case
km: ត្រឡប់​តួអក្សរ

en: Invert the case of selected text
km: ត្រឡប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Title Case
km: ចំណង​ជើង

en: Capitalize the first letter of each selected word
km: ដាក់​អក្សរ​ដំបូង​ធំ​នៃ​ពាក្យ​ដែលបាន​ជ្រើស​នីមួយៗ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Check update
km: ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Check for latest version of gedit
km: ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ចុងក្រោយ​របស់​ gedit

en: There was an error displaying the URI.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ URI ។

en: _Ignore Version
km: មិនអើពើ​កំណែ

en: There is a new version of gedit
km: មាន​កំណែ​របស់ gedit ថ្មី

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
km: អ្នក​អាចទាញយក​កំណែ​របស់ gedit ថ្មី ដោយ​ចុច​​ប៊ូតុង​ទាញយក ឬ​មិន​អើពើ​កំណែ​នោះ ហើយ​រង់ចាំ​កំណែ​ថ្មី​មួយ​ទៀត

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
km: កំណែ​ត្រូវ​អើពើ

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
km: កំណែ​ត្រូវ​អើពើ​រហូត​ដល់​កំណែ​ថ្មី​ចេញ​ផ្សាយ ។

note: ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
km: ស្ថិតិ​ឯកសារ

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
km: វិភាគ​ឯកសារ និង​របាយការណ៍​បច្ចុប្បន្ន​ ចំនួន​ពាក្យ បន្ទាត់ តួអក្សរ និង​តួអក្សរ​មិនមែន​ជា​ដកឃ្លា​នៅ​ក្នុង​វា ។

en: _Document Statistics
km: ស្ថិតិ​ឯកសារ

en: Get statistical information on the current document
km: យក​ព័ត៌មាន​ស្ថិតិ​នៅ​លើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Words
km: ពាក្យ

en: Characters (with spaces)
km: តួអកស្រ (មាន​ដកឃ្លា)

en: Characters (no spaces)
km: តួអក្សរ (គ្មាន​ដកឃ្លា)

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize) #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_slowType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_normalType) i18n: ectx: property (text
en: Bytes
km: បៃ

en: Run "make" in the document directory
km: ដំណើរការ "make" នៅ​ក្នុង​ថត​ឯកសារ

en: Open terminal here
km: បើក​ស្ថានីយ​នៅ​ទីនេះ

en: Open a terminal in the document location
km: បើក​ស្ថានីយ​នៅ​ក្នុងទីតាំង​ឯកសារ

en: Remove trailing spaces
km: យក​ដកឃ្លា​នៅ​ខាង​ចុង​ចេញ

en: Remove useless trailing spaces in your file
km: យក​ដកឃ្លា​នៅ​ខាង​ចុង​ចេញ​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Run command
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Execute a custom command and put its output in a new document
km: អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​ដាក់​លទ្ធផល​របស់​វា​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី

en: External Tools
km: ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ

en: Execute external commands and shell scripts.
km: ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ និង​ស្គ្រីប​សែល

en: Whether to use the system font
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រព័ន្ធ​ដែរឬទេ

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
km: ប្រសិនបើ​ពិត ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ​នឹង​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ស្តង់ដារ​សកម្ម​របស់​ផ្ទៃតុ ប្រសិនបើ​វា​ជា​ monospace (ហើយ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​​ពុម្ពអក្សរ​ដេល​មាន​ជា​មួយ) ។

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​របស់ Pango ។ ឧទាហរណ៍ "Sans 12" ឬ "Monospace Bold 14" ។

en: Could not execute command: %s
km: មិនអាច​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ទេ ៖ %s

en: You must be inside a word to run this command
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ពាក្យ ដើម្បី​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ

en: Running tool:
km: ឧបករណ៍​កំពុង​ដំណើរការ ៖

en: Exited
km: បាន​ចាកចេញ

en: All languages
km: គ្រប់ភាសា

en: All Languages
km: គ្រប់ភាសា

en: New tool
km: ឧបករណ៍​ថ្មី

en: This accelerator is already bound to %s
km: ឧបករណ៍​បង្កើន​ល្បឿន​នេះ​បាន​ភ្ជាប់​រួច​ហើយ​ទៅ %s

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​បង្កើន​ល្បឿន​ថ្មី ឬ​ចុច​លុបថយក្រោយ ដើម្បី​សម្អាត

en: Type a new accelerator
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​បង្កើន​ល្បឿន​ថ្មី

en: Stopped.
km: បាន​បញ្ឈប់ ។

note: ex:ts=4:et:
en: All documents
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

en: All documents except untitled ones
km: ឯកសារ​ទាំងអស់ លើកលែង​តែ​ឯកសារ​មួយ​គ្មាន​ចំណ​ងជើង

en: Local files only
km: តែ​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន

en: Remote files only
km: តែ​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ

en: Untitled documents only
km: តែ​ឯកសារ​គ្មាន​ចំណង​ជើង

en: Current document
km: ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Current selection (default to document)
km: ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម​ទៅ​ឯកសារ)

en: Current line
km: បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Current word
km: ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន

en: Display in bottom pane
km: បង្ហាញ​​ក្នុង​បន្ទះ​ខាង​ក្រោម

en: Create new document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

en: Append to current document
km: បន្ថែម​ទៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Replace current document
km: ជំនួស​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Replace current selection
km: ជំនួស​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Insert at cursor position
km: បញ្ចូល​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Manage External Tools
km: គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ

en: _Tools:
km: ឧបករណ៍ ៖

en: Add a new tool
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍​ថ្មី

en: Add Tool
km: បន្ថែម​ឧបករណ៍

en: Remove selected tool
km: យក​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ

en: Remove Tool
km: យក​ឧបករណ៍​ចេញ

en: Revert tool
km: ត្រឡប់​ឧបករណ៍

en: Revert Tool
km: ត្រឡប់​ឧបករណ៍

en: _Edit:
km: កែសម្រួល ៖

en: _Applicability:
km: ភាព​អាច​អនុវត្ត​បាន ៖

en: _Output:
km: លទ្ធផល ៖

en: _Input:
km: ការ​បញ្ចូល ៖

en: _Save:
km: រក្សាទុក ៖

en: Shortcut _Key:
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ ៖

en: Manage _External Tools...
km: គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ...

en: Opens the External Tools Manager
km: បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ

en: External _Tools
km: ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ

en: External tools
km: ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ

en: Shell Output
km: លទ្ធផល​សែល

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
km: បន្ទះ​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: Easy file access from the side panel
km: ងាយស្រួល​ចូល​ដំណើរការ​ពី​បន្ទះ​ចំហៀង

en: _Set root to active document
km: កំណត់​ root ចំពោះ​ឯកសារ​សកម្ម

en: Set the root to the active document location
km: កំណត់ root ចំពោះ​ទីតាំង​ឯកសារ​សកម្ម

en: _Open terminal here
km: បើក​ស្ថានីយ​នៅ​ទីនេះ

en: Open a terminal at the currently opened directory
km: បើក​ស្ថានីយ​នៅ​ថត​ដែលបាន​បើក​បច្ចុប្បន្ន

en: File Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: An error occurred while creating a new directory
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​បង្កើត​ថត​ថ្មី

en: An error occurred while creating a new file
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែលកំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

en: An error occurred while renaming a file or directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត

en: An error occurred while deleting a file or directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​លុប​ឯកសរ ឬ​ថត

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​បើក​ថត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: An error occurred while setting a root directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​កំណត់​ថត root

en: An error occurred while loading a directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង ខណៈ​ដែល​កំពុង​ផ្ទុក​ថត

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅ​ធុង​សំរាម​បាន​ទេ តើ​អ្នក​ចង់
    លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែរ​ឬទេ ?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
km: ឯកសារ "%s" មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម​បាន​ទេ ។

en: The selected files cannot be moved to the trash.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម​ទេ ។

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ "%s" ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែរ​ឬទេ ?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើសជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែរ​ឬទេ ?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​លុប​ធាតុ​មួយ វា​នឹង​បាត់បង់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: (Empty)
km: (ទទេ)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ត្រង​ចេញ​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែសម្រួល​កា​រកំណត់​តម្រង ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​អាច​មើល​ឃើញ

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
km: ឯកសារ​ថ្មី​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​​ត្រង​ចេញ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែប្រែ​ការ​កំណត់​តម្រង​របស់​អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មើល​ឃើញ

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
km: ថត

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
km: ថត​ថ្មី​ត្រុវ​បាន​ត្រង​ចេញ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែប្រែ​កា​រកំណត់​តម្រង​របស់​អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ថត​អាច​មើល​ឃើញ

en: _Filter
km: តម្រង

en: _Move to Trash
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម

en: Move selected file or folder to trash
km: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ ឬ​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទៅ​ធុង​សំរាម

en: Delete selected file or folder
km: លុប​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Open selected file
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Open the parent folder
km: បើក​ថត​​មេ

en: _New Folder
km: ថត​ថ្មី

en: Add new empty folder
km: បន្ថែម​ថត​ទទេ​ថ្មី​មួយ

en: New F_ile
km: ឯកសារ​ថ្មី

en: Add new empty file
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទទេ​ថ្មី​មួយ

en: Rename selected file or folder
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសរ ឬ​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Previous Location
km: ទីតាំង​មុន

en: _Next Location
km: ទីតាំង​បន្ទាប់

en: Re_fresh View
km: ធ្វើ​ឲ្យទិដ្ឋភាព​ស្រស់

en: Refresh the view
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទិដ្ឋភាព​ស្រស់

en: _View Folder
km: មើល​ថត

en: View folder in file manager
km: មើល​ថត​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

en: Show _Hidden
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​លាក់

en: Show hidden files and folders
km: បង្ហាញ​ឯកសារ និង​ថត​ដែល​លាក់

en: Show _Binary
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​គោលពីរ

en: Show binary files
km: បង្ហាញ​ឯកសរ​គោលពីរ

en: Match Filename
km: ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: No mount object for mounted volume: %s
km: គ្មាន​វត្ថុ​ម៉ោន​សម្រាប់​ភាគ​ដែល​បានម៉ោន ៖ %s

en: Could not open media: %s
km: មិន​អាច​បើក​មេឌៀ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not mount volume: %s
km: មិន​អាច​ម៉ោន​ភាគ​បាន​ទេ ៖ %s

note: ex:ts=8:noet:
en: Open With Tree View
km: បើក​​ជា​មួយទិដ្ឋភាព​មែកធាង

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
km: បើក​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជំនួយ​ឲ្យ​ទិដ្ឋភាព​ចំណាំ

en: File Browser Root Directory
km: ថត​ Root របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
km: ថ root របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​ត្រូវ​ប្រើ​ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ និង onload/tree_view គឺ​ពិត ។

en: File Browser Virtual Root Directory
km: ថត Root និម្មិត​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
km: ថត root និម្មិត​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​នៅ​​ពេល onload/tree_view ពិត ។ root និម្មិត​ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្រោម​ root ពិតប្រាកដ​ជា​និច្ច ។

en: Enable Restore of Remote Locations
km: បើក​ការ​ស្ដារ​ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ​ឡើងវិញ

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
km: កំណត់​ថាតើ​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្ដារ​ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ​ឡើងវិញ​ដែរឬទេ ។

en: Set Location to First Document
km: កំណត់​ទីតាំង​ទៅ​ឯកសារ​ដំបូង

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
km: ប្រសិនបើ​ពិត កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​នឹង​មើល​ថត​របស់​ឯកសារ​ដែលបាន​បើក​ដំបូង ឲ្យ​តែ​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ឡើយ ។ (ដូច្នេះ​វា​ជាទូទៅ អនុវត្ត​លើ​ឯកសារ​ដែល​បានបើក​ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ឬ​​បើក​វា​ជា​មួយ Nautilus ។ល។)

en: File Browser Filter Mode
km: របៀប​ត្រង​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
km: តម្លៃ​នេះ​កំណត់​ថាត​ឯកសារ​អ្វីត្រូ​វបាន​ត្រង​ពី​កម្មវិធីរុករក​ឯកសារ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​គឺ ៖ គ្មាន (មិន​ត្រង) លាក់ឯកសារ​​ដែល​បាន​លាក់ (ត្រង​ឯកសារ​ដែលលាក់) និង​លាក់​ឯកសារ​គោលពីរ (ត្រង​ឯកសារ​គោលពីរ) ។

en: File Browser Filter Pattern
km: លំនាំ​តម្រង​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
km: លំនាំត្រង​ ត្រូវ​ត្រង​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ ។ តម្រង​នេះ​ដំណើរការ​លើ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​របៀប​ត្រង ។

en: Modelines
km: របៀប​បន្ទាត់

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
km: របៀប​បន្ទាត់​តាម​រចនាប័ទ្ម Emacs, Kate និង Vim គាំទ្រ​សម្រាប់  gedit ។

en: Command Color Text
km: ពណ៌​អត្ថបទ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: The command color text
km: ពណ៌​អត្ថបទ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Error Color Text
km: ពណ៌​អត្ថបទ​កំហុស

en: The error color text
km: ពណ៌​អត្ថបទ​កំហុស

en: C_ommand color:
km: ពណ៌​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: _Error color:
km: ពណ៌​កំហុស ៖

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
km: កុងសូល Python អន្តរកម្ម​នៅ​ក្នុង​បន្ទះ​ខាង​ក្រោម

en: Quick open
km: បើក​រហ័ស

en: Quickly open documents
km: បើក​ឯកសារ​រហ័ស

note: ex:ts=4:et:
en: Quick Open
km: បើក​រហ័ស

en: Quickly open files
km: បើក​ឯកសារ​រហ័ស

en: The archive "%s" could not be created
km: ប័ណ្ណសារ "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ទេ

en: Target directory "%s" does not exist
km: មិន​ទាន់​មាន​ថត​គោលដៅ "%s"

en: Target directory "%s" is not a valid directory
km: ថត​គោលដៅ "%s" មិនមែន​ជា​ថត​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: File "%s" does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​ឯកសារ "%s" ទេ

en: File "%s" is not a valid snippets file
km: ឯកសារ "%s" មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
km: ឯកសារ​ដែល​បាននាំចូល "%s" មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: The archive "%s" could not be extracted
km: ប័ណ្ណសារ "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្រង់ចេញ​ទេ

en: The following files could not be imported: %s
km: ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម​មិនអាច​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ ៖ %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
km: ឯកសារ "%s" មិនមែន​ជា​​ប័ណ្ណសារ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Snippets archive
km: ប័ណ្ណសារ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Add a new snippet...
km: បន្ថែម​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ថ្មី...

en: Revert selected snippet
km: ត្រឡប់​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Delete selected snippet
km: លុប​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដែល​បានជ្រើស

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
km: នេះ​មិនមែន​ជា​គន្លឹះ​ថេប​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ គន្លឹះ​អាច​មាន​តួអក្សរ​ជា​លេខ​​ (or _, : and .) ឬ​មាន​តួអក្សរ​តែ​មួយ (មិនមែនជា​លេខ) ដូច​ជា៖ {, [, ។ល។

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
km: ពាក្យ​តែ​មួយ​ដែល​អត្ថបទខ្លីៗ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​បន្ទាប់​ពី​ចុច​ ថេប

en: The following error occurred while importing: %s
km: កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម​បានកើត​ឡើង​ខណៈ​ដែល​នាំចូល ៖ %s

en: Import successfully completed
km: បាន​បញ្ចប់​កា​រនាំចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Import snippets
km: នាំចូល​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: All supported archives
km: ប័ណ្ណ​សារ​ដែល​បានគាំទ្រ​ទាំងអស់

en: Gzip compressed archive
km: ប័ណ្ណសារ​ដែលបាន​បង្ហាប់​ជា Gzip

en: Bzip2 compressed archive
km: ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​ជា Bzip2

en: Single snippets file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​តែ​មួយ

en: The following error occurred while exporting: %s
km: កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម​បានកើត​ឡើង​ខណៈ​ដែល​នាំចេញ ៖ %s

en: Export successfully completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​នាំចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូលអត្ថបទ​ខ្លីៗ​របស់​ <b>ប្រព័ន្ធ</b> ក្នុង​ការ​នាំចេញ​របស់​អ្នក​ដែរឬទេ ?

en: There are no snippets selected to be exported
km: មិនមាន​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​នាំចេញ​ទេ

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
km: វាយ​ផ្លូវកាត់​ថ្មី ឬ​ចុច​លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ដើម្បី​សម្អាត

en: Type a new shortcut
km: វាយ​ផ្លូវ​កាត់​ថ្មី

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
km: ការ​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា Python (%s) លើស​ចំនួន​អតិបរមា ការ​អនុវត្ត​​បាន​បោះបង់ ។

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
km: អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា Python (%s) បាន​បដិសេធ ៖ %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
km: បញ្ចូល​ផ្នែក​អត្ថបទ​ដែលបាន​ប្រើញឹកញាប់​ក្នុង​វិធីដែល​រហ័ស

en: Manage Snippets
km: គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: _Snippets:
km: អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ ៖

en: Create new snippet
km: បង្កើត​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ថ្មី

en: Add Snippet
km: បន្ថែម​​ផ្នែក​តូចៗ

en: Remove Snippet
km: យក​ផ្នែក​តូច​ៗ​ចេញ

en: Export selected snippets
km: នាំចេញ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Export Snippets
km: នាំចេញ​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: Activation
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
km: គន្លឹះ​ថេប ៖

en: S_hortcut key:
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ ៖

en: Shortcut key with which the snippet is activated
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ខ្លីៗ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: _Drop targets:
km: ទម្លាក់​គោលដៅ ៖

en: Manage _Snippets...
km: គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ខ្លីៗ...

en: Manage snippets
km: គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ​ខ្លីៗ

en: S_ort...
km: តម្រៀប...

en: Sort the current document or selection
km: តម្រៀប​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ជម្រើស

en: _Reverse order
km: លំដាប់​បញ្ច្រាស

en: R_emove duplicates
km: យក​ពាក្យ​ស្ទួន​ចេញ

en: _Ignore case
km: មិន​អើពើ​ករណី​ដូច​គ្នា

en: S_tart at column:
km: ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ជួរឈរ ៖

en: You cannot undo a sort operation
km: អ្នកមិន​អាច​មិន​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​តម្រៀប​វិញ​បាន​ទេ

en: Sorts a document or selected text.
km: តម្រៀប​ឯកសារ​ ឬ​អត្ថបទ​ដែលបាន​ជ្រើស ។

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
km: (គ្មាន​ពាក្យ​ដែល​បាន​ស្នើ)

en: _More...
km: ផ្សេងៗ​ទៀត...

note: Ignore all
en: _Ignore All
km: មិន​អើពើ​ទាំងអស់

en: _Spelling Suggestions...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​ការ​ស្នើ...

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
km: (ការ​ប្រកប​ត្រឹមត្រូវ)

en: Completed spell checking
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
km: មិន​ស្គាល់ (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
km: លំនាំដើម

note: ex:ts=8:noet:
en: Set language
km: កំណត់​ភាសា

en: _Check Spelling...
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ...

en: Check the current document for incorrect spelling
km: ពិនិត្យ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ការ​ប្រកប​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Set _Language...
km: កំណត់​ភាសា...

en: Set the language of the current document
km: កំណត់​ភាសា​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Highlight Misspelled Words
km: រំលេច​ពាក្យ​ដែល​ខុស

en: Automatically spell-check the current document
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: The document is empty.
km: ឯកសារ​ទទេ

en: No misspelled words
km: គ្មាន​ពាក្យ​ដែល​ខុស​ទេ

en: Select the _language of the current document.
km: ជ្រើស​ភាសា​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Check spelling
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Misspelled word:
km: ពាក្យ​ដែល​ខុស ៖

en: word
km: ពាក្យ

en: Change _to:
km: ផ្លាស់ប្ដូ​រទៅ ៖

en: Check _Word
km: ពិនិត្យ​ពាក្យ

en: _Suggestions:
km: ស្នើ ៖

en: Cha_nge
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Ignore _All
km: មិន​អើពើ​ទាំងអស់

en: Change A_ll
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់

en: User dictionary:
km: វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ ៖

en: Add w_ord
km: បន្ថែម​ពាក្យ

en: Checks the spelling of the current document.
km: ពិនិត្យ​មើល​ការ​ប្រកប​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Insert Date and Time
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

en: Use the _selected format
km: ប្រើទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Use custom format
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: In_sert Date and Time...
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា...

en: Insert current date and time at the cursor position
km: បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Available formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អាច​ប្រើ​បាន

note: ex:ts=8:noet:
en: Configure date/time plugin
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា

en: When inserting date/time...
km: នៅ​ពេល​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា...

en: _Prompt for a format
km: ប្រអប់​បញ្ចូល​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Prompt Type
km: ប្រភេទ​ប្រអប់​បញ្ចូល

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​​​សួរ​រក​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​ប្រសិនបើ​បាន​ជ្រើស ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Selected Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: The selected format used when inserting the date/time.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ បាន​ប្រើនៅ​ពេល​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ។

en: Custom Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: The custom format used when inserting the date/time.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ។

en: Insert Date/Time
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា

en: Inserts current date and time at the cursor position.
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Logs access and leave event for documents used with gedit
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​ចូល​ និង​​ព្រឹត្តិការណ៍​ចាកចេញ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​មួយ gedit

en: GNU Image Manipulation Program
km: កម្មវិធី​រៀបចំ​រូបភាពរបស់ GNU

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្វប​សាកល្បង​បាន​ឡើយ ។
    
    ដើម្បី​ជៀស​វាង​ការបាត់​បង់​ទិន្នន័យ សូម​ពិនិត្យ​ទីតាំង ​និង​ សិទ្ធនៃ​ថត​ស្វបដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ (បច្ចុប្បន្ន​គឺ "%s") ។​

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បកប្រែ​បាន​បញ្ជាក់ ប្រើ​ '%s' លំនាំដើម ។

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
km: មិនមាន​កម្មវិធីបកប្រែ '%s' ច្រើនទេ ។ មិនបាន​អនុញ្ញាត​របៀប​ជាចំនួន​ច្រើន​ទេ ។

en: Show version information and exit
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​កំណែ ហើយ​ចេញ

en: Show license information and exit
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​អាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយ​ចេញ

en: Be more verbose
km: បរិយាយ​លម្អិត

en: Start a new GIMP instance
km: ចាប់ផ្ដើម​ធាតុ GIMP ថ្មី​មួយ

en: Open images as new
km: បើក​រូបភាព​ជា​រូបភាព​ថ្មី

en: Run without a user interface
km: រត់​ដោយ​គ្មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
km: កុំ​ផ្ទុក​ជក់​ ជម្រាល​ លំនាំ...

en: Do not load any fonts
km: កុំ​ផ្ទុក​ពុម្ព​អក្សរ​អ្វី​ទាំងអស់

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
km: កុំ​ប្រើ​សតិ​រួម​រវាង GIMP និង កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Do not use special CPU acceleration functions
km: កុំ​ប្រើមុខងា​របង្កើន​ល្បឿន​ពិសេស​របស់​​ស៊ីភីយូ

en: Use an alternate sessionrc file
km: ប្រើ​ឯកសារ​ជំនួស​របស់ sessionrc

en: Use an alternate user gimprc file
km: ​ប្រើ​ឯកសារ​អ្នកប្រើ​ជំនួស​របស់ gimprc

en: Use an alternate system gimprc file
km: ប្រើ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធជំនួស​របស់ gimprc

en: Batch command to run (can be used multiple times)
km: ពាក្យ​បញ្ជា Batch ដែលត្រូវរត់ (អាច​ប្រើ​បាន​ច្រើន​ដង)

en: The procedure to process batch commands with
km: បែបបទ​ដែលត្រូវ​ដំណើរការ​ពាក្យបញ្ជា batch ជាមួយ

en: Send messages to console instead of using a dialog
km: ផ្ញើសារ​ទៅ​កុងសូល ចៀងវាង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
km: របៀប​ឆបគ្នា​របស់ PDB (បិទ|បើក|ព្រមាន)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
km: បំបាត់​កំហុស​ក្នុង​ករណី​ដែល​គាំង (កុំ|សួរ|ជានិច្ច)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
km: បើក​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សញ្ញា​ការកែកំហុស​ដែល​មិនធ្ងន់ធ្ងរ

en: Output a gimprc file with default settings
km: បង្ហាញ​ឯកសារ gimprc ដែលមាន​ការកំណត់​លំនាំដើម

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
km: GIMP មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​បាន​ឡើយ ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​រៀបចំ​បរិស្ថាន​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Another GIMP instance is already running.
km: ធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​របស់ GIMP កំពុង​រត់​រួចហើយ ។

en: GIMP output. Type any character to close this window.
km: លទ្ធផល​របស់ GIMP ។ វាយ​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បិទ​បង្អួច​នេះ ។

en: (Type any character to close this window)
km: (វាយ​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បិទ​បង្អួច​នេះ)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
km: លទ្ធផល​របស់ GIMP ។ អ្នក​អាច​បង្រួម​បង្អួច​នេះ​អប្បបរមា ប៉ុន្តែ​កុំ​បិទ​វា ។

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
km: មិន​អាច​បម្លែង​សំណុំតួអក្សរ​របស់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច ទៅ​ជា UTF-8 បាន​ឡើយ ៖ %s
    
    សូម​ពិនិត្យមើល​តម្លៃ​អថេរ​បរិស្ថាន G_FILENAME_ENCODING ។

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
km: មិន​អាច​បម្លែង​ឈ្មោះ​ថត​ដែល​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ GIMP ទៅ​ជា UTF-8 បាន​ឡើយ ៖ %s
    
    ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រហែល​ជា​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​សំណុំតួអក្សរ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី UTF-8 ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់ GLib អំពី​បញ្ហា​នេះ ។ សូម​កំណត់​អថេរបរិស្ថាន G_FILENAME_ENCODING ។

en: %s version %s
km: %s កំណែ %s

en: Brush Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ជក់​

note: #-#-#-#-#  74 (km)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
km: ជក់

en: Buffers
km: សតិ​បណ្តោះ​អាសន្ន

en: Colormap
km: ផែនទី​ពណ៌

en: Pointer Information
km: ព័ត៌មាន​ទ្រនិច​

note: Document History
en: Document History
km: ប្រវត្តិ​ឯកសារ​

en: Drawable
km: អាច​គូរ​បាន

en: Error Console
km: កុងសូល​កំហុស

en: Gradient Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រាល

en: Palette Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ក្តារ​លាយ

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
km: ក្ដារ​លាយ

en: Plug-Ins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Quick Mask
km: របាំង​រហ័ស​

en: Sample Points
km: ចំណុច​គំរូ​

en: Text Tool
km: ឧបករណ៍​អត្ថបទ

note: #-#-#-#-#  76 (km)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
km: ជម្រើស​ឧបករណ៍​

en: Channel Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​ឆានែល

en: Edit Channel Attributes
km: កែ​សម្រួល​គុណលក្ខណៈ​ឆានែល​

en: Edit Channel Color
km: កែសម្រួល​ពណ៌​ឆានែល​

en: _Fill opacity:
km: ភាព​ស្រអាប់​ក្នុង​ការ​បំពេញ ៖

en: New Channel
km: ឆានែល​ថ្មី

en: New Channel Options
km: ជម្រើស​ឆានែល​ថ្មី​

en: New Channel Color
km: ពណ៌​ឆានែល​ថ្មី​

en: %s Channel Copy
km: ច្បាប់​ចម្លងឆានែល %s

en: Edit colormap entry #%d
km: កែសម្រួល​ធាតុផែនទី​ពណ៌ #%d

en: Edit Colormap Entry
km: កែសម្រួល​ធាតុផែនទី​ពណ៌

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
km: ការ​បើក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖
    
    %s

en: Delete Object
km: លុប​វត្ថុ

en: Delete '%s'?
km: លុប '%s'?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជិ ហើយ​លុប​វា​នៅ​លើ​ថាស ?

en: Toolbox
km: ប្រអប់​ឧបករណ៍​

en: Raise the toolbox
km: លើក​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ឡើង​លើ

en: Clear Document History
km: ជម្រះ​ប្រវត្តិ​ឯកសារ

en: Equalize does not operate on indexed layers.
km: ការធ្វើឲ្យស្មើគ្នា​មិនធ្វើការនៅលើ​ស្រទាប់ដែល​បានដាក់លិបិក្រម​ឡើយ ។

en: Invert does not operate on indexed layers.
km: ការដាក់​បញ្ច្រាស មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមឡើយ ។

en: White Balance operates only on RGB color layers.
km: តុល្យភាព​ពណ៌ស ធ្វើការ​តែ​នៅលើ​ស្រទាប់ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: _Fade %s...
km: បន្ថយ %s...

en: _Fade...
km: បន្ថយ...

en: Clear Undo History
km: ជម្រះ​​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​

en: Really clear image's undo history?
km: ពិតជាចង់​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​មិនធ្វើវិញ​របស់​រូបភាព​ឬ ?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
km: ការ​ជម្រះ​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​របស់​រូបភាព​នេះ នឹង​ចំណេញ​សតិ​បាន %s ។។

en: Copied pixels to the clipboard
km: បាន​ចម្លង​ភីកសែល​ទៅ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Cut Named
km: កាត់​ ដាក់​ឈ្មោះ

en: Enter a name for this buffer
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​សតិបណ្តោះ​អាសន្ន​នេះ

en: Copy Named
km: ចម្លង​ ដាក់ឈ្មោះ

en: Copy Visible Named
km: ចម្លង​មើល​ឃើញ​ដាក់ឈ្មោះ

en: There is no active layer or channel to cut from.
km: មិន​មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម ដើម្បី​កាត់​ឡើយ ។

en: (Unnamed Buffer)
km: (សតិបណ្ដោះអាសន្ន​គ្មាន​ឈ្មោះ)

en: There is no active layer or channel to copy from.
km: មិន​មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម ដើម្បី​ចម្លង​ឡើយ ។

en: Cannot save. Nothing is selected.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​បាន​ឡើយ ។ អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់ ។

en: Save Error Log to File
km: រក្សាទុក​កំណត់ហេតុ​កំហុស​ទៅ​ឯកសារ

en: Error writing file '%s':
    %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ '%s' ៖
    %s

en: Open Image as Layers
km: បើក​រូបភាព​ជា​ស្រទាប់​

en: Save a Copy of the Image
km: រក្សាទុក​ច្បាប់ចម្លង​មួយ​របស់​រូបភាព

en: Create New Template
km: បង្កើត​ពុម្ព​ថ្មី

en: Enter a name for this template
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយសម្រាប់​ពុម្ព​នេះ​

en: Revert failed. No file name associated with this image.
km: ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ដូច​ដើម​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ មិន​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាក់ទង​នឹង​រូបភាព​នេះ​ឡើយ ។

en: Revert Image
km: ​ត្រឡប់​រូបភាព​ទៅ​ដូច​ដើម

en: Revert '%s' to '%s'?
km: ត្រឡប់ '%s' ទៅជា '%s' វិញ ?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
km: ដោយ​ការដាក់​រូបភាព​បញ្ច្រាស​ទៅសភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​ថាស នោះអ្នកនឹង​បាត់បង់​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ដោយរួម​ទាំង​ព័ត៌មាន​ដែល​មិនធ្វើវិញ ។

en: (Unnamed Template)
km: (ពុម្ពគ្មានឈ្មោះ)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
km: ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ជា '%s' បាន​បរាជ័យ​ហើយ ៖
    
    %s

en: Zoom All
km: ពង្រីក​ទាំង​អស់​

en: Zoom all
km: ពង្រីកទាំង​អស់​

en: _Blending Function for Segment
km: អនុគមន៍​ល្បាយ​សម្រាប់​ចម្រៀក

en: Coloring _Type for Segment
km: ប្រភេទ​នៃការដាក់ពណ៌​សម្រាប់​ចម្រៀក

en: _Flip Segment
km: ត្រឡប់​ចម្រៀក

en: _Replicate Segment...
km: ថតចម្លង​ចម្រៀក...

en: Split Segment at _Midpoint
km: ពុះ​ចម្រៀក​ត្រង់​ចំណុច​កណ្ដាល

en: Split Segment _Uniformly...
km: ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់...

en: _Delete Segment
km: ​លុប​ចម្រៀក​

en: Re-_center Segment's Midpoint
km: កំណត់​​ចំណុច​កណ្តាល​​របស់​ចម្រៀក​ឡើងវិញ

en: Re-distribute _Handles in Segment
km: ការចែកចាយ​ឡើងវិញ ដោះស្រាយ​នៅក្នុង​ចម្រៀក

en: _Blending Function for Selection
km: អនុគមន៍​ល្បាយ​សម្រាប់​ជម្រើស

en: Coloring _Type for Selection
km: ប្រភេទ​នៃ​ការដាក់​ពណ៌​សម្រាប់​ជម្រើស

en: _Flip Selection
km: ត្រឡប់​​ជម្រើស

en: _Replicate Selection...
km: ថត​ចម្លង​​​ជម្រើស...

en: Split Segments at _Midpoints
km: ពុះ​ចម្រៀក​ត្រង់​ចំណុច​កណ្តាល

en: Split Segments _Uniformly...
km: ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់...

en: _Delete Selection
km: លុប​ជម្រើស

en: Re-_center Midpoints in Selection
km: ដាក់​ពាក់​កណ្ដាល​ពណ៌​នៅ​កណ្ដាល​ជម្រើស

en: Re-distribute _Handles in Selection
km: ការ​ចែកចាយ​ឡើងវិញ​ ដោះស្រាយ​នៅក្នុង​ជម្រើស

en: Left Endpoint Color
km: ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាងឆ្វេង​

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
km: ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ចម្រៀក​ជម្រាល

en: Right Endpoint Color
km: ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ស្តាំ

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
km: ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ខាង​ស្ដាំ​របស់​ចម្រៀក​ជម្រាល

en: Replicate Segment
km: ​ថត​ចម្លង​​ចម្រៀក

en: Replicate Gradient Segment
km: ថត​ចម្លង​ចម្រៀក​ជម្រាល

en: Replicate Selection
km: ថត​ចម្លង​ជម្រើស

en: Replicate Gradient Selection
km: ថត​ចម្លង​ជម្រើស​ជម្រាល

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ដង
    ដែល​ត្រូវ​ថតចម្លង​ចម្រៀក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ដង
    ដែល​ត្រូវ​ថតចម្លង​ជម្រើស ។

en: Split Segment Uniformly
km: ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់

en: Split Gradient Segment Uniformly
km: ពុះ​ចម្រៀក​ជម្រាល​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់

en: Split Segments Uniformly
km: ពុះ​ចម្រៀក​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់

en: Split Gradient Segments Uniformly
km: ពុះ​ចម្រៀក​ជម្រាល​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ទាំងអស់

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ផ្នែក​ឯកសារសណ្ឋាន
    ដែលត្រូវ​ពុះ​ចម្រៀក​ដែលបានជ្រើស​នៅក្នុង ។

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ផ្នែក​ឯកសណ្ឋាន
    ដែល​ត្រូវ​ពុះចម្រៀក​​នៅក្នុង​ជម្រើស​ ។

en: Save '%s' as POV-Ray
km: រក្សាទុក​ '%s' ជា POV-Ray

en: Set Image Canvas Size
km: កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់​រូបភាព

en: Resizing
km: ប្ដូរទំហំ

en: Set Image Print Resolution
km: កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​រូបភាព

en: Flipping
km: ត្រឡប់

en: Cannot crop because the current selection is empty.
km: មិន​អាច​ច្រឹប​បាន​ឡើយ ព្រោះ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ទទេ ។

en: Change Print Size
km: ប្តូរ​ទំហំ​បោះពុម្ព

en: Scale Image
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព

en: Layer Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​​ស្រទាប់

en: Edit Layer Attributes
km: កែ​សម្រួល​គុណលក្ខណៈ​ស្រទាប់

en: Create a New Layer
km: បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី

en: Set Layer Boundary Size
km: កំណត់​ទំហំ​ព្រំដែន​ស្រទាប់

en: Scale Layer
km: ធ្វើ​មាត្រាដ្ឋាន​ស្រទាប់

en: Crop Layer
km: ច្រឹប​ស្រទាប់

en: Please select a channel first
km: សូម​ជ្រើស​ឆានែល​​មួយ​សិន

en: Add Layer Mask
km: បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់

en: Zoom _In
km: ពង្រីក

en: Zoom _All
km: ពង្រីក​ទាំងអស់

en: Edit Palette Color
km: កែសម្រួល​ពណ៌​ក្តារ​លាយ

en: Edit Color Palette Entry
km: កែសម្រួល​​ធាតុ​ក្តារ​លាយ​ពណ៌

en: Merge Palette
km: បញ្ចូល​ក្តារ​លាយ​ចូល​គ្នា​

en: Enter a name for the merged palette
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​ក្តារ​លាយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា

en: Re_peat "%s"
km: ធ្វើ​ "%s" ម្ដង​ទៀត

en: R_e-Show "%s"
km: បង្ហាញ​ "%s" ឡើង​វិញ

en: Repeat Last
km: ធ្វើ​ចុងក្រោយ​ម្ដង​ទៀត

en: Re-Show Last
km: បង្ហាញ​ចុងក្រោយ​ឡើង​វិញ

en: Reset all Filters
km: កំណត់​តម្រង​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ

en: Do you really want to reset all filters to default values?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​តម្លៃ​តម្រង​ទាំងអស់​ទៅ​ជា​លំនាំដើម​វិញ​ឬ ?

en: Quick Mask Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​របាំង​រហ័ស

en: Edit Quick Mask Attributes
km: កែ​សម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​របាំង​រហ័ស

en: Edit Quick Mask Color
km: កែ​សម្រួល​ពណ៌​របាំង​រហ័ស

en: _Mask opacity:
km: ភាពស្រអាប់​របស់​របាំង ៖

en: Feather Selection
km: ជម្រើស​ស្លាប់សត្វ

en: Feather selection by
km: ជម្រើស​ស្លាបសត្វដោយ

en: Shrink Selection
km: បង្រួញ​ជម្រើស

en: Shrink selection by
km: បង្រួញ​ជម្រើស​ត្រឹម

en: _Shrink from image border
km: បង្រួម​ពី​ស៊ុម​រូបភាព

en: Grow Selection
km: ពង្រីក​ជម្រើស

en: Grow selection by
km: ពង្រីក​ជម្រើស​ត្រឹម

en: Border Selection
km: ដាក់​ស៊ុម​ជម្រើស

en: Border selection by
km: ដាក់​ស៊ុម​ជម្រើស​ត្រឹម

note: Feather button
en: _Feather border
km: ស៊ុម​រោមសត្វ

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
km: ចាក់​សោ​ជម្រើស​ទៅ​គែម​រូបភាព

en: There is no active layer or channel to stroke to.
km: គ្មាន​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​សកម្ម​ដែលត្រូវ​គូស​ខ្វាច់ទេ ។

en: Stroke Selection
km: ជម្រើស​ខ្វាច់

en: New Template
km: ពុម្ព​ថ្មី

en: Create a New Template
km: បង្កើត​ពុម្ព​ថ្មី

en: Edit Template
km: កែសម្រួល​ពុម្ព

en: Delete Template
km: លុប​ពុម្ព

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
km: តើ​អ្នកពិត​ជា​​ចង់​លុប​ពុម្ព '%s' ពី​បញ្ជី និង ពី​ថាស​ឬ ?

en: Open Text File (UTF-8)
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ (UTF-8)

en: Save Tool Options
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍

en: Enter a name for the saved options
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះសម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក

en: Saved Options
km: ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​

en: Rename Saved Tool Options
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក​

en: Enter a new name for the saved options
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់ជម្រើស​​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឬ ?

en: Path Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​ផ្លូវ

en: Edit Path Attributes
km: កែសម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្លូវ

en: New Path
km: ផ្លូវ​ថ្មី

en: New Path Options
km: ជម្រើស​ផ្លូវ​ថ្មី

en: Stroke Path
km: ផ្លូវ​ខ្វាច់

en: Re_vert Zoom (%d%%)
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ពង្រីក (%d%%)

en: Re_vert Zoom
km: ដាក់បញ្ច្រាស​កា​រពង្រីក

en: Othe_r (%s)...
km: ផ្សេងទៀត (%s)...

en: _Zoom (%s)
km: ពង្រីក​ (%s)

en: Set Canvas Padding Color
km: កំណត់​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់

en: Set Custom Canvas Padding Color
km: កំណត់​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Screen %s
km: អេក្រង់​ %s

en: Move this window to screen %s
km: ផ្លាស់ទី​បង្អួច​នេះ​ទៅ​អេក្រង់ %s

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ស្វប ។ GIMP អស់​សតិ ហើយ​មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ស្វប ។ ផ្នែក​ខ្លះ​របស់​រូបភាព​របស់​អ្នក​អាច​ខូច ។ព្យាយាម​រក្សាទុក​ការ​ងារ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ផ្សេង ចាប់ផ្ដើម​ GIMP ឡើង​វិញ ហើយ​ពិនិត្យ​ទីតាំង​របស់​ថត​ស្វប​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​របស់អ្នក ។

en: Failed to resize swap file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ឯកសារ​ស្វប ៖ %s

en: Error writing '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ '%s' ៖ %s

en: Error reading '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន '%s' ៖ %s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
km: មាន​កំហុស​មួយ ពេល​ញែក​ឯកសារ '%s' របស់​អ្នក ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ច្បាប់ចម្លង​មួយ​របស់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ '%s' ។

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
km: ពេល​អនុញ្ញាត រូបភាព​មួយ​នឹង​ក្លាយ​ជា​រូបភាព​សកម្ម ពេល​បង្អួច​រូបភាព​របស់​វា​ទទួលរង​ការ​ផ្ដោត ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍ សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​ប្រើ "ចុច​ដើម្បី​ផ្ដោត" ។

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
km: កំណត់​ឲ្យប្រើ​ពណ៌​ចន្លោះ​របស់ផ្ទាំង​កំណាត់​ ប្រសិន​បើ​របៀប​ចន្លោះ​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
km: បញ្ជាក់​របៀប​គូរ​តំបន់​នៅ​ជុំវិញ​រូបភាព ។

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
km: វិធី​ដោះស្រាយ​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​បាន​បង្កប់ នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ ។

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
km: សួរ​អះអាង មុន​នឹង​បិទ​រូបភាព​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ។

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
km: កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ភីកសែល ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ព្រួញកណ្ដុរ ។

en: Sets the type of mouse pointers to use.
km: កំណត់​ប្រភេទ​ព្រួញ​កណ្តុរ ដើម្បី​ប្រើ ។

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​អាស្រ័យ​តាម​បរិបទ មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត តាម​លំនាំដើម ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ពួក​វាត្រូវការ​កន្លែង​មួយ​ចំនួន ដែល​អាច​នឹង​រំខាន​ដល់​កិច្ចការ​របស់​អ្នក ។

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
km: នៅពេល​ដែលបាន​បើក​ នោះ​វា​នឹង​ប្រកដ​ថា​ ភីកសែល​របស់រូបភាព​នីមួយៗរបស់​រូបភាព នឹងដូច​ទៅនឹង​ភីកសែល​នៅលើ​អេក្រង់ ។

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចម្ងាយ​គិត​ជា​ភីកសែល ដែល​ការ​ខ្ទាស់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ និង ក្រឡាចត្រង្គ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
km: ឧបករណ៍​ដូចជា​ជម្រើស​ស្រពិច​ស្រពិល និង ធុង​ចាក់​ពណ៌ រក​តំបន់​ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​​បំពេញ​គ្រាប់ ។  ការ​បំពេញ​គ្រាប់ ចាប់​ផ្ដើម​នៅ​ភីកសែល​ដែលបាន​ជ្រើស​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ហើយ ដំណើរការ​នៅគ្រប់ទិស​រហូតដល់ភាព​ខុសគ្នា​នៃ​អាំងតង់ស៊ីតេ​ភីកសែល ដើម​ធំជាង​កម្រិត​ពណ៌​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។ តម្លៃ​នេះ​តំណាង​ឲ្យ​កម្រិត​ពណ៌​លំនាំដើម ។

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ជក់​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ជម្រាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
km: ពេល​អនុញ្ញាត លំនាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។

en: Sets the browser used by the help system.
km: កំណត់​កម្មវិធី​រុករក ដែល​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: Sets the text to appear in image window status bars.
km: កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​របស់​បង្អួច​រូបភាព ។

en: Sets the text to appear in image window titles.
km: កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​ចំណងជើង​របស់​បង្អួច​រូបភាព ។

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បើក នោះ​វានឹង​ប្រាកដ​ថា រូបភាព​ពេញ​លេញ​គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បើក​ឯកសារ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត វា​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​មាត្រដ្ឋាន ១ ៖ ១ ។

en: Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
km: ដំឡើង​ផែនទី​ពណ៌​ឯកជន​មួយ ។ វា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ ៨ ប៊ីត (២៥៦ ពណ៌) ។

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
km: កំណត់​កម្រិត​នៃ​ការ​ថែមថយ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន និង ប្លែង​ភាព​ផ្សេងៗទៀត ។

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
km: កំណត់​ចំនួន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​បើក​ថ្មីៗ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ ឯកសារ ។

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
km: ល្បឿន​របស់​ជំហាន​ស្រមោច​នៅក្នុង​គ្រោង​ជម្រើស ។  តម្លៃ​នេះ​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី (ពេលវេលា​កាន់តែតិច បង្ហាញ​ថា​ជំហាន​កាន់​តែលឿន) ។

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
km: GIMP នឹង​ព្រមាន​អ្នក​ប្រើ បើ​មាន​ការ​ប៉ុនប៉ង​បង្កើត​រូបភាព ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវការ​សតិ​ច្រើន​ជាង​ទំហំ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទីនេះ ។

en: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
km: ជាទូទៅ​វា​ទាក់ទង​តែ​នឹង​ការ​បង្ហាញ ៨ ប៊ីត វា​កំណត់​ចំនួន​ពណ៌​ប្រព័ន្ធអប្បបរមា​ដែលបាន​លៃតម្រូវ​សម្រាប់ GIMP ។

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
km: កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​ផ្ដេក​របស់​ម៉ូនីទ័រ គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ (dpi) ។ បើ​កំណត់​ជា 0 នោះ​នឹង​បង្ខំ​ឲ្យ X server សួរ​រក​ទាំង​ព័ត៌មាន​អំពី​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ ទាំង​ផ្ដេក ។

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
km: កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ​របស់​ម៉ូនីទ័រ គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ (dpi) ។ បើ​កំណត់​ជា 0 នោះ​នឹង​បង្ខំ​ឲ្យ X server សួរ​រក​ទាំង​ព័ត៌មាន​អំពី​គុណភាព​បង្ហាញ​បញ្ឈរ ទាំង​ផ្ដេក ។

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី​កំណត់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​កែសម្រួល ឬ​ផ្លូវ​សកម្ម ។  វា​ធ្លាប់​ជា​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ចាស់ ។

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
km: កំណត់​ទំហំ​នៃ​ការ​មើល​ការ​រុករក​ជាមុន ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្ដាំ នៃ​បង្អួច​រូបភាព ។

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
km: កំណត់​ថាតើ​មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ប៉ុន្មាន​ដែល GIMP គួរ​ព្យាយាម​ប្រើ​ដំណាល​គ្នា

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
km: កំណត់​ថា​តើ GIMP គួរ​បង្កើត​ការ​មើល​ស្រទាប់ និង ឆានែល​ជា​មុន​ឬ​ក៏​អត់ ។ ការ​មើល​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ និង ឆានែល ក៏​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ដែរ ប៉ុន្តែ​ពួក​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការ​មាន​ល្បឿន​យឺត ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​រូបភាព​ធំៗ ។

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
km: កំណត់​ទំហំ​ការ​មើល​ជាមុន ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​មើល​ស្រទាប់ និង ឆានែល​ជា​មុន ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី ។

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
km: បើ​អនុញ្ញាត បង្អួច​រូបភាព​នឹង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង រាល់​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពិត​របស់​រូបភាព ។

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
km: បើ​អនុញ្ញាត បង្អួច​រូបភាព​នឹង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ពេល​អ្នក​ពង្រីក ឬ បង្រួម​រូបភាព ។

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
km: ទុក​ឲ្យ GIMP ព្យាយាម​ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​បំផុត​របស់​អ្នក រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
km: ចងចាំ​ឧបករណ៍, លំនាំ, ពណ៌ និង ជក់​បច្ចុប្បន្ន នៅ​គ្រប់​សម័យ GIMP ទាំងអស់ ។

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
km: រក្សាទុក​ទីតាំង និង​ទំហំ​របស់​ប្រអប់​មេ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី​ GIMP ។

en: Save the tool options when GIMP exits.
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី GIMP ។

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ឧបករណ៍​គូរ​ទាំងអស់​នឹង​បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន នៃ​គ្រោង​ជក់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ប្រអប់​នឹង​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួយ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចូលដំណើរការ​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ទាក់ទង ។ បើ​គ្មាន​ប៊ូតុង​នេះ អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​បើក​ទំព័រ​ជំនួយ​បាន​ដែរ គឺ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច F1 ។

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​លើ​រូបភាព ខណៈពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​គូរ ។

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត របារម៉ឺនុយ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របារម៉ឺនុយ" ។

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត បន្ទាត់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​បន្ទាត់" ។

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត របារ​រមូរ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របាររមូរ" ។

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត របារស្ថានភាព​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​របារស្ថានភាព" ។

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ជម្រើស​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ជម្រើស" ។

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ព្រំដែន​ស្រទាប់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ព្រំដែន​ស្រទាប់" ។

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ" ។

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ក្រឡាចត្រង្គ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទ​បើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ" ។

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
km: ពេល​អនុញ្ញាត ចំណុច​គំរូ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តាម​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​ជម្រើស​នេះ តាម​រយៈ​ពាក្យបញ្ជា "មើល->បង្ហាញ​ចំណុច​គំរូ" ។

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​សំកាំង​លើ​ធាតុ​មួយ ។​

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
km: តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ពេល​ដែល​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Space bar) នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព ។

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ស្វប ។ GIMP ប្រើ​ក្រឡា​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​​លើគ្រោងការ​ទីតាំង​សតិ ។ ឯកសារ​ស្វប ត្រូវបាន​ប្រើដើម្បី​ស្វប​ក្រឡា​ចេញទៅ​កាន់​ថាស​ ហើយ​ត្រឡប់​​វិញ​​យ៉ាង​លឿន និង​ងាយស្រួល​​ ។ សូូម​ដឹងថា ឯកសារស្វប​អាច​ទទួល​បាន​យ៉ាងធំ​ដោយ​ងាយស្រួល ប្រសិនបើ GIMP ត្រូវបាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​រូបភាព​ធំ ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យឹត​យ៉ាង​ខ្លាំង បើ​បាន​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថត​ដែល​បាន​ម៉ោន​ទៅ NFS ។ ចំពោះ​មូលហេតុ​នេះវា​ប្រហែល​ជា​អាច​ចង់​បាន​សម្រាប់​ដាក់​ឯកសារ​ស្វប​របស់​អ្នក​ក្នុង "/tmp" ។

en: When enabled, menus can be torn off.
km: បើ​អនុញ្ញាត អ្នក​នឹង​អាច​ជ្រៀក​ម៉ឺនុយ​ចេញ ។

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
km: ពេល​អនុញ្ញាត អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​សម្រាប់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ដោយ​ចុច​បន្សំ​នៃ​គ្រាប់ចុច ខណៈពេល​បន្លិច​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
km: រក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ នៅ​ពេល​ចេញ​ពី GIMP ។

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
km: ស្ដារ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែល​បាន​រក្សាទុក រាល់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម GIMP ។

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
km: កំណត់​ថត​សម្រាប់​កា​រផ្ទុក​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ ឯកសារ​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ កំឡុង​ពេល​កំពុង​រត់​ GIMP ។  ឯកសារ​ជា​ច្រើន​នឹង​មិន​បង្ហាញ នៅ​ពេលចេញ​ពី GIMP ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ទំនង​ជា​នៅ​សល់ ដូច្នេះ​វា​ល្អ​បំផុត ប្រសិន​បើ​ថត​នេះ​មិន​មែន​ជា​ថត​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
km: កំណត់​ទំហំ​របស់​រូបភាព​តូចៗ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក ។

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
km: រូបភាព​តូច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ បើក នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បើ​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​មើល​ជាមុន មាន​ទំហំ​តូចជាង​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទីនេះ ។

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
km: នៅ​ពេល​ចំនួន​ទិន្នន័យ​ភីកសែល​លើ​ដែន​កំណត់​នេះ  GIMP នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ក្រឡាក្បឿង​ស្វប​ទៅ​ថាស ។  នេះ​ពិត​ជា​យឺត​ជាង ប៉ុន្តែ​អា​ចធ្វើ​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​លើ​រូបភាព​ដែល​នឹង​មិនសម​នឹង​សតិ ។  ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សតិ​ច្រើន អ្នក​អាច​ចង់​កំណត់​វា​ទៅ​តម្លៃខ្ពស់​ជាង ។

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
km: កំណត់​លក្ខណៈ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា​នៅ​ក្នុង​រូបភាព ។

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
km: កំណត់​ទំហំ​ក្ដារអុក ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា ។

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
km: នៅ​ពេល​បាន​បើក GIMP នឹង​មិន​រក្សាទុក​រូបភាព​ទេ ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំង​ពី​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
km: កំណត់​ចំនួន​អប្បបរមា​នៃ​ប្រតិបត្តិការ ដែល​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ ។ កម្រិត​មិន​ធ្វើ​វិញ​ជាច្រើន នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ឲ្យ​មាន​រហូត​ឈាន​ដល់​ដែន​កំណត់​ទំហំ​មិន​ធ្វើ​វិញ ។

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
km: កំណត់​ព្រំដែន​ខាងលើ​ឲ្យសតិ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​ទុក​ប្រតិបត្តិការ​នៅលើ​ជង់​ដែល​មិនធ្វើ​វិញ ។ ដោយ​មិន​គិត​អំពី​ការ​កំណត់​នេះ គឺ​យ៉ាងហោច​ណាស់​មាន​កម្រិត​ដែល​មិនធ្វើវិញដូចដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ គឺអាច​នឹង​មិន​ត្រូវធ្វើវិញ ។

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
km: កំណត់​ទំហំ​របស់​ការ​មើល​ជា​មុន នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ ។

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
km: នៅ​ពេល​អនុញ្ញាត ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច F11 នឹង​បើក​កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ ។

en: Deleting "%s" failed: %s
km: ការ​លុប "%s" បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: Pasted Layer
km: បាន​បិទភ្ជាប់​ស្រទាប់

en: Global Buffer
km: សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្នសកល

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
km: FG ទៅ BG (HSV ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
km: FG ទៅ BG (HSV ពណ៌​លាំៗ​​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: FG to Transparent
km: ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ទៅ​ជា​ថ្លា

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
km: វា​ហាក់បី​ដូច​ជា​បានប្រើ GIMP %s មុន ។ GIMP ឥឡូវ​នឹង​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា '%s' ។

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
km: វា​បង្ហាញ​ថា​ អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រើ​ GIMP ជា​លើក​ដំបូង ។  GIMP ឥឡូវ​នឹង​បង្កើត​ថត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ហើយ​ចម្លង​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ដាក់ក្នុង​វា ។

en: Copying file '%s' from '%s'...
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ '%s' ពី '%s'...

en: Creating folder '%s'...
km: កំពុង​បង្កើត​ថត '%s'...

en: Initialization
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដំបូង

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
km: បែបបទ​ខាងក្នុង​

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
km: កំពុង​ស្វែងរក​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​

en: Parasites
km: ប៉ារ៉ាស៊ីត

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
km: ពុម្ពអក្សរ (វា​យក​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ)

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
km: មិន​អាច​អាន %d បៃ ពី '%s' បាន​ឡើយ ៖ %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ ទទឹង​ = 0 ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ កម្ពស់ = 0 ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ។ បៃ = 0 ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​ជម្រៅ %d ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​កំណែ %d ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ឯកសារជក់ '%s' ៖ ឯកសារ​ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​គាំទ្រ​ជម្រៅ​ជក់ %d
    ជក់ GIMP ត្រូវ​តែ​ជា GRAY ឬ RGBA ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​អាច​ឌិកូដ​ទ្រង់ទ្រាយ abr កំណែ %d បាន​ឡើយ ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រាស '%s' ៖ ពង្រីក​ច្រាស​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Not a GIMP brush file.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ជក់ GIMP ឡើយ ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រាស '%s' ៖ កំណែ​ជក់​ GIMP ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ រាង​ច្រាស់​របស់ GIMP ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។

en: Line %d: %s
km: បន្ទាត់ %d ៖ %s

en: File is truncated in line %d
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d

en: Error while reading brush file '%s': %s
km: កំហុស​ខណៈពេល​អាន​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ %s

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ '%s' ៖ ឯកសារ​ខូច​ហើយ ។

en: Channel cannot be raised higher.
km: មិន​អាច​លើក​ឆានែល​បាន​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៀត​ឡើយ ។

en: Channel cannot be lowered more.
km: មិន​អាច​បន្ទាប​ឆានែល​បាន​ទៀត​ឡើយ ។

en: Cannot stroke empty channel.
km: មិនអាច​គូស​ខ្វាច់​លើ​ឆានែល​ទទេ​បានទេ ។

en: Selection Mask
km: របាំងជម្រើស

en: Could not delete '%s': %s
km: មិន​អាច​លុប '%s' បាន​ឡើយ ៖ %s

en: Failed to save data:
    
    %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ ៖
    
    %s

en: copy
km: ចម្លង

en: Failed to load data:
    
    %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ ៖
    
    %s

en: No patterns available for this operation.
km: មិន​មាន​លំនាំ សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ឡើយ ។

en: Foreground Extraction
km: ការ​ដក​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ចេញ

en: Hue-Saturation
km: ពណ៌លាំៗ-តិត្ថិភាព

en: Levels
km: កម្រិត

en: Posterize
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ជម្រាល​របស់ GIMP ឡើយ ។

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
km: ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ។

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ ឯកសារ​ខូច​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ៖ ខូច​ចម្រៀក %d នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ។

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
km: ឯកសារ​ជម្រាល '%s' ខូច​ហើយ ។ ចម្រៀក​មិន​ត្រូវ​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ 0-1 ឡើយ ។

en: No linear gradients found in '%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​ជម្រាលលីនេអ៊ែរ​នៅ​ក្នុង '%s' ឡើយ

en: Failed to import gradients from '%s': %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំ​ចូល​ជម្រាល​ពី '%s' ៖ %s

en: Line style used for the grid.
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ប្រើ​សម្រាប់​ក្រឡាចត្រង្គ ។

en: The foreground color of the grid.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ក្រឡាចត្រង្គ ។

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្រឡាចត្រង្គ ។ ប្រើ​តែ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដាច់ៗ​ពីរ​ជាន់​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Horizontal spacing of grid lines.
km: គម្លាត​ផ្តេក​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ។

en: Vertical spacing of grid lines.
km: គម្លាតបញ្ឈរ​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ។

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
km: អុហ្វសិត​ផ្ដេក​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទីមួយ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
km: អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​នៃ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទីមួយ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។

en: Cannot convert image: palette is empty.
km: មិន​អាច​បម្លែង​រូបភាព​បាន​ឡើយ ៖ ក្តារលាយពណ៌គឺ​ទទេ​ ។

en: Converting to indexed colors (stage 2)
km: កំពុង​បម្លែង​ទៅ​ជា​ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រម (ដំណាក់​កាល​ទី ២)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
km: កំពុង​បម្លែង​ទៅជា​ពណ៌​ដែល​មាន​លិបិក្រម (ដំណាក់កាល​ទី ៣)

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
km: មិន​មាន​ផ្លូវ​មើលឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ ដើម្បី​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា ។ ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​តិច​ពីរ ។

en: Can't undo %s
km: មិន​អាច​មិន​ធ្វើ %s វិញ​បាន​ឡើយ

en: Special File
km: ឯកសារ​ពិសេស

en: Remote File
km: ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ

en: Click to create preview
km: ចុច ដើម្បី​បង្កើត​ការ​មើល​ជា​មុន

en: Loading preview...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ការ​មើល​ជា​មុន...

en: Preview is out of date
km: ការ​មើល​ជា​មុន​គឺ​ហួសសម័យ​ហើយ

en: Cannot create preview
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​បាន​ឡើយ

en: (Preview may be out of date)
km: (ការ​មើល​ជាមុន​អាច​នឹង​ហួសសម័យ)

en: Could not open thumbnail '%s': %s
km: មិន​អាច​បើក​រូបភាព​តូច '%s' បាន​ឡើយ ៖ %s

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
km: មិនអាច​បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​ពី​ជម្រើស​អណ្តែត​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​ជា​របស់​របាំង​ស្រទាប់ ឬ ឆានែល​មួយ ។

en: Layer cannot be raised higher.
km: មិន​អាច​លើក​ស្រទាប់​បាន​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៀត​ឡើយ ។

en: Layer cannot be lowered more.
km: មិន​អាច​បន្ទាប​ស្រទាប់​បាន​ទៀត​ឡើយ ។

en: %s mask
km: %s របាំង

en: Floating Selection
    (%s)
km: ជម្រើស​អណ្តែត​
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​ស្រទាប់​មាន​របាំង​រួច​ហើយ ។

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​របាំង​ស្រទាប់ ដែល​មាន​វិមាត្រ​ខុស​ពី​ស្រទាប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។

en: Index %d
km: លិបិក្រម %d

en: Unknown type of palette file: %s
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារក្តារលាយ ៖ %s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន នៅ​ត្រង់​ជួរ​ទី %d ។

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
km: កំហុស​ក្នុងការញែក​យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ​ នៅក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​បឋមកថា​វេទមន្ត ។

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
km: ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s'

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
km: កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ ចំនួន​ជួរឈរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ត្រង់​ជួរ​ទី %d ដូច្នេះ​ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម ។

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
km: កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម​នៅ​ត្រង់​ជួរទី %d ។

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
km: កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ បាត់​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ​នៅ​ត្រង់​ជួរទី %d ។

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
km: កំពុង​អាន​ឯកសារ​ក្ដារលាយ '%s' ៖ តម្លៃ RGB ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ នៅ​ក្នុង​ជួរទី %d ។

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s' ៖ ឯកសារ​ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s' ៖ មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំ​កំណែ %d ។

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
km: កំហុស​ញែក​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​លំនាំ '%s ៖ មិន​គាំទ្រ​ជម្រៅ​លំនាំ %d ។
    លំនាំ GIMP ត្រូវ​តែ​ជា GRAY ឬ RGB ។

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
km: មិន​អាច​ហៅ %s ទៅ​វិញ​បាន​ឡើយ ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ប្រហែល​ជា​គាំង​ហើយ​មើល​ទៅ ។

en: Please wait
km: សូមរង់​ចាំ

en: There is no selection to stroke.
km: គ្មាន​ជម្រើសត្រូវ​ខ្វាច់ ។

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
km: មិន​អាច​កាត់​ ឬ ចម្លង​បាន​ឡើយ ព្រោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​ទទេ ។

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
km: មិន​អាច​បណ្ដែត​ជម្រើស​បាន​ឡើយ ព្រោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​ទទេ ។

en: Floated Layer
km: ស្រទាប់​អណ្ដែត

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
km: បម្លែង​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង​ទៅ​ចំណុច​កោង ប្រសិន​បើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង​នឹង​ពង្រីក​ទៅ​ចម្ងាយ​វែង​ជា​ការ​កំណត់ របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជ្រុង * ទទឹង​បន្ទាត់​ពី​ចំណុច​ភ្ជាប់​ពិត​ប្រាកដ  ។

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
km: ឯកតា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​កូអរដោណេ ពេល​មិន​នៅ​ក្នុង​របៀប​ចំណុច​សម្រាប់​ចំណុច ។

en: The horizontal image resolution.
km: គុណភាពបង្ហាញ​រូបភាពផ្តេក​ ។

en: The vertical image resolution.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​បញ្ឈរ ។

en: About GIMP
km: អំពី GIMP

en: Visit the GIMP website
km: ទស្សនាតំបន់​បណ្តាញ GIMP

en: GIMP is brought to you by
km: GIMP ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​ជូន​លោក​អ្នក​ដោយ

en: This is an unstable development release.
km: នេះ​ជា​ការ​ចេញផ្សាយ​អភិវឌ្ឍន៍​មិនស្ថិតស្ថេរ ។

en: Channel _name:
km: ឈ្មោះ​ឆានែល​ ៖

en: Initialize from _selection
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​ជម្រើស

en: Indexed Color Conversion
km: ការបម្លែង​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម

en: Convert Image to Indexed Colors
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅជា​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម

en: C_onvert
km: បម្លែង​

en: _Maximum number of colors:
km: ចំនួន​ពណ៌​អតិបរមា ៖

en: _Remove unused colors from colormap
km: យក​ពណ៌​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ​ពី​ផែនទី​ពណ៌

note: #-#-#-#-#  74 (km)  #-#-#-#-# dithering
en: Dithering
km: ច្របល់

en: Color _dithering:
km: ច្របល់​ពណ៌ ៖

en: Enable dithering of _transparency
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្របល់​ភាព​ថ្លា

en: Converting to indexed colors
km: កំពុង​បម្លែង​ទៅជា​ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រម

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
km: មិន​អាច​បម្លែង​ជា​ក្តារ​លាយ​ដែល​មាន​ពណ៌​ច្រើន​ជាង ២៥៦ បាន​ឡើយ ។

en: GIMP Message
km: សារ GIMP

en: Device Status
km: ស្ថានភាព​ឧបករណ៍​

en: Image Templates
km: ពុម្ព​រូបភាព

en: Selection Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រើស

en: Display Navigation
km: បង្ហាញ​ការរុករក

en: FG/BG
km: ផ្ទៃ​ខាង​មុខ/ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: FG/BG Color
km: ពណ៌​ខាង​មុខ/ពណ៌​ខាង​ក្រោយ

en: Fade %s
km: បន្ថយ %s

en: _Fade
km: បន្ថយ

en: Open layers
km: បើក​ស្រទាប់​

en: Open Location
km: បើក​ទីតាំង

en: Enter location (URI):
km: បញ្ចូលទីតាំង (URI) ៖

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
km: ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ តាម​រយៈ​កន្ទុយ​ឯកសារ ។ សូម​បញ្ចូល​កន្ទុយ​ឯកសារ​មួយ ដែល​ដូច​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ មិន​បញ្ចូល​កន្ទុយ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ មិន​មាន​កន្ទុយ​ដែល​ស្គាល់​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល​កន្ទុយ​ឯកសារ​ដែល​ស្គាល់​មួយ ឬ ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មួយ​ពី​បញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ។

en: Extension Mismatch
km: ខុស​កន្ទុយ

en: The given file extension does not match the chosen file type.
km: កន្ទុយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្តល់ មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។

en: Do you want to save the image using this name anyway?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ​ដែរ​ឬទេ ?

en: Saving canceled
km: បាន​បោះបង់​ការ​រក្សាទុក

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
km: ការ​រក្សាទុក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖
    
    %s

en: Configure Grid
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Configure Image Grid
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្រឡាចត្រង្គ​រូបភាព

en: Merge Layers
km: បញ្ចូល​ស្រទាប់​ចូល​គ្នា​

en: Layers Merge Options
km: ជម្រើស​បញ្ចូល​ស្រទាប់​ចូល​គ្នា

en: _Merge
km: ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​

en: Final, Merged Layer should be:
km: ចុងក្រោយ ស្រទាប់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា គួរ​តែ​ជា ៖

en: Expanded as necessary
km: ពង្រីក បើ​ចាំបាច់

en: Clipped to image
km: បាន​កាត់​ដល់​រូបភាព

en: Clipped to bottom layer
km: បាន​កាត់​ដល់​បាត​ស្រទាប់

en: _Discard invisible layers
km: បោះបង់​ស្រទាប់​ដែល​មើលមិន​ឃើញ

en: Create a New Image
km: បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​មួយ

en: _Template:
km: ​ពុម្ព ៖

en: Confirm Image Size
km: អះអាង​ទំហំ​រូបភាព

en: You are trying to create an image with a size of %s.
km: អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​បង្កើត​រូបភាព​មួយ​ទំហំ %s ។

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
km: រូបភាព​ដែល​មាន​ទំហំ​ដូច​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ប្រើ​សតិ​អស់​ច្រើន​ជាង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា "ទំហំ​រូបភាព​អតិបរមា" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត (បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s) ។

en: Color Profile
km: ទម្រង់​ពណ៌

en: Confirm Scaling
km: អះអាង​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
km: ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​នៅ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ប្រើ​សតិ​អស់​ច្រើន​ជាង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជា "ទំហំ​រូបភាព​អតិបរមា" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត (បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s) ។

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
km: ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​បង្រួញ​ស្រទាប់​មួយ​ចំនួន​ទាំងស្រុង ។

en: Is this what you want to do?
km: តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឬ ?

en: Configure Input Devices
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល

en: Configure Keyboard Shortcuts
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ហើយ​វាយ​ផ្លូវកាត់​ថ្មី ឬ ចុច​គ្រាប់ចុច លុប​ថយ​ក្រោយ ដើម្បី​ជម្រះ ។

en: Add a Mask to the Layer
km: បន្ថែម​របាំង​មួយ​ទៅ​ស្រទាប់

en: Initialize Layer Mask to:
km: ចាប់ផ្ដើម​របាំង​ស្រទាប់​ទៅ ៖

en: In_vert mask
km: ដាក់បញ្ច្រាស​របាំង

en: Layer _name:
km: ឈ្មោះ​ស្រទាប់​ ៖

en: Layer Fill Type
km: ប្រភេទ​បំពេញ​ស្រទាប់

en: Set name from _text
km: កំណត់​ឈ្មោះ​ពី​អត្ថបទ

en: Only in memory
km: តែ​នៅ​ក្នុង​សតិ

en: No longer available
km: លែង​មាន​ហើយ

en: Offset Layer
km: ស្រទាប់អុហ្វសិត

en: Offset Layer Mask
km: របាំង​ស្រទាប់​អុហ្វសិត

en: Offset Channel
km: ឆានែល​អុហ្វសិត

note: offset, used as a verb
en: _Offset
km: ​អុហ្វសិត

en: _X:
km: _X ៖

en: _Y:
km: _Y ៖

en: Offset by  x/_2, y/2
km: អុហ្វសិត​ត្រឹម  x/_2, y/2

en: Fill with _background color
km: បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Make _transparent
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្លា

en: Import a New Palette
km: នាំចូល​ក្តារលាយ​ថ្មី

note: The "Source" frame
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព​

en: I_mage
km: រូបភាព​

en: Sample _Merged
km: បាន​បញ្ចូល​គំរូ​ចូល​គ្នា

en: _Selected Pixels only
km: បាន​ជ្រើស​តែ​ភីកសែលប៉ុណ្ណោះ

en: Palette _file
km: ឯកសារ​ក្តារលាយ

note: The "Import" frame
en: Import Options
km: ជម្រើស​នាំចូល

en: New import
km: នាំចូលថ្មី

en: Palette _name:
km: ឈ្មោះ​ក្តារលាយ ៖

en: N_umber of colors:
km: ចំនួន​ពណ៌ ៖

en: C_olumns:
km: ជួរឈរ ៖

en: I_nterval:
km: ចន្លោះពេល ៖

en: The selected source contains no colors.
km: ប្រភព​ដែល​បានជ្រើស​គ្មាន​ពណ៌​ទេ ។

en: Reset All Preferences
km: កំណត់​ចំណូលចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​មែនទេ ?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ឡើង​វិញ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាង​ក្រោម​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ៖

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
km: ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។

en: Remove all Keyboard Shortcuts
km: យក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ចេញ​ទាំង​អស់​

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ចេញ​ទាំង​អស់​ពី​ម៉ឺនុយ​ទាំង​អស់​ឬ ?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
km: ការ​រៀបចំ​បង្អួច​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
km: ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
km: ជម្រើស​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម GIMP លើកក្រោយ ។

en: Show _menubar
km: បង្ហាញ​របារម៉ឺនុយ​

en: Show _rulers
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់

en: Show scroll_bars
km: បង្ហាញ​របារ​រមូរ​

en: Show s_tatusbar
km: បង្ហាញ​របារស្ថានភាព

en: Show s_election
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​

en: Show _layer boundary
km: បង្ហាញ​ព្រំដែន​ស្រទាប់​

en: Show gri_d
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Canvas _padding mode:
km: របៀប​ជា​ចន្លោះ​របស់​ផ្ទាំង​កំណាត់ ៖

en: Custom p_adding color:
km: ពណ៌​ចន្លោះ​ផ្ទាល់ខ្លួន  ៖

en: Select Custom Canvas Padding Color
km: ជ្រើស​ពណ៌ចន្លោះ​ផ្ទាំងកំណាត់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Resource Consumption
km: ការ​ប្រើប្រាស់​ធនធាន

en: Minimal number of _undo levels:
km: ចំនួន​កម្រិត​មិន​ធ្វើ​វិញ​អប្បបរមា ៖

en: Maximum undo _memory:
km: សតិ​មិន​ធ្វើ​វិញ​អតិបរមា ៖

en: Tile cache _size:
km: ទំហំ​ឃ្លាំងសម្ងាត់ ៖

en: Maximum _new image size:
km: ទំហំ​អតិបរមា​នៃ​រូបភាព​ថ្មី ៖

en: Number of _processors to use:
km: ចំនួន​ខួរក្បាល​កុំព្យូទ័រ​ត្រូវ​ប្រើ ៖

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
km: រូបភាព​តូច​របស់​រូបភាព

en: Size of _thumbnails:
km: ទំហំ​រូបភាព​តូច ៖

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
km: ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា សម្រាប់​រូបភាពតូច ៖

en: Confirm closing of unsa_ved images
km: សួរអះអាង ពេល​បិទ​រូបភាព​ដែល​មាន​ទាន់​រក្សាទុក

note: Previews
en: Previews
km: មើល​ជាមុន​

en: _Enable layer & channel previews
km: អនុញ្ញាត​ការ​មើល​ស្រទាប់ & ឆានែល​ជាមុន

en: _Default layer & channel preview size:
km: ស្រទាប់​លំនាំដើម និង​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព​មើល​ឆានែល​ជា​មុន ៖

en: Na_vigation preview size:
km: ទំហំ​មើល​ការរុករក​ជាមុន ៖

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
km: ប្រើ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ថាមវន្ត

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារចុច...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
km: រក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច ពេល​ចេញ

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
km: រក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច ឥឡូវ

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
km: កំណត់​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
km: យក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ទាំង​អស់​ចេញ​

en: Reload C_urrent Theme
km: ផ្ទុក​ស្បែក​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​វិញ

en: Help System
km: ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​

en: Show _tooltips
km: បង្ហាញព័ត៌មាន​ជំនួយ ​

en: Show help _buttons
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួយ​

note: Help Browser
en: Help Browser
km: កម្មវិធី​រុករកជំនួយ​

en: H_elp browser to use:
km: កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ៖

en: _Save tool options on exit
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ ពេល​ចេញ

en: Save Tool Options _Now
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ឧបករណ៍ ឥឡូវ

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
km: កំណត់​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
km: ការ​ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ & ក្រឡាចត្រង្គ

en: _Snap distance:
km: ចម្ងាយ​ខ្ទាស់ ៖

en: Default _interpolation:
km: ការកែ​ខៃ​លំនាំ​ដើម​ ៖

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
km: ឧបករណ៍​មាន​ជម្រើស​គូរ​រួម

en: _Brush
km: ជក់​

en: _Pattern
km: លំនាំ​

en: Move Tool
km: ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី​

en: Set layer or path as active
km: កំណត់​ស្រទាប់ ឬ​ផ្លូវ​ជា​សកម្ម

en: Show _foreground & background color
km: បង្ហាញ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ & ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

en: Show active _brush, pattern & gradient
km: បង្ហាញ​ជក់ លំនាំ & ជម្រាល​សកម្ម

en: Show active _image
km: បង្ហាញ​រូបភាព​សកម្ម

en: Default New Image
km: រូបភាព​ថ្មី​លំនាំដើម

en: Default Image
km: រូបភាពលំនាំ​ដើម​

en: Default Image Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​រូបភាព​លំនាំដើម

en: Default Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គលំនាំដើម

en: Image Windows
km: បង្អួច​រូបភាព

en: Use "_Dot for dot" by default
km: ប្រើ"ចំណុច​សម្រាប់​ចំណុច​" តាម​លំនាំ​ដើម​

en: Marching _ants speed:
km: ល្បឿន​ជំហាន​ស្រមោច ៖

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
km: ឥរិយាបថ​ពេល​ពង្រីក & ប្ដូរ​ទំហំ

en: Resize window on _zoom
km: ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច ពេល​ពង្រីក

en: Resize window on image _size change
km: ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព

en: Fit to window
km: សម​ទៅ​នឹង​បង្អួច

en: Initial zoom _ratio:
km: សមាមាត្រ​ពង្រីក​ដំបូង ៖

note: Space Bar
en: Space Bar
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Space Bar)

en: _While space bar is pressed:
km: ខណៈពេល​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (space bar) ៖

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​

en: Show _brush outline
km: បង្ហាញ​គ្រោង​ជក់

en: Show pointer for paint _tools
km: បង្ហាញ​ទ្រនិច​សម្រាប់​ឧបករណ៍​គូរ

en: Pointer _mode:
km: របៀប​ចង្អុល ៖

en: Pointer re_ndering:
km: ការ​បង្ហាញ​ទ្រនិច ៖

en: Image Window Appearance
km: រូបរាង​បង្អួច​រូបភាព

en: Default Appearance in Normal Mode
km: រូបរាង​លំនាំដើម​ក្នុង​របៀប​ពេញធម្មតា

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
km: រូបរាង​លំនាំដើម​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រេង់

en: Image Title & Statusbar Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង & របារ​ស្ថានភាព​រូបភាព

en: Title & Status
km: ចំណងជើង & ស្ថានភាព

en: Current format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន

en: Default format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​

en: Show zoom percentage
km: បង្ហាញ​ភាគរយពង្រីក

en: Show zoom ratio
km: បង្ហាញ​សមាមាត្រ​ពង្រីក​

en: Show image size
km: បង្ហាញ​ទំហំ​រូបភាព​

en: Image Title Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​រូបភាព

en: Image Statusbar Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​របារ​ស្ថានភាព​រូបភាព

en: _Check style:
km: រចនាប័ទ្មពិនិត្យ ៖

en: Check _size:
km: ទំហំពិនិត្យ ៖

en: Monitor Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ម៉ូនីទ័រ

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
km: រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (បច្ចុប្បន្ន %d × %d ppi)

en: _Enter manually
km: បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ

en: C_alibrate...
km: ក្រិតតាម​ខ្នាត...

en: _RGB profile:
km: ទម្រង់ _RGB ៖

en: Select RGB Color Profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌ RGB

en: _CMYK profile:
km: ទម្រង់ _CMYK ៖

en: Select CMYK Color Profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌ CMYK

en: _Monitor profile:
km: ទម្រង់​ម៉ូនីទ័រ ៖

en: Select Monitor Color Profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌​ម៉ូនីទ័រ

en: _Print simulation profile:
km: បោះពុម្ព​ទម្រង់​ក្លែង​បន្លំ ៖

en: Select Printer Color Profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: _Mode of operation:
km: ​របៀប​ប្រតិបត្តិ ៖

en: _Display rendering intent:
km: បង្ហាញ​ការបង្ហាញ​អំពី​ការចូល​បន្ទាត់ ៖

en: _Softproof rendering intent:
km: បំណង​ការបង្ហាញ​ភាពទន់មាំ ៖

en: Mark out of gamut colors
km: សម្គាល់​ពី​ពណ៌​ហ្គាមូត

en: File Open behaviour:
km: ឥរិយាបថ​បើក​ឯកសារ ៖

en: Input Devices
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត

en: Configure E_xtended Input Devices...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត...

en: _Save input device settings on exit
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល ពេល​ចេញ

en: Save Input Device Settings _Now
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល ឥឡូវ

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
km: កំណត់​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

en: Additional Input Controllers
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត

en: Input Controllers
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូល

en: Window Manager Hints
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​អំពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: Activate the _focused image
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ផ្ដោត​សកម្ម

note: Window Positions
en: Window Positions
km: ទីតាំង​​បង្អួច​

en: _Save window positions on exit
km: រក្សាទុក​ទីតាំង​បង្អួច ពេល​ចេញ

en: Save Window Positions _Now
km: រក្សាទុក​ទីតាំង​បង្អួច ឥឡូវ​នេះ

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
km: កំណត់​ទីតាំង​បង្អួច​ដែល​បាន​រក្សាទុក ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

en: Temporary folder:
km: ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖

en: Select Folder for Temporary Files
km: ជ្រើស​ថត​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Swap folder:
km: ថត​ស្វ៉ប ៖

en: Select Swap Folder
km: ជ្រើស​ថត​ស្វ៉ប

en: Brush Folders
km: ថត​ជក់

en: Select Brush Folders
km: ជ្រើស​ថត​ជក់​

en: Pattern Folders
km: ថត​លំនាំ

en: Select Pattern Folders
km: ជ្រើស​ថត​លំនាំ

en: Palette Folders
km: ថត​ក្តារ​លាយ

en: Select Palette Folders
km: ជ្រើស​ថត​ក្ដារលាយ

en: Gradient Folders
km: ថត​ជម្រាល​

en: Select Gradient Folders
km: ជ្រើស​ថត​ជម្រាល​

en: Font Folders
km: ថត​ពុម្ព​អក្សរ​

en: Select Font Folders
km: ជ្រើស​ថត​ពុម្ពអក្សរ

en: Plug-In Folders
km: ថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Select Plug-In Folders
km: ជ្រើស​ថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Script-Fu Folders
km: ថត Script-Fu

en: Select Script-Fu Folders
km: ជ្រើស​ថត Script-Fu

en: Module Folders
km: ថត​ម៉ូឌុល​

en: Select Module Folders
km: ជ្រើស​ថត​ម៉ូឌុល​

en: Interpreters
km: កម្មវិធីបកប្រែ

en: Interpreter Folders
km: ថត​កម្មវិធី​បកប្រែ

en: Select Interpreter Folders
km: ជ្រើស​ថត​កម្មវិធី​បកប្រែ

en: Environment Folders
km: ថត​បរិស្ថាន

en: Select Environment Folders
km: ជ្រើស​ថត​បរិស្ថាន

en: Theme Folders
km: ថត​ស្បែក​

en: Select Theme Folders
km: ជ្រើស​ថត​ស្បែក​

en: Print Size
km: ទំហំ​បោះពុម្ព

en: H_eight:
km: កម្ពស់ ៖

en: Quit GIMP
km: បិទ​ GIMP

en: Close All Images
km: បិទ​រូបភាព​ទាំង​អស់​

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
km: ឥឡូវនេះ បើ​អ្នក​បិទ GIMP នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

en: If you close these images now, changes will be lost.
km: ឥឡូវនេះ បើ​អ្នក​បិទ​រូបភាព​ទាំងនេះ នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

en: Canvas Size
km: ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់

en: Layer Size
km: ទំហំ​ស្រទាប់​

en: Resize _layers:
km: ប្តូរទំហំ​ស្រទាប់ ៖

en: Calibrate Monitor Resolution
km: ក្រិត​គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​ម៉ូនីទ័រ

en: Measure the rulers and enter their lengths:
km: វាស់​បន្ទាត់ ហើយ​បញ្ចូល​ប្រវែង​របស់​ពួកវា ៖

en: _Horizontal:
km: ​ផ្តេក ៖

en: I_nterpolation:
km: ការកែខៃ ៖

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
km: ស្រទាប់​​ពណ៌​ដែល​មាន​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​និច្ច​ដោយ​​គ្មាន​ការ​កែខៃ ។ ប្រភេទ​កែខៃ​ដែលបាន​ជ្រើស​នឹង​ប៉ះពាល់​តែ​់​ឆានែល និង​រាំង​ស្រទាប់​ប៉ុណ្ណោះ ។.

en: Choose Stroke Style
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ខ្វាច់

en: Paint tool:
km: ឧបករណ៍​គូរ ៖

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
km: គួរ​តែ​មាន​ឯកសារ​ឈ្មោះ '%s' ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។

en: The GIMP tips file could not be parsed!
km: ឯកសារ​ជំនួយ GIMP មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក !

en: GIMP Tip of the Day
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ​របស់ GIMP

en: _Previous Tip
km: ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​មុន

en: _Next Tip
km: ​ព័ត៌មាន​ជំនួយបន្ទាប់

en: GIMP User Installation
km: ដំឡើង GIMP

en: User installation failed!
km: ការដំឡើង​របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​បរាជ័យ !

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
km: ការ​ដំឡើង​ GIMP បាន​បរាជ័យ សូម​មើល​កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

en: Installation Log
km: កំណត់​ហេតុ​ដំឡើង

en: Export Path to SVG
km: នាំចេញ​ផ្លូវ​ទៅ SVG

en: Export the active path
km: នាំចេញ​ផ្លូវ​សកម្ម

en: Export all paths from this image
km: នាំចេញ​ផ្លូវ​ទាំងអស់​ពី​រូបភាព​នេះ​

en: Import Paths from SVG
km: នាំចូល​ផ្លូវ​ពី SVG

en: Scalable SVG image (*.svg)
km: រូបភាព SVG អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន (*.svg)

en: _Merge imported paths
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដែល​បាន​នាំចូល​ចូល​គ្នា

en: _Scale imported paths to fit image
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្លូវ​ដែល​បាន​នាំចូល ដើម្បី​សម​រូបភាព

en: Path name:
km: ឈ្មោះ​ផ្លូវ ៖

en: _Sample Merged
km: គំរូ​បញ្ចូល​ចូលគ្នា

en: Access the image menu
km: ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​រូបភាព

en: Zoom image when window size changes
km: ពង្រីក​រូបភាព ពេល​ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច​

en: Toggle Quick Mask
km: បិទបើក របាំងងាយស្រួល

en: Navigate the image display
km: រុករក​ការ​បង្ហាញ​រូបភាព

en: Close %s
km: បិទ​ %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​រូបភាព '%s' សិន មុន​នឹង​បិទ ?

en: Drop New Layer
km: ទម្លាក់​ស្រទាប់​ថ្មី

en: Drop New Path
km: ទម្លាក់​ផ្លូវ​ថ្មី

en: Drop layers
km: ទម្លាក់​ស្រទាប់

en: Dropped Buffer
km: បាន​ទម្លាក់​សតិបណ្ដោះអាសន្ន

en: Color Display Filters
km: តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌

en: Configure Color Display Filters
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌

en: Image saved to '%s'
km: រូបភាព​បាន​រក្សាទុក​ជា '%s'

en: Layer Select
km: ជ្រើស​ស្រទាប់​

en: Zoom Ratio
km: សមាមាត្រ​ពង្រីក

en: Select Zoom Ratio
km: ជ្រើស​សមាមាត្រ​ពង្រីក

en: Zoom ratio:
km: សមាមាត្រ​ពង្រីក ៖

en: (modified)
km: (កែប្រែរួច)

en: (clean)
km: (ស្អាត)

en: Not a regular file
km: មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s បាន​ត្រឡប់​ថា​ជោគជ័យ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ត្រឡប់​រូបភាព​ទេ

en: %s plug-In could not open image
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​បើក​រូបភាព

en: Image doesn't contain any layers
km: រូបភាព​មិនមាន​ស្រទាប់​ណា​មួយ​ទេ

en: Opening '%s' failed: %s
km: ការ​បើក '%s' បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
km: បាន​បិទ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បានបើក​ម្ដងទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត ។

en: Unknown file type
km: មិនស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ

en: %s plug-in could not save image
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព

en: '%s:' is not a valid URI scheme
km: '%s:' គឺ​ជា​គ្រោងការណ៍ URI មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid character sequence in URI
km: លំដាប់​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ​ក្នុង URI

en: not a GIMP Levels file
km: មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​កម្រិត​របស់ GIMP

en: GIMP Startup
km: ចាប់​ផ្តើម​ GIMP

en: No brushes available for use with this tool.
km: មិន​មាន​ជក់ ដើម្បី​ប្រើ​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ​ឡើយ ។

en: No patterns available for use with this tool.
km: គ្មាន​លំនាំ​សម្រាប់​ប្រើ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​នេះ ។

en: Dodge/Burn
km: គេច/ដុត

en: Heal
km: ជំនួយ​

en: Healing does not operate on indexed layers.
km: ជំនួយ​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។

en: Ink
km: ទឹកខ្មៅ

en: Perspective Clone
km: ក្លូន​យថាទស្សន៍

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
km: ក្លូន​យថាទស្សន៍​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។

en: Set a source image first.
km: កំណត់​រូបភាព​ប្រភព​សិន ។

en: Combine Masks
km: ផ្សំ​របាំង

en: Plug-In
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Shearing
km: កាត់

en: 2D Transform
km: ប្លែង​ជា​ទ្វេមាត្រ

en: 2D Transforming
km: ការ​ប្លែង​ជា​ទ្វេមាត្រ

en: Blending
km: លាយ

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
km: មិន​អាច​បោះ​យុថ្កា​ស្រទាប់​នេះ​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​អណ្ដែត​ឡើយ ។

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
km: បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​ប្រភេទ​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ សម្រាប់​តម្លៃ​ត្រឡប់ '%s' (#%d) ។ បាន​សង្ឈឹម​ទុកគឺ %s បាន​ទទួល %s ។

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
km: បែបបទ '%s' ត្រូវ​បានហៅ​ដោយ​ប្រភេទ​តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' (#%d) ។ បាន​សង្ឃឹម​ទុក %s ប៉ុន្តែ​បានទទួល %s ។

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
km: បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​លេខសម្គាល់​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មិនមាន​ទៀត​ទេ ។

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
km: បែបបទ '%s' ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជា​មួយ​លេខសម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធីជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​ស្រទាប់​ដេលមិនមាន​ទៀត​ទេ ។

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
km: បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើការ​លើ​រូបភាព​ដែល​មិន​មាន​ទៀត​ទេ ។

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
km: បែបបទ '%s' ត្រូ​វបាន​ហៅ​ជា​មួយ​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ ទំនង​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ការ​លើ​រូបភាព​ដែល​មិន​មែនទៀត​ទេ ។

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
km: បែបបទ '%s' បាន​ត្រឡប់ '%s' ជា​តម្លៃ​ត្រឡប់ '%s' (#%d, ប្រភេទ %s) ។ តម្លៃ​នេះ​ផុត​ជួរ ។

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
km: បែបបទ '%s' ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជា​មួយ​តម្លៃ '%s' សម្រាប់​អាគុយម៉ង់ '%s' (#%d, ប្រភេទ %s) ។ តម្លៃនេះ​ផុត​ជួរ ។

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាពស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ព្រំដែន ដូច្នេះ​ប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ​លំនាំដើម​វិញ ។

en: Move Layer
km: ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​

en: Free Select
km: ជ្រើស​តាម​ចិត្ត

en: Empty variable name in environment file %s
km: ឈ្មោះ​អថេរ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បរិស្ថាន %s

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
km: ឈ្មោះ​អថេរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បរិស្ថាន %s ៖ %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
km: បាន​យោង​កម្មវិធី​បកប្រែ​មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កម្មវិធី​បកប្រែ %s ៖ %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
km: ខ្សែអក្សរ​ទ្រង់ទ្រាយ​គោលពីរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កម្មវិធី​បកប្រែ %s

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​បានគាំង ៖ "%s"
    (%s)
    
    កម្មវិធី​ជំនួយ​អាច​ផ្សំ​ស្ថានភាព​ខាង​ក្នុង​របស់ GIMP ។ អ្នក​អាច​ចង់​រក្សាទុក​រូបភាព ហើយ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ឡើង​វិញ​ក្នុង​របៀប​សុវត្ថិភាព ។

en: Searching Plug-Ins
km: កំពុង​ស្វែងរក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Resource configuration
km: ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ធនធាន

en: Querying new Plug-ins
km: កំពុង​សួរ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ថ្មី

en: Initializing Plug-ins
km: កំពុង​​ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Starting Extensions
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ផ្នែកបន្ថែម

en: Plug-In Interpreters
km: កម្មវិធីបកប្រែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​

en: Plug-In Environment
km: បរិស្ថាន​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Error running '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រត់ '%s'

en: Plug-In missing (%s)
km: បាត់​កម្មវិធី​ជំនួយ (%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
km: កំពុង​រំលង '%s' ៖ ខុស​កំណែ​ពិធីការ GIMP ។

en: invalid value '%s' for icon type
km: តម្លៃ '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ សម្រាប់​ប្រភេទ​រូបតំណាង

en: invalid value '%ld' for icon type
km: តម្លៃ '%ld' មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ សម្រាប់​ប្រភេទ​រូបតំណាង

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
km: ឆ្នាំង​ស្រា​ប្រាំ​ឡូ ។

en: Add Text Layer
km: បន្ថែម​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Text Layer
km: ស្រទាប់​អត្ថបទ​

en: Rename Text Layer
km: ប្តូរឈ្មោះ​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Move Text Layer
km: ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Scale Text Layer
km: ធ្វើមាត្រាដ្ឋាន​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Resize Text Layer
km: ប្តូរ​ទំហំ​ស្រទាប់​អត្ថបទ​

en: Flip Text Layer
km: ត្រឡប់​ស្រទាប់​អត្ថបទ​

en: Rotate Text Layer
km: បង្វិល​ស្រទាប់​អត្ថបទ​

en: Transform Text Layer
km: ប្លែង​ស្រទាប់​អត្ថបទ​

en: Discard Text Information
km: បោះចោល​ព័ត៌មាន​អត្ថបទ

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
km: ដោយ​សារ​តែ​ខ្វះ​ពុម្ពអក្សរ​មួយ​ចំនួន មុខងារ​អត្ថបទ​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ ។

en: Empty Text Layer
km: សម្អាត​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ញែក​អត្ថបទ​ប៉ារ៉ាស៊ីតសម្រាប់ '%s' ៖
    %s
    
    លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​អត្ថបទ​មួយចំនួន​ប្រហែល​ជាខុស ។ ប្រសិន​បើអ្នក​មិនចង់កែសម្រួល​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ទេ នោះ​អ្នក​មិនចាំបាច់​គិត​ពីវា​ទេ ។

en: This tool has
    no options.
km: ឧបករណ៍​នេះ​
    គ្មាន​ជម្រើស​ទេ ។

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
km: ឧបករណ៍​ជក់​ខ្យល់ ៖ គូ​ដោយ​ប្រើ​ជក់​ ដែល​មាន​​សម្ពាធ​អថេរure

en: _Airbrush
km: ជក់ខ្យល់

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
km: ការ​តម្រឹម​ឧបករណ៍ ៖ តម្រឹម ឬ​រៀបចំ​ស្រទាប់ និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗ

en: _Align
km: តម្រឹម

en: Relative to:
km: ទាក់ទង​នឹង ៖

en: Align left edge of target
km: តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គោលដៅ

en: Align center of target
km: តម្រឹម​កណ្ដាល​របស់​គោលដៅ

en: Align right edge of target
km: តម្រៀប​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​គោលដៅ

en: Align top edge of target
km: តម្រឹម​គែម​កំពូល​របស់​គោលដៅ

en: Align middle of target
km: តម្រឹម​កណ្ដាល​របស់​គោលដៅ

en: Align bottom of target
km: តម្រឹម​បាត​របស់​គោលដៅ

en: Distribute
km: ចែកចាយ

en: Distribute left edges of targets
km: ចែកចាយ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គោលដៅ

en: Distribute horizontal centers of targets
km: ចែកចាយ​កណ្ដាល​ផ្ដេក​នៃ​គោលដៅ

en: Distribute right edges of targets
km: ចែកចាយ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​គោលដៅ

en: Distribute top edges of targets
km: ចែកចាយ​គែម​កំពូល​នៃ​គោលដៅ

en: Distribute vertical centers of targets
km: ចែកចាយ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ​នៃ​គោលដៅ

en: Distribute bottoms of targets
km: ចែកចាយ​បាត​នៃ​គោលដៅ

en: Gradient:
km: ជម្រាល ៖

en: Shape:
km: រាង​ ៖

en: Adaptive supersampling
km: គំរូ​ខ្ពស់​ដែលអាច​ប្រែប្រួល

en: Max depth:
km: ជម្រៅអតិបរមា ៖

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
km: ឧបករណ៍​លាយ ៖ បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ជម្រាល​ពណ៌

en: Blen_d
km: ល្បាយ

en: Blend does not operate on indexed layers.
km: កា​រលាយ​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។

en: %s for constrained angles
km: %s សម្រាប់​មុំ​ដែល​បាន​បង្ខំ

en: %s to move the whole line
km: %s ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ទាំង​មូល

en: Blend:
km: លាយ ៖

en: Brightness-Contrast
km: ពន្លឺ-កម្រិត​ពណ៌​

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
km: ឧបករណ៍​ពន្លឺ/កម្រិត​ពន្លឺ​ ៖ លៃតម្រូវ​ពន្លឺ និង​កម្រិត​ពន្លឺ

en: B_rightness-Contrast...
km: ពន្លឺ-កម្រិត​ពណ៌​...

en: Adjust Brightness and Contrast
km: លៃតម្រូវពន្លឺ និង កម្រិត​ពណ៌

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
km: ពន្លឺ-កម្រិតពណ៌ មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ទេ ។

en: Con_trast:
km: កម្រិត​ពណ៌​ ៖

en: Allow completely transparent regions to be filled
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំពេញ​តំបន់​ថ្លា​ទាំងស្រុង

en: Base filled area on all visible layers
km: ផ្អែក​តំបន់​ដែល​បាន​បំពេញ លើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់

en: Maximum color difference
km: ភាព​ខុស​គ្នា​អតិបរមា​របស់​ពណ៌

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
km: ប្រភេទការ​បំពេញ​  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
km: តំបន់​ទទួលរង​ឥទ្ធិពល  (%s)

en: Fill whole selection
km: បំពេញ​ជម្រើស​ទាំងមូល

en: Fill similar colors
km: បំពេញ​ពណ៌​ស្រដៀង​គ្នា

en: Finding Similar Colors
km: រក​ពណ៌​ស្រដៀង​គ្នា

en: Fill transparent areas
km: បំពេញ​ផ្ទៃ​ថ្លា

en: Sample merged
km: បាន​បញ្ចូល​គំរូ​ចូល​គ្នា

en: Fill by:
km: បំពេញ​ដោយ ៖

en: Bucket Fill
km: ធុងបំពេញ

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
km: ឧបករណ៍​បំពេញ​ធុង ៖ បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ពណ៌ ឬ​លំនាំ

en: _Bucket Fill
km: ធុងបំពេញ

en: Select by Color
km: ជ្រើស​តាម​ពណ៌

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
km: កំណត់​តាមឧបករណ៍​ពណ៌ ៖ ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​ពណ៌​ប្រហាក់ប្រហែល​គ្នា

en: _By Color Select
km: ជ្រើស​តាម​ពណ៌

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
km: ឧបករណ៍​ក្លូន ៖ ចម្លងអ្វី​ដែលជ្រើស​ពី​រូបភាព ឬ​លំនាំ ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: _Clone
km: ​ក្លូន​

en: Click to clone
km: ចុច​ដើម្បី​ក្លូន

en: %s to set a new clone source
km: %s ត្រូវ​កំណត់​ប្រភព​ក្លូន​ថ្មី

en: Click to set a new clone source
km: ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ក្លូន​ថ្មី

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
km: ឧបករណ៍​តុល្យភាព​ពណ៌ ៖ លៃតម្រូវ​ការ​ចែកចាយ​ពណ៌

en: Color _Balance...
km: តុល្យភាព​ណ៌...

en: Adjust Color Balance
km: លៃតម្រូវ​តុល្យភាព​ពណ៌

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
km: តុល្យភាព​​ប្រតិបត្តិ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ។

en: Select Range to Adjust
km: ជ្រើសជួរដើម្បី​លៃតម្រូវ​

en: Adjust Color Levels
km: លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌​

en: R_eset Range
km: កំណត់​ជួរ​ឡើង​វិញ​

en: Preserve _luminosity
km: ការពារ​ពន្លឺ

en: Colorize Tool: Colorize the image
km: ឧបករណ៍​ដាក់​​ពណ៌ ៖ ​ដាក់​ពណ៌​លើ​រូបភាព

en: Colori_ze...
km: ផាត់​ពណ៌​...

en: Colorize the Image
km: ផាត់ពណ៌​រូបភាព​

en: Colorize operates only on RGB color layers.
km: ការ​ផាត់​ពណ៌​ដំណើរការ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: _Saturation:
km: ​តិត្ថិភាព ៖

en: Sample average
km: មធ្យមគំរូ

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
km: របៀប​ជ្រើស  (%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
km: ប្រើ​បង្អួច​ព័ត៌មាន  (%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ ៖ កំណត់​ពណ៌​ពី​ភីកសែល​រូបភាព

en: C_olor Picker
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌

en: Click in any image to view its color
km: ចុច​ក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​មើល​ពណ៌​របស់​វា

en: Click in any image to pick the foreground color
km: ចុច​លើ​រូបភាព​ណា​មួយ​ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

en: Click in any image to pick the background color
km: ចុច​លើ​រូបភាព​ណា​មួយ​ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Click in any image to add the color to the palette
km: ចុច​ក្នុង​រូបភាព​ដើម្បី​បន្ថែម​ពណ៌​ទៅ​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
km: ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌

en: Move Sample Point:
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច​គំរូ ៖

en: Remove Sample Point
km: យក​ចំណុច​គំរូ​ចេញ

en: Cancel Sample Point
km: បោះបង់​ចោល​ចំណុច​គំរូ

en: Add Sample Point:
km: បន្ថែម​ចំណុច​គំរូ​ ៖

en: Blur / Sharpen
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
km: ឧបករណ៍​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ច្បាស់ ៖ ការ​ធ្វើ​ឲ្យព្រិល ឬ​មិនព្រិល​ជា​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: Bl_ur / Sharpen
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល/ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

en: Click to blur
km: ចុច​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល

en: Click to blur the line
km: ចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ព្រិល

en: %s to sharpen
km: %s ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

en: Click to sharpen
km: ចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

en: Click to sharpen the line
km: ចុច​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ច្បាស់

en: %s to blur
km: %s ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
km: ប្រភេទរមួល  (%s)

en: Current layer only
km: តែ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
km: ឧបករណ៍​ច្រឹប ៖ យក​ផ្ទៃ​គែម​ចេញ​ពី​រូបភាព ឬ​ស្រទាប់

en: Click or press Enter to crop
km: ចុច​ ឬ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ច្រឹប

en: Curves
km: ខ្សែកោង​

en: Curves Tool: Adjust color curves
km: ឧបករណ៍​ខ្សែកោង ៖ លៃតម្រូវខ្សែ​កោងពណ៌

en: _Curves...
km: ​ខ្សែ​កោង​...

en: Adjust Color Curves
km: លៃតម្រូវ​ខ្សែកោង​ពណ៌

en: Curves does not operate on indexed layers.
km: ខ្សែកោង​មិន​ប្រតិបត្ត​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម ។

en: Click to add a control point
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​បញ្ជា

en: Click to add control points to all channels
km: ចុចដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​បញ្ជា​ទៅឆានែល​ទាំង​អស់

en: Cha_nnel:
km: ឆានែល​ ៖

en: R_eset Channel
km: កំណត់​ឆានែល​ឡើង​វិញ​

en: _Desaturate...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងួត...

en: Choose shade of gray based on:
km: ជ្រើស​ស្រមោល​ពណ៌​ប្រផេះ ដែល​ផ្អែក​លើ ៖

en: Dodge / Burn
km: គេច/ដុត

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
km: ឧបករណ៍​គេច /ដុត ៖ ធ្វើឲ្យ​ភ្លឺ ឬ​ងងឹត​ជា​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: Dod_ge / Burn
km: គេច/ដុត

en: Click to dodge
km: ចុច​ដើម្បីគេច

en: Click to dodge the line
km: ចុច​ដើម្បី​គេច​បន្ទាត់

en: %s to burn
km: %s ត្រូវ​ដុត

en: Click to burn
km: ចុច​ដើម្បី​ដុត

en: Click to burn the line
km: ចុច​ដើម្បី​ដុត​បន្ទាត់

en: %s to dodge
km: %s ត្រូវ​គេច

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
km: ប្រភេទ​  (%s)

en: Range
km: ជួរ

en: Exposure:
km: ប៉ះពន្លឺ ៖

en: Move Selection
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស

en: Move Floating Selection
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​អណ្ដែត

en: Ellipse Select
km: ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើ

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើ ៖ ជ្រើស​តំបន់​រាង​ពង​ក្រពើ​

en: _Ellipse Select
km: ​ជ្រើស​រាង​ពង​ក្រពើ

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
km: ឧបករណ៍​លុប ៖ លុប​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ភាព​ថ្លា​ដោយ​ប្រើជក់

en: _Eraser
km: ជ័រលុប

en: Click to erase
km: ចុច​ដើម្បី​លុប

en: Click to erase the line
km: ចុច​ដើម្បី​លុប​បន្ទាត់

en: %s to pick a background color
km: %s ត្រូវ​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
km: ប្រឆាំង​នឹង​ការលុប  (%s)

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
km: ប្រភេទ​ការ​ត្រឡប់  (%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
km: ឧបករណ៍​ត្រឡប់ ៖បញ្ច្រាស​ស្រទាប់ ការ​ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ

en: _Flip
km: ​ត្រឡប់​

en: Select a single contiguous area
km: ជ្រើស​តំបន់​ជាប់គ្នា​តែ​មួយ

en: Size of the brush used for refinements
km: ទំហំ​ជក់​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​ដុសខាត់

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
km: តម្លៃ​កាន់​តែ​តូច​នឹង​ផ្ដល់​ស៊ុម​ជម្រើស​កាន់​តែ​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​អាច​នឹង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ជា​ប្រហោង​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស

en: Sensitivity for brightness component
km: ភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពន្លឺ

en: Sensitivity for red/green component
km: ភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពណ៌ក្រហម/បៃតង

en: Sensitivity for yellow/blue component
km: ភាព​ដឹង​សម្រាប់​សមាសភាគ​ពណ៌​លឿង/ខៀវ

note: single / multiple objects
en: Contiguous
km: ជាប់គ្នា

note: foreground / background
en: Interactive refinement  (%s)
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យសុទ្ធ​អន្តរកម្ម  (%s)

en: Mark background
km: សម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

en: Mark foreground
km: សម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

en: Small brush
km: ជក់​តូច

en: Large brush
km: ជក់​ធំ​

en: Preview color:
km: មើល​ពណ៌​ជា​មុន ៖

note: granularity
en: Color Sensitivity
km: ការប្រកាន់​ពណ៌

en: Foreground Select
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ៖ ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

en: F_oreground Select
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
km: បន្ថែម​ខ្វាច់​បន្ថែមទៀត ឬ សង្កត់ បញ្ចូល (press) ដើម្បី​ទទួល​យក​ការជ្រើសរើស

en: Mark foreground by painting on the object to extract
km: សម្គាល់​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ដោយ​គូរ​លើ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ស្រង់​ចេញ

en: _Free Select
km: ជ្រើស​តាម​ចិត្ត

en: Fuzzy Select
km: ជ្រើស​ស្រពិចស្រពិល

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ស្រពិចស្រពិល ៖ ជ្រើស​តំបន់​បន្ត​នៅ​លើ​ពណ៌​មូលដ្ឋាន

en: Fu_zzy Select
km: ជ្រើស​ស្រពិច​ស្រពិល​

en: Healing Tool: Heal image irregularities
km: ឧបករណ៍​ជំនួយ ៖ លុប​រូបភាព​មិន​ទៀត​ទាត់

en: _Heal
km: ​ជំនួយ

en: Click to heal
km: ចុច​ដើម្បីជំនួយ

en: %s to set a new heal source
km: %s ត្រូវ​កំណត់​ប្រភព​ជំនួយថ្មី

en: Click to set a new heal source
km: ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ជំនួយ​ថ្មី

en: Histogram Scale
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អ៊ីស្តូក្រាម

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
km: ឧបករណ៍​តិត្ថភាព​ពណ៌​លាំៗ ៖ លៃតម្រូវ​ពណ៌​លាំៗ តិត្ថិភាព និង​ពន្លឺ

en: Hue-_Saturation...
km: ពណ៌លាំៗ-តិត្ថិភាព...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
km: លៃតម្រូវ​ពណ៌​លាំៗ / ពន្លឺ / តិត្ថិភាព

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
km: ពណ៌​លាំៗ-តិត្ថិភាព ដំណើរការ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ពណ៌ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: M_aster
km: មេ

en: Adjust all colors
km: លៃតម្រូវ​ពណ៌​ទាំងអស់

en: Select Primary Color to Adjust
km: ជ្រើស​ពណ៌ចម្បង ដើម្បី​លៃតម្រូវ

en: _Overlap:
km: ត្រួត ៖

en: Adjust Selected Color
km: លៃតម្រូវ​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: R_eset Color
km: កំណត់​ពណ៌​ឡើង​វិញ​

en: Settings saved to '%s'
km: ការ​កំណត់​បាន​រក្សាទុក​ទៅ '%s'

en: Tilt:
km: ផ្អៀង ៖

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
km: ឧបករណ៍​ទឹកខ្មៅ ៖ គំនូរ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​អក្ខរវិចិត្រសាស្ត្រ

en: In_k
km: ទឹកខ្មៅ

en: Scissors
km: កន្ត្រៃ

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​កន្ត្រៃ ៖ ជ្រើស​រាង​ដោយ​ប្រើ​គែម​ដែល

en: Intelligent _Scissors
km: កន្ត្រៃប៉ិនប្រសប់

en: Click-Drag to move this point
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​នេះ

en: %s: disable auto-snap
km: %s ៖ បិទ​ការ​ខ្ទាស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Click to close the curve
km: ចុច​ដើម្បី​បិទ​ខ្សែកោង

en: Click to add a point on this segment
km: ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​នៅ​លើចម្រៀក​នេះ

en: Click or press Enter to convert to a selection
km: ចុច ឬ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជម្រើស

en: Press Enter to convert to a selection
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បី​បម្លែង​ទៅជម្រើស

en: Click or Click-Drag to add a point
km: ចុច ឬ​ចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច

en: Levels Tool: Adjust color levels
km: ឧបករណ៍​កម្រិត ៖ លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌

en: _Levels...
km: ​កម្រិត​...

en: Levels does not operate on indexed layers.
km: កម្រិត​មិន​ប្រតិបត្តិ​លើ​ស្រទាប់​ដែល​មាន​លិបិក្រម

en: Pick black point
km: ជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Pick gray point
km: ជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​ប្រផេះ

en: Pick white point
km: ជ្រើស​ចំណុច​ពណ៌​ស

note: Input levels frame
en: Input Levels
km: កម្រិត​ចូល

note: Output levels frame
en: Output Levels
km: កម្រិត​ចេញ

note: all channels frame
en: All Channels
km: ឆានែលទាំងអស់

en: _Auto
km: ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Adjust levels automatically
km: លៃតម្រូវ​កម្រិត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto-resize window
km: ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
km: ឧបករណ៍​បិទបើក​  (%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
km: ឧបករណ៍​ពង្រីក ៖ លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពង្រីក

en: Use info window
km: ប្រើ​បង្អួច​ព័ត៌មាន

en: Measure Tool: Measure distances and angles
km: ឧបករណ៍​វាស់ ៖ វាស់​ចម្ងាយ និង​មុំ

en: _Measure
km: រង្វាស់

en: Add Guides
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: Click to place vertical and horizontal guides
km: ចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ

en: Click to place a horizontal guide
km: ចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ផ្ដេក

en: Click to place a vertical guide
km: ចុច​ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​បញ្ឈរ

en: Click-Drag to add a new point
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ថ្មី​មួយ

en: Click-Drag to move all points
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាំង​អស់

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
km: ចម្ងាយ និង មុំ​វាស់

en: Pick a layer or guide
km: ជ្រើស​ស្រទាប់ ឬ បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​មួយ

en: Move the active layer
km: ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​សកម្ម

en: Move selection
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស

en: Pick a path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ​មួយ

en: Move the active path
km: ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​សកម្ម

en: Move:
km: ផ្លាស់ទី ៖

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
km: ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី ៖ ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់ ការ​ជ្រើស និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗ

en: Move Guide:
km: ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖

en: Remove Guide
km: យក​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ចេញ

en: Cancel Guide
km: បោះបង់​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: Add Guide:
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
km: ឧបករណ៍ជក់ ៖ គូរ​ខ្វាច់​រលោង​ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: _Paintbrush
km: ជក់

en: Brush:
km: ជក់ ៖

en: Hard edge
km: គែម​ក្រាស់​

en: Fade out
km: លិច​បន្ដិច​ម្ដង

en: Apply Jitter
km: អនុវត្ត​ញ័រ​ៗ

en: Use color from gradient
km: ប្រើ​ពណ៌​ពី​ជម្រាល​

en: Click to paint
km: ចុច​ដើម្បីគូរ

en: Click to draw the line
km: ចុច​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់

en: %s to pick a color
km: %s ដើម្បី​យក​ពណ៌​មួយ

en: %s for a straight line
km: %s សម្រាប់​បន្ទាត់​ត្រង់

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
km: ឧបករណ៍​ខ្មៅ​ដៃ ៖ ការ​គូស​គែម​ក្រាស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: Pe_ncil
km: ខ្មៅដៃ​

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
km: ឧបករណ៍​ច្រឹប​យថាទស្សន៍ ៖ ក្លូវ​ពី​រូបភាព​ប្រភព​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​ការ​បម្លែង​យថាទស្សន៍

en: _Perspective Clone
km: ក្លូន​​យថាទស្សន៍

en: Ctrl-Click to set a clone source
km: បញ្ជា(Ctrl)-ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ក្លូន

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
km: ឧបករណ៍​យថាទស្សន៍ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​យថាទស្សន៍​របស់​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ

en: _Perspective
km: យថាទស្សន៍

en: Perspective transformation
km: ការ​ប្លែង​យថាទស្សន៍

en: Transformation Matrix
km: ម៉ាទ្រីស​ប្លែង

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
km: ឧបករណ៍​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស ៖ បន្ថយ​ទៅ​សំណុំ​ពណ៌​ដែល​បាន​កំណត់

en: _Posterize...
km: ​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស (បន្ថយចំនួន​​ពណ៌​)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាសមិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ទេ ។

en: Posterize _levels:
km: កម្រិត​រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស ៖

en: Use all visible layers when shrinking the selection
km: ប្រើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់ ពេល​បង្រួញ​ជម្រើស

en: Current
km: បច្ចុប្បន្ន

en: Expand from center
km: ពង្រីក​ពី​កណ្ដាល

en: Fixed:
km: បាន​ជួសជុល​រួច ៖

en: Shrink merged
km: បាន​បញ្ចូល​ការ​បង្រួម​ចូល​គ្នា

en: Rounded corners
km: ជ្រុង​មូល​

en: Rectangle Select
km: ជ្រើស​ចតុកោណកែង

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ចតុកោណកែង ៖ ជ្រើស​តំបន់​រាង​ចតុកោណកែង

en: _Rectangle Select
km: ជ្រើស​រាង​ចតុកោណកែង

en: Rectangle:
km: ចតុកោណកែង ៖

en: Allow completely transparent regions to be selected
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​តំបន់​ថ្លា​ទាំងស្រុង

en: Base selection on all visible layers
km: ផ្អែក​ជម្រើស​លើ​ស្រទាប់​មើលឃើញ​ទាំងអស់

en: Select transparent areas
km: ជ្រើស​តំបន់​ថ្លា​

en: Select by:
km: ជ្រើស​តាម ៖​

en: Move the mouse to change threshold
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
km: ឧបករណ៍​បង្វិល ៖ បង្វិល​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ

en: _Angle:
km: មុំ ៖

en: Center _X:
km: កណ្ដាល X ៖

en: Center _Y:
km: កណ្ដាល Y ៖

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
km: ឧបករណ៍​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន ៖ កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ

en: Feather edges
km: គែម​ស្លាបសត្វ

en: Click-Drag to replace the current selection
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ជំនួស​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Click-Drag to create a new selection
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​បង្កើត​ជម្រើស​ថ្មី

en: Click-Drag to add to the current selection
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Click-Drag to subtract from the current selection
km: ចុច​-អូស​ដើម្បីដក​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Click-Drag to intersect with the current selection
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ប្រសព្វ​ជា​មួយ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Click-Drag to move the selection mask
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​របាំង​ជម្រើស

en: Click-Drag to move the selected pixels
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ភីកសែល​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Click to anchor the floating selection
km: ចុច​ដើម្បី​បោះយុថ្កា​ជម្រើស​អណ្ដែត

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
km: ឧបករណ៍​កាត់ ៖ កាត់​ស្រទាប់ ជ្រើស ឬ​ផ្លូវ

en: S_hear
km: កាត់

en: Shear magnitude _X:
km: កាត់ទំហំ X ៖

en: Shear magnitude _Y:
km: កាត់​ទំហំ Y ៖

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
km: ឧបករណ៍ស្នាម​ប្រឡាក់ ៖ ស្នាម​ប្រឡាក់​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ច្រាស

en: _Smudge
km: ស្នាមប្រឡាក់

en: Click to smudge
km: ចុច​ដើម្បី​គូរ​ស្នាម​ប្រឡាក់

en: Click to smudge the line
km: ចុច​ដើម្បី​គូរ​ស្នាម​ប្រឡាក់​បន្ទាត់

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
km: ការ​ប្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ក្លែង​គ្រោង​ពុម្ពអក្សរ​ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទះ​រូបភាព​ឲ្យមាន​ទំហំ​តូច ។

en: Indentation of the first line
km: ចូល​បន្ទាត់​បន្ទាត់​ទីមួយ

en: Adjust line spacing
km: លៃតម្រូវ​គម្លាត​បន្ទាត់​

en: Adjust letter spacing
km: លៃតម្រូវគម្លាត​អក្សរ

en: Justify:
km: តម្រឹម​សង​ខាង ៖

en: Text Tool: Create or edit text layers
km: ឧបករណ៍​អត្ថបទ ៖ បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​អត្ថបទ

en: Confirm Text Editing
km: អះអាង​ការ​កែសម្រួល​អត្ថបទ

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
km: ស្រទាប់​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស គឺ​ជា​ស្រទាប់​អត្ថបទ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្សេង ។ ការ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​អត្ថបទ នឹង​បោះបង់​ការ​កែប្រែ​ទាំងនេះ ។
    
    អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ស្រទាប់ ឬ បង្កើត​ស្រទាប់​អត្ថបទ​ថ្មី ពី​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ​របស់​វា ។

en: GIMP Text Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​របស់ GIMP

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
km: ឧបករណ៍​កម្រិត​ពន្លឺ ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពីរ​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​កម្រិត​ពន្លឺ

en: _Threshold...
km: កម្រិត​ពន្លឺ...

en: Apply Threshold
km: អនុវត្ត​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Threshold does not operate on indexed layers.
km: កម្រិត​ពន្លឺ​មិនធ្វើការ​នៅលើ​ស្រទាប់ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមទេ ។

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
km: លៃតម្រូវ​កម្រិត​ពន្លឺ​គោលពីរ​ដ៏​ប្រសើរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Transform:
km: ប្លែង ៖

en: Clipping:
km: ច្រឹប ៖

en: 15 degrees  (%s)
km: ១៥ ដឺក្រេ (%s)

en: Keep aspect  (%s)
km: រក្សា​សមាមាត្រ​  (%s)

en: Transforming
km: ការ​ប្លែង

en: There is no layer to transform.
km: គ្មាន​ស្រទាប់​ត្រូវ​ប្លែង ។

en: There is no path to transform.
km: គ្មាន​ផ្លូវ​ត្រូវ​ប្លែង ។

en: Restrict editing to polygons
km: ដាក់កម្រិត​ក្នុងការកែសម្រួល​ពហុកោណ

en: Edit Mode
km: របៀប​កែសម្រួល

en: Polygonal
km: រាងពហុកោណ

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ជម្រើស
    %s  បូក
    %s  ដក
    %s  ប្រសព្វ

en: Paths Tool: Create and edit paths
km: ឧបករណ៍​ផ្លូវ ៖ បង្កើត និង​កែសម្រួល​ផ្លូវ

en: Pat_hs
km: ផ្លូវ

en: Add Stroke
km: បន្ថែម​ខ្វាច់

en: Add Anchor
km: បន្ថែម​យុថ្កា

en: Insert Anchor
km: បញ្ចូល​យុថ្កា

en: Drag Anchor
km: អូស​យុថ្កា

en: Drag Anchors
km: អូស​យុថ្កា

en: Drag Curve
km: អូស​ខ្សែកោង​

en: Connect Strokes
km: តភ្ជាប់​ខ្វាច់

en: Drag Path
km: អូស​ផ្លូវ

en: Convert Edge
km: បម្លែង​គែម​

en: Delete Anchor
km: លុប​យុថ្កា

en: Delete Segment
km: លុប​ចម្រៀក

en: Move Anchors
km: ផ្លាស់​ទី​យុថ្កា

en: Click to pick path to edit
km: ចុច​ដើម្បី​យក​ផ្លូវ​កែសម្រួល

en: Click to create a new path
km: ចុច​ដើម្បី​បង្កើត​ផ្លូវ​ថ្មី

en: Click to create a new component of the path
km: ចុច​ដើម្បី​បង្កើត​សមាសភាគ​ថ្មី​របស់​ផ្លូវ

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
km: ចុច ឬ​ចុច-អូស​ដើម្បី​បង្កើត​យុថ្កា​ថ្មី

en: Click-Drag to move the anchor around
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​ជុំវិញ

en: Click-Drag to move the anchors around
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​ជុំវិញ

en: Click-Drag to move the handle around
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាញ​ជុំវិញ

en: Click-Drag to change the shape of the curve
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រាង​របស់​ខ្សែកោង

en: %s: symmetrical
km: %s ៖ ដោយ​សម

en: Click-Drag to move the component around
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​សមាសភាគ​ជុំវិញ

en: Click-Drag to move the path around
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​ជុំវិញ

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
km: ចុច-អូស​ដើម្បី​បញ្ចូល​យុថ្កា​លើ​ផ្លូវ

en: Click to delete this anchor
km: ចុច​ដើម្បី​លុប​យុថ្កា​នេះ

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
km: ចុច​ដើម្បី​តភ្ជាប់​យុថ្កា​នេះ​ជា​មួយ​ចំណុច​ចុង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Click to open up the path
km: ចុច​ដើម្បី​បើក​ផ្លូវ

en: Click to make this node angular
km: ចុចដើម្បី​បង្កើត​ថ្នាំង​នេះ​រាង​ជា​មុន

en: Delete Anchors
km: លុប​យុថ្កា

en: There is no active layer or channel to stroke to
km: គ្មាន​ស្រទាប់​សកម្ម ឬ ឆានែល​ដែលត្រូវ​គូស​មួយខ្វាច់

en: Path cannot be raised higher.
km: មិន​អាច​លើក​ផ្លូវ​បាន​ទៀត​ឡើយ ។

en: Path cannot be lowered more.
km: មិន​អាច​បន្ទាប​ផ្លូវ​បាន​ទៀត​ឡើយ ។

en: Move Path
km: ផ្លាស់ទី​ផ្លូវ​

en: Flip Path
km: ត្រឡប់​ផ្លូវ

en: Rotate Path
km: បង្វិល​ផ្លូវ

en: Transform Path
km: ប្លែង​ផ្លូវ

en: Error while writing '%s': %s
km: កំហុស​ខណៈពេល​សរសេរ '%s' ៖ %s

en: Import Paths
km: នាំចូល​ផ្លូវ

en: Imported Path
km: ផ្លូវ​ដែល​បា​ន​នាំ​ចូល​

en: No paths found in '%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង '%s'

en: No paths found in the buffer
km: រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ឡើយ នៅ​ក្នុង​សតិបណ្ដោះអាសន្ន

en: Failed to import paths from '%s': %s
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ផ្លូវ​ពី '%s' ៖ %s

en: Changing shortcut failed.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។

en: Conflicting Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់​ប៉ះទង្គិច​គ្នា

en: _Reassign shortcut
km: ផ្ដល់​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញ

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
km: ផ្លូវកាត់ "%s" ត្រូវ​បាន​យក​រួច​ហើយ​ដោយ "%s" ពី​ក្រុម "%s" ។

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
km: ការ​ផ្ដល់តម្លៃ​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញ នឹងបណ្ដាល​ឲ្យ​យក​វា​ចេញ​ពី "%s" ។

en: Invalid shortcut.
km: ផ្លូវ​កាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Removing shortcut failed.
km: ការ​យក​ផ្លូវកាត់​ចេញ​បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។

en: Spikes:
km: ដែក​គោល​ធំៗ ៖

en: Hardness:
km: ភាពរឹងមាំ ៖

en: Percentage of width of brush
km: ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ជក់

en: Add the current color to the color history
km: បន្ថែម​ពណ៌បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ប្រវត្តិពណ៌

en: Available Filters
km: តម្រង​ដែល​មាន

en: Move the selected filter up
km: ផ្លាស់ទី​តម្រងដែល​បាន​ជ្រើសឡើង​លើ​

en: Move the selected filter down
km: ផ្លាស់ទី​តម្រងដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម

en: Active Filters
km: តម្រង​សកម្ម

en: Reset the selected filter to default values
km: កំណត់​តម្រង​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

en: Add '%s' to the list of active filters
km: បន្ថែម '%s' ទៅ​បញ្ជា​របស់​តម្រង​សកម្ម

en: Remove '%s' from the list of active filters
km: យក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជី​តម្រង​សកម្ម

en: Index:
km: លិបិក្រម ៖

en: Blue:
km: ខៀវ ៖

en: Hex:
km: គោល ១៦ ៖

en: Sat.:
km: តិត្ថិភាព ៖

en: Cyan:
km: ផ្ទៃមេឃ ៖

en: Magenta:
km: ក្រហមស្វាយ ៖

en: Yellow:
km: លឿង ៖

en: Black:
km: ខ្មៅ ៖

en: Alpha:
km: អាល់ហ្វា ៖

en: Color index:
km: លិបិក្រម​ពណ៌ ៖

en: HTML notation:
km: ការ​កំណត់ HTML ៖

en: Smaller Previews
km: មើល​ជា​មុន តូច

en: Larger Previews
km: មើល​ជា​មុន ធំ

en: _Dump events from this controller
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ដំបូង​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ

en: _Enable this controller
km: បើក​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​

en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

en: _Grab event
km: ចាប់យក​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Select the next event arriving from the controller
km: ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​បន្ទាប់ ដែល​មក​ដល់​ពី​ឧបករណ៍​បញ្ជា

en: Remove the action assigned to '%s'
km: យក​សកម្មភាព​ដែល​បានផ្ដល់​ទៅ '%s'

en: Assign an action to '%s'
km: ផ្ដល់​សកម្មភាព​មួយ​ទៅ '%s'

en: Select Action for Event '%s'
km: ជ្រើសអំពើ​សម្រាប់​ព្រឹត្តការណ៍ '%s'

en: Select Controller Event Action
km: ជ្រើស​អំពើ​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ឧបករណ៍បញ្ជា

en: Cursor Up
km: ទស្សន៍​ទ្រនិចឡើង​លើ

en: Cursor Down
km: ទស្សន៍​ទ្រនិចចុះក្រោម

en: Keyboard Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ក្តារចុច

en: Available Controllers
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​មាន

en: Active Controllers
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​

en: Configure the selected controller
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Move the selected controller up
km: ផ្លាស់​ទី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​

en: Move the selected controller down
km: ផ្លាស់​ទី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើសចុះ​ក្រោម​

en: Add '%s' to the list of active controllers
km: បន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​វត្ថុ​បញ្ជា​សកម្ម

en: Remove '%s' from the list of active controllers
km: យក '%s' ចេញ​ពី​បញ្ជី​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​សកម្ម

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
km: អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ក្ដារចុច​តែ​មួយ​គត់ ។
    
    អ្នក​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ក្ដារចុច​ចំនួន​មួយ​រួច​ហើយ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​របស់​អ្នក ។

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
km: អាច​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កង់​សកម្ម​តែ​មួយ​គត់ ។
    
    អ្នក​មាន​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កង់​ចំនួន​មួយ​រួច​ហើយ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម​របស់​អ្នក ។

en: Remove Controller?
km: យក​ឧបករណ៍បញ្ជា​ចេញ ?

en: Disable Controller
km: បិទ​ឧបករណ៍បញ្ជា

en: Remove Controller
km: យក​ឧបករណ៍បញ្ជា​ចេញ

en: Remove Controller '%s'?
km: យក​ឧបករណ៍បញ្ជា '%s' ចេញ ?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
km: ការ​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​នេះ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សកម្ម នឹង​លុប​ការ​ភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។
    
    ការ​ជ្រើស "បិទ​ឧបករណ៍​បញ្ជា" នឹង​បិទ​ឧបករណ៍​បញ្ជា ដោយ​មិន​យក​វា​ចេញ​ឡើយ ។

en: Configure Input Controller
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​បញ្ចូល

en: Mouse Wheel
km: កង់​កណ្តុរ

en: Mouse Wheel Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​កង់​កណ្ដុរ

en: %s (read only)
km: %s (បាន​តែ​អាន​)

en: Wheel
km: កង់​

en: Keys
km: គ្រាប់ចុច

en: Save device status
km: រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ឧបករណ៍

en: Foreground: %d, %d, %d
km: ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖ %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖ %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែលបាន​ផ្ដល់ឲ្យ មិនមាន​កន្ទុយ​ណាមួយ​ដែល​ស្គាល់ទេ ។

en: A file named '%s' already exists.
km: មាន​ឯកសារ​ឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ ។

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា ដោយ​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​រក្សាទុក​ឬ ?

en: Configure this tab
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទាំង​នេះ​

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
km: ពេល​បើក​វា ប្រអប់​នឹង​បន្ត​តាម​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​លើ​ ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​តែ​ម្ដង ។

en: Too many error messages!
km: សារ​កំហុស​ច្រើន​ពេក​ហើយ !

en: Messages are redirected to stderr.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​បង្វែរ​ទៅ stderr ។

en: %s Message
km: %s សារ

en: All images
km: រូបភាព​ទាំងអស់​

en: Select File _Type (%s)
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ (%s)

en: File Type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​

note: #-#-#-#-#  76 (km)  #-#-#-#-# The antialiasing toggle
en: _Antialiasing
km: ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត

note: Instant update toggle
en: Instant update
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ភ្លាមៗ

en: Zoom factor: %d:1
km: កត្តាពង្រីក ៖ %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
km: បង្ហាញ [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
km: ទីតាំង ៖ %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
km: ពន្លឺ ៖ %0.1f    ស្រអាប់ ៖ %0.1f

en: Foreground color set to:
km: កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា ៖

en: Background color set to:
km: កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ជា ៖

en: %s%sDrag: move & compress
km: %s%sអូស ៖ ផ្លាស់ទី & បង្ហាប់

en: Drag: move
km: អូស​ ៖ ផ្លាស់​ទី​

en: %s%sClick: extend selection
km: %s%sចុច ៖ ពង្រីក​ជម្រើស​

en: Click: select
km: ចុច​ ៖ ជ្រើស​

en: Click: select    Drag: move
km: ចុច ៖ ជ្រើស    អូស ៖ ផ្លាស់ទី

en: Handle position: %0.4f
km: ទីតាំង​ចំណុច​ទាញ ៖ %0.4f

en: Distance: %0.4f
km: ចម្ងាយ ៖ %0.4f

en: Line _style:
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ៖

en: Change grid foreground color
km: ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: _Foreground color:
km: ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ៖

en: Change grid background color
km: ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់ក្រឡាចត្រង្គ

en: Help browser doesn't start
km: កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើយ

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់ GIMP បាន​ឡើយ ។

en: Std dev:
km: គម្លាតគំរូ ៖

en: Percentile:
km: ចំនួន​ភាគរយ ៖

en: Querying...
km: កំពុង​សួរ...

en: Print size:
km: ទំហំ​បោះពុម្ព ៖

en: Color space:
km: ប្រភេទ​ពណ៌ ៖

en: File Name:
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

en: File Size:
km: ទំហំ​ឯកសារ ៖

en: Size in memory:
km: ទំហំ​ក្នុង​សតិ ៖

en: Undo steps:
km: ជំហាន​មិន​ធ្វើ​វិញ ៖

en: Redo steps:
km: ជំហាន​ធ្វើ​វិញ ៖

en: Number of pixels:
km: ចំនួន​ភីកសែល ៖

en: Number of layers:
km: ចំនួន​ស្រទាប់ ៖

en: Number of channels:
km: ចំនួន​ឆានែល​ ៖

en: Number of paths:
km: ចំនួន​ផ្លូវ ៖

en: pixels/%s
km: ភីកសែល/%s

en: colors
km: ពណ៌​

en: Lock:
km: ចាក់សោ ៖

en: Set Item Exclusive Visible
km: កំណត់​ធាតុ​ដែល​មើលឃើញ​ដាច់ពីគេ

en: Set Item Exclusive Linked
km: កំណត់​ធាតុ​ដែលបាន​តភ្ជាប់​ដាច់ពីគេ

en: Lock alpha channel
km: ចាក់​សោ​ឆានែល​អាល់ហ្វា

en: Message repeated %d times.
km: បាន​ធ្វើ​សារ​ម្ដង​ទៀត %d ដង ។

en: Message repeated once.
km: បាន​ធ្វើ​សារ​ម្ដង​ទៀត​មួយ​ដង ។

note: #-#-#-#-#  122 (km)  #-#-#-#-# #### Number of columns ####
en: Columns:
km: ជួឈរ ៖

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
km: ទម្រង់​ពណ៌ ICC (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
km: មិន​អាច​បម្លែង​ឈ្មោះឯកសារ '%s' ទៅ​ជា URI ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ៖
    
    %s

en: Invalid UTF-8
km: UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Saved Settings
km: បាន​រក្សាទុក​ការ​កំណត់

en: Line width:
km: ទទឹង​បន្ទាត់ ៖

en: _Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

en: _Cap style:
km: រចនាប័ទ្ម​មួក ៖

en: _Join style:
km: រចនាប័ទ្ម​តភ្ជាប់ ៖

en: _Miter limit:
km: ភ្ជាប់ជ្រុង​ព្រំដែន ៖

en: Dash pattern:
km: លំនាំ​ដាច់ៗ ៖

en: Dash _preset:
km: ការ​កំណត់​ស្រេច​របស់​ដាច់ៗ ៖

en: filter
km: តម្រង​

en: _Advanced Options
km: ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Color _space:
km: ប្រភេទពណ៌ ៖

en: _Fill with:
km: បំពេញ​ដោយ ៖

en: Comme_nt:
km: សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖

en: _Icon:
km: រូបតំណាង ៖

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
km: ទិន្នន័យ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ '%s' ។

en: _Use selected font
km: ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
km: ចុច​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​មើល​ជាមុន​ទាន់សម័យ
    %s%sចុច​ដើម្បី​បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ទោះ​បី​ជា​ការ​មើល​ជាមុន​ទាន់សម័យ​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយ

en: Pr_eview
km: មើលជា​មុន

en: Thumbnail %d of %d
km: រូបភាព​តូច​ %d នៃ​ %d

en: Creating preview...
km: កំពុង​បង្កើត​ការ​មើល​ជាមុន​...

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
km: រូបភាព​សកម្ម ។
    ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​រូបភាព ។

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
km: អូស​ទៅ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត XDS ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព ។

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
km: ជក់​សកម្ម ។
    ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជក់ ។

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
km: លំនាំ​សកម្ម ។
    ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​លំនាំ ។

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
km: ជម្រាល​សកម្ម ។
    ចុច ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រាល ។

en: Reset tool order and visibility
km: កំណត់​លំដាប់ និង ភាព​មើលឃើញ​របស់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ

en: Save options to...
km: រក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅ...

en: Restore options from...
km: ស្តារ​ជម្រើស​ពី​...

en: Delete saved options...
km: លុប​ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក...

en: Error saving tool options presets: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​​ជម្រើស​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ៖ %s

en: Your GIMP installation is incomplete:
km: ការ​ដំឡើង GIMP របស់​អ្នក មាន​លក្ខណៈ​មិន​ពេញលេញ​ឡើយ ៖

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
km: មាន​កំហុស​មួយ ពេល​ញែក​និយមន័យ​ម៉ឺនុយ​ពី %s ៖ %s

en: [ Base Image ]
km: [ រូបភាពគោល ]

en: Open the brush selection dialog
km: បើក​​ប្រអប់​​ជ្រើស​ជក់

en: Open the pattern selection dialog
km: បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​លំនាំ

en: Open the gradient selection dialog
km: បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ជម្រាល

en: Open the palette selection dialog
km: បើក​​ប្រអប់​ជ្រើស​ក្តា​រលា​យ

en: Open the font selection dialog
km: បើក​​ប្រអប់​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ

en: %s (try %s)
km: %s (ព្យាយាម %s)

en: %s (try %s, %s)
km: %s (ព្យាយាម %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
km: %s (ព្យាយាម %s, %s, %s)

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
km: ឯកសារ XCF នេះ​ខូច ! ខ្ញុំ​បានផ្ទុក​វា​ជា​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ពេញលេញ ។

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
km: ឯកសារ XCF ខូច !  ខ្ញុំ​មិន​អាចយក​​ទិន្នន័យ​រូបភាប​ដោយ​ផ្នែក​មក​វិញ​ពី​វា​បាន​ទេ ។

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
km: ការព្រមាន XCF ៖ កំណែ ០ របស់ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XCF
    មិនបានរក្សាទុក​ផែនទី​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រមឲ្យបាន​ត្រឹមត្រូវទេ ។
    ដាក់​ផែនទី​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ជំនួសវិញ ។

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
km: ខ្សែអក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ XCF

en: Error writing XCF: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​សរសេរ XCF ៖ %s

en: Could not seek in XCF file: %s
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ XCF បាន​ឡើយ ៖ %s

en: GIMP XCF image
km: រូបភាព XCF របស់ GIMP

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
km: កំហុស XCF ៖ បាន​ប្រទះឃើញ​ឯកសារ XCF កំណែ %d ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ

en: Error saving XCF file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ XCF ៖ %s

en: round
km: បង្គត់

en: Create images and edit photographs
km: បង្កើត​រូបភាព និង កែសម្រួល​រូបថត

en: Use a running GIMP only, never start a new one
km: ប្រើ​តែ GIMP ដែល​កំពុង​រត់​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ចាប់ផ្ដើម GIMP ថ្មី​ឲ្យ​សោះ

en: Only check if GIMP is running, then quit
km: គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ​ថា​តើ GIMP កំពុង​រត់​ឬ​ក៏​អត់ បន្ទាប់​មក​ចេញ

en: Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
km: បោះពុម្ព​​លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X របស់​បង្អួច​ប្រអប់​ឧបករណ៍ GIMP បន្ទាប់​មក​បិទ

en: Start GIMP without showing the startup window
km: ចាប់ផ្ដើម GIMP ដោយ​មិន​បង្ហាញ​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើម

en: Could not connect to GIMP.
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​​ GIMP បានឡើយ ។

en: Make sure that the Toolbox is visible!
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​អាច​មើលឃើញ​ប្រអប់​ឧបករណ៍ !

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម '%s' បាន​ឡើយ ៖ %s

en: Intersect
km: ប្រសព្វ

en: Brush Selection
km: ការជ្រើស​ជក់

en: %s plug-in can't handle layers
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ស្រទាប់

en: Merge Visible Layers
km: បញ្ចូល​ស្រទាប់​មើល​ឃើញ​ចូល​គ្នា

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិនអាច​គ្រប់គ្រង​អុហ្វសិត ទំហំ ឬ​ភាព​ស្រអាប់​របស់​ស្រទាប់

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
km: កម្មវិធីជំនួយ %s អាច​គ្រប់​គ្រង​​តែ​ស្រទាប់​ប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេល​ដែល​ស៊ុម​មាន​ចលនា

en: Save as Animation
km: រក្សា​ទុក​ជា​ចលនា

en: Flatten Image
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​រាបស្មើ

en: %s plug-in can't handle transparency
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ភាព​ថ្លា

en: %s plug-in can't handle layer masks
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​របាំង​ស្រទាប់

en: Apply Layer Masks
km: អនុវត្ត​របាំង​ស្រទាប់

en: %s plug-in can only handle RGB images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព RGB ប៉ុណ្ណោះ

en: Convert to RGB
km: បម្លែង​ទៅជា RGB

en: %s plug-in can only handle grayscale images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផះ​​ប៉ុណ្ណោះ

en: Convert to Grayscale
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

en: %s plug-in can only handle indexed images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​ដែល​មាន​លិបិក្រម​ប៉ុណ្ណោះ

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម
    (ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​ដើម្បី​កែតម្រូវ​លទ្ធផល)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព (ពីរពណ៌) ដែល​មានលិបិក្រម​​ប៉ុណ្ណោះ

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​រូបភាព​លំនាំដើម
    (ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​ដើម្បី​កែតម្រូវ​លទ្ធផល)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផះ ឬ​ RGB ប៉ុណ្ណោះ

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព RGB ឬ​ដែល​មានលិបិក្រម​ប៉ុណ្ណោះ

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s អាច​គ្រប់គ្រង​តែ​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផះ ឬ​មានលិបិក្រម​ប៉ុណ្ណោះ

en: %s plug-in needs an alpha channel
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s ត្រូវការ​ឆានែល​អាល់ហ្វា

en: Add Alpha Channel
km: បន្ថែម​ឆានែល​អាល់ហ្វា

en: Confirm Save
km: អះអាង​ការ​រក្សាទុក

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
km: រូបភាព​របស់​អ្នក​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​មុនពេល​​វា​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា %s សម្រាប់​ហេតុផល​ខាង​ក្រោម ៖

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
km: នាំចេញ​ការ​បម្លែង​នឹង​មិន​កែប្រែ​រូបភាព​ដើម​របស់​អ្នក ។

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
km: អ្នក​រៀប​នឹង​រក្សាទុក​របាំង​ស្រទាប់​មួយ​ជា %s ។
    វា​នឹង​មិន​រក្សាទុក​ស្រទាប់​ដែល​មើលឃើញ ។

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
km: អ្នក​រៀប​នឹង​រក្សាទុក​ឆានែល​មួយ (ជម្រើស​ដែល​បាន​រក្សាទុក) ជា %s ។
    វា​នឹង​មិន​រក្សាទុក​ស្រទាប់​ដែល​មើលឃើញ ។

en: Sans
km: គ្មាន

en: Gradient Selection
km: ជម្រើស​ជម្រាល

en: Palette Selection
km: ជម្រើស​​​ក្ដារ​លាយពណ៌​

en: Pattern Selection
km: ជម្រើស​​​លំនាំ

en: by name
km: តាម​ឈ្មោះ

en: by description
km: តាម​សេចក្តី​អធិប្បាយ

en: by help
km: តាម​ជំនួយ

en: by author
km: តាម​អ្នក​និពន្ធ

en: by copyright
km: តាម​ច្បាប់​រក្សាសិទ្ធិ

en: by date
km: តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: by type
km: តាម​ប្រភេទ

en: Searching
km: ស្វែងរក

en: Searching by description
km: ស្វែងរក​តាម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ

en: Searching by help
km: ស្វែងរក​តាម​ជំនួយ

en: Searching by author
km: ស្វែងរក​តាម​អ្នក​និពន្ធ

en: Searching by copyright
km: ស្វែងរក​តាម​ច្បាប់​រក្សាសិទ្ធិ

en: Searching by date
km: ស្វែងរក​តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: Searching by type
km: ស្វែងរក​តាម​ប្រភេទ

en: %d procedure | %d procedures
km[0]: %d បែបបទ

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
km[0]: បែបបទ %d ផ្គូផ្គង​សំណួរ​របស់​អ្នក

en: Return Values
km: ត្រឡប់​តម្លៃ

en: percent
km: ភាគរយ

en: _White (full opacity)
km: _ពណ៌ស (ភាព​ស្រអាប់​ពេញលេញ)

en: _Black (full transparency)
km: _ពណ៌ខ្មៅ (ភាព​ថ្លា​ពេញលេញ)

en: Layer's _alpha channel
km: ឆានែល​អាល់ហ្វារបស់​ស្រទាប់

en: _Transfer layer's alpha channel
km: _ផ្ទេរ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ស្រទាប់

en: _Grayscale copy of layer
km: _ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ស្រទាប់​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

en: C_hannel
km: ឆានែល

en: FG to BG (HSV)
km: ផ្ទៃខាងមុខ​ទៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ (HSV)

en: FG to transparent
km: ផ្ទៃខាងមុខ​ទៅ​ជា​​ថ្លា

en: Custom gradient
km: ជម្រាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: FG color fill
km: បំពេញ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងមុខ

en: BG color fill
km: បំពេញ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Add to the current selection
km: បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស​​បច្ចុប្បន្ន

en: Subtract from the current selection
km: ដក​ពីជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Replace the current selection
km: ជំនួស​ជម្រើ​ស​​​បច្ចុប្បន្ន

en: Intersect with the current selection
km: ប្រសព្វ​ជា​មួយ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Light checks
km: ពិនិត្យ​ពន្លឺ

en: Mid-tone checks
km: ការពិនិត្យ​ពាក់​កណ្ដាល

en: Dark checks
km: ការ​ពិនិត្យភាព​ងងឹត

en: White only
km: តែពណ៌​ស​ប៉ុណ្ណោះ

en: Gray only
km: តែ​ពណ៌​ប្រផេះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Black only
km: តែ​ពណ៌​ខ្មៅ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Dodge
km: គេច​

en: Burn
km: ដុត

en: gradient|Linear
km: ពណ៌​ជម្រាល|លីនេអ៊ែរ

en: Bi-linear
km: ទ្វេលីនីអ៊ែរ

en: Conical (sym)
km: សាជី (sym)

en: Conical (asym)
km: សាជី (asym)

en: Shaped (angular)
km: រាង (មុំ)

en: Shaped (spherical)
km: រាង (ស្វែរ)

en: Shaped (dimpled)
km: រាង (ខួច)

en: Spiral (cw)
km: គួច (ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: Spiral (ccw)
km: គួច (ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: Intersections (dots)
km: ​ប្រសព្វ (ចំណុច)

en: Intersections (crosshairs)
km: ​ប្រសព្វ (ខ្វែង)

en: Dashed
km: ដាច់ៗ

en: Double dashed
km: ​ដាច់ទ្វេ​ដង​

en: Stock ID
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ

en: Inline pixbuf
km: pixbuf ក្នុង​តួ

en: Image file
km: ឯកសារ​រូបភាព

en: RGB color
km: ពណ៌ RGB

en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

en: Indexed color
km: ពណ៌​ដែល​មានលិបិក្រម

en: RGB-alpha
km: RGB-អាល់ហ្វា

en: Grayscale-alpha
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ-អាល់ហ្វា

en: Indexed-alpha
km: មានលិបិក្រម-អាល់ហ្វា

en: interpolation|None
km: ការកែខៃ|គ្មាន

en: interpolation|Linear
km: ការ​កែខៃ|លីនេអ៊ែរ

en: Sawtooth wave
km: រលក​រាង​ធ្មេញ​រណារ

en: Triangular wave
km: រលក​រាង​ត្រីកោណ

en: Run interactively
km: រត់​អន្តរកម្ម

en: Run non-interactively
km: រត់​មិន​អន្តរកម្ម

en: Run with last used values
km: រត់​ជា​មួយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ

en: Points
km: ចំណុច

en: Shadows
km: ស្រមោល

en: Midtones
km: ពណ៌​បន្ថែម​ពាក់​កណ្ដាល

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
km: បន្លិច

en: Normal (Forward)
km: ធម្មតា (ទៅ​មុខ)

en: Corrective (Backward)
km: កែតម្រូវ (ថយក្រោយ)

en: Crop to result
km: ច្រឹប​លទ្ធផល​

en: Crop with aspect
km: ច្រឹប​តាម​សមាមាត្រ

en: Internal GIMP procedure
km: បែបបទ GIMP ខាង​ក្នុង

en: GIMP Plug-In
km: កម្មវិធី​ជំនួ​យ​របស់ GIMP

en: GIMP Extension
km: កន្ទុយ​របស់ GIMP

en: Temporary Procedure
km: បែបបទ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: %d Byte | %d Bytes
km[0]: %d បៃ

en: %.2f KB
km: %.2f គីឡូបៃ

en: %.1f KB
km: %.1f គីឡូបៃ

en: %d KB
km: %d គីឡូបៃ

en: %d MB
km: %d មេកាបៃ

en: %.2f GB
km: %.2f ជីកាបៃ

en: %d GB
km: %d ជីកាបៃ

en: (invalid UTF-8 string)
km: (ខ្សែ​អក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: Mode of operation for color management.
km: របៀប​នៃ​ការ​ប្រតិបត្តិការ​សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រាន់​ពណ៌ ។

en: The color profile of your (primary) monitor.
km: ទម្រង់​ពណ៌​នៃ​ម៉ូនីទ័រ (ចម្បង) របស់​អ្នក ។

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
km: នៅ​ពេល​បាន​បើក GIMP នឹង​ព្យាយាម​ប្រើ​​ការ​បង្ហាញ​ទម្រង់​ពណ៌​ពី​ប្រព័ន្ធ​វីនដូ ។ ទម្រង់​ម៉ូនីទ័រ​ដែល​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​ថយក្រោយ ។

en: The default RGB working space color profile.
km: ទម្រង់​ពណ៌​ទំហំ​ការងារ RGB លំនាំដើម ។

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
km: ទម្រង់​ពណ៌ CMYK បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បម្លែង​រវាង RGB និង CMYK ។

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
km: ទម្រង់ពណ៌បានប្រើសម្រាប់ប្លែងកំណែដែលបានបោះពុម្ព (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
km: កំណត់​វិធី​ដែល​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ។

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
km: កំណត់​វិធី​ដែល​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ពី​តំបន់​ការងារ​ទៅ​ជា​ឧបករណ៍​ប្លែង​បោះពុម្ព ។

en: No color management
km: គ្មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Color managed display
km: ​ពណ៌​បាន​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ

en: Print simulation
km: បោះពុម្ព​ការ​ប្លែង

en: Relative colorimetric
km: ពណ៌មាត្រ​ដែល​ទាក់ទង

en: Absolute colorimetric
km: ពណ៌មាត្រ​ដាច់ខាត

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
km: 'បាទ/ចាស' ឬ 'ទេ' ដែល​រំពឹង​ទុក សម្រាប់​ថូខឹន​ប៊ូលីន %s បាន​ទទួល '%s'

en: invalid value '%s' for token %s
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' សម្រាប់​ថូខឹន %s

en: invalid value '%ld' for token %s
km: តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ '%ld' សម្រាប់​ថូខឹន %s

en: while parsing token '%s': %s
km: ខណៈពេល​ញែក​ថូខឹន '%s' ៖ %s

en: Cannot expand ${%s}
km: មិន​អាច​ពង្រីក ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ '%s' ៖ %s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់ '%s' ៖ %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់ '%s' ៖ %s
    ឯកសារ​ដើម​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ទេ ។

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់ '%s' ៖ %s
    គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Could not create '%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត '%s' ៖ %s

en: invalid UTF-8 string
km: ខ្សែ​អក្សរ UTF-8 មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ញែក '%s' នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ %d ៖ %s

en: Module '%s' load error: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល '%s' ៖ %s

en: Module error
km: កំហុស​ម៉ូឌុល

en: Load failed
km: ការផ្ទុក​បាន​បរាជ័យ

en: Not loaded
km: មិន​បាន​ផ្ទុក

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
km: មិន​អាច​កំណត់​ថតផ្ទះ​ត្រឹមត្រូវ​មួយបានទេ ។
    រូបភាព​តូចៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​សម្រាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន (%s) ជំនួស​វិញ ។

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត​រូបភាព​តូច '%s' ។

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
km: រូបភាព​តូចៗ​គ្មាន​ស្លាក URI ទេ

en: Could not create thumbnail for %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​តូច​សម្រាប់ %s ៖ %s

en: _Foreground Color
km: _ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ

en: _Background Color
km: _ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ

en: Blac_k
km: ពណ៌​ខ្មៅ

en: Select color profile from disk...
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌​ពី​ថាស...

en: profile|None
km: ទម្រង់|គ្មាន

en: Old:
km: ចាស់ ៖

en: HTML _notation:
km: ការកំណត់ HTML ៖

en: Open a file selector to browse your folders
km: បើក​កម្មវិធីជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​រកមើល​ថត​របស់​អ្នក

en: Open a file selector to browse your files
km: បើក​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​រកមើល​ឯកសារ​របស់​អ្នក

en: Select File
km: ជ្រើស​ឯកសារ

en: Kilobytes
km: គីឡូបៃ

en: Megabytes
km: មេកាបៃ

en: Gigabytes
km: ជីកាបៃ

en: Select _range:
km: ជ្រើស​ជួរ ៖

en: Open _pages as
km: បើក​ទំព័រ​ជា

en: Page 000
km: ទំព័រ 000

en: One page selected
km: បាន​ជ្រើស​មួយ​ទំព័រ

en: %d page selected
km: បាន​ជ្រើស​ទំព័រ %d

en: Writable
km: ​អាច​សរសេរ​បាន

en: Check Size
km: ពិនិត្យ​មើល​ទំហំ

en: Check Style
km: ពិនិត្យ​រចនាប័ទ្ម

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
km[0]: វាល​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា %d តួអក្សរ ។

en: Anchor
km: យុថ្កា

en: C_enter
km: កណ្ដាល

en: Linked
km: បានតភ្ជាប់

en: Paste Into
km: បិទភ្ជាប់​ទីកាន់

en: L_etter Spacing
km: ចន្លោះ​តួអក្សរ

en: L_ine Spacing
km: ចន្លោះ​​បន្ទាត់

en: Cr_op
km: ​ច្រឹប

en: _Shear
km: _កាត់

en: Unit Selection
km: ជម្រើស​ឯកតា

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
km: ប្រើ​តម្លៃ​នេះ​​សម្រាប់​ប្រភព​កម្មវិធី​បង្កើត​ចំនួន​ដោយ​ចៃដន្យ - វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិ "ដោយ​ចៃដន្យ" ម្ដង​ទៀត

en: _New Seed
km: _ប្រភព​ថ្មី

en: Seed random number generator with a generated random number
km: កម្មវិធី​បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ​របស់​ប្រភព​​ជាមួយ​ចំនួន​ចៃដន្យ​ដែល​បាន​បង្កើត​

en: Protanopia (insensitivity to red)
km: មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ពណ៌ (មិន​ដឹង​ពណ៌​ក្រហម)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
km: មើល​ពណ៌​មិន​ឃើញ (​មិន​ដឹង​​ពណ៌​បៃតង)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
km: មើល​ពណ៌​មិន​ឃើញ​ (​មិន​ដឹង​ពណ៌​ខៀវ​)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
km: តម្រង​ការ​ប្លែង​ឳនភាព​ពណ៌ (​ក្បួន​ដោះស្រាយ Brettel-Vienot-Mollon)

en: Color Deficient Vision
km: កំណែ​ពណ៌​មិន​គ្រប់គ្រាន់

en: Color _deficiency type:
km: ប្រភេទ​ពណ៌​មិន​គ្រប់គ្រាន់

en: Gamma color display filter
km: តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌​ហ្គាម៉ា

en: High Contrast color display filter
km: តម្រង​បង្ហាញ​ពណ៌​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

en: Contrast c_ycles:
km: រង្វង់កម្រិតពណ៌ ៖

en: Color management display filter using ICC color profiles
km: តម្រង​បង្ហាញ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់ពណ៌ ICC

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
km: តម្រង​នេះ​យក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​វា​ពី​ភាគ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូល​ចិត្ត ។

en: Mode of operation:
km: របៀប​នៃ​ប្រតិបត្តិការ ៖

en: Image profile:
km: ទម្រង់​រូបភាព ៖

en: Print simulation profile:
km: ទម្រង់​បន្លែង​បោះពុម្ព ៖

en: Color proof filter using ICC color profile
km: តម្រង់​មើល​ពណ៌​ ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់​ពណ៌ ICC

en: Color Proof
km: មើល​ពណ៌

en: _Intent:
km: _បំណង ៖

en: Choose an ICC Color Profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ពណ៌ ICC មួយ

en: _Black Point Compensation
km: _ការ​ជួសជុល​ចំណុច​ខ្មៅ

en: CMYK color selector
km: ឧបករណ៍​ជ្រើ​ស​ពណ៌ CMYK

en: Black _pullout:
km: ការ​ដក​ពណ៌​ខ្មៅ​ចេញ ៖

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
km: ភាគរយ​របស់​ពណ៌ខ្មៅ​ត្រូវដក​ចេញ​របស់​តំណ​ដែល​មាន​ពណ៌ ។

en: Painter-style triangle color selector
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​រាង​ត្រីកោណ​​របស់​ឧបករណ៍​គូរ

en: Watercolor style color selector
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​ពណ៌​ទឹក

en: Button 0
km: ប៊ូតុង 0

en: Button 4
km: ប៊ូតុង ៤

en: Button 5
km: ប៊ូតុង ៥

en: Button 6
km: ប៊ូតុង ៦

en: Button 7
km: ប៊ូតុង ៧

en: Button 8
km: ប៊ូតុង ៨

en: Button 9
km: ប៊ូតុង ៩

en: Button Mouse
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ

en: Button Left
km: ប៊ូតុង​​ឆ្វេង

en: Button Right
km: ប៊ូតុង​​ស្ដាំ

en: Button Middle
km: ប៊ូតុង​កណ្ដាល

en: Button Side
km: ប៊ូតុង​ចំហៀង​

en: Button Extra
km: ប៊ូតុង​បន្ថែម

en: Button Forward
km: ប៊ូតុង​ទៅ​មុខ

en: Button Back
km: ប៊ូតុង​ថយក្រោយ

en: Button Task
km: ប៊ូតុង​ភារកិច្ច

en: Button Wheel
km: កង់ប៊ូតុង​

en: Button Gear Down
km: ប៊ូតុង​បន្ថយ​ល្បឿន​

en: Button Gear Up
km: ប៊ូតុង​បន្ថែម​ល្បឿម

en: X Move Left
km: X ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង

en: X Move Right
km: X ផ្លាស់ទី​ទៅ​ស្ដាំ

en: Y Move Forward
km: Y ផ្លាស់ទី​បន្ត

en: Y Move Back
km: Y ផ្លាស់ទី​ថយក្រោយ

en: Z Move Up
km: Z ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

en: Z Move Down
km: Z ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម

en: X Axis Tilt Forward
km: ក្រឡាក្បឿង​អ័ក្ស X ទៅ​មុខ

en: X Axis Tilt Back
km: ក្រឡាក្បឿង​អ័ក្ស X ថយ​ក្រោយ

en: Y Axis Tilt Right
km: ក្រឡា​ក្បឿង​អ័ក្ស Y ទៅ​ស្ដាំ

en: Y Axis Tilt Left
km: ក្រឡាក្បឿង​អ័ក្ស Y ទៅ​ឆ្វេង

en: Z Axis Turn Left
km: ត្រឡប់​អ័ក្ស Z ទៅ​ឆ្វេង

en: Z Axis Turn Right
km: ត្រឡប់​អ័ក្ស Z ទៅ​ស្ដាំ

en: Horiz. Wheel Turn Back
km: ត្រឡប់កង់​ថយ​ក្រោយ​ផ្ដេក

en: Horiz. Wheel Turn Forward
km: ត្រឡប់​កង់​ទៅ​មុខ​ផ្ដេក

en: Dial Turn Left
km: រវៃ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Dial Turn Right
km: រវៃ​ទៅ​ស្ដាំ

en: Wheel Turn Left
km: កង់​វិល​ទៅ​ឆ្វេង

en: Wheel Turn Right
km: កង់​វិល​ទៅ​ស្ដាំ

en: Linux input event controller
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​បញ្ចូល​របស់​លីនុច

en: The name of the device to read Linux Input events from.
km: ឈ្មោះ​របស់​​ឧបករណ៍​សម្រាប់​អាន​ព្រឹត្តិការ​ណ៍បញ្ចូល​របស់​លីនុច ។

en: Linux Input
km: ការបញ្ចូល​របស់​លីនុច

en: Linux Input Events
km: ព្រឹត្តិការ​ណ៍បញ្ចូលរបស់​​លីនុច

en: No device configured
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Reading from %s
km: កំពុង​អាន​ពី %s

en: Device not available: %s
km: មិនមាន​ឧបករណ៍ ៖ %s

en: Device not available
km: មិនមាន​ឧបករណ៍

en: End of file
km: ចុង​ឯកសារ

en: DirectX DirectInput event controller
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ព្រឹត្តិការណ៍ DirectX DirectInput

en: The device to read DirectInput events from.
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​​អាន​ព្រឹត្តិការណ៍​ DirectInput ។

en: Button %d
km: ប៊ូតុង %d

en: Button %d Press
km: ចុច​ប៊ូតុង %d

en: Button %d Release
km: លែង​ប៊ូតុង %d

en: Y Move Away
km: Y ផ្លាស់ទី​ឆ្ងាយ

en: Y Move Near
km: Y ផ្លាស់ទី​ជិត

en: X Axis Tilt Away
km: ឆ្ងាយ​ក្រឡាក្បឿង​អ័ក្ស X

en: X Axis Tilt Near
km: ជិត​ក្រឡា​ក្បឿង​អ័ក្ស X

en: Slider %d Increase
km: បង្កើន​គ្រាប់​រំកិល %d

en: Slider %d Decrease
km: បន្ថយ​គ្រាប់​រំកិល %d

en: POV %d X View
km: ទិដ្ឋភាព POV %d X

en: POV %d Y View
km: ទិដ្ឋភាព POV %d Y

en: POV %d Return
km: ត្រឡប់ POV %d

en: DirectInput Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍ DirectInput

en: MIDI event controller
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា​ព្រឹត្តិការណ៍មីឌី

en: The name of the device to read MIDI events from.
km: ឈ្មោះឧបករណ៍ត្រូវអានព្រឹត្តិការណ៍មីឌី ។

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
km: បញ្ចូល 'alsa' ត្រូវ​ប្រើ​លំដាប់ ALSA ។

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
km: ឆានែល​មីឌី​ត្រូវ​អាន​ព្រឹត្តិការណ៍ ។ កំណត់​ទៅ -១ ដើម្បី​អាន​ពី​ឆានែល​មីឌី​ទាំងអស់ ។

en: MIDI
km: មីឌី

en: Note %02x on
km: ចំណាំ %02x បើក

en: Note %02x off
km: ចំណាំ %02x បិទ

en: Controller %03d
km: វត្ថុ​បញ្ជា %03d

en: MIDI Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

en: GIMP MIDI Input Controller
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ការ​បញ្ចូល​មីឌី​របស់ GIMP

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
km: មិន​មាន %s នៅ​ក្នុង gimprc ឡើយ ៖
    អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្ថែម​ធាតុ​មួយ​ដូច
    (%s "%s")
    ទៅ​ឯកសារ %s របស់​អ្នក ។

en: Realtime preview
km: មើល​ពេលវេលា​ពិត​ជាមុន

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
km: ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ការ​មើល​ជា​មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: R_edraw preview
km: គូរ​ការ​មើល​ជា​មុន​ឡើង​វិញ

en: Undo last zoom change
km: មិន​ធ្វើ​ការ​ពង្រីក​ចុង​ក្រោយ​វិញ

en: Redo last zoom change
km: ធ្វើ​ការ​ពង្រីក​​ចុង​ក្រោយ​វិញ

en: _Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: Fractal Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភាគ

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
km: លេខ​ខ្ពស់​នៃធ្វើ​ឡើង​វិញ សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា

en: CX:
km: CX ៖

en: Changes aspect of fractal
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​របស់​ប្រភាគ

en: CY:
km: CY ៖

en: Load a fractal from file
km: ផ្ទុក​ប្រភាគ​ពី​ឯកសារ

en: Reset parameters to default values
km: កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំដើមឡើងវិញ

en: Save active fractal to file
km: រក្សា​ទុក​ប្រភាគ​សកម្ម​ទៅ​កាន់​ឯកសារ

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
km: ប្រភេទ​ប្រភាគ

en: Lambda
km: ឡាំដា

en: Co_lors
km: ពណ៌

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
km: ចំនួន​ពណ៌

en: Change the number of colors in the mapping
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំនួន​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ការ​គូរ​ផែនទី

en: Use loglog smoothing
km: ប្រើ​កំណត់​ហេតុ​រលូន

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
km: ប្រើ​កំណត់​ហេតុ​រលូន​ដើម្បី​លុប "ការ​ចង" នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល

note: Color Density frame
en: Color Density
km: ដង់ស៊ីតេ​ពណ៌

en: Change the intensity of the red channel
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាំងតង់ស៊ីតេ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម

en: Change the intensity of the green channel
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាំងតង់ស៊ីតេ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​បៃតង

en: Change the intensity of the blue channel
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាំងតង់ស៊ីតេ​របស់​ឆានែល​ពណ៌​ខៀវ

note: Color Function frame
en: Color Function
km: អនុគមន៍​ពណ៌

en: Use sine-function for this color component
km: ប្រើ​អនុគមន៍​ស៊ីនុស សម្រាប់​សមាសភាគ​ពណ៌​នេះ

en: Use cosine-function for this color component
km: ប្រើ​អនុគមន៍​កូស៊ីនុស សម្រាប់​សមាស​ភាគ​ពណ៌នេះ

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
km: ប្រើការ​គូរ​ផែនទី​លីនេអ៊ែរ​ជំនួស​ឲ្យ​អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ សម្រាប់​ឆានែល​ពណ៌​នេះ

en: Inversion
km: បញ្ច្រាស

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ ពណ៌​ខ្ពស់​ជាង​នឹង​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ជាមួយ​នឹង​ពណ៌​ទាប​ជាង និង​ ច្រាស​មកវិញ

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
km: ​របៀប ​ពណ៌

en: As specified above
km: ដូច​បាន​បញ្ជាក់​ខាង​លើ

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
km: បង្កើត​ផែនទី​រូបភាព​ជាមួយ​នឹង​ជម្រើស ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ខាង​លើ (ដង់ស៊ីតេ និង អនុគមន៍​ពណ៌) ។ អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​មើល​ជាមុន ។

en: Apply active gradient to final image
km: អនុវត្ត​ជម្រាល​សកម្ម​ទៅ​រូបភាព​ចុង​ក្រោយ

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
km: បង្កើត​ផែនទី​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​ជម្រាល​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​ជម្រាល

en: FractalExplorer Gradient
km: ជម្រាល FractalExplorer

en: _Fractals
km: ប្រភាគ

en: Could not write '%s': %s
km: មិន​អាច​សរសេរ '%s' ៖ %s

en: Load Fractal Parameters
km: ផ្ទុក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភាគ

en: Save Fractal Parameters
km: រក្សាទុក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភាគ

en: '%s' is not a FractalExplorer file
km: '%s' មិន​មែន​ជា​ឯកសារ FractalExplorer ឡើយ

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
km: '%s' ខូច ។ ផ្នែក​ជម្រើស​បន្ទាត់ %d មិនត្រឹមត្រូវ

en: Render fractal art
km: ការ​បង្ហាញ​ប្រភាគ

en: _Fractal Explorer...
km: កម្មវិធី​រកមើល​​ប្រភាគ...

en: Rendering fractal
km: ការបង្ហាញ​ប្រភាគ

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
km: តើអ្នក​ពិត​ជាចង់​លុប "%s" ពី​បញ្ជី​ និង ពីថាស​ឬ ?

en: Delete Fractal
km: លុប​ប្រភាគ

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
km: ឯកសារ '%s' មិន​មែន​ជា​ឯកសារ FractalExplorer ឡើយ

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
km: ឯកសារ '%s' ខូច ។
    ផ្នែក​ជម្រើស​បន្ទាត់ %d មិនត្រឹមត្រូវ

en: My first fractal
km: ប្រភាគ​ដំបូង​របស់ខ្ញុំ

en: Select folder and rescan collection
km: ជ្រើស​ថត ហើយ​វិភាគ​ការ​សម្រាំង​ឡើង​វិញ

en: Apply currently selected fractal
km: អនុវត្ត​ប្រភាគ​ដែលបានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Delete currently selected fractal
km: លុប​ប្រភាគ​ដែលបានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Rescan for Fractals
km: វិភាគរក​ប្រភាគ​ឡើងវិញ

en: Add FractalExplorer Path
km: បន្ថែម​ផ្លូវ FractalExplorer

en: Lighting Effects
km: បែបផែន​ពន្លឺ

en: Apply various lighting effects to an image
km: អនុវត្ត​បែបផែន​​ពន្លឺ​ផ្សេងៗ​​ទៅ​រូបភាព​ចុង​ក្រោយ

en: _Lighting Effects...
km: បែបផែន​ពន្លឺ...

en: T_ransparent background
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​ថ្លា

en: Make destination image transparent where bump height is zero
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ទិសដៅ​ថ្លា ខណៈដែល​កម្ពស់​ពក​ស្មើ​សូន្យ

en: Cre_ate new image
km: បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី

en: Create a new image when applying filter
km: បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី ពេល​អនុវត្ត​តម្រង

en: High _quality preview
km: ការមើល​គុណភាព​ខ្ពស់​ជាមុន

en: Enable/disable high quality preview
km: បិទ/បើក ការ​មើល​គុណភាព​ជាមុន

en: Light Settings
km: ការ​កំណត់​ពន្លឺ

en: Light 1
km: ពន្លឺ ​១

en: Light 2
km: ពន្លឺ ​២

en: Light 3
km: ពន្លឺ ​៣

en: Light 4
km: ពន្លឺ ​៤

en: Light 5
km: ពន្លឺ ​៥

en: Light 6
km: ពន្លឺ ​៦

en: Directional
km: តាមទិស

en: Type of light source to apply
km: ប្រភេទ​ប្រភព​ពន្លឺ ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត

en: Select lightsource color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ប្រភព​ពន្លឺ

en: Set light source color
km: កំណត់​ពណ៌​ប្រភព​ពន្លឺ

en: _Intensity:
km: អាំងតង់ស៊ីតេ ៖

en: Light intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​ពន្លឺ

en: Light source X position in XYZ space
km: ទីតាំង X របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Light source Y position in XYZ space
km: ទីតាំង Y របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: _Z:
km: _Z ៖

en: Light source Z position in XYZ space
km: ទីតាំង Z របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Light source X direction in XYZ space
km: ទិស X របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Light source Y direction in XYZ space
km: ទិស Y របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Z:
km: Z ៖

en: Light source Z direction in XYZ space
km: ទិស Y របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: I_solate
km: សុញ្ញាកាស

en: Lighting preset:
km: ការកំណត់​ដាក់ពន្លឺ​ជាមុន ៖

en: Material Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​សម្ភារៈ

en: _Glowing:
km: ពន្លឺ​ក្រហ​មទុំ ៖

en: Amount of original color to show where no direct light falls
km: ចំនួន​ពណ៌ដើម​សរុប ដែលត្រូវ​បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​ការទម្លាក់ទិស​ពន្លឺ

en: _Bright:
km: ពន្លឺ ៖

en: Intensity of original color when lit by a light source
km: អាំងតង់ស៊ី​របស់​ពណ៌ដើម នៅពេល​ដែលបាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ប្រភព​ពន្លឺ

en: _Shiny:
km: ភ្លឺចែស ៖

en: Controls how intense the highlights will be
km: គ្រប់គ្រង​ថា​តើ​ការ​បន្លិច​នឹង​ខ្លាំងក្លា​ប៉ុណ្ណា

en: _Polished:
km: រលោង ៖

en: Higher values makes the highlights more focused
km: តម្លៃ​កាន់​តែ​ធំ ការ​បន្លិច​នឹង​កាន់​តែ​ច្បាស់

note: Metallic
en: _Metallic
km: លោហធាតុ

en: E_nable bump mapping
km: អនុញ្ញាត​ការគូរ​ផែនទី​ពក

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
km: អនុញ្ញាត/មិន​អនុញ្ញាត ការ​គូរ​ផែនទី​ពក (ជម្រៅ​រូបភាព)

en: Bumpm_ap image:
km: រូបភាព​ផែនទី​ពក ៖

en: Sinusoidal
km: នៃ​ស៊ីនុសសូអ៊ីដ

en: Spherical
km: នៃ​ស្វ៊ែរ

en: Cu_rve:
km: ​ខ្សែ​កោង ៖

en: Ma_ximum height:
km: កម្ពស់​អតិបរមា ៖

en: Maximum height for bumps
km: កម្ពស់​អតិបរមា​សម្រាប់​ភាព​ពក

en: E_nable environment mapping
km: អនុញ្ញាត​ការ​គូរ​ផែនទី​បរិស្ថាន

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
km: អនុញ្ញាត/មិន​អនុញ្ញាត ការ​គូរផែនទី​បរិស្ថាន (ការ​ជះ​ត្រឡប់)

en: En_vironment image:
km: រូបភាព​បរិស្ថាន ៖

en: Environment image to use
km: រូបភាព​បរិស្ថាន​ដែលត្រូវប្រើ

en: Op_tions
km: ជម្រើស

en: _Light
km: ពន្លឺ

en: _Material
km: សម្ភារៈ

en: _Bump Map
km: រូបភាព​ពក

en: _Environment Map
km: ផែនទី​បរិស្ថាន

en: Recompute preview image
km: គណនា​រូបភាព​មើល​ជា​មុន​ឡើង​វិញ

en: I_nteractive
km: អន្តរសកម្ម

en: Enable/disable real time preview of changes
km: អនុញ្ញាត/មិនអនុញ្ញាត ការមើល​ពេលវេលា​ពិត​ជាមុន នៃ​ការផ្លាស់ប្ដូរ

en: Save Lighting Preset
km: រក្សាទុក​ការ​ដាក់ពន្លឺ​ជាមុន

en: Load Lighting Preset
km: ផ្ទុក​ការដាក់ពន្លឺ​ជាមុន

en: Map to plane
km: គូរ​ជាផ្ទៃ​រាប

en: Map to sphere
km: គូរ​ជាស្វ៊ែរ

en: Map to box
km: គូរ​ជា​ប្រអប់

en: Map to cylinder
km: គូរ​ជាស៊ីឡាំង

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
km: ផ្គូផ្គង​រូបភាព​ទៅ​វត្ថុ (យន្តហោះ, ស្វ៊ែរ, ប្រអប់ ឬ​ស៊ីឡាំង)

en: Map _Object...
km: គូ​ជា​វត្ថុ...

en: _Box
km: ប្រអប់

en: C_ylinder
km: ស៊ីឡាំង

en: Map to:
km: គូរ​ទៅជា ៖

en: Plane
km: ផ្ទៃ​រាប

en: Sphere
km: ស្វ៊ែរ

en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

en: Type of object to map to
km: ប្រភេទ​នៃ​វត្ថុ​ដែលត្រូវ​គូរផែនទី

en: Make image transparent outside object
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ថ្លា​ខាង​ក្រៅ​វត្ថុ

en: Tile source image
km: រៀប​រូបភាព​ដើម​ជា​ក្រឡាក្បឿង

en: Tile source image: useful for infinite planes
km: រៀប​រូបភាព​ដើម​ជា​ក្រឡាក្បឿង ៖ មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ផ្ទៃរាប​គ្មាន​ព្រំដែន

en: Create new image
km: បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី

en: Enable _antialiasing
km: អនុញ្ញាត​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
km: អនុញ្ញាត/មិន​អនុញ្ញាត ការ​លុប​គែម​រឆេតរឆូត (ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត)

en: _Depth:
km: ជម្រៅ ៖

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
km: គុណភាព​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត ៖ កាន់​តែ​ធំ រឹត​តែ​ល្អ ប៉ុន្តែ​យឺត

en: _Threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ ៖

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
km: បញ្ឈប់ ពេល​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ភីកសែល មាន​តម្លៃ​តូច​ជាង​ចំនួន​នេះ

en: Point light
km: ពន្លឺ​ចុចៗ

en: Directional light
km: ពន្លឺ​តាម​ទិស

en: No light
km: គ្មាន​ពន្លឺ

en: Lightsource type:
km: ប្រភេទ​នៃ​ប្រភព​ពន្លឺ ៖

en: Lightsource color:
km: ពណ៌​នៃ​ប្រភព​ពន្លឺ ៖

en: Direction Vector
km: វ៉ិចទ័រ​ទិស

en: Intensity Levels
km: កម្រិត​អាំងតង់ស៊ីតេ

en: Ambient:
km: ព័ទ្ធជុំវិញ ៖

en: Diffuse:
km: សាយភាយ ៖

en: Reflectivity
km: ភាព​ជះត្រឡប់

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
km: តម្លៃ​កាន់តែខ្ពស់ ធ្វើឲ្យវត្ថុ​ជះត្រឡប់​ពន្លឺ​កាន់តែភ្លឺ (មានលក្ខណៈកាន់តែភ្លឺ)

en: Specular:
km: ស្ទង់ ៖

en: Highlight:
km: បន្លិច ៖

en: Object X position in XYZ space
km: ទីតាំង X របស់​​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Object Y position in XYZ space
km: ទីតាំង Y របស់​​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Object Z position in XYZ space
km: ទីតាំង Z របស់​​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​លំហ XYZ

en: Rotation angle about X axis
km: មុំ​បង្វិល​ជុំវិញ​អ័ក្ស X

en: Rotation angle about Y axis
km: មុំ​បង្វិល​ជុំវិញ​អ័ក្ស Y

en: Rotation angle about Z axis
km: មុំ​បង្វិល​ជុំវិញ​អ័ក្ស Z

en: Front:
km: មុខ ៖

en: Back:
km: ក្រោយ ៖

en: Map Images to Box Faces
km: គូរ​ផែនទីរូបភព​ទៅផ្ទៃ​ប្រអប់

en: Scale X:
km: មាត្រដ្ឋាន X ៖

en: X scale (size)
km: មាត្រដ្ឋាន X (ទំហំ)

en: Y scale (size)
km: មាត្រដ្ឋាន Y (ទំហំ)

en: Z scale (size)
km: មាត្រដ្ឋាន Z (ទំហំ)

en: Images for the Cap Faces
km: រូបភាព​សម្រាប់​គម្រប

en: R_adius:
km: កាំ ៖

en: Cylinder radius
km: កាំ​ស៊ីឡាំង

en: L_ength:
km: ប្រវែង ៖

en: Cylinder length
km: ប្រវែង​ស៊ីឡាំង

en: O_ptions
km: ជម្រើស

en: O_rientation
km: ទិស

en: Map to Object
km: គូរ​ផែនទី​ទៅវត្ថុ

en: _Preview!
km: មើល​ជា​មុន !

en: Show preview _wireframe
km: បង្ហាញ​ស៊ុម​ខ្សែលួស​ជុំវិញ​ការ​មើល​ជា​មុន

en: Windows BMP image
km: រូបភាព BMP របស់​វីនដូ

en: Bad colormap
km: ផែនទី​ពណ៌​មិន​ល្អ

en: '%s' is not a valid BMP file
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ BMP ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: Error reading BMP file header from '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ក្បាល​ឯកសារ BMP ពី '%s'

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
km: មិន​ស្គាល់ ឬ ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាប់ BMP មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unsupported or invalid bitdepth.
km: មិន​គាំទ្រ ឬ ជម្រៅប៊ីត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unsupported or invalid image width: %d
km: មិន​បាន​គាំទ្រ ឬទទឹង​រូបភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
km: មិន​បាន​​គាំទ្រ ឬ​កម្ពស់​រូបភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %d

en: The bitmap ends unexpectedly.
km: រូបភាព​បញ្ចប់​ដោយមិនបានរំពឹងទុក ។

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែល​មានលិបិក្រម​ជាមួយ​ភាព​ថ្លា​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ BMP ។

en: Alpha channel will be ignored.
km: ឆានែល​អាល់ហ្វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ ។

en: Save as BMP
km: រក្សាទុក​ជា BMP

en: _Run-Length Encoded
km: ប្រវែង​ការរត់​ដែលបាន​អ៊ិនកូដ

en: 24 bits
km: ២៤​ ប៊ីត

en: 32 bits
km: ៣២ ប៊ីត

en: _Modify red channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម

en: _Modify hue channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​ពណ៌​លាំៗ

en: Mo_dify green channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​ពណ៌​បៃតង

en: Mo_dify saturation channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​តិត្ថិភាព

en: Mod_ify blue channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​ពណ៌​ខៀវ

en: Mod_ify luminosity channel
km: កែប្រែ​ឆានែល​ពន្លឺ

en: Red _frequency:
km: ប្រេកង់​ពណ៌​ក្រហម ៖

en: Hue _frequency:
km: ប្រេកង់​ពណ៌លាំៗ ៖

en: Green fr_equency:
km: ប្រេកង់​ពណ៌​បៃតង ៖

en: Saturation fr_equency:
km: ប្រេកង់​តិត្ថិភាព ៖

en: Blue freq_uency:
km: ប្រេកង់​ពណ៌​ខៀវ ៖

en: Luminosity freq_uency:
km: ប្រេកង់​ពន្លឺ ៖

en: Red _phaseshift:
km: ការប្ដូរ​ពណ៌​ក្រហម​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Hue _phaseshift:
km: ការប្ដូរ​ពណ៌​លាំៗ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Green ph_aseshift:
km: ការប្ដូរ​ពណ៌បៃតង​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Saturation ph_aseshift:
km: ការប្ដូរ​តិត្ថិភាព​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Blue pha_seshift:
km: ការប្ដូរ​ពណ៌ខៀវ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Luminosity pha_seshift:
km: ការប្ដូរ​ពន្លឺ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ៖

en: Alter colors in various psychedelic ways
km: ប្ដូរ​ពណ៌​តាមវិធី​រវើរវាយ​ជា​ច្រើន

en: _Alien Map...
km: ផែនទី​ដែល​ប្លែក​ខុស​គេ...

en: Alien Map: Transforming
km: ផែនទី​ផ្លែក​ខុស​គេ ៖ ការប្លែង

en: Alien Map
km: ផែនទី​ប្លែក​ខុ​សគេ

en: Number of cycles covering full value range
km: ចំនួន​រង្វង់​ដែល​​គ្រប​ដណ្តប់​​ជួរ​តម្លៃ​ទាំងមូល

en: Phase angle, range 0-360
km: លំដាប់​មុំ ដែល​មាន​ជួរ 0-360

en: _RGB color model
km: ម៉ូដែល​ពណ៌ RGB

en: _HSL color model
km: ម៉ូដែល​ពណ៌ HSL

en: Load KISS Palette
km: ផ្ទុក​ក្ដារលាយ KISS

en: Can't create a new image
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​បាន​ឡើយ

en: Unsupported bit depth (%d)!
km: មិន​គាំទ្រ​ជម្រៅ​ប៊ីត (%d) ឡើយ !

en: Keep image's values
km: រក្សា​តម្លៃ​រូបភាព

en: Keep the first value
km: រក្សា​តម្លៃ​ទីមួយ

en: Fill with parameter k
km: បំពេញ​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ k

en: k{x(1-x)}^p stepped
km: k{x(1-x)}^p ដែល​បាន​ឈាន

en: kx^p stepped
km: kx^p ដែល​បាន​ឈាន

en: k(1-x^p) stepped
km: k(1-x^p) ដែល​បាន​ឈាន

en: Delta function
km: អនុគមន៍​ដែលតា

en: Delta function stepped
km: ជំហាន​អនុគមន៍ដែលតា

en: sin^p-based function
km: អនុគមន៍​ដែល​ផ្អែក​លើ​ sin^p

en: sin^p, stepped
km: sin^p, ដែល​បាន​ឈាន

en: Use average value
km: ប្រើ​តម្លៃ​មធ្យម

en: Use reverse value
km: ប្រើ​តម្លៃ​បញ្ច្រាស

en: With random power (0,10)
km: ជាមួយ​ស្វ័យ​គុណ​ចៃដន្យ (0,10)

en: With random power (0,1)
km: ជាមួយ​ស្វ័យ​គុណ​ចៃ​ដន្យ (0,1)

en: With gradient power (0,1)
km: ជាមួយ​ស្វ័យគុណ​ជម្រាល (0,1)

en: Multiply rand. value (0,1)
km: គុណ​តម្លៃ​ចៃដន្យ (0,1)

en: Multiply rand. value (0,2)
km: គុណ​តម្លៃ​ចៃដន្យ (0,2)

en: Multiply gradient (0,1)
km: គុណ​ជម្រាល (0,1)

en: With p and random (0,1)
km: ជាមួយនឹង p និង ចៃដន្យ (0,1)

en: All black
km: ខ្មៅទាំងអស់

en: All gray
km: ប្រផេះទាំងអស់

en: All white
km: សទាំងអស់

en: The first row of the image
km: ជួរដេក​រូបភាព​ទីមួយ

en: Continuous gradient
km: ជម្រាល​តគ្នា

en: Continuous grad. w/o gap
km: ជម្រាល​តគ្នា គ្មាន​ចន្លោះ

en: Random, ch. independent
km: ភាព​ចៃដន្យ ឆានែល​ឯករាជ

en: Random shared
km: ភាព​ចៃដន្យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក

en: Randoms from seed
km: ដោយ​ចៃដន្យ​ពី​ប្រភព

en: Randoms from seed (shared)
km: ដោយ​ចៃដន្យ​ពី​ប្រភព (បាន​ចែករំលែក)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
km: បង្កើត​លំនាំសង្ខេប Coupled-Map-Lattice

en: CML _Explorer...
km: កម្មវិធី​រុករក CML...

en: CML Explorer: evoluting
km: CML Explorer ៖ ការ​ប្រែប្រួល​ជា​លំដាប់

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក Coupled-Map-Lattice

en: New Seed
km: ប្រភពថ្មី

en: Fix Seed
km: កែតម្រូវ​ប្រភព

en: _Hue
km: ពណ៌លាំៗ

en: Sat_uration
km: តិត្ថិភាព

en: _Value
km: តម្លៃ

en: Channel Independent Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែលមិនអាស្រ័យ​លើ​ឆានែល

en: Initial value:
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Zoom scale:
km: មាត្រដ្ឋាន​ពង្រីក ៖

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
km: ប្រភព​នៃ​ភាព​ចៃដន្យ (សម្រាប់​តែ​របៀប "ពីប្រភព")

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
km: ប្ដូរ​ទៅ "ពី​ប្រភព" ជា​មួយ​នឹង​ប្រភព​ចុងក្រោយ

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
km: ប៊ូតុង"កែតម្រូវប្រភព" គឺជាឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់ខ្ញុំ ។
    គ្រាប់​ដែល​ដូចគ្នា​ បង្កើត​រូបភាព​ដូចគ្នា ប្រសិន​បើ ទី១ ទទឹង​រូបភាព​ដូចគ្នា (នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​ រូបភាព​នៅ​ផ្ទៃ​ដែល​អាច​គូរ​បាន​ខុស​គ្នា​ពី​ការ​មើល​រូបភាព​ជាមុន) ហើយទី២ អត្រា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្មើ​នឹងសូន្យ ។

en: O_thers
km: ផ្សេង​ទៀត

en: Source channel:
km: ឆានែល​ប្រភព ៖

en: Destination channel:
km: ឆានែល​ទិសដៅ ៖

en: Copy Parameters
km: ចម្លង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: Selective Load Settings
km: ការកំណត់​ការផ្ទុក​ដែលបានជ្រើស

en: Source channel in file:
km: ឆានែល​ប្រភព​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ៖

en: _Misc Ops.
km: ជម្រើស​ផ្សេងៗ

en: Function type:
km: ប្រភេទ​អនុគមន៍ ៖

en: Composition:
km: សមាសភាព ៖

en: Misc arrange:
km: ការ​រៀបចំ​ផ្សេងៗ ៖

en: Use cyclic range
km: ប្រើ​ជួរ​​​រង្វង់

en: Mod. rate:
km: អត្រា​មធ្យម ៖

en: Env. sensitivity:
km: Env. sensitivity ៖

en: Diffusion dist.:
km: ចម្ងាយសាយភាយ ៖

en: # of subranges:
km: # នៃ​ជួរ​រង ៖

en: P(ower factor):
km: ស្វ័យគុណ​កត្តា ៖

en: Parameter k:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ k ៖

en: Range low:
km: ជួរទាប ៖

en: Range high:
km: ជួរ​ខ្ពស់ ៖

en: Plot a Graph of the Settings
km: គូរ​ក្រាប​នៃ​ការ​កំណត់

en: Ch. sensitivity:
km: Ch. sensitivity ៖

en: Mutation rate:
km: អត្រាផ្លាស់ប្ដូរ ៖

en: Mutation dist.:
km: ចម្ងាយ​ផ្លាស់ប្ដូរ ៖

en: Graph of the Current Settings
km: ក្រាប​នៃ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
km: ព្រមាន ៖ ប្រភព​ និង ទិសដៅ​​គឺ​ជា​ឆានែល​ដូចគ្នា ។

en: Save CML Explorer Parameters
km: រក្សាទុក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កម្មវិធី​រុករក CML

en: Parameters were saved to '%s'
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទៅ​ '%s'

en: Load CML Explorer Parameters
km: ផ្ទុក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កម្មវិធី​រុករក CML

en: Error: it's not CML parameter file.
km: កំហុស ៖ វា​មិនមែន​ជា​​ឯកសារ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ CML ឡើយ ។

en: Warning: '%s' is an old format file.
km: ព្រមាន ៖ '%s' គឺជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ចាស់ ។

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
km: ការ​ព្រមាន ៖ '%s' គឺ​ជា​ឯកសារ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ សម្រាប់​កំណែ​ថ្មី​របស់​កម្មវិធី​រុករក CML ។

en: Error: failed to load parameters
km: កំហុស ៖ បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: ASCII art
km: សិល្បៈ ASCII

note: Create the actual window.
en: Save as Text
km: រក្សា​ទុក​ជា​អត្ថបទ

en: _Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ ៖

en: Align all visible layers of the image
km: តម្រឹម​ស្រទាប់ដែល​​មើល​ឃើញ​ទាំង​អស់​របស់​រូបភាព

en: Align Visi_ble Layers...
km: តម្រឹម​ស្រទាប់ដែល​​មើលឃើញ...

en: There are not enough layers to align.
km: មិន​មាន​ស្រទាប់​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​តម្រឹម​ឡើយ ។

en: Align Visible Layers
km: តម្រឹម​ស្រទាប់​មើល​ឃើញ

en: Fill (left to right)
km: បំពេញ (ឆ្វេង​​ទៅ​ស្តាំ)

en: Fill (right to left)
km: បំពេញ​ (ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង)

en: _Horizontal style:
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្តេក ៖

en: Left edge
km: គែមឆ្វេង

en: Right edge
km: គែម​ស្ដាំ

en: Ho_rizontal base:
km: គោលផ្ដេក ៖

en: Fill (top to bottom)
km: បំពេញ (កំពូល​ទៅ​បាត)

en: Fill (bottom to top)
km: បំពេញ​ (បាត​ទៅ​កំពូល)

en: _Vertical style:
km: រចនាប័ទ្ម​បញ្ឈរ ៖

en: Top edge
km: គែម​កំពូល

en: Bottom edge
km: គែម​បាត

en: Ver_tical base:
km: គោលបញ្ឈរ ៖

en: _Grid size:
km: ទំហំ​ក្រឡាចត្រង្គ ៖

en: _Ignore the bottom layer even if visible
km: មិន​អើពើ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម ទោះបី​មើលឃើញ​ក៏​ដោយ

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
km: ប្រើ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម (មើល​មិន​ឃើញ) ជា​គោល

en: Preview a GIMP layer-based animation
km: មើល​ចលនា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ស្រទាប់​របស់​ GIMP ជា​មុន

en: _Playback...
km: ចាក់...

en: _Step
km: ឈាន

en: Step to next frame
km: ឈាន​ទៅ​ស៊ុម​បន្ទាប់

en: Rewind the animation
km: ខា​ចលនា​​ថយ​ក្រោយ

en: Faster
km: លឿន​ជាង

en: Increase the speed of the animation
km: បង្កើន​ល្បឿន​របស់​ចលនា

en: Slower
km: យឺត​ជាង

en: Decrease the speed of the animation
km: បន្ថយ​ល្បឿន​របស់​ចលនា

en: Reset speed
km: កំណត់​ល្បឿន​ឡើងវិញ

en: Reset the speed of the animation
km: កំណត់​ល្បឿន​ចលនា​ឡើង​វិញ

en: Start playback
km: ចាប់ផ្ដើម​ចាក់សារ​ថ្មី​

en: Detach the animation from the dialog window
km: ផ្ដាច់​ចលនា​ពី​បង្អួច​ប្រអប់

en: Animation Playback:
km: ការចាក់​ចលនា ៖

en: Playback speed
km: ល្បឿន​ចាក់​សារថ្មី

en: Tried to display an invalid layer.
km: ព្យាយាម​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Frame %d of %d
km: ស៊ុម %d នៃ %d

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
km: កែប្រែ​រូបភាព​ដើម្បី​បន្ថយ​ទំហំ នៅ​ពេល​បាន​រក្សាទុក​ជា​ចលនា​របស់ GIF

en: Optimize (for _GIF)
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព (សម្រាប់ GIF)

en: Reduce file size where combining layers is possible
km: បន្ថយ​ទំហំ​ឯកសារ ដែល​ផ្សំ​ស្រទាប់​អាច​​ចូល​ដំណើរការ

en: _Optimize (Difference)
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព (ដោយដកចេញ)

en: Remove optimization to make editing easier
km: យកការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​ដើម្បី​កែសម្រួល​ឲ្យ​កាន់​តែ​ងាយស្រួល

en: _Unoptimize
km: បន្ថយ​ប្រសិទ្ធិភាព

en: _Remove Backdrop
km: យក​ផ្ទាំង​ខាងក្រោយ​ចេញ

en: _Find Backdrop
km: រក​ផ្ទាំង​ខាង​ក្រោយ

en: Unoptimizing animation
km: ចលនា​ដែល​បាន​បន្ថយ​ប្រសិទ្ធភាព

en: Removing animation background
km: កំពុង​យក​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ចលនា​ចេញ

en: Finding animation background
km: កំពុង​រក​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយចលនា

en: Optimizing animation
km: ការបង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​ចលនា

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
km: ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត​ ដោយ​ប្រើអាល់ការីត​មាត្រដ្ឋានគែម 3X

en: _Antialias
km: ប្រឆាំង​​ភាព​រឆេតរឆូត

en: Antialiasing...
km: ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត...

en: Simulate an elliptical lens over the image
km: ក្លែងធ្វើ​កែវម៉ាស៊ីន​ថត​រាង​ពងក្រពើ​លើ​រូបភាព

en: Apply _Lens...
km: អនុវត្ត​កញ្ចក់...

en: Applying lens
km: ការអនុវត្ត​កញ្ចក់

en: Lens Effect
km: បែបផែន​កញ្ចក់

en: _Keep original surroundings
km: រក្សា​អ្វី​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ច្បាប់​ដើម

en: _Set surroundings to index 0
km: កំណត់​អ្វីៗ​ដែលនៅជុំវិញ​ទៅ​លិបិក្រម ០

en: _Set surroundings to background color
km: កំណត់​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ជុំវិញ ទៅ​ជា​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: _Make surroundings transparent
km: ធ្វើ​ឲ្យអ្វីៗ​ដែលនៅជុំវិញ​ថ្លា

en: _Lens refraction index:
km: លិបិក្រម​ការងាក​ពន្លឺ​ចាំង​របស់​កញ្ចក់ ៖

en: Remove empty borders from the image
km: យក​ស៊ុម​ទទេ​ចេញ​ពី​រូបភាព

en: Autocrop Imag_e
km: ច្រឹប​រូបភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Remove empty borders from the layer
km: យក​ស៊ុម​ទទេ​ចេញ​ពី​ស្រទាប់

en: Autocrop Lay_er
km: ច្រឹប​ស្រទាប់​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Cropping
km: កំពុងច្រឹប

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
km: ទាញ​ពន្លឺ​រូបភាព​ដើម្បី​គ្រប​ជួរ​ដែល​មាន​អតិបរមា

en: Stretch _HSV
km: ទាញ​ HSV ឲ្យវែង

en: Auto-Stretching HSV
km: ការ​ទាញ HSV ឲ្យ​វែង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
km: ទាញ hsv ឲ្យវែង​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖ cmap គឺ គ្មានអ្វី​សោះ !  កំពុង​តែ​បោះបង់...

en: Simulate an image painted on window blinds
km: ក្លែង​រូបភាព​ដែល​បានគូរ​លើ​ភាព​ងងឹត​របស់​បង្អួច

en: _Blinds...
km: រនាំង...

en: Adding blinds
km: កំពុង​ដាក់​រនាំង

en: _Transparent
km: ថ្លា

en: _Displacement:
km: ផ្លាស់កន្លែង ៖

en: _Number of segments:
km: ចំនួន​ចម្រៀក ៖

en: Simple blur, fast but not very strong
km: ព្រិល​ធម្មតា លឿន​ប៉ុន្តែ​មិន​ខ្លាំង

en: Blurring
km: ភាព​ព្រិល

en: Set foreground to the average color of the image border
km: កំណត់​ផ្ទៃខាង​មុខ​ទៅ​ពណ៌​មធ្យម​របស់​ស៊ុម​រូបភាព

en: _Border Average...
km: មធ្យមភាគ​ស៊ុម...

en: Border Average
km: មធ្យមភាគ​ស៊ុម

en: Borderaverage
km: មធ្យមភាគ​ស៊ុម

en: Border Size
km: ទំហំ​ស៊ុម

en: _Thickness:
km: ភាព​ក្រាស់ ៖

en: _Bucket size:
km: ទំហំ​ធុង ៖

en: Create an embossing effect using a bump map
km: បង្កើត​បែបផែនក្រឡោត​ដោយ​ប្រើ​ផែនទីរដិបរដុប

en: _Bump Map...
km: រូបភាព​​ពក...

en: Bump-mapping
km: ការគូរ​រូបភាព​ពក

en: Bump Map
km: រូបភាព​ពក

en: _Bump map:
km: រូបភាព​ពក ៖

en: _Map type:
km: ប្រភេទ​ផែនទី ៖

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
km: ទូទាត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យខ្មៅ

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
km: បញ្ច្រាស​ផែនទី​ពក

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
km: រៀប​ផែនទី​ពក​ជា​ក្រឡាក្បឿង

en: _Azimuth:
km: Azimuth ៖

en: _Elevation:
km: កម្ពស់​ ៖

en: _X offset:
km: អុហ្វសិត _X ៖

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
km: អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ​អុហ្វសិត​ដោយ​អូស​ការ​មើល​ជាមុន ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល ។

en: _Y offset:
km: អុហ្វសិត Y ៖

en: _Waterlevel:
km: កម្រិត​ទឹក ៖

en: A_mbient:
km: ព័ទ្ធ​ជុំវិញ ៖

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
km: ទាញ​កម្រិត​ពន្លឺ​ដើម្បី​គ្រប​ជួរ​ដែល​មាន​អតិបរមា

en: _Stretch Contrast
km: ទាញ​កម្រិ​ពណ៌​ឲ្យ​វែង

en: Auto-stretching contrast
km: ទាញ​កម្រិត​ពណ៌​ឲ្យ​វែង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
km: castretch ៖ cmap គឺ​គ្មាន​អ្វី​សោះ !  កំពុងតែបោះបង់...

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
km: ក្លែង​ធ្វើ​ជាគំនូរ​ជីវចល​ដោយ​បង្កើន​គែម

en: Ca_rtoon...
km: រូបត្លុក...

en: Cannot operate on indexed color images.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិលើ​រូបភាព​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​បានឡើយ ។

en: _Mask radius:
km: កាំ​របាំង ៖

en: _Percent black:
km: ភាគរយ​ពណ៌​ខ្មៅ ៖

en: Analyze the set of colors in the image
km: វិភាគ​សំណុំ​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​រូបភាព

en: Colorcube A_nalysis...
km: វិភាគ​គូប​ពណ៌...

en: Colorcube Analysis
km: វិភាគ​គូប​ពណ៌

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
km: វិមាត្រ​រូបភាព ៖ %d × %d

en: No colors
km: គ្មាន​ពណ៌

en: Only one unique color
km: ពណ៌​ដែលមាន​តែមួយ​គត់​តែមួយប៉ុណ្ណោះ

en: Number of unique colors: %d
km: ចំនួន​ពណ៌​តែមួយគត់ ៖ %d

en: Alter colors by mixing RGB Channels
km: ប្ដូរ​ពណ៌​ដោយ​លាយ​ឆានែល RGB

en: Channel Mi_xer...
km: ឧបករណ៍​លាយឆានែល...

en: O_utput channel:
km: ឆានែល​លទ្ធផល ៖

en: _Monochrome
km: មួយ​ពណ៌

en: Load Channel Mixer Settings
km: ផ្ទុក​ការកំណត់​ឧបករណ៍​លាយ​ឆានែល

en: Save Channel Mixer Settings
km: រក្សាទុក​ការកំណត់​ឧបករណ៍​លាយ​ឆានែល

en: Create a checkerboard pattern
km: បង្កើត​លំនាំ​ក្ដារតុរង្គ

en: _Checkerboard...
km: ក្ដារអុក...

en: Adding checkerboard
km: ការ​បន្ថែម​ក្ដារអុក

en: _Psychobilly
km: Psychobilly

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
km: ទាញ​តិត្ថិពណ៌​​ដើម្បី​គ្រប​ជួរ​ដែល​មាន​អតិបរមា

en: _Color Enhance
km: បន្ថែម​ពណ៌

en: Color Enhance
km: បន្ថែម​ពណ៌

en: Replace all colors with shades of a specified color
km: ជំនួស​ពណ៌​ទាំងអស់​ដោយ​ស្រមោល​ពណ៌​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Colorif_y...
km: បង្កើត​ពណ៌...

en: Colorifying
km: ការ​បង្កើត​ពណ៌

en: Colorify
km: បង្កើត​ពណ៌

en: Custom color:
km: ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖

en: Colorify Custom Color
km: បង្កើត​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Rearrange the colormap
km: រៀបចំ​ផែន​ទី​ពណ៌​ឡើង​វិញ

en: R_earrange Colormap...
km: រៀបចំ​ផែនទី​ពណ៌​ឡើង​វិញ...

en: Swap two colors in the colormap
km: ប្ដូរ​ពណ៌​ពីរ​នៅ​ក្នុង​ផែនទី​ពណ៌

en: _Swap Colors
km: ប្ដូរ​ពណ៌

en: Invalid remap array was passed to remap function
km: ផ្គូផ្គង​អារ៉េ​ឡើងវិញ​ដែល​ត្រូ​វបាន​ចម្លង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទៅ​មុខងារ​ផ្គូផ្គង​ឡើង​វិញ

en: Rearranging the colormap
km: រៀបចំ​ផែនទី​ពណ៌​ឡើង​វិញ

en: Sort on Hue
km: តម្រៀប​តាម​ពណ៌​លាំៗ

en: Sort on Saturation
km: តម្រៀបតាម​តិត្ថិភាព

en: Sort on Value
km: តម្រៀប​តាម​តម្លៃ

en: Reverse Order
km: បញ្ច្រាស​លំដាប់

en: Reset Order
km: កំណត់​លំដាប់​ឡើង​វិញ

en: Rearrange Colormap
km: រៀប​ចំ​ផែនទី​ពណ៌​ឡើង​វិញ

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ពណ៌​ដើម្បី​រៀបចំ​ផែនទីពណ៌​ឡើង​វិញ ។ លេខ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​គឺ​ជា​លិបិក្រម​ដើម ។ ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន​ជម្រើស​តម្រៀប ។

en: Convert a specified color to transparency
km: បម្លែង​ពណ៌​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅ​ជា​ថ្លា

en: Color to _Alpha...
km: ពណ៌​ទៅ​អាល់ហ្វា...

en: Removing color
km: ការ​យក​ពណ៌​ចេញ

en: Color to Alpha
km: ពណ៌​ទៅ​អាល់ហ្វា

en: Color to Alpha Color Picker
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌ ពណ៌​ទៅ​អាល់ហ្វា

en: to alpha
km: ទៅអាល់ហ្វា

en: _Alpha:
km: អាល់ហ្វា ៖

en: _Cyan:
km: ផ្ទៃមេឃ ៖

en: _Magenta:
km: ក្រហមស្វាយ ៖

en: _Yellow:
km: លឿង ៖

en: _Black:
km: ខ្មៅ ៖

en: _Luma y470:
km: Luma y470 ៖

en: _Blueness cb470:
km: ខៀវ cb470 ៖

en: _Redness cr470:
km: ក្រហម cr470 ៖

en: _Luma y709:
km: Luma y709 ៖

en: _Blueness cb709:
km: ខៀវ cb709 ៖

en: _Redness cr709:
km: ក្រហម cr709 ៖

en: _Luma y470f:
km: Luma y470f ៖

en: _Blueness cb470f:
km: ខៀវ cb470f ៖

en: _Redness cr470f:
km: ក្រហម cr470f ៖

en: _Luma y709f:
km: Luma y709f ៖

en: _Blueness cb709f:
km: ខៀវ cb709f ៖

en: _Redness cr709f:
km: ក្រហម cr709f ៖

en: Create an image using multiple gray images as color channels
km: បង្កើត​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​រូបភាព​ប្រផេះ​ច្រើន​ជា​ឆានែល​ពណ៌

en: C_ompose...
km: តែង...

en: Recompose an image that was previously decomposed
km: តែង​រូបភាព​ឡើង​វិញ​ដែល​ត្រូ​វបាន​បំបែក​ពី​មុន

en: R_ecompose
km: តែងឡើងវិញ

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
km: អ្នក​អាច​បាន​តែ​រត់ 'តែង​ឡើង​វិញ' ប្រសិន​បើ​រូបភាព​សកម្ម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ចេញ​ពី​ច្បាប់​ដើម​ដោយ'ការ​បំបែក' ។

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​វិភាគ​ប៉ារ៉ាសិត 'ទិន្នន័យ​បំបែក'  ៖ បាន​រក​ឃើញ​ស្រទាប់​មួយចំនួន

en: Could not get layers for image %d
km: មិន​អាច​យក​ស្រទាប់​សម្រាប់​រូបភាព %d បាន​ឡើយ

en: Composing
km: រៀបរៀង

en: At least one image is needed to compose
km: ត្រូវការ​រូបភាព​យ៉ាង​តិច​មួយ ដើម្បី​រៀបរៀង

en: Specified layer %d not found
km: រក​ស្រទាប់​ %d ដែលបាន​បញ្ជាក់​មិន​ឃើញ​ឡើយ

en: Drawables have different size
km: ផ្ទៃ​ដែលអាច​គូរបាន មាន​ទំហំ​ផ្សេងគ្នា

en: Images have different size
km: រូបភាព​មាន​​ទំហំ​ខុស​គ្នា​

en: Error in getting layer IDs
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​លេខសម្គាល់​ស្រទាប់

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
km: រូបភាព​មិន​មែន​ពណ៌​ប្រផេះ​ឡើយ (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
km: មិន​អាច​រៀបរៀង​ឡើង​វិញ​បាន​ឡើយ ។ រក​មិន​ឃើញ​ស្រទាប់​ប្រភព

note: Compose type combo
en: Compose Channels
km: ឆានែល​សម្រាប់​តែង

en: Color _model:
km: ម៉ូដែល​ពណ៌ ៖

note: Channel representation table
en: Channel Representations
km: ការ​បង្ហាញ​ឆានែល

en: Mask value
km: តម្លៃ​របាំង

en: gzip archive
km: ប័ណ្ណសារ gzip

en: bzip archive
km: ប័ណ្ណសារ bzip

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
km: មិន​ស្គាល់​កន្ទុយ​ឯកសារ​ឡើយ ។ រក្សាទុក​ជា XCF ដែល​បាន​បង្ហាប់ ។

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
km: មិន​ស្គាល់​កន្ទុយ​ឯកសារឡើយ ។ ​ប៉ុនប៉ង​ផ្ទុក​ជាមួយវេទមន្ត​ឯកសារ ។

en: Gr_ey
km: ប្រផេះ

en: Re_d
km: ក្រហម

en: _Green
km: បៃតង

en: _Blue
km: ខៀវ

en: _Alpha
km: អាល់ហ្វា

en: E_xtend
km: ពង្រីក

en: _Wrap
km: រុំ

en: Cro_p
km: ច្រឹប

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
km: អនុវត្តម៉ាទ្រីស​រមួល​ទូទៅ ៥x៥

en: _Convolution Matrix...
km: ម៉ាទ្រីសរមួល...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
km: ម៉ាទ្រីស​រមួល​មិន​ដំណើរការ​ជាមួយ​ស្រទាប់​តូច​ជាង ៣x៣ ភីកសែល​​​ទេ ។

en: Applying convolution
km: អនុវត្ត​រមួល

en: Convolution Matrix
km: ម៉ាទ្រីសរមួល

en: D_ivisor:
km: តួចែក ៖

en: O_ffset:
km: អុហ្វសិត ៖

en: N_ormalise
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ

en: A_lpha-weighting
km: ទម្ងន់​អាល់ហ្វា

en: C source code
km: កូដ​ប្រភព C

en: Save as C-Source
km: រក្សាទុក​ជា​ប្រភព C

en: _Prefixed name:
km: ឈ្មោះ​មាន​បុព្វបទ ៖

en: Co_mment:
km: សេចក្តី​អធិប្បាយ ៖

note: Use Comment
en: _Save comment to file
km: រក្សាទុក​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ទៅ​ឯកសារ

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
km: ប្រើ​ប្រភេទ GLib (guint8*)

note: Use Macros
en: Us_e macros instead of struct
km: ប្រើ​ម៉ាក្រូ​ជំនួស​ឲ្យ រចនាសម្ព័ន្ធ

note: Use RLE
en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
km: ប្រើ ១ បៃ ការ​អ៊ីនកូដ​ប្រវែង​រត់

note: Alpha
en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
km: រក្សាទុក​ឆានែល​អាល់ហ្វា (RGBA/RGB)

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
km: បម្លែង​រូបភាពទៅ​ជា​ស្នាម​ប្រឡាក់​ការ៉េ​ដែល​បាន​បង្វិល​ដោយ​ចៃដន្យ​

en: _Cubism...
km: ឆឡាំង​និយម...

en: Cubism
km: ឆឡាំង​និយម

en: _Tile size:
km: ទំហំ​ក្រឡាក្បឿង ៖

en: T_ile saturation:
km: តិត្ថិភាព​ក្រឡាក្បឿង ៖

en: _Use background color
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Cubistic transformation
km: ការប្លែង​ភាព​នៃ​ឆឡាំង​និយម

en: Bend the image using two control curves
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​កោង​ដោយ​ប្រើ​ខ្សែកោង​វត្ថុ​បញ្ជា​ពីរ

en: _Curve Bend...
km: ភាព​កោង​នៃខ្សែកោង...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
km: អាច​ប្រតិបត្តិ​តែ​លើ​ស្រទាប់​ប៉ុណ្ណោះ (ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​លើ​ឆានែល ឬ របាំង) ។

en: Cannot operate on layers with masks.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិលើ​ស្រទាប់​ដែលមាន​របាំង​បានឡើយ​ ។

note: could not float the selection because selection rectangle * is completely empty return GIMP_PDB_EXECUTION_ERROR
en: Cannot operate on empty selections.
km: មិនអាច​ធ្វើការ​លើ​ជម្រើស​ទទេ​បានឡើយ​ ។

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
km: ភាព​កោង​នៃ​ខ្សែកោង

note: The preview button
en: _Preview Once
km: មើល​ជាមុន​ម្ដង

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
km: មើល​ជាមុន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
km: បង្វិល ៖

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
km: រលោង

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
km: ធ្វើការ​លើ​ច្បាប់ចម្លង

note: The curves graph
en: Modify Curves
km: កែប្រែ​ខ្សែ​កោង

en: Curve for Border
km: ខ្សែកោង​សម្រាប់​ស៊ុម

en: _Upper
km: លើ

en: Curve Type
km: ​ប្រភេទ​ខ្សែកោង​

en: Smoot_h
km: រលោង

en: _Free
km: សេរី

en: Copy the active curve to the other border
km: ចម្លង​ខ្សែកោងសកម្ម​ទៅ​ស៊ុម​ផ្សេង​ទៀត

note: The CopyInv button
en: _Mirror
km: ឆ្លុះ

en: Mirror the active curve to the other border
km: ឆ្លុះ​ខ្សែកោង​សកម្ម​​ទៅ​ស៊ុម​ផ្សេងទៀត

note: The Swap button
en: S_wap
km: ដូរ

en: Swap the two curves
km: ប្តូរ​ខ្សែកោង​ពីរ

en: Reset the active curve
km: កំណត់​ខ្សែកោងសកម្ម​ឡើងវិញ

en: Load the curves from a file
km: ផ្ទុក​ខ្សែកោង​ពី​ឯកសារ

en: Save the curves to a file
km: រក្សាទុក​ខ្សែកោង​ទៅ​ឯកសារ

en: Load Curve Points from File
km: ផ្ទុក​ចំណុចកោង​ពី​ឯកសារ

en: Save Curve Points to File
km: រក្សា​ទុក​ចំណុចកោង​ទៅ​ឯកសារ

en: red
km: ក្រហម

en: alpha
km: អាល់ហ្វា

en: hue
km: ពណ៌លាំៗ

en: saturation
km: តិត្ថិភាព

en: hue_l
km: ពណ៌​លាំៗ

en: saturation_l
km: តិត្ថិភាព_l

en: lightness
km: ពន្លឺ

en: Hue (HSL)
km: ពណ៌​លាំៗ (HSL)

en: Saturation (HSL)
km: ​តិត្ថិភាព (HSL)

en: magenta
km: ក្រហមស្វាយ

en: cyan-k
km: ផ្ទៃមេឃ-k

en: magenta-k
km: ក្រហមស្វាយ-k

en: yellow-k
km: លឿង-k

en: black
km: ខ្មៅ

en: Cyan_K
km: ផ្ទៃមេឃ_K

en: Magenta_K
km: ក្រហម​ស្វាយ K

en: Yellow_K
km: លឿង K

en: blueness-cb470
km: ខៀវ-cb470

en: redness-cr470
km: ក្រហម-cr470

en: blueness-cb709
km: ខៀវ-cb709

en: redness-cr709
km: ក្រហម-cr709

en: blueness-cb470f
km: ខៀវ-cb470f

en: redness-cr470f
km: ក្រហម-cr470f

en: blueness-cb709f
km: ខៀវ-cb709f

en: redness-cr709f
km: ក្រហម-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
km: បំបែក​រូបភាព​ជា​សមាសភាគ​ចន្លោះពណ៌​ផ្សេងៗ​គ្នា

en: _Decompose...
km: បំបែក...

en: Decomposing
km: ការបំបែក

en: Decompose
km: បបែក

en: Extract Channels
km: ស្រង់​ឆានែល​ចេញ

en: _Decompose to layers
km: បំបែក​ទៅ​ជា​ស្រទាប់

en: _Foreground as registration color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា​ពណ៌​ចុះឈ្មោះ

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
km: ភីកសែល​នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ​នឹង​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​គ្រប់​រូបភាព​លទ្ធផល​ទាំង​អស់ ។  វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​វត្ថុ​ដូច​ជា​ការ​ច្រឹប​សម្គាល់​ថា​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ឆានែល ។

en: Fix images where every other row is missing
km: ជួសជុល​រូបភាព​ដែល​រាល់​ជួរដេក​ផ្សេងៗ​នីមួយៗ​បាន​បាត់

en: _Deinterlace...
km: មិនត្របាញ់...

en: Deinterlace
km: មិនត្របាញ់

en: Keep o_dd fields
km: រក្សា​វាល​សេស

en: Keep _even fields
km: រក្សា​វាល​គូ

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
km: ផ្សំ​រូបភាព​ពីរ​ដោយ​ប្រើ​ផែនទីជម្រៅ (z-buffers)

en: _Depth Merge...
km: បញ្ចួលជម្រៅ​ចូលគ្នា...

en: Depth-merging
km: ការបញ្ចូល​ជម្រៅចូលគ្នា

en: Depth Merge
km: បញ្ចូល​ជម្រៅ​ចូលគ្នា

en: Source 1:
km: ប្រភព ១ ៖

en: Depth map:
km: ជម្រៅ​ផែនទី ៖

en: Source 2:
km: ប្រភព ២ ៖

en: O_verlap:
km: ត្រួត​លើ​គ្នា ៖

en: Sc_ale 1:
km: មាត្រដ្ឋាន ១ ៖

en: Sca_le 2:
km: មាត្រដ្ឋាន​ ២ ៖

en: Desktop Link
km: តំណ​ផ្តៃតុ

en: Error loading desktop file '%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ '%s' ៖ %s

en: Remove speckle noise from the image
km: យក​ការ​រំខាន​ចំណុច​ចេញ​ពី​រូបភាព

en: Des_peckle...
km: បំបាត់ស្នាម...

en: _Adaptive
km: ​អាច​ប្រែប្រួល

en: R_ecursive
km: ហៅ​ខ្លួនឯង

en: _Radius:
km: កាំ ៖

en: _Black level:
km: កម្រិត​ខ្មៅ ៖

en: _White level:
km: កម្រិត​ស​ ៖

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
km: យកឆ្នូត​បញ្ឈរ​ចេញពី​រូបភាព

en: Des_tripe...
km: បំបាត់​ស្នាម​ឆ្នូតៗ...

en: Destriping
km: ការ​បំបាត់​ស្នាម​ឆ្នូតៗ

en: Destripe
km: បំបាត់​ស្នាម​ឆ្នូតៗ

en: Create _histogram
km: បង្កើត​អ៊ីស្តូក្រាម

en: DICOM image
km: រូបភាព DICOM

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
km: រូបភាព និង ទំនាក់ទំនង​ឌីជីថល​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​វេជ្ជសាស្ត្រ

en: '%s' is not a DICOM file.
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ DICOM ឡើយ ។

en: Cannot save images with alpha channel.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ជាមួយ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បាន​ឡើយ ។

en: Cannot operate on unknown image types.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​​លើ​​រូបភាព​ដែល​មិនស្គាល់ប្រភេទ​នោះ​ឡើយ ។

en: Generate diffraction patterns
km: បង្កើត​លំនាំ​ក្រុម​ពណ៌

en: _Diffraction Patterns...
km: លំនាំ​នៃ​ដំណើរ​ផ្លាត​ពន្លឺ...

en: Creating diffraction pattern
km: កំពុង​បង្កើត​​លំនាំ​នៃ ការផ្លាតពន្លឺ

en: Diffraction Patterns
km: លំនាំ​នៃ​ការផ្លាតពន្លឺ

en: Frequencies
km: ប្រេកង់

en: Contours
km: វណ្ឌវង្ក

en: Sharp Edges
km: គែម​ស្រួច

en: Sc_attering:
km: ពង្រាយ ៖

en: Po_larization:
km: បែកខ្ញែក ៖

en: _X displacement
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង _X

en: _Pinch
km: បិទជិត

en: _Y displacement
km: ការផ្លាស់​កន្លែង Y

en: _Whirl
km: កួច

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
km: មិន​ដាក់​ភីកសែល​ជា​អ្វី​ដែលបាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ជំនួស​ផែនទី

en: _Displace...
km: ផ្លាស់​កន្លែង...

en: Displacing
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង

en: Displace
km: ផ្លាស់កន្លែង

note: X options
en: _X displacement:
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង _X ៖

note: Y Options
en: _Y displacement:
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង _Y ៖

en: Displacement Mode
km: របៀប​ផ្លាស់កន្លែង

en: _Cartesian
km: Cartesian

en: _Polar
km: ប៉ូល

en: _Smear
km: ប៉ាត

en: _Black
km: _ពណ៌ខ្មៅ

en: Edge detection with control of edge thickness
km: រក​ឃើញ​គែម​ដែល​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​កម្រាស់​គែម

en: _Difference of Gaussians...
km: ហ្គូសៀន ផ្សេងៗគ្នា...

en: DoG Edge Detect
km: ការ​រក​ឃើញ​គែម​DoG

en: Smoothing Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ភាព​រលោង

en: _Radius 1:
km: កាំ ១ ៖

en: R_adius 2:
km: កាំ ២ ៖

en: _Normalize
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ

en: _Invert
km: ​ដាក់​បញ្ច្រាស

en: Several simple methods for detecting edges
km: វិធីសាស្ត្រ​ធម្មតា​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​រកឃើញ​គែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: _Edge...
km: គែម...

en: Edge Detection
km: រកគែម

en: Prewitt compass
km: ដែកឈាន Prewitt

en: Differential
km: ឌីផេរ៉ងស្យែល​

en: _Algorithm:
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖

en: A_mount:
km: ចំនួន ៖

en: Simulate an image created by embossing
km: ក្លែង​ធ្វើ​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ក្រឡោត

en: _Emboss...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡោត...

en: _Bumpmap
km: រូបភាព​រដិប​រដុប

en: _Emboss
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡោត

en: E_levation:
km: កម្ពស់ ៖

en: Simulate an antique engraving
km: ក្លែង​ធ្វើ​ជា​ចម្លាក់​បុរាណ

en: En_grave...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​លឹប...

en: Engraving
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​លឹប

en: Engrave
km: ធ្វើ​ឲ្យ​លឹប

en: _Limit line width
km: កំណត់​ទទឹង​បន្ទាត់

en: Swap one color with another
km: ប្ដូរ​ពណ៌​មួយ​ជា​មួយ​ពណ៌​ផ្សេង

en: _Color Exchange...
km: ប្ដូរ​ពណ៌...

en: Color Exchange
km: ប្ដូរ​ពណ៌

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដាល​នៅក្នុង​ មើល​ជាមុន ដើម្បី​ជ្រើស "ពី​ពណ៌"

en: To Color
km: ទៅ​ពណ៌

en: From Color
km: ពី​ពណ៌

en: Color Exchange: To Color
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ពណ៌ ៖ ទៅពណ៌

en: Color Exchange: From Color
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ពណ៌ ៖ ពី​ពណ៌

en: R_ed threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ពណ៌​ក្រហម ៖

en: G_reen threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ពណ៌​បៃតង ៖

en: B_lue threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ពណ៌​ខៀវ ៖

en: Lock _thresholds
km: ចាក់សោ​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Combine several images on a film strip
km: ផ្សំ​រូបភាព​ជា​ច្រើន​នៅ​លើហ្វីល​

en: _Filmstrip...
km: ឆ្នូត​ហ្វ៊ីល...

en: Composing images
km: ការ​រៀបចំ​រូបភាព

en: Available images:
km: រូបភាព​ដែល​មាន ៖

en: On film:
km: លើ​ហ្វ៊ីល ៖

note: Film height/colour
en: Filmstrip
km: ឆ្នូត​ហ្វ៊ីល

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
km: ដាក់​កម្ពស់​ឲ្យសម​នឹង​រូបភាព

note: Film color
en: Select Film Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ហ្វ៊ីល

en: Co_lor:
km: ពណ៌ ៖

en: Start _index:
km: លិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម ៖

note: Numbering color
en: Select Number Color
km: ជ្រើស​ពណ៌លេខ

en: At _bottom
km: នៅបាត

en: At _top
km: នៅកំពូល

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
km: ជម្រើស​រូបភាព

en: All Values are Fractions of the Strip Height
km: តម្លៃ​ទាំងអស់​ជា​ភាគ​នៃ​កម្ពស់​ឆ្នូត

en: Ad_vanced
km: កម្រិត​ខ្ពស់

en: Image _height:
km: កម្ពស់​រូបភាព ៖

en: Image spac_ing:
km: គម្លាតរូបភាព ៖

en: _Hole offset:
km: អុហ្វសិត​ប្រហោង ៖

en: Ho_le width:
km: ទទឹងប្រហោង ៖

en: Hol_e height:
km: កម្ពស់ប្រហោង ៖

en: Hole sp_acing:
km: គម្លាតប្រហោង ៖

en: _Number height:
km: កម្ពស់លេខ ៖

en: Add a lens flare effect
km: បន្ថ​មបែបផែន​​ពន្លឺ​ចាំង

en: Lens _Flare...
km: ពន្លឺ​ចាំង​កញ្ចក់...

en: Render lens flare
km: បង្ហាញ​ពន្លឺ​ចាំង​កញ្ចក់

en: Lens Flare
km: ពន្លឺ​ចាំងកញ្ចក់

en: Center of Flare Effect
km: នៅ​កណ្ដាល​បែបផែន​​ពន្លឺ​ចាំង

en: Show _position
km: បង្ហាញ​ទីតាំង

en: Darker:
km: ងងឹត ៖

en: Lighter:
km: ភ្លឺ ៖

en: More Sat:
km: តិត្ថិភាព​ច្រើន ៖

en: Less Sat:
km: តិត្ថិភាព​តិច ៖

en: Interactively modify the image colors
km: កែប្រែ​ពណ៌​រូបភាព​អន្តរកម្ម

en: _Filter Pack...
km: កញ្ចប់​តម្រង...

en: FP can only be used on RGB images.
km: អាចប្រើ FP បានតែ​នៅលរូបភាព RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: FP can only be run interactively.
km: អាច​រត់ FP បានតែតាម​អន្តរកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Applying filter pack
km: កំពុង​អនុវត្ត​កញ្ចប់​តម្រង

en: Original:
km: ​ដើម ៖

en: Hue Variations
km: បំរែបំរួល​ពណ៌​លាំៗ

en: Affected Range
km: ជួរ​ប៉ះពាល់

en: Sha_dows
km: ស្រមោល

en: _Midtones
km: ពាក់កណ្ដាល​ពណ៌

en: H_ighlights
km: បន្លិច​

en: _Saturation
km: តិត្ថិភាព

en: A_dvanced
km: កម្រិត​ខ្ពស់

en: Value Variations
km: បំរែ​បំរួល​តម្លៃ

en: Saturation Variations
km: បំរែបំរួល​តិត្ថិភាព

en: Select Pixels By
km: ជ្រើស​ភីកសែល​តាម

en: H_ue
km: ពណ៌លាំៗ

en: Satu_ration
km: តិត្ថិភាព

en: V_alue
km: តម្លៃ

en: _Entire image
km: រូបភាព​ទាំងមូល

en: Se_lection only
km: តែ​ជម្រើស

en: Selec_tion in context
km: ជម្រើស​ក្នុង​បរិបទ

en: Filter Pack Simulation
km: ការក្លែងធ្វើ​ជាកញ្ចប់​តម្រង

en: Advanced Filter Pack Options
km: ជម្រើស​កញ្ចប់​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Smoothness of Aliasing
km: ភាព​រលូន​នៃ​ការធ្វើ​រឆេតរឆូត

en: Preview as You Drag
km: មើល​ជាមុន នៅពេល​ដែលអ្នក​អូស

en: Preview Size
km: ទំហំ​​មើលជាមុន

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
km: ប្លែង​រូបភាព​ជា​មួយ​នឹង Mandelbrot Fractal

en: _Fractal Trace...
km: ដាន​ប្រភាគ...

en: Fractal Trace
km: ដាន​ប្រភាគ

note: Settings
en: Outside Type
km: ប្រភេទ​ខាងក្រៅ

en: Mandelbrot Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Mandelbrot

en: X_1:
km: X_1 ៖

en: X_2:
km: X_2 ៖

en: Y_1:
km: Y_1 ៖

en: Y_2:
km: Y_2 ៖

en: Simplest, most commonly used way of blurring
km: សាមញ្ញ​បំផុត បាន​ប្រើ​តាមវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល​សាមញ្ញា

en: _Gaussian Blur...
km: ព្រិល​ហ្គូសៀន...

en: Apply a gaussian blur
km: ​អនុវត្តិ​ហ្គូសៀន​ព្រិល

note: parameter settings
en: Blur Radius
km: កាំភាពព្រិល

en: Blur Method
km: វិធីសាស្ត្រ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល

en: _IIR
km: IIR

en: _RLE
km: RLE

en: GIMP brush
km: ជក់ GIMP

en: Unsupported brush format
km: មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជក់

en: Error in GIMP brush file '%s'
km: មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជក់ GIMP '%s'

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
km: ជក់​របស់ GIMP អាចជា​ មាត្រដ្ឋានប្រផេះ ឬ RGBA

en: Save as Brush
km: រក្សាទុក​ជា​ជក់

en: A big hello from the GIMP team!
km: ពាក្យ​សួស្ដី​ពី​ក្រុម​របស់ GIMP !

en: Thank You for Choosing GIMP
km: សូម​ថ្លែងអំណរគុណ ដែល​បាន​ជ្រើស​យក GIMP

en: A less obsolete creation by %s
km: ការបង្កើត​ភាព​លេងប្រើ​ភាគតិច​ដោយ %s

en: An obsolete creation by %s
km: ការបង្កើត​ភាព​លែងប្រើ​មួយ​ដោយ %s

en: GIF image
km: រូបភាព GIF

en: This is not a GIF file
km: វាមិនមែន​ជា​ឯកសារ​ GIF ទេ

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
km: មិនមែនជាភីកសែល​ការេ ។  រូបភាព​មើលទៅ​ដូចជា​ខ្ទេច ។

en: Background (%d%s)
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
km: បើក '%s' (ស៊ុម %d)

en: Frame %d
km: ស៊ុម %d

en: Frame %d (%d%s)
km: ស៊ុម %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
km: GIF: ប្រភេទ​សមាសធាតុ​ %d របស់ GIF ដែលមិនបាន​ចងក្រងមិនត្រូវបានដោះស្រាយ​ឡើយ ។  មិនអាច​លេង ឬ រក្សាទុក​ចលនា​ឡើងវិញ​​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវបាន​ទេ ។

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
km: មិន​អាច​បន្ថយ​ពណ៌​តទៅ​ទៀត​បាន​ឡើយ ។ កំពុង​រក្សាទុក​ជា​ពណ៌​ស្រអាប់ ។

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព GIF បានតែគាំទ្រ​សេចក្ដីអធិប្បាយ​ ក្នុងការអ៊ិនកូដ ASCII ៧ ប៊ីត​តែប៉ុណ្ណោះ ។ គ្មាន​សេក្ដី​អធិប្បាយ​ណាមួយ​ត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ។

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
km: មិនអាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែលមានពណ៌ RGB បានទេ ។ ត្រូវបម្លែង​វាទៅជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ឬ ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ជាមុន​សិន ។

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
km: ពន្យា​អ្វី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ការពារចលនា​របស់​ស៊ីភីយូ ។

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
km: រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ជា GIF ដែល​មាន​ស្រទាប់ ដែល​ពង្រីក​ស៊ុ​ម​ពិត​ប្រាកដ​របស់​រូបភាព ។

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ GIF ។  អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​ថា​ត្រូវ​ច្រឹប​ស្រទាប់​ទាំង​អស់​ទៅ​ស៊ុម​រូបភាព ឬ​បោះបង់​ការ​រក្សាទុក​នេះ ។

en: Save as GIF
km: រក្សាទុក​ជា GIF

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
km: ជម្រើស GIF

en: I_nterlace
km: ត្របាញ់​

en: _GIF comment:
km: សេចក្តី​អធិប្បាយអំពី GIF ៖

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
km: ជម្រើស GIF មានចលនា

en: _Loop forever
km: រង្វិល​ជុំ​រហូត

en: _Delay between frames where unspecified:
km: ពន្យាពេល​រវាង​ស៊ុម​ដែល​មិនបាន​បញ្ជាក់  ៖

en: _Frame disposal where unspecified:
km: បោះចោល​​ស៊ុម​ដែល​មិនបាន​បញ្ជាក់ ៖

en: I don't care
km: ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់

en: Cumulative layers (combine)
km: ថែម​ស្រទាប់​លើ​គ្នា (ផ្សំ)

en: One frame per layer (replace)
km: ស៊ុម​មួយ​ក្នុង​មួយ​ស្រទាប់ (ជំនួស)

note: The "Always use default values" toggles
en: _Use delay entered above for all frames
km: ប្រើ​ការ​ពន្យាពេល​អ្វី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ខាង​លើ​សម្រាប់គ្រប់​​ស៊ុម​ទាំងអស់

en: U_se disposal entered above for all frames
km: ប្រើ​ការបោះចោល​​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ខាងលើ​​សម្រាប់​ស៊ុម​ខាងលើ

en: Error writing output file.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការសរសេរ​ឯកសារជា​​លទ្ធផល ។

en: The default comment is limited to %d characters.
km: សេចក្តី​អធិប្បាយ​លំនាំដើម​​គឺត្រូវបាន​កំណត់​ជា​​តួអក្សរ %d ។

en: GIMP brush (animated)
km: ជក់របស់​ GIMP (មានចលនា)

en: Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
km: ស្រទាប់ %s មិនមាន​ឆានែល​អាល់ហ្វាទេ, វា​បានរំលង

en: Error in GIMP brush pipe file.
km: មាន​កំហុស​នៅក្នុង​ឯកសារ​បំពង់​ GIMP ។

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
km: ឯកសារ​ជក់​របស់ GIMP លេចឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ជក់​នៅក្នុង​បំពង់​បានទេ បោះបង់ចោល ។

en: Save as Brush Pipe
km: រក្សាទុកជា​បំពង់​ជក់

en: Spacing (percent):
km: គម្លាត (ភាគរយ) ៖

en: Cell size:
km: ទំហំ​ក្រឡា ៖

en: Number of cells:
km: ចំនួន​ក្រឡា ៖

en:  Rows of
km:  ជួរ​នៃ

en:  Columns on each layer
km:  ជួរឈរ​នៅលើ​ស្រទាប់​នីមួយៗ

en:  (Width Mismatch!)
km:  (ទទឹង​មិនត្រូវគ្នា !)

en:  (Height Mismatch!)
km:  (កម្ពស់​មិនត្រូវគ្នា !)

en: Display as:
km: បង្ហាញ​ជា  ៖

en: Dimension:
km: វិមាត្រ ៖

en: Ranks:
km: ចំណាត់​ថ្នាក់ ៖

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
km: ក្លែង​ធ្វើ​ជា​ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែលបណ្ដាល​មក​ពី​ក្រឡាល្បឿង​កញ្ចក់​ការ៉េ

en: _Glass Tile...
km: ក្រឡា​កែវ...

en: Tile _width:
km: ទទឹង​ក្រឡា ៖

en: Tile _height:
km: កម្ពស់​ក្រឡា ៖

en: Generate a huge variety of abstract patterns
km: បង្កើត​ភាព​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដ៏​ធំ​នៃ​លំនាំ​អរូបិយ

en: _Qbist...
km: Qbist...

en: Load QBE File
km: ផ្ទុក​ឯកសារ QBE

en: Save as QBE File
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ QBE

en: Recolor the image using colors from the active gradient
km: ដាក់​ពណ៌​រូបភាព​ឡើង​វិញ ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​ពណ៌​ជម្រាល​សកម្ម

en: _Gradient Map
km: ផែនទី​ជម្រាល

en: Recolor the image using colors from the active palette
km: ដាក់​ពណ៌​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​ក្ដារលាយ​សកម្ម

en: _Palette Map
km: ផែនទី​ក្តារ​លាយពណ៌

en: Gradient Map
km: ផែនទី​ជម្រាល

en: Palette Map
km: ផែនទី​ក្តារ​លាយពណ៌

en: Draw a grid on the image
km: គូរ​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​លើ​រូបភាព

en: Drawing grid
km: ការគូរ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
km: ពណ៌​ផ្តេក

en: Vertical Color
km: ពណ៌​បញ្ឈរ

en: Intersection Color
km: ពណ៌​ប្រសព្វគ្នា

en: HTML table
km: តារាង HTML

en: Save as HTML table
km: រក្សាទុក​ជាតារាង HTML

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​បង្កើត​ឯកសារ​
    HTML ដ៏ធំ​សម្បើម​ដែល​ទំនង​នឹង​
    ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​គាំង ។

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
km: ជម្រើស​ទំព័រ HTML

en: _Generate full HTML document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ HTML ពេញលេញ

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
km: ប្រសិន​បើបានធីក នោះ GTM នឹង​បង្ហាញ​ឯកសារ HTML ពេញលេញ​ដែលមាន​ស្លាក <HTML>, <BODY> ។ល។ ជំនួសឲ្យ​ដែលគ្រាន់តែបង្ហាញ​តារាង html ។

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
km: ជម្រើស​នៃការបង្កើត​តារាង

en: _Use cellspan
km: ប្រើ​ផ្ទៃ​ក្រឡា

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
km: ប្រសិនបើបានធីក នោះ​ GTM នឹង​ជំនួស​ផ្នែក​ចតុកោណកែង​មួយចំនួន​នៃ​ប្លុក​ដែលបាន​ដាក់ពណ៌​តាមអត្តសញ្ញាណ ដោយក្រឡាធំមួយ​ដែលមានតម្លៃ ROWSPAN និង COLSPAN ។

en: Co_mpress TD tags
km: បង្ហាប់​ស្លាក TD

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
km: ការពិនិត្យ​ស្លាក​មព នឹង​ធ្វើឲ្យ GTM មិនដាក់​ចន្លោះ​មិនឃើញ​នៅរវាង​ស្លាក TD និង មាតិកា​ក្រឡា ។  វា​ចាំបាច់​តែ​ចំពោះ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដាក់ទីតាំង​កម្រិត​ភីកសែល​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: C_aption
km: ចំណង​ជើង

en: Check if you would like to have the table captioned.
km: គូសធីក ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​​ដាក់​ចំណងជើង​ឲ្យ​តារាង ។

en: The text for the table caption.
km: អត្ថបទ​សម្រាប់​​ចំណង​ជើង​តារាង ។

en: C_ell content:
km: មាតិកា​របស់​ក្រឡា ៖

en: The text to go into each cell.
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ទៅក្នុង​ក្រឡា​នីមួយៗ ។

note: HTML Table Options
en: Table Options
km: ជម្រើស​តារាង

en: _Border:
km: ស៊ុម ៖

en: The number of pixels in the table border.
km: ចំនួន​ភីកសែល​នៅក្នុង​ស៊ុម​តារាង​ ។

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
km: ទទឹង​របស់​​ក្រឡា​តារាង​និមួយៗ​ ។  អាច​ជា​លេខ ឬ​ជាភាគរយ ។

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
km: កម្ពស់របស់​​ក្រឡា​តារាង​និមួយៗ​ ។  អាច​ជា​លេខ ឬ​ជាភាគរយ ។

en: Cell-_padding:
km: ចន្លោះ​ក្រឡា ៖

en: The amount of cellpadding.
km: ចំនួន​ចន្លោះក្រឡា​សរុប ។

en: Cell-_spacing:
km: ចន្លោះ​​ក្រឡា ៖

en: The amount of cellspacing.
km: ចំនួន​គម្លាត​ក្រឡា​សរុប ។

en: Slice the image into subimages using guides
km: បំបែក​រូបភាព​ទៅជា​រូបភាព​រង​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: _Guillotine
km: ឧបករណ៍​កាត់ក្រដាស់

en: Guillotine
km: ប្រដាប់​កាត់​ក្រដាស់

en: C source code header
km: បឋមកថា​ប្រភពកូដ​ C

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
km: រក និង​ជួសជុល​ភីកសែល​ដែល​អាច​ជា​ពន្លឺ​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: _Hot...
km: ក្តៅ...

en: Hot
km: ក្តៅ

en: Create _new layer
km: បង្កើត​ស្រទាប់ថ្មី

en: Reduce _Luminance
km: កាត់បន្ថយ Luminance

en: Reduce _Saturation
km: កាត់​បន្ថយ​តិត្ថិភាព

en: _Blacken
km: ធ្វើឲ្យ​ខ្មៅ

en: Superimpose many altered copies of the image
km: ដាក់​លើ​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ប្ដូរ​ជា​ច្រើន

en: _Illusion...
km: ច្រឡំ...

en: Illusion
km: ច្រឡំ

en: _Divisions:
km: ការចែក ៖

en: Mode _1
km: របៀប ១

en: Mode _2
km: របៀប ២

en: Use mouse control to warp image areas
km: ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​រូបភាព​កោង

en: _IWarp...
km: កោង...

en: Warping
km: ការកោង

en: Warping Frame %d
km: ស៊ុម​កោង %d

en: Ping pong
km: ពីង​ប៉ុង

en: A_nimate
km: ធ្វើចលនា

en: Number of _frames:
km: ចំនួន​​ស៊ុម ៖

en: R_everse
km: បញ្ច្រាស

en: _Ping pong
km: ពីង​ប៉ុង

en: _Animate
km: ធ្វើចលនា

en: Deform Mode
km: របៀប​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

en: _Grow
km: កើនឡើង

en: S_wirl CCW
km: កួច CCW

en: Remo_ve
km: យក​ចេញ​

en: S_hrink
km: បង្រួញ

en: Sw_irl CW
km: កួច CCW

en: _Deform radius:
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​កាំ ៖​

en: D_eform amount:
km: បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួនសរុប ៖

en: _Bilinear
km: លីនេអ៊ែ​ទ្វេ

en: Adaptive s_upersample
km: គំរូ​ខ្ពស់​ដែលអាច​ប្រែប្រួល

en: Ma_x depth:
km: ជម្រៅ​អតិ. ៖

en: Thresho_ld:
km: កម្រិត​ពន្លឺ ៖

en: IWarp
km: កោង

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
km: ចុច​ហើយ​អូន​នៅក្នុង​ ការមើល​ជាមុន ដើម្បី​កំណត់​ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ​ដែលត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់រូបភាព ។

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
km: បន្ថែម​លំនាំផ្ដុំរូប jigsaw ទៅ​កាន់​រូបភាព

en: _Jigsaw...
km: រាង​ជា​ល្បែង​ផ្គុំ...

en: Assembling jigsaw
km: ការ​ផ្គុំ​​ជារាង​ល្បែង​ផ្គុំ

en: Jigsaw
km: រាង​ជា​ល្បែង​ផ្គុំ

en: Number of Tiles
km: ចំនួន​ក្រឡា

en: Number of pieces going across
km: ចំនួន​ចំណែក​ដែលត្រូវ​ឆ្លងកាត់

en: Number of pieces going down
km: ចំនួន​ចំណែក​ដែលត្រូវ​បន្ថយ

en: Bevel Edges
km: គែម​ជ្រុង​ទេរ

en: _Bevel width:
km: ទទឹង​ជ្រុង​ទេរ ៖

en: Degree of slope of each piece's edge
km: កម្រិត​ទេរ​នៃ​គែម​ចំណែក​នីមួយៗ

en: H_ighlight:
km: បន្លិច​ ៖

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
km: ចំនួន​នៃ​ការបន្លិច​នៅលើ​គែម​​ផ្នែក​នីមួយៗ

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
km: រចនាប័ទ្ម​ជា​ល្បែង​ផ្គុំ

en: _Square
km: ការេ

en: C_urved
km: កោង

en: Each piece has straight sides
km: ចំណែក​នីមួយៗ មានជ្រុង​ត្រង់

en: Each piece has curved sides
km: ចំនែក​នីមួយ​ៗ​មាន​ជ្រុង​កោង

en: High-resolution edge detection
km: ការ​រកឃើញ​​គែម​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់

en: _Laplace
km: Laplace

en: _Assign Color Profile...
km: ផ្ដល់​ទម្រង់​ពណ៌...

en: Assign default RGB Profile
km: ផ្ដល់​ទម្រង់ RGB លំនាំដើម

en: _Convert to Color Profile...
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ទម្រង់​ពណ៌...

en: Convert to default RGB Profile
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ទម្រង់ RGB លំនាំដើម

en: Image Color Profile Information
km: ព័ត៌មាន​ទម្រង់​ពណ៌​រូបភាព

en: Color Profile Information
km: ព័ត៌មាន​ទម្រង់​ពណ៌

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
km: ទម្រង់​ពណ៌ '%s' មិន​មែន​សម្រាប់​ចន្លោះ​ពណ៌ RGB ។

en: Default RGB working space
km: កន្លែង​ធ្វើការ RGB លំនាំដើម

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
km: ទិន្នន័យ​បាន​ភ្ជាប់​ជា 'ទម្រង់ icc' មិន​បង្ហាញ​ជា​ទម្រង់ពណ៌ ICC

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
km: '%s' មិន​បង្ហាញ​ជា​ទម្រង់​ពណ៌ ICC

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
km: បម្លែង​ពី '%s' ទៅ '%s'

en: Could not load ICC profile from '%s'
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ទម្រង់ ICC ពី '%s'

en: The image '%s' has an embedded color profile:
km: រូបភាព '%s' មាន​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​បាន​បង្កប់ ៖

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ចន្លោះ​ការងារ​ RGB (%s)?

en: Convert to RGB working space?
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​កន្លែង​ធ្វើការ​របស់ RGB ?

en: _Convert
km: បម្លែង

en: _Don't ask me again
km: កុំ​សួរ​ខ្ញុំ​ម្ដង​ទៀត

en: Select destination profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​ទិសដៅ

en: RGB workspace (%s)
km: កន្លែង​ធ្វើការ​របស់ RGB (%s)

en: Convert to ICC Color Profile
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ទម្រង់​ពណ៌ ICC

en: Assign ICC Color Profile
km: ផ្ដល់​ទម្រង់​ពណ៌ ICC

en: _Assign
km: ផ្ដល់

en: Current Color Profile
km: ទម្រង់​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន

en: Convert to
km: បម្លែង​ទៅ​ជា

en: Destination profile is not for RGB color space.
km: ទម្រង់​ទិសដៅ​គឺ​មិនមែន​សម្រាប់​ចន្លោះ​ពណ៌ RGB ។

en: Corrects lens distortion
km: កែ​ការ​បង្ខូច​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: Lens Distortion...
km: ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​កែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត...

en: Lens distortion
km: ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​កែវ​​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: _Main:
km: ចម្បង ៖

en: _Edge:
km: គែម ៖

en: _Zoom:
km: ពង្រីក ៖

en: _Brighten:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្លឺ ៖

en: _X shift:
km: ប្ដូរ X ៖

en: _Y shift:
km: ប្ដូរ Y ៖

en: Effect Channel
km: ​ឆានែល​បែបផែន

en: _Brightness
km: ពន្លឺ

en: Effect Operator
km: កម្មវិធី​ប្រតិបត្តិ​បែបផែន

en: _Derivative
km: ចម្លងតាម

en: _With white noise
km: ជាមួយ​នឹង​ភាពមិនច្បាស់​ពណ៌ស

en: W_ith source image
km: ជាមួយ​នឹង​រូបភាព​ប្រភព

en: _Effect image:
km: ​បែបផែនរូបភាព​ ៖

en: _Filter length:
km: ប្រវែង​តម្រង ៖

en: _Noise magnitude:
km: ទំហំ​នៃ​ភាព​មិនច្បាស់ ៖

en: In_tegration steps:
km: ជំហាន​នៃ​ការបញ្ចូលគ្នា ៖

en: _Minimum value:
km: តម្លៃ​អប្បរមា ៖

en: M_aximum value:
km: តម្លៃ​អតិបរមា ៖

en: Special effects that nobody understands
km: បែបផែន​ពិសេស​ដែល​គ្មាន​អ្នកណា​ម្នាក់​យល់

en: _Van Gogh (LIC)...
km: Van Gogh (LIC)...

en: Email the image
km: អ៊ីមែល​រូបភាព

en: _Mail Image...
km: រូបភាព​សំបុត្រ...

en: Send as Mail
km: ផ្ញើ​ជាសំបុត្រ

note: Encapsulation label
en: Encapsulation:
km: ដាក់​ក្នុង​ស្រោម ៖

en: _MIME
km: MIME

en: _Uuencode
km: Uuencode

en: _Sender:
km: អ្នក​ផ្ញើ ៖

en: S_ubject:
km: ប្រធាន​បទ ៖

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
km: ប្រភេទ​កំហុស​ណាមួយ​មាន​ពាក្យ​បន្ថែម​ឯកសារ ឬ ខ្វះ​ពាក្យបន្ថែម​នោះ

en: Could not start sendmail (%s)
km: មិនអាច​ចាប់ផ្តើម​ផ្ញើ​សំបុត្រ (%s) បានទេ

en: First Source Color
km: ពណ៌​ប្រភព​ទីមួយ

en: Second Source Color
km: ពណ៌ប្រភព​ទីពីរ

en: First Destination Color
km: ពណ៌​ទិសដៅទីមួយ

en: Second Destination Color
km: ពណ៌​ទិសដៅ​ទីពីរ

en: Map colors sending foreground to black, background to white
km: ផ្គូផ្គង​ពណ៌ ដោយ​​បញ្ជូន​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ស

en: Adjust _Foreground & Background
km: លៃតម្រូវ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ និង​ខាង​ក្រោយ

en: Map color range specified by two colors to another range
km: ផ្គូផ្គង​ជួរ​ពណ៌​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពណ៌​ពីរ​ទៅ​ជួរផ្សេង

en: Color Range _Mapping...
km: ការផ្គូផ្គង​ជួរ​របស់​ពណ៌...

en: Cannot operate on gray or indexed color images.
km: មិនអាច​ធ្វើការ​លើ​រូបភាព ពណ៌​ប្រផេះ ឬ ពណ៌​ដែលបានដាក់លិបិក្រម​បានទេ ។

en: Adjusting foreground and background colors
km: លៃតម្រូវ​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ

en: Mapping colors
km: កំពុង​ផ្គូផ្គង​ពណ៌

en: Map Color Range
km: ផ្គូផ្គង​ជួរ​របស់​ពណ៌

en: Source Color Range
km: ជួរ​ពណ៌​ប្រភព

en: Destination Color Range
km: ជួរ​ពណ៌ទិសដៅ

en: Reduce image to pure red, green, and blue
km: កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ក្រហម​ ពណ៌បៃតង និង​ពណ៌​ខៀវ​សុទ្ធ

en: Maxim_um RGB...
km: RGB អតិបរមា...

en: Can only operate on RGB drawables.
km: អាច​ធ្វើការ​បានតែលើផ្ទៃដែលអាច​គូរបាន​របស់ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Max RGB
km: RGB អតិ

en: Maximum RGB Value
km: តម្លៃ RGB អតិបរមា

en: _Hold the maximal channels
km: បើក​ឆានែល​អតិបរមា

en: Ho_ld the minimal channels
km: បើក​ឆានែល​អប្បរមា

en: Simulate movement using directional blur
km: ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ប្រើពណ៌​ព្រិលតាម​ទិស

en: _Motion Blur...
km: ចលនា​ព្រឹល...

en: Motion blurring
km: ចលនា​នៃ​ការធ្វើឲ្យព្រឹល

en: _Linear
km: ​លីនេអ៊ែរ

en: _Radial
km: មូល

en: Blur Center
km: ព្រិល​នៅ​កណ្តាល

en: Blur _outward
km: ព្រឹល​ទៅ​ខាងក្រៅ

en: Blur Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ព្រឹល

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ភាពថ្លា​ដែលបាត់​បង់​បានទេ កំពុង​រក្សា​ភាព​ស្រអាប់​ជំនួស ។

en: Save as MNG
km: រក្សាទុក​ជា MNG

en: MNG Options
km: ជម្រើស MNG

en: Interlace
km: ខ្ទាស់

en: Save background color
km: រក្សាទុក​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Save gamma
km: រក្សាទុក​ហ្គាម៉ា

en: Save resolution
km: រក្សាទុក​គុណភាព​បង្ហាញ

en: Save creation time
km: រក្សាទុក​ពេល​វេលា​បង្កើត

en: PNG + delta PNG
km: PNG + ដែលតា PNG

en: JNG + delta PNG
km: JNG + ដែលតា PNG

en: All PNG
km: PNG ទាំងអស់

en: All JNG
km: JNG ទាំងអស់

en: Default chunks type:
km: ប្រភេទ​ដុំ​លំនាំដើម ៖

en: Default frame disposal:
km: ការ​បោះស៊ុម​លំនាំដើម​ចោល ៖

en: PNG compression level:
km: កម្រិត​បង្ហាប់​ PNG ៖

en: Choose a high compression level for small file size
km: ជ្រើស​កម្រិត​បង្ហាប់​ខ្ពស់​សម្រាប់​ទំហំ​ឯកសារ​ដែលតូច

en: JPEG compression quality:
km: គុណភាព​ការបង្ហាប់ JPEG ៖

en: JPEG smoothing factor:
km: កត្តា​រលោង​របស់ JPEG ៖

en: Animated MNG Options
km: ជម្រើស MNG ដែលមាន​ចលនា

en: Default frame delay:
km: ពន្យា​ស៊ុម​លំនាំដើម ៖

en: MNG animation
km: ចលនា MNG

en: Convert the image into irregular tiles
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ក្រឡាក្បឿង​មិន​ធម្មតា

en: _Mosaic...
km: មូសាអ៊ីក...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
km: កំពុង​ស្វែង​រក​គែម

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
km: កំពុង​បង្ហាញ​ក្រឡា

en: Squares
km: ការេ

en: Hexagons
km: ឆកោណ

en: Octagons & squares
km: អដ្ឋកោណ និង​ការេ

en: Triangles
km: ​​ត្រីកោណ

en: _Tiling primitives:
km: រៀប​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ដំបូង ៖

en: Tile _size:
km: ទំហំ​ក្រឡា​ក្បឿង ៖

en: Til_e spacing:
km: គម្លាត​ក្រឡា ៖

en: Tile _neatness:
km: ភាព​ស្អាត​របស់ក្រឡា ៖

en: Light _direction:
km: ទិសរបស់​ពន្លឺ ៖

en: Color _variation:
km: បំរែ​បំរួល​ពណ៌ ៖

en: Co_lor averaging
km: ការរក​មធ្យម​ភាគ​ពណ៌

en: Allo_w tile splitting
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពុះ​ក្រឡា

en: _Pitted surfaces
km: បានធ្វើ​ឲ្យផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​ខូង

en: _FG/BG lighting
km: ពន្លឺ FG/BG

en: Unable to add additional point.
km: មិនអាច​បន្ថែម​ចំណុច​បន្ថែម​បានទេ ។

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
km: ក្លែង​ធ្វើ​ព្រំដែនពណ៌​ក្រហមទំ​របស់ពន្លឺ​ណេអុង

en: _Neon...
km: ណេអុង...

en: Neon Detection
km: ការ​រកឃើញ​​ណេអុង

en: _Amount:
km: ចំនួន​សរុប ៖

en: Diamond
km: ​ពេជ្រ

en: PS Square (Euclidean Dot)
km: ការេ​ PS (ចំនុច Euclidean)

en: PS Diamond
km: ពេជ្រ PS

en: _Grey
km: ពណ៌​ប្រផេះ

en: R_ed
km: ពណ៌ក្រហម

en: C_yan
km: ពណ៌ផ្ទៃមេឃ

en: Magen_ta
km: ពណ៌ក្រហម​ស្វាយ

en: _Yellow
km: ពណ៌លឿង

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
km: រូបភាព​លម្អដើម្បី​ផ្ដល់​បែបផែន​ដូច​ជា​កាសែត

en: Newsprin_t...
km: ក្រដាស់​សម្រាប់​បោះពុម្ព​កាសែត...

en: Newsprint
km: ក្រដាស់​សម្រាប់​បោះពុម្ព​កាសែត

en: _Spot function:
km: អនុគមន៍​ចំណុច ៖

en: _Input SPI:
km: បញ្ចូល SPI ៖

en: O_utput LPI:
km: បង្ហាញ LPI ៖

en: C_ell size:
km: ទំហំ​ក្រឡា ៖

en: B_lack pullout (%):
km: យក​ពណ៌​ខ្មៅ​ចេញ (%)  ៖

en: Separate to:
km: បំបែក​ទៅ ៖

en: _RGB
km: ​RGB

en: C_MYK
km: CMYK

en: I_ntensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ

en: _Lock channels
km: ចាក់សោ​ឆានែល

en: _Factory Defaults
km: លំនាំ​ដើម​របស់​រោងចក្រ

en: O_versample:
km: គំរូ​ទូទៅ ៖

en: _NL Filter...
km: តម្រង NL...

en: NL Filter
km: តម្រង NL

en: _Alpha trimmed mean
km: មធ្យម​ដែល​បាន​កាត់​តម្រឹម​របស់​អាល់ហ្វា

en: Op_timal estimation
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ដ៏​សមរម្យ​បំផុត

en: _Edge enhancement
km: ការ​បន្ថែម​គែម

en: A_lpha:
km: អាល់ហ្វា ៖

en: Distort colors by random amounts
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌​ដោយ​ចំនួន​ចៃដន្យ

en: _RGB Noise...
km: ភាព​មិនច្បាស់​នៃ RGB...

en: Adding noise
km: កំពុង​បន្ថែម​ភាព​មិនច្បាស់

en: RGB Noise
km: ភាព​មិនច្បាស់​នៃ​ RGB

en: Co_rrelated noise
km: ភាព​មិនច្បាស់​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា

en: _Independent RGB
km: RGB ឯករាជ្យ

en: _Gray:
km: ប្រផេះ ៖

en: Channel #%d:
km: ឆានែល #%d ៖

en: Stretch brightness values to cover the full range
km: ទាញ​តម្លៃ​ពន្លឺ​ដើម្បី​គ្រប​ជួរ​ពេញលេញ

en: Normalizing
km: ការធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ

en: Add a starburst to the image
km: បន្ថែមការ​ផ្ទុះ​ទៅ​កាន់​រូបភាព​

en: Super_nova...
km: រាង​ផ្កាយ​ធំ...

en: Rendering supernova
km: កំពុង​បង្ហាញ​​ផ្កាយ​ដែល​ផ្ទុះ​យ៉ាងធំ

en: Supernova
km: ផ្កាយ​ដែល​ផ្ទុះ​យ៉ាងធំ

en: Supernova Color Picker
km: ឧបករណ៏​ជ្រើសពណ៌​​ផ្កាយ​ដែល​ផ្ទុះ​យ៉ាងធំ

en: _Spokes:
km: កាំ ៖

en: R_andom hue:
km: ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌​ដោយ​ចៃដន្យ ៖

en: Center of Nova
km: ​ជះ​ពន្លឺចំកណ្តាល​ផ្កាយ

en: Smear colors to simulate an oil painting
km: លាបពណ៌​ដើម្បី​ក្លែង​ធ្វើជា​គំនូរ​ប្រេង

en: Oili_fy...
km: ដាក់ប្រេង...

en: Oilify
km: ដាក់​ប្រេង

en: _Mask size:
km: ទំហំ​របាំង ៖

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
km: ប្រើ​ផែនទី​ទំហំ​របាំង ៖

en: _Exponent:
km: និទស្សន្ត ៖

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
km: ប្រើ​ផែនទី​​ឧបករណ៍​គាំទ្រ ៖

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
km: ប្រើ​អាល់កូរីត​ដង់ស៊ីតេ

en: Paper Tile
km: ក្រឡា​ក្រដាស

en: Fractional Pixels
km: ភីកសែល​សម្រាប់​​ចែក

en: _Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: _Force
km: បង្ខំ

en: C_entering
km: ដាក់​ចំ​កណ្តាល

en: _Max (%):
km: អតិ. (%) ៖

en: Background Type
km: ប្រភេទ​​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: I_nverted image
km: រូបភាព​បញ្ច្រាស

en: Im_age
km: រូបភាព

en: Fo_reground color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងមុខ

en: Bac_kground color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: S_elect here:
km: ជ្រើស​ទីនេះ ៖

en: Cut image into paper tiles, and slide them
km: កាត់​រូបភាព​ទៅ​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ក្រដាស និង​ដាក់​ពួកវា​ជា​ស្លាយ

en: September 31, 1999
km: ថ្ងៃទី​៣១ ខែ​ កញ្ញា​ ឆ្នាំ​១៩៩៩

en: _Paper Tile...
km: ក្រឡា​ក្រដាស...

en: GIMP pattern
km: លំនាំ​របស់ GIMP

en: Save as Pattern
km: រក្សាលំនាំទុក​ជា​

en: ZSoft PCX image
km: រូបភាព ZSoft PCX

en: Could not read header from '%s'
km: មិនអាច​អាន​​បឋមកថា​ពី '%s' បានទេ

en: '%s' is not a PCX file
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ PCX ទេ​

en: Invalid number of bytes per line: %hd
km: លេខ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​របស់​បៃ​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់ ៖ %hd

en: Unusual PCX flavour, giving up
km: លក្ខណៈ PCX បោះបង់ចោល

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
km: ក្លែងធ្វើ​ការ​បង្ខូច​ពណ៌​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ចម្លង

en: _Photocopy...
km: ថត​ចម្លង...

en: Photocopy
km: ថត​ចម្លង

en: _Sharpness:
km: ភាព​ស្រួច ៖

en: Percent _black:
km: ភាគរយ​នៃ​ពណ៌​ខ្មៅ ៖

en: Percent _white:
km: ភាគរយ​នៃ​ពណ៌​ស ៖

en: Alias Pix image
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​រូបភាព​ភីកសែល

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​សាមញ្ញ​ទៅជា​អារ៉េ​របស់​ការ៉េ​ដែល​បាន​ពណ៌​តាន់

en: _Pixelize...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទៅជា​ភីកសែល...

en: Pixelizing
km: ការធ្វើ​ឲ្យ​ទៅជា​ភីកសែល

en: Pixel _width:
km: ទទឹង​របស់​ភីកសែល ៖

en: Pixel _height:
km: កម្ពស់​របស់​ភីកសែល ៖

en: Create a random plasma texture
km: បង្កើត​វាយនភាព​ប្លាស្មា​ចៃដន្យ

en: _Plasma...
km: ប្លាស្មា ៖

en: Plasma
km: ប្លាស្មា ៖

en: Random _seed:
km: ប្រភព​ចៃដន្យ ៖

en: T_urbulence:
km: ខ្សល់កួច ៖

en: Display information about plug-ins
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: _Plug-In Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​កម្មវិធីជំនួយ

en: %d plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %d

en: %d plug-in matches your query
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %d ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​សំណួរ​​របស់​អ្នក

en: Plug-In Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Menu Path
km: ផ្លូវ​ម៉ឺនុយ

en: Image Types
km: ប្រភេទ​រូបភាព

en: Installation Date
km: ការ​ដំឡើងកាលបរិច្ឆេទ

en: PNG image
km: រូបភាព PNG

en: Error loading PNG file: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ PNG ៖ %s

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
km: ​មាន​កំហុស​នៅខណៈ​ពេល​អាន '%s' ។ ឯកសារត្រូវ​បាន​​ខូចឬ ?

note: Aie! Unknown type
en: Unknown color model in PNG file '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ូដែល​ពណ៌​នៅក្នុង​ឯកសារ​ PNG '%s' ទេ ។

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
km: បញ្ជាក់​ឯកសារ​ PNG អុហ្វសិត​មួយ​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការដាក់​ស្រទាប់​នៅក្រៅ​រូបភាព ។

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
km: មាន​កំហុស​នៅខណៈពេល​​រក្សាទុក '%s' ។ មិនអាច​រក្សា​រូបភាពទុក​​បានទេ​ ។

en: Save as PNG
km: រក្សា PNG​ ទុក​ជា​

en: _Interlacing (Adam7)
km: ការ​ខ្ទាស់ (Adam​ ៧)

en: Save _background color
km: រក្សា​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយទុក​

en: Save _gamma
km: រក្សា​​ហ្គាម៉ាទុក​

en: Save layer o_ffset
km: រក្សា​ស្រទាប់​អុហ្វសិត​ទុក​

en: Save _resolution
km: ​រក្សា​គុណភាព​បង្ហាញទុក​ ៖

en: Save creation _time
km: រក្សា​ពេលវេលា​បង្កើត​ទុក​

en: Save comme_nt
km: រក្សា​សេចក្តី​អធិប្បាយ​ទុក​

en: Save color _values from transparent pixels
km: រក្សា​ទុក​តម្លៃ​ពណ៌​​ពី​ភីកសែល​ថ្លា

en: Co_mpression level:
km: កម្រិត​បង្ហាប់ ៖

en: _Load Defaults
km: ផ្ទុក​លំនាំដើម

en: S_ave Defaults
km: រក្សាទុក​លំនាំ​ដើម

en: PNM Image
km: រូបភាព​ PNM

en: PNM image
km: រូបភាព PNM

en: PBM image
km: រូបភាព PBM

en: PGM image
km: រូបភាព PGM

en: PPM image
km: រូបភាព PPM

en: Premature end of file.
km: ដល់​ចុង​ឯកសារ ។

en: Invalid file.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: File not in a supported format.
km: ឯកសារ​មិនស្ថិត​នៅក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បានគាំទ្រ​ទេ​។

en: Invalid X resolution.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ X មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Image width is larger than GIMP can handle.
km: ទទឹង​រូបភាព​គឺ​ធំជាង​អ្វី​ដែល​ GIMP អាច​គ្រប់គ្រង​បាន ។

en: Invalid Y resolution.
km: គុណភាព​បង្ហាញ Y មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Image height is larger than GIMP can handle.
km: កម្ពស់​រូបភាព​គឺ​ធំជាង​អ្វីដែល GIMP អាច​គ្រប់គ្រង ។

en: Invalid maximum value.
km: តម្លៃ​អតិបរមា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Error reading file.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ ។

en: Save as PNM
km: រក្សា PNM ទុក​ជា​

note: file save type
en: Data formatting
km: ការធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទិន្នន័យ

en: Convert image to or from polar coordinates
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ឬ​មកពី​កូអរដោណេ​ប៉ូល

en: P_olar Coordinates...
km: កូអរដោនេ​ប៉ូល...

en: Polar coordinates
km: កូអរដោនេ​ប៉ូល

en: Circle _depth in percent:
km: ជម្រៅ​រង្វង់​គិត​ជា​ភាគរយ ៖

en: Offset _angle:
km: មុំ​អុហ្វសិត ៖

en: _Map backwards
km: គូរ​ផែនទី​បញ្ច្រាស

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​គូសធីក​ការ​ផ្គូផ្គង​ វានឹង​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ខាង​ស្តាំ ផ្ទុយ​ពីនេះ​បើ​មិនបាន​គូសធីក​ទេ​វានឹង​ចាប់ផ្តើម​នៅខាងឆ្វេង ។​

en: Map from _top
km: ផ្គូផ្គង​ពី​កំពូល

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
km: ប្រសិនបើ​ដោះធីក​ការផ្គូផ្គង​ វានឹង​​ដាក់​ជួរ​ដេក​បាត​ឲ្យ​នៅកណ្តាល និង​ជួរដេក​កំពូល​ឲ្យ​នៅខាងក្រៅ ។  តែប្រសិន​បើ​គូសធីក​ វានឹង​ធ្វើ​បញ្ច្រាស​មកវិញ ។

en: To _polar
km: សម្រាប់​​ប៉ូល

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
km: ប្រសិនបើ​ដោះធីក​រូបភាព​ វានឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ​រង្វង់​នៅលើ​ចតុកោណកែង ។  ប្រសិនបើ​គូសធីក​រូបភាព​ វានឹង​ត្រូវបាន​គូ​នៅលើ​រង្វង់វិញ​ម្តង​ ។

en: Portable Document Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ចល័ត

en: %s-pages
km: %s-ទំព័រ

en: Import from PDF
km: នាំចូល​ពី PDF

en: _Width (pixels):
km: ទទឹង (ជាភីកសែល) ៖

en: _Height (pixels):
km: កម្ពស់ (ជាភីកសែល) ៖

en: _Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ ៖

en: PostScript document
km: ឯកសារ​ស្គ្រីប​ក្រោយ

en: Encapsulated PostScript image
km: ដាក់​រូបភាព​​ស្គ្រីប​ក្រោយ​ក្នុង​ស្រោម

en: PDF document
km: ​ឯកសារ PDF

en: Could not interpret '%s'
km: មិនអាច​បកប្រែ '%s' បានទេ

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
km: ការរក្សាទុក​ស្គ្រីប​ក្រោយ​មិនអាច​ដោះស្រាយ​ជាមួយនិង​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បានទេ

en: Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
    (%s)
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម Ghostscript ។ សូម​ប្រាកដ​ថា Ghostscript ត្រូវ​បាន​ដំឡើង - ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ - ប្រើ​អថេរ​បរិស្ថាន​ GS_PROG ដើម្បី​ប្រាប់ GIMP អំពីទីតាំង​របស់ ។
    (%s)

en: Write error occurred
km: កំហុស​សរសេរ​បាន​កើតឡើង

en: Import from PostScript
km: នាំចូល​ពី​ស្គ្រីប​ក្រោយ

en: Pages:
km: ​ទំព័រ ៖

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
km: ទំព័រ​ដែលត្រូវ​ផ្ទុក (ឧទាហរណ៏ ៖ ១-៤ ឬ ១,៣,៥-៧)

en: Open as
km: បើក​ជា

en: Try Bounding Box
km: ព្យាយាម​កំណត់​ព្រំដែន​ប្រអប់

note: Colouring
en: Coloring
km: ការដាក់ពណ៌

en: Text antialiasing
km: ការប្រឆាំង​រឆេត​រឆូត​អត្ថបទ

en: Weak
km: ទន់ខ្សោយ

en: Strong
km: ខ្លាំង

en: Graphic antialiasing
km: ការ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​ក្រាហ្វ

en: Save as PostScript
km: រក្សាទុក​ជា​ស្គ្រីប​ក្រោយ

en: _Keep aspect ratio
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បិទបើក ការបង្ហាញ​រូបភាព​​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ឲ្យ​សម​ទៅនិង​​ទំហំ​ដែល​បាន​ឲ្យ​ដោយគ្មាន​ការផ្លាស់ប្តូរ​សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព ។

en: _Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

en: _Millimeter
km: មីលីមែត្រ

en: _PostScript level 2
km: កម្រិត​​ស្គ្រីបក្រោយ​ ២

en: _Encapsulated PostScript
km: បាន​ដាក់​ស្គ្រីប​ក្រោយ​នៅក្នុង​ស្រោម

en: Preview _size:
km: ទំហំ​នៃការ​មើល​ជាមុន

en: List available procedures in the PDB
km: រាយ​បែបបទ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង PDB

en: Procedure _Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បែបបទ

en: Procedure Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បែបបទ

en: Invalid UTF-8 string in PSD file
km: ខ្សែ​អក្សរ​ UTF-8 មិនត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុង​ឯកសារ PSD ទេ

en: Cannot handle bitmap PSD files
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រងរូបភាព​ឯកសារ PSD

en: Cannot handle PSD files in CMYK color
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ PSD នៅ​ក្នុង​ពណ៌ CMYK

en: Cannot handle PSD files in Multichannel color
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ PSD នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ដែល​មាន​ច្រើន​ឆានែល

en: Cannot handle PSD files in Duotone color
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​​ឯកសារ PSD នៅ​ក្នុង​ពណ៌ Duotone

en: Cannot handle PSD files in Lab color
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ PSD នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ពិសោធន៍

en: Cannot handle the color mode %d of the PSD file
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​របៀប​ពណ៌ %d របស់​ឯកសារ PSD

en: Cannot handle PSD file with more than %d channels
km: មិន​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ PSD ជា​មួយ​ឆានែល​ច្រើន​ជាង %d

en: Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ PSD នៅ​ក្នុង​ពណ៌ CMYK ដែល​មាន​ឆានែល​ច្រើន​ជាង ៥

en: Cannot handle image mode %d (%s)
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​របៀប​រូបភាព %d (%s)

en: Cannot handle %d bits per channel PSD files
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ %d ប៊ីត​ក្នុង​មួយ​ឆានែល​ឯកសារ PSD

en: This is not an Adobe Photoshop PSD file
km: នេះ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ Adobe Photoshop PSD ទេ

en: The PSD file has bad version number '%d', not 1
km: ឯកសារ PSD មានលេខ​កំណែ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%d' មិន​មែន ១

en: Photoshop image
km: រូបភាព Photoshop

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ស្រទាប់​ដោយ​របៀប '%s' ។  មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ PSD ឬរក្សាទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ ដែល​ប្រើ​របៀប​ធម្មតា​ជំនួស ។

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​បម្លែងប្រភេទ​រូបភាព​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ GIMP ទៅ​ជា​របៀប PSD

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
km: មិនអាច​រក្សាទុក '%s' បានទេ ។  ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ psd មិនគាំទ្រ​រូបភាព​ដែល​មាន​ប្រវែង​និង​ទំហំ​​ច្រើន​ជាង 30000 ភីកសែល​ឬ ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ ។

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
km: មិនអាច​រក្សាទុល '%s' បានទេ ។  ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ psd ​មិនគាំទ្រ​រូបភាព​​មានស្រទាប់​ដែល​មាន​ប្រវែង​និង​ទំហំ​ច្រើនជាង 30000 ភីកសែលឬ ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ ។

en: Paint Shop Pro image
km: រូបភាព​ Paint Shop Pro

en: Save as PSP
km: រក្សាទុក​ជា PSP

note: file save type
en: Data Compression
km: ការបង្ហាប់​ទិន្នន័យ

en: LZ77
km: LZ៧៧

en: Random Hurl
km: Hurl ចៃដន្យ

en: Random Pick
km: ការ​ជ្រើស​ចៃដន្យ

en: Random Slur
km: Slur ចៃដន្យ

en: Completely randomize a fraction of pixels
km: ធ្វើ​ប្រភាគ​ភីកសែល​ដោយ​ចៃដន្យ​ទាំងស្រុង

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភីកសែល​មួយ​ចំនួន​ដោយ​ចៃដន្យ​ជា​មួយ​ភីកសែល​ដែល​នៅ​ក្បែរ

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
km: បំបែក​ភីកសែល​មួយ​ទៅ​ចំនួន​ទៅ​ក្រោយ​ដោយ​ចៃដន្យ​ (ដូច​ទៅ​នឹងការំលាយ)

en: _Hurl...
km: ទាត់​ចោល​...

en: _Pick...
km: រើស...

en: _Slur...
km: បង្ខូច...

en: _Random seed:
km: _ប្រភព​ចៃដន្យ ៖

en: R_andomization (%):
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យមាន​ភាព​ចៃដន្យ (%) ៖

en: Percentage of pixels to be filtered
km: ភីក​សែល​ជា​​ភាគ​រយ​ដែល​ត្រូវបាន​​ត្រង

en: R_epeat:
km: ថា​ឡើងវិញ ៖

en: Number of times to apply filter
km: ចំនួន​ដង​ដែលត្រូវ​អនុវត្ត​តម្រង

en: Raw image data
km: ទិន្នន័យ​រូបភាព​មិនទាន់​កែឆ្នៃ

en: Load Image from Raw Data
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ពី​ទិន្នន័យ​មិន​ទាន់​កែឆ្នៃ

en: RGB Alpha
km: អាល់ហ្វា RGB

en: Planar RGB
km: RGB រាបស្មើ

en: Indexed Alpha
km: អាល់ហ្វា​ដែល​មានលិបិក្រម

en: Image _Type:
km: ប្រភេទ​រូបភាព ៖

en: R, G, B (normal)
km: R, G, B (ធម្មតា)

en: B, G, R, X (BMP style)
km: B, G, R, X (រចនាប័ទ្ម)

en: _Palette Type:
km: ប្រភេទ​ក្តារ​លាយពណ៌​ ៖

en: Off_set:
km: អុហ្វសិត ៖

en: Pal_ette File:
km: ឯកសារ​ក្តារលាយពណ៌​ ៖

en: Raw Image Save
km: ការរក្សា​​រូបភាព​មិនទាន់​កែឆ្នៃ​ទុក

en: RGB Save Type
km: ប្រភេទ​នៃ​ការរក្សា​ទុក​ជា​ RGB

en: Standard (R,G,B)
km: ខ្នាតគំរូ (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
km: រាបស្មើ (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
km: ប្រភេទ​ក្តារលាយពណ៌​​ដែលបាន​លិបិក្រម

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
km: យក​បែបផែន​ភ្នែក​ពណ៌​ក្រហម​ចេញ​ ដែល​បណ្ដាល​មក​ពី​ពន្លឺ​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: _Red Eye Removal...
km: ការ​យក​ភ្នែក​ពណ៌​ក្រហម​ចេញ...

en: Red Eye Removal
km: ការ​យក​ភ្នែក​ពណ៌​ក្រហម​ចេញ

en: Threshold for the red eye color to remove.
km: កម្រិត​ពន្លឺ​សម្រាប់​ភ្នែក​ពណ៌​ក្រហម​ត្រូវ​យក​ចេញ ។

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
km: ជ្រើស​ភ្នែក​ដោយដៃ អាច​បង្កើន​លទ្ធផល ។

en: Removing red eye
km: យក​ភ្នែក​ពណ៌​ក្រហម​ចេញ

en: Enhance contrast using the Retinex method
km: ធ្វើ​ឲ្យភាព​ខុស​គ្នា​ប្រសើរឡើង ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ Retinex

en: Retine_x...
km: ស្នែង x...

en: Retinex
km: រ៉ទីន

en: Retinex Image Enhancement
km: ការ​បន្ថែម​រូបភាព​រ៉េទីន

en: _Uniform
km: ដូចៗគ្នា

en: _Low
km: ទាប

en: _High
km: ខ្ពស់

en: _Scale:
km: មាត្រដ្ឋាន ៖

en: _Scale division:
km: វិធី​ចែក​មាត្រដ្ឋាន​ ៖

en: _Dynamic:
km: ថាមវន្ត ៖

en: Retinex: filtering
km: រ៉េទីន ៖ តម្រង

en: Displace pixels in a ripple pattern
km: មិន​ដាក់​ភីកសែល​ក្នុង​លំនាំ​អង្កាញ់

en: _Ripple...
km: ជ្រួញ...

en: Rippling
km: ការធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រួញ

en: _Retain tilability
km: ទប់​ស្កាត់​ការ​គូរ​ក្រឡា​

note: #-#-#-#-#  76 (km)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
km: គែម

note: Wave toggle box
en: Wave Type
km: ប្រភេទ​រលក

en: Saw_tooth
km: ធ្មេញ​រណា

en: S_ine
km: ឈូង​សមុទ្រ

en: A_mplitude:
km: ទំហំ​វិសេសវិសាល ៖

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
km: អ្នក​មិនអាច​បង្វិល​រូបភាព​ទាំង​មូល​បានទេ​​ប្រសិនបើ​មាន​ការជ្រើស​រើស​ ។

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
km: អ្នក​មិនអាច​បង្វិល​រូបភាព​ទាំង​មូល​បានទេ​ ​ប្រសិនបើ​មាន​ការជ្រើស​រើស​ជា​ទសភាគ​ ។

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
km: សូម​អភ័យ​ទោស មិនអាចបង្វិល​ឆានែល​និង​របាំង​បានទេ ។

en: Colorize image using a sample image as a guide
km: ដាក់​ពណ៌​រូបភាព ដោយ​ប្រើ​រូបភាព​គំរូ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍

en: _Sample Colorize...
km: ការ​ដាក់ពណ៌​ធម្មតា...

en: Sample Colorize
km: ការ​ដាក់​ពណ៌​ធម្មតា

en: Get _Sample Colors
km: យក​ពណ៌​ធម្មតា

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
km: ធម្មតា ៖

en: From reverse gradient
km: ពី​ជម្រាល​បញ្ច្រាស​

en: From gradient
km: ពី​ជម្រាល

note: check button
en: Show selection
km: បង្ហាញ​ការជ្រើស​រើស

note: check button
en: Show color
km: បង្ហាញ​ពណ៌

en: Input levels:
km: កម្រិត​បញ្ចូល ៖

en: Output levels:
km: កម្រិត​លទ្ធផល ៖

note: check button
en: Hold intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេទាំង​មូល​

note: check button
en: Original intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​ដើម

note: check button
en: Use subcolors
km: ប្រើ​ពណ៌​រង

note: check button
en: Smooth samples
km: គំរូ​រលោង

en: Sample analyze
km: ធ្វើ​វិភាគ​ធម្មតា

en: Remap colorized
km: គូរ​ផែនទី​ដែល​បាន​ផាត់​ពណ៌​ឡើង​វិញ

en: Randomize hue/saturation/value independently
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ពណ៌​លាំៗ​ចៃដន្យ/តិត្ថិភាព/តម្លៃ​ មិន​ឯករាជ្យ

en: HSV Noise...
km: ភាព​មិន​ច្បាស់​នៃ HSV...

en: HSV Noise
km: ភាពមិន​ច្បាស់​នៃ HSV

en: Scatter HSV
km: HSV រប៉ាត់​រប៉ាយ

en: _Holdness:
km: ការ​កាន់

en: H_ue:
km: ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌ ៖

en: Create an image from an area of the screen
km: បង្កើត​រូបភាព​មួយ​ពី​ផ្ទៃ​អេក្រង់

en: _Screenshot...
km: រូបថត​អេក្រង់...

en: Error selecting the window
km: កំហុស​ក្នុង​ជ្រើស​បង្អួច

en: Importing screenshot
km: កំពុង​នាំចូល​រូបថត​អេក្រង់

en: Specified window not found
km: ​បង្អួច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រក​មិនឃើញ

en: There was an error taking the screenshot.
km: មាន​កំហុស​មួយ​នៅពេល​កំពុង​ថត​រូប​អេក្រង់ ។

en: S_nap
km: ផ្ទាត់

en: After the delay, the screenshot is taken.
km: បន្ទាប់​ពី​ការ​ពន្យារ រូបថត​អេក្រង់​ត្រូវ​បានថត ។

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
km: បន្ទាប់​ពី​កា​រពន្យារ អូស​កណ្ដុរ​របស់​អ្នកដើម្បី​ជ្រើស​តំបន់​សម្រាប់​រូបថត​អេក្រង់ ។

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
km: នៅ​ចុង​បញ្ចប់​ការ​ពន្យារ ចុច​ក្នុង​បង្អួច​ដើម្បី​ខ្ទាស់​វា ។

en: Take a screenshot of a single _window
km: ថត​រូប​អក្រង់​នៃ​បង្អួច​ទោល​មួយ

en: Include window _decoration
km: រួមមាន​ការ​តុបតែង​បង្អួច

en: Take a screenshot of the entire _screen
km: ថត​រូប​​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: Select a _region to grab
km: ជ្រើស​​ដើម្បី​ចាប់យកតំបន់​មួយ​

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ភីកសែល​ជិតខាង​ព្រិល ប៉ុន្តែ​ផ្ទៃ​មាន​ពន្លឺ​ទាប

en: _Selective Gaussian Blur...
km: ហ្គូសៀន ដែល បាន​ជ្រើស ព្រិល​

en: Selective Gaussian Blur
km: ហ្គូសៀន ដែល បាន​ជ្រើស ព្រិល​

en: _Blur radius:
km: កាំ​ព្រិល ៖

en: _Max. delta:
km: ដែលតា​អតិ ៖

en: Replace partial transparency with the current background color
km: ជំនួស​ភាព​ថ្លា​ដោយ​ផ្នែក​ជា​មួយ​នឹង​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​បច្ចុប្បន្ន

en: _Semi-Flatten
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រាបស្មើ​ពាក់កណ្តាល

en: Semi-Flattening
km: ការធ្វើ​ឲ្យ​រាបស្មើ​ពាក់កណ្តាល

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
km: បង្កើត​ឧបករណ៍​កំណត់​រូបរាង​រូបភាព (មាន​អានុភាព​តិចជាងរបាំង​គ្មាន​រូបរាង)

en: _Sharpen...
km: ​ស្រួច...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
km: ការធ្វើ​ឲ្យ​ស្រួច

en: Shift each row of pixels by a random amount
km: ប្ដូរ​ជួរដេកនីមួយៗ​របស់​ភីកសែល​ដោយ​ចំនួន​ចៃដន្យ

en: _Shift...
km: ប្តូរ...

en: Shifting
km: កំពុង​ប្តូរ

en: Shift _horizontally
km: ប្តូរ​ផ្តេក

en: Shift _vertically
km: ប្តូរបញ្ឈរ

en: Shift _amount:
km: ​ចំនួន​អង្កិល ៖

en: Generate complex sinusoidal textures
km: បង្កើត​វាយនភាពគួច​ស្មុគស្មាញ

en: _Sinus...
km: ស៊ីនុស​​​...

en: Sinus: rendering
km: ស៊ីនុស ៖ ការបង្ហាញ

note: Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
km: ស៊ីនុស

en: Drawing Settings
km: ការកំណត់​ការគូរ

en: _X scale:
km: មាត្រដ្ឋាន X ៖

en: _Y scale:
km: មាត្រដ្ឋាន Y ៖

en: Co_mplexity:
km: ច្របូក​ច្របល់ ៖

en: Calculation Settings
km: ការ​កំណត់​ការគណនា

en: R_andom seed:
km: ប្រភព​ចៃដន្យ ៖

en: _Force tiling?
km: ភ្ជាប់​ក្បឿង​ឬ ?

en: _Ideal
km: គំរូ

en: _Distorted
km: បានបង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
km: ពណ៌​ស​និង​ខ្មៅ ។

en: Bl_ack & white
km: ពណ៌​ស​និង​ពណ៌ខ្មៅ

en: _Foreground & background
km: ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: C_hoose here:
km: ជ្រើស​នៅទីនេះ ៖

en: First color
km: ពណ៌​ទីមួយ

en: Second color
km: ពណ៌​ទីពីរ

en: Alpha Channels
km: ឆានែល​អាល់ហ្វា

en: F_irst color:
km: ពណ៌​ទី​មួយ ៖

en: S_econd color:
km: ពណ៌​ទីពីរ ៖

en: Blend Settings
km: ការកំណត់​ល្បាយ

en: L_inear
km: លីនេអ៊ែរ

en: Bili_near
km: លីនេអ៊ែរ​ទ្វេ

en: Sin_usoidal
km: Sinusoidal

en: _Blend
km: ល្បាយ

en: Do _preview
km: ធ្វើ​ការមើល​ជាមុន

en: Derive a smooth color palette from the image
km: ពង្វាង​ក្ដារលាយ​ពណ៌​រលោង​ពី​រូបភាព

en: Smoo_th Palette...
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌​រលោង...

en: Deriving smooth palette
km: កំពុង​បង្វែរ​ក្តារលាយ​ពណ៌​រលោង

en: Smooth Palette
km: ក្តារ​លាយពណ៌​​រលោង

en: _Search depth:
km: ស្វែង​រក​ជម្រៅ ៖

en: Create a random cloud-like texture
km: បង្កើត​ការ​​ពពក​ចៃដន្យ​ដូច​នឹង​វាយនភាព

en: _Solid Noise...
km: សម្លេង​ខ្លាំង​...

note: Dialog initialization
en: Solid Noise
km: សម្លេង​ខ្លាំង​

en: _Detail:
km: សេចក្តី​លម្អិត ៖

note: Turbulent
en: T_urbulent
km: ច្របូក​ច្របល់

note: Tilable
en: T_ilable
km: ដែល​អាច​គូរ​ក្រឡា​បាន​

en: _X size:
km: ទំហំ X ៖

en: _Y size:
km: ទំហំ Y ៖

en: Specialized direction-dependent edge detection
km: ទិស​ពិសេស​អាស្រ័យ​លើ​ការ​រក​ឃើញ​គែម

en: _Sobel...
km: Sobel...

en: Sobel Edge Detection
km: ការ​​រកឃើញ​​គែម Sobel

en: Sobel _horizontally
km: Sobel ផ្តេក

en: Sobel _vertically
km: Sobel បញ្ឈរ

en: _Keep sign of result (one direction only)
km: រក្សា​សញ្ញា​របស់​លទ្ធផល (បាន​តែ​ទិស​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Sobel edge detecting
km: ការ​រកឃើញ​​គែម Sobel

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
km: ក្លែង​ធ្វើ​ពណ៌​ក្រហមទំ​ដោយ​​បង្កើត​បន្លិច​ឲ្យ​ច្បាស់ ឬ​ព្រិល

en: _Softglow...
km: ពន្លឺ​ភ្លើង​ស្រទន់...

en: Softglow
km: ពន្លឺ​ភ្លើង​ស្រទន់

en: _Glow radius:
km: កាំ​ពន្លឺ ៖

en: Turn bright spots into starry sparkles
km: ត្រឡប់​ចំណុច​ភ្លឺ​ទៅ​ជា​ចំណុច​បោះភ្ជាប់​ដែល​មាន​ផ្កាយ​ច្រើន

en: _Sparkle...
km: ចាំង​ផ្លេកៗ...

en: Region selected for filter is empty
km: តំបន់​ដែលបាន​ជ្រើស​សម្រាប់​តម្រង​គឺ​ទទេ

en: Sparkling
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ចាំង​ផ្លេកៗ

en: Sparkle
km: ចាំង​ផ្លេក​ៗ

en: Luminosity _threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ដែលភ្លឺ ៖

en: Adjust the luminosity threshold
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​ពន្លឺ​ដែល​ភ្លឺ

en: F_lare intensity:
km: អាំងតង់​ស៊ីតេ​ពន្លឺ​អណ្តាត​ភ្លើង ៖

en: Adjust the flare intensity
km: លៃ​តម្រូវ​អាំងតង់ស៊ីតេ​​​​បញ្ចាំង

en: _Spike length:
km: ប្រវែង​បោះភ្ជាប់ ៖

en: Adjust the spike length
km: លៃតម្រូវ​ប្រវែង​បោះ​ភ្ជាប់

en: Sp_ike points:
km: ចំនុច​បោះភ្ជាប់ ៖

en: Adjust the number of spikes
km: លៃតម្រូវ​ចំនួន​​​​បោះភ្ជាប់

en: Spi_ke angle (-1: random):
km: មុំ​បោះ​ភ្ជាប់ (-១ ៖ ចៃដន្យ) ៖

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
km: លៃតម្រូវ​មុំ​បោះភ្ជាប់ (-១ មានន័យ​ថា​​បាន​ជ្រើស​មុំ​ចៃដន្យ)

en: Spik_e density:
km: ដង់ស៊ីតេ​បោះភ្ជាប់ ៖

en: Adjust the spike density
km: លៃតម្រូវ​ដង់​ស៊ីតេ​បោះ​ភ្ជាប់

en: Tr_ansparency:
km: ​ថ្លា ៖

en: Adjust the opacity of the spikes
km: លៃតម្រូវ​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ការ​បោះ​ភ្ជាប់

en: _Random hue:
km: ភាពលាំៗ​នៃ​ពណ៌​ចៃដន្យ ៖

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
km: លៃតម្រូវ​តម្លៃ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ភាព​លាំៗនៃ​ពណ៌​ដោយ​ចៃដន្យ​ ។

en: Rando_m saturation:
km: តិត្ថិភាព​​ចៃដន្យ ៖

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
km: លៃតម្រូវ​តម្លៃ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរតិត្ថិភាព​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ដោយ​ចៃដន្យ ។

en: _Preserve luminosity
km: បង្កា​ភាព​មាន​ពន្លឺ

en: Should the luminosity be preserved?
km: ភាព​មាន​ពន្លឺ​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ឬទេ ?

en: In_verse
km: បញ្ច្រាស

en: Should the effect be inversed?
km: មាន​បែបផែន​គួរ​ត្រូវ​បានដាក់​បញ្ច្រាស​ឬទេ ?

en: A_dd border
km: បន្ថែម​ស៊ុម

en: Draw a border of spikes around the image
km: គូរ​ស៊ុម​ចំណុច​បោះភ្ជាប់​ជុំវិញ​រូបភាព​​

en: _Natural color
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ

en: _Foreground color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: _Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Use the color of the image
km: ប្រើ​ពណ៌​រូបភាព

en: Use the foreground color
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Use the background color
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Checker
km: អ្នកត្រួតពិនិត្យ

en: Lizard
km: បង្កួយ

en: Spots
km: ចំនុច

en: Bumpmap
km: ផែនទី​ពក

en: File '%s' is not a valid save file.
km: ឯកសារ '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Sphere Designer
km: កម្មវិធី​​រចនា​ស្វ៊ែ

en: Bump
km: ពក

en: Texture:
km: ​វាយនភាព

en: Colors:
km: ​ពណ៌ ៖

en: Turbulence:
km: ខ្យល់កួច ៖

en: Exp.:
km: និទស្សន្ត

en: Transformations
km: ការ​ប្លែង​ភាព

en: Scale Y:
km: មាត្រដ្ឋាន Y ៖

en: Scale Z:
km: មាត្រដ្ឋាន Z ៖

en: Rotate X:
km: បង្វិល X ៖

en: Rotate Y:
km: បង្វិល​ Y ៖

en: Rotate Z:
km: បង្វិល Z ៖

en: Position X:
km: ​ទីតាំង X ៖

en: Position Y:
km: ​ទីតាំង Y ៖

en: Position Z:
km: ទីតាំង Z ៖

en: Rendering sphere
km: កំពុង​បង្ហាញ​ស្វ៊ែ

en: Create an image of a textured sphere
km: បង្កើត​រូបភាព​របស់​ស៊្វែរ​វាយនភាព​

en: Sphere _Designer...
km: អ្នក​រចនា​ស្វ៊ែ...

en: Region selected for plug-in is empty
km: តំបន់​ដែលបាន​​ជ្រើស​រើស​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​គឺ​ទទេ

en: Move pixels around randomly
km: ផ្លាស់ទី​ភីកសែល​ជុំវិញ​ដោយ​ចៃដន្យ

en: Sp_read...
km: លាតសន្ធឹង...

en: Spreading
km: ការលាតសន្ធឹង

en: Spread Amount
km: ចំនួន​លាត​សន្ធឹង

en: Add a canvas texture to the image
km: បន្ថែម​វាយនភាព​ពណ៌​ប្រេង​ទៅ​រូបភាព

en: _Apply Canvas...
km: អនុវត្ត​កំណាត់

en: Applying canvas
km: កំពុង​អនុវត្ត​កំណាត់

en: Apply Canvas
km: អនុវត្ត​កំណាត់

en: _Top-right
km: កំពូល-ស្តាំ

en: Top-_left
km: កំពូល-ឆ្វេង

en: _Bottom-left
km: បាត-ឆ្វេង

en: Bottom-_right
km: បាត-ស្តាំ

en: SUN Rasterfile image
km: រូបភាព SUN Rasterfile

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
km: មិន​អាច​បើក '%s' ជា​ឯកសារ SUN-raster បាន​ទេ

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​នៃ​ឯកសារ SUN-rasterfile នេះទេ

en: Could not read color entries from '%s'
km: មិនអាច​​អាន​ធាតុ​បញ្ចូល​​ពណ៌​ពី '%s'

en: Type of colormap not supported
km: ​ប្រភេទ​ផែនទី​ពណ៌មិន​គាំទ្រ​ទេ

en: '%s':
    No image width specified
km: '%s' ៖
    គ្មាន​ទទឹង​រូបភាព​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ឡើយ

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
km: '%s':
    ទទឹង​រូបភាព​ធំជាង​អ្វី​ដែល GIMP អាច​គ្រប់គ្រង​បាន

en: '%s':
    No image height specified
km: '%s' ៖
    គ្មាន​កម្ពស់​រូបភាព​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ឡើយ

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
km: '%s':
    កម្ពស់​រូបភាព​ធំជាង​អ្វី​ដែល​ GIMP អាច​គ្រប់គ្រង​បាន

en: This image depth is not supported
km: ជម្រៅ​រូបភាព​នេះ​មិនត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
km: ការរក្សា SUNRAS មិនអាច​ដោះស្រាយ​រូបភាព​ជាមួយ​និង​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បានទេ

en: Can't operate on unknown image types
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​នៅលើ​​ប្រភេទ​រូបភាព​​មិនស្គាល់​បានទេ

en: EOF encountered on reading
km: បានជួប​ប្រទះ ​EOF នៅពេលអាន

en: Save as SUNRAS
km: រក្សាទុក​ជា SUNRAS

note: file save type
en: Data Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ទិន្នន័យ

en: RunLength Encoded
km: រត់​ប្រវែង​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដឌីង​

en: SVG image
km: រូបភាព SVG

en: Rendering SVG
km: កំពុង​បង្ហាញ​ SVG

en: Rendered SVG
km: បានបង្ហាញ SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
km: ឯកសារ SVG ​មិនបាន​
    បញ្ជាក់​ទំហំទេ !

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
km: បង្ហាញ​ក្រាហ្វ​វ៉ិចទ័រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

en: _X ratio:
km: សមាមាត្រ​ X ៖

en: _Y ratio:
km: សមាមាត្រ Y ៖

en: Constrain aspect ratio
km: បញ្ជា​សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព

note: Path Import
en: Import _paths
km: នាំចូល​ផ្លូវ

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
km: នាំចូល​ធាតុ​ផ្លូវ​​នៃ SVG ដូចនេះ​ពួកវា​អាច​ត្រូវបាន​ប្រើ​ជាមួយ​ឧបករណ៏​ផ្លូវ GIMP ។

en: Merge imported paths
km: បញ្ចូលផ្លូវ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល

en: TarGA image
km: រូបភាព TarGA

en: Cannot read footer from '%s'
km: មិនអាច​អាន​បាតកថា​ពី '%s' បានទេ

en: Cannot read extension from '%s'
km: មិនអាច​អាន​ពាក្យបន្ថែម​ពី '%s' បានទេ

en: Save as TGA
km: រក្សាទុក​ជា​ TGA

note: rle
en: _RLE compression
km: ការបង្ហាប់ RLE

note: origin
en: Or_igin at bottom left
km: ប្រភព​ដើម​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បាត

en: Make transparency all-or-nothing
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្លា​ទាំង​អស់ ឬ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្លា​ទាំងអស់

en: _Threshold Alpha...
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អាល់ហ្វា...

en: The layer has its alpha channel locked.
km: ស្រទាប់​​បាន​ចាក់សោ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​វា ។

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
km: មិនបាន​ជ្រើស​ RGBA/GRAYA ដែល​អាច​គូរបាន​ទេ ។

en: Coloring transparency
km: ​ការ​ដាក់​ពណ៌​ថ្លា

en: Threshold Alpha
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អាល់ហ្វា

en: TIFF image
km: រូបភាព TIFF

en: TIFF '%s' does not contain any directories
km: TIFF '%s' មិនមាន​ថត​ណា​មួយ​ទេ

en: Import from TIFF
km: នាំចូល​ពី TIFF

en: TIFF Channel
km: ឆានែល TIFF

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
km: ការព្រមាន​មាន 
    រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ផ្ទុក​​​​មាន ១៦ ប៊ីត​ក្នុង​មួយ​ឆានែល ។ GIMP អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ ៨ ប៊ីត​តែប៉ុណ្ណោះ ​វា​នឹង​ត្រូវបាន​បម្លែង​ឲ្យអ្នក​ ។ ព័ត៌មាន​នឹង​ត្រូវបាន​បាត់​បង់​​ដោយសារ​ការបម្លែង​នេះ ។

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
km: ទ្រង់ទ្រាយ TIFF ​គាំទ្រតែ​​សេចក្តី​អធិប្បាយ​នៅក្នុង​អ៊ីនកូដឌីង
    ៧ ​ប៊ីត ASCII ប៉ុណ្ណោះ ។ ​សេចក្តី​អធិប្បាយ​មិន​​ត្រូវបាន​រក្សា​ទុកបាន​ទេ​។

en: Save as TIFF
km: រក្សាទុក​ជា TIFF

en: _LZW
km: LZW

en: _Pack Bits
km: ខ្ចប់​ប៊ីត

en: _Deflate
km: បន្ធូរ

en: _JPEG
km: JPEG

en: CCITT Group _3 fax
km: ក្រុម CCITT _3 fax

en: CCITT Group _4 fax
km: ក្រុម CCITT _4 fax

en: Save _color values from transparent pixels
km: រក្សាទុក​តម្លៃ​ពណ៌​ពី​ភីកសែល​​ថ្លា

en: Create an array of copies of the image
km: បង្កើត​អារ៉េ​របស់​ច្បាប់​ចម្លង​រូបភាព

en: _Tile...
km: ក្រឡា...

en: Tile to New Size
km: រៀប​ក្រឡា​ជា​ទំហំ​ថ្មី

en: C_reate new image
km: បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី

en: Tile image into smaller versions of the original
km: រូបភាព​ក្រឡាក្បឿង​ទៅ​ក្នុងកំណែតូចៗ​របស់​រូបភាព​ដើម

en: _Small Tiles...
km: ក្រឡា​តូច...

en: Region selected for filter is empty.
km: តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​តម្រង​គឺ​ទទេ ។

note: Get the preview image
en: Small Tiles
km: ក្រឡា​តូច

en: A_ll tiles
km: ក្រឡា​ទាំងអស់

en: Al_ternate tiles
km: ក្រឡា​ឆ្លាស់​គ្នា

en: _Explicit tile
km: ក្រឡា​ជាក់ស្តែង

en: Ro_w:
km: ជួរឈរ ៖

en: Col_umn:
km: ជួរដេក ៖

en: O_pacity:
km: ភាព​ស្រអាប់ ៖

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
km: ចំនួន​ចម្រៀក

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គែម​ដើម្បី​បង្កើត​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​ថ្នេរ​ដែល​អាចរៀប​ជា​ក្បឿង​បាន​

en: _Make Seamless
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បាត់​ស្នាម​ថ្នេរ

en: Tiler
km: ឧបករណ៏​រៀប​ក្បឿង

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
km: និយមន័យ​ឯកតា​​បាន​តែ​រក្សា​ ​នៅមុន​ពេល​ចេញ​ពី GIMP ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើ​​ជួរឈរ​នេះ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ ។

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
km: ខ្សែអក្សរ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ជាក់​ឯកតា​នៅក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់ GIMP ។

en: How many units make up an inch.
km: មាន​ឯកតា​ប៉ុន្មាន​ដែល​ធ្វើ​ជា​អ៊ីន្ឈ៍ ។

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
km: វាល​នេះ​គឺ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ជា​លេខទៅ​ក្នុង​វាល​ ។ វា​បញ្ជាក់​តើ​មាន​តួលេខ​គោល​ដប់​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដើម្បី​ទទួល​​យក​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដូចគ្នា​ដូចជា​"អ៊ិន្ឈ៍" ចំនួន​គោល​ដប់​ចំនួន​ពី​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល ។

en: The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
km: ប្រើ​និមិត្ត​សញ្ញា​របស់​ឯកតា​​ ​ប្រសិនបើ​វា​មាន (ឧទាហរណ៏ "'" សម្រាប់​អ៊ីន្ឈ៍) ។ ប្រសិន​បើ​វា​មិនមាន​និមិត្ត​សញ្ញា​ទេ​គឺ​ប្រើ​អក្សរ​សង្ខេប​របស់​ឯកតា​វិញ ។

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
km: កម្ពស់​របស់​ឯកតា (ឧទាហរណ៏. "សង់ទីម៉ែត្រ" សម្រាប់​សង់ទីមែត្រ) ។

en: Singular
km: ឯកវចនៈ

en: The unit's singular form.
km: ទំរង់​ឯកវចនៈ​របស់​​ឯកតា ។

en: Plural
km: ពហុវចនៈ

en: The unit's plural form.
km: ទំរង់​ពហុវចនៈ​របស់​ឯកតា ។

en: Create a new unit from scratch
km: បង្កើត​ឯកត្តា​ថ្មី​ពី​ដំបូង

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
km: បង្កើត​ឯកត្តា​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​​ឯកត្តា​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ពុម្ព

en: Create or alter units used in GIMP
km: បង្កើត ឬ​ប្ដូរ​ឯកត្តា​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង GIMP

en: _Unit Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ឯកតា

en: Add a New Unit
km: បន្ថែម​ឯកតា​ថ្មី

en: _ID:
km: ​លេខ​សម្គាល់ ៖

en: _Factor:
km: កត្តា ៖

en: _Digits:
km: តួ​លេខ ៖

en: _Symbol:
km: ​និមិត្ត​សញ្ញា ៖

en: _Abbreviation:
km: ​អក្សរ​សង្ខេប ៖

en: Si_ngular:
km: ឯកវចនៈ ៖

en: _Plural:
km: ពហុវចនៈ ៖

en: Incomplete input
km: បញ្ចូល​មិនទាន់​​បញ្ចប់

en: Please fill in all text fields.
km: សូម​បំពេញ​វាល​អត្ថបទ​ទាំងអស់ ។

en: Unit Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ឯកតា

en: The most widely useful method for sharpening an image
km: វិធីសាស្ត្រ​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ច្បាស់

en: _Unsharp Mask...
km: ​របាំង​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ...

en: Merging
km: ការបញ្ចូល​គ្នា

en: _Staggered
km: ទ្រេត

en: _Large staggered
km: ទ្រេត​​ធំ

en: S_triped
km: ឆ្នូត

en: _Wide-striped
km: ឆ្នូត​ទទឹង

en: Lo_ng-staggered
km: ទ្រេត​វែង

en: Larg_e 3x3
km: ៣x៣ ធំ

en: _Hex
km: ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ

en: _Dots
km: ចំណុច

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
km: ក្លែង​ធ្វើ​ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ម៉ូនីទ័រ​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប ឬ​ព្រិល

en: Vi_deo...
km: វីដេអូ...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
km: លំនាំ​វីដេអូ

en: _Additive
km: ដែល​បន្ថែម

en: _Rotated
km: បាន​បង្វិល

en: Invert the brightness of each pixel
km: បញ្ច្រាស​ពន្លឺ​របស់​ភីកសែល​នីមួយៗ

en: _Value Invert
km: តម្លៃ​បញ្ច្រាស

en: Value Invert
km: តម្លៃបញ្ច្រាស

en: More _white (larger value)
km: កាន់តែ​មាន​ពណ៌​ស (តម្លៃ​កាន់តែធំ)

en: More blac_k (smaller value)
km: កាន់តែមាន​ពណ៌​​ខ្មៅ (តម្លៃ​កាន់តែ​តូច)

en: _Middle value to peaks
km: ដាក់តម្លៃ​ពាក់កណ្តាល​កំពូល

en: _Foreground to peaks
km: ដាក់​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​​ទៅ​កំពូល

en: O_nly foreground
km: បាន​តែ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Only b_ackground
km: បាន​តែ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Mor_e opaque
km: កាន់តែ​ស្រអាប់

en: More t_ransparent
km: កាន់តែ​​ថ្លា

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
km: បង្កើត​ពណ៌​ពិតប្រាកដ​ទៅ​ភីកសែល​ដែល​នៅ​ក្បែរ

en: _Value Propagate...
km: សាយ​តម្លៃ

en: Shrink darker areas of the image
km: បង្រួម​ផ្ទៃ​ដែល​ងងឹត​របស់​រូបភាព

en: E_rode
km: ច្រោះ

en: Grow darker areas of the image
km: ពង្រីក​ផ្ទៃ​ងងឹត​របស់​រូបភាព

en: _Dilate
km: ពង្រីក

en: Value Propagate
km: ផ្សាយ​តម្លៃ

note: Parameter settings
en: Propagate
km: ផ្សាយ

en: Lower t_hreshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ទាប ៖

en: _Upper threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្ពស់ ៖

en: _Propagating rate:
km: កំពុង​ផ្សាយ​អត្រា ៖

en: To l_eft
km: ទៅ​ឆ្វេង

en: To _right
km: ទៅ​ស្តាំ

en: To _top
km: ទៅ​កំពូល

en: To _bottom
km: ទៅ​បាត

en: Propagating _alpha channel
km: កំពុង​ផ្សាយ​ឆានែល​អាល់ហ្វា

en: Propagating value channel
km: កំពុង​ផ្សាយ​ឆានែល​តម្លៃ

en: Twist or smear image in many different ways
km: មួល ឬ​លាប​រូបភាព​តាម​វិធី​ជា​ច្រើន

en: _Warp...
km: កោង...

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-video-effects.master)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
km: កោង

en: Basic Options
km: ​ជម្រើស​គោល

en: Step size:
km: ទំហំ​ជំហាន ៖​

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
km: ផ្លាស់​កន្លែង​ផែនទី ៖

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
km: លើ​គែម ៖

en: Dither size:
km: ទំហំ​មិនច្បាស់ ៖

en: Rotation angle:
km: មុំ​ង្វិល ៖

en: Substeps:
km: ជំហាន​រង ៖

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
km: ទំហំ​ផែនទី ៖

en: Use magnitude map
km: ប្រើ​ទំហំ​ផែនទី

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
km: ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់​បន្ថែម​ទៀត

en: Gradient scale:
km: មាត្រដ្ឋាន​ជម្រាល ៖

en: Gradient map selection menu
km: ម៉ឺនុយ​ជម្រើស​ផែនទី​ជម្រាល

en: Vector mag:
km: ទំហំ​វ៉ិចទ័រ ៖

en: Fixed-direction-vector map selection menu
km: ម៉ឺនុយ​​ជម្រើស​ផែនទី​វ៉ិចទ័រ​ទិស​​ដែល​បាន​ជួសជុល​

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
km: ជម្រាល​ភាព​រលោង​ X

en: Smoothing Y gradient
km: ជម្រាល​​ភាព​រលោង Y

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
km: កំពុង​រក​ជម្រាល​ XY

en: Flow step %d
km: ជំហាន​លំហូរ %d

en: Distort the image with waves
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដោយ​រលក

en: Waves
km: រលក

en: _Reflective
km: ជះ​ពន្លឺ​ត្រឡប់

en: _Amplitude:
km: អាំ​ភ្លីទីត ៖

en: _Phase:
km: ទ្រង់ទ្រាយ ៖

en: _Wavelength:
km: ប្រវែង​រលក ៖

en: Waving
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​រលក

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​ ។
    សូម​បញ្ជាក់​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​មួយ​ដោយ​ការប្រើ​ប្រអប់​​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត ។

en: Could not parse specified web browser command:
    %s
km: មិនអាច​ញែក​ពាក្យបញ្ជា​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​បានទេ ៖
    %s

en: Could not execute specified web browser:
    %s
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​ដែលបានបញ្ជាក់​បាន​ទេ ៖
    %s

en: Distort an image by whirling and pinching
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដោយ​គួច និង​ច្រឹប

en: W_hirl and Pinch...
km: កួច​ហើយ​បិទជិត...

en: Region affected by plug-in is empty
km: តំបន់​ដែល​បាន​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ពី​កម្មវិធី​ជំនួយ​គឺ ទទេ

en: Whirling and pinching
km: ការ​កួច​និង​ការ​បិទជិត

en: Whirl and Pinch
km: កួច​​ហើយ​បិទ​ជិត

en: _Whirl angle:
km: មុំ​កួច ៖

en: _Pinch amount:
km: ចំនួន​នៃ​ការ​បិទ​ជិត ៖

en: Smear image to give windblown effect
km: លាប​រូបភាព​​ដើម្បីផ្ដល់​បែបផែនខ្យល់​ប៉ោង​​

en: Wi_nd...
km: ខ្សល់...

en: Rendering blast
km: កំពុង​បង្ហាញសំទុះ​ខ្សល់

en: Rendering wind
km: កំពុងបង្ហាញ​ខ្យល់

en: Wind
km: ខ្សល់

en: _Wind
km: ខ្សល់

en: _Blast
km: សំទុះ

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
km: គែម​ដែល​ទទួល​ឥទ្ធិពល

en: L_eading
km: កំពុង​ស្រោប

en: Tr_ailing
km: កំពុង​អូស

en: Bot_h
km: ទាំងពីរ

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
km: តម្លៃ​ដែលខ្ពស់​ដាក់កម្រិត​​បែបផែន​ដល់ផ្ទៃ​មួយចំនួន​របស់​រូបភាពព

en: _Strength:
km: កម្លាំង ៖

en: Higher values increase the magnitude of the effect
km: បង្កើន​តម្លៃ​ដែល​ខ្ពស់​ជាង​ទំហំ​របស់​បែបផែន

en: Microsoft WMF file
km: ឯកសារ WMF របស់​មៃក្រូសូហ្វ

en: WMF file does not
    specify a size!
km: ឯកសារ​ WMF មិន
    បញ្ជាក់​ទំហំទេ !

en: Render Windows Metafile
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​មេតា​​​របស់​បង្អួច

en: Could not open '%s' for reading.
km: មិនអាច​បើក​ '%s' ដើម្បី​អាន​បាន​ទេ ។

en: Rendered WMF
km: បាន​បង្ហាញ WMF

en: X BitMap image
km: រូបភាព​ផែនទី​ប៊ីត X

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
km: '%s' ៖ 
    មិនអាច​អាន​បឋានុក្រម (ftell == %ld) បានទេ

en: '%s':
    No image data type specified
km: '%s' ៖
    គ្មាន​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ឡើយ

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
km: រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​វា​ជា​ XBM គឺមាន​ពណ៌ច្រើន​ជាង​​ពីរ ។
    
    សូម​បម្លែង​វា​ទៅ​ជា​រូបភាព​ដែលបាន​ធ្វើ​លិបិក្រម​​សពណ៌​​ខ្មៅ (១ប៊ីត) ហើយ​​សាកល្បង​ម្ដងទៀត ។

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
km: អ្នក​មិនអាច​រក្សាទុក​របាំង​ទស្សន៏​ទ្រនិច​សម្រាប់​រូបភាព​
    ដែល​គ្មាន​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បានទេ ។

en: Save as XBM
km: រក្សាទុក​ជា XBM

note: parameter settings
en: XBM Options
km: ជម្រើស XBM

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
km: រូបភាព​ទ្រង់ទ្រាយ X10

en: _Identifier prefix:
km: បុព្វបទ​អត្តសញ្ញាណ ៖

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
km: សរសេរ​តម្លៃ​ចំណុច​សំខាន់

en: Hot spot _X:
km: ចំណុច​សំខាន់ X ៖

en: Hot spot _Y:
km: ចំណុច​សំខាន់​ Y ៖

note: mask file
en: Mask File
km: ឯកសារ​របាំង

en: W_rite extra mask file
km: សរសេរ​ឯកសារ​របាំង​​បន្ថែម

en: _Mask file extension:
km: ពាក្យ​បន្ថែម​ឯកសារ​របាំង ៖

en: X PixMap image
km: រូបភាព​ផែនទី​ភីកសែល X

en: Error opening file '%s'
km: កំហុស​ក្នុង​ការបើក​ឯកសារ '%s'

en: XPM file invalid
km: ឯកសារ​ XPM មិនត្រឹមត្រូវ

en: Save as XPM
km: រក្សាទុក​ជា XPM

en: _Alpha threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អាល់ហ្វា ៖

en: X window dump
km: បោះ​បង្អួច​ X ចោល

en: Could not read XWD header from '%s'
km: មិនអាច​អាន​បឋមកថា​របស់ XWD ពី​ '%s' បានទេ

en: Can't read color entries
km: មិនអាច​អាន​ធាតុ​បញ្ចូល​ពណ៌​បានទេ

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
km: ឯកសារ XWD %s មានទ្រង់ទ្រាយ %d ជម្រៅ %d និង​ប៊ីត​ក្នុង​ភីកសែល %d ។ បច្ចុប្បន្ន​វា​មិនត្រូវបាន​គេគាំទ្រ​ទេ ។

en: Cannot save images with alpha channels.
km: មិនអាច​រក្សារូបភាព​ទុក​ដោយ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បានទេ ។

en: Error during writing indexed/gray image
km: មាន​កំហុស​​នៅកំឡុង​ពេល​កំពុង​សរសេរ​រូបភាព​ដែល​បានធ្វើ​លិបិក្រម​/ប្រផេះ

en: Error during writing rgb image
km: មាន​កំហុស​នៅពេល​ដែល​សរសេរ​រូបភាព rgb

en: Autocrop unused space from edges and middle
km: ច្រឹប​ចន្លោះ​ដែល​មិន​ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​គែម និង​កណ្ដាល

en: _Zealous Crop
km: ច្រឹប​យ៉ាងស៊ុប

en: Zealous cropping
km: ការច្រឹប​យ៉ាង​ស៊ុប

en: Nothing to crop.
km: គ្មាន​អ្វី​ដែលត្រូវ​ច្រឹបទេ ។

en: G3 fax image
km: រូបភាព​ទូរសារ​ G3

en: Flexible Image Transport System
km: ប្រព័ន្ធ​ដឹកនាំ​រូបភាព​ដែល​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរបាន

en: Error during open of FITS file
km: មានកំហុស​នៅកំឡុង​ពេល​ដែល​បើក​ឯកសារ FITS

en: FITS file keeps no displayable images
km: ឯកសារ​ FITS ទុក​នៅលើ​រូបភាព​ដែល​អាច​បង្ហាញ​បាន

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
km: ការរក្សាទុក​ FITS មិនអាច​ដោះស្រាយរូបភាព​ដោយ​ឆានែល​អាល់ហ្វា​បានឡើយ

en: Load FITS File
km: ផ្ទុក​ឯកសារ FITS

en: Replacement for undefined pixels
km: ការជំនួស​​សម្រាប់​ភីកសែល​ដែល​មិនបាន​កំណត់

en: Pixel value scaling
km: ការធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តម្លៃ​ភីកសែល

en: By DATAMIN/DATAMAX
km: ដោយ DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
km: ការចងក្រង​​រូបភាព

en: Create cosmic recursive fractal flames
km: បង្កើត​អណ្ដាត​ភ្លើង​បែងភាគ​​លោហធាតុ

en: _Flame...
km: អណ្តាត​ភ្លើង...

en: Drawing flame
km: កំពុង​គូរ​អណ្តាត​ភ្លើង

en: Flame works only on RGB drawables.
km: អណ្តាត​ភ្លើងអាច​គូរ​បាន​តែ​ RGB ប៉ុណ្ណោះ ។

en: '%s' is not a regular file
km: '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា​ទេ

en: Edit Flame
km: កែសម្រួល​​អណ្តាត​ភ្លើង

en: Directions
km: ទិស

en: Same
km: ដូចគ្នា

en: Horseshoe
km: ក្រចក​សេះ

en: Polar
km: ប៉ូល

en: Bent
km: កោង

en: _Variation:
km: បំរែ​បំរួល ៖

en: Load Flame
km: ផ្ទុក​​​អណ្តាត​ភ្លើង

en: Save Flame
km: រក្សាទុក​អណ្តាត​ភ្លើង

en: Flame
km: អណ្តាត​ភ្លើង

en: _Rendering
km: ការបង្ហាញ

en: Sample _density:
km: ដង់ស៊ីតេ​គំរូ ៖

en: Spa_tial oversample:
km: គំរូ​ទូទៅ​នៃ​ទំហំ ៖

en: Spatial _filter radius:
km: កាំ​តម្រង​នៃ​ទំហំ ៖

en: Color_map:
km: ផែនទី​ពណ៌ ៖

en: C_amera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត

en: Close curve on completion
km: បិទ​ខ្សែ​កោង​នៅលើ​ការបញ្ចប់

en: Show Line Frame
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ស៊ុម

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
km: គូរ​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​​ត្រួត​ពិនិត្យ ។ បានតែក្នុង​កំឡុង​ពេល​បង្កើត​ខ្សែកោង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Color fill
km: បំពេញ​ពណ៌

en: Shape gradient
km: ជម្រាល​រាង

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
km: បង្ហាញ​រូបភាព

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: checkbutton|Snap to grid
km: ប៊ូតុង​ត្រួតពិនិត្យ|ផ្ទាត់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Load Gfig Object Collection
km: ផ្ទុក​​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​​វត្ថុ Gfig

en: Save Gfig Drawing
km: រក្សាទុក​ការ​គូរ Gfig

en: First Gfig
km: Gfig ទីមួយ

en: Raise selected object
km: លើក​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ឡើង

en: Lower selected object
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម

en: Raise selected object to top
km: លើក​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ទៅកំពូល

en: Lower selected object to bottom
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​​ទៅបាត

en: Show previous object
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​មុន

en: Show next object
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​បន្ទាប់

en: Show all objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ទាំងអស់

en: Create line
km: បង្កើត​បន្ទាត់

en: Create circle
km: បង្កើត​រាង​រង្វង់

en: Create arc
km: បង្កើត​ធ្នូ

en: Create reg polygon
km: បង្កើត​ពហុកោណ​និយ័ត

en: Create star
km: បង្កើត​ផ្កាយ

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
km: បង្កើត​ខ្សែកោង bezier ។ ប្តូរ(Shift) + ប៊ូតុង​បញ្ចប់​ការ​បង្កើត​វត្ថុ ។

en: Move an object
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​មួយ

en: Move a single point
km: ផ្លាស់ទី​ចំនុច​ទោល​មួយ

en: Copy an object
km: ចម្លង​វត្ថុ​មួយ

en: Delete an object
km: លុប​វត្ថុ​មួយ

en: Select an object
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ

en: This tool has no options
km: ឧបករណ៏​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​ទេ

note: Put buttons in
en: Show position
km: បង្ហាញ​ទីតាំង

en: Show control points
km: បង្ហាញ​​ចំនុច​ត្រួតពិនិត្យ

en: Max undo:
km: មិន​ធ្វើ​វិញ​ជាអតិ. ៖

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
km: ប្រភេទ​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ស្រទាប់​ ។ ការ​ចម្លង​បង្ក​ឲ្យ​ស្រទាប់​មុន​​ត្រូវបាន​ចម្លង​​មុនពេល​ធ្វើ​ការគូ

en: Grid spacing:
km: ចន្លោះ​ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ ៖

en: Polar grid sectors desired:
km: ជម្រៀក​​ក្រឡាចត្រង្គ​​ប៉ូល​ដែល​បាន​ប៉ង ៖រង្គ

en: Polar grid radius interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​កាំ​ក្រឡាចត្រង្គ​ប៉ូល ៖

en: Isometric
km: សមាមាត្រ

en: Grid type:
km: ប្រភេទ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ ៖

en: Grey
km: ប្រផេះ

en: Very dark
km: ងងឹត​ខ្លាំង

en: Grid color:
km: ពណ៌​ក្រឡា​ចត្រង្គ ៖

en: Sides:
km: ខាង ៖

en: Hey where has the object gone ?
km: តើ​វត្ថុ​បាន​ញ្ចប់​នូវ​ទីតាំង​ណា?​

en: Error reading file
km: មានកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​​ឯកសារ

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
km: កំពុង​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​បាន​តែ​អាន - អ្នក​នឹង​មិនអាច​រក្សា​វាទុក​បានទេ

en: Regular Polygon Number of Sides
km: ចំនួន​ពហុកោណ​និយ័ត​នៃ​ជ្រុង

en: Object Details
km: សេចក្តី​សម្អិត​របស់​វត្ថុ

note: Position labels
en: XY position:
km: ទីតាំង XY ៖

en: Spiral Number of Turns
km: ចំនួន​តូច​នៃ​ការ​បង្វិល

en: Star Number of Points
km: ចំនួន​ផ្កាយ​របស់​ចំនុច

en: Create bezier curve
km: បង្កើត​ខ្សែកោង bezier

en: Create geometric shapes
km: បង្កើត​រាង​ធរណីមាត្រ

en: _Gfig...
km: Gfig...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
km: កំហុស​នៅពេល​ព្យាយាម​រក្សា​រូបភាព​ពន្យល់​ជា​ប៉ារ៉ាស៊ីត ៖ មិនអាច​ភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាស៊ីត​ទៅ​កន្លែង​ដែលអាច​គូរបានទេ ។

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន '%s' សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​បញ្ញើ​ខ្មៅ​​ ៖ %s

en: Addition
km: ​ការ​បន្ថែម

en: Overlay
km: ​គ្រប

en: Produce a lense flare effect using gradients
km: បង្កើត​បែបផែន​ពន្លឺចាំង​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ជម្រាល

en: _Gradient Flare...
km: បញ្ចាំង​ជម្រាល...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
km: បញ្ចាំង​ជម្រាល

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
km: ការបើ​ឯកសារ GFlare '%s': %s បានបរាជ័យ

en: '%s' is not a valid GFlare file.
km: '%s' ​ឯកសារ GFlare ជាឯកសារ​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: invalid formatted GFlare file: %s
km: ឯកសារ​ GFlare ដែល​បានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
km: GFlare '%s' មិនបាន​រក្សាទុក​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ថែម​ធាតុបញ្ចូល​ថ្មី​ទៅក្នុង '%s', ដូចជា ៖
    (gflare-path "%s")
    នឹង​បង្កើត​ថត '%s'​ មួយ នៅពេលនោះ​អ្នក​អាច​រក្សាទុក GFlares ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទៅក្នុង​ថតនោះ ។

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
km: ការ​សរសេរ​​​ឯកសារ GFlare '%s': %s បានបរាជ័យ

en: A_uto update preview
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​មើល​ជាមុន​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: `Default' is created.
km: បានបង្កើត `លំនាំដើម' ។

en: Ro_tation:
km: ការបង្វិល ៖

en: _Hue rotation:
km: ការបង្វិល​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌

en: Vector _angle:
km: មុំ​វ៉ិចទ័រ ៖

en: Vector _length:
km: ប្រវែង​វ៉ិចទ័រ ៖

en: A_daptive supersampling
km: គំរូ​អស្ចារ្យ​ដែល​អាច​ប្រែ​ប្រួល​បាន

en: _Max depth:
km: ជម្រៅ​អតិបរមា ៖

en: _Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ

en: S_elector
km: ឧបករណ៏​ជ្រើស

en: New Gradient Flare
km: បញ្ចាំង​ជម្រាល​ថ្មី

en: Enter a name for the new GFlare
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ GFlare ថ្មី

en: The name '%s' is used already!
km: បានប្រើ​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ !

en: Copy Gradient Flare
km: ចម្លង​បញ្ចាំង​ជម្រាល

en: Enter a name for the copied GFlare
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់ GFlare ដែល​បាន​ចម្លង

en: The name `%s' is used already!
km: បានប្រើ​ឈ្មោះ​ `%s' រួចហើយ !

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
km: មិនអាច​លុប !! យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​មាន​ឯកសារ​ GFlare មួយដែរ ។

en: Delete Gradient Flare
km: លុប​ការបញ្ចាំង​ជម្រាល

en: not found %s in gflares_list
km: រក​ %s ក្នុង​បញ្ជី gflares​ មិនឃើញ

en: Gradient Flare Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​កាបញ្ចាំង​ជម្រាល

en: Rescan Gradients
km: ស្កេន​ជម្រាល​ឡើងវិញ

note: Glow
en: Glow Paint Options
km: ជម្រើស​គូរ​ពណ៌​ពន្លឺ​ភ្លើង​ស្រទន់

en: Paint mode:
km: របៀប​​គូរ ៖

note: Rays
en: Rays Paint Options
km: ជម្រើស​គូរ​កាំរស្មី

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
km: ជម្រើស​​គូរ​ការបញ្ចាំង​ទីពីរ​​

en: Radial gradient:
km: ជម្រាល​មូល ៖

en: Angular gradient:
km: ជម្រាល​មូលដ្ឋាន ៖

en: Angular size gradient:
km: ជម្រាល​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ៖

en: Hue rotation:
km: ការបង្វិល​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌ ៖

en: G_low
km: ពន្លឺ​ភ្លើង​ស្រទន់

en: # of Spikes:
km: # នៃ​ការបោះភ្ជាប់ ៖

en: Spike thickness:
km: បោះភ្ជាប់​ភាព​ក្រាស់ ៖

en: _Rays
km: កាំ​រស្មី

en: Size factor gradient:
km: ជម្រាល​កត្តា​របស់​ទំហំ ៖

en: Probability gradient:
km: ជម្រាល​ប្រហែល ៖

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
km: រាង​របស់​អណ្តាត​ភ្លើង​ទី​ពីរ​

en: Random seed:
km: ប្រភព​ចៃដន្យ ៖

en: _Second Flares
km: អណ្តាត​ភ្លើង​ទីពីរ

en: AutoDesk FLIC animation
km: ចលនា AutoDesk FLIC

en: Frame (%i)
km: ស៊ុម (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
km: សូម​អភ័យ​ទោស ខ្ញុំ​​អាច​រក្សាទុក​បានតែ​​រូបភាព INDEXED និង GRAY ។

en: GFLI 1.3 - Load framestack
km: GFLI 1.3 - ផ្ទុក​គំនរ​ស៊ុម

en: GFLI 1.3 - Save framestack
km: GFLI 1.3 - រក្សាទុក​គំនរ​ស៊ុម

en: Can only save drawables!
km: អាច​រក្សាទុក​បាន​​តែ​​ការ​ដែល​អាច​គូរបាន !

en: Save Brush
km: រក្សា​​ជក់ទុក​

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
km: ប្តូរ​ហ្គាម៉ា​ (ពន្លឺ) របស់​ជក់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Specifies the aspect ratio of the brush
km: បញ្ជាក់​សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព​របស់​ជក់

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ផុស​​ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅលើ​រូបភាព (ជាភាគរយ)

en: A_verage under brush
km: ជក់​ក្រោម​មធ្យម​​

en: C_enter of brush
km: ជក់​កណ្តាល

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
km: ពណ៌​ត្រូវ​បាន​គណនា​​ពី​មធ្យម​នៃ​ភីកសែល​ទាំងអស់​​ពីក្រោម​ជក់

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ពណ៌​ជា​គំរូ​ពី​​​ភីកសែល​នៅកណ្តាល​ជក់

en: Color _noise:
km: ភាព​មិន​ច្បាស់​នៃ​ពណ៌ ៖

en: Adds random noise to the color
km: បន្ថែម​ភាព​មើល​មិនច្បាស់​ដោយ​ចៃដន្យ​​ទៅ​ឲ្យ​ពណ៌

en: Keep original
km: រក្សាទុក​លំនាំដើម

en: Preserve the original image as a background
km: ការពារ​រូបភាព​ដើម​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: From paper
km: ពី​ក្រដាស

en: Copy the texture of the selected paper as a background
km: ចម្លង​វាយនភាព​របស់​ក្រដាស​ដែលបាន​ជ្រើស​ជា​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ

en: Solid colored background
km: ដាក់ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ឲ្យ​តាន់

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
km: ប្រើ​រើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ថ្លបាន​តែ​គូស​ខ្វាច់​ដែលអាច​មើល​ឃើញណោះ

en: Paint edges
km: គូរ​គែម

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
km: ជ្រើស​ប្រសិនបើ​ដាក់​ខ្វាច់​ទៅ​គ្រប់គែម​នៃ​រូបភាព​​

note: Tileable checkbox
en: Tileable
km: អាច​គូរ​ក្រឡា​បាន

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
km: ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​រើស​ថាតើ​លទ្ធផលរូបភាព​​​គួរតែ​​អាច​គូរ​ក្រឡា​បាន​ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្មាន​ស្នាម​ថ្នេរ

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
km: បន្ថែម​បែបផែន​ស្រមោល​ទៅកាន់​​ជក់​ដែល​គូសវាស​និមួយៗ

en: Edge darken:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​ងងឹត ៖

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
km: តើត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​​ឲ្យ​គែម​របស់​ជក់​គូសខ្វាច់​និមួយៗ​មាន​ពណ៌ខ្មៅ

en: Shadow darken:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រមោល​ងងឹត ៖

en: How much to "darken" the drop shadow
km: តើ​ត្រូវធ្វើដូចម្តេច​ដើម្បី​​ឲ្យ​​ស្រមោល​ធ្លាក់​ទៅជា​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Shadow depth:
km: ជម្រៅ​ស្រមោល ៖

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​ជម្រៅ​ ឧទាហរណ៍​ ​តើ​ត្រូវ​មាន​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ពី​ចវត្ថុ​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ

en: Shadow blur:
km: ស្រមោល​ព្រិល ៖

en: How much to blur the drop shadow
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ស្រមោល​ឲ្យ​ព្រិល

en: Deviation threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​បំបែរ ៖

en: A bailout-value for adaptive selections
km: តម្លៃ​សង្គ្រោះ​សម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រែ​ប្រួល

en: Performs various artistic operations
km: អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការវិចិត្រ​ផ្សេង

en: _GIMPressionist...
km: GIMPressionist...

en: Painting
km: កំពុង​គូរ

en: Or_ientation
km: ទិស

en: Directions:
km: ទិស ៖

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
km: ជ្រើស​​ចំនួន​នៃ​ទិស​ (ឧទាហរណ៍​ ជក់) សម្រាប់​​ប្រើ

en: Start angle:
km: មុំចាប់ផ្តើម​ ៖

en: The starting angle of the first brush to create
km: មុំ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ជក់ទី​មួយ​ដែលត្រូវ​បង្កើត

en: Angle span:
km: ផ្ទៃ​មុំ ៖

en: The angle span of the first brush to create
km: ផ្ទៃ​មុំ​របស់​ជក់​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
km: ទុក​ឲ្យ​តម្លៃ​ (ពន្លឺ) នៃ​តំបន់​កំណត់​ទិស​នៃ​ការ​គូស​វាស

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
km: ចម្ងាយ​ពី​កណ្តាល​​នៃ​រូបភាព​​កំណត់​ទិស​នៃ​ខ្វាច់​

en: Selects a random direction of each stroke
km: ជ្រើស​ទិស​ចៃដន្យ​នៃខ្វាច់​​និមួយៗ

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យបញ្ជា​ពីការ​កំណត់​ទិសកណ្តាល​​នៃ​ខ្វាច់​​

en: Flowing
km: កំពុង​ហូរ

en: The strokes follow a "flowing" pattern
km: ខ្វាច់ទៅ​តាម​លំនាំ​​ "ការ​ហូរ"

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
km: ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌​របស់​តំបន់​កំណត់​ទិស​​នៃ​ការខ្វាច់​

en: The direction that matches the original image the closest is selected
km: ទិស​ដែល​ផ្គូផ្គង​រូបភាព​ដើម​​ជិត​បំផុត​គឺ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​រើស

en: Manually specify the stroke orientation
km: បញ្ជាក់​ទិស​នៃខ្វាច់​ដោយ​ដៃ

en: Opens up the Orientation Map Editor
km: បើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​ទិស

en: Orientation Map Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​ទិស

en: Vectors
km: វ៉ិចទ័រ

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
km: វាល​វ៉ិចទ័រ​ ។ ចុច​​ខាងឆ្វេង​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​វ៉ិចទ័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​ខាងស្តាំ​ដើម្បី​​ចង្អុរ​វា​ទៅ​កណ្តុរ ចុច​កណ្តាល​ដើម្បី​បន្ថែម​វ៉ិចទ័រ​ថ្មី ។

en: Adjust the preview's brightness
km: លៃតម្រូវ​ពន្លឺ​របស់​​ការមើល​ជាមុន

en: Select previous vector
km: ជ្រើស​វ៉ិចទ័រ​មុន

en: Select next vector
km: ជ្រើស​វ៉ិចទ័រ​បន្ទាប់

en: A_dd
km: បន្ថែម

en: Add new vector
km: បន្ថែម​វ៉ិចទ័រ​ថ្មី

en: _Kill
km: ពិឃាដ

en: Delete selected vector
km: លុប​វ៉ិចទ័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Vorte_x
km: គំនួប

en: Vortex_2
km: គំនួប​២

en: Vortex_3
km: គំនួប​៣

en: _Voronoi
km: Voronoi

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
km: របៀប Voronoi បានតែបង្កើត​វ៉ិចទ័រ​​ជិត​បំផុត​ទៅ​នឹង​​ចំនុច​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​ដែលមាន​ឥទ្ធិពល​មួយ​ចំនួន

en: A_ngle:
km: មុំ ៖

en: Change the angle of the selected vector
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មុំ​នៃ​វ៉ិចទ័រ​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Ang_le offset:
km: មុំ​អុហ្វសិត ៖

en: Offset all vectors with a given angle
km: អុហ្វសិត​​វ៉ិចទ័រ​ទាំងអស់​ជាមួយ​មុំ​ដែល​បាន​ផ្តល់

en: Change the strength of the selected vector
km: ប្តូរកម្លាំង​របស់​វ៉ិចទ័រ​ដែលបាន​ជ្រើស​

en: S_trength exp.:
km: និទស្សន្ត​កម្លាំង ៖

en: Change the exponent of the strength
km: ផ្លាស់​ប្តូរនិទស្សន្ត​​នៃ​កម្លាំង

en: P_aper
km: ក្រដាស

en: Inverts the Papers texture
km: ដាក់​ក្រដាស​វាយនភាព​​បញ្ច្រាស

en: O_verlay
km: គ្រប​ពីលើ

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
km: អនុវត្ត​ក្រដាស​ដូច​វា​ (វា​មិន​ក្រឡោត​)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
km: បញ្ជាក់​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​វាយនភាព (ជាភាគរយ​នៃ​ឯកសារ​ដើម)

en: Pl_acement
km: ជំនួស

en: Randomly
km: ដោយ​ចៃដន្យ

en: Evenly distributed
km: ចែក​ស្មើ

en: Place strokes randomly around the image
km: ដាក់​ការ​គូស​វាស​​នៅ​ជុំវិញ​រូបភាព​ដោយ​ចៃ​ដន្យ​

en: The strokes are evenly distributed across the image
km: ចែកខ្វាច់​​ស្មើ​គ្នា​កាត់​ពីលើ​រូបភាព

en: Focus the brush strokes around the center of the image
km: ផ្តោត​ទៅ​លើ​ជក់ខ្វាច់​​​នៅ​ម្តុំ​កណ្តាល​របស់​រូបភាព

en: Stroke _density:
km: ដង់​ស៊ីតេ​ការ​គូស​វាស ៖​

en: The relative density of the brush strokes
km: ដង់​ស៊ីតេ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនងគ្នា​របស់​ជក់​ខ្វាច់​

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
km: ការរក្សាទុក​ឯកសារ PPM '%s': %s បានបរាជ័យ

en: Save Current
km: រក្សាទុក​បច្ចុប្បន្ន

en: Gimpressionist Defaults
km: លំនាំ​ដើម​របស់ Gimpressionist

en: _Presets
km: កំណត់​ជា​មុន

en: Save Current...
km: រក្សាទុក​បច្ចុប្បន្ន...

en: Save the current settings to the specified file
km: រក្សាទុក​ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ឯកសារ​ដែលបាន​បញ្ជាក់

en: Reads the selected Preset into memory
km: អាន​ការកំណត់​ជាមុន​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទៅក្នុង​សតិ

en: Deletes the selected Preset
km: លុប​ការកំណត់​ជាមុន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Reread the folder of Presets
km: អាន​ថត​របស់​ការកំណត់​ជាមុន​ម្តងទៀត

en: Refresh the Preview window
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មើល​ជាមុន​ស្រស់

en: Revert to the original image
km: ត្រឡប់​ទៅ​រូបភាព​ដើម​វិញ

en: Sizes:
km: ទំហំ ៖

en: The number of sizes of brushes to use
km: ចំនួន​ទំហំ​របស់​ជក់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Minimum size:
km: ទំហំ​អប្បរមា ៖

en: The smallest brush to create
km: ជក់​តូចបំផុត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត

en: Maximum size:
km: ទំហំ​អតិបរមា ៖

en: The largest brush to create
km: ជក់​ធំ​បំផុត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
km: ទុក​ឲ្យ​តម្លៃ​(ពន្លឺ)​នៃ​តំបន់​​កំណត់​ទំហំ​នៃ​ការ​គូស​វាស

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
km: ចម្ងាយ​ពី​ចំណុច​កណ្តាល​​នៃ​រូបភាព ​​កំណត់​ទំហំ​​របស់​ខ្វាច់​

en: Selects a random size for each stroke
km: ជ្រើស​រើស​ទំហំ​ចៃដន្យ​សម្រាប់ខ្វាច់​​និមួយៗ

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
km: អនុញ្ញាត​បញ្ជា​ពី​ចំណុច​កណ្តាល​ កំណត់​ទំហំ​នៃ​ខ្វាច់​

en: The hue of the region determines the size of the stroke
km: ​តំបន់​ពណ៌​លាំៗកំណត់​ទំហំ​នៃ​ខ្វាច់​

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
km: ទំហំ​ជក់​ដែល​ផ្គូផ្គង​ទៅ​នឹង​រូបភាព​ដើម​​ជិត​បំផុត​គឺ​ត្រូវបាន​ជ្រើស

en: Manually specify the stroke size
km: បញ្ជាក់​ទំហំ​នៃ​ការ​គូស​​វាស​ដោយ​ដៃ

en: Opens up the Size Map Editor
km: បើក​កម្មវិធី​កែសម្រួល​​ទំហំ​របស់​ផែនទី

en: Size Map Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទំហំ​របស់​ផែនទី

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
km: វាល smvector ។ ចុច​ខាងឆ្វេង​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ smvector ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​ខាងស្តាំ​ដើម្បី​ចង្អុរ​វា​ទៅកាន់​កណ្តុរ ចុច​កណ្តាល​ដើម្បី​បន្ថែម​ smvector ថ្មី ។

en: Select previous smvector
km: ជ្រើស​​ smvector មុន

en: Select next smvector
km: ជ្រើស​ smvector បន្ទាប់

en: Add new smvector
km: បន្ថែម​ smvector ថ្មី

en: Delete selected smvector
km: លុប smvector ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Change the angle of the selected smvector
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​មុំ​របស់​ smvector ដែល​បាន​ជ្រើស

en: S_trength:
km: កម្លាំង ៖

en: Change the strength of the selected smvector
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្លាំង​​របស់​ smvector ដែល​បាន​ជ្រើស

en: St_rength exp.:
km: និទស្សន្ត​កម្លាំង ៖

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
km: របៀប Voronoi បានតែ​បង្កើត​​ smvector ​ជិតជាង​គេ​បំផុត​ ដើម្បី​ផ្តល់​​ចំណុច​ជាច្រើន​​ដែល​មាន​​ឥទ្ធិពល​ ។

en: The GIMP help files are not found.
km: រក​ឯកសារ​ជំនួយ​ GIMP មិនឃើញ ។

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
km: សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់​ជំនួយ​បន្ថែម​​ឬ​ ប្រើ​​សៀវភៅ​ដៃ​អ្នក​ប្រើ​លើ​បណ្តាញ​នៅលើ http://docs.gimp.org/ ។

en: There is a problem with the GIMP help files.
km: មាន​បញ្ហា​ជាមួយនិង​ឯកសារ​ជំនួយ GIMP ។

en: Help ID '%s' unknown
km: មិនស្គាល់​លេខ​សំគាល់​ជំនួយ '%s'

en: Parse error in '%s':
    %s
km: ញែក​កំហុស​នៅក្នុង '%s' ៖
    %s

en: GIMP Help Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​ជំនួយ GIMP

en: Drag and drop this icon to a web browser
km: អូស​និង​ទម្លាក់​រូបតំណាង​នេះ​ទៅ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ

en: Go back one page
km: ទៅ​ក្រោយ​​មួយ​ទំព័រ

en: Go forward one page
km: ទៅមុខ​មួយ​ទំព័រ

en: Go to the index page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​លិបិក្រម

en: Visit the GIMP documentation website
km: ចូលទស្សនា​តំបន់​បណ្តាញ​ឯកសារ GIMP

en: Document not found
km: រក​ឯកសារ​មិនឃើញ

en: The requested URL could not be loaded:
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ URL ដែលបាន​ស្នើ​បានទេ ៖

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
km: បង្កើត​ Iterated Function System (IFS)

en: _IFS Fractal...
km: ប្រភាគ IFS...

note: Asym
en: Asymmetry:
km: មិន​សម ៖

note: Shear
en: Shear:
km: កាត់ ៖

en: IFS Fractal: Target
km: ប្រភាគ IFS ៖ គោលដៅ

en: Scale hue by:
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​​ភាពលាំៗនៃពណ៌តាម ៖

en: Scale value by:
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តម្លៃ​ដោយ ៖

en: IFS Fractal: Red
km: ប្រភាគ IFS ៖ ពណ៌​ក្រហម

en: IFS Fractal: Green
km: ប្រភាគ IFS​ ៖ ពណ៌​បៃតង

en: IFS Fractal: Blue
km: ប្រភាគ IFS ៖ ពណ៌​ខៀវ

en: IFS Fractal: Black
km: ប្រភាគ IFS ៖ ពណ៌ខ្មៅ

en: IFS Fractal
km: ប្រភាគ IFS

en: Spatial Transformation
km: ការ​ប្លែង​ទំហំ

en: Color Transformation
km: ការ​ប្លែង​​ពណ៌

en: Relative probability:
km: ទំនាក់ទំនង​ប្រហែល ៖

en: Re_center
km: ធ្វើ​ឲ្យ​នៅចំកណ្តាល​ឡើងវិញ

en: Recompute Center
km: គណនា​ចំណុច​កណ្តាល​ឡើង​វិញ

en: Render Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ

en: Rotate / Scale
km: បង្វិល / ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

en: IFS Fractal Render Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ​ប្រភាគ IFS

en: Max. memory:
km: សតិ​អតិ. ៖

en: Subdivide:
km: បំណែងចែក​រង ៖

en: Spot radius:
km: កាំ​ចំណុច ៖

en: Rendering IFS (%d/%d)
km: កំពុង​បង្ហាញ IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
km: ការប្លែង​ភាព %s

en: Save failed
km: ​ការ​រក្សាទុក​បាន​បរាជ័យ

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
km: ឯកសារ '%s' ហាក់ដូចជា​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ប្រភាគ​ IFS ទេ ។

en: Save as IFS Fractal file
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​ប្រភាគ​ IFS

en: Open IFS Fractal file
km: បើក​ឯកសារ​ប្រភាគ IFS

en: Image Map Plug-In
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ផែនទី​រូបភាព

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៩-២០០៥ ដោយ Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
km: បាន​បង្ហាញ​នៅក្រោម​​អាជ្ញាបណ្ណ​​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU

en: C_ircle
km: រង្វង់

en: Center _x:
km: ចំណុច​កណ្តាល​ x ៖

en: Center _y:
km: ចំណុច​កណ្តាល y ៖

en: Delete Point
km: លុប​ចំណុច​

en: Edit Object
km: កែសម្រួល​វត្ថុ

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
km: ប្រើ​កម្មវិធី​នាំផ្លូវ​របស់ Gimp

en: Al_ternate
km: ឆ្លាស់​គ្នា​

en: A_ll
km: ទាំងអស់

en: Add Additional Guides
km: ថែម​មគ្គុទ្ទេសក៏​បន្ថែម

en: L_eft border
km: ដាក់​ស៊ុម​ឆ្វេង

en: _Right border
km: ដាក់​ស៊ុម​ស្តាំ

en: _Upper border
km: ដាក់​ស៊ុម​លើ

en: Lo_wer border
km: ដាក់​ស៊ុម​ក្រោម

en: _Base URL:
km: URL គោល ៖

en: Create Guides
km: បង្កើត​កម្មវិធី​នាំផ្លូវ

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
km: ព្រំ​ដែន​មគ្គុទេសន៏​លទ្ធផល ៖ %d,%d ទៅ %d,%d (ផ្ទៃ %d )

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
km: បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​រាង​ចតុកោណកែង​មុន​នឹង ដាក់​វា​លើ​រូបភាព ។ អ្នក​កំណត់បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​​​តាមទទឹង កម្ពស់ និង​ចន្លោះ​ទៅវិញ​​ទៅ​មក ។ ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​បង្កើត​យ៉ាង​លឿន​នូវ​ប្រភេទ​ផែន​ទី​ទូទៅ​​ បណ្តុំ​រូបភាព "រូបភាព​តូចៗ"  សម្រាប់​សម្រប​សម្រួល​និង​របា​រុករក ។

en: _Left start at:
km: ​ចាប់ផ្តើម​ខាង​ឆ្វេង​នៅ​ឯ ៖

en: _Top start at:
km: ​ចាប់ផ្តើមកំពូល​​នៅឯ ៖

en: _Horz. spacing:
km: ចន្លោះ​ផ្តេក ៖

en: _No. across:
km: ចំនួន​ឆ្លងកាត់ ៖

en: _Vert. spacing:
km: ចន្លោះ​បញ្ឈរ ៖

en: No. _down:
km: មិន​​ចុះ​ក្រោម ៖

en: Base _URL:
km: URL គោល ៖

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
km: លទ្ធផលព្រំដែនបន្ទាត់នាំផ្លូវ​ ៖ 0,0 ទៅ 0,0 (0 ផ្ទៃ)

en: Insert Point
km: ចំណុច​បញ្ចូល​

en: Move Sash
km: ផ្លាស់​ទី​បង្អួច

en: Move Selected Objects
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Move To Front
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ

en: Select Next
km: ជ្រើស​បន្ទាប់

en: Select Region
km: ជ្រើស​តំបន់

en: Unselect
km: ​ដោះ​ជ្រើស

en: Link Type
km: ប្រភេទ​តំណ

en: _Web Site
km: តំបន់​បណ្តាញ

en: _Ftp Site
km: តំបន់ Ftp

en: _Gopher
km: Gopher

en: Ot_her
km: ផ្សេងទៀត

en: F_ile
km: ឯកសារ

en: WAI_S
km: WAIS

en: Tel_net
km: ថែលណិត​

en: e-_mail
km: អ៊ីមែល

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
km: URL មាន​សកម្ម​នៅពេល​ដែល​បាន​ចុច​ផ្ទៃ​នេះ ៖ (ជា​តម្រូវការ​)

en: Select HTML file
km: ជ្រើ​ឯកសារ HTML

en: Relati_ve link
km: ទំនាក់​ទំនង​តំណ

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
km: ឈ្មោះ/លេខ​សម្គាល់​​របស់​ស៊ុម​គោល​ដៅ ៖ (ស្រេច​ចិត្ត​​ប្រើ​បានតែ FRAMES ប៉ុណ្ណោះ)

en: ALT te_xt: (optional)
km: អត្ថបទ​ឆ្លាស់ ៖ (ស្រេច​ចិត្ត)

en: _Link
km: តំណ

en: _JavaScript
km: JavaScript

en: Area Settings
km: ការកំណត់​តំបន់

en: Area #%d Settings
km: ការកំណត់​តំបន់ #%d

en: Load Image Map
km: ផ្ទុក​​ផែនទី​រូបភាព

en: Save Image Map
km: រក្សាទុក​ផែនទី​រូបភាព

en: _Snap-to grid enabled
km: ខ្ទាស់​​ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ​ដែល​​បាន​បើក

en: Grid Visibility and Type
km: អាច​មើល​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​និង​ប្រភេទឃើញ​

en: _Hidden
km: លាក់

en: _Lines
km: បន្ទាត់

en: C_rosses
km: ខ្វែង

en: Grid Granularity
km: គ្រាប់ៗ​របស់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Grid Offset
km: អុហ្វសិត​ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

en: pixels from l_eft
km: ភីកសែល​ពី​ខាងឆ្វេង

en: pixels from _top
km: ភីកសែល​ពី​កំពូល

en: Create a clickable imagemap
km: បង្កើត​ផែនទី​រូបភាព​ដែល​អាច​ចុច​បាន

en: _Image Map...
km: ផែនទី​រូបភាព...

en: Some data has been changed!
km: ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ !

en: Do you really want to discard your changes?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះចោល​ការផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ឬ ?

en: File "%s" saved.
km: បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ "%s" ។

en: Couldn't save file:
km: មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ៖

en: Image size has changed.
km: ទំហំ​រូបភាព​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

en: Resize area's?
km: ធ្វើ​ទំហំ​របស់​ផ្ទៃ​ឡើង​វិញ ?

en: Couldn't read file:
km: មិនអាច​អាន​ឯកសារ ៖

en: URL: %s
km: URL ៖ %s

en: D_eselect All
km: មិន​ជ្រើស​ទាំង​អស់

en: Edit Area _Info...
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ផ្ទៃ...

en: Edit selected area info
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Move to Front
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ

en: Delete Area
km: លុប​ផ្ទៃ

en: Source...
km: ប្រភព...

en: _Zoom To
km: ពង្រីក​ទៅ

en: _Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង

en: Edit Map Info...
km: កែ​សម្រួល​ព័ត៌មាន​ផែនទី...

en: Edit Map Info
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ផែនទី

en: Grid Settings...
km: ការ​កំណត់​ក្រឡាចត្រង្គ...

en: Use GIMP Guides...
km: ប្រើ​មគ្គុទ្ទេសក៍​របស់ GIMP...

en: Create Guides...
km: បង្កើត​មគ្គុទ្ទេសក៍...

en: Area List
km: បញ្ជី​ផ្ទៃ

en: Arrow
km: ព្រួញ

en: Select existing area
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Define Rectangle area
km: កំណត់​ផ្ទៃ​ចតុកោណ

en: Define Circle/Oval area
km: កំណត់​ផ្ទៃ​រង្វង់/រាង​ពងក្រពើ

en: Define Polygon area
km: កំណត់​ផ្ទៃ​ពហុកោណ

en: _Polygon
km: ​ពហុកោណ

en: x (pixels)
km: x (ភីកសែល)

en: y (pixels)
km: y (ភីកសែល)

en: A_ppend
km: បន្ថែម

en: Couldn't save resource file:
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ធនធាន​បានទេ ៖

en: Default Map Type
km: លំនាំ​ដើម​របស់​ប្រភេទ​ផែនទី

en: _Prompt for area info
km: ប្រអប់​បញ្ចូល​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ព័ត៌មាន

en: _Require default URL
km: តម្រូវ​ការ​​ URL លំនាំ​ដើម

en: Show area _handles
km: បង្ហាញ​​ផ្ទៃ​ដំណោះស្រាយ

en: _Keep NCSA circles true
km: រក្សា​រង្វង់ NCSA ឲ្យពិត

en: Show area URL _tip
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ផ្ទៃ​ URL

en: _Use double-sized grab handles
km: ប្រើ​ការ​ចាប់​យក​ដំណោះ​ស្រាយ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទំហំ​ទ្វេរ

en: Number of _undo levels (1 - 99):
km: ចំនួន​របស់​កម្រិត​ដែល​មិនធ្វើ​វិញ (១ - ៩៩) ៖

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
km: ចំនួន​ធាតុបញ្ចូល MRU (១ - ១៦) ៖

en: Normal:
km: ធម្មតា ៖

en: Selected:
km: បានជ្រើស ៖

en: Co_ntiguous Region
km: តំបន់អាច​​ដែល​ប៉ះ​គ្នា

en: _Automatically convert
km: បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: General Preferences
km: ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ទូទៅ

en: _Rectangle
km: ​ចតុកោណកែង

en: Upper left _x:
km: x ខាង​ឆ្វេង​លើ ៖

en: Upper left _y:
km: y ខាងឆ្វេង​លើ ៖

en: ALT Text
km: អត្ថបទ​ឆ្លាស់

en: Settings for this Mapfile
km: ការកំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ​ផែនទី​នេះ

en: Image name:
km: ឈ្មោះ​រូបភាព ៖

en: Select Image File
km: ​ជ្រើស​ឯកសារ​រូបភាព

en: Aut_hor:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

en: Default _URL:
km: URL លំនាំ​ដើម ៖

en: Map File Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ផែនទី

en: Rotate Image?
km: បង្វិល​រូបភាព ?

en: _Keep Orientation
km: រក្សា​ទិស

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
km: ដោយ​យោង​តាម​ទិន្នន័យ EXIF រូបភាព​នេះ​នឹងត្រូវបាន​បង្វិល ។

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ GIMP បង្វិល​វា​នៅក្នុង​ទិស​ខ្នាត​គំរូ​​ឬ ?

en: Opening thumbnail for '%s'
km: កំពុង​បើក​រូបភាព​តូចៗ​សម្រាប់ '%s'

en: File size: %02.01f kB
km: ទំហំ​​​ឯកសារ ៖ %02.01f KB

en: Calculating file size...
km: កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឯកសារ...

en: File size: unknown
km:  មិនស្គាល់ទំហំ​ឯកសារ ៖

en: Save as JPEG
km: រក្សាទុក​ជា JPEG

en: _Quality:
km: គុណភាព ៖

en: JPEG quality parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​គុណភាព JPEG

en: Enable preview to obtain the file size.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​ជាមុន​ដើម្បី​បាន​ទំហំ​ឯកសារ ៖

en: Show _preview in image window
km: បង្ហាញ​ការមើល​ជាមុន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព

en: _Smoothing:
km: ភាព​រលោង ៖

en: Frequency (rows):
km: ប្រេកង់​ (ជួរ​ឈរ) ៖

en: Use restart markers
km: ប្រើ​ការ​ចាប់ផ្តើម​ប្រដាប់​គូស​ចំណាំ​ឡើង​វិញ

en: Progressive
km: បង្កើន

en: Save EXIF data
km: រក្សាទុក​ទិន្នន័យ EXIF

en: Save thumbnail
km: រក្សា​ទុក​រូបភាព​តូចៗ

note: XMP metadata
en: Save XMP data
km: រក្សាទុក​ទិន្នន័យ XMP

en: Use custom quality settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​គុណភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
km: ប្រសិន​បើ​រូបភាព​ដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ JPEG ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​គុណភាព​មិនមែន​ស្តង់ដារ (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.

note: Subsampling
en: Subsampling:
km: ការ​ជ្រើស​រើស​សំណាក​រង ៖

en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
km: 1x1,1x1,1x1 (គុណភាព​ល្អ​បំផុត)

en: 2x2,1x1,1x1 (smallest file)
km: 2x2,1x1,1x1 (ឯកសារ​តូចបំផុត)

note: DCT method
en: DCT method:
km: វិធីសាស្ត្រ DCT ៖

en: Fast Integer
km: ចំនួន​គត់​លឿន

en: JPEG image
km: រូបភាព JPEG

en: Export Preview
km: នាំចេញ​ការមើល​ជាមុន

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្វាត់​ខ្វែង​ដោយ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ​របស់ ​Prim

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
km: បង្កើត​ភាព​ខ្វាត់​ខ្វែង​ដែលអាច​គូរ​ក្បឿង​បាន​ដោយ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះ​ស្រាយ Prim

en: Draw a labyrinth
km: គូរ labyrinth

en: _Maze...
km: ខ្វាត់ខ្វែង...

en: Drawing maze
km: កំពុង​គូរ​ខ្វាត់ខ្វែង

note: The maze size frame
en: Maze Size
km: ទំហំ​ខ្វាត់ខ្វែង

en: Pieces:
km: ចំណែក ៖

en: Multiple (57):
km: ច្រើន (៥៧) ៖

en: Offset (1):
km: អុហ្វសិត (១) ៖

en: Depth first
km: ជម្រៅ​ដំបូង

en: Prim's algorithm
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ Prim

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
km: ការ​ជ្រើស​ទំហំ​មិន​ស្មើ​ទេ ។
    ភាព​ខ្វាត់ខ្វែង​​ដែល​អាច​គូរក្បឿង​បាន​នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​សុក្រិត​ទេ ។

en: Error: No XMP packet found
km: កំហុស ៖ រក​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន XMP មិនឃើញ

en: Error on line %d char %d: %s
km: មាន​កំហុស​នៅលើ​បន្ទាត់ %d តួអក្សរ %d: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
km: អត្ថបទ​ដែលបាន​រំពឹង​ទុក​ឬ​ ធាតុ​ណាមួយ​ <%s> រកឃើញ <%s> ជំនួស​វិញ

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
km: ធាតុ​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក <%s> រកឃើញ​​ <%s> ជំនួស​វិញ

en: Unknown element <%s>
km: មិនស្គាល់​ធាតុ <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
km: មិន​ស្គាល់​គុណលក្ខណៈ​ "%s"="%s" នៅក្នុង​ធាតុ <%s>

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​បានទាមទារ​របស់ rdf ៖អំពី​ការ​បាត់​បង់​នៅក្នុង <%s>

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
km: បណ្តុំ​ធាតុ​ (<%s>) គឺ​មិនបាន​អនុញ្ញាត​នៅក្នុង​បរិបទ​នេះ​ទេ

en: End of element <%s> not expected in this context
km: ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ធាតុ <%s> មិនបាន​រំពឹង​ទុក​នៅក្នុង​បរិបទ​នេះ​ទេ

en: The current element (<%s>) cannot contain text
km: ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន (<%s>) មិន​ច​មាន​អត្ថបទនទេ

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
km: កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​ XMP​ ត្រូវ​តែចាប់ផ្តើម​ជាមួយ <?xpacket begin=...?>

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
km: កញ្ចប់​ព័ត៌មាន XMP ត្រូវតែ​បញ្ចប់​ជាមួយនឹង <?xpacket end=...?>

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
km: XMP មិន​អាច​មាន​សេចក្តី​អធិប្បាយ​​របស់​ XML ឬ​សេចក្តី​ណែនាំ​អំពី​ដំណើរការ​ទេ

en: Curl up one of the image corners
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រុង​រូបភាព​រួញ​ឡើង​លើ​មួយ

en: _Pagecurl...
km: ទំព័រ​កោង...

en: Pagecurl Effect
km: បែបផែន​ទំព័រ​កោង

en: Curl Location
km: ទីតាំង​កោង

en: Lower right
km: ខាង​ស្តាំ​ក្រោម

en: Lower left
km: ខាង​ឆ្វេង​ក្រោម

en: Upper left
km: ខាង​ឆ្វេង​លើ

en: Upper right
km: ខាង​ស្តាំ​លើ

en: Curl Orientation
km: ទិស​កោង

en: _Shade under curl
km: មានស្រមោល​​កោងនៅ​ក្រោម​

en: Current gradient (reversed)
km: ជម្រាល​បច្ចុប្បន្ន (ដាក់បញ្ច្រាស)

en: Current gradient
km: ជម្រាល​បច្ចុប្បន្ន

en: Foreground / background colors
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងមុខ / ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Curl Layer
km: ស្រទាប់​កោង

en: Page Curl
km: ទំព័រ​កោង

note: label for the printable area
en: Printable area:
km: ផ្ទៃ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន ៖

en: _Adjust Page Size and Orientation
km: លៃតម្រូវ​ទិស និង​ទំហំ​ទំព័រ

en: Ignore Page _Margins
km: មិន​អើពើ​រឹម​ទំព័រ

en: Print the image
km: បោះពុម្ព​រូបភាព

en: An error occurred while trying to print:
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​ព្យាយាម​បោះពុម្ព ៖

en: Replace a range of colors with another
km: ជំនួស​ជួររបស់​ពណ៌​ជា​មួយ​អាផ្សេង

en: _Rotate Colors...
km: បង្វិល​ពណ៌...

en: Rotating the colors
km: ការ​បង្វិល​ពណ៌

en: Rotated
km: បាន​បង្វិល

en: Continuous update
km: បន្ត​ការធ្វើ​ឲ្យ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Entire Layer
km: ស្រទាប់​ទាំងមូល

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
km: របៀប​ប្រផេះ

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
km: ប្រព្រឹត្ត​ដូច​នេះ

en: Change to this
km: ប្តូរ​ទៅ​នេះ

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
km: កម្រិត​ពណ៌​ប្រផេះ

en: Radians/Pi
km: រ៉ាដ្យង់/Pi

en: Rotate Colors
km: បង្វិល​ពណ៌

en: Main Options
km: ជម្រើស​ចម្បង

en: Gray Options
km: ជម្រើស​ប្រផេះ

en: Switch to Clockwise
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រប​ទ្រនិចនាឡិកា

en: Switch to C/Clockwise
km: ប្ដូរ​ទៅ​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Change Order of Arrows
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់ព្រួញ

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
km: ជម្រើស​ទៅកាន់​ផ្លូវ

en: No selection to convert
km: គ្មាន​ជម្រើស​ដែលត្រូវ​បម្លែងទេ

en: Selection to Path Advanced Settings
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ការកំណត់​ផ្លូវ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Silicon Graphics IRIS image
km: រូបភាព​ក្រាហ្វ៊ិក​ស៊ីលីចូម IRIS

en: Could not open '%s' for writing.
km: មិនអាច​បើក '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។

en: Save as SGI
km: រក្សាទុក​ជា SGI

en: Compression type
km: ប្រភេទ​នៃ​ការបង្ហាប់

en: No compression
km: ​គ្មាន​ការ​បង្ហាប់

en: RLE compression
km: ការបង្ហាប់ RLE

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
km: រំលោភ​លើ RLE
    (SGI មិន​គាំទ្រ​ទេ)

en: _Scanner/Camera...
km: ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន/ម៉ាស៊ីន​ថតរូប...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
km: ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន/ម៉ាស៊ីន​ថត

en: Downloading %s of image data...
km: កំពុង​ទាញ​យក​ %s នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព...

en: Downloaded %s of image data
km: ការ​ទាញ​យក​ %s នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Uploading %s of image data...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង​ %s នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព...

en: Uploaded %s of image data
km: បានផ្ទុក​ឡើង​ %s នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Failed to read %s from '%s': %s
km: បរាជ័យ​ក្នុងាការអាន %s ពី '%s' ៖ %s

en: Failed to write %s to '%s': %s
km: បរាជ័យ​ក្នុងការសរសេរ %s ទៅ '%s' ៖ %s

en: Could not initialize libcurl
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម libcurl

en: Could not open output file for writing
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល​សម្រាប់​សរសេរ

en: Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d
km: បើក '%s' ដើម្បី​អាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​កូដ​ឆ្លើយ​តប​របស់ HTTP ៖ %d

en: wget exited abnormally on URI '%s'
km: wget បានចេញ​មិនតាម​ធម្មតា​ នៅលើ URI '%s'

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
km[0]: (ពេល​សម្រាក​គឺ %d វិនាទី)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
km: កំពុង​បើក​ URI

en: A network error occurred: %s
km: កំហុស​បណ្តាញ​បាន​កើត​ឡើង ៖ %s

en: Downloading %s of image data
km: កំពុង​ទាញយក​ %s នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Downloading unknown amount of image data
km: កំពុង​ទាញ​យក​ចំនួន​សរុប​នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ដែល​មិនស្គាល់

en: Save as Windows Icon
km: រក្សាទុក​ជា​រូបតំណាង​របស់ វីនដូរ

en: Icon Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​រូបតំណាង

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
km: រូបតំណាង​ធំ និង​កា​របង្ហាប់​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធីទាំង​អស់ ។ កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត​មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​នេះ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
km: 1 bpp, 1ប៊ីត​អាល់ហ្វា ក្ដារលាយ 2 រន្ធ

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
km: 4 bpp, 1ប៊ីត​អាល់ហ្វា ក្ដារ​លាយ 16 រន្ធ

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
km: 8 bpp, 1ប៊ីត​អាល់ហ្វា ក្ដារលាយ 256 រន្ធ

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
km: 24 bpp, អាល់ហ្វា ១ ប៊ីត, គ្មាន​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
km: 32 bpp, 8 ប៊ីត​អាល់ហ្វា គ្មាន​ក្ដារ​លាយទេ

en: Compressed (PNG)
km: បាន​បង្ហាប់ (PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
km: រូបតំណាង #%i

en: Microsoft Windows icon
km: រូបតំណាង​របស់ Microsoft Windows

en: Grab
km: ចាប់​យក

en: Grab a single window
km: ចាប់​យក​បង្អួច​ទោល

en: Grab the whole screen
km: ចាប់​យក​អេក្រង់​ទាំង​មួយ

en: after
km: បន្ទាប់

en: Seconds delay
km: ការពន្យា​វិនាទី

en: Include decorations
km: រួមបញ្ចូល​ការតែង​លម្អ

en: Capture a window or desktop image
km: ចាប់​យក​បង្អួច ឬ​រូបភាព​ផ្ទៃតុ

en: _Screen Shot...
km: រូបថត​អេក្រង់...

en: No data captured
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចាប់​យក​ទេ

en: GIMP compressed XJT image
km: រូបភាព XJT ដែលបាន​បង្ហាប់​របស់ GIMP

en: XJT file contains unknown layermode %d
km: ឯកសារ XJT មាន​របៀប​ស្រទាប់ %d ដែល​មិនស្គាល់

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
km: ព្រមាន ៖ របៀប​ឯកសារ %d ដែលមិន​បានគាំទ្រ គឺ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅ XJT

en: XJT file contains unknown pathtype %d
km: ឯកសារ XJT មាន​ប្រភេទ​ផ្លូវ​​ %d ដែល​មិនស្គាល់

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
km: ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​ផ្លូវ %d ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ គឺ ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅ XJT

en: XJT file contains unknown unittype %d
km: ឯកសារ XJT មាន​ប្រភេទ​ឯកតា %d ដែល​មិនស្គាល់

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
km: ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​ឯកតា %d ដែលមិនបានគាំទ្រ គឺ ត្រូវបាន​​រក្សាទុក​ក្នុង​ XJT

en: Save as XJT
km: រក្សាទុក​ជា XJT

en: Clear transparent
km: ថ្លា​ច្បាស់

en: Could not create working folder '%s': %s
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត​ការងារ '%s' បានទេ ៖ %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​អាច​ឯកសារ​លក្ខណៈសម្បត្តិ XJT '%s' បានទេ ។

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
km: កំហុស ៖ ឯកសារ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ XJT  '%s' ទទេ ។

en: Missing exception information
km: បាត់បង់​ព័ត៌មាន​ករណី​លើកលែង

en: An error occured running %s
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈពេល​កំពុង​រត់ %s

en: _More Information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Python-Fu File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ Python-Fu

en: Python-Fu Folder Selection
km: ជម្រើស​ថត Python-Fu

en: Invalid input for '%s'
km: ការ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'

en: Python-Fu Color Selection
km: ជម្រើស​ពណ៌ Python-Fu

en: Saving as colored XHTML
km: រក្សាទុក​ជា​ XHTML ដែល​មាន​ពណ៌

en: Save as colored XHTML
km: រក្សាទុក​ជា​ XHTML ដែល​មាន​ពណ៌

en: Colored XHTML
km: XHTML ដែល​មាន​ពណ៌

en: Character _source
km: ប្រភព​តួអក្សរ

en: Source code
km: កូដ​ប្រភព

en: Text file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

en: Entry box
km: ប្រអប់ធាតុ

en: _File to read or characters to use
km: _ឯកសារ​ត្រូវ​អាន ឬ​តួអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Fo_nt size in pixels
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​គិត​ជា​ភីកសែល

en: _Write a separate CSS file
km: _សរសេរ​ជាំ​ឯកសារ CSS ដោយ​ឡែក

en: Python Procedure Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បែបបទ​របស់ Python

en: Could not write to '%s': %s
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់ '%s': %s

en: Save Python-Fu Console Output
km: រក្សា​ទុក​លទ្ធផល​របស់កុងសូល Python-Fu

en: Interactive Gimp-Python interpreter
km: កម្មវិធីបកប្រែ Gimp-Python អន្តរសកម្ម

en: _Console
km: _កុងសូល

en: Add a layer of fog
km: បន្ថែម​ស្រទាប់​របស់​អ័ព្ទ

en: _Fog...
km: _អ័ព្ទ...

en: _Layer name
km: _ឈ្មោះ​ស្រទាប់

en: Clouds
km: ពពក

en: _Fog color
km: _ពណ៌​អ័ព្ទ

en: _Turbulence
km: _គួច

en: Op_acity
km: ស្រអាប់

en: Offset the colors in a palette
km: អុហ្វសិត​ពណ៌​នៅ​ក្នុងក្ដារ​

en: _Offset Palette...
km: _អុហ្វសិត​ក្ដារ...

en: Off_set
km: អុហ្វសិត

en: Sort the colors in a palette
km: តម្រៀប​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ

en: _Sort Palette...
km: _តម្រៀប​ក្ដារ...

en: Color _model
km: ម៉ូដែល​ពណ៌

en: Channel to _sort
km: ឆានែល​ត្រូវ​តម្រៀប

en: Red or Hue
km: ក្រហម ឬពណ៌លាំៗ

en: Green or Saturation
km: បៃតង ឬ​តិត្ថិភាព​

en: Blue or Value
km: ខៀវ ឬ​តម្លៃ

en: _Ascending
km: _ឡើង

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
km: បង្កើត​ពណ៌​ជម្រាល​ដដែល ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​ក្ដារ

en: Palette to _Repeating Gradient
km: ក្ដារ​ត្រូវ​បង្កើត​ពណ៌​ជម្រាល​ដដែល

en: Create a gradient using colors from the palette
km: បង្កើត​ពណ៌​ជម្រាល ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​ក្ដារ

en: Palette to _Gradient
km: ក្ដារ​ត្រូវ​បង្កើត​ពណ៌​ជម្រាល

en: Slice
km: ចំណិត

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
km: កាត់​រូបភាព​ជា​មួយ​នឹង​បន្ទាត់​មគ្គុទ្ទេសក៍ បង្កើត​រូបភាព និង​តារាង HTML ដែល​បានច្រឹប​

en: _Slice...
km: _ចំណិត...

en: Path for HTML export
km: ផ្លូវ​សម្រាប់​នាំចេញ HTML

en: Filename for export
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​សម្រាប់​នាំចេញ

en: Image name prefix
km: បុព្វបទ​ឈ្មោះ​រូបភាព

en: Image format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព

en: Separate image folder
km: បំបែក​ថត​រូបភាព

en: Folder for image export
km: ថត​សម្រាប់​នាំចេញ​រូបភាព

en: Space between table elements
km: ចន្លោះ​រវាង​ធាតុ​តារាង

en: Javascript for onmouseover and clicked
km: Javascript សម្រាប់​ដាក់កណ្ដុរ​លើ ហើយ​ចុច

en: Skip animation for table caps
km: រំលង​ចលនា​សម្រាប់​ក្បាល​តារាង

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
km: បន្ថែម​ការ​ដាក់​​ស្រមោល​​ទៅ​ស្រទាប់ ហើយ​ជា​ជម្រើស​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ទេរ

en: _Drop Shadow and Bevel...
km: _ដាក់​ស្រមោល ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទេរ...

en: _Shadow blur
km: _ស្រមោល​ព្រាលៗ

en: _Bevel
km: _ធ្វើ​ឲ្យ​ទេរ

en: _Drop shadow
km: _ដាក់​ស្រមោល

en: Drop shadow _X displacement
km: ដាក់​ស្រមោល​ការ​ជំនួស _X

en: Drop shadow _Y displacement
km: ដាក់​ស្រមោលការ​ជំនួស _Y

en: Script-Fu Console
km: កុងសូលស្គ្រីប-Fu

en: Welcome to TinyScheme
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
km: ការ​អភិវឌ្ឍន៍​គ្រោងការណ៍​អន្តរកម្ម

en: Save Script-Fu Console Output
km: រក្សាទុកលទ្ធផល​កុងសូល Script-Fu

en: Script-Fu Procedure Browser
km: កម្មវិធី​រុករក​បែបបទ ស្គ្រីប-Fu

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
km: របៀប​វាយ​តម្លៃ​របស់ Script-Fu អនុញ្ញាត​តែ​ការ​អធិដ្ឋាន​គ្មាន​អន្តរកម្ម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
km: ស្គ្រីប-Fu មិន​អាច​ដំណើរការ​ស្គ្រីប​ពីរ​នៅ​ពេល​តែមួយ ។

en: You are already running the "%s" script.
km: អ្នក​កំពុង​រត់​ស្គ្រីប "%s" រួច​ហើយ ។

en: Script-Fu: %s
km: Script-Fu ៖ %s

en: Script-Fu Color Selection
km: ជម្រើស​ពណ៌ Script-Fu

en: Script-Fu File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ ស្គ្រីប​-Fu

en: Script-Fu Folder Selection
km: ជម្រើស​​​ពណ៌ ស្គ្រីប​-Fu

en: Script-Fu Font Selection
km: ជម្រើស​​​​ពុម្ព​អក្សរ ស្គ្រីប​-Fu

en: Script-Fu Palette Selection
km: ជម្រើស​​ក្ដារលាយ ស្គ្រីប​-Fu

en: Script-Fu Pattern Selection
km: ជម្រើស​លំនាំ Script-Fu

en: Script-Fu Gradient Selection
km: ជម្រើស​ជម្រាល​ស្គ្រីប-Fu

en: Script-Fu Brush Selection
km: ជម្រើស​ច្រាស ស្គ្រីប​-Fu

en: Error while executing
    %s
    
    %s
km: កំហុស​ខណៈពេល​ប្រតិបត្តិ
    %s
    
    %s

en: Script-Fu Server Options
km: ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ស្គ្រីប​-Fu

en: _Start Server
km: _ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server logfile:
km: ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

en: Interactive console for Script-Fu development
km: កុងសូល​អន្តរកម្ម​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍ Script-Fu

en: Script-Fu _Console
km: កុងសូល ស្គ្រីប​-Fu

en: Server for remote Script-Fu operation
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ Script-Fu ពី​ចម្ងាយ

en: _Start Server...
km: ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: _GIMP Online
km: GIMP លើ​បណ្ដាញ

en: _User Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​អ្នក​ប្រើ

en: _Script-Fu
km: _ស្គ្រីប-Fu

en: _Buttons
km: _ប៊ូតុង

en: _Logos
km: _រូបសញ្ញា

en: _Misc
km: _ផ្សេងៗ

en: _Patterns
km: _លំនាំ

en: _Test
km: _សាកល្បង

en: _Utilities
km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

en: _Web Page Themes
km: _ស្បែក​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: _Alien Glow
km: _ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ​ចម្លែក

en: _Beveled Pattern
km: _លំនាំដែល​មាន​ជ្រុងទេរ

en: Alpha to _Logo
km: អាល់ហ្វា​ទៅ​រូប​សញ្ញា

en: An_imation
km: ចលនា

en: _Animators
km: ជីវចល

en: _Artistic
km: សិល្បៈ

en: _Decor
km: _កែលម្អរ

en: En_hance
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

en: _Light and Shadow
km: ពន្លឺ និង​ស្រមោល

en: S_hadow
km: ស្រមោល

en: _Render
km: _បង្ហាញ

en: _Alchemy
km: ការ​ច្នៃ

en: Re-read all available Script-Fu scripts
km: អាន​ស្គ្រីប Script-Fu ដែល​មាន​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ

en: _Refresh Scripts
km: _ធ្វើ​ឲ្យ​ស្គ្រីប​ស្រស់

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
km: អ្នក​មិនអាច​ប្រើ "ស្គ្រីប​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់" ខណៈពេល​​ប្រអប់​របស់ Script-Fu កំពុង​បើក ។  សូម​បិទ​បង្អួច​ Script-Fu ទាំង​អស់ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: 3D _Outline...
km: គ្រោង _3D...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
km: ផែនទី​រដិបរដុប (ស្រទាប់​អាល់ហ្វា) ធ្វើ​ឲ្យ​កាំ​ព្រិលៗ

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​អត្ថបទ​គ្រោង និង​​ទម្លាក់​ស្រមោល

en: Default bumpmap settings
km: ការ​កំណត់​ផែនទី​រដិបរដុប​លំនាំដើម

en: Font size (pixels)
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ (ភីកសែល​)

en: Outline blur radius
km: គ្រោង​កាំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
km: គ្រោង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ជា​មួយ​នឹង​លំនាំ ហើយ​បន្ថែម​ការ​ទម្លាក់​ស្រមោល

en: Shadow X offset
km: ស្រមោល​អុហ្វសិត X

en: Shadow Y offset
km: ស្រមោល​អុហ្វសិត Y

en: Shadow blur radius
km: កាំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រមោល​ព្រិល

en: 3_D Truchet...
km: ត្រីវិមាត្រ Truchet...

en: Block size
km: ទំហំប្លុក

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បានបំពេញ​លំនាំ​ត្រីមាត្រ Truchet

en: End blend
km: ល្បាយបញ្ចប់

en: Number of X tiles
km: ចំនួន​ក្រឡាក្បឿង X

en: Number of Y tiles
km: ចំនួន​ក្រឡាក្បឿង Y

en: Start blend
km: ល្បាយ​ចាប់ផ្ដើម

en: Supersample
km: គំរូ​ខ្ពស់

en: Thickness
km: ភាព​ក្រាស់

en: Add B_evel...
km: បន្ថែម​ជ្រុង​ទេរ...

en: Add a beveled border to an image
km: បន្ថែម​ស៊ុម​ជ្រុង​ទេរ​ទៅ​​រូបភាព

en: Keep bump layer
km: រក្សា​ស្រទាប់​គ្រើម

en: Work on copy
km: ធ្វើការ​អំពី​ការចម្លង

en: Add _Border...
km: បន្ថែម​ស៊ុម...

en: Add a border around an image
km: បន្ថែម​ស៊ុម​ជុំវិញ​រូបភាព

en: Border X size
km: ស៊ុម​ទំហំ X

en: Border Y size
km: ស៊ុម​ទំហំ Y

en: Border color
km: ពណ៌​ស៊ុម

en: Delta value on color
km: តម្លៃ​ដែលតា​លើ​ពណ៌

en: Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ព្រួញ​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Flatten image
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​រាបស្មើ

en: Glow color
km: ពណ៌​ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ

en: _Arrow...
km: ព្រួញ...

en: Bar height
km: កម្ពស់​របារ

en: Bar length
km: ប្រវែង​របារ

en: Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក Hrule ដែល​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ចំណុច​ដែល​មាន​ពន្លឺខ្លាំង​​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: _Bullet...
km: _ចំណុច...

en: B_utton...
km: ប៊ូតុង...

en: Create a button graphic with an eerie glow for web pages
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ប៊ូតុង​ដែល​មាន​ពន្លឺខ្លាំង​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Glow radius
km: កាំ​ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ

en: Padding
km: ចន្លោះ

en: Add an eerie glow around the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ពន្លឺខ្លាំងជុំវិញ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Alien _Glow...
km: ពន្លឺ​ក្រហមទុំ​ចម្លែក...

en: Create a logo with an alien glow around the text
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​ពី​ខាងក្រៅ​ជុំវិញ​អត្ថបទ

en: Glow size (pixels * 4)
km: ទំហំ​ពន្លឺក្រហមទុំ (ភីកសែល * ៤)

en: Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​គ្រោង​រវើរវាយ​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Alien _Neon...
km: ណេអុង​ចម្លែក...

en: Create a logo with psychedelic outlines around the text
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​គ្រោង​រវើរវាយ​ជុំវិញ​អត្ថបទ

en: Fade away
km: លេច​ទៅ​បន្តិច​ម្ដង

en: Number of bands
km: ចំនួនក្រុម​​

en: Width of bands
km: ទទឹងក្រុម

en: Width of gaps
km: ទទឹងចន្លោះ

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​ជម្រាល ទម្លាក់​ស្រមោល និង​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ទៅ​តំបន់ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​អត្ថបទ​ធម្មតា​ដែល​មាន​បែបផែន​ជម្រាល ទម្លាក់​ស្រមោល និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: _Basic I...
km: _មូលដ្ឋាន I...

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ស្រមោល និង​បន្លិច​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: B_asic II...
km: មូល​ដ្ឋាន II...

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ធម្មតា​ដែល​មាន​ស្រមោល និង​បន្លិច

en: Bevel width
km: ទទឹង​ទេរ

en: Create a simple, beveled button graphic for webpages
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ប៊ូតុង​ធម្មតា​ជ្រុងទេរ​ធម្មតា​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Lower-right color
km: ពណ៌​ខាងស្ដាំ​ទាប​ជាង

en: Simple _Beveled Button...
km: ប៊ូតុង​ទេរ​ធម្មតា...

en: Upper-left color
km: ពណ៌​ខាង​ឆ្វេងខ្ពស់​ជាង

en: Create a beveled pattern arrow for webpages
km: បង្កើត​​ព្រួញ​លំនាំ​ជ្រុងទេរ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Create a beveled pattern bullet for webpages
km: បង្កើត​ចំណុច​លំនាំ​ជ្រុងទេរ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Diameter
km: អង្កត់ផ្ចិត

en: Create a beveled pattern button for webpages
km: បង្កើត​ប៊ូតុង​លំនាំ​ជ្រុងទេរ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Create a beveled pattern heading for webpages
km: បង្កើត​ក្បាល​លំនាំ​ជ្រុង​ទេរ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: H_eading...
km: ក្បាល...

en: Create a beveled pattern hrule for webpages
km: បង្កើត​ hrule លំនាំ​ជ្រុង​ទេរ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្ដាញ

en: Blend Animation needs at least three source layers
km: បញ្ចូល​ចលនា​ចូល​គ្នា យ៉ាង​ហោចណាស់​ត្រូវការ​ស្រទាប់​ប្រភព​ចំនួន​បី

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
km: បង្កើត​ស្រទាប់​មធ្យម​ ដើម្បី​លាយ​ស្រទាប់ពីរ ឬ​ច្រើន​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ជា​ចលនា

en: Intermediate frames
km: ស៊ុម​មធ្យម

en: Looped
km: រង្វិលជុំ

en: Max. blur radius
km: កាំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល​អតិ.

en: _Blend...
km: _លាយ...

en: Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បានលាយ​បញ្ចូល បន្លិច និង​ស្រមោល​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Blen_ded...
km: បានលាយ...

en: Blend mode
km: របៀប​លាយ

en: Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បានលាយ​បញ្ចូល​គ្នា បន្លិច និង​ស្រមោល

en: Custom Gradient
km: ជម្រាល​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: FG-Transparent
km: FG-ថ្លា

en: Gradient reverse
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រាល

en: Offset (pixels)
km: អុហ្វសិត (ភីកសែល)

en: Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម 'ចំណុច​ cow' ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Create a logo with text in the style of 'cow spots'
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្មរបស់​ 'ចំណុច cow'

en: Spots density X
km: ដង់ស៊ីតេ​ចំណុច X

en: Spots density Y
km: ដង់ស៊ីតេ​ចំណុច Y

en: Add glowing
km: បន្ថែម​ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ

en: After glow
km: បន្ទាប់​ពី​ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ

en: B_urn-In...
km: ដុតក្នុង...

en: Burn-In: Needs two layers in total!\nA foreground text layer with transparency and a background layer.
km: បញ្ចូល​គ្នា ៖ ត្រូវការ​ស្រទាប់​សរុប​ចំនួន​ពីរ !\nស្រទាប់​អត្ថបទ​ផ្ទៃខាង​មុខដែល​មាន​ភាព​ថ្លា និង​ស្រទាប់​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ ។

en: Corona width
km: ទទឹង​ព្រះអាទិត្យ

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
km: បង្កើត​ស្រទាប់​មធ្យម​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ 'បញ្ចូល​គ្នា' រវាង​ស្រទាប់​ពីរ

en: Fadeout
km: លិចបន្តិច​ម្ដង

en: Fadeout width
km: ទទឹងលិច​បន្តិចម្ដង

en: Prepare for GIF
km: រៀបចំ​សម្រាប់ ​GIF

en: Speed (pixels/frame)
km: ល្បឿន (ភីកសែល/ស៊ុម)

en: Color 1
km: ពណ៌ ១

en: Color 2
km: ពណ៌ ២

en: Color 3
km: ពណ៌ ៣

en: Create an image filled with a camouflage pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​លំនាំបន្លំ

en: Granularity
km: ​ជា​គ្រាប់តូចៗ

en: Image size
km: ទំហំ​រូបភាព

en: _Camouflage...
km: បន្លំ...

en: Carve white areas
km: ឆ្លាក់ផ្ទៃ​ពណ៌ស

en: Image to carve
km: រូបភាព​ត្រូវ​ឆ្លាក់

en: Stencil C_arve...
km: ការឆ្លាក់​ស្តង់ស៊ីល...

en: Background Image
km: រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Carve raised text
km: ឆ្លាក់​អត្ថបទ​ដែល​លើក​ឡើង

en: Carved...
km: បាន​ឆ្លាក់...

en: Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែលមាន​អត្ថបទ​​បាន​លើកឡើង ឬ​ឆ្លាក់​ទៅ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Padding around text
km: ចន្លោះ​ជុំវិញ​អត្ថបទ

en: Chalk color
km: ពណ៌​ដីស

en: Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
km: បង្កើត​បែបផែន​គំនូរ​ដីស​សម្រាប់​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ដីស​នៅ​លើ​ក្ដារ​ឃៀន

en: _Chalk...
km: _ដីស...

en: Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​ចម្លាក់​ឈើ​ដែល​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Blur amount
km: ចំនួន​ព្រិលៗ

en: Chip Awa_y...
km: កាត់ចេញ...

en: Chip amount
km: ចំនួន​កាត់ចេញ

en: Create a logo resembling a chipped wood carving
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​ចម្លាក់​ឈើ

en: Fill BG with pattern
km: បំពេញ​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ដោយ​លំនាំ

en: Keep background
km: រក្សា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
km: បន្ថែម​បែបផែន​ក្រូម​ទៅ​តំបន់​ដែល​បានជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដោយ​ប្រើស្តង់ស៊ីល​ដែល​បានបញ្ជាក់(មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ)

en: Chrome balance
km: តុល្យភាព​ក្រូម

en: Chrome factor
km: កត្តា​ក្រូម​

en: Chrome lightness
km: ពន្លឺក្រូម

en: Chrome saturation
km: តិត្ថិភាព​ក្រូម

en: Chrome white areas
km: ផ្ទៃ​ពណ៌ស​ក្រូម

en: Environment map
km: ការ​ផ្គូផ្គង​បរិស្ថាន

en: Highlight balance
km: តុល្យភាព​ការ​ពន្លិច

en: Stencil C_hrome...
km: ក្រូម​ស្តង់ស៊ីល...

en: Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​ក្រូម​ធម្មតា​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: C_hrome...
km: ក្រូម...

en: Create a simplistic, but cool, chromed logo
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​ងាយស្រួល ស្អាត មាន​ពណ៌​ដូច​ក្រូម

en: Offsets (pixels * 2)
km: អុហ្វសិត (ភីកសែល * ២)

en: Circuit seed
km: គ្រាប់​​សៀគ្វី

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
km: បំពេញ​តំបន់​ដែល​បានជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដែល​មាន​ដាន​ដូច​នឹង​ក្ដារ​សៀរគ្វី

en: Keep selection
km: រក្សា​ជម្រើស​

en: No background (only for separate layer)
km: គ្មាន​ផ្ទៃខាងក្រោយ (សម្រាប់​តែ​ការ​បំបែក​ស្រទាប់)

en: Oilify mask size
km: ទំហំ​របាំង​ប្រេង

en: Separate layer
km: ការ​បំបែក​ស្រទាប់

en: _Circuit...
km: _សៀគ្វី...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​វាយនភាព​ដូច​ក្រណាត់​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Blur X
km: ព្រិល X

en: Blur Y
km: ព្រិល Y

en: _Clothify...
km: _ធ្វើ​ឲ្យ​ដូច​ក្រណាត់...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
km: បន្ថែម​ភាព​ពិត​មើល​ទៅ​ដូចជាស្នាម​ប្រលាក់​កាហ្វេ​ទៅ​រូបភាព

en: Darken only\n(Better, but only for images with a lot of white)
km: បាន​តែ​ងងឹត​\n(​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​តែ​រូបភាព​ដែល​មាន​ពណ៌​ស​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ​)

en: Stains
km: ស្នាម​ប្រឡាក់

en: _Coffee Stain...
km: _ស្នាម​ប្រឡាក់កាហ្វេ...

en: Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
km: បន្ថែម​បែបផែន​សៀវភៅកំប្លែង​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដោយ​ធ្វើ​គ្រោង និង​បំពេញ​ដោយ​ជម្រាល

en: Comic Boo_k...
km: សៀវភៅ​កំប្លែង...

en: Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​រចនាប័ទ្ម​សៀវភៅ​កំប្លែង ដោយ​ធ្វើ​គ្រោង និង​បំពេញ​ដោយ​ជម្រាល

en: Outline color
km: ពណ៌​គ្រោង

en: Outline size
km: ទំហំ​គ្រោង

en: Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and perspective shadows
km: បន្ថែម​បែបផែន​ដូច​លោហធាតុ​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដែល​មាន​ការ​ជះពន្លឺ និង​ស្រមោល​យថាទស្សន៍

en: Cool _Metal...
km: លោហៈ​ត្រជាក់...

en: Create a metallic logo with reflections and perspective shadows
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដូច​លោហធាតុ ដែល​មាន​ការ​ជះពន្លឺ និង​ស្រមោល​យថាទស្សន៍

en: Effect size (pixels)
km: ទំហំ​បែបផែន (​ភីកសែល)

en: Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​បែបផែន​គ្រីស្តាល់/អន្ធិលៗដោយ​ដាក់​រូបភាព​ខាង​ក្រោម

en: Crystal...
km: គ្រីស្តាល...

en: Difference Clouds...
km: ពពក​ផ្សេងគ្នា...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
km: ការ​រំខាន​តាន់​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​របៀប​ស្រទាប់​ផ្សេង​គ្នា

en: Distress the selection
km: យក​ជម្រើស​

en: Granularity (1 is low)
km: គ្រាប់តូចៗ (១ ទាប​)

en: Smooth horizontally
km: រលូន​ផ្ដេក

en: Smooth vertically
km: រលូន​បញ្ឈរ

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
km: កម្រិត​ពន្លឺ (ធំជាង ១<-->២៥៥ តូចជាង)

en: _Distort...
km: _បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ការ​ទម្លាក់​ស្រមោល​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Allow resizing
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

en: Blur radius
km: កាំ​ព្រិល

en: Offset X
km: អុហ្វសិត X

en: Offset Y
km: អុហ្វសិត Y

en: _Drop Shadow...
km: ទម្លាក់​ស្រមោល...

note: #-#-#-#-#  758 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
km: លុប

en: Erase every other row or column
km: លុបរាល់​ជួរឈរ ឬ​ជួរដេក​ផ្សេងៗ

en: Erase/fill
km: លុប/បំពេញ

en: Even
km: គូ

en: Even/odd
km: គូ/សេស

en: Fill with BG
km: បំពេញ​ដោយ​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Odd
km: សេស

en: Rows/cols
km: ជួរ​ឈរ/ជួរ​ដេក

en: _Erase Every Other Row...
km: _លុប​គ្រប់​ជួរដេក​ផ្សេងៗ...

en: Create an image filled with a Land Pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បានបំពេញ​ដោយ​លំនាំ​ដី

en: Detail level
km: កម្រិត​សេចក្ដី​លម្អិត

en: Image height
km: កម្ពស់​រូបភាព

en: Image width
km: ទទឹង​រូបភាព

en: Random seed
km: គ្រាប់​​ចៃដន្យ​

en: _Flatland...
km: _រាបស្មើ...

en: Active colors
km: ពណ៌​សកម្ម

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​នៃ​ការ​ផ្គូផ្គង​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មួយ​នឹង​តម្រង​ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ

en: Font _size (pixels)
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (​ភីកសែល​)

en: Render _Font Map...
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ពុម្ពអក្សរ...

en: Use font _name as text
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ជា​អត្ថបទ

en: _Border (pixels)
km: _ស៊ុម (ភីកសែល)

en: _Color scheme
km: _គ្រោងការណ៍​ពណ៌

en: _Filter (regexp)
km: _តម្រង (regexp)

en: _Labels
km: _ស្លាក

en: Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
km: បន្ថែម​បែបផែនតំណក់​ទឹក​ទៅ​តំបន់ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដែល​មាន​ការ​ទម្លាក់ស្រមោល​ដែល​បាន​បន្ថែម

en: Create frozen logo with an added drop shadow
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​កក​ដែល​មាន​ការ​ទម្លាក់​ស្រមោល​ដែល​បានបន្ថែម

en: _Frosty...
km: _ទឹកកក...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
km: បន្ថែម jagged ស៊ុម​មិន​ច្បាស់​ទៅ​រូបភាព

en: Add shadow
km: បន្ថែម​ស្រមោល

en: Blur border
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស៊ុម​ព្រិល

en: Border size
km: ទំហំ​ស៊ុម

en: Granularity (1 is Low)
km: គ្រាប់តូចៗ (១ ទាប)

en: Shadow weight (%)
km: កម្ពស់​ស្រមោល (%)

en: _Fuzzy Border...
km: _ស៊ុម​ស្រពិចស្រពិល...

en: Autocrop
km: ច្រឹប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ក្បាល​ធំ ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​របស់​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មានក្បាល​តូច​ ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​របស់​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: Dark color
km: ពណ៌​ងងឹត

en: Highlight color
km: ពណ៌​បន្លិច

en: Index image
km: រូបភាព​លិបិក្រម

en: Number of colors
km: ចំនួន​ពណ៌

en: Select-by-color threshold
km: ជ្រើស​តាម​កម្រិត​ពណ៌

en: Shadow color
km: ពណ៌​ស្រមោល

en: _Big Header...
km: _ក្បាលធំ...

en: _Small Header...
km: _ក្បាលតូច...

en: Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ក្បាលស្លាក​ប៊ូតុង​រាង​ជា​បំពង់ ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​របស់​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្លាក​ប៊ូតុង​បំពង់ ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​របស់​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្លាក​ប៊ូតុង​បំពង់កម្រិត​ទីពីរ ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្លាក​ប៊ូតុង​បំពង់​កម្រិត​ទី​បី ដោយ​ប្រើស្បែក​ទំព័រ​បណ្ដាញ gimp.org

en: T_ube Sub-Button Label...
km: ស្លាក​ប៊ូតុងរង​ជា​បំពង់...

en: Tub_e Sub-Sub-Button Label...
km: ស្លាក​ប៊ូតុងរង​ជា​បំពង់...

en: _General Tube Labels...
km: _ស្លាក​បំពង់​ទូទៅ...

en: _Tube Button Label...
km: _ស្លាក​ប៊ូតុង​ជា​បំពង់...

en: Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ជម្រាល លំនាំ ស្រមោល និង​ផែនទី​រដិបរដុប​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Blend gradient (outline)
km: ជម្រាល​ល្បាយ (​គ្រោង​)

en: Blend gradient (text)
km: ជម្រាល​ល្បាយ (​អត្ថបទ​)

en: Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​ជម្រាល លំនាំ ស្រមោល និង​ផែនទី​រដិបរដុប

en: Glo_ssy...
km: រលោង...

en: Outline gradient reverse
km: បញ្ច្រាស​ជម្រាល​គ្រោង

en: Pattern (outline)
km: លំនាំ (​គ្រោង​)

en: Pattern (overlay)
km: លំនាំ (​គ្រប់​ពី​លើ​)

en: Pattern (text)
km: លំនាំ (​អត្ថបទ​)

en: Shadow
km: ស្រមោល

en: Text gradient reverse
km: បញ្ច្រាស​ជម្រាល​អត្ថបទ

en: Use pattern for outline instead of gradient
km: ប្រើ​លំនាំ​សម្រាប់​គ្រោង​ជំនួស​ឲ្យ​ជម្រាល

en: Use pattern for text instead of gradient
km: ប្រើ​លំនាំ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​ជម្រាល

en: Use pattern overlay
km: ប្រើ​លំនាំ​គ្រប់​ពី​លើ

en: Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​លោហ​ដែលក្ដៅ​ខ្លាំង​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Create a logo that looks like glowing hot metal
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​នឹង​លោហក្ដៅ​ខ្លាំង

en: Effect size (pixels * 3)
km: ទំហំ​បែបផែន (ភីកសែល * ៣)

en: Glo_wing Hot...
km: ចំណុច​ពន្លឺ​ក្រហម​ទុំ...

en: Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែប​ផែន​ពន្លឺ​រលោង​ និង​ជ្រុងទេរ​ទៅ​តំបន់​ដែល​បានជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Bevel height (sharpness)
km: កម្ពស់​ទេរ (ភាព​ច្បាស់​)​

en: Border size (pixels)
km: ទំហំ​ស៊ុម (​ភីកសែល​)

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដែល​មាន​គែម​ពន្លឺ​រលោង និង​ជ្រុងទេរ

en: Gradient Beve_l...
km: ជម្រាលទេរ...

en: Create an image filled with an example of the current gradient
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​ឧទាហរណ៍​ជម្រាល​បច្ចុប្បន្ន

en: Custom _Gradient...
km: ពណ៌​ជម្រាល​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
km: គូរ​ក្រឡាចត្រង្គ​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​បញ្ជីទីតាំង X និង Y ដោយ​ប្រើ​ជក់​បច្ចុប្បន្ន

en: X divisions
km: ភាគ X

en: Y divisions
km: ភាគចែក Y

en: New Guides from _Selection
km: បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ពី​ជម្រើស​

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា​ភាគរយ​របស់​ទំហំ​រូបភាព

en: New Guide (by _Percent)...
km: បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ថ្មី (​ដោយ​ភាគរយ​)...

en: Position (in %)
km: ទីតាំង (ក្នុង %)

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​នៅ​ទិស និង​ទីតាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ (គិតជា​ភីកសែល)

en: New _Guide...
km: បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ថ្មី...

en: Remove all horizontal and vertical guides
km: យក​មគ្គុទ្ទេសក៍​បញ្ឈរ និង​ផ្ដេក​ចេញ​ទាំង​អស់

en: _Remove all Guides
km: _យក​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ទាំងអស់​ចេញ

en: BG opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Create a graph of the Hue, Saturation, and Value distributions
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​នៃ​ពណ៌លាំៗ តិត្ថិភាព និង​គុណលក្ខណៈ​តម្លៃ

en: Draw _HSV Graph...
km: គូរ​ក្រាប HSV...

en: End X
km: X បញ្ចប់

en: End Y
km: Y បញ្ចប់

en: From top-left to bottom-right
km: ពី​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​បាត​ខាង​ស្ដាំ

en: Graph scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ក្រាប

en: Start X
km: X ចាប់ផ្ដើម

en: Start Y
km: Y ចាប់ផ្ដើម

en: Use selection bounds instead of values below
km: ប្រើ​ព្រំដែន​ជម្រើស​ជំនួស​តម្លៃ​​ឲ្យ​ខាងក្រោម

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ពីរពណ៌ រចនាប័ទ្ម​អត្ថបទដែល​បាន​សរសេរ

en: Frame color
km: ពណ៌​ស៊ុម

en: Frame size
km: ទំហំ​ស៊ុម

en: Imigre-_26...
km: Imigre-២៦...

en: Create an image filled with a topographic map pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​លំនាំ​ផែនទីកន្លែង​ណាមួយ

en: Land height
km: កម្ពស់​ដី

en: Sea depth
km: ជម្រៅ​សមុទ្រ

en: _Land...
km: _ដី...

en: Fill the current selection with lava
km: បំពេញ​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​កម្អែ​ភ្នំភ្លើង

en: Seed
km: គ្រាប់

en: Use current gradient
km: ប្រើ​ជម្រាល​បច្ចុប្បន្ន

en: _Lava...
km: _កំអែរ​ភ្នំ​ភ្លើង...

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color
km: បំពេញ​ស្រទាប់​ដោយកាំរស្មី​ចេញ​ពីខាង​ក្រៅ​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វា ដោយ​ប្រើ​ពណ៌ FG

en: Line _Nova...
km: បន្ទាត់​ភពផ្កាយ...

en: Number of lines
km: ចំនួន​បន្ទាត់

en: Offset radius
km: កាំ​អុហ្វសិត

en: Randomness
km: ភាព​ចៃដន្យ

en: Sharpness (degrees)
km: ភាព​ច្បាស់ (​អង្សា​)

en: Create a rectangular brush
km: បង្កើត​ច្រាស​រាង​ពងក្រពើ

en: Create a rectangular brush with feathered edges
km: បង្កើត​ច្រាស​រាង​ចតុកោណកែង​ដែល​មានគែម​បាន​ដាក់​ស្លាប

en: Create an elliptical brush
km: បង្កើត​ច្រាស​រាង​ពងក្រពើ

en: Create an elliptical brush with feathered edges
km: បង្កើត​ច្រាស​រាង​ពង​ក្រពើ​ដែលមាន​គែម​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាប

en: Elli_ptical, Feathered...
km: រាង​ពងក្រពើ បាន​ដាក់​ស្លាប...

en: Feathering
km: ការដាក់ស្លាប

en: Re_ctangular, Feathered...
km: ចតុកោណកែង បាន​ដាក់ស្លាប...

en: _Elliptical...
km: រាង​ពង​ក្រពើ​...

en: _Rectangular...
km: ចតុកោណកែង​​...

en: Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
km: បម្លែង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ទៅ​ជា​វត្ថុ​ដូច​ជា​សញ្ញា​ណេអុង

en: Create a logo in the style of a neon sign
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​របស់​សញ្ញា​ណេអុង

en: Create shadow
km: បង្កើត​ស្រមោល

en: Effect size (pixels * 5)
km: ទំហំ​បែបផែន (ភីកសែល * ៥)

en: N_eon...
km: ណេអុង...

en: Cell size (pixels)
km: ទំហំ​ក្រឡា (​ភីកសែល​)

en: Create a logo in the style of newspaper printing
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​របស់​កា​របោះពុម្ព​កាសែត

en: Density (%)
km: ដង់ស៊ីតេ (%)

en: Newsprint Te_xt...
km: អត្ថបទ​បោះពុម្ព​ថ្មី...

en: Defocus
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មិន​ច្បាស់

en: Make an image look like an old photo
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដូច​ជា​រូបថត​ចាស់

en: Mottle
km: ពណ៌​ចម្រុះ

en: _Old Photo...
km: _រូបថត​ចាស់...

en: Brush name
km: ឈ្មោះ​ច្រាស

en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: New _Brush...
km: ច្រាស​ថ្មី...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​ច្រាស​ថ្មី​មួយ

en: New _Pattern...
km: លំនាំ​ថ្មី...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​លំនាំថ្មី​មួយ

en: Pattern name
km: ឈ្មោះ​លំនាំ

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​ស្រមោល​យថាទស្សន៍​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Angle
km: មុំ

en: Interpolation
km: ការ​បន្ថែម​ថ្មី

en: Relative distance of horizon
km: ចម្ងាយ​ទំនាក់ទំនង​របស់​ជើងមេឃ​

en: Relative length of shadow
km: ប្រវែង​ទំនាក់ទំនង​របស់​ស្រមោល

en: _Perspective...
km: _យថាទស្សន៍...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន 'Predator' ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Edge amount
km: ចំនួន​គែម

en: Pixel amount
km: ចំនួន​ភីកសែល

en: Create images, each containing an oval button graphic
km: បង្កើត​រូបភាព ដែល​នីមួយៗ​មាន​ក្រាហ្វិក​ប៊ូតុងរាង​ពងក្រពើ

en: Lower color
km: ពណ៌ទាប​

en: Lower color (active)
km: ពណ៌ទាប (សកម្ម)

en: Not pressed
km: មិន​បាន​ចុច

en: Not pressed (active)
km: មិន​បាន​ចុច (​សកម្ម​)

en: Padding X
km: ចន្លោះ X

en: Padding Y
km: ចន្លោះ Y

en: Round ratio
km: អនុបាត​មូល

en: Text color (active)
km: ពណ៌​អត្ថបទ (​សកម្ម​)

en: Upper color
km: ពណ៌ខ្ពស់

en: Upper color (active)
km: ពណ៌ខ្ពស់ (សកម្ម​)

en: _Round Button...
km: _ប៊ូតុងមូល...

en: Create an image filled with an Earth-like map pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​លំនាំ​ផែនទី​ដូច​ជា​ផែនដី

en: Detail in Middle
km: សេចក្ដី​លម្អិត​នៅ​កណ្ដាល

en: Render _Map...
km: បង្ហាញ​ផែនទី...

en: Reverse Layer Order
km: បញ្ច្រាស​លំដាប់​ស្រទាប់

en: Reverse the order of layers in the image
km: បញ្ច្រាស​លំដាប់​របស់​ស្រទាប់​នៅ​ក្នុង​រូបភាព

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ច្រើន​ស្រទាប់ ដោយ​បន្ថែម​បែបផែន​អង្កាញ់​ទៅ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន

en: Edge behavior
km: ឥរិយាបថ​គែម

en: Number of frames
km: ចំនួន​ស៊ុម

en: Rippling strength
km: កម្លាំង​អង្កាញ់

en: _Rippling...
km: _អង្កាញ់...

en: Add background
km: បន្ថែម​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Add drop-shadow
km: បន្ថែម​ការ​ទម្លាក់​ស្រមោល

en: Edge radius
km: កាំគែម

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
km: ជុំវិញ​ជ្រុង​របស់​រូបភាព ហើយ​ជា​ជម្រើស​បន្ថែម​ទម្លាល់​ស្រមោល​ និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: _Round Corners...
km: _ជ្រុង​មូល...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ផែនទី​ពណ៌របស់​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ក្ដារលាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Se_t Colormap...
km: កំណត់​ផែនទី​ពណ៌...

en: Convert a selection to a brush
km: បម្លែង​ជម្រើស​ទៅ​ជា​ច្រាស

en: To _Brush...
km: ទៅ​ច្រាស...

en: Convert a selection to an image
km: បម្លែង​ជម្រើស​ទៅ​ជា​រូបភាព

en: To _Image
km: ទៅ​រូបភាព

en: Convert a selection to a pattern
km: បម្លែង​ជម្រើស​ទៅ​ជា​លំនាំ

en: To _Pattern...
km: ទៅ​លំនាំ...

en: Concave
km: ផត

en: Radius (%)
km: កាំ (%)

en: Round the corners of the current selection
km: ជុំវិញ​ជ្រុង​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Rounded R_ectangle...
km: ចតុកោណកែង​ជ្រុង​មូល

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
km: បន្ថែម​ស៊ុម​ដូច​ជា​ហ្វីល​ស្លាយ រន្ធ​ និង​ស្លាក​ទៅ​រូបភាព

en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

en: Number
km: លេខ

en: _Slide...
km: _ស្លាយ...

en: Create a State Of The Art chromed logo
km: បង្កើត​ស្ថានភាព​របស់​រូបសញ្ញាដែល​មាន​សិល្បៈក្រូម

en: SOTA Chrome...
km: ក្រូម SOTA...

en: Create a logo with a speedy text effect
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដោយ​បែបផែន​អត្ថបទ​លឿន

en: Speed Text...
km: ល្បឿន​អត្ថបទ...

en: Create a simple sphere with a drop shadow
km: បង្កើត​ស៊្វែរ​ធម្មតា​ដោយ​ទម្លាក់​ស្រមោល

en: Lighting (degrees)
km: ពន្លឺ (អង្សា)

en: Radius (pixels)
km: កាំ (​ភីកសែល​)

en: Sphere color
km: ពណ៌​ស្វែរ

en: _Sphere...
km: _ស្វែរ...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
km: បង្កើត​ចលនា​ដោយ​ផ្គូផ្គង​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​នឹង​ស៊្វែរ​បង្កើន​បន្ថយ

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
km: លិបិក្រម​ទៅ n ពណ៌ (0 = នៅសល់ RGB)

en: Turn from left to right
km: ត្រឡប់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: _Spinning Globe...
km: _ការបង្វិល​សកល...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
km: បន្ថែមខ្សែកោង Spirographs, Epitrochoids និង Lissajous ទៅ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Color method
km: វិធី​សាស្ត្រ​ពណ៌

en: Gradient: Loop Sawtooth
km: ជម្រាល ៖ ធ្មេញ​រណារ​រង្វិលជុំ

en: Gradient: Loop Triangle
km: ជម្រាល ៖ ត្រីកោណ​រង្វិលជុំ

en: Hexagon
km: ឆកោណ

en: Hole ratio
km: កាំរុន្ធ

en: Inner teeth
km: ធ្មេញ​ខាង​ក្នុង

en: Margin (pixels)
km: រឹម (​ភីកសែល​)

en: Outer teeth
km: ធ្មេញ​ខាង​ក្រៅ

en: Polygon: 10 sides
km: ពហុកោណ ៖ ១0 ជ្រុង

en: Polygon: 7 sides
km: ពហុកោណ ៖ ៧ ជ្រុង

en: Polygon: 8 sides
km: ពហុកោណ ៖ ៨ ជ្រុង

en: Polygon: 9 sides
km: ពហុកោណ ៖ ៩ ជ្រុង

en: Rendering Spyro
km: បង្ហាញ Spyro

en: Start angle
km: មុំ​ចាប់ផ្ដើម

en: Burst color
km: ពណ៌​ផ្ទុះ

en: Create a logo using a starburst gradient
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើ​ជម្រាល

en: Effect size (pixels * 30)
km: ទំហំ​បែបផែន (​ភីកសែល * ៣0​)

en: Fill the selected region (or alpha) with a starburst gradient and add a shadow
km: បំពេញ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ (ឬ​អាល់ហ្វា) ដោយ​ជម្រើស និង​បន្ថែម​ស្រមោល

en: Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើ​វាយនភាព​ដូច​ថ្ម ពន្លឺ​ក្រហមទំ​រាយ​ផ្កាយ និង​ស្រមោល

en: Effect size (pixels * 4)
km: ទំហំ​បែបផែន (​ភីកសែល * ៤)

en: Fill the selected region (or alpha) with a rock-like texture, a nova glow, and shadow
km: បំពេញ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដោយ​វាយនភាព​ដូច​ជា​ថ្ម ពន្លឺ​ក្រហមទំ​រា​យ​ផ្កាយ និង​ស្រមោល

en: Create an image filled with a swirled tile effect
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បានបំពេញ​ដោយ​បែបផែន​ក្រឡាក្បឿង​គួច

en: Swirl-_Tile...
km: កួចក្រឡា​ក្បឿង...

en: Whirl amount
km: ចំនួន​គួច

en: Create an image filled with a swirly pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​បានបំពេញ​ដោយ​លំនាំគួច

en: Number of times to whirl
km: ចំនួន​ដង​ត្រូវ​គួចកួច

en: Quarter size
km: ទំហំ ១/៤

en: Whirl angle
km: មុំ​គួច

en: _Swirly...
km: _កំនួច...

en: Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​ដានតូចៗ​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Base color
km: ពណ៌​មូលដ្ឋាន

en: Create a logo using a Trace Of Particles effect
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើបែបផែន​របស់ដាន​ភាព​តូចៗ

en: Edge only
km: តែ​គែម​ប៉ុណ្ណោះ

en: Edge width
km: ទទឹង​គែម

en: Hit rate
km: អត្រា​វាយ

en: _Particle Trace...
km: _ស្នាមតូចៗ...

en: Antialias
km: ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត

en: Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​ដោយ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​រួម​​ជាមួយ​នឹងបរិវេណ​របស់​រង្វង់

en: Fill angle
km: មុំ​បំពេញ

en: Text C_ircle...
km: រង្វង់​អត្ថបទ...

en: Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background
km: បង្កើត​រូបសញ្ញា​វាយនភាព​ដោយ​មានបន្លិច ស្រមោល និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មូសាអ៊ីក​

en: Ending blend
km: ល្បាយបញ្ចប់

en: Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, shadows, and a mosaic background
km: បំពេញ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា) ដោយ​វាយនភាព ហើយ​បន្ថែម​ស្រមោល​បន្លិច និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មូសាអ៊ីក

en: Mosaic tile type
km: ប្រភេទ​ក្រឡាក្បឿង​ម៉ូសាអ៊ីក

en: Octagons
km: អដ្ឋកោណ

en: Starting blend
km: ល្បាយ​ចាប់ផ្ដើម

en: Text pattern
km: លំនាំ​អត្ថបទ

en: _Textured...
km: _បាន​ដាក់​វាយនភាព...

en: Blur horizontally
km: ព្រិលៗផ្ដេក

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​រូបភាព​ព្រិល ដូច្នេះ​លទ្ធផល​កម្រ​មាន​ក្រឡា​ណាស់

en: Blur vertically
km: ព្រិលៗបញ្ឈរ

en: _Tileable Blur...
km: _ព្រិលៗជា​ក្រឡាក្បឿង...

en: Create a decorative web title header
km: បង្កើត​បឋមកថា​ចំណង​ជើង​បណ្ដាញ​តុបតែងលម្អ​

en: Web Title Header...
km: ក្បាល​ចំណង​ជើង​បណ្ដាញ...

en: Create an image filled with a Truchet pattern
km: បង្កើត​រូបភាព​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​លំនាំ Truchet

en: Mask opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​របាំង

en: Mask size
km: ទំហំ​របាំង

en: Amplitude
km: ទំហំ​វិសេសវិសាល

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
km: បង្កើត​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្រទាប់​ច្រើន​ជា​មួយ​នឹង​បែបផែន​ដូច​ជា​ថ្ម​​ដែល​ត្រូ​វបាន​បោះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូបភាព ​បច្ចុប្បន្ន

en: Invert direction
km: បញ្ច្រាស​ទិសដៅ

en: Wavelength
km: ប្រវែង​រលក

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
km: បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​បែបផែន​ប្រឌឹត​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ផែនទី​រដិបរដុប ឬ​លាប​ទឹក​ប្រាក់

en: Ribbon spacing
km: ចន្លោះ​បន្ទះ

en: Ribbon width
km: ទទឹង​បន្ទះ​

en: Shadow darkness
km: ភាព​ងងឹត​របស់​ស្រមោល

en: Shadow depth
km: ជម្រៅ​ស្រមោល​

en: Thread density
km: ដង់ស៊ីតេ​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Thread intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Thread length
km: ប្រវែង​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: _Weave...
km: _ត្បាញ...

en: Bookmark to the GIMP web site
km: ចំណាំ​ទៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​ GIMP

en: Bookmark to the user manual
km: ចំណាំ​ទៅ​កាន់​សៀវភៅ​ដៃ​អ្នក​ប្រើ

en: Create and Use _Selections
km: បង្កើត និង​ប្រើ​ជម្រើស

en: Create, Open and Save _Files
km: បង្កើត បើក និង​រក្សាទុក​ឯកសារ

en: Drawing _Simple Objects
km: គូរ​វត្ថុ​ធម្មតា

en: How to Use _Dialogs
km: របៀប​ប្រើ​ប្រអប់

en: Plug-in _Registry
km: ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Using _Paths
km: ប្រើផ្លូវ

en: _Basic Concepts
km: គំនិត​មូលដ្ឋាន

en: _Developer Web Site
km: _អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​តំបន់​បណ្ដាញ

en: _Main Web Site
km: _តំបន់​បណ្ដាញ​មេ

en: _Preparing your Images for the Web
km: រៀបចំ​រូបភាព​របស់​អ្នក​សម្រាប់​បណ្ដាញ

en: _User Manual Web Site
km: _របៀប​ប្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ

en: _Working with Digital Camera Photos
km: _ធ្វើការ​ជា​មួយ​រូបថត​ម៉ាស៊ីន​ថត​ឌីជីថល

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
km: បន្ថែម​បែបផែន​ត្រីមាត្រព្រិល​ប្រសព្វ​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឬ​អាល់ហ្វា)

en: Drop shadow blur radius
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​កាំព្រិលៗ

en: Highlight X offset
km: បន្លិច​អុហ្វសិត X

en: Highlight Y offset
km: បន្លិច​អុហ្វសិត Y

en: Highlight opacity
km: បន្លិច​ភាព​ស្រអាប់

en: _Xach-Effect...
km: _បែបផែន Xach...

en: <big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>
km: <big>សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​កម្មវិធី​រៀបចំ​រូបភាព​របស់ GNU !</big>

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
km: <tt>បញ្ជា(Ctrl)</tt>-ចុច​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​បំពេញ​ធុង ដើម្បី​ឲ្យ​វា​ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ជំនួស​ឲ្យ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរការ​ចុច <tt>បញ្ជា(Ctrl)</tt> ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​​ចាក់ពណ៌​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ជំនួស​ឲ្យ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ។

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
km: <tt>បញ្ជា(Ctrl)</tt> ចុច​លើ​ទិដ្ឋភាព​មើលជា​មុន​របស់​របាំង​ស្រទាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ បិទ/បើក​​បែបផែន​របាំង​ស្រទាប់ ។ <tt>ជំនួស (Alt)</tt> ចុច​លើ​ទិដ្ឋភាព​មើលជា​មុន​របស់​របាំង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ បិទ/បើក​ការ​មើល​របាំង​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
km: <tt>បញ្ជា</tt>-អូស​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​បង្វឹល នឹង​បង្ខំ​ការង្វឹល​ឲ្យ​ទៅ​មុំ ១៥ អង្សា ។

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
km: <tt>ប្ដូរ</tt>-ចុច​លើ​រូបតំណាង​ភ្នែក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ ដើម្បី​លាក់​ស្រទាប់​ទាំងអស់ ប៉ុន្តែ​លើកលែង​មួយ ។ <tt>ប្ដូរ</tt>-ចុច​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ទាំងអស់ ។

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
km: ជម្រើស​អណ្ដែត​ត្រូវ​តែ​បាន​បោះយុថ្កា​ទៅ​ស្រទាប់​ថ្មី​មួយ ឬ ទៅ​ស្រទាប់​ដែល​សកម្ម​ចុង​ក្រោយ មុន​នឹង​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេងៗទៀត​នៅ​លើ​រូបភាព ។ ចុច​លើ​ប៊ូតុង &quot;ស្រទាប់​ថ្មី&quot; ឬ &quot;ស្រទាប់​យុថ្កា&quot; នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ ឬ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការងារ​ដូចគ្នា ។

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្ន​កបាន​បើក &quot;ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ថាមវន្ត&quot; នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូល​ចិត្ត អ្នក​អាច​ផ្ដល់​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញ ។ ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​​មាន​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង ដោយ​ជ្រើស​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ហើយ​ចុច​បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ ប្រសិន​បើ​បាន​បើក&quot;រក្សាទុក​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច&quot; ការ​ចង​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចេញ​ពី GIMP ។ អ្នក​​គួតែរ​បិទ​ &quotផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ថាមវន្តs&quot;បន្ទាប់​ពី​នោះ,ដើម្បី​ការពារ​ការ​ផ្ដល់/ផ្ដល់​ផ្លូវកាត់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ចៃដន្យ ។.

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
km: ចុច ហើយ​អូស​លើ​បន្ទាត់​ដើម្បី​ដាក់​អ្នក​នាំផ្លូវ​នៅ​លើ​រូបភាព ។ ជ្រើស​ដែល​បាន​អូស​ទាំងអស់​នឹង​ខ្ទាស់​ទៅ​អ្នក​នាំផ្លូវ ។ អ្នក​អាច​យក​អ្នក​នាំផ្លូវ​ចេញ​ដោយ​អូស​ពួកវា​ចេញ​ពី​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្លាស់ទី ។

en: GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to experiment.
km: GIMP អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ឡើងវិញ​នូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជា​ច្រើន​ទៅ​លើ​រូបភាពដូច្នេះ​សូម​ធ្វើ​ការ​ពិសោធន៍​តាម​ចិត្ត ។

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
km: GIMP គាំទ្រ​ការ​បង្ហាប់ gzip នៅ​ពេល​បង្ហោះ ។ គ្រាន់​តែ​បន្ថែម <tt>.gz</tt> (ឬ <tt>.bz2</tt> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង bzip2) ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ និង​រូបភាព​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​បង្ហាប់ ។ តាម​ពិត​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ដែល​បាន​បង្ហាប់​ក៏​ដំណើរការ​ផងដែរ ។

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
km: GIMP ប្រើ​ស្រទាប់​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រៀបចំ​រូបភាព​របស់​អ្នក ។ គិត​ថា​ពួក​វាជា​ជង់​ស្លាយ ឬ​ជា​តម្រង ដូច្នេះ​ការ​មើល​កាត់​ពួកវា អ្នក​នឹង​ឃើញ​សមាសភាគ​មាតិកា​របស់​ពួកវា ។

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
km: ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់​បាន​បង្ហាញជា​ <b>ដិត</b> ស្រទាប់​នេះ​មិនមាន​ឆានែល​អាល់ហ្វា​ទេ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ឆានែលអាល់ហ្វា​ដោយ​ប្រើ​ឆានែល​អាល់ហ្វា Layer→Transparency→Add ។

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
km: ប្រសិន​បើ​​រូបថត​ដែល​ស្កេន​មួយ​ចំនួន​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​គ្មាន​ពណ៌​គ្រប់គ្រាន់​ទេ អ្នក​អាច​បង្កើន​ជួរ​របស់ពួកវា​យ៉ាង​ងាយស្រួលដោយ​ប៊ូតុង&quot;ស្វ័យ​ប្រវត្តិ&quot; នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​កម្រិត (កម្រិត​ពណ៌) ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ចោល​ពណ៌​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​កែ​ពួកវា​ដោយ​ឧបករណ៍​ខ្សែកោង (ខ្សែកោង​ពណ៌) ។

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
km: ប្រសិន​បើ​ផ្លូវខ្វាច់​ផ្លូវ (កែសម្រួល​ផ្លូវ​ខ្វាច់) ឧបករណ៍​គូរ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ពួកវា ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ជក់​គូរ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ជម្រាល ឬ​ជ័រ​លុប ឬ​ឧបករណ៍ស្នាម​ប្រឡាក់ ។

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
km: ប្រសិន​បើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​រាយប៉ាយ​ពេក អ្នក​អាច​ចុច <tt>ថេប(Tab)</tt> នៅ​ក្ច្រើនុង​បង្អួច​រូបភាព​ ដើម្បី​បិទ/បើក​ភាព​មើលឃើញ​របស់​របារ​ឧបករណ៍ និង​ប្រអប់​របស់​វា ។

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ភាគ​ច្រើន​ដំណើរការ​​លើ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន ។ ក្នុង​ករណី​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ស្រទាប់​ទាំងអស់​ចូលគ្នា (រូបភាព Image→Flatten) ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដំណើរការ​លើ​រូបភាព​ទាំងមូល ។

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
km: មិន​មែន​បែបផែន​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​រូបភាព​គ្រប់​ប្រភេទ​នោះ​ទេ ។ វា​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប្រផេះ ។ អ្នក​ប្រហែល​ត្រូវការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​រូបភាព​ទៅជា RGB (Image→Mode→RGB) ​បន្ថែម​ឆានែល​អាល់ហ្វា (​ឆានែល​អាល់ហ្វា Layer→Transparency→Add) ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​រាប​ស្មើ (​រូបភាព Image→Flatten) ។

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
km: ចុច និង​​ទប់​គ្រាប់ចុច <tt>ប្ដូរ</tt> មុន​ពេល​ធ្វើការ​ជ្រើស ដោយ​អនុញ្ញា​តឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ជំនួស​ការ​ជំនួស​វា ។ ដោយ​ប្រើ <tt>បញ្ជា</tt> មុន​ពេល​ធ្វើការ​ជ្រើស​ដោយ​ដក​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​មួយ ។

en: To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ការ​ជ្រើស​រាង​រង្វង់ ឈរលើ​ <tt>ប្ដូរ</tt> ខណៈ​ធ្វើ​ជម្រើស​​រាង​ពង​ក្រពើ ។ ដើម្បី​ដាក់​រង្វង់​យ៉ាង​ជាក់លាក់​អូស​អ័ក្ស​តង់សង់​ដោយ​ផ្ដេក​និង​ បញ្ឈរ​ទៅ​រង្វង់​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស​ ​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​មគ្គុទ្ទេសក៍​ ​និងលទ្ធផល​នៃ​ការ​ជ្រើស​នឹង​ប៉ះ​បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ ។

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សា​រូបភាព​ទុក​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​វា​នៅ​ពេល​ក្រោយ​​ ​ព្យាយាម​ប្រើទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដើម XCF ​របស់​ GIMP (​ប្រើ​កន្ទុយ​ឯកសារ <tt>.xcf</tt>​) ។ ការ​បង្ការ​​ស្រទាប់​នេះ​និង​ទិដ្ឋភាពនៃ​ការងារ​ក្នុង​វឌ្ឍនភាព ។ គ្រា​មួយ​គម្រោង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ ​អ្នក​អាច​រក្សា​វា​ទុក​ជា JPEG, PNG, GIF, ...

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already.
km: អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ ឬ​ផ្លាស់ទី​ជម្រើស ដោយប្រើ <tt>ជំនួស(Alt)</tt>-អូស ។ ប្រសិន​បើ​វា​​ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​ផ្លាស់ទី កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច <tt>ជំនួស(Alt)</tt> រួច​ហើយ ។

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត និង​កែសម្រួល​ជម្រើស​ស្មុគស្មាញ ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍ផ្លូវ ។ ប្រអប់​ផ្លូវ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើការ​លើ​ផ្លូវ​ជា​ច្រើន និង​បម្លែង​ពួកវា​ទៅ​ជា​ជម្រើស ។

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
km: អ្នក​អាច​អូស​ស្រទាប់​មួយ​ពី​ប្រអប់​ស្រទាប់​និង​ទម្លាក់​វា​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ឧបករណ៍ ។ វា​នឹង​បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​មួយ​ដែល​ផ្ទុក​តែ​ស្រទាប់​នោះ ។

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
km: អ្នក​អាច​អូស និង​ទម្លាក់​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង GIMP ។ ឧទាហរណ៍ ការ​អូស​ពណ៌​មួយ​ពី​ប្រអប់ឧបករណ៍ ឬ​ពី​ក្ដារលាយ​ពណ៌ ហើយ​ទម្លាក់​វា​ទៅ​ក្នុង​រូបភាព​ នឹង​បំពេញ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ពណ៌​នោះ ។

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
km: អ្នក​អាច​គូរ​ការ៉េ​ ឬ​រង្វង់​ធម្មតា​ដោយ​ប្រើ​​ជម្រើស Edit→Stroke ។ វា​ខ្វាច់​គែម​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។ រាង​លំបាក​បន្ថែម​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បានគូរ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្លូវ ឬ​ Filters→Render→Gfig ។

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
km: អ្នក​អាច​ទទួល​ជំនួយ​បរិបទ​សម្រាប់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ជា​ច្រើន​របស់ GIMP ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច F1 នៅ​ពេល​ណា​មួយ ។ វា​ក៏​ដំណើរការ​ខាង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ផងដែរ ។

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
km: អ្នក​អាច​ប្រតិបត្តិ​ប្រតិបត្តិការ​ស្រទាប់​ជា​ច្រើន ដោយ​ចុច​ខាងស្ដាំ​លើ​ស្លាក​អត្ថបទ​របស់​ស្រទាប់​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្រទាប់ ។

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ជម្រើស​ទៅ​ឆានែល (ជ្រើស​រក្សាទុក​ទៅ​ឆានែល) ហើយ​បន្ទាប់​មក​កែប្រែ​ឆានែល​នេះ​ដោយ​ឧបករណ៍​គូរ​ណា​មួយ ។ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ឆានែល អ្នក​អាច​បិទ​បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​របស់​ឆានែល​ថ្មី​នេះ ឬ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ជម្រើស​មួយ ។

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
km: អ្នក​អាច​ប្រើ <tt>បញ្ជា (Ctrl)</tt>-<tt>ថេប(Tab)</tt> ដើម្បី​ទៅ​កាន់​គ្រប់ស្រទាប់​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​រូបភាព (ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​អ្នក​​មិន​តាម​គ្រាប់ចុច​ទាំង​នោះ...) ។

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល ដើម្បីរុញ​ជុំវិញ​រូបភាព (ឬ​ជា​ជម្រើស សង្កត់<tt>ចន្លោះ​មិន​ឃើញ</tt>ខណៈពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ) ។

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ឧបករណ៍​គូរ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស ។ ចុច​លើ​ប៊ូតុង &quot;របាំង​លឿន&quot; នៅ​បាត​ខាង​ឆ្វេង​របស់​បង្អួច​រូបភាព ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​របស់​អ្នក​ដោយ​គូរ​ក្នុង​រូបភាព និង​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បម្លែង​វា​ទៅ​ជម្រើស​ដើម​វិញ ។

en: Interface Designer
km: កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់

en: Glade Interface Designer
km: កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់ Glade

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
km: បង្កើត ឬ​បើក​ការ​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី GTK+

en: [Read Only]
km: [បាន​តែ​អាន]

en: User Interface Designer
km: កម្មវិធី​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម '%s' %s

en: Requires:
km: ទាមទារ ៖

en: Project %s is still loading.
km: គម្រោង %s នៅ​តែ​ផ្ទុក​នៅ​ឡើយ ។

en: The file %s has been modified since reading it
km: ឯកសារ %s ត្រូវ​បាន​កែប្រែ នៅ​ពេល​អាន​វា

en: _Save Anyway
km: យ៉ាងណា​ក៏ដោយ​រក្សាទុក

en: _Don't Save
km: កុំ​រក្សាទុក

en: Failed to save %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក %s: %s

en: Project '%s' saved
km: បាន​រក្សាទុក​គម្រោង '%s'

en: Could not save the file %s
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ %s បាន​ទេ

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ ។ គម្រោង​ផ្សេង​ទៀត​មាន​ផ្លូវ​​​បើក​ឡើយ ។

en: No open projects to save
km: គ្មាន​គម្រោង​បើក​ត្រូវ​​រក្សាទុក​ឡើយ

en: Save changes to project "%s" before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​គម្រោង "%s" មុន​ពេល​បិទ​ឬ ?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​វា​ទេ​នោះ ។

en: Failed to save %s to %s: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក %s ទៅ​កាន់ %s: %s

en: Save…
km: រក្សាទុក…

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
km: Glade ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ដែល​អ្នក​អាច​ចែក​ចាយ​បន្ត​វា និង/​ឬ កែប្រែ​នៅ​ក្រោម​​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់ GNU General Public License ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ ២ របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ថ្មី​ជាង ។
    
    Glade ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​ព្រមាន​ណា​មួយ​ឡើយ ដោយ​គ្មាន​ការ​​ធានា​អាច​ធ្វើ​ជំនួញ ឬ​​ស្រប​តាម​គោលបំណង​ណា​មួយ​ជាក់លាក់​ឡើយ ។ មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ GNU General Public License សម្រាប់​សេចក្ដី​បន្ថែម ។
    
    អ្នក​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License ជា​មួយ​នឹង​ Glade ប្រសិនបើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ សរសេរ​​ទៅកាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ  ផ្លូវ ៥១  Franklin  ជាន់​ទី ៥ Boston, MA 02110-1301, សហរដ្ឋអាមេរិក ។

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
km: កម្មវិធី​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ GTK+ និង GNOME ។

en: _Projects
km: គម្រោង

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
km: រូបរាង​ក្ដារ​ពណ៌

en: _Developer Reference
km: ឯកសារយោង​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Display the developer reference manual
km: បង្ហាញ​សៀវភៅ​ដៃ​ឯកសារ​យោង​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Save the current project
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Save the current project with a different name
km: រក្សាទុក​​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ដោយមាន​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា

en: Close the current project
km: បិទ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Redo the last action
km: ធ្វើ​វិញ​អំពើ​ចុងក្រោយ

en: Delete the selection
km: លុប​ជម្រើស

en: Edit project properties
km: កែសម្រួល​លក្ខណ​សម្បត្តិ​​គម្រោង

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
km: គម្រោង​មុន

en: Activate previous project
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង​មុន​សកម្ម

en: _Next Project
km: គម្រោង​បន្ទាប់

en: Activate next project
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង​បន្ទាប់​សកម្ម

en: _Use Small Icons
km: ប្រើ​រូបតំណាង​តូច

en: Show items using small icons
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​តូច

en: Dock _Palette
km: ចត​ក្ដារពណ៌

en: Dock the palette into the main window
km: ចត​ក្ដារ​ពណ៌​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ

en: Dock _Inspector
km: ចត​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ

en: Dock the inspector into the main window
km: ចត​ឧបករណ៍​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ

en: Dock Prop_erties
km: ចត​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ

en: Dock the editor into the main window
km: ចត​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​មេ

en: Tool_bar
km: របារ​ឧបករណ៍

en: Show the toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show the statusbar
km: បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព

en: Project _Tabs
km: ផ្ទាំង​គម្រោង

en: Show notebook tabs for loaded projects
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​​របស់​សៀវភៅ​សរសេរ​សម្រាប់​គម្រោង​ដែល​បាន​ផ្ទុក

en: Text _beside icons
km: អត្ថបទ​ក្រៅពី​រូបតំណាង

en: Display items as text beside icons
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ជា​អត្ថបទ​ក្រៅពី​រូបតំណាង

en: _Icons only
km: តែ​រូបតំណាង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Display items as icons only
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ជា​រូបតំណាង​ប៉ុណ្ណោះ

en: _Text only
km: តែ​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Display items as text only
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ជា​អត្ថបទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Could not create a new project.
km: មិន​អាច​បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី​បាន​ទេ ។

en: The project %s has unsaved changes
km: គម្រោង %s មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
km: ប្រសិនបើ​ផ្ទុក​វា​ឡើង​វិញ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។ យ៉ាងណា​ក៏ដោយ​ផ្ទុក​វា​ឬ ?

en: The project file %s has been externally modified
km: ឯកសារ​គម្រោង %s មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ផ្នែក​ខាងក្រៅ​ឡើយ

en: Do you want to reload the project?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​គម្រោង​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Undo: %s
km: មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ %s

en: the last action
km: សកម្មភាព​ចុងក្រោយ

en: Redo: %s
km: ធ្វើ​វិញ ៖ %s

en: Go back in undo history
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​ក្នុង​ប្រវត្តិ​​ដែល​មិន​ធ្វើ​វិញ

en: Go forward in undo history
km: ទៅ​មុខ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​ដែល​មិន​ធ្វើ​វិញ

en: Inspector
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ

en: Drag Resize
km: អូស​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Margin Edit
km: កែសម្រួល​រឹម

en: Edit widget margins
km: កែសម្រួល​រឹម​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Alignment Edit
km: កែសម្រួល​ការ​រៀប​ជា​ជួរ

en: Edit widget alignment
km: កែសម្រួល​ការ​រៀប​ជា​ជួរ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Disable Devhelp integration
km: បិទ​ការ​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​របស់ Devhelp

en: [FILE...]
km: [ឯកសារ...]

en: be verbose
km: បរិយាយ

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
km: បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ការ​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី GTK+ ឬ GNOME ។

en: Glade options
km: ជម្រើស​របស់ Glade

en: Glade debug options
km: ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​របស់ Glade

en: Show Glade debug options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​របស់  Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​គាំទ្រ​របស់ gmodule ។ ការ​គាំទ្រ​របស់ gmodule ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​​សម្រាប់ glade ដើម្បី​ធ្វើការ

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
km: មិន​អាច​បើក '%s' បាន​ទេ ព្រោះ​គ្មាន​ឯកសារ​ឡើយ ។

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
km: ព្យាយាម​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ឯកជន​ទៅកាន់​ថត %s ប៉ុន្តែ​​វា​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។
    ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកជន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ឡើយ

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត %s ដើម្បី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ឯកជន ។
    គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកជន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ឡើយ

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ឯកជន​ទៅកាន់ %s (%s) ។
    ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកជន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ឡើយ

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​លំដាប់​​ទិន្នន័យ​​អំពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដើម្បី​រក្សាទុក (%s) ។
    គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកជន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ឡើយ

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក %s ដើម្បី​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ឯកជន (%s) ។
    គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកជន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ឡើយ

en: Setting object type on %s to %s
km: ការ​កំណត់​ប្រភេទ​វត្ថុ​លើ %s ទៅកាន់ %s

en: Add a %s to %s
km: បន្ថែម %s ទៅកាន់ %s

en: Add child %s
km: បន្ថែម​កូន %s

en: Delete %s child from %s
km: លុប​កូន %s ពី %s

en: Reorder %s's children
km: រៀបចំ​កូន​របស់ %s

en: The container object this editor is currently editing
km: វត្ថុ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​កម្មវិធី​កែសម្រួល​នេះ​​កំពុង​តែ​កែសម្រួល​ពេល​បច្ចុប្បន្ន

note: #-#-#-#-#  80 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
en: Hierarchy
km: ឋានានុក្រម

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right-click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
km: <big><b>ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖</b></big>
      * ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ ។
      * ចុច​លុប ដើម្បី​យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ ។
      * អូស &amp; អូស​ដើម្បី​រៀបចំ​ឡើង​វិញ ។
      * វាយ​ជួរ​ឈរ​គឺ​​អាច​កែសម្រួលបាន ។

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
km: អូស និង​ទម្លាក់​ច្រើន

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
km: បាត់​រូបភាព

en: Stock
km: សន្និធិ

en: A builtin stock item
km: ធាតុ​សន្និធិ​របស់ builtin

en: Stock Image
km: រូបភាព​សន្និធិ

en: A builtin stock image
km: រូបភាព​សន្និធិ​របស់ builtin

en: A list of objects
km: បញ្ជី​របស់​វត្ថុ

en: Image File Name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​ ឬ​ផ្លូវ​ពេញ​ ដើម្បី​ផ្ទុក​រូបភាព

en: A GDK color value
km: តម្លៃ​ពណ៌​របស់ GDK

en: An entry
km: ធាតុ

en: Setting multiple properties
km: ការ​កំណត់​​លក្ខណ​សម្បត្តិ​​ច្រើន

en: Setting %s of %s
km: ការ​កំណត់ %s នៃ %s

en: Setting %s of %s to %s
km: ការ​កំណត់ %s នៃ %s ទៅកាន់ %s

en: Renaming %s to %s
km: ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅកាន់ %s

en: multiple
km: ច្រើន

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
km: អ្នក​មិន​អាច​យក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ខាងក្នុង​ចេញ​​ទៅកាន់​ធាតុ​​​ក្រាហ្វិក​ផ្សំ​បាន​ទេ ។

en: %s is locked by %s, edit %s first.
km: %s ត្រូវ​បាន​ជាប់​សោ​ដោយ %s កែសម្រួល %s ដំបូង ។

en: Remove %s
km: យក​ចេញ %s

en: Remove multiple
km: យក​ចេញ​ច្រើន

en: Create %s
km: បង្កើត %s

en: Delete %s
km: លុប %s

en: Cut %s
km: កាត់ %s

en: Paste %s
km: បិទភ្ជាប់ %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
km: អូស និង​ទម្លាក់​ពី %s ទៅកាន់ %s

en: Add signal handler %s
km: បន្ថែម​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សញ្ញា %s

en: Remove signal handler %s
km: យក​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សញ្ញា​ចេញ %s

en: Change signal handler %s
km: ប្ដូរ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សញ្ញា %s

en: Setting i18n metadata
km: ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​មេតា i18n

en: Locking %s by widget %s
km: ជាប់​សោ %s ដោយ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក %s

en: Unlocking %s
km: ដោះសោ %s

en: Unable to load image (%s)
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព (%s) បាន​ទេ

en: Editing alignments of %s
km: កែសម្រួល​ការ​រៀប​ជា​ជួរ​នៃ %s

en: Editing margins of %s
km: កែសម្រួល​រឹម​របស់ %s

en: Design View
km: រចនា​ទិដ្ឋភាព

en: The GladeDesignView that contains this layout
km: GladeDesignView ដែល​មាន​នៅ​ប្លង់​នេះ

en: Show info
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​​​​ព័ត៌មាន​ដែរ​ឬ​ទេ​ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​​ផ្ទុក

en: Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The currently loaded widget in this editor
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល​នេះ

note: configure page container
en: _Signals
km: សញ្ញា

en: View documentation for the selected widget
km: មើល​ឯកសារ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Reset widget properties to their defaults
km: កំណត់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ទៅកាន់​លំនាំដើម​របស់​វា

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
km: %s លក្ខណ​សម្បត្តិ​ %s [%s]

en: _Packing
km: ខ្ចប់

en: _Common
km: ទូទៅ

en: Create a %s
km: បង្កើត %s

en: Crea_te
km: បង្កើត

en: Common
km: ទូទៅ

en: Select the properties that you want to reset to their default values
km: ជ្រើស​លក្ខណ​សម្បត្តិ​​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅកាន់​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​វា

en: Reset Widget Properties
km: កំណត់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

note: Checklist
en: _Properties:
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ ៖

en: _Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

en: _Unselect All
km: ដោះ​ជម្រើស​ទាំងអស់

note: Description
en: Property _Description:
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​​លក្ខណ​សម្បត្តិ ៖

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ %s - %s

en: Property Class
km: ថ្នាក់​លក្ខណសម្បត្តិ

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
km: GladePropertyClass GladeEditorProperty ត្រូវ​បាន​បង្កើត​សម្រាប់

en: Use Command
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា API សម្រាប់​ជង់ មិន​ធ្វើ​វិញ​/​ធ្វើ​វិញ ដែរ​ឬ​ទេ

en: Select Fields
km: ជ្រើស​វាល

en: _Select individual fields:
km: ជ្រើស​វាល​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ៖

en: Select Named Icon
km: ជ្រើស​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ

en: Edit Text
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ

note: Text
en: _Text:
km: អត្ថបទ ៖

note: Translatable
en: T_ranslatable
km: ដែល​អាច​បកប្រែ​បាន

en: Whether this property is translatable
km: ថា​តើ​លក្ខណ​សម្បត្តិ​នេះ​​អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Conte_xt for translation:
km: បរិបទ​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ ៖

en: For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same string
km: ចំពោះ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មិន​ច្បាស់លាស់ និង​ខ្លី ៖ ប្រភេទ​ពាក្យ​នៅ​ទី​នេះ​ ញែក​ឲ្យ​ឃើញ​ភាព​ខុស​គ្នា​អត្ថន័យ​ខ្សែ​អក្សរ​​​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​​​ការ​កើត​មាន​ឡើង​ផ្សេង​ៗ​​គ្នា​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ដូច​គ្នា

en: Co_mments for translators:
km: មតិយោបល់​សម្រាប់​អ្នក​បកប្រែ ៖

en: Select a file from the project resource directory
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ពី​ថត​​ធនធាន​គម្រោង

en: Choose parentless %s type objects in this project
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ប្រភេទ %s ដែល​មាន​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ

en: Choose a parentless %s in this project
km: ជ្រើស %s ដែល​មាន​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ

en: Choose %s type objects in this project
km: ជ្រើស​​វត្ថុ​​ប្រភេទ %s នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ

en: Choose a %s in this project
km: ជ្រើស %s នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នេះ

note: Checklist
en: O_bjects:
km: វត្ថុ ៖

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
km: បង្កើត %s សម្រាប់ %s នៃ %s

note: Checklist
en: Objects:
km: វត្ថុ ៖

en: The Object's name
km: ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ

en: The project being inspected
km: គម្រោង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ

en: < search widgets >
km: < ស្វែងរក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក >

en: All Contexts
km: បរិបទ​ទាំងអស់

en: Named Icon Chooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ

en: Icon _Name:
km: ឈ្មោះ​របស់​រូបតំណាង ៖

en: C_ontexts:
km: បរិបទ ៖

en: Icon Na_mes:
km: ឈ្មោះ​របស់​រូបតំណាង ៖

en: _List standard icons only
km: រូបតំណាង​ស្តង់ដារ​របស់​បញ្ជី​​ប៉ុណ្ណោះ

en: Could not create directory: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បាន​ទេ ៖ %s

en: Widget selector
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: _Add widget here
km: បន្ថែម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ទី​នេះ

en: Add widget as _toplevel
km: បន្ថែម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ជា​ toplevel

en: Read _documentation
km: អាន​ឯកសារ

en: Set default value
km: កំណត់​តម្លៃ​លំនាំដើម

en: Error launching previewer: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​មើល​ជា​​មុន ៖ %s

en: Failed to launch preview: %s.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ដំណើរការ​មើល​ជា​មុន ៖ %s ។

en: - previews a glade UI definition
km: មើល​និយមន័យ​របស់ glade UI ជា​មុន

en: Name of the file to preview
km: ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​មើល​ជា​មុន

en: Name of the toplevel to preview
km: ឈ្មោះ​នៃ​ toplevel ត្រូវ​មើល​ជា​មុន

en: Listen standard input
km: ស្ដាប់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ស្តង់ដារ

en: Display previewer version
km: បង្ហាញ​កំណែ​កម្ម​វិធី​មើល​ជា​មុន

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command lineoptions.
km: %s
    ដំណើរការ '%s --ជំនួយ' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ​របស់​ជម្រើស​បន្ទាត់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន ។

en: --listen and --filename must not be simultaneously specified.
km: --ស្ដាប់ និង --ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ព្រមៗ​គ្នា​ឡើយ ។

en: Either --listen or --filename must be specified.
km: --ស្ដាប់ ឬ --ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​​​បញ្ជាក់​ណាមួយ​​​ក៏បាន ។

en: Couldn't load builder definition: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​និយមន័យ​របស់​កម្មវិធី​ស្ថាបនា​​បាន​ទេ ៖ %s

en: UI definition has no previewable widgets.
km: និយមន័យ​របស់ UI គ្មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​អាច​មើល​ជាមុន​ឡើយ ។

en: Object %s not found in UI definition.
km: រក​មិន​ឃើញ​វត្ថុ %s នៅ​ក្នុង​និយមន័យ​របស់ UI ឡើយ ។

en: Object is not previewable.
km: វត្ថុ​មិន​អាច​មើល​ជា​មុន​បាន​ទេ ។

en: Error: %s.
km: កំហុស ៖ %s ។

en: Broken pipe!
km: បំពង់​ខូច !

en: Whether project has been modified since it was last saved
km: ទោះ​ជា​គម្រោង​​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ​ក៏ដោយ

en: Has Selection
km: មាន​ជម្រើស

en: Whether project has a selection
km: ទោះ​ជា​គម្រោង​មាន​ជម្រើស​ក៏ដោយ

en: The filesystem path of the project
km: ផ្លូវ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​គម្រោង

en: Whether project is read-only
km: ទោះ​ជា​គម្រោង​បាន​តែ​អាន​ក៏​ដោយ

en: Add Item
km: បន្ថែម​ធាតុ

en: The current item to add to the project
km: ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​គម្រោង

en: Pointer Mode
km: របៀប​​ទ្រនិច​

en: The currently effective GladePointerMode
km: GladePointerMode ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បច្ចុប្បន្ន

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក %s ។
    ​កាតាឡុក​ដែល​បាន​ទាមទារ​ខាងក្រោម​គឺ​មិន​​មាន​​ឡើយ ៖ %s

note: translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
en: %s targets Gtk+ %d.%d
km: %s គោល​ដៅ Gtk+ %d.%d

en: Specially because there is an object that can not be build with type
km: ព្រោះ​មាន​វត្ថុ​ជា​ពិសេស​ដែល​​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ជាមួយ​ប្រភេទ​

en: Specially because there are %d objects that can not be build with types
km: ព្រោះ​មាន​វត្ថុ​ %d ជា​ពិសេស​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្ថាបនា​ជាមួយ​ប្រភេទ​

en: But this version of Glade is for GTK+ 3 only.
    Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.
    %s
km: ប៉ុន្តែ​កំណែ​របស់ Glade នេះ​​គឺ​សម្រាប់ GTK+ ៣ ប៉ុណ្ណោះ ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា​​​អ្នក​អាច​ដំណើរការ​​គម្រោង​នេះ​ជាមួយ Glade ៣.៨ បាន​ដោយ​គ្មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដំបូង​បាន​បដិសេធ​ឡើយ
    %s

en: %s document properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​​ឯកសារ %s

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d ខណៈ​ពេល​គោលដៅ​គម្រោង %s %d.%d

note: translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
km: [%s] ថ្នាក់​​វត្ថុ '%s' ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d

en: This widget is deprecated
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

note: translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
km: [%s] ថ្នាក់​វត្ថុ '%s' ពី %s %d.%d ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls). translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and 
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ក្នុង %s %d.%d ខណៈ​ពេល​គោលដៅ​គម្រោង %s %d.%d

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
km: [%s] លក្ខណ​សម្បត្តិ '%s' របស់​ថ្នាក់​​វត្ថុ '%s' ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d

note: translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
km: [%s] ខ្ចប់​លក្ខណ​សម្បត្តិ '%s' របស់​ថ្នាក់​​វត្ថុ '%s' ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d

note: translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
km: [%s] សញ្ញា '%s' របស់​ថ្នាក់​វត្ថុ '%s' ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d

note: translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
km: សញ្ញា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​នៅ​ក្នុង %s %d.%d ខណៈ​ពេល​​គោលដៅ​គម្រោង %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
km: គម្រោង "%s" មាន​កំហុស ។ យ៉ាងណា​ក៏ដោយ​រក្សាទុក​ឬ ?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
km: គម្រោង "%s" បដិសេធ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក និង/​ឬ មាន​កំណែ​មិន​ត្រូវ​គ្នា ។

note: translators: refers to an unknown object named '%s' of type '%s'
en: Unknown object %s with type %s
km: វត្ថុ​ដែល​មិន​ស្គាល់ %s មាន​ប្រភេទ %s

en: Unsaved %i
km: មិន​បាន​រក្សាទុក %i

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
km: គម្រោង %s គ្មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ដែល​បាន​បដិសេធ ឬ​​មាន​កំណែ​​មិន​ត្រូវ​គ្នា ។

en: Image resources are loaded locally:
km: ធនធាន​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជា​មូលដ្ឋាន ៖

en: From the project directory
km: ពី​ថត​គម្រោង

en: From a project relative directory
km: ពី​ថត​ទាក់ទង​គម្រោង

en: From this directory
km: ពី​ថត​នេះ

en: Choose a path to load image resources
km: ជ្រើស​ផ្លូវ​ត្រូវ​ផ្ទុក​​ធនធាន​រូបភាព

note: Target versions
en: Toolkit versions required:
km: បាន​ទាមទារ​កំណែ​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ ៖

en: Verify versions and deprecations:
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​កំណែ និង​ការ​បដិសេធ ៖

en: (internal %s)
km: (%s ខាងក្នុង)

en: (%s child)
km: (កូន %s)

note: translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
en: (%s of %s)
km: (%s នៃ %s)

en: No widget selected.
km: គ្មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។

en: Unknown widgets ignored.
km: បាន​មិន​អើពើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: Unable to paste to the selected parent
km: មិន​អាច​បិទភ្ជាប់​ទៅកាន់​មេ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ទេ

en: Unable to paste to multiple widgets
km: មិន​អាច​បិទភ្ជាប់​ទៅកាន់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ច្រើន​បាន​ទេ

en: No widget on the clipboard
km: គ្មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទេ

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
km: មាន​តែ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នៅ​​ពេល​តែ​មួយ​បាន

en: Insufficient amount of placeholders in target container
km: ចំនួន​កន្លែង​ដាក់​មិន​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​គោលដៅ

en: The GladePropertyClass for this property
km: GladePropertyClass សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ

en: If the property is optional, this is its enabled state
km: ប្រសិនបើ​លក្ខណសម្បត្តិ​​​គឺ​ជា​ជម្រើស វា​ជា​សភាព​ដែល​បាន​បើក

en: This gives backends control to set property sensitivity
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​នេះ​ត្រូវ​​កំណត់​ភាព​ប្រែប្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ

en: Context for translation
km: បរិបទ​ក្នុង​ការ​បកប្រែ

en: Comment for translators
km: មតិយោបល់​សម្រាប់​អ្នក​បកប្រែ

en: Translatable
km: ដែល​អាច​បកប្រែ​បាន

en: Visual State
km: សភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

en: Priority information for the property editor to act on
km: ព័ត៌មាន​អាទិភាព​សម្រាប់​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ដើម្បី​បំពេញ​កិច្ចការ​នៅ​ពេល

en: The signal class of this signal
km: ថ្នាក់​សញ្ញា​របស់​សញ្ញា​នេះ

en: The handler for this signal
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​សញ្ញា​នេះ

en: User Data
km: ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: The user data for this signal
km: ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​សញ្ញា​នេះ

en: Support Warning
km: គាំទ្រ​ការ​ព្រមាន

en: The versioning support warning for this signal
km: គាំទ្រ​ការ​ព្រមាន​ការ​កំណត់​កំណែ​សម្រាប់​សញ្ញា​នេះ

en: Whether this signal is run after default handlers
km: ទោះ​ជា​សញ្ញា​នេះ​​រត់​ បន្ទាប់​ពី​​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​​លំនាំដើម​ក៏ដោយ

en: Swapped
km: បាន​ដូរ

en: Whether the user data is swapped with the instance for the handler
km: ទោះ​ជា​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ដូរ​​ដោយ​មាន​វត្ថុ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ក៏ដោយ

en: Select an object to pass to the handler
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដើម្បី​ហុច​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ

en: User data
km: ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: We could not find the symbol "%s"
km: យើង​មិន​អាច​រក​និមិត្ត​សញ្ញា "%s" ឃើញ​ទេ

en: Could not get the type from "%s"
km: មិន​អាច​យក​ប្រភេទ​ពី "%s" បាន​ទេ

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​​ធាតុ​ក្រាហ្វិក %s ដែល​មិន​អាច​រមូរ​បាន​ទៅ​កាន់​ថត %s ។
    បន្ថែម %s ដំបូង ។

en: Libglade Files
km: ឯកសារ Libglade

en: GtkBuilder Files
km: ឯកសារ GtkBuilder

en: All Glade Files
km: ឯកសារ Glade ទាំងអស់

en: Could not show link:
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​តំណ​បាន​ទេ ៖

en: class
km: ថ្នាក់

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
km: ទ្រនិច​​រចនាសម្ព័ន្ធ GladeWidgetActionClass

en: Whether this action is sensitive
km: ទោះ​ជា​សកម្មភាព​​គឺ​មាន​ភាព​ជាក់លាក់​ក៏ដោយ

en: Whether this action is visible
km: ទោះ​ជា​សកម្មភាព​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ក៏ដោយ

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
km: អាដាប់ទ័រ​​ដែល​​បាន​ទាញ​យក (%s) នៃ %s មាន​រួច​ហើយ !

en: %s does not support adding any children.
km: %s មិន​គាំទ្រ​ការ​បន្ថែម​​​កូន​មួយ​ចំនួន​ឡើយ ។

en: Name of the class
km: ឈ្មោះ​របស់​ថ្នាក់

en: GType of the class
km: GType របស់​ថ្នាក់

en: Translated title for the class used in the glade UI
km: ចំណង​ជើង​ដែល​បាន​បកប្រែ​សម្រាប់​ថ្នាក់​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង glade UI

en: Used to generate names of new widgets
km: បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​បង្កើត​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី

en: The icon name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: The name of the widget catalog this class was declared by
km: ឈ្មោះ​របស់​កាតាឡុក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ថ្នាក់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ដោយ

en: DevHelp search namespace for this widget class
km: DevHelp ស្វែងរក namespace សម្រាប់​​​ថ្នាក់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ

en: Special Child Type
km: ប្រភេទ​កូន​ពិសេស

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
km: ដាក់​ឈ្មោះ​លក្ខណសម្បត្តិ ដើម្បី​ពណ៌នា​កូន​ពិសេស​សម្រាប់​ថ្នាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: A cursor for inserting widgets in the UI
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​សម្រាប់​បញ្ចូល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង UI

en: Internal name
km: ឈ្មោះ​ខាងក្នុង

en: The internal name of the widget
km: ឈ្មោះ​ខាងក្នុង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Anarchist
km: អ្នក​អនាធិបតេយ្យ​និយម

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
km: ថា​តើ​កូន​ផ្សំ​នេះ​ជា​កូន​នៃ​បុព្វបុរស​ ឬ​កូន​អ្នក​អានាធិបតេយ្យ​និយម

en: The object associated
km: វត្ថុ​ដែល​ភ្ជាប់

en: Adaptor
km: អាដាប់ទ័រ

en: The class adaptor for the associated widget
km: អាដាប់ទ័រ​របស់​ថ្នាក់ សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​​បាន​ភ្ជាប់

en: The glade project that this widget belongs to
km: គម្រោង​របស់ glade ដែល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​ជា​របស់

en: A list of GladeProperties
km: បញ្ជី​របស់ GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
km: ទ្រនិច​​​ក្នុង​ការ​​បង្កើត​មេ GladeWidget

en: Internal Name
km: ឈ្មោះ​ខាងក្នុង

en: A generic name prefix for internal widgets
km: បុព្វបទ​ឈ្មោះ​ជា​លេខ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ខាងក្នុង

en: A GladeWidget template to base a new widget on
km: ពុម្ព​របស់ GladeWidget ផ្នែក​លើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី

en: Exact Template
km: ពុម្ព​ត្រឹមត្រូវ

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
km: ថា​តើ​យើង​​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ពេល​ប្រើ​ពុម្ព​ដែរ​ឬ​ទេ

en: A GladeCreateReason for this creation
km: GladeCreateReason សម្រាប់​ការ​បង្កើត​នេះ

en: Toplevel Width
km: ទទឹង​ toplevel

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
km: ទទឹង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក នៅ​ពេល toplevel នៅ​ក្នុង GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
km: កម្ពស់ Toplevel

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
km: កម្ពស់​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក នៅ​ពេល toplevel នៅ​ក្នុង GladeDesignLayout

en: A warning string about version mismatches
km: ការ​ព្រមាន​ខ្សែ​អក្សរ​អំពី​កំណែ​មិន​ត្រូវ​គ្នា

en: Wether the widget is visible or not
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គឺ​អាច​មើល​ឃើញ ឬ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ

en: Emblems
km: និមិត្តរូប

en: International
km: អន្តរជាតិ

en: <choose a key>
km: <ជ្រើស​គ្រាប់ចុច>

en: Choose accelerator keys...
km: ជ្រើស​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់...

en: Setting %s action
km: ការ​កំណត់​សកម្មភាព​របស់ %s

en: Setting %s to use action appearance
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបរាង​សកម្មភាព

en: Setting %s to not use action appearance
km: ​កំណត់ %s មិន​ប្រើ​រូបភាព​សកម្មភាព

[ctx: textattr]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: textattr]
en: Weight
km: ទម្ងន់

[ctx: textattr]
en: Variant
km: រ៉ាដ្យង់​​

[ctx: textattr]
en: Stretch
km: ទាញ​ឲ្យ​វែង

[ctx: textattr]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​​ក្រោម

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: textattr]
en: Gravity
km: ភាព​ចាំបាច់

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
km: ការ​បង្ហាញ​ភាព​ចាំបាច់

[ctx: textattr]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
km: ទំហំ​ដាច់ខាត

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

[ctx: textattr]
en: Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: textattr]
en: Underline Color
km: ពណ៌​សម្រាប់​គូស​បន្ទាត់​​ក្រោម

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
km: ពណ៌​សម្រាប់​បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: textattr]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: textattr]
en: Font Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ពុម្ព​អក្សរ

en: <Enter Value>
km: <បញ្ចូល​តម្លៃ>

en: Select a color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: Select a font
km: ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ

en: Setup Text Attributes
km: រៀបចំ​គុណ​លក្ខណៈ​​អត្ថបទ

en: Setting %s to use standard configuration
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្តង់ដារ

en: Setting %s to use a custom child
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​កូន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Setting %s to use a stock button
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ប៊ូតុង​សន្និធិ

en: Setting %s to use a label and image
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ស្លាក និង​រូបភាព

en: Configure button content
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មាតិកា​​ប៊ូតុង

en: Add custom button content
km: បន្ថែម​មាតិកា​ប៊ូតុង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Stock button
km: ប៊ូតុង​​សន្និធិ

en: Label with optional image
km: ស្លាក​ដោយ​មាន​រូបភាព​ជា​ជម្រើស

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ %s ជា​គុណ​លក្ខណៈ

en: Setting %s to use the %s property directly
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ %s ​ដោយផ្ទាល់

en: Retrieve %s from model (type %s)
km: ទៅ​យក %s ពី​ម៉ូដែល ( %s ប្រភេទ)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
km: មិន​កំណត់

en: no model
km: គ្មាន​ម៉ូដែល

en: Setting columns on %s
km: កំណត់​ជួរ​ឈរ​នៅ​លើ %s

en: < define a new column >
km: < កំណត់​ជួរឈរ​ថ្មី >

en: Add and remove columns:
km: បន្ថែម និង​យក​ជួរឈរ​ចេញ ៖

en: Column type
km: ប្រភេទ​ជួរឈរ

en: Column name
km: ឈ្មោះ​ជួរឈរ

en: Setting %s to use static text
km: កំណត់ %s ត្រូវ​ប្រើ​អត្ថបទ​ឋិតិវន្ត

en: Setting %s to use an external buffer
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ខាង​ក្រៅ

en: Setting %s to use a primary icon from stock
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​ចម្បង​ពី​​សន្និធិ

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​ចម្បង​ពី​ស្បែក​រូបតំណាង

en: Setting %s to use a primary icon from filename
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​ចម្បង​ពី​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​រង​ពី​​សន្និធិ

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​រង​ពី​ស្បែក​រូបតំណាង

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបតំណាង​រង​ពី​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: Primary icon...
en: Primary icon
km: រូបតំណាង​ចម្បង

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
km: រូបតំណាង​រង

en: Placing %s inside %s
km: ដាក់ %s ខាង​ក្នុង %s

en: X position property
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ទីតាំង X

en: The property used to set the X position of a child object
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង X នៃ​វត្ថុ​កូន

en: Y position property
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ទីតាំង Y

en: The property used to set the Y position of a child object
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង Y នៃ​វត្ថុ​កូន

en: Width property
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ទទឹង

en: The property used to set the width of a child object
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ដែល​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​​កូន

en: Height property
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​កម្ពស់

en: The property used to set the height of a child object
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​កូន

en: Can resize
km: អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បាន

en: Whether this container supports resizes of child widgets
km: ទោះ​ជា​ការ​គាំទ្រ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​កូន​ក៏ដោយ

en: Removing parent of %s
km: យក​មេ​របស់ %s ចេញ

en: Adding parent %s for %s
km: បន្ថែម​មេ %s សម្រាប់ %s

en: Adding %s to Size Group %s
km: បន្ថែម %s ទៅកាន់​ក្រុម​ទំហំ %s

en: Adding %s to a new Size Group
km: បន្ថែម %s ទៅកាន់​ក្រុម​ទំហំ​ថ្មី

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
km: ក្រុម​ទំហំ​ថ្មី

en: Cannot add a toplevel window to a containter.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​បង្អួច​របស់ toplevel ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​បាន​ទេ ។

en: Widgets of type %s can only have widgets as children.
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​​​​នៃ​ប្រភេទ %s អាច​មាន​តែ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ប៉ុណ្ណោះ​ជា​កូន ។

en: Widgets of type %s need placeholders to add children.
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៃ​ប្រភេទ %s ​ត្រូវ​ការ​កន្លែង​ដាក់ ដើម្បី​បន្ថែម​កូន ។

en: Ordering children of %s
km: ការ​បញ្ជា​កូន​របស់ %s

en: Insert placeholder to %s
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​​​សម្រាប់ %s

en: Remove placeholder from %s
km: យក​កន្លែង​ដាក់​ចេញ​ពី %s

en: Insert page on %s
km: បញ្ចូល​ទំព័រ​លើ %s

en: Remove page from %s
km:  យក​ទំព័រ​ចេញ​ពី %s

en: This property only applies to stock images
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​អនុវត្ត​តែ​រូបភាព​សន្និធិ​ប៉ុណ្ណោះ

en: This property only applies to named icons
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​នេះ​​អនុវត្ត​តែ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: <separator>
km: <សញ្ញា​បំបែក​>

en: <custom>
km: <ផ្ទាល់ខ្លួន>

en: Children cannot be added to a separator.
km: កូន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​​ចំពោះ​​សញ្ញា​បំបែក​ឡើយ ។

en: Children cannot be added to a Recent Chooser Menu.
km: កូន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​​​កម្មវិធី​ជ្រើស​​​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ ។

en: %s already has a menu.
km: %s មាន​ម៉ឺនុយ​រួច​ហើយ ។

en: %s item already has a submenu.
km: ធាតុ %s មាន​ម៉ឺនុយ​រង​រួច​ហើយ ។

en: Tool Item
km: ធាតុ​ឧបករណ៍

en: Packing
km: ខ្ចប់

en: Tool Item Group
km: ក្រុម​ធាតុ​ឧបករណ៍

en: Recent Chooser Menu
km: ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Normal item
km: ធាតុ​ធម្មតា

en: Image item
km: ធាតុ​រូបភាព

en: Check item
km: ពិនិត្យ​មើល​ធាតុ

en: Radio item
km: ធាតុ​មូល

en: Separator item
km: ​ធាតុ​សញ្ញា​បំបែក

en: Recent Menu
km: ម៉ឺនុយ​បច្ចុប្បន្ន

en: Edit Menu Bar
km: កែសម្រួល​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Edit Menu
km: កែសម្រួល​ម៉ឺនុយ

en: An object of type %s cannot have any children.
km: វត្ថុ​​ប្រភេទ %s មិន​មាន​កូន​មួយ​ចំនួន ។

en: Toggle
km: បិទ/​បើក

en: Check
km: ពិនិត្យមើល

en: Tool Bar Editor
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Tool Palette Editor
km: ក្ដារ​ពណ៌​ឧបករណ៍​របស់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: This property does not apply when Ellipsize is set.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​អនុវត្ត​ នៅ​ពេល Ellipsize ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។

en: This property does not apply when Angle is set.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​អនុវត្ត នៅ​ពេល​មុំ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។

en: Introduction page
km: ទំព័រ​សេចក្ដី​ណែនាំ

en: Content page
km: ទំព័រ​មាតិកា

en: Confirmation page
km: ទំព័រ​ការ​អះអាង

en: %s is set to load %s from the model
km: %s ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​ផ្ទុក %s ពី​ម៉ូដែល

en: %s is set to manipulate %s directly
km: %s ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​រៀបចំ %s ដោយ​ផ្ទាល់

en: Tree View Column
km: មើល​ជួរឈរ​មែកធាង

en: Cell Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា

en: Properties and Attributes
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ និង​គុណ​លក្ខណៈ

en: Common Properties and Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ និង​លក្ខណៈសម្បត្តិ​ទូទៅ

note: Accelerator
en: Accelerator
km: ​បង្កើន​ល្បឿន

en: Spin
km: ​បង្កើន​បន្ថយ

en: Spinner
km: កម្មវិធី​បង្កើន​បន្ថយ

en: Icon View Editor
km: មើល​កម្មវិធី​កែសម្រួល​រូបតំណាង

en: Combo Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​បន្សំ

en: Entry Completion Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​បំពេញ​ធាតុ

en: Tree View Editor
km: មើល​កម្មវិធី​កែសម្រួល​មែកធាង

note: XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
en: Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
km: ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​តែ​មាន​ទំហំ​ថេរ​នៅ​ក្នុង treeview ដោយ​មាន​​​សំណុំ​ម៉ូដែល​កម្ពស់​ថេរ

note: --------------------------- GtkAction ---------------------------------
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
km: ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នៅ​ខាង​​ក្នុង​ក្រុម​សកម្ម ។

en: Recent
km: ថ្មីៗ

en: Action Group Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ក្រុម​សកម្ម

en: Text Tag Table Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​តារាង​ស្លាក​អត្ថបទ

en: Insert Row on %s
km: បញ្ចូល​ជួរដេក​នៅ​លើ %s

en: Insert Column on %s
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ​នៅ​លើ %s

en: Remove Column on %s
km: យក​ជួរឈរ​ចេញ​នៅ​លើ %s

en: Remove Row on %s
km: យក​ជួរ​ដេក​ចេញ​នៅ​លើ %s

note: Add descriptive label
en: First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
km: ដំបូង​បន្ថែម​ឈ្មោះ​​សន្និធិ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ខាង​ក្រោម បន្ទាប់​មក​បន្ថែម និង​កំណត់​ប្រភព​សម្រាប់​រូបតំណាង​​ដែល​​នៅ​ក្នុង treeview ។

en: Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade will only ever load them in the runtime from your project directory).
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ  ទំនាក់ទំនង ឬ​ផ្លូវ​ពេញលេញ​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ (Glade នឹង​ផ្ទុក​វា​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ​ពី​ថត​គម្រោង​របស់​អ្នក) ។

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
km: កំណត់​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ទិស​អត្ថបទ​​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Set the text direction for this source of '%s'
km: កំណត់​ទិស​អត្ថបទ​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
km: កំណត់​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ទំហំ​រូបតំណាង​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Set the icon size for this source of '%s'
km: កំណត់​ទំហំ​រូបតំណាង​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
km: កំណត់​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​សភាព​​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Set the state for this source of '%s'
km: កំណត់​សភាព​សម្រាប់​ប្រភព​របស់ '%s' នេះ

en: Setting %s to use an image from stock
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបភាព​ពី​សន្និធិ

en: Setting %s to use an image from the icon theme
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបភាព​ពី​ស្បែក​រូបតំណាង

en: Setting %s to use an image from filename
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​រូបភាព​ពី​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: Image size frame...
en: Set Image Size
km: កំណត់​ទំហំ​រូបភាព

en: Setting %s to use a stock item
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ធាតុ​សន្និធិ

en: Stock Item:
km: ធាតុ​សន្និធិ ៖

en: Custom label and image:
km: រូបភាព និង​ស្លាក​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ៖

note: Label area frame...
en: Edit Label
km: កែសម្រួល​ស្លាក

en: Setting %s to use an attribute list
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​បញ្ជី​​របស់​គុណ​លក្ខណៈ

en: Setting %s to use a Pango markup string
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ  Pango markup

en: Setting %s to use a pattern string
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ​លំនាំ

en: Setting %s to set desired width in characters
km: កំណត់ %s ដើម្បី​កំណត់​តាម​ទទឹង​​​​តួអក្សរ

en: Setting %s to set maximum width in characters
km: កំណត់ %s ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង​​តួអក្សរ​អតិបរមា

en: Setting %s to use normal line wrapping
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​​ការ​រុំ​បន្ទាត់​ធម្មតា

en: Setting %s to use a single line
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​បន្ទាត់​តែមួយ

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​​​​ការ​រុំ​ពាក្យ​របស់ Pango ដែល​​បញ្ជាក់

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
km: កែសម្រួល​រូបរាង​ស្លាក

note: Label formatting...
en: Format label
km: ស្លាក​ទ្រង់ទ្រាយ

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
km: ការ​រុំ​បន្ទាត់​អត្ថបទ

en: Text wraps normally
km: ការ​រុំ​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Add and remove rows:
km: បន្ថែម និង​យក​ជួរដេក​ចេញ ៖

note: Add descriptive label
en: Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete key to remove the selected column)
km: កំណត់​ជួរឈរ​សម្រាប់​ liststore របស់​អ្នក  ការ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​ទៅ​យក​វា នៅ​ពេល​កំណត់​​គុណ​លក្ខណៈ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា (ចុច​លុប​សោ​​ ដើម្បី​យក​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ)

en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
km: បន្ថែម ការ​យក​ចេញ និង​ការ​​កែសម្រួល​​ជួរដេក​របស់​ទិន្នន័យ (ជា​ជម្រើស​ អ្នក​អាច​ប្រើ បញ្ជា (Ctrl)+N ដើម្បី​បន្ថែម​ជួរដេក​ថ្មី និង​លុប​សោ ដើម្បី​យក​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ)

en: Setting %s to use standard label text
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​អត្ថបទ​ស្លាក​ស្តង់ដារ

en: Setting %s to use a custom label widget
km: កំណត់ %s ដើម្បី​ប្រើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្លាក​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Group Header
km: បឋមកថា​ក្រុម

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
km: ជ្រើស​ម៉ូដែល​ទិន្នន័យ និង​កំណត់​ជួរឈរ​មួយ​ចំនួន
    ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​ទុក​ដំបូង

en: Page Setup Dialog
km: ការ​រៀបចំ​ទំព័រ​ប្រអប់

en: Print Dialog
km: បោះពុម្ព​ប្រអប់

en: Page Set
km: កំណត់​ទំព័រ

en: Collate
km: រៀប​តាម​លំដាប់

en: Generate PDF
km: បង្កើត PDF

en: Generate PS
km: បង្កើត PS

en: Number Up
km: ចំនួន​កើន​ឡើង

en: Number Up Layout
km: ចំនួន​ប្លង់​កើន​ឡើង

en: Preview snapshot
km: មើល​រូបថត​ជាមុន

en: Edit Separately
km: កែសម្រួល​ដោយ​ផ្សេងៗ​គ្នា

en: Remove Parent
km: យក​មេ​ចេញ

en: Add Parent
km: បន្ថែម​មេ

en: Event Box
km: ប្រអប់​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Aspect Frame
km: ស៊ុម​​ទិដ្ឋភាព

en: Scrolled Window
km: បាន​រមូរ​បង្អួច

en: Table
km: តារាង

en: Paned
km: បាន​ដាក់ស្លាប​ព្រិល

en: Add to Size Group
km: បន្ថែម​​ទៅ​ទំហំ​ក្រុម

en: Pointer Motion
km: ចលនា​ទ្រនិច

en: Pointer Motion Hint
km: ការ​បង្ហាញ​ចលនា​​ទ្រនិច​

en: Button Motion
km: ចលនា​ប៊ូតុង

en: Button 1 Motion
km: ចលនា​ប៊ូតុង ១

en: Button 2 Motion
km: ចលនា​ប៊ូតុង ២

en: Button 3 Motion
km: ចលនា​ប៊ូតុង ៣

en: Button Press
km: ចុច​ប៊ូតុង

en: Button Release
km: លែង​ប៊ូតុង

en: Key Press
km: ចុច​គ្រាប់ចុច

en: Key Release
km: លែង​គ្រាប់ចុច

en: Enter Notify
km: បញ្ចូល​ការ​ជូន​ដំណឹង

en: Leave Notify
km: ទុក​ការ​ជូនដំណឹង

en: Focus Change
km: ផ្ដោត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Structure
km: រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Property Change
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ

en: Visibility Notify
km: ភាព​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​អំពី​ការ​ជូន​ដំណឹង

en: Proximity In
km: ភាព​ជិត​នៅ​ក្នុង

en: Proximity  Out
km: ភាព​ជិត​នៅ​ក្រៅ

en: Substructure
km: រចនាសម្ព័ន្ធ​រង

en: Scroll
km: រមូរ

en: All Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់

note: Accelerators
en: Accelerators
km: បង្កើន​ល្បឿន

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
km: បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ

en: Controller For
km: កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​សម្រាប់

en: Labelled By
km: បាន​ដាក់​ស្លាក​ដោយ

en: Label For
km: ស្លាក​សម្រាប់

en: Member Of
km: សមាជិក​របស់

en: Node Child Of
km: កូន​ថ្នាំង​របស់

en: Flows To
km: ការ​ហូរ​ទៅកាន់

en: Flows From
km: ការ​ហូរ​មក​ពី

en: Subwindow Of
km: បង្អួច​រង​របស់

en: Embeds
km: ការ​បង្កប់

en: Embedded By
km: ដែល​បង្កប់​ដោយ

en: Popup For
km: លេច​ឡើង​សម្រាប់

en: Parent Window Of
km: បង្អួច​មេ​របស់

en: Described By
km: បាន​ពិពណ៌នា​ដោយ

en: Description For
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី

en: A list of accelerator keys
km: បញ្ជី​របស់​​គ្រាប់​ចុច​​បង្កើន​ល្បឿន

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​វត្ថុ​គោលដៅ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ជា​ឧបករណ៍​បញ្ជា​សម្រាប់​វត្ថុ​គោលដៅ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស្លាក​ដោយ​វត្ថុ​គោលដៅ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ជា​ស្លាក​សម្រាប់​វត្ថុ​គោលដៅ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ជា​សមាជិក​របស់​​ក្រុម​​នៃ​វត្ថុ​គោលដៅ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជាង​មួយ

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ជា​ក្រឡា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ treetable ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ពីព្រោះ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​រង្វើល និង​​កំណត់​ក្រឡា​នោះ​

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
km: បង្ហាញ​ថា​វត្ថុ​មាន​មាតិកា ដែល​ហូរ​ទៅ​ទៅកាន់ AtkObject ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​មធ្យោបាយ​តាម​លំដាប់​លំដោយ (ចំពោះ​​លំហូរ​អត្ថបទ​វត្ថុ)

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
km: បង្ហាញ​ថា​វត្ថុ​មាន​មាតិកា ដែល​ហូរ​ពី AtkObject ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​មធ្យោបាយ​តាម​លំដាប់​លំដោយ (ចំពោះ​លំហូរ​អត្ថបទ​វត្ថុ)

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
km: បង្ហាញ​បង្អួច​រង​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ទៅកាន់​សមាសភាគ  ម្យ៉ាងវិញទៀត​​គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​នៅ​ក្នុង​ឋានានុក្រម​របស់ UI ទៅកាន់​សមាសភាគ​នោះ​ទេ

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
km: បង្ហាញ​ថា​វត្ថុ​បង្កប់​មើល​ឃើញ មាតិកា​របស់​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ឧ. លំហូរ​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​នេះ​ជុំវិញ​មាតិកា​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
km: បញ្ច្រាស​ 'ដែល​បង្កប់' បង្ហាញ​ថា មាតិកា​របស់​វត្ថុ​នេះ​គឺ​មើល​ឃើញ​​​ដែល​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត

en: Indicates that an object is a popup for another object
km: បង្ហាញ​ថា វត្ថុ​លេចឡើង​សម្រាប់​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត

en: Indicates that an object is a parent window of another object
km: បង្ហាញ​ថា វត្ថុ​ជា​បង្អួច​មេ​របស់​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
km: បង្ហាញ​ថា វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​វត្ថុ​​នេះ បរិយាយ​​ច្រើន​ជាង 'បាន​ដាក់​ស្លាក​ដោយ'

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
km: បង្ហាញ​ថា វត្ថុ​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត បរិយាយ​ច្រើន​ជាង 'ស្លាក​សម្រាប់'

en: Queue
km: រៀប​ជា​ជួរ

en: Immediate
km: ភ្លាមៗ

en: Insert Before
km: បញ្ចូល​មុន​ពេល

en: Insert After
km: បញ្ចូល​ក្រោយ​ពេល

en: Remove Slot
km: យក​រន្ធ​ចេញ

en: Number of items
km: ចំនួន​ធាតុ

en: The number of items in the box
km: ចំនួន​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់

en: Horizontal Box
km: ប្រអប់​ផ្ដេក

en: Vertical Box
km: ប្រអប់​បញ្ឈរ

en: North West
km: ទិស​ពាយព្យ

en: North East
km: ទិស​ឦសាន

en: South West
km: និរតី​​

en: South East
km: ទក្សិណ

en: Splash Screen
km: អេក្រង់​ស្វាគមន៍

en: Popup Menu
km: ម៉ឺនុយ​លេចឡើង

en: Top Level
km: កម្រិត​កំពូល

en: Always Center
km: កណ្ដាល​ជានិច្ច

en: Center on Parent
km: កណ្ដាល​លើ​មេ

en: Offscreen Window
km: បង្អួច Offscreen

en: Menu Shell
km: សែល​របស់​ម៉ឺនុយ

en: The position of the menu item in the menu shell
km: ទីតាំង​របស់​​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ក្នុង​សែល​របស់​ម៉ឺនុយ

en: Use Underline
km: ប្រើ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

en: Set the description of the Click atk action
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​ចុច​សកម្មភាព​របស់ at

en: Image Menu Item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​រូបភាព

en: Stock Item
km: ធាតុ​សន្និធិ

en: Accel Group
km: ក្រុម Accel

en: The stock item for this menu item
km: ធាតុ​សន្និធិ​សម្រាប់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នេះ

en: Check Menu Item
km: ពិនិត្យ​មើល​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: Radio Menu Item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​មូល

en: Separator Menu Item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​សញ្ញា​បំបែក

en: Menu Bar
km: របារ​ម៉ឺនុយ

en: Top to Bottom
km: កំពូល​ទៅ​បាត

en: Bottom to Top
km: បាត​ទៅ​កំពូល

en: Tool Bar
km: របារ​ឧបករណ៍

en: The position of the tool item in the toolbar
km: ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​របារឧបករណ៍

en: Tool Palette
km: ក្ដារ​ពណ៌​ឧបករណ៍

en: Invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Small Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​តូច

en: Large Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ធំ

en: Drag & Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

en: The position of the tool item group in the palette
km: ទីតាំង​របស់​ក្រុម​ធាតុ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​​ក្ដារ​ពណ៌

en: Separator Tool Item
km: ធាតុ​ឧបករណ៍​​សញ្ញា​បំបែក​

en: Tool Button
km: ប៊ូតុង​ឧបករណ៍

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
km: រូបតំណាង​សន្និធិ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ធាតុ (ជ្រើស​ធាតុ​ពី​ GTK+ សន្និធិ ឬ​ពី​រោងចក្រ​រូបតំណាង)

en: Toggle Tool Button
km: បិទ/បើក​ ប៊ូតុង​ឧបករណ៍

en: Radio Tool Button
km: ប៊ូតុង​ឧបករណ៍​មូល

en: Menu Tool Button
km: ប៊ូតុង​ឧបករណ៍​ម៉ឺនុយ

en: Handle Box
km: ប្រអប់​ដោះស្រាយ

en: Etched In
km: បាន​ឆ្លាក់​នៅ​ក្នុង

en: Etched Out
km: បាន​ឆ្លាក់​នៅ​ក្រៅ

en: Word
km: ពាក្យ

en: Character
km: តួអក្សរ

en: Word Character
km: តួអក្សរ​ពាក្យ

en: The pango attributes for this label
km: គុណ​លក្ខណៈ​របស់ pango ​សម្រាប់​ស្លាក​នេះ

en: Text Entry
km: ធាតុ​អត្ថបទ

en: Primary Stock Icon
km: រូបតំណាង​សន្និធិ​អត្ថបទ

en: Secondary Stock Icon
km: រូបតំណាង​សន្និធិ​រង

en: Primary Icon Pixbuf
km: Pixbuf រូបតំណាង​ចម្បង

en: Secondary Icon Pixbuf
km: Pixbuf រូបតំណាង​រង

en: Primary Icon Name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ចម្បង

en: Secondary Icon Name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​រង

en: Primary Icon Activatable
km: រូបតំណាង​ចម្បង​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​បាន

en: Secondary Icon Activatable
km: រូបតំណាង​រង​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​បាន

en: Primary Icon Sensitive
km: រូបតំណាង​ចម្បង​ដែល​ប្រែប្រួល

en: Secondary Icon Sensitive
km: រូបតំណាង​រង​ដែល​ប្រែប្រួល

en: Progress Fraction
km: ប្រភាគ​វឌ្ឍនភាព

en: Invisible Char Set
km: កំណត់​តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ

en: Primary Icon Tooltip Text
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​រូបតំណាង​ចម្បង

en: Secondary Icon Tooltip Text
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​រូបតំណាង​រង

en: Primary Icon Tooltip Markup
km: Markup ព័ត៌មាន​ជំនួយ​រូបតំណាង​ចម្បង

en: Secondary Icon Tooltip Markup
km: Markup ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​តំណាង​រង

en: Set the description of the Activate atk action
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​សកម្មភាព​របស់ atk ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Text View
km: មើល​​អត្ថបទ

en: Stock Button
km: ប៊ូតុង​សន្និធិ

en: Response ID
km: លេខ​សម្គាល់​ចម្លើយតប

en: The stock item for this button
km: ធាតុ​សន្និធិ​សម្រាប់​ប៊ូតុង​នេះ

en: The response ID of this button in a dialog
km: លេខ​សម្គាល់​ចម្លើយ​តប​របស់​ប៊ូតុង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់

en: Set the description of the Press atk action
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​ចុង​សកម្មភាព​របស់ atk

en: Set the description of the Release atk action
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ក្នុង​ការ​លែង​សកម្មភាព​របស់ atk

en: Toggle Button
km: ប៊ូតុង បិទ/បើក

en: Check Button
km: ប៊ូតុង​ ពិនិត្យមើល

en: Spin Button
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

en: If Valid
km: ប្រសិនបើ​ត្រឹមត្រូវ

en: Radio Button
km: ប៊ូតុង​មូល

en: Switch
km: ប្ដូរ

en: File Chooser Button
km: ប៊ូតុង​​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ

en: Create Folder
km: បង្កើត​ថត

en: Scale Button
km: ប៊ូតុង​មាត្រដ្ឋាន

en: Volume Button
km: ប៊ូតុង​​កម្រិត​សំឡេង

en: File Chooser Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ

en: Application Chooser Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​កម្មវិធី​ជ្រើស​កម្មវិធី

en: Color Button
km: ប៊ូតុង​ពណ៌

en: Font Button
km: ប៊ូតុង​ពុម្ពអក្សរ

en: Combo Box
km: ប្រអប់​បន្សំ

en: Combo Box Text
km: អត្ថបទ​ប្រអប់​បន្សំ

en: The list of items to show in the combo box
km: បញ្ជី​របស់​ធាតុ​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ

en: Application Chooser Button
km: ប៊ូតុង​របស់​កម្មវិធី​ជ្រើស​កម្មវិធី

en: Progress Bar
km: របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Continuous
km: ដែល​បន្ត

en: A symbolic icon size for the stock icon
km: ទំហំ​រូបតំណាង​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​រូបតំណាង​សន្និធិ

en: Dialog Box
km: ប្រអប់

en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

en: Remove Row
km: យក​ជួរដេក​ចេញ

en: Remove Column
km: យក​ជួរឈរ​ចេញ

en: Shrink
km: បង្រួញ

en: The number of rows for this grid
km: ចំនួន​ជួរដេក​សម្រាប់​ក្រឡាចត្រង្គ​នេះ

en: The number of columns for this grid
km: ចំនួន​ជួរឈរ​សម្រាប់​ក្រឡាចត្រង្គ​នេះ

en: Horizontal Panes
km: ស្លាប​ព្រិល​ផ្តេក

en: Vertical Panes
km: ស្លាប​ព្រិល​បញ្ឈរ

en: Notebook
km: សៀវភៅ​សរសេរ

en: Insert Page Before
km: បញ្ចូល​ទំព័រ​​ខាង​មុខ

en: Insert Page After
km: បញ្ចូល​ទំព័រ​​ខាងក្រោយ

en: Remove Page
km: យក​ទំព័រ​ចេញ

en: Number of pages
km: ចំនួន​ទំព័រ

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
km: កំណត់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន (សម្រាប់​គោលបំណង​ក្នុង​ការ​កែសម្រួល​)

en: The number of pages in the notebook
km: ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​សរសេរ

en: Discontinuous
km: ដែល​ដាច់ៗ

en: Delayed
km: យឺត

en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ

en: Horizontal Scrollbar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក

en: Vertical Scrollbar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

en: Button Box
km: ប្រអប់​ប៊ូតុង

en: Horizontal Button Box
km: ប្រអប់​ប៊ូតុង​ផ្ដេក

en: Vertical Button Box
km: ប្រអប់​ប៊ូតុង​បញ្ឈរ

en: Horizontal Separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ផ្ដេក

en: Vertical Separator
km: សញ្ញា​បំបែក​បញ្ឈរ

en: Status Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: Accel Label
km: ស្លាក Accel

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fixed
km: ថេរ

en: Drawing Area
km: ផ្ទៃ​គូរ

en: Info Bar
km: របារ​ព័ត៌មាន

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
km: អំពី​ប្រអប់

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
km: អ្នក​អាច​សម្គាល់​វា​​ថា​អាច​បកប្រែ​បាន ហើយ​កំណត់ ឈ្មោះ​/​អាសយដ្ឋាន មួយ ប្រសិនបើ​អ្នក​​ចង់​បង្ហាញ​ការ​បកប្រែ​កម្មវិធី​បកប្រែ​ជាក់លាក់ ម្យ៉ាងវិញទៀត​អ្នក​គួរ​រាយ​បញ្ជី​កម្មវិធី​បកប្រែ​ទាំងអស់ និង​កុំ​សម្គាល់​ខ្សែ​អក្សរ​នេះ​សម្រាប់​ការ​បកប្រែ

en: File Chooser Dialog
km: ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ

en: Font Selection Dialog
km: ប្រអប់​ជម្រើស​ពុម្ព​អក្សរ

en: Application Chooser Dialog
km: ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​កម្មវិធី

en: Message Dialog
km: ប្រអប់​សារ

en: Yes, No
km: បាទ/​ចាស ទេ

en: Ok, Cancel
km: យល់ព្រម បោះបង់

en: Color Selection
km: ជម្រើស​ពណ៌

en: Initially Complete
km: បញ្ចប់​ជា​ដំបូង

en: Intro
km: សេចក្ដី​ណែនាំ

en: Number of pages in this assistant
km: ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ​ការ​នេះ

en: Whether this page will initially be marked as complete regardless of user input.
km: ថា​តើ​ទំព័រ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​ដំបូង​ថា​បញ្ចប់​ដោយ​ធ្វេសប្រហែស​នៃ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The page position in the Assistant
km: ទីតាំង​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ​ការ

en: Link Button
km: ប៊ូតុង​តំណ

en: Recent Chooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Most Recently Used first
km: បាន​ប្រើ​ដំបូង​ថ្មីៗ​នេះ​ច្រើន​

en: Least Recently Used first
km: បាន​ប្រើ​ដំបូង​ថ្មីៗ​នេះ​​តិច

en: Recent Chooser Dialog
km: ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​​បច្ចុប្បន្ន

en: Size Group
km: ទំហំ​ក្រុម

en: List of widgets in this group
km: រាយ​បញ្ជី​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ

en: An accelerator key for this action
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ

en: Toggle Action
km: សកម្មភាព បិទ/បើក

en: Radio Action
km: សកម្មភាព Radio

en: Recent Action
km: សកម្មភាព​ថ្មីៗ

en: Action Group
km: ក្រុម​សកម្មភាព

en: Entry Completion
km: ការ​បញ្ចប់​ធាតុ

en: Icon Factory
km: រោងចក្រ​រូបតំណាង

en: Icon Sources
km: ប្រភព​រូបតំណាង

en: A list of sources for this icon factory
km: រាយ​បញ្ជី​ប្រភព​សម្រាប់​រោងចក្រ​រូបតំណាង

en: List Store
km: ទុក​បញ្ជី

en: Enter a list of column types for this data store
km: បញ្ចូល​បញ្ជី​នៃ​ប្រភេទ​ជួរឈរ​សម្រាប់​ទុក​បញ្ជី​នេះ

en: Enter a list of values to be applied on each row
km: បញ្ចូល​​ក្នុង​បញ្ជី​​នៃ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Tree Store
km: ទុក​មែកធាង

en: Tree Model Filter
km: តម្រង់​ម៉ូដែល​មែកធាង

en: Tree Model Sort
km: តម្រៀប​ម៉ូដែល​មែកធាង

en: Tree Selection
km: ជម្រើស​មែកធាង

en: Horizontal and Vertical
km: ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ

en: Grow Only
km: កើនឡើង​

en: Multiple
km: ច្រើន

en: Cell Background Color name column
km: ជួរឈរ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Cell Background Color column
km: ជួរឈរ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Cell Background RGBA column
km: ជួរឈរ​របស់ RGBA ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Width column
km: ទទឹង​ជួរឈរ

en: Height column
km: កម្ពស់​ជួរឈរ

en: Horizontal Padding
km: ចន្លោះ​ផ្ដេក

en: Horizontal Padding column
km: ជួរឈរ​ចន្លោះ​ផ្ដេក

en: Vertical Padding
km: ចន្លោះ​បញ្ឈរ

en: Vertical Padding column
km: ជួរឈរ​ចន្លោះ​បញ្ឈរ

en: Horizontal Alignment column
km: ការ​រៀប​ជួរឈរ​ផ្ដេក

en: Vertical Alignment column
km: ការ​រៀប​ជួរឈរ​ជា​ជួរ​បញ្ឈរ

en: Sensitive column
km: ជួរឈរ​ដែល​អាច​ប្រែប្រួល

en: Visible column
km: ជួរឈរ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

en: The column in the model to load the value from
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​តម្លៃ​ពី

en: Text Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​អត្ថបទ

en: Alignment column
km: ការ​រៀប​ជួរឈរ​ជាជួរ

en: Attributes column
km: ជួរឈរ​គុណ​លក្ខណៈ

en: Background Color Name column
km: ជួរឈរ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Background Color column
km: ជួរឈរ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Editable column
km: ជួរឈរ​ដែល​អាច​កែសម្រួល​បាន

en: Ellipsize column
km: ជួរឈរ​របស់ Ellipsize

en: Family column
km: ក្រុម​ជួរឈរ

en: Font column
km: ពុម្ព​អក្សរ​ជួរឈរ

en: Font Description column
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពុម្ព​អក្សរ​ជួរឈរ

en: Foreground Color Name column
km: ជួរឈរ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Foreground Color column
km: ជួរឈរ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងមុខ

en: Language column
km: ជួរឈរ​ភាសា

en: Markup column
km: ជួរឈរ Markup

en: Rise column
km: ជួរឈរ​កើនឡើង

en: Scale column
km: ជួរឈរ​មាត្រដ្ឋាន

en: Single Paragraph Mode column
km: របៀប​ជួរឈរ​កថាខណ្ឌ​តែមួយ

en: Size column
km: ទំហំ​ជួរឈរ

en: Data column
km: ទិន្នន័យ​ជួរឈរ

en: Ultra Condensed
km: ញឹក​បំផុត

en: Extra Condensed
km: ញឹក​ពិសេស

en: Condensed
km: ញឹក

en: Semi Condensed
km: ញឹក​​ពាក់កណ្ដាល

en: Semi Expanded
km: ញឹក​ពាក់​កណ្ដាល

en: Extra Expanded
km: រង្វើល​ពិសេស

en: Ultra Expanded
km: ញឹក​បំផុត

en: Stretch column
km: ទាញ​ជួរឈរ​ឲ្យ​វែង

en: Strikethrough column
km: ជួរឈរ​បន្ទាត់​ឆូត

en: Oblique
km: បញ្ឆៀង

en: Style column
km: ជួរឈរ​រចនាប័ទ្ម

en: Double
km: ទ្វេ

en: Underline column
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ជួរឈរ

en: Variant column
km: ជួរឈរ​វ៉ាដ្យង់

en: Weight column
km: ជួរឈរ​ទម្ងន់

en: Width in Characters column
km: ទទឹង​ជួរឈរ​តួអក្សរ

en: Wrap Mode column
km: រុំ​របៀប​ជួរឈរ

en: Wrap Width column
km: រុំ​ជួរឈរ​ទទឹង

en: Background RGBA column
km: ជួរឈរ​របស់ RGBA ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Foreground RGBA column
km: ជួរឈរ​របស់ RGBA ផ្ទៃខាងមុខ

en: Maximum width in characters
km: ទទឹង​តួអក្សរ​អតិបរមា

en: Accelerator Renderer
km: កម្ម​បង្ហាញ​បង្កើន​ល្បឿន​

en: Accelerator Mode column
km: ជួរឈរ​របៀប​បង្កើន​ល្បឿន

en: Shift Key
km: គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift)

en: Lock Key
km: គ្រាប់ចុច​​ជាប់​សោ (Lock)

en: Control Key
km: គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Control)

en: Alt Key
km: គ្រាប់ចុច​ជំនួស (Alt)

en: Fifth Key
km: គ្រាប់​ចុច​​លេខ ៥

en: Sixth Key
km: គ្រាប់ចុច​លេខ ៦

en: Seventh Key
km: គ្រាប់ចុច​លេខ ៧

en: Eighth Key
km: គ្រាប់ចុច​លេខ ៨

en: First Mouse Button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ទី ១

en: Second Mouse Button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ទី ២

en: Third Mouse Button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ទី ៣

en: Forth Mouse Button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ទី ៤

en: Fifth Mouse Button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ទី ៥

en: Super Modifier
km: កម្មវិធី​កែប្រែ​ជាន់ខ្ពស់

en: Hyper Modifier
km: កម្មវិធី​កែប្រែ​ជាន់​ខ្ពស់​បំផុត

en: Meta Modifier
km: កម្មវិធី​កែប្រែ​មេតា

en: Release Modifier
km: បញ្ចេញ​កម្មវិធី​កែប្រែ

en: All Modifiers
km: កម្មវិធី​កែប្រែ​ទាំងអស់

en: Accelerator Modifiers column
km: ជួរឈរ​របស់​កម្មវិធី​កែប្រែ​បង្កើន​ល្បឿន

en: Keycode column
km: ជួរឈរ​របស់​កូដ​គ្រាប់ចុច (Keycode)

en: Combo Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ប្រអប់​បន្សំ

en: Has Entry column
km: មាន​ជួរឈរ​ធាតុ

en: Model column
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល

en: Text Column column
km: ជួរឈរ​អត្ថបទ

en: Spin Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

en: Adjustment column
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ជួរឈរ

en: Climb Rate column
km: អត្រា​ជួរឈរ​កើនឡើង

en: Digits column
km: ជួរឈរ​នៃ​​តួលេខ

en: Pixbuf Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ Pixbuf

en: Follow State column
km: ជួរឈរ​សភាព​ធ្វើ​តាម

en: Icon Name column
km: ជួរឈរ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: Pixbuf column
km: ជួរឈរ Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed column
km: កម្មវិធី​ពង្រីក​ Pixbuf បាន​បិទ​ជួរឈរ

en: Pixbuf Expander Open column
km: កម្មវិធី​ពង្រីក Pixbuf បើក​ជួរឈរ

en: Stock Detail column
km: ជួរឈរ​សេចក្ដី​លម្អិត​សន្និធិ

en: Stock column
km: ជួរឈរ​សន្និធិ

en: Stock Size column
km: ជួរឈរ​ទំហំ​សន្និធិ

en: Progress Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព

en: Orientation column
km: ទិស​ជួរឈរ

en: Pulse column
km: ជួរឈរ Pulse

en: Text Horizontal Alignment column
km: ជួរឈរ​ការ​រៀប​ជា​ជួរ​អត្ថបទ​ផ្ដេក

en: Text Vertical Alignment column
km: ជួរឈរ​ការ​រៀប​ជា​ជួរ​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ

en: Value column
km: តម្លៃ​ជួរឈរ

en: Inverted column
km: បាន​ដាក់​ជួរឈរ​បញ្ច្រាស

en: Spinner Renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​របស់​កម្មវិធី​​បង្កើន​បន្ថយ

en: Active column
km: ជួរឈរ​សកម្ម

en: Toggle Renderer
km: បិទ/​បើក​ កម្មវិធី​បង្ហាញ

en: Activatable column
km: ជួរឈរ​ដែល​អាច​សកម្ម

en: Inconsistent column
km: ជួរឈរ​ដែល​មិន​ត្រូវ​គ្នា

en: Indicator Size column
km: ជួរឈរ​ទំហំ​ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Radio column
km: ជួរឈរ Radio

en: Status Icon
km: រូបតំណាង​ស្ថានភាព

en: Entry Buffer
km: អង្គ​ចងចាំ​ធាតុ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Text Tag
km: ស្លាក​អត្ថបទ

en: Text Tag Table
km: តារាង​ស្លាក​អត្ថបទ

en: File Filter
km: តម្រង​ឯកសារ

en: The list of mime types to add to the filter
km: រាយ​បញ្ជី​​​ប្រភេទ mime ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់​តម្រង

en: The list of file name patterns to add to the filter
km: រាយ​បញ្ជី​​​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​តម្រង

en: Recent Filter
km: តម្រង​ថ្មី

en: The list of application names to add to the filter
km: រាយ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​តម្រង

en: Containers
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Control and Display
km: ត្រួតពិនិត្យ និង​បង្ហាញ

en: Composite Widgets
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ផ្សំ

en: Proxy resolver internal error.
km: កំហុស​ខាងក្នុង​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ប្រូកស៊ី ។

en: Could not parse DER certificate: %s
km: មិន​អាច​ញែក​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ DER បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
km: មិន​អាច​ញែក​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ PEM បាន​ទេ %s

en: Could not parse DER private key: %s
km: មិន​អាច​ញែក​កូនសោ​ឯកជន​របស់ DER បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not parse PEM private key: %s
km: មិន​អាច​ញែក​កូនសោ​ឯកជន​របស់ PEM បាន​ទេ ៖ %s

en: No certificate data provided
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​ផ្ដល់​ឡើយ

en: Server required TLS certificate
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទាមទារ​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ TLS

en: Could not create TLS connection: %s
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​ TLS បាន​ទេ ៖ %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
km: បាន​បរាជ័យ​ម៉ាស៊ីន​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ TLS handshake

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
km: ម៉ាស៊ីន​បាន​ស្នើ TLS rehandshake ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: TLS connection closed unexpectedly
km: ការ​តភ្ជាប់​របស់ TLS បាន​បិទ​ដោយ​មិន​រំពឹង

en: Error performing TLS handshake: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ TLS handshake ៖ %s

en: Unacceptable TLS certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ TLS ដែល​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន

en: Error reading data from TLS socket: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​រន្ធ​របស់ TLS ៖ %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​អំពី​រន្ធ​របស់ TLS ៖ %s

en: Error performing TLS close: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ TLS ៖ %s

en: Certificate has no private key
km: វិញ្ញាបនបត្រ​គ្មាន​កូនសោ​ឯកជន​ឡើយ

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
km: វា​ជា​ឱកាស​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល PIN ដោយ​ត្រឹមត្រូវ មុន​ពេល​ថូខឹង​ត្រូវ​បាន​ជាប់សោ ។

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
km: ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់ PIN មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ថូខឹង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជាប់​សោ ក្រោយ​ពី​ភាព​បរាជ័យ ។

en: The PIN entered is incorrect.
km: PIN បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។

en: PKCS#11 Module Pointer
km: ទ្រនិច​ម៉ូឌុល PKCS#11

en: PKCS#11 Slot Identifier
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​រន្ធ​របស់ PKCS#11

en: Can't open directory %s
km: មិន​អាច​បើក​ថត %s

en: Object.hasOwnProperty() requires one arg
km: Object.hasOwnProperty() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Object.isPropertyEnumerable() requires one arg
km: Object.isPropertyEnumerable() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Object.isPrototypeOf() requires one arg
km: Object.isPrototypeOf() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: string.charCodeAt needs one argument
km: string.charCodeAt ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: missing arguments
km: អាគុយម៉ង់​បាត់

en: attach sound needs one argument
km: attach sound ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: %s.swapDepths() needs one arg
km: %s.swapDepths() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: movieclip_goto_and_play needs one arg
km: movieclip_goto_and_play ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: movieclip_goto_and_stop needs one arg
km: movieclip_goto_and_stop ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: MovieClip.globalToLocal() takes one arg
km: MovieClip.globalToLocal() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: MovieClip.localToGlobal() takes one arg
km: MovieClip.localToGlobal() ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.setTime needs one argument
km: Date.setTime ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.setFullYear needs one argument
km: Date.setFullYear ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.setYear needs one argument
km: Date.setYear ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sMonth needs one argument
km: Date.set%sMonth ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sDate needs one argument
km: Date.set%sDate ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sHours needs one argument
km: Date.set%sHours ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sMinutes needs one argument
km: Date.set%sMinutes ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sSeconds needs one argument
km: Date.set%sSeconds ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.set%sMilliseconds needs one argument
km: Date.set%sMilliseconds ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: Date.UTC needs one argument
km: Date.UTC ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: %s needs one argument
km: %s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ១

en: %s needs at least one argument
km: %s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិច ១

en: %s needs at least three arguments
km: %s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិច ៣

en: ASNative(%s): needs at least two arguments
km: ASNative(%s): ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិច ២

en: Mask
km: របាំង

en: Parsing error: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក ៖ %s

en: Caught exception: %s
km: បាន​ទទួល​ករណី​លើកលែង​ ៖ %s

en: -h	Help
km: ជំនួយ

en:    Renderers:
km:    nកម្មវិធី​បង្ហាញ ៖

en: Log to file
km: ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ទៅ​ឯកសារ

en: Disable SSL verification
km: បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ SSL

note: #-#-#-#-#  157 (telepathy-kde-call-ui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (media)
en: Media
km: មេឌៀ

en: Operating system:
km: ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖

en: _Logging
km: _ចុះ​កំណត់​ហេតុ

en: Log to _file
km: ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ទៅ​ឯកសារ

en: _Security
km: _សុវត្ថិភាព

en: Disable SSL _verification
km: បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ SSL

en: _Media
km: _មេឌៀ

en: _Player
km: _អ្ន​ក​លេង

en: 
    Renderer:
km: 
    កម្មវិធី​បង្ហាញ ៖

en: Redraw
km: គូរ​ឡើង​វិញ

en: Toggle fullscreen
km: បិទ​បើក ពេញ​អេក្រង់

en: _Quality
km: _គុណភាព

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Aqua
km: ពណ៌​ទឹកសមុទ្រ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Blue Marble
km: ថ្មម៉ាប​ខៀវ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
km: ផ្កា​ស្រស់

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Garden
km: សួនច្បារ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
km: វាល​ស្មៅ​បៃតង

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stripes
km: ឆ្នូត​

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Sundown Dunes
km: ផ្នូកខ្សាច់​ពេល​ថ្ងៃលិច

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Blue
km: ទម្រង់​ផែនដី​ពណ៌​ខៀវ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Green
km: ទម្រង់​ផែនដីពណ៌​​បៃតង

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Terraform Orange
km: ទម្រង់​ផែនដី​ពណ៌​ទឹកក្រូច

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Two Wings
km: ស្លាប​ពីរ

note: TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg - You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Yellow Flower
km: ផ្កា​ពណ៌​លឿង

en: Click to select device...
km: ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ឧបករណ៍...

en: No adapters available
km: មិនអាច​អាដាប់ទ័រ

en: Searching for devices...
km: កំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណ៍...

en: All categories
km: គ្រប់​ប្រភេទ

en: Not paired or trusted
km: មិន​ផ្គូផ្គង ឬ​មិន​ទុក​ចិត្ត

en: Paired or trusted
km: បាន​ផ្គូផ្គង ឬ​ទុកចិត្ត

note: The device category filter
en: Device _category:
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍៖

en: Select the device category to filter
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ ដើម្បី​ត្រង

note: The device type filter
en: Device _type:
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍៖

en: Select the device type to filter
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ ដើម្បី​ត្រង

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)

en: Headphones, headsets and other audio devices
km: កាស និង​ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ​ផ្សេង​ទៀត

en: All types
km: គ្រប់​ប្រភេទ

en: Modem
km: ម៉ូដឹម

en: Headphones
km: កាស

en: Audio device
km: ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ

en: Video device
km: ឧបករណ៍​វីដេអូ

en: Use this GPS device for Geolocation services
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ GPS នេះ​សម្រាប់​សេវាកម្ម Geolocation

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
km: ចូល​​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត ដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត (សាកល្បង)

en: Turn on Bluetooth
km: បើក​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth: Off
km: ប៊្លូធូស ៖ បិទ

en: Turn off Bluetooth
km: បិទ​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth: On
km: ប៊្លូធូស ៖ បើក

en: Bluetooth: Disabled
km: ប៊្លូធូស ៖ បាន​បិទ

en: Disconnecting...
km: កំពុង​ផ្ដាច់...

en: Browse files...
km: រកមើល​ឯកសារ...

note: Parse command-line options
en: - Bluetooth applet
km: - អាប់ភ្លេត​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth Applet
km: អាប់ភ្លេត​ប៊្លូធូស

en: Device '%s' wants to pair with this computer
km: ឧបករណ៍​ '%s' ចង់​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​កុំព្យូទ័រ​នេះ

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
km: សូម​បញ្ចូល​ PIN ដែល​អធិប្បាយ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ %s ។

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
km: សូម​បញ្ជាក់​ថាតើ PIN '%s' ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ​ នៅ​លើ​ឧបករណ៍​នេះ %s ។

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
km: ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ '%s'

en: Device %s wants access to the service '%s'.
km: ឧបករណ៍ %s ចង់​ចូល​ប្រើ​សេវាកម្ម​ '%s'។

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
km: សំណើ​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់ '%s'

en: Bluetooth device
km: ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស

en: Enter PIN
km: បញ្ចូល PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
km: បញ្ជាក់​ការ​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់ '%s'

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# verify pin
en: Verify PIN
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់ PIN

en: Authorization request from '%s'
km: សំណើ​ចូល​ពី '%s'

en: Check authorization
km: ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ

en: Bluetooth Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth Manager applet
km: អាប់ភ្លេត​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប៊្លូធូស

en: Bluetooth: Checking
km: ប៊្លូធូស ៖ ពិនិត្យ​មើល

en: Send files to device...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​ឧបករណ៍...

en: Set up new device...
km: រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី...

en: _Always grant access
km: ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​និច្ច

en: _Grant
km: ផ្ដល់​សិទ្ធិ

en: _Does not match
km: មិន​ផ្គូផ្គង

en: _Matches
km: ផ្គូផ្គង

en: _Show input
km: បង្ហាញ​ការ​បញ្ចូល

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
km: ការ​ផ្គូផ្គង​​ជា​មួយ '%s' បាន​បោះបង់

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
km: សូម​បញ្ជាក់​ថា PIN បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ '%s' ជា​មួយ​ឧបករណ៍​មួយ​នេះ ។

en: Please enter the following PIN:
km: សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ខា​ងក្រោម ៖

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​រៀបចំ '%s' បាន​បរាជ័យ

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ '%s'...

en: Please enter the following PIN on '%s':
km: សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ខាងក្រោម​នៅ​លើ '%s' ៖

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
km: សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​ '%s' ហើយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល “Enter” នៅ​លើ​ក្ដារចុច ៖

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions:
km: សូម​ផ្លាស់ទីយ៉យស្ទីក​នៃ iCade របស់​តាម​ទិស​ដូច​ខាងក្រោម ៖

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
km: សូម​រង់ចាំ​ខណៈ​ដែល​កំពុង​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ​លើ​ឧបករណ៍ '%s'...

en: Successfully set up new device '%s'
km: ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី​ជោគជ័យ '%s'

en: Bluetooth New Device Setup
km: ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ថ្មី

en: PIN _options...
km: ជម្រើស PIN...

en: Device Search
km: ការ​ស្វែងរក​ឧបករណ៍

en: Device Setup
km: ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍

en: Finishing Setup
km: បញ្ចប់​កា​ររៀបចំ

en: Select the additional services you want to use with your device:
km: ជ្រើស​សេវាកម្ម​បន្ថែម ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ៖

en: Setup Summary
km: សង្ខេប​ការ​រៀបចំ

en: PIN Options
km: ជម្រើស PIN

en: _Automatic PIN selection
km: កា​រជ្រើស PIN ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
km: PIN ថេរ

en: '0000' (most headsets, mice and GPS devices)
km: '0000' (ភាគ​ច្រើន​ជា​ កាស កណ្ដុរ និង​ឧបករណ៍ GPS)

en: Do not pair
km: កុំ​ផ្គូផ្គង

en: Custom PIN:
km: ប្ដូរ PIN តាម​បំណង ៖

en: _Try Again
km: ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: Bluetooth Device Setup
km: ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស

en: Setup Bluetooth devices
km: រៀបចំ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស

en: %'d second | %'d seconds
km[0]: %'d វិនាទី

en: %'d minute | %'d minutes
km[0]: %'d នាទី

en: %'d hour | %'d hours
km[0]: %'d ម៉ោង

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
km[0]: ប្រហែល %'d ម៉ោង

note: translators: This is the heading for the progress dialogue
en: Sending files via Bluetooth
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​តាមរយៈ​ប៊្លូធូស

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
km: សូម​ប្រាកដ​ថា ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​បាន​បើក ហើយ​វា​ទទួល​ការ​តភ្ជាប់​តាមរយៈ​ប៊្លូធូស

en: Sending %s
km: ផ្ញើ %s

en: Sending file %d of %d
km: ផ្ញើ​ឯកសារ %d នៃ %d

en: Select device to send to
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​ត្រូវ​ផ្ញើ

en: Choose files to send
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូវ​ផ្ញើ

en: Remote device to use
km: ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​ប្រើ

en: ADDRESS
km: អាសយដ្ឋាន

en: Remote device's name
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ

en: Programming error: could not find the device in the list
km: កំហុស​កម្មវិធី ៖ រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

en: OBEX Push file transfer unsupported
km: OBEX ជំរុញ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ

en: Bluetooth (OBEX Push)
km: ប៊្លូធូស (OBEX Push)

en: Send files via Bluetooth
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​តាមរយៈ​ប៊្លូធូស

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
km: ដាក់​កត្តា

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Accessible name for the inverse button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Inverse
km: បញ្ច្រាស

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
km: និទស្សន្ត​​វិទ្យាសាស្ត្រ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Store
km: ទុក

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
km: គណនា

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
km: ថ្លៃ ៖

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
km: ការ​គណនា​ចំនួន​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់​​នៃ​ប្រាក់​កម្ចី ដែល​ការ​បង់​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​នៅ​ចុង​គ្រា​កំឡុង​ពេល​​រៀងរាល់​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់ ។

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
km: គណនា​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​រំលោះ​លើ​ទ្រព្យសកម្ម​​សម្រាប់​​អំឡុង​ពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ ផល​បូក​ឆ្នាំ តួលេខ ។ វិធីសាស្ត្រ​រំលោះ​នេះ​បង្កើន​អត្រា​រំលោះ ដូច្នេះ​ប្រាក់​ចំណាយ​ក្នុង​ការ​រំលោះ​ជា​ច្រើន​នៅ​អំឡុង​ពេល​ចាស់​ច្រើន​ជាង​អំឡុង​ពេល​ថ្មី ។ អាយុកាល​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​គឺ​ជា​ចំនួន​អំឡុង​ពេល ឆ្នាំ លើ​ទ្រព្យសកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាន់​បន្ថយ​​តម្លៃ ។

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
km: គណនា​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​រំលោះ​​លើ​​ទ្រព្យសកម្ម​សម្រាប់​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​តុល្យភាព​បដិសេធ​ទ្វេ​ដង ។

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
km: គណនា​តម្លៃ​អនាគត​ក្នុង​ការ​វិនិយោគ​អាស្រ័យ​ទៅតាម​ស៊េរី​ក្នុង​ការ​​បង់​ប្រាក់​​ស្មើ​ៗ​គ្នា​នៅ​ការ​ប្រាក់​តាម​អំឡុង​ពេល​លើ​ចំនួន​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ការ​បង់​ប្រាក់​​​នៅ​​រយៈពេល ។

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
km: គណនា​ចំនួន​​​​នៃ​ការ​បន្សំ​អំឡុង​ពេល​ចាំបាច់​​ដែល​កើន​ឡើង​ការ​វិនិយោគ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​​ទៅកាន់​​តម្លៃ​អនាគត ​​នៅ​អត្រា​ការប្រាក់​ថេរ​នៅ​អំឡុង​ពេល​បន្សំ ។

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
km: គណនា​ចំនួន​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​អំឡុង​ពេល​ដែល​ចាំបាច់​នៃ​ធនលាភ​ធម្មតា កើន​ឡើង​តម្លៃ​អនាគត ការ​ប្រាក់​តាម​អំឡុង​ពេល ។

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
km: គណនា​ការ​ប្រាក់​​តាម​អំឡុង​ពេល​ចាំបាច់ ដើម្បី​បង្កើន​​តម្លៃ​អនាគត​ក្នុង​ការ​វិនិយោគ លើ​ចំនួន​នៃ​អំឡុង​ពេល​​បន្សំ ។

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
km: គណនា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ការ​វិនិយោគ​អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ស៊េរី​​ការ​ចំណាយ​ស្មើៗ​គ្នា​ដែល​បាន​អប្បហារ​នៅ​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​អំឡុង​ពេល​លើ​ចំនួន​​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​​រយៈ​ពេល ។

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
km: គណនា​​ថ្លៃ​ផលិតផល​​ក្នុង​ការ​លក់​បន្ត អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​​ថ្លៃ​ផលិតផល និង​អត្រា​ខុស​គ្នា​រវាង​ថ្លៃ​ទំនិញ​ឆ្លងកាត់​​នៃ​ប្រាក់​ចំណេញ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
km: គណនា​ការ​រំលោះ​តាម​​បន្ទាត់​ត្រង់​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម​សម្រាប់​អំឡុង​ពេល​មួយ ។ វិធីសាស្ត្រ​​តាម​បន្ទាត់​ត្រង់​ក្នុង​ការ​​​ចែក​ការ​រំលោះ​​តម្លៃ​ដែល​អាច​​បញ្ចុះ​​ស្មើ​ៗ​គ្នា ដែល​ជា​ប្រយោជន៍​អាយុកាល​របស់​ទ្រព្យសកម្ម ។ អាយុកាល​ដែល​​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ចំនួន​នៃ​អំឡុង​ពេល  ឆ្នាំ លើ​ទ្រព្យសកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចុះ​តម្លៃ ។

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
km: រយៈ​ដែល​បន្សំ

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
km: ការ​បដិសេធ​រំលោះ​ទ្វេ

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
km: តម្លៃ​នាគត

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
km: តម្លៃ​អនាគត ៖

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
km: ឆ្លងកាត់​​​អត្រា​ខុស​គ្នា​រវាង​ថ្លៃ​ទំនិញ​នៃ​​ផល​ចំណេញ

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
km: អំឡុង​ពេល​​ក្នុង​ការ​បង់​ប្រាក់

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​អំឡុង​ពេល

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​អំឡុង​ពេល ៖

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
km: ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ៖

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
km: រំលោះ​បន្ទាត់​ត្រង់

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
km: ផល​បូក​នៃ​ឆ្នាំ តួលេខ រំលោះ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
km: តម្លៃ ៖

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
km: តម្លៃ​អនាគត ៖

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
km: អាយុកាល ៖

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
km: អត្រា​ខុសគ្នា​រវាង​ថ្លៃ​ទំនិញ ៖

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
km: ចំនួន​អំឡុង​ពេល ៖

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
km: ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់ ៖

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
km: ប្រាក់​ដើម ៖

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
km: សង្គ្រោះ ៖

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
km: រយៈពេល ៖

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
km: តួ​អក្សរ ៖

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
km: បញ្ចូល​កូដ​តួអក្សរ

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
km: អង្កិល​​ឆ្វេង

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
km: អង្កិល​ស្ដាំ

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
km: ១៦ ប៊ីត

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
km: ៣២ ប៊ីត

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
km: ៦៤​ ប៊ីត

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
km: ៨-ប៊ីត

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
km: បង្ហាញ ០ ខាង​ចុង

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
km: ទំហំ​អក្សរ ៖

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
km: ឯកតា​មុំ ៖

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
km: អនុវត្ត​ការ​គណនា​គណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​ហិរញ្ញវត្ថុ

en: Accuracy value
km: តម្លៃ​កម្រិត​ត្រឹមត្រូវ

en: Angle units
km: ឯកតា​មុំ

en: Button mode
km: របៀប​ប៊ូតុង

en: Currency of the current calculation
km: គណនា​រូបិយប័ណ្ណ​បច្ចុប្បន្ន

en: Currency to convert the current calculation into
km: រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បម្លែង​គណនា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
km: បង្ហាញ​ថា​តើ​ ០ ខាងចុង នៅ​បន្ទាប់​ពី​ចំណុច​ជា​លេខ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​តម្លៃ​ទិដ្ឋភាព ។

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
km: បង្ហាញ​ថា​តើ​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ធំ​ ។

en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

en: Numeric Base
km: គោល​ជា​លេខ

en: Show Thousands Separators
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់

en: Show Trailing Zeroes
km: បង្ហាញ ០ ខាងចុង

en: Source currency
km: រូបិយប័ណ្ណ​ប្រភព

en: Source units
km: ឯកតា​ប្រភព

en: Target currency
km: រូបិយប័ណ្ណ​គោលដៅ

en: Target units
km: ឯកតា​គោលដៅ

en: The angle units to use
km: ឯកតា​មុំ​ត្រូវ​ប្រើ

en: The button mode
km: របៀប​ប៊ូតុង

en: The format to display numbers in
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង

en: The number of digits displayed after the numeric point
km: ចំនួន​លេខ​បាន​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​ចំណុច​ជា​លេខ

en: The numeric base
km: គោល​ជា​លេខ

en: The size of the words used in bitwise operations
km: ទំហំ​របស់​ឃ្លា​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ឈ្នាប់

en: Units of the current calculation
km: ឯកតា​ក្នុង​ការ​គណនា​បច្ចុប្បន្ន

en: Units to convert the current calculation into
km: ឯកតា​ត្រូវ​បម្លែង​គណនា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា

en: Word size
km: ទំហំ​ពាក្យ

en: UAE Dirham
km: កាក់ UAE

en: Australian Dollar
km: ដុល្លារ​អូស្ត្រាលី

en: Bulgarian Lev
km: ប៊ុលហ្ការី Lev

en: Bahraini Dinar
km: ​បារ៉ែន​ឌីណា

en: Brunei Dollar
km: ដុល្លារ​ប្រ៊ុយណេ

en: Brazilian Real
km: រៀល​ប្រេហ្ស៊ីល

en: Botswana Pula
km: ពូឡា​បុតស្វាណា

en: Canadian Dollar
km: ដុល្លារ​កាណាដា

en: CFA Franc
km: បារាំថ CFA

en: Swiss Franc
km: បារាំង ស្វីស

en: Chilean Peso
km: ភីសូ​ ឆីលី

en: Chinese Yuan
km: យ័ន ចិន​​

en: Colombian Peso
km: ប៉ូសូ​កូឡុំប៊ី

en: Czech Koruna
km: កូរ៉ូណា​ឆេក

en: Danish Krone
km: គ្រូន​ដាណឺម៉ាក

en: Algerian Dinar
km: ឌីណា​អាល់ហ្សេរី

en: Estonian Kroon
km: គ្រូន​​អេស្តូនី

en: Euro
km: អឺរ៉ូ

en: Pound Sterling
km: ស្វែរលិញ​ផោន

en: Hong Kong Dollar
km: ដុល្លារ​ហុងកុង

en: Croatian Kuna
km: ឃុណា​ក្រូអាត

en: Hungarian Forint
km: ហ្រ៊ិនហុងគ្រី

en: Indonesian Rupiah
km: រ៉ូពី​ឥណ្ឌូនេស៊ី

en: Israeli New Shekel
km: ញ៉ូស៊ីខឹលអ៊ីស្រាអែល

en: Indian Rupee
km: រ៉ូពី​ឥណ្ឌ

en: Iranian Rial
km: រៀល​អ៊ីរ៉ង់

en: Icelandic Krona
km: ក្រូណា​អ៊ីស្លង់

en: Japanese Yen
km: យេន​ជប៉ុន

en: South Korean Won
km: វ៉ុន​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង

en: Kuwaiti Dinar
km: ឌីណា​គុយវ៉ែត

en: Kazakhstani Tenge
km: តេងហ្គី​កាហ្សាក់ស្ថាន

en: Sri Lankan Rupee
km: រ៉ូពី​ស្រីលង្កា

en: Lithuanian Litas
km: លីតាស​លីទុយអានី

en: Latvian Lats
km: ឡាត​ឡាតវីយ៉ា

en: Libyan Dinar
km: ដីណារ​លីប៊ី

en: Mauritian Rupee
km: រ៉ូប៊ី​ម៉ូរីតានី

en: Mexican Peso
km: ប៉េសូ​​ម៉ិកស៊ិក

en: Malaysian Ringgit
km: រ៉ីងហ្គីត​ម៉ាឡេស៊ី

en: Norwegian Krone
km: គ្រូនី​ន័រវែស

en: Nepalese Rupee
km: រ៉ូប៊ី​នេប៉ាល់

en: New Zealand Dollar
km: ដុល្លារ​​នូវែលសេឡង់

en: Omani Rial
km: រៀល​អូម៉ង់

en: Peruvian Nuevo Sol
km: ប៉េរូ​ណូវ៉ូ​សូល

en: Philippine Peso
km: ប៉េសូ ហ្វ៊ីលីពីន

en: Pakistani Rupee
km: រ៉ូប៊ី​ប៉ាគីស្ថាន

en: Polish Zloty
km: ហ្លត់​ទី​ប៉ូឡូញ

en: Qatari Riyal
km: រីយ៉ាល់​​កាតា

en: New Romanian Leu
km: ឡី​​រ៉ូម៉នី

en: Russian Rouble
km: រ៉ូបល់​រុស្ស៊ី

en: Saudi Riyal
km: រីយ៉ាល់​អារ៉ាប់ប៊ីសាអ៊ូឌីត

en: Swedish Krona
km: គ្រូណា ​ស៊ីយអែត

en: Singapore Dollar
km: ដុល្លារ សិង្ហបុរី

en: Thai Baht
km: បាត ថៃ

en: Tunisian Dinar
km: ឌីណា ទុយនីស៊ី

en: New Turkish Lira
km: លីរ៉ា​ ​ទួរគី

en: T&T Dollar (TTD)
km: ដុល្លារ T&T (TTD)

en: US Dollar
km: ដុល្លារ សហរដ្ឋអាមេរិក

en: Uruguayan Peso
km: ប៉េសូ អ៊ុយរុយហ្គាយ

en: Venezuelan Bolívar
km: ប៊ូលីវ៉ារ រ៉េណេស៊ុយអេឡា

en: South African Rand
km: រ៉ង់​អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង

en: Error: the number of periods must be positive
km: កំហុស ៖ ចំនួន​អំឡុង​ពេល​ត្រូវតែ​វិជ្ជមាន

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Description on how to use gcalctool displayed on command-line #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖
      %s — ធ្វើ​ការ​គណនា​គណិតវិទ្យា

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
km: ជម្រើស​ជំនួយ ៖
      -v, --កំណែ​ បង្ហាញ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ
      -h, -?, --ជំនួយ                  បង្ហាញ​ជម្រើស​ជំនួយ
      --ជំនួយ-​ទាំងអស់ បង្ហាញ​ជម្រើស​ជំនួយ​ទាំងអស់
      --ជំនួយ-gtk                      បង្ហាញ GTK+ ជម្រើស

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
km: GTK+ ជម្រើស ៖
      --class=CLASS ថ្នាក់​កម្មវិធី​​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
      --name=NAME   ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
      --screen=SCREEN                អេក្រង់ X ត្រូវ​ប្រើ
      --ធ្វើ​សមកាលកម្ម    Make X calls អសមកាល
      --gtk-module=MODULES  ផ្ទុក​បន្ថែម GTK+ ម៉ូឌុល
      --g-fatal-warnings ធ្វើ​ការ​ព្រមាន​ធ្ងន់ធ្ងរ​ទាំងអស់

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Description on gcalctool application options displayed on command-line #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
km: ជម្រើស​កម្មវិធី ៖
      -s, --ដោះស្រាយ <equation>ដោះស្រាយ​សមីការ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
km: អាគុយម៉ង់ --ដោះស្រាយ​ការ​ទាមទារ​សម័យ​ការ​​ត្រូវ​ដោះស្រាយ

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
km: អាគុយម៉ង់​ដែល​មិនស្គាល់ '%s'

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
km: ចំនួន​របស់ Euler

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
km: របៀប​អក្សរ​តូច​ក្រោម [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
km: របៀប​អក្សរ​តូច​លើ [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
km: និទស្សន្ត​នៃ​វិទ្យាសាស្ត្រ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
km: បន្ថែម [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
km: ដក [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
km: ពហុ​គុណ [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
km: ចែក [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
km: មេគុណ​ចែក

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
km: អនុគមន៍​​​បន្ថែម

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
km: និទស្សន្ត [^ or **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
km: ការេ [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
km: ភាគរយ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
km: តម្លៃ​ដាច់ខាត [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
km: អាគុយម៉ង់​កុំផ្លិច

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
km: ការ​បំបែក​ស្មុគស្មាញ

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
km: ឬ​​ស [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
km: ឬ​​ស​ការេ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
km: ឡូការីត

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
km: ឡូការីត​ធម្មជាតិ

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
km: ច្រាស [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
km: ប៊ូលីន និង

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
km: ប៊ូលីន ឬ

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
km: ប៊ូលីន​មិន​រួម​ជាមួយ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
km: សមាសភាគ​លេខគត់

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
km: សមាសភាគ​នៃ​ប្រភាគ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
km: សមាសភាគ​ពិត

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
km: សមាសភាគ​ប្រឌិត

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
km: សមាសភាគ​មួយ

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
km: សមាសភាគ​ពីរ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Truncate
km: កាត់​ឲ្យ​ខ្លី

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
km: ក្រុម​ដើម [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
km: ក្រុម​ចុង [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
km: គណនា​លទ្ធផល

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
km: ដាក់​កត្តា [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
km: សម្អាត​ទិដ្ឋភាព [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
km: មិន​ធ្វើ​វិញ [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
km: រំលោះ​ការ​បដិសេធ​ទ្វេ

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
km: រយៈពេល​​នៃ​ហិរញ្ញវត្ថុ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
km: បូក​រំលោះ​តួលេខ​ឆ្នាំ

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
km: រំលោះ​តាម​បន្ទាត់​ត្រង់

note: Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: Octal
km: គោល​ប្រាំបី

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the floor button #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Floor
km: បាត

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]" #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
km: ក្នុង

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
km: ប្ដូរ​ឯកតា​ការ​បម្លែង

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
km: គ្មាន​ប្រវត្តិ​មិន​ធ្វើ​វិញ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
km: គ្មាន​ប្រវត្តិ​ធ្វើ​វិញ

en: No sane value to store
km: គ្មាន​តម្លៃ​សមស្រប​ត្រូវ​ទុក​ឡើយ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current wo
en: Overflow. Try a bigger word size
km: លើស​ចំនួន ព្យាយាម​ទំហំ​ធំជាង​នេះ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
km: អថេរ​ដែល​មិន​ស្គាល់ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
km: មិន​​បាន​កំណត់​អនុគមន៍ '%s' ឡើយ

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
km: មិន​ស្គាល់​ការ​បម្លែង

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Unknown error.
en: Malformed expression
km: កន្សោម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Calculating
km: ការ​គណនា

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
km: ត្រូវ​ការ​លេខគត់​ដើម្បី​ដាក់​កត្តា

note: This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
en: No sane value to bitwise shift
km: គ្មាន​តម្លៃ​សមស្រប​ ដើម្បី​​ប្ដូរ​​ឈ្នាប់​ឡើយ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
km: គ្មាន​តម្លៃ​លេខគត់​​​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឡើយ

note: Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
en: Scientific
km: វិទ្យាសាស្ត្រ

note: Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en: Engineering
km: វិស្វកម្ម

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
km: បង្ហាញ​​ការ​ដាក់​ទសភាគ %d

note: The license this software is under (GPL2+)
en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
km: Gcalctool គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ដែល​អ្នក​អាច​ចែក​ចាយ​វា​បន្ត​ និង​/​ឬ កែប្រែ​​បាន​
    ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់ GNU General Public License ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​តាម​រយៈ
    មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ ២ នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ
    កំណែ​ចុងក្រោយ​(ជម្រើស​របស់​អ្នក) ។
    
    Gcalctool ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍
    ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ការ​ធានា​ណាមួយ​ឡើយ ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​
    ​អាច​ធ្វើ​ជំនួយ​បាន ឬ​សមស្រប​តាម​គោលបំណង​​ជាក់​លាក់​ឡើយ ។  សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ
    GNU General Public License សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម ។
    
    អ្នក​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​​នៃ​​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public 
    តាម​រយៈ Gcalctool; ប្រសិន​មិន​ដូច្នោះ​ទេ សរសេរ​ទៅ​កាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ Inc.,
     ផ្លូវ ៥១ Franklin , ជាន់​ទី​ប្រាំ Boston, MA 02110-1301, សហរដ្ឋអាមេរិក

note: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986–2010 The Gcalctool authors
km: ១៩៨៦–២០១០ អ្នកនិពន្ធ Gcalctool

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
km: ម៉ាស៊ីន​គិតលេខ​ដែល​មាន​របៀប​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​​របៀប​ហិរញ្ញវត្ថុ

note: Calculator menu
en: _Calculator
km: ម៉ាស៊ីន​គិតលេខ

note: Financial menu label
en: _Financial
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

note: Programming menu label
en: _Programming
km: ការ​សរសេរ​កម្មវិធី

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
km: ប៊ូលីន AND ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តែ​លេខគត់​វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
km: ប៊ូលីន OR ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ចំពោះ​តែ​លេខគត់​វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
km: ប៊ូលីន XOR ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តែ​លេខគត់​វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
km: ប៉ូលីន NOT ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តែ​លេខគត់​វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
km: ប្ដូរ​តែ​តម្លៃ​លេខគត់​វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ០ ឡើយ

en: Overflow: the result couldn't be calculated
km: លើស​ចំនួន ៖ លទ្ធផល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គណនា​ឡើយ

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
km: វិធី​ចែក​​ត្រឹម ០ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
km: ឡូការីត ០ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
km: ស្វ័យគុណ ០ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​​និទស្សន្ត​អវិជ្ជមាន​ឡើយ

en: Reciprocal of zero is undefined
km: ច្រាស​នៃ ០ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ

en: Root must be non-zero
km: ឫស​មិន​ត្រូវ​ ០ ឡើយ

en: Negative root of zero is undefined
km: ឬស​ ០ អវិជ្ជមាន​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ

en: nth root of negative number is undefined for even n
km: nth root នៃ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ​ចំពោះ​ n

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​លេខ​ធម្មជាតិ​ប៉ុណ្ណោះ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
km: វិធី​ចែក​ម៉ូឌុល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តែ​លេខគត់​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
km: តង់សង់​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ចំពោះ​មុំ​ដែល​​ជា​ពហុគុណ​នៃ π (180°) ពី π∕2 (90°) ឡើយ

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
km: ច្រាស​ស៊ីនីស​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តម្លៃ​ក្រៅពី [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
km: កូស៊ីនុស​​ច្រាស​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​​តម្លៃ​​ក្រៅ​​ពី [-1, 1]

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​តម្លៃ​តូច​ជាង​មួយ​ឡើយ

note: #-#-#-#-#  85 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined #-#-#-#-#  551 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តម្លៃ​ក្រៅ​ពី [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
km: %s ដឺក្រេ

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
km: ដឺក្រេ ដឺក្រេ ដឺក្រេ

[ctx: unit-format]
en: %s radians
km: %s រ៉ាដ្យង់

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
km: រ៉ាដ្យង់ រ៉ាដ្យង់ រ៉ាដ្យង់

en: Parsecs
km: កោដិគីឡូមាត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
km: កោដិគីឡូមាត្រ កោដិគីឡូមាត្រ កោដិគីឡូមាត្រ

en: Miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
km: ម៉ាយល៍ ម៉ាយល៍ ម៉ាយល៍

en: Kilometers
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: unit-format]
en: %s km
km: %s គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
km: គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ km,kms

en: Cables
km: តេឡេក្រាម

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
km: តេឡេក្រាម តេឡេក្រាម តេឡេក្រាម

en: Fathoms
km: រង្វាស់

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
km: រង្វាស់ រង្វាស់ រង្វាស់

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
km: ម៉ែត្រ ម៉ែត្រ ម៉ាត្រ

en: Yards
km: យ៉ាត

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
km: យ៉ាត យ៉ាត យ៉ាត

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
km: ហ្វ៊ីតថ៍ ហ្វ៊ីតថ៍ ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
km: សង់ទីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
km: មិល្លីម៉ែត្រ មិល្លីម៉ែត្រ មិល្លីម៉ែត្រ

en: Micrometers
km: មីក្រូ​ម៉ែត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
km: មីក្រូម៉ែត្រ មីក្រូម៉ែត្រ មីក្រូម៉ែត្រ

en: Hectares
km: ហិកតា

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
km: ហិកតា ហិកតា ហិកតា

en: Square Meters
km: ម៉ែត្រ​ការេ

en: Square Centimeters
km: សង់ទីម៉ែត្រ​ការេ

en: Square Millimeters
km: មិល្លីម៉ែត្រ​ការេ

en: Cubic Meters
km: ម៉ែត្រគូប

en: Gallons
km: ហ្គាលុង

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
km: ហ្គាលុង ហ្គាលុង ហ្គាលុង

en: Litres
km: លីត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
km: លីត្រ លីត្រ លីត្រ លីត្រ លីត្រ

en: Quarts
km: ក្វាត

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
km: ក្វាត ក្វាត ក្វាត

en: Millilitres
km: មិល្លី​លីត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
km: មិល្លី​លីត្រ មិល្លី​លីត្រ មិល្លី​លីត្រ  មិល្លី​លីត្រ មិល្លី​លីត្រ សង់ទីម៉ែត្រ​គូប​

en: Microlitres
km: មីក្រូ​លីត្រ

en: Tonnes
km: តោន

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
km: តោន តោន

en: Kilograms
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
km: គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ គីឡូម៉ែត្រ

en: Pounds
km: ផោន

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
km: ផោន ផោន

en: Grams
km: ក្រាម

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
km: ក្រាម ក្រាម ក្រាម ក្រាម ក្រាម

note: #-#-#-#-#  138 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:131 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, yearly)
en: Years
km: ឆ្នាំ

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
km: ឆ្នាំ

[ctx: unit-format]
en: %s days
km: %s ថ្ងៃ

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
km: ថ្ងៃ ថ្ងៃ

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
km: ម៉ោង ម៉ោង

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
km: នាទី នាទី

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
km: វិនាទី វិនាទី

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
km: មិល្លីវិនាទី មិល្លីវិនាទី មិល្លីវិនាទី

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
km: មីក្រូ​វិនាទី មីក្រូ​វិនាទី us,μs

en: Weight
km: ទម្ងន់

en: Default Dictionary Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​លំនាំដើម

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
km: ពិនិត្យ​មើល​និយមន័យ និង​ការ​ប្រកប​របស់​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​លើ​បណ្ដាញ

en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

en: _Print font:
km: បោះពុម្ព​ពុម្ពអក្សរ ៖

en: _Select a dictionary source for looking up words:
km: ជ្រើស​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដើម្បី​រកមើល​ពាក្យ ៖

en: Dictionaries
km: វចនានុក្រម

en: H_ostname:
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ៖

en: Source Name
km: ឈ្មោះ​ប្រភព

en: Strategies
km: យុទ្ធសាស្ត្រ

en: _Transport:
km: ការ​ដឹក​ជញ្ជូន ៖

en: The default database to use
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ

en: The default search strategy to use
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​​​ស្វែងរក​លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ

en: The font to be used when printing
km: ពុម្ព​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព

en: The font to be used when printing a definition.
km: ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​និយមន័យ ។

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
km: ឈ្មោះ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​​​លំនាំដើម ឬ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ត្រូវ​ប្រើ​លើ​ប្រភេទ​វចនានុក្រម ។ សញ្ញា ("!") មាន​ន័យ​ថា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​វចនានុក្រម​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
km: ឈ្មោះ​របស់​យុទ្ធសាស្ត្រ​ស្វែងរក​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​លើ​ប្រភព​វចនានុក្រម ប្រសិនបើ​មាន ។ យុទ្ធសាស្ត្រ​លំនាំដើម​គឺ 'exact', ដែល​ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​ពិតប្រាកដ ។

en: The name of the dictionary source used
km: ឈ្មោះ​របស់​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ប្រើ

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
km: ឈ្មោះ​របស់​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​ទៅ​យក​និយមន័យ​របស់​ពាក្យ ។

en: Spanish Dictionaries
km: វចនានុក្រម​អេស្ប៉ាញ

en: Longdo Thai-English Dictionaries
km: វចនានុក្រម​អង់គ្លេស​-ថៃ Longdo

en: Client Name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ

en: The name of the client of the context object
km: ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៃ​វត្ថុ​​បរិបទ

en: The hostname of the dictionary server to connect to
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់

en: The port of the dictionary server to connect to
km: ច្រក​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់

en: The status code as returned by the dictionary server
km: កូដ​ស្ថានភាព​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើវចនានុក្រម

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​នៅ '%s:%d' ឡើយ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​មើល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន '%s' ៖ រក​មិន​ឃើញ​ប្រភព​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: Lookup failed for host '%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកមើល​ម៉ាស៊ីន '%s' ៖ %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​រកមើល​ម៉ាស៊ីន '%s' ៖  រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​ឡើយ

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
km: មិន​អាច​ញែក​ការ​ឆ្លើយតប​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម
     ៖ '%s'

en: No definitions found for '%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​និយមន័យ​សម្រាប់ '%s' ឡើយ

en: Invalid database '%s'
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Bad command '%s'
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​វចនានុក្រម​នៅ '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​វិធីសាស្ត្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​នៅ '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​នៅ %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​អាន​ចម្លើយ​តប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
km: អស់​ពេលវេលា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​នៅ '%s:%d'

en: No hostname defined for the dictionary server
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​ឡើយ

en: Unable to create socket
km: មិន​អាច​បង្កើត​រន្ធ​បាន​ទេ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
km: មិន​អាច​កំណត់​ឆានែល​ថា​គ្មាន​ការ​ទប់​ស្កាត់​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វចនានុក្រម​នៅ '%s:%d' បាន​ទេ

en: Local Only
km: តែ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
km: ថា​តើ​ប្រើ​បរិបទ​តែ​វចនានុក្រម​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​​មិន​ប្រើ

en: Reload the list of available databases
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ឡើង​វិញ

en: Clear the list of available databases
km: សម្អាត​បញ្ជី​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន

en: Error while matching
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ផ្គូផ្គង

en: F_ind:
km: រក ៖

en: Error while looking up definition
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​​រក​មើល​​និយមន័យ

en: Another search is in progress
km: ការ​ស្វែងរក​ផ្សេងទៀត​គឺ​កំពុង​ដំណើរការ

en: Please wait until the current search ends.
km: សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​បញ្ចប់​ការ​ស្វែងរក​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Error while retrieving the definition
km: កំហុស​​ខណៈ​ពេល​ទៅ​យក​និយមន័យ

en: The filename used by this dictionary source
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប្រភព​វចនានុក្រម​នេះ

en: The display name of this dictionary source
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ប្រភព​វចនានុក្រម​នេះ

en: The description of this dictionary source
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ប្រភព​​វចនានុក្រម​នេះ

en: The default database of this dictionary source
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម​របស់​ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Strategy
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​

en: The default strategy of this dictionary source
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​លំនាំដើម​របស់​ប្រភព​វចនានុក្រម

en: The transport mechanism used by this dictionary source
km: យន្តការ​ដឹកជញ្ជូន​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប្រភព​វចនានុក្រម​នេះ

en: The GdictContext bound to this source
km: ព្រំដែន​របស់ GdictContext ទៅកាន់​ប្រភព​នេះ

en: Invalid transport type '%d'
km: ប្រភេទ​ដឹក​ជញ្ជូន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
km: រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម '%s' នៅ​ក្នុង​និយមន័យ​ប្រភព​វចនានុក្រម​ឡើយ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
km: មិន​អាច​យក​សោ​របស់ '%s' នៅ​ក្នុង​និយមន័យ​ប្រភព​វចនានុក្រម​​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
km: មិន​អាច​យក​សោ​របស់ '%s' ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​និយមន័យ​ប្រភព​វចនានុក្រម​បាន​ទេ ៖ %s

en: Dictionary source does not have name
km: ប្រភព​វចនានុក្រម​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ឡើយ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
km: ប្រភព​វចនានុក្រម '%s' មាន​ការ​ដឹកជញ្ជូន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'

en: Reload the list of available sources
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​របស់​ប្រភព​ដែល​មាន​ឡើង​វិញ

en: Search paths used by this object
km: ស្វែងរក​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​វត្ថុ​នេះ

en: Sources
km: ប្រភព

en: Dictionary sources found
km: រក​ឃើញ​ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Clear the list of similar words
km: សម្អាត​បញ្ជី​របស់​​ពាក្យ​ស្រដៀង​គ្នា

en: The GdictContext object used to get the word definition
km: បាន​ប្រើ​វត្ថុ​របស់ GdictContext ដើម្បី​យក​និយមន័យ​របស់​ពាក្យ

en: The database used to query the GdictContext
km: បាន​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​សួរ GdictContext

en: The strategy used to query the GdictContext
km: បាន​ប្រើ​យុទ្ធសាស្ត្រ ដើម្បី​សួរ GdictContext

en: Reload the list of available strategies
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​របស់​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​មាន​ឡើង​វិញ

en: Clear the list of available strategies
km: សម្អាត​បញ្ជី​របស់​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​មាន

en: GDict debugging flags to set
km: ស្លាក​បំបាត់​កំហុស​របស់ GDict ត្រូវ​កំណត់

en: GDict debugging flags to unset
km: ស្លាក​បំបាត់​កំហុស​របស់ GDict ដែល​ត្រូវ​មិន​កំណត់

en: GDict Options
km: ជម្រើស GDict

en: Show GDict Options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស GDict

en: Look up words in dictionaries
km: រក​មើល​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម

en: Words to look up
km: ពាក្យ​ត្រូវ​រក​មើល

en: WORD
km: ពាក្យ

en: Words to match
km: ពាក្យ​ត្រូវ​ផ្គូផ្គង

en: Dictionary source to use
km: ប្រភព​វចនានុក្រម​ត្រូវ​ប្រើ

en: Database to use
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Strategy to use
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​ត្រូវ​ប្រើ

en: WORDS
km: ពាក្យ

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
km: រក​មើល​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម

en: Edit Dictionary Source
km: កែសម្រួល​ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Add Dictionary Source
km: បន្ថែម​ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Remove "%s"?
km: យក "%s" ចេញ​ឬ ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
km: វា​នឹង​យក​ប្រភព​វចនានុក្រម​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: Unable to remove source '%s'
km: មិន​អាច​យក​ប្រភព​ចេញ​បាន​ទេ '%s'

en: There was an error while displaying help
km: មាន​កំហុស​ ខណៈ​ពេល​បង្ហាញ​ជំនួយ

en: Add a new dictionary source
km: បន្ថែម​ប្រភព​វចនានុក្រម​ថ្មី

en: Remove the currently selected dictionary source
km: យក​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

en: Edit the currently selected dictionary source
km: កែសម្រួល​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Set the font used for printing the definitions
km: កំណត់​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បោះពុម្ព​និយមន័យ

en: Unable to display the preview: %s
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ការ​​មើល​ជា​មុន​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to create a source file
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ប្រភព​បាន​ទេ

en: Unable to save source file
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ប្រភព​បាន​ទេ

en: Searching for '%s'...
km: កំពុង​ស្វែងរក '%s'...

en: No definitions found
km: រក​មិន​ឃើញ​និយមន័យ

en: A definition found | %d definitions found
km[1]: រក​ឃើញ​និយមន័យ %d

en: No dictionary source available with name '%s'
km: គ្មាន​ប្រភព​វចនានុក្រម​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ឡើយ

en: Unable to find dictionary source
km: មិន​អាច​រក​ប្រភព​វចនានុក្រម​បាន​ទេ

en: No context available for source '%s'
km: គ្មាន​បរិបទ​សម្រាប់​ប្រភព '%s' ឡើយ

en: Unable to create a context
km: មិន​អាច​បង្កើត​បរិបទ​បាន​ទេ

en: %s - Dictionary
km: %s វចនានុក្រម

en: Error while writing to '%s'
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​សរសេរ​ទៅកាន់ '%s'

en: Dictionary Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​វចនានុក្រម

en: New look up
km: រក​មើល​ថ្មី

en: _Save a Copy...
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង...

en: P_review...
km: មើល​ជា​មុន...

en: Preview this document
km: មើល​ឯកសារ​នេះ​ជា​មុន

note: Go menu
en: _Previous Definition
km: និយមន័យ​មុន

en: Go to the previous definition
km: ទៅកាន់​និយមន័យ​មុន

en: _Next Definition
km: និយមន័យ​បន្ទាប់

en: Go to the next definition
km: ទៅកាន់​និយមន័យ​បន្ទាប់

en: _First Definition
km: និយមន័យ​ដំបូង

en: Go to the first definition
km: ទៅកាន់​និយមន័យ​ដំបូង

en: _Last Definition
km: និយមន័យ​ចុងក្រោយ

en: Go to the last definition
km: ទៅកាន់​និយមន័យ​ចុងក្រោយ

note: View menu
en: Similar _Words
km: ពាក្យ​ស្រដៀងគ្នា

en: Dictionary Sources
km: ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Available _Databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន

en: Available St_rategies
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន

en: S_tatusbar
km: របារ​ស្ថានភាព

en: Dictionary source `%s' selected
km: ប្រភព​​វចនានុក្រម `%s' ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Strategy `%s' selected
km: យុទ្ធសាស្ត្រ `%s' ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Database `%s' selected
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ `%s' ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Word `%s' selected
km: ពាក្យ `%s' ដែល​បាន​ជ្រើស

note: speller
en: Double-click on the word to look up
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​នៅ​លើ​​ពាក្យ​ត្រូវ​​ស្វែងរក​

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
km: ចុច​ទ្វេដង​នៅ​លើ​យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​ផ្គូផ្គង​​ក្នុង​ការ​ប្រើ

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ប្រភព​ដែល​ត្រូវ​​ប្រើ

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Look _up:
km: រក​មើល ៖

en: Similar words
km: ពាក្យ​ស្រដៀងគ្នា

en: Available dictionaries
km: វចនានុក្រម​ដែល​អាច​រក​បាន​

en: Available strategies
km: យុទ្ធសាស្ត្រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន

en: Dictionary sources
km: ប្រភព​វចនានុក្រម

en: Disk Image Mounter
km: កម្មវិធី​ម៉ោន​រូបភាព​ផ្ទៃតុ

en: Mount Disk Images
km: ម៉ោន​រូបភាព​ផ្ទៃតុ

en: Disks
km: ដ្រាយ

en: Manage Drives and Media
km: គ្រប់គ្រង​ដ្រាយ និង​មេឌៀ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ បង្កើត/ស្ដារ​ប្រអប់​រូបភាព​ផ្ទៃតុ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់ បង្កើត/ស្ដារ ប្រអប់​រូបភាព​ផ្ទៃតុ ។ ប្រសិនបើ​​ថត ~/Documents ទទេ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១២ ដោយ Red Hat, Inc ។
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១២ ដោយ David Zeuthen

en: View, modify and configure disks and media
km: មើល កែប្រែ​ហើយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដ្រាយ និង​មេឌៀ

en: Attach Disk _Image...
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ Disk _Image...

en: _About Disks
km: អំពី​​ដ្រាយ

en: Benchmark
km: ប្រថពី

en: _Start Benchmark...
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រថពី...

en: _Abort Benchmark
km: បោះបង់​ប្រថពី

en: Last Benchmarked
km: ​បាន​ធ្វើ​ប្រថពី​ចុងក្រោយ

en: Average Read Rate
km: អត្រា​អាន​មធ្យម

en: Average Write Rate
km: អត្រា​សរសេរ​មធ្យម

en: Average Access Time
km: រយៈ​ពេល​ដំណើរការ​មធ្យម

en: Disk Drive or Device
km: ឧបករណ៍ ឬ​ដ្រាយ​ថាស

en: Sample Size
km: ទំហំ​គំរូ

en: _Start Benchmarking...
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រថពី...​​​​​​

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
km: ធ្វើ​ប្រថពី​​ទាក់ទង​នឹង​រង្វាស់​អត្រា​ផ្ទេរ​ផ្ទៃ​របស់​ឧបករណ៍ ព្រមទាំង​រង្វាស់​រយៈ​ពេល​ដែល​វា​ចំណាយ​ពេលវេលា​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​ពី​ផ្ទៃ​គ្មាន​លំដាប់​ទៅ​ផ្ទៃ​ផ្សេង​ទៀត ។ សូម​បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំចូល មុន​ពេល​​ប្រើ​ប្រថពី ។

en: Transfer Rate
km: អត្រា​ផ្ទេរ

en: Number of S_amples
km: ចំនួន​គំរូ

en: Sample S_ize (MiB)
km: ទំហំ​គំរូ (MiB)

en: Also perform _write-benchmark
km: សរសេរ​ប្រថពី​វិភាគ

en: Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use) .
km: ធ្វើ​ប្រថពី​អត្រា​សរសេរ​នៃ​ថាស​​ក្នុង​ការ​ទាមទារ​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ថាស (ឧ. ថាស ឬ​ភាគ​ថាស​របស់​វា​មិន​អាច​ម៉ោន​ ឬ​ប្រើ​បាន​ទេ) ក្នុងការ​​ទាក់ទង​នឹង​ការ​អាន​/សរសេរ​ទិន្នន័យ ។ ជា​លទ្ធផល​ការ​បំពេញ​របស់​ថាស​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ទេ ។
    
    ប្រសិនបើ​មិន​គូស​ធីក​ទេ​​នោះ ផ្នែក​សរសេរ​របស់​ប្រថពី​នឹង​មិន​អាន​ធ្វើ​បាន​ឡើយ ប៉ុន្តែ​​ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត​ ការ​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​មិន​ចាំបាច់​ឡើយ (ឧ. ថាស ឬ​ឧបករណ៍​​អាច​​កំពុង​តែ​ប្រើ) ។

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
km: ចំនួន​គំរូ ។ ចំនួន​ធំ​របស់​រូបភាព​ លំនាំ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដំណើរការ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ ។

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
km: ចំនួន MiB (១០៤៨៥៧៦ បៃ) ដើម្បី ​អាន/សរសេរ សម្រាប់​គំរូ​នីមួយ ។ ទំហំ​គំរូ​ធំ​ខិត​ទៅរកភាព​​សុក្រឹត​ប្រថពី​នៅ​តម្លៃ​របស់​ប្រថពី​ដែល​ចំណាយ​ពេល​យូរ ។

en: Number of Sampl_es
km: ចំនួន​គំរូ

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
km: ចំនួន​គំរូ ។ ចំនួន​ធំ​​មាន​​ក្រាហ្វ​​ល្អ​ប្រសើរ​ ប៉ុន្តែ​ប្រថពី​នឹង​ចំណាយ​ពេល​យូរ ។

en: C_hange
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Change Passphrase
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Curr_ent Passphrase
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Enter current passphrase used to protect the data
km: បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ការពារទិន្នន័យ

en: Sho_w Passphrases
km: បង្ហាញ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Check this box to see the passphrases entered above
km: ធីក​ប្រអប់​នេះ​ ដើម្បី​មើល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ខាង​លើ

en: Confirm passphrase entered above
km: អះអាង​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ខាងលើ

en: Enter new passphrase used to protect the data
km: បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ថ្មី​ដែល​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ការពារ​ទិន្នន័យ

en: C_onfirm Passphrase
km: អះអាង​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: New _Passphrase
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​ថ្មី

en: _Name
km: ឈ្មោះ

en: Save in _folder
km: រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Select a Folder
km: ជ្រើស​ថត

en: Copying data to disk image...
km: កំពុង​ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​រូបភាព​ផ្ទៃតុ...

en: _Start Creating...
km: ចាប់ផ្ដើម​បង្កើត...

en: Create Partition
km: បង្កើត​ភាគ​ថាស

en: Partition _Size
km: ទំហំ​ភាគ​ថាស

en: The size of the partition to create, in megabytes
km: ទំហំ​ភាគ​ថាស​ត្រូវ​បង្កើត គិត​ជា​មេកាបៃ

en: Free Space _Following
km: ទំហំ​ទំនេរ

en: The free space following the partition, in megabytes
km: ទំហំ​ភាគ​ថាស​ទំនេរ គិត​ជា​​មេកាបៃ

en: Drive Settings
km: កំណត់​ដ្រាយ

en: _Standby Timeout
km: អស់ពេលវេលា​រង់ចាំ

en: Enter Standby After
km: រង់ចាំ​ក្រោយ​ពេល

en: _Advanced Power Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​កម្រិត​ខ្ពស់

en: APM Level
km: កម្រិត APM

en: Automatic Aco_ustic Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​សំឡេង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Vendor Recommended
km: បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ក្រុមហ៊ុន​លក់

en: AAM Level
km: កម្រិត AAM

en: Create a new partition...
km: បង្កើត​ភាគ​ថាស​ថ្មី...

en: Mount the filesystem
km: ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Unmount the filesystem
km: អាន់​ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Eject the media
km: យក​មេឌៀ​ចេញ

en: Unlock the encrypted device
km: ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: Activate the swap space
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ស្វប​សកម្ម

en: Deactivate the swap space
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ស្វប​អសកម្ម

en: Lock the encrypted device
km: ចាក់​សោ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: Delete partition...
km: លុប​ភាគ​ថាស...

en: Attach Disk Image...
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ​រូបភាព​ផ្ទៃតុ...

en: Detach Disk Image
km: ផ្ដាច់​រូបភាព​ផ្ទៃតុ

en: World Wide Name
km: ឈ្មោះ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
km: ការ​វាយតម្លៃ

en: Eject media
km: យក​មេឌៀ​ចេញ

en: Pending Operation
km: ប្រតិបត្តិការ​មិន​ទាន់​សម្រេច

en: _Volumes
km: ភាគ​ថាស

en: Auto-clear
km: សម្អាត​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Partition Type
km: ប្រភេទ​ភាគ​ថាស

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
km: ឯកសារ

en: Format Disk...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថាស...

en: Create Disk Image...
km: បង្កើត​រូបភាព​ថាស...

en: Restore Disk Image...
km: ស្ដារ​រូបភាព​ថាស...

en: Benchmark Drive...
km: ដ្រាយ​ប្រថពី...

en: SMART Data and Tests...
km: ទិន្នន័យ SMART និង​ការ​សាកល្បង...

en: Drive Settings...
km: ការ​កំណត់​ដ្រាយ...

en: Standby Now
km: រង់ចាំ​ឥឡូវ​នេះ

en: Wake-Up from Standby
km: ភ្ញាក់​ពី​រង់ចាំ

en: Format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ...

en: Edit Partition Type...
km: កែសម្រួល​ប្រភេទ​ភាគ​ថាស...

en: Edit Filesystem Label...
km: កែសម្រួល​ស្លាក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ...

en: Change Passphrase...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឃ្លា​សម្ងាត់...

en: Edit Mount Options...
km: កែសម្រួល​ជម្រើស​ម៉ោន...

en: Edit Encryption Options...
km: កែសម្រួល​ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប...

en: Benchmark Volume...
km: ភាគ​ប្រថពី...

en: Encryption Options
km: ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប

en: _Automatic Encryption Options
km: ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
km: បិទ <i>ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ស្វ័យប្រវត្តិ</i> គ្រប់គ្រង​ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប និង​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍ ។ ជម្រើស​​ដូច​គ្នា​នឹង​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ <b>/etc/crypttab</b>

en: Opt_ions
km: ជម្រើស

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
km: ឈ្មោះ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​​ដែល​បាន​ដោះ​សោ​  ឧបករណ៍​រៀបចំ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ <b>/dev/mapper</b>/

en: Options to use when unlocking the device
km: ជម្រើស​ត្រូវ​ប្រើ​ នៅ​ពេល​ដោះសា​ឧបករណ៍

en: Passphrase File
km: ឯកសារ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Sho_w passphrase
km: បង្ហាញ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​របស់​ឧបករណ៍ សម្ងាត់​ចំពោះ​សំណើ​ពី​អ្នក​ប្រើ នៅ​ពេល​រៀបចំ​ឧបករណ៍

en: _Passphrase
km: ឃ្លា​សម្ងាត់

en: _Unlock at startup
km: ដោះ​សោ​​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
km: ប្រសិនបើ​ធីក ឧបករណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោនៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
km: ទាមទារ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​បន្ថែម​ដើម្បី​ដោះសា

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
km: ប្រសិនបើ​ធីក សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​​ឧបករណ៍ [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
km: កែសម្រួល​ភាគ​ថាស

en: _Type
km: ប្រភេទ

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
km: ​ភាគ​ថាស​មាន​​តួលេខ​ ៨ ប៊ីត​ដែល​មិន​បាន​ចុះហត្ថលេខា

en: _Bootable
km: អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
km: ទង់​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ OS គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។ ពេលខ្លះ​ភាគ​ថាស​​មាន​សំណុំ​ទង់​យោង​ទៅ​តាម​ភាគ​ថាស <i>សកម្ម</i>

en: Change Filesystem Label
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Mount Options
km: ជម្រើស​ម៉ោន

en: _Automatic Mount Options
km: ជម្រើស​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
km: បិទ <i>ជម្រើស​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ</i> ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ម៉ោន និង​ជម្រើស​ម៉ោន​សម្រាប់​ឧបករណ៍ ។ ជម្រើស​ដូច​គ្នា​នឹង​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ <b>/etc/fstab</b>

en: I_dentify As
km: កំណត់​ជា

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
km: <b>ឯកសារ​ឧបករណ៍​ពិសេស</b>  ប្រើ​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​​តាម​ឋានានុក្រម <b>/dev/disk</b> ដើម្បី​ត្រួតត្រា​វិសាលភាព​របស់​ធាតុ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
km: ឯកសារ​ឧបករណ៍​ពិសេស ប្រើ​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​សម្គាល់​តាម​ឋានានុក្រម /dev/disk ដើម្បី​ត្រួតត្រា​វិសាលភាព​ធាតុ

en: Mount _Point
km: ចំណុច​ម៉ោន

en: Filesystem _Type
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: The directory to mount the device in
km: ថត​ត្រូវ​ម៉ោន​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង

en: The filesystem type to use
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Display _Name
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
km: ប្រសិនបើ​កំណត់ ឈ្មោះ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
km: ប្រសិនបើ​កំណត់ ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ត្រូវ​ប្រើ​​នៅ​ឧបករណ៍​​នៅ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
km: ប្រសិនបើ​បាន​​ធីក ឧបករណ៍​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ជា​និច្ច គ្មាន​បញ្ហា​​អ្វី​នៅ​ថត​របស់​វា​ឡើយ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
km: ទាមទារ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​បន្ថែម​ដើម្បី​ម៉ោន

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
km: ប្រសិនបើ​ធីក សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ដើម្បី​ម៉ោន​ឧបករណ៍ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
km: ម៉ោន​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
km: ប្រសិនបើ​ធីក ឧបករណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម [!noauto]

en: Mount Opt_ions
km: ជម្រើស​ម៉ោន

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
km: ជម្រើស​ម៉ោន​​​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ <b>/etc/fstab</b>

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
km: ប្រភេទ​ភាគ​ថាស​បាន​បង្ហាញ​ ៣២ ប៊ីត <i>GUID</i>

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
km: ឈ្មោះ​ភាគ​ថាស (មាន​តួអក្សរ​លើស​ ៣៦ អក្សរ) ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​​ឆ្លងកាត់​តាម​តំណ​​​និមិត្ត​សញ្ញា​​នៅ​​ក្នុង​ថត <b>/dev/disk/by-partlabel</b>

en: _System partition
km: ភាគ​ថាស​ប្រព័ន្ធ

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
km: បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​ភាគ​ថាស និង​ខ្លឹមសារ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ OS/Platform ។ ជា​ពិសេស​គួរ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ កុំ​លុប​ ឬ​​សរសេរ​ជាន់​​លើ​មាតិកា

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
km: BIOS អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន ។ វា​សមមូល​ទៅ​​ទង់​ Master Boot Record <i>bootable</i> ។ ជា​ធម្មតា​វា​​ប្រើ​បាន​តែ​ភាគ​ថាស GPT លើ​ប្រព័ន្ធ MBR

en: _Read-Only
km: បាន​តែ​អាន

en: If set, some OSes may mount or use the contents of the partition as read-only instead of read-write
km: ប្រសិនបើ​កំណត់ OSes អាច​ម៉ោន ឬ​ប្រើ​ធាតុ​ភាគ​ថាស​បាន​តែ​អាន​ជំនួស​​សរសេរ​អាន

en: H_idden
km: បាន​​លាក់

en: If set, some OSes may hide the contents of the partition in their user interfaces
km: ប្រសិន​បើ​កំណត់​​ OSes ​លាក់​ធាតុ​ភាគ​ថាស​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

en: Do Not _Automount
km: កុំ​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: If set, some OSes may not automount the contents of the partition
km: ប្រសិនបើ​កំណត់ OSes មិន​​​អាច​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ​ធាតុ​របស់​ភាគ​ថាស

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
km: ឈ្មោះ​​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​​ឆ្លងកាត់​តាម​តំណ​​​និមិត្ត​សញ្ញា​​នៅ​​ក្នុង​ថត <b>/dev/disk/by-label</b>

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
km: ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​ចង់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ឆ្លងកាត់​តាម​តំណ​​​និមិត្ត​សញ្ញា​​នៅ​​ក្នុង​ថត​ស្លាក /dev/disk/by

en: F_ilesystem
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
km: ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត ឧ. <i>btrfs</i> <i>xfs</i> ឬ <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត ឧ. btrfs, xfs ឬ swap

en: Enter passphrase used to protect the data
km: បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ការពារ​ទិន្នន័យ

en: _Erase
km: លុប

en: Format Disk
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថាស

en: _Format...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ...

en: _Partitioning
km: ចែក​​ភាគ​ថាស

en: Format Volume
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស

en: _Image to restore
km: រូបភាព​ត្រូវ​ស្ដារ

en: Select Disk Image to restore
km: ជ្រើស​រូបភាព​ថាស​ដែល​ត្រូវ​ស្ដារ

en: Copying data to device...
km: កំពុង​ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍...

en: _Start Restoring...
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្ដារ...

en: SMART Data
km: ទិន្នន័យ SMART

en: _Start Self-test...
km: ចាប់ផ្ដើម​​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង...

en: _Stop Self-test
km: បញ្ឈប់​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង

en: Powered On
km: បាន​បើក

en: Self-test Result
km: លទ្ធផល​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង

en: Self-assessment
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង

en: Overall Assessment
km: ការ​វាយតម្លៃ​សរុប

en: SMART _Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ SMART

en: Enter passphrase to unlock
km: បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះ​សោ

en: Allow writing to the image
km: អនុញ្ញាត​គូរ​រូបភាព

en: Select Disk Image(s) to Mount
km: ជ្រើស​រូបភាព​ផ្ទៃតុ​ដែល​ត្រូវ​ម៉ោន

en: _Mount
km: ម៉ោន

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
km: ចាប់ផ្ដើម​ម៉ោន​បាន​តែ​អាន

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
km: ប្រសិនបើ​ធីក ម៉ោន​នឹង​ត្រូវ​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​មាន​សារៈសំខាន់​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ដេមិន udisks ៖ %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
km: ភ្ជាប់ និង​ម៉ោន​ឯកសារ​​រូបភាព​ផ្ទៃតុ​ជា​ច្រើន​ ។

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
km: មិន​អាច​បើក `%s' ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ម៉ោន​ភាគ​ថាស​ឬ​ ?

en: Error opening `%s': %m
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក `%s': %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់​រូបភាព​ថាស ៖ %s (%s, %d)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
km: អត្រា​កំហុស​អាន

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
km: ចំនួន​កំហុស ខណៈ​ពេល​អាន​ទិន្នន័យ​ដើម​ពី​ថាស ។ តម្លៃ​មិន​មែន​សូន្យ​បង្ហាញ​បញ្ហា​​ដែល​មាន​ជាមួយ​ផ្ទៃ​ថាស ឬ​ក្បាល​អាន/សរសេរ

en: Average efficiency of the disk
km: សមត្ថភាព​មធ្យម​របស់​ថាស

en: Time needed to spin up the disk
km: ពេលវេលា​សម្រាប់​​បង្កើន​ល្បឿន​ថាស

en: Number of spindle start/stop cycles
km: ចំនួន​ជុំ​ចាប់ផ្ដើម/បញ្ឈប់​ស្នូល​ថាស

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
km: ចំនួន​ភាគ​ដែល​បាន​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ ។ នៅ​ពេល​ដ្រាយ​រឹង​រក​ឃើញ​កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន/សរសេរ/ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ វា​សម្គាល់​ភាគ​ជា "បម្រុងទុក​ឡើងវិញ" ហើយ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​ផ្ទៃ​បម្រុងទុក​ពិសេស (ផ្ទៃ​ទំនេរ)

en: Margin of a channel while reading data.
km: រឹម​ឆានែល ខណៈ​ពេល​កំពុង​អាន​ទិន្នន័យ ។

en: Frequency of errors while positioning
km: ចំនួន​កំហុស ខណៈ​ពេល​កំណត់​ទីតាំង

en: Average efficiency of operations while positioning
km: សមត្ថភាព​មធ្យម​នៃ​ប្រតិបត្តិការ ខណៈ​ពេល​កំណត់​ទីតាំង

en: Number of hours elapsed in the power-on state
km: ចំនួន​ម៉ោង​ដែល​កន្លងទៅ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​បើក

en: Number of retry attempts to spin up
km: ចំនួន​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បង្កើន​ល្បឿន​ឡើង​វិញ

en: Number of attempts to calibrate the device
km: ចំនួន​នៃ​ការ​ព្យាយាម​ក្រិត​ខ្នាត​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ

en: Number of power-on events
km: ចំនួន​ព្រឹត្តិការណ៍​បើក

en: Frequency of errors while reading from the disk
km: ប្រេកង់​កំហុស​ខណៈ​​​ពេល​អាន​ពី​ថាស

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
km: ចំនួន​កំហុស​ដែល​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​ដោយ​ប្រើ ECC របស់​ផ្នែក​រឹង

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
km: ចំនួន​ដង​ដែល​ក្បាល​​ថត​ចម្លង​ងាក​ចេញ​ពី​ជួរ​ប្រតិបត្តិការ​ធម្មតា​របស់​វា

en: Airflow temperature of the drive
km: សីតុណ្ហភាព​នៃ​លំហូរ​ខ្យល់​នៅ​លើ​ថាស

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
km: ចំនួន​កំហុស​ដែល​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្ទុកថាស

en: Number of power-off or emergency retract cycles
km: ចំនួន​ជុំ​ដែល​បាន​បិទ ឬ​ផ្ទុក​ចេញ​ភ្លាម​ៗ

en: Number of cycles into landing zone position
km: ចំនួន​ជុំ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ផ្ទុកក្បាលចាក់

en: Current internal temperature of the drive
km: សីតុណ្ហភាព​ខាងក្នុង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ដ្រាយ

en: Number of ECC on-the-fly errors
km: ចំនួន​កំហុស​នៅ​ពេល​ងាក​ចេញ​ពី ECC

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
km: ចំនួន​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បាន​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ ។ តម្លៃ​ដើម​នៃ​គុណ​លក្ខណៈ​នេះ​បង្ហាញ​ចំនួន​សរុប​នៃ (ជោគជ័យ និង​បរាជ័យ) ការ​ប៉ុនប៉ង​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ពី​ភាគ​ដែល​បាន​បម្រុងទុក​ទៅកាន់​ផ្ទៃ​ទំនេរ ។

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
km: ចំនួន​ចម្រៀក​មិន​ទាន់​សម្រេច​បច្ចុប្បន្ន

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
km: ចំនួន​ភាគ​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​ការ​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ ។ ប្រសិនបើ​ភាគ​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អាន ឬ​សរសេរ​ដោយ​ជោគជ័យ​ជា​បន្តបន្ទាប់​នោះ តម្លៃ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថយ ហើយ​ភាគ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ​ទេ ។ កំហុស​ក្នុង​ពេល​អាន​នៅ​លើ​ភាគ​នឹង​មិន​ផ្គូផ្គង​ភាគ​ឡើងវិញ​ទេ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ឡើងវិញ តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ប៉ុនប៉ង​សរសេរ​បាន​បរាជ័យ​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
km: ចំនួន​ចម្រៀក​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
km: ចំនួន​សរុប​នៃ​កំហុស​ដែល​មិន​អាច​កែ​បាន នៅ​ពេល​អាន/សរសេរ​ភាគ ។ ការ​កើន​តម្លៃ​នៃ​គុណ​លក្ខណៈ​នេះ​បង្ហាញ​អំពី​ការ​ខូចខាត​ផ្ទៃ​ថាស និង/ឬ​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​រង​របស់​មេកានិច

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
km: អត្រា​កំហុស UDMA CRC

en: Number of CRC errors during UDMA mode
km: ចំនួន​កំហុស CRC ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រើ​របៀប UDMA

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
km: អត្រា​កំហុស​សរសេរ

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
km: ចំនួន​កំហុស ខណៈ​ពេល​សរសេរ​ទៅកាន់​ថាស (ឬ) អត្រា​កំហុស​នៃ​តំបន់​ជាច្រើន (ឬ) កម្ពស់​អណ្ដែត

en: Number of off-track errors
km: ចំនួន​កំហុស​បទ​ off-track

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
km: ចំនួន​កំហុស​សម្គាល់​អាសយដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (DAM)  (ឬ) ក្រុមហ៊ុន​លក់​ណាមួយ

en: Number of ECC errors
km: ចំនួន​កំហុស ECC

en: Number of errors corrected by software ECC
km: ចំនួន​កំហុស​ដែល​បាន​កែ​ដោយ​កម្មវិធី ECC

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
km: ចំនួន​កំហុស Thermal Asperity Rate

en: Height of heads above the disk surface
km: កម្ពស់​ក្បាល​ខាងលើ​ផ្ទៃ​ថាស

en: Amount of high current used to spin up the drive
km: ចំនួន​ចរន្ត​ខ្ពស់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​ដ្រាយ

en: Number of buzz routines to spin up the drive
km: ចំនួន​ទម្រង់​ការ​សម្រាប់​បង្កើន​ល្បឿន​ដ្រាយ

en: Drive's seek performance during offline operations
km: សមត្ថភាព​ស្វែងរក​របស់​ដ្រាយ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
km: ការ​រំកិល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដោយសារតែ​កន្លែង​ផ្ទុក​មាន​លំញ័រ​ខ្លាំង និង​ដោយសារតែ​ការ​បរាជ័យ​ (ឬ) សីតុណ្ហភាព

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
km: ចំនួន​កំហុស​ដែល​កើតឡើង​ពី​ការ​ផ្ទុក​ថាស​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​លំញ័រ

en: Number of hours in general operational state
km: ចំនួន​ម៉ោង​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ប្រតិបត្តិការ​ទូទៅ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
km: ការ​ផ្ទុក​នៅ​លើ​ដ្រាយ​​បង្កឡើង​ដោយ​ការ​កើតមាន​ឡើង​វិញ​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​ជាច្រើន​ដូចជា​ការ​អាន ការ​ថត​ចម្លង និង​ការ​កំណត់​ទីតាំង​ក្បាល​ជាដើម

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
km: ផ្ទុក​នៅ​លើ​ដ្រាយ​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ការ​កកិត​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​មេកានិច​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Total number of load cycles
km: ចំនួន​ជុំ​ផ្ទុក​សរុប

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
km: ផ្ទុក​មុន​ពេល

en: General time for loading in a drive
km: ពេលវេលា​ទូទៅ​សម្រាប់​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
km: ចំនួន​ប៉ុនប៉ង​នៃ​ម៉ូម៉ង់​បង្វិល​របស់​ដ្រាយ

en: Number of power-off retract events
km: ចំនួន​បិទ​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
km: អំព្លីទុត​នៃ​លំញ័រ​ក្បាល (ក្បាល GMR) ក្នុង​របៀប​ដំណើរការ

en: Temperature of the drive
km: សីតុណ្ហភាព​របស់​ដ្រាយ

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
km: ចំនួន​ជុំ​លុប​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​ដែល​បាន​បញ្ចប់​នៅ​លើ​ដ្រាយ​គិតជា​ភាគ​រយ​នៃ​ជុំ​លុប​ថាស​ហ្វីស៊ីខល​អតិបរមា​ដែល​ដ្រាយ​គាំទ្រ

en: Number of uncorrectable ECC errors
km: ចំនួន​កំហុស ECC ដែល​មិន​អាច​កែបាន

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
km: ចំនួន​ប្លុក​បម្រុងទុក​គិតជា​ភាគរយ​នៃ​ចំនួន​ប្លុក​បម្រុងទុក​សរុប

en: Time while head is positioning
km: ពេលវេលា ខណៈ​ដែល​ក្បាល​កំពុង​កំណត់​ទីតាំង

en: Number of errors while reading from a disk
km: ចំនួន​កំហុស ខណៈ​ពេល​កំពុង​អាន​ពី​ថាស

en: No description for attribute %d
km: គ្មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ %d

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
km: មាន​បញ្ហា

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
km: បរាជ័យ​ពី​មុន

en: %d sector | %d sectors
km[0]: %d ចម្រៀក

note: Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
en: Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size="small">(Pre-Fail)</span>
km: ភាព​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​ចុះ​​ហត្ថលេខា​នឹង​បរាជ័យ​ក្នុង​រយៈពេល​ ២៤ ម៉ោង <span size="small">(Pre-Fail)</span>

note: Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
en: Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span size="small">(Old-Age)</span>
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ថាស​ហួស​​កាល​បរិច្ឆេទ <span size="small">(Old-Age)</span>

note: Translators: Please keep "(Online)" in English
en: Updated every time data is collected <span size="small">(Online)</span>
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ទិន្នន័យ​រៀងរាល់​ពេល​សម្រាំង <span size="small">(Online)</span>

note: Translators: Please keep "(Not Online)" in English
en: Updated only during off-line activities <span size="small">(Not Online)</span>
km: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​តែ​អំឡុង​ពេល​សកម្មភាព​ក្រៅ​បណ្ដាញ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ <span size="small">(មិន​​លើ​​បណ្ដាញ​​ឡើយ)</span>

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​សាកល្បង​​​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
km: បោះបង់​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
km: ផ្អាក​ការ​សាកល្បង​​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
km: មិន​បាន​បញ្ចប់​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ​ឡើយ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ (electrical)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ (servo)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុង​ក្រោយ (read)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ចុងក្រោយ (handling)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
km: ការសាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​កំពុង​ដំណើរការ ​នៅ​សល់  %d%%

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
km: មិន​ស្គាល់ (%s)

en: SMART is not supported
km: SMART មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ

en: SMART is not enabled
km: SMART មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​​ឡើយ

en: Self-test in progress
km: ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​កំពុង​ដំណើរការ

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
km: ថាស​ប្រហែល​ជា​មាន​បញ្ហា​នៅ​ពេល​ឆាប់ៗ

en: SELF-TEST FAILED
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
km[0]: ថាស​គ្មាន​បញ្ហា  បរាជ័យ​គុណ​លក្ខណៈ %d

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
km[0]: ថាស​គ្មាន​បញ្ហា  %d មាន​ផ្នែក​ខូច

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
km[0]: ថាស​គ្មាន​បញ្ហា  %d មាន​បញ្ហា​គុណ​លក្ខណៈ​ពី​មុន

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
km: ថាស​គ្មាន​បញ្ហា

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្លាំង

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
km: កម្រិត​ពន្លឺ​មិន​ខ្លាំង

en: Error refreshing SMART data
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ SMART ស្រស់

en: Error aborting SMART self-test
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បោះបង់​ការ​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង​ SMART

en: Error starting SMART self-test
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​​សាកល្បង​ខ្លួន​ឯង SMART

en: %d sample | %d samples
km[0]: %d គំរូ

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
km: %s (%s មុន)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ប្រថពី​ឡើយ

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device...
km: កំពុង​បើក​ឧបករណ៍...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)...
km: ការវាស់​អត្រា​ផ្ទេរ (%2.1f%% បញ្ចប់)...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)...
km: ការ​វាស់​រយៈ​ពេល​ដំណើរការ (%2.1f%% បញ្ចប់)...

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
km: មាន​កំហុស

[ctx: benchmark-drive-name]
note: Translators: The first %s is the partition size (e.g. "10.0 GB") and the two * following %s are make/model (e.g. "ST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk")
en: %s partition on %s (%s)
km: %s ភាគ​ថាស​ %s (%s)

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
km: %.2f មិល្លី​វិនាទី

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
km: កំហុស​ទំហំ​របស់​ឧបករណ៍ ៖ %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​ទំហំ​ទំព័រ ៖ %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
km: កំហុស​ក្នុង​ស្វែងរក​អុហ្វសិត %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
km: កំហុស​ក្នុង​​ការ​អាន %lld បៃ​ពី​អុហ្វសិត %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %d MB from offset %lld
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %d មេកាបៃ​ពី %lld

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ %lld បៃ​នៅ​អុហ្វសិត %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
km: សរសេរ %lld បៃ​ដែល​រំពឹង បាន​សរសេរ​ %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម (នៅ​អុហ្វសិត %lld): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​អុហ្វសិត %lld: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %lld បៃ​ពី​អុហ្វសិត %lld

en: Error updating /etc/crypttab
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន /etc/crypttab

en: Error changing passphrase
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Error retrieving configuration data
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
km: /etc/crypttab ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​នេះ នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ឃ្លា​សម្ងាត់​ដែល​បាន​យោង​ដោយ​ឯកសារ <i>/etc/crypttab</i>

en: The strength of the passphrase
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​ខ្លាំង

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
km: រូបភាព​ថាស​របស់ %s (%s).img

en: Error writing to image
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​គូរ​រូបភាព

note: Translators: string used for conveying progress of copy operation. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB"). * The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute"). * The fourth %s is the average amoun
en: %s of %s copied – %s remaining (%s/sec)
km: បាន​ចម្លង %s នៃ %s  %s នៅ​សល់ (%s/sec)

note: Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
en: %s of %s copied
km: បាន​ចម្លង %s នៃ %s

en: Error reading from offset %
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ពី​អុហ្វសិត %

en: Error determining size of device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទំហំ​របស់​ឧបករណ៍

en: Error opening device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឧបករណ៍

en: Error opening file for writing
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​សម្រាប់​សរសេរ

en: Copying data from device...
km: កំពុង​ចម្លង​ទិន្នន័យ​ពី​ឧបករណ៍...

note: Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
en: Create Disk Image (%s)
km: បង្កើត​រូបភាព​ថាស (%s)

en: Compatible with all systems and devices
km: ដែល​​ឆប​គ្នា​ជាមួយ​ឧបករណ៍ និង​ប្រព័ន្ធ​ទាំងអស់

en: Compatible with most systems
km: ដែល​ឆប​គ្នា​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ជា​ច្រើន

en: Compatible with Linux systems
km: ដែល​ឆប​គ្នា​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច

en: Encrypted, compatible with Linux systems
km: បាន​អ៊ិនគ្រីប ដែល​ឆបគ្នា​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច

en: Enter filesystem type
km: បញ្ចូល​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

note: Translators: this is the default name for the filesystem
en: New Volume
km: ភាគ​ថាស​ថ្មី

en: Don't overwrite existing data
km: កុំ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Quick
km: រហ័ស

en: Overwrite existing data with zeroes
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ជាមួយ zeroes

en: Error formatting partition
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស

en: Error creating partition
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ភាគ​ថាស

en: Extended partition
km: ភាគ​ថាស​បន្ថែម

en: For logical partitions
km: ភាគ​ថាស​ឡូជីខល

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ភាគ​ថាស​ថ្មី​បាន​ទេ ។ មាន​ភាគ​ថាស​ចម្បង​បួន​រួច​ហើយ​ ។

en: This is the last primary partition that can be created.
km: នេះ​ជា​ភាគ​ថាស​ចម្បង​ចុងក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Will be created
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត

en: Will be deleted
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប

en: Error removing /etc/crypttab entry
km: កំហុស​​ក្នុង​ការ​យក​​ធាតុ /etc/crypttab

en: Error adding /etc/crypttab entry
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ធាតុ /etc/crypttab

en: Error updating /etc/crypttab entry
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ធាតុ /etc/crypttab

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>
km: មាន​តែ​ពាក្យ​​សម្ងាត់​ដែល​បាន​យោង​​ឯកសារ <i>/etc/crypttab</i> តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស ប្រើ <i>​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ...</i>

en: Disk Drives
km: ដ្រាយ​ថាស

en: Other Devices
km: ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ

note: Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
en: %s Loop Device
km: %s ឧបករណ៍​រង្វិល​ជុំ

note: Translators: This is for a block device which we failed to categorize  - %s is * the size of the device e.g. "230 MB".
en: %s Block Device
km: %s ឧបករណ៍​ទប់ស្កាត់

[ctx: standby-value]
en: Never
km: មិនដែល

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
km: ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​

[ctx: standby-value]
en: Reserved
km: បាន​បម្រុង​ទុក

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
km: 255 (បាន​បិទ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
km: %d (បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថយ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
km: %d (មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថយ)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
km: ០ (បាន​បិទ)

en: Error setting configuration
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
km: ១៥ នាទី

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
km: ៣ ម៉ោង

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
km: រក្សា​ថាមពល

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
km: ស្ងាត់ (Slow)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
km: សំឡេង (Fast)

en: Error setting label
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ស្លាក

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
km: យ៉ាង​ហោចណាស់ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
km: ប្រហែល %s

en: ATA Secure Erase
km: លុប ATA ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: ATA Enhanced Secure Erase
km: លុប ATA ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
km: ឆបគ្នា​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ និង​ដ្រាយ​​រឹង > 2TB

en: No partitioning
km: មិន​បាន​ចែក​ភាគ​ថាស

en: Error formatting disk
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថាស

en: Are you sure you want to format the disk?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថាស​ឬ ?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
km: ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​នៅ​លើ​ថាស​នឹង​បាត់បង់ ប៉ុន្តែ​អាច​​សង្គ្រោះ​បាន​តាម​សេវាកម្ម​សង្គ្រោះ​ទិន្នន័យ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
km: ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ហើយ​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​​​​សង្គ្រោះ​តាម​សេវាកម្ម​សង្គ្រោះ​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
km: <b>ការ​ព្រមាន</b> ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​លុប​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​អាច​​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ក្នុង​ការ​បញ្ចប់ មិន​អាច​បោះបង់​បាន​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​អាច​ដំណើរការ​ផ្នែក​រឹង​បាន​ដែរ ។ ក្នុង​ករណី​​​ខ្លះ ដ្រាយ​របស់​អ្នក​​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ឬ​​ដ្រាយ​របស់​អ្នក​គាំង ។ មុន​បន្ត​ សូម​អាន​​អត្ថបទ​អំពី <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'> លុប ATA ដែល​សុវត្ថិភាព</a> ហើយ​​សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​យល់​អំពី​ហានិភ័យ​នេះ

en: Error formatting volume
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគថាស

en: Are you sure you want to format the volume?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ថាស​ឬ ?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
km: ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ ប៉ុន្តែ​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​​ដោយ​សេវាកម្ម​សង្គ្រោះ​ទិន្នន័យ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
km: ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ហើយ​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​​ដោយ​សេវាកម្ម​សង្គ្រោះ​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
km: ផ្គូផ្គង​ភាគ​ថាស %d នៃ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
km: ផ្គូផ្គង​ថាស​ទាំងមូល​របស់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់​

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
km: ផ្គូផ្គង​ភាគ​ថាស %d នៃ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​នៅ​ពេល​ផ្ដល់​អាសយដ្ឋាន ឬ​ច្រក

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
km: ផ្គូផ្គង​ថាស​ទាំងមូល​នៃ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នៅ​អាសយដ្ឋាន ឬ​ច្រក​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Matches any device with the given label
km: ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ជាមួយ​ស្លាក​ដែល​​បានផ្ដល់

en: Matches the device with the given UUID
km: ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ជាមួយ UUID ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Matches the given device
km: ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
km: បច្ចុប្បន្ន​​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ដំណើរការ​បាន​ទេ ប្រសិនបើ​ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ឬ​យក​ចេញ ។

en: Error removing old /etc/fstab entry
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​ធាតុ​ចាស់​ចេញ /etc/fstab entry

en: Error adding new /etc/fstab entry
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី /etc/fstab

en: Error updating /etc/fstab entry
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ធាតុ /etc/fstab

en: Error setting partition type
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ប្រភេទ​ភាគ​ថាស

en: Error setting partition name
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​​ឈ្មោះ​ភាគ​ថាស

en: Error setting partition flags
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទង់​ភាគ​ថាស

en: Error rescanning device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​វិភាគ​រក​ឧបករណ៍​ឡើង​វិញ

en: Cannot restore image of size 0
km: មិន​អាច​ស្ដារ​រូបភាព​ទំហំ ០ បាន​ទេ

en: The selected image is %s smaller than the device
km: រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ %s តូច​ជាង​ឧបករណ៍

en: The selected image is %s bigger than the device
km: រូបភាព​ដែល​​បាន​ជ្រើស %s ធំ​ជាង​ឧបករណ៍

en: Error writing to device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​​ឧបករណ៍

en: Error opening file for reading
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​សម្រាប់​​អាន

en: Error determing size of file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទំហំ​ឯកសារ

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​គូរ​រូបភាព​ថាស​​​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ឬ ?

en: All existing data will be lost
km: ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់

note: Translators: This is the window title for the non-modal "Restore Disk Image" dialog. The %s is the device.
en: Restore Disk Image (%s)
km: ស្ដារ​រូបភាព​ថាស (%s)

en: Error unlocking encrypted device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ត្រូវ​បាន​យក​ពី keyring

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
km: ភាគ​ថាស %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
km: ភាគ​ថាស %d

en: No Media
km: គ្មាន​មេឌៀ

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
km: ទំហំ​ទំនេរ

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
km: ភាគ​ថាស​បន្ថែម

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: volume-grid]
en: Swap
km: ស្វប

en: Error deleting loop device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប​ឧបករណ៍​រង្វិល​ជុំ

en: Error attaching disk image
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់​រូបភាព​ថាស

en: Select Disk Image to Attach
km: ជ្រើស​រូបភាព​ថាស​ត្រូវ​ភ្ជាប់

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
km: ឧបករណ៍​រង្វិល​ជុំ​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified
km: ប្រសិនបើ​ធីក ឧបករណ៍​រង្វិល​ជុំ​​នឹង​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ឯកសារ​សំខាន់​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ​នោះ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s <span size="smaller">(Read-Only)</span>
km: %s <span size="smaller">(បាន​តែ​អាន)</span>

[ctx: job-remaining-exceeded]
note: Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed * the expected end time...
en: Almost done...
km: ហើយ​ស្ទើរតែ​ទាំងអស់...

[ctx: job-remaining]
en: %s remaining
km: នៅសល់ %s​​

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
km: បាន​តភ្ជាប់​ទី​កន្លែង​ផ្សេង​

[ctx: partition type]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

en: Extended Partition
km: ភាគ​ថាស​បន្ថែម

note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
km: Root ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

note: Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Yes, mounted at %s
km: បាទ/ចាស បាន​ម៉ោន​នៅ %s

note: Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
en: Unallocated Space (%s)
km: ទំហំ​ដែល​មិន​បាន​បម្រុងទុក (%s)

note: Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
en: Unallocated Space
km: ទំហំ​ថាស​ដែល​មិន​បាន​បម្រុងទុក

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
km: មាន​កំហុស​ នៅ​ពេល​​ព្យាយាម​ដាក់​ដ្រាយ​ទៅ​ជា​របៀប​រង់ចាំ

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​ដ្រាយ​ប្រសើរ​ឡើង​តាម​របៀង​រង់ចាំ

en: Error mounting filesystem
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ម៉ោន​​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Error unmounting filesystem
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន់​ម៉ោន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Error deleting partition
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប​ភាគ​ថាស

en: Are you sure you want to delete the partition?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ភាគ​ថាស​ឬ ?

en: All data on the partition will be lost
km: ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ភាគ​ថាស​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់

en: Error ejecting media
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​មេឌៀ​ចេញ

en: Error locking encrypted device
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាក់សោ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

en: Error starting swap
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ស្វប

en: Error stopping swap
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់​ស្វប

en: Error setting autoclear flag
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទង់ autoclear

en: Error canceling job
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បោះបង់​​ការងារ

en: Disk Images (*.img, *.iso)
km: រូបភាព​ថាស (*.img, *.iso)

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years #-#-#-#-#  747 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #-#-#-#-#  748 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %d year | %d years
km[0]: %d ឆ្នាំ

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months
en: %d month | %d months
km[0]: %d ខែ

note: #-#-#-#-#  89 (po_gnome-disk-utility-km)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of days
en: %d day | %d days
km[0]: %d ថ្ងៃ

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
km[0]: %d មិល្លី​វិនាទី

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
km: %s, %s និង %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
km: %s និង %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
km: %s និង %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
km: %s និង %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
km: %s និង %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
km: តិច​ជាង​មួយ​នាទី

en: _Expand
km: ពង្រីក

en: _Refresh
km: ធ្វើឲ្យ​ស្រស់

en: Pool
km: អាង

note: #-#-#-#-#  102 (po_gnome-power-manager-km)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
km: សមត្ថភាព

en: _Passphrase:
km: ឃ្លា​សម្ងាត់ ៖

en: Drive
km: ដ្រាយ

en: %s Drive
km: ដ្រាយ %s

en: _Start
km: ចាប់ផ្ដើម

en: Filesystem
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
km: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>សេចក្ដីបន្ថែម <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
km: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>សេចក្ដីបន្ថែម <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
km: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>មើល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស <label/> ។</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
km: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ជំពូក <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
km: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ជំពូក <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
km: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ ‘<string/>’ ៖</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
km: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ឧទាហរណ៍ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ឧទាហរណ៍ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ឧទាហរណ៍ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
km: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ឧទាហរណ៍ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
km: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>រូបភាព​ពន្យល់ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>រូបភាព​ពន្យល់ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>រូបភាព​ពន្យល់ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
km: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>រូបភាព​ពន្យល់ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
km: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>អាន​និយមន័យ ‘<glossterm/>’ ។</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
km: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>មើល <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
km: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>មើល​ផងដែរ <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
km: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ផ្នែក <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
km: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ផ្នែក <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
km: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>សំណួរ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
km: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>សំណួរ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
km: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ភាគ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
km: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ភាគ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
km: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ភាគ <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
km: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ភាគ <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
km: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>មើល​ផងដែរ <seeie/> ។</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
km: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>មើល <seeie/> ។</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
km: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>តារាង <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>តារាង <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>តារាង <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
km: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>តារាង <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នកនិពន្ធ</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នកនិពន្ធ</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នក​សហការ</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នក​សហការ</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
km: <msgstr form='0'>រក្សាសិទ្ធិ</msgstr> <msgstr form='1'>រក្សាសិទ្ធិ</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នក​និពន្ធ</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នក​និពន្ធ</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេងទៀត</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេងទៀត</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នក​បោះពុម្ពផ្សាយ</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នក​បោះពុម្ពផ្សាយ</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
km: <msgstr form='0'>អ្នក​បកប្រែ</msgstr> <msgstr form='1'>អ្នក​បកប្រែ</msgstr>

note: Used for links to the titlepage.
en: About This Document
km: អំពី​ឯកសារ​នេះ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
km: ទំនាក់ទំនង

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Default title for a bibliography.
en: Bibliography
km: គន្ថនិទ្ទេស

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
km: បំរាម

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Default title for a dedication section.
en: Dedication
km: ការ​ឧទ្ទិស

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
km: អាន​លម្អិត

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Default title for a glossary.
en: Glossary
km: សទ្ទានុក្រម

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
km: លិខិត​ស្របច្បាប់

note: Automatic more about section and links
en: More About
km: ច្រើន​ទៀត​អំពី

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
km: អារម្ភកថា

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
km: ប្រវត្តិ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
km: មើល

note: #-#-#-#-#  90 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in mos
en: Synopsis
km: សង្ខេប

en: Text to thumbnail (default: Aa)
km: អត្ថបទ​សម្រាប់​រូបភាព​តូច (លំនាំដើម ៖ Aa)

en: TEXT
km: អត្ថបទ

en: Font size (default: 64)
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (លំនាំដើម ៖ ៦៤)

en: SIZE
km: ទំហំ

en: Install Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង

en: Usage: %s fontfile
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ

en: I_nstall Font
km: ដំឡើង​ពុម្ពអក្សរ

en: Font Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ពុម្ពអក្សរ

en: Preview fonts
km: មើល​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មុន

en: Default GNOME Theme
km: ស្បែក GNOME លំនាំដើម

en: Enter the old password for the '%s' keyring
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់សម្រាប់ '%s' keyring

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
km: កម្មវិធី​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ '%s' keyring ។ បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់​សម្រាប់​វា ។

en: Choose a new password for the '%s' keyring
km: ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់ '%s' keyring

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
km: កម្មវិធី​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ '%s' keyring ។ ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​វា ។

en: Store passwords unencrypted?
km: រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​មិន​បាន​អ៊ិនគ្រីបឬ ?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
km: ដោយ​ការ​ជ្រើស​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ទទេ ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ទេ ។ អ្នក​ផ្សេង​នឹង​អាច​ប្រើ​ពួកវា ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់​អ្នកបាន ។

en: The original password was incorrect
km: ពាក្យសម្ងាត់​ដើម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Change Keyring Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ Keyring

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
km: កម្មវិធី​ចង់​បង្កើត keyring ថ្មី​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' ។ ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​វា ។

en: Choose password for new keyring
km: ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ keyring ថ្មី

en: New Keyring Password
km: ពាក្យសម្ងាត់ Keyring ថ្មី

en: GNOME Keyring: GPG Agent
km: GNOME Keyring ៖ ភ្នាក់ងារ GPG

en: GPG Password Agent
km: ភ្នាក់ងារ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ GPG

en: Certificate and Key Storage
km: វិញ្ញាបនបត្រ និងការ​ផ្ទុកសោ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
km: GNOME Keyring ៖ សមាសភាគ PKCS#11

en: GNOME Keyring: Secret Service
km: GNOME Keyring ៖ សេវា​សម្ងាត់

en: Secret Storage Service
km: សេវា​ផ្ទុក​សម្ងាត់

en: GNOME Keyring: SSH Agent
km: GNOME Keyring ៖ ភ្នាក់ងារ SSH

en: SSH Key Agent
km: ភ្នាក់ងារ​សោ SSH

en: PGP Key: %s
km: សោ PGP ៖ %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
km: ដោះ​សោ​នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល

en: failed to create temporary file `%s': %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន `%s' ៖ %s

en: error writing to `%s': %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅកាន់ `%s' ៖ %s

en: can't create `%s': %s
km: មិន​អាច​បង្កើត `%s' ៖ %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
km: យក​ឯកសារ​សោ​ចាស់ៗ​ចេញ (បាន​បង្កើត​ដោយ %d)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
km: រង់​ចាំ​ចាក់សោ (រង់ចាំ​ដោយ %d%s) %s...

en: (deadlock?)
km: (ជាប់​គាំង​ឬ?)

en: lock `%s' not made: %s
km: ការ​ចាក់សោ `%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង ៖ %s

en: waiting for lock %s...
km: រង់ចាំ​ចាក់សោ %s...

en: Domain Component
km: សមាសភាគ​ដែន

en: Email Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Date of Birth
km: ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត

en: Place of Birth
km: ទីកន្លែង​កំណើត

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# gender
en: Gender
km: ភេទ

en: Country of Citizenship
km: ប្រទេស​ដែល​ផ្ដល់​សញ្ជាតិ

en: Country of Residence
km: ប្រទេស​ដែល​ស្នាក់នៅ

en: Surname
km: នាម​ត្រកូល

note: #-#-#-#-#  679 (ldapquery)  #-#-#-#-# * Object Classes
en: Country
km: ប្រទេស

en: Street
km: ផ្លូវ

en: Telephone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ

en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

en: DN Qualifier
km: កម្មវិធី​វាស់​គុណសម្បត្តិ DN

en: Pseudonym
km: រហស្សនាម

en: MD2 with RSA
km: MD2 ដែលមាន RSA

en: MD5 with RSA
km: MD5 ដែល​មាន RSA

en: SHA1 with RSA
km: SHA1 ដែល​មាន RSA

en: SHA1 with DSA
km: SHA1 ដែល​មាន DSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Client Authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​កម្មវិធី

en: Code Signing
km: ការ​ចុះ​ហត្ថលេខា​កូដ

en: Email Protection
km: ការ​ការពារ​អ៊ីមែល

en: Time Stamping
km: ការ​បោះត្រា​ពេលវេលា

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
km: មិន​រំពឹង​កំហុស​នៅ​ក្នុង select() ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​ដំណើរការ​រង (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
km: មិន​រំពឹង​កំហុស​នៅ​ក្នុង waitpid() (%s)

en: Unnamed Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ​គ្មាន​ឈ្មោះ

en: Couldn't parse public SSH key
km: មិន​អាច​ញែក​សោ SSH សាធារណៈ

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
km: ដោះ​សោ​ពាក្យសម្ងាត់ ៖ %s

en: Unlock Login Keyring
km: ដោះ​សោ​ Keyring សម្រាប់​ចូល

en: Enter password to unlock your login keyring
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ keyring សម្រាប់​ចូល

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
km: ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​អ្នកប្រើ ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ keyring សម្រាប់​ចូល​ទៀត​ឡើយ ។

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
km: keyring សម្រាប់​ចូល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​ទេ ។

en: Unlock Keyring
km: ដោះសោ Keyring

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ keyring '%s' ដើម្បី​ដោះ​សោ

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ប្រើ keyring '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់សោ

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
km: ដោះ​សោ keyring នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល

en: Unlock private key
km: ដោះ​សោ​ឯកជន

en: Unlock certificate
km: ដោះ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Unlock public key
km: ដោះ​សោ​សាធារណៈ

en: Enter password to unlock the private key
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឯកជន

en: Enter password to unlock the certificate
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Enter password to unlock the public key
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ​សាធារណៈ

en: Enter password to unlock
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះសោ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
km: ដោះ​សោ​នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
km: ដោះ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
km: ដោះ​សោ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សោ​ឯកជន '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់សោ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​វិញ្ញាបនបត្រ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់សោ

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សោ​សាធារណៈ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់សោ

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ដំណើរការ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់​សោ

en: The unlock password was incorrect
km: ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ដោះ​សោ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
km: ដោះ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ/ការ​ផ្ទុក​សោ

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះ​សោ​វិញ្ញាបនបត្រ/ការ​ផ្ទុក​សោ

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
km: កម្មវិធី​ចង់​ចូល​ដំណើរការ​វិញ្ញាបនបត្រ/ការ​ផ្ទុក​សោ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់សោ

en: New Password Required
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី

en: New password required for secure storage
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
km: ដើម្បី​រៀបចំ '%s' សម្រាប់​ផ្ទុក​វិញ្ញាបនបត្រ ឬ​សោ​ ត្រូវតែ​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Change Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Original password for secure storage
km: ពាក្យសម្ងាត់​ដើម​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: To change the password for '%s', the original password is required
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់ '%s'  ត្រូវតែ​ប្រើ​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម

en: Change password for secure storage
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Type a new password for '%s'
km: វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់ '%s'

en: usage: gnome-keyring command [options]
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​របស់ gnome-keyring [options]

en: commands:
km: ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Multimedia menu
km: ម៉ឺនុយ​ពហុមេឌៀ

en: Sound & Video
km: សំឡេង និង​វីដេអូ

en: Tools for software development
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​កម្មវិធី

en: Games
km: ល្បែង

en: Games and amusements
km: ល្បែង និង​ការ​កម្សាន្ត

en: Graphics applications
km: កម្មវិធី​ក្រាហ្វិក

en: Settings for several hardware devices
km: ការ​កំណត់​ឧបករណ៍​ផ្នែក​រឹង​មួយ​ចំនួន

en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

en: Programs for Internet access such as web and email
km: កម្មវិធី​សម្រាប់​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត​ដូចជា បណ្ដាញ និង​អ៊ីមែល

en: Office Applications
km: កម្មវិធី​ការិយាល័យ

en: Personal settings
km: ការ​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: System Tools
km: ឧបករណ៍​ប្រព័ន្ធ

en: System configuration and monitoring
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ និង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ

en: Accessories
km: ប្រដាប់ប្រដា

en: Desktop accessories
km: ប្រដាប់ប្រដា​ផ្ទៃតុ

en: Applications that did not fit in other categories
km: កម្មវិធី​ដែល​មិន​សម​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ផ្សេង​​ៗ​ទៀត

en: Menu Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ម៉ឺនុយ

en: Edit Menus
km: កែសម្រួល​ម៉ឺនុយ

en: _Applications:
km: កម្មវិធី ៖

en: _Defaults
km: លំនាំដើម

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ម៉ឺនុយ​សាមញ្ញ %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
km: រក​មិន​ឃើញ​ថត​ផ្ទះ ៖ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង /etc/passwd និង​គ្មាន​តម្លៃ​សម្រាប់ $HOME នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​ទេ

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៨ %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
km: ឧបករណ៍​បណ្ដាញ

en: Graphical user interface for common network utilities
km: ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ទូទៅ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
km: %s - ឧបករណ៍​បណ្ដាញ

en: View information about your network
km: មើល​ព័ត៌មាន​អំពី​បណ្ដាញ​របស់អ្នក

en: Historically used hostnames
km: ប្រវត្តិ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​ប្រើ

en: A list of hostnames previously used
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​បាន​ប្រើ​ពីមុន

en: Historically used usernames
km: ប្រវត្តិឈ្មោះ​​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ប្រើ

en: A list of usernames previously used
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ប្រើ​ពីមុន

en: Historically used domains
km: ប្រវត្តិ​ដែន​ដែល​បាន​ប្រើ

en: A list of domains previously used
km: បញ្ជី​ដែន​ដែល​បាន​ប្រើ​ពីមុន

en: _Tool
km: ឧបករណ៍

en: Beep on ping
km: ប៊ីប​នៅ​ពេល ping

en: Copy as text _report
km: ចម្លង​ជា​របាយការណ៍​អត្ថបទ

en: Devices - Network Tools
km: ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍​បណ្ដាញ

en: _Network device:
km: ឧបករណ៍​បណ្ដាញ ៖

en: _Configure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: IP Information
km: ព័ត៌មាន IP

en: Hardware address:
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្នែករឹង ៖

en: Multicast:
km: ម៉ាល់ធីខាស ៖

en: MTU:
km: MTU ៖

en: Link speed:
km: ល្បឿន​ភ្ជាប់ ៖

en: Interface Information
km: ព័ត៌មាន​ចំណុចប្រទាក់

en: Transmitted bytes:
km: បៃ​ដែល​បាន​បញ្ជូន ៖

en: Received bytes:
km: បៃ​ដែល​បាន​ទទួល ៖

en: Transmission errors:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន ៖

en: Transmitted packets:
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជូន ៖

en: Received packets:
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទទួល ៖

en: Reception errors:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល ៖

en: Collisions:
km: ការ​ប៉ះទង្គិច ៖

en: Interface Statistics
km: ស្ថិតិ​ចំណុចប្រទាក់

en: Only
km: តែប៉ុណ្ណោះ

en: requests
km: សំណើ

en: Unlimited requests
km: សំណើ​គ្មាន​ដែន​កំណត់

en: Send:
km: ផ្ញើ ៖

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ដើម្បី ping ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Network address
km: អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ

en: _Network address:
km: អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ៖

en: Maximum:
km: អតិបរមា ៖

en: Average:
km: មធ្យម ៖

en: Minimum:
km: អប្បបរមា ៖

en: Round Trip Time Statistics
km: ស្ថិតិ​ពេលវេលា​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ

en: Packets transmitted:
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជូន ៖

en: Successful packets:
km: កញ្ចប់​ជោគជ័យ ៖

en: Packets received:
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទទួល ៖

en: Transmission Statistics
km: ស្ថិតិ​បញ្ជូន

en: Display:
km: បង្ហាញ ៖

en: Routing Table Information
km: ព័ត៌មាន​តារាង​នាំ​ផ្លូវ

en: Active Network Services
km: សេវា​បណ្ដាញ​សកម្ម

en: Multicast Information
km: ព័ត៌មាន​ម៉ាល់ធី​ខាស

en: Output for net stat
km: ទិន្នន័យ net stat

en: Netstat output
km: ទិន្នន័យ Netstat

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ដើម្បី​តាម​ដាន​ផ្លូវ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Trace
km: តាមដាន

en: Output for traceroute
km: ទិន្នន័យ traceroute

en: Traceroute output
km: ទិន្នន័យ Traceroute

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ដើម្បី​តាមដាន​ផ្លូវ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ដើម្បី​វិភាគ​រក​ច្រក​ដែល​បើក ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Output for port scan
km: ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ការ​វិភាគ​រក​ច្រក

en: Port scan output
km: ទិន្នន័យ​វិភាគ​រក​ច្រក

en: Port Scan
km: វិភាគ​រក​ច្រក

en: _Information type:
km: ប្រភេទ​ព័ត៌មាន ៖

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
km: បញ្ចូល​ដែន​ដើម្បី​រកមើល ។ ឧទាហរណ៍ ៖ domain.com ឬ ftp.domain.com ។

en: Lookup
km: រកមើល

en: Output for lookup
km: ទិន្នន័យ​រកមើល

en: Lookup output
km: ទិន្នន័យ​រកមើល

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ ដើម្បី​កំណត់​អ្នកប្រើ​នោះ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
km: បញ្ចូល​អ្នកប្រើ​ដើម្បី​កំណត់

en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: Finger
km: កំណត់

en: Output for finger
km: ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កំណត់

en: Finger output
km: ទិន្នន័យ​កំណត់

en: _Domain address:
km: អាសយដ្ឋាន​ដែន ៖

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ដែន ដើម្បី​រកមើល​ព័ត៌មាន whois របស់វា ។ ឧទាហរណ៍ ៖ www.domain.com ឬ 192.168.2.1

en: Domain address
km: អាសយដ្ឋាន​ដែន

en: Output for whois
km: ទិន្នន័យ whois

en: Whois output
km: ទិន្នន័យ Whois

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
km: ប្រភេទ​ផ្សេងទៀត

en: Ethernet Interface
km: ចំណុចប្រទាក់​អ៊ីសឺរណិត

en: Wireless Interface
km: ចំណុចប្រទាក់​ឥត​ខ្សែ

en: Modem Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ម៉ូដឹម

en: Parallel Line Interface
km: ចំណុចប្រទាក់​ជួរ​ប៉ារ៉ាឡែល

en: Infrared Interface
km: ចំណុចប្រទាក់​អាំងហ្វ្រារ៉េដ

en: Loopback Interface
km: ចំណុចប្រទាក់​​រង្វិល​ជុំ​ថយក្រោយ

en: Unknown Interface
km: មិន​ស្គាល់​ចំណុចប្រទាក់

en: Network Devices Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​​បណ្ដាញ

en: Inactive
km: អសកម្ម

en: Loopback
km: រង្វិល​ជុំ​ថយក្រោយ

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
km: ឧបករណ៍​បណ្ដាញ ៖	%s

en: Hardware address:	%s
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្នែករឹង ៖	%s

en: Multicast:	%s
km: ម៉ាល់ធីខាស ៖	%s

en: MTU:	%s
km: MTU ៖	%s

en: Link speed:	%s
km: ល្បឿន​ភ្ជាប់ ៖	%s

en: State:	%s
km: ស្ថានភាព ៖	%s

en: Transmitted packets:	%s
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជូន ៖	%s

en: Transmission errors:	%s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន ៖	%s

en: Received packets:	%s
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទទួល ៖	%s

en: Reception errors:	%s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល ៖	%s

en: Collisions:	%s
km: ការ​ប៉ះទង្គិច ៖	%s

en: not available
km: មិន​អាច​ប្រើ​បាន

en: Looking up %s
km: រកមើល %s

en: Address Type
km: ប្រភេទ​អាសយដ្ឋាន

en: Record Type
km: ប្រភេទ​កំណត់ត្រា

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
km: ប្រភព	TTL	ប្រភេទ​អាសយដ្ឋាន	ប្រភេទ​កំណត់ត្រា ១	គុណភាព​បង្ហាញ

en: Load information for a network device
km: ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ

en: Send a ping to a network address
km: ផ្ញើ ping ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ

en: HOST
km: ម៉ាស៊ីន

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
km: ទទួលយក​ព័ត៌មាន netstat ។  ជម្រើស​ត្រឹមត្រូវ​គឺ ៖ នាំ​ផ្លូវ សកម្ម ម៉ាល់ធីខាស ។

en: Trace a route to a network address
km: តាមដាន​ផ្លូវ​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ

en: Port scan a network address
km: វិភាគ​រក​ច្រក​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ

en: Look up a network address
km: រកមើល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ

en: Finger command to run
km: កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា ដើម្បី​ដំណើរការ

en: Perform a whois lookup for a network domain
km: អនុវត្ត​ការ​រកមើល whois សម្រាប់​ដែន​បណ្ដាញ

en: DOMAIN
km: ដែន

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
km: មិន​មាន​ឯកសារ %s ទេ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​តើ gnome-nettool ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Netmask / Prefix
km: របាំង​បណ្ដាញ / បុព្វបទ

en: Broadcast
km: ផ្សាយ

en: Default Information
km: ព័ត៌មាន​លំនាំដើម

en: Internet Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីនធឺណិត

en: Canonical Name
km: ឈ្មោះ Canonical

en: CPU / OS Type
km: ប្រភេទ​ស៊ីភីយូ / ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Mailbox Information
km: ព័ត៌មាន​ប្រអប់​សំបុត្រ

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ

en: Host name for Address
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្រភពអាជ្ញាធរ

en: Text Information
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ

en: Well Known Services
km: សេវា​ល្បី

en: Any / All Information
km: ព័ត៌មាន​ណាមួយ / ទាំងអស់

en: Getting routing table
km: ទទួលយក​​តារាង​នាំ​ផ្លូវ

en: Getting active Internet connections
km: ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​សកម្ម

en: Getting group memberships
km: ទទួល​យក​សមាជិកភាព​ក្រុម

en: IP Source
km: ប្រភព IP

en: Port/Service
km: ច្រក/សេវា

en: Destination/Prefix
km: ទិសដៅ/បុព្វបទ

en: Netmask
km: របាំង​បណ្ដាញ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
km: ពិធីការ	ប្រភព IP	សេវា​ច្រក	ស្ថានភាព

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
km: ទិសដៅ	ផ្លូវ​ចេញចូល	របាំង​បណ្ដាញ	ចំណុចប្រទាក់

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
km: ចំណុចប្រទាក់	សមាជិក	ក្រុម

en: A network address was not specified
km: អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: Please enter a valid network address and try again.
km: សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​ត្រឹមត្រូវ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

en: The address '%s' cannot be found
km: រក​មិន​ឃើញ​អាសយដ្ឋាន '%s'

en: A domain address was not specified
km: អាសយដ្ឋាន​ដែន​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: Please enter a valid domain address and try again.
km: សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ដែន​ត្រឹមត្រូវ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ​។

en: An error occurred when try to run '%s'
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង នៅ​ពេល​ព្យាយាម​ដំណើរការ '%s'

en: Information not available
km: មិន​មាន​ព័ត៌មាន

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
km: ពេលវេលា (ms) ៖

en: Seq. No.:
km: លេខ​លំដាប់ ៖

en: Sending ping requests to %s
km: ផ្ញើ​សំណើ ping ទៅកាន់ %s

en: Seq
km: លំដាប់

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
km: បៃ	ប្រភព	លំដាប់	ពេលវេលា	ខ្នាត

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
km: ពេលវេលា​អប្បបរមា ៖	%s ms

en: Time average:	%s ms
km: ពេលវេលា​ជា​មធ្យម ៖	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
km: ពេលវេលា​អតិបរមា ៖	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជូន ៖	%s

en: Packets received:	%s
km: កញ្ចប់​ដែល​បាន​ទទួល ៖	%s

en: Successful packets:	%s
km: កញ្ចប់​ដែល​ជោគជ័យ ៖	%s

en: Scanning %s for open ports
km: វិភាគ %s រក​ច្រក​ដែល​បើក

en: Service
km: សេវា

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
km: ច្រក	ស្ថានភាព	សេវា

en: Tracing route to %s
km: តាមដាន​ផ្លូវ​ទៅកាន់ %s

en: Hop
km: ដំណាក់

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
km: ដំណាក់	ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន	IP	ពេលវេលា ១

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
km: ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណពិសេស​នៃ​កម្ម​វិធី​នេះ  ត្រូវតែ​ដំឡើង %s នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក

en: Getting information of %s on "%s"
km: ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី %s នៅ​លើ "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
km: ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ "%s"

en: Getting the whois information of %s
km: ទទួលយក​ព័ត៌មាន whois អំពី %s

en: An online account needs attention
km: គណនី​លើ​បណ្ដាញ​ទាមទារ​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន

en: Open Online Accounts...
km: បើក​គណនី​លើ​បណ្ដាញ...

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
km: រំពឹង​ស្ថានភាព ២០០ នៅ​ពេល​ស្នើ guid ប៉ុន្តែ​ទទួលយក​ស្ថានភាព %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ចម្លើយ​តប​ជា JSON ៖

en: Didn't find username member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិកឈ្មោះ​​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find name member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញសមាជិក​ឈ្មោះ​​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find data member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find email member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Use this account for
km: ប្រើ​គណនី​នេះ​សម្រាប់

en: Didn't find id member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​លេខ​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find account email member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​គណនី​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
km: រំពឹង​ស្ថានភាព ២០០ នៅ​ពេល​ស្នើ​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ ប៉ុន្តែ​ទទួលបានស្ថានភាព %d (%s)

en: Didn't find access_token in non-JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​ដែល​មិនមែន​ជា JSON ទេ

en: Didn't find access_token in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Authorization response was "%s"
km: ចម្លើយ​តប​របស់​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​គឺ "%s"

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
km: បិទភ្ជាប់​កូដ​របស់​សេចក្ដីអនុញ្ញាត​ដែល​ទទួល​បាន​ពី <a href="%s">ទំព័រ​សេចក្ដីអនុញ្ញាត</a> ៖

en: Dialog was dismissed
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

en: Error getting an Access Token:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ ៖

en: Error getting identity:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួលយក​អត្តសញ្ញាណ ៖

en: There is already an account for the identity %s
km: មាន​គណនី​សម្រាប់​អត្តសញ្ញាណ %s រួចហើយ

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
km: ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ចូល​ជា %s ប៉ុន្តែ​ចូល​ជា %s

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
km: រក​មិន​ឃើញ​លិខិត​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង keyring (%s, %d) ៖

en: Credentials do not contain access_token
km: លិខិត​សម្គាល់​មិន​មាន​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ​ទេ

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ថូខឹន​ចូល​ដំណើរការ (%s, %d) ៖

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​លិខិត​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង keyring (%s, %d) ៖

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
km: បាត់​បឋមកថា​របស់ access_token ឬ access_token_secret នៅ​ក្នុង​ចម្លើយ​តប

en: Error getting a Request Token:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ថូខឹន​ដែល​បាន​ស្នើ ៖

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
km: រំពឹង​ស្ថានភាព ២០០ ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ថូខឹន​ដែល​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​ទទួល​បាន​ស្ថានភាព %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
km: បាត់​បឋមកថា​របស់ request_token ឬ request_token_secret headers នៅ​ក្នុង​ចម្លើយ​តប

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
km: បិទ​ភ្ជាប់​ថូខឹន​ដែល​ទទួល​បាន​ពី <a href="%s">ទំព័រ​សេចក្ដីអនុញ្ញាត</a> ៖

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
km: លិខិត​សម្គាល់​មិន​មាន access_token ឬ access_token_secret

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
km: ensure_credentials_sync មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លើ​ប្រភេទ %s

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
km: លិខិត​សម្គាល់ GOA %s សម្រាប់​អត្តសញ្ញាណ %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្ដារ​លិខិត​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង keyring ៖ %s

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​លិខិត​សម្គាល់​ពី keyring ៖ %s

en: Error parsing result obtained from the keyring:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​លទ្ធផល​ដែល​ទទួល​បាន​ពី keyring ៖

en: Didn't find id_str member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក id_str នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find screen_name member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​ឈ្មោះ​អេក្រង់​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find guid member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក guid នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find value member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
km: រំពឹង​ស្ថានភាព ២០០ នៅ​ពេល​ស្នើ​ឈ្មោះ ប៉ុន្តែ​ទទួល​បាន​ស្ថានភាព %d (%s)

en: Error parsing usercard response as JSON:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ចម្លើយ​តប​របស់​កាត​អ្នកប្រើ​ជា JSON ៖

en: Didn't find profile member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​ទម្រង់​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Didn't find nickname member in JSON data
km: រក​មិន​ឃើញ​សមាជិក​សម្មតិនាម​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ JSON ទេ

en: Whether we should show the history data points
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​បង្ហាញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​បង្ហាញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ស្ថិតិ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether we should smooth the history data
km: ថា​​តើ​យើ​ង​គួរតែ​ធ្វើឲ្យទិន្នន័យ​ប្រវត្តិ​រលូន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​រលូន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The default graph type to show for history
km: ប្រភេទ​ក្រាហ្វិល​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​ប្រវត្តិ

en: The default graph type to show in the history window.
km: ប្រភេទ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ប្រវត្តិ ។

en: The maximum time displayed for history
km: រយៈពេល​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​ប្រវត្តិ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
km: ថិរវេលា​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អ័ក្ស x នៃ​ក្រាហ្វិក​ប្រវត្តិ ។

en: Whether we should show the stats data points
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​បង្ហាញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ស្ថិតិ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
km: ថា​​តើ​យើងគួរតែ​បង្ហាញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ស្ថិតិ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ស្ថិតិ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether we should smooth the stats data
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​ស្ថិតិ​រលូន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
km: ថា​តើ​យើង​គួរតែ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ស្ថិតិ​នៅ​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The default graph type to show for stats
km: ប្រភេទ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​ស្ថិតិ

en: The default graph type to show in the stats window.
km: ប្រភេទ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ស្ថិតិ ។

en: The index of the page number to show by default
km: លិបិក្រម​នៃ​ចំនួន​ទំព័រ​ត្រូវ​បង្ហាញ​តាម​លំនាំដើម

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
km: លិបិក្រម​នៃ​ចំនួន​ទំព័រ​ត្រូវ​បង្ហាញ​តាម​លំនាំដើម ដែល​នឹង​​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ចំណុច​ផ្ដោត​ទៅកាន់​ទំព័រ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The ID of the last device selected
km: លេខ​សម្គាល់​នៃ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
km: គ្រឿង​សម្គាល់​ឧបករណ៍​ចុងក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​ត្រឡប់​ចំណុច​ផ្ដោត​ទៅកាន់ឧបករណ៍​ត្រឹមត្រូវ ។

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
km: ស្ថិតិ​ថាមពល

en: Observe power management
km: មើល​ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល

en: Graph type:
km: ប្រភេទ​ក្រាហ្វិក ៖

en: Data length:
km: ប្រវែង​ទិន្នន័យ ៖

en: There is no data to display.
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Use smoothed line
km: ប្រើ​បន្ទាត់​រលោង

en: Show data points
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ

en: Processor wakeups per second:
km: កម្មវិធី​ដំណើរការ​ដំណើរការ​ក្នុង​មួយ​វិនាទី ៖

en: Wakeups
km: ដំណើរការ

en: Charge
km: បញ្ចូលថ្ម

en: Time to full
km: រយៈពេល​ត្រូវ​ពេញ

en: Time to empty
km: រយៈ​ពេល​ត្រូវ​អស់

en: 2 hours
km: ២ ម៉ោង

en: 6 hours
km: ៦ ម៉ោង

en: 1 week
km: ១ សប្ដាហ៍

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
km: ទម្រង់​បញ្ចូលថ្ម

en: Discharge profile
km: ទម្រង់​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
km: សុក្រឹតភាព​នៃ​ការ​បញ្ចូល​ថ្ម

en: Discharge accuracy
km: សុក្រឹតភាព​នៃ​ការ​មិន​បញ្ចូល​ថ្ម

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
km[0]: %.0f វិនាទី

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
km[0]: %.1f នាទី

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
km[0]: %.1f ម៉ោង

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
km[0]: %.1f ថ្ងៃ

en: Serial number
km: លេខ​សម្គាល់

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
km: បាន​ធ្វើឲ្យ​ស្រស់

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
km: បង្ហាញ

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
km: អាច​បញ្ចូល​ថ្ម​បាន

en: Energy when empty
km: ថាមពល នៅ​ពេល​អស់

en: Energy when full
km: ថាមពល នៅ​ពេល​ពេញ

en: Energy (design)
km: ថាមពល (រចនា)

en: Voltage
km: វ៉ុល

note: TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
km: ភាគរយ

note: TRANSLATORS: the command line was not provided
en: No data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
km: ម៉ូឌុល​ខឺណែល

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
km: ស្នូល​ខឺណែល

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
km: ការ​រំខាន​​អន្តរប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ

note: TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
km: ការ​ផ្អាក

note: TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
km: PS/ក្ដារចុច ២/កណ្ដុរ/បន្ទះ​ប៉ះ

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
km: ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន ATA

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
km: អាដាប់ទ័រ​ឥត​ខ្សែរបស់ Intel

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
km: ឧបករណ៍​កំណត់ពេល %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
km: ដេក %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
km: ភារកិច្ច​ថ្មី %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
km: រង់ចាំ %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
km: ជួរ​ការងារ %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
km: បញ្ចេញ​ផ្លូវ​បណ្ដាញ %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
km: សកម្មភាព​យូអេសប៊ី %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
km: ដំណើរការ %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
km: ការ​រំខាន​មូលដ្ឋាន

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
km: ការ​កំណត់​ពេល​រំខាន​ឡើងវិញ

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
km: ប្រវត្តិ​ឧបករណ៍

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
km: ទម្រង់​ឧបករណ៍

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
km: ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការដំណើរការ

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
km: ពេលវេលា​ដែល​កន្លងទៅ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
km: ការ​បញ្ចូល​ថ្ម​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
km: ពេលវេលា​ប៉ាន់ស្មាន

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
km: កត្តា​កែតម្រូវ

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
km: សុក្រឹតភាព​នៃ​ការ​ប៉ាន់ស្មាន

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​បន្ថែម

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​នេះ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Causes the screensaver to exit gracefully
km: បុព្វហេតុ​​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​ចេញ​ដោយ​សមរម្យ

en: Query the state of the screensaver
km: សំណួរ​​ស្ថានភាព​របស់​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់

en: Query the length of time the screensaver has been active
km: សំណួរ​ប្រវែង​ពេលវេលា​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
km: ប្រាប់​ពី​ដំណើរការ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​ដែល​ត្រូវ​ទប់ស្កាត់​អេក្រង់​​រំពេច​នេះ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
km: បើក​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​លើ (​អេក្រង់​ទទេ)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
km: ប្រសិនបើ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​​​សកម្ម​ បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម (អេក្រង់​មិន​ទទេ​ឡើយ)

en: The screensaver is active
km: ធាតុ​អេក្រង់​សកម្ម

en: The screensaver is inactive
km: ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​អសកម្ម

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
km[0]: ធាតុ​រក្សាអេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម %d វិនាទី ។

en: The screensaver is not currently active.
km: បច្ចុប្បន្ន​​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​​មិន​សកម្ម​ឡើយ ។

en: Show debugging output
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​ដែល​បំបាត់​កំហុស

en: Show the logout button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ចេញ

en: Command to invoke from the logout button
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ហៅ​ពី​ប៊ូតុង​ចេញ

en: Show the switch user button
km: បង្ហាញ​ការ​ប្ដូរ​ប៊ូតុង​អ្នក​ប្រើ

en: Message to show in the dialog
km: សារ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់

note: Translators: This is the example input for the --status-message command line option. Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
en: MESSAGE
km: សារ

en: Not used
km: មិន​ត្រូវ​ប្រើ

en: Cannot get username
km: មិន​អាច​យក​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: Retype new Unix password:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​យូនីក​ថ្មី​ម្តងទៀត ៖

en: Enter new Unix password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​យូនីក​ថ្មី ៖

en: (current) Unix password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​យូនីក​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: Error while changing NIS password.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ NIS ។

en: Sorry, passwords do not match
km: សូមទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ផ្គូផ្គង​ឡើយ

en: Checking…
km: ពិនិត្យ​មើល…

en: Don't become a daemon
km: កុំ​ជា​ដេមិន

en: Launch screensaver and locker program
km: បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​រក្សា​ធាតុ​អេក្រង់ និង​កម្មវិធី​ចាក់សោ

en: Unable to establish service %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​សេវាកម្ម​ %s ៖ %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
km: មិន​អាច​កំណត់ PAM_TTY=%s

en: Incorrect password.
km: ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Not permitted to gain access at this time.
km: មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ។

en: No longer permitted to access the system.
km: មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​បាន​ទេ​ទេ ។

en: failed to register with the message bus
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមួយ​ខ្សែ​បញ្ជូន​សារ

en: not connected to the message bus
km: មិន​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ខ្សែ​​បញ្ជូន​សារ​ឡើយ

en: screensaver already running in this session
km: ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​កំពុង​ដំណើរការ​ក្នុង​សម័យ​នេះ​ហើយ

en: Time has expired.
km: ពេលវេលា​បាន​ផុត​កំណត់ ។

en: S_witch User…
km: ប្ដូរ​អ្នក​ប្រើ…

en: Log _Out
km: ចេញ

en: Error while saving screenshot
km: កំហុស​ពេលរក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់​ទៅ %s បាន​ទេ ។
     កំហុស​គឺ %s ។
     សូម​ជ្រើសរើស​ទីតាំង​ផ្សេង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Unable to take a screenshot of the current window
km: មិន​អាច​ថត​អេក្រង់​របស់​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ

en: Send the grab directly to the clipboard
km: ផ្ញើ​ការ​ចាប់​យក​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Grab a window instead of the entire screen
km: ចាប់​យក​បង្អួច​ជំនួស​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
km: ចាប់​យក​ផ្ទៃ​អេក្រង់​ជំនួស​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: Include the window border with the screenshot
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​ស៊ុម​បង្អួច​ដែល​មាន​រូបថត​អេក្រង់

en: Remove the window border from the screenshot
km: យក​ស៊ុម​បង្អួចចេញពី​រូបថត​អេក្រង់

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
km: ថតរូប​អេក្រង់​បន្ទាប់ពី​ពេល​ពន្យារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ [គិតជា​វិនាទី]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
km: បែបផែន​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​ស៊ុម (ស្រមោល ស៊ុម ឬ​គ្មាន)

en: effect
km: បែបផែន

en: Interactively set options
km: ជម្រើស​កំណត់​អសកម្ម

en: Save images of your desktop or individual windows
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ឬ​បង្អួច​នីមួយៗ

en: Take a screenshot of the current window
km: ថតរូប​អេក្រង់​នៃ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Take a screenshot of the whole screen
km: ថតរូប​អេក្រង់​នៃ​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: C_opy to Clipboard
km: ចម្លង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Save Screenshot
km: រក្សាទុក​រូបថត​អេក្រង់

en: Border Effect
km: បែបផែន​ស៊ុម

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
km: បែបផែន​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​ផ្នែក​ខាងក្រៅ​នៃ​ស៊ុម ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ ៖ "ស្រមោល" "គ្មាន" និង "ស៊ុម" ។

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
km: ចាប់​យក​តែ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ជាជាង​ផ្ទៃតុ​ទាំងមូល ។ គ្រាប់ចុច​នេះ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ហើយ​​លែង​ប្រើ​ទៀត​ហើយ ។

en: Include Border
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​ស៊ុម

en: Include ICC Profile
km: រួមបញ្ចូល​ទម្រង់ ICC

en: Include Pointer
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​សញ្ញា​ចង្អុល

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
km: រួមបញ្ចូល​ទម្រង់ ICC របស់​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រូបថត​អេក្រង់

en: Include the pointer in the screenshot
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​សញ្ញា​ចង្អុល​នៅ​ក្នុង​រូបថត​អេក្រង់

en: Include the window manager border along with the screenshot
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​ស៊ុម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ដែល​នៅ​ជាមួយ​រូបថត​អេក្រង់

en: Screenshot delay
km: ការ​ពន្យារពេល​រូបថត​អេក្រង់

en: Screenshot directory
km: ថត​រូបថត​អេក្រង់

en: The directory the last screenshot was saved in.
km: ថត​ដែល​រូបថត​អេក្រង់​ចុងក្រោយ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង ។

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
km: ចំនួន​វិនាទី​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​មុន​ពេល​ថត​រូប​អេក្រង់ ។

en: Window-specific screenshot (deprecated)
km: រូបថត​អេក្រង់​របស់​បង្អួច​ជាក់លាក់ (បាន​បដិសេធ)

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
km: ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --បង្អួច និង --ផ្ទៃ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​តែមួយ ។

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
km: ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --ផ្ទៃ និង --ការ​ពន្យារពេល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​តែមួយ ។

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
km: ឯកសារ​ការ​កំណត់ UI សម្រាប់​កម្មវិធី​ថតរូប​អេក្រង់​គឺ​បាត់ ។
    សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​ដំឡើង gnome-utils របស់​អ្នក

en: Select a folder
km: ជ្រើស​ថត

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot at %s.png
km: ថតរូប​អេក្រង់​នៅ %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot at %s - %d.png
km: ថតរូប​អេក្រង់​នៅ %s - %d.png

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​សញ្ញា​ចង្អុល

note: * Include window border *
en: Include the window _border
km: រួមបញ្ចូល​ទាំង​ស៊ុម​បង្អួច

en: Apply _effect:
km: អនុវត្ត​បែបផែន ៖

en: Grab the whole _desktop
km: ចាប់​យក​ផ្ទៃតុ​ទាំងមូល

en: Grab the current _window
km: ចាប់​យក​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Select _area to grab
km: ជ្រើស​តំបន់​ដើម្បី​ចាប់​យក

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
km: ចាប់​យក​បន្ទាប់ពី​ការ​ពន្យារ​នៃ

en: Take _Screenshot
km: ថតរូប​អេក្រង់

en: Error loading the help page
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទំព័រ​ជំនួយ

en: This session logs you into GNOME
km: សម័យ​នេះ​ជា​កំណត់​ហេតុ​ដែល​អ្នក​ទៅ​កាន់ GNOME

en: GNOME 3 Failed to Load
km: GNOME 3 បាន​ប​រាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក

en: Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
km: ជា​អកុសល GNOME 3 មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង <i>របៀប fallback</i> ។
    
    នេះ​ប្រហែលជា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក (ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក ឬ​កម្មវិធី​បញ្ជា) មិន​អាច​ផ្ដល់​បទពិសោធន៍ GNOME 3 ពេញលេញ ។

en: Learn more about GNOME 3
km: សិក្សា​បន្ថែម​អំពី GNOME 3

en:  - the GNOME session manager
km:  - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ  GNOME

en: GNOME Settings Daemon
km: ដេមិន​ការ​កំណត់ GNOME

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​ដេមិន​ការ​កំណត់ gnome ដែរ ឬទេ

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
km: អាទិភាព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ចាប់ផ្ដើម​ដេមិន​ការ​កំណត់ gnome

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពណ៌​ដេមិន​ការ​កំណត់ GNOME

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
km: បាន​បញ្ឈប់​ការ​បោះពុម្ព

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
km: "%s" លើ %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
km: បាន​បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
km: បាន​បោះបង់​ការ​បោះពុម្ព

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បោះពុម្ព

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
km: កំពុង​បោះពុម្ព

en: Log File Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

en: View or monitor system log files
km: មើល ឬ​ត្រួតពិនិត្យ​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: Height of the main window in pixels
km: កម្ពស់​បង្អួច​មេ​គិតជា​ភីកសែល

en: List of saved filters
km: បញ្ជី​តម្រង​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: List of saved regexp filters
km: បញ្ជី​តម្រង​កន្សោម​ធម្មតាដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Log file to open up on startup
km: ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​​បើក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Log files to open up on startup
km: ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​បើក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Size of the font used to display the log
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
km: បញ្ជាក់​បញ្ជី​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​ត្រូវ​បើក​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។ បញ្ជី​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​អាន /etc/syslog.conf ។

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
km: បញ្ជាក់​កម្ពស់​បង្អួច​មេ​របស់​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ​គិតជា​ភីកសែល ។

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
km: បញ្ជាក់​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។ លំនាំ​ដើម​អាច​ជា /var/adm/messages ឬ /var/log/messages អាស្រ័យ​ទៅលើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​​របស់​អ្នក ។

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
km: បញ្ជាក់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​មាន​ទទឹង​ថេរ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​មេ ។ លំនាំដើម​ត្រូវ​បា​ន​យក​មក​ពី​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ស្ថានីយ​លំនាំដើម ។

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
km: បញ្ជាក់​ទទឹង​បង្អួច​មេ​របស់​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ​គិតជា​ភីកសែល ។

en: Width of the main window in pixels
km: ទទឹង​បង្អួច​មេ​គិតជា​ភីកសែល

en: _Regular Expression:
km: កន្សោម​ធម្មតា ៖

en: Impossible to open the file %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %s បាន​ឡើយ

en: Filter name is empty!
km: ឈ្មោះ​តម្រង​ទទេ !

en: Filter name may not contain the ':' character
km: ឈ្មោះ​តម្រង​មិន​អាច​មាន​តួអក្សរ ':' បាន​ទេ

en: Regular expression is empty!
km: កន្សោម​ធម្មតា​ គឺ​ទទេ !

en: Regular expression is invalid: %s
km: កន្សោម​ធម្មតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Please specify either foreground or background color!
km: សូម​បញ្ជាក់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ និង​ខាងក្រោយ !

en: Edit filter
km: កែសម្រួល​តម្រង

en: Add new filter
km: បន្ថែម​តម្រង​ថ្មី

en: _Find:
km: រក ៖

en: Clear the search string
km: សម្អាត​ខ្សែ​អក្សរ​ស្វែងរក

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
km: កំហុស ខណៈ​ពេល​ពន្លា​កំណត់ហេតុ GZipped ។ ឯកសារ​ប្រហែល​ជា​ខូច ។

en: You don't have enough permissions to read the file.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​អាន​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

en: The file is not a regular file or is not a text file.
km: ឯកសារ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ឬ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
km: កំណែ​នៃ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​កំណត់ហេតុ GZipped ឡើយ ។

en: [LOGFILE...]
km: [ឯកសារ​កំណត់ហេតុ...]

en:  - Browse and monitor logs
km:  - រកមើល និង​ត្រួតពិនិត្យ​កំណត់ហេតុ

en: System Log Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: last update: %s
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ ៖ %s

en: %d lines (%s) - %s
km: %d បន្ទាត់ (%s) - %s

en: Open Log
km: បើក​កំណត់ហេតុ

en: A system log viewer for GNOME.
km: កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ GNOME ។

en: _Filters
km: តម្រង

en: Open a log from file
km: បើក​កំណត់ហេតុ​ពី​ឯកសារ

en: Close this log
km: បិទ​កំណត់ហេតុ​នេះ

en: Quit the log viewer
km: ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ

en: Select the entire log
km: ជ្រើស​កំណត់ហេតុ​ទាំងមូល

en: Find a word or phrase in the log
km: រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ

en: Bigger text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​ធំជាង

en: Smaller text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​តូចជាង

en: Normal text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Manage filters
km: គ្រប់គ្រង​តម្រង

en: Open the help contents for the log viewer
km: បើក​មាតិកា​ជំនួយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ

en: Show the about dialog for the log viewer
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​អំពី​សម្រាប់​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ

en: Show Status Bar
km: បង្ហាញ​របារ​ស្ថានភាព

en: Show Side Pane
km: បង្ហាញ​ស្លាបព្រិល​ចំហៀង

en: Show matches only
km: បង្ហាញ​តែ​ការផ្គូផ្គង​ប៉ុណ្ណោះ

en: Only show lines that match one of the given filters
km: បង្ហាញ​តែ​បន្ទាត់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​តម្រង​ណាមួយ

en: _Auto Scroll
km: រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically scroll down when new lines appear
km: រមូរ​ចុះក្រោម​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​បន្ទាត់​ថ្មី​បង្ហាញ

en: Can't read from "%s"
km: មិន​អាច​អាន​ពី "%s"

en: Version:
km: កំណែ ៖

en: Could not open the following files:
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ខាងក្រោម​បាន​ទេ ៖

en: System Monitor
km: កម្មវិធី​ត្រួត​​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ

en: View current processes and monitor system state
km: មើល​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន និង​ត្រួតពិនិត្យ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ

en: End _Process
km: បញ្ចប់​ដំណើរការ

en: Processes
km: ដំណើរការ

en: CPU History
km: ប្រវត្តិ​ស៊ីភីយូ

en: Memory and Swap History
km: ប្រវត្តិ​អង្គ​ចងចាំ និង​ស្វប

en: Network History
km: ប្រវត្តិ​បណ្ដាញ

en: Total Received
km: ចំនួន​សរុប​ដែល​បាន​ទទួល

en: Total Sent
km: ចំនួន​សរុប​ដែល​បាន​ផ្ញើ

en: Resources
km: ធនធាន

en: Search for Open Files
km: ស្វែងរក​ឯកសារ​បើក

en: _Name contains:
km: ឈ្មោះ​មាន ៖

en: Case insensitive matching
km: ការ​ផ្គូផ្គង​មិន​ប្រកាន់តួអក្សរ​តូច​ធំ

en: S_earch results:
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក ៖

en: System Monitor Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ

en: _Update interval in seconds:
km: ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​គិតជា​វិនាទី ៖

en: Enable _smooth refresh
km: បើក​ការ​ធ្វើឲ្យ​ស្រស់

en: Alert before ending or _killing processes
km: ព្រមាន​មុននឹង​បញ្ចប់ ឬ​បញ្ឈប់​ដំណើរការ

en: _Divide CPU usage by CPU count
km: បែងចែក​ការ​ប្រើប្រាស់​ស៊ីភីយូ​តាម​ចំនួន​ស៊ីភីយូ

en: Information Fields
km: វាល​ព័ត៌មាន

en: Process i_nformation shown in list:
km: ព័ត៌មាន​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ៖

en: Graphs
km: ក្រាហ្វិក

en: _Show network speed in bits
km: បង្ហាញ​ល្បឿន​បណ្ដាញ​គិតជា​ប៊ីត

en: Show _all file systems
km: បង្ហាញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Change _Priority
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាទិភាព

en: _Nice value:
km: តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
km: <small><i><b>ចំណាំ ៖</b> អាទិភាព​ក្នុង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​តម្លៃ​របស់​វា ។ តម្លៃ​ទាប​ជាង​មាន​អាទិភាព​ខ្ពស់ ។</i></small>

en: Show the System tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ប្រព័ន្ធ

en: Show the Processes tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ដំណើរការ

en: Show the Resources tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ធនធាន

en: Show the File Systems tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

en: Used
km: បាន​ប្រើ

en: Today %l:%M %p
km: ថ្ងៃនេះ %l ៖%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
km: ម្សិលមិញ %l ៖%M %p

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
km: ភាគរយ​ពេញ​​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌​​​ចំណិត

en: Current Color
km: ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន

en: The selected color
km: ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Type of color picker
km: ប្រភេទ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌

en: Received invalid color data
km: បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​ពណ៌​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Click to set graph colors
km: ចុច ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​ក្រាហ្វិក

en: _Stop Process
km: បញ្ឈប់​ដំណើរការ

en: Stop process
km: បញ្ឈប់​ដំណើរការ

en: _Continue Process
km: បន្ត​ដំណើរការ

en: Continue process if stopped
km: បន្ត​ដំណើរការ ប្រសិនបើ​បាន​បញ្ឈប់

en: _End Process
km: បញ្ចប់​ដំណើរការ

en: Force process to finish normally
km: បង្ខំឲ្យ​ដំណើរការ​បញ្ចប់​តាម​ធម្មតា

en: _Kill Process
km: បញ្ចប់​ដំណើរការ

en: Force process to finish immediately
km: បង្ខំឲ្យ​ដំណើរការ​បញ្ចប់​ភ្លាមៗ

en: _Change Priority
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាទិភាព

en: Change the order of priority of process
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​អាទិភាព​នៃ​ដំណើរការ

en: Refresh the process list
km: ធ្វើឲ្យ​បញ្ជី​ដំណើរការ​ស្រស់

en: _Memory Maps
km: ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ

en: Open the memory maps associated with a process
km: បើក​ការ​ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ដំណើរការ​នេះ

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
en: Open _Files
km: បើក​ឯកសារ

en: View the files opened by a process
km: មើល​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ដំណើរការ

en: View additional information about a process
km: មើល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ដំណើរការ

en: _Dependencies
km: ភាព​អាស្រ័យ

en: Show parent/child relationship between processes
km: បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​មេ/កូន​រវាង​ដំណើរការ

en: _Active Processes
km: ដំណើរការ​សកម្ម

en: Show active processes
km: បង្ហាញ​ដំណើរការ​ដែល​សកម្ម

en: A_ll Processes
km: ដំណើរការ​ទាំងអស់

en: Show all processes
km: បង្ហាញ​ដំណើរការ​ទាំងអស់

en: M_y Processes
km: ដំណើរការ​របស់ខ្ញុំ

en: Show only user-owned processes
km: បង្ហាញ​តែ​ដំណើរការ​របស់​អ្នកប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Set process priority to very high
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ឲ្យ​​ខ្ពស់​បំផុត

en: Set process priority to high
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ឲ្យ​​​ខ្ពស់

en: Set process priority to normal
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ត្រឹម​កម្រិត​ធម្មតា

en: Set process priority to low
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ឲ្យ​ទាប

en: Very Low
km: ទាប​បំផុត

en: Set process priority to very low
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ឲ្យ​ទាប​បំផុត

en: Set process priority manually
km: កំណត់​អាទិភាព​ដំណើរការ​ដោយដៃ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
km: ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់ '%s'

en: CPU
km: ស៊ីភីយូ

en: CPU%d
km: ស៊ីភីយូ%d

en: %u second | %u seconds
km[0]: %u វិនាទី

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
km: %s (%.1f%%) នៃ %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
km: '%s' មិន​មែន​ជា​​កន្សោម​ធម្ម Perl ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Process
km: ដំណើរការ

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម VM

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
km: ការ​បញ្ចប់ VM

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
km: ទំហំ VM

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
km: អុហ្វសិត VM

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
km: អង្គ​ចងចាំ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​កែប្រែ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
km: អង្គ​ចងចាំ​ដែល​បាន​កែប្រែ

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
km: អង្គ​ចងចាំ​ចែករំលែក​ដែល​មិនទាន់​បាន​កែប្រែ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
km: អង្គ​ចងចាំ​ចែករំលែក​ដែល​បាន​កែប្រែ

en: Inode
km: រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ

en: Memory Maps
km: ការ​ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
km: ការ​ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ដំណើរការ "%s" (PID %u) ៖

en: IPv6 network connection
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ IPv6

en: IPv4 network connection
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ IPv4

en: local socket
km: រន្ធ​មូលដ្ឋាន

en: unknown type
km: ប្រភេទ​មិន​ស្គាល់

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ដំណើរការ "%s" (PID %u) ៖

en: Main Window width
km: ទទឹង​បង្អួច​មេ

en: Main Window height
km: កម្ពស់​បង្អួច​មេ

en: Main Window X position
km: ទីតាំង​បង្អួច​មេ​តាមអ័ក្ស X

en: Main Window Y position
km: ទីតាំង​បង្អួច​មេ​តាម​អ័ក្ស Y

en: Show process dependencies in tree form
km: បង្ហាញ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ដំណើរការ​ក្នុង​ទម្រង់​មែកធាង

en: Solaris mode for CPU percentage
km: របៀប Solaris សម្រាប់​ភាគរយ​ស៊ីភីយូ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
km: ប្រសិនបើ​ពិត កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ប្រតិបត្តិ​ជា 'របៀប Solaris' ដែល​ការ​ប្រើប្រាស់​ស៊ីភីយូ​របស់​ភារកិច្ច​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​តាម​ចំនួន​សរុប​របស់​ស៊ីភីយូ ។ បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ វា​នឹង​ប្រតិបត្តិ​ជា 'របៀប Irix' ។

en: Enable/Disable smooth refresh
km: បើក/បិទ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ស្រស់

en: Show warning dialog when killing processes
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ព្រមាន នៅ​ពេល​បញ្ចប់​ដំណើរការ

en: Time in milliseconds between updates of the process view
km: រយៈពេល​រវាង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​ដំណើរការ​គិតជា​មិល្លី​វិនាទី

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
km: រយៈពេល​រវាង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ក្រាហ្វិក​គិតជា​វិនាទី

en: Whether information about all file systems should be displayed
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ (រួម​ទាំង​ប្រភេទ​ដូចជា 'autofs' និង 'procfs' ផង​ដែរ) ។  មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​សម្រាប់​ការ​ទទួល​យក​បញ្ជី​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ម៉ោន​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់ ។

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
km: រយៈ​ពេល​រវាង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​ឧបករណ៍​គិតជា​មិល្លី​វិនាទី

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
km: កំណត់​ដំណើរការ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​តាម​លំនាំដើម ។ ០ ទាំងអស់ ១ អ្នកប្រើ និង​ ២ សកម្ម

en: Saves the currently viewed tab
km: រក្សាទុក​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​មើល​ថ្មី​ៗ

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
km: ០ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ ១ សម្រាប់​បញ្ជី​ដំណើរការ ២ សម្រាប់​ធនធាន និង ៣ សម្រាប់​បញ្ជី​ថាស

en: CPU colors
km: ពណ៌​ស៊ីភីយូ

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
km: ធាតុ​នីមួយ​​ៗ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ (ចំនួន​ស៊ីភីយូ តម្លៃ​ពណ៌​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ)

en: Default graph memory color
km: ពណ៌​ក្រាហ្វិក​​នៃ​អង្គ​ចង​ចាំ​លំនាំដើម

en: Default graph swap color
km: ពណ៌​ក្រាហ្វិក​នៃ​ស្វប​លំនាំដើម

en: Default graph incoming network traffic color
km: ពណ៌​ក្រាហ្វិក​នៃ​​ចរាចរ​បណ្ដាញ​ចូល​លំនាំដើម

en: Default graph outgoing network traffic color
km: ពណ៌​ក្រាហ្វិក​​នៃ​ចរាចរ​បណ្ដាញ​ចេញ​លំនាំដើម

en: Show network traffic in bits
km: បង្ហាញ​ចរាចរ​បណ្ដាញ​គិតជា​ប៊ីត

en: Process view sort column
km: ដំណើរការ​ការ​តម្រៀប​ទិដ្ឋភាព​តាម​ជួរឈរ

en: Process view columns order
km: ដំណើរការ​លំដាប់​ទិដ្ឋភាព​តាម​ជួរឈរ

en: Process view sort order
km: ដំណើរការ​លំដាប់​តម្រៀប​ទិដ្ឋភាព

en: Width of process 'Name' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Name' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Name' column on startup
km: បង្ហាញ​ដំណើរការ 'Name' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'User' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'User' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'User' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'User' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Status' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Status' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Status' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Status' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Virtual Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Virtual Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Virtual Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Resident Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Resident Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ដំណើរការ 'Resident Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Writable Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Writable Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Writable Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Shared Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'Shared Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Shared Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'X Server Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'X Server Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'X Server Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'CPU %' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'CPU %' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'CPU %' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'CPU %' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'CPU Time' column
km: ទំហំ​នៃ​ការ​ដំណើរការ 'CPU Time' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'CPU Time' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'CPU Time' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Started' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Started' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Started' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Started' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Nice' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Nice' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Nice' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Nice' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'PID' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'PID' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'PID' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'PID' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេលចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'SELinux Security Context' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'SELinux Security Context' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Command Line' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Command Line' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Command Line' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Command Line' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Memory' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Memory' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Memory' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Memory' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Waiting Channel' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Waiting Channel' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Waiting Channel' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Control Group' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Control Group' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Control Group' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Control Group' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Unit' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Unit' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Unit' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Unit' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Session' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Session' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Session' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Session' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Seat' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Seat' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Seat' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Seat' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Owner' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Owner' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Owner' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Owner' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Width of process 'Priority' column
km: ទំហំ​នៃ​ដំណើរការ 'Priority' តាម​ជួរឈរ

en: Show process 'Priority' column on startup
km: បង្ហាញ​ការ​ដំណើរការ 'Priority' តាម​ជួរឈរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Disk view sort column
km: តម្រៀប​ទិដ្ឋភាព​ថាស​តាម​ជួរឈរ

en: Disk view sort order
km: លំដាប់​នៃ​ការ​​តម្រៀប​ទិដ្ឋភាព​ថាស

en: Disk view columns order
km: លំដាប់​នៃ​ការ​តម្រៀប​ទិដ្ឋភាព​ថាស​តាម​ជួរឈរ

en: Memory map sort column
km: តម្រៀប​ការ​ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ​តាម​ជួរឈរ

en: Memory map sort order
km: លំដាប់​នៃ​តម្រៀប​ការ​ផ្គូផ្គង​អង្គ​ចងចាំ

en: Open files sort column
km: តម្រៀប​ឯកសារ​បើក​តាម​ជួរឈរ

en: Open files sort order
km: លំដាប់​នៃ​ការ​តម្រៀប​ឯកសារ​បើក

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាទិភាព​ដំណើរការ​ជាមួយ PID %d ទៅជា %d បាន​ឡើយ ។
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ជាមួយ PID %d ដែល​មាន​សញ្ញា %d បាន​ឡើយ ។
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
km: ការ​បញ្ចប់​ដំណើរការ​អាច​ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​បាត់បង់ បញ្ឈប់​​សម័យ ឬ​បណ្ដាលឲ្យ​មាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ។ មាន​តែ​ដំណើរការ​ដែល​មិន​ឆ្លើយតប​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បញ្ចប់ ។

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
km: ការ​បញ្ចប់​ដំណើរការ​អាច​ធ្វើឲ្យ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ បញ្ឈប់​សម័យ ឬ​បណ្ដាលឲ្យ​មាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ។ មាន​តែ​ដំណើរការ​ដែល​មិន​ឆ្លើយតប​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បញ្ចប់ ។

en: Note:
km: ចំណាំ ៖

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
km: អាទិភាព​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​របស់​វា ។ តម្លៃ​ទាប​ជាង​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​អាទិភាព​ខ្ពស់ ។

en: A simple process and system monitor.
km: កម្មវិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ និង​ដំណើរការ​ធម្មតា ។

en: Process Name
km: ឈ្មោះ​ដំណើរការ

en: Virtual Memory
km: អង្គ​ចងចាំ​និម្មិត

en: Resident Memory
km: អង្គ​ចងចាំ​មូលដ្ឋាន

en: Writable Memory
km: អង្គ​ចងចាំ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន

en: Shared Memory
km: អង្គ​ចងចាំ​ដែល​បាន​ចែករំលែក

en: X Server Memory
km: អង្គ​ចងចាំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X

en: CPU Time
km: ពេលវេលា​របស់​ស៊ីភីយូ

en: %lld second | %lld seconds
km[0]: %lld វិនាទី

en: Nice
km: ត្រឹមត្រូវ

en: Security Context
km: បរិបទ​សុវត្ថិភាព

en: Command Line
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
km: ឆានែល​សរសេរ

en: Process Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ដំណើរការ

en: Properties of process "%s" (PID %u):
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ដំណើរការ "%s" (PID %u) ៖

en: % CPU
km: % ស៊ីភីយូ

en: Control Group
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ក្រុម

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
km: ផ្ទុក​ជាមធ្យម​រយៈ​ពេល ១, ៥, ១៥ នាទី ៖ %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The first string parameter is release version (codename), * the second one is the architecture, 32 or 64-bit
en: Release %s %s
km: កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ %s %s

en: Kernel %s
km: ខឺណែល %s

en: Memory:
km: អង្គ​ចងចាំ ៖

en: Processor:
km: ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ ៖

note: disk space section
en: System Status
km: ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ

en: Available disk space:
km: ទំហំ​ថាស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ៖

en: Uninterruptible
km: មិន​អាច​បង្អាក់​បាន

en: Sleeping
km: ដេក

en: %u bit | %u bits
km[0]: %u ប៊ីត

en: %u byte | %u bytes
km[0]: %u បៃ

en: High Priority
km: អាទិភាព​ខ្ពស់

en: Low Priority
km: អាទិភាព​ទាប

en: Use the command line
km: ប្រើ​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា

en: Commands:
      help    Shows this information
      open    Create a new terminal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
km: ពាក្យ​​បញ្ជា ៖
     ជំនួយ​​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន
     បើក​ស្ថានីយ​ថ្មី
    
    ប្រើ "%s COMMAND --help" ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជំនួយ​លើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នីមួយៗ ។

en: "%s" is not a valid zoom factor
km: "%s" មិនមែន​ជា​កត្តា​ពង្រីក​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Be quiet
km: ស្ងាត់

en: Maximise the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា

en: Full-screen the window
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​ពេញ​អេក្រង់

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
km: កំណត់​ទំហំ​​បង្អួច ឧទាហរណ៍ ៖ 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
km: កំណត់​តួនាទី​បង្អួច

en: ROLE
km: តួនាទី

en: Use the given profile instead of the default profile
km: ប្រើ​ទម្រង់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជំនួស​ទម្រង់​លំនាំដើម

en: PROFILE-NAME
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់

en: Set the terminal title
km: កំណត់​ជើង​ស្ថានីយ

en: TITLE
km: ចំណងជើង

en: Set the working directory
km: កំណត់​ថត​ដែល​ធ្វើការ

en: DIRNAME
km: ឈ្មោះ​ថត

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
km: កំណត់​កត្តា​ពង្រីក​របស់​ស្ថានីយ (១.០ = ទំហំ​ធម្មតា)

en: ZOOM
km: ពង្រីក

en: Forward stdin
km: បញ្ជូន stdin បន្ត

en: Forward stdout
km: បញ្ជូន stdout បន្ត

en: Forward stderr
km: បញ្ជូន stderr បន្ត

en: Forward file descriptor
km: បញ្ជូន​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​បន្ត

en: Wait until the child exits
km: រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ចេញ

en: GNOME Terminal Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ស្ថានីយ GNOME

en: Global options:
km: ជម្រើស​សកល ៖

en: Show global options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​សកល

en: Window options:
km: ជម្រើស​បង្អួច ៖

en: Show window options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​បង្អួច

en: Terminal options:
km: ជម្រើស​ស្ថានីយ ៖

en: Show terminal options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ស្ថានីយ

en: Exec options:
km: ជម្រើស Exec ៖

en: Show exec options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស exec

en: Processing options:
km: ជម្រើស​​​ដំណើរការ ៖

en: Show processing options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ដំណើរការ

en: Add or Remove Terminal Encodings
km: បន្ថែម ឬ​យក​ការ​អ៊ិនកូដ​ស្ថានីយ​ចេញ

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
km: លំដាប់​គេច

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
km: ការ​លុប TTY

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
km: ចាកចេញ​ពី​ស្ថានីយ

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
km: ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យ​បញ្ជា​ឡើងវិញ

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
km: ទុកឲ្យ​ស្ថានីយ​បើក

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: Always visible
km: ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​​ជា​និច្ច

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: Visible only when necessary
km: អាច​មើល​ឃើញ​​តែ​នៅ​ពេល​ចាំបាច់​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
km: ជំនួស​ចំណងជើង​​ដើម

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
km: បន្ថែម​ចំណងជើង​​ដើម​ខាង​ចុង

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
km: បន្ថែម​ចំណងជើង​ដើម​ខាងដើម

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
km: រក្សាទុក​ចំណងជើង​ដើម

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
km: កុងសូល​លីនុច

en: _Search for:
km: ស្វែងរក ៖

en: Match as _regular expression
km: ផ្គូផ្គង​ជា​កន្សោម​ធម្មតា

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
km: បើក​គ្រាប់ចុច​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ (ដូចជា Alt+F ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ ឯកសារ)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
km: បើក​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ម៉ឺនុយ ( តាម​លំនាំដើម F10)

en: _Shortcut keys:
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ ៖

en: Human-readable name of the profile
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់​ដែល​មនុស្ស​អាច​អាន​បាន

en: Human-readable name of the profile.
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់​ដែល​មនុស្ស​អាច​អាន​បាន ។

en: Default color of text in the terminal
km: ពណ៌​លំនាំដើម​របស់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
km: ពណ៌​លំនាំដើម​របស់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ដូចជា​ការ​បញ្ជាក់​ពណ៌​ជាដើម (អាច​ជា​តួលេខ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​របស់​រចនាប័ទ្ម HTML  ឬ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ដូចជា "ក្រហម") ។

en: Default color of terminal background
km: ពណ៌​លំនាំដើម​នៃ​​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ស្ថានីយ

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
km: ពណ៌​លំនាំដើម​នៃ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ស្ថានីយ ដូចជា​ការ​បញ្ជាក់​ពណ៌ (អាច​ជា​តួលេខ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​របស់​រចនាប័ទ្ម HTML ឬ​ឈ្មោះ​ពណ៌​ដូចជា "ក្រហម") ។

en: Default color of bold text in the terminal
km: ពណ៌​លំនាំដើម​នៃ​អត្ថបទ​ដិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
km: ពណ៌​លំនាំដើម​នៃ​អត្ថបទ​ដិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ដូចជា​ការ​បញ្ជាក់​ពណ៌ (អាច​ជា​តួលេខ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​របស់​រចនាប័ទ្ម HTML ឬ​ឈ្មោះ​ពណ៌ ដូចជា "ក្រហម") ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ប្រសិនបើ bold_color_same_as_fg ពិត ។

en: Whether bold text should use the same color as normal text
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​ដិត​គួរ​ប្រើ​ពណ៌​ដូចគ្នា​នឹង​អត្ថបទ​ធម្មតា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អត្ថបទ​ដិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ដូច​គ្នា​នឹង​អត្ថបទ​ធម្មតា ។

en: What to do with dynamic title
km: អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ចំណងជើង

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
km: ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​កំណត់​ចំណងជើង (ភាគច្រើន អ្នកប្រើ​មាន​សែល​សម្រាប់​កំណត់​វា) ចំណងជើង​ដែល​បាន​កំណត់​តាម​ថាមវន្ត​អាច​លុប​ចំណងជើង​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ នៅ​ខាងមុខ នៅ​ខាងក្រោយ ឬ​ជំនួស​ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ "ជំនួស"  "ខាងមុខ"  "ខាងក្រោយ" និង "មិន​អើពើ" ។

en: Title for terminal
km: ចំណងជើង​សម្រាប់​ស្ថានីយ

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
km: ចំណងជើង​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​បង្អួច ឬ​ផ្ទាំង​ស្ថានីយ ។ ចំណងជើង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ឬ​បន្សំ​​ជាមួយ​ចំណង​ជើង​ដែល​​ត្រូវ​បាន​​ដោយ​​កម្មវិធី​នៅ​​ខាងក្នុង​ស្ថានីយ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ title_mode  ។

en: Whether to allow bold text
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អត្ថបទ​ដិត​ដែរ​ឬទេ

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​បង្កើត​អត្ថបទ​ដិត ។

en: Whether to ring the terminal bell
km: ថា​តើ​ត្រូវ​​ជូន​ដំណឹង​​ស្ថានីយ​​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Characters that are considered "part of a word"
km: តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា "ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ"

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
km: នៅ​ពេល​ជ្រើស​អត្ថបទ​​តាម​ពាក្យ លំដាប់​តួអក្សរ​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ពាក្យ​តែមួយ ។ ជួរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា "A-Z" ។ សហសញ្ញា (មិន​បង្ហាញ​ជួរ) គួរតែ​ផ្ដល់​តួអក្សរ​ដំបូង​មុន ។

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច/ផ្ទាំង​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ

en: True if the menubar should be shown in new window
km: ពិត ប្រសិនបើ​របារ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Whether to use custom terminal size for new windows
km: ថា​​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ទំហំ​ស្ថានីយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​បង្អួច​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
km: ប្រសិនបើ​ពិត បង្អួច​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​នឹង​មាន​ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ default_size_columns និង default_size_rows ។

en: Default number of columns
km: ចំនួន​ជួរឈរ​លំនាំដើម

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
km: ចំនួន​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ស្ថានីយ​ដែល​​ទើប​តែ​បាន​បង្កើត​ថ្មី​ៗ ។ គ្មាន​បែបផែន ប្រសិនបើ use_custom_default_size មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Default number of rows
km: ចំនួន​ជួរដេក​លំនាំដើម

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
km: ចំនួន​ជួរដេក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ស្ថានីយ​ដែល​ទើបតែ​បាន​បង្កើត​​ថ្មី​ៗ ។ គ្មាន​បែបផែន ប្រសិនបើ use_custom_default_size មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: When to show the scrollbar
km: នៅ​ពេល​បង្ហាញ​របារ​រមូរ

en: Number of lines to keep in scrollback
km: ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​​​ត្រូវ​រក្សាទុក​ក្នុង​រមូរ​ថយក្រោយ

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
km: ចំនួន​បន្ទាត់​រមូរ​ថយក្រោយ​​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក ។ អ្នក​អាច​រមូរ​ថយក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​តាម​ចំនួន​បន្ទាត់​​នេះ​បាន បន្ទាត់​​ដែល​មិន​សម​នៅ​ក្នុង​រមូរ​ថយក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។ ប្រសិនបើ scrollback_unlimited ពិត តម្លៃ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ចំនួន​បន្ទាត់​​​ដែល​គ្មាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​រមូរ​ថយក្រោយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
km: ប្រសិនបើ​ពិត បន្ទាត់​រមូរ​ថយក្រោយ​នឹង​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ទេ ។ ប្រវត្តិ​រមូរ​ថយក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​លើ​ថាស​បណ្ដោះ​អាសន្ន ដូច្នេះ​វា​អាច​នឹង​ធ្វើឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​អស់​ទំហំ ប្រសិនបើ​មាន​លទ្ធផល​​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រមូរ​ទៅ​ក្រោម នៅ​ពេល​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​បាន​ចុច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
km: ប្រសិនបើ​ពិត ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​នឹង​ធ្វើឲ្យ​របារ​មូរ​លោត​ទៅ​ខាងក្រោម ។

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រមូរ​ទៅ​ខាងក្រោម នៅ​ពេល​មាន​លទ្ធផល​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
km: ប្រសិនបើ​ពិត នៅ​ពេល​ណា​ដែល​មាន​លទ្ធផល​ថ្មី ស្ថានីយ​នឹង​រមូរ​ទៅ​ក្រោម ។

en: What to do with the terminal when the child command exits
km: អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ស្ថានីយ នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​រង​ចាកចេញ

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
km: តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ "បិទ" សម្រាប់​បិទ​ស្ថានីយ និង "ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ" សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យ​បញ្ជា​ឡើងវិញ ។

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ដំណើរការ​​​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​ជា​សែល​ចូល​ដែរ​ឬទេ

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
km: ប្រសិនបើ​ពិត ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ខាង​ក្នុង​ស្ថានីយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​​​ជា​សែល​ចូល ។ (argv[0] នឹង​មាន​សហសញ្ញា​នៅ​ពីមុខ​វា ។)

en: Whether to update login records when launching terminal command
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កំណត់ត្រា​ចូល នៅ​ពេល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
km: ប្រសិនបើ​ពិត utmp និង wtmp សម្រាប់​​កំណត់ត្រា​ចូល​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ខាងក្នុង​ស្ថានីយ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ ។

en: Whether to run a custom command instead of the shell
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជំនួស​សែល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
km: ប្រសិនបើ​ពិត តម្លៃ​នៃ​ការ​កំណត់ custom_command នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ការ​ដំណើរការ​សែល ។

en: Whether to blink the cursor
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
km: តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ "ប្រព័ន្ធ" សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ឲ្យ​ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត ឬ "បើក" និង "បិទ" សម្រាប់​កំណត់​របៀប​ជាក់លាក់ ។

en: The cursor appearance
km: រូបរាង​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Custom command to use instead of the shell
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជំនួស​សែល

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ជំនួស​សែល ប្រសិនបើ use_custom_command ពិត ។

en: Palette for terminal applications
km: ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​សម្រាប់​កម្មវិធីស្ថានីយ

en: A pango font name and size
km: ទំហំ និង​​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ pango

en: The code sequence the Backspace key generates
km: លំដាប់​កូដ ការ​បង្កើត​គ្រាប់ចុច​លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ៖

en: The code sequence the Delete key generates
km: លំដាប់​កូដ ការ​បង្កើត​គ្រាប់ចុច​លុប (Delete) ៖

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
km: ថា​​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​រូបរាង​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្ថានីយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to use the system monospace font
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ monospace ប្រព័ន្ធ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Which encoding to use
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Whether the menubar has access keys
km: ថា​តើ​របារ​ម៉ឺនុយ​មាន​គ្រាប់ចុច​​ចូល​ដំណើរការ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មាន​គ្រាប់ចុច​ចូល​ដំណើរការ Alt+letter សម្រាប់​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ ។ ពួកវា​អាច​បង្អាក់​​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ដូច្នេះ​គួរតែ​បិទ​ពួកវា ។

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ GTK ស្តង់ដារ​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
km: តាម​ធម្មតា​ អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​របារ​ម៉ឺនុយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច F10 ។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​តាម​បំណង​បាន​ផង​ដែរ​តាម gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") ។ ជម្រើស​នេះ​ធ្វើឲ្យ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​របស់​របារ​ម៉ឺនុយ​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: List of available encodings
km: បញ្ជី​នៃ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
km: សំណុំ​រង​នៃ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ការ​អ៊ិនកូដ​ ។ វា​ជា​បញ្ជី​នៃ​ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​ត្រូវ​លេច​ឡើង​នៅ​ទី​នោះ ។ ការ​អ៊ិនកូដ​ឈ្មោះ​ពិសេស "បច្ចុប្បន្ន" មានន័យ​ថា ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​អ៊ិនកូដ​​នៅ​​​ទីតាំង​​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
km: ថា​​តើ​ត្រូវ​សួរ​អំពី​ការ​អះអាង នៅ​ពេល​បិទ​បង្អួច​ស្ថានីយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Black on light yellow
km: ខ្មៅ​នៅ​លើ​លឿង​ស្រាល

en: Gray on black
km: ប្រផេះ​នៅ​លើ​ខ្មៅ

en: Green on black
km: បៃតង​នៅ​លើ​ខ្មៅ

en: White on black
km: ស​នៅ​លើ​ខ្មៅ

en: Error parsing command: %s
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ការ​ញែក​ពាក្យបញ្ជា ៖ %s

en: Editing Profile “%s”
km: កែសម្រួល​ទម្រង់ “%s”

en: Choose Palette Color %d
km: ជ្រើស​ក្ដារ​ពណ៌ %d

en: Palette entry %d
km: ធាតុ​ក្ដារពណ៌ %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
km: ទម្រង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ នៅ​ពេល​បើក​ដំណើរការ​ស្ថានីយ​ថ្មី ៖

en: Profile _name:
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់ ៖

en: _Base on:
km: អាស្រ័យ​លើ ៖

en: _Profile name:
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់ ៖

en: _Use the system fixed width font
km: ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​ពុម្ពអក្សរ​ថេរ

en: Choose A Terminal Font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ស្ថានីយ

en: _Allow bold text
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អត្ថបទ​ដិត

en: Terminal _bell
km: ការ​ជូនដំណឹង​ស្ថានីយ

en: Cursor _shape:
km: រូបរាង​ទស្សន៍ទ្រនិច ៖

en: Block
    I-Beam
    Underline
km: ប្លុក
    I-Beam
    គូសបន្ទាត់​ក្រោម

en: Select-by-_word characters:
km: តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តាម​ពាក្យ ៖

en: Use custom default terminal si_ze
km: ប្រើ​ទំហំ​ស្ថានីយ​លំនាំដើម​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Default size:
km: ទំហំ​លំនាំដើម ៖

en: <b>Title</b>
km: <b>ចំណងជើង</b>

en: Initial _title:
km: ចំណងជើង​ដើម ៖

en: When terminal commands set their o_wn titles:
km: នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ​កំណត់​ចំណង​ជើង​របស់​វា​ផ្ទាល់ ៖

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
km: ជំនួស​ចំណងជើង​ដើម
    បន្ថែម​ចំណងជើង​ដើម​​ខាងចុង
    បន្ថែម​ចំណងជើង​ដើម​ខាងដើម
    រក្សាទុក​ចំណងជើង​ដើម

en: <b>Command</b>
km: <b>ពាក្យ​បញ្ជា</b>

en: _Run command as a login shell
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​សែល​ចូល

en: _Update login records when command is launched
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កំណត់ត្រា​ចូល នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ

en: Ru_n a custom command instead of my shell
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជំនួស​សែល​របស់​ខ្ញុំ

en: Custom co_mmand:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: When command _exits:
km: នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​ចាក​ចេញ ៖

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
km: ចាកចេញ​ពី​ស្ថានីយ
    ចាប់ផ្ដើម​ពាក្យ​បញ្ជា​ឡើងវិញ
    ទុក​ឲ្យ​ស្ថានីយ​បើក

en: Title and Command
km: ចំណងជើង និង​ពាក្យបញ្ជា

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
km: <b>ផ្ទៃ​ខាងមុខ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ដិត និង​គូសបន្ទាត់​ក្រោម</b>

en: _Use colors from system theme
km: ប្រើ​ពណ៌​ពី​រូបរាង​ប្រព័ន្ធ

en: Built-in sche_mes:
km: គ្រោងការណ៍​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ ៖

en: _Text color:
km: ពណ៌​អត្ថបទ ៖

en: Choose Terminal Background Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ស្ថានីយ

en: Choose Terminal Text Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ​ស្ថានីយ

en: _Underline color:
km: ពណ៌​សម្រាប់​គូសបន្ទាត់​ក្រោម ៖

en: _Same as text color
km: ដូច​នឹង​ពណ៌​អត្ថបទ

en: Bol_d color:
km: ពណ៌​ដិត ៖

en: <b>Palette</b>
km: <b>ក្ដារ​ពណ៌</b>

en: Built-in _schemes:
km: គ្រោងការណ៍​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ ៖

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
km: <small><i><b>ចំណាំ ៖</b> កម្មវិធី​ស្ថានីយ​មាន​ពណ៌​ទាំងនេះ​សម្រាប់​ពួកវា ។</i></small>

en: Color p_alette:
km: ក្ដារ​ពណ៌ ៖

en: _Scrollbar is:
km: របារ​រមូរ​គឺ ៖

en: Scroll_back:
km: រមូរ​ថយក្រោយ ៖

en: Scroll on _keystroke
km: រមូរ​នៅ​ពេល​សង្កត់​គ្រាប់ចុច

en: Scroll on _output
km: រមូរ​នៅ​លើ​លទ្ធផល

note: Infinite scrollback
en: _Unlimited
km: គ្មាន​ដែន​កំណត់

en: Always visible
    Visible only when necessary
    Hidden
km: អាច​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច
    អាច​មើល​ឃើញ​​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ចាំបាច់​ប៉ុណ្ណោះ
    លាក់

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
km: <small><i><b>ចំណាំ ៖</b> ជម្រើស​ទាំងនេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។  ពួកវា​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរការ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​នឹង​មាន​ឥរិយាបថ​ស្ថានីយ​ផ្សេង​គ្នា ។</i></small>

en: _Delete key generates:
km: ការ​បង្កើត​គ្រាប់ចុច​លុប (Delete) ៖

en: _Backspace key generates:
km: ការ​បង្កើត​គ្រាប់ចុច​លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ៖

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
km: ស្វ័យប្រវត្តិ
    Control-H
    ASCII DEL
    លំដាប់​គេច
    ការ​លុប TTY

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
km: កំណត់​ជម្រើស​ឆប​គ្នា​ឡើងវិញ​ទៅ​ជា​លំនាំដើម

en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

en: New Tab
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: New Window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: Save Contents
km: រក្សាទុក​មាតិកា

en: Normal Size
km: ទំហំ​ធម្មតា

en: Set Title
km: កំណត់​ចំណងជើង

en: Reset and Clear
km: កំណត់​ឡើងវិញ ​និង​សម្អាត

en: Switch to Previous Tab
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង​មុន

en: Switch to Next Tab
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង​បន្ទាប់

en: Move Tab to the Left
km: ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​ឆ្វេង

en: Move Tab to the Right
km: ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Switch to Tab 1
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ១

en: Switch to Tab 2
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ២

en: Switch to Tab 3
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៣

en: Switch to Tab 4
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៤

en: Switch to Tab 5
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៥

en: Switch to Tab 6
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៦

en: Switch to Tab 7
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៧

en: Switch to Tab 8
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៨

en: Switch to Tab 9
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ៩

en: Switch to Tab 10
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ១០

en: Switch to Tab 11
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ១១

en: Switch to Tab 12
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង ១២

en: Shortcut _Key
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Click button to choose profile
km: ចុច​ប៊ូតុង ដើម្បី​ជ្រើស​ទម្រង់

en: Profile list
km: បញ្ជី​ទម្រង់

en: Delete profile “%s”?
km: លុប​ទម្រង់ “%s” ?

en: Delete Profile
km: លុប​ទម្រង់

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
km: អ្នក​មាន​ទម្រង់​ដែល​មានឈ្មោះ “%s” រួចហើយ ។ ​តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទម្រង់​ផ្សេងទៀត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Choose base profile
km: ជ្រើស​ទម្រង់​គោល

en: User Defined
km: បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: Failed to parse arguments: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​អាគុយម៉ង់ ៖ %s

en: Open in _Remote Terminal
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​ពីចម្ងាយ

en: Open in _Local Terminal
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​មូលដ្ឋាន

en: Open the currently selected folder in a terminal
km: បើក​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Open the currently open folder in a terminal
km: បើក​ថត​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Open in T_erminal
km: បើក​ក្នុងស្ថានីយ

en: Open T_erminal
km: បើក​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: Open in _Midnight Commander
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ Midnight Commander

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
km: បើក​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង Midnight Commander កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ស្ថានីយ

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
km: បើក​ថត​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង Midnight Commander កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ស្ថានីយ

en: Open _Midnight Commander
km: បើក Midnight Commander

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
km: បើក Midnight Commander កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ស្ថានីយ

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
km: ជម្រើស "%s" មិន​គាំទ្រ​កំណែ​ស្ថានីយ​ gnome ឡើយ ។

en: GNOME Terminal
km: ស្ថានីយ GNOME

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
km: អាគុយម៉ង់​សម្រាប់ "%s" មិនមែន​ជា​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖ %s

en: Two roles given for one window
km: តួនាទី​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​បង្អួច​មួយ

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
km: កត្តា​ពង្រីក "%g" តូច​ពេក ប្រើ %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
km: កត្តា​ពង្រីក "%g" ធំ​ពេក ប្រើ %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
km: ជម្រើស "%s" ទាមទារ​ឲ្យ​បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ដំណើរការ​នៅ​លើ​ផ្នែក​ផ្សេងទៀត​នៃ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Not a valid terminal config file.
km: មិនមែន​ជា​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថានីយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Incompatible terminal config file version.
km: កំណែ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថានីយ​មិន​ឆប​គ្នា ។

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
km: កុំ​ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម កុំ​ប្រើ​ស្ថានីយ​សកម្ម​ឡើងវិញ

en: Load a terminal configuration file
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថានីយ

en: Open a new window containing a tab with the default profile
km: បើក​បង្អួច​ថ្មី​ដែល​មាន​ផ្ទាំង​ជាមួយ​ទម្រង់​លំនាំដើម

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
km: បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដែល​បាន​បើក​លើក​ចុងក្រោយ​ជាមួយ​ទម្រង់​លំនាំដើម

en: Set the last specified tab as the active one in its window
km: កំណត់​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លើក​ចុងក្រោយ​ថា​ជា​ផ្ទាំង​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​បង្អួច

en: Execute the argument to this option inside the terminal
km: ប្រតិបត្តិ​អាគុយម៉ង់​ទៅ​កាន់​ជម្រើស​នៅ​ខាងក្នុង​ស្ថានីយ

en: GNOME Terminal Emulator
km: វត្ថុ​ត្រាប់តាម​ស្ថានីយ GNOME

en: Show GNOME Terminal options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ស្ថានីយ GNOME

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
km: ជម្រើស​សម្រាប់​បើក​បង្អួច ឬ​ផ្ទាំង​ស្ថានីយ​ថ្មី លើស​ពី​មួយ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជាក់ ៖

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
km: ជម្រើស​បង្អួច ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​មុន --window  ឬ --tab argument ដំបូង កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​បង្អួច​ទាំងអស់ ៖

en: Show per-window options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ក្នុង​មួយ​បង្អួច

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
km: ជម្រើស​ស្ថានីយ ប្រសិនបើ​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​មុន --window ឬ --tab argument ដំបូង កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស្ថានីយ​ទាំងអស់ ៖

en: Show per-terminal options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ក្នុង​មួយ​ស្ថានីយ

en: _Profile Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ទម្រង់

en: _Relaunch
km: បើក​ដំណើរការ​ឡើងវិញ

en: There was an error creating the child process for this terminal
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ដំណើរការ​រង​សម្រាប់​ស្ថានីយ​នេះ

en: The child process exited normally with status %d.
km: ដំណើរការ​រង​បាន​ចាកចេញ​តាម​ធម្មតា​ជាមួយ​ស្ថានភាព %d ។

en: The child process was aborted by signal %d.
km: ដំណើរការ​រង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​សញ្ញា %d ។

en: The child process was aborted.
km: ដំណើរការ​រង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។

en: Switch to this tab
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង​នេះ

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
km: វត្ថុ​ត្រាប់តាម​ស្ថានីយ​សម្រាប់​ផ្ទៃតុ GNOME

en: Could not open the address “%s”
km: មិន​អាច​បើក​អាសយដ្ឋាន “%s”

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
km: GNOME Terminal គឺជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ចែកចាយ​បន្ត និង/ឬ​កែប្រែ​វា​ដោយ​ស្ថិតនៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License ដូច​ដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ ទាំង​កំណែ 3 ឬ (តាម​ជម្រើស​​របស់​អ្នក) ឬ​កំណែ​ក្រោយ​ណាមួយ ។

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: GNOME Terminal ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ធានា ព្រមទាំង​មិន​មាន​​ការ​ធានា​នូវ​ភាព​ដែល​អាច​លក់​បាន ឬ​សម្រាប់​គោលបំណង​ពិសេស​ណាមួយ​ឡើយ ។  សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License  ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
km: អ្នក​គួរតែ​ទទួល​បាន​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public License រួម​ទាំង GNOME Terminal ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​សរសេរ​ទៅកាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ តាម​អាសយដ្ឋាន Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

note: Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile.
en: _%d. %s
km: %d ។ %s

note: Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), * and the %s is the name of the terminal profile.
en: _%c. %s
km: %c ។ %s

note: File menu
en: Open _Terminal
km: បើក​ស្ថានីយ

en: Open Ta_b
km: បើក​ផ្ទាំង

en: _Terminal
km: ស្ថានីយ

en: Ta_bs
km: ផ្ទាំង

en: New _Profile…
km: ទម្រង់​ថ្មី…

en: _Save Contents
km: រក្សាទុក​មាតិកា

en: C_lose Tab
km: បិទ​ផ្ទាំង

en: _Close Window
km: បិទ​បង្អួច

en: Paste _Filenames
km: បិទ​ភ្ជាប់​ឯកសារ

en: P_rofiles…
km: ទម្រង់…

en: _Keyboard Shortcuts…
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច…

en: _Preferences…
km: ដំណើរការ…

en: _Incremental Search...
km: ស្វែងរក​បន្ថែម...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទម្រង់

en: _Set Title…
km: កំណត់​ចំណងជើង…

en: Set _Character Encoding
km: កំណត់​ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

en: Reset and C_lear
km: កំណត់​ឡើងវិញ ហើយ​សម្អាត

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
km: បន្ថែម ឬ​យកចេញ…

en: _Detach tab
km: ផ្ដាច់​ផ្ទាំង

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់…

en: _Copy E-mail Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: C_all To…
km: ហៅ​ទៅកាន់…

en: _Copy Call Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​ហៅ

en: P_rofiles
km: ទម្រង់

en: C_lose Window
km: បិទ​បង្អួច

en: L_eave Full Screen
km: ចាកចេញ​ពី​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

en: _Input Methods
km: វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

en: Close this terminal?
km: បិទ​ស្ថានីយ​នេះ​ឬ ?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
km: ដំណើរការ​នៅ​តែ​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​បង្អួច​នេះ​នៅ​ឡើយ ។ ការ​បិទ​បង្អួច​នឹង​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ទាំងនោះ ។

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
km: ដំណើរការ​នៅ​តែ​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​នេះ​នៅឡើយ ។ ការ​បិទ​ស្ថានីយ​នឹង​បញ្ចប់​ដំណើរការ​នេះ ។

en: C_lose Terminal
km: បិទ​ស្ថានីយ

en: Could not save contents
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​មាតិកា

en: Save as...
km: រក្សាទុកជា...

en: Default Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លំនាំដើម

en: There is only one
km: មាន​តែ​មួយ​គត់

en: High contrast theme
km: ស្បែក​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

en: High contrast inverse theme
km: ស្បែក​ច្រាស​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

en: Low Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​ទាប

en: Low contrast theme
km: ស្បែក​កម្រិត​ពណ៌​ទាប

en: Share Public directory over the network
km: ចែករំលែក​ថត​សាធារណៈ​តាម​បណ្ដាញ

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
km: ប្រសិនបើ​ពិត ថត​សាធារណៈ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នកប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែក​រំលែក​តាម​បណ្ដាញ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​បាន​ចូល ។

en: When to require passwords
km: នៅ​ពេល​ត្រូវ​ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
km: នៅ​ពេល​ត្រូវស្នើសុំ​ពាក្យសម្ងាត់ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន គឺ "មិនដែល" "នៅ​ពេល​សរសេរ" និង "តែងតែ" ។

en: Share Public directory over Bluetooth
km: ចែករំលែក​ថត​សាធារណៈ​តាម​​ប៊្លូធូស

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
km: ប្រសិន​បើ​ពិត ថត​សាធារណៈ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នកប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​តាម​ប៊្លូធូស នៅ​ពេល​អ្នកប្រើ​បាន​ចូល ។

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប៊្លូធូស​សរសេរ​ឯកសារ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប៊្លូធូស​សរសេរ​ឯកសារ ឬ​ចែករំលែក​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ប៊្លូធូស​ត្រូវការ​ផ្គូ​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ​ឯកសារ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ប៊្លូធូសអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ ObexPush ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
km: ប្រសិនបើ​ពិត ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ថត​ទាញ​យក​របស់​អ្នកប្រើ​ នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ចូល ។

en: When to accept files sent over Bluetooth
km: នៅ​ពេល​ត្រូវ​ទទួលយក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ញើតាម​ប៊្លូធូស

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
km: នៅ​ពេល​ត្រូវ​ទទួលយក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​​តាម​ប៊្លូធូស ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន គឺ "តែងតែ" "ភ្ជាប់" និង "សួរ" ។

en: Whether to notify about newly received files.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជូនដំណឹង​អំពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទទួល​ថ្មីៗ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Personal File Sharing Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ចែករំលែក​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Share Files over the Network
km: ចែករំលែក​ឯកសារ​តាម​បណ្ដាញ

en: _Share public files on network
km: ចែករំលែក​ឯកសារ​សាធារណៈ​តាម​បណ្ដាញ

en: _Require password:
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់ ៖

en: Share Files over Bluetooth
km: ចែករំលែក​ឯកសារ​តាម​ប៊្លូធូស

en: Share public files over _Bluetooth
km: ចែករំលែក​ឯកសារ​សាធារណៈ​តាម​ប៊្លូធូស

en: Allo_w remote devices to delete files
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​លុប​ឯកសារ

en: Require re_mote devices to bond with this computer
km: ទាមទារ​​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ពី​ចម្ងាយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ​នេះ

en: Receive Files over Bluetooth
km: ទទួល​ឯកសារ​តាម​ប៊្លូធូស

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
km: ទទួល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​ទាញ​យក​តាម​ប៊្លូធូស

en: _Accept files:
km: ព្រម​ទទួល​ឯកសារ ៖

en: _Notify about received files
km: ជូន​ដំណឹង​អំពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទទួល

en: Personal File Sharing
km: ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Preferences for sharing of files
km: ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ

en: Launch Personal File Sharing if enabled
km: បើក​ដំណើរការ​​ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន ប្រសិនបើ​បាន​បើក

en: Launch Personal File Sharing Preferences
km: បើក​ដំណើរការ​ចំណូលចិត្ត​ចែករំលែក​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Unable to launch the Personal File Sharing Preferences
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​​ចំណូលចិត្ត​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន​បាន​ទេ

en: May be used to share or receive files
km: មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ចែករំលែក ឬ​ឯកសារ​ទទួល​បាន​ទេ

en: May be shared over the network or Bluetooth
km: អាច​ចែករំលែក​​តាម​បណ្ដាញ ឬ​ប៊្លូធូស​បាន​ទេ

en: May be used to receive files over Bluetooth
km: មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ទទួល​លើ​ប៊្លូធូស​បាន​ទេ

en: Could not display the help contents.
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​មាតិកា​ជំនួយ​បាន​ទេ ។

en: Could not build interface.
km: មិន​អាច​ស្ថាបនា​ចំណុច​ប្រទាក់​បាន​ឡើយ ។

en: When writing files
km: នៅ​ពេល​សរសេរ​ឯកសារ

en: Only for set up devices
km: សម្រាប់​តែ​ការ​រៀបចំ​ឧបករណ៍​ប៉ុណ្ណោះ

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
km: ឯកសារ​សាធារណៈ​របស់ %s

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
km: ឯកសារ​សាធារណៈ​របស់ %s នៅ​លើ %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
km: អ្នក​បាន​ទទួល "%s" តាម​ប៊្លូធូស

en: You received a file
km: អ្នក​បាន​ទទួល​ឯកសារ

en: Reveal File
km: បង្ហាញ​ឯកសារ

en: File reception complete
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ទទួល​ឯកសារ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
km: ធ្វើឲ្យ​ប៉ោង

en: Bulges the center of the video
km: ធ្វើឲ្យ​ចំណុចកណ្ដាល​របស់​វីដេអូ​ប៉ោង

en: Cartoonify video input
km: ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​មាន​ចលនា

en: Transform video input into typical Che Guevara style
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជា​រចនាប័ទ្ម Che Guevara ទូទៅ

note: #-#-#-#-#  115 (gnome-video-effects.master)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
km: ក្រូម

en: Transform video input into a metallic look
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូទៅជា​រាង​លោហ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
km: កូន​ឡុកឡាក់

en: Dices the video input into many small squares
km: ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជា​រាង​ការ៉េ​ជាច្រើន

en: Distort the video input
km: បង្ខូច​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

en: Display video input like good old low resolution computer way
km: បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ដូច​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប​បំផុត

en: Fake heat camera toning
km: ក្លែង​ធ្វើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ដែល​មាន​កម្ដៅ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
km: កម្ដៅ

en: Add age to video input using scratches and dust
km: បន្ថែម​អាយុកាល​ទៅ​កាន់​ទិន្នន័យ​វីដេអូដោយប្រើកាត​កោស

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
km: ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
km: គ្រោង

en: Transform yourself into the amazing Hulk
km: បម្លែង​ខ្លួន​អ្នក​ទៅជា​មនុស្ស​ធំ​ជង្គ្រោង

en: Invert colors of the video input
km: បម្លែង​ពណ៌​របស់​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
km: ការ​បម្លែង

en: A triangle Kaleidoscope
km: ភាព​ប្រែប្រួល​នៃ​ចតុកោណកែង

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
km: ពណ៌​ផ្កា​ត្របែក​ព្រៃ

en: Transform video input into a mauve color
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ផ្កា​ត្របែក​ព្រៃ

en: Mirrors the video
km: បញ្ចាំង​វីដេអូ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
km: ស/ខ្មៅ

en: Transform video input into grayscale
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
km: រូបភាព​បន្លំ​បែប​អុបទិច

en: Traditional black-white optical animation
km: គំនូរ​ជីវចល​បែប​អុបទិច​ស​ខ្មៅ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
km: ខ្ចឹប

en: Pinches the center of the video
km: ខ្ចឹបចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វីដេអូ

en: Dissolves moving objects in the video input
km: រំលាយ​វត្ថុ​ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

en: Detect radioactivity and show it
km: រកភាពវិទ្យុសកម្ម និង​បង្ហាញ​វា

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
km: វិទ្យុ​សកម្ម

en: Transform video input into a waveform monitor
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជាកម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ទម្រង់​រលក

en: Add the ripple mark effect on the video input
km: បន្ថែម​បែបផែន​ស្នាម​ជ្រួញ​នៅ​លើ​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

en: Add more saturation to the video input
km: បន្ថែម​តិត្ថិភាព​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

en: Sepia toning
km: កម្រិត​ពណ៌​សូកូឡា

en: Add some hallucination to the video input
km: បន្ថែមភាព​វិលវល់​ទៅកាន់​ទិន្នន័យ​វីដេអូ

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
km: ស្រង់យក​គែម​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី Sobel

en: Makes a square out of the center of the video
km: បង្កើត​រាង​ការេ​ចេញ​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វីដេអូ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
km: កុងហ៊្វូ

en: Transform motions into Kung-Fu style
km: បម្លែង​ចលនា​ទៅជា​រចនាប័ទ្ម​កុងហ៊្វូ

en: Stretches the center of the video
km: ទាញ​ចំណុច​កណ្ដាល​រ​បស់​វីដេអូ​ឲ្យ​វែង

en: Show what was happening in the past
km: បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​បាន​កើតឡើង​ពីមុន

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
km: ការ​ពន្យារ​ពេល

en: Twirl the center of the video
km: បង្វិល​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វីដេអូ

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
km: បន្ថែម​អាល់ហ្វា​រង្វិល​ជុំ​ថយក្រោយដោយ​ផ្សំ​ជាមួយ​ការ​បង្វិល និង​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
km: ដំណើរ​ទ្រេតទ្រោត

en: Transform video input into realtime goo'ing
km: បម្លែង​ទិន្នន័យ​វីដេអូ​ទៅជាពេលវេលា​ពិត

en: Invert and slightly shade to blue
km: ដាក់បញ្ច្រាស និង​ធ្វើឲ្យ​មាន​ស្រមោល​ខៀវបន្តិច

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
km: កាំរស្មី X

en: Error parsing option --gdk-debug
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
km: class កម្មវិធី​​​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
km: ឈ្មោះ​​កម្មវិធី​​ដូច​ដែល​​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
km: បង្ហាញ

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
km: កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស​របស់ GDK

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
km: មិន​កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស​​របស់ GDK

[ctx: keyboard label]
note: * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' stands * for 'key pad' and you may wa
en: BackSpace
km: គ្រាប់ចុច​លុប​ថយក្រោយ

[ctx: keyboard label]
en: Tab
km: ថេប

[ctx: keyboard label]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: keyboard label]
en: Pause
km: ផ្អាក

[ctx: keyboard label]
en: Escape
km: គេច

[ctx: keyboard label]
en: Home
km: ផ្ទះ

[ctx: keyboard label]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: keyboard label]
en: Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: keyboard label]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: keyboard label]
en: Down
km: ចុះក្រោម

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
km: ទំព័រ​លើ (Page_Up)

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
km: ទំព័រ​ក្រោម (Page_Down)

[ctx: keyboard label]
en: End
km: ចុង

[ctx: keyboard label]
en: Begin
km: ដើម

[ctx: keyboard label]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: keyboard label]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
km: លេខ (Num_Lock)

[ctx: keyboard label]
en: Delete
km: លុប

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
km: កុំ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ក្នុង​សំណើ GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
km: កុំ​ប្រើ Wintab API សម្រាប់​​គាំទ្រ tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
km: ដូច​គ្នា​ជា --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
km: ប្រើ Wintab API [លំនាំដើម]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
km: ប្រើ​ក្ដារ​ពណ៌​ជា​របៀប ៨ ប៊ីត

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
km: ពណ៌

en: Opening %d Item | Opening %d Items
km[0]: បើក​ធាតុ %d

en: Provides visual indication of progress
km: ផ្ដល់​ការ​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

[ctx: light switch widget]
en: Switch
km: ប្ដូរ

en: Switches between on and off states
km: ប្ដូរ​​រវាង​​​សភាព​​បិទ និង​សភាព​​បើក

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
km: ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ពី​រង្វង់​ខាងក្រៅ ។ ជ្រើស​ភាព​ងងឹត ឬ​ភាព​ភ្លឺ​របស់​ពណ៌​ដែល​ប្រើ​​ត្រីកោណ​ខាងក្នុង ។

en: Position on the color wheel.
km: ទីតាំង​នៅ​ពេល​​បង្វិល​ពណ៌ ។

en: S_aturation:
km: តិត្ថិភាព ៖

en: Intensity of the color.
km: អាំងតង់ស៊ីតេ​របស់​ពណ៌ ។

en: Brightness of the color.
km: ពន្លឺ​របស់​ពណ៌ ។

en: Amount of red light in the color.
km: ចំនួន​ពណ៌​ក្រហម​ស្រាល ។

en: Amount of green light in the color.
km: ចំនួន​ពណ៌​បៃតង​ស្រាល ។

en: Amount of blue light in the color.
km: ចំនួន​ពណ៌​ខៀវ​ស្រាល ។

en: Transparency of the color.
km: ភាព​ថ្លា​របស់​ពណ៌ ។

en: Color _name:
km: ឈ្មោះ​ពណ៌ ៖

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ពណ៌​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​រចនាប័ទ្ម HTML ឬ​ឈ្មោះ​ពណ៌​សាមញ្ញ​ដូច​ជា 'ពណ៌​ទឹកក្រូច' នៅ​ក្នុង​ធាតុ​នេះ ។

en: _Palette:
km: ក្ដារ​ពណ៌ ៖

en: Color Wheel
km: កង់​បង្វិល​​ពណ៌

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
km: ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​មុន សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​​​​ឥឡូវ​នេះ ។ អ្នក​អាច​អូស​ពណ៌​នេះ​ទៅកាន់​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌ ឬ​​ជ្រើស​ពណ៌​នេះ​ជា​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​អូស​​វា​ទៅកាន់​ពណ៌​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ជិត​នោះ ។

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
km: ពណ៌​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​អូស​ពណ៌​នេះ​ទៅកាន់​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌ ដើម្បី​រក្សាទុក​វា​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ពេល​អនាគត ។

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
km: ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​មុន សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​​ឥឡូវ​នេះ ។

en: The color you've chosen.
km: ពណ៌​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។

en: _Save color here
km: រក្សាទុក​ពណ៌​នៅ​ទីនេះ

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
km: ចុច​​លើ​ធាតុ​ក្ដារ​ពណ៌​នេះ ដើម្បី​​ដាក់​ពណ៌​វា​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្ដូរ​ធាតុ​នេះ អូស​ពណ៌​នៅ​ទី​នេះ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​វា ហើយ​ជ្រើស "រក្សាទុក​ពណ៌​នៅ​ទីនេះ ។"

en: _Family:
km: ក្រុម ៖

en: _Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

en: Si_ze:
km: ទំហំ ៖

note: create the text entry widget
en: _Preview:
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the URL of the license.
en: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
    for details, visit <a href="%s">%s</a>
km: កម្មវិធី​នេះ​ចេញ​មក​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធនា​ទេ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​ សូម​មើល <a href="%s">%s</a>

en: The license of the program
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​កម្មវិធី

note: Add the credits button
en: C_redits
km: ឥណទាន

en: Could not show link
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​តំណ​បាន​ទេ

en: Homepage
km: គេហទំព័រ

en: Created by
km: បាន​បង្កើត​ដោយ

en: Documented by
km: បាន​បង្កើត​ឯកសារ​ដោយ

en: Translated by
km: បាន​បកប្រែ​ដោយ

en: Artwork by
km: ការងារ​សិល្ប​ដោយ

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
km: ប្ដូរ (Shift)

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Ctrl
km: បញ្ជា (Ctrl)

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the alt key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Alt
km: ជំនួស (Alt)

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
km: មេតា

[ctx: keyboard label]
en: Space
km: ចន្លោះ

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
km: សញ្ញាស្លាស

en: Failed to look for applications online
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ

en: _Find applications online
km: រក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ

en: Could not run application
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​កម្មវិធី​បាន​ទេ

en: Could not find '%s'
km: មិន​អាច​រក '%s' បាន​ទេ

en: Could not find application
km: មិន​អាច​រក​កម្មវិធី​បាន​ទេ

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ត្រូវ​បើក "%s"

en: No applications available to open "%s"
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ ដើម្បី​បើក​ឡើយ "%s"

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​សម្រាប់​ឯកសារ "%s"

en: No applications available to open "%s" files
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ឡើយ "%s"

en: Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
km: ចុច "បង្ហាញ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ" សម្រាប់​ជម្រើស​ជាច្រើន ឬ "រក​កម្មវិធី​លើ​បណ្ដាញ" ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​ថ្មី

en: Forget association
km: បំភ្លេច​ការ​ចូលរួម

en: Show other applications
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ

en: Default Application
km: កម្មវិធី​លំនាំដើម

en: Recommended Applications
km: បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​កម្មវិធី

en: Related Applications
km: កម្មវិធី​ដែល​ទាក់ទង

en: Other Applications
km: កម្មវិធី​ផ្សេងៗ

en: %s cannot quit at this time:
    
    %s
km: %s មិន​អាច​ចាកចេញ​​នៅ​ពេល​នេះ​បាន​ទេ ៖
    
    %s

en: Go _Back
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

en: _Finish
km: បញ្ចប់

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
km: ធាតុ <%s> មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង <%s>

en: Element <%s> not allowed at toplevel
km: ធាតុ <%s> មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​កម្រិត​កំពូល​ទេ

en: text may not appear inside <%s>
km: អត្ថបទ​អាច​មិន​បង្ហាញ​ខាង​ក្នុង <%s>

en: Invalid type function on line %d: '%s'
km: មុខងារ​ប្រភេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​លើ​បណ្ដាញ %d ៖ '%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
km: ស្ទួន​លេខ​សម្គាល់​វត្ថុ '%s' លើ​បណ្ដាញ %d (លើ​បណ្ដាញ​មុន %d)

en: Invalid root element: '%s'
km: ធាតុ root មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
km: ស្លាក​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយ ៖ '%s'

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that the ordering described here is logical order, which is * further influ
en: calendar:MY
km: ប្រតិទិន ៖​MY

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
km: ប្រតិទិន ៖​week_start:0

[ctx: year measurement template]
note: Translators:  This is a text measurement template. * Translate it to the widest year text * * If you don't understand this, leave it as "2000"
en: 2000
km: ២០០០

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
km: បាន​បិទ

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
km: បង្កើន​ល្បឿន​ថ្មី...

en: Select a Color
km: ពណ៌

en: Color: %s
km: ពណ៌ ៖ %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
km: Scarlet Red ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
km: Scarlet Red ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Orange
km: ទឹកក្រូច​ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Orange
km: ទឹកក្រូច

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
km: ទឹក​ក្រូច​ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Butter
km: ខ្លាញ់​ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Butter
km: ខ្លាញ់

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
km: ខ្លាញ់​ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
km: Chameleon ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
km: Chameleon ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
km: ផ្ទៃ​មេឃ​ស្រាល

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
km: ផ្ទៃ​មេឃ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
km: ផ្ទៃ​មេឃ​ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Plum
km: Plum ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
km: Plum ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
km: សូកូឡា​ភ្លឺ

[ctx: Color name]
en: Chocolate
km: សូកូឡា

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
km: សូកូឡា​ងងឹត

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
km: អាលុយមីញ៉ូម​ភ្លឺ​ ១

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
km: អាលុយមីញ៉ូម ១

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
km: អាលុយមីញ៉ូម​ងងឹត​ ១

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
km: អាលុយមីញ៉ូម​ភ្លឺ ២

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
km: អាលុយមីញ៉ូម​ ២

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
km: អាលុយ​មីញ៉ូម​ងងឹត ២

[ctx: Color name]
en: Black
km: ខ្មៅ

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
km: ប្រផះ​ខ្លាំង

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
km: ប្រផះ

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
km: ប្រផេះខ្លាំង

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
km: មធ្យម

[ctx: Color name]
en: Light Gray
km: ប្រផេះ ស្រាល

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
km: ប្រផះ​ស្រាល

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
km: ប្រផះ​ស្រាល

[ctx: Color name]
en: White
km: ស

en: Create custom color
km: បង្កើត​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Custom color %d: %s
km: ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន %d: %s

en: Color Name
km: ពណ៌ ឈ្មោះ

[ctx: Color channel]
en: Saturation
km: តិត្ថិភាព

[ctx: Color channel]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: Color channel]
en: Hue
km: ពណ៌​លាំៗ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
km: អាល់ហ្វា

en: Color Plane
km: ពណ៌

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
km: គ្រប់គ្រង​ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: inch
km: អ៊ិន្ឈន៍

en: Margins from Printer...
km: រឹម​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...

en: Custom Size %d
km: ទំហំ​ផ្ទាល់ខ្លួន %d

en: Paper Size
km: ទំហំ​ក្រដាស

en: Paper Margins
km: រឹម​ក្រដាស

en: Input _Methods
km: វិធីសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​ចូល

en: _Insert Unicode Control Character
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ត្រួតពិនិត្យ​យូនីកូដ

en: Caps Lock is on
km: ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock) គឺ​បើក

note: * * SECTION:gtkfilechooserbutton * @Short_description: A button to launch a file selection dialog * @Title: GtkFileChooserButton * @See_also:#GtkFileChooserDialog * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a * file.  It implements the #GtkFileChooser interface.  Visually, it i
en: Select a File
km: ជ្រើស​ឯកសារ

en: Type name of new folder
km: ប្រភេទ​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ថ្មី

en: Could not retrieve information about the file
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Could not add a bookmark
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ចំណាំ​បាន​ទេ

en: Could not remove bookmark
km: មិន​អាច​យក​ចំណាំ​ចេញ​បាន​ទេ

en: The folder could not be created
km: មិន​អាច​​បង្កើត​ថត​បាន​ទេ

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បាន​ទេ ឯកសារ​មាន​ឈ្មោះ​​​នេះ​រួចហើយ ។ សាកល្បង​ប្រើ​ឈ្មោះ​​ថត​ផ្សេង ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដំបូង ។

en: You need to choose a valid filename.
km: អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ទេ %s វា​​​មិន​មែន​​ជា​ថត​ឡើយ

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​តែ​ថត​ប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស គឺ​មិន​មែន​ជា​​ថត​ឡើយ សាកល្បង​ប្រើ​ធាតុ​ផ្សេង ។

en: Invalid file name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The folder contents could not be displayed
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​មាតិកា​ថត​បាន​ទេ

en: Recently Used
km: បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ​នេះ

en: Select which types of files are shown
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
km: បន្ថែម​ថត '%s' ដើម្បី​ចំណាំ

en: Add the current folder to the bookmarks
km: បន្ថែម​ថត​បច្ចុប្បន្ន​ ដើម្បី​ចំណាំ

en: Add the selected folders to the bookmarks
km: បន្ថែម​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​ចំណាំ

en: Remove the bookmark '%s'
km: យក​ចំណាំ​ចេញ '%s'

en: Bookmark '%s' cannot be removed
km: មិន​អាច​យក​ចំណាំ '%s' ចេញ​បាន​ទេ

en: Remove the selected bookmark
km: យក​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

note: Column header for the file chooser's shortcuts pane
en: _Places
km: ទីតាំង

en: Add the selected folder to the Bookmarks
km: បន្ថែម​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ដើម្បីចំណាំ

en: Could not select file
km: មិន​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: _Visit this file
km: មើល​ឯកសារ​នេះ

en: _Copy file’s location
km: ចម្លង​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ

en: _Add to Bookmarks
km: បន្ថែម​ទៅ​ចំណាំ

en: Show _Hidden Files
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​លាក់

en: Show _Size Column
km: បង្ហាញ​ទំហំ​ជួរឈរ

en: Type a file name
km: វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Please select a folder below
km: សូម​ជ្រើស​ថត​ខាងក្រោម

en: Please type a file name
km: សូម​វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
km: បង្កើត​ថត

en: Create in _folder:
km: បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ថត ៖

en: Could not read the contents of %s
km: មិន​អាច​អាន​មាតិកា​របស់ %s បាន​ទេ

en: Could not read the contents of the folder
km: មិន​អាច​អាន​មាតិកា​របស់​ថត​បាន​ទេ

en: Yesterday at %H:%M
km: ម្សិលមិញ​នៅ %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​​ទៅ​កាន់​ថត​បាន​ទេ ពី​ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​មូលដ្ឋាន

en: Shortcut %s already exists
km: %s ផ្លូវ​កាត់​មាន​រួចហើយ

en: Shortcut %s does not exist
km: %s ផ្លូវកាត់​មិន​ទាន់​មាន​ឡើយ

en: Could not start the search process
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្វែងរក​ដំណើរការ​បាន​ទេ

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
km: កម្មវិធី​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ indexer daemon បាន​ទេ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​កំពុង​តែ​ដំណើរការ ។

en: Could not send the search request
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ​ស្វែងរក​បាន​ទេ

en: Could not mount %s
km: មិន​អាច​ម៉ោន​បាន​ទេ %s

en: Pick a Font
km: ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
km: គ្មាន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ការ​ស្វែងរក​របស់​ឡើយ ។ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ហើយ​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ។

en: Search font name
km: ស្វែងរក​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Icon '%s' not present in theme
km: រូបតំណាង '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​រូបរាង​ផ្ទាំង​​ឡើយ

en: Failed to load icon
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបតំណាង

[ctx: input method menu]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: input method menu]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
km: ប្រព័ន្ធ (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ

en: APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI.
km: APPLICATION [URI...] - បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​​ជាមួយ URI ។

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
km: បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ផ្ទៃតុ​របស់​វា
    បញ្ជី​ចម្លង​ជម្រើស​របស់ URIs ដែល​ជា​អាគុយម៉ង់ ។

en: Error parsing commandline options: %s
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s

en: Try "%s --help" for more information.
km: សាកល្បង "%s --help" សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
km: %s ៖ បាត់​ឈ្មោះ​កម្មវិធី

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
km: %s ៖ មិន​មាន​កម្មវិធី​ %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
km: %s ៖ កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី ៖ %s

en: Copy URL
km: ចម្លង URL

en: Invalid URI
km: URI មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ ។
    ចុច​ដើម្បី​​​រារាំង​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ។
    ចុច​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ការ​ពារ​គោលការណ៍​ប្រព័ន្ធ ។
    ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
km: ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​បន្ថែម GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
km: ម៉ូឌុល

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
km: កំណត់​ទង់​បាត់​កំហុស GTK+

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
km: មិន​កំណត់​ទង់​បំបាត់​កំហុស GTK+

en: Cannot open display: %s
km: មិន​អាច​បើក​ទិដ្ឋភាព​បាន​ទេ ៖ %s

en: GTK+ Options
km: ជម្រើស GTK+

en: Show GTK+ Options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស GTK+

en: Co_nnect
km: តភ្ជាប់

en: Connect As
km: តភ្ជាប់​ជា

en: _Anonymous
km: អនាមិក

en: Registered U_ser
km: អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ

en: Remember password until you _logout
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រហូត​ដល់​អ្នក​ចេញ

en: Unknown Application (PID %d)
km: មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី (PID %d)

en: Unable to end process
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​បាន​ទេ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
km: មិន​អាច​បោះបង់​ដំណើរការ​ជាមួយ PID %d បាន​ទេ ។ ប្រតិបត្តិការ​មិន​​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។

en: Top Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា​​កំពូល

en: Cannot end process with PID %d: %s
km: មន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ជាមួយ %d ៖ %s បាន​ទេ

en: Page %u
km: ទំព័រ %u

en: Not a valid page setup file
km: គ្មាន​ឯកសារ​​​រៀបចំ​ទំព័រ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: Any Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ចំនួន

en: For portable documents
km: ចំពោះ​ឯកសារ​ចល័ត

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
km: រឹម ៖
     ឆ្វេង ៖ %s %s
     ស្ដាំ ៖ %s %s
     កំពូល ៖ %s %s
     បាត ៖ %s %s

en: Manage Custom Sizes...
km: គ្រប់គ្រង​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

en: _Format for:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ ៖

en: _Paper size:
km: ទំហំ​ក្រដាស ៖

en: _Orientation:
km: ទិស ៖

en: Up Path
km: ខាងលើ

en: Down Path
km: ខាងក្រោម

en: File System Root
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ Root

en: Select a filename
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
km: %s ការ​ងារ #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
km: ស្ថានភាព​ដំបូង

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
km: រៀបចំ​បោះពុម្ព

[ctx: print operation status]
en: Generating data
km: បង្កើត​ទិន្នន័យ

[ctx: print operation status]
en: Sending data
km: ផ្ញើ​ទិន្នន័យ

[ctx: print operation status]
en: Waiting
km: រង់ចាំ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
km: ទប់ស្កាត់​នៅ​ពេល​ចេញ

[ctx: print operation status]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: print operation status]
en: Finished
km: បាន​បញ្ចប់

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
km: បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មាន​កំហុស

en: Preparing %d
km: រៀបចំ %d

en: Preparing
km: រៀបចំ

en: Printing %d
km: បោះពុម្ព %d

en: Error creating print preview
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​បង្កើត​​មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
km: មូលហេតុ​ភាគ​ច្រើន​ គឺ​ថា​​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Error launching preview
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​មើល​ជាមុន

en: Printer offline
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Need user intervention
km: ត្រូវ​ការ​អន្តរាគមន៍​​អ្នក​ប្រើ

en: No printer found
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ឡើយ

en: Invalid argument to CreateDC
km: អាគុយម៉ង់​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ CreateDC

en: Error from StartDoc
km: កំហុស​ពី StartDoc

en: Not enough free memory
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​ឡើយ

en: Invalid argument to PrintDlgEx
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
km: ទ្រនិច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
km: ដោះស្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ PrintDlgEx

en: Unspecified error
km: កំហុស​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់

en: Getting printer information failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Getting printer information...
km: យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...

en: _All Pages
km: ទំព័រ​ទាំងអស់

en: C_urrent Page
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Se_lection
km: ជម្រើស

en: Pag_es:
km: ទំព័រ ៖

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
km: បញ្ជាក់​ជួរ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ច្រើន
     ឧ. ១-៣,៧,១១

en: Pages
km: ទំព័រ

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
km: ចម្លង ៖

en: C_ollate
km: រៀប​តាម​លំដាប់

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ កំពូល​ទៅ​បាត

en: Left to right, bottom to top
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ បាត​ទៅ​កំពូល

en: Right to left, top to bottom
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ កំពូល​ទៅ​បាត

en: Right to left, bottom to top
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង បាត់​ទៅ​កំពូល

en: Top to bottom, left to right
km: កំពូល​ទៅ​បាត ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Top to bottom, right to left
km: កំពូល​ទៅ​បាត ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Bottom to top, left to right
km: បាត​ទៅ​កំពូល ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Bottom to top, right to left
km: បាត​ទៅ​កំពូល ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
km: លំដាប់​ទំព័រ

en: Left to right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Right to left
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Top to bottom
km: កំពូល​ទៅ​បាត

en: Bottom to top
km: បាត​ទៅ​កំពូល

en: T_wo-sided:
km: សង់ខាង ៖

en: Pages per _side:
km: ទំព័រ​ក្នុង​ម្ខាង ៖

en: Page or_dering:
km: លំដាប់​ទំព័រ ៖

en: _Only print:
km: បោះពុម្ព​ ៖

note: In enum order
en: All sheets
km: សន្លឹក​ទាំងអស់

en: Even sheets
km: សន្លឹក​គូ

en: Odd sheets
km: សន្លឹក​សេស

en: Sc_ale:
km: មាត្រដ្ឋាន ៖

en: Paper _type:
km: ប្រភេទ​ក្រដាស ៖

en: Paper _source:
km: ប្រភព​ក្រដាស ៖

en: Output t_ray:
km: ដ្រាយ​លទ្ធផល ៖

en: Or_ientation:
km: ទិស ៖

en: Job Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​ការងារ

en: Pri_ority:
km: អាទិភាព ៖

en: _Billing info:
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ចេញ​វិក្កយបត្រ ៖

en: Print Document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
km: ថ្មី

en: A_t:
km: នៅ ៖

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
km: បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ត្រូវ​បោះពុម្ព
     ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
km: ពេលវេលា​បោះពុម្ព

en: On _hold
km: រង់ចាំ

en: Hold the job until it is explicitly released
km: រង់ចាំ​ការងារ​រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​ចេញផ្សាយ​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់

en: Add Cover Page
km: បន្ថែម​គ្រប​ទំព័រ

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
km: មុខ ៖

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
km: ក្រោយ ៖

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
km: គុណភាព​រូបភាព

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
km: ការ​បញ្ចប់

en: Some of the settings in the dialog conflict
km: ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​​​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច​ប្រអប់

en: Select which type of documents are shown
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​​ឯកសារ​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: No item for URI '%s' found
km: រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​សម្រាប់ URI '%s'

en: Untitled filter
km: តម្រង​ដែល​គ្មាន​ចំណងជើង

en: Could not remove item
km: មិន​អាច​យក​ធាតុ​ចេញ​បាន​ទេ

en: Could not clear list
km: មិន​អាច​សម្អាត​បញ្ជី​បាន​ទេ

en: Copy _Location
km: ចម្លង​ទីតាំង

en: _Remove From List
km: យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី

en: _Clear List
km: សម្អាត​បញ្ជី

en: Show _Private Resources
km: បង្ហាញ​ធនធាន​ឯកជន

en: No recently used resource found with URI `%s'
km: រក​មិន​ឃើញ​ធនធាន​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ​ជាមួយ URI `%s'

en: Unable to find an item with URI '%s'
km: បើក​ ដើម្បី​រក​ធាតុ​ជាមួយ URI '%s'

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​ជា '%s' សម្រាប់​ធាតុ​​ដោយ​មាន URI '%s'

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: Stock label]
en: Warning
km: ការ​ព្រមាន

[ctx: Stock label]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: Stock label]
en: Question
km: សំណួរ

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
km: អំពី

[ctx: Stock label]
en: _Add
km: បន្ថែម

[ctx: Stock label]
en: _Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: Stock label]
en: _Bold
km: ដិត

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
km: ស៊ីឌីរ៉ូម

[ctx: Stock label]
en: _Clear
km: សម្អាត

[ctx: Stock label]
en: _Close
km: បិទ

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
km: តភ្ជាប់

[ctx: Stock label]
en: _Convert
km: បម្លែង

[ctx: Stock label]
en: _Copy
km: ចម្លង

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
km: កាត់

[ctx: Stock label]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: Stock label]
en: _Discard
km: បោះបង់

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
km: ផ្ដាច់

[ctx: Stock label]
en: _Execute
km: ប្រតិបត្តិ

[ctx: Stock label]
en: _Edit
km: កែសម្រួល

[ctx: Stock label]
en: _File
km: ឯកសារ

[ctx: Stock label]
en: _Find
km: រក

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
km: រក និង​ជំនួស

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
km: ថាស​ទន់

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
km: ទុក​ពេញ​អេក្រង់

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
km: បាត

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
km: ដំបូង

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
km: ចុងក្រោយ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
km: កំពូល

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
km: ចុះក្រោម

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
km: ទៅមុខ

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
km: ថាសរឹង

[ctx: Stock label]
en: _Help
km: ជំនួយ

[ctx: Stock label]
en: _Home
km: ផ្ទះ

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: Stock label]
en: _Index
km: លិបិក្រម

[ctx: Stock label]
en: _Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: Stock label]
en: _Italic
km: ទ្រេត

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
km: លោត​ទៅ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
km: កណ្ដាល

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
km: បំពេញ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
km: ឆ្វេង

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
km: ស្ដាំ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
km: ទៅមុខ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
km: បន្ទាប់

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
km: ផ្អាក

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
km: មុន

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
km: កំណត់ត្រា

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
km: ខារ​ថយក្រោយ

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: Stock label]
en: _Network
km: បណ្ដាញ

[ctx: Stock label]
en: _New
km: ថ្មី

[ctx: Stock label]
en: _No
km: ទេ

[ctx: Stock label]
en: _OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Stock label]
en: _Open
km: បើក

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​បញ្ឈរ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ផ្ដេក

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
km: រៀបចំ​ទំព័រ

[ctx: Stock label]
en: _Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត

[ctx: Stock label]
en: _Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

[ctx: Stock label]
en: _Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ

[ctx: Stock label]
en: _Quit
km: បោះបង់

[ctx: Stock label]
en: _Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: Stock label]
en: _Remove
km: យកចេញ

[ctx: Stock label]
en: _Revert
km: ត្រឡប់​ទៅ​ដើម

[ctx: Stock label]
en: _Save
km: រក្សាទុក

[ctx: Stock label]
en: Save _As
km: រក្សាទុក​ជា

[ctx: Stock label]
en: Select _All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: Stock label]
en: _Color
km: ពណ៌

[ctx: Stock label]
en: _Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: Stock label]
en: _Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
km: មិន​លុប

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: Stock label]
en: _Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: Stock label]
en: _Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
km: ទំហំ​ធម្មតា

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
km: សម​បំផុត

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
km: ពង្រីក

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
km: ពង្រួម

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
km: បើក

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
km: បិទ

en: Unknown error when trying to deserialize %s
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស​ នៅ​ពេល​សាកល្បង​មិន​រៀបចំ​តាមលំដាប់ %s

en: No deserialize function found for format %s
km: រក​មិន​ឃើញ​មុខងារ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
km: ទាំង​ "លេខ​សម្គាល់" និង "ឈ្មោះ" រក​ឃើញ​នៅ​​លើ​ធាតុ <%s>

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
km: គុណ​លក្ខណៈ "%s" រក​ឃើញ​ពីរ​ដង​លើ​ធាតុ <%s>

en: <%s> element has invalid ID "%s"
km: <%s> ធាតុ​មាន​លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
km: <%s> ធាតុ​មិន​មាន​ទាំង​គុណ​លក្ខណៈ "ឈ្មោះ" និង​គុណ​លក្ខណៈ​ "លេខ​សម្គាល់"

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
km: គុណ​លក្ខណៈ "%s" មាន​ពីរ​ដង​នៅ​លើ​ធាតុ​ដូច​គ្នា <%s>

en: Tag "%s" has not been defined.
km: មិន​បាន​កំណត់​ស្លាក "%s" ឡើយ ។

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
km: រក​ឃើញ​ស្លាក​​អនាមិក និង​ស្លាក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
km: ស្លាក "%s" មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន និង​​​មិន​អាច​ត្រូវ​បា​បង្កើត​ឡើយ ។

en: "%s" is not a valid attribute type
km: "%s" មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​គុណ​លក្ខណៈ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: "%s" is not a valid attribute name
km: "%s" មិន​មាន​ជា​ឈ្មោះ​គុណ​លក្ខណៈ​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
km: "%s" មិន​អាច​​​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​​តម្លៃ​នៃ​ប្រភេទ "%s" សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ឡើយ "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
km: "%s" មិន​មែន​ជា​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ឡើយ "%s"

en: Tag "%s" already defined
km: បាន​កំណត់​ស្លាក "%s" រួច​​ហើយ

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
km: ស្លា "%s" មាន​អាទិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
km: ធាតុ​ក្រៅ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​​មិន​ត្រូវ​ <text_view_markup> ឡើយ <%s>

en: A <%s> element has already been specified
km: ធាតុ <%s> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
km: ធាតុ <text> មិន​អាច​កើតឡើង​មុន​ធាតុ <tags> ឡើយ

en: Serialized data is malformed
km: ទិន្នន័យ​ដែល​រៀប​តាម​លំដាប់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
km: ទិន្នន័យ​ដែល​រៀប​តាម​លំដាប់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ជម្រើស​ដំបូង​គឺ​មិន​​មែន​ជា​ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ឡើយ

en: LRM _Left-to-right mark
km: LRM សម្គាល់​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: RLM _Right-to-left mark
km: RLM សម្គាល់​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

en: LRE Left-to-right _embedding
km: ការ​បង្កប់ LRE ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: RLE Right-to-left e_mbedding
km: ការ​បង្កប់ RLE ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

en: LRO Left-to-right _override
km: បដិសេធ LRO ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: RLO Right-to-left o_verride
km: បដិសេធ RLO ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

en: PDF _Pop directional formatting
km: ការ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ PDF _Pop

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្លាក​ដែល​មិន​រំពឹង '%s' លើ​បណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
km: ទិន្នន័យ​តួអក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង​លើ​បណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d

en: Turns volume down or up
km: បន្ថយ​​កម្រិត​សំឡេង ឬ​​​បង្កើន​កម្រិត​​​សំឡេង

en: Adjusts the volume
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​​កម្រិត​សំឡេង

en: Volume Down
km: បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង

en: Decreases the volume
km: បន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង

en: Volume Up
km: បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង

en: Increases the volume
km: បង្កើន​កម្រិត​សំឡេង

en: Full Volume
km: កម្រិត​សំឡេង​ទាំងអស់

[ctx: paper size]
en: Executive
km: ដែល​ប្រតិបត្តិ

[ctx: paper size]
en: Government Legal
km: ច្បាប់​រដ្ឋាភិបាល

[ctx: paper size]
en: Government Letter
km: លិខិត​រដ្ឋាភិបាល

[ctx: paper size]
en: Invoice
km: វិក្កយបត្

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: paper size]
en: Wide Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ

en: Failed to write header
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​​ឋមកថា

en: Failed to write hash table
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការសេរ hash table

en: Failed to write folder index
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ folder index

en: Failed to rewrite header
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​បឋមកថា​ឡើង​វិញ

en: Failed to open file %s : %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ %s ៖ %s

en: Failed to write cache file: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ឃ្លាំង ៖ %s

en: The generated cache was invalid.
km: បាន​បង្កើត​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ %s ទៅ %s: %s បាន​ទេ យក​ចេញ %s ។

en: Could not rename %s to %s: %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ %s: %sបាន​ទេ

en: Could not rename %s back to %s: %s.
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ថយក្រោយ​ទៅ %s: %s

en: Cache file created successfully.
km: បាន​បង្កើត​ឯកសារ​ឃ្លាំង​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
km: សរសេរ​ជាន់​លើ​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ទោះ​បី​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ក៏ដោយ

en: Don't check for the existence of index.theme
km: កុំ​ពិនិត្យមើល​ index.theme ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Don't include image data in the cache
km: កុំ​រួម​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ​​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង

en: Output a C header file
km: ឯកសារ​លទ្ធផល C header

en: Turn off verbose output
km: បិទ​លទ្ធផល​បរិយាយ

en: Validate existing icon cache
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ស្រាប់​មាន​សុពលភាព

en: File not found: %s
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ឡើយ ៖ %s

en: Not a valid icon cache: %s
km: គ្មាន​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ៖ %s

en: No theme index file.
km: គ្មាន​ឯកសារ​លិបិក្រម​រូបតំណាង​ផ្ទាំង​ឡើយ ។

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
km: គ្មាន​ឯកសារ​លិបិក្រម​រូបតំណាង​​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង '%s' ឡើយ ។
    ប្រសិនបើ​​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បង្កើត​ឃ្លាំង​រូបតំណាង​នៅ​ទីនេះ ប្រើ--ignore-theme-index ។

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s

en: Authentication is required to print a document on %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នៅ​​លើ %s

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ការងារ '%s'

en: Authentication is required to get attributes of a job
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ការងារ

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s

en: Authentication is required to get attributes of a printer
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណ​លក្ខណៈ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Authentication is required to get default printer of %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម​នៃ %s

en: Authentication is required to get printers from %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​​បាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពី %s

en: Authentication is required to get a file from %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ឯកសារ​ពី %s

en: Authentication is required on %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​នៅ​លើ %s

en: Authentication is required to print document '%s'
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ '%s'

en: Authentication is required to print this document on printer %s
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ​​​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %s

en: Authentication is required to print this document
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ព​ស្ទើរតែ​លែង​ច្បាស់ ។

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ព​លែង​ច្បាស់​ហើយ ។

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' ជិត​អស់​យ៉ាងហោចណាស់​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​មួយ ។

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' អស់​សញ្ញាសម្គាល់​ហើយ ។

en: Printer '%s' is currently offline.
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព '%s' នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន ។

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
km: បាន​ផ្អាក ច្រានចោល​ការងារ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
km: ច្រាន​ចោល​ការងារ

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
km: អាទិភាព​ការងារ

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
km: ព័ត៌មាន​​​ចេញ​​វិក្កយបត្រ

en: Classified
km: បាន​ចាត់​ជា​ថ្នាក់

en: Confidential
km: សម្ងាត់

en: Secret
km: សម្ងាត់

en: Top Secret
km: សម្ងាត់​បំផុត

en: Unclassified
km: មិន​បាន​ចាត់​ថ្នាក់

note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
km: ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
km: បោះពុម្ព​នៅ

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
km: បោះពុម្ព​នៅ​ពេល

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
km: %sx%s ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Printer Profile
km: ទម្រង់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​ដែល​មិន​អាច​​រក​​បាន

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
km: គ្មាន​ទម្រង់

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់​ទម្រង់

en: output
km: លទ្ធផល

en: Print to File
km: បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ

en: Pages per _sheet:
km: ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក ៖

en: _Output format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លទ្ធផល

en: Print to LPR
km: បោះពុម្ព​ទៅ LPR

en: Pages Per Sheet
km: ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្រៅ​បណ្ដាញ

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
km: បោះពុម្ព​រួច​ហើយ

note: SUN_BRANDING
en: processing job
km: ដំណើរការ​ការងារ

note: #-#-#-#-#  116 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  557 (po_gtk30-km)  #-#-#-#-#
en: paused
km: បាន​ផ្អាក់

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
km: លទ្ធផល​សាកល្បង​%s

en: Print to Test Printer
km: បោះពុម្ព ដើម្បី​សាកល្បង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Cursor type
km: ប្រភេទ​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Standard cursor type
km: ប្រភេទ​ទស្សន៍ទ្រនិច​ស្ដង់ដារ

en: Display of this cursor
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​នេះ

en: Device Display
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍

en: Display which the device belongs to
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍ដែល​ជា​របស់

en: Device manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: Device manager which the device belongs to
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ដែល​ជា​របស់

en: Device type
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍

en: Device role in the device manager
km: តួនាទី​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: Associated device
km: ឧបករណ៍​ដែល​ទាក់ទង

en: Associated pointer or keyboard with this device
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ ឬ​ក្ដារ​ចុច​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ

en: Input source
km: ប្រភព​បញ្ចូល

en: Source type for the device
km: ប្រភេទ​ប្រភព​សម្រាប់​ឧបករណ៍

en: Input mode for the device
km: របៀប​បញ្ចូល​សម្រាប់​ឧបករណ៍

en: Whether there is a visible cursor following device motion
km: ថាតើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​ដែល​មើល​ឃើញ​អនុវត្ត​តាម​ចលនា​​របស់​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Number of axes in the device
km: ចំនួន​អ័ក្ស​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍

en: Display for the device manager
km: បង្ហាញ​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍

en: Default Display
km: ការ​បង្ហាញ​លំនាំដើម

en: The default display for GDK
km: ការ​បង្ហាញ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់ GDK

en: Font options
km: ជម្រើស​ពុម្ពអក្សរ

en: The default font options for the screen
km: ជម្រើស​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម​សម្រាប់​អេក្រង់

en: Font resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ

en: The resolution for fonts on the screen
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: Opcode for XInput2 requests
km: Opcode សម្រាប់​សំណើ XInput2

en: Major
km: ចម្បង

en: Major version number
km: លេខ​កំណែ​ចម្បង

en: Minor
km: រង

en: Minor version number
km: លេខ​កំណែ​រង

en: Device ID
km: លេខ​សម្គាល់​ឧបករណ៍

en: Device identifier
km: គ្រឿង​សម្គាល់​ឧបករណ៍

en: Cell renderer
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា

en: The cell renderer represented by this accessible
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា​ដែល​តំណាង​ដោយ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​នេះ

en: Has Opacity Control
km: មាន​វត្ថុ​គ្រប់គ្រង​ភាព​ស្រអាប់

en: Whether the color selector should allow setting opacity
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​ភាព​ស្រអាប់​ដែរ​ឬទេ

en: Has palette
km: មាន​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌

en: Whether a palette should be used
km: ថា​តើ​គួរតែ​ប្រើ​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The current color
km: ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Alpha
km: អាល់ហ្វា​បច្ចុប្បន្ន

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
km: តម្លៃ​ភាព​​ស្រអាប់​បច្ចុប្បន្ន (០ ថ្លា​ពេញ​ទី ៦៥៥៣៥ ស្រអាប់​ពេញទី)

en: Current RGBA
km: RGBA បច្ចុប្បន្ន

en: The current RGBA color
km: ពណ៌ RGBA បច្ចុប្បន្ន

en: The color selection embedded in the dialog.
km: ជម្រើស​ពណ៌​ដែល​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។

en: OK Button
km: ប៊ូតុង យល់ព្រម

en: The OK button of the dialog.
km: ប៊ូតុង យល់ព្រម របស់​ប្រអប់ ។

en: Cancel Button
km: ប៊ូតុង បោះបង់

en: The cancel button of the dialog.
km: ប៊ូតុង យល់​ព្រម របស់​ប្រអប់ ។

en: Help Button
km: ប៊ូតុង ជំនួយ

en: The help button of the dialog.
km: ប៊ូតុង ជំនួយ របស់​ប្រអប់ ។

en: Font name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ

en: The string that represents this font
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ

en: Preview text
km: មើល​អត្ថបទ​ជាមុន

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បង្ហាញ ដើម្បី​បញ្ជាក់​អំពី​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Shadow type
km: ប្រភេទ​ស្រមោល

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
km: រូបរាង​ស្រមោល​ដែល​ព័ទ្ធជុំវិញ​ឧបករណ៍ផ្ទុក

en: Handle position
km: ទីតាំង​គ្រប់គ្រង

en: Position of the handle relative to the child widget
km: ទីតាំង​គ្រប់គ្រង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នេះ

en: Snap edge
km: ខ្ទាស់គែម

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
km: ជ្រុង​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ជាមួយ​ចំណុច​ចត ដើម្បី​ចត​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង

en: Snap edge set
km: ខ្ទាស់​ការ​កំណត់​គែម

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​តម្លៃ​ពី​លក្ខណសម្បត្តិ snap_edge ឬ​តម្លៃ​ដែល​បាន​មក​ពី handle_position ដែរ​ឬ​ទេ

en: Child Detached
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
km: តម្លៃ​ប៊ូលីន​ដែល​បញ្ជាក់ ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​របស់​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ឬ​​បាន​ផ្ដាច់ ។

en: Style context
km: បរិបទ​រចនាប័ទ្ម

en: GtkStyleContext to get style from
km: GtkStyleContext សម្រាប់​ទទួល​យក​រចនាប័ទ្ម​ពី

en: The number of rows in the table
km: ចំនួន​ជួរដេក​ក្នុង​តារាង

en: The number of columns in the table
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
km: ប្រសិនបើ​ពិត ក្រឡា​តារាង​ទាំងអស់​នឹង​មាន​ទទឹង/កម្ពស់​ស្មើ​គ្នា

en: Right attachment
km: ភ្ជាប់​ខាង​ស្ដាំ

en: The column number to attach the right side of a child widget to
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: The row number to attach the top of a child widget to
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​​ខាងលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​រង

en: Bottom attachment
km: ភ្ជាប់​ផ្នែក​ខាងក្រោម

en: The row number to attach the bottom of the child to
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ក្រោម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Horizontal options
km: ជម្រើស​ផ្ដេក

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
km: ជម្រើស​ដែល​បញ្ជាក់​លក្ខណៈ​​ផ្ដេក​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Vertical options
km: ជម្រើស​បញ្ឈរ

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
km: ជម្រើស​ដែល​បញ្ជាក់​លក្ខណៈ​បញ្ឈរ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Horizontal padding
km: ចន្លោះ​ផ្ដេក

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង និង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាងស្ដាំ​គិតជា​ភីកសែល

en: Vertical padding
km: ចន្លោះ​បញ្ឈរ

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង និង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ខាង​លើ និង​ខាងក្រោម​គិតជា​ភីកសែល

en: Program name
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី ។ ប្រសិនបើ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់​ទេ វា​មាន​លំនាំដើម​ជា g_get_application_name()

en: Program version
km: កំណែ​កម្មវិធី

en: The version of the program
km: កំណែ​កម្មវិធី

en: Copyright string
km: ខ្សែ​អក្សរ​រក្សាសិទ្ធិ

en: Copyright information for the program
km: ព័ត៌មាន​រក្សាសិទ្ធិ​សម្រាប់​កម្មវិធី

en: Comments string
km: ខ្សែ​អក្សរ​មតិយោបល់

en: Comments about the program
km: មតិយោបល់​អំពី​កម្មវិធី

en: License Type
km: ប្រភេទ​អាជ្ញាប័ណ្ណ

en: The license type of the program
km: ប្រភេទ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កម្មវិធី

en: Website URL
km: URL តំបន់បណ្ដាញ

en: The URL for the link to the website of the program
km: URL សម្រាប់​តំណ​ទៅកាន់​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​កម្មវិធី

en: Website label
km: ស្លាក​តំបន់បណ្ដាញ

en: The label for the link to the website of the program
km: ស្លាក​សម្រាប់​តំណ​ទៅកាន់​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​កម្មវិធី

en: List of authors of the program
km: បញ្ជី​អ្នក​និពន្ធ​កម្មវិធី

en: Documenters
km: អ្នក​រៀបចំ​ឯកសារ

en: List of people documenting the program
km: បញ្ជី​អ្នក​ដែល​រៀបចំ​ឯកសារកម្មវិធី

en: Artists
km: សិល្បករ

en: List of people who have contributed artwork to the program
km: បញ្ជី​អ្នក​ដែល​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការងារ​សិល្បៈ​របស់​កម្មវិធី

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
km: ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
km: រូប​សញ្ញា​សម្រាប់​ប្រអប់​អំពី ។ ប្រសិនបើ​វា​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់ វា​នឹង​មាន​លំនាំដើម​ជា gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
km: ឈ្មោះ​តំណាង​រូបសញ្ញា

en: A named icon to use as the logo for the about box.
km: រូប​តំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​រូប​សញ្ញា​សម្រាប់​ប្រអប់​អំពី ។

en: Wrap license
km: រុំ​អាជ្ញាប័ណ្ណ

en: Whether to wrap the license text.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រុំ​អត្ថបទ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Accelerator Closure
km: បិទ​កម្មវិធី​បង្កើន​ល្បឿន

en: The closure to be monitored for accelerator changes
km: ការ​បិទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​បង្កើន​ល្បឿន

en: Accelerator Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​របស់​កម្មវិធី​បង្កើន​ល្បឿន

en: The widget to be monitored for accelerator changes
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​បង្កើន​ល្បឿន

en: The widget referenced by this accessible.
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​បាន​យោង​ដោយ​ដំណើរការ​នេះ ។

en: action name
km: ឈ្មោះ​សកម្មភាព

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
km: ឈ្មោះ​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​ដូចជា 'app.quit'

en: action target value
km: តម្លៃ​គោល​ដៅ​របស់​សកម្មភាព

en: The parameter for action invocations
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​ហៅ​សកម្មភាព

en: A unique name for the action.
km: ឈ្មោះ​តែមួយ​សម្រាប់​សកម្មភាព ។

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
km: ស្លាក​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ និង​ប៊ូតុង​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្មភាព​នេះ​សកម្ម ។

en: Short label
km: ស្លាក​ខ្លី

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
km: ស្លាក​ខ្លី​ជាង​នេះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​លើ​ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍ ។

en: A tooltip for this action.
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ ។

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
km: រូបតំណាង​សន្និធិ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​សកម្មភាព​នេះ ។

en: The GIcon being displayed
km: GIcon កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: The name of the icon from the icon theme
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​មក​ពី​ស្បែក​រូបតំណាង

en: Visible when horizontal
km: មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​ផ្ដេក

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
km: ថា​តើ​នឹង​មើល​ឃើញ​ធាតុ​របារ​ឧបករណ៍ នៅ​ពេល​របារ​ឧបករណ៍​ស្ថិត​ក្នុង​ទិស​ផ្ដេក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Visible when overflown
km: មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​លើស​ចំណុះ

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
km: នៅ​ពេល​ពិត ប្រូកស៊ី​ធាតុ​ឧបករណ៍​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​របារ​ឧបករណ៍​លើស​ចំណុះ ។

en: Visible when vertical
km: មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​បញ្ឈរ

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
km: ថា​តើ​នឹង​មើល​ឃើញ​ធាតុ​របារ​ឧបករណ៍ នៅ​ពេល​របារ​ឧបករណ៍​ស្ថិត​ក្នុង​ទិស​បញ្ឈរ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Is important
km: សំខាន់

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
km: ថា​តើ​សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​សំខាន់​ដែរ​ឬ​ទេ ។ នៅ​ពេល​ពិត ប្រូកស៊ី​ធាតុ​ឧបករណ៍​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជា​របៀប GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ។

en: Hide if empty
km: លាក់ ប្រសិនបើ​ទទេ

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
km: នៅ​ពេល​ពិត ប្រូកស៊ី​ម៉ឺនុយ​ទទេ​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់ ។

en: Whether the action is enabled.
km: ថា​តើ​សកម្មភាព​​ត្រូវ​បាន​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether the action is visible.
km: ថា​តើ​សកម្មភាព​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
km: GtkAction នេះ​ទាក់ទង​ជាមួយ​នឹង​ GtkActionGroupis ឬ​គ្មាន​សោះ (សម្រាប់​តែ​ការ​ប្រើប្រាស់​ខាងក្នុង) ។

en: Always show image
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ជានិច្ច

en: Whether the image will always be shown
km: ថា​តើ​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជានិច្ច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: A name for the action group.
km: ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រុម​សកម្មភាព ។

en: Whether the action group is enabled.
km: ថា​តើ​ក្រុម​សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether the action group is visible.
km: ថា​តើ​ក្រុម​សកម្មភាព​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Accelerator Group
km: ក្រុម​បង្កើន​ល្បឿន

en: The accelerator group the actions of this group should use.
km: ក្រុម​បង្កើន​ល្បឿន​ដែល​សកម្មភាព​របស់​ក្រុម​នេះ​គួរតែ​ប្រើ ។

en: The action this activatable will activate and receive updates from
km: សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម ហើយ​ទទួល​បច្ចុប្បន្នភាព​ពី

en: Whether to use the related actions appearance properties
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ​រូបរាង​សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The value of the adjustment
km: តម្លៃ​លៃ​តម្រូវ

en: Minimum Value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

en: The minimum value of the adjustment
km: តម្លៃ​លៃ​តម្រូវ​អប្បបរមា

en: Maximum Value
km: តម្លៃ​អតិបរមា

en: The maximum value of the adjustment
km: តម្លៃ​លៃ​តម្រូវ​អតិបរមា

en: Step Increment
km: ការ​បង្កើន​ជំហាន

en: The step increment of the adjustment
km: ការ​បង្កើន​ការ​លៃ​តម្រូវ​ជំហាន

en: Page Increment
km: ការ​បង្កើន​ទំព័រ

en: The page increment of the adjustment
km: ការ​បង្កើន​ការ​លៃ​តម្រូវ​ទំព័រ

en: Page Size
km: ទំហំ​ទំព័រ

en: The page size of the adjustment
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ទំហំ​ទំព័រ

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
km: ទីតាំង​ផ្ដេក​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិករង​​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ០.០ តម្រឹម​ឆ្វេង ១.០ តម្រឹម​ស្ដាំ

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
km: ទីតាំង​បញ្ឈរ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។ ០.០ តម្រឹម​ខាងលើ ១.០ តម្រឹម​ខាងក្រោម

en: Horizontal scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
km: ប្រសិនបើ​ចន្លោះ​ផ្ដេក​ធំជាង​អ្វី​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង ​តើ​គួរតែ​ប្រើ​វា​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង ។ ០.០ មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន ១.០ ទាំងអស់

en: Vertical scale
km: មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
km: ប្រសិនបើ​ចន្លោះ​បញ្ឈរ​ធំជាង​អ្វី​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង តើ​គួរតែ​ប្រើ​វា​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង ។ ០.០ មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន ១.០ ទាំងអស់

en: Top Padding
km: ចន្លោះ​ខាងលើ

en: The padding to insert at the top of the widget.
km: ចន្លោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ខាងលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ។

en: Bottom Padding
km: ចន្លោះ​ខាងក្រោម

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
km: ចន្លោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ខាងក្រោម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ។

en: Left Padding
km: ចន្លោះ​ខាងឆ្វេង

en: The padding to insert at the left of the widget.
km: ចន្លោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ខាងឆ្វេង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ។

en: Right Padding
km: ចន្លោះ​ខាង​ស្ដាំ

en: The padding to insert at the right of the widget.
km: ចន្លោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ។

en: Include an 'Other...' item
km: រួមបញ្ចូល​ធាតុ 'ផ្សេងទៀត...'

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
km: ថា​តើ​ប្រអប់​បន្សំ​នឹង​រួមបញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​ដំណើរការ GtkAppChooserDialog ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show default item
km: បង្ហាញ​ធាតុ​លំនាំដើម

en: Whether the combobox should show the default application on top
km: ថា​តើ​ប្រអប់​បន្សំ​នឹង​បង្ហាញ​កម្មវិធី​លំនាំដើម​នៅ​ខាងលើ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Heading
km: ក្បាល

en: The text to show at the top of the dialog
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ខាងលើ​ប្រអប់

en: The content type used by the open with object
km: ប្រភេទ​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​បើក​ជាមួយ​វត្ថុ

en: The GFile used by the app chooser dialog
km: GFile ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​កម្មវិធី

en: Show default app
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​លំនាំដើម

en: Whether the widget should show the default application
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​​បង្ហាញ​កម្មវិធី​លំនាំដើម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show recommended apps
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍

en: Whether the widget should show recommended applications
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show fallback apps
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី fallback

en: Whether the widget should show fallback applications
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​បង្ហាញ​កម្មវិធី fallback ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show other apps
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត

en: Whether the widget should show other applications
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​​ផ្សេងទៀត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show all apps
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ទាំងអស់

en: Whether the widget should show all applications
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គួរតែ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Widget's default text
km: អត្ថបទ​លំនាំដើម​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The default text appearing when there are no applications
km: អត្ថបទ​លំនាំដើម​នឹង​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​កម្មវិធី

en: Register session
km: ចុះឈ្មោះ​សម័យ

en: Register with the session manager
km: ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម័យ

en: Application menu
km: ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី

en: The GMenuModel for the application menu
km: GMenuModel សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី

en: Menubar
km: របារ​ម៉ឺនុយ

en: The GMenuModel for the menubar
km: GMenuModel សម្រាប់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Active window
km: បង្អួច​សកម្ម

en: The window which most recently had focus
km: បង្អួច​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ភាគច្រើន​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន

en: Show a menubar
km: បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ខាងលើ​បង្អួច

en: Arrow direction
km: ទិស​ព្រួញ

en: The direction the arrow should point
km: ទិស​ដែល​ព្រួញ​គួរ​ចង្អុល

en: Arrow shadow
km: ស្រមោល​ព្រួញ

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
km: រូបរាង​ស្រមោល​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ព្រួញ

en: Arrow Scaling
km: ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ព្រួញ

en: Amount of space used up by arrow
km: ទំហំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ព្រួញ

en: X alignment of the child
km: តម្រឹម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​តាម X

en: Y alignment of the child
km: តម្រឹម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​តាម Y

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ប្រសិនបើ obey_child មិនពិត

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
km: បង្ខំ​សមាមាត្រ​ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​របស់​ស៊ុម

en: Header Padding
km: ចន្លោះ​បឋមកថា

en: Number of pixels around the header.
km: ចំនួន​ភីកសែល​ជុំវិញ​បឋមកថា ។

en: Content Padding
km: ចន្លោះ​មាតិកា

en: Number of pixels around the content pages.
km: ចំនួន​ភីកសែល​ជុំវិញ​ទំព័រ​មាតិកា ។

en: Page type
km: ប្រភេទ​ទំព័រ

en: The type of the assistant page
km: ប្រភេទ​ទំព័រ​ជំនួយការ

en: Page title
km: ចំណងជើង​ទំព័រ

en: The title of the assistant page
km: ចំណងជើង​ទំព័រ​ជំនួយការ

en: Header image
km: រូបភាព​បឋមកថា

en: Header image for the assistant page
km: រូបភាព​បឋមកថា​សម្រាប់​ទំព័រ​ជំនួយការ

en: Sidebar image
km: រូបភាព​របារ​ចំហៀង

en: Sidebar image for the assistant page
km: រូបភាព​របារ​ចំហៀង​សម្រាប់​ទំព័រ​ជំនួយការ

en: Page complete
km: បំពេញ​ទំព័រ

en: Whether all required fields on the page have been filled out
km: ថា​តើ​វាល​ដែល​ចាំបាច់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Minimum child width
km: ទទឹង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រ​ងអប្បបរមា

en: Minimum width of buttons inside the box
km: ទទឹង​​ប៊ូតុង​អប្បបរមា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់

en: Minimum child height
km: កម្ពស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​អប្បបរមា

en: Minimum height of buttons inside the box
km: កម្ពស់​ប៊ូតុង​អប្បបរមា​នៅ​ខាងក្នុង​ប្រអប់

en: Child internal width padding
km: ចន្លោះ​ទទឹង​ខាងក្នុង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Amount to increase child's size on either side
km: ចំនួន​ត្រូវ​បង្កើន​ទំហំ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នៅ​លើ​ផ្នែក​សងខាង

en: Child internal height padding
km: ចន្លោះ​កម្ពស់​ខាងក្នុង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
km: ចំនួន​ត្រូវ​បង្កើន​ទំហំ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នៅ​ខាងលើ និង​ខាងក្រោម

en: Layout style
km: រចនាប័ទ្ម​ប្លង់

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
km: របៀប​កំណត់​ប្លង់​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ ៖ ពង្រីក គែម ខាងដើម និង​ខាង​ចុង

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​រង​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដែល​សមស្រប​សម្រាប់ ឧ.ប៊ូតុង​ជំនួយ

en: Non-Homogeneous
km: មិន​ស្មើ

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទំហំ​ឲ្យ​ស្មើ​គ្នា​ទេ

en: The amount of space between children
km: ចំនួន​គម្លាត​នៅ​ចន្លោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិករង

en: Whether the children should all be the same size
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​គួរតែ​មាន​ទំហំ​ស្មើ​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​គួរតែ​ទទួល​យក​គម្លាត​បន្ថែម នៅ​ពេល​ដែល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​កើន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
km: ថា​តើ​គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដល់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បម្រុងទុក​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង ឬ​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ចន្លោះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង និង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្បែរ​ៗ​គិតជា​ភីកសែល

en: Pack type
km: ប្រភេទ​កញ្ចប់

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
km: GtkPackType បញ្ជាក់​​ថា​គួរតែ​ខ្ចប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដោយ​ប្រើ​សេចក្ដីយោង​ទៅ​ខាងដើម ឬ​ខាង​ចុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The index of the child in the parent
km: លិបិក្រម​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ

en: The translation domain used by gettext
km: ដែន​បកប្រែ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
km: អត្ថបទ​នៃ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្លាក​នៅ​ខាងក្នុង​ប៊ូតុង ប្រសិនបើ​ប៊ូតុង​មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្លាក

en: Use underline
km: ប្រើ​ការ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ ការ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នឹង​បង្ហាញ​តួអក្សរ​បន្ទាប់​ដែល​គួរ​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ mnemonic

en: Use stock
km: ប្រើ​សន្និធិ

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ ស្លាក​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​សន្និធិ​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ

en: Focus on click
km: ផ្ដោត​នៅ​ពេល​ចុច

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​ចាប់​យក​ចំណុច​ផ្ដោត នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ចុច​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Border relief
km: ក្បាច់​ស៊ុម

en: The border relief style
km: រចនាប័ទ្ម​ក្បាច់​ស៊ុម

en: Horizontal alignment for child
km: តម្រឹម​ផ្ដេក​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Vertical alignment for child
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Image widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រូបភាព

en: Child widget to appear next to the button text
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្បែរ​អត្ថបទ​ប៊ូតុង

en: Image position
km: ទីតាំង​រូបភាព

en: The position of the image relative to the text
km: ទីតាំង​រូបភាព​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​អត្ថបទ

en: Default Spacing
km: គម្លាត​លំនាំដើម

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​សម្រាប់​ប៊ូតុង GTK_CAN_DEFAULT

en: Default Outside Spacing
km: គម្លាត​លំនាំដើម​ខាងក្រៅ

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​សម្រាប់​ប៊ូតុង GTK_CAN_DEFAULT ដែល​តែងតែ​គូរ​ចេញ​ក្រៅ​ស៊ុម

en: Child X Displacement
km: ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​តាម X

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
km: ចម្ងាយ​តាម​ទិស x ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Child Y Displacement
km: ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​តាម Y

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
km: ចម្ងាយ​តាម​ទិស y ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Displace focus
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
km: ថា​តើ​លក្ខណសម្បត្តិ child_displacement_x/_y នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ចំណុច​ផ្ដោត​រាង​ចតុកោណ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Inner Border
km: ស៊ុម​ខាងក្នុង

en: Border between button edges and child.
km: ស៊ុម​នៅ​ចន្លោះ​គែម​ប៊ូតុង និង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង ។

en: Image spacing
km: គម្លាត​រូបភាព

en: Spacing in pixels between the image and label
km: គម្លាត​រវាង​រូបភាព និង​ស្លាក​គិតជា​ភីកសែល

en: The selected year
km: ឆ្នាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
km: ខែ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ជា​លេខ​ចាប់ពី ០ ដល់ ១១)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
km: ថ្ងៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ជា​លេខ​ចាប់ពី ១ ដល់ ៣១ ឬ ០ ដើម្បី​ដោះធីក​ថ្ងៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន)

en: Show Heading
km: បង្ហាញ​ក្បាល

en: If TRUE, a heading is displayed
km: ប្រសិនបើ​ពិត ក្បាល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Show Day Names
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ថ្ងៃ

en: If TRUE, day names are displayed
km: ប្រសិនបើ​ពិត ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: No Month Change
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខែ

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
km: ប្រសិនបើ​ពិត ខែ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ទេ

en: Show Week Numbers
km: បង្ហាញ​ចំនួន​សប្ដាហ៍

en: If TRUE, week numbers are displayed
km: ប្រសិនបើ​ពិត ចំនួន​សប្ដាហ៍​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Details Width
km: ទទឹង​សេចក្ដី​លម្អិត

en: Details width in characters
km: ទទឹង​សេចក្ដី​លម្អិត​គិតជា​តួអក្សរ

en: Details Height
km: កម្ពស់​សេចក្ដី​លម្អិត

en: Details height in rows
km: កម្ពស់​សេចក្ដី​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក

en: Show Details
km: បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត

en: If TRUE, details are shown
km: ប្រសិនបើ​ពិត សេចក្ដី​លម្អិត​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Inner border
km: ស៊ុម​ខាងក្នុង

en: Inner border space
km: គម្លាត​ស៊ុម​ខាងក្នុង

en: Vertical separation
km: ការ​បំបែក​បញ្ឈរ

en: Space between day headers and main area
km: គម្លាត​រវាង​បឋមកថា​ថ្ងៃ និង​ផ្ទៃ​មេ

en: Horizontal separation
km: ការ​បំបែក​ផ្ដេក

en: Space between week headers and main area
km: គម្លាត​រវាង​បឋមកថា​សប្ដាហ៍ និង​ផ្ទៃ​មេ

en: Space which is inserted between cells
km: គម្លាត​ដែល​​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ក្រឡា

en: Whether the cell expands
km: ថា​តើ​ក្រឡា​នឹង​រង្វើល​ដែរ​ឬទេ

en: Whether cell should align with adjacent rows
km: ថា​តើ​ក្រឡា​គួរតែ​តម្រឹម​ជាមួយ​ជួរដេក​ដែល​ជាប់​គ្នា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Fixed Size
km: ទំហំ​ថេរ

en: Whether cells should be the same size in all rows
km: ថា​តើ​ក្រឡា​គួរតែ​មាន​ទំហំ​ស្មើ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Pack Type
km: ប្រភេទ​កញ្ចប់

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
km: GtkPackType បញ្ជាក់​ថា​តើ​គួរ​តែ​ភ្ជាប់​ក្រឡា​ដោយ​ប្រើ​សេចក្ដីយោង​ទៅ​កាន់​ផ្នែក​ខាងដើម ឬ​ខាងចុង​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ដែរ​ឬទេ

en: Focus Cell
km: ផ្ដោត​លើ​ក្រឡា

en: The cell which currently has focus
km: ក្រឡា​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​មាន​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Edited Cell
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​កែសម្រួល

en: The cell which is currently being edited
km: ក្រឡា​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល

en: Edit Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​កែសម្រួល

en: The widget currently editing the edited cell
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​កែសម្រួល​ក្រឡា​ដែល​បាន​កែសម្រួល

en: The Cell Area this context was created for
km: បរិបទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ក្រឡា

en: Minimum Width
km: ទទឹង​អប្បបរមា

en: Minimum cached width
km: ទទឹង​អប្បបរមា​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Minimum Height
km: កម្ពស់​អប្បបរមា

en: Minimum cached height
km: កម្ពស់​អប្បបរមា​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Editing Canceled
km: ការ​កែសម្រួល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Indicates that editing has been canceled
km: បង្ហាញ​ថា​ការ​កែសម្រួល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Accelerator key
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: The keyval of the accelerator
km: keyval របស់​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Accelerator modifiers
km: កម្មវិធី​កែប្រែ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: The modifier mask of the accelerator
km: របាំង​កម្មវិធី​កែប្រែ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Accelerator keycode
km: កូដ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់

en: The hardware keycode of the accelerator
km: កូដ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ផ្នែក​​រឹង

en: Accelerator Mode
km: របៀប​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: The type of accelerators
km: ប្រភេទ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Editable mode of the CellRenderer
km: របៀប​អាច​កែសម្រួល​បាន​នៃ CellRenderer

en: visible
km: មើលឃើញ

en: Display the cell
km: បង្ហាញ​ក្រឡា

en: Display the cell sensitive
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​ប្រែប្រួល

en: xalign
km: តម្រឹម​តាម x

en: The x-align
km: តម្រឹម​តាម x

en: yalign
km: តម្រឹម​តាម y

en: The y-align
km: តម្រឹម​តាម y

en: xpad
km: ចន្លោះ x

en: The xpad
km: ចន្លោះ x

en: ypad
km: ចន្លោះ y

en: The ypad
km: ចន្លោះ y

en: width
km: ទទឹង

en: The fixed width
km: ទទឹង​ថេរ

en: height
km: កម្ពស់

en: The fixed height
km: កម្ពស់​ថេរ

en: Is Expander
km: ជា​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Row has children
km: ជួរដេក​មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Is Expanded
km: ត្រូវ​បាន​ពង្រីក

en: Row is an expander row, and is expanded
km: ជួរដេក​ជា​ឧបករណ៍​ពង្រីក ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក

en: Cell background color name
km: ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Cell background color as a string
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា​ជា​ខ្សែអក្សរ

en: Cell background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Cell background color as a GdkColor
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា​ជា GdkColor

en: Cell background RGBA color
km: ពណ៌ RGBA នៃ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Cell background color as a GdkRGBA
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា​ជា GdkRGBA

en: Editing
km: កែសម្រួល

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Cell background set
km: ការ​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា

en: Whether the cell background color is set
km: ថា​តើ​ក្រឡា​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬទេ

en: The model containing the possible values for the combo box
km: ម៉ូដែល​ដែល​មាន​តម្លៃ​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ

en: Text Column
km: ជួរឈរ​អត្ថបទ

en: A column in the data source model to get the strings from
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​ទទួល​យក​ខ្សែ​អក្សរ​ពី

en: Has Entry
km: មាន​ធាតុ

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
km: ប្រសិនបើ​មិន​ពិត កុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​ផ្សេង​ ក្រៅពី​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: The pixbuf to render
km: pixbuf ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Pixbuf Expander Open
km: ឧបករណ៍​​ពង្រីក Pixbuf ត្រូវ​បាន​បើក

en: Pixbuf for open expander
km: Pixbuf សម្រាប់​ឧបករណ៍​ពង្រីក​ដែល​បើក

en: Pixbuf Expander Closed
km: ឧបករណ៍​ពង្រីក Pixbuf ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Pixbuf for closed expander
km: Pixbuf សម្រាប់​ឧបករណ៍​ពង្រីក​ដែល​បិទ

en: The stock ID of the stock icon to render
km: លេខ​សម្គាល់​រូប​តំណាង​សន្និធិ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
km: តម្លៃ GtkIconSize ដែល​បញ្ជាក់​ទំហំ​រូបតំណាង​ដែល​បាន​បង្ហាញ

en: Detail
km: សេចក្ដី​លម្អិត

en: Render detail to pass to the theme engine
km: បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ស្បែក

en: Follow State
km: អនុវត្ត​តាម​ស្ថានភាព

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
km: ថា​តើ pixbuf ដែល​បាន​បង្ហាញ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រំលេច​ពណ៌​ទៅតាម​ស្ថានភាព​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Value of the progress bar
km: តម្លៃ​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Text on the progress bar
km: អត្ថបទ​នៅ​លើ​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
km: កំណត់​វា​ទៅជា​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​វឌ្ឍនភាព​មួយ​ចំនួន​​ប្រែប្រួល ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដឹង​អំពី​ចំនួន​ត្រូវ​កំណត់ ។

en: Text x alignment
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​តាម x

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​ផ្ដេក ចាប់ពី ០ (ឆ្វេង) ដល់ ១ (ស្ដាំ) ។ បញ្ច្រាស​សម្រាប់​ប្លង់ RTL ។

en: Text y alignment
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​តាម y

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ​ ចាប់ពី ០ (ខាងលើ) ដល់ ១ (ខាងក្រោម) ។

en: Inverted
km: បញ្ច្រាស

en: Invert the direction in which the progress bar grows
km: បញ្ច្រាស​ទិស​ដែល​មាន​របារ​វឌ្ឍនភាព​កើនឡើង

en: The adjustment that holds the value of the spin button
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ដែល​មាន​តម្លៃ​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

en: Climb rate
km: អត្រា​កើនឡើង

en: The acceleration rate when you hold down a button
km: ល្បឿន​កើន​ឡើង នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​សង្កត់​ប៊ូតុង

en: The number of decimal places to display
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​សកម្ម (ឧ.បង្ហាញ) នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែរ​ឬទេ

en: Pulse of the spinner
km: ចលនា​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
km: តម្លៃ GtkIconSize ដែល​បញ្ជាក់​ទំហំ​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ដែល​បាន​បង្ហាញ

en: Marked up text to render
km: អត្ថបទ Marked up ត្រូវ​បង្ហាញ

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
km: បញ្ជី​គុណ​លក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​អត្ថបទ

en: Single Paragraph Mode
km: របៀប​កថាខណ្ឌ​តែមួយ

en: Whether to keep all text in a single paragraph
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រក្សាទុក​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ក្នុង​កថា​ខណ្ឌ​តែមួយ​​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Background color name
km: ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Background color as a string
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ

en: Background color as a GdkColor
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជា GdkColor

en: Background color as RGBA
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជា RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជា GdkRGBA

en: Foreground color name
km: ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Foreground color as a string
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ

en: Foreground color as a GdkColor
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា GdkColor

en: Foreground color as RGBA
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ជា GdkRGBA

en: Whether the text can be modified by the user
km: ថា​តើ​អ្នកប្រើ​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពុម្ពអក្សរ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ឧ. "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពុម្ពអក្សរ​ជា​រចនាសម្ព័ន្ធ PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ ឧ. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

en: Font variant
km: បម្រែបម្រួល​ពុម្ពអក្សរ

en: Font weight
km: កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ

en: Font stretch
km: ធ្វើឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​វែង

en: Font points
km: ចំណុច​ពុម្ពអក្សរ

en: Font size in points
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​គិតជា​ចំណុច

en: Font scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ពុម្ពអក្សរ

en: Font scaling factor
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋានពុម្ពអក្សរ

en: Rise
km: លើក​ឡើង

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
km: អុហ្វសិត​អត្ថបទ​ខាងលើ​បន្ទាត់​គោល (ខាងក្រោម​បន្ទាត់​គោល លុះត្រាតែ​ការ​លើកឡើង​ជា​អវិជ្ជមាន)

en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

en: Whether to strike through the text
km: ថា​តើ​ត្រូវ​គូស​ឆូត​កាត់​អត្ថបទ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Style of underline for this text
km: រចនាប័ទ្ម​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​សម្រាប់​អត្ថបទ​នេះ

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
km: ភាសា​ដែល​អត្ថបទ​នេះ​ប្រើ គឺជា​កូដ ISO ។ Pango អាច​ប្រើ​វា​ជា​ជំនួយ នៅ​ពេល​បង្ហាញ​អត្ថបទ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​វា​ទេ

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
km: ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ខ្សែ​អក្សរ​មាន​រាង​ជា​ពង​ក្រពើ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា​មិន​មាន​កន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងមូល

en: Width In Characters
km: ទទឹង​គិតជា​តួអក្សរ

en: The desired width of the label, in characters
km: ទទឹង​ស្លាក​គិតជា​តួអក្សរ

en: Maximum Width In Characters
km: ទទឹង​អប្បបរមា​គិតជា​តួអក្សរ

en: The maximum width of the cell, in characters
km: ទទឹង​ក្រឡា​អតិបរមា​គិតជា​តួអក្សរ

en: Wrap mode
km: របៀប​រុំ

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
km: របៀប​បំបែក​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅជា​ច្រើន​បន្ទាត់ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា​មិន​មាន​កន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងមូល

en: Wrap width
km: រុំ​ទទឹង

en: The width at which the text is wrapped
km: ទទឹង​ដែល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​រុំ

en: How to align the lines
km: របៀប​តម្រឹម​បន្ទាត់

en: Placeholder text
km: អត្ថបទ​កន្លែងដាក់

en: Text rendered when an editable cell is empty
km: អត្ថបទ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រឡា​ដែល​អាច​កែសម្រួល​បាន​​ទទេ

en: Background set
km: ការ​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: Whether this tag affects the background color
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Foreground set
km: ការ​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Whether this tag affects the foreground color
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Editability set
km: កំណត់​ភាព​ដែល​អាច​កែសម្រួលបាន

en: Whether this tag affects text editability
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ភាព​ដែល​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font family set
km: ការ​កំណត់​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag affects the font family
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font style set
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag affects the font style
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font variant set
km: ការ​កំណត់​ភាព​ប្រែប្រួល​នៃ​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag affects the font variant
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ភាព​ប្រែប្រួល​នៃ​ពុម្ពអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font weight set
km: ការ​កំណត់​កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag affects the font weight
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font stretch set
km: ការ​កំណត់​ឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​វែង

en: Whether this tag affects the font stretch
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​វែង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font size set
km: ការ​កំណត់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag affects the font size
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font scale set
km: ការ​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether this tag scales the font size by a factor
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​តាម​កត្តា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Rise set
km: ការ​កំណត់​ការ​លើកឡើង

en: Whether this tag affects the rise
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​លើកឡើង​ដែរ​ឬទេ

en: Strikethrough set
km: ការ​កំណត់​បន្ទាត់​ឆូត

en: Whether this tag affects strikethrough
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​បន្ទាត់​ឆូត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Underline set
km: ការ​កំណត់​ការ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម

en: Whether this tag affects underlining
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Language set
km: ការ​កំណត់​ភាសា

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ភាសា​ដែល​មាន​អត្ថបទ​បង្ហាញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Ellipsize set
km: ការ​កំណត់​ឲ្យ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​របៀប​កំណត់​ឲ្យ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Align set
km: ការ​កំណត់​ការ​តម្រឹម

en: Whether this tag affects the alignment mode
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​របៀប​តម្រឹម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Toggle state
km: ស្ថានភាព​បិទ​បើក

en: The toggle state of the button
km: ស្ថានភាព​ប៊ូតុង​បិទ​បើក

en: Inconsistent state
km: ស្ថានភាព​មិន​ស្រប​គ្នា

en: The inconsistent state of the button
km: ស្ថានភាព​ប៊ូតុង​ដែល​មិន​ស្របគ្នា

en: The toggle button can be activated
km: ប៊ូតុង​បិទ​បើក​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម

en: Radio state
km: ស្ថានភាព​ប៊ូតុង​មូល

en: Draw the toggle button as a radio button
km: គូរ​ប៊ូតុង​បិទ​បើក​ជា​ប៊ូតុង​មូល

en: Indicator size
km: ទំហំ​ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Size of check or radio indicator
km: ទំហំ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មូល ឬ​ប៊ូតុង​គូស​ធីក

en: Background RGBA color
km: ពណ៌ RGBA របស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: CellView model
km: ម៉ូដែល CellView

en: The model for cell view
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ក្រឡា

en: Cell Area
km: ផ្ទៃ​ក្រឡា

en: The GtkCellArea used to layout cells
km: GtkCellArea ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ប្លង់​ក្រឡា

en: Cell Area Context
km: បរិបទ​ផ្ទៃ​ក្រឡា

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
km: GtkCellAreaContext ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​គណនី​ធរណីមាត្រ​របស់​ទិដ្ឋភាព​ក្រឡា

en: Draw Sensitive
km: គូរ​កម្រិត​ប្រែប្រួល

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​គូរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ប្រែប្រួល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Fit Model
km: សម​នឹង​ម៉ូដែល

en: Whether to request enough space for every row in the model
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ស្នើ​ទំហំ​បន្ថែម​សម្រាប់​រាល់​ជួរដេក​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Indicator Size
km: ទំហំ​ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Indicator Spacing
km: គម្លាត​ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Spacing around check or radio indicator
km: គម្លាត​ជុំវិញ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មូល ឬ​ប៊ូតុង​គូសធីក

en: Whether the menu item is checked
km: ថា​តើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Inconsistent
km: មិន​ស្រប​គ្នា

en: Whether to display an "inconsistent" state
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព "មិន​ស្រប​គ្នា" ដែរ​ឬ​ទេ

en: Draw as radio menu item
km: គូរ​ជា​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​មូល

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
km: ថា​តើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​មាន​រូបរាង​ដូច​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​មូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Use alpha
km: ប្រើ​អាល់ហ្វា

en: Whether to give the color an alpha value
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់​តម្លៃ​អាល់ហ្វា​ដល់​ពណ៌​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
km: តម្លៃ​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស (០ ថ្លា​ពេញទី ៦៥៥៣៥ ស្រអាប់​ពេញទី)

en: Current RGBA Color
km: ពណ៌ RGBA បច្ចុប្បន្ន

en: The selected RGBA color
km: ពណ៌ RGBA ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Current color, as a GdkRGBA
km: ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​ជា GdkRGBA

en: Whether alpha should be shown
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​អាល់ហ្វា​ដែរ​ឬទេ

en: Show editor
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Scale type
km: ប្រភេទ​មាត្រដ្ឋាន

en: RGBA Color
km: ពណ៌ RGBA

en: Color as RGBA
km: ពណ៌​ជា RGBA

en: Whether the swatch is selectable
km: ថា​តើ​គំរូ​អាច​ជ្រើស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Wrap width for laying out the items in a grid
km: រុំ​ទទឹង​សម្រាប់​កំណត់​ប្លង់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Row span column
km: ជួរឈរ​ដែល​មាន​វិសាលភាព​ជួរដេក

en: TreeModel column containing the row span values
km: ជួរឈរ TreeModel ដែល​មាន​តម្លៃ​វិសាលភាព​ជួរដេក

en: Column span column
km: ជួរឈរ​ដែល​មាន​វិសាលភាព​ជួរឈរ

en: TreeModel column containing the column span values
km: ជួរឈរ TreeModel ដែល​មាន​តម្លៃ​វិសាលភាព​ជួរឈរ

en: Active item
km: ធាតុ​សកម្ម

en: The item which is currently active
km: ធាតុ​ដែល​​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​សកម្ម

en: Add tearoffs to menus
km: បន្ថែម tearoffs ទៅ​ម៉ឺនុយ

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
km: ថា​តើ​បញ្ជី​ធ្លាក់​ចុះ​គួរតែ​មាន​ធាតុ​ម៉ឺនុយ tearoff ដែរ​ឬ​ទេ

en: Has Frame
km: មាន​ស៊ុម

en: Whether the combo box draws a frame around the child
km: ថា​តើ​ប្រអប់​បន្សំ​គូរ​ស៊ុម​ជុំវិញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដែរ​ឬទេ

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
km: ថា​​តើ​ប្រអប់​បន្សំ​ចាប់​យក​ចំណុច​ផ្ដោត នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ចុច​ដោយ​កណ្ដុរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tearoff Title
km: ចំណងជើង Tearoff

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
km: ចំណងជើង​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច នៅ​ពេល​បង្អួច​លេច​ឡើង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញ

en: Popup shown
km: បង្អួច​​លេចឡើង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Whether the combo's dropdown is shown
km: ថា​តើ​បញ្ជី​ធ្លាក់​ចុះ​របស់​ប្រអប់​បន្សំ​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Button Sensitivity
km: ភាព​ប្រែប្រួល​របស់​ប៊ូតុង

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​ធ្លាក់​ចុះ​នឹងប្រែប្រួល នៅ​ពេល​ម៉ូដែល​ទទេ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether combo box has an entry
km: ថា​តើ​ប្រអប់​បន្សំ​មាន​ធាតុ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Entry Text Column
km: ជួរឈរ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ធាតុ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​​ប្រអប់​បន្សំ​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ខ្សែ​អក្សរ​មក​ពី​ធាតុ ប្រសិនបើ​ប្រអប់​បន្សំ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជាមួយ #GtkComboBox:has-entry = %TRUE

en: ID Column
km: ជួរឈរ​លេខ​សម្គាល់

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ប្រអប់​បន្សំ​ដែល​ផ្ដល់​លេខ​សម្គាល់​ខ្សែ​អក្សរ​សម្រាប់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល

en: Active id
km: លេខ​សម្គាល់​សកម្ម

en: The value of the id column for the active row
km: តម្លៃ​ជួរឈរ​លេខ​សម្គាល់​សម្រាប់​ជួរដេក​សកម្ម

en: Popup Fixed Width
km: ទទឹង​ថេរ​របស់​បង្អួច​​លេចឡើង

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
km: ថា​តើ​ទទឹង​ថេរ​របស់​បង្អួច​​លេចឡើង​គួរតែ​ជា​ទទឹង​ថេរ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ទទឹង​ប្រអប់​បន្សំ​ដែល​បាន​បម្រុងទុក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Appears as list
km: បង្ហាញ​ជា​បញ្ជី

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
km: ថា​តើ​បញ្ជី​ធ្លាក់​ចុះ​គួរតែ​មាន​រូបរាង​ដូច​បញ្ជី​ជាជាង​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Arrow Size
km: ទំហំ​ព្រួញ

en: The minimum size of the arrow in the combo box
km: ទំហំ​ព្រួញ​អប្បបរមា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ

en: The amount of space used by the arrow
km: ទំហំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​ព្រួញ

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
km: ប្រភេទ​ស្រមោល​ដែល​គូរ​ជុំវិញ​ប្រអប់​បន្សំ

en: Resize mode
km: របៀប​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Specify how resize events are handled
km: បញ្ជាក់​របៀប​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Border width
km: ទទឹង​ស៊ុម

en: The width of the empty border outside the containers children
km: ទទឹង​ស៊ុម​ទទេ​នៅ​ខាងក្រៅ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​នៃឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Child
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Can be used to add a new child to the container
km: អាច​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ថ្មី​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Subproperties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​រង

en: The list of subproperties
km: បញ្ជី​លក្ខណសម្បត្តិ​រង

en: Animated
km: យ៉ាង​សកម្ម

en: Set if the value can be animated
km: កំណត់​ប្រសិនបើ​តម្លៃ​អាច​ត្រូវ​បាន​សកម្ម

en: The numeric id for quick access
km: លេខ​សម្គាល់​​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​រហ័ស

en: Inherit
km: ទទួល

en: Set if the value is inherited by default
km: កំណត់ ប្រសិនបើ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​តាម​លំនាំដើម

en: Initial value
km: តម្លៃ​ដើម

en: The initial specified value used for this property
km: តម្លៃ​ដើម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ

en: Content area border
km: ស៊ុម​ផ្ទៃ​មាតិកា

en: Width of border around the main dialog area
km: ទទឹង​ស៊ុម​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​ប្រអប់​មេ

en: Content area spacing
km: គម្លាត​ផ្ទៃ​មាតិកា

en: Spacing between elements of the main dialog area
km: គម្លាត​រវាង​ធាតុ​នៃ​ផ្ទៃ​ប្រអប់​មេ

en: Button spacing
km: គម្លាត​ប៊ូតុង

en: Spacing between buttons
km: គម្លាត​រវាង​ប៊ូតុង

en: Action area border
km: ស៊ុម​ផ្ទៃ​សកម្ម

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
km: ទទឹង​ស៊ុម​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​ប៊ូតុង​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​ប្រអប់

en: Text buffer object which actually stores entry text
km: វត្ថុ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​អត្ថបទ​ដែល​រក្សាទុក​អត្ថបទ​ធាតុ

en: The current position of the insertion cursor in chars
km: ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​តួអក្សរ

en: Selection Bound
km: ព្រំដែន​ជម្រើស

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
km: ទីតាំង​ផ្ទុយ​គ្នា​នៃ​ជម្រើស​មក​ពី​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តួអក្សរ

en: Whether the entry contents can be edited
km: ថា​តើ​មាតិកា​ធាតុ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
km: មិន​ពិត បង្ហាញ "តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ​" ជំនួស​អត្ថបទ​ជាក់ស្ដែង (របៀប​ពាក្យសម្ងាត់)

en: FALSE removes outside bevel from entry
km: មិន​ពិត​នឹង​យក​ភាព​ផ្អៀង​ខាងក្រៅ​ចេញ​ពី​ធាតុ

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
km: ស៊ុម​រវាង​អត្ថបទ និង​ស៊ុម ។ បដិសេធ​លក្ខណសម្បត្តិ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ខាងក្នុង

en: Invisible character
km: តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
km: តួអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ នៅ​ពេល​បិទ​មាតិកា​ធាតុ (ជា "របៀប​ពាក្យ​សម្ងាត់")

en: Activates default
km: ធ្វើឲ្យ​លំនាំដើម​សកម្ម

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ធាតុ​លំនាំដើម​សកម្ម (ដូចជា​ប៊ូតុង​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់) នៅ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដែរ​ឬ​ទេ

en: Width in chars
km: ទទឹង​គិតជា​តួអក្សរ

en: Number of characters to leave space for in the entry
km: ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​នេះ

en: Scroll offset
km: រមូរ​អុហ្វសិត

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
km: ចំនួន​ភីកសែល​នៃ​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​រមូរ​ចេញ​ពី​អេក្រង់​ទៅ​ឆ្វេង

en: The contents of the entry
km: មាតិកា​ធាតុ

en: X align
km: តម្រឹម X

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
km: តម្រឹម​ផ្ដេក​ចាប់ពី ០ (ឆ្វេង) ដល់ ១ (ស្ដាំ) ។ បញ្ច្រាស​សម្រាប់​ប្លង់ RTL ។

en: Truncate multiline
km: កាត់​បន្ទាត់​ច្រើន​ឲ្យ​ខ្លី

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​កាត់​បន្ទាត់​ច្រើន​ឲ្យ​ខ្លី​ទៅជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
km: ប្រភេទ​ស្រមោល​ដែល​ត្រូវ​គូរ​ជុំវិញ​ធាតុ នៅ​ពេល has-frame ត្រូវ​បាន​កំណត់

en: Whether new text overwrites existing text
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​ថ្មី​សរសេរ​ជាន់​លើ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Length of the text currently in the entry
km: ប្រវែង​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ

en: Invisible character set
km: ការ​កំណត់​តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ

en: Whether the invisible character has been set
km: ថា​តើ​តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Caps Lock warning
km: ការ​ព្រមាន​ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock)

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
km: ថា​តើ​ធាតុ​ពាក្យសម្ងាត់​នឹង​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន នៅ​ពេល​ប្ដូរ​ជាប់ (Caps Lock) បើក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The current fraction of the task that's been completed
km: ប្រភាគ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ភារកិច្ច​ដែល​បាន​បញ្ចប់

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
km: ប្រភាគ​នៃ​ទទឹង​ធាតុ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​វឌ្ឍនភាព​សម្រាប់​ការ​ហៅ​នីមួយ​ៗ​ទៅកាន់ gtk_entry_progress_pulse()

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ទទេ និង​មិន​បាន​ផ្ដោត

en: Primary pixbuf
km: pixbuf ចម្បង

en: Primary pixbuf for the entry
km: pixbuf ចម្បង​សម្រាប់​ធាតុ

en: Secondary pixbuf
km: pixbuf រង

en: Secondary pixbuf for the entry
km: pixbuf រង​សម្រាប់​ធាតុ

en: Primary stock ID
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ​ចម្បង

en: Stock ID for primary icon
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ​សម្រាប់​រូបតំណាង​ចម្បង

en: Secondary stock ID
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ​រង

en: Stock ID for secondary icon
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ​សម្រាប់​រូប​តំណាង​រង

en: Primary icon name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ចម្បង

en: Icon name for primary icon
km: ឈ្មោះ​រូប​តំណាង​សម្រាប់​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: Secondary icon name
km: ឈ្មោះ​រូប​តំណាង​រង

en: Icon name for secondary icon
km: ឈ្មោះ​រូប​តំណាង​សម្រាប់​រូប​តំណាង​រង

en: Primary GIcon
km: GIcon ចម្បង

en: GIcon for primary icon
km: GIcon សម្រាប់​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: Secondary GIcon
km: GIcon រង

en: GIcon for secondary icon
km: GIcon សម្រាប់​រូប​តំណាង​រង

en: Primary storage type
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចម្បង

en: The representation being used for primary icon
km: ការ​​តំណាង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: Secondary storage type
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​រង

en: The representation being used for secondary icon
km: ការ​តំណាង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​រូប​តំណាង​រង

en: Primary icon activatable
km: អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​តំណាង​ចម្បង​សកម្ម​បាន

en: Whether the primary icon is activatable
km: ថា​តើ​អាច​ធ្វើឲ្យ​រូប​តំណាង​ចម្បង​សកម្ម​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Secondary icon activatable
km: អាច​ធ្វើឲ្យ​រូប​តំណាង​រង​សកម្ម​បាន

en: Whether the secondary icon is activatable
km: ថា​តើ​អាច​ធ្វើឲ្យ​រូប​តំណាង​រង​សកម្ម​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Primary icon sensitive
km: រូប​តំណាង​ចម្បង​ប្រែប្រួល

en: Whether the primary icon is sensitive
km: ថា​តើ​រូប​តំណាង​ចម្បង​ប្រែប្រួល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Secondary icon sensitive
km: រូប​តំណាង​រង​ប្រែប្រួល

en: Whether the secondary icon is sensitive
km: ថា​តើ​រូប​តំណាង​រង​ប្រែប្រួល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Primary icon tooltip text
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: The contents of the tooltip on the primary icon
km: មាតិកា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: Secondary icon tooltip text
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​រង

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
km: មាតិកា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​រង

en: Primary icon tooltip markup
km: markup ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​ចម្បង

en: Secondary icon tooltip markup
km: markup ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​រូប​តំណាង​រង

en: IM module
km: ម៉ូឌុល IM

en: Which IM module should be used
km: ថា​តើ​គួរ​ប្រើ​ម៉ូឌុល IM មួយណា

en: The auxiliary completion object
km: វត្ថុ​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​បំពេញ

en: Purpose
km: គោលបំណង

en: Purpose of the text field
km: គោលបំណង​របស់​វាល​អត្ថបទ

en: hints
km: តម្រុយ

en: Hints for the text field behaviour
km: តម្រុយ​សម្រាប់​ឥរិយាបថ​វាល​អត្ថបទ

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
km: បញ្ជី​គុណ​លក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​អត្ថបទ​ស្លាក

en: Icon Prelight
km: បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ជាមុន

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
km: ថា​តើ​រូប​តំណាង​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​គួរតែ​​បង្ហាញ​ជាមុន នៅ​ពេល​ដែល​សំកាំង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Progress Border
km: ស៊ុម​វឌ្ឍនភាព

en: Border around the progress bar
km: ស៊ុម​ជុំវិញ​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Border between text and frame.
km: ស៊ុម​រវាង​អត្ថបទ និង​ស៊ុម ។

en: Completion Model
km: ម៉ូដែល​បំពេញ

en: The model to find matches in
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់​ស្វែងរក​ដំណូច​នៅ​ក្នុង

en: Minimum Key Length
km: ប្រវែង​ពាក្យគន្លឹះ​អប្បបរមា

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
km: ប្រវែង​អប្បបរមា​នៃ​ពាក្យគន្លឹះ​ស្វែងរក សម្រាប់​រក​មើល​ដំណូច

en: The column of the model containing the strings.
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល​ដែល​មាន​ខ្សែ​អក្សរ ។

en: Inline completion
km: បំពេញ​ក្នុង​តួ

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
km: ថា​តើ​គួរតែ​បញ្ចូល​បុព្វបទ​ទូទៅ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ដែរ​ឬទេ

en: Popup completion
km: បំពេញ​បង្អួច​លេចឡើង

en: Whether the completions should be shown in a popup window
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ការ​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លេច​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Popup set width
km: កំណត់​ទទឹង​បង្អួច​លេចឡើង

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
km: ប្រសិនបើ​ពិត បង្អួច​លេចឡើង​នឹង​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា​នឹង​ធាតុ

en: Popup single match
km: ការ​ផ្គូផ្គង​តែ​មួយ​របស់​បង្អួច​លេចឡើង

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
km: ប្រសិនបើ​ពិត បង្អួច​លេចឡើង​នឹង​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការ​ផ្គូផ្គង​តែមួយ ។

en: Inline selection
km: ជម្រើស​ក្នុង​តួ

en: Your description here
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​អ្នក​នៅទីនេះ

en: Visible Window
km: បង្អួច​មើល​ឃើញ

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
km: ថា​តើ​ប្រអប់​ព្រឹត្តិការណ៍ អាច​មើល​ឃើញ និង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ចាប់​យក​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Above child
km: ខាងលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
km: ថា​តើ​បង្អួច​ចាប់​យក​ព្រឹត្តិការណ៍​របស់​ប្រអប់​ព្រឹត្តិការណ៍​នឹង​​ស្ថិត​នៅ​ខាងលើ​បង្អួច​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​ពង្រីក​ត្រូវ​បាន​បើក ដើម្បី​បង្ហាញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Text of the expander's label
km: អត្ថបទ​ស្លាក​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
km: អត្ថបទ​ស្លាក​រួមបញ្ចូល markup XML ។ សូម​មើល pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
km: គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ស្លាក និង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Label widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្លាក

en: A widget to display in place of the usual expander label
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​ស្លាក​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក​ធម្មតា

en: Label fill
km: បំពេញ​ស្លាក

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ស្លាក​គួរតែ​បំពេញ​គម្លាត​ផ្ដេក​ទាំងអស់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Resize toplevel
km: ប្ដូរ​ទំហំ​កម្រិត​ខាងលើ

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
km: ថា​តើ​ឧបករណ៍​ពង្រីក​នឹង​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​កម្រិត​ខាងលើ​នៅ​ពេល​ពង្រីក និង​វេញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Expander Size
km: ទំហំ​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Size of the expander arrow
km: ទំហំ​ព្រួញ​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Spacing around expander arrow
km: គម្លាត​ជុំវិញ​ព្រួញ​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: The file chooser dialog to use.
km: ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: The title of the file chooser dialog.
km: ចំណងជើង​របស់​ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ ។

en: The desired width of the button widget, in characters.
km: ទទឹង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ប៊ូតុង​គិតជា​តួអក្សរ ។

en: The type of operation that the file selector is performing
km: ប្រភេទ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​កំពុង​អនុវត្ត

en: The current filter for selecting which files are displayed
km: តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
km: ថា​តើ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ដែរ​ឬ​ទេ ៖ URLs

en: Preview widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មើល​ជាមុន

en: Application supplied widget for custom previews.
km: កម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ការ​មើល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជាមុន ។

en: Preview Widget Active
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មើល​ជាមុន​សកម្ម

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ការ​មើល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជាមុន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Use Preview Label
km: ប្រើ​ស្លាក​មើល​ជាមុន

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ស្លាក​សន្និធិ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​មើល​ជាមុន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Extra widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​បន្ថែម

en: Application supplied widget for extra options.
km: កម្មវិធី​ដែល​ផ្ដល់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ជម្រើស​បន្ថែម ។

en: Select Multiple
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ជាច្រើន

en: Whether to allow multiple files to be selected
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​ឯកសារ​ជាច្រើន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show Hidden
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​លាក់

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ថត និង​ឯកសារ​លាក់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Do overwrite confirmation
km: អះអាង​ការ​សរសេរ​ជាន់លើ

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​រក្សាទុក​នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​អះអាង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ដែរ​ឬ​ទេ ក្នុង​ករណី​ចាំបាច់ ។

en: Allow folder creation
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កើត​ថត

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​បើក​នឹង​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​បង្កើត​ថត​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: X position
km: ទីតាំង X

en: X position of child widget
km: ទីតាំង X របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Y position
km: ទីតាំង Y

en: Y position of child widget
km: ទីតាំង Y របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: The title of the font chooser dialog
km: ចំណងជើង​ប្រអប់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ

en: The name of the selected font
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Use font in label
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ស្លាក

en: Whether the label is drawn in the selected font
km: ថា​តើ​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Use size in label
km: ប្រើ​ទំហំ​នៅ​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ

en: Whether the label is drawn with the selected font size
km: ថា​តើ​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទេ

en: Show style
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម

en: Whether the selected font style is shown in the label
km: ថា​តើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show size
km: បង្ហាញ​ទំហំ

en: Whether selected font size is shown in the label
km: ថា​តើ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Font description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពុម្ពអក្សរ

en: Show preview text entry
km: បង្ហាញ​ធាតុ​អត្ថបទ​មើល​ជាមុន

en: Whether the preview text entry is shown or not
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ធាតុ​អត្ថបទ​មើល​ជាមុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Text of the frame's label
km: អត្ថបទ​ស្លាក​របស់​ស៊ុម

en: Label xalign
km: តម្រឹម​ស្លាក​តាម x

en: The horizontal alignment of the label
km: តម្រឹម​ស្លាក​ផ្ដេក

en: Label yalign
km: តម្រឹម​ស្លាក​តាម y

en: The vertical alignment of the label
km: តម្រឹម​ស្លាក​បញ្ឈរ

en: Frame shadow
km: ស្រមោល​ស៊ុម

en: Appearance of the frame border
km: រូបរាង​ស៊ុម

en: A widget to display in place of the usual frame label
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​ស្លាក​ស៊ុម​ធម្មតា

en: Selection mode
km: របៀប​ជម្រើស

en: The selection mode
km: របៀប​ជម្រើស

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទៅ​យក​រូប​តំណាង pixbuf ពី

en: Model column used to retrieve the text from
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទៅ​យក​អត្ថបទ​ពី

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទៅ​យក​អត្ថបទ ប្រសិនបើ​ប្រើ  markup Pango

en: Icon View Model
km: ម៉ូដែល​ទិដ្ឋភាព​រូបតំណាង

en: The model for the icon view
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង

en: Number of columns to display
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Width for each item
km: ទទឹង​សម្រាប់​ធាតុ​នីមួយៗ

en: The width used for each item
km: ទទឹង​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ធាតុ​នីមួយៗ

en: Space which is inserted between cells of an item
km: គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ក្រឡា​របស់​ធាតុ

en: Space which is inserted between grid rows
km: គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ជួរដេក​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Space which is inserted between grid columns
km: គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ចន្លោះ​ជួរឈរ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
km: គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ត្រង់​គែម​ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង

en: Item Orientation
km: ទិស​ធាតុ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
km: របៀប​ដាក់​ទីតាំង​អត្ថបទ និង​រូប​តំណាង​របស់​ធាតុ​នីមួយ​ៗ​ឲ្យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា

en: Reorderable
km: អាច​ដាក់​តាម​លំដាប់​ឡើងវិញ​បាន

en: View is reorderable
km: អាច​ដាក់​ទិដ្ឋភាព​តាម​លំដាប់​ឡើងវិញ​បាន

en: Tooltip Column
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ជួរឈរ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ធាតុ

en: Item Padding
km: ចន្លោះ​ធាតុ

en: Padding around icon view items
km: ចន្លោះ​នៅ​ជុំវិញ​ធាតុ​ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង

en: Selection Box Color
km: ពណ៌​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស

en: Color of the selection box
km: ពណ៌​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស

en: Selection Box Alpha
km: អាល់ហ្វា​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស

en: Opacity of the selection box
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស

en: A GdkPixbuf to display
km: GdkPixbuf ត្រូវ​ប​ង្ហាញ

en: Filename to load and display
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​ផ្ទុក និង​បង្ហាញ

en: Stock ID for a stock image to display
km: លេខ​សម្គាល់​រូបភាព​សន្និធិ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Icon set
km: សំណុំ​រូប​តំណាង

en: Icon set to display
km: សំណុំ​រូប​តំណាង​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Icon size
km: ទំហំ​រូបភាព

en: Pixel size
km: ទំហំគិតជា​​ភីកសែល

en: Pixel size to use for named icon
km: ទំហំ​គិតជា​ភីកសែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រូប​តំណាង​មាន​ឈ្មោះ

en: Animation
km: ចលនា

en: GdkPixbufAnimation to display
km: GdkPixbufAnimation ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Storage type
km: ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: The representation being used for image data
km: ការ​តំណាង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​រូបភាព

en: Use Fallback
km: ប្រើ Fallback

en: Whether to use icon names fallback
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ fallback សម្រាប់​ឈ្មោះ​រូប​តំណាង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Child widget to appear next to the menu text
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្បែរ​អត្ថបទ​ម៉ឺនុយ

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​អត្ថបទ​ស្លាក ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​សន្និធិ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
km: ក្រុម Accel ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​របស់​សន្និធិ

en: Message Type
km: ប្រភេទ​សារ

en: The type of message
km: ប្រភេទ​សា​រ

en: Width of border around the content area
km: ទទឹង​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​មាតិកា

en: Spacing between elements of the area
km: គម្លាត​រវាង​ធាតុ​ផ្ទៃ

en: Width of border around the action area
km: ទទឹង​ស៊ុម​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​សកម្មភាព

en: The screen where this window will be displayed
km: អេក្រង់​ដែល​បង្អួច​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: The text of the label
km: អត្ថបទ​ស្លាក

en: Justification
km: ការ​តម្រឹមសងខាង

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
km: ការ​តម្រឹម​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ស្លាក​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា ។ វា​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ការ​តម្រឹម​ស្លាក​នៅ​ក្នុង​ពេល​បម្រុង​ទុក​​ទេ ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ត្រូវ​នឹង​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​​ត្រូវ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ រុំ​បន្ទាត់ ប្រសិនបើ​អត្ថបទ​វែង​ពេក

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
km: ប្រសិនបើ​ការ​រុំ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ត្រូវ​តែ​គ្រប់គ្រង​របៀប​រុំ​បន្ទាត់

en: Whether the label text can be selected with the mouse
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​ស្លាក​អាច​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Mnemonic key
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ Mnemonic

en: The mnemonic accelerator key for this label
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ mnemonic សម្រាប់​ស្លាក​នេះ

en: Mnemonic widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក Mnemonic

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម នៅ​ពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ mnemonic របស់​ស្លាក

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
km: ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ខ្សែ​អក្សរ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ ប្រសិនបើ​ស្លាក​មិន​មាន​កន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងមូល

en: Whether the label is in single line mode
km: ថា​តើ​ស្លាក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​របៀប​រុំ​បន្ទាត់​តែមួយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Angle at which the label is rotated
km: មុំ​ដែល​ស្លាក​​ត្រូវ​ប​ង្វិល

en: The desired maximum width of the label, in characters
km: ទទឹង​ស្លាក​អតិបរមា​គិតជា​តួអក្សរ

en: Track visited links
km: តាមដាន​តំណ​ដែល​បាន​ចូលមើល

en: Whether visited links should be tracked
km: ថា​តើ​គួរតែ​​តាម​ដាន​តំណ​ដែល​បាន​ចូល​មើល​ដែរ​ឬទេ

en: The width of the layout
km: ទទឹង​ប្លង់

en: The height of the layout
km: កម្ពស់​ប្លង់

en: Currently filled value level
km: កម្រិត​តម្លៃ​ដែល​បាន​បំពេញ​បច្ចុប្បន្ន

en: Currently filled value level of the level bar
km: កម្រិត​តម្លៃ​ដែល​បាន​បំពេញ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​របារ​កម្រិត

en: Minimum value level for the bar
km: កម្រិត​តម្លៃ​អប្បបរមា​សម្រាប់​របារ

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
km: កម្រិត​តម្លៃ​អប្បបរមា​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​របារ

en: Maximum value level for the bar
km: កម្រិត​តម្លៃ​អតិបរមា​សម្រាប់​របារ

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
km: កម្រិត​តម្លៃ​អតិបរមា​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​របារ

en: The mode of the value indicator
km: របៀប​នៃ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​​តម្លៃ

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
km: របៀប​នៃ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​របារ

en: Minimum height for filling blocks
km: កម្ពស់​អប្បបរមា​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ប្លុក

en: Minimum height for blocks that fill the bar
km: កម្ពស់​អប្បបរមា​សម្រាប់​ប្លុក​ដែល​បំពេញ​របារ

en: Minimum width for filling blocks
km: ទទឹង​អប្បបរមា​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ប្លុក

en: Minimum width for blocks that fill the bar
km: ទទឹង​អប្បបរមា​សម្រាប់​ប្លុក​ដែល​បំពេញ​របារ

en: The URI bound to this button
km: URI ដែល​ភ្ជាប់​នឹង​ប៊ូតុង​នេះ

en: Visited
km: បាន​ចូលមើល

en: Whether this link has been visited.
km: ថា​តើ​តំណ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចូល​មើល​ដែរ​ឬទេ ។

en: The GPermission object controlling this button
km: វត្ថុ GPermission ដែល​គ្រប់គ្រង​ប៊ូតុង​នេះ

en: Lock Text
km: ចាក់សោ​អត្ថបទ

en: The text to display when prompting the user to lock
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចាក់សោ

en: Unlock Text
km: ដោះ​សោ​អត្ថបទ

en: The text to display when prompting the user to unlock
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ដោះ​សោ

en: Lock Tooltip
km: ចាក់​សោ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចាក់សោ

en: Unlock Tooltip
km: ដោះ​សោ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ដោះ​សោ

en: Not Authorized Tooltip
km: មិនមែន​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​មាន​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ទេ

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​បាន​ប្រាប់​អ្នកប្រើ​ថា​មិន​អាច​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត

en: Pack direction
km: ទិស​ខ្ចប់

en: The pack direction of the menubar
km: ទិស​ខ្ចប់​របស់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Child Pack direction
km: ទិស​ខ្ចប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: The child pack direction of the menubar
km: ទិស​ខ្ចប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រ​ង​របស់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Style of bevel around the menubar
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​ជុំវិញ​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Internal padding
km: ចន្លោះ​ខាងក្នុង

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
km: គម្លាត​ស៊ុម​រវាង​ស្រមោល​របារ​ម៉ឺនុយ និង​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: popup
km: លេចឡើង

en: The dropdown menu.
km: ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ ។

en: menu-model
km: ម៉ូដែល​ម៉ឺនុយ

en: The dropdown menu's model.
km: ម៉ូដែល​របស់​ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ ។

en: align-widget
km: តម្រឹម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The parent widget which the menu should align with.
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​ដែល​​ម៉ឺនុយ​គួរ​តម្រឹម​តាម ។

en: direction
km: ទិស

en: The direction the arrow should point.
km: ទិស​របស់​ព្រួញ​ដែល​គួរ​ចង្អុល ។

en: The currently selected menu item
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មី​ៗ

en: The accel group holding accelerators for the menu
km: ក្រុម accel ដែល​មាន​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ

en: Accel Path
km: ផ្លូវ Accel

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
km: ផ្លូវ accel ដែល​ធ្លាប់​បង្កើត​ផ្លូវ accel សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Attach Widget
km: ភ្ជាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The widget the menu is attached to
km: ម៉ឺនុយ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
km: ចំណងជើង​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច នៅ​ពេល​ដែល​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញ

en: Tearoff State
km: ស្ថានភាព Tearoff

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
km: ប៊ូលីន​ដែល​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ចេញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The monitor the menu will be popped up on
km: ម៉ឺនុយ​នឹង​លេចឡើង​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ

en: Extra space at the top and bottom of the menu
km: គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ខាងលើ និង​ខាងក្រោម​ម៉ឺនុយ

en: Reserve Toggle Size
km: រក្សាទុក​ទំហំ​បិទ​បើក

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
km: ប៊ូលីន​ដែល​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ម៉ឺនុយ​រក្សាទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ការ​បិទ​បើក និង​រូប​តំណាង​ដែរ​ឬទេ

en: Extra space at the left and right edges of the menu
km: គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​គែម​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ​ម៉ឺនុយ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
km: នៅ​ពេល​ម៉ឺនុយ​ជា​ម៉ឺនុយ​រង ដាក់​អុហ្វសិត​តាម​ចំនួន​ភីកសែល​​បញ្ឈរ

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
km: នៅ​ពេល​ម៉ឺនុយ​ជា​ម៉ឺនុយ​រង ដាក់​អុហ្វសិត​តាម​ចំនួន​ភីកសែល​ផ្ដេក

en: Double Arrows
km: ព្រួញ​ពីរ

en: When scrolling, always show both arrows.
km: នៅ​ពេល​រមូរ បង្ហាញ​ព្រួញ​ទាំងពីរ​ជានិច្ច ។

en: Arrow Placement
km: ការ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ

en: Indicates where scroll arrows should be placed
km: បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ព្រួញ​រមូរ

en: Left Attach
km: ភ្ជាប់​ខាងឆ្វេង

en: Right Attach
km: ភ្ជាប់​ខាងស្ដាំ

en: The column number to attach the right side of the child to
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ខាងស្ដាំ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Top Attach
km: ភ្ជាប់​ខាងលើ

en: The row number to attach the top of the child to
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​នៅ​ខាងលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Bottom Attach
km: ភ្ជាប់​ខាងក្រោម

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
km: ថេរ​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថយ​ទំហំ​របស់​ព្រួញ​រមូរ

en: Right Justified
km: តម្រឹម​ខាងស្ដាំ

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
km: កំណត់​ថា​តើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Submenu
km: ម៉ឺនុយ​រង

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
km: ម៉ឺនុយ​រង​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ឬ​មិន​ភ្ជាប់ ប្រសិន​បើ​វា​គ្មាន​ធាតុ

en: Sets the accelerator path of the menu item
km: កំណត់​ផ្លូវ​របស់​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​នៃ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: The text for the child label
km: អត្ថបទ​សម្រាប់​ស្លាក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
km: ទំហំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​ព្រួញ ទាក់ទង​នឹង​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ

en: Width in Characters
km: ទទឹង​គិតជា​តួអក្សរ

en: The minimum desired width of the menu item in characters
km: ទទឹង​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​អប្បបរមា​គិតជា​តួអក្សរ

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
km: ប៊ូលីន​ដែល​កំណត់​ថា​តើ​ម៉ឺនុយ​ចាប់​យក​ចំណុច​ផ្ដោត​នៅ​លើ​ក្ដារ​ចុច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The dropdown menu
km: ម៉ឺនុយ​ធ្លាក់​ចុះ

en: Image/label border
km: ស៊ុម​រូបភាព/ស្លាក

en: Width of border around the label and image in the message dialog
km: ទទឹង​ស៊ុម​ជុំវិញ​ស្លាក និង​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​សារ

en: Message Buttons
km: ប៊ូតុង​សារ

en: The buttons shown in the message dialog
km: ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​សារ

en: The primary text of the message dialog
km: អត្ថបទ​ចម្បង​របស់​ប្រអប់​សារ

en: Use Markup
km: ប្រើ Markup

en: The primary text of the title includes Pango markup.
km: អត្ថបទ​ចម្បង​របស់​ចំណងជើង​រួមបញ្ចូល markup Pango ។

en: Secondary Text
km: អត្ថបទ​រង

en: The secondary text of the message dialog
km: អត្ថបទ​រង​របស់​ប្រអប់​សារ

en: Use Markup in secondary
km: ប្រើ Markup នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​រង

en: The secondary text includes Pango markup.
km: អត្ថបទ​រង​រួមបញ្ចូល markup Pango ។

en: The image
km: រូបភាព

en: Message area
km: ផ្ទៃ​សារ

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
km: GtkVBox ដែល​មាន​ស្លាក​ចម្បង និង​រង​របស់ប្រអប់

en: Y align
km: តម្រឹម​តាម Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ​ចាប់ពី ០ (ខាងលើ) ដល់ ១ (ខាងក្រោម)

en: X pad
km: ចន្លោះ X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
km: ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ និងខាងឆ្វេងធាតុ​ក្រាហ្វិក​គិតជា​ភីកសែល

en: Y pad
km: ចន្លោះ Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
km: ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​នៅ​ខាងលើ និង​ខាងក្រោម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គិតជា​ភីកសែល

en: The parent window
km: បង្អួច​មេ

en: Is Showing
km: កំពុង​បង្ហាញ

en: Are we showing a dialog
km: តើ​យើង​កំពុង​ប្រអប់​ឬ

en: The screen where this window will be displayed.
km: អេក្រង់​ដែល​បង្អួច​នេះ​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Tab Position
km: ទីតាំង​ផ្ទាំង

en: Which side of the notebook holds the tabs
km: ផ្នែក​ណាមួយ​នៃ notebook ដែល​មាន​ផ្ទាំង

en: Show Tabs
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង

en: Whether tabs should be shown
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show Border
km: បង្ហាញ​ស៊ុម

en: Whether the border should be shown
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ស៊ុម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Scrollable
km: អាច​រមូរ​បាន

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
km: ប្រសិនបើ​ពិត ​ព្រួញ​រមូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ប្រសិនបើ​មាន​ផ្ទាំង​ច្រើន​ពេក

en: Enable Popup
km: បើក​ម៉ឺនុយ​លេចឡើង

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
km: ប្រសិនបើ​ពិត ការ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ notebook នឹង​ធ្វើឲ្យ​ម៉ឺនុយ​លេចឡើង​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ទៅកាន់​ទំព័រ​បាន

en: Group name for tab drag and drop
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​សម្រាប់​អូស និង​ទម្លាក់​ផ្ទាំង

en: Tab label
km: ស្លាក​ផ្ទាំង

en: The string displayed on the child's tab label
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ស្លាក​ផ្ទាំង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Menu label
km: ស្លាក​ម៉ឺនុយ

en: The string displayed in the child's menu entry
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង

en: Tab expand
km: ពង្រីក​ផ្ទាំង

en: Whether to expand the child's tab
km: ថា​​តើ​ត្រូវ​ពង្រីក​ផ្ទាំង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​ដែរ​ឬទេ

en: Tab fill
km: បំពេញ​ផ្ទាំង

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
km: ថា​តើ​ផ្ទាំង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​គួរតែ​បំពេញ​ផ្ទៃ​បម្រុង​ទុក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tab reorderable
km: អាច​ដាក់​ផ្ទាំង​តាម​លំដាប់​ឡើង​វិញ​បាន

en: Whether the tab is reorderable by user action
km: ថា​​តើ​ផ្ទាំង​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាម​លំដាប់​ឡើងវិញ​ដោយ​សកម្មភាព​អ្នកប្រើ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tab detachable
km: អាច​ផ្ដាច់​ផ្ទាំង​បាន

en: Whether the tab is detachable
km: ថា​តើ​ផ្ទាំង​អាច​ផ្ដាច់​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Secondary backward stepper
km: ព្រួញ​ថយក្រោយ​ទីពីរ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ថយក្រោយ​ទីពីរ​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាងទៀត​នៃ​ផ្ទាំង

en: Secondary forward stepper
km: ព្រួញ​ទៅ​មុខ​ទីពីរ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ទៅ​មុខ​ទីពីរ​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាងទៀត​នៃ​ផ្ទាំង

en: Backward stepper
km: ព្រួញ​ថយក្រោយ

en: Display the standard backward arrow button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ថយក្រោយ​ស្ដង់ដារ

en: Forward stepper
km: ព្រួញ​ទៅមុខ

en: Display the standard forward arrow button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ទៅមុខ​ស្ដង់ដារ

en: Tab overlap
km: ផ្ទាំង​ត្រួត​គ្នា

en: Size of tab overlap area
km: ទំហំ​របស់​ផ្ទាំង​ត្រួតគ្នា

en: Tab curvature
km: កំណោង​ផ្ទាំង

en: Size of tab curvature
km: ទំហំ​របស់​កំណោង​ផ្ទាំង

en: Arrow spacing
km: គម្លាត​ព្រួញ

en: Scroll arrow spacing
km: គម្លាត​ព្រួញ​រមូរ

en: Initial gap
km: ចន្លោះ​ដើម

en: Initial gap before the first tab
km: ចន្លោះ​ដើម​នៅ​ពីមុខ​ផ្ទាំង​ដំបូង

en: Icon's count
km: ចំនួន​​រូប​​តំណាង

en: The count of the emblem currently displayed
km: ចំនួន​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Icon's label
km: ស្លាក​របស់​រូបតំណាង

en: The label to be displayed over the icon
km: ស្លាក​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ពីលើ​រូបតំណាង

en: Icon's style context
km: បរិបទ​រចនាប័ទ្ម​របស់​រូបតំណាង

en: The style context to theme the icon appearance
km: បរិបទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​​ត្រូវ​កំណត់​ស្បែក​របស់​រូបតំណាង

en: Background icon
km: រូបតំណាង​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: The icon for the number emblem background
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​របស់​និមិត្តសញ្ញា

en: Background icon name
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: The icon name for the number emblem background
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​សម្រាប់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​របស់​និមិត្តសញ្ញា

en: The orientation of the orientable
km: ទិស​ដែល​អាច​ប្ដូរ​បាន

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
km: ទីតាំង​នៃ​សញ្ញា​បំបែក​ជាផ្ទាំង​គិតជា​ភីកសែល (០ មាន​ន័យ​ថា​ទៅ​ឆ្វេង/ខាងលើ)

en: Position Set
km: ការ​កំណត់​ទីតាំង

en: TRUE if the Position property should be used
km: ពិត ប្រសិនបើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទីតាំង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Handle Size
km: ទំហំ​ចំណុច​ទាញ

en: Width of handle
km: ទទឹង​ចំណុច​ទាញ

en: Minimal Position
km: ទីតាំង​អប្បបរមា

en: Smallest possible value for the "position" property
km: តម្លៃ​តូច​បំផុត​សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ "ទីតាំង"

en: Maximal Position
km: ទីតាំង​អតិបរមា

en: Largest possible value for the "position" property
km: តម្លៃ​ធំ​បំផុត​សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ "ទីតាំង"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​អាច​ពង្រីក​ និង​បង្រួញ​តាម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​ផ្ទាំង

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​តូច​ជាង​តម្រូវការ​របស់​វា

en: Whether the plug is embedded
km: ថា​តើ​ឌុយ​ត្រូវ​បាន​ដោត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Socket Window
km: ផ្ទាំង​រន្ធ

en: The window of the socket the plug is embedded in
km: ឌុយ​ត្រូវ​បាន​ដោត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​រន្ធ

en: Hold Time
km: ពេលវេលាដោត

en: Hold Time (in milliseconds)
km: ពេលវេលា​ដោត (គិតជា​មិល្លី​វិនាទី)

en: Drag Threshold (in pixels)
km: អូស​កម្រិត​ពន្លឺ (គិតជា​ភីកសែល)

en: Name of the printer
km: ចំនួន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Backend for the printer
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Is Virtual
km: និម្មិត

en: FALSE if this represents a real hardware printer
km: មិន​ពិត ប្រសិនបើ​វា​បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ផ្នែក​រឹង​ពិត​ប្រាកដ

en: Accepts PDF
km: ព្រមទទួល PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
km: ពិត ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ​អាច​ទទួល​យក PDF

en: Accepts PostScript
km: ព្រម​ទទួល PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
km: ពិត ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ​អាច​ទទួលយក PostScript

en: State Message
km: សារ​ស្ថានភាព

en: String giving the current state of the printer
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ផ្ដល់​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​អំពី​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព

en: The location of the printer
km: ទីតាំង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: The icon name to use for the printer
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Job Count
km: ចំនួន​ការងារ

en: Number of jobs queued in the printer
km: ចំនួន​ការងារ​ដែល​រៀប​ជាជួរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Paused Printer
km: បាន​ផ្អាក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: TRUE if this printer is paused
km: ពិត ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក

en: Accepting Jobs
km: ព្រម​ទទួល​ការងារ

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
km: ពិត ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ​ព្រម​ទទួល​ការងារ​ថ្មី

en: Option Value
km: តម្លៃ​ជម្រើស

en: Value of the option
km: តម្លៃ​ជម្រើស

en: Source option
km: ជម្រើស​ប្រភព

en: The PrinterOption backing this widget
km: PrinterOption ដែល​គាំទ្រ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ

en: Title of the print job
km: ចំណងជើង​ការងារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព

en: Printer to print the job to
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ការងារ

en: Printer settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: Track Print Status
km: តាមដាន​ស្ថានភាព​បោះពុម្ព

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នៅ​តែ​បន្ត​បញ្ចេញ​សញ្ញា​អំពី​ស្ថានភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ បន្ទាប់ពី​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព ។

en: Default Page Setup
km: ការ​រៀបចំ​ទំព័រ​លំនាំដើម

en: The GtkPageSetup used by default
km: GtkPageSetup ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម

en: Print Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
km: GtkPrintSettings ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់

en: Job Name
km: ឈ្មោះ​ការងារ

en: A string used for identifying the print job.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​ការងារ​បោះពុម្ព ។

en: The number of pages in the document.
km: ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

en: The current page in the document
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Use full page
km: ប្រើ​ទំព័រ​ទាំងអស់

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
km: ពិត ប្រសិនបើ​បរិបទ​លំនាំដើម​ស្ថិតនៅ​ត្រង់​ជ្រុង​ទំព័រ មិនមែន​ស្ថិត​នៅ​ត្រង់​ជ្រុង​ផ្ទៃ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ប្រតិបត្តិការ​បោះពុម្ព​នៅ​តែ​បន្ត​រាយការណ៍​អំពី​ស្ថានភាព​ការងារ​បោះពុម្ព​ បន្ទាប់​ពី​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បោះពុម្ព ។

en: The unit in which distances can be measured in the context
km: ខ្នាត​ដែល​អាច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​វាស់​ចម្ងាយ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ប្រអប់​វឌ្ឍនភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ខណៈ​ពេល​កំពុង​បោះពុម្ព ។

en: Allow Async
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​អសមកាលកម្ម

en: TRUE if print process may run asynchronous.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ដំណើរការ​បោះពុម្ព​អាច​ដំណើរការ​បែប​អសមកាលកម្ម ។

en: Export filename
km: នាំចេញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: The status of the print operation
km: ស្ថានភាព​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​បោះពុម្ព

en: Status String
km: ខ្សែ​អក្សរ​ស្ថានភាព

en: A human-readable description of the status
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ស្ថានភាព​ដែល​មនុស្ស​អាច​អាន​បាន

en: Custom tab label
km: ស្លាក​ផ្ទាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Label for the tab containing custom widgets.
km: ស្លាក​សម្រាប់​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

en: Support Selection
km: គាំទ្រជម្រើស

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ប្រតិបត្តិការ​បោះពុម្ព​គាំទ្រ​ការ​បោះពុម្ពជម្រើស ។

en: TRUE if a selection exists.
km: ពិត ប្រសិនបើ​មាន​ជម្រើស ។

en: Embed Page Setup
km: បង្កប់​ការ​រៀបចំ​ទំព័រ

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
km: ពិត ប្រសិនបើ​ប្រអប់​រៀបចំ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​នៅ​ក្នុង GtkPrintUnixDialog

en: Number of Pages To Print
km: ចំនួន​ទំព័រ​ត្រូវ​បោះពុម្ព

en: The number of pages that will be printed.
km: ចំនួន​ទំព័រ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

en: The GtkPageSetup to use
km: GtkPageSetup ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Selected Printer
km: បាន​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

en: The GtkPrinter which is selected
km: GtkPrinter ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

en: Manual Capabilities
km: សមត្ថភាព​កំណត់​ដោយ​ដៃ

en: Capabilities the application can handle
km: សមត្ថភាព​ដែល​កម្មវិធី​អាច​គ្រប់គ្រង

en: Whether the dialog supports selection
km: ថា​តើ​ប្រអប់​គាំទ្រ​ជម្រើស​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the application has a selection
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​មាន​ជម្រើស​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The fraction of total work that has been completed
km: ប្រភាគ​នៃ​ការ​ងារ​សរុប​ដែល​បាន​បញ្ចប់

en: Pulse Step
km: ជំហាន​ចលនា

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
km: ប្រភាគ​នៃ​វឌ្ឍនភាព​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​បណ្ដុំ​ដែល​លោត

en: Text to be displayed in the progress bar
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Show text
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ

en: Whether the progress is shown as text.
km: ថា​តើ​វឌ្ឍនភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
km: ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ខ្សែ​អក្សរ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ ប្រសិនបើ​របារ​វឌ្ឍនភាព​មិន​មាន​ទីកន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងមូល ។

en: X spacing
km: គម្លាត X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅលើ​ទទឹង​នៃ​របារ​វឌ្ឍនភាព ។

en: Y spacing
km: គម្លាត Y

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
km: គម្លាត​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅលើ​កម្ពស់​នៃ​របារ​វឌ្ឍនភាព ។

en: Minimum horizontal bar width
km: ទទឹង​របារ​ផ្ដេក​អប្បបរមា

en: The minimum horizontal width of the progress bar
km: ទទឹង​ផ្ដេក​អប្បបរមា​នៃ​របារ​​វឌ្ឍនភាព

en: Minimum horizontal bar height
km: កម្ពស់​របារ​ផ្ដេក​អប្បបរមា

en: Minimum horizontal height of the progress bar
km: កម្ពស់​ផ្ដេក​អប្បបរមា​នៃ​របារ​វឌ្ឍនភាព

en: Minimum vertical bar width
km: ទទឹង​របារ​បញ្ឈរ​អប្បបរមា

en: The minimum vertical width of the progress bar
km: ទទឹង​បញ្ឈរ​អប្បបរមា​នៃ​របា​រ​វឌ្ឍនភាព

en: Minimum vertical bar height
km: កម្ពស់​របារ​បញ្ឈរ​អប្បបរមា

en: The minimum vertical height of the progress bar
km: កម្ពស់​បញ្ឈរ​អប្បបរមា​នៃ​​រ​បារ​វឌ្ឍនភាព

en: The value
km: តម្លៃ

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ gtk_radio_action_get_current_value() នៅ​ពេល​សកម្មភាព​ជា​សកម្មភាព​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ក្រុម​នេះ ។

en: The radio action whose group this action belongs to.
km: សកម្មភាព​របស់​ប៊ូតុង​មូល​ដែល​ក្រុម​របស់​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​​សកម្មភាព​នេះ ។

en: The current value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​តម្លៃ​នៃ​សមាជិក​ក្រុម​សកម្ម​ដែល​ជា​របស់​សកម្មភាព​នេះ ។

en: The radio button whose group this widget belongs to.
km: ប៊ូតុង​មូល​ដែល​មាន​ក្រុម​ស្ថិតនៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ ។

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
km: ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​មូល​ដែល​មាន​ក្រុម​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ ។

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
km: ប៊ូតុង​មូល​ដែល​មាន​ក្រុម​ជា​របស់​ប៊ូតុងនេះ ។

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
km: GtkAdjustment ដែល​មាន​តម្លៃ​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Invert direction slider moves to increase range value
km: គ្រាប់​រំកិល​បញ្ច្រាស​ទិស​នឹង​ផ្លាស់ទី​ដើម្បី​បង្កើន​តម្លៃ​ជួរ

en: Lower stepper sensitivity
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
km: គោលការណ៍​សម្រាប់​ព្រួញ​ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ផ្នែក​ខាងក្រោម

en: Upper stepper sensitivity
km: ព្រួញ​ឡើងលើ

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
km: គោលការណ៍​សម្រាប់​ព្រួញ​ដែល​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​ផ្នែក​ខាងលើ

en: Show Fill Level
km: បង្ហាញ​កម្រិត​បំពេញ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​​​កម្រិត​បំពេញ​នៅ​លើ​ចំណុច​ទាប​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Restrict to Fill Level
km: ដាក់​កម្រិត​ក្នុង​ការ​​បំពេញ

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​កំណត់​កម្រិត​ខាងលើ​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Fill Level
km: កម្រិត​បំពេញ

en: The fill level.
km: កម្រិត​បំពេញ ។

en: Round Digits
km: តួលេខ​បង្គត់

en: The number of digits to round the value to.
km: ចំនួន​តួលេខ​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​តម្លៃ ។

en: Slider Width
km: ទទឹង​គ្រាប់​រំកិល

en: Width of scrollbar or scale thumb
km: ទទឹង​របារ​រំកិល ឬ​រូបភាព​មាត្រដ្ឋាន

en: Trough Border
km: ចំណុច​ទាប​បំផុត

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
km: គម្លាត​រវាង​រូបភាព​តូច/ព្រួញ និង​ចំណុច​ទាប​នៅ​ខាងក្រៅ

en: Stepper Size
km: ទំហំ​ព្រួញ

en: Length of step buttons at ends
km: ប្រវែង​ប៊ូតុង​ព្រួញ​​នៅ​ផ្នែក​សងខាង

en: Stepper Spacing
km: គម្លាតព្រួញ

en: Spacing between step buttons and thumb
km: គម្លាត​រវាង​ព្រួញ និង​រូបភាព​តូច

en: Arrow X Displacement
km: ការ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​តាម X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
km: ចម្ងាយ​តាម​ទិស​ x ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Arrow Y Displacement
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​តាម Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
km: ចម្ងាយ​តាម​ទិស y ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Trough Under Steppers
km: ចំណុច​ទាប​នៅ​ខាងក្រោម​ព្រួញ

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
km: ថា​តើ​ត្រូវ​គូរ​ចំណុច​ទាប​សម្រាប់​ប្រវែង​ជួរ​ទាំងមូល ឬ​មិន​រួម​បញ្ចូល​ព្រួញ និង​គម្លាត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Arrow scaling
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ព្រួញ

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ព្រួញ​ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ទំហំ​ប៊ូតុង​រមូរ

en: Show Numbers
km: បង្ហាញ​លេខ

en: Whether the items should be displayed with a number
km: ថា​តើ​គួរ​បង្ហាញ​ធាតុ​ជាមួយ​លេខ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The RecentManager object to use
km: វត្ថុ RecentManager ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Show Private
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ឯកជន

en: Whether the private items should be displayed
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ធាតុ​ឯកជន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show Tooltips
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Whether there should be a tooltip on the item
km: ថា​តើ​គួរតែ​មាន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​ធាតុ​ដែរ​ឬទេ

en: Show Icons
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង

en: Whether there should be an icon near the item
km: ថា​តើ​គួរតែ​មាន​រូបតំណាង​នៅ​ក្បែរ​ធាតុ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​បង្ហាញ

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ធាតុ​ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ធនធាន​ដែល​មិន​មាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to allow multiple items to be selected
km: ថា​តើ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​ធាតុ​ជាច្រើន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Local only
km: តែ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
km: ថា​តើ​គួរតែ​ដាក់​កម្រិត​ធនធាន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ដែរ​ឬ​ទេ ៖ URIs

en: The maximum number of items to be displayed
km: ចំនួន​ធាតុ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Sort Type
km: ប្រភេទ​តម្រៀប

en: The sorting order of the items displayed
km: លំដាប់​តម្រៀប​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: The current filter for selecting which resources are displayed
km: តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ជ្រើស​ធនធាន​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: The full path to the file to be used to store and read the list
km: ផ្លូវ​ពេញ​លេញ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រក្សាទុក និង​អាន​បញ្ជី

en: The size of the recently used resources list
km: ទំហំ​បញ្ជី​ធនធាន​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: The value of the scale
km: តម្លៃ​មាត្រដ្ឋាន

en: The icon size
km: ទំហំ​រូបតំណាង

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
km: GtkAdjustment ដែល​មាន​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​វត្ថុ​ប៊ូតុង​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​នេះ

en: List of icon names
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​រូបតំណាង

en: The number of decimal places that are displayed in the value
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ

en: Draw Value
km: សរសេរ​តម្លៃ

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​នៅ​ក្បែរ​គ្រាប់​រំកិល​ដែរ​ឬទេ

en: Has Origin
km: មាន​ប្រភព

en: Whether the scale has an origin
km: ថា​តើ​មាត្រដ្ឋាន​មាន​ប្រភព​ដែរ​ឬទេ

en: Value Position
km: ទីតាំង​តម្លៃ

en: The position in which the current value is displayed
km: ទីតាំង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

en: Slider Length
km: ប្រវែង​គ្រាប់រំកិល

en: Length of scale's slider
km: ប្រវែង​គ្រាប់​រំកិល​របស់​មាត្រដ្ឋាន

en: Value spacing
km: គម្លាត​តម្លៃ

en: Space between value text and the slider/trough area
km: គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ​តម្លៃ និង​គ្រាប់​រំកិល/តំបន់​ដែល​ទាប​បំផុត

en: Horizontal adjustment
km: លៃ​តម្រូវ​ផ្ដេក

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
km: លៃ​តម្រូវ​ផ្ដេក​ដែល​ត្រូវ​បែងចែក​រវាង​ធាតុ​ដែល​អាច​រមូរ​បាន និង​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​វា

en: Vertical adjustment
km: លៃ​តម្រូវ​បញ្ឈរ

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
km: លៃ​តម្រូវ​បញ្ឈរ​ដែល​ត្រូវ​បែងចែក​រវាង​ធាតុ​ដែល​អាច​រមូរ​បាន និង​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​វា

en: Horizontal Scrollable Policy
km: គោលការណ៍​ដែល​អាច​រមូរ​ផ្ដេក​បាន

en: How the size of the content should be determined
km: ទំហំ​មាតិកា​ដែល​គួរ​កំណត់

en: Vertical Scrollable Policy
km: គោលការណ៍​ដែល​អាច​រមូរ​បញ្ឈរ​បាន

en: Minimum Slider Length
km: ប្រវែង​គ្រាប់​រំកិល​អប្បបរមា

en: Minimum length of scrollbar slider
km: ប្រវែង​អប្បបរមា​នៃ​គ្រាប់​រំកិល​តាម​របារ​រមូរ

en: Fixed slider size
km: ទំហំ​គ្រាប់​រំកិល​ថេរ

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
km: កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​គ្រាប់​រំកិល គ្រាន់តែ​ចាក់សោ​វា​ត្រឹម​ប្រវែង​អប្បបរមា​បាន​ហើយ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ថយក្រោយ​ទីពីរ​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាង​ទៀត​នៃ​របារ​រមូរ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ទៅមុខ​ទីពីរ​នៅ​ផ្នែក​ម្ខាងទៀត​នៃ​របារ​រមូរ

en: Horizontal Adjustment
km: លៃ​តម្រូវ​ផ្ដេក

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
km: GtkAdjustment សម្រាប់​ទីតាំង​ផ្ដេក

en: Vertical Adjustment
km: លៃ​តម្រូវ​បញ្ឈរ

en: The GtkAdjustment for the vertical position
km: GtkAdjustment សម្រាប់​ទីតាំង​បញ្ឈរ

en: Horizontal Scrollbar Policy
km: គោលការណ៍​របារ​រមូរ​ផ្ដេក

en: When the horizontal scrollbar is displayed
km: នៅ​ពេល​របារ​រមូរ​ផ្ដេក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Vertical Scrollbar Policy
km: គោលការណ៍​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

en: When the vertical scrollbar is displayed
km: នៅ​ពេល​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Window Placement
km: ការ​ដាក់​ទីតាំង​បង្អួច

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
km: កន្លែង​ដែល​មាតិកា​ត្រូវ​ដាក់​ដោយ​យោង​ទៅលើ​របារ​រមូរ ។ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព លុះត្រាតែ "window-placement-set" ពិត ។

en: Window Placement Set
km: ការ​កំណត់​ទីតាំង​បង្អួច

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
km: ថា​តើ​គួរតែ​ប្រើ "window-placement" ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​មាតិកា​ដោយ​យោង​ទៅលើ​របារ​រមូរ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Shadow Type
km: ប្រភេទ​ស្រមោល

en: Style of bevel around the contents
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​ជុំវិញ​មាតិកា

en: Scrollbars within bevel
km: របារ​រមូរ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
km: ដាក់​ទីតាំង​របារ​រមូរ​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​របស់​បង្អួច​រមូរ

en: Scrollbar spacing
km: គម្លាត​របារ​រមូរ

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
km: ចំនួន​ភីកសែល​នៅ​ចន្លោះ​របារ​រមូរ និង​បង្អួច​រមូរ

en: Minimum Content Width
km: ទទឹង​មាតិកា​អប្បបរមា

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
km: ទទឹង​អប្បបរមា​ដែល​បង្អួច​រមូរ​នឹង​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​មាតិកា​របស់វា

en: Minimum Content Height
km: កម្ពស់​មាតិកា​អប្បបរមា

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
km: កម្ពស់​អប្បបរមា​ដែល​បង្អួច​​រមូរ​នឹង​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​មាតិកា​របស់​វា

en: Kinetic Scrolling
km: រមូរ​សេនេទិច

en: Kinetic scrolling mode.
km: របៀប​រមូរ​សេនេទិច ។

en: Whether the separator is drawn, or just blank
km: ថា​តើ​សញ្ញា​បំបែក​ត្រូវ​បាន​គូរ ឬ​វា​គ្រាន់តែ​ទទេ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
km: ពេល​វេលា​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​រវាង​ការ​ចុច​ទ្វេ​ដង (គិតជា​មិល្លី​វិនាទី)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
km: ចម្ងាយ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​រវាង​ការ​ចុច​ទ្វេ​ដង (គិតជា​ភីកសែល)

en: Cursor Blink
km: ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត

en: Whether the cursor should blink
km: ថា​តើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​គួរតែ​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Cursor Blink Time
km: ពេលវេលា​ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
km: ប្រវែង​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​របស់​ទស្សន៍ទ្រនិច គិតជា​មិល្លីវិនាទី

en: Cursor Blink Timeout
km: ពេលវេលា​អស់​សម្រាប់​ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
km: ពេលវេលា​បន្ទាប់ពី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ឈប់​លោត​ភ្លឹបភ្លែត គិតជា​វិនាទី

en: Split Cursor
km: ពុះ​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​ពីរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​បន្សំ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ និង​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក

en: Name of theme to load
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​ត្រូវ​ផ្ទុក

en: Icon Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​រូបតំណាង

en: Name of icon theme to use
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​រូបតំណាង​ត្រូវ​ប្រើ

en: Fallback Icon Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​រូបតំណាង Fallback

en: Name of a icon theme to fall back to
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​រូបតំណាង​ដែល​ត្រូវ​ត្រឡប់

en: Key Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​គ្រាប់ចុច

en: Name of key theme to load
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្ទុក

en: Menu bar accelerator
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់​របស់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Keybinding to activate the menu bar
km: ការ​បន្សំ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​របារ​ម៉ឺនុយ​សកម្ម

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
km: ចំនួន​ភីកសែល​ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​អាច​ផ្លាស់ទី មុន​ពេល​អូស

en: Name of default font to use
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
km: បញ្ជី​ទំហំ​រូបតំណាង (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
km: ម៉ូឌុល GTK

en: List of currently active GTK modules
km: បញ្ជី​នៃ​ម៉ូឌុល GTK ដែល​កំពុង​សកម្ម

en: Xft Antialias
km: ការ​ប្រឆាំង Xft រឆេតរឆូត

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រឆាំង​ពុម្ពអក្សរ Xft រឆេតរឆូត​ដែរ​ឬ​ទេ ០=ទេ ១=បាទ/ចាស -១=លំនាំដើម

en: Xft Hinting
km: ជំនួយ Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួយ​អំពី​​ពុម្ពអក្សរ Xft ដែរ​ឬ​ទេ ០=ទេ ១=បាទ/ចាស -១=លំនាំដើម

en: Xft Hint Style
km: រចនាប័ទ្ម​ជំនួយ Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
km: កម្រិត​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ  hintnone, hintslight, hintmedium ឬ hintfull

en: Xft RGBA
km: RGBA របស់ Xft

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
km: ប្រភេទ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​គិតជា​ភីកសែល​រង none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
km: DPI របស់ Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់ Xft គិតជា ១០២៤ * ចំណុច/អ៊ិន្ឈ៍​ ។ -១ ត្រូវ​ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម

en: Cursor theme name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រូវ​ប្រើ ឬ​គ្មាន​សោះ ដើម្បី​ប្រើ​ស្បែក​លំនាំ​ដើម

en: Cursor theme size
km: ទំហំ​ស្បែក​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
km: ទំហំ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទស្សន៍ទ្រនិច ឬ ០ ដើម្បី​ប្រើ​ទំហំ​លំនាំដើម

en: Alternative button order
km: លំដាប់​ប៊ូតុង​ជំនួស

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​គួរតែ​ប្រើ​លំដាប់​ប៊ូតុង​ជំនួស​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Alternative sort indicator direction
km: ទិស​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ការ​តម្រៀប​ជំនួស

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
km: ថា​តើ​ទិស​ទ្រនិច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ​និង​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​គួរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ច្រាស​ដែរ​ឬ​ទេ បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​លំនាំដើម (កន្លែង​ធ្លាក់​ចុះ​មាន​ន័យ​ថា​លំដាប់​ឡើង)

en: Show the 'Input Methods' menu
km: បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ 'វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
km: ថា​តើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ និង​ទិដ្ឋភាព​អត្ថបទ​គួរតែ​ផ្ដល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ដែរ​ឬទេ

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
km: បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ 'បញ្ចូល​តួអក្សរ​គ្រប់គ្រង​យូនីកូដ'

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
km: ថា​តើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ និង​ទិដ្ឋភាព​អត្ថបទ​គួរតែ​ផ្ដល់​ការ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​គ្រប់គ្រង​ដែរ​ឬទេ

en: Start timeout
km: អស់​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ការ​អស់​ពេល នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Repeat timeout
km: អស់​ពេល​ធ្វើ​ម្ដងទៀត

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
km: តម្លៃ​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​សម្រាប់​ការ​អស់​ពេល នៅ​ពេល​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ចុច

en: Expand timeout
km: អស់​ពេល​ពង្រីក

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
km: តម្លៃ​ពង្រីក​សម្រាប់​ការ​អស់​ពេល នៅ​ពេល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​កំពុង​ពង្រីក​តំបន់​ថ្មី

en: Color scheme
km: ពណ៌​ចម្រុះ

en: A palette of named colors for use in themes
km: ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ស្បែក

en: Enable Animations
km: បើក​ចលនា

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ចលនា​ទូទាំង​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Enable Touchscreen Mode
km: បើក​របៀប​អេក្រង់​ប៉ះ

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
km: នៅ​ពេល​បិទ គ្មាន​ចលនា​ជូនដំណឹង​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់​លើ​អេក្រង់​នេះ​ទេ

en: Tooltip timeout
km: អស់​ពេល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Timeout before tooltip is shown
km: អស់​ពេល មុន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Tooltip browse timeout
km: អស់​ពេល​រកមើល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
km: អស់​ពេល មុន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​របៀប​រកមើល​ត្រូវ​បាន​បើក

en: Tooltip browse mode timeout
km: អស់​ពេល​របៀប​រកមើល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Timeout after which browse mode is disabled
km: អស់​ពេល បន្ទាប់ពី​របៀប​រកមើល​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Keynav Cursor Only
km: ទស្សន៍ទ្រនិច​គ្រាប់ចុច​រុករក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
km: នៅ​ពេល​ពិត មាន​តែ​គ្រាប់ចុច​ទស្សន៍ទ្រនិច​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​រុករក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Keynav Wrap Around
km: រុំ​ជុំវិញ​គ្រាប់ចុច​រុករក

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
km: ថា​តើ​ត្រូវ​រុំ​ជុំវិញ នៅ​ពេល​រុករក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នៅ​លើ​ក្ដារចុច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Error Bell
km: កណ្ដឹង​កំហុស

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
km: នៅ​ពេល​ពិត ការ​រុករក​នៅ​លើ​ក្ដារចុច និង​កំហុស​ផ្សេងទៀត​នឹង​បន្លឺ​សំឡេង beep

en: Color Hash
km: សញ្ញា​ពណ៌

en: A hash table representation of the color scheme.
km: តារាង​សញ្ញា​ដែល​បង្ហាញ​ពណ៌​ចម្រុះ ​។

en: Default file chooser backend
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​របស់​កម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារ​លំនាំដើម

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​របស់ GtkFileChooser ត្រូវ​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម

en: Default print backend
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​បោះពុម្ព​តាម​លំនាំដើម

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
km: បញ្ជី​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ GtkPrintBackend ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម

en: Default command to run when displaying a print preview
km: ពាក្យ​បញ្ជា​លំនាំដើម​ត្រូវ​​ដំណើរការ នៅ​ពេល​បង្ហាញ មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Command to run when displaying a print preview
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​ដំណើរការ នៅ​ពេល​បង្ហាញ​មើល​មុន​បោះពុម្ព

en: Enable Mnemonics
km: បើក Mnemonics

en: Whether labels should have mnemonics
km: ថា​តើ​ស្លាក​គួរតែ​មាន mnemonics ដែរ​ឬ​ទេ

en: Enable Accelerators
km: បើក​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Whether menu items should have accelerators
km: ថា​តើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​គួរតែ​មាន​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Recent Files Limit
km: ការ​កំណត់​កម្រិត​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Number of recently used files
km: ចំនួន​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: Default IM module
km: ម៉ូឌុល IM លំនាំដើម

en: Which IM module should be used by default
km: ម៉ូឌុល IM ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​លំនាំដើម

en: Recent Files Max Age
km: អាយុកាល​អតិបរមា​នៃឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

en: Maximum age of recently used files, in days
km: អាយុកាល​អតិបរមា​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ គិតជា​ថ្ងៃ

en: Timestamp of current fontconfig configuration
km: ត្រា​ពេលវេលា​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ fontconfig បច្ចុប្បន្ន

en: Sound Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​សំឡេង

en: XDG sound theme name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក​សំឡេង XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
km: មតិ​អ្នកប្រើ​ជា​សំឡេង

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍​ជា​មតិ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​អ្នកប្រើ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Enable Event Sounds
km: បើក​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Whether to play any event sounds at all
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ព្រឹត្តិការណ៍​ណាមួយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Enable Tooltips
km: បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Whether tooltips should be shown on widgets
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Toolbar style
km: រចនាប័ទ្ម​របារ​ឧបករណ៍

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
km: ថា​តើ​របារ​ឧបករណ៍​លំនាំដើម​ត្រូវតែ​មាន​តែ​អត្ថបទ អត្ថបទ និង​រូបតំណាង ឬ​រូបតំណាង​តែប៉ុណ្ណោះ​ដែរ​ឬ​ទេ ។ល។

en: Toolbar Icon Size
km: ទំហំ​នៃ​រូបតំណាង​របារ​ឧបករណ៍

en: The size of icons in default toolbars.
km: ទំហំ​នៃ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​លំនាំដើម ។

en: Auto Mnemonics
km: Mnemonics ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
km: ថា​តើ mnemonics គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ និង​លាក់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ចុច​កម្មវិធី​ធ្វើ mnemonic សកម្ម​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Primary button warps slider
km: ប៊ូតុង​ចម្បង​ដែល​ធ្វើឲ្យ​ខូច​គ្រាប់​រំកិល

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
km: ថា​តើ​នៅ​ពេល​​ចុច​ដំបូង​គួរតែ​​ទាញ​គ្រាប់​រំកិល​ទៅ​ក្នុង​ទីតាំង​មួយ​ដែរ​ឬទេ

en: Visible Focus
km: ចំណុច​ផ្ដោត​ដែល​មើលឃើញ

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
km: ថា​តើ​គួរតែ​លាក់ 'ចំណុច​ផ្ដោត​រាង​ចតុកោណ' រហូតដល់​អ្នកប្រើ​ចាប់ផ្ដើម​ប្រើ​ក្ដារចុច​ដែរ​ឬទេ ។

en: Application prefers a dark theme
km: កម្មវិធី​ដែល​ចូលចិត្ត​ប្រើ​ស្បែក​ដែល​មាន​ពណ៌​ចាស់

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​ចូលចិត្ត​ប្រើ​ស្បែក​ដែល​មាន​ពណ៌​ចាស់​ៗ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Show button images
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ប៊ូតុង

en: Whether images should be shown on buttons
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​រូបភាព​នៅ​លើ​ប៊ូតុង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Select on focus
km: ជ្រើស​នៅ​ពេល​ផ្ដោត

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​មាតិកា​ធាតុ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Password Hint Timeout
km: អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​គន្លឹះ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Show menu images
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ម៉ឺនុយ

en: Whether images should be shown in menus
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Delay before drop down menus appear
km: ពន្យារពេល មុន​ម៉ឺនុយ​ធ្លាក់​ចុះ​បង្ហាញ​ឡើង

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
km: ពន្យារពេល មុន​ម៉ឺនុយ​រង​នៃ​របារ​ម៉ឺនុយ​បង្ហាញ​ឡើង

en: Scrolled Window Placement
km: ទីតាំង​បង្អួច​រមូរ

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ដាក់​ទីតាំង​បង្អួច​រមូរ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​របារ​រមូរ​ដែរ​ឬ​ទេ ប្រសិនបើ​អត់ទេ បដិសេធ​ដោយ​ដាក់​ទីតាំង​ផ្ទាល់​របស់​បង្អួច​រមូរ ។

en: Can change accelerators
km: អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
km: ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​របស់​ម៉ឺនុយ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​លើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Delay before submenus appear
km: ពន្យារពេល មុន​ម៉ឺនុយ​រង​បង្ហាញ​ឡើង

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
km: ពេលវេលា​អប្បបរមា​ដែល​ទ្រនិច​ត្រូវតែ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ មុន​ពេល​ម៉ឺនុយ​រង​បង្ហាញ​ឡើង

en: Delay before hiding a submenu
km: ពន្យារពេល មុន​លាក់​ម៉ឺនុយ​រង

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
km: ពេលវេលា​មុន​ពេល​លាក់​ម៉ឺនុយ​រង នៅ​ពេល​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​រង

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​មាតិកា​នៃ​ស្លាក​ដែល​អាច​ជ្រើស​ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​ដែរ​ឬទេ

en: Custom palette
km: ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Palette to use in the color selector
km: ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌

en: IM Preedit style
km: រចនាប័ទ្ម​កែសម្រួល IM ជាមុន

en: How to draw the input method preedit string
km: របៀប​គូរ​ខ្សែ​អក្សរ​កែសម្រួល​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ជាមុន

en: IM Status style
km: រចនាប័ទ្ម​ស្ថានភាព IM

en: How to draw the input method statusbar
km: របៀប​គូរ​របារ​ស្ថានភាព​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

en: Desktop shell shows app menu
km: សែល​ផ្ទៃតុ​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ប្រសិនបើ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​កំពុង​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី កំណត់​ទៅជា​មិន​ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ។

en: Desktop shell shows the menubar
km: សែល​ផ្ទៃតុ​បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
km: កំណត់​ទៅជា​ពិត ប្រសិនបើ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​កំពុង​បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ កំណត់​ទៅជា​មិន​ពិត ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ។

en: Enable primary paste
km: បើក​ការ​បិទ​ភ្ជាប់​ដំបូង

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
km: ថា​តើ​នៅ​ពេល​ចុច​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​គួរតែ​បិទភ្ជាប់​ខ្លឹមសារ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ 'ដំបូង' នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​ដែរ​ឬទេ ។

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
km: ទិស​ដែល​ក្រុម​ទំហំ​ប៉ះពាល់​ទៅ​លើ​ទំហំ​ដែល​បាន​ស្នើ​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​សមាសភាគ

en: Ignore hidden
km: មិន​អើពើ​ទំហំ​ដែល​បាន​លាក់

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ នៅ​ពេល​កំណត់​ទំហំ​របស់​ក្រុម

en: Climb Rate
km: អត្រា​កើនឡើង

en: Snap to Ticks
km: ខ្ទាស់​ទៅ​សញ្ញា​ធីក

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
km: ថា​តើ​តម្លៃ​កំហុស​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅជា​ការ​បង្កើន​ជំហាន​ដែល​ជិត​បំផុត​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Numeric
km: ជា​លេខ

en: Whether non-numeric characters should be ignored
km: ថា​តើ​គួរតែ​មិន​អើពើ​តួអក្សរ​មិនមែន​ជា​លេខ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​គួរតែ​រុំ​ នៅ​ពេល​ឈាន​ដល់​កម្រិត​របស់​វា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Update Policy
km: គោលការណ៍​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​គួរតែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជានិច្ច ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តែ​នៅ​ពេល​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ

en: Reads the current value, or sets a new value
km: អាន​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កំណត់​តម្លៃ​ថ្មី

en: Style of bevel around the spin button
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​ជុំវិញ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

en: Whether the spinner is active
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​សកម្ម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Style of bevel around the statusbar text
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​ជុំវិញ​អត្ថបទ​របារ​ម៉ឺនុយ

en: The size of the icon
km: ទំហំ​​រូបតំណាង

en: The screen where this status icon will be displayed
km: អេក្រង់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​រូបតំណាង​ស្ថានភាព​នេះ

en: Whether the status icon is visible
km: ថា​តើ​អាច​មើល​ឃើញ​រូប​តំណាង​របារ​ស្ថានភាព​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the status icon is embedded
km: ថា​តើ​រូបតំណាង​របារ​ស្ថានភាព​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The orientation of the tray
km: ទិស​ថាស

en: Has tooltip
km: មាន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: Whether this tray icon has a tooltip
km: ថា​តើ​រូបតំណាង​ថាស​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tooltip Text
km: អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: The contents of the tooltip for this widget
km: មាតិកា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ

en: Tooltip markup
km: markup ព័ត៌មាន​ជំនួយ

en: The contents of the tooltip for this tray icon
km: មាតិកា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​រូបតំណាង​ថាស

en: The title of this tray icon
km: ចំណងជើង​រូបតំណាង​ថាស

en: The associated GdkScreen
km: GdkScreen ដែល​ទាក់ទង​គ្នា

en: Text direction
km: ទិស​អត្ថបទ

en: The parent style context
km: បរិបទ​រចនាប័ទ្មមេ

en: Property name
km: ឈ្មោះ​លក្ខណសម្បត្តិ

en: The name of the property
km: ឈ្មោះ​លក្ខណសម្បត្តិ

en: Value type
km: ប្រភេទ​តម្លៃ

en: The value type returned by GtkStyleContext
km: ប្រភេទ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​​ត្រឡប់​ដោយ GtkStyleContext

en: Whether the switch is on or off
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក ឬ​បិទ

en: The minimum width of the handle
km: ទទឹង​អប្បបរមា​នៃ​ចំណុច​ទាញ

en: Tag Table
km: តារាង​ស្លាក

en: Current text of the buffer
km: អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Has selection
km: មាន​ជម្រើស

en: Whether the buffer has some text currently selected
km: ថា​តើ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​មាន​អត្ថបទ​ខ្លះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មីៗ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Cursor position
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
km: ទីតាំង​របាំង​បញ្ចូល (ដូចជា​អុហ្វសិត​ពី​ខាងដើម​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន)

en: Copy target list
km: ចម្លង​បញ្ជី​គោលដៅ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
km: បញ្ជី​គោលដៅ​ដែល​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​នេះ​គាំទ្រ​​ការ​ចម្លង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ និង​ប្រភព DND

en: Paste target list
km: បិទភ្ជាប់​បញ្ជី​គោលដៅ

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
km: បញ្ជី​គោលដៅ​ដែល​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​នេះ​គាំទ្រ​ការ​បិទភ្ជាប់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ និង​ទិសដៅ DND

en: Parent widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ

en: Window the coordinates are based upon
km: មូលដ្ឋាន​កូអរដោណេ​បង្អួច

en: Mark name
km: ឈ្មោះ​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Left gravity
km: ទំនាញ​ខាងឆ្វេង

en: Whether the mark has left gravity
km: ថា​​តើ​សញ្ញា​សម្គាល់​មាន​ទំនាញ​ខាងឆ្វេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tag name
km: ឈ្មោះ​ស្លាក

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
km: ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​យោង​ស្លាក​អត្ថបទ ។ គ្មាន​សោះ​សម្រាប់​ស្លាក​អនាមិក

en: Background RGBA
km: RGBA  របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Background full height
km: កម្ពស់​ទាំងមូល​របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
km: ថា​តើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​បំពេញ​កម្ពស់​បន្ទាត់​ទាំងមូល ឬ​បំពេញ​តែ​កម្ពស់​របស់​តួអក្សរ​ដែល​មាន​ស្លាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Foreground RGBA
km: RGBA របស់​ផ្ទៃខាងមុខ

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
km: ទិស​អត្ថបទ ឧ. ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​ជា PangoStyle ឧ. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
km: វ៉ារ្យង់​ពុម្ពអក្សរ​ដូចជា PangoVariant ឧ. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
km: កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ​ជា​ចំនួន​គត់ សូម​មើល​តម្លៃ​កំណត់​ជាមុន​នៅ​ក្នុង PangoWeight ឧទាហរណ៍ PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​វែង​ដូចជា PangoStretch ឧ. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​គិតជា​ឯកតា Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ជា​កត្តា​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម ។ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ប្រែប្រួល​ទៅតាម​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្បែក​ជាដើម ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។ Pango បាន​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ជាមុន​ដូចជា PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
km: ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង ស្ដាំ កណ្ដាល

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
km: ភាសា​ដែល​អត្ថបទ​នេះ​ប្រើ គឺជា​កូដ ISO ។ Pango អាច​ប្រើ​វា​ជា​ជំនួយ នៅ​ពេល​បង្ហាញ​អត្ថបទ ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​កំណត់ លំនាំដើម​សមស្រប​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: Left margin
km: រឹម​ខាងឆ្វេង

en: Width of the left margin in pixels
km: ទទឹង​រឹម​ខាងឆ្វេង​គិតជា​ភីកសែល

en: Right margin
km: រឹម​ខាង​ស្ដាំ

en: Width of the right margin in pixels
km: ទទឹង​រឹម​ខាងស្ដាំ​គិតជា​ភីកសែល

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
km: ចំនួន​​ត្រូវ​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​គិតជា​ភីកសែល

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
km: អុហ្វសិត​អត្ថបទ​នៅ​ខាងលើ​បន្ទាត់​គោល (ខាងក្រោម​បន្ទាត់​គោល លុះត្រាតែ​ការ​លើកឡើង​ជា​អវិជ្ជមាន) ជា​ឯកតា Pango

en: Pixels above lines
km: ភីកសែល​ខាងលើ​បន្ទាត់

en: Pixels of blank space above paragraphs
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​ទទេ​ខាងលើ​កថាខណ្ឌ

en: Pixels below lines
km: ភីកសែល​ខាងក្រោម​បន្ទាត់

en: Pixels of blank space below paragraphs
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​ទទេ​ខាងក្រោម​កថាខណ្ឌ

en: Pixels inside wrap
km: ភីកសែល​ខាងក្នុង​ការ​កំណត់រុំ

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​ទទេ​ដែល​នៅចន្លោះ​បន្ទាត់​រុំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
km: ថា​តើ​មិន​ត្រូវ​រុំ​បន្ទាត់ នៅ​ត្រង់​ស៊ុម​ពាក្យ ឬ​នៅ​ត្រង់​ស៊ុម​តួអក្សរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Custom tabs for this text
km: ផ្ទាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​អត្ថបទ​នេះ

en: Whether this text is hidden.
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Paragraph background color name
km: ឈ្មោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ

en: Paragraph background color as a string
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ​ជា​ខ្សែអក្សរ

en: Paragraph background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ

en: Paragraph background color as a GdkColor
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ​ជា GdkColor

en: Paragraph background RGBA
km: RGBA របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
km: RGBA របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ​ជា GdkRGBA

en: Margin Accumulates
km: រឹម​កើនឡើង

en: Whether left and right margins accumulate.
km: ថា​តើ​រឹម​ខាងឆ្វេង និង​ខាងស្ដាំ​កើន​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Background full height set
km: ការ​កំណត់​កម្ពស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទាំងមូល

en: Whether this tag affects background height
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅ​លើ​កម្ពស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ដែរ​ឬទេ

en: Justification set
km: កំណត់​ការ​តម្រឹម

en: Whether this tag affects paragraph justification
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ការ​តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Left margin set
km: ការ​កំណត់​រឹម​ខាងឆ្វេង

en: Whether this tag affects the left margin
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​រឹម​ខាងឆ្វេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Indent set
km: កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Whether this tag affects indentation
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Pixels above lines set
km: ភីកសែល​នៅ​ខាងលើ​ការ​កំណត់​បន្ទាត់

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ចំនួន​ភីកសែល​នៅ​ខាងលើ​បន្ទាត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Pixels below lines set
km: ភីកសែល​នៅ​ខាងក្រោម​ការ​កំណត់​បន្ទាត់

en: Pixels inside wrap set
km: ភីកសែល​នៅ​ខាង​ក្នុង​ការ​កំណត់​រុំ

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ចំនួន​ភីកសែល​រវាង​បន្ទាត់​រុំ​ដែរ​ឬទេ

en: Right margin set
km: ការ​កំណត់​រឹម​ខាងស្ដាំ

en: Whether this tag affects the right margin
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅ​លើ​រឹម​ខាងស្ដាំ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Wrap mode set
km: ការ​កំណត់​របៀប​រុំ

en: Whether this tag affects line wrap mode
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​របៀប​រុំ​បន្ទាត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Tabs set
km: ការ​កំណត់​ផ្ទាំង

en: Whether this tag affects tabs
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ផ្ទាំង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Invisible set
km: ការ​កំណត់​ដែល​មិន​ឃើញ

en: Whether this tag affects text visibility
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ភាព​មើល​ឃើញរបស់​អត្ថបទ​ដែរ​ឬទេ

en: Paragraph background set
km: ការ​កំណត់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ

en: Whether this tag affects the paragraph background color
km: ថា​តើ​ស្លាក​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Pixels Above Lines
km: ភីកសែល​ខាងលើ​បន្ទាត់

en: Pixels Below Lines
km: ភីកសែល​ខាងក្រោម​បន្ទាត់

en: Pixels Inside Wrap
km: ភីកសែល​ខាងក្នុង​បន្ទាត់​រុំ

en: Wrap Mode
km: របៀប​រុំ

en: Left Margin
km: រឹម​ខាងឆ្វេង

en: Right Margin
km: រឹម​ខាងស្ដាំ

en: If the insertion cursor is shown
km: ប្រសិនបើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: The buffer which is displayed
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Whether entered text overwrites existing contents
km: ថា​តើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាតិកា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Accepts tab
km: ផ្ទាំង​ព្រមទទួល

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
km: ថា​តើ​ផ្ទាំង​នឹង​ធ្វើឲ្យ​​តួអក្សរ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Error underline color
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពណ៌

en: Color with which to draw error-indication underlines
km: ពណ៌​សម្រាប់​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​កំហុស

en: Theming engine name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​កំណត់​ស្បែក

en: Create the same proxies as a radio action
km: បង្កើត​ប្រូកស៊ី​ដូច​សកម្មភាព​របស់​ប៊ូតុង​មូល

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
km: ថា​តើ​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់​សកម្មភាព​នេះ​ដូច​នឹង​ប្រូកស៊ី​សកម្មភាព​របស់​ប៊ូតុង​មូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the toggle action should be active
km: ថា​តើ​សកម្មភាព​បិទ​បើក​គួរតែ​សកម្ម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If the toggle button should be pressed in
km: ថា​តើ​គួរតែ​ចុច​ប៊ូតុង​បិទ​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: If the toggle button is in an "in between" state
km: ថា​តើ​ប៊ូតុង​បិទ​បើក​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព "នៅ​ចន្លោះ" ដែរ​ឬ​ទេ

en: Draw Indicator
km: គូរ​ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: If the toggle part of the button is displayed
km: ថា​តើ​ផ្នែក​បិទ​បើក​នៃ​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Toolbar Style
km: រចនាប័ទ្ម​របារ​ឧបករណ៍

en: How to draw the toolbar
km: របៀប​គូរ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show Arrow
km: បង្ហាញ​ព្រួញ

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
km: ថា​តើ​គួរតែ​បង្ហាញ​ព្រួញ​ដែរ​ឬ​ទេ ប្រសិនបើ​របារ​ឧបករណ៍​មិន​សម

en: Size of icons in this toolbar
km: ទំហំ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​នេះ

en: Icon size set
km: ការ​កំណត់​ទំហំ​រូប​តំណាង

en: Whether the icon-size property has been set
km: ថា​តើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំហំ​រូបតំណាង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
km: ថា​តើ​ធាតុ​គួរតែ​ទទួល​បាន​គម្លាត​បន្ថែម នៅ​ពេល​របារ​ឧបករណ៍​កើន​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
km: ថា​តើ​ធាតុ​គួរតែ​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា​នឹង​ធាតុ​ផ្សេងទៀត​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Spacer size
km: ទំហំ​គម្លាត

en: Size of spacers
km: ទំហំ​គម្លាត

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
km: ចំនួន​គម្លាត​ស៊ុម​នៅ​ចន្លោះ​ស្រមោល​របារ​ឧបករណ៍ និង​ប៊ូតុង

en: Maximum child expand
km: ការ​ពង្រីក​ធាតុ​ក្រាហ្វិករង​អតិបរមា

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
km: គម្លាត​អតិបរមា​ដែល​ធាតុ​អាច​ពង្រីក​បាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់

en: Space style
km: រចនាប័ទ្ម​គម្លាត

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
km: ថា​តើ​គម្លាត​ជា​បន្ទាត់​បញ្ឈរ ឬ​គ្រាន់តែ​ទទេ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Button relief
km: ក្បាច់​ប៊ូតុង

en: Type of bevel around toolbar buttons
km: ប្រភេទ​ផ្អៀង​នៅ​ជុំវិញ​ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍

en: Style of bevel around the toolbar
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្អៀង​នៅ​ជុំវិញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Text to show in the item.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ ។

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ ការ​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ស្លាក​បង្ហាញ​ថា តួអក្សរ​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ mnemonic នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លើស​ចំណុះ

en: Widget to use as the item label
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ស្លាក​ធាតុ

en: Stock Id
km: លេខ​សម្គាល់​សន្និធិ

en: The stock icon displayed on the item
km: រូប​តំណាង​សន្និធិ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ធាតុ

en: The name of the themed icon displayed on the item
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ស្បែក​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ធាតុ

en: Icon widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រូបតំណាង

en: Icon widget to display in the item
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រូបតំណាង​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ

en: Icon spacing
km: គម្លាត​រូបតំណាង

en: Spacing in pixels between the icon and label
km: គម្លាត​រវាង​រូបតំណាង និង​ស្លាក​គិតជា​ភីកសែល

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
km: ថា​តើ​ធាតុ​របារ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​សំខាន់​ដែរ​ឬ​ទេ ។ នៅ​ពេល​ពិត ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍​នឹង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជា​របៀប GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: The human-readable title of this item group
km: ចំណងជើង​នៃ​ក្រុម​ធាតុ​ដែល​មនុស្ស​អាច​អាន​បាន

en: A widget to display in place of the usual label
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​ស្លាក​ធម្មតា

en: Collapsed
km: បង្រួម

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
km: ថា​តើ​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​បង្រួម និង​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: ellipsize
km: ធ្វើឲ្យ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ

en: Ellipsize for item group headers
km: ធ្វើឲ្យ​មាន​រាង​ជា​ពងក្រពើ​សម្រាប់​បឋមកថា​ក្រុម

en: Header Relief
km: ក្បាច់​បឋមកថា

en: Relief of the group header button
km: ក្បាច់​នៃ​ប៊ូតុង​បឋមកថា​ក្រុម

en: Header Spacing
km: គម្លាត​បឋមកថា

en: Spacing between expander arrow and caption
km: គម្លាត​រវាង​ព្រួញ និង​ចំណងជើង

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
km: ថា​តើ​ធាតុ​គួរតែ​ទទួល​បាន​គម្លាត​បន្ថែម នៅ​ពេល​ក្រុម​កើន​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the item should fill the available space
km: ថា​តើ​ធាតុ​គួរតែ​បំពេញ​គម្លាត​ដែល​មាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: New Row
km: ជួរដេក​ថ្មី

en: Whether the item should start a new row
km: ថា​តើ​ធាតុ​គួរតែ​ចាប់ផ្ដើម​ជួរដេក​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Position of the item within this group
km: ទីតាំង​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​នេះ

en: Size of icons in this tool palette
km: ទំហំ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ឧបករណ៍​នេះ

en: Style of items in the tool palette
km: រចនាប័ទ្ម​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ឧបករណ៍​នេះ

en: Exclusive
km: មិន​រួមបញ្ចូល

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
km: ថា​តើ​ក្រុម​ធាតុ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​នៅ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
km: ថា​តើ​ក្រុម​ធាតុ​គួរតែ​ទទួល​បាន​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ពេល​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​កើន​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Foreground color for symbolic icons
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​សម្រាប់​រូបតំណាង​និមិត្ត​សញ្ញា

en: Error color
km: ពណ៌​កំហុស

en: Error color for symbolic icons
km: ពណ៌​កំហុស​សម្រាប់​រូបតំណាង​​និមិត្ត​សញ្ញា

en: Warning color
km: ពណ៌​ព្រមាន

en: Warning color for symbolic icons
km: ពណ៌​ព្រមាន​សម្រាប់​រូបតំណាង​​និមិត្តសញ្ញា

en: Success color
km: ពណ៌​ជោគជ័យ

en: Success color for symbolic icons
km: ពណ៌​ជោគជ័យ​សម្រាប់​រូបតំណាង​​និមិត្តសញ្ញា

en: Padding that should be put around icons in the tray
km: ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ជុំវិញ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​ថាស

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
km: ទំហំ​ភីកសែល​ដែល​រូបតំណាង​ត្រូវ​បង្ខំ​ទៅជា ឬ​ស្មើ​សូន្យ

en: TreeMenu model
km: ម៉ូដែល TreeMenu

en: The model for the tree menu
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​មែកធាង

en: TreeMenu root row
km: ជួរដេក​ជា root របស់ TreeMenu

en: The TreeMenu will display children of the specified root
km: TreeMenu នឹង​បង្ហាញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​របស់ root ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Tearoff
km: ទាញ​ចេញ

en: Whether the menu has a tearoff item
km: ថា​តើ​ម៉ឺនុយ​មាន​ធាតុ​ដែល​ទាញ​ចេញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Wrap Width
km: ទទឹង​រុំ

en: Wrap width for laying out items in a grid
km: ទទឹង​រុំ​សម្រាប់​កំណត់​ប្លង់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: TreeModelSort Model
km: ម៉ូដែល TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់ TreeModelSort ដែល​ត្រូវ​តម្រៀប

en: TreeView Model
km: ម៉ូដែល TreeView

en: The model for the tree view
km: ម៉ូដែល​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង

en: Headers Visible
km: បឋមកថា​មើលឃើញ

en: Show the column header buttons
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បឋមកថា​ជួរឈរ

en: Headers Clickable
km: បឋមកថា​ដែល​អាច​ចុច​បាន

en: Column headers respond to click events
km: បឋមកថា​ជួរឈរ​ត្រូវនឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ចុច

en: Expander Column
km: ជួរឈរ​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Set the column for the expander column
km: កំណត់​ជួរឈរ​សម្រាប់​ជួរឈរ​របស់​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Rules Hint
km: ពាក្យគន្លឹះ​​ច្បាប់

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
km: កំណត់​ជំនួយ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ស្បែក ដើម្បី​គូរ​ជួរដេក​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ជា​ជម្រើស

en: Enable Search
km: បើក​ការ​ស្វែងរក

en: View allows user to search through columns interactively
km: ទិដ្ឋភាព​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ស្វែងរក​តាម​រយៈ​ជួរឈរ​អន្តរកម្ម

en: Search Column
km: ជួរឈរ​សម្រាប់​ស្វែងរក

en: Model column to search through during interactive search
km: ជួរឈរ​ម៉ូដែល​សម្រាប់​ស្វែងរក​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ស្វែងរក​អន្តរសកម្ម

en: Fixed Height Mode
km: របៀប​កម្ពស់​ថេរ

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
km: បង្កើន​ល្បឿន GtkTreeView ដោយ​សន្មត​ថា​ជួរដេក​ទាំងអស់​មាន​កម្ពស់​ស្មើ​គ្នា

en: Hover Selection
km: ជម្រើស​សំកាំង

en: Whether the selection should follow the pointer
km: ថា​តើ​ជម្រើស​គួរតែ​អនុវត្ត​តាម​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Hover Expand
km: ពង្រីក​នៅ​ពេល​សំកាំង

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
km: ថា​តើ​គួរ​ពង្រីក/បង្រួម​ជួរដេក នៅ​ពេល​ព្រួញកណ្ដុរ​ផ្លាស់ទី​ពីលើ​ពួកវា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Show Expanders
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: View has expanders
km: ទិដ្ឋភាព​មាន​ឧបករណ៍​ពង្រីក

en: Level Indentation
km: ការ​ចូលបន្ទាត់

en: Extra indentation for each level
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្រិត​នីមួយ​ៗ

en: Rubber Banding
km: ក្រុម​ជ័រលុប

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ជម្រើស​នៃ​ធាតុ​ជាច្រើន​ដោយ​អូស​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Enable Grid Lines
km: បើក​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
km: ថា​តើ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​គួរតែ​បាន​គួរ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មែក​ធាង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Enable Tree Lines
km: បើក​បន្ទាត់​មែកធាង

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
km: ថា​តើ​គួរតែ​គូរ​បន្ទាត់​មែកធាង​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
km: ជួរឈរ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ជួរដេក

en: Vertical Separator Width
km: ទទឹង​របស់​សញ្ញា​បំបែក​បញ្ឈរ

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
km: គម្លាត​បញ្ឈរ​រវាង​ក្រឡា ។ ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់

en: Horizontal Separator Width
km: ទទឹង​របស់​សញ្ញា​បំបែក​ផ្ដេក

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
km: គម្លាត​ផ្ដេក​រវាង​ក្រឡា ។  ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់

en: Allow Rules
km: ច្បាប់​អនុញ្ញាត

en: Allow drawing of alternating color rows
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គូរ​ជួរដេក​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ជា​ជម្រើស

en: Indent Expanders
km: ឧបករណ៍​ពង្រីក​ការ​ចូលបន្ទាត់

en: Make the expanders indented
km: ធ្វើឲ្យ​ឧបករណ៍​ពង្រីក​ចូលបន្ទាត់

en: Even Row Color
km: ពណ៌​ជួរដេក​គូរ

en: Color to use for even rows
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ជួរដេក​គូរ

en: Odd Row Color
km: ពណ៌​ជួរដេក​សេស

en: Color to use for odd rows
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ជួរដេក​សេស

en: Grid line width
km: ទទឹង​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
km: ទទឹង​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ជា​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​គិតជា​ភីកសែល

en: Tree line width
km: ទទឹង​បន្ទាត់​មែកធាង

en: Width, in pixels, of the tree view lines
km: ទទឹង​បន្ទាត់​ជា​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​គិតជា​ភីកសែល

en: Grid line pattern
km: លំនាំ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
km: លំនាំ​ដាច់​ៗ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជា​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង

en: Tree line pattern
km: លំនាំ​បន្ទាត់​មែកធាង

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
km: លំនាំ​ដាច់​ៗ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​ជា​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង

en: Whether to display the column
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជួរឈរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Column is user-resizable
km: ជួរឈរ​ដែល​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​អ្នកប្រើ​បាន

en: Current X position of the column
km: ទីតាំង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​តាម X

en: Current width of the column
km: ទទឹង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Resize mode of the column
km: របៀប​ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរឈរ

en: Current fixed width of the column
km: ទទឹង​ថេរ​នៃ​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Minimum allowed width of the column
km: ទទឹង​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ជា​អប្បបរមា

en: Maximum Width
km: ទទឹង​អតិបរមា

en: Maximum allowed width of the column
km: ទទឹង​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ជា​អតិបរមា

en: Title to appear in column header
km: ចំណងជើង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា​ជួរឈរ

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
km: ជួរឈរ​ទទួល​បាន​ទទឹង​បន្ថែម​ដែល​បាន​បម្រុងទុក​សម្រាប់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: Clickable
km: អាច​ចុច​បាន

en: Whether the header can be clicked
km: ថា​តើ​បឋមកថា​អាច​ចុច​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Widget to put in column header button instead of column title
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប៊ូតុង​បឋមកថា​ជួរឈរ​ជំនួស​ចំណងជើង​ជួរឈរ

en: X Alignment of the column header text or widget
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​បឋមកថា​ជួរឈរ ឬ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​តាម X

en: Whether the column can be reordered around the headers
km: ថា​តើ​អាច​ដាក់​លំដាប់​ជួរឈរ​ឡើងវិញ​ជុំវិញ​បឋមកថា​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Sort indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ការ​តម្រៀប

en: Whether to show a sort indicator
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ការ​តម្រៀប​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប

en: Sort direction the sort indicator should indicate
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ការ​តម្រៀប​គួរតែ​បង្ហាញ​ទិស​តម្រៀប

en: Sort column ID
km: លេខ​សម្គាល់​ជួរឈរ​សម្រាប់​ការ​តម្រៀប

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
km: លេខ​សម្គាល់​ជួរឈរ​សម្រាប់​ការ​តម្រៀប​បែប​តក្កៈ នៅ​ពេល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ការ​​តម្រៀប

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
km: ថា​តើ​គួរតែ​បន្ថែម​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ទាញ​ចេញ​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Merged UI definition
km: ការ​កំណត់ UI ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

en: An XML string describing the merged UI
km: ខ្សែ​អក្សរ XML ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី UI ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
km: កំណត់​អំពី​របៀប​គូរ​ប្រអប់​ស្រមោល​ជុំវិញ​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

en: Use symbolic icons
km: ប្រើ​រូបតំណាង​និមិត្តសញ្ញា

en: Whether to use symbolic icons
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​រូបតំណាង​និមិត្តសញ្ញា​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Widget name
km: ឈ្មោះ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​នៃ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ ។ ត្រូវតែ​ជា​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Width request
km: សំណើ​​ទទឹង

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
km: បដិសេធ​សំណើ​ទទឹង​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ឬ -១ ប្រសិនបើ​សំណើ​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Height request
km: សំណើ​កម្ពស់

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
km: បដិសេធ​សំណើ​កម្ពស់​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ឬ -១ ប្រសិនបើ​សំណើ​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Whether the widget is visible
km: ថា​តើ​អាច​មើល​ឃើញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether the widget responds to input
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវនឹង​ការ​បញ្ចូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Application paintable
km: កម្មវិធី​ដែល​អាច​គូរបាន

en: Whether the application will paint directly on the widget
km: ថា​តើ​កម្មវិធី​នឹង​គូរ​នៅ​លើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដោយ​ផ្ទាល់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Can focus
km: អាច​ផ្ដោត

en: Whether the widget can accept the input focus
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​អាច​ទទួល​យក​ចំណុច​ផ្ដោត​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Has focus
km: មាន​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Whether the widget has the input focus
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មាន​ចំណុច​ផ្ដោត​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Is focus
km: ជា​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​ធាតុ​ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Can default
km: អាច​ជា​លំនាំដើម

en: Whether the widget can be the default widget
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​អាច​ជា​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Has default
km: មាន​លំនាំដើម

en: Whether the widget is the default widget
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​លំនាំដើម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Receives default
km: ទទួល​លំនាំដើម

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
km: ប្រសិនបើ​ពិត ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នឹង​ទទួល​យក​សកម្មភាព​លំនាំដើម នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្តោត

en: Composite child
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​បន្សំ

en: Whether the widget is part of a composite widget
km: តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​ផ្នែក​នៃ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​បន្សំ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
km: រចនាប័ទ្ម​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​លក្ខណៈ​របស់​វា (ពណ៌​ជាដើម)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
km: របាំង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​នឹង​ជ្រើស​យក​ប្រភេទ​នៃ​ធាតុក្រាហ្វិក GdkEvents នេះ

en: No show all
km: មិន​បង្ហាញ

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
km: ថា​តើ gtk_widget_show_all() មិន​គួរ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether this widget has a tooltip
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: The widget's window if it is realized
km: បង្អួច​របស់​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ប្រសិនបើ​វាពិត

en: Double Buffered
km: អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ទ្វេ​ដង

en: Whether the widget is double buffered
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ជា​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ទ្វេ​ដង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: How to position in extra horizontal space
km: របៀប​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​គម្លាត​ផ្ដេក​បន្ថែម

en: How to position in extra vertical space
km: របៀប​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​គម្លាត​បញ្ឈរ​បន្ថែម

en: Margin on Left
km: រឹម​ខាងឆ្វេង

en: Pixels of extra space on the left side
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ឆ្វេង

en: Margin on Right
km: រឹម​ខាងស្ដាំ

en: Pixels of extra space on the right side
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ

en: Margin on Top
km: រឹម​​ខាង​លើ

en: Pixels of extra space on the top side
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ

en: Margin on Bottom
km: រឹម​នៅ​ខាងក្រោម

en: Pixels of extra space on the bottom side
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម

en: All Margins
km: រឹម​ទាំងអស់

en: Pixels of extra space on all four sides
km: ភីកសែល​នៃ​គម្លាត​បន្ថែម​នៅ​លើ​ជ្រុង​ទាំងបួន

en: Whether widget wants more horizontal space
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវការ​គម្លាត​ផ្ដេក​បន្ថែម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Horizontal Expand Set
km: ការ​កំណត់​ការ​ពង្រីក​ផ្ដេក

en: Whether to use the hexpand property
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ hexpand ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether widget wants more vertical space
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​ការ​គម្លាត​បញ្ឈរ​បន្ថែម​ដែរ​ឬទេ

en: Vertical Expand Set
km: ការ​កំណត់​ការ​ពង្រីក​បញ្ឈរ

en: Whether to use the vexpand property
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​លក្ខណសម្បត្តិ vexpand ដែរ​ឬ​ទេ

en: Expand Both
km: ពង្រីក​ទាំងពីរ

en: Whether widget wants to expand in both directions
km: ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវការ​ពង្រីក​តាម​ទិស​ទាំងពីរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Interior Focus
km: ចំណុច​ផ្ដោត​ខាងក្នុង

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
km: ថា​តើ​ត្រូវ​គូរ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Focus linewidth
km: ទទឹង​បន្ទាត់​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
km: ទទឹង​នៃ​បន្ទាត់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត​គិតជា​ភីកសែល

en: Focus line dash pattern
km: លំនាំ​ដាច់​ៗ​នៃ​បន្ទាត់​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
km: លំនាំ​ដាច់​ៗ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គូរ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្តោត

en: Focus padding
km: ចន្លោះ​ផ្ដោត

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
km: ទទឹង​រវាង​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ចំណុច​ផ្ដោត និង 'ប្រអប់' ធាតុ​ក្រាហ្វិក​គិតជា​ភីកសែល

en: Cursor color
km: ពណ៌​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Color with which to draw insertion cursor
km: ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គូរ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល

en: Secondary cursor color
km: ពណ៌​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទីពីរ

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
km: ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​គូរ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល​ទី​ពីរ នៅ​ពេល​កែសម្រួល​អត្ថបទ​បន្សំ​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង និង​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

en: Cursor line aspect ratio
km: សមាមាត្រ​បន្ទាត់​ទស្សន៍ទ្រនិច

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
km: សមាមាត្រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គូរ​ទស្សន៍ទ្រនិច​បញ្ចូល

en: Window dragging
km: អូស​បង្អួច

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
km: ថា​តើ​បង្អួច​អាច​ត្រូវ​បាន​អូស ដោយ​ចុច​លើ​តំបន់​ទទេ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Unvisited Link Color
km: ពណ៌​តំណ​ដែល​មិនទាន់​បាន​ចូលមើល

en: Color of unvisited links
km: ពណ៌​តំណ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ចូលមើល

en: Visited Link Color
km: ពណ៌​តំណ​ដែល​បាន​ចូលមើល

en: Color of visited links
km: ពណ៌​​តំណ​ដែល​បាន​ចូល​មើល

en: Wide Separators
km: សញ្ញា​បំបែក

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
km: ថា​​តើ​សញ្ញា​បំបែក​មាន​ទទឹង​ដែល​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន ​​​និង​អាច​ត្រូវ​បាន​គូរ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ជំនួស​បន្ទាត់​ដែរ​ឬទេ

en: Separator Width
km: ទទឹង​សញ្ញាបំបែក

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
km: ទទឹង​សញ្ញា​បំបែក ប្រសិនបើ​សញ្ញា​បំបែក​ពិត

en: Separator Height
km: កម្ពស់​សញ្ញា​បំបែក

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
km: កម្ពស់​សញ្ញា​បំបែក ប្រសិនបើ "សញ្ញា​បំបែក" ពិត

en: Horizontal Scroll Arrow Length
km: ប្រវែង​ព្រួញ​រមូរ​ផ្ដេក

en: The length of horizontal scroll arrows
km: ប្រវែង​ព្រួញ​រមូរ​ផ្ដេក

en: Vertical Scroll Arrow Length
km: ប្រវែង​ព្រួញ​រមូរ​បញ្ឈរ

en: The length of vertical scroll arrows
km: ប្រវែង​ព្រួញ​រមូរ​បញ្ឈរ

en: Width of text selection handles
km: ទទឹង​របស់​ជម្រើស​អត្ថបទ

en: Height of text selection handles
km: កម្ពស់​របស់​ជម្រើស​អត្ថបទ

en: Window Type
km: ប្រភេទ​បង្អួច

en: The type of the window
km: ប្រភេទ​បង្អួច

en: Window Title
km: ចំណងជើង​បង្អួច

en: The title of the window
km: ចំណងជើង​បង្អួច

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
km: គ្រឿង​សម្គាល់​តែមួយ​សម្រាប់​បង្អួច​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ នៅ​ពេល​តម្រៀប​សម័យ

en: Startup ID
km: លេខ​សម្គាល់​ចាប់ផ្ដើម

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
km: គ្រឿង​សម្គាល់​ចាប់ផ្ដើម​តែមួយ​សម្រាប់​បង្អួច​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​ការ​ចាប់ផ្ដើម

en: If TRUE, users can resize the window
km: ប្រសិនបើ​ពិត អ្នកប្រើ​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​បាន

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
km: ប្រសិនបើ​ពិត បង្អួច​នឹង​ជា​ជំនួយ (បង្អួច​ផ្សេងទៀត​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ខណៈ​បង្អួច​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ)

en: Window Position
km: ទីតាំង​បង្អួច

en: The initial position of the window
km: ទីតាំង​ដើម​របស់​បង្អួច

en: Default Width
km: ទទឹង​លំនាំដើម

en: The default width of the window, used when initially showing the window
km: ទទឹង​ដើម​របស់​បង្អួច ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​បង្អួចលើកដំបូង

en: Default Height
km: កម្ពស់​លំនាំដើម

en: The default height of the window, used when initially showing the window
km: កម្ពស់​លំនាំដើម​របស់​បង្អួច ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​បង្អួច​លើក​ដំបូង

en: Destroy with Parent
km: បំផ្លាញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិកមេ

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
km: ថា​តើ​គួរតែ​​បំផ្លាញ​បង្អួច​នេះ នៅ​ពេល​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Hide the titlebar during maximization
km: លាក់​របារ​ចំណងជើង ខណៈ​ពេល​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
km: ថា​តើ​គួរ​លាក់​របារ​ចំណងជើង​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​បង្អួច​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Icon for this window
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​បង្អួច​នេះ

en: Mnemonics Visible
km: អាច​មើល​ឃើញ Mnemonics

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
km: ថា​តើ​បច្ចុប្បន្ន​​អាច​មើល​ឃើញ mnemonics នៅ​ក្នុង​បង្អួច​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Focus Visible
km: មើល​ឃើញ​ចំណុច​ផ្ដោត

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
km: ថា​តើ​បច្ចុប្បន្ន​អាច​មើល​ឃើញ​ចំណុច​ផ្ដោត​រាង​ចតុកោណ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Name of the themed icon for this window
km: ឈ្មោះ​​រូបតំណាង​ស្បែក​សម្រាប់​បង្អួច​នេះ

en: Is Active
km: សកម្ម

en: Whether the toplevel is the current active window
km: ថា​តើ​កម្រិត​ខ្ពស់​ជា​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​សកម្ម​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Focus in Toplevel
km: ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
km: ថា​តើ​ចំណុច​ផ្ដោត​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង GtkWindow នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Type hint
km: ជំនួយ​ប្រភេទ

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
km: ជំនួយ​សម្រាប់​ជួយ​ឲ្យ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​យល់​អំពី​ប្រភេទ​បង្អួច និង​របៀប​កំណត់​វា ។

en: Skip taskbar
km: រំលង​របារ​ភារកិច្ច

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​របារ​ភារកិច្ច ។

en: Skip pager
km: រំលង pager

en: TRUE if the window should not be in the pager.
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង pager ។

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ធ្វើឲ្យ​អ្នកប្រើ​ចាប់អារម្មណ៍ ។

en: Accept focus
km: ទទួល​យក​ចំណុច​ផ្ដោត

en: TRUE if the window should receive the input focus.
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ទទួល​យក​ចំណុច​ផ្ដោត​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល ។

en: Focus on map
km: ផ្ដោត​នៅ​លើ​ផែនទី

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ទទួល​យក​ចំណុច​ផ្ដោត​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល នៅ​ពេល​បាន​ផ្គូផ្គង ។

en: Decorated
km: តុបតែង

en: Whether the window should be decorated by the window manager
km: ថា​តើ​បង្អួច​នេះ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​តុបតែង​ដោយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Deletable
km: អាច​លុប​បាន

en: Whether the window frame should have a close button
km: ថា​តើ​ស៊ុម​បង្អួច​គួរតែ​មាន​ប៊ូតុង​បិទ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Resize grip
km: ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Specifies whether the window should have a resize grip
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​បង្អួច​គួរតែ​មាន​ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Resize grip is visible
km: អាច​មើល​ឃើញ​ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
km: បញ្ជាក់​ថា​​តើ​ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ​ឬទេ ។

en: The window gravity of the window
km: ទំនាញ​បង្អួច

en: Transient for Window
km: បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់​បង្អួច

en: The transient parent of the dialog
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​មេ​បណ្ដោះអាសន្ន​នៃ​ប្រអប់

en: Attached to Widget
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក

en: The widget where the window is attached
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បង្អួច​ភ្ជាប់​ជាមួយ

en: Opacity for Window
km: ភាព​ស្រអាប់​​នៃ​បង្អួច

en: The opacity of the window, from 0 to 1
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​បង្អួច​ចាប់ពី ០ ដល់ ១

en: Width of resize grip
km: ទទឹង​ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ

en: Height of resize grip
km: កម្ពស់​ចំណុច​ចាប់​ទាញ​ប្ដូរ​ទំហំ

en: The GtkApplication for the window
km: GtkApplication សម្រាប់​​បង្អួច

en: Color Profile Title
km: ចំណងជើង​ទម្រង់​ពណ៌

en: The title of the color profile to use
km: ចំណងជើង​ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en:  (%s days ago)
km:  (%s ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ)

en:  (today)
km:  (ថ្ងៃ​នេះ)

en:  (tomorrow)
km:  (ថ្ងៃ​ស្អែក)

en:  (yesterday)
km:  (ម្សិលម៉ិញ)

en: "%s" is not a directory.
km: "%s" មិន​មែន​ជា​ថត​ឡើយ ។

en: "%s" is not a valid choice.
km: "%s" មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: %d %s and %s
km: %d %s និង %s

en: -- select --
km: -- ជ្រើស --

en: 12 Hour Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ ១២ ម៉ោង

en: 24 Hour Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង

en: 24 hours
km: ២៤ ម៉ោង

en: <Previous
km: <មុន

en: Accounting
km: គណនី

en: Add pair
km: បន្ថែម​គូ

en: Alternate email address
km: ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Approve
km: យល់ព្រម

en: Arabic (Windows-1256)
km: អារ៉ាប់ (Windows-1256)

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CXR
en: Christmas Island
km: កោះ​គ្រីស្តម៉ាស

en: Clear Query
km: ជម្រះ​សំណួរ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
km: កោះ​កូកូ (ឃីលីង)

en: Comics
km: ត្លុក​កំប្លែង

en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

en: Computers
km: កុំព្យូទ័រ

en: Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

en: Confirm Email Address
km: អះអាង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Confirm new email address
km: អះអាង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ថ្មី

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
km: សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​កុងហ្គោ

en: Current Time
km: ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន

en: Current style
km: រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន​

en: Cyrillic (KOI8-R)
km: ស៊ីរីលីក (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
km: ​​ស៊ីរីលីក (Windows-1251)

en: Decrease Indent
km: បន្ថយ ចូល​បន្ទាត់

en: Delete column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

en: Delete row
km: លុប​ជួរដេក

en: Don't have an account? Sign up.
km: មិន​មាន​គណនី ? សូម​ចុះឈ្មោះ ។

en: Dynamic Mail
km: សំបុត្រ​ថាមវន្ត

en: Email addresses must match.
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រូវ​តែ​ដូចគ្នា ។

en: Europe
km: អឺរ៉ុប

en: Every 15 minutes
km: រៀង​រាល់​ ១៥ នាទី

en: Every 30 seconds
km: រៀង​រាល់​ ៣០ វិនាទី

en: Every 5 minutes
km: រៀង​រាល់ ៥ នាទី

en: Every half hour
km: រៀង​រាល់​កន្លះ​ម៉ោង

en: Every minute
km: រៀង​រាល់នាទី

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
km: កោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)

en: Fax
km: ទូរសារ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI
en: Fiji
km: ហ្វីហ្ស៊ី

en: First Quarter
km: បីខែដំបូង

en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
km: បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់

en: Full Moon
km: ព្រះចន្ទវង្ស

en: Global Options
km: ជម្រើស​សកល

en: Greek (ISO-8859-7)
km: ក្រិក (ISO-8859-7)

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GLP
en: Guadeloupe
km: ហ្គូអាដឺលូប៉េ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
km: កោះ​ហ៊ើដ និង កោះ​ម៉ាកដូណាល់

en: Icons Only
km: តែ​រូបតំណាង

en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Insert Table
km: បញ្ចូល​តារាង

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
km: ​អ៊ីរ៉ង់ សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​នៃ

en: Issuer
km: អ្នក​ចេញ

en: Japanese (ISO-2022-JP)
km: ​ជប៉ុន (ISO-2022-JP)

en: Key Length
km: ប្រវែង​កូនសោ

en: Key Type
km: ប្រភេទ​គ្រាប់​ចុច

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
km: កូរ៉េ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
km: កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ​នៃរ៉េ

en: Korean (EUC-KR)
km: ​កូរ៉េ (EUC-KR)

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KGZ
en: Kyrgyzstan
km: គៀរហ្គីស្តង់

en: Last Quarter
km: បីខែចុងក្រោយ

en: Last Updated:
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ចុងក្រោយ ៖

en: Links
km: តំណ

en: Login Tasks
km: ភារកិច្ច​ចូល

en: Love
km: សេចក្តី​ស្រឡាញ់

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
km: វេទមន្ដ

note: name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
km: ​មីក្រូណេស៊ី​ រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​នៃ

en: Mime Type
km: ប្រភេទ Mime

note: name for MDA
en: Moldova, Republic of
km: សាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនី

en: Month and year
km: ខែ និង ឆ្នាំ

en: New Message to %s
km: សារ​ថ្មី​ទៅ %s

en: New Moon
km: ព្រះច័ន្ទ

en: Newsgroups
km: វេទិកា​ព័ត៌មាន

en: Night
km: យប់

en: Notes
km: ចំណាំ

en: Number of characters
km: ចំនួន​តួអក្សរ

en: Old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

en: Open in a new window
km: បើក​​ក្នុង​​បង្អួច​ថ្មី

en: Operating System
km: ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ

en: Organisation
km: អង្គការ

en: Organisational Unit
km: ឯកតា​រៀបចំ

en: Password changed successfully.
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: People
km: មនុស្ស

note: #-#-#-#-#  122 (km)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward
en: Percent
km: ភាគរយ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PCN
en: Pitcairn
km: ពីតខាយរិន

en: Please enter a valid IP address.
km: សូមបំពេញអាស័យដ្ឋាន IP។

en: Print document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​

en: Private Key
km: កូនសោ​ឯកជន

en: Public Key
km: កូនសោ​សាធារណៈ

en: Quota
km: កូតា

en: Refresh rate:
km: អត្រា​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ៖

en: Remarks
km: កំណត់​សម្គាល់

en: Return to Options
km: ត្រឡប់​ទៅ​ជម្រើស

en: Rows:
km: ជួរ​ដេក ៖

en: Saint Helena
km: សង់​ហេឡេណា

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
km: សង់ឃីត និង នេវីស

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LCA
en: Saint Lucia
km: សង់លូស៊ីយ៉ា

en: Science
km: វិទ្យាសាស្ដ្រ

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
km: ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

en: Select a date
km: ជ្រើស​កាលបរិច្ឆេទ

en: Select all
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Select none
km: ជ្រើស​គ្មាន

en: Sessions
km: សម័យ

en: Signature
km: ហត្ថលេខា

en: Street Address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ

en: Sunset
km: ថ្ងៃលិច

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
km: ស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេន

en: Table Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​តារាង

en: Table properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​​តារាង

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
km: តៃវ៉ាន់​ ខេត្ត​នៃ​ប្រទេស​ចិន

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
km: ​តង់ហ្សានី​សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​នៃ

en: Text Only
km: តែអត្ថបទ

en: There was an error displaying this message part
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ផ្នែក​របស់​សារ​នេះ

en: Time format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​​​ពេល​​វេលា​

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKL
en: Tokelau
km: តូកេឡាអ៊ូ

en: Turkish (ISO-8859-9)
km: ទួរគី (ISO-8859-9)

en: Unfiled
km: មិន​បាន​រៀបចំ

note: #-#-#-#-#  123 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY
en: Uruguay
km: អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ

note: #-#-#-#-#  150 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.
en: Use SSL
km: ប្រើ SSL

en: User Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ

note: Build the user options frame.
en: User Options
km: ជម្រើស​អ្នកប្រើ

en: Values
km: តម្លៃ

en: Version Control
km: ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​កំណែ

en: View %s
km: មើល %s

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
km: កោះ​វីជីន ចក្រភពអង់គ្លេស

en: Welcome to %s
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ %s

en: Wiki
km: វិគី

en: Wishlist
km: បញ្ជី​ប្រាថ្នា

en: Your Name
km: ឈ្មោះ​របស់អ្នក

en: Your login has expired.
km: ការចូល​របស់អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។

en: Your password has expired.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។

en: Yugoslavia
km: យូហ្គោស្លាវី

en: _Log out
km: _Lចេញ

en: _Permissions
km: សិទ្ធិ

en: addressee unknown
km: មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ

en: cannot create output file
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​លទ្ធផល

en: cannot open input
km: មិន​អាច​បើក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

en: command line usage error
km: កំហុស​ការ​ប្រើ​បន្ទាត់​ពាក្យបញ្ជា

en: configuration error
km: កំហុស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: critical system file missing
km: បាត់​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​សំខាន់​បំផុត

en: data format error
km: កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ទិន្នន័យ

en: entry not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​បញ្ចូល

en: host name unknown
km: មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: input/output error
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល

en: internal software error
km: កំហុស​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ

en: remote error in protocol
km: កំហុស​ពី​ចម្ងាយ​ក្នុង​ពិធីការ

en: service unavailable
km: មិន​អាច​រក​សេវា​បាន

en: system error
km: កំហុស​ប្រព័ន្ធ

en: temporary failure
km: បរាជ័យ​បណ្ដោះអាសន្ន

en:       Cc:
km:       ចម្លង ៖

en:       To:
km:       ទៅ ៖

en:     Date:
km:     កាលបរិច្ឆេទ ៖

en:     From:
km:     ពី ៖

en:  Subject:
km:  ប្រធានបទ ៖

en:  [ Save the key to your Address book ]
km:  [ រក្សាទុក​កូនសោ​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ]

en:  [ View the raw key ]
km:  [ មើល​គ្រាប់ចុច​ដើមៅ ]

en: %d Messages
km: សារ​ចំនួន %d

en: %d messages have been deleted.
km: សារ​ចំនួន %d ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
km: សារ %d ត្រូវ​បាន​រាយ​ការណ៍​ទៅ​កាន់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ថា​មិន​មែន​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: %d messages have been reported as not spam.
km: សារ %d ត្រូវ​បាន​រាយ​ការណ៍​ថា​មិន​មែន​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
km: សារ %d ត្រូវ​បាន​រាយ​ការណ៍​ទៅ​កាន់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ថា​​ជា​​សារ​ឥត​បានការ

en: %d messages have been reported as spam.
km: សារ %d ត្រូវ​បាន​រាយ​ការណ៍​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: %d to %d of %d Messages
km: %d ដល់ %d នៃ​សារ %d

en: %s Attachments, %s
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចំនួន %s, %s

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
km: %s មាន​រួច​ហើយ ។ ថត %s របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឡើយ ។

en: %s does not appear to be a valid mailbox.
km: %s ទំនង​ជា​ប្រអប់​សំបុត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: %s folder being renamed at the start of the month.
km: ថត %s នឹង​​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ខែ ។

en: %s has accepted.
km: %s បាន​ទទួល ។

en: %s has cancelled "%s".
km: %s បាន​បោះបង់ "%s" ។

en: %s has declined.
km: %s បាន​បដិសេធ ។

en: %s has replied to a free/busy request.
km: %s បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សំណើ ទំនេរ/រវល់ មួយ ។

en: %s has replied to the invitation to "%s".
km: %s បាន​ឆ្លើយតប​ទៅ​សេចក្ដី​អញ្ជើញ​ទៅ​កាន់ "%s" ។

en: %s has sent you free/busy information.
km: %s បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន ទំនេរ/រវល់ ។

en: %s has tentatively accepted.
km: %s បាន​ទទួល​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ។

en: %s requests your free/busy information.
km: %s ស្នើ​សុំ​ព័ត៌មាន​ ទំនេរ/រវល់​ របស់​អ្នក ។

en: %s requests your presence at "%s".
km: %s សុំ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​វត្តមាន​នៅ "%s" ។

en: %s was successfully added to "%s".
km: %s ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ​ទៅ​កាន់ "%s" ។

en: %s wishes to ammend "%s".
km: %s ចង់​ឲ្យ ammend "%s" ។

en: %s wishes to make you aware of "%s".
km: %s ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​អំពី "%s" ។

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
km: %s ចង់​ទទួល​ព័ត៌មាន​ចុងក្រោយ​បំផុត​អំពី "%s" ។

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
km: %s ៖ %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
km: (អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នេះ និង ផ្លាស់​ទី​ទៅ​កាន់​អេក្រង់​បន្ទាប់ ។)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
km: (បោះចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំងអស់ និង ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​អេក្រង់​​តែង ។)

en: (Plain Text)
km: (អត្ថបទ​ធម្មតា)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
km: ត្រឡប់​ទៅ​អេក្រង់​តែង បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់ដែល​បាន​ធ្វើ​​​រហូត​ដល់​ពេល​នេះ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លើ​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ឡើយ ។

en: (Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
km: ផ្ញើ​សារ បន្ទាប់​ពីអនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​រហូត​ដល់​ពេល​នេះ ។ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​លើ​អេក្រង់​បច្ចុប្បន្ន នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ឡើយ ។

en: * Add these by clicking OK *
km: * បន្ថែម​ទាំង​នេះ ដោយ​ចុច​យល់ព្រម *

en: * Please select address(es) *
km: * សូម​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន *

en: 1 Attachment, %s
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចំនួន ១, %s

en: 100 characters
km: ១០០ តួ​អក្សរ

en: 1000 characters
km: ១០០០ តួ​អក្សរ

en: 250 characters
km: ២៥០ តួ​អក្សរ

en: 500 characters
km: ៥០០ តួ​អក្សរ

en: A large image named %s is attached to this message.
km: រូបភាព​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ %s ត្រូវ​បានភ្ជាប់​​ជាមួយ​​សារ​នេះ ។

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
km: សារ​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ញើ បាន​ផ្តល់​លទ្ធផល​ជា​ការ​ជូនដំណឹង​ត្រឡប់​មួយ ​ពី​អ្នក​ទទួល ។

en: Above the message text
km: ខាង​លើ​អត្ថបទ​សារ

en: Accept and add to my calendar
km: ព្រម​ទទួល ហើយ​បន្ថែម​ទៅ​ប្រតិទិន​របស់​ខ្ញុំ

en: Accept request
km: ព្រម​​ទទួល​​សំណើ

en: Accepted:
km: បាន​ទទួល ៖

en: Account's name:
km: ឈ្មោះ​គណនី ៖

en: Add %s to my Address Book
km: បន្ថែម %s ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ

en: Add source
km: បន្ថែម​ប្រភព

en: Add this to my calendar
km: បន្ថែម​នេះ​ទៅ​ប្រតិទិន​របស់​ខ្ញុំ

en: Add to my calendar
km: បន្ថែម​ទៅ​ប្រតិទិន​របស់​ខ្ញុំ

en: Added "%s" as an attachment.
km: បាន​បន្ថែម "%s" ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​មួយ ។

en: Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header on a new line)</em>
km: ក្បាល​បន្ថែម​ទៀត ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​មើល ៖ <em>(ស្រេច​ចិត្ត បញ្ចូល​ក្បាល​នីមួយៗ​លើ​ជួរ​ថ្មី)</em>

en: Additional information can be viewed %s.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ %s ។

en: Additional information details
km: សេចក្តី​លម្អិតរបស់​​ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Additional message details
km: សេចក្តី​លម្អិត​របស់​សារ​បន្ថែម

en: Additional message details can be viewed %s.
km: សេចក្តី​លម្អិត​របស់​សារ​បន្ថែម​ អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ %s ។

en: Additional message error details
km: សេចក្តី​លម្អិត​អំពី​កំហុស​របស់​សារ​បន្ថែម

en: Additional message error details can be viewed %s.
km: សេចក្តី​លម្អិត​អំពី​កំហុស​របស់​សារ​បន្ថែម អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​​ %s ​។

en: Address Books
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
km: អាសយដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​លាក់​សារ​ទាំងអស់ ៖ <em>(ស្រេច​ចិត្ត, បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​នីមួយៗ​លើ​ជួរ​ថ្មី)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
km: អាសយដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​ចង​ជាក់លាក់​នឹង​អត្តសញ្ញាណ​នេះ ៖ <em>(ស្រេច​ចិត្ត, បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​នីមួយៗ​លើ​ជួរ​ថ្មី)</em>

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
km: សារ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ថត​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យកដោយ​ដាក់​ទៅក្នុង​ឯកសារ MBOX មួយ ។

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
km: សារ​ទាំងអស់​ក្នុង​ថត "%s" របស់​អ្នក ដែល​ចាស់​ជាង %s ថ្ងៃ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចាស់​ទាំង​អស់​ដែល​ចាស់​ជាង %s ខែ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ ។

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
km: ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើទាំង​អស់ ដែល​ចាស់​ជាង %s ខែ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: All rights on folder "%s" successfully removed for user "%s".
km: សិទ្ធិ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថត "%s" ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ "%s" ។

en: Allow Folder Creation?
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កើត​ថត ?

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អនុវត្ត​ក្បួន​តម្រង​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​ណាមួយ​ឬ​ទេ ?

en: Alternative parts for this section:
km: ផ្នែក​នៃ​ជម្រើស សម្រាប់​ភាគ​នេះ ៖

en: Always save attachments
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ជានិច្ច

en: An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server said:
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈពេល​ប៉ុនប៉ង​ច្បួត​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចេញ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP បាន​និយាយ ៖

en: An unknown error occured while creating the new note.
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ចំណាំ​ថ្មី ។

en: An unknown error occured while creating the new task.
km: កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​បង្កើត​ភារកិច្ច​ថ្មី ។

en: Answered messages
km: សារ​ដែល​បាន​ឆ្លើយ​តប

en: Apply Filters
km: អនុវត្ត​តម្រង

en: Apply Filters to %s
km: អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ %s

en: Apply filter rules upon logging on?
km: អនុវត្ត​ក្បួន​តម្រង​ អាស្រ័យ​លើ​ការ​ចូល ?

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
km: អនុវត្ត​ក្បួន​តម្រង ពេល​បង្ហាញ​ប្រអប់​ទទួល ?

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​និយមន័យ​ថត​និម្មិត​នេះ​ឬ ?

en: Are you sure you want to delete this public key?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​កូនសោ​សាធារណៈ​នេះ​ឬ ?

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​គូ​កូនសោ​របស់​អ្នក​ឬ ? (មិន​មែន​ជា​អនុសាសន៍!)

en: Are you sure you want to do this?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ដូច​នេះ​ឬ ?

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​សារ​ទាំង​នេះ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ​ ?​

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នេះ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?

en: Are you sure you wish to empty this folder?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សម្អាត​ថត​នេះ​ឬ ?

en: Are you sure you wish to empty your spam folder?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សម្អាត​ថត​សារ​ឥត​បាន​ការ​របស់​អ្នក​ឬ ?

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សម្អាត​ថត​សំរាម​របស់​អ្នក​ឬ ?

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​សារ​ទាំង​នេះ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​រាយ​ការណ៍​អំពី​សារ​នេះ​ថា​ជា​សារ​ល្អ​ឬ ?

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​រាយ​ការណ៍​សារ​នេះ​ថា ជា​សារឥត​បានការ​ឬ ?

en: Arrival Time
km: ពេល​វេលា​មក​ដល់

en: Attach Files
km: ភ្ជាប់​​ឯកសារ​ជាមួយ

en: Attach a copy of your PGP public key to your message?
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ​នូវ​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​នៃ​កូនសោ​សាធារណៈ PGP របស់​អ្នក​ ទៅ​សារ​របស់​អ្នក ?

en: Attached File:
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ ៖

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
km: ឯកសារ​ "%s" ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ លើស​កម្រិត​ទំហំ​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់ ។

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ គឺ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​មួយ​ទៅ​សំណើ​ប្រតិទិន​ដែលអ្នកបាន​ផ្ញើ ។

en: Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Attachment %s deleted.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់ %s ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: Attachment Information
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Attachment stripped: Original attachment type
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ច្បូត​យក​ចេញ ៖ ប្រភេទ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដើម

en: Attendees
km: អ្នកចូលរួម

en: Auth_imp: Required IMAP extension not found.
km: Auth_imp: រក​មិន​ឃើញ​ផ្នែក​បន្ថែម IMAP ដែល​ត្រូវការ​ឡើយ ។

en: Automatically show images in HTML messages when the sender is in my addressbook?
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ក្នុង​សារ HTML ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​អ្នក​ផ្ញើ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ ?

en: Available Address books:
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​មាន

en: Awaiting Response
km: កំពុង​រងចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប

en: Bac_k to %s
km: _Kត្រឡប់​ទៅ %s

en: Back to %s
km: ត្រឡប់​ទៅ %s

en: Back to Multiple Message View Index
km: ត្រឡប់​ទៅ​លិបិក្រម​ទិដ្ឋភាព​សារ​ច្រើន

en: Back to Thread Display
km: ត្រឡប់​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​ជា​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Bad login name or password.
km: ឈ្មោះ​ចូល ឬ ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ល្អ ។

en: Bad or malformed request. Server Responded: %s
km: សំណើ​មិន​ល្អ ឬ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប​ថា ៖ %s

en: Bad request: %s.
km: សំណើ​មិន​ល្អ ៖ %s ។

en: Below is the raw text of the status information message.
km: ខាង​ក្រោម​គឺ​ជា​អត្ថបទ​ឆៅរបស់​សារ​នៃ​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព ។

en: Below the message text
km: ខាង​ក្រោម​អត្ថបទ​សារ

en: Blacklist
km: បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Block images in HTML messages unless they are specifically requested?
km: ទប់ស្កាត់​រូបភាព​ក្នុង​សារ HTML ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​ជា​ពិសេស ?

en: Body
km: តួ

en: Both Header Listing and Body of Message
km: ទាំង​ការ​រាយ​បឋមកថា និង តួ​របស់​សារ

en: C_harset
km: _Hសំណុំ​តួ​អក្សរ

en: Can not connect to the remote mail server.
km: មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ឆ្ងាយ ។

en: Can not connect to the remote mail server:
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ឆ្ងាយ ៖

en: Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
km: មិន​អាច​បង្ហាញ - រក​ឃើញ​តែ %s នៃ​ផ្នែក %s របស់​សារ​នេះ ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Cancel Message
km: បោះបង់​សារ

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
km: បោះបង់​សារ​នេះ នឹង​បោះចោល​មាតិកា​របស់​វា​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

en: Certificate import is not available. File upload is not enabled on this server.
km: មិន​មាន​ការ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ​ឡើយ ។ ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ឡើយ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ ។

en: Chair Person
km: ប្រធាន

en: Change All
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់

en: Change Folder
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ថត

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​បង្ហាញ​ដូចជា សារ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ដែល​អ្នក​ឃើញ​លើ​ទំព័រ​និមួយៗ និង សារ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​យ៉ាង​ដូចម្តេច ។

en: Change mail server and folder settings.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ និង ថត ។

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និង ហត្ថលេខា​ដែល​មនុស្ស​ឃើញ​ ពេល​ពួក​គេ​អាន និង ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អ៊ីមែល​របស់អ្នក ។

en: Characters to display:
km: តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ៖

en: Check Folder(s) for New Mail
km: ពិនិត្យ​មើល​ថត​ សម្រាប់​សំបុត្រ​ថ្មី

en: Check _All/None
km: _Aធីក​ទាំងអស់/មិន​ធីក​ទាំងអស់

en: Check all mail servers you want to fetch mail from:
km: ពិនិត្យ​មើល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​​ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ​ពី ៖

en: Check spelling before sending a message?
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ មុន​ពេល​ផ្ញើ​សារមួយ ?

en: Choose Action
km: ជ្រើស​អំពើ

en: Choose a mail server:
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ៖

en: Choose a match or edit the address to the right:
km: ជ្រើស​ដំណូច​មួយ ឬ កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ខាង​ស្ដាំ ៖

en: Choose the address book to use when adding addresses.
km: ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ពេល​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន ។

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
km: ជ្រើស​លំដាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋានដែល​ត្រូវ​ស្វែង​រក ពេល​ពង្រីក​អាសយដ្ឋាន ។

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can view.
km: ចុច %s ដើម្បី​បម្លែង​ឯកសារ​រូបភាព​ទៅ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​អាចបង្ហាញ ។

en: Click %s to download the image.
km: ចុច %s ដើម្បី​ទាញយករូបភាព ។

en: Click %s to go to %s management page.
km: ចុច %s ដើម្បី​ទៅ​កាន់ទំព័រ​គ្រប់​គ្រង %s ។​

en: Click %s to view a thumbnail of this image.
km: ចុច %s ដើម្បី​មើល​រូបភាព​តូច​របស់​រូបភាព​នេះ ។

en: Click %s to view the attachment in a separate window.
km: ចុច %s ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង ។

en: Click %s to view this multipart/related part in a separate window.
km: ចុច %s ដើម្បី​មើល​ផ្នែក​ច្រើន​ផ្នែក ឬ ផ្នែក​ទាក់ទង​គ្នា​នេះ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង ។

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
km: ចុច​លើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​មួយ ក្នុង​ចំណោម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក និង បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ក្រឡា​ទទឹង​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​ស្វែង​រក ។

en: Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book
km: ចុច ដើម្បី​រក្សា​ទុក​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ S/MIME នៃ %s ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
km: ចុច​លើ​អាសយដ្ឋាន​ នឹង​តែង​សារ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​អ្នក​ផ្ញើ

en: Clicking on the address will open the message to be read
km: ចុច​លើ​អាសយដ្ឋាន នឹង​បើក​សារ​ដែល​ត្រូវ​អាន

en: Closed Folder
km: ថត​ដែល​បាន​បិទ

en: Collapse
km: វេញ

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
km: វេញ​ទាំងអស់

en: Collapse All Folders
km: វេញ​ថត​ទាំងអស់

en: Collapse Folder
km: វេញ​ថត

en: Color Indicator:
km: ទ្រនិចបង្ហាញ​​ពណ៌ ៖

en: Compose another message
km: តែង​សារ​មួយ​ផ្សេង

en: Compose messages in a separate window?
km: តែង​សារ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង​ឬ ?

en: Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the feature)?
km: តែង​សារ​ជាមួយ HTML GUI ដោយ​លំនាំដើម (ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​រុករក​គាំទ្រ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ) ?

en: Configure how messages are displayed.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធថា ​តើ​សារ​ប៉ុន្មាន​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

en: Configure mail preview options.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជម្រើស​មើល​សំបុត្រ​ជា​មុន ។

en: Connection dropped by IMAP server.
km: ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ចោល​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។

en: Connection to server failed
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បរាជ័យ

en: Control PGP support for %s.
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​ការគាំទ្រ PGP សម្រាប់ %s ។

en: Control S/MIME support for %s.
km: ត្រួត​ពិនិត្យការ​គាំទ្រ S/MIME សម្រាប់ %s ។

en: Control options relating to messages searching.
km: បញ្ជា​ជម្រើស​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ការ​ស្វែងរក​សារ ។

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
km: ត្រួត​ពិនិត្យ ពេល​សំបុត្រ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​មើល និង ថា​តើ​ត្រូវ​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​ឬ​អត់ ពេល​វា​មក​ដល់ ។

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
km: បម្លែង​សញ្ញា​អារម្មណ៍​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​​តាម​អត្ថបទ ទៅ​ជា​សញ្ញា​អារម្មណ៍​ក្រាហ្វិក ?

en: Copy to folder
km: ចម្លង​ទៅ​ថត

en: Correct
km: កែ

en: Corrected Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​កែ

en: Could not complete request. Reason Given: %s
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​សំណើ ។ មូលហេតុ​គឺ ៖ %s

en: Could not create the VFS backend: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ចុង​ខាង​ក្រោយ VFS ៖ %s

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
km: មិន​អាច​លុប​សារ​ពី %s ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ​ថា ៖ %s

en: Could not execute maintenance operations.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​តំហែទាំ ។

en: Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment.
km: មិន​អាច​ស្រង់​ចេញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្នើសុំ ពី​ឯកសារ​ភ្ជាប់ MS-TNEF ។

en: Could not extract the requested file from the Zip archive.
km: មិន​អាច​ស្រង់​ចេញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំពីប័ណ្ណសារ Zip ។

en: Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s.
km: មិន​អាច​បើក​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP បាន​ឡើយ ។ %s ៖ %s ។

en: Could not retrieve namespace information from IMAP server.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន namespace ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។

en: Create Keys
km: បង្កើត​កូនសោ

en: Create a New Account
km: បង្កើត​គណនី​ថ្មី​មួយ

en: Create a new Spam folder
km: បង្កើត​ថត​សារ​ឥត​បាន​ការ​ថ្មី​មួយ

en: Create a new drafts folder
km: បង្កើត​ថត​សេចក្តី​ព្រាង​ថ្មី​មួយ

en: Create a new sent mail folder
km: បង្កើត​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ថ្មី​មួយ

en: Create a new trash folder
km: បង្កើត​ថត​សំរាម​ថ្មី​មួយ

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
km: បង្កើត​ក្បួន​តម្រង ដើម្បី​រៀប​ចំ​សំបុត្រ​ចូល​របស់​អ្នក តម្រៀប​វា​ចូល​ក្នុង​ថត និង លុប​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: Create new stationery
km: បង្កើត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ​ថ្មី

en: Create stationery and form responses.
km: បង្កើត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ហើយ​បង្កើត​ការ​ឆ្លើយតប ។

en: Current access to %s
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ %s

en: Customize accounts for fetching mail from other accounts.
km: ប្តូរ​គណនី​តាម​បំណង ដើម្បី​ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ​ពីគណនី​ផ្សេង ។

en: Customize how you send mail.
km: ប្តូរ​​​របៀប​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​តាម​បំណង ។

en: Dat_e
km: _Eកាលបរិច្ឆេទ

en: Declined
km: បាន​បដិសេធ

en: Declined:
km: បាន​បដិសេធ ៖

en: Default Search Field
km: វាល​ស្វែងរក​លំនាំដើម

en: Default sorting criteria:
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប​លំនាំ​ដើម ៖

en: Default sorting direction:
km: ទិស​តម្រៀប​លំនាំ​ដើម ៖

en: Delegated
km: បាន​ផ្តល់​សិទិ្ធ

en: Delete %s Public Key
km: លុប​កូនសោ​សាធារណៈ %s

en: Delete Current Keys
km: លុប​កូនសោ​បច្ចុប្បន្ន

en: Delete Folder(s)
km: លុប​ថត​

en: Delete Selected Folders
km: លុប​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete Stationery
km: លុប​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ

en: Delete Virtual Folder
km: លុប​ថត​និមិ្មត

en: Delete Virtual Folder Definition for %s
km: លុប​និយមន័យ​ថត​និម្មិត​សម្រាប់ %s

en: Delete fetched messages from remote server?
km: លុប​សារ​ដែល​បាន​ទៅ​ប្រមូល​យក​ ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឆ្ងាយ ?

en: Delete from my calendar
km: លុប​ពី​ប្រតិទិន​របស់​ខ្ញុំ

en: Delete old linked attachments at beginning of month?
km: លុប​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​ចាស់ នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ខែឬ ?

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
km: លុប​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចាស់ នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ខែ​ឬ ?

en: Delete spam messages
km: លុប​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Delete?
km: លុប ?

en: Deleted messages
km: សារ​ដែល​បាន​លុប

en: Deleted the attachment "%s".
km: បាន​លុប​ឯកសារ​ភ្ជាប់ "%s" ។

en: Deleting and Moving Messages
km: កំពុង​លុប និង ផ្លាស់​ទី​សារ

en: Deny request
km: បដិសេធ​សំណើ

en: Deny request for free/busy information
km: បដិសេធ​សំណើ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន ទំនេរ/រវល់

en: Did not attach "%s" as the file was empty.
km: មិន​បាន​ភ្ជាប់ "%s" ឡើយ ដោយ​សារ​ឯកសារ​ទទេ ។

en: Dim signatures?
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ហត្ថលេខា​ពិបាក​មើល​ឬ ?

en: Display confirmation after sending a message?
km: បង្ហាញ​ការ​អះអាង បន្ទាប់​ពីផ្ញើ​សារមួយ ?

en: Display in Body of Message
km: បង្ហាញ​ក្នុង​តួ​របស់​សារ

en: Display pop-up notification of new mail?
km: បង្ហាញ​ការ​​ជូនដំណឹង​ដែល​លេចឡើង​របស់​សំបុត្រ​ថ្មី ?

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
km: បង្ហាញ​តំណ "សម្អាត​សារ​ឥត​បាន​ការ" ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ ?

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
km: បង្ហាញ​តំណ "សម្អាត​សំរាម" ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ ?

en: Disposition:
km: ចរិត ៖

en: Do NOT match
km: មិន​ផ្គូផ្គង

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
km: កុំ​ពិនិត្យ​មើល​ថត សម្រាប់​សំបុត្រ​ថ្មី

en: Do not generate a link in the From: column
km: កុំ​បង្កើត​តំណ​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ "ពី ៖"

en: Do you want to open that folder?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បើក​ថត​នោះ​ឬ ?

en: Download %s in .zip Format
km: ទាញយក %s ជា​ទ្រង់ទ្រាយ .zip

en: Download All Attachments (in .zip file)
km: ទាញយក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទាំងអស់ (ជា​ឯកសារ .zip)

en: Download Folder(s)
km: ទាញយក ​ថត

en: Download Folder(s) [.zip format]
km: ទាញយក​ ថត​ផ្សេងៗ [ទ្រង់​ទ្រាយ .zip]

en: Download in .zip Format
km: ទាញយក​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ .zip

en: Draft folder
km: ថត​សេចក្តី​ព្រាង

en: Drafts folder:
km: ថត​សេចក្តី​ព្រាង ៖

en: E-mail Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: END
km: ចុងបញ្ចប់

en: ERROR: Your message could not be delivered.
km: កំហុស ៖ សារ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅដល់ ។

en: Edit Search Query
km: កែសម្រួល​សំណួរ​ស្វែងរក

en: Edit Virtual Folder
km: កែ​សម្រួល​ថត​និមិ្មត

en: Edit Virtual Folder Definition for %s
km: កែ​សម្រួល​និយមន័យ​ថត​និម្មិត​សម្រាប់ %s

en: Edit your Blacklist
km: កែសម្រួល​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក

en: Edit your Filter Rules
km: កែសម្រួល​ក្បួន​តម្រង​របស់​អ្នក

en: Edit your Whitelist
km: កែសម្រួល​បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក

en: Edit your preferences for accessing other mail accounts.
km: កែ​សម្រួល​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​គណនី​សំបុត្រ​ផ្សេងៗ ។

en: Emptied all messages from %s.
km: បាន​​លុប​បំបាត់សារ​ទាំងអស់​ពី %s ។

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
km: បាន​សម្អាត​សារ​ទាំងអស់​ពី​ថត​សំរាម​និម្មិត ។

en: Empty Folder(s)
km: សម្អាត​ថត

en: Empty Selected Folders
km: សម្អាត​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Empty Trash folder
km: សម្អាត​ថត​សំរាម

en: Empty _Spam
km: _Sសម្អាត​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Empty _Trash
km: _Tសម្អាត​​សំរាម

en: Enable PGP functionality?
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មុខ​ងារ PGP ប្រើ​បាន ?

en: Enable S/MIME functionality?
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ S/MIME ប្រើ​បាន ?

en: Enable message previews?
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​មើល​សារ​ជា​មុន​ប្រើ​បាន ?

en: Encr_yption Options
km: _Yជម្រើស​បម្លែង​ជា​កូដ

en: End forwarded message
km: បញ្ចប់​សារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត

en: End message
km: បញ្ចប់​សារ

en: End message from %s
km: បញ្ចប់​សារ​ពី %s

en: Enter the name for your new Spam folder
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី សម្រាប់​ថត​សារ​ឥត​បាន​ការ​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Enter the name for your new drafts folder
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​ថត​សេចក្តីព្រាង​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Enter the name for your new sent mail folder
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Enter the name for your new trash folder
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​ថត​សំរាម​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Entire Message
km: សារ​ទាំងមូល

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
km: ធាតុ "%s" ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Error connecting to IMAP server. %s : %s.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។ %s ៖ %s ។

en: Error displaying message.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​សារ ។

en: Error sending reply: %s.
km: កំហុស​បញ្ជូន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ ៖ %s ។

en: Event successfully deleted.
km: បាន​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Expand All Folders
km: បន្លាយ​ថត​ទាំងអស់

en: Expand Folder
km: បន្លាយ​ថត

en: Expand Names
km: បន្លាយ​ឈ្មោះ

en: Expand names in the compose window automatically in the background?
km: បន្លាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បង្អួច​តែងដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ?

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
km: បន្លាយ​មែក​ធាង​ថត​ទាំង​មូល​ជា​លំនាំដើម ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ថត ?

en: Expanding
km: ការ​បន្លាយ

en: F_etch Mail
km: _Eទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ

en: Fetch Mail in a separate window?
km: "ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ" ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេងឬ ?

en: Fetch messages upon logging on?
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ អាស្រ័យ​លើ​ការ​ចូលឬ ?

en: Fetched %d messages from %s
km: បាន​ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ​ចំនួន %d ពី %s

en: Fetched 1 message from %s
km: បាន​ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ​ចំនួន ១ ពី %s

en: Fetchmail:
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ ៖

en: Fetchmail: no new messages.
km: ទៅ​​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ ៖ គ្មាន​សារ​ថ្មី ។

en: Fi_lters
km: _Lតម្រង

en: Filter Settings
km: ការ​កំណត់​តម្រង

en: Filter message content for profanity?
km: ត្រង​មាតិកា​របស់​សារ សម្រាប់​ភាព​អាសគ្រាម ?

en: Filter support is disabled on this system.
km: ការ​គាំទ្រ​តម្រង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ​លើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។

en: Filters NOT Active
km: តម្រង​មិន​សកម្ម

en: Filters: %s management page
km: តម្រង ៖ ទំព័រ​គ្រប់​គ្រង %s

en: First Mailbox Page
km: ទំព័រ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដំបូង

en: First Page
km: ទំព័រ​ដំបូង

en: Fo_rward
km: _Rបញ្ជូន​បន្ត

en: Folder Actions - Confirmation
km: អំពើ​ថត - អះអាង

en: Folder Navigator
km: កម្មវិធី​រុក​រក​ថត

en: Folder Summary
km: សេចក្តី​សង្ខេប​របស់​ថត

en: Folder sharing is not enabled.
km: ការ​ចែក​រំលែក​ថត​គឺ​អសកម្ម ។

en: Folder use is not enabled.
km: ការ​ប្រើ​ថត​គឺ​អសកម្ម ។

en: Format of message dates in the mailbox view for messages dated today
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​សារ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រអប់សំបុត្រ សម្រាប់សារ​ដែល​បាន​ចុះ​កាល​បរិច្ឆេទ​ថ្ងៃ​នេះ

en: Forward:
km: បញ្ជូន​បន្ត ៖

en: Forwarded message
km: សារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត

en: Forwarded message from %s
km: សារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ពី %s

en: Free/Busy Request Response
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​សំណើ ទំនេរ/រវល់

en: Fro_m
km: _Mពី

en: From Address
km: ពី​អាសយដ្ឋាន

en: Fwd:
km: បញ្ជូន​បន្ត ៖

en: Fwd:
km: បញ្ជូន​បន្ត ៖

en: Fwd: %u Forwarded Messages
km: បញ្ជូន​បន្ត ៖ សារ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត %u

en: Get only new messages? (IMAP only)
km: យក​តែ​សារ​ថ្មី ? (តែ IMAP)

en: Go to Message
km: ទៅ​កាន់​សារ

en: Go to address book entry of "%s"
km: ទៅ​កាន់​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នៃ "%s"

en: Grant access
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ

en: HERE
km: ទីនេះ

en: HTML Version of Message
km: កំណែ HTML របស់​សារ

en: Here is the message you were composing:
km: នេះ​គឺ​ជា​សារ​ដែល​អ្នក​បាន​កំពុង​តែង ៖

en: Hidden in Thread View
km: លាក់​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​ខ្សែ​អំបោះ

en: Hide Deleted
km: លាក់ "បាន​លុប"

en: Hide Unsubscribed
km: លាក់ "មិន​បាន​ជាវ"

en: How do you want to display attachments?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​យ៉ាង​ដូចម្តេច ?

en: How to attribute quoted lines in a reply
km: របៀប​កំណត់​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ដក​ស្រង់ ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប

en: IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប​ថា ៖ %s

en: IMAP over SSL (self-signed certificate)
km: IMAP លើ SSL (វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង)

en: IMAP, no TLS
km: IMAP គ្មាន TLS

en: IMAP/POP3 Mail Servers
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ IMAP/POP3

en: INBOX
km: ប្រអប់​ទទួល

en: If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded.
km: បើ​ប្រើ SSL ឬ TLS, អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​ផ្ទុក​ផ្នែក​បន្ថែម openssl របស់ PHP ។

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
km: បើ​អ្នក​បន្ត សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ !

en: Ignore All
km: មិន​អើពើ​ទាំងអស់

en: Images are blocked: %s to protect your privacy. %s
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ៖ %s ដើម្បី​ការពារ​ភាព​ឯកជន​របស់​អ្នក ។ %s

en: Import Key
km: នាំចូល​កូនសោ

en: Import Keypair
km: នាំចូល​គូ​កូនសោ

en: Import Messages
km: នាំចូល​សារ

en: Import PGP Key
km: នាំចូល​កូនសោ​របស់ PGP

en: Import Personal Certificate
km: នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Import Personal Private PGP Key
km: នាំចូល​កូនសោ PGP ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Import Personal Private PGP Key Here:
km: នាំចូល​កូនសោ PGP ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន នៅ​ទីនេះ ៖

en: Import Personal S/MIME Certificates
km: នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ S/MIME ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Import Public Key
km: នាំចូល​កូនសោ​សាធារណៈ

en: Import Public PGP Key
km: នាំចូល​កូនសោ PGP សាធារណៈ

en: Import Public PGP Key Here:
km: នាំចូល​កូនសោ PGP សាធារណៈ នៅ​ទីនេះ ៖

en: Import Public S/MIME Key
km: នាំចូល​កូនសោ S/MIME សាធារណៈ

en: Import S/MIME Key
km: នាំចូល​កូនសោ S/MIME

en: Import mbox File
km: នាំចូល​ឯកសារ mbox

en: Import mbox file
km: នាំចូល​ឯកសារ mbox

en: Important messages
km: សារ​សំខាន់

en: Imported %d messages from %s.
km: បាន​នាំចូល​សារ %d ពី %s ។

en: In Process
km: ស្ថិត​ក្នុង​ដំណើរការ

en: Include a brief summary of the header in a reply?
km: រួម​បញ្ចូល​សេចក្តី​សង្ខេប​ខ្លី​របស់​បឋមកថា​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប ?

en: Include original message in a reply?
km: រួម​បញ្ចូល​សារ​ប្រភព​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប ?

en: Information on %s Public Key
km: ព័ត៌មាន​អំពី​កូនសោ​សាធារណៈ​ %s

en: Information on Personal Private Key
km: ព័ត៌មាន​អំពី​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Information on Personal Public Key
km: ព័ត៌មាន​អំពី​កូនសោ​សាធារណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Inline
km: ក្នុង​តួ

en: Insert Certificate Here
km: បញ្ចូល​វិញ្ញាបនបត្រ​ទីនេះ

en: Invalid Action selected for this component.
km: អំពើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ សម្រាប់​សមាសភាគ​នេះ ។

en: Invalid Address
km: អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Remote Mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ឆ្ងាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid character in e-mail address: %s.
km: តួ​អក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖ %s ។

en: Invalid key
km: កូនសោ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid message, can not resume draft.
km: សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ, មិន​អាច​បន្ត​សេចក្ដី​ព្រាង

en: Invalid personal PGP private key.
km: កូនសោ​ឯកជន PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid personal PGP public key.
km: កូនសោ​សាធារណៈ​ PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
km: ការ​បង្កើត​កូនសោ​អាច​នឹង​ត្រូវ​ការ​រយៈពេល​យូរ ។  បន្ត​បង្កើត​កូនសោ ?

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
km: មិន​មាន​ការ​នាំចូល​កូនសោ​ឡើយ ។ ការ​ទាញយក​ឯកសារ មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ឡើយ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ ។

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
km: មិន​មាន​ការ​នាំចូល​កូនសោ​ឡើយ ។ អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ដើម្បី​បន្ថែម​ទំនាក់​ទំនង​របស់​អ្នក​ឡើយ ។

en: Key successfully sent to the public keyserver.
km: កូនសោ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូនសោ​សាធារណៈ ។

en: Last Mailbox Page
km: ទំព័រ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ចុង​ក្រោយ

en: Last Page
km: ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ

en: Link Attachments?
km: តភ្ជាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ?

en: Linked attachments are forbidden.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់ ។

en: Links will expire on %s
km: តំណ​នឹង​ផុតកំណត់​នៅ %s

en: List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will only see contacts that you search for explicitly)
km: រាយ​ការ​ទាក់​ទង​ទាំងអស់ ពេល​ផ្ទុក​អេក្រង់​ការ​ទាក់ទង ? (ប្រសិន​បើ​អសកម្ម អ្នក​នឹង​ឃើញ​តែ​ការ​ទាក់​ទង​ដែល​អ្នកស្វែងរក​យ៉ាង​ជាក់​លាក់)

en: Listing in the Header
km: រាយ​ក្នុង​បឋមកថា

en: Local Mailbox:
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន ៖

en: Log in to %s
km: ចូល​ទៅ %s

en: Macintosh File
km: ឯកសារ Macintosh

en: Mail Previews
km: មើល​សំបុត្រ​ជា​មុន

en: Mail server type to connect to:
km: ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ដែល​ត្រូវ​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ ៖

en: Mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Mailbox and Folder Display Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ​ប្រអប់​សំបុត្រ និង ថត

en: Mark All Messages in Folder as Seen
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​ ក្នុង​ថត​ថា​បាន​មើល

en: Mark All Messages in Folder as Unseen
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​ក្នុង​ថតថា "មិន​បាន​មើល"

en: Mark as:
km: សម្គាល់​ជា ៖

en: Mark different levels of quoting with different colors?
km: សម្គាល់​កម្រិត​ខុសៗ​គ្នា​របស់​សម្រង់ ដោយ​ពណ៌​ខុស​គ្នា ?

en: Mark messages as seen? (IMAP only)
km: សម្គាល់​សារ​ជា "បាន​មើល" ឬ ? (តែ IMAP)

en: Mark simple markup?
km: សម្គាល់​ការ​តម្លើង​តម្លៃ​សាមញ្ញ ?

en: Match All Queries
km: ដូច​សំណួរ​ទាំងអស់

en: Match Any Query
km: ដូច​សំណួរ​ណាមួយ

en: Maximum Attachment Size
km: ទំហំ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​អតិបរមា

en: Maximum Number of Folders
km: ចំនួន​ថត​អតិបរមា

en: Maximum Number of Recipients per Message
km: ចំនួន​អ្នក​ទទួល​អតិបរមា​ក្នុង​សារ​មួយ

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
km: ចំនួន​អ្នក​ទទួល​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​មួយ​រយៈពេល

en: Maximum number of attachments reached.
km: បាន​មក​ដល់​កម្រិត​នៃ​ចំនួន​អតិបរមា​របស់ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

en: Maximum total attachment size reached.
km: បាន​មក​ដល់​កម្រិត​នៃ​ទំហំ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​សរុបអតិបរមា

en: Menu Folder List
km: បញ្ជី​ថត​ម៉ឺនុយ

en: Message Composition
km: ការ​តែង​សារ

en: Message Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​សារ

en: Message Flags
km: ទង់​សារ

en: Message Folders
km: ថត​សារ

en: Message Matches
km: ដំណូច​របស់​សារ

en: Message Options
km: ជម្រើស​របស់​សារ

en: Message Search
km: ការ​ស្វែង​រកសារ

en: Message Size
km: ទំហំ​របស់​សារ

en: Message Source
km: ប្រភព​របស់​សារ

en: Message Viewing
km: ការ​មើល​សារ

en: Message from %s
km: សារ​ពី %s

en: Message has attachments
km: សារ​មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Message is encrypted
km: សារ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ

en: Message is signed
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា

en: Message redirected successfully.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទិស​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Message sent successfully, but not saved to %s
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ %s

en: Message sent successfully.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Messages per page in the mailbox view.
km: សារ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រអប់​សំបុត្រ​ ។

en: Messages to
km: សារ​ទៅ​កាន់

en: More than one address found for field "%s".
km: បាន​រកឃើញ​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ជាង​មួយ សម្រាប់​វាល "%s" ។

en: Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX
km: ផ្លាស់ទី​សារ​ឥត​បាន​ការ​ទៅ​ថត​សារ​ឥត​បាន​ការ ហើយ​ផ្លាស់ទី​សារ​ល្អ​ទៅ​ប្រអប់​ទទួល

en: Move to folder
km: ផ្លាស់​ទី​ថត

en: Multipart/alternative
km: ច្រើន​ផ្នែក/ឆ្លាស់

en: Multiple Message View
km: ទិដ្ឋភាព​សារ​ច្រើន

en: NONE
km: គ្មាន

en: NOTE
km: ចំណាំ

en: Name and/or email cannot be empty
km: ឈ្មោះ និង/ឬ អ៊ីមែល​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ឡើយ

en: Needs Action
km: ត្រូវ​ការ​អំពើ

en: Never save attachments
km: កុំ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: New Folder
km: ថត​ថ្មី

en: New messages
km: សារ​ថ្មី

en: Next Message
km: សារ​បន្ទាប់

en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

en: No Certificate found
km: គ្មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ

en: No Encryption
km: គ្មាន​ការ​បម្លែង​ជា​កូដ

en: No Keys in Keyring
km: គ្មាន​កូន​សោ​ក្នុង Keyring

en: No Messages
km: គ្មាន​សារ

en: No PGP public key imported.
km: គ្មាន​កូនសោ​សាធារណៈ PGP ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។

en: No Personal Certificate Present
km: គ្មាន​វត្តមាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: No Preview Text
km: គ្មាន​អត្ថបទ​មើល​ជា​មុន

en: No Public Keys Found
km: គ្មាន​កូនសោ​សាធារណៈ ត្រូវ​បាន​រកឃើញ

en: No S/MIME public key imported.
km: គ្មាន​កូនសោ​សាធារណៈ S/MIME ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។

en: No attachments found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

en: No email information located in the public key.
km: មិន​មាន​ព័ត៌មាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​កូនសោ​សាធារណៈ​ឡើយ ។

en: No folder selected.
km: គ្មាន​ថត ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

en: No folders are being checked for new mail.
km: គ្មាន​ថត​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​មើល សម្រាប់សំបុត្រ​ថ្មី ។

en: No folders were specified
km: គ្មាន​ថត ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់

en: No folders with new messages
km: គ្មាន​ថត​ដែល​មាន​សារ​ថ្មី

en: No folders with unseen messages
km: គ្មាន​ថត​ដែល​មាន​សារ​មិន​ទាន់​មើល

en: No message body text
km: គ្មាន​អត្ថបទ​នៃ​តួ​របស់​សារ

en: No message returned.
km: មិន​មាន​សារ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឡើយ ។

en: No messages matched your search.
km: គ្មាន​សារដែល​​ផ្គូផ្គង​ទៅ​នឹង​ការ​ស្វែង​រក​របស់​អ្នក ។

en: No personal PGP private key imported.
km: គ្មាន​កូនសោ​ឯកជន PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន ​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។

en: No personal PGP public key imported.
km: គ្មាន​កូនសោ​សាធារណៈ PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។

en: No personal S/MIME certificates imported.
km: គ្មាន​វិញ្ញាបនបត្រ S/MIME ផ្ទាល់​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។

en: No personal private key exists so the message is unable to be decrypted.
km: មិន​មាន​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឡើយ ដូច្នេះ​សារ​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​មក​ជា​ភាព​ធម្មតា​វិញ​ឡើយ ។

en: No spellchecking program configured.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។

en: No suggestions
km: គ្មាន​យោបល់

en: No supported IMAP authentication method could be found.
km: មិន​អាច​រកឃើញ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ IMAP ដែល​បាន​គាំទ្រ ។

en: No user specified.
km: គ្មាន​អ្នក​ប្រើ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Non Participant
km: គ្មាន​អ្នក​ចូលរួម

en: Not Deleted
km: មិន​បាន​លុប

en: Not Draft
km: មិន​មែន​សេចក្តី​ព្រាង

en: Not Important
km: មិន​សំខាន់

en: Not Personal
km: មិន​មែន​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Not a valid public key.
km: មិន​មែន​កូនសោ​សាធារណៈត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

en: Not at all
km: អត់​សោះ

en: Note that this can take some time
km: ចំណាំ​ថា​ វា​ត្រូវ​ការ​ពេល​វេលា​បន្តិច​បន្តួច

en: Notification: Linked attachment downloaded
km: សេចក្ដី​ជូន​ដំណឹង ៖ ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ត្រូវ​បាន​ទាញយក​ហើយ ។

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
km: ចំនួន​ខែ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាឯកសារភ្ជាប់​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ចាស់ ប្រសិន​បើ​លុប​រាល់​ខែ ។

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
km: ចំនួននៃ​ថត​សំបុត្រ​បាន​ផ្ញើ​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក ប្រសិន​បើលុប​រាល់​ខែ ។

en: Old messages
km: សារ​ចាស់

en: Old sent-mail folders being purged.
km: ថត "សំបុត្រ​បាន​ផ្ញើ" ចាស់​កំពុង​ត្រូវ​បាន​លុប​បំបាត់ ។

en: Only display folders with unread messages in them?
km: បង្ហាញ​តែ​ថត​ដែល​មាន​សារ​មិន​ទាន់​អាន ?

en: Only one folder should be selected for this action.
km: តែ​ថត​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​អំពើ​នេះ ។

en: Open Fo_lder
km: _Lបើក​ថត

en: Opened Folder
km: ថត​ដែល​បាន​បើក

en: Optional Participant
km: អ្នក​ចូល​រួម​ស្រេច​លើ​ចិត្ត

en: Other Mail Accounts
km: គណនី​សំបុត្រ​ផ្សេងៗ

en: Outbound Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្រៅ

en: PGP Error:
km: កំហុស PGP ៖

en: PGP Error: Need passphrase for personal private key.
km: កំហុស PGP ៖ ត្រូវការ​ឃ្លា​សម្ងាត់ សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

en: PGP Options
km: ជម្រើស PGP

en: PGP Passphrase Input
km: ការ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​របស់ PGP

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
km: ការ​គាំទ្រគូ​កូនសោ​ផ្ទាល់​ខ្លួន PGP ទាមទារ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ​សុវត្ថិភាព ។

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
km: កូនសោ​សាធារណៈ PGP សម្រាប់ "%s (%s)"  ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
km: កូនសោ​សាធារណៈ PGP សម្រាប់ "%s" ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: PGP private key successfully added.
km: កូនសោ​ឯកជន PGP ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: PGP public key successfully added.
km: កូនសោ​សាធារណៈ PGP ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: PGP support is disabled on this system.
km: ការ​គាំទ្រ PGP ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន​ លើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
km: ការ​គាំទ្រ PGP ទាមទារ​ឲ្យ​ប្រើ​បង្អួច​លេចឡើង ។ បើ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​ប្រើ​លែង​បាន អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​លក្ខណៈ​ពិសេស PGP នឹង​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: POP3 over SSL (self-signed certificate)
km: POP3 លើ SSL (វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង)

en: POP3, no TLS
km: POP3 គ្មាន TLS

en: Page with the First Unseen Message
km: ទំព័រ​ដែល​មាន​សារ​មិន​បាន​មើល​ដំបូង

en: Page with the Last Unseen Message
km: ទំព័រ​ដែល​មាន​សារ​មិន​បានមើល​​ចុង​ក្រោយ

en: Part(s)
km: ផ្នែក

en: Passphrase (Again)
km: ឃ្លា​សម្ងាត់ (ម្តង​ទៀត)

en: Passphrase successfully unloaded.
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​រើ​ចេញ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Passphrase:
km: ឃ្លា​សម្ងាត់ ៖

en: Passphrases cannot be empty
km: ឃ្លា​សម្ងាត់​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ឡើយ

en: Permissions for this user cannot be changed.
km: សិទ្ធិ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នេះ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ឡើយ ។

en: Personal PGP keypair generated successfully.
km: គូ​កូនសោ PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Personal PGP keys deleted successfully.
km: កូនសោ PGP ផ្ទាល់​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
km: វិញ្ញាបនបត្រ S/MIME ផ្ទាល់​ខ្លួន មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ឡើយ ៖

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
km: កូនសោ S/MIME ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Place your signature before replies and forwards?
km: ដាក់​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក មុន​ការ​ឆ្លើយ​តប និង បញ្ជូនបន្ត ?

en: Plaintext Version of Message
km: កំណែ​អត្ថបទ​ធម្មតា​របស់​សារ

en: Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will require a plugin.
km: ចាក់​សម្លេង​ពេល​មាន​សារ​ថ្មី ?  វា​ទាមទារ​ឲ្យ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​ឯកសារ​សម្លេង​បង្កប់ ។  កម្មវិធី​រុករក​ស្ទើរ​តែ​ទាំងអស់​នៅ​លើ Windows និង Mac បាន​គាំទ្រ ប៉ុន្តែ​វេទិកា​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ទាមទារ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​មួយ ។

en: Please enter a name for the new folder:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ថត​ថ្មី ៖

en: Please enter the name of the new folder:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ថត​ថ្មី ៖

en: Please enter the new name:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ៖

en: Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to enter this passphrase once per %s session.
km: សូម​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន PGP របស់​អ្នក ។ អ្នក​ចាំបាច់​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​នេះ​តែ​មួយ​ដង ក្នុង​មួយ​សម័យ %s ។

en: Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need to enter this passphrase once per %s session.
km: សូម​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន S/MIME របស់​អ្នក ។ អ្នក​ចាំបាច់​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​នេះ​តែ​មួយ​ដង ក្នុង​មួយ​សម័យ %s ។

en: Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to log in again in your main window as well. This is to keep attackers from hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience.
km: សូម​ចូល​ម្តង​ទៀត ដើម្បី​បន្ត​តែង​សារ​របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​ខូគី និង អ្នក​កំពុង​តែង​សារ​ក្នុង​បង្អួច​លេចឡើង អ្នកចាំបាច់ត្រូវ​ចូល​ម្តង​ទៀត ក្នុង​បង្អួច​មេ​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ ។ នេះ​គឺ​ដើម្បី​រារាំង​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​ពី​ការ​ប្លន់​អត្តសញ្ញាណ​សម័យ​របស់​អ្នក ។ យើ​ង​សូម​ទោស​សម្រាប់​ភាព​មិន​ងាយស្រួល​ណាមួយ ។

en: Please provide your password.
km: សូម​ផ្តល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។

en: Please provide your username.
km: សូម​ផ្តល់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់អ្នក ។

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
km: សូម​ដោះ​ស្រាយ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​មិន​ច្បាស់ ឬ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Please select a folder before you perform this action.
km: សូម​ជ្រើស​ថត​មួយ មុន​នឹង​អ្នក​ប្រតិបត្តិ​អំពើ​នេះ ។

en: Please select at least one folder to search.
km: សូម​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ថត​មួយ ដើម្បី​ស្វែង​រក ។

en: Please select only one folder for this operation.
km: សូម​ជ្រើស​ថត​តែ​មួយ​គត់ សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ ។

en: Please select or edit in the box to the right:
km: សូម​ជ្រើស ឬ កែសម្រួល​ក្នុង​ប្រអប់​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ៖

en: Powered by Horde
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ដើរ​ដោយ Horde

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
km: នាំ​មុខ​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក​ដោយ​សញ្ញា​ដាច់ៗ ('-- ') ?

en: Preferences successfully updated.
km: ចំណង់​ចំណូលចិត្ត ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: Previous Message
km: សារ​មុន

en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

en: Private Key Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់កូនសោ​ឯកជន

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
km: រំលឹក​រៀង​រាល់​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ភ្ជាប់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។ លំនាំដើមគឺ​ទេ ។

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
km: រំលឹក​រៀង​រាល់​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ភ្ជាប់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។ លំនាំដើមគឺ​បាទ ។

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
km: ពិធីការ ៖

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
km: ការ​គាំទ្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូនសោ PGP សាធារណៈ ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ។

en: Pur_ge Deleted
km: _Gលុប​បំបាត់ "បាន​លុប"

en: Purge Deleted
km: លុប​បំបាត់ "បាន​លុប"

en: Purge Folder(s)
km: លុប​បំបាត់​ថត

en: Purge Trash how often:
km: ចំនួន​ដង​ត្រូវ​លុប​បំបាត់​សំរាម ៖

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
km: លុប​បំបាត់​សារ​ក្នុង​ថត​សំរាម ដែល​ចាស់​ជាង​ចំនួន​ថ្ងៃ​នេះ ។

en: Purge old messages in the Trash folder?
km: លុប​បំបាត់​សារ​ចាស់​ក្នុង​ថត​សំរាម ?

en: Purging %d messages from Trash folder.
km: កំពុង​លុប​បំបាត់​សារ​ចំនួន %d ពី​ថត​សំរាម ។

en: Purging 1 message from Trash folder.
km: កំពុង​លុប​បំបាត់​សារ​ចំនួន ១ ពី​ថត​សំរាម ។

en: Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)
km: ស្ថានភាព​កូតា ៖ %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)

en: Quota status: %.2fMB / NO LIMIT
km: ស្ថានភាព​កូតា ៖ %.2fMB / គ្មាន​កំណត់

en: Quota status: NO LIMIT
km: ស្ថានភាព​កូតា ៖ គ្មាន​កំណត់

en: Quoting %f:
km: សម្រង់ %f ៖

en: Rebuild Folder Tree
km: ស្ថាបនា​មែកធាង​ថត​ឡើង​វិញ

en: Received On
km: បាន​ទទួល ​នៅ​ថ្ងៃ

en: Received Since
km: បាន​ទទួល​ ចាប់​តាំង​ពី

en: Received Until
km: បាន​ទទួល រហូតដល់

en: Redirec_t
km: _Tប្តូរ​ទិស

en: Redirect Message
km: ប្តូរ​ទិស​សារ

en: Redirect this message
km: ប្តូរ​ទិស​សារ​នេះ

en: Redirecting failed.
km: ការ​ប្តូរ​ទិស​បាន​បរាជ័យ ។

en: Refresh Folder Views:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទិដ្ឋភាព​របស់​ថត​ស្រស់ ៖

en: Reload View
km: ផ្ទុក​ទិដ្ឋភាព​ឡើង​វិញ

en: Remember the free/busy information.
km: ចងចាំ​ព័ត៌មាន ទំនេរ/រវល់ ។

en: Remember the last view
km: ចងចាំ​ទិដ្ឋភាព​ចុង​ក្រោយ

en: Remote Mailbox:
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ឆ្ងាយ ៖

en: Remove Field From Search
km: យក​វាល​ចេញ​ពី​ការ​ស្វែង​រក

en: Remove source
km: យក​ប្រភព​ចេញ

en: Rename Folder(s)
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ថត

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ខែ ?

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
km: ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ "%s" ទៅ "%s" បាន​បរាជ័យ ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: Repl_y to List
km: _Yឆ្លើយ​តប​ទៅ​បញ្ជី

en: Reply Sent.
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

en: Reply to All
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ទាំង​អស់

en: Reply to All:
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ទាំង​អស់ ៖

en: Reply to List
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​បញ្ជី

en: Reply to List:
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​បញ្ជី ៖

en: Reply with Not Supported Message
km: ឆ្លើយ​តប​ដោយ​​សារ​ដែល​មិន​គាំទ្រ

en: Reply with free/busy for next 2 months.
km: ឆ្លើយ​តបដោយ ទំនេរ/រវល់ សម្រាប់​ ២ ខែ​បន្ទាប់ ។

en: Reply with requested free/busy information.
km: ឆ្លើយ​តប​ដោយ​​ព័ត៌មាន​ ទំនេរ/រវល់ ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ ។

en: Reply-To
km: ឆ្លើយ​តប​-ទៅ

en: Reply-To:
km: ឆ្លើយ​តប​-ទៅ ៖

en: Reply:
km: ឆ្លើយ​តប ៖

en: Report as Innocent
km: រាយការណ៍​ថា​ល្អ

en: Report as Spam
km: រាយការណ៍​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Request a _Read Receipt
km: _Rស្នើ​សុំ​បង្កាន់​ដៃ​អាន​មួយ

en: Request read receipts?
km: ស្នើ​សុំ​បង្កាន់​ដៃ​អាន ?

en: Requested message not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​សារ​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ ។

en: Required Participant
km: អ្នក​ចូល​រួម​ដែល​ទាមទារ

en: Respondent Status Updated.
km: ស្ថានភាព​ឆ្លើយ​តប​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ ។

en: Resume your session
km: ធ្វើ​បន្ត​សម័យ​របស់​អ្នក

en: Return to "Message Composition"
km: ត្រឡប់​ទៅ "ការ​តែង​សារ"

en: Return to Fetch Mail
km: ត្រឡប់​ទៅ​កាន់ "ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ"

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
km: ត្រឡប់​ទៅ​ការ​រាយ​របស់​ប្រអប់​សំបុត្រ បន្ទាប់ពី​លុប ផ្លាស់​ទី ឬ ចម្លង​សារ​មួយ ?

en: S/MIME Error:
km: កំហុស S/MIME ៖

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
km: កំហុស S/MIME ៖ ត្រូវ​ការ​ឃ្លា​សម្ងាត់ សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

en: S/MIME Options
km: ជម្រើស S/MIME

en: S/MIME Passphrase Input
km: ការ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់ S/MIME

en: S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection.
km: ការ​គាំទ្រ​គូ​កូនសោ​ផ្ទាល់​ខ្លួន S/MIME ទាម​ទារ​ការ​តភ្ជាប់​តាម​បណ្តាញ​សុវត្ថិភាព ។

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
km: កូនសោ​សាធារណៈ S/MIME សម្រាប់ "%s" ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: S/MIME Public Key successfully added.
km: កូនសោ​សាធារណៈ S/MIME ត្រូ​វបាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
km: គូ​កូនសោ សាធារណៈ/ឯកជន S/MIME ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: S/MIME support is disabled on this system.
km: ការ​គាំទ្រ S/MIME​ គឺ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន​លើ​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។

en: S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be decrypted.
km: ការ​គាំទ្រ S/MIME បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យប្រើ​បាន ដូច្នេះ​សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បម្លែង​មក​ជា​ភាព​ធម្មតា ។

en: S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot be displayed.
km: ការ​គាំទ្រ S/MIME មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ឡើយ ដូច្នេះ​មាតិកា​របស់​សារ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​នេះ នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បាន​ឡើយ ។

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
km: ការ​គាំទ្រ S/MIME មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ឡើយ ដូច្នេះ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បាន​ឡើយ ។

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
km: ការ​គាំទ្រ S/MIME ទាមទារ​ឲ្យ​ប្រើ​បង្អួច​លេចឡើង ។ បើ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចឡើង​ប្រើ​លែង​បាន អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​លក្ខណៈ​ពិសេស S/MIME នឹង​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: S_ubject
km: _Uប្រធាន​បទ

en: Sa_ve a copy in
km: _Vរក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ក្នុង

en: Sa_ve as
km: _Vរក្សា​ទុក​ជា

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​សារ​ ក្នុង​ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ ?

en: Save Image in Gallery
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ក្នុង​វិចិត្រសាល

en: Save Stationery
km: រក្សាទុក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ

en: Save _Draft
km: _Dរក្សា​ទុក​សេចក្តីព្រាង

en: Save drafts as unseen?
km: រក្សា​ទុក​សេចក្តី​ព្រាង​ជា​មិន​បាន​មើល​ឬ ?

en: Save drafts automatically while composing?
km: រក្សាទុក​សេចក្ដីព្រាង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈ​ពេល​តែង ?

en: Save recipients automatically to the default address book?
km: រក្សា​ទុក​អ្នកទទួល​ទាំងឡាយ ទៅ​កាន់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​លំនាំ​ដើម​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ?

en: Save search as a virtual folder?
km: រក្សា​ទុក​ការ​ស្វែង​រក ជា​ថត​និម្មិតមួយឬ ?

en: Save sent mail?
km: រក្សា​ទុក​សំបុត្រ​ដែល​បានផ្ញើ​ឬ​ទេ ?

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts folder.
km: ការ​រក្សាទុក​សេចក្ដីព្រាង​បាន​បរាជ័យ ។ មិន​អាច​បង្កើត​ថត​សេចក្ដីព្រាង​បាន​ឡើយ ។

en: Saving the draft failed. No draft folder specified.
km: ការ​រក្សាទុក​សេចក្ដីព្រាង​បាន​បរាជ័យ ។ មិន​មាន​ថត​សេចក្ដីព្រាង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
km: ការ​រក្សា​ទុក​សេចក្តីព្រាង​បាន​បរាជ័យ ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ ៖ %s

en: Search Options
km: ជម្រើស​ស្វែងរក

en: Seen
km: បាន​មើល

en: Select Another Account
km: ជ្រើស​គណនី​មួយ​ផ្សេង

en: Select a field
km: ជ្រើស​វាល

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
km: ជ្រើស​ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន សម្រាប់​បន្ថែម និង ស្វែង​រក​អាសយដ្ឋាន ។​

en: Select all fields to search when expanding addresses.
km: ជ្រើស​វាល​ដែល​ត្រូវ​ស្វែង​រក​ទាំងអស់ ពេល​ពង្រីក​អាសយដ្ឋាន ។

en: Select an account
km: ជ្រើស​គណនី

en: Select stationery:
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ៖

en: Select the gallery to save the image in.
km: ជ្រើស​វិចិត្រសាល ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​នៅ​ក្នុង ។

en: Select the mail server type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ

en: Selected Address books:
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖

en: Send Key to Public Keyserver
km: បញ្ជូន​កូនសោ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កូនសោ​សាធារណៈ

en: Send Latest Information
km: ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​ថ្មី​បំផុត

en: Send message without a Subject?
km: ផ្ញើ​សារ​ដោយ​គ្មាន​ប្រធានបទ ?

en: Send read receipt when requested by the sender?
km: ផ្ញើ​បង្កាន់ដៃ​បាន​អាន នៅ​ពេល​បាន​ស្នើ​ដោយ​អ្នក​ផ្ញើ ?

en: Sent mail folder
km: ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ

en: Sent mail folder:
km: ថត​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ ៖

en: Server and Folder Information
km: ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង ថត

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
km: កំណត់​ចំណង់​ចំណូលចិត្តថា​អ្វី​នឹង​ត្រូវ​កើតឡើង ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី និង លុប​សារ ។

en: Set the X-Priority header when composing messages?
km: កំណត់​បឋមកថា​អាទិភាព X ពេល​តែង​សារ ?

en: Share Folders
km: ចែក​រំលែក​ថត

en: Share mail folders
km: ចែក​រំលែក​ថត​សំបុត្រ

en: Share your mail folders with other users.
km: ចែក​រំលែក​ថត​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
km: ជា​លំនាំ​ដើម​ តើ​បណ្តុំ​ធំនៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ស្រង់ គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ លាក់​ឬ​ទេ ? មួយ​ណា​ក៏​ដោយ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ​បើក​ដោយ​ងាយស្រួល ។

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
km: តើ​តួ​នៃ​សារ​អត្ថបទ/ធម្មតា គួរ​ត្រូវ​បាន​វិភាគ សម្រាប់​ទិន្នន័យ PGP ឬ​ទេ ?​

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
km: តើ​បង្អួច​តែង​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បិទ បន្ទាប់​ពី​រក្សា​ទុក​សេចក្តី​ព្រាង​ឬទេ ?

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
km: តើ​កូន​សោ​សាធារណៈ PGP របស់​អ្នក​ គួរ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​សារ​របស់​អ្នក​​ជា​លំនាំ​ដើម​ឬ​ទេ ?

en: Show All Folders
km: បង្ហាញ​ថត​ទាំង​អស់

en: Show All Headers
km: បង្ហាញ​បឋមកថា​ទាំងអស់

en: Show Deleted
km: បង្ហាញ "បាន​លុប"

en: Show Images?
km: បង្ហាញ​រូបភាព ?

en: Show Limited Headers
km: បង្ហាញ "បឋមកថា​ដែល​បាន​កម្រិត"

en: Show Mailing List Information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​របស់​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម

en: Show Only Subscribed Folders
km: បង្ហាញ​តែ​ថត​ដែល​បាន​ជាវ

en: Show Unsubscribed
km: បង្ហាញ "បាន​ឈប់​ជាវ"

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
km: បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្បូត​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចេញ​ពី​សារ​ឬ ?

en: Show legend in the mailbox view?
km: បង្ហាញ​តាង ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រអប់​សំបុត្រ ?

en: Show previews for unread messages only?
km: បង្ហាញ​មើល​ជា​មុន សម្រាប់​តែ​សារ​មិន​ទាន់​អាន ?

en: Show previews in tooltips?
km: បង្ហាញ​មើល​ជា​មុន ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ?

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
km: បង្ហាញ​រូប​តំណាង "ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ" លើ​របារ​ម៉ឺនុយ ?

en: Show the filter icon on the menubar?
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​របស់​តម្រង​លើ​របារ​ម៉ឺនុយ ?

en: Show total number of mails in folder?
km: បង្ហាញ​ចំនួន​សំបុត្រ​សរុប​ក្នុង​ថត ?

en: Shown
km: បាន​បង្ហាញ

en: Si_ze
km: _Zទំហំ

en: Signed
km: បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា

en: Sort by Arrival
km: តម្រៀប​តាម​ការ​មក​ដល់

en: Sort by From Address
km: តម្រៀប​តាម​អាសយដ្ឋាន "ពី"

en: Sort by Message Size
km: តម្រៀប​តាម​ទំហំ​របស់​សារ

en: Sort by Subject
km: តម្រៀប​តាម​ប្រធាន​បទ

en: Sort by Thread
km: តម្រៀប​តាម​ខ្សែ​អំបោះ

en: Sort by To Address
km: តម្រៀប​តាម​អាសយដ្ឋាន​ "ទៅ"

en: Spam folder
km: ថត​សារ​ឥត​បាន​ការ​

en: Spam folder:
km: ថត​របស់​សារ​ឥត​បានការ ៖

en: Special Characters
km: តួអក្សរ​ពិសេស

en: Special Virtual Folders cannot be edited.
km: មិន​អាច​កែសម្រួល​ថត​និម្មិត​ពិសេស​បាន​ឡើយ ។

en: Spell Check
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Spell check complete
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង

en: Spell check complete - No spelling errors
km: ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​បាន​បញ្ចប់​ហើយ - មិន​មាន​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ឡើយ

en: Spelling errors per screen when spell checking.
km: កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ក្នុង​មួយ​អេក្រង់ ពេល​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។

en: Stationery
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ

en: Stationery name:
km: ឈ្មោះ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ៖

en: Stationery type:
km: ប្រភេទ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ៖

en: Stationery:
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ៖

en: Strip Attachment
km: ច្បូត​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចេញ

en: Strip linebreaks?
km: ច្បូត​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ចេញ ?

en: Sub_ject
km: _Jប្រធានបទ

en: Subject Field
km: វាល​​ប្រធានបទ

en: Subscribe to Folder(s)
km: ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ថត

en: Switch Composition Method
km: ប្តូរ​វិធី​សាស្ត្រ​តែង

en: Switch to HTML composition
km: ប្តូរ​ទៅ​​ការតែង​ HTML

en: Switch to plain text composition
km: ប្តូរ​ទៅ​ការ​តែង​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Tentative:
km: បណ្ដោះអាសន្ន ៖

en: Tentatively Accept request
km: ព្រម​ទទួល​សំណើ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Tentatively Accepted
km: បាន​ទទួល​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន

en: Terms of Service file not specified in conf.php
km: ឯកសារ​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សេវា មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង conf.php

en: The From: column of the message should be linked:
km: ពី ៖ ជួរឈរ​របស់​សារ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ ៖

en: The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Please contact your system administrator.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ទំនង​ជា​មិន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: The Macintosh resource fork
km: ផ្នែក​ធនធាន​របស់ Macintosh

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
km: ផ្នែក​ធនធាន​របស់ Macintosh អាច​ត្រូវ​បាន​ទាញយក​ %s ។

en: The account "%s" has been deleted.
km: គណនី "%s" ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: The account "%s" has been saved.
km: គណនី "%s" ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

en: The attachment was not found.
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​មិន​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។

en: The calendar data is invalid
km: ទិន្នន័យ​ប្រតិទិន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ

en: The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
km: មិន​អាច​បើក​បង្អួច​តែង​បាន​ទេ ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​កំណត់​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ ឲ្យ​ទប់​ស្កាត់​បង្អួច​លេច​ឡើង ?

en: The contents of the Macintosh file are below.
km: មាតិកា​របស់​ឯកសារ Macintosh គឺ​ខាង​ក្រោម ។

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
km: ថត​បច្ចុប្បន្ន "%s" នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា "%s" ។

en: The current list of users with access to this folder could not be retrieved
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នកប្រើ ​ដែល​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ថត​នេះ

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
km: សេចក្តី​ព្រាង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ​ថត "%s" ។

en: The event was added to your calendar.
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក ។

en: The field "%s" can't be expanded.
km: មិន​អាច​បន្លាយ​វាល "%s" បាន​ឡើយ ។

en: The folder "%s" already exists
km: ថត "%s" មាន​រួច​ហើយ

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
km: ថត "%s" មាន​តួ​អក្សរ​ខុស​ច្បាប់ក្នុង​ឈ្មោះ​របស់​វា ។ វា​អាច​បង្ក​បញ្ហា ។ សូម​ជួប​ជាមួយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក ។

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
km: ថត "%s" ត្រូវ​បាន​បង្កើត ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ជាវ​ប្រចាំ​ទៅវា ។

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
km: ថត "%s" ត្រូវ​បាន​លុប ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ឈប់​ជាវ​ពីវា ។

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
km: មិន​បាន​បង្កើត​ថត "%s" ឡើយ​ ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាននិយាយ

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
km: ថត "%s" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​បាន​ឡើយ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ថា​អញ្ចឹង

en: The folder "%s" was successfully created.
km: ថត "%s" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: The folder "%s" was successfully deleted.
km: ថត "%s" ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
km: ថត "%s" ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា "%s" ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: The following files were attached to this part:
km: ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​ ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ជាមួយ​ផ្នែក​នេះ ៖

en: The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
km: មិន​អាច​បើក​បង្អួច​រក្សាទុក​រូបភាព​បាន​ឡើយ ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​កំណត់​ឲ្យ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក ទប់ស្កាត់​បង្អួច​លេចឡើង​ហើយ​មើល​ទៅ ?

en: The mail server generated the following error message:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​បង្កើត​សារ​កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: The mail server generated the following informational message:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​បង្កើត​សារ​នៃព័ត៌មាន​ដូចខាង​ក្រោម ៖

en: The mail server generated the following message:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​បាន​បង្កើត​សារ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: The mailbox %s is already empty.
km: ប្រអប់​សំបុត្រ %s គឺ​ទទេ​រួចហើយ ។

en: The message "%s" from "%s" (%d bytes) exceeds fetch size limit.
km: សារ "%s" ពី "%s" លើស (%d បៃ) កម្រិត​ទំហំ​ទាញ​យក​ ។

en: The message being composed has been closed. Exiting.
km: សារ​ដែល​កំពុង​តែង​ ត្រូវ​បាន​បិទ ។ ចេញ ។

en: The message does not have a Subject entered.
km: សារ​មិន​មាន​ប្រធានបទ​ឡើយ ។

en: The message has been deleted.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: The message has been reported as not spam to your system administrator.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ថា មិន​មែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ឡើយ ។

en: The message has been reported as not spam.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ថា មិន​មែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ឡើយ ។

en: The message has been reported as spam to your system administrator.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ថា ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: The message has been reported as spam.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ថា ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: The message has been verified.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់ ។

en: The message has been verified. Sender: %s.
km: សារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់ ។ អ្នក​ផ្ញើ ៖ %s ។

en: The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
km: មិន​អាច​បើក​បង្អួច​ឃ្លា​សម្ងាត់ ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​កំណត់​កម្មវិធី​រុក​រក​របស់​អ្នក ឲ្យ​ទប់ស្កាត់​បង្អួច​លេចឡើង ?

en: The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ មិន​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​ភ្ជាប់ MS-TNEF ។

en: The requested file does not exist in the Zip attachment.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ​ មិន​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​ភ្ជាប់ Zip ។

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message. Please click %s to send the notification message.
km: អ្នក​ផ្ញើ​សារ​នេះ​កំពុង​ស្នើ​សុំ​ "ការ​ជូន​ដំណឹង​ចរិត​របស់​សារ" ពី​អ្នក ពេលអ្នក​បាន​អាន​សារនេះ ។ សូម​ចុច %s ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ​ជូន​ដំណឹង ។

en: The server was not able to create a thumbnail of this image.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​បង្កើត​រូបភាព​តូចៗ​នៃ​រូបភាព​នេះ​បាន​ឡើយ ។

en: The signature could not be replaced.
km: ហត្ថលេខា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។

en: The signature was successfully replaced.
km: ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: The specified file does not exist.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មាន​ឡើយ ។

en: The stationery "%s" has been added.
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ "%s" ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ។

en: The stationery "%s" has been deleted.
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ "%s" ត្រូវ​បាន​លុប ។

en: The stationery "%s" has been updated.
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ "%s" ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ។

en: The task has been added to your tasklist.
km: ភារកិច្ច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ភារកិច្ច​របស់អ្នក ។

en: The text of the message
km: អត្ថបទ​របស់​សារ

en: The text of the message can be viewed %s.
km: អត្ថបទ​របស់​សារ​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល %s ។

en: The text of the returned message
km: អត្ថបទ​របស់​សារ​ដែល​បាន​ត្រឡប់

en: The text of the returned message can be viewed %s.
km: អត្ថបទ​របស់​សារ​ដែល​បាន​ត្រឡប់ អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ %s ។

en: The text of the sent message
km: អត្ថបទ​របស់​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ

en: The text of the sent message can be viewed %s.
km: អត្ថបទ​របស់​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ %s ។

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
km: ព័ត៌មាន​ ទំនេរ/រវល់​ របស់​អ្នក​ប្រើ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: There are no alternative parts that can be displayed inline.
km: គ្មាន​ផ្នែក​ផ្សេង​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តួ ។

en: There are no messages in this mailbox.
km: គ្មាន​សារ​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​នេះ ។

en: There is no text that can be displayed inline.
km: មិន​មាន​អត្ថបទ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តួ​បាន​ឡើយ ។

en: There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បំបាត់​ចោល​ប្រអប់​សំបុត្រ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយថា ៖ %s

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​ចម្លង​សារ​ពី "%s" ទៅ "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​លុប​សារ​ពីថត "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​លុប​សារ​ក្នុង​ថត "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: There was an error deleting the event: %s.
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍ ៖ %s ។

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុងការ​ដាក់ទង់​ឲ្យ​សារ​ក្នុង​ថត "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: There was an error importing %s.
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​នាំចូល %s ។

en: There was an error importing the event: %s.
km: មាន​កំហុសមួយ ក្នុង​ការ​នាំចូល​ព្រឹត្តិការណ៍ ៖ %s ។

en: There was an error importing the task: %s.
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​​​នាំចូល​ភារកិច្ច ៖ %s ។

en: There was an error importing user's free/busy information: %s.
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​នាំចូល​ព័ត៌មាន ទំនេរ/រវល់ របស់​អ្នក​ប្រើ ៖ %s ។

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ទី​សារ​ពី "%s" ទៅ "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: There was an error sending your message: %s
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​សាររបស់អ្នក ៖ %s

en: There was an error updating the event: %s.
km: មាន​កំហុស​មួយ ក្នុង​ការ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាន់​សម័យ ៖ %s ។

en: There was no text in this message part
km: មិន​មាន​អត្ថបទ ក្នុង​ផ្នែក​នៃ​​សារ​នេះ

en: This PGP Public Key was attached to the message.
km: កូនសោ​សាធារណៈ PGP នេះ​ ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​សារ​នេះ ។

en: This action is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​អំពើ​នេះ ។

en: This action is not yet implemented.
km: អំពើ​នេះ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ឡើយ ។

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
km: នេះ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ការ​ពេល​បន្តិច​បន្តួច ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: This message contains a Macintosh file.
km: សារ​នេះ​មាន​ផ្ទុក​ឯកសារ Macintosh មួយ ។

en: This message contains an attachment that has been digitally signed via S/MIME.
km: សារ​នេះ​មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​តាម​រយៈ S/MIME ។

en: This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME.
km: សារ​នេះ​មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​តាម​រយៈ S/MIME ។

en: This message contains mail delivery status information, but the format of this message is unknown.
km: សារ​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​បញ្ជូន​សំបុត្រ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​សារ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ឡើយ ។

en: This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
km: សារ​នេះ​មិន​ទំនង​ជា​សារ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ PGP ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​ឡើយ ។ កំហុស ៖

en: This message does not appear to be in the correct PGP format (according to RFC 2015).
km: សារ​នេះ​មិន​ទំនង​ជា​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ PGP ត្រឹមត្រូវ (យោង​តាម RFC 2015) ។

en: This message does not appear to be in the correct S/MIME format.
km: សារ​នេះ​មិន​ទំនង​ជា​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ S/MIME ត្រឹមត្រូវ ។

en: This message has been digitally signed and encrypted with PGP, but the signature cannot be verified.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល និង បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ PGP ប៉ុន្តែ​ហត្ថលេខា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បាន​ឡើយ ។

en: This message has been digitally signed and encrypted with PGP.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល និង បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ PGP ។

en: This message has been digitally signed via PGP, but the signature cannot be verified.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ឌីជីថល​តាម​រយៈ PGP ប៉ុន្តែ​ហត្ថលេខា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បាន​ឡើយ ។

en: This message has been digitally signed via PGP.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​តាមរយៈ PGP ។

en: This message has been digitally signed via S/MIME.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​តាមរយៈ S/MIME ។

en: This message has been encrypted via S/MIME.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​តាមរយៈ S/MIME ។

en: This message has been encrypted with PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ PGP ទោះ​យ៉ាង​ណា ការ​គាំទ្រ PGP ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ដូច្នេះ​សារ​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​មក​ជា​ភាព​ធម្មតា​បាន​ឡើយ ។

en: This message has been encrypted with PGP, however, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ PGP ទោះ​យ៉ាង​ណា មិន​ទាន់​មាន​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ឡើយ​ទេ ដូច្នេះ​សារ​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​មក​ជា​ភាព​ធម្មតា​បាន​ឡើយ ។

en: This message has been encrypted with PGP.
km: សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ PGP ។

en: This message to
km: សារ​នេះ​ទៅ

en: This server does not support sharing folders.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ថត​ដែល​ចែក​រំលែក ។

en: This window must be called from a compose window.
km: ត្រូវ​តែ​ហៅ​បង្អួច​នេះ ពី​បង្អួច​តែង​មួយ ។

en: Thread Display
km: បង្ហាញ​ជា​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: To Address
km: ទៅ​អាសយដ្ឋាន

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ទទឹង​ច្រើន សង្កត់​បញ្ជា (PC) ឬ បញ្ជា (Mac) ខណៈពេល​កំពុង​ចុច ។

en: To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.0.6 or higher.
km: ដើម្បី​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ TLS អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំពុង​រត់ PHP កំណែ 5.0.6 ឬ ខ្ពស់​ជាង ។

en: Total Attachments Size:
km: ទំហំ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​សរុប ៖

en: Trash folder
km: ថត​សំរាម

en: Trash folder:
km: ថត​សំរាម ៖

en: Unable to retrieve quota
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​កូតា

en: Unanswered
km: មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប

en: Unanswered messages
km: សារ​ដែល​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប

en: Undelete
km: មិន​លុប

en: Undeleted messages
km: សារ​មិន​ទាន់​លុប

en: Undisclosed Recipients
km: មិន​បានប្រកាស​​អ្នក​ទទួល

en: Unhandled component of type: %s
km: សមាសភាគ​ដែល​មិន​បាន​ដោះ​ស្រាយ​នៃ​ប្រភេទ ៖ %s

en: Unimportant messages
km: សារ​មិន​សំខាន់

en: Unknown Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s
km: មិន​ស្គាល់​ចម្លើយ IMAP ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប​ថា ៖ %s

en: Unknown Meeting
km: កិច្ច​ប្រជុំ​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Unknown Recipient
km: អ្នក​ទទួល​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Unload Passphrase
km: រើ​ឃ្លា​សម្ងាត់​ចេញ

en: Unseen
km: មិន​​បាន​មើល

en: Unsubscribe from Folder(s)
km: ឈប់​ជាវ​ពី​ថត

en: Update respondent status
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានភាព​ឆ្លើយ​តប​ទាន់សម័យ

en: Upload:
km: ផ្ទុក​ឡើង ៖

en: Use Default Value
km: ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម

en: Use IMAP folder subscriptions?
km: ប្រើ​ការ​ជាវ​ថត IMAP ឬ ?

en: Use Virtual Trash Folder?
km: ប្រើ ថត​សំរាម​និម្មិត ?

en: User "%s" successfully given the specified rights for the folder "%s".
km: អ្នក​ប្រើ "%s" ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ដោយ​ជោគជ័យ​ហើយ សម្រាប់​ថត "%s" ។

en: View %s Public Key
km: មើល​កូនសោ​សាធារណៈ %s

en: View Messages
km: មើល​សារ

en: View Personal Private Key
km: មើល​​កូនសោ​ឯកជន​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: View Personal Public Key
km: មើល​កូនសោ​សាធារណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: View Thread
km: មើល​ខ្សែ​អំបោះ

en: View Thumbnail
km: មើល​រូបភាព​តូច

en: View attachment in a separate window
km: មើល​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ​​ក្នុង​បង្អួច​ដាច់​ដោយ​ឡែក

en: View content in a separate window
km: មើល​មាតិកា​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង

en: View event
km: មើល​ព្រឹត្តិការណ៍

en: View messages in %s
km: មើល​សារ​ក្នុង %s

en: View or mailbox to display after login:
km: ទិដ្ឋភាព ឬ ប្រអប់​សំបុត្រ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ បន្ទាប់​ពី​ចូល ៖

en: View task
km: មើល​ភារកិច្ច

en: View this HTML content in a separate window.
km: មើល​មាតិកា HTML នេះ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេង ។

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
km: ថត​និមិ្មត "%s" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Virtual Folders
km: ថត​និមិ្មត

en: Virtual Folders require a label.
km: ថត​និម្មិត​ទាមទារ​ស្លាក​មួយ ។

en: Virtual INBOX
km: ប្រអប់​ទទួល​និម្មិត

en: Virtual INBOX Folder
km: ថត​ប្រអប់​ទទួល​និម្មិត

en: Virtual Trash
km: សំរាម​និម្មិ

en: Virtual Trash Folder
km: ថត​សំរាម​និម្មិត

en: Virtual folder label:
km: ស្លាក​ថត​និម្មិត ៖

en: What should we do with spam messages after they have been reported as spam or innocent?
km: តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ជាមួយ​សារ​ឥត​បាន​ការ បន្ទាប់​ពី​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ឬ សារ​ល្អ ?

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
km: ពេល​លុប​សារ ផ្លាស់​ទី​ពួក​វា​ទៅ​ថត​សំរាម​របស់​អ្នក ជំនួស​ឲ្យ​ការ​សម្គាល់​ពួក​វា​ថា​បាន​លុប ?

en: When opening a new mailbox, which page do you want to start on?
km: ពេល​បើក​ប្រអប់​សំបុត្រ​ថ្មី​មួយ ទំព័រ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​ពី ?

en: When saving sent-mail, should we save attachment data?
km: ពេល​រក្សា​ទុក​សំបុត្រ​​​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ តើ​យើង​គួរ​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ឬ​ទេ ?

en: When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to unqualified addresses (email addresses without "@")?
km: នៅ​ពេល​ផ្ញើ​សំបុត្រ ឬ បន្លាយ​អាសយដ្ឋាន តើ​ដែន​អ្វី​ដែល​យើង​គួរ​បន្ថែម​ទៅ​ខាង​ចុង​អាសយដ្ឋាន​ដែល​មិន​មាន​លក្ខណៈ​គ្រប់គ្រាន់ (អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​គ្មាន "@") ?

en: Where do you want to display links to alternative formats of a message?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​តំណ​ទៅ​កាន់​ទ្រង់ទ្រាយ​ជំនួស​របស់​សារ​មួយ នៅ​កន្លែង​ណា ?

en: Whitelist
km: បញ្ជី​ស

en: You are about to fetch email from the following account(s):
km: អ្នក​ទំនង​ជាទៅ​ប្រមូល​យក​​អ៊ីមែល ពី​គណនី​ខាង​ក្រោម​ ៖

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
km: អ្នក​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​លុប​សារ​ទាំងអស់ ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ខាង​ក្រោម ។

en: You are attempting to delete the following folder(s).
km: អ្នក​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​លុប​ថត​ខាង​ក្រោម ។

en: You are copying/moving to a new folder.
km: អ្នក​កំពុង​ចម្លង/ផ្លាស់ទី​ ទៅ​ថតថ្មី​មួយ ។​

en: You are creating a sub-folder to
km: អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ថត​រង​មួយ​នៃ

en: You are creating a top-level folder.
km: អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ថត​កម្រិត​កំពូល​មួយ ។

en: You are not allowed to create folders.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កើត​ថត​ឡើយ ។

en: You are not allowed to create more than %d folders.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កើត​ថត​ច្រើន​ជាង %d ឡើយ ។

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ជាង %d នាក់​ឡើយ ក្នុង​រយៈពេល %d ម៉ោង ។

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ជាង %d នាក់​ឡើយ ។

en: You are renaming the folder:
km: អ្នក​កំពុង​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ថត ៖

en: You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the current message content; %s for the signature.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​ខាង​ក្រោម នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ ៖ %c សម្រាប់​មាតិកា​សារ​បច្ចុប្បន្ន; %s សម្រាប់​ហត្ថលេខា ។

en: You cannot unsubscribe from "%s".
km: អ្នក​មិន​អាច​ឈប់ជាវ​ពី "%s" បាន​ឡើយ ។

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
km: អ្នក​មិន​បាន​យល់​ព្រម​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​កិច្ច​នៃ​ព្រម​ព្រៀង​​សេវា ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល ។

en: You do not have permission to change access to this folder
km: អ្នក​​មិន​មាន​សេចក្តី​អនុញ្ញាត​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ថត​នេះ

en: You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s.
km: អ្នក​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​សារ​នេះ​លើ %%s ទៅ​អ្នក​ទទួល​ខាង​ក្រោម ៖ %s ។

en: You have %s new messages.
km: អ្នក​មាន​សារ​ថ្មី %s ។

en: You have 1 new message.
km: អ្នក​មាន​សារ​ថ្មី ១ ។

en: You have already submitted this page.
km: អ្នក​បាន​ដាក់ស្នើ​ទំព័រ​នេះ​រួច​ហើយ ។

en: You have new mail in the following folder:
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ក្នុង​ថត​ដូច​​ខាង​ក្រោម ៖

en: You have new mail in the following folders:
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ក្នុង​ថត​​​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: You must enter at least one recipient.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​ទទួល​មួយ ។

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន PGP របស់​អ្នក ដើម្បី​មើល​សារ​នេះ

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this message
km: អ្នក​​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឃ្លា​សម្ងាត់​សម្រាប់​កូនសោ​ឯកជន S/MIME របស់​អ្នក ដើម្បី​មើល​សារ​នេះ

en: You must select a target mailbox first.
km: ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ប្រអប់​សំបុត្រ​គោល​ដៅ​មួយ ។

en: You must select an account to be deleted.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​គណនី​ដែល​ត្រូវ​លុប​មួយ ។

en: You must select an address first.
km: ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។

en: You must select at least one message first.
km: ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​សារ​មួយ ។

en: You must specify a recipient.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​អ្នក​ទទួល​មួយ ។

en: You need to have "%s" enabled in your maintenance options.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ធ្វើ​ឲ្យ "%s" ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ថែទាំ​របស់​អ្នក ។

en: You redirected this message to %s on %%s.
km: អ្នកបាន​ប្តូរ​ទិស​សារ​នេះ​ទៅ %s លើ %%s ។

en: You replied to this message on %s.
km: អ្នក​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​សារ​នេះ​លើ %s ។

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
km: អ្នក​​មិន​ត្រូវ​​បាន​ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
km: អ្នក​មិនត្រូវ​​បាន​ឈប់​ជាវ​ពី "%s" ។ នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​និយាយ

en: You were successfully subscribed to "%s"
km: អ្នកត្រូវ​​បាន​ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ "%s" ដោយ​ជោគជ័យ

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
km: អ្នក​ត្រូវ​​បាន​ឈប់​ជាវ​ពី "%s" ដោយ​ជោគ​ជ័យ

en: Your PGP Public/Private Keys
km: កូនសោ សាធារណៈ/ឯកជន PGP របស់​អ្នក

en: Your Private Key
km: កូនសោ​ឯកជន​របស់​អ្នក

en: Your Public Key
km: កូនសោ​សាធារណៈ​របស់​អ្នក

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
km: អាសយដ្ឋាន​ឆ្លើយតប-ទៅ​របស់​អ្នក ៖ <em>(ស្រេច​ចិត្ត)</em>

en: Your S/MIME Public/Private Certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ សាធារណៈ/ឯកជន​ នៃ S/MIME របស់​អ្នក

en: Your accounts:
km: គណនី​របស់​អ្នក ៖

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
km: អាសយដ្ឋាន​ក្លែងក្លាយ​របស់​អ្នក ៖ <em>(ស្រេច​ចិត្ត, បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​នីមួយៗ​លើ​ជួរ​ថ្មី)</em>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
km: កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ មិនគាំទ្រ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុងតួ នៃ​ប្រភេទ​រូបភាព​នេះ ។

en: Your default charset for sending messages:
km: សំណុំ​តួ​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​របស់អ្នក សម្រាប់​​ផ្ញើ​សារ ៖

en: Your default encryption method for sending messages:
km: វិធីសាស្ត្រ​បម្លែង​ជា​កូដ​លំនាំដើម​របស់អ្នក សម្រាប់​​ផ្ញើ​សារ ៖

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
    
    Attachment name: %s
    Attachment date: %s
    
    Click on the following link to permanently delete the attachment:
    %s
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ត្រូវ​បាន​ទាញយក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​យ៉ាង​តិច​ម្នាក ។
    
    ឈ្មោះ​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ៖ %s
    កាលបរិច្ឆេទ​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ៖ %s
    
    ចុច​តំណ​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​លុប​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ៖
    %s

en: Your message was successfully delivered.
km: សារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

en: Your signature:
km: ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក ៖

en: [Hide Addresses]
km: [លាក់​អាសយដ្ឋាន]

en: [No Subject]
km: [គ្មាន​ប្រធានបទ]

en: [Show Addresses -
km: [បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន -

en: [Show addresses - %s recipients]
km: [បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន - អ្នក​ទទួល​ចំនួន %s]

en: _Bcc
km: _Bលាក់

en: _Cc
km: _Cចម្លង

en: _Identity
km: _Iអត្តសញ្ញាណ

en: _Inbox
km: _Iប្រអប់​ទទួល

en: _Message Source
km: _Mកូដ​របស់​សារ

en: _New Message
km: _Nសារ​ថ្មី

en: _Print
km: _Pបោះពុម្ព

en: _Priority
km: _Pអាទិភាព

en: _Refresh %s
km: _Rធ្វើ​ឲ្យ %s ស្រស់

en: _Thread
km: _Tខ្សៃ​ស្រឡាយ

en: _To
km: _Tទៅ

en: _Undelete
km: _Uមិន​លុប

en: _View Thread
km: _Vមើល​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: into folder
km: ទៅ​ក្នុង​ថត

en: key
km: កូនសោ

en: mailbox file
km: ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: or
km: ឬ

en: recipients]
km: អ្នក​ទទួល]

en: spelling error
km: កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: spelling errors
km: កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: your blacklist
km: បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក

en: your whitelist
km: បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក

en: Add Nodes
km: បន្ថែម​ថ្នាំង

en: By max. segment length
km: តាម​ប្រវែង​ចម្រៀក​អតិបរមា

en: By number of segments
km: តាម​ចំនួន​ចម្រៀក

en: Division method
km: វិធីសាស្ត្រ​ការ​បែងចែង

en: Maximum segment length (px)
km: ប្រវែង​ចម្រៀក​អតិបរមា (ភីកសែល)

en: Modify Path
km: កែប្រែ​ផ្លូវ​

en: Number of segments
km: ​ចំនួន​ចម្រៀក

en: AI 8.0 Input
km: ការ​បញ្ចូល AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
km: Adobe Illustrator 8.0 និង​ទាប​ជាង (*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ជា​មួយ Adobe Illustrator 8.0 ឬ​ចាស់​ជាង​នេះ

en: AI SVG Input
km: ការ​បញ្ចូល AI SVG

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
km: សម្អាត​ភាព​មិន​បាន​ការ​របស់ Adobe Illustrator SVGs មុន​ពេល​បើក

en: Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
km: ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​បង្ហាប់ Corel DRAW (.ccx)

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដែល​បាន​បង្ហាប់ Corel DRAW

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
km: បើក​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បង្ហាប់ ដែល​រក្សា​ទុក​ក្នុង Corel DRAW

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
km: ឯកសារ Corel DRAW 7-X4 (*.cdr)

en: Corel DRAW Input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ Corel DRAW 7-X4

en: Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)
km: ឯកសារ​ពុម្ព Corel DRAW 7-13 (.cdt)

en: Corel DRAW templates input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ពុម្ព Corel DRAW

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ Corel DRAW 7-13

en: Computer Graphics Metafile files (.cgm)
km: ឯកសារ​ឯកសារ​មេតា​ក្រាហ្វិក​កុំព្យូទ័រ (.cgm)

en: Computer Graphics Metafile files input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ឯកសារ​ឯកសារ​មេតា​ក្រាហ្វិក​កុំព្យូទ័រ

en: Open Computer Graphics Metafile files
km: បើក​ឯកសារ​ឯកសារ​មេតា​ក្រាហ្វិក​កុំព្យូទ័រ

en: Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
km: ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ Corel DRAW (.cmx)

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ Corel DRAW

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
km: បើក​ឯកសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្ហាញ​ដែល​រក្សា​ទុក​ក្នុង Corel DRAW

en: Brighter
km: ភ្លឺជាង

en: Blue Function
km: មុខងារ​ពណ៌ខៀវ

en: Green Function
km: មុខងារ​ពណ៌​បៃតង

en: Red Function
km: មុខងារ​ពណ៌​ក្រហម

en: Less Hue
km: ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌​តិច

en: Less Light
km: ពន្លឺ​តិច

en: Less Saturation
km: តិត្ថិភាព​តិច

en: More Hue
km: ភាព​លាំៗ​នៃពណ៌​ច្រើន

en: More Light
km: ពន្លឺ​ច្រើន

en: More Saturation
km: តិត្ថិភាព​ច្រើន

en: Randomize
km: ចៃដន្យ​

en: Remove Blue
km: យក​ពណ៌​ខៀវចេញ​

en: Remove Green
km: យក​ពណ៌​បៃតង​ចេញ​ចេញ

en: Remove Red
km: យក​​ពណ៌​ក្រហមចេញ

en: By color (RRGGBB hex):
km: តាមពណ៌ (RRGGBB គោល​ដប់ប្រាំមួយ) ៖

en: Replace color
km: ជំនួស​ពណ៌

en: Replace color (RRGGBB hex):
km: ជំនួស​ពណ៌ (RRGGBB គោល​ដប់​ប្រាំមួយ) ៖

en: RGB Barrel
km: ធុង​ពណ៌​ក្រហម

en: Convert to Dashes
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​សញ្ញា (-)

en: A diagram created with the program Dia
km: ដ្យាក្រាម​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​ដ្យាក្រាម Dia

en: Dia Diagram (*.dia)
km: ដ្យាក្រាម Dia (*.dia)

en: Dia Input
km: ការ​បញ្ចូល​របស់ Dia

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
km: ដើម្បី​នាំចូល​ឯកសារ Dia Dia ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ។  អ្នក​អាច​យក​​ Dia នៅt http://live.gnome.org/Dia

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
km: ស្គ្រីប dia2svg.sh គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ចែកចាយ​ Inkscape របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​មិនមាន​វា​ទេ ហាក់​បី​ដូច​ជា​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ដំឡើង Inkscape របស់​អ្នក ។

en: Visualize Path
km: ផ្លូវ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

en: X Offset
km: អុហ្វសិត​ X

en: Y Offset
km: អុហ្វសិត​ Y

en: Dot size
km: ទំហំ​ចំណុច

en: Number Nodes
km: លេខ​ថ្នាំង

en: Altitudes
km: បន្ទាត់​ភ្ជាប់​កំពូល ហើយកែង​នឹង​ជ្រុង​ត្រីកោណ

en: Angle Bisectors
km: បន្ទាត់​ពុះ​មុំ​ជា​ពីរ​ស្មើគ្នា

en: Centroid
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​មេដ្យាន

en: Circumcentre
km: ចំណុច​កណ្ដាល​រង្វង់​ប៉ះ​ពហុកោណ

en: Circumcircle
km: រង្វង់ប៉ះ​ពហុកោណ

en: Common Objects
km: វត្ថុ​ទូទៅ

en: Contact Triangle
km: ត្រីកោណ​ប៉ះ

en: Custom Point Specified By:
km: ចំណុច​ផ្ទាល់ខ្លួន​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​ដោយ ៖

en: Custom Points and Options
km: ចំណុច​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​ជម្រើស

en: Draw Circle Around This Point
km: គូរ​រង្វង់​ជុំវិញ​​ចំណុច​នេះ

en: Draw From Triangle
km: គូរ​ចេញ​ពី​ត្រីកោណ

en: Draw Isogonal Conjugate
km: គូរ​ចំណុច​ច្រាស

en: Draw Isotomic Conjugate
km: គូរ Isotomic Conjugate

en: Draw Marker At This Point
km: គូរ​ចំណុច​សម្គាល់​ត្រង់​ចំណុច​នេះ

en: Excentral Triangle
km: ត្រីកោណ​ក្រៅ

en: Excentres
km: ចំណុច​កណ្ដាល​រង្វង់​ក្រៅ​ត្រីកោណ

en: Excircles
km: រង្វង់​ក្រៅ​ត្រីកោណ​

en: Extouch Triangle
km: ត្រី​កោណ​ប៉ះ​ក្រៅ

en: Gergonne Point
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ត្រីកោណ​ប៉ះ​រង្វង់​

en: Incentre
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​បន្ទាត់​ពុះ​ត្រីកោណ

en: Incircle
km: រង្វង់​ក្នុង​ត្រីកោណ

en: Nagel Point
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ត្រីកោណ

en: Nine-Point Centre
km: ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​រង្វង់​មាន​ចំណុច​ប៉ះ​ត្រីកោណ ៩

en: Nine-Point Circle
km: រង្វង់​ដែល​មាន​ចំណុច​ប៉ះ​ត្រីកោណ ៩

en: Orthic Triangle
km: ត្រីកោណ​អូហ្ស៊ីក (Orthic)

en: Orthocentre
km: អូហ្សូសិនទ្រិក

en: Point At
km: ចំណុច​នៅ

en: Radius / px
km: កាំ / ភីកសែល

en: Report this triangle's properties
km: រាយការណ៍​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​ត្រីកោណ​នេះ

en: Symmedial Triangle
km: ត្រីកោណ​ក្នុង​មានចំណុច​ប្រសព្វ​នឹង​ត្រីកោណ​ក្រៅ

en: Symmedian Point
km: ចំណុច​បន្ទាត់​ភ្ជាប់​ត្រីកោណ

en: Symmedians
km: បន្ទាត់​ភ្ជាប់ត្រីកោណ

en: This extension draws constructions about a triangle defined by the first 3 nodes of a selected path. You may select one of preset objects or create your own ones.
                
    All units are the Inkscape's pixel unit. Angles are all in radians.
    You can specify a point by trilinear coordinates or by a triangle centre function.
    Enter as functions of the side length or angles.
    Trilinear elements should be separated by a colon: ':'.
    Side lengths are represented as 's_a', 's_b' and 's_c'.
    Angles corresponding to these are 'a_a', 'a_b', and 'a_c'.
    You can also use the semi-perimeter and area of the triangle as constants. Write 'area' or 'semiperim' for these.
    
    You can use any standard Python math function:
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    Also available are the inverse trigonometric functions:
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    You can specify the radius of a circle around a custom point using a formula, which may also contain the side lengths, angles, etc. You can also plot the isogonal and isotomic conjugate of the point. Be aware that this may cause a divide-by-zero error for certain points.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ បង្កើត​ត្រីកោណ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ថ្នាំង​បី​ដំបូង​គេ​នៃ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​មួយ ឬ​បង្កើត​វត្ថុ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។
                
    ធាតុ​ទាំងអស់​ គឺ​ជា​ធាតុ​ភីកសែល​របស់ Inkscape ។ មុំ គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រ៉ាដ្យង់​ទាំងអស់ ។
    អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចំនុច ដោយ​កូអរដោណេ​ទ្រីលីនេអ៊ែរ ឬ​ដោយ​អនុគមន៍​កណ្ដាល​ត្រីកោណ ។
    បញ្ចូល​អនុគមន៍​ប្រវែង ឬ​មុំ​ចំហៀង ។
    ធាតុ​ទ្រីលីនេអ៊ែរ ត្រូវ​តែ​​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ពីរ ':' ។
    ប្រវែង​ចំហៀង គឺ​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ 's_a', 's_b' និង 's_c' ។
    មុំ​ដែល​ទាក់ទង​មាន 'a_a', 'a_b', និង 'a_c'.
    អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ពាក់កណ្ដាល​បរិមាត្រ និង​ក្រឡា​ផ្ទៃ​ផ្ទៃ​ត្រីកោណ​ធ្វើ​ជា​អថេរ​បាន​ដែរ ។ ​សរសេរ​បញ្ចុល 'ក្រឡា​ផ្ទៃ' ឬ 'បរិមាត្រ' ។
    
    អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​គណិត​វិទ្យា​របស់ Python បាន​ផងដែរ​ដូចជា ៖
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x)
    
    អនុគមន៍​ដែល​អាច​មាន​ផងដែរ​គឺ​អនុគមន៍​ត្រឡប់ trigonometric ៖
    sec(x); csc(x); cot(x)
    
    អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​កាំ​រង្វង់​អំពី​ចំណុច​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​បាន ដោយ​ប្រើ​រូបមន្ដ ដែ​ល​អាច​មាន​ប្រវែង​ជ្រុង និង​មុំ ។ល។ អ្នក​ក៏​អាចគ្រោង​ isogonal និង isotomic រួម​គ្នា​របស់​ចំណុច ។ ត្រូវ​ចាំ​ថា វា​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​កំហុស divide-by-zero សម្រាប់​ចំណុច​ជាក់លាក់ ។

en: Triangle Function
km: មុខងារ​ត្រីកោណ

en: Trilinear Coordinates
km: កោអរដោនេ​​លីនេអ៊ែរ​គោលបី

en: - AutoCAD Release 13 and newer.
    - assume dxf drawing is in mm.
    - assume svg drawing is in pixels, at 90 dpi.
    - layers are preserved only on File->Open, not Import.
    - limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.
km: - ការ​ចេញ​ផ្សាយ AutoCAD កំណែ 13 និង​ក្រោយ ។
    - ការ​គូរ dxf គឺ​គិត​ជា​មិល្លីមែត្រ ។
    - ការ​គូរ svg ​គិត​ជា​ភីកសែល នៅ​ជម្រៅ 90 dpi ។
    - ស្រទាប់​គឺ​ត្រូវបាន​បម្រុង​ទុក​នៅលើ​ ឯកសារ->បើក មិនមែន​នាំចូល​ទេ ។
    - ការ​កំណត់ទ្រ​កំណត់​សម្រាប់ BLOCKS ដែល​ប្រើ AutoCAD Explode Blocks ជំនួស ។

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Character Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

en: DXF Input
km: ការ​បញ្ចូល DXF

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
km: នាំចូល​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ AutoCAD's

en: Or, use manual scale factor
km: ឬ​ប្រើ​កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ដោយដៃ

en: Use automatic scaling to size A4
km: ប្រើ​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ទំហំ A4

en: Desktop Cutting Plotter
km: គ្រោងកាត់​ផ្ទៃតុ

en: Desktop Cutting Plotter (R13) (*.dxf)
km: គ្រោងកាត់​ផ្ទៃតុ (R13) (*.dxf)

en: DXF Output
km: លទ្ធផល DXF

en: DXF file written by pstoedit
km: ឯកសារ DXF បាន​សរសេរ​ដោយ pstoedit

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
km: pstoedit ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង​ដើម្បី​រត់​ សូម​​មើល​តំបន់​បណ្តាញ​ http://www.pstoedit.net/pstoedit

en: Blur height
km: កម្ពស់​ព្រិលៗ

en: Blur stdDeviation
km: គម្លាត​គំរូ​ព្រិល

en: Blur width
km: ទទឹង​ព្រិល

en: Edge 3D
km: គែម​ត្រីមាត្រ

en: Illumination Angle
km: មុំ​បំភ្លឺ

en: Only black and white
km: តែ​ពណ៌ស និង​ខ្មៅ

en: Shades
km: ស្រមោល​

en: Embed Images
km: បង្កប់​រូបភាព

en: Embed only selected images
km: បង្កប់​តែ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

en: EPS Input
km: ការ​បញ្ចូល​របស់​ EPS

en: Encapsulated PostScript
km: Postscript ​​​ដែល​មិនបាន​ស្រោប​

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
km: PostScript ដែល​មិន​បាន​ស្រោប(*.eps)

en: LaTeX formula
km: រូបមន្ត​របស់ LaTeX

en: LaTeX formula:
km: រូបមន្ត​របស់ LaTeX ៖

en: Export as GIMP Palette
km: នាំចេញ​ជា​ក្ដារលាយ​របស់ GIMP

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
km: នាំចេញ​ពណ៌​របស់​ឯកសារ​ជា​ក្ដារលាយ​របស់ GIMP

en: GIMP Palette (*.gpl)
km: ក្ដារលាយ GIMP (*.gpl)

en: Extract Image
km: ស្រង់​រូបភាព

en: Extrude
km: ហូត​

en: Generate from Path
km: បង្កើត​ពី​ផ្លូវ​

en: Polygons
km: ពហុកោណ

en: Open files saved with XFIG
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ XFIG

en: XFIG Graphics File (*.fig)
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក XFIG (*.fig)

en: XFIG Input
km: ការ​បញ្ចូល XFIG

en: Flatness
km: ភាព​រាប​ស្មើ​

en: Flatten Beziers
km: ធ្វើ​ឲ្យ Beziers រាប​ស្មើ

en: Add Guide Lines
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Foldable Box
km: ប្រអប់​ដែល​អាច​បត់​បាន

en: Paper Thickness
km: កម្រាស់​ក្រដាស

en: Tab Proportion
km: សមាមត្រ​ផ្ទាំង

en: Fractalize
km: រាង​ធរណីមាត្រ

en: Smoothness
km: ភាព​រលោង

en: Subdivisions
km: ការ​បែងចែក​

en: Calculate first derivative numerically
km: ដំបូង​គណនា​​​ដែល​បាន​មក​ពីលេខ

en: Draw Axes
km: គូរ​អ័ក្ស

en: End X value
km: តម្លៃ X ខាង​ចុង

en: First derivative
km: ដំបូង​ក្លាយ​ពី​អ្វី​មួយ​

en: Function Plotter
km: មុខងារ​ក្នុង​គ្រោង

en: Isotropic scaling (uses smallest of width/xrange or height/yrange)
km: ការ​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន Isotropic (ប្រើ​តូច​បំផុត​នៃ ទទឹង/ជួរ x ឬ​កម្ពស់/ជួរ y)

en: Multiply X range by 2*pi
km: គុណ​ជួរ x នឹង 2*pi

en: Number of samples
km: ចំនួន​គំរូ​

en: Range and sampling
km: ជួរ និង​គំរូ

en: Remove rectangle
km: យក​ចតុកោណ​កែង​ចេញ

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    With polar coordinates:
       Start and end X values define the angle range in radians.
       X scale is set so that left and right edges of rectangle are at +/-1.
       Isotropic scaling is disabled.
       First derivative is always determined numerically.
km: ជ្រើស​ចតុកោណ​កែង​មុន​ពេល​ហៅ​ផ្នែក​បន្ថែម
    វា​នឹង​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន X និង Y ។
    
    ជាមួយ​កូអរដោនេ​នៃ​ប៉ូល ៖
       តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ចប់ X កំណត់​ជួរ​មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។
       មាត្រដ្ឋាន X ត្រូវ​បាន​កំណត់ ហេតុ​ដូចនេះ​គែម​នៃ​ចតុកោណ​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាង​ស្ដាំ​គឺ +/-1 ។
       មាត្រដ្ឋាន​សមទិស​ត្រូវ​បាន​បិទ ។
       ដេរីវ៉េ​ដំបូង​ត្រូវ​តែ​បាន​កំណត់​ជា​លេខ ។

en: Standard Python math functions are available:
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x).
    
    The constants pi and e are also available.
km: អនុគមន៍​គណិត​វិទ្យា Python ស្តង់ដារ​មាន ៖
    
    ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); 
    modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); 
    acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); 
    cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); 
    cosh(x); sinh(x); tanh(x) ។
    
    តម្លៃ​ថេរ pi និង e ក៏​មាន​ផង​ដែរ ។

en: Start X value
km: តម្លៃ x ចាប់ផ្ដើម

en: Use polar coordinates
km: ប្រើកូអរដោនេ​ប៉ូល

en: Y value of rectangle's bottom
km: តម្លៃ Y នៃ​បាត​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: Y value of rectangle's top
km: តម្លៃ Y នៃ​កំពូល​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: Circular pitch, px
km: ថ្នល់​ក្រាល​កៅស៊ូ​ជា​រង្វង់ ភីកសែល

en: Gear
km: ស្ពឺ

en: Number of teeth
km: ចំនួន​ធ្មេញ​

en: Pressure angle
km: សង្កត់​មុំ

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
km: ស្រទាប់​ថែទាំ GIMP XCF (*.xcf)

en: Save Grid:
km: រក្សា​ទុក​ក្រឡា​ចត្រង្គ ៖

en: Save Guides:
km: រក្សា​ទុក​មគ្គុទ្ទេសក៏ ៖

en: Border Thickness [px]
km: កម្រាស់​ស៊ុម [ភីកសែល]

en: Cartesian Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
km: ការ​ចែក​រង X Halve ប្រេកង់​បន្ទាប់​ពី 'n' ការ​ចែក​រង (តែ លោការីត)

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only)
km: ការ​ចែក​រង Y Halve ប្រេកង់​បន្ទាប់​ពី 'n' ការ​ចែក​រង (តែ លោការីត)

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
km: ការ​ចែក​រង X លោការីត (គោល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ធាតុ​ខាង​លើ)

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
km: ការ​ចែក​រង Y លោការីត (គោល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ធាតុ​ខាង​លើ)

en: Major X Division Spacing [px]
km: ចន្លោះ​ការ​ចែក X ធំ [ភីកសែល]

en: Major X Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក X ធំ [ភីកសែល]

en: Major X Divisions
km: ការ​ចែក X ធំ

en: Major Y Division Spacing [px]
km: ចន្លោះ​ការ​ចែក Y ធំ [ភីកសែល]

en: Major Y Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក Y ធំ [ភីកសែល]

en: Major Y Divisions
km: ការ​ចែក Y ធំ

en: Minor X Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក X តូច [ភីកសែល]

en: Minor Y Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក Y តូច [ភីកសែល]

en: Subdivisions per Major X Division
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក X ធំ

en: Subdivisions per Major Y Division
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក Y ធំ

en: Subminor X Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក X តូច​រង [ភីកសែល]

en: Subminor Y Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក Y តូច​រង [ភីកសែល]

en: Subsubdivs. per X Subdivision
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក​រង X

en: Subsubdivs. per Y Subdivision
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក​រង Y

en: Angle Divisions
km: ការ​ចែក​មុំ

en: Angle Divisions at Centre
km: ការ​ចែក​មុំ​នៅ​កណ្ដាល

en: Centre Dot Diameter [px]
km: ដ្យាម៉ែត្រ​ចំណុច​កណ្ដាល [ភីកសែល]

en: Circumferential Label Outset [px]
km: ខាង​ក្រៅ​ស្លាក​នៃ​វណ្ឌ​មណ្ឌល [ភីកសែល]

en: Circumferential Label Size [px]
km: ទំហំ​ស្លាក​នៃ​វណ្ឌ​មណ្ឌល [ភីកសែល]

en: Circumferential Labels
km: ស្លាក​នៃ​វណ្ឌ​មណ្ឌល

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
km: ការ​ចែក​រង​លោការីត (គោល​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ធាតុ​ខាង​លើ)

en: Major Angular Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក​មុំ​ធំ [ភីកសែល]

en: Major Circular Division Spacing [px]
km: ចន្លោះ​ការ​ចែក​រង្វង់​ធំ [ភីកសែល]

en: Major Circular Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក​រង្វង់​ធំ [ភីកសែល]

en: Major Circular Divisions
km: ការ​ចែក​រង្វង់​ធំ

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre
km: ចុង​ការ​ចែក​មុំ​តូច 'n' ចំណុច​កណ្ដាល​មុន​ការ​ចែក

en: Minor Angular Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក​មុំ​តូច [ភីកសែល]

en: Minor Circular Division Thickness [px]
km: កម្រាស់​ការ​ចែក​រង្វង់​តូច [ភីកសែល]

en: Polar Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​ប៉ូល

en: Subdivisions per Major Angular Division
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក​មុំ​ធំ

en: Subdivisions per Major Circular Division
km: ការ​ចែក​រង​ក្នុង​ការ​ចែក​រង្វង់​ធំ

en: 1/10
km: ១/១០

en: 1/2
km: ១/២

en: 1/3
km: ១/៣

en: 1/4
km: ១/៤

en: 1/5
km: ១/៥

en: 1/6
km: ១/៦

en: 1/7
km: ១/៧

en: 1/8
km: ១/៨

en: 1/9
km: ១/៩

en: Delete existing guides
km: លុប​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​ដែល​មាន

en: Golden ratio
km: សមាមាត្រ Golden

en: Guides creator
km: កម្មវិធី​បង្កើត​មគ្គុទ្ទេសក៍

en: Horizontal guide each
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​ផ្ដេក​នីមួយៗ

en: Rule-of-third
km: ចែក​ជា​បី​ជួរឈរ និង​បី​ជួរដេក

en: Start from edges
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​គែម

en: Vertical guide each
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​បញ្ឈរ​នីមួយ

en: Draw Handles
km: គូរ​ចំណុច​ទាញ​

en: Export to an HP Graphics Language file
km: នាំចេញ​ទៅ​ឯកសារ​ភាសា​ក្រាហ្វិក HP

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក HP (*.hpgl)

en: HPGL Output
km: ទិន្នផល HPGL

en: Mirror Y-axis
km: អ័ក្ស Y ឆ្លុះ

en: Plot invisible layers
km: គ្រោង​ស្រទាប់​មើលមិនឃើញ​

en: X-origin (px)
km: X-origin (ភីកសែល)

en: Y-origin (px)
km: Y-origin (ភីកសែល)

en: hpgl output flatness
km: ភាព​រាបស្មើ​នៃ​ការ​បង្ហាញ hpgl

en: Ask Us a Question
km: សួរ​សំណួរ​យើង

en: Command Line Options
km: ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Keys and Mouse Reference
km: សេចក្ដី​យោង​គ្រាប់​ចុច និង​កណ្ដុរ

en: Inkscape Manual
km: សៀវភៅ​ដៃ​របស់ Inkscape

en: New in This Version
km: ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កំណែ​នេះ

en: Report a Bug
km: រាយការណ៍​កំហុស

en: SVG 1.1 Specification
km: សេចក្ដី​បញ្ជាក់​របស់ SVG 1.1

en: Duplicate endpaths
km: ស្ទួន​ផ្លូវ​បញ្ចប់

en: Interpolate style
km: កែខៃ​រចនា​ប័ទ្ម

en: Interpolation method
km: វិធីសាស្ត្រ​កែខៃ

en: Interpolation steps
km: ជំហាន​កែខៃ​

en: Attribute to Interpolate
km: គុណលក្ខណៈ​ដែលត្រូវ​កែខៃ

en: End Value
km: តម្លៃ​បញ្ចប់

en: Float Number
km: ​ចំនួន​ទសភាគ

en: If you select "Other", you must know the SVG attributes to identify here this "other":
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "ផ្សេងទៀត" អ្នក​ត្រូវតែ​ដឹង​អំពី​គុណលក្ខណៈ SVG ដើម្បី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ "ផ្សេងទៀត" នេះ ៖

en: Integer Number
km: ចំនួន​គត់

en: Interpolate Attribute in a group
km: គុណលក្ខណៈ​ការ​កែខៃ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម

en: No Unit
km: គ្មាន​ឯកតា

en: Other Attribute
km: គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេងទៀត

en: Other Attribute type
km: ប្រភេទ​គុណលក្ខណៈ​ផ្សេងទៀត

en: Start Value
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection
km: បែបផែន​នេះ​ផ្ដល់​តម្លៃ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​អាច​បញ្ចូល​បាន​សម្រាប់​គ្រប់ធាតុ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​សម្រាប់​ធាតុ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ជា​ច្រើន

en: Translate X
km: បកប្រែ X

en: Translate Y
km: បកប្រែ Y

en: Where to apply?
km: អនុវត្ត​កន្លែង​ណា ?

en: Appear
km: លេចឡើង

en: Order:
km: តំរៀប

en: Drawing mode
km: របៀប​គូរ

en: 
    The path is generated by applying the 
    substitutions of Rules to the Axiom, 
    Order times. The following commands are 
    recognized in Axiom and Rules:
    
    Any of A,B,C,D,E,F: draw forward 
    
    Any of G,H,I,J,K,L: move forward 
    
    +: turn left
    
    -: turn right
    
    |: turn 180 degrees
    
    [: remember point
    
    ]: return to remembered point
km: 
    ផ្លូវ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​អនុវត្ត​ 
    ការ​ជំនួស​របស់​ Rule ទៅ​ពេលវេលា Axiom 
    និង​តាម​លំដាប់ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ខាងក្រោម 
    ​ត្រូវបាន​ទទួល​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង Axiom និង Rules ៖
    
    គឺ អក្សរ​ A,B,C,D,E,F ណាមួយ ៖ គូរ​ទៅមុខ 
    
    G,H,I,J,K,L ណាមួយ ៖ ផ្លាស់ទី​ទៅមុខ 
    
    + ៖ ត្រឡប់​ទៅ​ឆ្វេង
    
    - ៖ ត្រឡប់​ទៅ​ស្ដាំ
    
    | ៖ ត្រឡប់ 180 ដឺក្រេ
    
    [ ៖ ចងចាំ​ចំណុច
    
    ] ៖ ត្រឡប់​ចំណុច​ដែល​បាន​ចាំ

en: Axiom
km: ស្វ័យស័ត្ស​

en: Axiom and rules
km: ស្វ័យស័ត្ស និង​ច្បាប់

en: L-system
km: ប្រព័ន្ធ L

en: Left angle
km: មុំ​ខាង​ឆ្វេង​

en: Randomize angle (%)
km: មុំ​ចៃដន្យ (%)

en: Randomize step (%)
km: ជំហាន​ចៃដន្យ (%)

en: Right angle
km: មុំ​ខាង​ស្តាំ​

en: Step length (px)
km: ប្រវែង​ជំហាន (ភីកសែល)

en: Number of paragraphs
km: ចំនួន​កថាខណ្ឌ

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
km: ប្រវែង​ប្រែប្រួល​កថាខណ្ឌ (ប្រយោគ)

en: Sentences per paragraph
km: ប្រយោគ​ក្នុង​មួយ​កថាខណ្ឌ

en: This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
km: បែបផែន​នេះ​បង្កើត​ "Lorem Ipsum" ស្តង់ដារ អត្ថបទ​កន្លែង​មិន​ត្រូវ ។ ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​លំហូរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស Lorem Ipsum ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់វា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វត្ថុ​អត្ថបទ​លំហូរ​ថ្មី​មួយ ទំហំ​របស់​ទំព័រ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​ថ្មី​មួយ ។

en: Color Markers to Match Stroke
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​ពណ៌​ទៅ​ស្នាម​គូស​ផ្គូផ្គង

en: Font size [px]
km: ទំហំ​ពុម្ព អក្សរ [ភីកសែល]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
km: ឯកតា​ប្រវែង ៖

en: Measure Path
km: ផ្លូវ​​រង្វាស់​

en: Offset [px]
km: អុហ្វសិត [ភីកសែល]

en: Precision
km: ភាព​ច្បាស់លាស់

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
km: កត្តា​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន (គំនូរ ៖ ប្រវែង​ពិតប្រាកដ) = ១ ៖​

en: Magnitude
km: ទំហំ

en: Motion
km: ចលនា

en: ASCII Text with outline markup
km: អត្ថបទ ASCII ដែល​មាន​គ្រោង markup

en: Text Outline File (*.outline)
km: ឯកសារ​គ្រោង​​អត្ថបទ (*.outline)

en: Text Outline Input
km: ការ​បញ្ចូល​គ្រោង​អត្ថបទ​

en: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
km: ការ​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន Isotropic (ប្រើ​តូច​បំផុត ៖ ទទឹង/ជួរ x ឬ​កម្ពស់/ជួរ y)

en: Multiply t-range by 2*pi
km: គុណ t-range នឹង 2*pi

en: Parametric Curves
km: ខ្សែកោង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: Range and Sampling
km: ជួរ និង​គំរូ

en: Samples
km: គំរូ

en: Select a rectangle before calling the extension,
    it will determine X and Y scales.
    
    First derivatives are always determined numerically.
km: ជ្រើស​ចតុកោណ មុន​ពេល​ហៅ​ផ្នែក​បន្ថែម
    វា​នឹង​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន X និង Y ។
    
    ដេរីវ៉េ ដំបូង​គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ជា​លេខ​ជានិច្ច ។

en: x-value of rectangle's left
km: x-value ខាង​ឆ្វេង​ចតុកោណ​កែង

en: x-value of rectangle's right
km: x-value ខាង​ស្ដាំ​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: y-value of rectangle's bottom
km: y-value នៃ​បាត​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: y-value of rectangle's top
km: y-value នៃ​កំពូល​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: Copies of the pattern:
km: ច្បាប់​ចម្លង​លំនាំ ៖

en: Deformation type:
km: ប្រភេទ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ ៖

en: Duplicate the pattern before deformation
km: ស្ទួន​លំនាំ​មុន​ពេល​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Normal offset
km: អុហ្វសិត​​ធម្មតា​

en: Pattern along Path
km: លំនាំ​តាម​ផ្លូវ​

en: Pattern is vertical
km: លំនាំ​បញ្ឈរ​​

en: Repeated
km: បាន​ធ្វើ ម្តង​ទៀត

en: Repeated, stretched
km: បាន​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត បាន​ទាញ​ឲ្យ​វែង

en: Ribbon
km: បូ

en: Single, stretched
km: តែ​មួយ​គត់ ទាញ​ឲ្យ​វែង

en: Snake
km: ពស់

en: Space between copies:
km: ចន្លោះ​រវាង​ច្បាប់​ចម្លង ៖

en: Tangential offset
km: អុហ្វសិតចំណុច​ប៉ះ​

en: This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the topmost object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
km: បែបផែន​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​លំនាំ​កោង​តាម​ផ្លូវ "គ្រោង​" ។ លំនាំ​គឺ​នៅ​វត្ថុ​កំពូល​បំផុត​ក្នុង​ជម្រើស ។ (បាន​អនុញ្ញាត​​ក្រុម​របស់​ផ្លូវ /shapes/clones...)

en: Cloned
km: ក្លូន​

en: Copied
km: បាន​ចម្លង

en: Follow path orientation
km: ធ្វើ​តាម​ទិស​ផ្លូវ

en: Moved
km: បាន​ផ្លាស់ទី​

en: Original pattern will be:
km: ផ្លូវ​ដើម​នឹង​ជា ៖

en: Scatter
km: ពង្រាយ

en: Stretch spaces to fit skeleton length
km: ទាញ​ទំហំ​ឲ្យ​សម​និង​ប្រវែង​គ្រោង​ឆ្អឹង

en: This effect scatters a pattern along arbitrary "skeleton" paths. The pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, shapes, clones are allowed.
km: បែបផែន​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​លំនាំ​កោង​តាម​ផ្លូវ "គ្រោង​" ដោយ​បង្ខំ ។ លំនាំ​គឺ​នៅ​វត្ថុ​កំពូល​បំផុត​ក្នុង​ជម្រើស ។ ក្រុមផ្លូវ រូបរាង ក្លូន ត្រូវ​បានអនុញ្ញាត ។

en: Bleed (in)
km: ដំណក់ស្រក់ (ក្នុង)

en: Bond Weight #
km: ទម្ងន់​ចំណង #

en: Book Height (inches)
km: កម្ពស់​សៀវភៅ (អ៊ិន្ឈ៍)

en: Book Properties
km: លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​សៀវភៅ

en: Book Width (inches)
km: ទទឹង​សៀវភៅ (អ៊ិន្ឈ៍)

en: Caliper (inches)
km: Caliper (អិន្ឈ៍)

en: Cover Thickness Measurement
km: រង្វាស់​គម្រប​ក្រាស់

en: Interior Pages
km: ទំព័រ​ខាង​ក្នុង

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
km: ចំណាំ ៖ ទម្ងន់​ចំណង # ការ​គណនា​គឺ​ជា​ការ​​ប៉ាន់ស្មាន​ដ៏​ល្អ​បំផុត ។

en: Pages Per Inch (PPI)
km: ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ (PPI)

en: Paper Thickness Measurement
km: រង្វាស់​ក្រដាស​ក្រាស់

en: Perfect-Bound Cover Template
km: ពុម្ព​គម្រប​លោតៗ

en: Remove existing guides
km: យក​បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​

en: Specify Width
km: បញ្ជាក់​ទទឹង

en: AutoCAD Plot Input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​គ្រោង AutoCAD

en: HP Graphics Language Plot file [AutoCAD] (*.plt)
km: ឯកសារ​គ្រោង​ភាសា​ក្រាហ្វិក HP [AutoCAD] (*.plt)

en: Open HPGL plotter files
km: បើក​ឯកសារ​គ្រោង HPGL

en: AutoCAD Plot Output
km: លទ្ធផល​គ្រោង AutoCAD

en: Save a file for plotters
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​សម្រាប់​កម្មវិធី​គ្រោង

en: 3D Polyhedron
km: ពហុកោណ​ត្រីមាត្រ

en: Clockwise wound object
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​ទិស​ស្រប់​នាឡិកា

en: Cube
km: គូប

en: Cuboctahedron
km: ពហុកោណ​មាន​មុខ​ត្រីកោណ ៨ និង​មុខ​ចតុកោណ ៦

en: Dodecahedron
km: ទ្វាទសត័ល

en: Draw back-facing polygons
km: គូស​ពហុកោណ​មុខ​ក្រោយ

en: Edge-Specified
km: គែម​ជាក់លាក់

en: Face-Specified
km: មុខ​ជាក់លាក់

en: Faces
km: មុខ

en: Fill color, Blue
km: បំពេញ​ពណ៌ ខៀវ

en: Fill color, Green
km: បំពេញ​ពណ៌ បៃតង

en: Fill color, Red
km: បំពេញ​ពណ៌ ក្រហម

en: Fill opacity, %
km: បំពេញ​ភាព​ស្រអាប់ %

en: Great Dodecahedron
km: ទ្វាទសត័ល​ធំ

en: Great Stellated Dodecahedron
km: ទ្វាទសត័ល​មាន​រាង​ដូច​ផ្កាយ​ធំ

en: Light X
km: ពន្លឺ X

en: Light Y
km: ពន្លឺ Y

en: Light Z
km: ពន្លឺ Z

en: Load from file
km: ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ

en: Mean
km: មធ្យម

en: Model file
km: ឯកសារ​គំរូ

en: Object Type
km: ប្រភេទ​វត្ថុ

en: Octahedron
km: អដ្ឋត័ល

en: Rotate around:
km: បង្វិល​ជុំវិញ ៖

en: Rotation, degrees
km: បង្វិល  ដឺក្រេ

en: Scaling factor
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

en: Small Triambic Icosahedron
km: Triambic Icosahedron តូច

en: Snub Cube
km: គូប​ខ្លី

en: Snub Dodecahedron
km: ទ្វា​ទសត័ល​ខ្លី

en: Stroke opacity, %
km: ភាព​ស្រអាប់ខ្វាច់ %

en: Stroke width, px
km: ទទឹង​ខ្វាច់ px

en: Tetrahedron
km: ចតុត័ល

en: Then rotate around:
km: បន្ទាប់​មក​បង្វិល​ជុំវិញ ៖

en: Truncated Cube
km: កាត់​គូប​ឲ្យ​ខ្លី

en: Truncated Dodecahedron
km: កាត់​ទ្វាទសត័ល​ឲ្យ​ខ្លី

en: Truncated Icosahedron
km: Icosahedron បានកាត់​ឲ្យ​ខ្លី

en: Truncated Octahedron
km: កាត់​អដ្ឋត័ល​ឲ្យ​ខ្លី

en: Truncated Tetrahedron
km: កាត់​ចតុត័ល​ឲ្យ​ខ្លី

en: Vertices
km: កំពូល

en: X-Axis
km: អ័ក្ស X

en: Y-Axis
km: អ័ក្ស Y

en: Z-Axis
km: អ័ក្ស Z

en: Z-sort faces by:
km: មុខ​តម្រៀប Z តាម ៖

en: Bleed Margin
km: គែម​មាន​ដំណក់​ស្រក់

en: Bleed Marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ដំណក់​ស្រក់

en: Color Bars
km: របារ​ពណ៌

en: Crop Marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​ច្រឹប

en: Marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់

en: Page Information
km: ព័ត៌មាន​ទំព័រ

en: Positioning
km: ការ​ដាក់ទីតាំង

en: Printing Marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​បោះពុម្ព

en: Registration Marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Set crop marks to
km: កំណត់​សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​ច្រឹប​ទៅ

en: Star Target
km: ទិស​តារា

en: PostScript Input
km: ការ​បញ្ចូល PostScript

en: Jitter nodes
km: ថ្នាំង​មិនល្អ​

en: Maximum displacement in X, px
km: ការ​ផ្លាស់​កន្លែង​អតិបរមា​ក្នុង X ភីកសែល

en: Maximum displacement in Y, px
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង​អតិបរមា​ក្នុង Y ភីកសែល

en: Shift node handles
km: ប្ដូរ​ចំណុច​ទាញ​ថ្នាំង

en: Shift nodes
km: ប្ដូរ​ថ្នាំង​

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
km: បែបផែន​នេះ​ប្ដូរ​ថ្នាំង​ដោយ​ចៃដន្យ (និង​ជា​ម្រើស​ចំណុច​ទាញ​ថ្នាំង) របស់​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Use normal distribution
km: ប្រើ​ការ​ចែកចាយ​ធម្មតា​

en: Alphabet Soup
km: សំឡ​មាន​តួអក្សរ

en: Bar Height:
km: កម្ពស់​របារ ៖

en: Barcode
km: កូដ​ផលិតផល

en: Barcode Data:
km: ទិន្នន័យ​កូដ​ផលិត​ផល ៖

en: Barcode Type:
km: ប្រភេទ​កូដ​ផលិត​ផល ៖

en: Arbitrary Angle:
km: មុំ Arbitrary ៖

en: Arrange
km: រៀបចំ

en: Bottom to Top (90)
km: បាត​ទៅ​កំពូល (៩០)

en: Horizontal Point:
km: ចំណុច​ផ្ដេក ៖

en: Left to Right (0)
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ (០)

en: Radial Inward
km: កាំ​ខាង​ក្នុង

en: Radial Outward
km: កាំ​ខាង​ក្រៅ

en: Restack
km: ដាក់​ជង់​ឡើង​វិញ

en: Restack Direction:
km: ទិស​ដាក់​ជង់​ឡើង​វិញ ៖

en: Right to Left (180)
km: ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង (១៨០)

en: Top to Bottom (270)
km: ពី​កំពូល​ទៅ​បាត (២៧០)

en: Vertical Point:
km: ចំណុច​​បញ្ឈរ​ ៖

en: Initial size
km: ទំហំ​ដើម​

en: Minimum size
km: ទំហំ​អតិបរមា

en: Random Tree
km: មែក​ធាង​ចៃដន្យ​

en: Curve (%):
km: ខ្សែកោង (%) ៖

en: Rubber Stretch
km: ជ័រ​លាត​

en: Strength (%):
km: រឹងប៉ឹង (%) ៖

en: Optimized SVG Output
km: លទ្ធផល Optimized SVG

en: Scalable Vector Graphics
km: ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន SVG

en: Tab
km: ផ្ទាំង

en: Open files saved in sK1 vector graphics editor
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​រក្សា​ទុក​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ sK1

en: sK1 vector graphics files (.sk1)
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ sK1 (.sk1)

en: sK1 vector graphics files input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ sK1

en: File format for use in sK1 vector graphics editor
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​ប្រើប្រាស់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ sK1

en: sK1 vector graphics files output
km: លទ្ធផល​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ sK1

en: A diagram created with the program Sketch
km: ដ្យាក្រាម​មួយ​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​គំនូស​វាស​កម្មវិធី

en: Sketch Diagram (*.sk)
km: ដ្យាក្រាម​គំនូស​វា (*.sk)

en: Sketch Input
km: ការ​បញ្ចូល​គំនូស​វាស​

en: Gear Placement
km: ការ​ដាក់​ស្ពឺ

en: Inside (Hypotrochoid)
km: ខាង​ក្នុង (ខ្សែ​កោង)

en: Outside (Epitrochoid)
km: ខាង​ក្រៅ (ខ្សែ​កោង)

en: Quality (Default = 16)
km: គុណភាព (លំនាំ​ដើម = ១៦)

en: R - Ring Radius (px)
km: R - កាំ​រង្វង់ (ភីកសែល)

en: Rotation (deg)
km: បង្វិល (deg)

en: Spirograph
km: គួច

en: d - Pen Radius (px)
km: d - កាំប៊ិក (ភីកសែល)

en: r - Gear Radius (px)
km: r - កាំ​ស្ពឺ (ភីកសែល)

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
km: អក្សរ

en: Straighten Segments
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ចម្រៀក​ត្រង់

en: Microsoft's GUI definition format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់​ម៉ៃក្រូសូហ្វ

en: XAML Output
km: លទ្ធផល XAML

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
km: បាន​បង្ហាប់​ Inkscape SVG ជា​មួយ​មេឌៀ (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដើម​របស់ Inkscape ដែល​បាន​បង្ហាប់​ដោយ Zip ហើយ​រួម​បញ្ចូល​ឯកសារ​មេឌៀ​ទាំងអស់

en: ZIP Output
km: លទ្ធផល ZIP

en: (Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
km: (ជ្រើស​ការ​អ៊ិនកូដ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​មាន​នៅ http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)

en: (The day names list must start from Sunday)
km: (បញ្ជី​ឈ្មោះ​ថ្ងៃ ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ)

en: Automatically set size and position
km: កំណត់​ទំហំ និង​ទីតាំង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Char Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ

en: Day color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ថ្ងៃ

en: Day names
km: ឈ្មោះ​ថ្ងៃ

en: Fill empty day boxes with next month's days
km: បំពេញ​ប្រអប់​ថ្ងៃ​ដែល​ទទេដោយ​ថ្ងៃ​នៅ​ក្នុង​ខែ​បន្ទាប់

en: Localization
km: មូលដ្ឋានីយកម្ម

en: Month (0 for all)
km: ខែ (០ ទាំងអស់)

en: Month Margin
km: រឹម​របស់​ខែ

en: Month Width
km: ទទឹង​របស់​ខែ

en: Month color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ខែ

en: Month names
km: ឈ្មោះ​ខែ

en: Months per line
km: ខែ​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់

en: Next month day color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ក្នុង​ខែ​បន្ទាប់

en: Saturday and Sunday
km: ថ្ងៃ​សៅរ៍ និង​ថ្ងៃ​អាទិត្យ

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
km: អា ច អ ព ព្រ សុ ស

en: The options below have no influence when the above is checked.
km: ជម្រើស​ខាងក្រោម នឹង​មិនមាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ទេ នៅពេល​ដែល​បាន​ធីក​ជម្រើស​ខាង​លើ​នោះ ។

en: Week start day
km: ថ្ងៃ​ដើម​សប្ដាហ៍

en: Weekday name color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ថ្ងៃ​នៃ​សប្ដាហ៍

en: Weekend day color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ចុង​សប្ដាហ៍

en: Year (0 for current)
km: ឆ្នាំ (បច្ចុប្បន្ន​គឺ ០)

en: Year color
km: ពណ៌​សម្រាប់​ឆ្នាំ

en: You may change the names for other languages:
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​ផ្សេងបាន ៖

en: Convert to Braille
km: បម្លែង​ទៅ Braille

en: fLIP cASE
km: លក្ខណៈ​តួ​អក្សរ​ត្រឡប់

en: lowercase
km: អក្សរ​តូច​

en: rANdOm CasE
km: លក្ខណៈ​តួ​អក្សរ​ចៃដន្យ

en: By:
km: ដោយ ៖

en: Replace text
km: ជំនួស​អត្ថបទ

en: Replace:
km: ជំនួស ៖

en: UPPERCASE
km: អក្សរ​ធំ

en: Angle a / deg
km: មុំ a / ដឺក្រេ ៖

en: Angle b / deg
km: មុំ b / ដឺក្រេ

en: Angle c / deg
km: មុំ c / ដឺក្រេ

en: From Side a and Angles a, b
km: ពី​ជ្រុង a និង​មុំ a b

en: From Side c and Angles a, b
km: ពី​ជ្រុង c និង​មុំ a b

en: From Sides a, b and Angle a
km: ពី​ជ្រុង a b និង​មុំ a

en: From Sides a, b and Angle c
km: ពី​ជ្រុង a b និង​មុំ c

en: From Three Sides
km: ពី​ជ្រុង​ទាំងបី

en: Side Length a / px
km: ប្រវែង​ជ្រុង a / ភីកសែល

en: Side Length b / px
km: ប្រវែង​ជ្រុង b / ភីកសែល

en: Side Length c / px
km: ប្រវែង ជ្រុង c / ភីកសែល

en: ASCII Text
km: អត្ថបទ ASCII

en: Text File (*.txt)
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ (*.txt)

en: Text Input
km: ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​

en: All selected ones set an attribute in the last one
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​បាន ជ្រើស​ចុងក្រោយ

en: Attribute to set
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​ត្រូវ​កំណត់

en: Compatibility with previews code to this event
km: ភាព​ឆបគ្នា​ជាមួយ​នឹង​កូដ​ការ​មើល​ជាមុន​ចំពោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​ច្រើន អ្នក​ត្រូវតែ​ចែក​វា​ឲ្យ​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយប្រើ​ដកឃ្លា ។

en: Run it after
km: ដំណើរការ​វា​បន្ទាប់

en: Run it before
km: ដំណើរការ​វា​មុន

en: Set Attributes
km: កំណត់​គុណលក្ខណៈ

en: Source and destination of setting
km: ប្រភព និង​ទិសដៅ​នៃ​ការ​កំណត់

en: The first selected sets an attribute in all others
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​គេ នឹង​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
km: បញ្ជី​តម្លៃ​ត្រូវតែ​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា​នឹង​បញ្ជី​គុណលក្ខណៈ ។

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាប់ គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
km: បែបផែន​នេះ បន្ថែម​លក្ខណៈពិសេស​ដែល​មើលឃើញ (ឬ​អាច​ប្រើបាន) តែ​នៅលើ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​បើក​ SVG ប៉ុណ្ណោះ (ដូចជា Firefox) ។

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
km: បែបផែន​នេះ​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​មួយ ឬ​ច្រើន​នៅពេល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ធាតុ នៅពេល​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​កើតឡើង​នៅលើ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​គេ ។

en: Value to set
km: តម្លៃ​ដែលត្រូវ​កំណត់

en: When should the set be done?
km: តើ​ធ្វើ​ការ​កំណត់​រួច​នៅ​ពេល​ណា ?

en: on activate
km: នៅពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: on blur
km: នៅពេល​ព្រិល

en: on click
km: នៅពេល​ដែល​ចុច

en: on element loaded
km: នៅពេល​ដែល​ផ្ទុក​ធាតុ

en: on focus
km: នៅពេល​ដែល​ផ្ដោត

en: on mouse down
km: នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ចុះក្រោម

en: on mouse move
km: នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ

en: on mouse out
km: នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ចេញ​ក្រៅ

en: on mouse over
km: នៅពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​នៅ​ពី​លើ

en: on mouse up
km: នៅពេល​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ឡើង​លើ

en: All selected ones transmit to the last one
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​បញ្ជូន​ទៅកាន់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ

en: Attribute to transmit
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជូន​គុណលក្ខណៈ​ច្រើន អ្នក​គួរតែ​ចែក​គុណលក្ខណៈ​ទាំងនោះ​ដោយ​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយប្រើ​ដកឃ្លា ។

en: Source and destination of transmitting
km: ប្រភព និង​ទិសដៅ​នៃ​ការ​បញ្ជូន

en: The first selected transmits to all others
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​គេ​បញ្ជូន​ទៅកាន់​ធាតុ​ផ្សេងទៀត

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
km: បែបផែន​នេះ បញ្ជូន​គុណលក្ខណៈ​មួយ​ឬ​ច្រើន​ពី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​ទៅកាន់​ធាតុ​បន្ទាប់ នៅពេល​ដែល​មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​កើតឡើង ។

en: Transmit Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​បញ្ជូន

en: When to transmit
km: ពេល​ត្រូវ​បញ្ជូន

en: Amount of whirl
km: ចំនួន​គួច​

en: Rotation is clockwise
km: បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា​

en: Whirl
km: គួច​

en: A popular graphics file format for clipart
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ពេញ​និយម​សម្រាប់​​បន្ទប់​រូបភាព

en: Windows Metafile (*.wmf)
km: ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ (*.wmf)

en: Windows Metafile Input
km: ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ

en: XAML Input
km: ការ​បញ្ចូល DXF

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​​​រូបភាព​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​​

en: Inkscape Vector Graphics Editor
km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ Inkscape

en: Vector Graphics Editor
km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ

en: Unable to process this object.  Try changing it into a path first.
km: មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​គម្រោង​នេះ ។  ព្យាយាម​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​ជាមុន​សិន ។

note: report to the Inkscape console using errormsg
en: Side Length 'a'/px:
km: ប្រវែង​ចំហៀង 'a' / ភីកសែល ៖

en: Side Length 'b'/px:
km: ប្រវែង​ចំហៀង 'b' / ភីកសែល ៖

en: Side Length 'c'/px:
km: ប្រវែង​ចំហៀង 'c' / ភីកសែល ៖

en: Angle 'A'/radians:
km: មុំ 'A'/រ៉ាដ្យង់ ៖

en: Angle 'B'/radians:
km: មុំ 'B'/រ៉ាដ្យង់ ៖

en: Angle 'C'/radians:
km: មុំ 'C'/រ៉ាដ្យង់ ៖

en: Semiperimeter/px:
km: ពាក់កណ្ដាល​បរិមាត្រ​/​ភីកសែល ៖

en: Area /px^2:
km: ផ្ទៃ /px^2 ៖

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​នាំចូល​ម៉ូឌុល numpy ឬ numpy.linalg ។ ម៉ូឌុល​ទាំងនេះ​គឺ​ត្រូវការ​ដោយ​ផ្នែក​បន្ថែម ។ សូម​ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ទាំង​នោះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

en: No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to an existing file! Unable to embed image.
km: រក​មិន​ឃើញ​គុណ​លក្ខណៈ xlink:href ឬ sodipodi:absref ឬ​ពួក​វា​មិន​បាន​ចង្អុល​ទៅ​ឯកសារ​ដែល​មាន! មិន​អាច​បង្កប់​រូបភាព ។

en: Sorry we could not locate %s
km: សូម​អភ័យ​ទោស យើង​មិន​អាច​ដាក់​ទីតាំង %s

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
km: %s មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, ឬ image/x-icon ទេ

en: The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version from http://pyxml.sourceforge.net/.
km: ម៉ូឌុល export_gpl.py ទាមទារ PyXML ។  សូម​ទាញយក​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ពី http://pyxml.sourceforge.net/ ។

en: Unable to find image data.
km: មិនអាច​រក​ទិន្នន័យ​រូបភាព ។

en: The fantastic lxml wrapper for libxml2 is required by inkex.py and therefore this extension. Please download and install the latest version from http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/, or install it through your package manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml
km: កម្មវិធី​រុំ lxml ដែល​ប្លែក​អស្ចារ្យ​សម្រាប់ libxml2 ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ inkex.py និង​ដោយ​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។ សូម​ទាញយក និង​ដំឡើង​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​ពី http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/ ឬ​ដំឡើង​វា​តាម​រយៈ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ sudo apt-get install python-lxml

en: No matching node for expression: %s
km: គ្មាន​ថ្នាំង​ដែល​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់​កន្សោម ៖ %s

en: No style attribute found for id: %s
km: រក​មិន​ឃើញ​គុណ​លក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​លេខ​សម្គាល់ ៖ %s

en: unable to locate marker: %s
km: មិន​អាច​ដាក់​សញ្ញា​សម្គាល់ ៖ %s

en: This extension requires two selected paths.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ទាមទារ​ផ្លូវ​ដែល​ជ្រើស​ពីរ ។

en: Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)
km: សូម​បម្លែង​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​ជាមុន​សិន!  (យក [%s] ។)

en: Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ម៉ូឌុល numpy ឬ numpy.linalg ។ ម៉ូឌុល​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។ សូម​ដំឡើង​ពួក​វា និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។  នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ដូច Debian នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា sudo apt-get install python-numpy ។

en: The first selected object is of type '%s'.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​គឺជា​របស់​ប្រភេទ '%s' ។
    ព្យាយាម​ប្រើ​និតិវិធី ផ្លូវ->វត្ថុ ទៅកាន់​ផ្លូវ ។

en: This extension requires that the second selected path be four nodes long.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ទាមទារផ្លូវ​ដែល​ជ្រើស​ទីពីរ​ឲ្យ​មាន​ប្រវែង​បួន​ថ្នាំង ។

en: The second selected object is a group, not a path.
    Try using the procedure Object->Ungroup.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទីពីរ គឺ​ជា​ក្រុម មិនមែន​ជា​ផ្លូវ​ទេ ។
    ព្យាយាម​ប្រើ​និតិវិធី វត្ថុ->បំបែក​ក្រុម ។

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទី​ពីរ គឺ​មិនមែន​ជា​ផ្លូវ​ទេ ។
    ព្យាយាម​ប្រើ​និតិវិធី ផ្លូវ->វត្ថុ​ទៅកាន់​ផ្លូវ ។

en: The first selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​គេ គឺ​មិនមែន​ជា​ផ្លូវ​ទេ ។
    ព្យាយាម​ប្រើ​និតិវិធី ផ្លូវ -> វត្ថុ ទៅកាន់​ផ្លូវ ។

en: Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ម៉ូឌុល numpy ។ ម៉ូឌុល​នេះ​ទាមទារ​ដោយ​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។ សូម​ដំឡើង​ពួក​វា នឹង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ដូចជា Debian វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា  'sudo apt-get install python-numpy' ។

en: No face data found in specified file.
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃមុខ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
km: ព្យាយាម​ជ្រើស "គែម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកសារ​គំរូ ។

en: No edge data found in specified file.
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​គែម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Try selecting "Face Specified" in the Model File tab.
km: សាកល្បង​ជ្រើស "ផ្ទៃ​មុខ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឯកសារ​គំរូ ។

note: we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
en: Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is imported as "Face-Specified" under the "Model File" tab.
km: រក​មិនឃើញ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ទេ ។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា ឯកសារ​មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវបាន​នាំចូល​ជា "ផ្ទៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" នៅ​ក្រោម​ផ្ទាំង "ឯកសារ​គំរូ" ។

en: Internal Error. No view type selected
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង ។ គ្មាន​ប្រភេទ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ

en: This extension requires two selected paths. 
    The second path must be exactly four nodes long.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ត្រូវការ​ផ្លូវ​ដែល​ជ្រើស​ទីពីរ​ឲ្យ​មាន​ប្រវែង​បួន​ថ្នាំង ។ 
    ផ្លូវ​ទី​ពីរ​ត្រូវ​តែមាន​ប្រវែង​បួន​ថ្នាំង ។

en: Could not locate file: %s
km: មិន​អាច​ដាក់​ទីតាំង %s ។

en: You need to install the UniConvertor software.
km: អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី UniConvertor ។

en: You must select at least two elements.
km: អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ធាតុ​យ៉ាង​ហោចណាស់ ២ ។

en: Bulging, matte jelly covering
km: ចំណោល​មូល គម្រប​ទន់​គ្រើម

en: Smart jelly
km: ចាហួយ​

en: Bevels
km: ជ្រុង​ទេរ

en: Same as Matte jelly but with more controls
km: ដូចគ្នា​នឹង​ចាហួយ​ក្រាស់​ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​ចំណុច​ទាញ​ច្រើន​ជាង

en: Metal casting
km: ការ​ចាក់​ពុម្ព​លោហៈ

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
km: ជ្រុង​ទេរ​ទម្លាក់​ដោយមាន​ផ្ទៃ​ភ្លឺ​ផ្លេកៗ

en: Motion blur, horizontal
km: ចលនា​ព្រិល ផ្ដេក

en: Blurs
km: ព្រិល

en: Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
km: ព្រិល​នៅពេល​ដែល​វត្ថុ​ហោះ​អណ្ដែត​ផ្ដេក ។ លៃតម្រូវ​គម្លាត​គំរូ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្សេងៗ

en: Motion blur, vertical
km: ចលនា​ព្រិល បញ្ឈរ

en: Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
km: ព្រិល​នៅពេល​​វត្ថុ​ហោះ​អណ្ដែត​បញ្ឈរ ។ លៃតម្រូវ​គម្លាត​គំរូ​ដើម្បី​ធ្វើការ​ផ្សេងៗ

en: Apparition
km: ការ​លេចឡើង

en: Edges are partly feathered out
km: គែម​គឺ​ត្រូវបាន​កាត់​ចេញ​ជា​ផ្នែកៗ

en: Cutout
km: កាត់​ចេញ​

en: Shadows and Glows
km: ស្រមោល និង​ពន្លឺ​ភ្លឺ

en: Drop shadow under the cut-out of the shape
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​នៅ​តាម​ក្រោម​ចំណុច​ដាច់​របស់​​រូបរាង

en: Jigsaw piece
km: បំណែក​ល្បែង​ផ្គុំ​រូប

en: Low, sharp bevel
km: ជ្រុង​ទេរ​ស្រួច ទាល

en: Roughen
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រើម

en: Small-scale roughening to edges and content
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​គ្រើម​តិចតួច​ទៅកាន់​ជ្រុង និង​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង

en: Rubber stamp
km: តែម​​ជ័រ​លុប

en: Overlays
km: គ្រប​ពី​លើ

en: Random whiteouts inside
km: ពណ៌​ស​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ចៃដន្យ​ពី​ខាង​ក្នុង

en: Ink bleed
km: តំណក់​ទឹក​ខ្មៅ

en: Protrusions
km: លយចេញ​ពី​ក្រៅ

en: Inky splotches underneath the object
km: ស្នាម​ទឹកខ្មៅ​នៅ​ពីក្រោម​វត្ថុ

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
km: ភ្លើង

en: Edges of object are on fire
km: គែម​វត្ថុ​គឺ​ឆេះ​ភ្លើង

en: Bloom
km: ពង្រីក

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
km: ទន់ ជ្រុងទេរ​ដូចជា​ទ្រនាប់​ដោយមាន​ការ​បន្លិច​យ៉ាង​ច្បាស់

en: Ridged border
km: ស៊ុម​មាន​កំពូល

en: Ridged border with inner bevel
km: ស៊ុម​មាន​កំពូល​ដែល​មាន​ជ្រុង​ទេ​ខាងក្នុង

en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Horizontal rippling of edges
km: រួញ​អង្កាញ់​របស់​គែម

en: Speckle
km: ចំណុច​អុចៗ

en: Fill object with sparse translucent specks
km: បំពេញ​វត្ថុ​ដោយ​ចំណុច​ស្រអាប់​តូចៗ

en: Oil slick
km: ទឹក​មាន​ដំណក់​ប្រេង

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
km: ឥន្ទធនូ​មាន​ស្នាម​ពណ៌​ប្រេង​ពាក់កណ្ដាល​ថ្លា

en: Frost
km: កំណក

en: Flake-like white splotches
km: ស្នាម​ពណ៌​ស​មានលក្ខណៈ​ដូច​ស្បែក​ស្ដើងៗ

en: Leopard fur
km: រោម​ខ្លា​ដំបង

en: Materials
km: សម្ភារៈ

en: Leopard spots (loses object's own color)
km: ស្នាម​អុជៗ​លើ​ខ្លួន​ខ្លា​រខិន (បាត់បង់​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​វត្ថុ)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
km: ឆ្នូត​ក្រម៉ៅ​បញ្ឈរ​មិន​ទៀងទាត់ (បាត់​ពណ៌​របស់​វត្ថុ)

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
km: ពពក​ពណ៌​ស​បន្តិចបន្តួច​អណ្ដែត​រសាត់

en: Image effects
km: បែបផែន​រូបភាព

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម និង​ព្រំដែន​​កាន់តែ​ច្បាស់​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ អនុភាព=0.15

en: Sharpen more
km: កាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម និង​ព្រំដែន​កាន់តែ​ច្បាស់​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ អនុភាព=0.3

en: Simulate oil painting style
km: ក្លែង​ធ្វើ​តាម​រចនាប័ទ្ម​គំនូរ​ប្រេង

en: Edge detect
km: រក​ឃើញ​គែម​

en: Detect color edges in object
km: រកឃើញ​គែម​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ

en: Horizontal edge detect
km: រកឃើញ​គែម​ផ្ដេក

en: Detect horizontal color edges in object
km: រកឃើញ​គែម​ពណ៌​ផ្ដេក​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ

en: Vertical edge detect
km: រកឃើញ​គែម​បញ្ឈរ

en: Detect vertical color edges in object
km: រកឃើញ​គែម​​ពណ៌​បញ្ឈរ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
km: រកឃើញ​គែម​ពណ៌ ហើយ​គូរ​ពួកវា​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

en: Blueprint
km: គំនូរ​ក្រដាស​ពណ៌​ខៀវ

en: Detect color edges and retrace them in blue
km: រកឃើញ​គែម​ពណ៌ ហើយ​​គូរ​តាម​ពួកវា​ជា​ពណ៌​ខៀវ

en: Render in shades of gray by reducing saturation to zero
km: បង្ហាញ​ជា​ស្រមោល​ពណ៌​ប្រផេះ ដោយ​កាត់បន្ថយ​តិត្ថិភាព​ទៅ​សូន្យ

en: Invert colors
km: ច្រាស​ពណ៌

en: Render in warm sepia tones
km: បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ​ក្រហម​ព្រឿងៗ

en: Imitate aged photograph
km: ធ្វើ​តាម​រូបថត​ដែល​មាន​ច្រើន​អាយុកាល

en: Organic
km: សរីរាង្គ​មាន​ជីវិត

en: Textures
km: វាយនភាព

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
km: ផ្ទៃ​ត្រីមាត្រ​​ប៉ោង ដុំពកៗ រអិល

en: Barbed wire
km: បន្លា

en: Gray bevelled wires with drop shadows
km: ខ្សែ​ទ្រេត​ប្រផេះ​​ដែល​មាន​​ស្រមោល​ទម្លាក់

en: Swiss cheese
km: ហ្វ្រូម៉ា​​ស្វ៊ីស

en: Random inner-bevel holes
km: រន្ធ​ទេរ​ខាង​ក្នុង​ចៃដន្យ

en: Blue cheese
km: ហ្វ្រូម៉ា​ខៀវ

en: Marble-like bluish speckles
km: ថ្មម៉ាប​ដែល​ដូច​នឹង​ចំណុច​ពណ៌​ខៀវ​ប្រឿងៗ

en: Soft bevel, slightly depressed middle
km: ជ្រុងទេរ​ស្រទន់ មាន​ដំណាក់ៗ​តិចតួច​នៅ​កណ្ដាល

en: Shadowy outer bevel
km: ស្រមោល​ទ្រេត​ចេញ​ក្រៅ

en: Dripping
km: ស្រក់

en: Random paint streaks downwards
km: គូរ​​ស្នាម​ឆូត​ចុះក្រោម​ចៃដន្យ

en: Jam spread
km: ប៉ាត​ដំណាប់

en: Glossy clumpy jam spread
km: ប៉ាត​ដំណាប់​ច្រើន​ឃើញ​រលោង

en: Pixel smear
km: ស្នាម​ប្រឡាក់​ជា​ភីកសែល​

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
km: បែបផែន​​គំនូរ Van Gogh សម្រាប់​ផែនទី​រូបភាព

en: HSL Bumps
km: ដុំ​ពក HSL

en: Bumps
km: ដុំ​ពក

en: Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
km: ដុំពក​ដែល​មាន​​សាយ​ពន្លឺ និង​គួច

en: Cracked glass
km: កែវ​ប្រេះ

en: Under a cracked glass
km: នៅ​ក្រោម​កែវប្រេះ

en: Bubbly Bumps
km: ដុំពក​ពពុះៗ

en: Flexible bubbles effect with some displacement
km: បែបផែន​ពពុះ​ដែល​​អាច​បត់បែន​បាន

en: Glowing bubble
km: ពពុះ​ភ្លឺៗ

en: Ridges
km: កំពូល

en: Bubble effect with refraction and glow
km: បែបផែន​ពពុះ​ដែល​មាន​កាំរស្មី និង​ពន្លឺ

en: Neon light effect
km: បែបផែន​ពន្លឺ​ណេអុង

en: Molten metal
km: លោហៈ​រលាយ

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
km: បញ្ចូល​ផ្នែក​របស់​វត្ថុ​បញ្ចូល​គ្នា ដោយ​ជ្រុង​ទេ​រលោង និង​ភ្លឺ

en: Pressed steel
km: ដែល​ថែប​សំប៉ែត

en: Pressed metal with a rolled edge
km: លោហៈ​សំប៉ែត​មាន​គែម​មូល

en: Matte bevel
km: ជ្រុង​ទេរ​ក្រាស់

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
km: ជ្រុង​ទេរ​ស្រទន់ មាន​ពណ៌​ព្រឿងៗ និង​ព្រិល

en: Thin Membrane
km: ភ្នាស​ស្ដើង

en: Thin like a soap membrane
km: ស្ដើង​ដូច​ភ្នាស​សាប៊ូ​ដុំ

en: Matte ridge
km: កំពូល​ក្រាស់​​

en: Soft pastel ridge
km: កំពូល​ពណ៌​ព្រឿងៗ​ទន់

en: Glowing metal
km: លោហៈ​ភ្លឺ

en: Glowing metal texture
km: វាយនភាព​លោហៈ​ភ្លឺ

en: Leaves
km: ស្លឹក​ឈើ

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
km: ស្លឹកឈើ​នៅ​លើ​ដី នារដូវ​ស្លឹកឈើជ្រុះ

en: Translucent
km: ល្អក់

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
km: បែបផែន​ប្លាស្ទិក ឬ​កែវ​ថ្លា​ភ្លឺ

en: Cross-smooth
km: កាត់​រលោង

en: Blur inner borders and intersections
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រំដែន និង​ចំណុចប្រសព្វ​ខាង​ក្នុង

en: Iridescent beeswax
km: ពណ៌​ក្រមួន​ឃ្មុំ​ថ្លា

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
km: ​វាយនភាព​រីក​ធំឡើង ដែល​រក្សា​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​របស់​វា​តាម​ការ​ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​របស់​វា

en: Eroded metal
km: លោហៈ​ដែល​បាន​កាត់

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
km: វាយនភាព​លោហៈ​ច្រែះ ដោយមាន​ចង្អូរ ស្នាម​រលក មាន​រន្ធ និង​មាន​ដុំ​ពក

en: Cracked Lava
km: ស្នាម​កម្អែ​ភ្នំភ្លើង​ផ្ទុះ

en: A volcanic texture, a little like leather
km: វាយនភាព​ភ្នំភ្លើង ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ស្បែក​តិចតួច

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
km: វាយនភាព​សំបកឈើ​បញ្ឈរ ដោយប្រើ​ពណ៌​ឲ្យ​ចាស់

en: Lizard skin
km: ស្បែក​តុកកែ

en: Stylized reptile skin texture
km: វាយនភាព​ស្បែក​សត្វ​ល្មូន​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម

en: Stone wall
km: ជញ្ជាំង​ថ្ម

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
km: វាយនភាព​ជញ្ជាំង​ថ្ម ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដោយ​មិន​ត្រូវការ​ពណ៌​តិត្ថិភាព

en: Silk carpet
km: ព្រំ​ធ្វើ​ពី​សូត្រ

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
km: វាយនភាព​ព្រំ​ធ្វើ​ពី​សូត្រ ដែល​មានឆ្នូត​ផ្ដេក

en: Refractive gel A
km: បែបផែន​អន្ធឹល​មាន​វង្គ​កាំ​ពន្លឺ A

en: Gel effect with light refraction
km: បែបផែន​​អន្ធឹល​ដែល​មាន​វង្គ​កាំ​ពន្លឺ

en: Refractive gel B
km: បែបផែន​អន្ធឹល​មាន​វង្គ​កាំ​ពន្លឺ B

en: Gel effect with strong refraction
km: បែបផែន​អន្ធឹល ដែល​មាន​វង្គ​កាំ​រស្មី​ខ្លាំង

en: Metallized paint
km: គំនូរ​លក្ខណៈ​លោហៈ

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
km: បែបផែន​ជា​លក្ខណៈ​លោហៈ ដែល​មាន​ពន្លឺ​ស្រទន់ មាន​ភាព​ស្រអាប់​បន្តិចបន្តួច​នៅ​គែម

en: Gel Ridge with a pearlescent look
km: កំពូល​អន្ធិលៗ​ដែល​មាន​រូបរាង​ដូច​នឹង​​គុជ​ខ្យង​ភ្លឺ

en: Raised border
km: ស៊ុម​ដែល​បាន​លើកឡើង

en: Strongly raised border around a flat surface
km: ស៊ុម​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​មុខ​រាបស្មើ

en: Metallized ridge
km: កំពូល​ដូច​ជា​លក្ខណៈ​លោហៈ

en: Gel Ridge metallized at its top
km: កំពូល​អន្ធិល​ដូច​លោហៈ​នៅ​ខាង​លើ​វា

en: Fat oil
km: ពណ៌ប្រេង​រាបស្មើ

en: Fat oil with some adjustable turbulence
km: ពណ៌ប្រេង​រាបស្មើ​ដែលមាន​ភាព​គួចវិល​ដែល​អាច​កែសម្រួល​បាន

en: Blend image or object with a flood color and set lightness and contrast
km: ល្បាយ​រូបភាព ឬ​វត្ថុ​ដែល​មាន​ពណ៌ និង​ពន្លឺ

en: Parallel hollow
km: ច្រក​ប៉ារ៉ាឡែល​

en: Morphology
km: រូបវិទូ

en: A blurry hollow going parallel to the edge on the inside
km: ក្រហូង​ដែល​ព្រិល​នឹង​ប៉ារ៉ាឡែល​នឹង​គែម​នៅ​ខាងក្នុង

en: Hole
km: រន្ធ

en: Opens a smooth hole inside the shape
km: បើក​រន្ធ​រលោង​នៅ​ខាង​ក្នុង​រូបរាង

en: Black hole
km: រន្ធ​ពណ៌​ខ្មៅ​

en: Creates a black light inside and outside
km: បង្កើត​ពន្លឺ​ពណ៌​ខ្មៅ​នៅ​ខាង​ក្នុង និង​ខាងក្រៅ

en: Smooth outline
km: គ្រោង​រលូន

en: Outlining the lines and smoothing their crossings
km: គូស​គ្រោង​បន្ទាត់ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​កាត់​ខ្វែង​របស់​ពួកវា​រលោង

en: Cubes
km: គូប

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
km: គូប​ដែល​បាន​ពង្រាយ ។ លៃតម្រូវ​ Morphology កម្រិតទាប​ទៅកាន់​ទំហំ​ផ្សេងៗ

en: Peeling painting on a wall
km: គំនូរ​សំបក​នៅ​លើ​ជញ្ជាំង

en: Gold splatter
km: កំទេច​ពណ៌​មាស

en: Splattered cast metal, with golden highlights
km: កំទេច​លោហៈ​ដែល​ខ្ទាត ដោយមាន​ការ​បន្លិច​ពណ៌​មាស

en: Gold paste
km: កំហាប់​ពណ៌​មាស

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
km: កំហាប់​លោហៈ ដោយ​មាន​ពន្លឺ​បន្លិច​ភ្លឺ​ពណ៌​មាស

en: Crumpled plastic
km: ប្លាស្ទិក​ដែល​ខ្ញុកខ្ញី

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
km: ប្លាស្ទិក​ក្រាស​ដែល​ខ្ញុកខ្ញី ដែល​មាន​គែម​រលាយ

en: Enamel jewelry
km: គ្រឿង​អលង្ការ​មាន​ពណ៌

en: Slightly cracked enameled texture
km: វាយនភាព​ស្រអាប់ៗ​ដែល​ប្រេះ​តិចៗ

en: Rough paper
km: ក្រដាស​គ្រើម

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
km: បែបផែន​ក្រដាស​ពណ៌​ទឹក ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​រូបភាព​ ដូច​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​វត្ថុ

en: Rough and glossy
km: គ្រើម និង​រលោង

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
km: បែបផែន​ក្រដាស់​រលោង​ខ្ញុកខ្ញី ដែល​អាច​ត្រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​រូបភាព ដូច​គ្នា​នឹង​សម្រាប់​វត្ថុ

en: In and Out
km: ក្នុង និង​ក្រៅ

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
km: ស្រមោល​ពណ៌​ខាង​ក្នុង និង​ស្រមោល​ខ្មៅ​ខាងក្រៅ

en: Air spray
km: ស្ប៉ាយ​

en: Convert to small scattered particles with some thickness
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​បំណែក​ល្អិត​ៗ​ខ្ទាត​ខ្ចាត់ខ្ចាយ

en: Warm inside
km: ក្រហម​ព្រឿងៗ​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Blurred colorized contour, filled inside
km: វណ្ឌវង្គ​មាន​ពណ៌​​ព្រិល​ស្រអាប់ និង​មាន​ផ្ទៃ​នៅ​ខាងក្នុង

en: Cool outside
km: ភ្លឺ​ស្រទន់​ព្រឿងៗ​នៅ​ខាងក្រៅ

en: Blurred colorized contour, empty inside
km: វណ្ឌវង្គ​​មាន​ពណ៌​​ព្រិល​ស្រអាប់ និងគ្មាន​ផ្ទៃ​នៅ​ខាងក្នុង

en: Electronic microscopy
km: មីក្រូស្កូពី​អេឡិចត្រូនិក

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
km: ជ្រុងទេរ ពន្លឺព្រាងៗ ការ​​ប្ដូរ​ពណ៌ និង​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ដូច​មីក្រូស្កូពី​អេឡិចត្រូនិក

en: Tartan
km: ក្រឡាតាតាន់

en: Checkered tartan pattern
km: លំនាំក្រឡា checkered tartan

en: Invert hue
km: ដាក់​ពណ៌​លាំៗ​បញ្ច្រាស

en: Invert hue, or rotate it
km: ដាក់​ពណ៌​លាំៗ​បញ្ច្រាស ឬ​បង្វិល​វា

en: Inner outline
km: គ្រោង​ខាង​ក្នុង

en: Draws an outline around
km: គូរ​គ្រោង

en: Outline, double
km: គ្រោង ទ្វេ

en: Draws a smooth line inside colorized with the color it overlays
km: គូស​បន្ទាត់​រលោង​មួយ​ដោយ​ដាក់​ពណ៌​ដូច​នឹង​ពណ៌​ដែល​វា​ត្រួត​ពី​លើ

en: Fancy blur
km: ព្រិល​ស្អាត

en: Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation
km: វណ្ឌវង្ក​ដែល​មាន​ពណ៌​រលោង ដែល​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តិត្ថិភាព និង​ការ​បង្វិល​ភាពលាំៗ​ណៃ​ពណ៌

en: Glow
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​

en: Glow of object's own color at the edges
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ពណ៌​របស់​វត្ថុ​នៅ​គែម

en: Adds a glowing blur and removes the shape
km: បន្ថែម​ភាព​ព្រិល​មាន​ពន្លឺ និង​យក​រូបរាង​ចេញ

en: Color emboss
km: ពណ៌​ផុស

en: Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief
km: បែបផែន​ផុស​ក្លាស៊ីក ឬ​ដាក់​ពណ៌ ៖ មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ពណ៌ និង​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​អណ្ដែត

en: Classical photographic solarization effect
km: បែបផែន​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​រូបថត​ក្លាស៊ិក

en: Moonarize
km: ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ

en: An effect between solarize and invert which often preserves sky and water lights
km: បែបផែន​រវាង​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ និង​បញ្ច្រាស ដែល​​រក្សានូវ​ពន្លឺ​មេឃ និង​ទឹក

en: Soft focus lens
km: កញ្ចក់​កែវ​ផ្ដោត​ទន់

en: Glowing image content without blurring it
km: មាតិកា​រូបភាព​ភ្លឺ​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ព្រិល

en: Stained glass
km: កែវលាបថ្នាំ

en: Illuminated stained glass effect
km: បែបផែន​កែវ​លាបថ្នាំ​ភ្លឺ​ច្បាស់

en: Dark glass
km: កែវ​ខ្មៅ

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
km: បែបផែន​កែវ​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺច្បាស់​ដោយមាន​ពន្លឺ​នៅ​ពីក្រោម

en: HSL Bumps alpha
km: អាល់ហ្វា​ដុំពក HSL

en: Image effects, transparent
km: បែបផែន​រូបភាព​ថ្លា

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក HSL ប៉ុន្តែ​មាន​បន្លិច​ថ្លា

en: Bubbly Bumps alpha
km: អាល់ហ្វា​ដុំពក​ពពុះៗ

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក​ពពុះៗ​ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​បន្លិច​ថ្លា

en: Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ខាងក្រៅ​រូបរាង​ និង​រូបភាព​រលោង​ដោយ​មិនផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្នុង​របស់​ពួកវា

en: Torn edges
km: គែម​ស្រក់​

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្រៅ​រូបរាង និង​រូបភាព​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្នុង​របស់​វា

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
km: របាំង​ដែល​ព្រិល​នៅលើ​គែម​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្នុង

en: Blur content
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ខាងក្នុង​ព្រិល

en: Blur the contents of objects, preserving the outline
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​ព្រិល ដែល​រក្សាទុក​នូវ​គ្រោង

en: Specular light
km: ឆ្លុះ​ពន្លឺ

en: Basic specular bevel to use for building textures
km: ជ្រុង​ទ្រេត​ឆ្លុះ​មូលដ្ឋាន​ដែលត្រូវប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​វាយនភាព

en: Roughen inside
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រើម​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Roughen all inside shapes
km: ធ្វើ​ឥ្យ​រូបរាង​ខាង​ក្នុង​ទាំងអស់​គ្រើម

en: Evanescent
km: មិនស្ថិតស្ថេរ

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​វត្ថុ​ព្រិល ដោយ​បម្រុង​ទុក​នូវ​គ្រោង និង​បន្ថែមភាព​ថ្លា​បន្តបន្ទាប់​នៅ​គែម

en: Chalk and sponge
km: ដីស និង​ប៉ុងហ្ស៍​លុប

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
km: ភាព​​គួចវិល​តិចតួច​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ប៉ុងហ្ស៍​​លុប និង​ដី​ស​មាន​លក្ខណៈ​គួចខ្ពស់

en: Colorized blotches, like a crowd of people
km: ចំណុច​ធំៗ​មាន​ដាក់​ពណ៌ មានលក្ខណៈ​ដូច​នឹង​ហ្វូង​មនុស្ស

en: Colorized mountain tops out of the fog
km: ដាក់​ពណ៌​កំពូល​ភ្នំ​ដែល​ពេញ​ដោយ​អ័ព្ទ

en: Noise transparency
km: ភាព​ថ្លា​មិន​ច្បាស់

en: Basic noise transparency texture
km: វាយនភាព​ថ្លា​មិនច្បាស់​មូលដ្ឋាន

en: Noise fill
km: ការ​បំពេញ​ភាព​មិន​ច្បាស់

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
km: វាយនភាព​បំពេញ​ភាព​មិនច្បាស់​មូលដ្ឋាន ។ លៃតម្រូវ​ពណ៌​ជា Flood

en: Garden of Delights
km: សួន​នៃ​ភាព​រីករាយ

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
km: បណ្ដុំ​ចលនា​គួច​ស្រមោល​រូបភាព​ព្រិល​ថ្លាៗ ដូចជា​ Hieronymus Bosch's Garden of Delights

en: Diffuse light
km: សាយ​ពន្លឺ

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
km: ជ្រុង​ទេ​សាយ ដែល​ត្រូវប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​វាយនភាព

en: Cutout Glow
km: កាត់បន្ថយ​ភាព​ភ្លឺ​រលោង

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ចេញក្រៅ និង​ចូលក្នុង ដោយ​មាន​​អុហ្វសិត​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន និង​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌បាន​យ៉ាង​សម្បូរបែប

en: HSL Bumps, matte
km: ដុំពក HSL ក្រាស់

en: Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក HSL ដែរ ប៉ុន្តែ​​មានការ​ចាំងផ្លាត​ជំនួស​ឲ្យ​គួច

en: Dark Emboss
km: ផុស​ក្រឡោត​ក្រម៉ៅ

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
km: បែបផែន​ផុស​ក្រឡោត ៖ ត្រីមាត្រ​អណ្ដែត គឺ​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Simple blur
km: ព្រិល​គំរូ

en: Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
km: ព្រិល​លក្ខណៈ​ហ្គូសៀន​ធម្មតា ដូចគ្នា​នឹងគ្រាប់រំកិល​ព្រិល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បំពេញ និង​ស្នាម​គូស

en: Bubbly Bumps, matte
km: ដុំពក​ពពុះៗ ក្រាស់

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក​ពពុះ​ដែរ ប៉ូន្តែ​មាន​ពន្លឺ​បាចសាច ជំនួស​ឲ្យ​គួច

en: Emboss effect : Colors of the original images are preserved or modified by Blend
km: បែបផែន​ផុស​ក្រឡោត ៖ ពណ៌​រូបភាព​ដើម​គឺ​ត្រូវបាន​បម្រុង​ទុក ឬ​កែប្រែ​ដោយ​ការ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា

en: Blotting paper
km: ដាម​ក្រដាស

en: Inkblot on blotting paper
km: ដាម​ទឹក​ខ្មៅ​នៅលើ​ក្រដាស​ដាម

en: Wax print
km: ក្រណាត់ Wax print

en: Wax print on tissue texture
km: ក្រណាត់ Wax print នៅលើ​វាយនភាព​ក្រដាស​ទន់ៗ

en: Inkblot
km: ដាម​ទឹកខ្មៅ

en: Inkblot on tissue or rough paper
km: ដាម​ទឹកខ្មៅ​នៅលើ​ក្រដាស​ទន់ៗ ឬ​ក្រដាស​គគ្រើម

en: Color outline, in
km: គ្រោង​ពណ៌ គិតជា

en: A colorizable inner outline with adjustable width and blur
km: គ្រោង​ដែល​ដាក់​ពណ៌​បាន ដែល​មាន​ទទឹង និង​ភាព​ព្រិល​ដែល​អាច​លៃតម្រូវ​បាន

en: Liquid
km: វត្ថុ​រាវ

en: Colorizable filling with liquid transparency
km: ការ​បំពេញ​ដែល​អាច​ដាក់​ពណ៌​បាន​ដោយមាន​វត្ថុ​រាវ​ថ្លា

en: Cloudy watercolor effect
km: បែបផែន​ពពក​ថ្នាំ​ពណ៌​ទឹក

en: Felt
km: ក្រណាត់​សំពត់

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
km: វាយនភាព​ដូច​គ្នា​នឹង​ក្រណាត់​សំពត់ ដោយមាន​ពណ៌ និង​ក្រម៉ៅៗ​នៅ​គែម

en: Ink paint
km: គំនូរ​ទឹក​ថ្នាំ​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
km: គំនូរ​ទឹកខ្មៅ​នៅលើ​ក្រដាស​ដោយមាន​ការ​ប្ដូរ​ពណ៌​គួច

en: Tinted rainbow
km: ឥន្ទធនូ​ពណ៌​ព្រឿងៗ

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
km: ពណ៌​ឥន្ធនូ​រលោង​ដែល​រលាយ​ចូល​តាម​គែម និង​អាច​ដាក់​ពណ៌​បាន

en: Melted rainbow
km: ឥន្ធនូ​រលាយ

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
km: ឥន្ធនូ​រលោង​ដាក់ពណ៌​យ៉ាង​ស្រាល ដែល​រលាយ​តាម​គែម

en: Flex metal
km: លោហៈ​បត់បែន

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
km: ការ​សាយ​លោហៈ​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺៗ​មិន​ស្មើ​គ្នា ហើយ​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន

en: Comics draft
km: សេចក្ដី​ព្រៀង​កំប្លែង

en: Non realistic 3D shaders
km: ស្រមោល​ត្រីមាត្រ​មិន​ពិត

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
km: តុក្កតា​​ដាក់ពណ៌​ព្រាង ដែល​មាន​ស្រមោល​ភ្លឺៗ​ដូច​កែវ

en: Comics fading
km: រូប​កំប្លែង​រសាត់​បាត់​បន្តិច​ម្ដងៗ

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
km: រចនាប័ទ្ម​គំនូរ​តុក្កតា ដោយមាន​គែម​ស្រមោល​ស្រាលៗ

en: Smooth shader
km: ​ស្រមោល​រលោង

en: Smooth shading with a graphite pencil grey
km: ដាក់ស្រមោល​រលោង ដោយ​ប្រើ​ខ្មៅដៃ​ពណ៌​ប្រផេះ

en: Emboss shader
km: ​ស្រមោល​ផុស​ក្រឡោត

en: Combination of smooth shading and embossing
km: ការ​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​ការ​ទម្លាក់​ស្រមោល និង​ផុស

en: Smooth shader dark
km: ​ស្រមោល​​រលោង​​ងងឹត

en: Dark version of non realistic smooth shading
km: ស្រមោល​រលោង​​ដែល​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Imitation of black and white cartoon shading
km: ដាក់​ពណ៌​ស្រមោល​គំនូរ​ជីវចល​ពណ៌​ស និង​ខ្មៅ

en: Satin
km: សាតាំង

en: Silky close to mother of pearl shading
km: ភ្លឺរលោង​ដូច​នឹង​ស្រមោល​​មេ​គុជខ្យង

en: Frosted glass
km: កែវ​មាន​កំណក

en: Non realistic frosted glass imitation
km: កែវ​កក​ក្លែងក្លាយ

en: Smooth shader contour
km: វណ្ឌវង្គ​ស្រមោល​រលោង

en: Contouring version of smooth shader
km: វណ្ឌវង្គ​ស្រមោល​រលោង

en: Aluminium
km: អាលុយមីញ៉ូម

en: Brushed aluminium shader
km: ស្រមោល​ទម្លាក់​អាលុយមីញ៉ូម​ដែល​បាន​គូស

en: Comics fluid
km: គំនូរ​ទឹក

en: Fluid brushed cartoon drawing
km: គំនូរ​តុក្កតា​លាប​ពណ៌​ទឹក

en: Non realistic chrome shader with strong speculars
km: ស្រមោល​ក្រូម ដោយ​មាន​ការ​គួច​ខ្លាំង

en: Chrome dark
km: ក្រូម​ងងឹត

en: Dark version of chrome shading with a ground reflection simulation
km: ស្រមោល​ក្រូម​ងងឹត ដោយមានចំណាំង​ឡង​ពី​ក្រោម

en: Wavy tartan
km: ក្រាឡា​តាតាន់​មាន​ផ្នត់

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
km: លំនាំ​ក្រឡា​តាតាន់​ដែល​មាន​ផ្នត់ និង​ជ្រុង​ទេរ​នៅ​ជុំវិញ​គែម

en: 3D marble
km: ថ្មម៉ាប​ត្រីមាត្រ

en: 3D warped marble texture
km: វាយនភាព​ថ្មម៉ាប​ដែល​ប៉ោង ត្រីមាត្រ

en: 3D wood
km: ឈើ​ត្រីមាត្រ

en: 3D warped, fibered wood texture
km: កោង​ត្រីមាត្រ វាយនភាព​សរសៃ​ឈើ

en: 3D mother of pearl
km: មេ​គុជ​​ខ្យង​ត្រីមាត្រ

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
km: កោង​ត្រីមាត្រ វាយនភាព​ពណ៌​គុជ​ខ្យង

en: Tiger fur
km: រោម​ខ្លា​ដំបង

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
km: លំនាំ​រោម​ខ្លា​ដំបង​ ដោយមាន​ផ្នត់ និង​ជ្រុង​ទេរ​នៅ​ជុំវិញ​គែម

en: Shaken liquid
km: ទឹក​មាន​រលក

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
km: ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន ដោយមាន​លំហូរ​នៅ​ក្នុង​ថ្លា

en: Comics cream
km: ពពុះ​សំដី​កំប្លែង

en: Comics shader with creamy waves transparency
km: ស្រមោល​រូប​កំប្លែង​ដោយមាន​រលក​ពពុះ​ថ្លា

en: Black Light
km: ពន្លឺ​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Light areas turn to black
km: ផ្ទៃ​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺ ត្រឡប់​ទៅ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Light eraser
km: ជ័រ​លុប​ភ្លឺ

en: Transparency utilities
km: វត្ថុ​ថ្លា

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
km: ធ្វើ​​ផ្នែក​ដែល​ស្រាល​ជាង​គេ​របស់​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ថ្លា​ជា​លំដាប់

en: Noisy blur
km: ព្រិល​មិន​ច្បាស់

en: Small-scale roughening and blurring to edges and content
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឲ្យ​គ្រើម និង​ព្រិល​ទៅកាន់​គែម និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្នុង

en: Film grain
km: គ្រាប់​ហ្វ៊ីល

en: Adds a small scale graininess
km: បន្ថែម​គ្រាប់​មាត្រដ្ឋាន​តូច

en: HSL Bumps, transparent
km: ដុំ​ពក HSL ថ្លា

en: Highly flexible specular bump with transparency
km: ដុំពក​ខ្ពស់​ថ្លា

en: Drawing
km: គំនូរ

en: Give lead pencil or chromolithography or engraving or other effects to images and material filled objects
km: ផ្ដល់​ជា​បែបផែន​បណ្ដូល​ខ្មៅដៃ ឬ​ពណ៌​ថ្ម ឬ​ចម្លាក់ ឬ​បែបផែន​ផ្សេងទៀត​ទៅកាន់​រូបភាព និង​វត្ថុ​ដែល​មាន​ផ្ទៃ

en: Velvet Bumps
km: ដុំពក​ជរ​ផ្កាភ្ញី

en: Gives Smooth Bumps velvet like
km: ផ្ដល់​ជា​ដុំ​ពក​រលោង​ដូចគ្នា​នឹង​ជរ​ផ្កា​ភ្ញី

en: Alpha draw
km: គូរ​អាល់ហ្វា

en: Gives a transparent drawing effect to bitmaps and materials
km: ផ្ដល់​បែបផែន​គំនូរ​ថ្លា​ទៅកាន់​រូបភាព

en: Alpha draw, color
km: គំនូរ​អាល់ហ្វា មាន​ពណ៌

en: Gives a transparent color fill effect to bitmaps and materials
km: ផ្ដល់​បែបផែន​ផ្ទៃ​ពណ៌​ថ្លា​ទៅកាន់​រូបភាព

en: Chewing gum
km: ស្ករ​កៅស៊ូ

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
km: បង្កើត​ចំណុច​ពណ៌ ដែល​អណ្ដែត​លើ​គែម​បន្ទាត់​កាត់​គ្នា

en: Black outline
km: គ្រោង​ពណ៌​ខ្មៅ​

en: Draws a black outline around
km: គូរ​គ្រោង​ពណ៌​ខ្មៅ​នៅ​ជុំវិញ

en: Color outline
km: គ្រោង​ពណ៌

en: Draws a colored outline around
km: គូរ​គ្រោង​មាន​ពណ៌​នៅ​ជុំវិញ

en: Inner Shadow
km: ស្រមោល​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Adds a colorizable drop shadow inside
km: បន្ថែម​ស្រមោល​ទម្លាក់​ដែល​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Dark and Glow
km: ងងឹត និង​ភ្លឺ

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​ងងឹត ដោយ​មាន​ភាព​ព្រិល​នៅ​ខាង​ក្នុង និង​បន្ថែម​ពន្លឺ

en: Darken edges
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​ងងឹត

en: Darken the edges with an inner blur
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​ងងឹត ដោយ​ដាក់​ឲ្យ​ព្រឹល​ខាង​ក្នុង

en: Warped rainbow
km: ឥន្ទធនូ​កោង

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
km: ពណ៌​ឥន្ទនូ​​រលោង​ ដែល​កោង​តាម​គែម និង​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន

en: Rough and dilate
km: គ្រើម និង​រីក

en: Create a turbulent contour around
km: បង្កើត​វណ្ឌវង្គ​គួច​នៅ​ជុំវិញ

en: Quadritone fantasy
km: មាត្រដ្ឋាន​បី​ពណ៌​ស្អាត

en: Replace hue by two colors
km: ជំនួស​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌ ដោយ​ពណ៌​ពីរ

en: Old postcard
km: បណ្ណ​ប្រៃសណីយ៍​ចាស់

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
km: ស្រមោល​ប្រផេះ​បន្តិច​បន្តួច និង​គូរ​គែម​ដូចជា​បណ្ណ​ប្រៃសណីយ៍​ដែល​បោះពុម្ព​ចាស់ៗ

en: Fuzzy Glow
km: ភ្លឺ​ព្រៀងៗ

en: Overlays a semi-transparent shifted copy to a blurred one
km: ត្រួត​លើ​ពាក់​កណ្ដាល​ថ្លា បាន​ប្ដូរ​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​វា​ទៅ​ជា​ព្រិល​វិញ

en: Dots transparency
km: ចំណុច​ថ្លា

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
km: ផ្ដល់​នូវ​ចំណុច HSL ថ្លា

en: Canvas transparency
km: ផ្ទាំង​កំណាត់​ថ្លា

en: Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
km: ផ្ដល់​នូវ​ផ្ទាំង​កំណាត់​ដូចជា HSL ថ្លា ។

en: Smear transparency
km: ស្នាម​ប្រឡាក់​ថ្លា

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
km: គូរ​វត្ថុ​ដោយ​ភាព​គួច​ថ្លា ដែល​បង្វិល​ជុំវិញ​គែម​ពណ៌

en: Thick paint
km: គូរ​ក្រាស់ៗ

en: Thick painting effect with turbulence
km: បែបផែន​គូរ​ក្រាស់ៗ​ដោយមាន​គួច

en: Burst
km: បែកខ្ញែក

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
km: វាយនភាព​បាឡុង​ដែល​ផ្ទះ​បែកខ្ញែក និង​មាន​រន្ធ

en: Embossed leather
km: ស្បែក​ដែល​ផុស​ក្រឡោត

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
km: បញ្ចូល​ដុំពក​គែម HSL ជា​មួយ​នឹង​បែបផែន​ពណ៌​ស្បែក ឬ​ឈើ

en: Carnaval
km: ខាណាវ៉ាល់

en: White splotches evocating carnaval masks
km: ស្នាម​ប្រឡាក់​ពណ៌​ស​

en: Plastify
km: ជ័រ​ឈើ​ប្លាស្ទិក

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
km: បញ្ចូល​ដុំពក​គែម HSL ជាមួយ​នឹង​បែបផែន​ដែល​ចាំង​ឡើង​ផ្ទៃ​រលក

en: Plaster
km: កំបោរ​បាយ​អ​

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
km: បន្សំ​ដុំពក​គែម HSL ចូល​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​បែបផែន​ផ្ទៃ​មុខ​ក្រាស់​ និង​ខ្ញុកខ្ញី

en: Rough transparency
km: គ្រើម​ថ្លា

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
km: បន្ថែម​ភាព​ថ្លា​គួច ដែល​ដាក់​ភីកសែល​នៅពេល​តែ​មួយ

en: Gouache
km: ពណ៌​ទឹក​ស្រអាប់ៗ

en: Partly opaque water color effect with bleed
km: បែបផែន​ពណ៌​ទឹក​ស្រអាប់​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយមាន​ដំណក់​ស្រក់

en: Alpha engraving
km: ចម្លាក់​អាល់ហ្វា

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
km: ផ្ដល់​បែបផែន​​ចម្លាក់​ថ្លា ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់ និង​ផ្ទៃ​គ្រើមៗ

en: Alpha draw, liquid
km: គំនូរ​អាល់ហ្វា ទឹក

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
km: ផ្ដល់​នូវ​បែបផែន​គំនូរ​ទឹក​ថ្លា ដែល​មាន​ផ្ទៃ និង​បន្ទាត់​គ្រើម

en: Liquid drawing
km: គំនូរ​ទឹក

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
km: ផ្ដល់​បែបផែន​គំនូរ​​ជា​រលក​ទឹក​ដល់​រូបភាព

en: Marbled ink
km: ទឹក​ខ្មៅ​ថ្ម​ម៉ាប

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
km: បែបផែន​ថ្មម៉ាប​ថ្លា ដែល​ធ្វើតាម​គែម​រូបភាព

en: Thick acrylic
km: ថ្នាំលាប​ក្រាស់ៗ

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
km: វាយនភាព​ថ្នាំលាប​ក្រាស់ៗ​ដោយមាន​ជម្រៅ​វាយនភាព​ខ្ពស់

en: Alpha engraving B
km: ចម្លាក់​អាល់ហ្វា B

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
km: ផ្ដល់​នូវ​បែបផែន​ចម្លាក់​​គ្រើម​ទៅកាន់​រូបភាព

en: Lapping
km: ជាន់គ្នា

en: Something like a water noise
km: ដូច​នឹង​សំឡេង​ទឹក

en: Monochrome transparency
km: ភាព​ថ្លា​មួយ​ពណ៌

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
km: បម្លែង​ទៅ​​រូបភាព​ថ្លា​​​ធម្មតា ឬ​ឆ្លាស់​ពណ៌

en: Duotone
km: មាន​ពីរ​ពណ៌

en: Change colors to a duotone palette
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ទៅកាន់​ក្ដារលាយ​ពណ៌​មាន​ពីរ​ពណ៌​

en: Light eraser, negative
km: លុប​ពន្លឺ ដោយ​ឆ្លាស់​ពណ៌​ដើម

en: Like Light eraser but converts to negative
km: ជ័រ​លុប​ពន្លឺ ប៉ុន្តែ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ពណ៌​ឆ្លាស់

en: Alpha repaint
km: គូរ​អាល់ហ្វា​ឡើងវិញ

en: Repaint anything monochrome
km: គូរ​គំនូរ​ដែល​មាន​តែ​មួយ​ពណ៌​ឡើងវិញ

en: Saturation map
km: ផែនទី​តិត្ថិភាព

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
km: បង្កើត​រូបភាព​ពាក់​កណ្ដាល​ថ្លា និង​អាច​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន​របស់​កម្រិត​តិត្ថិភាព

en: Riddled
km: ដាក់​គ្រប់កន្លែង

en: Riddle the surface and add bump to images
km: ដាក់​គ្រប់ន្លែង​លើ​ផ្ទៃ​មុខ និង​បន្ថែម​ដុំពក​ទៅកាន់​រូបភាព

en: Wrinkled varnish
km: ថ្នាំលាប​ជ្រួញ​អង្កាញ់ៗ

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
km: វាយនភាព​ថ្នាំលាប​ក្រាស់ៗ​ដោយមាន​ជម្រៅ​វាយនភាព​ខ្ពស់

en: Canvas Bumps
km: ​ដុំពក​លើ​ផ្ទាំង​កំណាត់

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
km: វាយនភាព​ផ្ទាំង​កំណាត់​ដែល​មាន​ផែនទី​កម្ពស់ HSL

en: Canvas Bumps, matte
km: ដុំពក​ផ្ទាំង​កំណាត់ ក្រាស់

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក​ផ្ទាំង​កំណាត់ ប៉ុន្តែ​ខុស​ត្រង់ថា​​វា​មានពន្លឺ​សាយ​ចេញ ជំនួស​ការ​គួច

en: Canvas Bumps alpha
km: អាល់ហ្វា​ដុំពក​ផ្ទាំង​កំណាត់

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
km: ដូចគ្នា​នឹង​ដុំពក​ផ្ទាំង​កំណាត់​ដែរ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​បន្លិច​ថ្លា

en: Lightness-Contrast
km: ពន្លឺ

en: Increase or decrease lightness and contrast
km: បង្កើន ឬ​បន្ថយ​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Clean edges
km: ជម្រះ​គែម

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
km: យកចេញ ឬ​បន្ថយ​ភាព​ភ្លឺ​នៅ​ជុំវិញ​គែម​វត្ថុ បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​តម្រង​ដូចគ្នា

en: Bright metal
km: លោហៈ​ភ្លឺ

en: Bright metallic effect for any color
km: បែបផែន​លោហៈ​ភ្លឺ​សម្រាប់​ពណ៌​ណាមួយ

en: Deep colors plastic
km: ប្លាស្ទីក​ដែល​មាន​ពណ៌​ចាស់

en: Transparent plastic with deep colors
km: ប្លាស្ទីក​ថ្លា​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រាស់

en: Melted jelly, matte
km: ចាហួយ​រលាយ ក្រាស់

en: Matte bevel with blurred edges
km: ជ្រុងទេរ​ក្រាស់​ដែល​មាន​គែម​ព្រិល

en: Melted jelly
km: ចាហួយ​រលាយ

en: Glossy bevel with blurred edges
km: ជ្រុង​ទេរ​ភ្លឺ​ដែល​មាន​គែម​ព្រិល

en: Combined lighting
km: ល្បាយ​ពន្លឺ

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
km: បន្សំ​បែបផែនចំណាំង​ផ្លាត​លោហ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រភេទ​ពន្លឺ​ពីរ

en: Copper and chocolate
km: ស្ពាន់ និង​សូកូឡា

en: Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
km: ដុំពក​ពិសេស​ដែល​អាច​ត្រូ​វបានបម្លែង​យ៉ាង​ងាយ​ពី​បែបផែន​ការ​ចាំង​ផ្លាត​ទៅ​ប្លាស្ទីកពុម្ព​​​

en: Inner Glow
km: ស្រមោល​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Adds a colorizable glow inside
km: បន្ថែម​ស្រមោល​ទម្លាក់​ដែល​ប្ដូរ​ពណ៌​បាន​នៅ​ខាង​ក្នុង

en: Soft colors
km: ពណ៌ស្រទន់

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
km: បន្ថែម​ពន្លឺ​គែម​មាន​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​រូបភាព

en: Relief print
km: បោះពុម្ព​ក្បាច់​អណ្ដែត

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
km: បែបផែន​ជ្រុងទេរ​ដុំពក មាន​ពណ៌ និង​ពន្លឺ​ច្របូកច្របល់

en: Growing cells
km: ក្រឡា​ភ្លឺៗ

en: Random rounded living cells like fill
km: ក្រឡា​មូល​ចៃដន្យ​ដូច​ផ្ទៃ

en: Fluorescence
km: ភ្លឺ​ប្លែក​ពី​គេ

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
km: ពណ៌​ដែល​លើស​តិត្ថិភាព ដែល​​ភ្លឺ​ប្លែក​ពី​គេ

en: Tritone
km: មាន​បី​ពណ៌

en: Create a tritone palette with hue selectable by flood
km: ជ្រើស​ក្លារ​លាយ​ពណ៌​មាន​បី​ពណ៌​ដែល​មាន​ភាពលាំៗ​នៃ​ពណ៌​ដែល​អាច​ជ្រើស​បាន

en: Stripes 1:1
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១

en: Stripes 1:1 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:1.5
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១,៥

en: Stripes 1:1.5 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១,៥ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:2
km: ឆ្នូត ១ ៖ ២

en: Stripes 1:2 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ២ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:3
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៣

en: Stripes 1:3 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៣ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:4
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៤

en: Stripes 1:4 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៤ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:5
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៥

en: Stripes 1:5 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៥ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:8
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៨

en: Stripes 1:8 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៨ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:10
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១០

en: Stripes 1:10 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១០ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:16
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១៦

en: Stripes 1:16 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ១៦ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:32
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៣២

en: Stripes 1:32 white
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៣២ ពណ៌​ស

en: Stripes 1:64
km: ឆ្នូត ១ ៖ ៦៤

en: Stripes 2:1
km: ឆ្នូត ២ ៖ ១

en: Stripes 2:1 white
km: ឆ្នូត ២ ៖ ១ ពណ៌​ស

en: Stripes 4:1
km: ឆ្នូត ៤ ៖ ១

en: Stripes 4:1 white
km: ឆ្នូត ៤ ៖ ១ ពណ៌​ស

en: Checkerboard white
km: ក្ដារ​ក្រឡា​ពណ៌​ស

en: Packed circles
km: បណ្ដុំ​រង្វង់​តម្រៀប​គ្នា​

en: Polka dots, small
km: ចំណុច Polka តូចៗ

en: Polka dots, small white
km: ចំណុច Polka តូចៗ​ពណ៌​ស

en: Polka dots, medium
km: ចំណុច Polka មធ្យម

en: Polka dots, medium white
km: ចំណុច Polka មធ្យម​ពណ៌​ស

en: Polka dots, large
km: ចំណុច Polka ធំៗ

en: Polka dots, large white
km: ចំណុច Polka ធំៗ​ពណ៌​ស

en: Wavy
km: រលក

en: Wavy white
km: រលក​ពណ៌​ស

en: Camouflage
km: បន្លំ

en: Ermine
km: សឹក

en: Sand (bitmap)
km: ខ្សាច់ (រូបភាព)

en: Cloth (bitmap)
km: ក្រណាត់ (រូបភាព)

en: Old paint (bitmap)
km: គំនូរ​ចាស់ (រូបភាព)

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ បង្កើត​រង្វង់ ឬ​ពងក្រពើ​ដែល មានកាំ​ចំនួន​គត់ មុំ​អ័ក្ស/ចម្រៀក​ងាយៗ

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
km: <b>ប្តូរ(Shift)​</b> ៖ គូស​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>រាង​ពងក្រពើ</b> ៖ %s &#215; %s (បាន​បង្ខំ​ទៅ​សមាមាត្រ %d ៖ %d) ដោយ​ប្រើ​<b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​គូរជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>រាង​ពងក្រពើ</b> ៖ %s &#215; %s ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​បង្កើត​ជា​រាង​ការ៉េ ឬ​រាង​ពងក្រពើ​ដែល​មាន​កាំ​ចំនួនគត់ ដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​គូរ​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: Change perspective (angle of PLs)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​យថាទស្សន៍ (មុំ​របស់ PLs)

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
km: <b>ប្រអប់​ត្រីមាត្រ</b>ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​ហូត​តាម​អ័ក្ស Z

en: Create 3D box
km: បង្កើត​ប្រអប់​ត្រីមាត្រ

en: <b>3D Box</b>
km: <b>ប្រអប់​ត្រីមាត្រ</b>

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
km: <b>​ចំណុច​តភ្ជាប់​</b> ៖ ចុច ​ឬ​អូស​​​ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ថ្មី​មួយ​

en: Creating new connector
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ថ្មី

en: Connector endpoint drag cancelled.
km: ​បាន​បោះបង់​ការ​អូច​ចំណុច​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។

en: Reroute connector
km: នាំផ្លូវ​​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​

en: Create connector
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​

en: Finishing connector
km: បញ្ចប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
km: <b>ចំណុច​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​</b> ៖ អូស​ដើម្បី​នាំផ្លូវ ​ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​​រូបរាង​ថ្មី​

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
km: ជ្រើស​<b>យ៉ាង​ហោចណាស់​វត្ថុ​គ្មាន​បន្ទាត់​​តភ្ជាប់​មួយ</b> ។

en: Make connectors avoid selected objects
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ខុសពី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Make connectors ignore selected objects
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មិន​អើពើ​នឹង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
km: <b>បាន​លាក់​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​</b> ។ កុំ​លាក់​វា​ ដើម្បីអាច​គូរ​បាន​លើ​ស្រទាប់​នេះ​បាន​

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
km: <b>បាន​ចាក់សោ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន</b>​។ កុំ​ចាក់​សោ​វា​ ដើម្បី​អាច​គូ​រ​បាន​លើ​ស្រទាប់​នេះ​បាន ។

en: Create guide
km: បង្កើត​បន្ទាត់​ក្រឹត​

en: Move guide
km: ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ក្រឹត​

en: Delete guide
km: លុប​បន្ទាត់​ក្រឹត​

en: <b>Guideline</b>: %s
km: <b>បន្ទាត់​នាំផ្លូវ</b> ៖ %s

en: No previous zoom.
km: គ្មាន​ការ​ពង្រីក​ពី​មុន ។

en: No next zoom.
km: គ្មាន​ការ​ពង្រីក​បន្ទាប់ ។​

en: <small>Nothing selected.</small>
km: <small>គ្មាន​អ្វី​បាន​ជ្រើស​ទេ ។</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
km: <small>បាន​​ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើន​ជា​មួយ ។</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
km: <small>វត្ថុ​មាន​ <b>%d</b> ក្លូន​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង ។</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
km: <small>វត្ថុ​គ្មាន​ក្លូន​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង​ ។</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
km: ជ្រើស​<b>វត្ថុ​មួយ</b> ដែល​ក្លូន​​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង​​របស់​វា​​នៅ​រាយ​ប៉ាយ ។

en: Unclump tiled clones
km: ក្លូន​ជា​ក្រឡាក្បឿង​នៅ​រាយប៉ាយ​

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ​មួយ</b>ដែល​ក្លូន​​ជា​ក្បឿង​របស់​វា​ត្រូវ​យកចេញ ។

en: Delete tiled clones
km: លុប​ក្លូន​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង

en: Select an <b>object</b> to clone.
km: ជ្រើស​​<b>វត្ថុ​​</b>​ដើម្បី​​ក្លូន​ ។

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​​ក្លូន​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​<b>ដាក់​ពួក​វា​ជា​ក្រុម</b> ហើយ <b>ក្លូន​ក្រុម</b> ។

en: <small>Creating tiled clones...</small>
km: <small>កំពុង​បង្កើត​ក្លូន​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង...</small>

en: Create tiled clones
km: បង្កើត​ក្លូន​​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង

en: <small>Per row:</small>
km: <small>ក្នុង​មួយ​ជួរដេក​ ៖</small>

en: <small>Per column:</small>
km: <small>ក្នុង​មួយ​ជួរឈរ​ ៖</small>

en: <small>Randomize:</small>
km: <small>ដោយ​ចៃដន្យ​ ៖</small>

en: _Symmetry
km: ស៊ីមេទ្រី

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
km: ជ្រើស​ក្រុម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​ស៊ីមេទ្រី​ទាំង ១៧ ដើម្បី​រៀប​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
km: <b>P1</b> ៖ ការបកប្រែ​ធម្មតា​

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
km: <b>P2</b> ៖ 180&#176; ការបង្វិល​

en: <b>PM</b>: reflection
km: <b>PM</b> ៖ ឆ្លុះ​ត្រឡប់

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
km: <b>PG</b> ៖ សំកាំង​ការ​ឆ្លុះ​ត្រឡប់

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
km: <b>CM</b> ៖ ការ​ឆ្លុះ​ត្រឡប់+សំកាំងការឆ្លុះ​ត្រឡប់​

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
km: <b>PMM</b> ៖ ការ​ឆ្លុះ​ត្រឡប់​+ការឆ្លុះ​ត្រឡប់

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
km: <b>PMG</b> ៖ ការ​ឆ្លុះ​ត្រឡប់​+180&#176; ការបង្វិល​

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
km: <b>PGG</b> ៖ សំកាំង​ការ​ឆ្លុះ​ត្រឡព់+ 180&#176; ការបង្វិល​

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
km: <b>CMM</b> ៖ ការឆ្លុះ​ត្រឡប់+ការឆ្លុះ​ត្រឡប់+180&#176; ការបង្វិល​

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
km: <b>P4</b> ៖ 90&#176; ការបង្វិល​

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
km: <b>P4M</b> ៖ 90&#176; ការបង្វិល+45&#176; ការឆ្លុះ​ត្រឡប់​

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
km: <b>P4G</b> ៖ 90&#176;ការ​បង្វិល​+90&#176;ការ​បង្វិល​

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
km: <b>P3</b> ៖120&#176;ការបង្វិល​

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
km: <b>P31M</b> ៖ ការឆ្លុះ​ត្រឡប់+120&#176;ការបង្វិល​ ក្រាស់

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
km: <b>P3M1</b> ៖ ការឆ្លុះ​ត្រឡប់+120&#176;ការបង្វិល​ ស្ដើង

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
km: <b>P6</b> ៖ 60&#176;ការបង្វិល​

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
km: <b>P6M</b> ៖ ការឆ្លុះ​ត្រឡប់+60&#176;ការបង្វិល​

en: S_hift
km: ប្តូរ​ (Shift)​

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
km: <b>ប្ដូរ (Shift) X ៖</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
km: ប្ដូរ​ផ្ដេក​ក្នុង​មួយ​ជួរដេក (គិត​ជា % នៃ​ទទឹង​ក្រឡាក្បឿង)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
km: ប្ដូរ​ផ្ដេក​ក្នុង​មួយ​ជួរឈរ (គិត​ជា​ % នៃ​ទទឹង​ក្រឡា​ក្បឿង)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
km: ប្ដូរ​ផ្ដេក​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
km: <b>ប្ដូរ(Shift) Y ៖</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
km: ប្ដូរ​បញ្ឈរ​ក្នុង​មួយ​ជួរដេក (គិត​ជា % នៃ​កម្ពស់​ក្រឡាក្បឿង)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
km: ប្ដូរ​បញ្ឈរក្នុង​មួយ​ជួរឈរ (គិត​ជា % នៃ​ម្ពស់​ក្រឡាក្បឿង)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
km: ប្ដូរ​បញ្ឈរ​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: <b>Exponent:</b>
km: <b>អ្នក​អធិប្បាយ​ ៖</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
km: ថាតើ​​ជួរដេក​ត្រូវ​បាន​ដាក់ចន្លោះ​ស្មើគ្នាៗ​ (១) ប្រសព្វ​គ្នា(<១) ឬ ញែក​ពី​​​គ្នា​ (>1)

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
km: ថាតើ​ជួរឈរ​ក​ត្រូវ​បាន​ចន្លោះ​ស្មើ​គ្នាៗ​ (១) ប្រសព្វ​គ្នា (<1) ឬ ញែក​ពី​គ្នា (>1)​

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
km: <small>ជំនួស ៖</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
km: ជំនួស​សញ្ញា​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the sign of shifts for each column
km: ជំនួស​សញ្ញា​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
km: <small>ប្រមូល ៖</small>

en: Cumulate the shifts for each row
km: ប្រមូល​ការ​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Cumulate the shifts for each column
km: ជំនួស​​​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
km: <small>មិន​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង ៖</small>

en: Exclude tile height in shift
km: មិន​រួម​បញ្ចូល​កម្ពស់ចំណង​ជើង​នៅ​ក្នុង​កា​រប្ដូរ

en: Exclude tile width in shift
km: មិនរួម​បញ្ចូល​ទទឹង​ចំណង​ជើង​នៅ​ក្នុង​កា​រប្ដូរ

en: Sc_ale
km: មាត្រដ្ឋាន

en: <b>Scale X:</b>
km: <b>មាត្រដ្ឋាន​ X ៖</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្តេក​ក្នុង​មួយ​ជួរឈរ​ (គិត​ជា % នៃ​ទទឹង​ក្រឡាក្បឿង​)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្តេក​ក្នុង​មួយ​ជួរ​ឈរ​ (គិត​ជា​ % នៃ​ទទឹង​ក្រឡាក្បឿង​)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: <b>Scale Y:</b>
km: <b>មាត្រដ្ឋាន​ Y ៖</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ​ក្នុង​មួយ​​ជួរ​ដេក​ (គិត​ជា​ % នៃ​​កម្ពស់​​ក្រឡា​ក្បឿង​)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
km: ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ផ្តេក​ក្នុង​មួយ​​ជួរ​ឈរ (គិត​ជា​ % នៃ​​កម្ពស់​​ក្រឡា​ក្បឿង​)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
km: ថាតើ​កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជួរដេក​គឺ​ដូចគ្នា (១) ប្រសព្វគ្នា (&lt;១) ឬញែក​ពី​​គ្នា (&gt;១)

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
km: ថាតើ​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​គឺ​ដូចគ្នា (១) ប្រសព្វ​គ្នា (<1) ឬ​ញែក​ពី​គ្នា (>១)

en: <b>Base:</b>
km: <b>មូលដ្ឋាន ៖</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
km: មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​គួច​លោការីត ៖ មិន​បាន​ប្រើ (០) ប្រសព្វ​គ្នា (&lt;១) ឬ​ញែក​ពីគ្នា (&gt;១)

en: Alternate the sign of scales for each row
km: ជំនួស​សញ្ញា​​​មាត្រដ្ឋាន​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the sign of scales for each column
km: ជំនួស​សញ្ញា​មាត្រដ្ឋាន​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Cumulate the scales for each row
km: ជំនួស​មាត្រដ្ឋាន​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Cumulate the scales for each column
km: ជំនួស​មាត្រដ្ឋាន​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: _Rotation
km: ការ​បង្វិល

en: <b>Angle:</b>
km: <b>មុំ ៖</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
km: បង្វិល​ក្រឡាក្បឿង​តាម​មុំ៻​នេះ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Rotate tiles by this angle for each column
km: បង្វិល​ក្រឡាក្បឿង​តាម​មុំនេះ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Randomize the rotation angle by this percentage
km: បង្វិល​មុំ​ដោយ​ចៃ​ដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: Alternate the rotation direction for each row
km: ជំនួស​ទិស​បង្វិល​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the rotation direction for each column
km: ជំនួស​ទិស​បង្វិល​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Cumulate the rotation for each row
km: ជំនួស​ការ​បង្វិល​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Cumulate the rotation for each column
km: ជំនួស​ការ​បង្វិល​សម្រាប់ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: _Blur & opacity
km: ព្រិលៗ និង​ស្រអាប់

en: <b>Blur:</b>
km: <b>ព្រិលៗ ៖</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡាក្បឿង​ព្រិលៗ​តាម​ភាគរយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Blur tiles by this percentage for each column
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡាក្បឿង​ព្រិលៗ​តាមភាគ​រយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Randomize the tile blur by this percentage
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡាក្បឿង​ព្រិលៗ​ដោយ​ចៃដន្យ​តាមភាគរយ​នេះ

en: Alternate the sign of blur change for each row
km: ជំនួស​សញ្ញា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ព្រិល​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the sign of blur change for each column
km: ជំនួស​សញ្ញា​ផ្លាស់ប្ដូ​រភាព​ព្រិល​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: <b>Fade out:</b>
km: <b>លិច​បន្តិចម្ដងៗ ៖</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
km: បន្ថយ​ភាព​ស្រអាប់​ក្រឡាក្បឿង​តាម​ភាគរយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
km: បន្ថយ​ភាព​ស្រអាប់​​ក្រឡា​​ក្បឿង​តាមភាគរយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរឈរ​​នីមួយៗ​

en: Randomize the tile opacity by this percentage
km: ​ភាព​ស្រអាប់​ក្រឡា​​ក្បឿង​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: Alternate the sign of opacity change for each row
km: ជំនួស​សញ្ញា​​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the sign of opacity change for each column
km: ជំនួស​សញ្ញា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Initial color:
km: ពណ៌​ដំបូង​ ៖

en: Initial color of tiled clones
km: ពណ៌​ដំបូង​នៃ​ក្លូន​បាន​រៀប​ជា​ក្រឡាក្បឿង

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
km: ពណ៌ដំបូងសម្រាប់ក្លូន (ដំណើរការ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ក្លូន​ដើម​មិន​បាន​បំពេញ ឬ​ខ្វាច់)

en: <b>H:</b>
km: <b>H ៖</b>

en: Change the tile hue by this percentage for each row
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ភាពលាំៗ​នៃ​ក្រឡា​​ក្បឿង​តាមភាគរយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Change the tile hue by this percentage for each column
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ភាពលាំៗ​នៃ​ក្រឡា​​ក្បឿង​​តាម​ភាគរយ​នេះ​ សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ ។

en: Randomize the tile hue by this percentage
km: ភាព​លាំក្រឡាក្បឿង​ដោយ​ចៃដន្យ​​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: <b>S:</b>
km: <b>S ៖</b>

en: Change the color saturation by this percentage for each row
km: ផ្លាស់ប្តូរ​តិត្ថិភាព​សម្រាប់​ជួរ​ដេក​នីមួយៗ​តាម​យ​ភាគរយនេះ

en: Change the color saturation by this percentage for each column
km: ផ្លាស់ប្តូរ​តិត្ថិភាពតាម​ភាគរយ​នេះ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Randomize the color saturation by this percentage
km: តិត្ថិភាព​ពណ៌​ចៃដន្យ​តាមភាគ​រយ​នេះ

en: <b>L:</b>
km: <b>L ៖ </b>

en: Change the color lightness by this percentage for each row
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពន្លឺ​ពណ៌​តាម​ភាគរយ​នេះ សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Change the color lightness by this percentage for each column
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពន្លឺ​ពណ៌​តាម​ភាគរយ​នេះ សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: Randomize the color lightness by this percentage
km: ពន្លឺ​ពណ៌​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ

en: Alternate the sign of color changes for each row
km: ជំនួស​សញ្ញា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ

en: Alternate the sign of color changes for each column
km: ជំនួស​សញ្ញា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌ សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ

en: _Trace
km: ដាន

en: Trace the drawing under the tiles
km: ដាន​គំនូរ​ក្រោម​ក្រឡាក្បឿង

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
km: ​សម្រាប់​ក្លូន​នីមួយៗ យក​តម្លៃ​ពី​គំនូរ​នៅ​ក្នុង​ទី​តាំង​របស់​ក្លូន ហើយ​​អនុវត្ត​វា​ទៅ​ក្លូន​វិញ

en: 1. Pick from the drawing:
km: ១. យក​ពី​គំនូរ ៖

en: Pick the visible color and opacity
km: យក​ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​មើល​ឃើញ

en: Pick the total accumulated opacity
km: យក​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បានកើនឡើង​សរុប

en: Pick the Red component of the color
km: យក​សមសភាគ​ពណ៌​ក្រហម​របស់​ពណ៌

en: Pick the Green component of the color
km: យក​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង​របស់​ពណ៌

en: Pick the Blue component of the color
km: យក​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ​របស់​ពណ៌

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|H
km: ក្លូន​ឧបករណ៍​រៀប​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង|H

en: Pick the hue of the color
km: យក​ភាព​លាំៗ​របស់​ពណ៌

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|S
km: ក្លូន​ឧបករណ៍​រៀប​ជា​ក្រឡាក្បឿង|S

en: Pick the saturation of the color
km: យក​តិត្ថិភាព​របស់ពណ៌

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|L
km: ក្លូន​ឧបករណ៍​រៀប​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង|L

en: Pick the lightness of the color
km: យក​ពន្លឺ​របស់​ពណ៌

en: 2. Tweak the picked value:
km: ២. លៃតម្រូវ​តម្លៃ​ដែល​ជ្រើសយក ៖

en: Gamma-correct:
km: ហ្គាមា-​ត្រឹមត្រូវ​ ៖

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
km: ប្ដូរ​ជួរ​កណ្ដាល​របស់​តម្លៃ​ដែល​បានជ្រើសយក​ឡើង​លើ (>0) ឬ ចុះក្រោម (<0)

en: Randomize:
km: ចៃដន្យ​ ៖

en: Randomize the picked value by this percentage
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យក​ដោយ​ចៃដន្យ​តាមភាគ​រយ​នេះ

en: Invert:
km: ដាក់​បញ្ច្រាស់ ៖

en: Invert the picked value
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យក

en: 3. Apply the value to the clones':
km: ៣. អនុវត្ត​តម្លៃ​​ទៅ​កាន់​ក្លូន ៖

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
km: ក្លូន​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​តម្លៃ​ប្រហាក់ប្រហែល​បាន​កំណត់​ដោយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើ​សយក​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​៽នោះ

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
km: ទំហំ​របស់​ក្លូន​នីមួយៗ​ត្រូវ​បានកំណត់ដោយ​​តម្លៃ​ដែល​បានជ្រើសយក​​ក្នុង​​ចំណុច​​នោះ​

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
km: ក្លូន​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​គូរ​​ដោយ​​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​យក​ (ក្លូន​ដើម​ត្រូវ​តែ​បាន​បំពេញ ឬ​ខ្វាច់)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​ក្លូន​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​តម្លៃ​ដែល​បានជ្រើស​យក​នៅ​ក្នុ​ងចំណុច​នោះ

en: How many rows in the tiling
km: តើ​មាន​ជួរដេក​ប៉ុន្មាន​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាក្បឿង

en: How many columns in the tiling
km: តើ​មាន​ជួរឈរ​ប៉ុន្មាន​នៅ​ក្នុង​ក្រឡាក្បឿង

en: Width of the rectangle to be filled
km: ទទឹង​របស់​ចតុកោណ​ត្រូវ​បំពេញ

en: Height of the rectangle to be filled
km: កម្ពស់​របស់​ចតុកោណ​ត្រូវ​បំពេញ

en: Rows, columns:
km: ជួរដេក​ ជួរឈរ​ ៖

en: Create the specified number of rows and columns
km: បង្កើត​ចំនួន​ជួរដេក​ និង​ជួរឈរ​ដែល​បានបញ្ជាក់​

en: Width, height:
km: ទទឹង​ កម្ពស់​ ៖

en: Fill the specified width and height with the tiling
km: បំពេញ​ទទឹង និង​កម្ពស់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ក្រឡា​ក្បឿង

en: Use saved size and position of the tile
km: ប្រើ​ទំហំ និង​ទីតាំង​របស់​ក្រឡាក្បឿង​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
km: ក្លែង​ធ្វើ​ទំហំ និង​ទីតាំង​របស់​ក្រឡាក្បឿង​ដូច​នឹង​ពេលមុន ដែល​អ្នក​បាន​រៀប​​វា​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង (ប្រសិន​បើ​អាច) ជំនួស​ឲ្យ​កា​រប្រើ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន

en:  <b>_Create</b>
km:  <b>បង្កើត</b>

en: Create and tile the clones of the selection
km: បង្កើត និង​រៀប​ក្លូន​របស់​ជម្រើស​ជា​ក្រឡាក្បឿង

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
km: រាយប៉ាយ

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
km: ពង្រាយ​ក្លូន​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាព​រាយប៉ាយ អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដដែលៗ

en:  Re_move
km: យក​ចេញ​

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
km: យក​ក្លូន​ដែល​បាន​រៀប​ជា​ក្រឡាក្បឿង​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើ​សដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ

en:  R_eset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ​

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
km: កំណត់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ ការ​ប្ដូរ មាត្រដ្ឋាន បង្វិល ភាព​ស្រអាប់ និង​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទៅ​សូន្យ​ឡើង​វិញ

en: _Drawing
km: គំនូរ

en: <big><b>Export area</b></big>
km: <big><b>នាំ​ផ្ទៃ​ចេញ</b></big>

en: Units:
km: ឯកត្តា ៖

en: _x0:
km: _x0 ៖

en: x_1:
km: x_1 ៖

en: Wid_th:
km: ទំហំ ៖

en: _y0:
km: _y0 ៖

en: y_1:
km: y_1 ៖

en: Hei_ght:
km: កម្ពស់ ៖

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
km: <big><b>ទំហំ​រូបភាព</b></big>

en: pixels at
km: ភីចសែល​​នៅ

en: dp_i
km: dpi

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
km: <big><b>ឈ្មោះ​ឯកសារ​</b></big>

en: Batch export all selected objects
km: ចំនួន​នាំចេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
km: នាំចេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ PNG ផ្ទាល់​របស់​វា ដោយ​ប្រើ​ជំនួយ​នាំចេញ ប្រសិន​បើ​មាន (ប្រយ័ត្ន សរសេរ​ជាន់​លើ​ដោយ​មិន​បាន​សួរ!)

en: Hide all except selected
km: លាក់ទាំងអស់ លើកលែង​តែ​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
km: នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំចេញ លាក់​វត្ថុ​ទាំង​អស់ លើកលែង​តែ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

en: Export the bitmap file with these settings
km: នាំចេញ​​ឯកសារ​​រូបភាព​​ជា​​មួយ​​ការ​កំណត់​​ទាំងនេះ

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
km[0]: បាច់​នាំចេញវត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស %d

en: Export in progress
km: ការ​នាំចេញ​កំពុង​ដំណើរការ

en: Exporting %d files
km: នាំចេញ​ឯកសារ %d

en: Could not export to filename %s.
km: មិន​អាច​នាំចេញ​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ %s ។

en: You have to enter a filename
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: The chosen area to be exported is invalid
km: ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ត្រូវ​នាំចេញ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
km: មិន​ទាន់​មាន​ថត %s នៅ​ឡើយ​ទេ ឬ​វា​មិន​មែន​ជាថត ។

en: Exporting %s (%lu x %lu)
km: នាំចេញ %s (%lu x %lu)

en: Select a filename for exporting
km: ជ្រើស​​ឈ្មោះ​​ឯកសារ​​សម្រាប់​​នាំចេញ​

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
km[0]: រកឃើញ​វត្ថុ<b>%d</b>(ពី <b>%d</b>) %s ផ្គូផ្គង ។

en: exact
km: ត្រឹមត្រូវ​

en: partial
km: លំអៀង​

en: No objects found
km: រក​មិន​ឃើញ​វត្ថុ

en: T_ype:
km: ប្រភេទ​ ៖

en: Search in all object types
km: ស្វែងរក​គ្រប់​ប្រភេទ​វត្ថុ​ទាំង​អស់

en: Search all shapes
km: ស្វែងរក​រូបរាង​ទាំងអស់​

en: All shapes
km: រូបរាង​ទាំង​អស់

en: Search rectangles
km: ស្វែងរក​​​ចតុកោណ​កែង​

en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង​

en: Search ellipses, arcs, circles
km: ស្វែង​រក​រាងពងក្រពើ​ ធ្នូ និង​​រង្វង់​

en: Ellipses
km: ​រាង​ពង​ក្រពើ

en: Search stars and polygons
km: ស្វែងរក​ផ្កាយ ​និង​ពហុកោណ​

en: Stars
km: ផ្កាយ

en: Search spirals
km: ស្វែងរក​​គួ​ច

en: Spirals
km: គួច​

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
km: ស្វែងរក​ផ្លូវ​ បន្ទាត់ ​និង​បន្ទាត់​ជា​ច្រើន

en: Search text objects
km: ស្វែងរក​​វត្ថុ​​អត្ថបទ​

en: Texts
km: អត្ថបទ​

en: Search groups
km: ស្វែងរក​​តាម​​ក្រុម​

en: Search clones
km: ស្វែងរក​​ក្លូន​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: find|Clones
km: រក|ក្លូន​

en: Search images
km: ស្វែងរក​រូបភាព​

en: Search offset objects
km: ស្វែងរក​​វត្ថុ​​អុហ្វសិត

en: Offsets
km: អុហ្វសិត​

en: _Text:
km: អត្ថបទ ៖

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
km: រក​​វត្ថុ​​តាម​មាតិកា​អត្ថបទ​​របស់​​ពួកវា​ (ផ្គួរផ្គង​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ ​ឬ​លំអៀង​)

en: _ID:
km: លេខ​សម្គាល់​​ ៖

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
km: រក​​វត្ថុ​​តាម​​តម្លៃ​នៃ​គុណ​លក្ខណៈ​​របស់​​លេខ​សម្គាល់​ (ផ្គួរផ្គង​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ ឬ​លំអៀង​)

en: _Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
km: រក​​វត្ថុ​​តាម​​តម្លៃ​​នៃ​​គុណលក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម​ (ផ្គួរផ្គងភាព​​ត្រឹមត្រូវ ឬ​លំអៀង​)

en: _Attribute:
km: គុណលក្ខណៈ ៖

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
km: រក​​វត្ថុ​​តាម​​ឈ្មោះ​​នៃ​​គុណលក្ខណៈ​ (ផ្គួរផ្គង​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ ឬ​លំអៀង​)

en: Search in s_election
km: ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស

en: Limit search to the current selection
km: ដែល​កំណត់​ស្វែងរក​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Search in current _layer
km: ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Limit search to the current layer
km: ដែល​កំណត់​ស្វែងរក​ទៅ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Include _hidden
km: រួមមាន​អ្វី​ដែល​បាន​លាក់

en: Include hidden objects in search
km: រួម​មាន​​វត្ថុ​ដែល​បាន​លាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក

en: Include l_ocked
km: រួមមាន​អ្វី​ដែល​បាន​ចាក់សោ

en: Include locked objects in search
km: រួមមាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចាក់សោ​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក

en: Clear values
km: ជម្រះ​តម្លៃ​

en: _Find
km: រក​

en: Select objects matching all of the fields you filled in
km: ជ្រើស​កា​រផ្គូផ្គង​វត្ថុ​វត្ថុ​គ្រប់វាល​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​បានបំពេញ

note: Create the label for the object id
en: _Id
km: លេខសម្គាល់​

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
km: លេខ​សម្គាល់= គុណលក្ខណៈ (តែអក្សរ តួលេខ និងតួអក្សរ .-_: បាន​អនុញ្ញត)

en: A freeform label for the object
km: ស្លាក​​ទម្រង់​​សេរី​​សម្រាប់​​វត្ថុ

note: Hide
en: _Hide
km: លាក់​

en: Check to make the object invisible
km: គូស​ធីក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មើល​មិន​ឃើញ

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
km: ចាក់សោ​

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
km: គូស​ធីក​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ថេរ (មិន​អាច​ជ្រើស​បាន​ ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ)

note: Create the frame for interactivity options
en: _Interactivity
km: អន្តរសកម្មភាព​

en: Ref
km: សេចក្ដី​យោង

en: Lock object
km: ចាក់សោ​វត្ថុ

en: Unlock object
km: មិន​ចាក់សោ​វត្ថុ

en: Hide object
km: លាក់​វត្ថុ

en: Unhide object
km: មិន​លាក់​វត្ថុ

en: Id invalid!
km: លេខសម្គាល់​មិនត្រឹមត្រូវ​ !

en: Id exists!
km: លេខ​សម្គាល់​​​មាន​រួច​​ហើយ !

en: Set object ID
km: កំណត់​លេខសម្គាល់​វត្ថុ

en: Set object label
km: កំណត់​ស្លាក​វត្ថុ

en: Set object title
km: កំណត់ចំណង​ជើង​វត្ថុ

en: Set object description
km: កំណត់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​របស់​វត្ថុ

en: Href:
km: Href ៖

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
km: Arcrole ៖

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
km: យក​មក​ប្រើ​វិញ ៖

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
km: <b>បាន​បញ្ចប់</b> ដោយ​បាន​បន្ថែម​ពាក្យ​ចំនួន <b>%d</b> ទៅកាន់​វចនានុក្រម

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
km: <b>បាន​បញ្ចប់</b> ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទាំងអស់

en: Not in dictionary (%s): <b>%s</b>
km: មិនមាន​ក្នុង​វចនានុក្រម (%s) ៖ <b>%s</b>

en: <i>Checking...</i>
km: <i>កំពុង​ពិនិត្យ​...</i>

en: Fix spelling
km: កែ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Accept the chosen suggestion
km: ទទួល​យក​សំណើ​ដែលបាន​ជ្រើស

en: _Ignore once
km: មិន​អើពើ​តែ​ម្ដង

en: Ignore this word only once
km: មិន​អើពើ​នឹង​ពាក្យ​នេះ​តែ​ម្ដងទេ

en: Ignore this word in this session
km: មិន​អើពើ​នឹង​ពាក្យ​​នេះ​នៅ​ក្នុង​សម័យ​នេះ

en: A_dd to dictionary:
km: បន្ថែម​វចនានុក្រម ៖

en: Add this word to the chosen dictionary
km: បន្ថែម​ពាក្យ​ទាំងនេះ​ទៅកាន់​វចនានុក្រម​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Stop the check
km: បញ្ឈប់​ការ​ពិនិត្យ

en: Start the check
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​ពិនិត្យ

en: Align lines left
km: តម្រឹម​បន្ទាត់​ឆ្វេង​

note: TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en: Center lines
km: បន្ទាត់​កណ្តាល​

en: Align lines right
km: តម្រឹម​បន្ទាត់​ស្តាំ​

en: Justify lines
km: តម្រឹម​សង​​ខាង

en: Horizontal text
km: អត្ថបទ​​ផ្តេក​

en: Vertical text
km: អត្ថបទ​​បញ្ឈរ​

en: Line spacing:
km: ចន្លោះ​​បន្ទាត់​ ៖

en: Set text style
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​អត្ថបទ

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
km: <b>ចុច</b>ដើម្បី​ជ្រើស​ថ្នាំង​<b>អូស​</b>​ដើម្បី​​រៀបចំ​​ឡើង​​វិញ ។

en: <b>Click</b> attribute to edit.
km: <b>ចុច​</b>​គុណលក្ខណៈ​ដើម្បី​កែសម្រួល ។

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
km: បាន​ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ<b>%s</b> ។ ចុច​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)​+បញ្ចូល​​​​(Enter)</b> នៅ​ពេល​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​កែសម្រួល​​ដើម្បី​​ធ្វើ​​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ។

en: Drag to reorder nodes
km: អូស​ដើម្បី​រៀបចំ​ថ្នាំង​ឡើង​វិញ

en: New element node
km: ថ្នាំង​​ធាតុ​​ថ្មី

en: New text node
km: ថ្នាំង​អត្ថបទ​ថ្មី

en: Duplicate node
km: ថ្នាំង​ស្ទួន​

en: nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
km: ថ្នាំង nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete

en: Unindent node
km: មិន​ចូល​បន្ទាត់​ថ្នាំង

en: Indent node
km: ចូល​បន្ទាត់​ថ្នាំង

en: Raise node
km: លើក​ថ្នាំង​ឡើងលើ

en: Lower node
km: ទម្លាក់​ថ្នាំង​ចុះក្រោម

en: Delete attribute
km: លុប​​គុណលក្ខណៈ​

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute name
km: ឈ្មោះ​​គុណលក្ខណៈ

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
km: កំណត់​​គុណលក្ខណៈ​

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
km: តម្លៃ​គុណលក្ខណៈ​

en: Drag XML subtree
km: អូស​មែកធាងរង​របស់ XML

en: New element node...
km: ថ្នាំង​ធាតុថ្មី...

en: Create new element node
km: បង្កើត​ថ្នាំង​ធាតុ​ថ្មី

en: Create new text node
km: បង្កើត​ថ្នាំង​អត្ថបទ​ថ្មី

en: nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node
km: ថ្នាំង nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete

en: Change attribute
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គុណលក្ខណៈ

en: Grid _units:
km: ឯកត្តា​ក្រឡាចត្រង ៖

en: _Origin X:
km: X ដើម ៖

en: X coordinate of grid origin
km: កូអរដោនេ X របស់​ក្រឡាចត្រង្គ​ដើម

en: O_rigin Y:
km: Y ដើម ៖

en: Y coordinate of grid origin
km: កូអរដោនេ Y របស់​​ក្រឡាចត្រង្គ​​ដើម

en: Spacing _Y:
km: ចន្លោះ Y ៖

en: Base length of z-axis
km: ប្រវែល​មូលដ្ឋាន​របស់​អ័ក្ស z

en: Angle X:
km: មុំ X ៖

en: Angle of x-axis
km: មុំ​របស់​អ័ក្ស x

en: Angle Z:
km: មុំ Z ៖

en: Angle of z-axis
km: មុំ​របស់​អ័ក្ស z

en: Grid line _color:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ៖

en: Grid line color
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Color of grid lines
km: ពណ៌​របស់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Ma_jor grid line color:
km: មាន​ពណ៌​ជាច្រើន​លើ​បន្ទាត់ណែនាំផ្លូវ​

en: Major grid line color
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល

en: Color of the major (highlighted) grid lines
km: ពណ៌​របស់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល (បាន​បន្លិច)

en: _Major grid line every:
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល​រៀងរាល់ ៖

en: Rectangular grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​រាង​ចតុកោណកែង

en: Axonometric grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​មាន​អ័ក្ស​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ

en: Create new grid
km: បង្កើត​ក្រឡាចត្រង្គ​ថ្មី

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
km: កំណត់​ថាតើ​ដើម្បី​ត្រូវ​ខ្ទាស់​ទៅ​​ក្រឡាចត្រង្គ ​ឬ​ក៏អត់ ។ អាច​ 'បើក' សម្រាប់​ក្រឡាចត្រ​ដែល​មើលមិន​ឃើញ ។

en: Snap to visible _grid lines only
km: ខ្ទាស់​ទៅកាន់​តែ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​មើលឃើញ

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បង្រួម វា​នឹង​បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទាំងអស់​នោះ​ទេ ។ ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​​មើលឃើញ​នឹង​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់

en: _Visible
km: ដែល​មើល​ឃើញ

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
km: កំណត់​ថាតើ​ក្រឡាចត្រង្គ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​ក៏អត់ ។ វត្ថុ​នៅតែ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ ។

en: Spacing _X:
km: ចន្លោះ X ៖

en: Distance between vertical grid lines
km: ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​បញ្ឈរ

en: Distance between horizontal grid lines
km: ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក

en: _Show dots instead of lines
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
km: ប្រសិន​បើ​បានកំណត់ បង្ហាញ​ចំណុច​នៅ​ចំណុច​ក្រឡាចត្រង្គ​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

note: TRANSLATORS: undefined target for snapping
en: UNDEFINED
km: មិនបាន​កំណត់

en: grid line
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​

en: grid intersection
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: guide
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​

en: guide intersection
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: guide origin
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​ដើម

en: grid-guide intersection
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​បន្ទាត់​ក្រិត​ក្រឡាចត្រង្គ

en: cusp node
km: ថ្នាំង​អុចៗ

en: smooth node
km: ថ្នាំង​រលោង

en: path
km: ផ្លូវ

en: path intersection
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ផ្លូវ

en: bounding box corner
km: ជ្រុង​ប្រអប់​លោតៗ

en: bounding box side
km: ចំហៀង​ប្រអប់​លោតៗ

en: page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ

en: line midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​បន្ទាត់

en: object midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​វត្ថុ

en: object rotation center
km: ចំណុច​កណ្ដាល​សម្រាប់​បង្វិល​វត្ថុ

en: handle
km: ចំណុច​ទាញ

en: bounding box side midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​ចំហៀង​ប្រអប់​លោត

en: bounding box midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​ប្រអប់​លោត

en: page corner
km: ជ្រុង​នៃ​ទំព័រ

en: convex hull corner
km: ជ្រុង​សំបក​ដែល​មាន​ផ្ទៃ​ខាងក្រៅ​កោង

en: quadrant point
km: ចំណុច​អ័ក្ស ៩០ ដឺក្រេ

en: center
km: កណ្តាល

en: corner
km: ជ្រុង

en: text baseline
km: បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​អត្ថបទ

en: Bounding box corner
km: ជ្រុង​ប្រអប់​លោត

en: Bounding box midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​ប្រអប់​លោត

en: Bounding box side midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​ចំហៀង​របស់​ប្រអប់​លោត

en: Smooth node
km: ថ្នាំង​រលោង

en: Cusp node
km: ថ្នាំង​អុចៗ

en: Line midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​បន្ទាត់

en: Object midpoint
km: ចំណុច​កណ្ដាល​វត្ថុ

en: Object rotation center
km: ចំណុច​កណ្ដាល​សម្រាប់​បង្វិល​វត្ថុ

en: Path intersection
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ផ្លូវ

en: Guide origin
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​ដើម

en: Convex hull corner
km: ជ្រុង​សំបក​ដែល​មាន​ផ្ទៃ​កោង

en: Quadrant point
km: ចំណុច​អ័ក្ស ៩០ ដឺក្រេ

en: Text baseline
km: បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​អត្ថបទ

en:  to
km:  ទៅកាន់

en: New document %d
km: ឯកសារ​ថ្មី​ %d

en: Memory document %d
km: ឯកសារ​សតិ​ %d

en: Unnamed document %d
km: ឯកសារ %d មិន​មាន​​ឈ្មោះ​

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​​បាន​បិទ​

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
km: បិទផ្លូវ ។

en: Draw path
km: គូរ​ផ្លូវ

en: Creating single dot
km: បង្កើត​ចំណុច​តែ​មួយ

en: Create single dot
km: បង្កើត​ចំណុច​តែ​មួយ

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
km:  អាល់ហ្វា %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
km: , បានធ្វើ​ជា​ធម្មតា​ដោយ​កាំ %d

en:  under cursor
km: ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
km: <b>លែង​កណ្ដុរ</b> ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌ ។

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​កំណត់​ការ​បំពេញ <b>ប្ដូរ​(Shift)+ចុច</b>ដើម្បី​កំណត់​ខ្វាច់<b>អូស</b>ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ពណ៌​មធ្យម​ក្នុង​ផ្ទៃ ដោយ​ប្រើ <b>ជំនួស​(Alt)</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ពណ៌​បញ្ច្រាស <b>បញ្ជា​(Ctrl)+C</b>ដើម្បី​​ចម្លង​ពណ៌​ក្រោម​កណ្ដុរ​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Set picked color
km: កំណត់​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
km: <b>បាន​ជ្រើស​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត</b>; ចាប់ផ្ដើម​គូរ​បន្ទាត់​ក្រឹត​ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b>

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
km: <b>កំណត់​ផ្លូវ​បន្ទាត់ក្រឹត</b> ដើម្បីតាមដាន​ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
km: ការ​តាមដាន ៖ <b>បាន​បាត់​ការ​តភ្ជាប់ទៅ​កាន់​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត !</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
km: <b>តាមដាន</b> ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
km: <b>គូរ</b> ខ្វាច់​វិចិត្រ​អក្សរសាស្ត្រ

en: Draw calligraphic stroke
km: គូរ​ខ្វាច់​វិចិត្រអក្សរ​សាស្ត្រ

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
km: <b>គូរ</b> ខ្វាច់​ជ័រ​លុប

en: Draw eraser stroke
km: គូរ​ខ្វាច់​វិចិត្រ​អក្សរ​សាស្ត្រ

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
km: <b>ចន្លោះ+ការ​អូស​កណ្ដុរ</b>ដើម្បី​រុញ​គំនូរ

en: [Unchanged]
km: [មិន​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​]

en: Dependency:
km: ភាព​អាស្រ័យ ៖

en:   type:
km:   ប្រភេទ ​​​៖

en:   location:
km: ទីតាំង ៖

en:   string:
km:   ខ្សែអក្សរ ៖

en:   description:
km: សេចក្ដី​ពិ៽ពណ៌នា ៖

en:  (No preferences)
km:  (គ្មាន​ចំណូល​ចិត្ត)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
km: <span weight="bold" size="larger">បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ ឬ​ច្រើន</span>
    
    ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បរាជ័យ​ត្រូវ​បាន​រំលង ។ Inkscape នឹង​បន្ត​រត់​ជា​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំង​នោះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។ សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហានេះ សូមមើល​កំណត់ហេតុ​កំហុស​នៅ ៖

en: Show dialog on startup
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​នៅ​ពេល​​ចាប់​ផ្តើម

en: '%s' working, please wait...
km: '%s' កំពុង​ដំណើរការ សូម​រង់ចាំ...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
km:   នេះ​ដោយ​សារ​តែឯកសារ improper .inx សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។ ឯកសារ improper .inx អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង Inkscape ។

en: an ID was not defined for it.
km: មិន​បាន​កំណត់​លេខសម្គាល់​សម្រាប់​វា ។

en: there was no name defined for it.
km: មិន​បាន​កំណត់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​វា ។

en: the XML description of it got lost.
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌​របស់ XML នៅ​ពេល​ដែលវា​បាត់ ។

en: no implementation was defined for the extension.
km: មិន​បាន​កំណត់​ការ​ អនុវត្ត​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
km: មិន​បាន​ជួប​ភាព​អាស្រ័យ ។

en: Extension "
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ "

en: " failed to load because
km: "ព្រោះ​តែ​ផ្ទុក​បាន​បរាជ័យ​

en: Could not create extension error log file '%s'
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​កំហុស​ផ្នែក​បន្ថែម '%s'

en: ID:
km: លេខសម្គាល់​ ៖

en: Deactivated
km: មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding this extension.
km: បច្ចុប្បន្ន គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ទេ ។  សូម​មើល​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ Inkscape ឬ​សួរ​លើ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម បើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​ទាក់ទង​និង​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
km: Inkscape បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​បន្ថែម​ពី​ស្គ្រីប​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ ។ ស្គ្រីប​មិន​បាន​បង្ហាញ​កំហុស ប៉ុន្តែ​វា​អាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​នឹង​មិន​សម​នឹង​អ្វី​ដែល​រំពឹង​ទុក ។

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
km: គ្មាន​ម៉ូឌុល​ឈ្មោះ​ថត​ខាង​ក្រៅ​ទេ ។ ម៉ូឌុល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទេ ។

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
km: មិន​មាន​ថត​ម៉ូឌុល (%s) ។ ម៉ូឌុល​ខាង​ក្រៅ​នៅ​ក្នុង​ថត​​នោះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទេ ។

en: Adaptive Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​អាច​ប្រែប្រួល

en: Raster
km: លើកឡើង

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
km: អនុវត្ត​កម្រិត​ពន្លឺ​ដែល​ប្រែប្រួល​ទៅ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Add Noise
km: បន្ថែម​ភាព​រំខាន

en: Uniform Noise
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​រំខាន​ដូចគ្នា

en: Gaussian Noise
km: ការ​រំខាន​ Gaussian

en: Multiplicative Gaussian Noise
km: ការរំខាន Gaussian ទ្វេគុណ

en: Impulse Noise
km: ការ​រំខាន​ខ្លាំង

en: Laplacian Noise
km: ការ​រំខាន Laplacian

en: Poisson Noise
km: ការ​រំខាន Poisson

en: Add random noise to selected bitmap(s).
km: បន្ថែម​កា​ររំខាន​ចៃដន្យ​ទៅ​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស ។

en: Sigma
km: សេម៉ា

en: Blur selected bitmap(s)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ព្រិលៗ

en: Red Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម

en: Green Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​បៃតង

en: Blue Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ខៀវ

en: Cyan Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ

en: Magenta Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម​ស្វាយ​

en: Yellow Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​លឿង

en: Black Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Opacity Channel
km: ឆានែល​ភាព​ស្រអាប់

en: Matte Channel
km: ឆានែល​ពណ៌​ដែក

en: Extract specific channel from image.
km: ស្រង់​​ឆានែល​ជាក់លាក់​ចេញ​ពី​រូបភាព ។

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
km: អនុវត្តកា​រធ្វើ​រចនាប័ទ្ម​ធ្យូង​ទៅ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
km: ដាក់​ពណ៌​រូបភាព​ដែល​បាន​​ជ្រើស​​ដោយ​​ប្រើ​ពណ៌​ជាក់លាក់ ដោយ​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បានផ្ដល់

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
km: បង្កើន ឬ​បន្ថយ​កម្រិត​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​ផែនទី​រូបភាព

en: Cycle Colormap
km: ផែនទី​ពណ៌​ខួប

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
km: ផែនទី​ពណ៌​ខួប​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
km: កាត់​បន្ថយ​ការ​រំខាន​ចំណុច​តូចៗ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Highlight edges of selected bitmap(s).
km: បន្លិច​គែម​របស់​ផែនទី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect.
km: ដាក់​ឲ្យ​ផុស​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស -- បន្លិច​គែម​ជា​បែបផែន​ត្រីមាត្រ ។

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប្រសើរ -- ការ​រំខាន​អប្បបរមា ។

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស​ស្មើ​គ្នា--​ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ៊ីស្តូក្រាម​ស្មើគ្នា ។

en: Gaussian blur selected bitmap(s).
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ព្រិលៗ ។

en: Implode selected bitmap(s).
km: បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Black Point
km: ចំណុច​ខ្មៅ

en: White Point
km: ចំណុច​ពណ៌​ស

en: Gamma Correction
km: ការ​កែ​ហ្គាម៉ា

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
km: ដាក់​កម្រិត​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តម្លៃ​ធ្លាក់ចុះ​រវាង​ជួរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ជួរ​ពណ៌​ពេញលេញ ។

en: Level (with Channel)
km: កម្រិត (ជា​មួយ​​ឆានែល)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
km: ដាក់​កម្រិត​ឆានែល​ដែល​បានបញ្ជាក់​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តម្លៃ​ធ្លាក់ចុះ​រវាង​ជួរ​ដែល​បានផ្ដល់​ទៅ​ជួរ​ពណ៌​ពេញលេញ ។

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
km: ជំនួស​​សមាសភាគ​ភីកសែល​នីមួយៗ ដោយ​ពណ៌​មេដ្យាន​នៅ​ក្នុង​រង្វង់​ជិត​ខាង ។

en: HSB Adjust
km: ការ​លៃតម្រូវ HSB

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
km: លៃតម្រូវ​​ពណ៌​លាំៗ តិត្ថិភាព និង​ពន្លឺ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ដែលបាន​ជ្រើស

en: Negate
km: បដិសេធ

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
km: បដិសេធ (ដាក់​បញ្ច្រាស) រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ធម្មតា ពង្រីក​ជួរពណ៌ទៅ​ជួរ​ពណ៌​ដែលអាច​ប្រើ​បាន​ពេញ​លេញ ។

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
km: ធ្វើ​រចនាប័ទ្ម​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស ដូច្នេះ​ពួក​វា​បង្ហាញ​ថា​ត្រូវ​បានគូរ​ដោយ​ប្រេង ។

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
km: កែប្រែ​ឆានែល​ស្រអាប់​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Raised
km: បាន​លើក​ឡើង

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
km: ត្រង​ពន្លឺ​គែម​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​បង្កើត​រូបរាង​ដែល​បាន​លើក​ឡើង ។

en: Reduce Noise
km: កាត់​បន្ថយ​ការ​រំខាន

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
km: កាត់​បន្ថយ​ភាព​រំខាន​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ប្រើតម្រង​​លុប​ការ​រំខាន ។

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
km: ឆ្លាស់​គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ប្ដូរ​ទំហំ​ទៅ​តាម​ទំហំ​ភីកសែល​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Colored Shading
km: ការ​ដាក់ពណ៌​មាន​ស្រមោល

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
km: ដាក់​ស្រមោល​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស ក្លែង​ធ្វើ​ប្រភព​ពន្លឺ​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Sharpen selected bitmap(s).
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ច្បាស់ ។​

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
km: ធ្វើ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដូច​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ ដូច​ជាការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ហ្វីល​រូបថត​ត្រូវ​ពន្លឺ​យូរពេក ។​

en: Dither
km: រំញ័រ

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
km: ចែក​ចំនួន​ភីកសែល​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅ​ក្នុង​កាំ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​របស់​ទីតាំង​ដើម

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​គួច​ជុំវិញ​ចំណុច​កណ្ដាល ។

en: Threshold selected bitmap(s).
km: កម្រិតកម្រិត​ពន្លឺ​​នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ច្បាស់ ដោយ​ប្រើ​លោការីត​របាំង​ដែល​គ្មាន​រូបរាង ។

en: Wave
km: រលក

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
km: បន្ទាប់​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស រលក​ស៊ីនុស​វែង ។

en: Inset/Outset Halo
km: ភ្ជាប់/មិន​ភ្ជាប់​ព្រះអាទិត្យ

en: Width in px of the halo
km: ទទឹង​គិត​ជា​ភីកសែល​របស់​ព្រះអាទិត្យ

en: Number of steps
km: ​ចំនួន​ជំហាន​

en: Number of inset/outset copies of the object to make
km: ចំនួន​ច្បាប់​ចម្លង​ភ្ជាប់/មិនភ្ជាប់​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បង្កើត

en: Restrict to PS level
km: ដាក់​កម្រិត​ទៅ​កម្រិត PS

en: PostScript level 3
km: PostScript កម្រិត ៣

en: PostScript level 2
km: PostScript កម្រិត ២

en: Convert texts to paths
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ផ្លូវ​

en: Rasterize filter effects
km: បម្លែង​រូបភាព​បែបផែន​តម្រង

en: Resolution for rasterization (dpi)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការ​បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ចំណុច (dpi)

en: Export area is drawing
km: ផ្ទៃ​នាំចេញ​ជា​ការ​គូរ

en: Export area is page
km: នាំចេញ​ផ្ទៃ គឺ​ជា​ទំព័រ

en: Limit export to the object with ID
km: ដែន​កំណត់​នាំ​ចេញ​ទៅ​វត្ថុ​ជាមួយ​លេខ​សម្គាល់

en: PostScript File
km: ឯកសារ PostScript

en: Encapsulated PostScript File
km: ឯកសារ​ PostScript មិន​ត្រូវបានស្រោប

en: Restrict to PDF version
km: ដាក់​កម្រិត​ទៅ​កំណែ​របស់ PDF

en: EMF Input
km: ការ​បញ្ចូល EMF

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
km: ឯកសារ​មេតា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
km: ឯកសារ​មេតា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

en: WMF Input
km: ការ​បញ្ចូល WMF

en: Windows Metafiles (*.wmf)
km: ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ (*.wmf)

en: Windows Metafiles
km: ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ

en: EMF Output
km: លទ្ធផល EMF

en: Enhanced Metafile (*.emf)
km: ឯកសារ​មេតា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ (*.emf)

en: Enhanced Metafile
km: ឯកសារ​មេតា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

en: Drop Shadow
km: ទម្លាក់​ស្រមោល

en: Blur radius, px
km: កាំ​ព្រិល គិត​ជា​ភីកសែល

en: Opacity, %
km: ភាព​ស្រអាប់ %

en: Horizontal offset, px
km: អុហ្វសិត​ផ្តេក​ គិតជា​ភីកសែល

en: Vertical offset, px
km: អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​ គិតជាភីកសែល

en: Black, blurred drop shadow
km: ស្រមោល​ទម្លាក់​ព្រិល ពណ៌​ខ្មៅ

en: Drop Glow
km: ទម្លាក់​ពន្លឺ

en: White, blurred drop glow
km: ពន្លឺ​ទម្លាក់​ព្រិល ពណ៌​ស

en: Bundled
km: បាច់

en: Null external module directory name.  Filters will not be loaded.
km: ឈ្មោះ​ថត​ម៉ូឌុល​ខាង​ក្រៅ​ទទេ ។  តម្រង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទេ ។

en: Snow crest
km: ពពុះ​ព្រិល

en: Drift Size
km: ទំហំ​រអិល

en: Snow has fallen on object
km: ព្រិល​ធ្លាក់​លើ​វត្ថុ

en: %s GDK pixbuf Input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល %s GDK pixbuf

en: GIMP Gradients
km: ជម្រាល​របស់​ GIMP

en: GIMP Gradient (*.ggr)
km: ជម្រាល​របស់ GIMP (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
km: ជម្រាល​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ GIMP

en: Line Width
km: ទទឹង​បន្ទាត់

en: Horizontal Spacing
km: ចន្លោះ​ផ្ដេក​

en: Vertical Spacing
km: ចន្លោះ​បញ្ឈរ​

en: Draw a path which is a grid
km: គូរ​ផ្លូវ​ជា​ក្រឡា​ចក្រត្រង្គ

en: JavaFX Output
km: លទ្ធផល JavaFX

en: JavaFX Raytracer File
km: ឯកសារ JavaFX Raytracer

en: LaTeX Output
km: លទ្ធផល​ LaTeX

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
km: LaTeX ជាមួយ​ម៉ាក្រូ PSTricks (*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
km: ឯកសារ LaTeX PSTricks

en: LaTeX Print
km: បោះពុម្ព​ LaTeX

en: OpenDocument Drawing Output
km: លទ្ធផល​គំនូរ​របស់ OpenDocument

en: OpenDocument drawing (*.odg)
km: គំនូរ​របស់ OpenDocument (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
km: ឯកសារ​គំនូរ​របស់ OpenDocument

note: TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
en: media box
km: ប្រអប់​មេឌៀ

en: crop box
km: ប្រអប់​ច្រឹប

en: trim box
km: ប្រអប់​កាត់​តម្រឹម

en: bleed box
km: ប្រអប់​ចេញ

en: art box
km: ប្រអប់​សិល្បៈ

en: Select page:
km: ជ្រើស​ទំព័រ ៖

note: Display total number of pages
en: out of %i
km: នៃ %i

note: Crop settings
en: Clip to:
km: ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ ៖

en: Precision of approximating gradient meshes:
km: ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ប្រហែល​ជា​សំណាញ់​ជម្រាល ៖

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
km: <b>ចំណាំ</b> ៖ ការ​កំណត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ខ្ពស់ពេក អាច​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​ឯកសារ SVG ធំ ហើយ​អនុវត្ត​យឺត ។

en: rough
km: គគ្រើម

note: Text options
en: Text handling:
km: ការ​គ្រប់គ្រង​អត្ថបទ ៖

en: Import text as text
km: នាំចូល​អត្ថបទ​ជា​អត្ថបទ​

en: Replace PDF fonts by closest-named installed fonts
km: ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ PDF ដោយ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​រួច និង​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា

en: Embed images
km: បង្កប់​រូបភាព

en: PDF Import Settings
km: កំណត់​ការ​នាំចូល PDF

en: fine
km: ល្អ

en: very fine
km: ល្អ​បំផុត

en: PDF Input
km: ការ​បញ្ចូល​របស់ PDF

en: Adobe Portable Document Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​ចល័ត​របស់ Adobe

en: AI Input
km: ការ​បញ្ចូល​របស់​ AI

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
km: Adobe Illustrator 9.0 និង​ខ្ពស់​ជាង​នេះ (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​​ក្នុង​កំណែ Adobe Illustrator 9.0 និង​ថ្មី​ជា​ង​នេះ

en: PovRay Output
km: លទ្ធផល PovRay

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
km: PovRay (*.pov) (តែ​ផ្លូវ និង​រូបរាង​ប៉ុណ្ណោះ)

en: PovRay Raytracer File
km: ឯកសារ PovRay Raytracer

en: SVG Input
km: ការ​បញ្ចូល SVG

en: Inkscape native file format and W3C standard
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯការ​ដើម​របស់ Inkscape និង​ស្តង់ដារ W3C

en: SVG Output Inkscape
km: លទ្ធផល Inkscape SVG

en: SVG format with Inkscape extensions
km: ទ្រង់ទ្រាយ SVG ជា​មួយ​នឹង​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Inkscape

en: SVG Output
km: លទ្ធផល SVG

en: Plain SVG (*.svg)
km: SVG (*.svg) ធម្មតា

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ដូច​បាន​កំណត់​ដោយ W3C

en: SVGZ Input
km: លទ្ធផល SVGZ

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
km: Inkscape SVG (*.svgz) បាន​បង្ហាប់

en: SVG file format compressed with GZip
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ SVG បាន​បង្ហាប់​ជា​មួយ GZip

en: SVGZ Output
km: លទ្ធផល SVGZ

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដើម​របស់ Inkscape ជា​មួយ GZip

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
km: SVG (*.svgz) ធម្មតា​ដែល​បាន​បង្ហាប់

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ដែលអាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន បាន​បង្ហាប់​ជា​មួយ GZip

en: Windows 32-bit Print
km: បោះពុម្ព​វីនដូ ៣២ ប៊ីត

en: WPG Input
km: ការ​បញ្ចូល​របស់ WPG

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​បានប្រើ​ដោយ Corel WordPerfect

en: Is the effect previewed live on canvas?
km: តើ​បែបផែន​ដែល​បាន​មើល​ជាមុន​មាន​ផ្ទាល់​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​កំណត់​ទេ ?

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រកឃើញទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ឯកសារ​កំពុង​ត្រូវ​បានបើក​ដោយ SVG ។

en: Failed to load the requested file %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្នើ %s

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
km: ឯកសារ​មិន​ទាន់​បាន​រក្សាទុកនៅ​ឡើយ​ទេ ។  មិន​អាចត្រឡប់ ។

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​បាត់បង់! តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ផ្ទុក​ឯកសារ %s ឡើងវិញ​ឬ ?

en: Document reverted.
km: បាន​ត្រឡប់​ឯកសារ ។

en: Document not reverted.
km: មិន​បានត្រឡប់​ឯកសារ ។

en: Select file to open
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូវ​បើក​

en: Vacuum &lt;defs&gt;
km: សុញ្ញាកាស &lt;defs&gt;

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
km[0]: បាន​យកកា​រកំណត់​ដែល​មិនបានប្រើ <b>%i</b> ចេញ​នៅ​ក្នុង &lt;defs&gt; ។

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
km: គ្មាន​កា​រកំណត់​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង &lt;defs&gt; ។

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
km: រក​មិន​ឃើញ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Inkscape ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ (%s) ។  វា​អាច​បណ្ដាល​​មក​ពី​មិន​ស្គាល់​​ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ។

en: Document not saved.
km: មិន​បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទេ ។

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
km: ឯកសារ %s ត្រូវបានការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសរ​ចូល ។ សូម​យក​ការ​ការពារ​សរសេរ​ចូលចេញ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: File %s could not be saved.
km: ឯកសារ %s មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ ។

en: Document saved.
km: បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

note: We are saving for the first time; create a unique default filename
en: drawing%s
km: គំនូរ %s

en: drawing-%d%s
km: គំនូរ-%d%s

en: Select file to save a copy to
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​ទៅ

en: Select file to save to
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ទៅ​

en: No changes need to be saved.
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្រូវ​ឲ្យ​រក្សាទុក ។

en: Saving document...
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ...

en: Select file to export to
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូ​វនាំចេញ​ទៅ​

en: Import From Open Clip Art Library
km: នាំចូល​ពី​បណ្ណាល័យ​បន្ទប់​រូបភាព​ដែល​បាន​បើក

en: Color Matrix
km: ម៉ាទ្រីស​ពណ៌​

en: Component Transfer
km: ការ​ផ្ទេរ​សមាសភាគ

en: Convolve Matrix
km: ម៉ាទ្រីសអ​ង្កាញ់

en: Diffuse Lighting
km: សាយ​ពន្លឺ

en: Displacement Map
km: ផ្លាស់កន្លែង​ផែនទី

en: Flood
km: ឈាម

en: Specular Lighting
km: ឆ្លុះពន្លឺ

en: Turbulence
km: គួច

en: Source Graphic
km: ក្រាហ្វិក​ប្រភព​

en: Source Alpha
km: អាល់ហ្វា​ប្រភព

en: Background Alpha
km: អាល់ហ្វា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Fill Paint
km: បំពេញ​គំនូរ

en: Stroke Paint
km: ខ្វាច់​គំនូរ​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filterBlendMode|Normal
km: ​របៀប​លាយ​តម្រង|ធម្មតា

en: Multiply
km: គុណ​

en: Saturate
km: តិត្ថិភាព

en: Hue Rotate
km: បង្វិល​ភាព​លាំៗ

en: Luminance to Alpha
km: ពន្លឺ​ទៅ​អាល់ហ្វា

en: Atop
km: នៅ​កំពូល

en: Arithmetic
km: គណិត

en: Erode
km: ច្រោះ

en: Dilate
km: ពង្រីក

en: Fractal Noise
km: ការរំខាន​ប្រភាគ

en: Distant Light
km: ពន្លឺ​ឆ្ងាយ

en: Point Light
km: ពន្លឺ​ចំណុច

en: Spot Light
km: ពន្លឺអុចៗ​​

en: Visible Colors
km: ពណ៌​ដែល​មើល​ឃើញ

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
km: <b>ភ្ជាប់​ច្រើន​ពេក</b> លទ្ធផល​ទទេ ។

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
km[0]: បានបំពេញ​ផ្ទៃ ផ្លូវ​ដោយថ្នាំង <b>%d</b> បានបង្កើត និង​មិន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​​ជម្រើស ។

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
km[0]: បានបំពេញ​ផ្ទៃ បាន​បង្កើត​ផ្លូវ​ដែល​មាន​ថ្នាំង <b>%d</b> ។

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
km: <b>ផ្ទៃ​មិន​បាន​ធ្វើឲ្យ​រលាស់</b> មិន​អាច​បំពេញ ។

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
km: <b>មាន​តែ​ផ្នែក​ដែល​មើលឃើញ​ប៉ុណ្ណោះ​នៃ​ផ្ទៃដែល​រលាស់​ត្រូវ​បានបំពេញ ។</b> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បំបេញ​ផ្ទៃ មិន​ធ្វើ​វិញ​ ពង្រីក និង​បំពេញ​ម្ដង​ទៀត ។

en: Fill bounded area
km: បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​រលាស់​

en: Set style on object
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​លើ​វត្ថុ​

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
km: <b>គូរ​លើ</b> ផ្ទៃ​ដើម្បី​បន្ថែម​ត្រូវ​បំពេញ ចុចគ្រាប់​ចុច <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បី​បំពេញ​ការ​ប៉ះ

en: Linear gradient <b>start</b>
km: ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ <b>ចាប់ផ្ដើម</b>

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
km: ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ <b>បញ្ចប់</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
km: ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ<b>ពាក់កណ្ដាល​បញ្ឈប់</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
km: ជម្រាលជា​កាំ<b>កណ្ដាល</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
km: ជម្រាល​ជា​កាំ <b>កាំ</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
km: ជម្រាល​ជាកាំ <b>ផ្ដោត</b>

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
km: ជម្រាល​ជា​កាំ <b>ពាក់​កណ្ដាល​បញ្ឈប់</b>

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
km: បាន​ជ្រើស %s

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
km[0]:  នៃ​​កា​រគ្រប់គ្រង​ជម្រាល %d

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
km[0]:  នៅ​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស %d

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
km[0]: ការ​បញ្ចូល​កា​របញ្ឈប់​ដំណោះស្រាយ​មួយ​ចូល​គ្នា %d (​អូស​ដោយ​ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​បំបែក) បាន​ជ្រើស

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
km[0]: <b>%d</b> ចំណុច​ទាញ​ជម្រាល​បាន​ជ្រើស​ពី %d

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
km[0]: <b>គ្មាន</b> ចំណុច​ទាញ​ជម្រាល​បាន​ជ្រើស​ពី %d នៅ​លើ %d

en: Add gradient stop
km: បន្ថែម​ការ​បញ្ឈប់​ជម្រាល​

en: Simplify gradient
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រាល​ធម្មតា

en: Create default gradient
km: បង្កើត​ជម្រាល​លំនាំដើម​

en: <b>Draw around</b> handles to select them
km: <b>គូរជុំវិញ</b>ចំណុច​ទាញ​ដើម្បីជ្រើស​ពួក​វា

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ ខ្ទាស់​មុំ​ជម្រាល

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
km: <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ៖ គូរ​ជម្រាល​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: Invert gradient
km: ត្រឡប់​ជម្រាល​

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km[0]: <b>ជម្រាល</b> សម្រាប់​​វត្ថុ %d ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​ជម្រាល ។

en: Merge gradient handles
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ទាញ​ជម្រាល​ចូលគ្នា

en: Move gradient handle
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាញ​ជម្រាល​

en: Delete gradient stop
km: លុប​ការ​បញ្ឈប់​ជម្រាល​

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
km: %s %d សម្រាប់ ៖ %s%s; គូរ​ដោយ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​អុហ្វសិត ចុច​ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បី​លុប​កា​របញ្ឈប់

en:  (stroke)
km:  (ខ្វាច់)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
km: %s សម្រាប់ ៖ %s%s; អូស​ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</b>ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​មុំ ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជុំវិញ​ចំណុច​កណ្ដាល

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
km: ជម្រាល​ជា​កាំ <b>កណ្ដាល</b> និង​<b>ផ្ដោត</b> អូ​សដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​បំបែក​កា​រផ្ដោត

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
km[0]: ចំណុច​ជម្រាល​បាន​ចែករំលែក​ដោយ​ជម្រាល <b>%d</b> អូស​ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​បំបែក

en: Move gradient handle(s)
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុចទាញ​ជម្រាល​

en: Move gradient mid stop(s)
km: ផ្លាស់ទី​ការ​បញ្ឈប់​ពាក់កណ្ដាល​ជម្រាល

en: Delete gradient stop(s)
km: លុប​កា​របញ្ឈប់​ជម្រាល

en: pt
km: ចំណុច

en: Pt
km: ចំណុច

en: Pica
km: ភីកា

en: Picas
km: ភីកា

en: Px
km: ភីកសែល​

en: Percents
km: ភាគរយ​

en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

en: m
km: ម.

note: #-#-#-#-#  122 (km)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
km: ការេ Em

en: Em squares
km: ការេ Em

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
km: ការេ Ex

en: Ex squares
km: ការេ Ex

en: Autosaving documents...
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
km: ការ​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បរាជ័យ! មិន​អាច​រក​ឃើញ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
km: ការ​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បរាជ័យ! ឯកសារ %s មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ ។

en: Autosave complete.
km: ការ​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បញ្ចប់ ។

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
km: Inkscape បាន​ជួប​ប្រទះ​កំហុស​ខាង​ក្នុង ហើយ​​បិទ​វា​ឥឡូវ​នេះ ។

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
km: បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទៅទីតាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: Automatic backup of the following documents failed:
km: បម្រុង​ទុក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​ឯកសារ​ដូច​ខា​ក្រោម​បាន​បរាជ័យ ៖

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
km: របារ​ពាក្យ​បញ្ជា​

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
km: បង្ហាញ ឬលាក់​របារ​ពាក្យ​បញ្ជា (ក្រោម​ម៉ឺនុយ)

en: Snap Controls Bar
km: របារ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់យក

en: Show or hide the snapping controls
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាប់យក

en: Tool Controls Bar
km: របារ​វត្ថុ​បញ្ជា​ឧបករណ៍

en: Show or hide the Tool Controls bar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​វត្ថុ​បញ្ជា​ឧបករណ៍

en: _Toolbox
km: ប្រអប់​ឧបករណ៍

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ចម្បង (នៅ​ខាង​ឆ្វេង)

en: _Palette
km: ក្ដារលាយ

en: Show or hide the color palette
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ក្ដារលាយ​ពណ៌

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ស្ថានភាព (នៅ​បាត​របស់​វីនដូ)

en: Verb "%s" Unknown
km: មិន​ស្គាល់​កិរិយាស័ព្ទ "%s"

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
km: បញ្ចូល​ក្រុម #%s

en: Go to parent
km: ទៅ​កាន់​មេ​

en: Drop color
km: ទម្លាក់​ពណ៌​

en: Drop color on gradient
km: ទម្លាក់​ពណ៌​នៅ​លើ​ជម្រាល

en: Could not parse SVG data
km: មិន​អាច​ញែក​ទិន្នន័យ SVG

en: Drop SVG
km: ទម្លាក់ SVG

en: Drop bitmap image
km: ទម្លាក់​រូបភាព

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
km: <span weight="bold" size="larger">មាន​ឯកសារ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "%s" រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ពីត​ជា​ចង់​ជំនួស​វា​ឬ ?</span>
    
    ឯកសារ​មាន​នៅ​ក្នុង "%s" រួច​ហើយ ។ ការ​ជំនួស​វា​នឹង​សរសរ​ជាន់​លើ​មាតិកា​របស់​វា ។

en: Node or handle drag canceled.
km: បាន​បោះបង់​ថ្នាំង​ ឬ​ចំណុច​ទាញ ។

en: Change handle
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណុច​ទាញ​

en: Move handle
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាញ

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
km: <b>ផ្លាស់ទី​</b>បំពេញ​លំនាំខាង​​ក្នុង​វត្ថុ​

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
km: <b>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</b> បំពេញលំនាំ ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ ប្រសិនបើ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b>

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>បង្វិល​</b>បំពេញ​លំនាំ​ ដោយ​ប្រើ​<b>បញ្ជា(Ctrl)​</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ​

en: Master
km: មេ

en: If set, the dock item can be resized when docked in a panel
km: ប្រសិនបើ​បានកំណត់ ធាតុ​ចូលចត​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​នៅ​ពេល​បាន​ចូលចត​ក្នុង​ស្លាបព្រិល

en: Expand direction
km: ពង្រីក​​ទិស

en: Allow the master's dock items to expand their container dock objects in the given direction
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធាតុ​ចូលចត​របស់​មេ ដើម្បី​ពង្រីក​កន្លែង​វត្ថុ​ចូលចត​របស់​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Pixbuf Icon
km: រូបតំណាង Pixbuf

en: X-Coordinate
km: កោអរដោនេ​ X

en: Y-Coordinate
km: កោអរដោនេ Y

en: Dock #%d
km: ចត #%d

en: Ignoring font without family that will crash Pango
km: មិន​អើពើ​ពុម្ពអក្សរ​ដោយ​គ្មាន​គ្រួសារ​ដែល​នឹងគាំង​ Pango

en: doEffect stack test
km: សាកល្បង​ជង់ doEffect

en: Angle bisector
km: បន្ទាត់​ពុះ​មុំ

en: Circle (by center and radius)
km: រង្វង់ (តាម​ផ្ចិត និង​កាំ)

en: Circle by 3 points
km: រង្វង់​មាន​បន្ទាត់​ប៉ះ​បី​ចំណុច

en: Dynamic stroke
km: គំនូស​វាស​ឌីណាមិក​

en: Lattice Deformation
km: ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទះ​ឈើ

en: Line Segment
km: ចម្រៀក​បន្ទាត់

en: Mirror symmetry
km: ស៊ីមេទ្រី​ឆ្លុះ

en: Path length
km: ប្រវែង​ផ្លូវ

en: Perpendicular bisector
km: ចម្រៀក​ដែល​ចែក​ជា​ពីរ​ស្មើរ​គ្នា

en: Perspective path
km: ផ្លូវ​យថាទស្សន៍

en: Rotate copies
km: បង្វិល​ច្បាប់​ចម្លង​

en: Recursive skeleton
km: គ្រោង​ហៅ​ខ្លួន​ឯង

en: Tangent to curve
km: ប៉ះ​ខ្សែ​កោង

en: Text label
km: ស្លាក​អត្ថបទ

note: 0.46
en: Bend
km: កោង

en: Gears
km: ស្ពឺ

en: Pattern Along Path
km: លំនាំ​តាម​ផ្លូវ​

note: for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
en: Stitch Sub-Paths
km: ថ្នេរ​ខ្សែផ្លូវ​​រង

en: Construct grid
km: សង់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Envelope Deformation
km: ការ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្រោម​សំបុត្រ

en: Interpolate Sub-Paths
km: កែខៃ​ផ្លូវ​រង

en: Hatches (rough)
km: គំនូស​ឆ្នូត (គ្រើម)

en: Is visible?
km: អាច​មើល​ឃើញ?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
km: បើ​ដោះ​ធីក បែបផែន​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វត្ថុ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​បិទ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​លើ​ផ្ទាំង​កំណាត់

en: No effect
km: គ្មាន​បែបផែន​

en: Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks
km: សូម​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់ LPE '%s' ជាមួយ​ការ​ចុច​កណ្ដុរ %d

en: Editing parameter <b>%s</b>.
km: កែ​សម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <b>%s</b> ។

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
km: គ្មានផ្លូវ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​របស់​ប៉ារ៉ាម៉ត្រ​របស់​បែបផែន​អាច​ត្រូវ​បានកែ​សម្រួល​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់ ។

en: Bend path
km: ផ្លូវ​កោង​

en: Path along which to bend the original path
km: ផ្លូវ​ដែល​កោង​ទៅនឹង​ផ្លូវ​ដើម

en: Width of the path
km: ទទឹង​ផ្លូវ

en: Width in units of length
km: ទទឹង​ក្នុង​ឯកតា​របស់​ប្រវែង

en: Scale the width of the path in units of its length
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​របស់​ផ្លូវ​ក្នុង​ឯកតា​នៃ​ប្រវែង​របស់​វា

en: Original path is vertical
km: ផ្លូវ​ដើម​គឺ​បញ្ឈរ

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
km: បង្វិល​ ៩០ ដឺក្រេ​ដើម មុន​នឹង​លាយ​វា​តាម​ផ្លូវ​កោង

en: Size X
km: ទំហំ X

en: The size of the grid in X direction.
km: ស្ថានភាព​របស់​ VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ X

en: Size Y
km: ទំហំ Y

en: The size of the grid in Y direction.
km: ទំហំ​របស់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ក្នុង​ទិស Y ។

en: Stitch path
km: បង្កើន​ល្បឿន​ផ្លូវ

en: The path that will be used as stitch.
km: ផ្លូវ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ថ្នេរ ។

en: Number of paths
km: ចំនួន​ផ្លូវ​

en: The number of paths that will be generated.
km: ចំនួន​ផ្លូវ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Start edge variance
km: ចាប់ផ្ដើម​អថេរ​គែម​

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
km: ចំនួន​បម្លាស់ទី​ចៃដន្យ ដែលត្រូវ​​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ស្នាម​ថ្នេរ​នៅ​ខាង​ក្នុង និង​ខាងក្រៅ​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រិត

en: Start spacing variance
km: ចាប់ផ្ដើម​អថេរ​ចន្លោះ

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
km: ចំនួន​កា​រប្ដូរ​ចៃដន្យ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ថ្នេរ​ខា​ងក្រោយ និងខាង​មុខ​តាម​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: End edge variance
km: បញ្ចប់​អថេរ​គែម

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
km: ចំនួន​ភាព​​​ចៃដន្យដែល​​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ថ្នេរ​ខាង​ក្នុង និង​ខាង​ក្រៅ​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: End spacing variance
km: បញ្ចប់​អថេរ​ចន្លោះ

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
km: ចំនួន​កា​រផ្ដូរ​ចៃដន្យ​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ថ្នេរ​ខាង​ក្រោយ និង​ខាង​មុខ​តាម​ផ្លូវ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Scale width
km: ទទឹង​មាត្រដ្ឋាន

en: Scale the width of the stitch path
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​ផ្លូវ​ថ្នេរ

en: Scale width relative to length
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ជា​ប្រវែង

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​ផ្លូវ​ខ្វាច់​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ប្រវែង​របស់​វា

en: Top bend path
km: ផ្លូវ​កោង​កំពូល​

en: Top path along which to bend the original path
km: ផ្លូវ​កំពូល​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​ដើម​កោង

en: Right bend path
km: ផ្លូវ​កោង​​ស្ដាំ

en: Right path along which to bend the original path
km: ផ្លូវ​ដែល​កោង​ទៅ​នឹង​ផ្លូវ​ដើម

en: Bottom bend path
km: ផ្លូវ​កោង​

en: Bottom path along which to bend the original path
km: ផ្លូវ​ដែល​កោង​ទៅ​នឹង​ផ្លូវ​ដើម

en: Left bend path
km: ផ្លូវ​កោង​​ឆ្វេង

en: Left path along which to bend the original path
km: ផ្លូវ​កោង​ទៅ​នឹង​ផ្លូវ​ដើម

en: Enable left & right paths
km: អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​ខាង​ឆ្វេង & ខាង​ស្ដាំ

en: Enable the left and right deformation paths
km: អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាង​ស្ដាំ

en: Enable top & bottom paths
km: អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​បាត និង​កំពូល

en: Enable the top and bottom deformation paths
km: អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​បាត និង​កំពូល

en: Teeth
km: ធ្មេញ

en: The number of teeth
km: ចំនួន​ធ្មេញ

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
km: មុំ​គាប​ធ្មេញ (តាម​ធម្មតា ២០-២៥ ដឺក្រេ) ។  សមាមាត្រ​របស់​ធ្មេញ​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ទេ ។

en: Trajectory
km: គន្លង

en: Path along which intermediate steps are created.
km: ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត​ជំហាន​មធ្យមអន្តរការី

en: Steps
km: ជំហាន

en: Determines the number of steps from start to end path.
km: កំណត់​ចំនួន​ជំហាន​ពី​ដើម​ផ្លូវ រហូត​ដល់​ចុង ។

en: Equidistant spacing
km: គម្លាត​ស្មើ​គ្នា

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
km: ប្រសិន​បើ true នោះ​គម្លាត​រវាង​មធ្យម​អន្តរការី​គឺ​នឹង​នៅ​ថេរ​ទៅតាម​ប្រវែង​របស់​ផ្លូវ ។ ប្រសិន​បើ false នោះ​ចម្ងាយ​របស់​វា​នឹង​អាស្រ័យ​លើ​ទីតាំង​របស់​ថ្នាំង​របស់​គន្លង​ផ្លូវ ។

note: initialise your parameters here:
en: Fixed width
km: ទទឹង​ថេរ

en: Size of hidden region of lower string
km: ទំហំ​តំបន់​ដែល​លាក់​របស់​ខ្សែអក្សរ​ដែល​ទាប

en: In units of stroke width
km: ឯកតា​ទទឹង​គំនូស​វាស

en: Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
km: ចាត់ទុក 'ទទឹង​បញ្ឈប់' ជា​សមាមាត្រ​ទទឹង​គូសវាស

en: Add the stroke width to the interruption size
km: បន្ថែម​ទទឹង​​គំនូស​វាស​ទៅកាន់​ទំហំ​បញ្ឈប់

en: Crossing path stroke width
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​ស្នាម​គូស​

en: Add crossed stroke width to the interruption size
km: បន្ថែម​ទទឹង​គំនូសវាស​​ដែល​កាត់ ទៅកាន់​ទទឹង​បញ្ឈប់

en: Switcher size
km: ចនាប័ទ្ម​កម្មវិធី​ប្ដូរ

en: Orientation indicator/switcher size
km: ទំហំ​កម្មវិធី​ប្ដូរ/បង្ហាញ​ទិស

en: Crossing Signs
km: សញ្ញា​ខ្វែង

en: Crossings signs
km: សញ្ញា​ខ្វែង

en: Drag to select a crossing, click to flip it
km: អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​សញ្ញា​ខ្វែង ចុច​ដើម្បី​ត្រឡប់​វា

note: / @todo Is this the right verb?
en: Change knot crossing
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចន្លោះ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: Pattern source
km: ប្រភព​លំនាំ

en: Path to put along the skeleton path
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​ដាក់​តាម​ផ្លូវ​គ្រោង​

en: Pattern copies
km: ច្បាប់​ចម្លង​លំនាំ

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
km: ច្បាប់​ចម្លង​លំនាំ​ត្រូវ​ដាក់​តាម​ផ្លូវ​គ្រោង

en: Width of the pattern
km: ទទឹង​លំនាំ​

en: Scale the width of the pattern in units of its length
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​របស់​លំនាំ​គិត​ជា​ឯកតា​នៃ​ប្រវែង​របស់​វា

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
km: ចន្លោះ​រវាង​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​លំនាំ ។ តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដល់ -90% នៃ​ទទឹង​លំនាំ ។

en: Offsets in unit of pattern size
km: អុហ្វសិត​ក្នុង​ឯកសារ​នៃ​ទំហំ​លំនាំ

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
km: ទំហំ អុហ្វសិត​ធម្មតា និង​ចំណុច​ប៉ះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​សមាមាត្រ​នៃ ទទឹង/កំពស់

en: Rotate pattern 90 deg before applying
km: ត្រឡប់​លំនាំ ៩០ ដឺក្រេ មុន​ពេល​អនុវត្ត

en: Fuse nearby ends
km: បញ្ចូល​ចុង​ដែល​នៅ​ជិត​ចូល​គ្នា

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
km: បញ្ចូល​ចុង​ដែល​នៅ​ជិត​ជាង​តម្លៃ​នេះ​ចូល​គ្នា ។ ០ មានន័យ​ថា មិន​បញ្ចូល ។

en: Frequency randomness
km: ភាព​ចៃដន្យ​នៃ​ប្រេកង់

en: Variation of distance between hatches, in %.
km: ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ចម្ងាយ​រវាង​ឆ្នូត​នីមួយៗ នៅ​ក្នុង % ។

en: Growth
km: ដុះឡើង

en: Growth of distance between hatches.
km: ការ​កើន​ចម្ងាយ​រវាង​ឆ្នូត​នីមួយៗ ។

note: FIXME: top/bottom names are inverted in the UI/svg and in the code!!
en: Half-turns smoothness: 1st side, in
km: រលោង​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ ៖ ផ្នែក​ទី ១ ខាង​ក្នុង

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
km: កំណត់​ភាព​រលោង/​ច្បាស់​របស់​ផ្លូវ នៅពេល​ដែល​ដល់​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត' ។ 0= ច្បាស់ 1= លំនាំដើម

en: 1st side, out
km: ផ្នែក​ទី ១ ខាងក្រៅ

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
km: កំណត់​ភាព​រលោង/​ច្បាស់​របស់​ផ្លូវ នៅពេល​ដែល​ចេញ​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត' ។ 0= ច្បាស់ 1= លំនាំដើម

en: 2nd side, in
km: ផ្នែក​ទី ២ ខាង​ក្នុង

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
km: កំណត់​ភាព​រលោង​/​ច្បាស់​របស់​ផ្លូវ នៅពេល​ដែល​ដល់​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'កំពូល' ។ 0= ច្បាស់ 1= លំនាំដើម

en: 2nd side, out
km: ផ្នែក​ទី ២ ខាងក្រៅ

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
km: កំណត់​ភាព​រលោង/​ច្បាស់​របស់​ផ្លូវ នៅពេល​ចេញ​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'កំពូល' ។ 0= ច្បាស់ 1= លំនាំដើម

en: Magnitude jitter: 1st side
km: បម្លាស់​ប្ដូរ​ទំហំ ៖ ផ្នែក​ទី ១

en: Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations.
km: ផ្លាស់ទី​​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត' ដោយ​ចៃដន្យ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​បម្លាស់​ប្ដូរ​ទំហំ ។

en: 2nd side
km: ផ្នែក​ទី ២

en: Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations.
km: ផ្លាស់ទី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'កំពូល' ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​បម្លាស់​ប្ដូរ​ទំហំ ។

en: Parallelism jitter: 1st side
km: បម្លាស់​ប្ដូរ​បន្ទាត់​ស្រប​គ្នា ៖ ផ្នែក​ទី ១

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
km: បន្ថែម​ទិស​ដោយចៃដន្យ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត' ​បន្តិចបន្តួច​ទៅកាន់​ព្រំដែន ។

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
km: បន្ថែម​ទិស​ដោយ​ចៃដន្យ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'កំពូល' ​បន្តិចបន្តួច​ទៅកាន់​ព្រំដែន ។

en: Variance: 1st side
km: វ៉ារ្យ៉ង់ ៖ ផ្នែក​ទី ១

en: Randomness of 'bottom' half-turns smoothness
km: ភាព​ចៃដន្យ​នៃ​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់​រលោង 'បាត'

en: Randomness of 'top' half-turns smoothness
km: ភាព​ចៃដន្យ​នៃ​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់​រលោង 'កំពូល'

en: Generate thick/thin path
km: បង្កើត​ផ្លូវ​ក្រាស់/​ស្ដើង

en: Simulate a stroke of varying width
km: គូស​វាស​ដូចៗ​គ្នា ដោយ​ប្រើ​ទំហំ​ផ្សេងគ្នា

en: Bend hatches
km: ឆ្នូត​កោង​

en: Add a global bend to the hatches (slower)
km: បន្ថែម​ភាព​កោង​ជា​សកល​ទៅកាន់​ឆ្នូត (យឺត)

en: Thickness: at 1st side
km: កម្រាស់ ៖ នៅ​ផ្នែក​ទី ១

en: Width at 'bottom' half-turns
km: ទទឹង​នៅ​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត'

en: at 2nd side
km: ​ចំហៀង​ទី ២

en: Width at 'top' half-turns
km: ទទឹង​នៅ​ការ​ត្រឡប់​ពាក់កណ្ដាល 'កំពូល'

en: from 2nd to 1st side
km: ពី​ចំហៀង​ទី ២ ទៅ​ចំហៀង​ទី ១

en: Width from 'top' to 'bottom'
km: ទទឹង​ផ្លូវ​ពី​ការ​ត្រឡប់​ពាក់កណ្ដាល​ពី 'កំពូល' ទៅ 'បាត'

en: from 1st to 2nd side
km: ពី​ចំហៀង​ទី ១ ទៅ​ជំហាន​ទី ២

en: Width from 'bottom' to 'top'
km: ទទឹង​ពី​ពាក់​កណ្ដាល​ត្រឡប់ 'បាត'

en: Hatches width and dir
km: ទទឹង និង​ថត​ឆ្នូត

en: Defines hatches frequency and direction
km: កំណត់​ប្រេកង់ និង​ទិស​ឆ្នូត

note: bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
en: Global bending
km: ភាព​កោង​ជា​សកល

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
km: ទីតាំង​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅនឹង​ចំណុច​យោង កំណត់​ទិស និង​ចំនួន​សរុប​​នៃ​ភាព​កោង​សកល

en: Mark distance
km: ចម្ងាយ​សញ្ញា​សម្គាល់​

en: Distance between successive ruler marks
km: ចម្ងាយ​រវាង​សញ្ញា​សម្គាល់​បន្ទាត់​បន្ត​គ្នា

en: Major length
km: ប្រវែង​មេ

en: Length of major ruler marks
km: ប្រវែង​របស់​សញ្ញា​សម្គាល់​បន្ទាត់​មេ

en: Minor length
km: ប្រវែង​តូច

en: Length of minor ruler marks
km: ប្រវែង​សញ្ញា​សម្គាល់​បន្ទាត់​តូចៗ

en: Major steps
km: ជំហាន​មេ

en: Draw a major mark every ... steps
km: គូរ​សញ្ញា​សម្គាល់​មេ​នៅ​រៀងរាល់ ... ជំហាន

en: Shift marks by
km: ប្ដូរ​សញ្ញា​សម្គាល់​ដោយ

en: Shift marks by this many steps
km: ប្ដូរ​សញ្ញា​សម្គាល់​ដោយ​ជំហាន​ជាច្រើន

en: Mark direction
km: ទិស​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
km: ទិស​របស់​សញ្ញា​សម្គាល់ (នៅពេល​ដែល​មើល​លើ​ផ្លូវ​ពី​ដើម​ដល់​ចុង)

en: Offset of first mark
km: អហ្វសិត​របស់​សញ្ញា​សម្គាល់​ដំបូង

en: Border marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ស៊ុម

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
km: ជ្រើស​ថាតើ​ត្រូវ​គូរ​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅដើម ឬ​នៅ​ចុង​របស់​ផ្លូវ

note: initialise your parameters here: testpointA(_("Test Point A"), _("Test A"), "ptA", &wr, this, Geom::Point(100,100)),
en: Strokes
km: ស្នាម​គូស

en: Draw that many approximating strokes
km: គូស​ស្នាម​គូស​ប៉ានស្មាន​ច្រើន

en: Max stroke length
km: ប្រវែង​ស្នាម​គូស​អតិបរមា

en: Maximum length of approximating strokes
km: ប្រវែង​អតិបរមា​នៃ​ស្នាម​គូស​ប៉ានស្មាន

en: Stroke length variation
km: បម្រែបម្រួល​ប្រវែង​ស្នាម​គូស

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
km: បម្រែបម្រួល​​ចៃដន្យ​នៃ​ប្រវែង​ស្នាម​គូស (ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ប្រវែង​អតិបរមា)

en: Max. overlap
km: តម្រួត​លើ​គ្នា​អតិ.

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
km: ​​​​ចំនួន​ស្នាម​គូស​ដែល​បន្ត​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ដែល​គួរ​ត្រួត​លើ​គ្នា (ទាក់ទង​ទៅ​និង​ប្រវែង​អតិបរមា) ។

en: Overlap variation
km: បម្រែបម្រួល​តម្រួត​លើ​គ្មា

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
km: បម្រែបម្រួល​នៃ​តម្រួត​លើ​គ្មា​ចៃដន្យ (ទាក់ទង​ទៅ​និង​តម្រួត​អតិបរមា)

en: Max. end tolerance
km: ចុង​បញ្ចប់​ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌​អតិបរមា

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
km: ចម្ងាយ​អតិបរមា​រវាង​ចុង​នៃ​ផ្លូវ​ដើម និង​ផ្លូវ​ប៉ានស្មាន (ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ប្រវែង​អតិបរមា)

en: Average offset
km: អុហ្វសិត​មធ្យម

en: Average distance each stroke is away from the original path
km: ចម្ងាយ​ជា​មធ្យម ដែល​ការ​គូសវាស​នីមួយៗ​ឃ្លាត​ពី​ផ្លូវ​ដើម

en: Max. tremble
km: ញ័រ​អតិបរមា

en: Maximum tremble magnitude
km: ទំហំ​ញ័រ​អតិបរមា

en: Tremble frequency
km: ប្រេកង់​ញ័រ

en: Average number of tremble periods in a stroke
km: ចំនួន​កំឡុង​ពេល​ញ័រ​ជា​មធ្យម​នៅ​ក្នុង​ពេល​គូស​វាស​ម្ដង

en: Construction lines
km: បន្ទាត់​សំណង់

en: How many construction lines (tangents) to draw
km: ចំនួន​បន្ទាត់​សំណង់​ដែល​ត្រូវ​គូស (ប៉ះ)

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ទាក់ទង​និង​កំណោង និង​ប្រវែង​នៃ​បន្ទាត់​សំណង់ (សាកល្បង​អុហ្វសិត 5*)

en: Max. length
km: ប្រវែង​អតិបរមា

en: Maximum length of construction lines
km: ប្រវែង​អតិបរមា​នៃ​បន្ទាត់​សំណង់

en: Length variation
km: បម្រែបម្រួល​ប្រវែង

en: Random variation of the length of construction lines
km: បម្រែបម្រួល​ប្រវែង​ចៃដន្យ​នៃ​បន្ទាត់​សំណង់

en: Placement randomness
km: ភាព​ចៃដន្យ​របស់​ទីតាំង​

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
km: ០ ៖ បង្កើត​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ចែក​ស្មើៗ​គ្នា ១ ៖ ដាក់​ទីតាំង​ដោយ​ចៃដន្យ

en: min curvature
km: កំណោង​អប្បបរមា

en: max curvature
km: កំណោង​អតិបរមា

en: Nb of generations
km: Nb នៃ​ការ​បង្កើត

en: Depth of the recursion --- keep low!!
km: ជម្រៅ​នៃ​ការ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង --- ធ្វើ​ឲ្យ​រាក់!!

en: Generating path
km: បង្កើត​ផ្លូវ

en: Path whose segments define the iterated transforms
km: ផ្លូវ​ដែល​ចម្រៀក​កំណត់​ការ​បម្លែង​ដែល​ផត​ចុល​​ក្នុង

en: Use uniform transforms only
km: ប្រើ​តែ​​ការ​ប្រែធាតុ​ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ុណ្ណោះ

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
km: ចម្រៀក ២ តៗ​គ្នាគឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​តែ​ដាក់​ច្រាស/​បម្រុង​ទុក​ទិស​ប៉ុណ្ណោះ (បើ​មិន​ដូចនោះ​ទេ វា​នឹង​កំណត់​ការ​បម្លែង​ទូទៅ​មួយ) ។

en: Draw all generations
km: គូស​ការ​បង្កើត​ទាំងអស់

en: If unchecked, draw only the last generation
km: បើ​មិន​ធីក គូស​តែ​ការ​បង្កើត​ចុងក្រោយ

note: ,draw_boxes(_("Display boxes"), _("Display boxes instead of paths only"), "draw_boxes", &wr, this, true)
en: Reference segment
km: ចម្រៀក​សេចក្ដី​យោង​

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
km: ចម្រៀក​សេចក្ដី​យោង ។ កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ផ្ដេក​របស់​ប្រអប់ ។

note: refA(_("Ref Start"), _("Left side middle of the reference box"), "refA", &wr, this), refB(_("Ref End"), _("Right side middle of the reference box"), "refB", &wr, this), FIXME: a path is used here instead of 2 points to work around path/point param incompatibility bug.
en: Max complexity
km: ភាព​ស្មុគស្មាញ​អតិបរមា

en: Disable effect if the output is too complex
km: បិទ​បែបផែន បើ​ទិន្នផល​ស្មុគស្មាញ

en: Change bool parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប៊ូល

en: Change enumeration parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​រាយ​ឈ្មោះ​​

en: Change scalar parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មាត្រដ្ឋាន

en: Edit on-canvas
km: កែ​សម្រួល​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់

en: Copy path
km: ចម្លង​ផ្លូវ

en: Paste path
km: បិទភ្ជាប់​ផ្លូវ​

en: Link to path
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ផ្លូវ

en: Paste path parameter
km: បិទ​ភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្លូវ

en: Link path parameter to path
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទៅ​ផ្លូវ

en: Change point parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចំណុច

en: Change random parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​ចៃដន្យ​

en: Change text parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អត្ថបទ

en: Change unit parameter
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ឯកតា

en: Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.
km: មិន​រក​​​លេខ​សម្គាល់​កិរិយា '%s' បាន​បញ្ជាក់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Unable to find node ID: '%s'
km: មិន​អាច​រក​លេខ​សម្គាល់​ថ្នាំង ៖ '%s'

en: Print the Inkscape version number
km: បោះពុម្ព​លេខ​កំណែ​របស់ Inkscape

en: Do not use X server (only process files from console)
km: កុំប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X (អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឯកសារ​តែ​ពី​កុងសូល​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
km: ព្យាយាម​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X (ទោះបី​ជា $DISPLAY មិន​បាន​កំណត់​ក៏ដោយ)

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បានបញ្ជាក់ (ខ្សែអក្សរ​ជម្រើស​អាច​យក​ចេញ)

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ទៅ​ឯកសារ​លទ្ធផល​ដែល​បានបញ្ជាក់ (ប្រើ '| program' សម្រាប់បំពង់)

en: Export document to a PNG file
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ PNG

en: Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in PS/EPS/PDF (default 90)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការ​នាំចេញ​រូបភាព និង​សម្រាប់​ការ​បម្លែង​របស់​តម្រង​នៅ​ក្នុង PS/EPS/PDF (លំនាំដើម 90)

en: Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left corner)
km: ផ្ទៃ​ដែល​បាន​នាំចេញ​នៅ​ក្នុង​ឯកតា​អ្នកប្រើ SVG (លំនាំដើម​គឺ​ទំព័រ; 0,0 ទាប​ជាង​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង)

en: Exported area is the entire drawing (not page)
km: ផ្ទៃ​ដែល​បាន​នាំចេញ​គឺ​ជា​ការ​គូរ​ទាំង​មូល (មិនមែន​ទំព័រ)

en: Exported area is the entire page
km: ផ្ទៃ​ដែល​បាន​នាំចេញ​គឺ​ជា​ទំព័រ​ទាំងមូល

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
km: ខ្ទាស់​ផ្ទៃ​នាំចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ទៅ​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត (នៅ​ក្នុង​ឯកតា​អ្នក​ប្រើ SVG)

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
km: ទទឹង​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំចេញ​គិត​ជា​ភីកសែល (បដិសេធ​ការ​នាំចេញ -dpi)

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
km: កម្ពស់​របស់​រូបភាព​ដែលបាន​នាំចេញ​គិត​ជា​ភីកសែល (បដិសេធការនាំចេញ-dpi)

en: The ID of the object to export
km: លេខសម្គាល់​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​នាំចេញ

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
km: នាំចេញ​តែ​វត្ថុ​ដែល​មាន​លេខសម្គាល់​នាំចេញ លាក់​វត្ថុផ្សេងៗ​ទាំង​អស់ (តែ​ជា​មួយ​លេខសម្គាល់​នាំចេញ​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុក និង​ជំនួយ DPI នៅ​ពេល​នាំចេញ (តែ​ជា​មួយ​លេខសម្គាល់​នាំចេញ​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាននាំចេញ (ខ្សែ​អក្សរ​ពណ៌​ដែល​បានគាំទ្រ​ដោយ ​SVG​)

en: COLOR
km: ពណ៌

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
km: ភាព​ស្រអាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំចេញ (​០.០ ទៅ ១.០ ឬ ១​ ទៅ ២៥៥)

en: VALUE
km: តម្លៃ​

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ SVG ធម្មតា (sodipodi ឬ inkscape)

en: Export document to a PS file
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ PS

en: Export document to an EPS file
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ EPS

en: Export document to a PDF file
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ PDF

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
km: នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា​ដែល​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ (EMF)

en: Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)
km: បម្លែង​វត្ថុ​អត្ថបទ​​ទៅ​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​នាំចេញ (PS, EPS, PDF)

en: Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, PDF)
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ដែលបាន​ត្រង​ដោយ​មិន​មាន​តម្រង ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បម្លែង (PS, EPS, PDF)

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
km: កូអដោនេ X របស់​គំនូរ ប្រសិន​បើ​បានបញ្ជាក់ វត្ថុ​ដោយមាន --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
km: កូអដោនេ X របស់​គំនូរ ប្រសិន​បើ​បាន​បញ្ជាក់ វត្ថុ​ដោយមាន --query-id​

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
km: ទទឹង​របស់​គំនូរ ប្រសិន​បើ​បាន​បញ្ជាក់ វត្ថុ​ដោយ​មាន --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
km: កម្ពស់​របស់គំនូរ ប្រសិន​បើ​បានបញ្ជាក់ វត្ថុ​ដោយ​មាន --query-id

en: List id,x,y,w,h for all objects
km: លេខ​សម្គាល់​បញ្ជី x,y,w,h សម្រាប់​វត្ថុទាំងអស់

en: The ID of the object whose dimensions are queried
km: លេខសម្គាល់​របស់​វត្ថុ​ដែល​វិមាត្រ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​រក

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
km: បោះពុម្ព​ថត​ផ្នែក​បន្ថែម ហើយ​ចេញ

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
km: យក​កា​រកំណត់​ដែលមិន​ប្រើ​ចេញ​ពី​ផ្នែក defs របស់​ឯកសារ

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
km: រាយ​លេខសម្គាល់​របស់​កិរិយា​នៅ​ក្នុង Inkscape

en: Verb to call when Inkscape opens.
km: កិរិយាស័ព្ទ​ត្រូវ​ហៅ​នៅ​ពេល​បើក Inkscape ។

en: VERB-ID
km: លេខ​សម្គាល់​កិរិយា

en: Object ID to select when Inkscape opens.
km: លេខ​សម្គាល់​វត្ថុ​ត្រូវ​ជ្រើស នៅ​ពេល​បើក Inkscape ។

en: OBJECT-ID
km: លេខ​សម្គាល់​វត្ថុ

en: Start Inkscape in interactive shell mode.
km: ចាប់ផ្ដើម Inkscape ជា​របៀប​សែល​អន្តរ​អំពើ ។

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
km: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    ជម្រើស​ដែល​មាន ៖

en: Paste Si_ze
km: បិទ​ភ្ជាប់​ទំហំ​

en: Clo_ne
km: ក្លូន​

en: _Display mode
km: បង្ហាញ​របៀប

en: Show/Hide
km: បង្ហាញ/លាក់

note: "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n" Not quite ready to be in the menus. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
en: _Layer
km: ​ស្រទាប់

en: _Object
km: វត្ថុ

en: Cli_p
km: តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Mas_k
km: របាំង​

en: Patter_n
km: លំនាំ​

en: _Path
km: ផ្លូវ​

en: Filter_s
km: តម្រង

en: Exte_nsions
km: ផ្នែក​បន្ថែម​

en: Whiteboa_rd
km: ក្តារ​ខៀន​

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
km: លៃ​តម្រូវ​កាំ<b>ជ្រុង​មូល​ផ្ដេក</b> ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​កាំ​បញ្ឈរ​ដូច​គ្នា

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
km: លៃ​តម្រូវ<b>ជ្រុង​មូល​បញ្ឈរ</b> ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​កាំ​ផ្ដេក​ដូច​គ្នា

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
km: លៃ​តម្រូវ<b>ទទឹង និង​កម្ពស់</b> របស់​ចតុកោណ ។ ប្រើ<b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ចាក់សោ​កាំ ឬ​ពង្រីក​ក្នុង​មួយ​វិមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
km: ប្រអប់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ក្នុង​ទិសដៅ X/Y ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ (Shift)</b> តាម​អ័ក្ស Z  ដោយ​ប្រើ​<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​បង្ខំ​ទិស​ដៅ​របស់​គែម ឬអង្កត់​ទ្រូវ

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
km: ប្រអប់ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំតាម​អ័ក្ស Z ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> នៅ​ក្នុង​ទិស X/Y ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​បង្ខំ​ទិស​ទៅ​ទិស​របស់គែម ឬ​អង្កត់​ទ្រូវ

en: Move the box in perspective
km: ផ្លាស់ទី​ប្រអប់​ក្នុង​យថាទស្សន៍ ។

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
km: លៃ​តម្រូវ​រាង​ពងក្រពើ<b>ទទឹង</b>​ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​បង្កើត​រង្វង់

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
km: លៃ​តម្រូវ​រាង​ពងក្រពើ <b>កម្ពស់</b> ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​បង្កើត​រង្វង់

en: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
km: ទីតាំង<b>ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម</b>របស់​ធ្នូ ឬ​ចម្រៀក ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ អូស <b>ខាងក្នុង</b> រាង​ពងក្រពើ សម្រាប់​ធ្នូ <b>ខាង​ក្រៅ</b> សម្រាប់​ចម្រៀក

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
km: ទីតាំង <b>ចំណុច​ចុង</b> របស់​ធ្នូ ឬ​ចម្រៀក ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ អូស <b>ខាង​ក្នុង</b> រាង​ពងក្រពើ សម្រាប់​ធ្នូ <b>ខាង​ក្រៅ</b> សម្រាប់​ចម្រៀក

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
km: លៃតម្រូវ <b>ជំនួយ​កាំ</b> របស់​រាង​ផ្កាយ ឬ​ពហុកោណ ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល ដោយ​ប្រើ<b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បី​ដោយ​ចៃដន្យ

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
km: លៃតម្រូវ <b>កាំមូលដ្ឋាន</b> របស់​ផ្កាយ ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​រក្សា​កាំផ្កាយ (គ្មានឆៀង) ដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ​ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​មូល</b> ដោយ​ប្រើ <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បីធ្វើ​ចៃដន្យ

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
km: រមូរ/មិនរមូរ​គួច​ពី <b>ខាង​ក្នុង</b> ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ ដោយ​ប្រើ <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ជួបគ្នា/ឃ្លា​ពី​គ្នា

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
km: រមូរ/មិន​រមូរ​គួច​ពី <b>ខាងក្រៅ</b> ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន/បង្វិល

en: Adjust the <b>offset distance</b>
km: លៃតម្រូវ​<b>ចម្ងាយ​អុហ្វសិត​</b>

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
km: អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទំហំ <b>ឆ្លង​កាត់​ស៊ុម​អត្ថបទ​</b>

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បន្សំ​ចូល​គ្នា ។

en: Combining paths...
km: កំពុង​ផ្សំ​ផ្លូវ​ចូល​គ្នា...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ</b> ដើម្បី​បន្សំ​ក្នុង​ការ​ជ្រើស ។

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
km: ជ្រើស<b>ផ្លូវ</b> ត្រូវ​បំបែកជា​​ផ្នែក ។

en: Breaking apart paths...
km: កំពុង​បំបែក​ផ្លូវជា​​ផ្នែក...

en: Break apart
km: បំបែកជា​​ផ្នែក​

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ</b> ត្រូវ​បំបែក​ជា​ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជា​ផ្លូវ ។

en: Converting objects to paths...
km: កំពុង​បម្លែង​វត្ថុ​ទៅជា​ផ្លូវ...

en: Object to path
km: វត្ថុ​ទៅ​ផ្លូវ​

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
km: <b>គ្មាន​វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ផ្លូវ​នៅ​ក្នុ​ងជម្រើស ។

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
km: ជ្រើស<b>ផ្លូវ</b> ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

en: Reversing paths...
km: កំពុង​ដាក់​បញ្ច្រាស​ផ្លូវ...

en: Reverse path
km: ដាក់​បញ្ច្រាស់​​ផ្លូវ

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ</b> ត្រូវ​ដាក់​បញ្ច្រាស​ក្នុង​​ជម្រើស ។

en: Drawing cancelled
km: បាន​បោះបង់​គំនូរ

en: Continuing selected path
km: បន្តផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Creating new path
km: បង្កើត​ផ្លូវ​ថ្មី

en: Appending to selected path
km: បន្ថែម​ទៅ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
km: <b>ចុច</b> ឬ <b>ចុច និង​អូស</b> ដើម្បី​បិទ​ និង​បញ្ចប់​ផ្លូវ ។

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
km: <b>ចុច</b> ឬ <b>ចុច និង​អូស</b> ដើម្បី​បន្ត​ផ្លូវ​ពី​ចំណុច​នេះ ។

en: <b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
km: <b>ចម្រៀក​ខ្សែ​កោង</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ចម្ងាយ %s ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ <b>បញ្ចូល (Enter)</b> ដើម្បី​បញ្ចប់​ផ្លូវ

en: <b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
km: <b>ចម្រៀក​បន្ទាត់</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ចម្ងាយ %s ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ <b>បញ្ចូល (Enter)</b> ដើម្បី​បញ្ចប់​ផ្លូវ

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>គ្រប់គ្រង​ខ្សែ​កោង​</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s ដោយ​ប្រើ​<b>បញ្ជា​(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់មុំ​

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
km: <b>ចំណុច​ទាញ​ខ្សែ​កោង symmetric</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s; ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ ប្រើ <b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តែ​ចំណុច​ទាញ​នេះ

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
km: <b>ចំណុច​ទាញ​ខ្សែ​កោង</b> ៖ មុំ %3.2f&#176; ប្រវែង %s ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តែ​ចំណុច​ទាញ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Drawing finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​គូរ​

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
km: <b>លែង</b> កន្លែង​នេះ​​ដើម្បី​បិទ និង​បញ្ចប់​ផ្លូវ ។

en: Drawing a freehand path
km: គូរ​ផ្លូវ​ដោយ​សេរី

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បន្ត​ផ្លូវ​ពី​ចំណុច​នេះ ។

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
km: បញ្ចប់​ដោយ​សេរី

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
km: <b>របៀប​គូសវាស</b> ៖ សង្កត់ <b>ឆ្លាស់ (Alt)</b> បញ្ចូល​រវាង​ផ្លូវ​គូសវាស ។ ព្រលែង <b>ឆ្លាស់ (Alt)</b> ដើម្បី​បញ្ចប់ ។

en: Finishing freehand sketch
km: បញ្ចប់​ការ​គូសវាស

en: Toggle vanishing point
km: បិទ/​បើក​ការ​បំបាត់​​ចំណុច

en: Toggle multiple vanishing points
km: បិទ/បើក​ការ​បំបាត់​ចំណុច​ច្រើន

en: Dip pen
km: ប៊ិក​ឆ្លាក់

en: Marker
km: ហ្វឺត

en: Wiggly
km: ចលនា

en: Splotchy
km: ស្នាម​ប្រឡាក់

en: Tracing
km: ស្នាម

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
km: Inkscape នឹង​រត់​ដោយ​ប្រើការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម ហើយ​ការ​កំណត់​ថ្មី​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទេ ។

note: the creation failed _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: Cannot create profile directory %s.
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត​ទម្រង់ %s ។

note: The profile dir is not actually a directory _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
en: %s is not a valid directory.
km: %s គឺ​មិនមែន​ជា​ថត​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

note: The write failed. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."), Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
en: Failed to create the preferences file %s.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត %s ។

en: The preferences file %s is not a regular file.
km: ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត %sគឺ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ទូទៅ​ទេ ។

en: The preferences file %s could not be read.
km: មិនអាច​អាន​​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត %s ។

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
km: ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត %s គឺ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ XML ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
km: ឯកសារ %s គឺ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត Inkscape ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: CC Attribution
km: ការ​កំណត់ CC

en: CC Attribution-ShareAlike
km: ការ​កំណត់ CC-ShareAlike

en: CC Attribution-NoDerivs
km: ការ​កំណត់ CC-NoDerivs

en: CC Attribution-NonCommercial
km: ការ​កំណត់ CC-NonCommercial

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
km: ការ​កំណត់ CC-NonCommercial-ShareAlike

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
km: ការ​កំណត់ CC-NonCommercial-NoDerivs

en: Public Domain
km: ដែន​សាធារណៈ​

en: Open Font License
km: បើក​អាជ្ញាបណ្ណ​ពុម្ពអក្សរ

en: Name by which this document is formally known.
km: ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា​ផ្លូវការ ។

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
km: ការបង្កើត​ឯកសារ​នេះ​បានភ្ជាប់មក​ជាមួយ​កាលបរិច្ឆេទ (ឆ្នាំ-ខែ-ថ្ងៃ) ។

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
km: ការ​សំដែង​​ពិត ឬ​ឌីជីថល​របស់​​ឯកសារ​នេះ​ (ប្រភេទ​ MIME ) ។

en: Type of document (DCMI Type).
km: ប្រភេទ​ឯកសារ (ប្រភេទ DCMI) ។

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
km: ឈ្ម៾​របស់ធាតុ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ក្នុងការ​បង្កើត​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​នេះ

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
km: ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​មានកម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​នៃ​ឯកសារ​​នេះ ។

en: Name of entity responsible for making this document available.
km: ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ក្នុង​កា​របង្កើត​ឯកសារ​​នេះ ។

en: Unique URI to reference this document.
km: URI តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​យោង​ទៅ​ឯកសារ​​នេះ ។

en: Unique URI to reference the source of this document.
km: URI តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​យោង​ទៅ​ប្រភព​​របស់​ឯកសារ​នេះ ។

en: Unique URI to a related document.
km: URI តែ​មួយ​គត់​ទៅ​ឯកកសារ​ដែល​ទាក់ទង ។

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
km: ស្លាក​ភាសា​ពីរ​តួអក្សរ​ជា​មួយ​នឹង​ស្លាក​រង​ជា​ជម្រើស​សម្រាប់​ភាសា​របស់​ឯកសារនេះ ​។ (ឧ. 'en-GB')

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
km: ប្រធាន​បទ​នៃ​ឯកសារនេះ​ ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ ឃ្លា ឬ​ការ​ចាក់​ជា​ថ្នាក់​​ដែល​បានបំបែក​ដោយសញ្ញា​ក្បៀស​​ ។

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage
km: ទំហំ​

en: Extent or scope of this document.
km: ទំហំ ឬ​វិសាលភាព​​របស់​ឯកសារ​នេះ ។

en: A short account of the content of this document.
km: គណនី​ខ្លី​នៃ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​នេះ ។

note: FIXME: need to handle 1 agent per line of input
en: Contributors
km: អ្នក​ចូលរួម

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
km: ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​ដែល​ទទួល​ខុសត្រូវ​​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​ចូលរួម​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​នេះ ។

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
km: URI ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​កំណត់ namespace របស់​អាជ្ញាបណ្ណ​ឯការ ។

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment
km: បំណែក​

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
km: បំណែក XML សម្រាប់ភាគ​អាជ្ញាបណ្ណ​របស់​​ RDF ។

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ បង្កើត​ការ៉េ ឬ​ចតុកោណកែង​កាំ​ចំនួន​គត់ ចាក់សោ​រង្វង់​ជ្រុង​មូល

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>ចតុកោណ​កែង</b> ៖ %s &#215; %s (បាន​បង្ខំ​ទៅ​កាំ %d:%d) ដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បី​គូរ​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>ចតុកោណកែង</b> ៖ %s &#215; %s (បាន​បង្ខំ​ទៅ​កាំ​ពណ៌​មាស ១.៦១៨ ៖ ១) ដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​គូរ​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>ចតុកោណកែង</b> ៖ %s &#215; %s (បាន​បង្ខំ​ទៅ​កាំ​ពណ៌​មាស ១ ៖ ១ .៦១៨) ដោយ​ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​គូរ​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
km: <b>ចតុកោណកែង</b> ៖ %s &#215; %s ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)​</b> ដើម្បី​បង្កើត​ការ៉េ ឬ​ចតុកោណកែង​កាំ​ចំនួន​គត់ ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​៿គូរ​ជុំវិញ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
km: ចុច​ជម្រើស​ដើម្បី​បិទ/បើក​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន/បង្វិល​ចំណុច​ទាញ​

en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
km: គ្មាន​វត្ថុ​បាន​ជ្រើស ។ ចុច ប្ដូរ(Shift)+ចុច ឬ​អូស​ជុំវិញ​វត្ថុ​ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: Move canceled.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ទី ។

en: Selection canceled.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ជ្រើស ។

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
km: <b>គូរ​លើ</b> វត្ថុ​ដើម្បីជ្រើសពួកវា លែង <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ជា​ជម្រើស​ជ័រលុប

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
km: <b>អូស​ជុំវិញ</b> វត្ថុ ដើម្បីជ្រើស​ពួកវា ចុច <b>ជំនួស(Alt)</b> ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ជម្រើស​ប៉ះ

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ក្នុង​ក្រុម អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
km: <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ៖ ចុច​ដើម្បីបិទបើក​ការ​ជ្រើស អូស​សម្រាប់​ជម្រើស​ជ័រលុប

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
km: <b>ជំនួស(Alt)</b> ៖ ចុច​ដើម្បីជ្រើស​​ខាង​ក្រោម អូដ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ជ្រើស​ដោយ​ប៉ះ

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិនមែន​ជា​ក្រុមទេ ។ មិន​អាច​ដាក់​កណ្ដាល ។

en: <b>Nothing</b> was deleted.
km: <b>គ្មាន​អ្វី</b> ត្រូវ​បានលុប ។

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
km: ជ្រើស​ <b>វត្ថុ</b> ត្រូ​វដាក់​​ស្ទួន​

en: Delete all
km: លុប​ទាំងអស់

en: Select <b>some objects</b> to group.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ​មួយ​ចំនួន</b> ដើម្បី​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
km: ជ្រើស<b>ក្រុម</b> ដើម្បី​បំបែក​ក្រុម ។

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
km: <b>គ្មាន​ក្រុម</b> ត្រូវ​បំបែក​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​លើកឡើង​លើ ។

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
km: អ្នក​មិន​អាច​លើក​វត្ថុ​ឡើង​លើ/ដាក់​ចុះ​ពី​<b>ក្រុម</b> ឬ <b>ស្រទាប់</b>ផ្សេង ​​។

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ត្រូវ​លើកឡើង​ទៅ​កំពូល ។

en: Raise to top
km: លើក​ឡើង​ទៅ​កំពូល​

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ត្រូវ​ដាក់​ចុះ ។

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
km: ជ្រើស​ <b>វត្ថុ​</b> ត្រូវ​ដាក់​ទៅ​បាត ។

en: Lower to bottom
km: ទាប​ជាង​ទៅ​បាត​

en: Nothing to undo.
km: គ្មាន​អ្វី​មិន​ធ្វើ​វិញ ។

en: Nothing to redo.
km: គ្មាន​អ្វី​ធ្វើ​វិញ ។​

en: Paste style
km: បិទភ្ជាប់​រចនាប័ទ្ម​

en: Paste live path effect
km: បិទភ្ជាប់​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្តផ្ទាល់​

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បិទភ្ជាប់បែបផែន​ផ្លូវ​បន្តផ្ទាល់ ។

en: Remove live path effect
km: យក​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្ត​ផ្ទាល់​ចេញ

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​យក​តម្រង​ចេញ ។

en: Paste size
km: ទំហំ​បិទភ្ជាប់​

en: Paste size separately
km: ទំហំ​បិទភ្ជាប់​ដោយឡែកៗ

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​ផ្ទាស់ទី​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​លើ ។

en: Raise to next layer
km: លើកឡើង​ទៅ​ស្រទាប់​បន្ទាប់

en: No more layers above.
km: គ្មាន​ស្រទាប់​​​​​ខាង​លើ​ ។

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម ។

en: Lower to previous layer
km: ទាប​ជាង​ស្រទាប់​មុន

en: No more layers below.
km: គ្មាន​ស្រទាប់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្រោម ។​

en: Remove transform
km: យក​ការ​ប្លែង​ចេញ

en: Rotate 90&#176; CCW
km: បង្វិល 90&#176; CCW

en: Rotate 90&#176; CW
km: បង្វិល 90&#176; CW

en: Rotate by pixels
km: បង្វិល​តាម​ភីកសែល​

en: Scale by whole factor
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តាម​កត្តា​ទាំង​មូល​

en: Move vertically
km: ផ្លាស់ទី​ដោយ​បញ្ឈរ

en: Move horizontally
km: ផ្លាស់​ទី​​ដោយ​ផ្តេក​

en: Move vertically by pixels
km: ផ្លាស់ទីដោយ​បញ្ឈរ​តាម​ភីកសែល

en: Move horizontally by pixels
km: ផ្លាស់ទី​ដោយ​ផ្ដេក​តាម​ភីកសែល

en: The selection has no applied path effect.
km: ជម្រើស​គ្មាន​បែបផែន​ផ្លូវ​ដែល​បាន​អនុវត្ត ។

en: action|Clone
km: សកម្មភាព|ក្លូន

en: Select <b>clones</b> to relink.
km: ជ្រើស<b>ក្លូន</b> ដើម្បី​​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ ។

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
km: ចម្លង<b>​វត្ថុ</b> ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ក្លូន​ឡើងវិញ ។

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
km: <b>គ្មាន​ក្លូន​ដែលត្រូវ​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ</b>​នៅក្នុង​ជម្រើស​ទេ ។

en: Relink clone
km: តភ្ជាប់​ក្លូន​ឡើងវិញ

en: Select <b>clones</b> to unlink.
km: ជ្រើស<b>ក្លូន</b> ដើម្បី​​មិន​តភ្ជាប់ ។

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
km: <b>គ្មាន​ក្លូន​ត្រូវមិន​តភ្ជាប់</b> នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Unlink clone
km: មិនតភ្ជាប់​ក្លូន​

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
km: ជ្រើស<b>ក្លូន</b> ដើម្បី​ទៅ​ធាតុ​ដើម​របស់​វា ។ ជ្រើស <b>អុហ្វសិត​ដែល​បាន​តភ្ជាប់</b> ដើម្បី​ប្រភព​របស់​វា ។ ជ្រើស <b>អត្ថបទ​នៅ​លើ​ផ្លូវ</b> ដើម្បីទៅ​ផ្លូវ ។ ជ្រើស<b>អត្ថបទ​ដែល​មាន​ផ្កា</b> ដើម្បី​ទៅ​ស៊ុម​របស់​វា ។

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
km: <b>មិន​អាច​រក</b> វត្ថុ​ត្រូវ​ជ្រើស (ក្លូន​កំព្រា អុហ្វសិត ផ្លូវ​អត្ថបទ អត្ថបទ​ដែល​មាន​ផ្កា ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
km: វត្ថុ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ជ្រើសគឺ <b>មើល​មិ​ន​ឃើញ</b> (វា​នៅ​ក្នុង &lt;defs&gt;)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជា​ឧបករណ៍​សម្គាល់ ។

en: Objects to marker
km: វត្ថុ​ទៅ​ឧបករណ៍​សម្គាល់

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ក្រឹត ។

en: Objects to guides
km: វត្ថុ​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជា​លំនាំ ។

en: Objects to pattern
km: វត្ថុ​ទៅ​លំនាំ​

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ​ដែល​មាន​ការបំពេញ​លំនាំ</b> ដើម្បី​ស្រង់​​វត្ថុ​ចេញ ។

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
km: <b>គ្មាន​ការ​បំពេញ​លំនាំ</b> នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Pattern to objects
km: លំនាំ​ទៅ​វត្ថុ​

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​រូបភាព ។

en: Rendering bitmap...
km: កំពុង​បង្ហាញ​រូបភាព...

en: Create bitmap
km: បង្កើត​រូបភាព

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បង្កើត​ផ្លូវ​តម្បៀតខ្ទាស់ ឬ​របាំង ។

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​របាំង​និង <b>វត្ថុ​ជាច្រើនទៀត​​</b> ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្លូវ​តម្បៀត​​ខ្ទាស់​ ឬ​របាំង ។

en: Set clipping path
km: កំណត់​ផ្លូវ​តម្បៀតខ្ទាស់

en: Set mask
km: កំណត់​របាំង​

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​យក​ផ្លូវ​តម្បៀតខ្ទាស់​ ឬ របាំង​ចេញ ។

en: Release clipping path
km: លែង​ផ្លូវ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​

en: Release mask
km: លែង​របាំង​

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ផ្ទាំង​ក្រណាត់ ។

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​សម​នឹង​ជម្រើស​

en: Fit Page to Drawing
km: ធ្វើឲ្យ​ទំព័រ​សម​នឹង​គំនូរ​

en: Fit Page to Selection or Drawing
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​សម​នឹង​ជម្រើស ឬ​គំនូរ​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means internet link (anchor)
en: web|Link
km: តំបន់​បណ្ដាញ|តំណ

en: Flowed text
km: លំហូរ​អត្ថបទ​

en: Polyline
km: បន្ទាត់​ច្រើន​

note: 3D box
en: 3D Box
km: ប្រអប់​ត្រីមាត្រ​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Clone" is a noun, type of object
en: object|Clone
km: វត្ថុ|ក្លូន

en: Offset path
km: ផ្លូវ​អុហ្វសិត​

en: layer <b>%s</b>
km: ស្រទាប់ <b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
km: ស្រទាប់ <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
km:  នៅ​ក្នុង %s

en:  in group %s (%s)
km:  នៅ​ក្នុង​ក្រុម %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
km[0]:  នៅ​ក្នុង​មេ <b>%i</b> (%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
km[0]:  នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់ <b>%i</b>

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
km: ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)+D</b> ដើម្បី​រក​ធាតុ​ដើម

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
km: ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)+D</b> ដើម្បី​រក​ផ្លូវ

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
km: ប្រើ<b>ប្ដូរ(Shift)+D</b> ដើម្បី​រក​ស៊ុម

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
km[0]: បាន​ជ្រើស​វត្ថុ<b>%i</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
km[0]: វត្ថុ<b>%i</b> នៃ​ប្រភេទ <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
km[0]: វត្ថុ<b>%i</b> នៃ​ប្រភេទ <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
km[0]: វត្ថុ<b>%i</b> នៃ​ប្រភេទ <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
km[0]: វត្ថុ<b>%i</b> នៃ​ប្រភេទ <b>%i</b>

en: Skew
km: ឆៀង

en: Set center
km: កំណត់កណ្ដាល

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
km: <b>ចំណុច​កណ្តាល​</b> នៃ​ការបង្វិល​និង ឆៀង​ ៖ អូស​ ទៅ​ទីតាំង​ដើម​ ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជាមួយ​ប្តូរ​ ប្រើ​ក្នុង​ចំណុច​កណ្តាល​នេះ

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
km: <b>គាប​ឬ ទាញ​ឲ្យ​វែង​</b> ការជ្រើស​ជាមួយ​ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ដោយ​ប្រើ <b>ប្តូរ(Shift)​</b> សម្រាប់​ធ្វើមាត្រដ្ឋានជុំវិញ​ការបង្វិល​ចំណុចកណ្តាល​

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
km: <b>មាត្រដ្ឋាន​</b> ការជ្រើស​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឲ្យ​ដូច​គ្នា​ប្រើ​ <b>ប្តូរ(Shift)​</b> ដើម្បី​ធ្វើមាត្រដ្ឋានជុំវិញ​ការបង្វិល​កណ្តាល​

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
km: <b>ឆៀង​</b> ការជ្រើស​ប្រើ​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ​ប្រើ​ <b>ប្តូរ(Shift)​</b> ដើម្បី​ឆៀង​ជុំវិញ​ទីតាំង​

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
km: <b>បង្វិល​</b> ការជ្រើស​ប្រើ​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ​ប្រើ​ <b>ប្តូរ(Shift)</b> ដើម្បី​បង្វិល​ជុំវិញ​ចំណុច​កំណ្តាល​

en: Reset center
km: កំណត់​ចំណុច​កណ្តាល​ឡើង​វិញ

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
km: <b>មាត្រដ្ឋាន</b> ៖ %0.2f%% x %0.2f%%; ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ចាក់សោ​កាំ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>ឆៀង</b> ៖ %0.2f&#176;; ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>បង្វិល</b> ៖ %0.2f&#176;; ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ

en: Move <b>center</b> to %s, %s
km: ផ្លាស់ទី<b>ចំណុច​កណ្ដាល</b> ទៅ %s, %s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
km: <b>ផ្លាស់ទី​</b> តាម​%s, %s; ជាមួយ​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)</b>ដើម្បីកំណត់​វា​ផ្តេកឬ បញ្ឈរ​ដោយ​ប្រើ​ <b>ប្តូរ​</b> ដើម្បី​បិទ​ខ្ទាស់

en: <b>Link</b> to %s
km: <b>តំណ</b> ទៅ %s

en: <b>Link</b> without URI
km: <b>តំណ</b> ដោយ​គ្មាន URI

en: <b>Ellipse</b>
km: <b>រាង​ពង​ក្រពើ​</b>

en: <b>Circle</b>
km: <b>រង្វង់​</b>

en: <b>Segment</b>
km: <b>ចម្រៀក​</b>

en: <b>Arc</b>
km: <b>ធ្នូរ​</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
km: លំហូរ​តំបន់​

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
km: លំហូរ​តំបន់​ដែល​មិន​រាប់​បញ្ចូល​

en: Guides Around Page
km: បន្ទាត់​ក្រឹត​នៅជុំវិញ​​ទំព័រ

en: <b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to delete
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​រាងពងក្រពើ ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​បង្កើត​ធ្នូ ឬ​ចម្រៀក ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: vertical, at %s
km: បញ្ឈរ នៅ %s

en: horizontal, at %s
km: ផ្ដេក នៅ %s

en: at %d degrees, through (%s,%s)
km: នៅ​កម្រិត %d ដឺក្រេ តាម (%s,%s)

en: embedded
km: បាន​បង្កប់​

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
km: <b>រូបភាព​ដែល​មាន​សេចក្ដី​យោង​មិនល្អ</b> ៖ %s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
km: <b>រូបភាព</b> %d &#215; %d ៖ %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
km[0]: <b>ក្រុម</b> របស់​វត្ថុ<b>%d</b>

en: %s; <i>clipped</i>
km: %s; <i>បាន​ច្រឹប</i>

en: %s; <i>masked</i>
km: %s; <i>បាន​ដាក់​របាំង</i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
km: %s; <i>បានត្រង (%s)</i>

en: %s; <i>filtered</i>
km: %s; <i>បាន​ត្រង</i>

en: <b>Line</b>
km: <b>បន្ទាត់</b>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
km: ករណី​លើកលែង​បាន​កើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​បែបផែន​ផ្លូវ ។

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
km: <b>អុហ្វសិត​បាន​តភ្ជាប់</b> %s ដោយ %f pt

en: outset
km: ដើម​ដំបូង​

en: inset
km: ភ្ជាប់​

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
km: <b>អុហ្វសិត​ឋាមវន្ត</b> %s ដោយ %f pt

en: <b>Path</b> (%i node, path effect: %s) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect: %s)
km[0]: <b>ផ្លូវ</b> (%i ថ្នាំង, បែបផែន​ផ្លូវ ៖ %s)

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
km[0]: <b>ផ្លូវ</b> (ថ្នាំង %i)

en: <b>Polygon</b>
km: <b>ពហុកោណ</b>

en: <b>Polyline</b>
km: <b>បន្ទាត់​ច្រើន</b>

en: <b>Rectangle</b>
km: <b>ចតុកោណ​កែង​</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
km: <b>គួច</b> ដោយ​ការ​បង្វិល %3f

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
km[0]: <b>ផ្កាយ</b> មាន​កំពូល %d

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
km[0]: <b>ពហុកោណ</b> មានកំពូល %d

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
km: &lt;រក​មិន​ឃើញ​ឈ្មោះ&gt;

en: <b>Cloned character data</b>%s%s
km: <b>ទិន្នន័យតួអក្សរ​ដែល​បានក្លូន</b>%s%s

en:  from
km:  ពី

en: <b>Orphaned cloned character data</b>
km: <b>ទិន្នន័យ​តួ​អក្សរ​ក្លូន​កំព្រា</b>

en: <b>Text span</b>
km: <b>វិសាលភាព​អត្ថបទ</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
km: <b>ក្លូន</b> នៃ ៖ %s

en: <b>Orphaned clone</b>
km: <b>ក្លូន​កំព្រា</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ ខ្ទាស់​មុំ

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
km: <b>ជំនួស(Alt)</b> ៖ ចាក់សោ​កាំគួច

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>គួច</b> ៖ កាំ %s, មុំ %5g&#176;; ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ

en: Union
km: សហភាព

en: Difference
km: ខុសគ្នា​

en: Exclusion
km: បដិសេធ

en: Cut path
km: កាត់​ផ្លូវ​

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
km: ជ្រើស<b>យ៉ាងហោចណាស់​ផ្លូវ​ពីរ</b> ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ប៊ូលីន ។

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
km: ជ្រើស <b>យ៉ាង​ហោចណាស់​ផ្លូវ ១</b> ដើម្បីអនុវត្ត​សហភាព​ប៊ូលីន ។

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
km: ជ្រើស<b>ផ្លូវ​ជាក់លាក់ ២</b> ដើម្បី​អនុវត្ត​ភាព​ផ្សេង​គ្នា ការ​ចែក ឬ​ការ​កាត់ផ្លូវ ។

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
km: មិន​អាច​កំណត់​ <b>តាម​លំដាប់ z</b> នៃ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​សម្រាប់​ភាព​ខុសគ្នា​ ការ​បែងចែក​ ឬ​កាត់​ផ្លូវ​របស់​ XOR ឡើយ​​ ។

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
km: វត្ថុ​មួយ​ក្នុ​ង​ចំណោម​វត្ថុ​មិន​មែន <b>ជា​ផ្លូវ</b>មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ប្រតិបត្តិការ​ប៊ូលីន​បាន​ទេ ។

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
km: ជ្រើស <b>ផ្លូវ​ស្នាម​គូស</b> ដើម្បី​បម្លែង​ស្នាម​គូស​ទៅ​ជា​ផ្លូវ ។

en: Convert stroke to path
km: បម្លែង​ស្នាម​គូស​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ​ស្នាម​គូស</b> នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន <b>ជា​ផ្លូវ​ទេ</b> មិន​អាច​ភ្ជាប់/ដើម​ដំបូង ។

en: Create linked offset
km: បង្កើត​អុហ្វសិត​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​

en: Create dynamic offset
km: បង្កើត​អុហ្វសិត​ថាមវន្ត

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
km: ជ្រើស <b>ផ្លូវ</b> ត្រូវ​ភ្ជាប់/ដើម​ដំបូង ។

en: Outset path
km: ផ្លូវ​ដើម​ដំបូង​

en: Inset path
km: ភ្ជាប់​ផ្លូវ​

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ</b> ត្រូវ​ភ្ជាប់/ដើម​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Simplifying paths (separately):
km: ធ្វើ​ផ្លូវ​ឲ្យ​សាមញ្ញា (ដោយ​ឡែក) ៖

en: Simplifying paths:
km: ធ្វើ​ផ្លូវ​ឲ្យ​សាមញ្ញ ៖

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
km: %s <b>%d</b> នៃ <b>%d</b> បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​សាមញ្ញ...

en: <b>%d</b> paths simplified.
km: <b>%d</b> បានធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​សាមញ្ញ ។

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
km: ជ្រើស <b>ផ្លូវ</b> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ ។

en: Simplify
km: ធ្វើ​ឲ្យសាមញ្ញ​

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
km: <b>គ្មាន​ផ្លូវ</b> ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ​នៅ​ក្នុង​ជ្រើស ។

en: <b>Nothing</b> selected
km: <b>គ្មាន​អ្វី</b> ត្រូវ​បានជ្រើស​ទេ ។

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
km: <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ៖ ខ្ទាស់​មុំ រក្សា​កាំ

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>ពហុកោណ</b> ៖ កាំ %s, មុំ %5g&#176;; ដោយប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
km: <b>ផ្កាយ​</b> ៖ កាំ​ %s, មុំ %5g&#176;; ប្រើ​ <b>បញ្ជា​(Ctrl)</b>ដើម្បី​ខ្ទាស់​មុំ​

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
km: ជ្រើស <b>អត្ថបទ និង​ផ្លូវ</b> ដើម្បី​ដាក់​អត្ថបទ​លើ​ផ្លូវ ។

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
km: វត្ថុ​អត្ថបទ​នេះ​ <b>បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្លូវ​រួច​ហើយ</b>យក​វា​ចេញ​ពី ផ្លូវ​ដំបូង ។  ប្រើ <b>ប្តូរ​+D</b> ដើម្បី​រក​ផ្លូវ​របស់​វា​ ។

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
km: អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​អត្ថបទ​លើ​ចតុកោណកែង​នៅ​ក្នុង​កំណែ​នេះ ។ បម្លែង​ចតុកោណកែង​ទៅ​ផ្លូវ​សិន ។

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
km: អត្ថបទ​លំហូត្រូវ​តែ <b>មើល​ឃើញ</b> ដើម្បី​ដាក់​លើ​ផ្លូវ ។

en: Put text on path
km: ដាក់​អត្ថបទ​លើ​ផ្លូវ

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
km: ជ្រើស <b>អត្ថបទ​នៅ​លើ​ផ្លូវ</b> ដើម្បី​យក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ ។

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
km: <b>គ្មាន​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ផ្លូវ</b> នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: Remove text from path
km: យក​អត្ថបទ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
km: ជ្រើស <b>អត្ថបទ</b> ដើម្បី​យកការ​សម្រួលតួអក្សរ​ចេញ​ចេញ ។

en: Remove manual kerns
km: យក​ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​ចេញ​ដោយ​ដៃ

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
km: ជ្រើស<b>អត្ថបទ</b> និង​ <b>ផ្លូវ ឬ​រាង</b> មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅ​លំហូរ​អត្ថបទ ។

en: Flow text into shape
km: អត្ថបទ​លំហូរ​នៅ​ក្នុង​រាង

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
km: ជ្រើស<b>លំហូរ​អត្ថបទ</b> ដើម្បី​ដាក់​លំហូរ​វា ។

en: Unflow flowed text
km: មិន​ដាក់​លំហូរ​អត្ថបទ​លំហូរ​

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
km: ជ្រើស <b>អត្ថបទ​លំហូរ</b> ដើម្បី​បម្លែង ។

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted.
km: អត្ថបទ​លំហូរ​ត្រូវ​តែ <b>មើលឃើញ</b> ដើម្បី​បម្លែង ។

en: Convert flowed text to text
km: បម្លែង​អត្ថបទ​លំហូរ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
km: <b>គ្មាន​អត្ថបទ​លំហូ</b> ត្រូវ​បម្លែង​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ <b>អូស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​អត្ថបទ ។

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ​លំហូរ <b>អូស</b> ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​របស់​អត្ថបទ ។

en: Create text
km: បង្កើត​អត្ថបទ

en: Non-printable character
km: តួអក្សរ​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: Insert Unicode character
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​យូនីកូដ

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
km: យូនីកូដ (<b>បញ្ជា(Enter)</b> ដើម្បី​បញ្ចប់) ៖ %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
km: យូនីកូដ (<b>បញ្ចូល(Enter)</b> ដើម្បីបញ្ចប់) ៖

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
km: <b>ស៊ុម​អត្ថបទ​លំហូរ</b> ៖ %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
km: វាយ​អត្ថបទ <b>បញ្ចូល(Enter)</b> ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​បន្ទាត់​ថ្មី ។

en: Flowed text is created.
km: អត្ថបទ​លំហូរ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

en: Create flowed text
km: បង្កើត​អត្ថបទ​លំហូរ

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
km: ស៊ុម​ជា​ <b>ឧបករណ៍​មួយ​ដ៏តូច​ </b> ប្រើ​សម្រាប់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ មិន​បាន​បង្កើត​លំហូរ​អត្ថបទ​បាន​ឡើយ​ ។

en: No-break space
km: ចន្លោះ​មិន​បំបែក​

en: Insert no-break space
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​មិន​បំបែក​

en: Make bold
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ដិត

en: Make italic
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រេត

en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

en: Backspace
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​

en: Kern to the left
km: សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Kern to the right
km: សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​ទៅ​ស្ដាំ

en: Kern up
km: សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​ឡើង​លើ

en: Kern down
km: សម្រួលចន្លោះ​តួអក្សរ​ចុះក្រោម

en: Contract line spacing
km: បង្រួញ​ចន្លោះ​បន្ទាត់

en: Contract letter spacing
km: បង្រួញ​ចន្លោះ​តួអក្សរ

en: Expand line spacing
km: ពង្រីក​ចន្លោះ​បន្ទាត់

en: Expand letter spacing
km: ពង្រីក​ចន្លោះតួអក្សរ

en: Paste text
km: បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ឬ​បង្កើត​អត្ថបទ <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​អត្ថបទលំហូរ បន្ទាប់​មក​វាយ ។

en: Type text
km: វាយ​អត្ថបទ

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
km: អ្នក​មិនអាច​កែសម្រួល <b>ទិន្នន័យ​តួអក្សរ​ដែល​បានក្លូន</b> ។

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
km: ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ផ្លូវ​ដោយ​ចុច ជ្រើស​វា ហើយ​អូស​លើ​វា ។

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​ចតុកោណកែង ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រុង​មូល និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​ប្រអប់​ត្រីមាត្រ ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​យថាទស្សន៍ ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស (ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</b> សម្រាប់​មុខ​តែ​មួយ) ។

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​រាងពងក្រពើ ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​បង្កើត​ធ្នូ ឬ​ចម្រៀក ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​ផ្កាយ ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​កែសម្រួលរាង​​ផ្កាយ ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​បង្កើត​រាង​គួច ។ <b>អូស​វត្ថុ​បញ្ជា</b> ដើម្បី​កែសម្រួល​រាង​គួច ។ <b>ចុច</b> ដើម្បី​ជ្រើស ។

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​គូស​បន្ទាត់ ។ ចាប់ផ្ដើម​គូរ​ដោយ​ចុច <b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ចុច <b>ឆ្លាស់ (Alt)</b> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​គូសវាស​សកម្ម ។

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
km: ​<b>ចុច</b> ឬ​<b>ចុច ហើយ​អូស</b> ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​គូស ។ ប្រើ <b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ <b>បញ្ជា (Ctrl)+ចុច</b> ដើម្បី​បង្កើត​ចំណុច​ទោល (វិធីនេះ​ប្រើ​បាន​តែ​ការ​គូស​បន្ទាត់​ត្រង់​ប៉ុណ្ណោះ) ។

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​គូរ​គូសវាស​ដោយ​ដៃ ។ ប្រើ <b>បញ្ជា (Ctrl)</b> ដើម្បី​អូស​តាម​ផ្លូវ​ណែនាំ ។ <b>គ្រាប់ចុច​ព្រួញ</b> សម្រាប់​លៃតម្រូវទទឹង (ឆ្វេង​/ស្ដាំ) និងមុំ (ឡើងលើ/​ចុះក្រោម) ។

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
km: <b>អូស</b> ឬ <b>ចុច​ទ្វេដង</b> ដើម្បី​បង្កើត​ជម្រាល​នៅលើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស <b>អូស​ចំណុច​ទាញ</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ជម្រាល ។

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
km: <b>ចុច</b> ឬ <b>អូស​ជុំវិញ​ផ្ទៃមួយ</b> ដើម្បី​ពង្រីក <b>ប្ដូរ(Shift)+ចុច</b> ដើម្បី​បង្រួម ។

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
km: <b>ចុច ហើយ​អូស</b> រវាង​រាង​ត្រូវ​បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
km: <b>ចុច</b> ដើម្បី​គូរផ្ទៃ​ព្រំដែន <b>ប្ដូរ(Shift)+ចុច</b> ដើម្បី​ភ្ជាប់​ការ​បំពេញ​ថ្មី​ដោយ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន <b>បញ្ជា(Ctrl)+ចុច</b> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បំពេញ​ និងស្នាម​គូស​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចុច​​ទៅការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: <b>Drag</b> to erase.
km: <b>អូស</b> ដើម្បី​លុប ។

en: Choose a subtool from the toolbar
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍រង​ពី​របារ​ឧបករណ៍

en: Trace: %d.  %ld nodes
km: ដាន ៖ %d.  %ld ថ្នាំង

en: Select an <b>image</b> to trace
km: ជ្រើស <b>រូបភាព</b> ត្រូវ​ដាក់ដាន

en: Select only one <b>image</b> to trace
km: ជ្រើស​តែ <b>រូបភាព​</b> មួយ​ដើម្បី​​ដាក់​ដាន

en: Select one image and one or more shapes above it
km: ជ្រើស​រូបភាព​មួយ និង​រាង​មួយ ឬ​ច្រើន​ខាង​លើ​វា

en: Trace: No active desktop
km: ដាន ៖ គ្មាន​ផ្ទៃតុ​សកម្ម

en: Invalid SIOX result
km: លទ្ធផល SIOX មិន​ត្រូវត្រូវ

en: Trace: No active document
km: ដាន ៖ គ្មាន​ឯកសារ​សកម្ម

en: Trace: Image has no bitmap data
km: ដាន ៖ រូបភាព​គ្មាន​ទិន្នន័យ

en: Trace: Starting trace...
km: ដាន ៖ កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ដាន...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
km: រូបភាព​ដាន

en: Trace: Done. %ld nodes created
km: ដាន ៖ បានធ្វើរួច ។ បាន​បង្កើត​ថ្នាំង %ld

en: %s. Drag to <b>move</b>.
km: %s. អូស​ដើម្បី<b>​ផ្លាស់ទី</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី​<b>ផ្លាស់ទី​ចូល​ក្នុង</b> ។ ប្រើ​ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​<b>ផ្លាស់ទី​ចេញ​ក្រៅ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច ដើម្បី​<b>​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ចៃដន្យ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ចុះក្រោម</b> ។ ប្រើ ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​​<b>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ឡើងលើ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា</b> ។ ប្រើ ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​<b>បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី​<b>ចម្លង</b> ។ ប្រើ ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​<b>លុប</b> ។

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
km: %s. អូស​ដើម្បី​<b>​ជម្រុញ​ផ្លូវ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>បញ្ចូល​ផ្លូវ</b> ។ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​<b>​ធ្វើ​ពី​ដំបូង</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>​ទាញយក​ផ្លូវ</b> ។ ប្រើ ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​<b>ច្រាន​ចេញ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>​គូសផ្លូវ​មិន​ឲ្យ​ស្មើ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>គូរ​ដាក់​ពណ៌​លើ​វត្ថុ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>ដាក់​ពណ៌​ដោយ​ចៃដន្យ</b> ។

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
km: %s. អូស ឬ​ចុច​ដើម្បី<b>បង្កើន​ភាព​ព្រិល</b> ។ ប្រើ​ប្ដូរ(Shift) ដើម្បី​<b>បន្ថយ</b> ។

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
km: <b>គ្មាន​អ្វី​បានជ្រើស !</b> ជ្រើស​វត្ថុ​ត្រូវ​លៃតម្រូវ ។

en: Move tweak
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ

en: Move in/out tweak
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ​ចូល​/​ចេញ

en: Move jitter tweak
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុដែល​បាន​លៃតម្រូវ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Scale tweak
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ

en: Rotate tweak
km: បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​បាន​លៃតម្រូវ

en: Duplicate/delete tweak
km: ចម្លង/លុប​ការ​បង្វិល

en: Push path tweak
km: រុញ​បង្វិល​ផ្លូវ

en: Shrink/grow path tweak
km: បង្រួម/​ពង្រីក​ការ​លៃតម្រូវ​ផ្លូវ

en: Attract/repel path tweak
km: ទាញ​/​ច្រាន​ចេញ​ការ​កែតម្រូវ​ផ្លូវ

en: Roughen path tweak
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​កែតម្រូវ​ផ្លូវ​គ្រើម

en: Color paint tweak
km: ការ​គូពណ៌​ការ​លៃតម្រូវ

en: Color jitter tweak
km: ច្របល់​ពណ៌​កា​រលៃតម្រូវ

en: Blur tweak
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការលៃ​តម្រូវ​ព្រិល

note: check whether something is selected
en: Nothing was copied.
km: គ្មាន​អ្វី​មួយ​​​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ ។

en: Nothing on the clipboard.
km: គ្មាន​អ្វី​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បិទភ្ជាប់​រចនាប័ទ្ម ។

en: No style on the clipboard.
km: គ្មាន​រចនាប័ទ្ម​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
km: ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បីបិទភ្ជាប់​ទំហំ ។

en: No size on the clipboard.
km: គ្មាន​ទំហំ​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
km: ជ្រើស<b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បិទ​ភ្ជាប់​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្ត​ផ្ទាល់ ។

note: no_effect:
en: No effect on the clipboard.
km: គ្មាន​បែបផែន​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀតខ្ទាស់

en: Clipboard does not contain a path.
km: ក្ដារ​តម្បៀតខ្ទាស់​មិន​មាន​ផ្លូវ​ឡើយ ។

note: Item dialog
en: Object _Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​វត្ថុ​

note: Select item
en: _Select This
km: ជ្រើស​វា

note: Create link
en: _Create Link
km: បង្កើត​តំណ​

note: Set mask
en: Set Mask
km: កំណត់​របាំង

note: Release mask
en: Release Mask
km: លែង​របាំង​

note: Set Clip
en: Set Clip
km: កំណត់​ឈុត

note: Release Clip
en: Release Clip
km: លែង​ឈុត

en: Create link
km: បង្កើត​តំណ​

note: "Ungroup"
en: _Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម​

note: Link dialog
en: Link _Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​តំណ​

note: Select item
en: _Follow Link
km: តាម​តំណ​

note: Reset transformations
en: _Remove Link
km: យក​តំណ​ចេញ

note: Link dialog
en: Image _Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​​​រូបភាព

en: Edit Externally...
km: កែ​សម្រួល​ខាង​ក្រៅ...

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
km: បំពេញ និង​ស្នាម​គូស​

note: * * Constructor
en: About Inkscape
km: អំពី​ Inkscape

en: _Splash
km: បាចសាច

en: _Authors
km: អ្នកនិពន្ធ

en: _Translators
km: អ្នក​បកប្រែ​

note: TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese. N.B. about.svg changes once per release.  (We should probably rename the original to abo
en: about.svg
km: អំពី .svg

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
km: ចន្លោះ​ផ្តេក​អប្បរមា​ (ឯកត្តា​គិត​ជា​ភីកសែល​) រវាង​ប្រអប់​ព្រំដែន​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "H:" stands for horizontal gap
en: gap|H:
km: ចន្លោះ|H ៖

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
km: ចន្លោះ​បញ្ឈរ​​អប្បរមា​ (ឯកត្តា​គិត​ជា​ភីកសែល​) រវាង​ប្រអប់​​ព្រំដែន​

note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
km: V ៖

en: Remove overlaps
km: យក​ផ្នែក​ដែល​ត្រួត​ចេញ

en: Arrange connector network
km: រៀបចំ​បណ្ដាញ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​

en: Unclump
km: មិន​ផ្ដុំ

en: Randomize positions
km: ទីតាំង​ចៃដន្យ​

en: Distribute text baselines
km: ចែកចាយ​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​អត្ថបទ​

en: Align text baselines
km: តម្រឹម​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​អត្ថបទ

en: Connector network layout
km: ប្លង់​បណ្ដាញ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ាត់តភ្ជាប់​

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
km: ថ្នាំង

en: Relative to:
km: ទាក់ទង​ទៅ​នឹង ៖

en: Treat selection as group:
km: ដាក់​ជម្រើស​ជា​ក្រុម ៖

en: Align right edges of objects to the left edge of the anchor
km: តម្រឹម​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​វត្ថុ​ទៅ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​យុថ្កា

en: Align left edges
km: តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង

en: Align right sides
km: តម្រឹម​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ

en: Align left edges of objects to the right edge of the anchor
km: តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​វត្ថុ​ទៅ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​យុថ្កា

en: Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor
km: តម្រឹម​គែម​បាត​របស់​វត្ថុ​ទៅ​គែម​កំពូល​របស់​យុថ្កា

en: Align top edges
km: តម្រឹម​គែម​កំពូល​

en: Center on horizontal axis
km: ដាក់​កណ្ដាល​លើ​​​អ័ក្ស​ផ្ដេក

en: Align bottom edges
km: តម្រឹម​គែម​បាត

en: Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor
km: តម្រឹម​គែម​កំពូល​របស់​វត្ថុ​ទៅ​គែម​បាត​របស់​យុថ្កា

en: Align baseline anchors of texts horizontally
km: តម្រឹម​យុថ្កា​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អត្ថបទ​ផ្ដេក

en: Align baselines of texts
km: តម្រឹម​បន្ទាត់​គោល​របស់​អត្ថបទ

en: Make horizontal gaps between objects equal
km: បង្កើត​ចន្លោះ​ផ្ដេក​រវាង​វត្ថុ​ស្មើគ្នាៗ​

en: Distribute left edges equidistantly
km: ចែក​គែម​ខាង​ឆ្វេង​ស្មើៗ​គ្នា

en: Distribute centers equidistantly horizontally
km: ចែកចំណុច​កណ្ដាល​ស្មើគ្នាៗ​ដោយ​ផ្ដេក​

en: Distribute right edges equidistantly
km: ចែក​គែម​ខាង​ស្ដាំ​ស្មើៗ​គ្នា

en: Make vertical gaps between objects equal
km: បង្កើត​ចន្លោះ​បញ្ឈរ​រវាង​វត្ថុ​ស្មើគ្នាៗ​

en: Distribute top edges equidistantly
km: ចែកគែម​​កំពូល​ស្មើគ្នាៗ​

en: Distribute centers equidistantly vertically
km: ចែកចាយ​ចំណុច​កណ្ដាល​ស្មើគ្នាៗ​ដោយ​បញ្ឈរ

en: Distribute bottom edges equidistantly
km: ចែក​គែម​​បាត​ស្មើគ្នាៗ

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
km: ចែក​យុថ្កា​បន្ទាត់​គោល​របស់​អត្ថបទ​​ដោយ​ផ្ដេក

en: Distribute baselines of texts vertically
km: ចែក​បន្ទាត់​គោល​របស់​អត្ថបទ​បញ្ឈរ

en: Randomize centers in both dimensions
km: ដាក់​កណ្ដាល​ដោយ​ចៃដន្យ​ក្នុងវិមាត្រ​ទាំង​ពីរ

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
km: មិន​ផ្ដុំ​វត្ថិ ៖ ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​ចម្ងាយ​​ពីគែម​ទៅ​គែម​ស្មើគ្នា

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តិចតួច​តាម​ដែលអាចធ្វើបាន ដូច្នេះ​ប្រអប់ព្រំដែន​របស់ពួកវា​មិនត្រួត​គ្នា​ទេ

en: Nicely arrange selected connector network
km: រៀបចំ​បណ្ដាញ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ដែល​បានជ្រើស​យ៉ាង​ស្អាត​

en: Align selected nodes to a common horizontal line
km: តម្រឹម​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទូទៅ

en: Align selected nodes to a common vertical line
km: តម្រឹម​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ទូទៅ

en: Distribute selected nodes horizontally
km: ចែកចាយ​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្ដេក​

en: Distribute selected nodes vertically
km: ចែកចាយ​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​បញ្ឈរ

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
km: បាន​ជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​

en: First selected
km: បាន​ជ្រើស​ដំបូង​​

en: Biggest object
km: វត្ថុ​ដែល​ធំ​បំផុត

en: Smallest object
km: វត្ថុ​ដែល​តូច​បំផុត

en: Profile name:
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់ ៖

en: Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke
km: ពណ៌ ៖ <b>%s</b>; <b>ចុច</b> ដើម្បី​កំណត់ បំពេញ <b>ប្ដូរ (Shift) + ចុច</b> ដើម្បី​កំណត់​ស្នាម​គូស

en: Change color definition
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ពណ៌

en: Remove stroke color
km: យក​ពណ៌​គូសវាស​ចេញ

en: Remove fill color
km: យក​ពណ៌​បំពេញ​ចេញ

en: Set stroke color to none
km: កំណត់​ពណ៌​គូសវាស​ទៅ​គ្មាន

en: Set fill color to none
km: កំណត់​ពណ៌​បំពេញ​ទៅ​គ្មាន

en: Set stroke color from swatch
km: កំណត់​ពណ៌​ស្នាម​គូស​ពី​គំរូ

en: Set fill color from swatch
km: កំណត់​ពណ៌​បំពេញ​ពីគំរូ

en: Capture log messages
km: ចាប់​យក​សារ​កំណត់​ហេតុ​

en: Release log messages
km: ផ្សាយ​ចេញ​សារ​កំណត់​ហេតុ​

en: <b>Dublin Core Entities</b>
km: <b>ធាតុ​សំខាន់ Dublin</b>

en: <b>License</b>
km: <b>អាជ្ញាបណ្ណ​</b>

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
km: បង្ហាញ​ស៊ុម​ទំព័រ​

en: If set, rectangular page border is shown
km: ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ ស៊ុម​ទំព័រ​រាង​ចតុកោណកែង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: Border on _top of drawing
km: ស៊ុម​នៅ​កំពូល​របស់​គំនូរ​

en: If set, border is always on top of the drawing
km: ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ ស៊ុម​តែងតែ​នៅ​លើ​កំពូល​របស់​គំនូរ​ជា​និច្ច

en: _Show border shadow
km: បង្ហាញ​ស្រមោល​ស៊ុម

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
km: ប្រសិន​បើ​បានកំណត់ ស៊ុម​ទំព័រ​បង្ហាញ​ស្រមោល​នៅ​ខាងស្ដាំ និងផ្នែកខាង​ក្រោម​របស់​វា

en: Back_ground:
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​ ៖

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
km: ពណ៌ និង​ភាព​ថ្លា​របស់​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ (ក៏​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​នាំចេញ​រូបភាព​ផងដែរ)

en: Border _color:
km: ពណ៌​ស៊ុម ៖

en: Page border color
km: ពណ៌​ស៊ុម​ទំព័រ

en: Color of the page border
km: ពណ៌​របស់​ស៊ុម​ទំព័រ​

en: Default _units:
km: ឯកតា​លំនាំដើម ៖

en: Show or hide guides
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​

en: _Snap guides while dragging
km: ខ្ទាស់​បន្ទាត់នាំផ្លូវ​ខណៈពេល​អូស

en: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
km: នៅពេល​ដែល​បាន​អូស​បន្ទាត់​ក្រិត នោះ​វា​នឹង​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ថ្នាំង​វត្ថុ ឬ​ជ្រុង​របស់​ប្រអប់​លោត ('ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ថ្នាំង' ឬ 'ខ្ទាស់ទៅ​កាន់​ជ្រុង​ប្រអប់​លោត' ត្រូវ​តែ​បើក ។ មាន​តែ​ផ្នែក​តូច​របស់​បន្ទាត់​ក្រិត​ដែល​នៅ​ជិត​នឹង​ទស្សន៍ទ្រនិច​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​ខ្ទាស់​) ។

en: Guide co_lor:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឹត ៖

en: Guideline color
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Color of guidelines
km: ពណ៌​របស់​បន្ទាត់​ក្រឹត​

en: _Highlight color:
km: ពណ៌​បន្លិច ៖

en: Highlighted guideline color
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឹត​ដែល​បាន​បន្លិច​

en: Color of a guideline when it is under mouse
km: ពណ៌​របស់​បន្ទាត់​ក្រឹត នៅ​ពេល​វា​នៅ​ក្រោម​កណ្ដុរ

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "New" refers to grid
en: Grid|_New
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ|ថ្មី

en: Create new grid.
km: បង្កើត​ក្រឡាត្រង្គ​ថ្មី ។

en: Remove selected grid.
km: យក​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ ។​

en: Snap
km: ខ្ទាស់

en: <b>General</b>
km: <b>ទូទៅ</b>

en: <b>Border</b>
km: <b>ស៊ុម​</b>

en: <b>Guides</b>
km: <b>បន្ទាត់ក្រឹត</b>

en: Snap _distance
km: ចម្ងាយ​ខ្ទាស់​

en: Snap only when _closer than:
km: ខ្ទាស់​តែនៅ​ពេល​ជិត​ជាង​ប៉ុណ្ណោះ ៖

en: Always snap
km: ខ្ទាស់​ជានិច្ច

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
km: ចម្ងាយ​ខ្ទាស់ ក្នុង​ភីកសែលអេក្រង់ សម្រាប់​ខ្ទាស់​ទៅ​វត្ថុ

en: Always snap to objects, regardless of their distance
km: ខ្ទាស់​ទៅ​វត្ថុ​ជានិច្ច ដោយ​មិន​គិត​ពី​ចម្ងាយ​របស់​វា

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
km: ប្រសិនបើ​បានកំណត់ វត្ថុ​ខ្ទាស់​តែ​ទៅ​វត្ថុ​ផ្សេង​ប៉ុណ្ណោះ នៅ​ពេល​ដែល​វា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ខាង​ក្រោម

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
km: ចម្ងាយ​ខ្ទាស់​

en: Snap only when c_loser than:
km: ខ្ទាស់​តែ​នៅ​ពេល​ជិត​ជាង​ប៉ុណ្ណោះ ៖

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
km: ចម្ងាយខ្ទាស់ ក្នុង​ភីកសែល​អេក្រង់ សម្រាប់​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Always snap to grids, regardless of the distance
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជានិច្ច ដោយ​មិន​គិត​ពី​ចម្ងាយ

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
km: ប្រសិន​បើបាន​កំណត់ វត្ថ​ខ្ទាស់​តែ​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ប៉ុណ្ណោះ នៅ​ពេល​វា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បានបញ្ជាក់​ខាង​ក្រោម

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
km: ខ្ទាស់​ចម្ងាយ

en: Snap only when close_r than:
km: ខ្ទាស់​តែ​នៅពេល​ជិត​ជាង ៖

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
km: ចម្ងាយ​ខ្ទាស់ ក្នុង​ភីកសែល​អេក្រង់ សម្រាប់ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Always snap to guides, regardless of the distance
km: ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឹត​ជានិច្ច ដោយ​មិន​គិត​ពី​ចម្ងាយ

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
km: ប្រសិន​បើបានកំណត់ វត្ថុ​ខ្ទាស់តែ​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឹត នៅ​ពេល​វា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ខាង​ក្រោម

en: <b>Snap to objects</b>
km: <b>ខ្ទាស់​ទៅ​វត្ថុ</b>

en: <b>Snap to grids</b>
km: <b>ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ</b>

en: <b>Snap to guides</b>
km: <b>ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឹត</b>

en: Color profiles directory (%s) is unavailable.
km: ថត​ទម្រង់​ពណ៌ (%s) គឺ​មិនមាន ។

note: TODO check if this next line was sometimes needed. It being there caused an assertion. Inkscape::GC::release(defsRepr); inform the document, so we can undo Color Management
en: Link Color Profile
km: ទម្រង់​ពណ៌​តំណ

en: Remove linked color profile
km: យក​ទម្រង់​ពណ៌​ដែលបាន​ត

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
km: <b>ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​បាន​ត ៖</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
km: <b>ទម្រង់​ពណ៌​ដែល​មាន ៖</b>

en: Link Profile
km: ទម្រង់​តំណ

en: <b>External script files:</b>
km: <b>ឯកសារ​ស្គ្រីប​ខាងក្រៅ ៖</b>

note: inform the document, so we can undo
en: Add external script...
km: បន្ថែម​ស្គ្រីប​ខាងក្រៅ...

en: Remove external script
km: យក​ស្គ្រីប​ខាងក្រៅ​ចេញ

en: <b>Creation</b>
km: <b>ការ​បង្កើត</b>

en: <b>Defined grids</b>
km: <b>ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​បាន​កំណត់</b>

en: Remove grid
km: យក​ក្រឡាចត្រង្គ​ចេញ

en: too large for preview
km: ធំពេក​សម្រាប់​មើល​ជាមុន

en: Enable preview
km: បើក​​ការ​មើលជា​មុន

en: All Inkscape Files
km: ឯកសាររបស់ Inkscape ទាំង​អស់

en: All Images
km: រូបភាព​ទាំងអស់

en: All Vectors
km: វ៉ិចទ័រ​ទាំងអស់

en: All Bitmaps
km: ផែន​ទី​រូបភាព​ទាំងអស់

note: ###### File options ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
en: Append filename extension automatically
km: បន្ថែម​ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ខាង​ចុង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Guess from extension
km: ទាយ​ពី​ផ្នែក​បន្ថែម​

en: Left edge of source
km: គែម​ឆ្វេង​របស់​ប្រភព

en: Top edge of source
km: គែម​កំពូល​របស់​ប្រភព

en: Right edge of source
km: គែម​ស្ដាំ​របស់​ប្រភព

en: Bottom edge of source
km: គែម​បាត​របស់​ប្រភព

en: Source width
km: ទទឹង​ប្រភព

en: Source height
km: កម្ពស់​ប្រភព

en: Destination width
km: ទទឹង​ទិសដៅ

en: Destination height
km: កម្ពស់​ទិសដៅ

en: Resolution (dots per inch)
km: គុណភាព​បង្ហាញ (ចំណុច​ក្នុង​អិន្ឈ៍)

en: Cairo
km: ដុំថ្ម

en: Show Preview
km: បង្ហាញ​មើល​ជា​មុន

en: Stroke _paint
km: ការ​គូរ​ស្នាម​គូស​

en: Stroke st_yle
km: រចនាប័ទ្ម​ស្នាម​គូស​

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
km: ម៉ាទ្រីស​នេះ​កំណត់​ការ​ប្លែង​លីនេអ៊ែរ​នៅ​លើ​ចន្លោះ​ពណ៌ ។ បែបផែន​បន្ទាត់​នីមួយៗ​នៃ​សមាសភាគ​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពណ៌​ទាំងអស់ ។ ជួរឈរ​នីមួយៗ​កំណត់​ថាតើ​​សមាសភាគ​ពណ៌​នីមួយៗ​មាន​ទំហំប៉ុន្មាន​ពី​ការ​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​លទ្ធផល ។ ជួរឈរ​ចុងក្រោយ​មិន​អាស្រ័យយ​លើ​ពណ៌​បញ្ចូល​ទេ ដូច្នេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​លៃតម្រូវ​តម្លៃ​សមាភាគ​ថេរ ។

en: Selected SVG Element
km: ធាតុ SVG ដែល​បាន​ជ្រើស

note: TODO: any image, not just svg
en: Select an image to be used as feImage input
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​ត្រូ​វប្រើ​ជា​ការ​បញ្ចូល​រូបភាព

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
km: បែបផែន​តម្រង SVG នេះ​មិន​ត្រូវ​ការ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទេ ។

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
km: បែបផែន​តម្រង SVG នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង Inkscape នៅ​ឡើយទេ ។

en: Light Source:
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៖

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
km: មុំ​ទិស​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ XY គិត​ជា​ដឺក្រេ

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
km: មុំ​ទិស​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅ​លើផ្ទៃ YZ គិតជា​ដឺក្រេ

en: Z coordinate
km: កូអរដោនេ X

en: Points At
km: ចំណុច​នៅ

en: Specular Exponent
km: ​និទស្សន្ត​ឆ្លុះ

en: Exponent value controlling the focus for the light source
km: តម្លៃ​និទស្សន្ត​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ផ្ដោតអារម្មណ៍​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
km: មុំកោណ

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
km: នេះ​គឺ​មុំ​រវាង​អ័ក្ស​ពន្លឺ​ហ្វា (ឧ. អ័ក្ស​រវាង​ប្រភព​ពន្លឺ និង​ចំណុច​ដែល​វា​កំពុង​ចង្អុល) និង​កោណ​ពន្លឺ​ហ្វា ។ គ្មាន​ពន្លឺ​ត្រូ​វបាន​បញ្ចាំង​ខាង​ក្រៅ​កោណ​នេះ​ទេ ។

en: New light source
km: ប្រភព​ពន្លឺ​ថ្មី

en: R_ename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​

en: Rename filter
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តម្រង​

en: Apply filter
km: អនុវត្ត​តម្រង

en: Add filter
km: បន្ថែម​តម្រង

en: Duplicate filter
km: តម្រង​ស្ទួន

en: _Effect
km: បែបផែន

en: Remove filter primitive
km: យក​តម្រង​មុន​ចេញ

en: Remove merge node
km: យក​ថ្នាំង​បញូល​គ្នា​ចេញ

en: Reorder filter primitive
km: តម្រៀប​តម្រង​មុន​ឡើង​វិញ

en: Add Effect:
km: បន្ថែម​បែបផែន ៖​

en: No effect selected
km: គ្មាន​បែបផែន​បាន​ជ្រើស​

en: Effect parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែបផែន

en: Filter General Settings
km: ការ​កំណតើ​ទូទៅ​របស់​តម្រង

note: default x: default y:
en: Coordinates:
km: កោអរដោនេ ៖​

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
km: កូអរដោនេ X នៃ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​របស់​តំបន់​បែបផែន​តម្រង

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
km: កូអរដោនេ Y របស់​ជ្រុង​ខាង​លើ​នៃ​តំប់​បែបផែន​តម្រង

en: Width of filter effects region
km: ទទឹង​របស់​តំបន់​បែបផែន​តម្រង

en: Height of filter effects region
km: កម្ពស់​របស់​​តំបន់​បែបផែន​តម្រង

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​របស់​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាទ្រីស ។ ពាក្យ​គន្លឹះ 'ម៉ាទ្រីស' បង្ហាញ​ថា​ម៉ាទ្រីស​ពេញលេញ ៥x៤ នៃ​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ឲ្យ ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​ផ្សេង​ទៀត​បង្ហាញ​ផ្លូវកាត់ងាយស្រួល​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ប្រតិបត្តិការ​​ពណ៌​ដែល​បាន​ប្រើ​ធម្មតា ដើម្បី​ឲ្យ​អនុវត្ត​ដោយ​មិនបញ្ជាក់​ម៉ាទ្រីស​ស្មុគស្មាញ ។

en: Value(s):
km: តម្លៃ ៖

en: Operator:
km: ការី ៖

en: K1:
km: K1 ៖

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
km: ប្រសិនបើ​ប្រតិបត្តិការ​នព្វន្ត​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ភីកសែល​លទ្ធផល​នីមួយៗ​ត្រូវ​បានគណនា​ដោយ​ប្រើ​រូបមន្ត k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 ដែល i1 និង i2 គឺ​ជា​តម្លៃ​ភីកសែល​​នៃ​កា​របញ្ចូល​ទី ១ និង​ទី ២ ផ្សេងៗ​គ្នា ។

en: K2:
km: K2 ៖

en: K3:
km: K3 ៖

en: K4:
km: K4 ៖

en: width of the convolve matrix
km: ទទឹង​របស់​ម៉ាទ្រីសអង្កាញ់ៗ

en: height of the convolve matrix
km: កម្ពស់​របស់​ម៉ាទ្រីស​អង្កាញ់

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
km: កូអរដោនេ X នៃ​ចំណុច​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាសទ្រីសអង្កាញ់ ។ ចង្វាយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ភីកសែល​នៅ​ជុំវិញ​ចំណុច​នេះ ។

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
km: កូអរដោនេ Y នៃ​ចំណុច​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាទ្រីស​អង្កាញ់ ។ ចង្វាយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ភីកសែល​នៅ​ជុំវិញ​ចំណុច​នេះ ។

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
km: ខឺណែល ៖

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
km: ម៉ាទ្រីស​នេះ​ពិពណ៌​នា​អំពី​ប្រតិបត្តិការ​អង្កាញ់​ដែល​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ទៅ​រូបភាព​បញ្ចូល ដើម្បី​គណនា​ពណ៌​​ភីកសែលនៅ​ពេល​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។ ការ​រៀបចំ​ផ្សេងៗ​នៃតម្លៃ​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​ម៉ាទ្រីស​ក្នុងបែបផែន​​ដែល​មើលឃើញ​ផ្សេង ។ ម៉ាទ្រីស​អត្តសញ្ញាណ​នឹង​នាំ​ទៅ​រក​បែបផែន​ព្រិលៗ (ស្រប​ទៅ​នឹង​អង្កត់ទ្រូង​ម៉ាទ្រីស) ខណៈពេល​ម៉ាទ្រីស​បាន​បំពេញ​ដោយ​តម្លៃមិន​សូន្យ​ថេរ នឹង​នាំ​ទៅ​រក​បែបផែន​ព្រិលៗ​ធម្មតា ។

en: Divisor:
km: តួចែក ៖

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
km: បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​ kernelMatrix ទៅ​រូបភាព​បញ្ចូល​ដើម្បី​ឲ្យ​បានលេខ​លទ្ធផល​មួយ លេខ​នោះ​​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោ​យតួចែក​ដើម្បីបាន​លទ្ធផល​តម្លៃ​ពណ៌​ទិសដៅ​ចុងក្រោយ ។ តួចែក​ដែល​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​តម្លៃ​ម៉ាទ្រីស​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ទាំង​បែបផែន​នៅ​លើ​ដង់ស៊ីតេ​ពណ៌​សរុប​នៃ​លទ្ធផល ។

en: Bias:
km: ផ្អៀង ៖

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
km: តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​សមាសភាគ​នីមួយៗ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​ថេរ​ជា​ការ​ឆ្លើយតប​សូន្យ​នៃ​តម្រង ។

en: Edge Mode:
km: ម៉ូត​គែម ៖​

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
km: កំណត់​ថាតើ​ត្រូវ​ពង្រីក​រូបភាព​បញ្ចូល​ជា​ការ​ចាំបាច់​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃ​ពណ៌ ដូច្នេះ​ប្រតិបត្តិការ​ម៉ាទ្រីស​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ពេល​ខឺណែល​ត្រូវ​បានកំណត់​ទីតាំង​នៅ​ជិត​នឹង​គែម​របស់​រូបភាព​បញ្ចូល ។

en: Preserve Alpha
km: ការពារ​អាល់ហ្វា​

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
km: ប្រសិនបើ​បានកំណត់ ឆានែល​អាល់ហ្វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ត្រង​ដោយ​តម្រង​ដំបូង​នេះ​ទេ ។

note: default: white
en: Diffuse Color:
km: ពណ៌សាយ ៖

en: Defines the color of the light source
km: កំណត់​ពណ៌​របស់​ប្រភព​ពន្លឺ

en: Surface Scale:
km: មាត្រដ្ឋាន​ផ្ទៃ​មុខ ៖​

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
km: តម្លៃ​នេះពង្រីក​កម្ពស់​របស់​ផែនទីរដិបរដុប​ដែល​បានកំណត់​ដោយ​​ឆានែលអាល់ហ្វា​បញ្ចូល

en: Constant:
km: ថេរ ៖

en: This constant affects the Phong lighting model.
km: បែបផែន​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​​គំរូ​ពន្លឺ Phong ។

en: Kernel Unit Length:
km: ប្រវែង​ឯកតា​ខឺណែល ៖

en: This defines the intensity of the displacement effect.
km: វា​កំណត់​ដង់ស៊ីតេ​របស់​បែបផែន​​ផ្លាស់ទីកន្លែង ។

en: X displacement:
km: ទីតាំង X ៖

en: Color component that controls the displacement in the X direction
km: សមាសភាគ​ពណ៌​ដែល​ត្រួតពិនិត្យ​កា​រផ្លាស់កន្លែង​នៅ​ក្នុង​ទិស X

en: Y displacement:
km: ទីតាំង Y ៖

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
km: សមាសភាគពណ៌​ដែល​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ផ្លាស់កន្លែង​នៅ​ក្នុងទិស Y

note: default: black
en: Flood Color:
km: ពណ៌​ទឹក ៖

en: The whole filter region will be filled with this color.
km: តំបន់​តម្រង​ទាំងមូល​នឹង​ត្រូវ​បានបំពេញ​ដោយ​ពណ៌​នេះ ។

en: Standard Deviation:
km: គម្លាត​គំរូ ៖

en: The standard deviation for the blur operation.
km: គម្លាតគំរូ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ព្រិលៗ ។

en: Erode: performs "thinning" of input image.
    Dilate: performs "fattenning" of input image.
km: Erode ៖ អនុវត្ត "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ដើង" របស់​រូបភាព​បញ្ចូល ។
    Dilate ៖ អនុវត្ត "ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ធាត់" របស់​រូបភាព​បញ្ចូល ។

en: Source of Image:
km: ប្រភព​រូបភាព ៖

en: Delta X:
km: ដែលតា X ៖

en: This is how far the input image gets shifted to the right
km: នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ដែល​រូបភាព​បញ្ចូល​ត្រូវ​បានប្ដូរ​ទៅ​ស្ដាំ

en: Delta Y:
km: ដែលតា Y ៖

en: This is how far the input image gets shifted downwards
km: នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ដែល​រូបភាព​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ចុះក្រោម

note: default: white
en: Specular Color:
km: ពណ៌​គួច ៖

en: Exponent:
km: និទស្សន្ត ៖

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
km: និទស្សន្ត​សម្រាប់​ពាក្យ​ឆ្លុះ ធំ​គឺ​កាន់តែ​ "ភ្លឺច្បាស់" ។

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
km: បង្ហាញ​ថាតើ​តម្រង​ដំបូង​គួរ​អនុវត្ត​មុខងារ​សំឡេង ឬ​ចលនា ។

en: Base Frequency:
km: ប្រេកង់​មូលដ្ឋាន ៖

en: Octaves:
km: ពណ៌ ៨ ដឺក្រេ ៖

en: The starting number for the pseudo random number generator.
km: លេខ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​កម្មវិធី​បង្កើត​លេខ​ដោយ​ចៃដន្យ​របស់ pseudo ។

en: Add filter primitive
km: បន្ថែម​តម្រង​មុន

en: The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, multiply, darken and lighten.
km: តម្រង <b>feBlend</b> ដំបូង​ផ្ដល់​នូវ​របៀប​លាយ​រូបភាព​ចំនួន ៤ ៖ អេក្រង់ ទ្វេគុណ ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត និង​ភ្លឺ ។

en: The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying color saturation and changing color hue.
km: តម្រង <b>feColorMatrix</b> ជា​មពដំបូង​អនុវត្ត​កា​រប្លែង​ម៉ាទ្រីស​ទៅ​ពណ៌​របស់​ភីកសែល​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នីមួយៗ ។ វា​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​បែបផែន​ដូច​ជា​ត្រឡប់​វត្ថុទៅជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ កែប្រែ​តិត្ថិពណ៌ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌ ។

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
km: តម្រង <b>feComponentTransfer</b> ជា​ដំបូង​គណនា​សមាសភាគ​ពណ៌​​របស់​កា​របញ្ចូល (ពណ៌​ក្រហម បៃតង ខៀវ និង​អាល់ហ្វា) ដោយ​យោង​តាម​មុខងារ​ប្លែង​ជាក់លាក់ ដោយ​អនុញ្ញាត​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ជា​ភាព​ភ្លឺ និង​​កា​រលៃតម្រូវ​កម្រិត​ពន្លឺ តុល្យភាព​ពណ៌ និង​កម្រិត​ពន្លឺ ។

en: The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
km: តម្រង <b>feComposite</b> ជា​បំបូងផ្សំ​រូបភាព​ពីរ​ ដោយ​ប្រើ​របៀប​លាយ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​របៀប​លាយរបស់ Porter-Duff ឬ​របៀប aritmetic ដែល​បាន​បរិយាយ​នៅ​ក្នុង​ស្តង់ដារ SVG  ។ របៀប​លាយ Porter-Duff វា​សំខាន់​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ឡូជីខល​រវាង​តម្លៃ​ភីកសែល​ដែល​ទាក់ទង​របស់​រូបភាព ។

en: The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on the image. Common effects created using convolution matrices are blur, sharpening, embossing and edge detection. Note that while gaussian blur can be created using this filter primitive, the special gaussian blur primitive is faster and resolution-independent.
km: <b>feConvolveMatrix</b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់ Convolution ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​លើ​រូបភាព ។ បែបផែន​សាមញ្ញ ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយប្រើម៉ាទ្រីស convolution នៅពេល​រកឃើញ​ព្រិល ភ្លឺ​ច្បាស់ ផុស និង​គែម ។ ចាំថា​នៅពេល​ដែល​អាច​បង្កើត​ភាព​ព្រិល​ហ្គូសៀន​ដោយប្រើ​តម្រង​ដំបូង ជា​ពិសេស​ភាព​ព្រិល​ហ្គូសៀន​ដំបូង គឺ​លឿន​ជាង និង​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​ជា​ឯករាជ្យ ។

en: The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
km: តម្រង <b>feDiffuseLighting</b> និង feSpecularLighting ជា​ដំបូង​បង្កើត​ស្រមោល "ក្រឡោត"  ។ ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ការ​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ជម្រៅ ៖ ផ្ទៃ​ស្រអាប់​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល និង​ផ្ទៃ​ស្រអាប់​ទាប​យក​ចេញពីកម្មវិធី​មើល ។

en: The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the first input using the second input as a displacement map, that shows from how far the pixel should come from. Classical examples are whirl and pinch effects.
km: តម្រង <b>feDisplacementMap</b> ជា​ដំបូង​ជំនួស​ភីកសែល​នៅ​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ជា​ដំបូង​ដោយ​ប្រើ​កា​របញ្ចូល​ទី ២ ជា​ផែន​ទី​ជំនួស ដែល​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ​ភីកសែល​ដែល​បាន​មក ។ ឧទាហរណ៍​ដ៏​បុរាណ​មួយ​គឺ ៖ បែបផែន​គួច និង​កៀប ។

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
km: តម្រង <b>feFlood</b> ជា​ដំបូង​បំពេញ​តំបន់​ដោយ​ពណ៌​ និង​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ វា​តាមធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​កា​របញ្ចូល​ទៅ​តម្រង​ផ្សេង​ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​ទៅ​ក្រាហ្វិក ។

en: The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect.
km: តម្រង <b>feGaussianBlur</b> ជា​បំបូង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពណ៌​ព្រាលៗ​ដូច​គ្នា​នឹង​កា​របញ្ចូល​របស់​វា ។ តាមធម្មតា​វា​ប្រើ​រួមគ្នា​ជា​ feOffset ដើម្បី​បង្កើត​បែបផែន​ស្រមោល​ទម្លាក់ ។

en: The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image or another part of the document.
km: តម្រង <b>feImage</b> ជា​ដំបូង​​បំពេញ​តំបន់​ដោយ​រូបភាព​ខាង​ក្រៅ ឬ​ផ្នែក​ផ្សេង​របស់​ឯកសារ ។

en: The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha compositing for this. This is equivalent to using several feBlend primitives in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode.
km: តម្រង <b>feMerge</b> ជា​ដំបូង​ផ្សំ​រូបភាព​បណ្ដោះអាសន្ន​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តម្រង​ជា​ដំបូង​ទៅ​រូបភាព​​តែមួយ ។ វា​ប្រើ​កា​រផ្សំ​អាល់ហ្វា​ធម្មតា​សម្រាប់​វា ។ វា​ប្រហាក់ប្រហែលទៅ​នឹង​ការ​ប្រើ​ feBlend ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​របៀប 'ធម្មតា' ឬ feComposite ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​បៀប​ 'លើ' ។

en: The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
km: តម្រង​<b>feMorphology</b> ជា​ដំបូង​ផ្ដល់​នូវបែបផែន​​សំណឹក និងពង្រីក ។ សម្រាប់​សំណឹក​វត្ថុ​តែ​មួយ​​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ស្ដើង និង​ពង្រីក​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ក្រាស់ ។

en: The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in a slightly different position than the actual object.
km: តម្រង <b>feOffset</b> ជា​ដំបូង​អុហ្វសិត​រូបភាព​តាម​ចំនួន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។ ឧទាហរណ៍ វា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ស្រមោល​ទម្លាក់ ដែល​ស្រមោល​គឺ​ខុសគ្នា​បន្តិចបន្តួច​ពី​ទីតាំង​របស់​វត្ថុ​ពិត​ប្រាកដ ។

en: The feDiffuseLighting and <b>feSpecularLighting</b> filter primitives create "embossed" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth information: higher opacity areas are raised toward the viewer and lower opacity areas recede away from the viewer.
km: តម្រង feDiffuseLighting និង​<b>feSpecularLighting</b> ជា​ដំបូង​បង្កើត​ការ​ដាក់សម្រោល "ក្រឡោត" ។ ឆានែល​អាល់ហ្វា​របស់​ការ​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ជម្រៅ ៖ ផ្ទៃស្រអាប់​ខ្ពស់​​ត្រូវ​បានលើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល និង​ផ្ទៃស្រទាប់​ទាប​យក​ចេញ​ពី​កម្មវិធី​មើល ។

en: The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic
km: តម្រង <b>feTile</b> ជា​ដំបូង​រៀប​តំបន់​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង​​ដោយ​ក្រាហ្វិក​បញ្ចូល​របស់​វា

en: The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and smoke and in generating complex textures like marble or granite.
km: តម្រង <b>feTurbulence</b> ជា​ដំបូង​បង្ហាញ​ការ​រំខាន Perlin ។ ការ​រំខាន​ប្រភេទ​នេះ​មានប្រយោជន៍​ក្នុង​កា​រក្លែង​បាតុភូត​ធម្មជាតិ​ជា​ច្រើន​ដូច​ជា ពពក ភ្លើង និង​ផ្សេង និង​ក្នុងកា​របង្កើត​វាយនភាព​ស្មុគស្មាញ​ដូច​ជា​ថ្មម៉ាប ឬ​​​ក្រានីត ។

en: Duplicate filter primitive
km: ស្ទួន​តម្រង​មុន

en: Set filter primitive attribute
km: កំណត់​គុណលក្ខណៈ​តម្រង​មុន

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
km: ហាន់​ហ្គូល

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
km: ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
km: កាតាកាណា

en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

en: Tagalog
km: តាហ្គាឡូក

en: Append
km: បន្ថែម​ខាង​ចុង

en: Angle (degrees):
km: មុំ (ដឺក្រេ) ៖

en: Rela_tive change
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ទាក់ទង

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
km: ផ្លាស់ទី និង/ឬ​បង្វិល​បន្ទាត់​ក្រឹត​ទៅកាន់​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន

en: Set guide properties
km: កំណត់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Guideline
km: បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Guideline ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​បន្ទាត់​ក្រឹត ៖ %s

en: Current: %s
km: បច្ចុប្បន្ន ៖ %s

en: Selection only or whole document
km: តែ​ជម្រើស ឬ​ឯកសារ​ទាំង​មូល

en: Grab sensitivity:
km: ការ​ដឹង​នៃ​ការ​ចាប់យក ៖

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
km: វិធី​បិទ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ឲ្យ​វត្ថុ​មួយ​អាច​ទាញ​វា​ដោយ​កណ្ដុរ (គិត​ជា​ភីកសែល​របស់​អេក្រង់)

en: Click/drag threshold:
km: ចុច/អូស​កម្រិត​ពន្លឺ ៖

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
km: ការ​អូស​កណ្ដុរ​អតិបរមា (គិត​ជា​ភីកអេក្រង់) ដែល​ត្រូវ​ពិចារណា​ថាចុច មិន​អូស

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
km: ប្រើបន្ទះសម្ពាធ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ)

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
km: ប្រើ​សមត្ថភាព​បន្ទះ ឬ​ឧបករណ៍ ។ បិទ​វា​ក្នុង​ករណី​ដែលអ្នក​មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​បន្ទះ (អ្នក​នៅតែ​អាច​ប្រើ​ជា​កណ្ដុរ)

en: Switch tool based on tablet device (requires restart)
km: ប្ដូរ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ឧបករណ៍​តារាង (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឧបករណ៍​ជា​ឧបករណ៍​ផ្សេងៗ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​លើ​តារាង (ប៊ិក ជ័រលុប កណ្ដុរ)

en: Mouse wheel scrolls by:
km: រមូរ​កង់កណ្ដុរ​ដោយ ៖

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
km: ស្នាម​រមូរ​កង់​កណ្ដុរ​មួយ​តាម​ចម្ងាយ​នេះ​គិត​ជា​ភីក​សែល​អេក្រង់ (ផ្ដេ​កដោយ​ប្រើ​ប្ដូរ(Shift))

en: Ctrl+arrows
km: បញ្ជា(Ctrl)+ព្រួញ

en: Scroll by:
km: រមូរ​តាម​ ៖

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
km: ចុច បញ្ជា(Ctrl)+គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ តាម​ចម្ងាយ​នេះ (គិត​ជា​ភីកសែលអេក្រង់)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
km: ដោយ​ចុច និងសង្កត់ បញ្ជា(Ctrl)+ព្រួញ នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​រមូរ​បន្តិចម្ដងៗ (០ សម្រាប់​គ្មាន​ការ​បង្កើន​ល្បឿន)

en: Autoscrolling
km: កំពុង​រមូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
km: តើ​ផ្ទាំង​កំណាត់​រមូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​យ៉ាងលឿន​ ដូចម្តេច​​ពេល​អ្នក​អូស​វា​ផុត​ពី​គែម​នៃ​ផ្ទាំង​កំណាត់​(០ ដើម្បី​បិទ​ប្រឡប់​រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
km: តើ​ចម្ងាយ​ប៉ុន្មាន (គិតជា​ភីកសែល​អេក្រង់) ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ឲ្យ​បាន​ពី​គែម​ត្រួតត្រា ដើម្បី​កេះ​រមូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ វិជ្ជមាន​នៅ​ខាង​ក្រៅ តំបន់​ត្រួតត្រា អវិជ្ជមាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ត្រួតត្រា

en: Left mouse button pans when Space is pressed
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង នៅពេល​លែង​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ

en: Mouse wheel zooms by default
km: កង់ណ្ដុរ​ពង្រីក​តាម​លំនាំដើម

en: Enable snap indicator
km: បើក​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ការ​ចាប់យក

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
km: បន្ទាប់​ពី​ខ្ទាស់ និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​គូស​នៅ​ចំណុច​ដែល​បាន​ខ្ទាស់

en: Delay (in ms):
km: ពន្យារ (មិល្លីវិនាទី) ៖

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
km: ផ្អាក​ការ​ចាប់យក នៅពេល​ដែល​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ទី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​រងចាំ​បន្តិច ។ ការ​ពន្យាពេល​រង់ចាំ គឺ​អាច​កំណត់​បាន​នៅ​ទីនេះ ។ នៅពេល​ដែល​បាន​កំណត់​ទៅ​សូន្យ ឬ​ទៅតម្លៃ​ដែល​ទាប​ណាមួយ នោះ​ការ​ចាប់យក​នឹង​ធ្វើ​បន្ត​ភ្លាមៗ​ដោយ​មិន​បាច់​រង់ចាំ

en: Only snap the node closest to the pointer
km: ចាប់យក​តែ​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​ជិត​នឹង​ទ្រនិច​បំផុត

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
km: ព្យាយាមចាប់យក​តែ​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​ជិត​នឹង​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​​ជាង​គេ​បំផុត​ប៉ុណ្ណោះ

en: Weight factor:
km: កត្តា​ទំហំ ៖

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
km: នៅពេល​ដែលបាន​រកឃើញ​ពហុ​ដំណោះស្រាយ​ក្នុង​ការ​ចាប់យក​រួចមក នោះ Inkscape អាច​នឹង​យក​ការ​បម្លែង​ដែល​នៅ​ជិត​ជាងគេ (នៅពេល​កំណត់​ទៅ ០) ឬ​យក​ថ្នាំង​ដែល​នៅ​ជិត និង​ដើម​គេ​ជាប់​នឹង​ទស្សន៍ទ្រនិច (នៅពេល​ដែល​កំណត់​ទៅ ១)

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
km: ចាប់យក​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ នៅពេល​ដែល​អូស​ចំណង

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
km: នៅពេល​ដែល​អូស​ចំណង​តាម​បន្ទាត់ ពេល​នោះ​វា​នឹង​ចាប់យក​ទីតាំង​របស់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ចាប់យក​ការ​លយចេញ​របស់​ចំណង​នៅ​លើ​បន្ទាត់

en: Snapping
km: ការ​ចាប់យក

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់ទៅ​តាម ៖

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ឬ​ថ្នាំង​ដែល​ជ្រើស តាម​ចម្ងាយ​នេះ (គិត​ជា​ឯកតា​ភីកសែល)

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
km: > និង < ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តាម ៖

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
km: ចុច > ឬ < ធ្វើមាត្រ​ដ្ឋាន​ជម្រើស​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម​ដោយ​ការ​បង្កើន​នេះ (គិត​ជា​ឯកតា​ភីកសែល)

en: Inset/Outset by:
km: ភ្ជាប់/ដើម​ដំបូង​តាម ៖

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ភ្ជាប់ និង​ដើម​ដំបូង​ដាក់ផ្លូវ​តាម​ចម្ងាយ​នេះ (គិត​ជា​ឯកតា​ភីកសែល)

en: Compass-like display of angles
km: ត្រីវិស័យ​បង្ហាញ​ដូច​ជា​មុំ​

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
km: នៅ​ពេ​លបើក មុំ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ ០ នៅ​ខាង​ជើង ជួរ ០ ទៅ ៣៦០ ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា បើ​ពុំ​ដូច្នេះ​ទេ​ដោយ ០ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជួរ -១៨០ ទៅ ១៨០ ច្រាស​​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Rotation snaps every:
km: ការ​បង្វិល​ខ្ទាស់​រៀងរាល់ ៖

en: degrees
km: ដឺក្រេ

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
km: ការ​បង្វិល​ដោយ​ចុច​បញ្ជា(Ctrl) ខ្ទាស់​រាល់​ដឺក្រេ​ច្រើន ចុច [ឬ ] បង្វិល​បាន​ចំនួន​នេះ

en: Zoom in/out by:
km: ពង្រីក​/​បង្រួម​តាម​ ៖

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
km: ឧបករណ៍ពង្រីក ចុចគ្រាប់ចុច +/- និង​ចុច​កណ្ដុរ​ពង្រីក និង​បង្រួម​តាម​ការ​គុណ​នេះ

en: Show selection cue
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​ជ្រើស

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
km: ថាតើ​វត្ថុដែល​បាន​ជ្រើស​បង្ហាញ​សញ្ញា​ជ្រើស (ដូច​ក្នុង​កម្មវិធី​ជ្រើស) ឬទេ

en: Enable gradient editing
km: បើក​ការ​កែសម្រួល​ជម្រាល

en: Whether selected objects display gradient editing controls
km: ថាតើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បង្ហាញ​​វត្ថុ​បញ្ជា​កែសម្រួល​ជម្រាល​ឬទេ

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
km: បម្លែង​ទៅ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ដោយ​ប្រើ​គែម​ជំនួស​ឲ្យ​ប្រអប់​ព្រំដែន

en: Ctrl+click dot size:
km: បញ្ជា(Ctrl)+ចុច​ទំហំ​ចំណុច ៖

en: times current stroke width
km: ពេលវេលា​ទទឹង​ស្នាម​គូស​បច្ចុប្បន្ន​

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
km: ទំហំ​ចំណុច​ដែលបានបង្កើត​ដោយ​ប្រើ បញ្ជា(Ctrl)+ចុច (ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ទទឹង​ស្នាម​គូស​បច្ចុប្បន្ន)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
km: <b>គ្មាន​វត្ថុ​បាន​ជ្រើស</b> ត្រូវ​យក​រចនាប័ទ្ម​ពី ។

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
km: <b>បាន​ជ្រើ​សវត្ថុ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។</b>  មិន​អាច​យក​រចនាប័ទ្ម​ពី​វត្ថុ​ជា​ច្រើន ។

en: Create new objects with:
km: បង្កើត​វត្ថុ​មួយ​ដោយ ៖

en: Last used style
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ

en: Apply the style you last set on an object
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ចុងក្រោយ​លើ​វត្ថុ

en: This tool's own style:
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​របស់​ឧបករណ៍​នេះ ៖

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
km: ឧបករណ៍​នីមួយៗ​អាច​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​របស់​វា​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​កំណត់​វា ។

note: style swatch
en: Take from selection
km: យក​ពី​ជម្រើស​

en: This tool's style of new objects
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ឧបករណ៍​នេះ​នៃ​វត្ថុ​ថ្មី

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
km: ចងចាំ​រចនាប័ទ្ម​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ដំបូង) ជា​រចនាប័ទ្ម​របស់​ឧបករណ៍​នេះ

en: Bounding box to use:
km: ប្រអប់​ព្រំដែន​ត្រូវ​ប្រើ ៖

en: Visual bounding box
km: ប្រអប់ព្រំដែន​ដែល​មើលឃើញ

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
km: ប្រអប់​​ព្រំដែន​នេះ​រួម​មាន​ទទឹង​ស្នាម​គូស សញ្ញា​សម្គាល់ រឹម​តម្រង ។ល។

en: Geometric bounding box
km: ប្រអប់​ព្រំដែន​ធរណីមាត្រ

en: This bounding box includes only the bare path
km: ប្រអប់​ព្រំដែន​នេះ​រួម​មាន​តែ​ផ្លូវទទេ

en: Conversion to guides:
km: បម្លែង​ទៅ​​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖

en: Keep objects after conversion to guides
km: ទុក​វត្ថុ​បន្ទាប់​ពី​បម្លែង​ទៅ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: Treat groups as a single object
km: ចាត់​ទុក​ក្រុម​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ

en: Average all sketches
km: រកមធ្យមភាគ​គំនូស​វាស​ទាំងអស់

en: Width is in absolute units
km: ទទឹង​នៅ​ក្នុង​ឯកតា​ពេញលេញ

en: Select new path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ​ថ្មី

en: Don't attach connectors to text objects
km: កុំ​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​អត្ថបទ

note: Selector
en: Selector
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​

en: When transforming, show:
km: នៅពេល​ប្លែង បង្ហាញ ៖

en: Show the actual objects when moving or transforming
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ពិតប្រាកដ​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី ឬ​ប្លែង

en: Box outline
km: គ្រោង​ប្រអប់​

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
km: បង្ហាញ​តែ​គ្រោង​ប្រអប់​របស់​វត្ថុ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី ឬ​ប្លែង

en: Per-object selection cue:
km: សញ្ញា​ជ្រើស​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ ៖

en: No per-object selection indication
km: គ្មាន​ការ​បង្ហាញ​ជ្រើស​ក្នុងមួយ​វត្ថុ

en: Mark
km: សម្គាល់

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
km: វត្ថុ​នីមួយៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​សញ្ញា​ពេជ្រ​នៅ​កំពូល​​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង

en: Each selected object displays its bounding box
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​បង្ហាញ​ប្រអប់​ព្រំដែន​របស់​វា

en: Path outline color
km: ពណ៌​គ្រោង​ផ្លូវ

en: Flash time
km: ពេល​វេលា​បង្ហាញ

note: Tweak
en: Tweak
km: លៃតម្រូវ

en: Paint objects with:
km: គូរ​វត្ថុ​ជាមួយ​នឹង ៖

en: Spray
km: ការ​បាញ់ថ្នាំ

en: Sketch mode
km: របៀប​គូសវាស

note: Pen
en: Pen
km: ប៊ិក

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
km: ប្រសិន​បើ​បើក ទទឹង​ប៊ិក​ស្ថិត​ក្នុង​ឯកតា​ដាច់​ខាត (ភីកសែល) ពង្រីក​ដោយ​ឯករាជ្យ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ទទឹង​ប៊ិក​អាស្រ័យ​លើ​ពេល​ពង្រីក ដូច្នេះ​វា​មើល​ទៅ ដូចគ្នា​នឹង​ការ​ពង្រីក​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
km: ប្រសិន​បើ​បើក វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មីៗ​នីមួយ​ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស (មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​មុន)

note: Paint Bucket
en: Paint Bucket
km: ធុង​គំនូរ​

note: LPETool
en: LPE Tool
km: ឧបករណ៍​ LPE

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
km: ប្រសិន​បើ​​បើក​ បន្ទាត់តភ្ជាប់​ចំណុច​ឯកសារ​ភ្ជាប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​វត្ថុ​អត្ថបទ​ឡើយ​

note: Dropper
en: Dropper
km: បំពង់​បន្តក់​

en: Save and restore window geometry for each document
km: រក្សាទុក និង​ស្ដារ​ធរណីមាត្រ​បង្អួច​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ

en: Remember and use last window's geometry
km: ចងចាំ និង​ប្រើ​​ធរណីមាត្រ​របស់​បង្អួច​ចុង​ក្រោយ

en: Don't save window geometry
km: កុំ​រក្សាទុក​ធរណីមាត្រ​បង្អួច​

en: Dialogs are hidden in taskbar
km: ប្រអប់ត្រូវបាន​លាក់​ក្នុង​របារ​ភារកិច្ច​

en: Zoom when window is resized
km: ពង្រីក​នៅ​ពេល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

en: Show close button on dialogs
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​នៅ​លើ​ប្រអប់

en: Aggressive
km: ដែល​បំពាន​

en: Saving window geometry (size and position):
km: រក្សាទុក​ធរណីមាត្រ​បង្អួច (ទំហំ និង​ទីតាំង) ៖

en: Let the window manager determine placement of all windows
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​កំណត់​​ទី​កន្លែង​របស់​បង្អួច​ទាំង​អស់

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
km: ចងចាំ​ និង​ប្រើ​ធរណីមាត្រ​របស់​បង្អួច​ចុងក្រោយ (រក្សាទុក​ធរណីមាត្រ​ទៅ​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ប្រើ)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
km: រក្សាទុក និង​ស្ដារ​ធរណីមាត្រ​បង្អួច​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ (រក្សាទុក​ធរណីមាត្រ​ក្នុង​ឯកសារ)

en: Dialog behavior (requires restart):
km: ឥរិយាបថ​ប្រអប់ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ) ៖

en: Dialogs on top:
km: ប្រអប់នៅ​កំពូល ៖

en: Dialogs are treated as regular windows
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ជា​បង្អួច​ធម្មតា

en: Dialogs stay on top of document windows
km: ប្រអប់​នៅ​កំពូល​របស់​បង្អួច​ឯកសារ

en: Same as Normal but may work better with some window managers
km: ដូច​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន​ល្អ​ជាង​ជាមួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មួយ​ចំនួន

en: Dialog Transparency:
km: ភាព​ថ្លា​ប្រអប់ ៖

en: Opacity when focused:
km: ភាព​ស្រអាប់​នៅពេល​ផ្ដោត ៖

en: Opacity when unfocused:
km: ភាព​ស្រអាប់​នៅពេល​មិន​ផ្ដោត ៖

en: Time of opacity change animation:
km: ពេលវេលា​​ចលនា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់ ៖

en: Miscellaneous:
km: ផ្សេងៗ ៖

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
km: ថាតើ​បង្អួច​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​លាក់​នៅ​ក្នុង​របារ​ភារកិច្ច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
km: ពង្រីក​គនូរ​​ពេល​បង្អួច​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ​ ដើម្បី​រក្សា​តំបន់​ដូច​គ្នា​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ នេះ​ជា​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​បង្អួច​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​របារមូរស្តាំ​ខាងលើ)

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
km: ថាតើ​បង្អួច​ប្រអប់​មាន​ប៊ូតុង​បិទ​ឬ​អត់ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ)

en: Move in parallel
km: ផ្លាស់ទី​ស្របគ្នា​

en: Stay unmoved
km: មិនបានផ្លាស់ទី​

en: Move according to transform
km: ផ្លាស់ទី​អាស្រ័យ​លើ​បម្លែង​

en: Are unlinked
km: មិន​បាន​តភ្ជាប់​

en: Are deleted
km: ត្រូវ​បាន​លុប​

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
km: នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ដើម ក្លូន​ និង​អុហ្វសិត​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​របស់វា ៖

en: When the original is deleted, its clones:
km: នៅ​ពេល​ធាតុ​ដើម​​ត្រូវ​លុប​ ក្លូន​របស់​វា ៖

en: When duplicating original+clones:
km: នៅ​ពេល​ដែល​ចម្លង ដើម+ក្លូន ៖

en: Relink duplicated clones
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ក្លូន​ដែល​បាន​ចម្លង​ឡើងវិញ

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
km: នៅពេល​ដែល​ចម្លង​ជម្រើស​ដែល​មានទាំង​ក្លូន និង​ដើម (អាច​នៅ​ក្នុង​ក្រុម) គឺ​តភ្ជាប់​ក្លូន​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅកាន់​ដើម​ដែល​បាន​ចម្លង ជំនួស​ឲ្យ​ដើម​ចាស់

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
km: ក្លូន​

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
km: នៅ​ពេល​អនុវត្ត ប្រើ​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស​នៅ​កំពូលជា​របាំង/ផ្លូវ​រូបភាព

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
km: មិន​បានគូសធីក​វា​ដើម្បីប្រើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​បាត ជា​ផ្លូវ​រូបភាព ឬ​របាំង

en: Remove clippath/mask object after applying
km: យក​វត្ថុ​របាំង/ផ្លូវ​រូបភាព​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
km: បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត យក​វត្ថុ​​បាន​ប្រើ​ជា​ផ្លូវ​រូភាព ឬ​របាំង​ចេញ​ពី​គំនូរ

en: Clippaths and masks
km: ផ្លូវ​រូបភាព និង​របាំង​

en: Scale stroke width
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​ស្នាម​គូស​

en: Scale rounded corners in rectangles
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជ្រុង​មូល​នៅ​ក្នុង​ចតុកោណកែង

en: Transform gradients
km: ប្លែង​ជម្រាល​

en: Transform patterns
km: ប្លែង​លំនាំ​

en: Preserved
km: បាន​ការពារ

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
km: នៅ​ពេល​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​ស្នាម​គូស​ដោយ​សមាមាត្រ​ដូច​គ្នា

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ចតុកោណកែង ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ពហុកាំ​របស់​ជ្រុង​មូល

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រាល (នៅ​ក្នុង​បំពេញ ឬ​ខ្វាប់) រួម​ជា​មួយ​វត្ថុ

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
km: ផ្លាស់ទី​លំនាំ (នៅ​ក្នុង​ការ​បំពេញ ឬ​ស្នាម​គូស) រួម​ជា​មួយ​វត្ថុ

en: Store transformation:
km: ទុក​កា​រប្លែងភាព ៖

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
km: ប្រសិន​បើ​អាច អនុវត្ត​ការ​ប្លែងភាព​ទៅ​វត្ថុ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បន្ថែម​ការ​ប្លែង= គុណលក្ខណៈ

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
km: ទុក​ការ​ប្លែងភាព​ជា​និច្ច ជា​ប្លែង= គុណលក្ខណៈ​លើ​វត្ថុ

en: Transforms
km: ប្លែង​

note: blur quality filter quality
en: Best quality (slowest)
km: គុណភាព​ល្អបំផុត (យឺត​បំផុត)

en: Better quality (slower)
km: គុណភាព​ប្រសើរ​ជាង (យឺតជាង)

en: Average quality
km: គុណភាព​មធ្យម

en: Lower quality (faster)
km: គុណភាព​ទាប​ជាង (លឿនជាង)

en: Lowest quality (fastest)
km: គុណភាព​ទាប​បំផុត (លឿន​បំផុត)

en: Gaussian blur quality for display:
km: គុណភាព​ព្រិល​របស់​ហ្គោសៀន​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ៖

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
km: គុណភាព​ល្អបំផុត ប៉ុន្តែ​ការ​បង្ហាញ​អាច​យឺត​នៅ​ពេល​ពង្រីក​ខ្ពស់ (រូបភាព​តែងតែ​នាំចេញ​ប្រើ​គុណភាព​ល្អ​បំផុត)

en: Better quality, but slower display
km: គុណភាព​ល្អ​ជាង ប៉ុន្តែ​ការបង្ហាញ​យឺត​ជាង

en: Average quality, acceptable display speed
km: គុណភាព​មធ្យម ល្បឿន​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អាច​ទទួលយក​បាន

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
km: គុណភាព​ទាបជាង (ការ​រំខាន​មួយ​ចំនួន) ប៉ុន្តែ​ការ​បង្ហាញ​លឿន​ជាង

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
km: គុណភាព​ទាប​បំផុត (កា​ររំខាន​ដែល​អាច​ពិចារណា​បាន) ប៉ុន្តែ​ការ​បង្ហាញ​លឿន​បំផុត

en: Filter effects quality for display:
km: គុណភាព​បែបផែន​តម្រង​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ៖

note: show infobox
en: Show filter primitives infobox
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌ុមានដំបូង

en: (requires restart)
km: (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ)

en: Select in all layers
km: ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​

en: Select only within current layer
km: ជ្រើស​តែ​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ​

en: Select in current layer and sublayers
km: ជ្រើស​ក្នុង​ស្រទាប់ និង​ស្រទាប់​រង​បច្ចុប្បន្ន

en: Ignore hidden objects and layers
km: មិន​អើពើ​វត្ថុ និង​ស្រទាប់​ដែល​បាន​លាក់​

en: Ignore locked objects and layers
km: មិន​អើពើ​វត្ថុ និង​ស្រទាប់​ដែល​ជាប់សោ

en: Deselect upon layer change
km: មិនជ្រើស​លើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរស្រទាប់​

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
km: បញ្ជា(Ctrl)+A ថេប(Tab) ប្ដូរ(Shift)+Tab ៖

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
km: ធ្វើ​ឲ្យពាក្យ​បញ្ជា​ជម្រើស​ក្ដារចុច​ដំណើរការ​លើ​វត្ថុ​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំង​អស់

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ជម្រើស​ក្ដារ​ចុច​ដំណើរការ​លើ​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​តែ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ជម្រើស​ក្ដារចុច​ដំណើរករ​លើ​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន និង​ស្រទាប់​រង​ទាំងអស់​របស់​វា

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
km: កុំគូស​ធីក​វា ដើម្បី​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លាក់ (ដោយ​ខ្លួន​ពួក​គេ​ផ្ទាល់ ឬ​ដោយ​ក្រុម ឬ​ស្រទាប់​ដែល​បាន​លាក់)

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
km: កុំគូស​ធីក​វា ដើម្បី​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ជាប់សោ (ដោយ​ខ្លួន​ពួកគេ​ផ្ទាល់ ឬ​ដោយ​ក្រុម ឬ​ស្រទាប់​ដែលជាប់សោ)

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
km: កុំ​គូស​ធីក​វា ដើម្បី​អាច​រក្សា​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Default export resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​នាំចេញ​លំនាំដើម ៖

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព​លំនាំដើម (គិត​ជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍) នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នាំចេញ

en: Open Clip Art Library Server Name:
km: បើក​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាល័យ​បន្ទាប់​រូបភាព ៖

en: Open Clip Art Library Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​បណ្ណាល័យ​បើក​បន្ទប់​រូបភាព ៖

en: Open Clip Art Library Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ណាល័យ​បន្ទប់​សិល្បៈ​បើក ៖

en: Import/Export
km: នាំចូល/នាំចេញ

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
km: (ចំណាំ ៖ ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​ត្រូវ​បានបិទ​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​នេះ)

en: Display adjustment
km: បង្ហាញ​ការ​លៃតម្រូវ

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
km: ទម្រង់ ICC គឺ​ប្រើ​ដើម្បី​ក្រិត​ខ្នាត​លទ្ធផល​ការ​បង្ហាញ ។
    ថត​ដែល​បាន​រក ៖%s

en: Display profile:
km: បង្ហាញ​ទម្រង់ ៖

en: Retrieve profile from display
km: ទៅ​យក​ទម្រង់​ពី​កា​របង្ហាញ

en: Display rendering intent:
km: បង្ហាញ​បំណង​បង្ហាញ ៖

en: Proofing
km: មើលកែ

en: Simulate output on screen
km: ក្លែង​ធ្វើ​លទ្ធផល​លើ​អេក្រង់

en: Out of gamut warning color:
km: ចេញ​ពី​​ពណ៌​ព្រមាន​របស់​ហ្គាមូត ៖

en: Device profile:
km: ទម្រង់​ឧបករណ៍ ៖

en: Device rendering intent:
km: បំណង​បង្ហាញ​ឧបករណ៍ ៖

en: Black point compensation
km: កា​រប៉ះប៉ូវ​ចំណុច​ខ្មៅ

en: Preserve black
km: ការពារ​ពណ៌​ខ្មៅ

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
km: (LittleCMS 1.15 ឬ ត្រូវ​ការ​ពេលក្រោយ)

en: Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms
km: ការពារ​ឆានែល K នៅក្នុង​​ការ​ប្លែង CMYK -> CMYK

en: <none>
km: <គ្មាន>

en: Color management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Major grid line emphasizing
km: ការ​បញ្ជាក់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
km: កុំ​បញ្ជាក់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​ពេល​បង្រួម

en: Default grid settings
km: កា​រកំណត់​ក្រឡាចត្រង្គ​លំនាំដើម

en: Grid units:
km: ឯកតា​ក្រឡាចត្រង្គ ៖

en: Origin X:
km: X ដើម ៖

en: Origin Y:
km: Y ដើម ៖

en: Spacing X:
km: ចន្លោះ X ៖

en: Spacing Y:
km: ចន្លោះ Y ៖

en: Grid line color:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ ៖

en: Color used for normal grid lines
km: ពណ៌​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ធម្មតា

en: Major grid line color:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ ៖

en: Color used for major (highlighted) grid lines
km: ពណ៌​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​មេ (បាន​បន្លិច)

en: Major grid line every:
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​មេ​រៀងរាល់ ៖

en: Show dots instead of lines
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
km: ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ វា​នឹង​បង្ហាញ​ចំណុច នៅ​ចំណុច​ក្រឡាចត្រង្គ​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់​ក្រិត

en: Use named colors
km: ប្រើ​ពណ៌​ដែល​មាន​ឈ្មោះ

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
km: នៅពេល​ដែល​បាន​កំណត់ គឺ​អាច​សរសេរ​ឈ្មោះ CSS របស់​ពណ៌​បាន នៅពេល​ដែលមាន (ឧ. 'red' ឬ 'magenta') ជំនួស​ឲ្យ​សរសេរ​តម្លៃ​ជា​លេខ

en: XML formatting
km: ទ្រង់ទ្រាយ XML

en: Inline attributes
km: ​គុណលក្ខណៈ​​ក្នុង​តួ

en: Put attributes on the same line as the element tag
km: ដាក់​គុណលក្ខណៈ​នៅលើ​បន្ទាត់​តែ​មួយ ជា​ស្លាក​ធាតុ

en: Indent, spaces:
km: ចូល​បន្ទាត់ ដកឃ្លា ៖

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
km: ចំនួន​ដកឃ្លា​ដែល​ត្រូវប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចូល​បន្ទាត់ ។ កំណត់​ទៅ ០ គឺ​មិន​ចូល​បន្ទាត់

en: Path data
km: ទិន្នន័យ​ផ្លូវ

en: Allow relative coordinates
km: អនុញ្ញាត​កូអរដោណេ​ទំនាក់ទំនង

en: If set, relative coordinates may be used in path data
km: បើ​កំណត់ កូអរដោណេ​ទំនាក់ទំនង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ផ្លូវ

en: Force repeat commands
km: បង្ខំ​ពាក្យ​បញ្ជា​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
km: តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ការ​ធ្វើ​ឡើងវិញ​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្លូវ​ដដែលៗ (ឧទាហរណ៍ 'L 1,2 L 3,4' ជំនួស​ឲ្យ 'L 1,2 3,4')

en: Numeric precision:
km: ចំនួន​ខ្ទង់ ៖

en: Minimum exponent:
km: និទស្សន្ត​អតិបរមា ៖

en: SVG output
km: លទ្ធផល SVG

en: System default
km: លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: Albanian (sq)
km: អាល់បានី (sq)

en: Amharic (am)
km: អាមហារីក (am)

en: Arabic (ar)
km: អារ៉ាប់ (ar)

en: Armenian (hy)
km: អារមេនី (hy)

en: Azerbaijani (az)
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ (az)

en: Basque (eu)
km: បាស្កេ (eu)

en: Belarusian (be)
km: បេឡារុស្ស (be)

en: Bulgarian (bg)
km: ប៊ុលហ្ការី (bg)

en: Bengali (bn)
km: បេន្កាលី (bn)

en: Breton (br)
km: ប្រេតុង (br)

en: Catalan (ca)
km: កាតាឡាន (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
km: វ៉ាឡិនសៀ កាតាឡាន (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
km: ចិន (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
km: ចិន/តៃវ៉ាន់ (zh_TW)

en: Croatian (hr)
km: ក្រូអាត (hr)

en: Czech (cs)
km: ឆេក (cs)

en: Danish (da)
km: ដាណឺម៉ាក (da)

en: Dutch (nl)
km: ហុល្លង់ (nl)

en: Dzongkha (dz)
km: ដុងហ្កា (dz)

en: German (de)
km: អាឡឺម៉ង់ (de)

en: Greek (el)
km: ក្រិក (el)

en: English (en)
km: អង់គ្លេស (en)

en: English/Australia (en_AU)
km: អង់គ្លេស/អូស្ដ្រាលី (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
km: អង់គ្លេស/កាណាដា (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
km: អង់គ្លេស/ចក្រភព​អង់គ្លេស (en_GB)

en: Esperanto (eo)
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ (eo)

en: Estonian (et)
km: អេស្តូនី (et)

en: Finnish (fi)
km: ហ្វាំងឡង់ (fi)

en: French (fr)
km: បារាំង (fr)

en: Irish (ga)
km: អៀរឡង់ (ga)

en: Galician (gl)
km: ហ្គាលីស៊ី (gl)

en: Hebrew (he)
km: ហេប្រ៊ូ (he)

en: Hungarian (hu)
km: ហុងគ្រី (hu)

en: Indonesian (id)
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី (id)

en: Italian (it)
km: អ៊ីតាលី (it)

en: Japanese (ja)
km: ជប៉ុន (ja)

en: Khmer (km)
km: ខ្មែរ (km)

en: Kinyarwanda (rw)
km: គីនយ៉ាវ៉ាន់ដា (rw)

en: Korean (ko)
km: កូរ៉េ (ko)

en: Lithuanian (lt)
km: លីទុយអានី (lt)

en: Macedonian (mk)
km: ម៉ាសេដូនី (mk)

en: Mongolian (mn)
km: ម៉ុងហ្គោលី (mn)

en: Nepali (ne)
km: នេប៉ាល់ (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
km: ន័រវែស​បុកម៉ាល់ (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
km: ន័រវេសនីណ័រស្ក៍ (nn)

en: Panjabi (pa)
km: ប៉ាន់ចាប៊ី (pa)

en: Polish (pl)
km: ប៉ូឡូញ (pl)

en: Portuguese (pt)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (pt)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
km: ព័រទុយហ្គាល់/ប្រេស៊ីល (pt_BR)

en: Romanian (ro)
km: រ៉ូម៉ានី (ro)

en: Russian (ru)
km: រុស្ស៊ី (ru)

en: Serbian (sr)
km: ស៊ែប៊ី (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
km: ស៊ែប៊ី ជា​ស្គ្រីប​ឡាតាំង (sr@latin)

en: Slovak (sk)
km: ស្លូវ៉ាគី (sk)

en: Slovenian (sl)
km: ស្លូវ៉ានី (sl)

en: Spanish (es)
km: អេស្ប៉ាញ (es)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
km: អេស្ប៉ាញ/មិចស៊ិក (es_MX)

en: Swedish (sv)
km: ស៊ុយអែដ (sv)

en: Thai (th)
km: ថៃ (th)

en: Turkish (tr)
km: ទួរគី (tr)

en: Ukrainian (uk)
km: អ៊ុយក្រែន (uk)

en: Vietnamese (vi)
km: វៀតណាម (vi)

en: Language (requires restart):
km: ភាសា (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ) ៖

en: Set the language for menus and number formats
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

en: Set the size for the tool icons (requires restart)
km: កំណត់​ទំហំ​សម្រាប់​រូបតំណាង​ឧបករណ៍ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

en: Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
km: កំណត់​ទំហំ​សម្រាប់​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​គ្រប់គ្រង​របស់​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

en: Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
km: កំណត់​ទំហំ​សម្រាប់រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​​បន្ទាប់​បន្សំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

en: Maximum documents in Open Recent:
km: ចំនួន​ឯកសារ​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង អ្វី​បាន​បើក​ថ្មីៗ ៖

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
km: កំណត់​ប្រវែង​បញ្ជី អ្វី​បាន​បើក​ថ្មីៗ អតិបរមា នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឯកសារ ឬ​ជម្រះ​បញ្ជី​នោះ

en: Zoom correction factor (in %):
km: កត្តា​កែតម្រូវ​ការ​ពង្រីក (គិតជា %) ៖

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
km: លៃ​តម្រូវ​គ្រាប់​រំកិល ទាល់តែ​​ប្រវែង​បន្ទាត់​នៅលើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ត្រូវគ្នា​នឹង​ប្រវែង​ពិត​របស់​វា ។ ព័ត៌មាន​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ​នៅពេល​ពង្រីក​ទៅ 1:1, 1:2, ។ល។ ដើម្បី​បង្ហាញ​វត្ថុ​តាម​ទំហំ​ពិត​របស់​វា

en: Use current directory for "Save As ..."
km: ប្រើ​ថត​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់ "រក្សាទុកជា ..."

note: Autosave options
en: Enable autosave (requires restart)
km: បើក​ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
km: រក្សាទុក​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ដូច្នេះមាន​ការ​បាត់បង់​តិចតួច​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ករណី​ដែល​គាំង

en: Interval (in minutes):
km: ចន្លោះ​ពេល (គិត​ជា​នាទី) ៖

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
km: ចន្លោះ​ពេល​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (គិត​ជា​នាទី)

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: filesystem|Path:
km: filesystem|Path ៖

en: The directory where autosaves will be written
km: ថត ដែល​ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក

en: Maximum number of autosaves:
km: ចំនួន​ការ​រក្សាទុក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
km: ចំនួន​​ឯកសារ​ដែលបាន​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​អតិបរមា ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​កំណត់​ទំហំ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​ប្រើ

en: 2x2
km: ២ x ២​

en: 4x4
km: ៤ x ៤​

en: 8x8
km: ៨ x ៨​

en: 16x16
km: ១៦ x ១៦

en: Oversample bitmaps:
km: គំរូ​រូបភាព​ច្រើន​ពេក​ ៖

en: Automatically reload bitmaps
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ដែល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស

en: Bitmap editor:
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព ៖

en: Resolution for Create Bitmap Copy:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ផែនទី​រូបភាព ៖

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ផែនទី​រូបភាព

en: Bitmaps
km: ផែនទី​រូបភាព

en: Set the main spell check language
km: កំណត់​ភាសា​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ចម្បង

en: Second language:
km: ភាសា​ទី ២ ៖

en: Set the second spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
km: កំណត់​ភាសា​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ទីពីរ ។ ការ​ពិនិត្យ​នេះ នឹង​ឈប់​នៅ​ត្រង់​ពាក្យ​ណា​ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Third language:
km: ភាសា​ទី ៣ ៖

en: Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown in ALL chosen languages
km: កំណត់​​ភាសា​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ទីបី ។ ការ​ពិនិត្យ​នេះ នឹង​ឈប់​នៅ​ត្រង់​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Ignore words with digits
km: មិន​អើពើ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​មាន​តួលេខ

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
km: មិនអើ​ពើ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​មាន​តួលេខ ឧទាហរណ៍​ដូចជា "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
km: មិន​អើពើ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​សរសេរជា​អក្សរ​ពុម្ព​ទាំងអស់

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
km: មិនអើពើ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ទាំងអស់ ដូចជា "IUPAC"

en: Add label comments to printing output
km: បន្ថែម​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​ស្លាក​ទៅ​លទ្ធផល​បោះពុម្ព

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
km: នៅ​ពេល​បើក សេចក្ដី​អធិប្បាយ​នឹង​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​លទ្ធផល​បោះពុម្ព​ដើម ដោយ​សម្គាល់​លទ្ធផល​ដែល​បាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​​មាន​ស្លាក​របស់​វា

en: Prevent sharing of gradient definitions
km: ការពារ​ការ​ចែក​រំលែក​​នៃ​ការ​កំណត់​ជម្រាល

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
km: នៅ​ពេល​ដែល​បើក ការ​កំណត់​ជម្រាល​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ មិនគូស​ធីក​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​កា​រចែករំលែក​របស់​ការកំណត់​ជម្រាល ដូច្នេះ​កែសម្រួល​វត្ថុ​មួយ​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​វត្ថុ​ផ្សេង​ ដោយ​ប្រើ​ជម្រាល​ដូច​គ្នា

en: Simplification threshold:
km: ធ្វើឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​សាមញ្ញ​

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
km: តើ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​សាមញ្ញខ្លាំង​ប៉ុនណា​តាមលំនាំដើម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ហៅពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ច្រើន​ដងក្នុង​លំដាប់លឿន វា​នឹង​ធ្វើការ​បំពាន​កាន់​តែ​ច្រើនការ​ហៅវា​ម្ដង​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​ផ្អាក​កា​រស្ដារ​កម្រិត​ពណ៌​លំនាំដើម ។

en: Latency skew:
km: ឆៀង​មើល​មិនឃើញ ៖

en: Pre-render named icons
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ជាមុន

en: When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
km: នៅពេល​ដែល​បើក រូបតំណាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅមុន​ការ​បង្ហាញ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ (ui) ។ វា​សម្រាប់​ធ្វើការ​លើ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ការ​ជូន​ដំណឹង​រូបតំណាង​ដែល​មានឈ្មោះ​របស់ GTK+

note: TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
en: User config:
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អ្នកប្រើ ៖

en: User data:
km: ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ ៖

en: User cache:
km: ឃ្លាំង​របស់​អ្នកប្រើ ៖

en: System config:
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ ៖

en: System data:
km: ទិន្នន័យ​របស់​ប្រព័ន្ធ ៖

en: PIXMAP:
km: PIXMAP ៖

en: DATA:
km: ទិន្នន័យ ៖

en: UI:
km: UI ៖

en: Icon theme:
km: ស្បែក​រូបតំណាង ៖

en: System info
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធ

en: General system information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ទូទៅ

en: Layer name:
km: ឈ្មោះស្រទាប់ ៖

en: Add layer
km: បន្ថែម​​ស្រទាប់

en: Above current
km: ខាង​លើ​បច្ចុប្បន្ន

en: Below current
km: ខាង​ក្រោម​បច្ចុប្បន្ន

en: As sublayer of current
km: ជាស្រទាប់​រង​របស់​​បច្ចុប្បន្ន​

en: Rename layer
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
km: ស្រទាប់​ដែល​បាន​ប្ដូរឈ្មោះ

en: New layer created.
km: បាន​​បង្កើត​​ស្រទាប់​​ថ្មី​

en: Unhide layer
km: មិន​លាក់​ស្រទាប់

en: Hide layer
km: លាក់​ស្រទាប់

en: Lock layer
km: ចាក់សោ​ស្រទាប់

en: Unlock layer
km: មិន​ចាក់សោ​ស្រទាប់

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: layers|Top
km: ស្រទាប់|​កំពូល

en: Dn
km: ក្រោម

en: Bot
km: បាត

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Path - Path Effect Editor...
en: Apply new effect
km: អនុវត្ត​បែបផែន​ថ្មី

en: Current effect
km: បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន

en: Effect list
km: បញ្ជី​បែបផែន

en: Unknown effect is applied
km: បែបផែន​ដែល​មិន​ស្គាល់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

en: No effect applied
km: គ្មាន​បែបផែន​បាន​អនុវត្ត

en: Item is not a path or shape
km: ធាតុ​មិនមែន​ជា​រូបរាង ឬ​ផ្លូវ

en: Only one item can be selected
km: មាន​ធាតុ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

en: Empty selection
km: ជម្រើស​ទទេ​

en: Create and apply path effect
km: បង្កើត និង​អនុវត្ត​បែបផែន​ផ្លូវ

en: Remove path effect
km: យក​បែបផែន​ផ្លូវ​ចេញ

en: Move path effect up
km: យក​បែបផែន​ផ្លូវ​ចេញ

en: Move path effect down
km: យក​បែបផែន​ផ្លូវ​ចេញ

en: Activate path effect
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បែបផែន​ផ្លូវ​សកម្ម​

en: Deactivate path effect
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បែបផែន​ផ្លូវ​អសកម្ម

en: Heap
km: ពំនូក​

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
km: ធូ

en: Combined
km: បានផ្សំ

en: Recalculate
km: គណនា​ឡើង​វិញ

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
km: អនុញ្ញាត​ការ​បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ​ដោយ​កំណត់​​គុណលក្ខណៈ dialogs.debug 'ផ្ដូរទិស' ទៅ ១ នៅ​ក្នុង preferences.xml

en: Error while reading the Open Clip Art RSS feed
km: កំហុស​ខណៈពេល​អាន​មតិព័ត៌មាន Open Clip Art RSS

en: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Import/Export (e.g.: openclipart.org)
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល បើក​មតិ​ព័ត៌មាន​បណ្ណាល័យ​បន្ទប់​រូបភាព RSS ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ->ផ្សេងៗ (ឧ. ៖ openclipart.org)

en: Server supplied malformed Clip Art feed
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ផ្ដល់​មតិព័ត៌មាន​បន្ទប់​រូបភាព​ត្រឹមត្រូវ​

en: Search for:
km: ស្វែងរក ៖

en: No files matched your search
km: គ្មាន​ឯកសារ​បានផ្គូផ្គង​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក

en: Files found
km: រក​ឃើញ​ឯកសារ

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
km: មិន​អាច​បើក​ PNG បណ្ដោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​បោះពុម្ព​រូបភាព

en: Could not set up Document
km: មិន​អាច​រៀបចំ​ឯកសារ

en: Failed to set CairoRenderContext
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់ CairoRenderContext

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG Document
km: ឯកសារ SVG

en: _Execute Javascript
km: ប្រតិបត្តិ Javascript

en: _Execute Python
km: ប្រតិបត្តិ​ Python

en: _Execute Ruby
km: ប្រតិបត្តិ​ Ruby

en: Set SVG Font attribute
km: កំណត់​គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ SVG

en: Adjust kerning value
km: លៃ​តម្រូវ​តម្លៃ kerning

en: Family Name:
km: ឈ្មោះ​គ្រួសារ ៖

en: Set width:
km: កំណត់​ទទឹង ៖

en: glyph
km: ចម្លាក់​ខូង

note: SPGlyph* glyph =
en: Add glyph
km: បន្ថែម​ចម្លាក់​ខូង

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
km: ជ្រើស​​<b>ផ្លូវ</b> ដើម្បី​កំណត់​ខ្សែកោង​ចម្លាក់​ខូង

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
km: វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស​មិនមាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​<b>ផ្លូវ</b>​ទេ ។

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
km: គ្មាន​ចម្លាក់​ខូង​ដែលបាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ SVGFonts ។

en: Set glyph curves
km: កំណត់​ខ្សែកោង​ចម្លាក់​ខូង

en: Reset missing-glyph
km: កំណត់​ចម្លាក់​ខូង​​ដែល​បាត់

en: Edit glyph name
km: កែសម្រួល​ឈ្មោះ​ចម្លាក់ខូង

en: Set glyph unicode
km: កំណត់​យូនីកូដ​ចម្លាក់​ខូង

en: Remove font
km: យក​ពុម្ពអក្សរ​ចេញ

en: Remove glyph
km: យក​ចម្លាក់​ខូង​ចេញ

en: Remove kerning pair
km: យក​គូ kerning ចេញ

en: Missing Glyph:
km: ចម្លាក់ខូង​ដែល​បាត់ ៖

en: From selection...
km: ពី​ជម្រើស...

en: Glyph name
km: ឈ្មោះ​ចម្លាក់​ខូង

en: Matching string
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ដូច

en: Add Glyph
km: បន្ថែម​ចម្លាក់​ខូង

en: Get curves from selection...
km: យក​ខ្សែកោង​ពី​ជម្រើស...

en: Add kerning pair
km: បន្ថែម​គូ kerning

note: Kerning Setup:
en: Kerning Setup:
km: រៀបចំ Kerning ៖

en: 1st Glyph:
km: ចម្លាក់​ខូង​ទី ១ ៖

en: 2nd Glyph:
km: ចម្លាក់ខូង​ទី ២ ៖

en: First Unicode range
km: ជួរ​យូនីកូដ​ទី ១

en: Second Unicode range
km: ជួរ​យូនីកូដ​ទី ២

en: Kerning value:
km: តម្លៃ Kerning ៖

en: Set font family
km: កំណត់​គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ

en: font
km: ពុម្ព​អក្សរ

note: select_font(font);
en: Add font
km: បន្ថែម​ពុម្ពអក្សរ

en: _Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

en: _Global Settings
km: ការ​កំណត់​សកល

en: _Glyphs
km: ចម្លាក់ខូង

en: _Kerning
km: Kerning

en: Sample Text
km: អត្ថបទ​គំរូ

en: Preview Text:
km: អត្ថបទ​មើល​ជាមុន ៖

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
km: កំណត់​ការ​បំពេញ

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
km: កំណត់​ស្នាម​គូស

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
km: ថត​ក្ដារលាយ (%s) មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។

en: Arrange in a grid
km: រៀបចំ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Equal height
km: ស្មើ​នឹង​កម្ពស់

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
km: ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​កំណត់ ជួរ​ដេក​នីមួយៗ​មាន​កម្ពស់​​វត្ថុ​ខ្ពស់​បំផុត​នៅ​ក្នុង​វា

note: #### Radio buttons to control vertical alignment #### #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
en: Align:
km: តម្រឹម ៖

en: Equal width
km: ស្មើ​​នឹង​ទទឹង​

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
km: ប្រសិន​បើ​មិន​បានកំណត់ ជួរឈរ​នីមួយៗ​​មាន​ទទឹង​វត្ថុ​ធំ​បំផុត​នៅ​ក្នុងវា

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
km: សម​នឹង​ប្រអប់​ជម្រើស

en: Set spacing:
km: កំណត់​​ចន្លោះ ៖

en: Vertical spacing between rows (px units)
km: ចន្លោះ​​បញ្ឈរ​រ​វាង​ជួរដេក​ (​ឯកត្តា​ជា​​ភីកសែល​)

en: Horizontal spacing between columns (px units)
km: ចន្លោះ​ផ្តេក​​រវាង​​ជួរឈរ​​ (​ឯកត្តា​ ជា​​ភីកសែល​)

en: Arrange selected objects
km: រៀបចំ​វត្ថុ​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
km: កាត់​ពន្លឺ

en: Trace by a given brightness level
km: តាម​ដាន​ដោយ​ផ្ដល់​កម្រិត​ពន្លឺ​

en: Brightness cutoff for black/white
km: កាត់​ពន្លឺ​សម្រាប់​ពណ៌ស/ខ្មៅ

en: Single scan: creates a path
km: ស្កេន​តែ​ម្ដង ៖ បង្កើត​ផ្លូវ​មួយ

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
km: ដាន​ដែល​មាន​ការ​រកឃើញ​គែម​ប្រសើរ​បំផុត​ដោយ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​របស់ J. Canny

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
km: កាត់​ពន្លឺ​សម្រាប់​ភីកសែល​ដែល​ជាប់​គ្នា (កំណត់ភាព​ក្រាស់​របស់​គែម)

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
km: កំណត់​បរិមាណ​ពណ៌​

en: Trace along the boundaries of reduced colors
km: ដាន​តាម​ព្រំដែន​របស់​ពណ៌​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ

en: The number of reduced colors
km: ចំនួន​ពណ៌​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ

note: swap black and white
en: Invert image
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​រូបភាព

en: Invert black and white regions
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​តំបន់​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ស

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
km: ជំហាន​ពន្លឺ

en: Trace the given number of brightness levels
km: ដាន​​របស់​ចំនួន​កម្រិត​ពន្លឺ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Scans:
km: ស្កេន ៖

en: The desired number of scans
km: ចំនួន​ស្កេន​ដែល​ចង់​បាន

en: Trace the given number of reduced colors
km: ដាន​របស់​ចំនួន​ពណ៌​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ​ដែល​បាន​ផ្ដល់

en: Grays
km: ពណ៌​ប្រផេះ

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
km: ដូច​ពណ៌ ប៉ុន្តែ​លទ្ធផល​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌​ប្រផះ

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
km: អនុវត្ត​ភាព​ព្រិល​របស់ហ្គោសៀន​ទៅ​រូបភាព​មុន​ពេល​តាមដាន

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
km: ស្កេន​ជង់

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
km: ស្កេន​ជង់​នៅ​កំពូល​របស់​អាមួយ​ផ្សេង​ទៀត (គ្មាន​ចន្លោះ) ជំនួស​ឲ្យ​ការ​រៀប​ជា​ក្បឿង (តាម​ធម្មតា​មាន​ចន្លោះ)

en: Remove bottom (background) layer when done
km: យក​​ស្រទាប់ (ផ្ទៃខាង​ក្រោម) បាត​ចេញ​នៅពេល​បាន​ធ្វើ

en: Multiple scans: creates a group of paths
km: ស្កេន​ច្រើនដង ៖ បង្កើត​ក្រុម​ផ្លូវ

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
km: បង្ហាប់​ចំណុច​តូចៗ

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
km: មិនអើពើ​ស្នាម​អុចៗ (ចំណុច​តូចៗ) នៅ​ក្នុង​រូបភាព

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
km: ចំណុច​តូចៗ​ទៅ​ភីកសែល​ជា​ច្រើននេះ​នឹង​ត្រូ​វបាន​បង្ហាប់

en: Smooth corners
km: ជ្រុង​រលោង

en: Smooth out sharp corners of the trace
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រុងរូបរាង​របស់​ដាន​រលោង

en: Increase this to smooth corners more
km: បង្កើន​វា​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យជ្រុង​រលោង​ជាង​នេះ

en: Optimize paths
km: ផ្លូវ​ប្រសើរ​បំផុត

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
km: ព្យាយាម​ធ្វើឲ្យ​ផ្លូវ​ប្រសើរ​ដោយ​ភ្ជាប់ចម្រៀក​ខ្សែកោង​ Bezier ដែល​ជាប់​គ្នា

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
km: បង្កើន​វា​ដើម្បី​បន្ថយ​ចំនួន​ថ្នាំង​នៅ​ក្នុង​ដាន ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យការ​បំពាន​ប្រសើរ​ជា​ងមុន​ច្រើន

en: Tolerance:
km: ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌ ៖

note: ### credits
en: Inkscape bitmap tracing
    is based on Potrace,
    created by Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net
km: ដាន​រូបភាព Inkscape
    គឺ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កម្មវិធី Potrace
    ដែល​បង្កើត​ដោយ Peter Selinger
    
    http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
km: ជម្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់ SIOX

en: Cover the area you want to select as the foreground
km: គ្រប​តំបន់​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
km: មើល​រូបភាព​ជា​មុន​ភ្លាមៗ​ជា​មួយ​កា​រកំណត់​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​គ្មាន​ដាន​ជាក់លាក់

en: Abort a trace in progress
km: បោះបង់​ដាន​កំពុងដំណើរការ

en: Execute the trace
km: ប្រតិបត្តិ​ដាន

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង​ផ្ដេក (ទាក់ទង) ឬទីតាំង (ពេញលេញ)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
km: ការ​ផ្លាស់កន្លែង​បញ្ឈរ (ទាក់ទង) ឬ ទីតាំង (ពេញលេញ)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
km: ទំហំ​ផ្ដេក (ពេញលេញ​ ឬ​ភាគរយ​បច្ចុប្បន្ន)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
km: ទំហំ​បញ្ឈរ (ពេញលេញ ឬ​ភាគរយ​បច្ចុប្បន្ន)

en: A_ngle
km: មុំ

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
km: មុំបង្វិល (វិជ្ជមាន = ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
km: មុំឆៀង​ផ្ដេក (វិជ្ជមាន = ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា) ឬ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ពេញលេញ ឬ​ភាគរយ​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
km: មុំ​ឆៀង​បញ្ឈរ (វិជ្ជមាន = ច្រាស​ទ្រនិចនាឡិកា) ឬ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពេញលេញ ឬ​ភាគ​រយ​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Transformation matrix element A
km: ការ​ប្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ A

en: Transformation matrix element B
km: ការ​បម្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ B

en: Transformation matrix element C
km: ការ​បម្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ C

en: Transformation matrix element D
km: ការ​បម្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ​ D

en: Transformation matrix element E
km: ការ​បម្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ​ E

en: Transformation matrix element F
km: ការ​បម្លែង​ម៉ាទ្រីស​ធាតុ​ F

en: Rela_tive move
km: ផ្លាស់ទី​អ្វី​ដែល​ប្រែប្រួល

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
km: បន្ថែម​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាក់ទង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ កែសម្រួល​ទីតាំង​ពេញលេញ​ដោយ​ផ្ទាល់

en: Scale proportionally
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​សមាមាត្រ

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
km: ការពារ​សមាមាត្រ​ទទឹង/កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​មាន​មាត្រដ្ឋាន​

en: Apply to each _object separately
km: អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​នីមួយៗ​ផ្សេងៗ​គ្នា

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
km: អនុវត្ត​ភាព​ឆៀង​/បង្វិល/ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​នីមួយៗ​ផ្សេងៗគ្នា ប្លែង​ជម្រើស​ទាំង​មូល

en: Edit c_urrent matrix
km: កែសម្រួល​ម៉ាទ្រីស​បច្ចុប្បន្ន​

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
km: កែសម្រួល​ការ​ប្លែង​បច្ចុប្បន្ន= ម៉ាទ្រសិ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ការ​ប្លែង​ច្រើន​ជា​មុន= តាម​ម៉ាទ្រីស​នេះ

en: Ske_w
km: ឆៀង

en: Matri_x
km: ម៉ាទ្រីស​

en: Reset the values on the current tab to defaults
km: កំណត់​តម្លៃ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ

en: Apply transformation to selection
km: អនុវត្ត​ការបម្លែង​ទៅ​ជម្រើស

en: Edit transformation matrix
km: កែសម្រួល​ម៉ាទ្រីស​ប្លែង

en: Drag curve
km: អូស​ខ្សែកោង​

en: Add node
km: បន្ថែម​ថ្នាំង​

en: Change node type
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ប្រភេទ​ថ្នាំង​

en: Add nodes
km: បន្ថែម​ថ្នាំង​

en: Join nodes
km: ភ្ជាប់​ថ្នាំង​

en: Break nodes
km: បំបែក​ថ្នាំង​

en: Delete nodes
km: លុប​ថ្នាំង

en: Move nodes
km: ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង​

en: Move nodes horizontally
km: ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង​ផ្តេក​

en: Move nodes vertically
km: ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង​បញ្ឈរ​

en: Rotate nodes
km: បង្វិល​ថ្នាំង​

en: Scale nodes
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ថ្នាំង​

note: We need to call MPM's method because it could have been our last node
en: Delete node
km: លុប​​ថ្នាំង​

en: Retract handle
km: ត្រឡប់​ចំណុចទាញ​

en: Zoom drawing if window size changes
km: ពង្រីក​គំនូរ​ប្រសិន​បើ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច

en: Cursor coordinates
km: កូអរដោនេ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
km: <b>ស្វាគមន៍​មកកាន់ Inkscape !</b> ប្រើ​រូបរាង ឬ​ឧបករណ៍​គូរ​ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ ។ ប្រើ​ឧបករណ៍​ជ្រើ (ព្រួញ) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី ឬ​ប្លែង​ពួកវា ។

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
km: <span weight="bold" size="larger">រក្សាទុក​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទោ​ឯកសារ "%s" មុន​ពេល​បិទ?</span>
    
    ប្រសិន​បើ​​បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

en: Close _without saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
km: <span weight="bold" size="larger">ឯកសារ "%s" ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​មួយ​ទ្រង់ទ្រាយ (%s) ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ !</span>
    
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ជា Inkscape SVG ដែរ​ឬទេ?

en: _Save as SVG
km: រក្សា​ទុក​ជា SVG

en: _Blend mode:
km: របៀប​លាយ​

en: B_lur:
km: ព្រិលៗ ៖

en: Toggle current layer visibility
km: បិទ/បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​របស់​ស្រទាប់

en: Lock or unlock current layer
km: ចាក់សោ ឬ​មិនចាក់សោ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Current layer
km: ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Proprietary
km: មាន​កម្មសិទ្ធិ​

en: Change blur
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ព្រិលៗ

en: Change opacity
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់

en: U_nits:
km: ឯកតា ៖

en: Width of paper
km: ទទឹង​ក្រដាស​

en: Height of paper
km: កម្ពស់​ក្រដាស

en: _Landscape
km: ផ្តេក​

en: _Portrait
km: បញ្ឈរ

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំព័រ​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ឬ​គំនូរ​ទាំង​មូល ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ជម្រើស

en: Set page size
km: កំណត់​ទំហំ​ទំព័រ

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Size
km: គំរូ|ទំហំ

en: tiny
km: ល្អិត

en: small
km: តូច​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates size of colour swatches
en: swatchesHeight|medium
km: កម្ពស់​គំរូ|មធ្យម

en: large
km: ធំ​

en: huge
km: ធំ​សម្បើម​

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: swatches|Width
km: គំរូ|ទទឹង

en: narrower
km: ចង្អៀត​ជាង

en: narrow
km: ចង្អៀត

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "medium" indicates width of colour swatches
en: swatchesWidth|medium
km: ទទឹង​គំរូ|មធ្យម

en: wide
km: ទូលាយ

en: wider
km: ទូលាយ​ជាង

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Wrap" indicates how colour swatches are displayed
en: swatches|Wrap
km: គំរូ|រុំ

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
km: បង្កើត​កម្មវិធី​បង្កើត​លេខ​​ចៃដន្យ​ឡើង​វិញ វា​បង្កើត​លំដាប់​​លេខ​ចៃដន្យ​ខុសគ្នាៗ

en: Vector
km: វ៉ិចទ័រ

en: Bitmap
km: រូបភាព

en: Bitmap options
km: ជម្រើស​រូបភាព

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ដែល​ពេញចិត្ត​នៃ​កា​របង្ហាញ ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អិន្ឈ៍ ។

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
km: បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​ប្រតិបត្តិការ​វ៉ិចទ័រ Cairo ។ រូបភាព​លទ្ធផល​តាមធម្មតា​តូចជាង​​នៅ​ក្នុងទំហំ ឯកសារ និងអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ដោយ​បង្ខំ ប៉ុន្តែ​បែបផែន​តម្រង​មួយ​នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
km: បោះពុម្ព​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ជា​រូបភាព ។​ លទ្ធផល​របស់​រូបភាព​តាម​ធម្មតា​ធំជាង​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​ឯកសារ និង​មិន​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ដោយ​បង្ខំ​​ដោយ​មិន​បាត់បង់​គុណភាព​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​វត្ថុ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាក់លាក់​ដូច​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។

en: Fill:
km: ផ្ទៃ ៖

en: Stroke:
km: ស្នាម​គូស ៖​

en: O:
km: O ៖

en: <i>None</i>
km: <i>គ្មាន</i>

en: No stroke
km: គ្មាន​ស្នាម​គូស​

en: Pattern stroke
km: ស្នាម​គូស​គំរូ

en: Linear gradient fill
km: បំពេញ​ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ

en: Linear gradient stroke
km: ស្នាម​គូស​ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ​

en: Radial gradient fill
km: បំពេញ​ជម្រាល​មូល

en: Radial gradient stroke
km: ស្នាម​គូស​ជម្រាល​មូល​

en: Different fills
km: បំពេញ​ផ្សេង​គ្នា​

en: Different strokes
km: ស្នាម​គូស​ផ្សេង​គ្នា​

en: <b>Unset</b>
km: <b>មិន​កំណត់</b>

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
km: មិន​​កំណត់​ការ​បំពេញ

en: Unset stroke
km: មិន​កំណត់​ស្នាម​គូស

en: Flat color fill
km: បំពេញ​ពណ៌​រាបស្មើ

en: Flat color stroke
km: ស្នាម​គូស​ពណ៌​រាបស្មើ

en: Fill is averaged over selected objects
km: បំពេញ​ត្រូវ​បានកំណត់​មធ្យម​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Stroke is averaged over selected objects
km: ស្នាម​គូស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​មធ្យម​លើ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស

en: Multiple selected objects have the same fill
km: បំពេញ​វត្ថុដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ច្រើន​ដូច​គ្នា

en: Multiple selected objects have the same stroke
km: ស្នាម​គូស​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ច្រើន​ដូច​គ្នា

en: Edit fill...
km: កែ​សម្រួល​បំពេញ...

en: Edit stroke...
km: កែ​សម្រួល​ស្នាម​គូស...

en: Last set color
km: កំណត់​ពណ៌​ចុង​ក្រោយ

en: Last selected color
km: ពណ៌​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចុង​ក្រោយ

en: Copy color
km: ចម្លង​ពណ៌​

en: Paste color
km: បិទភ្ជាប់​ពណ៌​

en: Swap fill and stroke
km: ដូរ​ការ​បំពេញ​ និង​ស្នាម​គូស​

en: Make fill opaque
km: បំពេញ​ភាព​ស្រអាប់​

en: Make stroke opaque
km: ស្នាម​គូស​ភាព​ស្រអាប់​

en: Remove fill
km: យក​ការ​បំពេញ​ចេញ​ទាំង​អស់

en: Remove stroke
km: យក​ស្នាម​គូស​ចេញ

en: Apply last set color to fill
km: អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ពណ៌​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​បំពេញ

en: Apply last set color to stroke
km: អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ពណ៌​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​គូស​ស្នាម​គូស​

en: Apply last selected color to fill
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​បំពេញ

en: Apply last selected color to stroke
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​ដើម្បី​គូស​ស្នាម​គូស​

en: Invert fill
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​បំពេញ

en: Invert stroke
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ស្នាម​គូស

en: White fill
km: បំពេញ​ពណ៌​ស

en: White stroke
km: ស្នាម​គូស​ពណ៌​ស

en: Black fill
km: បំពេញ​ពណ៌​ខ្មៅ

en: Black stroke
km: ស្នាម​គូស​ពណ៌​ខ្មៅ​

en: Paste fill
km: បិទភ្ជាប់​ការ​បំពេញ

en: Paste stroke
km: បិទភ្ជាប់​ស្នាម​គូស

en: Change stroke width
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​ស្នាម​គូស​

en: , drag to adjust
km:  អូស​ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ

en: Stroke width: %.5g%s%s
km: ទទឹង​ស្នាម​គូស ៖ %.5g%s%s

en:  (averaged)
km:  (មធ្យម)

en: 0 (transparent)
km: 0 (ថ្លា)

en: 100% (opaque)
km: ១០០% (ភាព​ស្រអាប់)

en: Adjust saturation
km: លៃ​តម្រូវ​តិត្ថិភាព

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
km: ការ​លៃតម្រូវ <b>តិត្ថិភាព</b> ៖ គឺ %.3g, ឥឡូវ <b>%.3g</b> (ខុសគ្នា %.3g); ដោយ​ប្រើ<b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ពន្លឺ ដោយ​គ្មាន​កម្មវិធី​កែប្រែ​ត្រូវ​លៃតម្រូវ​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌

en: Adjust lightness
km: លៃ​តម្រូវ​ពន្លឺ

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
km: ការ​លៃ​តម្រូវ <b>ពន្លឺ</b> ៖ គឺ %.3g, ឥឡូវ <b>%.3g</b> (ខុសគ្នា %.3g); ដោយ​ប្រើ​ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​តិត្ថិភាព ដោយ​គ្មានកម្មវិធី​កែប្រែ​ត្រូវ​លៃតម្រូវ​ភាពលាំៗ​នៃ​ពណ៌

en: Adjust hue
km: លៃ​តម្រូវ​ភាពលាំៗ​នៃពណ៌

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
km: ការ​លៃ​តម្រូវ<b>ភាព​លាំៗ​នៃពណ៌</b> ៖ គឺ %.3g, ឥឡូវ <b>%.3g</b> (ខុសគ្នា %.3g); ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ(Shift)</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​តិត្ថិភាព ដោយ​ប្រើ <b>បញ្ជា(Ctrl)</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ពន្លឺ

en: Adjust stroke width
km: លៃ​តម្រូវ​ទទឹង​ស្នាម​គូស

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
km: លៃ​តម្រូវ <b>ទទឹង​ស្នាម​គូស</b> ៖ ពី​មុន %.3g ឥឡូវ <b>%.3g</b> (diff %.3g)

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS "Link" means to _link_ two sliders together
en: sliders|Link
km: គ្រាប់​រំកិល|តំណ

en: L Gradient
km: ជម្រាល L

en: R Gradient
km: ជម្រាល​ R

en: Fill: %06x/%.3g
km: ផ្ទៃ ៖ %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
km: ស្នាម​គូស ៖ %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
km: ទទឹង​ស្នាម​គូស ៖ %.5g%s

en: O:.%d
km: O ៖.%d

en: Opacity: %.3g
km: ភាព​ស្រទាប់ ៖ %.3g

en: Split vanishing points
km: បំបែក​ចំណុច​បាត់

en: Merge vanishing points
km: បញ្ចូល​ចំណុច​បាត់​ចូល​គ្នា

en: 3D box: Move vanishing point
km: ប្រអប់​ត្រីមាត្រ ៖ ផ្លាស់ទី​ចំណុច​បាត់

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
km[0]: <b>កំណត់</b> បាត់​ចំណុច​បាន​ចែក​រំលែក​ដោយ​ប្រអប់ <b>%d</b>

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
km[0]: <b>មិន​កំណត់</b> បាត់​ចំណុច​បាន​ចែករំលែក​ដោយ​ប្រអប់ <b>%d</b>

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
km[0]: បាន​ចែក​រំលែក​ប្រអប់ <b>%d</b> អូស​ដោយ​ប្រើ <b>ប្ដូរ (Shift)</b> ដើម្បី​បំបែក​ប្រអប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Switch to next layer
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​បន្ទាប់

en: Switched to next layer.
km: បាន​ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​បន្ទាប់ ។

en: Cannot go past last layer.
km: មិន​អាច​​ទៅ​តាម​ស្រទាប់​ចុង​ក្រោយ ។

en: Switch to previous layer
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​មុន

en: Switched to previous layer.
km: បាន​ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​មុន ។

en: Cannot go before first layer.
km: មិនអាច​ទៅ​មុខ​ស្រទាប់​ទី ១

en: No current layer.
km: គ្មាន​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Raised layer <b>%s</b>.
km: ស្រទាប់​បាន​លើក​ឡើង <b>%s</b> ។

en: Layer to top
km: ស្រទាប់​ទៅ​កំពូល​

en: Raise layer
km: លើក​ស្រទាប់​ឡើង​លើ​

en: Lowered layer <b>%s</b>.
km: បាន​បន្ទាប​ស្រទាប <b>%s</b> ។

en: Layer to bottom
km: ស្រទាប់​ទៅ​បាត​

en: Lower layer
km: ស្រទាប់​ទាប​ជាង​

en: Cannot move layer any further.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​បាន​ទៀត​ទេ ។

en: Duplicate layer
km: ចម្លង​ស្រទាប់

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
en: Duplicated layer.
km: ស្រទាប់​ដែល​បាន​ចម្លង ។

en: Delete layer
km: លុប​ស្រទាប់

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
km: ស្រទាប់​ដែល​បាន​លុប ។

en: Toggle layer solo
km: បិទបើក​ការ​ធ្វើ​ស្រទាប់

en: Unlock all objects in the current layer
km: មិន​អាច​ចាក់សោ​វត្ថុទាំង​អស់​ក្នុង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Unlock all objects in all layers
km: មិន​អាច​ចាក់សោ​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំង​អស់​

en: Unhide all objects in the current layer
km: មិន​លាក់​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Unhide all objects in all layers
km: មិន​លាក់​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំងអស់

en: Does nothing
km: មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទាំង​អស់

en: Create new document from the default template
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​ពី​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម

en: Re_vert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ទៅ​កំណែ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ចុងក្រោយ (ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​បាត់បង់)

en: Save document
km: រក្សា​ទុក​​ឯកសារ

en: Save document under a new name
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី

en: Save a Cop_y...
km: រក្សា​ទុក​​ច្បាប់​ចម្លង...

en: Save a copy of the document under a new name
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
km: Vacuum Defs

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
km: យក​ការ​កំណត់​ដែល​មិន​ប្រើ​ចេញ (ដូចជា ជម្រាល ឬ​ផ្លូវ​ច្រឹប) ពី &lt;defs&gt; នៃ​ឯកសារ

en: Preview document printout
km: មើល​សន្លឹក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ជាមុន​

en: _Import...
km: នាំចូល...

en: Import a bitmap or SVG image into this document
km: នាំចូល​រូបភាព ឬ​រូបភាព SVG ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ

en: _Export Bitmap...
km: នាំចេញ​រូបភាព...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
km: នាំចេញ​ឯកសារ ឬ​ជម្រើស​នេះ​ជា​រូបភាព

en: Import a document from Open Clip Art Library
km: នាំចូល​ឯកសារ​ពី​បណ្ណាល័យ​បន្ទប់​រូបភាព​បើក

note: new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
en: N_ext Window
km: បង្អួច​ថ្មី​

en: Switch to the next document window
km: ប្ដូរ​ទៅ​បង្អួច​ឯកសារ​បន្ទាប់

en: P_revious Window
km: បង្អួច​ពី​មុន

en: Switch to the previous document window
km: ប្ដូរ​ទៅ​បង្អួច​ឯកសារ​មុន​

en: Close this document window
km: បិទ​បង្អួច​ឯកសារ​នេះ

en: Quit Inkscape
km: ចេញ​ពី Inkscape

en: Do again the last undone action
km: ធ្វើ​សកម្មភាព​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​វិញ​ចុង​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត​

en: Cut selection to clipboard
km: កាត់​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Copy selection to clipboard
km: ចម្លង​ជម្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
km: បិទភ្ជាប់​វត្ថុ​ពី​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ព្រួញ​កណ្ដុរ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ

en: Paste _Style
km: បិទភ្ជាប់​រចនាប័ទ្ម​

en: Apply the style of the copied object to selection
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅ​ជម្រើស

en: Scale selection to match the size of the copied object
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជម្រើស​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង

en: Paste _Width
km: បិទភ្ជាប់​​ទទឹង​

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជម្រើស​ផ្ដេក ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង

en: Paste _Height
km: បិទភ្ជាប់​កម្ពស់​

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជម្រើស​បញ្ឈរ ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​នឹង​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង

en: Paste Size Separately
km: បិទភ្ជាប់​ទំហំ​ដោយ​ឡែកៗ

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
km: ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង

en: Paste Width Separately
km: បិទភ្ជាប់​ទទឹង​​ដោយ​ឡែកៗ

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​នីមួយៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្ដេក​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Paste Height Separately
km: បិទភ្ជាប់​កម្ពស់​ដោយឡែកៗ

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​នីមួយៗ​ដោយ​បញ្ឈរ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានចម្លង

en: Paste _In Place
km: បិទភ្ជាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង

en: Paste objects from clipboard to the original location
km: បិទភ្ជាប់​វត្ថុ​ពី​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ទីតាំង​ដើម

en: Paste Path _Effect
km: បិទភ្ជាប់​បែបផែន​ផ្លូវ

en: Apply the path effect of the copied object to selection
km: អនុវត្ត​បែបផែន​ផ្លូវ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅ​ជម្រើស

en: Remove Path _Effect
km: យក​បែបផែន​ផ្លូវ​ចេញ

en: Remove any path effects from selected objects
km: យក​ចេញ​បែបផែន​ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន​ពី​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស

en: Remove Filters
km: យក​តម្រង​ចេញ

en: Remove any filters from selected objects
km: យក​តម្រង​ចេញ​ពី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete selection
km: លុប​ជម្រើស​

en: Duplic_ate
km: ស្ទួន​

en: Duplicate selected objects
km: ស្ទួន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Create Clo_ne
km: បង្កើត​ក្លូន​

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
km: បង្កើត​ក្លូន (ច្បាប់​ចម្លង​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ដើម) របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Unlin_k Clone
km: មិន​តភ្ជាប់​ក្លូន

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
km: កាត់​តំណ​ក្លូន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​តំណ​ដើម ដោយ​ប្ដូរ​ពួកវា​ទៅ​ជា​វត្ថុ​នៅ​តែ​ឯង

en: Relink to Copied
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ច្បាប់​ចម្លង​ឡើងវិញ

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
km: តភ្ជាប់​តំណ​ក្លូន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទោកាន់​វត្ថុ​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​បច្ចុប្បន្ន

en: Select _Original
km: ជ្រើស​តំណ​​ដើម​

en: Select the object to which the selected clone is linked
km: ជ្រើស​វត្ថុដែល​ក្លូន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ទៅ

en: Objects to _Marker
km: វត្ថុទៅ​ឧបករណ៍​សម្គាល់

en: Convert selection to a line marker
km: បម្លែង​ជម្រើស​ទៅ​ឧបករណ៍​សម្គាល់​បន្ទាត់

en: Objects to Gu_ides
km: វត្ថុ​ទៅ​​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
km: បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​​បណ្ដុំ​របស់​បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​តម្រឹម​ជា​មួយ​គែម​របស់​​ពួកវា ។

en: Objects to Patter_n
km: វត្ថុ​ទៅ​លំនាំ

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
km: បម្លែង​ជម្រើស​ទៅ​ចតុកោណ​កែង​ដែល​មាន​ការ​បំពេញ​លំនាំ​ដែល​បាន​រាប​ជា​ក្បឿង

en: Pattern to _Objects
km: លំនាំ​ទៅ​វត្ថុ​

en: Extract objects from a tiled pattern fill
km: ស្រង់​វត្ថុ​ចេញ​​ពី​ការ​បំពេញ​លំនាំ​ដែល​បាន​រៀប​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង

en: Clea_r All
km: ជម្រះ​ទាំងអស់

en: Delete all objects from document
km: លុប​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ពី​ឯកសារ​

en: Select Al_l
km: ជ្រើស​ទាំងអស់​

en: Select all objects or all nodes
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទាំងអស់ ឬ​ថ្នាំង​ទាំងអស់

en: Select All in All La_yers
km: ជ្រើស​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំងអស់

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​ដែល​មើល​ឃើញ និង​ស្រទាប់​មិន​បាន​ចាក់សោ

en: In_vert Selection
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស​

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស (មិន​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​ជ្រើស​អ្វី​ផ្សេង)

en: Invert in All Layers
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំងអស់​

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ជម្រើស​ក្នុង​ស្រទាប់​ដែល​មើល​ឃើញ និង​មិន​បាន​ចាក់សោ

en: Select next object or node
km: ជ្រើស​វត្ថុ ឬ​ថ្នាំង​បន្ទាប់

en: Select previous object or node
km: ជ្រើស​វត្ថុ ឬ​ថ្នាំង​ពីមុន

en: D_eselect
km: មិន​ជ្រើស

en: Deselect any selected objects or nodes
km: មិន​ជ្រើស​វត្ថុ ឬថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ណា​មួយ

en: _Guides Around Page
km: បន្ទាត់​ក្រិត​នៅ​ជុំវិញ​ទំព័រ

en: Create four guides aligned with the page borders
km: បង្កើត​មគ្គុទ្ទេសក៏​បួន​ដែល​តម្រឹម​ជាមួយ​ស៊ុម​ទំព័រ

en: Next Path Effect Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្ទាប់

en: Show next Path Effect parameter for editing
km: បង្ហាញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្ទាប់​សម្រាប់​កែ​សម្រួល

note: Selection
en: Raise to _Top
km: លើក​ទៅ​កំពូល​

en: Raise selection to top
km: លើក​ជម្រើស​ទៅ​កំពូល​

en: Lower to _Bottom
km: បន្ទាប​ទៅ​បាត​

en: Lower selection to bottom
km: បន្ទាប​ជម្រើស​ទៅ​បាត​

en: _Raise
km: លើកឡើង​

en: Raise selection one step
km: លើក​ជម្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ជំហានទៀត​

en: Lower selection one step
km: បន្ទាប​ជម្រើស​មួយ​ជំហាន​

en: _Group
km: ក្រុម​

en: Group selected objects
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ក្រុម

en: Ungroup selected groups
km: បំបែក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Put on Path
km: ដាក់​លើ​ផ្លូវ​

en: _Remove from Path
km: យកចេញ​ពី​ផ្លូវ

en: Remove Manual _Kerns
km: យក​ការ​សម្រួល​​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​ចេញ​ដោយ​ដៃ​

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
km: យក​ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​ និង​ការ​បង្វិល​ចម្លាក់​ខូង​ចេញ​ដោយ​ដៃ​ពី​វត្ថុ​អត្ថបទ

en: _Union
km: សហភាព​

en: Create union of selected paths
km: បង្កើត​សហភាព​របស់​​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: _Intersection
km: កា​រប្រសព្វ​គ្នា​

en: Create intersection of selected paths
km: បង្កើត​កា​រប្រសព្វ​គ្នា​របស់​ផ្លូវ​ដែល​ជ្រើស​

en: _Difference
km: ភាព​ខុស​គ្នា​

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
km: បង្កើត​ភាព​ខុស​គ្នា​របស់​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស (បាត-កំពូល)

en: E_xclusion
km: បដិសេធន៍​

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
km: បង្កើត OR ដោយ​ឡែក​របស់​ផ្លូវ​ដែល​បានជ្រើស (ផ្នែក​ទាំង​នោះ​ដែល​ជា​របស់​ផ្លូវ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Di_vision
km: កា​រចែក​

en: Cut the bottom path into pieces
km: កាត់​ផ្លូវ​បាត​ទៅ​ជា​ចម្រៀក​

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
km: កាត់​ផ្លូវ​

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
km: កាត់​បាត​ស្នាម​គូស​របស់​ផ្លូវ​ទៅ​ជា​ចម្រៀក យក​ការ​បំពេញ​ចេញ

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
km: ដំបូង​

en: Outset selected paths
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើ​សដំបូង​

en: O_utset Path by 1 px
km: ផ្លូវ​ដំបូង​ ១ ភីក​សែល​

en: Outset selected paths by 1 px
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង ១ ភីកសែល

en: O_utset Path by 10 px
km: ផ្លូវ​ដំបូង ១០ ភីកសែល

en: Outset selected paths by 10 px
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង ១០ ភីកសែល

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
km: បញ្ចូល​

en: Inset selected paths
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: I_nset Path by 1 px
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ ១ ភីកសែល

en: Inset selected paths by 1 px
km: បញ្ចូល​ដែល​បាន​ជ្រើស ១ ភីកសែល

en: I_nset Path by 10 px
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ ១០ ភីកសែល

en: Inset selected paths by 10 px
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស ១០ ភីកសែល

en: D_ynamic Offset
km: អុហ្វសិត​ថាមវន្ត​

en: Create a dynamic offset object
km: បង្កើត​វត្ថុ​អុហ្វសិត​ថាមវន្ត

en: _Linked Offset
km: អុហ្វសិត​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
km: បង្កើត​វត្ថុអុហ្វសិត​ថាមវន្ត​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ផ្លូវ​ដើម

en: _Stroke to Path
km: ខ្វាប់​ទៅ​ផ្លូវ

en: Convert selected object's stroke to paths
km: បម្លែង​ស្នាម​គូស​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ផ្លូវ

en: Si_mplify
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា​

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ធម្មតា (យក​ថ្នាំង​បន្ថែម​ចេញ)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
km: ដាក់បញ្ច្រាស​ទិស​របស់​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស (មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ត្រឡប់​ឧបករណ៍​សម្គាល់)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
km: ដាន​រូបភាព...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
km: បង្កើត​ផ្លូវ​មួយ ឬ​ច្រើន​ពី​រូបភាព​ដោយ​តាមដាន​វា

en: _Make a Bitmap Copy
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​រូបភាព

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
km: នាំចេញ​ជម្រើស​ទៅ​រូបភាព និង​បញ្ចូល​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: _Combine
km: ផ្សំ

en: Combine several paths into one
km: ផ្សំ​ផ្លូវ​​ជា​ច្រើន​​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​តែ​មួយ

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
km: បំបែក​ផ្នែក​

en: Break selected paths into subpaths
km: បំបែក​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​រង

en: Rows and Columns...
km: ជួរដេក​ និង​ជួរឈរ​ ៖

en: Arrange selected objects in a table
km: រៀបចំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​តារាង

note: Layer
en: _Add Layer...
km: បន្ថែម​ស្រទាប់...

en: Create a new layer
km: បង្កើត​ស្រទាប់​ថ្មី​មួយ

en: Re_name Layer...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់...

en: Rename the current layer
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Switch to Layer Abov_e
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​លើ

en: Switch to the layer above the current
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​លើ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Switch to Layer Belo_w
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម

en: Switch to the layer below the current
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​​

en: Move Selection to Layer Abo_ve
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​លើ

en: Move selection to the layer above the current
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​លើ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Move Selection to Layer Bel_ow
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម

en: Move selection to the layer below the current
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​ទៅ​ស្រទាប់​ខាង​ក្រោម​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Layer to _Top
km: ស្រទាប់​ទៅ​កំពូល

en: Raise the current layer to the top
km: លើក​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​ទៅ​កំពូល

en: Layer to _Bottom
km: ស្រទាប់​ទៅ​បាត​

en: Lower the current layer to the bottom
km: ដាក់​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ចុះក្រោម​ទៅ​បាត​

en: _Raise Layer
km: លើក​ស្រទាប់​ឡើង​លើ

en: Raise the current layer
km: លើក​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​លើ​

en: _Lower Layer
km: បន្ទាប​ស្រទាប់

en: Lower the current layer
km: បន្ទាប​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Duplicate Current Layer
km: ចម្លង​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Duplicate an existing layer
km: ចម្លង​ស្រទាប់​ដែល​មាន​រួច

en: _Delete Current Layer
km: លុប​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

en: Delete the current layer
km: លុប​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន​

en: _Show/hide other layers
km: លាក់​/​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ផ្សេងទៀត

en: Solo the current layer
km: ធ្វើ​ស្រទាប់​បច្ចុប្បន្ន

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
km: បង្វិល _90&#176; CW

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
km: បង្វិល​ជម្រើស ៩០ ដឺក្រេ​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Rotate 9_0&#176; CCW
km: បង្វិល 9_0&#176; CCW

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
km: បង្វិល​ជម្រើស ៩០ ដឺក្រេ ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Remove _Transformations
km: យក​ការប្លែង​ចេញ

en: Remove transformations from object
km: យក​ការ​ប្លែង​ចេញ​ពី​វត្ថុ

en: _Object to Path
km: វត្ថុទៅ​ផ្លូវ

en: Convert selected object to path
km: បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ផ្លូវ

en: _Flow into Frame
km: លំហូរ​ក្នុង​ស៊ុម

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
km: ដាក់​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម (ផ្លូវ ឬ​រូបរាង) ដោយ​បង្កើត​អត្ថបទ​លំហូរ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​ស៊ុម

en: _Unflow
km: ពុំ​មាន​លំហូរ​

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
km: យក​អត្ថបទ​ចេញ​ពី​ស៊ុម (បង្កើត​វត្ថុ​អត្ថបទ​តែ​មួយ​បន្ទាត់)

en: _Convert to Text
km: បម្លែង​ទៅ​​អត្ថបទ

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
km: បម្លែង​អត្ថបទ​លំហូរ​ទៅ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ធម្មតា (ការពារ​រូបរាង)

en: Flip selected objects horizontally
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស​ផ្ដេក

en: Flip selected objects vertically
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បញ្ឈរ

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
km: អនុវត្ត​របាំង​ទៅ​ជម្រើស (ដោយ​ប្រើ​វត្ថុ​កំពូល​បំផុត​ជា​របាំង)

en: Edit mask
km: កែ​សម្រួល​របាំង

en: _Release
km: ចេញ​ផ្សាយ​

en: Remove mask from selection
km: យក​របាំង​ចេញ​ពី​ជម្រើស

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
km: អនុវត្ត​ផ្លូវ​ច្រិប​ទៅ​ជម្រើស (ដោយ​ប្រើ​វត្ថុ​នៅ​កំពូល​បំផុត​ជា​ផ្លូវ​ច្រិប)

en: Edit clipping path
km: កែ​សម្រួល​​ផ្លូវ​តម្បៀតខ្ទាស់

en: Remove clipping path from selection
km: យក​ផ្លូវ​ច្រិប​ចេញ​ជម្រើស

en: Select and transform objects
km: ជ្រើស និង​ប្លែង​វត្ថុ

en: Node Edit
km: កែ​សម្រួល​ថ្នាំង​

en: Edit paths by nodes
km: កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​តាម​ថ្នាំង

en: Tweak objects by sculpting or painting
km: លៃ​តម្រូវ​វត្ថុ​ដោយ​ឆ្លាក់ ឬ​គូរ

en: Create rectangles and squares
km: បង្កើត​ចតុកោណ​កែង និង​ការ៉េ

en: Create 3D boxes
km: បង្កើត​ប្រអប់​ត្រីមាត្រ

en: Create circles, ellipses, and arcs
km: បង្កើត​រង្វង់ រាង​ពងក្រពើ និង​ធ្នូ

en: Create stars and polygons
km: បង្កើត​ផ្កាយ និង​ពហុកោណ

en: Create spirals
km: បង្កើត​គួច​

en: Draw freehand lines
km: គូរ​បន្ទាត់​ដោយ​សេរី​

en: Draw Bezier curves and straight lines
km: គូរ​ខ្សែកោង Bezier និង​បន្ទាត់​ត្រង់

en: Draw calligraphic or brush strokes
km: គូរ​អក្សរ​វិចិត្រសាស្ត្រ ឬ​ស្នាម​គូស​ជក់

en: Create and edit text objects
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​វត្ថុ​អត្ថបទ

en: Create and edit gradients
km: បង្កើត ​និង​កែសម្រួល​ជម្រាល​

en: Pick colors from image
km: ជ្រើស​ពណ៌​ពី​រូបភាព

en: Create diagram connectors
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដ្យាក្រាម​

en: Fill bounded areas
km: បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​បានចង

en: LPE Edit
km: កែ​សម្រួល LPE

en: Edit Path Effect parameters
km: កែសម្រួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែបផែន​ផ្លូវ

en: Erase existing paths
km: លុប​ផ្លូវ​ដែល​មាន​

en: Do geometric constructions
km: សង់​ធរណីមាត្រ

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ឧបករណ៍​​ជ្រើស​

en: Open Preferences for the Selector tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ជ្រើស​

en: Node Tool Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ឧបករណ៍​ថ្នាំង​

en: Open Preferences for the Node tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបរកណ៍​ថ្នាំង​

en: Tweak Tool Preferences
km: កែសម្រួល​ចំណូល​ចិត្ត​ឧបករណ៍​

en: Open Preferences for the Tweak tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​កែសម្រួល​

en: Rectangle Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ចតុកោណកែង​

en: Open Preferences for the Rectangle tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​​​ចតុកោណកែង​

en: 3D Box Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប្រអប់​ត្រីមាត្រ

en: Open Preferences for the 3D Box tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ប្រអប់​ត្រី​មាត្រ

en: Ellipse Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​រាង​ពងក្រពើ​

en: Open Preferences for the Ellipse tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​រាង​ពង​ក្រពើ​

en: Star Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ផ្កាយ​

en: Open Preferences for the Star tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ផ្កាយ​

en: Spiral Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​គួច​

en: Open Preferences for the Spiral tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​គួច

en: Pencil Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ខ្មៅ​ដៃ​

en: Open Preferences for the Pencil tool
km: បើក​ចំណូលចិត្ត​​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ខ្មៅ​ដៃ

en: Pen Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប៊ិក​

en: Open Preferences for the Pen tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ប៊ិក​

en: Calligraphic Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​​អក្សរ​ផ្ទង់​

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​ឧបករណ៍​​​អក្សរ​ផ្ទង់​

en: Text Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​អត្ថបទ​

en: Open Preferences for the Text tool
km: បើក​ចំណូចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​អត្ថបទ

en: Gradient Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ជម្រាល​

en: Open Preferences for the Gradient tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ជម្រាល​

en: Zoom Preferences
km: ពង្រីក​ចំណូល​ចិត្ត​

en: Open Preferences for the Zoom tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ពង្រីក​

en: Dropper Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​បំពង់​បន្តក់​

en: Open Preferences for the Dropper tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​​បំពង់​បន្តក់​

en: Connector Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​

en: Open Preferences for the Connector tool
km: បើក​ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​បន្ទាត់​​តភ្ជាប់​

en: Paint Bucket Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ធុង​គំនូរ​

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ធុង​គំនូរ

en: Eraser Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ជ័រ​លុប

en: Open Preferences for the Eraser tool
km: បើក​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ជ័រ​លុប

en: LPE Tool Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ឧបករណ៍ LPE

en: Open Preferences for the LPETool tool
km: បើក​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់​ឧបករណ៍ LPETool

en: _Rulers
km: បន្ទាត់​

en: Show or hide the canvas rulers
km: បង្ហាញ ​ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ផ្ទាំង​​ក្រណាត់​

en: Scroll_bars
km: របារមូរ​

en: Show or hide the canvas scrollbars
km: បង្ហាញ ​ឬ​លាក់​របារមូរ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់​

en: Show or hide the grid
km: បង្ហាញ ​ឬ​លាក់​ក្រឡាចត្រង្គ

en: G_uides
km: បន្ទាត់​នាំផ្លូវ​

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
km: បង្ហាញ ​ឬ​លាក់​បន្ទាត់​នាំ​ផ្លូវ​ (អូស​ពី​បន្ទាត់​ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ)

en: Toggle snapping on or off
km: បិទ/បើក​ការ​​ខ្ទាស់​បើក ឬ​បិទ

en: Nex_t Zoom
km: ការ​ពង្រីក​បន្ទាប់​

en: Next zoom (from the history of zooms)
km: ការ​​​​ពង្រីក​បន្ទាប់​ (ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​​ពង្រីក)

en: Pre_vious Zoom
km: ពង្រីក​ពី​មុន​

en: Previous zoom (from the history of zooms)
km: ការ​ពង្រីក​មុន​ (ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​ពង្រីក​)

en: Zoom 1:_1
km: ពង្រីក ១៖១

en: Zoom to 1:1
km: ពង្រីកទៅ ១៖១

en: Zoom 1:_2
km: ពង្រីក ១៖២

en: Zoom to 1:2
km: ពង្រីក​ទៅ ១៖២

en: _Zoom 2:1
km: ពង្រីក ២៖១

en: Zoom to 2:1
km: ពង្រីក​ទៅ ២៖១

en: Stretch this document window to full screen
km: ទាញ​បង្អួច​ឯកសារ​នេះ​ឲ្យ​ពេញ​អេក្រង់​

en: Toggle _Focus Mode
km: បិទ​បើក​របៀប​ផ្ដោត

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
km: យក​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​លើស​ចេញ ដើម្បី​ផ្ដោត​លើ​ការ​គូរ

en: Duplic_ate Window
km: ស្ទួន​បង្អួច​

en: Open a new window with the same document
km: បើក​បង្អួច​ថ្មី​ជា​មួយ​ឯកសារ​ដដែល

en: _New View Preview
km: មើល​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​ជា​មុន

en: New View Preview
km: មើល​ទិដ្ឋភាព​ជាមុន​

en: Switch to normal display mode
km: ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បង្ហាញ​ធម្មតា​

en: No _Filters
km: គ្មាន​តម្រង

en: Switch to normal display without filters
km: ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បង្ហាញ​ធម្មតា​​ដោយ​គ្មាន​តម្រង

en: Switch to outline (wireframe) display mode
km: ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បង្ហាញ​គ្រោង (wireframe)

en: _Toggle
km: បិទ/បើក

en: Toggle between normal and outline display modes
km: បិទ/បើក​រវាង​របៀប​បង្ហាញ​គ្រោង និង​ធម្មតា

en: Color-managed view
km: ទិដ្ឋភាព​គ្រប់គ្រង​ពណ៌

en: Toggle color-managed display for this document window
km: បិទ/បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​គ្រប់គ្រង​ពណ៌​សម្រាប់​បង្អួច​ឯកសារ​នេះ

en: Ico_n Preview...
km: មើល​រូបតំណាង​ជាមុន...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
km: បើក​បង្អួច​ដើម្បី​មើល​វត្ថុ​ជា​មុន​តាមគុណភាព​រូបតំណាង​ផ្សេងៗគ្នា

en: Zoom to fit page in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ​ក្នុង​បង្អច​

en: Page _Width
km: ទទឹង​ទំព័រ​

en: Zoom to fit page width in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច

en: Zoom to fit drawing in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​គំនូរ​ក្នុង​បង្អួច​

en: Zoom to fit selection in window
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើស​ក្នុង​បង្អួច​

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
km: ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ Inkscape...

en: Edit global Inkscape preferences
km: កែសម្រួល​ចំណូលចិត្ត​សកល​របស់​ Inkscape

en: _Document Properties...
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​ឯកសារ​...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
km: កែសម្រួល​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ​នេះ (ត្រូវ​តែ​រក្សាទុក​ជាមួយ​ឯកសារ)

en: Document _Metadata...
km: ទិន្នន័យ​មេតា​ឯកសារ...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​មេតា​​ឯកសារ (ត្រូវ​តែ​រក្សាទុក​ជា​មួយ​​ឯកសារ)

en: _Fill and Stroke...
km: បំពេញ និង​ស្នាម​គូស...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
km: កែសម្រួល​ពណ៌​របស់វត្ថុ ជម្រាល ទទឹង​ស្នាម​គូស ក្បាលព្រួញ លំនាំ​ដាច់ៗ...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
km: រុំ...

en: Select colors from a swatches palette
km: ជ្រើស​ពណ៌​ពី​លំនាំ​រុំ

en: Transfor_m...
km: ប្លែង​...

en: Precisely control objects' transformations
km: ការប្លែង​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ

en: _Align and Distribute...
km: តម្រឹម និង​ចែកចាយ...

en: Align and distribute objects
km: តម្រឹម និង​ចែកចាយ​វត្ថុ​

en: Undo _History...
km: មិន​ធ្វើ​ប្រវត្តិ​វិញ

en: _Text and Font...
km: អត្ថបទ និង​ពុម្ពអក្សរ

en: View and select font family, font size and other text properties
km: មើល និងជ្រើស​គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ និង​លក្ខណៈសម្បត្តិ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត

en: _XML Editor...
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​ XML...

en: View and edit the XML tree of the document
km: មើល​ និង​កែសម្រួល​មែកធាង​ XML របស់​ឯកសារ

en: Find objects in document
km: រក​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​

en: Find and _Replace Text...
km: រក និង​ជំនួស​អត្ថបទ...

en: Find and replace text in document
km: រក និង​ជំនួស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Check Spellin_g...
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ...

en: Check spelling of text in document
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

en: _Messages...
km: សារ...

en: View debug messages
km: មើល​សារ​បំបាត់​កំហុស​

en: S_cripts...
km: ស្ទ្រីប​...

en: Run scripts
km: រត់ស្គ្រីប​

en: Show/Hide D_ialogs
km: បង្ហាញ/លាក់​ប្រអប់

en: Show or hide all open dialogs
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ប្រអប់​ដែល​បើក​ទាំងអស់​

en: Create Tiled Clones...
km: បង្កើត​ក្លូន​រៀប​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
km: បង្កើត​ក្លូន​ច្រើន​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស រៀបចំ​ពួកវា​ទៅ​ក្នុង​លំនាំ ឬ​ពង្រាយ​ពួក​វា​

en: _Object Properties...
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​វត្ថុ​...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
km: កែសម្រួល​លេខ​សម្គាល់ ស្ថានភាព​ដែល​ជាប់សោ និង​មើល​ឃើញ និង​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត

note: #ifdef WITH_INKBOARD new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #endif
en: _Input Devices...
km: ឧបករណ៍​បញ្ចូល​...

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដែល​បាន​ពង្រីក ដូច​ជា​បន្ទះ​ក្រាហ្វិក

en: _Extensions...
km: ផ្នែក​បន្ថែម​...

en: Query information about extensions
km: ព័ត៌មាន​សំណួរ​អំពី​ផ្នែក​បន្ថែម​

en: Layer_s...
km: ស្រទាប់...

en: View Layers
km: ស្រទាប់​ទិដ្ឋភាព​

en: Path Effect Editor...
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​បែបផែន​ផ្លូវ...

en: Manage, edit, and apply path effects
km: គ្រប់គ្រង កែសម្រួល និង​អនុវត្ត​បែបផែន​ផ្លូវ

en: Filter Editor...
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​តម្រង...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
km: គ្រប់គ្រង កែសម្រួល និង​អនុវត្ត​តម្រង SVG

en: SVG Font Editor...
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ពុម្ពអក្សរ SVG...

en: Edit SVG fonts
km: កែសម្រួល​ពុម្ពអក្សរ SVG

note: Help
en: About E_xtensions
km: អំពី​ផ្នែក​បន្ថែម​

en: Information on Inkscape extensions
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Inkscape

en: About _Memory
km: អំពី​សតិ​

en: Memory usage information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រើ​​សតិ​

en: _About Inkscape
km: អំពី Inkscape

en: Inkscape version, authors, license
km: កំណែ Inkscape អ្នកនិពន្ធ អាជ្ញាបណ្ណ

note: new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
km: Inkscape ៖ មូលដ្ឋាន

en: Getting started with Inkscape
km: ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ Inkscape

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
km: Inkscape ៖ រូបរាង​

en: Using shape tools to create and edit shapes
km: ប្រើ​​ឧបករណ៍​រូបរាង ដើម្បី​បង្កើត​ និង​កែសម្រួល​រូបរាង​

en: Inkscape: _Advanced
km: Inkscape ៖ កម្រិត​ខ្ពស់​

en: Advanced Inkscape topics
km: ប្រធាន​បទ​កម្រិត​ខ្ពស់​របស់​ Inkscape

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
km: Inkscape ៖ ដាន

en: Using bitmap tracing
km: ការ​​ប្រើ​ដាន​រូបភាព

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
km: Inkscape ៖ អក្សរ​ផ្ចង់

en: Using the Calligraphy pen tool
km: ការ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ប៊ិក​សម្រាប់​អក្សរ​​ផ្ទង់​

note: "tutorial_interpolate"
en: _Elements of Design
km: ធាតុ​រចនា

en: Principles of design in the tutorial form
km: គោលការណ៍​រចនា​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​បង្រៀន

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
km: ដំណោះ​ស្រាយ​ខ្លីៗ

en: Miscellaneous tips and tricks
km: ដំណោះ​ស្រាយ​ខ្លីៗ​ផ្សេងៗ

note: "tutorial_tips" Effect -- renamed Extension
en: Previous Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​​មុន

en: Repeat the last extension with the same settings
km: ធ្វើ​ផ្នែក​បន្ថែម​ចុងក្រោយ​ម្ដងទៀត​ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ដូចគ្នា​​

en: Previous Extension Settings...
km: ការ​កំណត់​ផ្នែក​បន្ថែម​ពី​មុន...

en: Repeat the last extension with new settings
km: ធ្វើ​ផ្នែក​បន្ថែម​ចុងក្រោយ​ឡើងវិញ​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់​ថ្មី

en: Fit the page to the current selection
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​សម​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​

en: Fit the page to the drawing
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​សម​នឹង​គំនូរ​

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​សម​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ឬ​គំនូរ ​ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ជម្រើស​​

note: LockAndHide
en: Unlock All
km: មិន​ចាក់សោ​ទាំងអស់

en: Unlock All in All Layers
km: មិន​ចាក់សោ​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំងអស់​

en: Unhide All
km: មិន​លាក់​ទាំងអស់

en: Unhide All in All Layers
km: មិន​លាក់​ទាំងអស់​ក្នុង​ស្រទាប់​ទាំងអស់

en: Link an ICC color profile
km: តភ្ជាប់​ទម្រង់​ពណ៌ ICC

en: Remove Color Profile
km: យក​ទម្រង់​ពណ៌​ចេញ

en: Remove a linked ICC color profile
km: យក​ទម្រង់​ពណ៌ ICC ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ចេញ

en: Dash pattern
km: លំនាំ​ដាច់ៗ​

en: Pattern offset
km: អុហ្វសិត​លំនាំ​​

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
km: <b>សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ Inkscape !</b> ប្រើ​រូបរាង ឬ​ឧបករណ៍​សេរី​ដើម្បី​វត្ថុ ប្រើ​ឧបករណ៍​ជ្រើស (ព្រួញ) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី ឬ​ប្លែង​ពួកវា ។

en: %s: %d (outline) - Inkscape
km: %s ៖ %d (គ្រោង) - Inkscape

en: %s: %d - Inkscape
km: %s ៖ %d - Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
km: %s (គ្រោង) - Inkscape

en: Change fill rule
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្បួន​បំពេញ

en: Set fill color
km: កំណត់​ពណ៌​បំពេញ

en: Set stroke color
km: កំណត់​ពណ៌​ស្នាម​គូស

en: Set gradient on fill
km: កំណត់​ជម្រាល​លើ​ការ​បំពេញ

en: Set gradient on stroke
km: កំណត់​ជម្រាល​លើ​ស្នាម​គូស

en: Set pattern on fill
km: កំណត់​លំនាំ​លើ​ការ​បំពេញ

en: Set pattern on stroke
km: កំណត់​លំនាំ​លើ​ស្នាម​គូស

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
km: ថាតើ​ត្រូវ​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​រាបស្មើពី​ខាង​ចុង​វ៉ិចទ័រ​របស់ជម្រាល (spreadMethod="pad"),ឬធ្វើជម្រាល​ម្ដង​ទៀត​ក្នុងទិសដៅ​ដូច​គ្នា (spreadMethod="repeat") ឬ ធ្វើ​ជម្រាល​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ទិសផ្ទុយ​ផ្លាស់ប្ដូរ (spreadMethod="reflect")

en: reflected
km: បាន​ឆ្លុះ​​ត្រឡប់​

en: direct
km: ផ្ទាល់​

en: Assign gradient to object
km: ផ្ដល់​ជម្រាល​ឲ្យ​វត្ថុ

en: <small>No gradients</small>
km: <small>គ្មាន​ជម្រាល</small>

en: <small>Nothing selected</small>
km: <small>គ្មាន​អ្វី​បាន​ជ្រើស</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
km: <small>គ្មាន​ជម្រាល​ក្នុង​ជម្រើស</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
km: <small>ជម្រាល​ច្រើន</small>

en: Edit the stops of the gradient
km: កែសម្រួល​ចំណុច​បញ្ឈប់​របស់ជម្រាល

en: <b>New:</b>
km: <b>ថ្មី ៖</b>

en: Create linear gradient
km: បង្កើត​ជម្រាល​លីនេអ៊ែរ

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
km: បង្កើត​កាំ​ជម្រាល (រាង​ពងក្រពើ ឬ រង្វង់)

note: TODO replace aux_toolbox_space(tbl, AUX_SPACING);
en: on
km: លើ

en: Create gradient in the fill
km: បង្កើត​ជម្រាល​នៅ​ក្នុង​ការ​​ពេញ

en: Create gradient in the stroke
km: បង្កើត​ជម្រាល​នៅ​ក្នុង​ស្នាម​គូស

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
km: <b>ផ្លាស់ប្ដូរ ៖</b>

en: No document selected
km: គ្មាន​​ឯកសារ​​​បាន​ជ្រើស​

en: No gradients in document
km: គ្មាន​ជម្រាល​ក្នុង​ឯកសារ

en: No gradient selected
km: គ្មាន​ជម្រាល​បាន​ជ្រើស

en: No stops in gradient
km: គ្មាន​ចំណុច​បញ្ឈប់​ក្នុង​ជម្រាល

en: Change gradient stop offset
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អុហ្វសិត​ចំណុច​បញ្ឈប់​ជម្រាល

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
km: បន្ថែម​ចំណុចបញ្ឈប់

en: Add another control stop to gradient
km: បន្ថែម​ចំណុច​បញ្ឈប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត​ទៅ​ជម្រាល

en: Delete stop
km: លុប​ចំណុច​បញ្ឈប់

en: Delete current control stop from gradient
km: លុប​ចំណុច​បញ្ឈប់​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ជម្រាល

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
km: ពណ៌​ចំណុច​បញ្ឈប់្ឈប់

en: Gradient editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ជម្រាល

en: Change gradient stop color
km: ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពណ៌​ចំណុច​បញ្ឈប់​ជម្រាល

en: No paint
km: គ្មាន​គំនូរ​

en: Flat color
km: ពណ៌​រាបស្មើ

note: sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
en: Linear gradient
km: ជម្រាល​លីនែអ៊ែរ​

en: Radial gradient
km: ជម្រាល​មូល​

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
km: មិន​កំណត់​គំនូរ (មិន​កំណត់​វា ដូច្នេះ​វា​អាចត្រូវ​បាន​ទទួល)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
km: ផ្លូវ​ណា​មួយ​ប្រសព្វ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ឬ​ផ្លូវ​រង​បង្កើត​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​ការ​​បំពេញ (ក្បួន​បំពេញ ៖ គូរ​សេស)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
km: ការ​បំពេញ​គឺ​តាន់ លុះត្រា​តែ​ផ្លូវ​រង​មួយ​ផ្ទុយ​ទិស (ក្បួន​បំពេញ ៖ មិន​សូន្យ)

en: No objects
km: គ្មាន​វត្ថុ​

en: Multiple styles
km: រចនាប័ទ្ម​ច្រើន​

en: Paint is undefined
km: គំនូរ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
km: ប្រើ <b>ឧបករណ៍​ថ្នាំង</b> ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ទីតាំង មាត្រដ្ឋាន និង​បង្វិល​លំនាំ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់ ។ ប្រើ <b>វត្ថុ &gt; លំនាំ &gt; វត្ថុ​ទៅ​លំនាំ</b> ដើម្បី​បង្កើត​លំនាំថ្មី​ពី​ជម្រើស ។

en: Transform by toolbar
km: ប្លែង​ដោយ​របារ​ឧបករណ៍

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
km: ឥឡូវ <b>ទទឹង​ស្នាម​គូស</b> ត្រូវ​បាន<b>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</b> នៅ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ។

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
km: ឥឡូវ <b>ទទឹង​ស្នាម​គូស</b> មិន​ត្រូវ <b>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</b> នៅ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ។

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
km: ឥឡូវ <b>ជ្រុង​ចតុកោណកែង​មូល</b> ត្រូវ​ <b>បាន​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</b> នៅ​ពេល​ចតុកោណកែង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ។

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
km: ឥឡូវ<b>ជ្រុង​ចតុកោណកែង​មូល</b> មិន​ត្រូវ <b>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</b> នៅ​ពេល​ចតុកោណកែង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន ។

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
km: ឥឡូវ <b>ជម្រាល</b> ត្រូវ​បាន <b>ប្លែង</b> ជា​មួយ​វត្ថុ​របស់​ពួក​វា នៅ​ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ប្លែង (បាន​ផ្លាស់ទី ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន បង្វិល ឬ​បញ្ឆៀង) ។

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
km: ឥឡូវ<b>ជម្រាល</b> នៅ​តែ <b>ថេរ</b> នៅ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូ​វបាន​ប្លែង (បាន​ផ្លាស់ទី ធ្វើមាត្រដ្ឋាន បង្វិល ឬ​បញ្ឆៀង) ។

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
km: ឥឡូវ <b>លំនាំ</b> ត្រូវ​<b>បាន​ប្លែង</b> រួម​ជា​មួយ​នឹង​វត្ថុ​របស់​ពួក​វា នៅ​ពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ប្លែង (បាន​ផ្លាស់ទី បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន បាន​បង្វិល ឬ​បញ្ឆៀង) ។

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
km: ឥឡូវ <b>លំនាំ</b> នៅ​តែ <b>ថេរ</b> នៅ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវបាន​ប្លែង (បាន​ផ្លាស់ទី បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ឬ​បញ្ឆៀង) ។

en: Horizontal coordinate of selection
km: កូអរដោនេ​ផ្ដេក​របស់​ជម្រើស

en: Vertical coordinate of selection
km: កូអរដោនេ​បញ្ឈរ​របស់​ជម្រើស

en: Width of selection
km: ទទឹង​របស់​ជម្រើស

en: Lock width and height
km: ចាក់សោ​ទទឹង និង​កម្ពស់

en: When locked, change both width and height by the same proportion
km: នៅ​ពេល​បាន​ចាក់សោ ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​ទទឹង និង​កម្ពស់​តាម​សមាមាត្រ​ដូច​គ្នា

en: Height of selection
km: កម្ពស់​របស់​ជម្រើស

en: Control whether or not to scale stroke widths, scale rectangle corners, transform gradient fills, and transform pattern fills with the object
km: ត្រួតពិនិត្យ​ថាតើ​ត្រូវធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​គូសវាស ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជ្រុង​ចតុកោណ ត្រូវ​បម្លែង​ផ្ទៃ​ជម្រាល និង​បម្លែង​ផ្ទៃ​លំនាំ​ជាមួយ​នឹង​វត្ថុ​ឬ​ក៏​អត់

en: Scale rounded corners
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជ្រុង​មូល

en: Move gradients
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រាល​

en: Move patterns
km: ផ្លាស់ទី​លំនាំ

en: _L
km: L

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
km: RGB ថេរ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ពណ៌ icc ។

en: Alpha (opacity)
km: អាល់ហ្វា​ (ស្រអាប់​)

note: Create RGBA entry and color preview
en: RGBA_:
km: RGBA ៖

en: Hexadecimal RGBA value of the color
km: តម្លៃ RGBA គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​របស់​ពណ៌

en: Type text in a text node
km: វាយ​អត្ថបទ​ក្នុង​ថ្នាំង​អត្ថបទ

en: Set markers
km: កំណត់​ឧបករណ៍​សម្គាល់

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS Stroke width
en: StrokeWidth|Width:
km: StrokeWidth|Width ៖

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
km: ភ្ជាប់ ៖

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
km: ភ្ជាប់​ជ្រុងកែង

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
km: ភ្ជាប់ជ្រុងមូល

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
km: ភ្ជាប់​ជ្រុងទេរ

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
km: ព្រំដែន​​ជ្រុង​កែង ​​៖

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
km: ប្រវែង​​អតិបរមា​​​របស់​ជ្រុង​កែង​ (ក្នុង​ក្រុម​ទទឹង​ស្នាម​គូស​)

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
km: គម្រប ៖

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
km: គម្រប​បាត

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
km: គម្រប​មូល

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
km: គម្រប​​ការ៉េ

note: Dash
en: Dashes:
km: ដាច់ៗ​ ៖

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
km: ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​សម្គាល់ ៖

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
km: ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម គឺ​ត្រូវបាន​គូរ​នៅលើ​ថ្នាំង​ដំបូង​នៃ​ផ្លូវ ឬ​រូបរាង

en: Mid Markers:
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​ពាក់កណ្ដាល ៖

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
km: ចំណុច​សម្គាល់​កណ្ដាល គឺ​ត្រូវបាន​គូរ​នៅលើ​ថ្នាំង​ទាំងអស់​​របស់​ផ្លូវ និង​រូបរាង លើកលែង​តែ​ថ្នាំង​ដំបូង និង​ថ្នាំង​ចុងក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ

en: End Markers:
km: ចំណុច​បញ្ចប់ ៖

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
km: ចំណុច​បញ្ចប់ គឺ​ត្រូវបាន​គូរ​នៅលើ​ថ្នាំង​ចុងក្រោយ​របស់​ផ្លូវ ឬ​រូបរាង

en: Set stroke style
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​​ស្នាម​គូស​

en: Color/opacity used for color tweaking
km: ពណ៌/ស្រអាប់ បាន​ប្រើ​សម្រាប់​លៃ​តម្រូវ​ពណ៌

en: Style of new stars
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ផ្កាយ​ថ្មី

en: Style of new rectangles
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ចតុកោណ​កែង​ថ្មី

en: Style of new 3D boxes
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ប្រអប់​ត្រីមាត្រ​ថ្មី

en: Style of new ellipses
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​រាង​ពង​ក្រពើ​ថ្មី

en: Style of new spirals
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​គួច​ថ្មី

en: Style of new paths created by Pencil
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ផ្លូវ​ថ្មី​បាន​បង្កើត​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ

en: Style of new paths created by Pen
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ផ្លូវ​ថ្មី​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប៊ិក

en: Style of new calligraphic strokes
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ខ្វាចប់​អក្សរ​ផ្ចង់​ថ្មី

en: Style of Paint Bucket fill objects
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​​ធុង​គំនូរ​បំពេញ​វត្ថុ

en: Insert node
km: បញ្ចូល​ថ្នាំង

en: Insert new nodes into selected segments
km: បញ្ចូល​ថ្នាំង​ថ្មី​ទៅ​ចម្រៀក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete selected nodes
km: លុប​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Break path at selected nodes
km: បំបែក​ផ្លូវ​នៅ​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Join with segment
km: តភ្ជាប់​ចម្រៀក

en: Join selected endnodes with a new segment
km: តភ្ជាប់​ថ្នាំង​បញ្ចប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​មួយ​ចម្រៀក​ថ្មី

en: Delete segment
km: លុប​ចម្រៀក​

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
km: លុប​ចម្រៀក​រវាង​ថ្នាំង​ដែល​គ្មាន​ចំណុច​បញ្ចប់​ពីរ

en: Node Cusp
km: ចុង​ស្រួច​ថ្នាំង

en: Make selected nodes corner
km: បង្កើត​ជ្រុង​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Node Smooth
km: ភាព​រលោង​របស់​ថ្នាំង

en: Make selected nodes smooth
km: បង្កើត​ភាព​រលោង​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Node Symmetric
km: ស៊ីមេទ្រី​ថ្នាំង

en: Make selected nodes symmetric
km: បង្កើត​ស៊ីមេទ្រី​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Node Auto
km: ថ្នាំង​ស្វ័យប្រវត្តិ​

en: Make selected nodes auto-smooth
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស​រលោង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Node Line
km: បន្ទាត់​ថ្នាំង

en: Make selected segments lines
km: បង្កើត​បន្ទាត់​ចម្រៀក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Node Curve
km: ខ្សែកោង​ថ្នាំង

en: Make selected segments curves
km: បង្កើត​ខ្សែកោង​ចម្រៀក​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Show Handles
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ

en: Show Outline
km: បង្ហាញ​គ្រោង​

en: Next path effect parameter
km: ប៉ារ៉ា​ម៉ែត្រ​បែបផែន​ផ្លូវ​បន្ទាប់

en: X coordinate:
km: កោអរដោនេ X ៖

en: X coordinate of selected node(s)
km: កោអដោនេ X របស់​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Y coordinate:
km: កោអរដោនេ​ Y ៖​

en: Y coordinate of selected node(s)
km: កោអរដោនេ Y របស់​ថ្នាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Enable snapping
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចាប់យក

en: Bounding box
km: ព្រំ​ដែន​ប្រអប់

en: Snap bounding box corners
km: ចាប់យក​ជ្រុង​ប្រអប់​លោត

en: Bounding box edges
km: គែម​ប្រអប់​លោត

en: Snap to edges of a bounding box
km: ចាប់​យក​គែម​ប្រអប់​លោត

en: Bounding box corners
km: ជ្រុង​ប្រអប់​លោត

en: Snap to bounding box corners
km: ចាប់យក​ទៅកាន់​ជ្រុង​ប្រអប់​លោត

en: BBox Edge Midpoints
km: ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​គែម BBox

en: Snap from and to midpoints of bounding box edges
km: ចាប់យក​ពី និង​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​គែម​ប្រអប់​លោត

en: BBox Centers
km: ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​ប្រអប់​លោត

en: Snapping from and to centers of bounding boxes
km: ចាប់​យក​ពី និង​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​ប្រអប់​លោត

en: Snap nodes or handles
km: ចាប់យក​ថ្នាំង ឬ​ចំណុច​ទាញ

en: Snap to paths
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ផ្លូវ

en: Path intersections
km: ចំណុច​ប្រសព្វ​ផ្លូវ

en: Snap to path intersections
km: ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ចំណុច​ប្រសព្វ​ផ្លូវ

en: To nodes
km: ទៅកាន់​ថ្នាំង

en: Snap to cusp nodes
km: ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ថ្នាំង cusp

en: Smooth nodes
km: ថ្នាំង​រលោង

en: Snap to smooth nodes
km: ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ថ្នាំង​រលោង

en: Line Midpoints
km: ចំណុច​កណ្ដាល​បន្ទាត់

en: Snap from and to midpoints of line segments
km: ចាប់​យក​ពី និង​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​ចម្រៀក​បន្ទាត់

en: Object Centers
km: ចំណុច​កណ្ដាល​វត្ថុ

en: Snap from and to centers of objects
km: ចាប់យក​ពី ឬ​ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ

en: Rotation Centers
km: បង្វិល​កណ្ដាល

en: Snap from and to an item's rotation center
km: ចាប់យក​ពី​ និង​ខ្ទាស់​​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​បង្វិល​របស់​ធាតុ

en: Page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ

en: Snap to the page border
km: ខ្ទាស់​ទៅកាន់​ស៊ុម​ទំព័រ

en: Snap to grids
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Snap to guides
km: ខ្ទាស់ទៅកាន់​បន្ទាត់​ក្រឹត

en: Star: Change number of corners
km: ផ្កាយ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំនួន​ជ្រុង

en: Star: Change spoke ratio
km: ផ្កាយ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​កាំ

en: Make polygon
km: បង្កើត​ពហុកោណ

en: Make star
km: បង្កើត​ផ្កាយ

en: Star: Change rounding
km: ផ្កាយ ៖ ផ្លាស់​កា​រធ្វើ​ឲ្យ​មូល

en: Star: Change randomization
km: ផ្កាយ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​ចៃដន្យ

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
km: ពហុកោណ​ធម្មតា (មាន​ចំណុច​ទាញ​មួយ) ជំនួស​ឲ្យ​ផ្កាយ

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
km: ផ្កាយ​ជំនួស​ឲ្យ​ពហុកោណ​ធម្មតា (មាន​ចំណុច​ទាញ​មួយ)

en: triangle/tri-star
km: ត្រីកោណ/ផ្កាយ​បី

en: square/quad-star
km: ការ៉េ/ផ្កាយ​ចតុកោណ

en: pentagon/five-pointed star
km: បញ្ចកោណ/ផ្កាយ​មាន​ចំណុច​ប្រាំ

en: hexagon/six-pointed star
km: ឆកោណ/ផ្កាយ​មាន​ចំណុច​ប្រាំមួយ

en: Corners:
km: ជ្រុង​ ៖

en: Number of corners of a polygon or star
km: ចំនួន​ជ្រុង​របស់​ពហុកោណ ឬ​ផ្កាយ

en: thin-ray star
km: ផ្កាយមាន​រស្មី​ស្ដើង

en: pentagram
km: រូបផ្កាយ​បច្ចសាខា

en: hexagram
km: ឆតារា

en: heptagram
km: សប្ដកោណ

en: octagram
km: អដ្ឋកោណ

en: regular polygon
km: ពហុកោណ​ធម្មតា

en: Spoke ratio
km: សមាមាត្រ​កាំ

en: Spoke ratio:
km: សមាមាត្រ​កាំ​ ៖

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
km: កាំ​មូលដ្ឋាន​ដើម្បី​ជួយ​សមាមាត្រ​កាំ​

en: stretched
km: បាន​ទាញ​ឲ្យ​វែង

en: twisted
km: បាន​ត្រគួញ

en: slightly pinched
km: បាន​កៀប​តិចតួច

en: NOT rounded
km: មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​

en: slightly rounded
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​តិចតួច​

en: visibly rounded
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​មើល​ឃើញ

en: well rounded
km: បាន​ធ្វើឲ្យ​មូល​យ៉ាង​ល្អ

en: amply rounded
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​ទាំង​ស្រុង

en: blown up
km: ផ្ទុះ

en: Rounded
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល

en: Rounded:
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល ៖

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
km: តើ​ជ្រុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​ប៉ុនណា (០ សម្រាប់​រូបរាង)

en: NOT randomized
km: មិន​ធ្វើ​ដោយ​ចៃដន្យ

en: slightly irregular
km: មិន​ស្មើ​ជ្រុង​តិចតួច

en: visibly randomized
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ចៃដន្យ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ

en: strongly randomized
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ចៃដន្យ​យ៉ាង​ខ្លាំង

en: Randomized
km: បាន​ធ្វើ​ដោយ​ចៃដន្យ

en: Randomized:
km: បាន​ធ្វើ​ដោយ​ចៃដន្យ ៖

en: Scatter randomly the corners and angles
km: ពង្រាយ​មុំ និង​ជ្រុង​ដោយ​ចៃដន្យ

en: Defaults
km: លំនាំ​ដើម

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
km: កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​រូបរាង​ទៅ​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ (ប្រើ​​​ចំណូល​ចិត្តរបស់ Inkscape > ឧបករណ៍​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​លំនាំ​ដើម)

en: Change rectangle
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចតុកោណ​កែង​

en: W:
km: W ៖

en: Width of rectangle
km: ទទឹង​របស់​ចតុកោណ​កែង

en: H:
km: H ៖

en: Height of rectangle
km: កម្ពស់​របស់​ចតុកោណ​កែង​

en: not rounded
km: មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​

en: Horizontal radius
km: កាំ​ផ្ដេក

en: Rx:
km: Rx ៖

en: Horizontal radius of rounded corners
km: កាំ​ផ្ដេក​របស់​ជ្រុង​មូល

en: Vertical radius
km: កាំ​បញ្ឈរ

en: Ry:
km: Ry ៖

en: Vertical radius of rounded corners
km: កាំ​បញ្ឈរ​របស់​ជ្រុង​មូល

en: Not rounded
km: មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល​

en: Make corners sharp
km: បង្កើត​រាង​របស់​ជ្រុង

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
km: ប្រអប់​ត្រីមាត្រ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​យថាទស្សន៍ (មុំ​របស់​អ័ក្ស​មិន​បាន​កំណត់)

en: Angle in X direction
km: មុំ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ X

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
km: មុំ​របស់ PLs នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ X

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
km: ស្ថានភាព​របស់​ VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ X

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
km: បិទ/បើក​ VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ X រវាង​ 'កំណត់' និង 'មិន​កំណត់' (=ស្របគ្នា)

en: Angle in Y direction
km: មុំ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Y

en: Angle Y:
km: មុំ Y ៖

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
km: មុំ​របស់ PLs នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Y

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
km: ស្ថានភាព​របស់ VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Y

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
km: បិទ/បើក VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Y រវាង 'កំណត់' និង 'មិនកំណត់' (=ស្របគ្នា)

en: Angle in Z direction
km: មុំ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Z

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
km: មុំ​របស់ PLs នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Z

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
km: ស្ថានភាព​របស់ VP នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ Z

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
km: បិទ/បើក VP នៅ​ក្នុង​ទិស Z រវាង 'កំណត់' និង​'មិនកំណត់' (=ស្របគ្នា)

en: Change spiral
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គួច​

en: just a curve
km: គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្សែកោង​មួយ

en: one full revolution
km: មួយ​គុណភាព​បង្ហាញ​ពេញ​

en: Number of turns
km: ចំនួន​ត្រឡប់

en: Turns:
km: ត្រឡប់​ ៖

en: Number of revolutions
km: ចំនួន​គុណភាព​បង្ហាញ

en: circle
km: រង្វង់​

en: edge is much denser
km: គែម​ក្រាស់​ជាង​ខ្លាំង

en: edge is denser
km: គែម​ក្រាស់​ជាង

en: even
km: គូរ​តង

en: center is denser
km: កណ្ដាល​ក្រាស់​ជាង

en: center is much denser
km: កណ្ដាល​ក្រាស់​ជាង​ខ្លាំង

en: Divergence
km: ឃ្លាត​ពីគ្នា

en: Divergence:
km: ឃ្លាត​ចេញ​ពីគ្នា ៖

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
km: តើ​កម្រិ​តស្តើង/ក្រាស​ប៉ុន​ណា​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ការ​ប្រែប្រួល ១ = ដូច​គ្នា

en: starts from center
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​កណ្ដាល

en: starts mid-way
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​កណ្ដាល

en: starts near edge
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​គែម​នៅ​ជិត

en: Inner radius
km: កាំ​ខាង​ក្នុង

en: Inner radius:
km: កាំ​ខាង​ក្នុង ៖

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
km: កាំ​នៃ​ការ​ប្រែប្រួល​ខាង​ក្នុង​បំផុត (ទាក់ទង​នឹង​ទំហំ​គួច)

en: Create regular Bezier path
km: បង្កើត​ផ្លូវ Bezier ទៀងទាត់​មួយ

en: Create Spiro path
km: បង្កើត​ផ្លូវ Spiro

en: Create a sequence of straight line segments
km: បង្កើតជួរ​របស់​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់

en: Paraxial
km: បន្ទាត់​ពុះ​មុំ

en: Create a sequence of paraxial line segments
km: បង្កើត​លំដាប់​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ពុះ​មុំ

en: Mode of new lines drawn by this tool
km: ម៉ូត​បន្ទាត់​ថ្មី​ដែល​បាន​គូរ​ដោយ​ឧបករណ៍​នេះ

en: Triangle in
km: ត្រីកោណ​ក្នុង

en: Triangle out
km: ត្រីកោណ​ក្រៅ

en: From clipboard
km: ពី​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Shape of new paths drawn by this tool
km: រូបរាង​របស់​ផ្លូវ​ថ្មី ដែល​បាន​គូរ​ដោយ​ឧបករណ៍​នេះ

en: (many nodes, rough)
km: (ថ្នាំង​ច្រើន គ្រើម)

en: (few nodes, smooth)
km: (ថ្នាំង​តិច​តួច រលោង)

en: Smoothing:
km: រលោង ៖

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
km: រលោង​ប៉ុណ្ណា ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅកាន់​បន្ទាត់

en: Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
km: កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​រូបរាង​ទៅ​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ (ប្រើ​​​ចំណូល​ចិត្តរបស់ Inkscape > ឧបករណ៍​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​លំនាំដើម)

note: Width
en: (pinch tweak)
km: (លៃ​តម្រូវ​កៀប)

en: (broad tweak)
km: (លៃ​តម្រូវ​ធំ)

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
km: ទទឹង​របស់​ផ្ទៃ​កៀប (ទាក់ទង​នឹង​ផ្ទៃ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់​ដែល​មើលឃើញ)

note: Force
en: (minimum force)
km: (បង្ខំ​អប្បបរមា)

en: (maximum force)
km: (បង្ខំ​អតិបរមា)

en: Force:
km: កម្លាំង​ទាញ ៖

en: The force of the tweak action
km: បង្ខំ​សកម្ម​ភាព​កៀប

en: Move mode
km: របៀប​ផ្លាស់ទី​

en: Move objects in any direction
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តាម​ទិស​ណាមួយ

en: Move in/out mode
km: របៀប​ផ្លាស់ទី​ចេញ/ចូល

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ទៅកាន់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​វិញ

en: Move jitter mode
km: របៀប​ពណ៌​មិន​ច្បាស់​

en: Move objects in random directions
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តាម​ទិស​ចៃដន្យ

en: Scale mode
km: របៀប​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

en: Shrink objects, with Shift enlarge
km: បង្រួម​វត្ថុ បើ​ចង់​ពង្រីក​វិញ​គឺ​ប្រើ ប្ដូរ​(Shift)

en: Rotate mode
km: របៀប​បង្វិល

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
km: បង្វិល​វត្ថុ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Duplicate/delete mode
km: របៀប​ស្ទួន/​លុប

en: Duplicate objects, with Shift delete
km: ចម្លង​វត្ថុ ប្រើ​ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​លុប

en: Push mode
km: របៀប​ចុច

en: Push parts of paths in any direction
km: ចុច​ផ្នែក​របស់ផ្លូវ​ក្នុងទិស​ណា​មួយ

en: Shrink/grow mode
km: របៀប​បង្រួម/ពង្រីក

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
km: បង្រួម​ផ្នែក​របស់​ផ្លូវ (ចូល​ក្នុង) ។ ចុច ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​ទាញ​ (ចេញ​ក្រៅ)

en: Attract/repel mode
km: របៀប​ទាញ​/ច្រាន​ចេញ

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
km: ទាញ​យក​ផ្នែក​របស់​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​ទាញយក​ពី​ទស្សន៍​ទ្រនិច

en: Roughen mode
km: របៀប​រដិបរដុប​

en: Roughen parts of paths
km: ផ្នែក​រដិបរដុប​របស់​ផ្លូវ

en: Color paint mode
km: របៀប​គូរ​ពណ៌

en: Paint the tool's color upon selected objects
km: គូរ​ពណ៌​របស់​ឧបករណ៍​លើ​វត្ថុដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Color jitter mode
km: របៀប​ពណ៌​មិន​ច្បាស់​

en: Jitter the colors of selected objects
km: ពណ៌​មិន​ច្បាស់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Blur mode
km: របៀប​ព្រិល​

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ព្រិល​កាន់​តែ​ព្រិល ។ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift) ដើម្បី​​បន្ថយ​ភាព​ព្រិល​វិញ

en: In color mode, act on objects' hue
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​ពណ៌ ធ្វើ​លើ​ភាព​លាំៗ​របស់​វត្ថុ

en: In color mode, act on objects' saturation
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​ពណ៌ ធ្វើលើ​តិត្ថិភាព​របស់​វត្ថុ

en: In color mode, act on objects' lightness
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​ពណ៌​​ ធ្វើ​លើ​ពន្លឺ​របស់​វត្ថុ

en: In color mode, act on objects' opacity
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​ពណ៌ ធ្វើ​លើ​ភាព​ស្រអាប់​របស់​វត្ថុ

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
km: (រដិបរដុប ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា)

en: (fine, but many nodes)
km: (ធម្មតា ប៉ុន្តែ​មាន​ថ្នាំង​ច្រើន)

en: Fidelity
km: ត្រឹមត្រូវ

en: Fidelity:
km: ត្រឹមត្រូវ ៖

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្លូវ​សាមញ្ញ​ត្រឹមត្រូវ​តិចតួច​ ការពារ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ផ្លូវ​​ត្រឹមត្រូវ​ខ្លាំ ប៉ុន្តែ​អាច​បង្កើត​ថ្នាំង​ថ្មី​ជា​ច្រើន

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
km: ប្រើ​ការពារ​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្ខំ​របស់​សកម្មភាព​កៀប

en: No preset
km: គ្មាន​ការ​កំណត់​ជា​មុន

note: Width
en: (hairline)
km: (បន្ទាត់​រួញ)

en: (broad stroke)
km: (ស្នាម​គូស​ទូលាយ)

en: Pen Width
km: ទទឹង​ប៊ិក

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
km: ទទឹង​របស់​ប៊ិក​អក្ស​រផ្ចង់ (ទាក់ទង​នឹង​ផ្ទៃ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់​ដែល​មើលឃើញ)

note: Thinning
en: (speed blows up stroke)
km: (ល្បឿន​បំផ្ទុះស្នាម​គូស)

en: (slight widening)
km: (ពង្រីក​បន្តិច​បន្តួច)

en: (constant width)
km: (ទទឹង​ថេរ)

en: (slight thinning, default)
km: (ស្ដើង​បន្តិច លំនាំ​ដើម)

en: (speed deflates stroke)
km: (ល្បឿន​បន្ធូរ​ស្នាម​គូស)

en: Stroke Thinning
km: កា​រធ្វើ​ឲ្យ​ស្នាម​គូស​ស្ដើង​

en: Thinning:
km: ស្តើង​ ៖

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
km: តើ​ភាព​ស្ដើង​រហ័ស​ត្រូវ​ស្នាម​គូស (> 0 ធ្វើ​ឲ្យ​ស្នាម​គូស​លឿន​ហើយ​ស្ដើង​ជាង < 0 ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​វា​មាន​ស៊ុម 0 ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទទឹង​ឯករាជ្យ​នៃ​ភាព​លឿន)

note: Angle
en: (left edge up)
km: (គែម​ខាង​ឆ្វេង)

en: (horizontal)
km: (ផ្ដេក)

en: (right edge up)
km: (គែម​ខាង​ស្ដាំ)

en: Pen Angle
km: មុំ​ប៊ិក

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
km: មុំ​របស់​ចុង​ប៊ិក (គិត​ជា​ដឺក្រេ 0 = ផ្ដេក គ្មាន​បែបផែន ប្រសិន​បើ​ភ្ជាប់ = 0)

note: Fixation
en: (perpendicular to stroke, "brush")
km: (បញ្ឈរ​ទៅ​ស្នាម​គូស "ជក់")

en: (almost fixed, default)
km: (ស្ទើរ​តែ​ថេរ លំនាំ​ដើម)

en: (fixed by Angle, "pen")
km: (ថេរ​តាម​មុំ "ប៊ិក")

en: Fixation
km: ការ​ភ្ជាប់​

en: Fixation:
km: ការ​ភ្ជាប់​ ៖

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = fixed angle)
km: ឥរិយាបទ​មុំ (0 = nib គឺ​តែង​តែ​ពុះ​ត្រង់​ទៅកាន់​ទិសដៅ​ខ្វាច់ 100 = មុំ​ថេរ)

note: Cap Rounding
en: (blunt caps, default)
km: (គ្រប​រិល លំនាំដើម)

en: (slightly bulging)
km: (លាន​ចេញ​បន្តិច)

en: (approximately round)
km: (ប្រហែល​ជា​មូល)

en: (long protruding caps)
km: (គម្រប​លេចចេញ​វែង)

en: Cap rounding
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រប​មូល

en: Caps:
km: គម្រប ៖

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
km: បង្កើន​ដើម្បីបង្កើត​គម្រប​នៅ​ខាង​ចុងរបស់​ស្នាម​គូស​លយ​ចេញ​ថែម​ទៀត (០ = គ្មានគម្រប ១ = គម្រប​មូល)

note: Tremor
en: (smooth line)
km: (បន្ទាត់​រលោង)

en: (slight tremor)
km: (ញ័រ​បន្តិច)

en: (noticeable tremor)
km: (ញ័រ​គួរឲ្យ​កត់​សម្គាល់)

en: (maximum tremor)
km: (ញ័រ​អតិបរមា)

en: Stroke Tremor
km: ស្នាម​គូសញ័រ

en: Tremor:
km: រ​ញ័ ​ ៖

en: Increase to make strokes rugged and trembling
km: បង្កើន​ដើម្បី​បង្កើត​ស្នាម​គូស​កម្រាល​ព្រំ និង​ញ័រ

note: Wiggle
en: (no wiggle)
km: (គ្មាន​ចលនា)

en: (slight deviation)
km: (បំបែរ​បន្តិច)

en: (wild waves and curls)
km: (រលក​ខ្លាំង និងកោង)

en: Pen Wiggle
km: ចលនា​របស់​ប៊ិក

en: Wiggle:
km: ចលនា ៖

en: Increase to make the pen waver and wiggle
km: បង្កើន​ដើម្បី​បង្កើត​រលកប៊ិក​ និង​មាន​ចលនា

note: Mass
en: (no inertia)
km: (គ្មាន​និចលភាព)

en: (slight smoothing, default)
km: (រលោង​បន្តិច លំនាំដើម)

en: (noticeable lagging)
km: (យឺត​គួរ​ឲ្យ​កត់សម្គាល)

en: (maximum inertia)
km: (និចលភាព​អតិបរមា)

en: Pen Mass
km: ចំនួន​ប៊ិក

en: Mass:
km: ច្រើន ៖

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
km: បង្កើន​ដើម្បី​បង្កើត​ការអូស​ប៊ិក​ពី​ក្រោយ ព្រោះថា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យឺត​ដោយ​ភាព​មិន​កម្រើក

en: Trace Background
km: ដាន​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
km: ដាន​ពន្លឺ​របស់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដោយ​ទទឹង​របស់​ប៊ិក (ទទឹង​អប្បបរមា​ពណ៌ស ទទឹង​អតិបរមា​ពណ៌​ខ្មៅ)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
km: ប្រើ​សម្ពាធ​របស់ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដើម្បី​ត្រង​ទទឹង​របស់​ប៊ិក​

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
km: ប្រើ​ក្រឡា​ក្បឿង​របស់​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុំ​របស់​ចុង​ប៊ិក

en: Choose a preset
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​ជាមុន

en: Arc: Change start/end
km: ធ្នូ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ ចាប់ផ្ដើម/បញ្ចប់

en: Arc: Change open/closed
km: ធ្នូ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ បើក/បិទ

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
km: មុំ​ (គិត​ជា​ដឺក្រេ​) ចេញ​ពី​ផ្ដេក​ទៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ធ្នូ​

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
km: មុំ​ (គិត​ជា​ដឺក្រេ​) ចេញ​ពី​ផ្តេក​ទៅ​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ធ្នូ

en: Closed arc
km: ធ្នូ​ដែល​បានបិទ

en: Switch to segment (closed shape with two radii)
km: ប្ដូរ​ទៅ​ចម្រៀក (រាង​ដែល​បានបិទ​ដែល​មានកាំពីរ)

en: Open Arc
km: បើក​ធ្នូរ​

en: Switch to arc (unclosed shape)
km: ប្ដូរ​ទៅ​ធ្នូ (រាង​ដែល​មិន​បាន​បិទ)

en: Make whole
km: បង្កើត​ទាំង​មូល

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
km: បង្កើត​រូបរាង​​ រាង​ពងក្រពើ​ទាំង​មូល គ្មាន​ធ្នូ ឬ​ចម្រៀក

en: Pick opacity
km: ជ្រើស​ភាព​ស្រអាប់

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
km: ជ្រើស​ស​យក​ទាំង​ពណ៌ និង​អាល់ហ្វា (ភាព​ថ្លា) ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ រើស​យក​តែ​ពណ៌​ដែល​មើល​ឃើញ​មុន​ពេល​គណនា​ដោយ​អាល់ហ្វា

en: Assign opacity
km: ផ្ដល់​ភាព​ស្រអាប់

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
km: ប្រសិន​បើ​បាន​​ជ្រើស​​យក​អាល់ហ្វា ផ្ដល់​វា​ទៅ​ជម្រើស​ដើម្បី​បំពេញ ឬ​ស្នាម​គូស​ភាព​ថ្លា

en: Open start
km: បើក ចាប់ផ្ដើម

en: Open end
km: បើក ​បញ្ចប់

en: Open both
km: បើក​ទាំងពីរ

en: All inactive
km: អាសកម្ម​ទាំងអស់

en: No geometric tool is active
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​ធរណីមាត្រ​ណា​សកម្ម​ទេ

en: Show limiting bounding box
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​លោត​ដោយ​កំណត់​ព្រំដែន

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​លោត (ប្រើ​ដើម្បី​កាត់​បន្ទាត់​​មិន​ជាក់លាក់)

en: Get limiting bounding box from selection
km: យក​ប្រអប់​លោត​ដែល​មាន​កំណត់​​ពី​ជម្រើស

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
km: កំណត់​​ដែន​កំណត់​ប្រអប់​លោត (ប្រើ​ដើម្បី​កាត់​បន្ទាត់​ឥត​កំណត់) ឲ្យ​ប្រអប់​លោត​នៃ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: Choose a line segment type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ចម្រៀក​បន្ទាត់

en: Display measuring info
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​វាស់វែង

en: Display measuring info for selected items
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​នៃ​ការ​វាស់វែង​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Open LPE dialog
km: បើក​ប្រអប់ LPE

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
km: បើក​ប្រអប់ LPE (ដើម្បី​តម្រូវ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​លេខ)

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
km: ទទឹង​នៃ​ឧបករណ៍​លុប (ទាក់ទង​ទៅ​ផ្ទៃ​ក្រណាត់​មើល​ឃើញ)

en: Delete objects touched by the eraser
km: លុប​ធាតុ​ដែល​ប៉ះ​ដោយ​ឧបករណ៍​លុប

en: Cut out from objects
km: កាត់​ចេញ​ពី​វត្ថុ

en: Text: Change font family
km: អត្ថបទ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ

en: Text: Change font size
km: អត្ថបទ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Text: Change font style
km: អត្ថបទ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ព​អក្សរ

en: Text: Change alignment
km: អត្ថបទ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​តម្រឹម

en: Text: Change orientation
km: អត្ថបទ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស

en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Change connector spacing
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចន្លោះ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: Avoid
km: ជៀសវាង

en: Connector Spacing
km: ចន្លោះ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
km: ចំនួន​ចន្លោះ​ដែល​នៅ​សល់​ជុំវិញ​វត្ថុ​ដោយ​នាំ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Connector Length
km: ប្រវែង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: Ideal length for connectors when layout is applied
km: ប្រវែង​ដែលល្អ​សម្រាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​នៅ​ពេល​ប្លង់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

en: Downwards
km: ពីលើ​ចុះក្រោម

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
km: បង្កើត​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ខាង​ចុង​ចំណុច​(ព្រួញ) ពី​លើ​ចុះក្រោម

en: Do not allow overlapping shapes
km: មិនអនុញ្ញាត​រាង​គងលើ​គ្នា

en: Fill by
km: បំពេញ​ដោយ

en: Fill Threshold
km: បំពេញ​កម្រិត​ពន្លឺ​

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
km: ភាព​ខុសគ្នា​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​អតិបរមា​រវាង​ភីកសែល​ដែល​បាន​ចុច និងភីកសែល​ដែលនៅ​ក្បែ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ក្នុង​កា​របំពេញ

en: Grow/shrink by
km: ពង្រីក/បង្រួម​ដោយ

en: Grow/shrink by:
km: ពង្រីក/បង្រួម​ដោយ ៖

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
km: ចំនួន​ត្រូវ​ពង្រីក (វិជ្ជមាន) ឬ​បង្រួម (អវិជ្ជមាន) ផ្លូវ​បំពេញ​ដែល​បានបង្កើត

en: Close gaps
km: បិទ​ចន្លោះ

en: Close gaps:
km: ចន្លោះ​បិទ ៖

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
km: កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ធុង​គំនូរ​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ (ប្រើ​ចំណូល​ចិត្ត Inkscape > ឧបករណ៍​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម)

en: Sentence case
km: លក្ខណៈ​អក្សរ​ប្រយោគ

en: Rewind
km: ខារ​ថយក្រោយ

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន

note: name for ALA
en: Åland Islands
km: កោះ​អាឡង់

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អាល់បានី

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​អាល់ហ្សេរី​

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
km: ព្រះ​រាជាណាចក្រ​អង់ដូរ៉ា​

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អង់ហ្គោឡា

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​អាហ្សង់ទីន

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
km: សាធារណរដ្ឋ​អាមេនី

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
km: សាធារណរដ្ឋ​អូទ្រីស

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
km: សាធារណរដ្ឋ​​អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
km: ចក្រភព​បាហាម៉ាស

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​​បារ៉ែន

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​បង់ក្លាដេស

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
km: សាធារណរដ្ឋ​​បេឡារុស្ស

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​បែល​ហ្ស៊ិក

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
km: សាធារណរដ្ឋ​បេណាំង

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ប៊ូតាន

note: name for BES, official_name for BES
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
km: បូស្នី ស៊ីន អ៊ីស្តាំធូស និង​សាបា

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
km: សាធារណ​រដ្ឋ​បូស្ន៊ី និង ​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
km: សាធារណ​រដ្ឋ​បុតស្វាណា

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
km: សហព័ន្ធ​​សាធារណរដ្ឋ​ប្រេស៊ីល

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៊ុលហ្គារី​

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៊ូរុនឌី

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
km: សាធារណរដ្ឋ​កាមេរ៉ូន

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
km: សាធារណរដ្ឋ​កាបវែរ

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
km: សាធារណរដ្ឋ​ឆាដ

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
km: សាធារណរដ្ឋ​ឈីលី​

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
km: សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
km: សាធារណ​រដ្ឋ​កូឡុំប៊ី

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
km: សហភាព​​កុំម៉ូរ៉ូស​

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
km: សាធារណរដ្ឋ​កុងហ្គោ

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
km: សាធារណរដ្ឋ​កូស្តារីកា

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
km: កូតេឌីវ័រ

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
km: សាធារណរដ្ឋ​កូតេឌីវ័រ

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
km: សាធារណរដ្ឋ​ក្រូអាត

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
km: សាធារណរដ្ឋ​គុយបា

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
km: សាធារណរដ្ឋ​ស៊ីពរ៍​

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ដាណឺម៉ាក

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីបូទី

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
km: ចក្រភព​ដូមីនីកា

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
km: សាធារណរដ្ឋ​អេក្វាឌ័រ​

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
km: សាធារណរដ្ឋ​អារាប់​​អេហ្ស៊ីប

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
km: សាធារណរដ្ឋ​អែលសាល់វ៉ាឌ័រ

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រ

note: official_name for ERI
en: the State of Eritrea
km: រដ្ឋ​អេរីទ្រា

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
km: សាធារណរដ្ឋ​អេស្តូនី

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
km: ​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​អេត្យូពី

note: official_name for FJI
en: Republic of Fiji
km: សាធារណរដ្ឋ​​ហ្វីជី

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្វាំងឡង់​

note: official_name for FRA
en: French Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​បារាំង​

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាបុង

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាំប៊ី​

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
km: សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាណា

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ក្រិក

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាតេម៉ាឡា

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
km: សារធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេ

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេប៊ីសៅ

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្គីយ៉ាណា​

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
km: សាធារណរដ្ឋ​ហៃទី​

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
km: សាធារណរដ្ឋ​ហុងឌូរ៉ាស់

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
km: ហុងកុង​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិន

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
km: សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីស្លង់

note: official_name for IND
en: Republic of India
km: សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌា​

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
km: សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌូនេស៊ី

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​អ៊ីរ៉ង់

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
km: សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីរ៉ាក់​

note: official_name for ISR
en: State of Israel
km: រដ្ន​អ៊ីស្រាអែល

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីតាលី

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ហ្ស៊កដង់​

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
km: សាធារណរដ្ឋ​កាហ្សាក់ស្តង់

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
km: សាធារណរដ្ឋ​កេនយ៉ា

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
km: សាធារណរដ្ឋ​គិរិបាទី

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​កូរ៉េ

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
km: រដ្ឋ​គុយវ៉ែត

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
km: សាធារណរដ្ឋ​ឡាតវីយ៉ា

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​លីបង់

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ឡេសូតូ

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
km: សាធារណរដ្ឋ​លីបេរីយ៉ា

note: name for LBY, official_name for LBY
en: Libya
km: លីបេរីយ៉ា

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​លិចទេនស្តែន​

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
km: សាធារណរដ្ឋ​លីទុយអានី

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​លុចហ្សំបួរ

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
km: ម៉ាកាវ​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិន

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
km: សាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនី

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
km: អតីត​សាធារណរដ្ឋ​យូហ្គោស្លាវី​ម៉ាសេដូនី​

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាដាហ្គាស្ការ

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាឡាវី​

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់ឌីវ

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាលី

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់តា

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
km: សាធារណរដ្ឋ​កោះ​ម៉ាស្យល

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ម៉ូរីតានី​

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ូរីទុស

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
km: សហរដ្ឋ​ម៉ិចស៊ិក

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
km: ​រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​មីក្រូណេស៊ី

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ុលដូវ៉ា

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​​ម៉ូណាកូ

note: name for MNE, official_name for MNE
en: Montenegro
km: ​ម៉ុងតេណេក្រូ

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ម៉ារ៉ុក

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
km: សាធារណរដ្ឋ​ម៉ូហ្សាំប៊ិក

note: official_name for MMR
en: Republic of Myanmar
km: សាធារណរដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ា

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
km: សាធារណរដ្ឋ​ណាមីប៊ី

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
km: សាធារណរដ្ឋ​ណូរុ

note: official_name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
km: ​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យណេប៉ាល់

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​​​ហូល្លង់

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
km: សាធារណរដ្ឋ​នីការ៉ាហ្គ័រ

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
km: សាធារណរដ្ឋ​នីហ្សេរ

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
km: សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​​នីហ្សេរីយ៉ា

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
km: ចក្រភព​កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើង

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ន័រវែស

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
km: អ៊ីស្លាម​អូម៉ង់

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
km: សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថាន

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៉ាឡូ

note: name for PSE
en: Palestine, State of
km: រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន

note: official_name for PSE
en: the State of Palestine
km: រដ្ឋ​ប៉ាឡេស្ទីន

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៉ាណាម៉ា

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៉ារ៉ាហ្គាយ

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៉េរ៉ូ

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្វីលីពីន​

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
km: សាធារណរដ្ឋ​ប៉ូឡូញ

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ព័រទុយហ្គាល់

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
km: រដ្ឋ​កាតារ

note: name for REU
en: Réunion
km: រេអុយញ៉ុង

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​រវ៉ាន់ដា

note: name for BLM
en: Saint Barthélemy
km: សាន​បាទេលេមី

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
km: សាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់​បារាំង)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
km: រដ្ឋ​ឯករាជ្យ​សាមូអា

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
km: សាធារណរដ្ឋ​សាន់ម៉ារីណូ

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​សៅតូម និង ព្រីនស៊ីព

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
km: សាធារណរដ្ឋ​សេណេហ្គាល់

note: name for SRB
en: Serbia
km: ស៊ែរប៊ី

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
km: សាធារណរដ្ឋស៊ែរប៊ី

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
km: សាធារណរដ្ឋ​សីស្ហែល

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
km: សាធារណរដ្ឋ​សេរ៉ាឡេអូន

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
km: សាធារណរដ្ឋ​សាំងហ្គាពួរ

note: name for SXM, official_name for SXM
en: Sint Maarten (Dutch part)
km: សាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់ហុល្លង់)

note: official_name for SVK
en: Slovak Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ាគី

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
km: សាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ានី

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
km: សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​អេស្ប៉ាញ

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
km: សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ស្រីលង្កា

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
km: សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
km: សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូរីណាមី

note: name for SSD
en: South Sudan
km: ស៊ូដង់​ខាង​ត្បូង

note: official_name for SSD
en: Republic of South Sudan
km: សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់​ខាង​ត្បូង

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ស្វាហ្ស៊ីឡង់

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ស៊ុយអែត

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
km: សម្ព័ន្ធ​ស្វីស

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
km: សាធារណរដ្ឋ​តាហ្ស៊ីគីស្តង់​

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
km: សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​តង់ហ្សានី​

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃ

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
km: សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ទីម័រ

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
km: សាធារណ​រដ្ឋ​តូហ្គោ

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
km: ព្រះរាជាណាចក្រ​តុងហ្គោ

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
km: សាធារណរដ្ឋ​ទ្រីនីដាដ និង​ តូបាហ្គោ

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
km: សាធារណរដ្ឋ​ទុយណេស៊ី

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
km: សាធារណរដ្ឋទួរគី​

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
km: សាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្គង់ដា

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
km: ចក្រភព​អង់គ្លេស ​និងអៀរឡង់​ខាងជើង​

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
km: សាធារណរដ្ឋ​អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ​ខាងកើត

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
km: សាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
km: សាធារណរដ្ឋ​វ៉ានុយអាទុយ

note: name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
km: សាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
km: សាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
km: សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
km: កោះវីជីន​នៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
km: សាធារណ​រដ្ឋ​យេមែន

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្សាំប៊ី

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
km: សាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីមបាវ៉េ

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
km: អាណាចក្រ​​​​អង់តាកទិច ចក្រភព​អង់គ្លេស

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
km: សាធារណៈរដ្ឋ​ភូមា

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
km: សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
km: កោះ​កាតុន និង​អ៊ីនឌឺ​បូរី

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
km: សាធារណៈ​រដ្ឋ​សង្គមនិយម​ឆេកូស្លូវ៉ាគី

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
km: ដា​ហូម៉ី

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
km: ឌ្រូនីង​ម៉ាត់​ឡែន

note: historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
km: ទីម័រ​ខាង​កើត

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
km: អ៊ីសាក់ និង​អាហ្វា​របស់បារាំង

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
km: អាណាចក្រ​ខាង​​អង់តាទិក និង​ភាគ​ខាង​ត្បូង​បារាំង

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
km: សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​យេមែន

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
km: សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
km: កោះ​អ៊ីឡៃ និង​ហ្គីលប៊ឺត

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
km: កោះ​ចនស្តុន

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
km: កោះ​​មីតវ៉េ

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
km: តំបន់​ញូត្រាល់

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
km: ហេប្រ៊ីត​ថ្មី

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
km: កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រ​ពិតប្រាកដ)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
km: ប៉ាណាម៉ា សាធារណៈរដ្ឋ​នៃ

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
km: តំបន់​ខាណល​ប៉ាណាម៉ា

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
km: សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​រ៉ូម៉ានី

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
km: សីគីម

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
km: រ៉ូដេស៊ី​ខាង​ត្បូង

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
km: អេស្ប៉ាញ​សាហារ៉ា

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
km: កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ផ្សេងៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
km: សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត USSR

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
km: អាប់ភើ​វ៉ូលតា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃ

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
km: រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
km: វៀតណាម សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ

note: historic names for WAK (withdrawn 1986)
en: Wake Island
km: កោះ​វេក

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
km: យេមែន សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
km: សាធារណរដ្ឋ​​អារ៉ាប់​យេមែន យេមែន

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
km: សាធារណៈរដ្ឋ​សម្ព័ន្ធ​សង្គមនិយម​យូហ្គូស្លាវី

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
km: ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋ​នៃ

en: Windows Media v1
km: បង្អួច​មេឌៀ​កំណែ​ ១​

en: Windows Media v2
km: បង្អួចមេឌៀ​កំណែ ២​

en: MPEG 1 Layer III
km: MPEG 1 ស្រទាប់ III

en: Sampling Rate
km: អត្រា​គំរូ

en: 1 bit | %1 bits
km[0]: %1 ប៊ីត

en: Bitrate
km: អត្រា​ប៊ីត

en: Dual
km: ទ្វេ​គុណ​

en: Bitrate Upper
km: អាត្រា​ប៊ីត កម្រិត​ខ្ពស់​

en: Bitrate Nominal
km: អាត្រា​ប៊ីត​ដែល​មាន​តែឈ្មោះ​​

en: Bitrate Lower
km: អាត្រា​ប៊ីត ទាប​ជាង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <p>This dialog can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).
    <p>K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
km: <p>ប្រអប់​នេះ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​រៀបចំ​កម្មវិធី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រៅ ជា​កម្មវិធីអ៊ិនកូដ​អូឌីយ៉ូ ។ បន្ទាប់​មក​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើដោយ K3b ដើម្បី​អ៊ិនកូដ​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ (បទ​ពី​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ឬ​ចំណង​ជើង​ពី​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ) ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​​តាមធម្មតា​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ (ឧ. គ្មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​អ៊ិនកូដ) ។
    <p>K3b មក​ជា​មួយ​ជម្រើស​របស់​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ ដែល​អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
km: កម្មវិធី​អ៊ិនកូដ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
    <p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
    <b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
    <em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
    <b>%t</b> - Title<br>
    <b>%a</b> - Artist<br>
    <b>%c</b> - Comment<br>
    <b>%n</b> - Track number<br>
    <b>%m</b> - Album Title<br>
    <b>%r</b> - Album Artist<br>
    <b>%x</b> - Album comment<br>
    <b>%y</b> - Release Year
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​អ៊ិនកូដ​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​តែ​អាន​ចំណង​ជើង​ដើម (សូម​មើល<em>ប្ដូរ​លំដាប់​បៃ</em>) ​ស៊ុម​អូឌីយ៉ូ​ស្តេរ៉េអូ ១៦ ប៊ីតពី stdin ។
    <p>ខ្សែ​អក្សរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ K3b ៖<br>
    <b>%f</b> - ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ឯកសារ​លទ្ធផល ។ នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​សរសេរ​លទ្ធផផ ។<br>
    <em>ដូច​ខាង​ក្រោម​យោង​តាម​ទិន្នន័យ​មេតា​ដែល​បាន​ទុក​ ឧទាហរណ៍​នៅ​ក្នុង​ស្លាក ID3 របស់​ឯកសារ am mp3  (សូម​ប្រាកដ​ថា តម្លៃ​ទាំង​នេះ​អាច​ទទេ) ។</em><br>
    <b>%t</b> - ចំណង​ជើង<br>
    <b>%a</b> - សិល្បករ<br>
    <b>%c</b> - សេចក្ដីអធិប្បាយ<br>
    <b>%n</b> - លេខ​បទ<br>
    <b>%m</b> - ចំណង​ជើង​អាល់ប៊ុម<br>
    <b>%r</b> - អាល់ប៊ុម​សិល្បករ<br>
    <b>%x</b> - អាល់ប៊ុម​សេចក្ដីអធិប្បាយ<br>
    <b>%y</b> - ឆ្នាំ​ចេញ​ផ្សាយ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap the byte order of the input data
km: ប្ដូរ​លំដាប់​បៃ​របស់​ទិន្នន័យ​បញ្ចូល

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: <p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames.
    <p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
km: <p> ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក K3b នឹង​ប្ដូរ​លំដាប់បៃ​របស់​ទិន្នន័យ​បញ្ចូល ។ ដូច្នេះ ពាក្យ​បញ្ជា​​ត្រូវ​អាន​ស៊ុម​អូឌីយ៉ូធំ ។
    <p>ប្រសិន​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​លទ្ធផល​ដូច​ជា​មិនល្អ វា​ដូចជា​លំដាប់​បៃ​គឺ​ខុស​ ហើយជម្រើស​ត្រូវ​តែ​បាន​ធីក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
en: Swap &Byte Order
km: ប្ដូរ​លំដាប់​បៃ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Create a wave header for the input data
km: បង្កើត​បឋមកថា​រលក​សម្រាប់ទិន្នន័យ​បញ្ចូល

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: <p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
km: <p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក K3b នឹង​សរសេរ​បឋមកថា wave ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ករណី​ដែល​កម្មវិធី​អ៊ិនកូដ​មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ​ដើម​ធម្មតា ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
km: សរសេរ​បឋមកថា​រលក​

en: Command failed: %1
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បរាជ័យ ៖ %1

en: Could not find program '%1'
km: មិន​អាច​រក​កម្មវិធី '%1'

en: Invalid command: the command is empty.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​គឺ​ទទេ ។

en: Editing external audio encoder
km: ការ​កែសម្រួល​​កម្មវិធីអ៊ិនកូដ​អូឌីយ៉ូ​ខាង​ក្រៅ

en: Please specify a name for the command.
km: សូម​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: No name specified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់ឈ្មោះ

en: Please specify an extension for the command.
km: សូម​បញ្ជាក់​ផ្នែក​បន្ថែម​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: No extension specified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់​ផ្នែក​បន្ថែម

en: Please specify the command line.
km: សូម​បញ្ជាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: No command line specified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Please add the output filename (%f) to the command line.
km: សូម​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​លទ្ធផល (%f) ទៅ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: No filename specified
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បាន​បញ្ជាក់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
km: គុណភាព​ខ្ពស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: small file
km: ឯកសារ​តូចៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: Manual settings:
km: ការរៀបចំ​ដោយ​ដៃ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់...​

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: Encoder Quality
km: គុណភាព​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
km: ជ្រើសរាង​សំឡេង​រំខាន​ និង​ក្បួន​ដោះស្រាយ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
en: <p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping).
    <p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.
    <p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.
    <p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable quality at good speed.
    <p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality.
    <p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>
km: <p>អត្រាប៊ីត​វា​ពិត​ជាមានឥទ្ធិពល​​ចំបង​លើ​គុណភាព  ។ អត្រាប៊ីត​ខ្ពស់​ជាង​, គុណភាព​ខ្ពស់​ជាង​ ។ ប៉ុន្តែ​មុន​ផ្តល់​អត្រាប៊ីត​, យើង​បាន​ជ្រើស​ក្បួន​ដោះស្រាយដើម្បី​កំណត់កត្តា​មាត្រាដ្ឋាន​ល្អ​បំផុត​​ និងការអ៊ិនកូដ​ (រាង​សំឡេង​រំខាន​) ។
    <p>បង្កើន​គុណភាព​ពី  0 ទៅ  ៩ ខណៈ​ពេលទម្លាក់​ល្បឿន​ការ​អ៊ិនកូដ​ ។
    <p>៩ ប្រើ​កំណែ​អាច​រក​បាន​យឺត​បំផុត​ និង​ល្អ​បំផុត​នៃ​ក្បូន​ដំណោះស្រាយ​  ។
    <p><b>៧ ការ​រៀប​ចំ​អនុសាសន៍​</b> ខណៈ​ពេល​ ៤ នូវ​តែ​បាន​ណែនាំ​ពី​ហេតុផល​គុណភាព​​​មាន​ល្បឿន​លឿន​  ។
    <p>0 មិនអនុញ្ញាត​ក្បួន​ដំណោះ​ស្រាយ​ស្ទើរ​តែ​ទាំងអស់​រួម​ទាំង​មូដែល​ psy- លទ្ធផល​គុណភាព​អន់​ ។
    <p><b>ការ​រៀប​ចំនេះ​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​លើទំហំ​នៃឯកសារ​ឡើយ​ ។</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: fast encoding
km: ការ​អ៊ិកូដ​លឿន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark the encoded file as being copyrighted.
km: សញ្ញា​សម្គាល់បាន​អ៊ិនកូដ​ឯកសារ​មុន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​សិទ្ធ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
km: សញ្ញា​សម្គាល់បាន​រក្សាសិទ្ធ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark the encoded file as being a copy.
km: សញ្ញា​សម្គាល់ ឯកសារ​បាន​អ៊ិនកូដ​មុន​ចាប់ផ្តើ​មចម្លង​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ដើម​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Enforce strict ISO compliance
km: បង្ខំការ​យល់​ព្រម​​ ISO

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: <p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
    This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
km: <p>ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ LAME នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ 7680 ប៊ីត​ ការ​ដាក់កំណត់​ទំហំ​ស៊ុម​សរុប​ ។<br>
    លទ្ធផល​នេះ​បាន​ចំណាយ​ប៊ីត​អស់​ច្រើន​សម្រាប់​អត្រា​ប៊ីត​ខ្ពស់​ការ​អ៊ិនកូដ​ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ថា​ strict ISO ដែល​ងាយ​ស្រួល​ ។ ដែ​ល​ត្រូវ​គ្នា​នេះ​ប្រហែល​ជា​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​ផ្នែករឹង​កម្មវិធី​ចាក់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: Strict ISO compliance
km: Strict ISO ការ​យល់​ព្រម

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Turn on CRC error protection.
km: បើក​ CRC ការពារ​កំហុស​ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: <p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
km: <p>ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ រង្វង់​ដែល​​លើស​ចំនួន​ពិនិត្យ​ (CRC) កូដ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ក្នុង​ស៊ុម​នីមួយៗ ការ​អនុញ្ញាត​ត​ការ​បញ្ជូន​​កំហុស​ដែល​កើត​ឡើង​លើ​ MP3 ស្ទ្រីម​បាន​រក​ឃើញ ទោះ​ចាំ​, វា​ចំណាយ​ 16 ប៊ីត​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ​ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​អ៊ិនកូដ​, ដូច្នេះ​គុណភាព​សំឡេង​​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​តិច​តួច​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
en: Error protection
km: រ​ការពារ​កំហុស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
en: Variable Bitrate
km:  អាត្រា​ប៊ីត​​អថេរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
km: អប្បបរមាអត្រាប៊ីត​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
km: មធ្យមអត្រាប៊ីត​ ៖

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
en:  kbps
km:  kbps​

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
en: Channel Mode
km: របៀប​ឆានែល

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
km: ជ្រើស​របៀស​ឆានែល ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
en: <p>Select the channel mode of the resulting Mp3 file:
    <p><b>Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity.
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
km: <p>ជ្រើស​របៀស​ឆានែលសម្រាប់​លទ្ធផល​​ឯកសារ​ Mp3  ៖
    <p><b>ស្តេរ៉េអូ​</b><br>
    ក្នុង​របៀប​នេះ​, អ៊ិនកូដឌ័រ​មិន​ប្រើសក្តានុពលការ​ជាប់ទាក់ទងរវាង​ឆានែល​ពី​បញ្ចូល​; វា​អាច​, ទោះបី​ជា​, ចរចា​ប៊ីត​ទាមទា​រវាង​ឆានែល​ទាំងពីឆានែល​, ឧទាករណ៍ ៖ ផ្តល់​ឆានែល​មួយ​មាន​ប៊ីត​ច្រើន​បើ​ចំណុះ​នៅ​ស្ងៀម​ ឬ ត្រូវ​ការ​ប៊ីត​២ ឬ ៣ ដោយសារ​តែភាព​ស្មុគស្មាញ​មាន​កម្រិត​ទាប​ ។
    <p><b>Joint-Stereo</b><br>
    In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality.
    <p><b>Mono</b><br>
    The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
km: អត្រាប៊ីតថេរ ៖ %1 គីឡូប៊ីត/វិនាទី (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
km: អត្រាប៊ីត​អថេរ (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
km: (អំពូល) ការ​កំណត់​គុណភាព​ដោយ​ដៃ

en: Low quality (56 kbps)
km: គុណភាព​ទាប (៥៦ គីឡូប៊ីត​/វិនាទី)

en: Low quality (90 kbps)
km: គុណភាព​ទាប (៩០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: Portable (average 115 kbps)
km: ចល័ត (មធ្យម ១១៥ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: Portable (average 130 kbps)
km: ចល័ត (មធ្យម ១៣០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: Portable (average 160 kbps)
km: ចល័ត (មធ្យម ១៦០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: HiFi (average 175 kbps)
km: ហាយហ្វាយ (មធ្យម ១៧៥ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: HiFi (average 190 kbps)
km: ហាយហ្វាយ (មធ្យម ១៩០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: HiFi (average 210 kbps)
km: ហាយហ្វាយ (មធ្យម ២១០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: HiFi (average 230 kbps)
km: ហាយហ្វាយ (មធ្យម ២៣០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

en: Archiving (320 kbps)
km: ប័ណ្ណសារ (៣២០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: Controls the quality of the encoded files
km: ពិនិត្យ​គុណភាព​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". <p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>
km: <p>គុណភាព​អូឌីយ៉ូ​របស់ Vorbis មិន​ត្រូវ​បាន​វាស់​គិត​ជា​គីឡូប៊ីត/​មួយ​វិនាទី​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅ​លើ​មាត្រដ្ឋានពី -១ ទៅ ១០ ដែល​ហៅ​ថា "គុណភាព" ។<p>ឥឡូវ​នេះ គុណភាព​ -១ ពិត​ជា​ស្មើ​នឹង ៤៥ គីឡូ/្នុង​មួយ​វិនាទី ជា​មធ្យម ៥ ស្មើ​នឹង១៦០ /នុង​មួយ​វិនាទី ហើយ ១០ ប្រហែល​ជា ៤០០ គ/​នុង​​មួយ​វិនាទី មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ស្វែងរក​ការអ៊ិនកូដ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន​គុណភាព​ប្រហាក់ប្រហែល​ស៊ីឌីនៅ​គុណភាព ៥ ឬ​​ស្តេរ៉េអូ​ដែល​គ្មាន​ការ​បាត់បង់ ៦ ។ ការ​កំណត់​លំនាំដើម​គឺ ៣ ដែល​ប្រហែល​ជា ១១០ /​នុង​មួយ​វិនាទី​មាន​ទំហំ​ឯកសារ​តូច​ជាង ហើយ​មាន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ប្រសើរ​ជាងការ​បង្ហាប់ .mp3 នៅ​ល្បឿន ១២៨ គីឡូប៊ីត​/វិនាទី ។ <p><em>សេចក្ដីពន្យល់​​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ពី www.vorbis.com FAQ ។</em>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
en: &Quality level:
km: កម្រិត​គុណភាព​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
km: ការ​កំណត់​ដោយ​ដៃ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
km: អត្រាប៊ីត​ខ្ពស់​ជាង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
km: អត្រាប៊ីត​ទាប​ជាង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
km: អត្រាប៊ីត​មធ្យម ៖

en: Controls the quality of the encoded files.
km: ពិនិត្យ​មើលគុណភាព​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ ។​

en: <p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one from the www.vorbis.com FAQ.</em>
km: <p>គុណភាព​អូឌីយ៉ូ​របស់ Vorbis មិន​ត្រូវ​បាន​វាស់​​គិត​ជា​គីឡូប៊ីត/វិនាទី​​ដ៏ល្អ​នោះ​ទេ​ ប៉ុន្តែ​មានមាត្រដ្ឋាន​ពី -១ ទៅ ១០ ដែល​ហៅ​ថា<em>គុណភាព</em> ។<p>ឥឡូវ​នេះ គុណភាព -១ គឺ​ស្មើ​នឹង​ ៤៥ គីឡូប៊ីត/វិនាទី ជា​មធ្យម ៥ ស្មើ​នឹង ១៦០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី ហើយ ១០ ប្រហែល​ជា ៤០០ គីឡូប៊ិត/វិនាទី ។ មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​កំពុង​ស្វែងរក​ការ​អ៊ិនកូដ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន​គុណភាព​ប្រហាក់ប្រហែល​ស៊ីឌី​ដែល​មាន​គុណភាព ៥ ឬ​សម្រាប់​ស្តេរ៉េអូ​ដែល​គ្មាន​ការ​បាត់បង់គឺ ៦​ ។ គុណភាព ៣ ផ្ដល់​​ប្រហែល​ជា ១១០ គីឡូប៊ីត/វិនាទី​មាន​ឯកសារ​តូចជាង ហើយត្រឹមត្រូវ​ជាង​ការ​បង្ហាប់ .mp3 នៅ ១២៨ គីឡូប៊ីត/វិនាទី ។<p><em>សេចក្ដី​ពន្យល់​នេះ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ www.vorbis.com FAQ ។</em>

en: (targeted VBR of %1)
km: (មាន​គោលដៅ VBR របស់ %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
km: ការ​របៀបចំ​ដោយ​ដៃ​ (ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គ្រប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​ទាំងអស់)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: <p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point.</p>
    <p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U.S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> <b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In .wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> <p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>
km: <p>ការ​អ៊ិនកូដទិន្នន័យ​គំរូ​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា​លីនេអ៊ែរ (2's complement) លីនេអ៊ែរ​ដែល​មិន​បាន​ចុះហត្ថលេខា, u-law (លោការីត), A-law (លោការីត), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, ឬ​ចំណុច​ក្បៀស ។</p>
    <p><b>U-law</b> (តាម​ពិត​មក​ពីពាក្យ mu-law) និង <b>A-law</b> គឺជា​របស់​សហរដ្ឋអាមេរិក និង​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ​សម្រាប់ការ​បង្ហាប់​​សំឡេង​​ទូរស័ព្ទ​លោការីត ។ នៅ​ពេល​មិន​បាន​បង្ហាប់ u-law មានអូឌីយ៉ូ ១៤ ប៊ីត និង A-law មាន​អូឌីយ៉ូ ១៣ ប៊ីត ។ ទិន្នន័យ A-law និង u-law ពេល​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ដោយ​ប្រើ​លំដាប់​ប៊ីត​ត្រឡប់ (ឧ. MSB ក្លាយ​ជា LSB) ។<br> <b>ADPCM </b> គឺ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​ការ​បង្ហាប់​សំឡេង​ដែល​មាន​ការ​សម្របសម្រួលយ៉ាង​ល្អ​រវាង​គុណភាព​សំឡេង​ល្អ និង​ពេលវេលា​អ៊ិនកូដ/ឌិកូដ ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាប់​សំឡេង​ទូរស័ព្ទ និង​ដាក់​កន្លែងមិន​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​អ្វី​ដែល​សំខាន់ ។ នៅ​ពេល​ដែល​មិន​បានបង្ហាប់​ វា​មាន​អូឌីយ៉ូ ១៦ ប៊ីត PCM  ។ កំណែ​ពេញនិយម​របស់​ ADPCM រួម​មាន G.726, MS ADPCM និង IMA ADPCM ។ វា​មាន​អត្ថន័យ​ខុសគ្នា​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ផ្សេង​គ្នា ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ .wav វា​តំណាង​ឯកសារ MS ADPCM ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​វា​មានន័យ​ថា G.726 ADPCM ។ <br> <b>IMA ADPCM</b> គឺ​ជាសំណុំ​ជាក់លាក់​​នៃ​ការ​បង្ហាប់ ADPCM សាមញ្ញ​ជាងចំណូល​ចិត្ត​របស់ Microsoft នៃ ADPCM ។ IMA ADPCM ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា DVI ADPCM ។<br> <b>GSM</b> គឺ​ជា​ស្តង់ដារ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាប់​សំឡេង​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដា​ប្រទេស​អឺរ៉ុប​​ ហើយ​កំពុង​ប្រមូលបាន​ប្រជាប្រិយភាព​ខាង​គុណភាព​ដ៏​ល្អ​របស់វា ។ វា​តាមធម្មតា​​ស៊ីភីយូ​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ដំណើរការ​ជា​មួយ​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ GSM ។</p> <p><em>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ SoX manpage</em></p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
km: ​លីនេអ៊ែរបា​ចុះ​ហត្ថលេខា​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
km: លីនេអ៊ែរមិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
km: u-law (នៃមេជំរឿន​)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
km: A-ច្បាប់​ (នៃ​មេជំរឿន​)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editSamplerate)
en: 14400
km: ១៤៤00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
km: ទំហំ​ទិន្នន័យ  ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ទិន្នន័យ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
km: ១ (ម៉ូណូ)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
km: ២ (ស្តេរ៉េអូ)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
km: ៤ (សំឡេង​ស្មើ)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
km: 16-ប៊ីត​ ពាក្យ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
km: 32-ប៊ីត​ពាក្យ​

en: Sun AU
km: ព្រះ​អាទិត្យ AU

en: Audio Visual Research
km: ស្រាវជ្រាវ​ចក្ខុ​អូឌីយ៉ូ​

en: Text Data
km:  ទិន្នន័យ អត្ថបទ

en: GSM Speech
km: GSM ការនិយាយ

en: Turtle Beach SampleVision
km: អណ្តើក​ឆ្នេខ្សាច់  SampleVision

en: Sound Blaster VOC
km: កាត​សំឡេង​ Blaster VOC

en: Psion 8-bit A-law
km: Psion ៨-ប៊ីត A-ច្បាប់

en: Rename Pattern
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ លំនាំ

en: Found Files
km: ឯកសារ​រក​ឃើញ​

en: Old Name
km: ឈ្មោះ​ចាស់​

en: Scan for renamable files
km: ស្កេន​ឯកសារ​ដែល​អាច​ប្តូរ​បាន​

en: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported.
km: <qt>បញ្ជាក់​តើ​ឯកសារ​ត្រូវ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​តាម​របៀបណា​ ។ បាន​តែ​ខ្សែ​ពិសេស​បច្ចុប្បន្ន​ <em>%a</em> (សិល្បៈករ​​), <em>%n</em> (ចំនួន​បទ​), ហើយ​<em>%t</em> (ចំណង​ជើង​) ,ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Rename Audio Files
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​  ឯកសារអូឌីយ៉ូ

en: Based on meta info
km: អាស្រ័យ​លើ​ព័ត៌មាន​មេតា​

en: Please specify a valid pattern.
km: សូម​បញ្ជាក់​ពី​លំនាំត្រឹមត្រូវ​ ។

en: No renameable files found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ ។

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
km: សូម​ចុច​ប៊ូតុង​ស្កេន​ដើម្បី​ស្វែងរក​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អាច​ប្តូរឈ្មោះ​បាន​ ។

en: Rename audio files based on their meta info.
km: ប្តូរឈ្មោះ​ឯកសារ​អាស្រ័យ​លើ​ព័ត៌មាន​មេតា​របស់​ពួក​វា​ ។

en: Query CDDB
km: សួរ CDDB

en: Query a CDDB entry for the current audio project.
km: សួរ​ធាតុ CDDB សម្រាប់​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
km: សូម​ជ្រើស​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មិនទទេ​សម្រាប់​សំណួរ CDDB ។

en: Audio Project
km: គម្រោង​អូឌីយ៉ូ

en: Query Cddb
km: សំណួរ​ Cddb

en: Cddb error
km: កំហុស Cddb

en: K3b - The CD and DVD Kreator
km: K3b - កម្មសរសេរ​​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី

en: &New Project
km: គម្រោង​ថ្មី

en: New &Audio CD Project
km: គម្រោង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ថ្មី

en: New &Data Project
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: New &Mixed Mode CD Project
km: គម្រោង​ស៊ីឌី​ជា​របៀប​លាយ​ថ្មី

en: New &Video CD Project
km: គម្រោង​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ថ្មី​

en: New &eMovix Project
km: គម្រោង eMovix ថ្មី

en: New V&ideo DVD Project
km: គម្រោង​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ថ្មី

en: Continue Multisession Project
km: បន្ត​គម្រោង​ដែល​មាន​ច្រើន​សម័យ

en: &Add Files...
km: ឯកសារ​បន្ថែម...

en: &Clear Project
km: ជម្រះ​គម្រោង​

en: Lock Panels
km: ចាក់សោ​បន្ទះ​

en: Show Projects Header
km: បង្ហាញក្បាល​គម្រោង

en: &Format/Erase rewritable disk...
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ/​លុប​ថាស​ដែល​អាច​សរសេរ​វិញ​បាន...

en: &Burn Image...
km: ដុត​រូបភាព​...

en: Copy &Medium...
km: ចម្លង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក...

en: Rip Audio CD...
km: បម្លែង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ...

en: Rip Video DVD...
km: បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ...

en: Rip Video CD...
km: បម្លែង​ស៊ីឌី​វីដេអូ...

en: System Check
km: ត្រួតពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ

en: &Setup System Permissions...
km: រៀបចំ​សិទ្ធិ​របស់​ប្រព័ន្ធ...

en: Creates a new project
km: បង្កើត​គម្រោង​ថ្មី​

en: Creates a new data project
km: បង្កើត​គម្រោង​ទិន្នន័យ​ថ្មី

en: Creates a new audio CD project
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ថ្មី​

en: Creates a new eMovix project
km: បង្កើត​គម្រោង eMovix ថ្មី

en: Creates a new Video CD project
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​វីដេអូ​ថ្មី

en: Open the rewritable disk formatting/erasing dialog
km: បើ​ប្រអប់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​/​លុប​ថាស​ដែលអាច​សរសេរ​វិញ​បាន

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc
km: សរសេរ​ Iso9660, អត្ថបទ​/bin ឬ​ក្លូន​រូបភាព cdrecord ទៅ​កាន់​ស៊ីឌី​អុបទិក

en: Open the media copy dialog
km: បើក​ប្រអប់​ចម្លង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Opens an existing project
km: បើក​គម្រោង​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Opens a recently used file
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ

en: Saves the current project
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Saves the current project to a new url
km: រក្សាទុក​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ url ថ្មី

en: Saves all open projects
km: រក្សាទុក​គម្រោង​ដែល​បើក​ទាំងអស់​

en: Closes the current project
km: បិទ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Closes all open projects
km: បិទ​គម្រោង​ដែល​បើក​ទាំងអស់

en: Quits the application
km: បិទ​កម្មវិធី

en: Configure K3b settings
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់ K3b

en: Setup the system permissions
km: រៀបចំ​សិទ្ធិ​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: Digitally extract tracks from an audio CD
km: ស្រង់​បទ​ជា​ឌីជីថល​ចេញ​ពី​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: Transcode Video DVD titles
km: បម្លែង​កូដ​ចំណង​ជើង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Extract tracks from a Video CD
km: ស្រង់​បទ​ចេញ​ពី​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: Add files to the current project
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Clear the current project
km: ជម្រះ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Projects
km: គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​

en: &Location Bar
km: របារ​ទីតាំង

en: Opening file...
km: កំពុង​បើក​ឯកសារ...

en: Could not open document.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

en: %1 has unsaved data.
km: %1 មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ។

en: Closing Project
km: បិទ​គម្រោង

en: *.k3b|K3b Projects
km: *.k3b|គម្រោង K3b

en: Saving file...
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ...

en: Could not save the current document.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ ។

en: I/O Error
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល

en: Saving file with a new filename...
km: កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី...

en: Closing file...
km: កំពុង​បិទ​ឯកសារ...

en: Creating new Audio CD Project.
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ថ្មី ។

en: Creating new Data CD Project.
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌីទិន្នន័យ​ថ្មី ។

en: Creating new Video DVD Project.
km: បង្កើត​គម្រោង​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ថ្មី ។

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​ជា​របៀប​លាយ​គ្នា​ថ្មី ។

en: Creating new Video CD Project.
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​វីដេអូ​ថ្មី​ ។

en: Creating new eMovix Project.
km: បង្កើត​គម្រោង eMovix ថ្មី ។

en: Select Files to Add to Project
km: ជ្រើស​ឯកសារ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង​

en: Please create a project before adding files
km: សូម​​បង្កើត​គម្រោង​សិន មុន​នឹង​បន្ថែម​ឯកសារ​

en: No Active Project
km: គ្មាន​គម្រោង​សកម្ម​ទេ

en: Unable to start K3b::Setup.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម K3b::Setup បានទេ ។

en: Do you really want to clear the current project?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជម្រះ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​ឬ ?

en: Clear Project
km: ជម្រះ​គម្រោង​

en: Audio CD Rip
km: ការបម្លែង​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ

en: Video DVD Rip
km: ការ​បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Video CD Rip
km: ការ​បម្លែង​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: Media &Info
km: ព័ត៌មាន​មេឌៀ

en: &Unmount
km: អាន់ម៉ោន

en: &Mount
km: ម៉ោន

en: &Eject
km: ច្រានចេញ​

en: L&oad
km: ផ្ទុក​

en: Set Read Speed...
km: កំណត់ល្បឿន​អាន​...

en: Display generic medium information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទូទៅ

en: Unmount the medium
km: អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Mount the medium
km: ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Eject the medium
km: ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ

en: (Re)Load the medium
km: ផ្ទុក​(ឡើងវិញ)​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Force the drive's read speed
km: តម្រូវ​ឲ្យប្រើ​ល្បឿន​អាន​របស់​ដ្រាយ

en: CD Read Speed
km: ល្បឿន​អាន​ស៊ីឌី

en: <p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
km: <p>សូម​បញ្ចូល​ល្បឿន​អាន​សម្រាប់ <b>%1</b> ។ ល្បឿន​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ម៉ោន​បច្ចុប្បន្ន ។<p>វា​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស ដើម្បី​បន្ថយ​ល្បឿន​ដ្រាយ ពេល​មើល​ភាពយន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​អាន​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ដ្រាយ និង​បន្ថយ​សំឡេង​រំខាន​ចេញ​ពី​ដ្រាយ ។<p>សូម​ជ្រាប​ថា វា​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់ K3b ឡើយ ព្រោះ K3b នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ល្បឿន​អាន​ម្ដង​ទៀត ពេល​វា​ចម្លង​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី ។

en: Setting the read speed failed.
km: ការ​កំណត់​ល្បឿន​អាន​បាន​បរាជ័យ​ ។

en: Creating GUI...
km: កំពុង​បង្កើត GUI...

en: Checking System
km: ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ​

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
km: ពេលនេះ K3b កំពុង​រវល់​ ហើយ​មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ផ្សេង​ទៀត​បានទេ ។

en: K3b is busy
km: K3b កំពុង​​រវល់

en: no file
km: គ្មាន​ឯកសារ​

en: No running aRtsd found
km: មិន​កំពុង​រត់​ aRtsd រក​មិន​ឃើញ​

en: playing
km: កំពុង​ចាក់

en: stopped
km: បាន​ឈប់

en: Estimated writing speed:
km: ល្បឿន​សរសេរ​ប៉ាន់ស្មាន ៖

en: Software buffer:
km: អង្គចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​កម្មវិធី ៖

en: Device buffer:
km: អង្គចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ឧបករណ៍ ៖

en: Writer: %1 %2
km: ក្បាល​សរសេរ ៖ %1 %2

en: no info
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន

en: Mode1
km: របៀប ១

en: Mode2
km: របៀប ២

en: Select the mode for the data-track
km: ជ្រើស​របៀប​សម្រាប់​បណ្ដុំ​ទិន្ននន័យ

en: <p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode 1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the <em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as <em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
km: <p><b>របៀបទិន្នន័យ</b><p>បណ្ដុំ​ទិន្នន័យ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​តាម​របៀប​ពីរ​យ៉ាង ៖</p><p><b>ស្វ័យប្រវត្តិ</b><br>អនុញ្ញាត​ឲ្យ K3b ជ្រើស​របៀប​ទិន្នន័យ​ដែល​ស័ក្ដិសម​បំផុត ។</p><p><b>របៀប១</b><br>វា​គឺ​ជា​របៀប​សរសេរ <em>ដើម</em> ដូច​ដែល​បាន​ណែនាំ​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ខ្នាតគំរូ <em>សៀវភៅ</em> ។ វា​គឺ​ជា​របៀប​ដែល​ទំនង​ជាង​គេ នៅ​ពេល​សរសេរ​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​សុទ្ធ ។</p><p><b>របៀប២</b><br>ដូច​គ្នា​នឹង <em>XA របៀប២ បទដ្ឋាន១</em> ដែរ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​គេ​មិន​សូវ​ជា​ប្រើ​របៀប​មួយ​ទៀត ដូច្នេះ​ជាទូទៅ គេ​ហៅ​វា​តែ <em>របៀប២</em> ប៉ុណ្ណោះ ។</p><p><b>សូម​ជ្រាប​ថា ៖</b> ចូរ​កុំ​លាយ​របៀប​ខុស​គ្នា​ឲ្យ​សោះ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​មួយ ។ ដ្រាយ​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន អាច​នឹង​មាន​បញ្ហា​ពេល​អាន​ស៊ីឌី​សម័យ​ច្រើន របៀប១ ។

en: Debugging Output
km: លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស

en: Save to file
km: រក្សាទុក​ទៅ​ឯកសារ

en: Copy to clipboard
km: ចម្លង​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Could not open file %1
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ​

en: K3b Bookmarks
km: ចំណាំ​របស់ K3b

en: &Add to Project
km: បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង​

en: K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
km: K3b ប្រើ vcdxrip ពី​កញ្ចប់ vcdimager ដើម្បី​បម្លែង​ស៊ីឌី​វីដេអូ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​ត្រូវបាន​ដំឡើង ។

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
km: <p>K3b មិនអាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក <b>%1</b> នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ <em>%2 - %3</em> បានទេ

en: Mount Failed
km: ការ​ម៉ោន​បាន​បរាជ័យ

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
km: <p>K3b មិន​អាច​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក <b>%1</b> នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍ <em>%2 - %3</em> បានទេ

en: Unmount Failed
km: ការ​អាន់​ម៉ោន​បាន​បរាជ័យ

en: ISO9660 Filesystem Info
km: ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660

en: Data/Mode1
km: ទិន្នន័យ​/របៀប ១

en: Data/Mode2
km: ទិន្នន័យ/របៀប ២

en: Data/Mode2 XA Form1
km: ទិន្នន័យ/Mode2 XA Form1

en: Data/Mode2 XA Form2
km: ទិន្នន័យ/Mode2 XA Form2

en: no copy
km: គ្មាន​ច្បាប់ចម្លង

en: no preemp
km: គ្មាន preemp

en: incremental
km: កើន

en: uninterrupted
km: មិន​បានផ្អាក

en: Session %1
km: សម័យ %1

en: First-Last Sector
km: ផ្នែក​ចុងក្រោយ​ដំបូង

en: Unknown (probably CD-ROM)
km: មិនស្គាល់(ប្រហែលជា​ស៊ីឌីរ៉ូម)

en: Media ID:
km: លេខ​សម្គាល់​មេឌៀ ៖

en: %1 min
km: %1 នាទី

en: Used Capacity:
km: សមត្ថភាព​ដែល​បានប្រើ ៖

en: Rewritable:
km: អាច​សរសេរ​​ម្ដង​ទៀត​បាន ៖

[ctx: Availability]
en: yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Availability]
en: no
km: ទេ

en: Appendable:
km: ដែល​អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន ៖

en: Empty:
km: ទទេ ៖

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
km: ស្រទាប់ ៖

en: not formatted
km: មិនបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: incomplete
km: មិន​បញ្ចប់

en: in progress
km: កំពុង​ដំណើរការ

en: complete
km: បញ្ចប់

en: unknown state
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព

en: Background Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ ៖

en: Sessions:
km: សម័យ ៖

en: Supported writing speeds:
km: ល្បឿន​សរសេរ​ដែលបានគាំទ្រ ៖

en: System Id:
km: លេខសម្គាល់​ប្រព័ន្ធ ៖

en: Volume Id:
km: លេខសម្គាល់​ភាគ ៖

en: Volume Set Id:
km: លេខសម្គាល់​សំណុំ​ភាគ ៖

en: Publisher Id:
km: លេខសម្គាល់​អ្នក​បោះពុម្ពផ្សាយ ៖

en: Preparer Id:
km: លេខសម្គាល់​អ្នក​រៀបចំ ៖

en: Application Id:
km: លេខសម្គាល់​កម្មវិធី ៖

en: Volume Size:
km: ទំហំ​ភាគ ៖

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
km[0]: %1 ប្លុក

en: Waiting for Disk
km: កំពុង​រង់ចាំ​ថាស

en: Found medium:
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ដែល​រកឃើញ ៖

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
km: បាន​រកឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 នៅ​ក្នុង %2 - %3 ។ តើ​គួរ​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ​ទេ ?

en: Found %1
km: រកឃើញ %1

en: Preformatting DVD+RW
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី+អាន​សរសេរ​ជាមុន

en: Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
km: បាន​រកឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 នៅ​ក្នុង %2 - %3 ។ តើ​គួរ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វា​ឬ​ទេ ?

en: &Format
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Formatting DVD-RW
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ

en: Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?
km: បាន​រកឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​អាច​សរសេរ​វិញ​នៅ​ក្នុង %1 - %2 ។ តើ​គួរ​លុប​វា​ចោល​ឬ​ទេ ?

en: Found Rewritable Disk
km: បានរក​ឃើញ​ថាស​ដែល​អាច​សរសេរ​វិញ

en: E&rase
km: លុប​​

en: Waiting for Medium
km: កំពុង​រង់ចាំឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Erasing failed.
km: ការ​លុប​បាន​បរាជ័យ​ ។

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
km: អូឌីយ៉ូ​/x-mp3 អូឌីយ៉ូ​/x-wav កម្មវីធី/x-ogg |ឯកសារ​សំឡេង​

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
km: អូឌីយ៉ូ/x-wav |ឯកសារ​សំឡេង Wave

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
km: អូឌីយ៉ូ​/x-mp3 |MP3 ឯកសារ​សំឡេង​

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
km: កម្មវិធី​/x-ogg |Ogg Vorbis ឯកសារ​សំឡេង​

en: video/mpeg |MPEG Video Files
km: video/mpeg |MPEG ឯកសារ​វីដេអូ​

en: Show Bookmarks
km: បង្ហាញ​ចំណាំ

en: Load default settings
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​លំនាំដើម

en: Load saved settings
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ដែល​រក្សាទុក​

en: Load last used settings
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ​

en: Start the task
km: ចាប់ផ្ដើម​ការងារ

en: Load default or saved settings
km: ផ្ទុក​កា​រកំណត់​លំនាំដើម ឬ​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Save current settings to reuse them later
km: រក្សា​កា​រកំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ដើម្បី​ប្រើ​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ

en: <p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
km: <p>ផ្ទុក​សំណុំ​​នៃ​ការ​កំណត់​ពី​ការ​កំណត់​លំនាំដើមរបស់ K3b កា​រកំណត់​បាន​រក្សាទុក​ពីមុន ឬ​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ប្រើចុងក្រោយ ។

en: <p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults are not overwritten by this.</b>
km: <p>រក្សាទុក​កា​រកំណត់​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ប្រអប់​សកម្មភាព ។<p>ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <em>ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក</em> ។<p><b>K3b លំនាំដើម​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​វា​ទេ ។</b>

en: Action Dialog Settings
km: កា​រកំណត់​ប្រអប់​សកម្មភាព​

en: <p>K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the saved settings, and the last used settings. Please choose which of these sets should be loaded if an action dialog is opened again.<p><em>Be aware that this choice can always be changed from the K3b configuration dialog.</em>
km: <p>K3b គ្រប់គ្រង​សំណុំ​បី​នៃ​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​សកម្មភាព ៖ លំនាំដើម ការ​កំណត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក និង​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ ។ សូម​ជ្រើស​សំណុំ​ណាមួយ​នៃ​សំណុំ​ទាំងនេះ ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​សកម្មភាព​ត្រូវ​បាន​បើក​ម្ដង​ទៀត ។<p><em>សូម​ប្រាកដ​ថា ជម្រើសនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជា​និច្ច​ពី​ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ K3b ។</em>

en: Default Settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

en: Last Used Settings
km: ការ​កំណត់​ដែលបាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ

en: Show Debugging Output
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស

en: Overall progress:
km: វឌ្ឍនភាព​ទាំងមូល ៖

[ctx: %1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize]
en: %1 of %2
km: %1 នៃ %2

en: Success.
km: ជោគជ័យ !

en: Successfully finished.
km: បានបញ្ចប់​ដោយជោគជ័យ ។

en: Canceled.
km: បានបោះបង់ ។

en: Error.
km: កំហុស ។

en: Finished with errors
km: បាន​បញ្ចប់​ដោយ​មានកំហុស

en: Cancel Confirmation
km: បោះបង់​ការ​អះអាង

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Elapsed time: %1
km: ពេលវេលា​ដែល​បានកន្លង​ទៅ ៖ %1

[ctx: @info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration]
en: Remaining: %1
km: នៅសល់ ៖ %1

en: Hide OSD
km: លាក់ OSD

en: Device in use
km: ឧបករណ៍​កំពុង​ប្រើ

en: Quit the other applications
km: បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ

en: Check again
km: ពិនិត្យ​ម្ដង​ទៀត​

en: <p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
km: <p>ឧបករណ៍ <b>'%1'</b> កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត (<em>%2</em>) ។<p>វា​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង​ឲ្យ​បិទ​ពួក​វា​ទាំងនោះ មុន​នឹង​បន្ត ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត K3b មិនអាច​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍​យ៉ាង​ពេញលេញ​បាន​ទេ ។<p><em>ជំនួយ ៖ ជួនកាល​បិទ​កម្មវិធី​មួយ​មិន​កើត​ឡើង​ភ្លាមៗ​ទេ ។ ក្នុងករណី​នោះ អ្នក​ប្រហែល​ជា​​ត្រូវ​ប្រើ​ប៊ូតុង '%3' ។

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ឲ្យ​ K3b បញ្ចប់​ដំណើរការ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ <em>

en: Medium Selection
km: ជម្រើស​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​

en: Please select a medium:
km: សូម​ជ្រើស​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មួយ ៖

en: %1 in 1 track | %1 in %2 tracks
km[0]: %1 នៅ​ក្នុង​បទ %2

en: Free space: %1
km: ទំហំ​ទំនេរ ៖ %1

en: Capacity: %1
km: សមត្ថភាព ៖ %1

en: Keep Open
km: ទុក​ឲ្យ​នៅបើក

en: AudioCD%1
km: ​អូឌីយ៉ូ​ស៊ីឌី​​ %1

en: Data%1
km: ទិន្នន័យ %1

en: MixedCD%1
km: បាន​លាយ​ស៊ីឌី​ %1

en: VideoCD%1
km: វីដេអូស៊ីឌី​ %1

en: VideoDVD%1
km: វីដេអូ​ឌីវីឌី​ %1

en: Temp:
km: បណ្តោះ​អាសន្ន​ ៖

en: No info
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន​

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
km[0]: ឯកសារ %1 នៅ​ក្នុង %2

en: 1 folder | %1 folders
km[0]: ថត %1

en: Audio CD (1 track) | Audio CD (%1 tracks)
km[0]: ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ (%1 បទ)

en: Data Project (%1)
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
km[0]: ស៊ីឌី​បានលាយ (បទ %1 និង %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
km[0]: វីដេអូ​ស៊ីឌី (បទ %1)

en: eMovix Project (%1)
km: គម្រោង eMovix (%1)

en: Video DVD (%1)
km: ឌីវីឌី​វីដេអូ (%1)

en: System Configuration Problems
km: មាន​បញ្ហា​ការកំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ

en: 1 problem | %1 problems
km[0]: %1 បញ្ហា

en: Modify Permissions...
km: កែប្រែ​សិទ្ធិ...

en: Solution
km: ដំណោះស្រាយ

en: Click "Modify Permissions..." to solve this problem.
km: ចុច "កែប្រែ​សិទ្ធិ..." ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: No optical drive found.
km: រក​មិន​ឃើញដ្រាយ​អុបទិក​ទេ ។

en: K3b did not find any optical device in your system.
km: K3b រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​អុបទិក​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ ។

en: Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​ដេមិន HAL កំពុង​តែ​រត់ វា​ត្រូវបា​ន​ប្រើ​ដោយ K3b ដើម្បីរក​ឧបករណ៍ ។

en: No CD/DVD/BD writer found.
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​សរសេរ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី/​ប៊ីឌី​​ទេ ។

en: K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation.
km: K3b រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​សរសេរ​អុបទិក​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​ទេ ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹង​មិន​អាច​ដុត​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​បាន​ទេ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​​ក៏​ដោយ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ K3b ផ្សេង​ទៀត​ដូចជា​ការ​ស្រង់ចេញ​បទ​អូឌីយ៉ូ ឬ​ការ​បម្លែង​អូឌីយ៉ូ ឬ​ការ​បង្កើត​រូបភាព ISO9660 ។

en: Unable to find %1 executable
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ %1 ឡើយ

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
km: K3b ប្រើ cdrecord ដើម្បី​សរសេរ​ស៊ីឌី ។

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់ cdrtools​ ដែលមាន cdrecord ។

en: Used %1 version %2 is outdated
km: ប្រើ​ប្រើ %1 កំណែ %2 ដែល​លែងប្រើ

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
km: ទោះបី​ជា K3b គាំទ្រ​កំណែ cdrtools ទាំងអស់​ចាប់​ពី​កំណែ ១.១0 ក៏ដោយ ក៏​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​កំណែ​​ចាប់ពី ២.០ ឡើងទៅ​ដែរ ។

en: Install a more recent version of the cdrtools.
km: ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីៗ​ផ្សេងទៀត​របស់ cdrtools ។

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
km: %1 នឹង​រត់​ដោយ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ជា root នៅ​លើខឺណែល >= ២.៦.៨

en: Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
km: តាំង​ពី​លីនុច​ខឺណែល ២.៦.៨ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព %1 នឹង​លែង​ដំណើរការ​ទៀត​ហើយ ពេល​រត់ suid root ។

en: %1 will be run without root privileges
km: %1 នឹង​ត្រូវ​បាន​រត់​ដោយ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ជា root

en: It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
km: យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ cdrecord ឲ្យ​រត់​ដោយ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ជា root ។ មាន​តែ​អញ្ចឹង​ទេ​ទើប cdrecord អាច​រត់​ដោយ​ប្រើ​អាទិភាព​ខ្ពស់ ដែល​នឹង​អាច​បង្កើន​ភាព​នឹង​ន​ទាំងមូល​របស់​ដំណើរការ​ដុត ។ ក្រៅ​ពី​នោះ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន​ការ​ដុត​ដែល​បាន​ប្រើ ។ បញ្ហា​ជាច្រើន​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​តាម​វិធី​នេះ ។

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
km: K3b ប្រើ cdrdao ដើម្បី​សរសេរ​ស៊ីឌី ។

en: Install the cdrdao package.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ cdrdao ។

en: It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
km: យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា អ្នក​គួរ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ cdrdao ឲ្យ​រត់​ដោយ​ប្រើ​សិទ្ធិ​ជា root ដើម្បី​បង្កើន​ស្ថិរភាព​ទាំងមូល​នៃ​ដំណើរ​ការ​ដុត ។

en: K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10.
km: K3b ប្រើ growisofs ដើម្បី​សរសេរ​ឌីវីឌី​ជាក់លាក់ ។ បើ​គ្មាន growisofs អ្នក​នឹង​មិន​អាច​សរសេរ​ឌីវីឌី ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​ដំឡើង​វា​យ៉ាង​ហោចណាស់​កំណែ ៥.១០ ។

en: Install the dvd+rw-tools package.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់ dvd+rw-tools ។

en: K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them.
km: K3b ត្រូវការ growisofs យ៉ាង​ហោច​ណាស់​កំណែ ៥.១០ ដើម្បី​សរសេរ​ឌីវីឌី ។ កំណែ​ដែល​ចាស់​ជាង នឹង​មិន​ដំណើរ​ការ​ឡើយ ហើយ K3b នឹង​បដិសេធ​មិន​ប្រើ​ពួក​វា​ដែរ ។

en: Install a more recent version of %1.
km: ដំឡើង​កំណែ %1 ថ្មីៗ​ផ្សេងទៀត ។

en: K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12.
km: K3b នឹង​មិន​អាច​ឲ្យ​ចម្លង​ឌីវីឌី​បាន​ភ្លាមៗ​ទេ ឬ​សរសេរឌីវីឌី+អាន/សរសេរ នៅ​ក្នុង​សម័យ​ជា​ច្រើន​ ដោយ​ប្រើ​កំណែ growisofs ចាស់ជាង ៥.១២ ។

en: It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0.
km: វា​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ growisofs 7.0 ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ ។ K3b នឹង​មិន​អាច​សរសេរ ឌីវីឌី+អាន/សរសេរ​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ច្រើន ដោយ​ប្រើ​កំណែ​របស់ growisofs ទាប​​ជាង7.0 ។

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
km: K3b ប្រើ dvd+rw-format ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី-អានសរសេរ និង​ឌីវីឌី+អានសរសេរ ។

en: K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects.
km: K3b ត្រូវ​ការ​កំណែ​ mkisofs យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ១.១៤ ។ កំណែ​ចាស់​ជាង អាច​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា ពេល​បង្កើត​គម្រោង​ទិន្នន័យ ​​។

en: Device %1 - %2 is automounted.
km: ឧបករណ៍ %1 - %2 ត្រូវ​បាន​ម៉ោន​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

en: K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b.
km: K3b មិន​អាច​អាន់ម៉ោន​​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ម៉ោន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានទេ ។ ដូច្នេះ ជា​ពិសេសការ​សរសេរ​ឌីវីឌី+អាន/សរសេរ​អាច​បរាជ័យ ។ មិន​ចាំបាច់​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស​ទេ ឬ​ក្នុង​បំណង​លក្ខណៈ​ពិសេស​ទេ វា​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បានទេពី​ក្នុង​ K3b ។

en: Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman.
km: ជំនួស​ធាតុ​ដែល​ម៉ោន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង /etc/fstab ជាមួយ​ធាតុ​ដែល​ចាស់ ឬ​ប្រើ​ដំណោះ​ស្រាយ​ដែល​ម៉ោន​ទំហំ​អ្នក​ប្រើ ដូច​ជា pmount ឬ ivman ។

en: No ATAPI writing support in kernel
km: មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ​សរសេរ ATAPI នៅ​ក្នុង​ខឺណែលឡើយ

en: Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
km: ខឺណែល​របស់​អ្នក មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ដែល​មិន​ត្រាប់​តាម SCSI ឡើយ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​មាន​ក្បាល​សរសេរ​មួយ​ដែរ នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​ប្រើ​ការ​ត្រាប់​តាម SCSI ។

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives.
km: ដំណោះស្រាយ​ដ៏​ល្អបំផុត និង​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ​ត្រូវ​បើក ide-scsi (ការ​ត្រាប់តាម SCSI) សម្រាប់​គ្រប់​ឧបករណ៍ ។ វិធីនេះ​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ ។ សូម​ដឹង​ថា អ្នក​នៅ​តែ​អាច​បើក DMA នៅ​លើ​ដ្រាយ​ដែល​បាន​ត្រាប់​របស់ ide-scsi ។

en: %1 %2 does not support ATAPI
km: %1 %2 មិន​គាំទ្រ ATAPI ឡើយ

en: The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation.
km: កំណែ​ %1 ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍ ATAPI ឡើយ បើ​គ្មាន​ការ​ត្រាប់​តាម SCSI ហើយ​មាន​ក្បាល​អាន​យ៉ាង​តិច​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដែល​មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឲ្យ​ប្រើ​ការ​ត្រាប់​តាម SCSI ។

en: The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1.
km: ដំណោះស្រាយ​ដ៏​ល្អបំផុត និង​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ​ត្រូវ​បាន​បើក ide-scsi (ការ​ត្រាប់តាម SCSI) សម្រាប់​​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ។ វិធីនេះ​អ្នកនឹង​មិនមាន​បញ្ហា​ទេ ។ ឬ​អ្នក​ដំឡើង (ឬ​ជ្រើស​ជា​លំនាំដើម) កំណែ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​របស់ %1 ។

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
km: ដំឡើង cdrdao >= ១.១.៨ ដែល​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ទៅឧបករណ៍​​ ATAPI ដោយ​ផ្ទាល់​ ។

en: The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1.
km: ដំណោះស្រាយ​ល្អ​បំផុត គឺ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត ide-scsi (ការ​ត្រាប់​តាម SCSI) សម្រាប់​ក្បាល​សរសេរ​ទាំងអស់ ៖ ដោយ​ប្រើ​វិធី​នេះ អ្នក​នឹង​មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទាំងអស់ ឬ​ក៏​អាច​ដំឡើង (ឬ​​ជ្រើស​ជា​លំនាំ​ដើម) %1 កំណែ​ថ្មី​ៗ​ជាច្រើន​ទៀត ។

en: K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0.
km: K3b នឹង​មិន​អាច​សរសេរ​មេឌៀ​ឌីវីឌី​អាន​ច្រើន​ស្រទាប់ ដោយ​ប្រើ​កំណែ growisofs ទាប​ជាង ៦.០ ។

en: Install a more recent version of growisofs.
km: ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីៗ​របស់ growisofs ។

en: No write access to device %1
km: មិន​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍ %1 ឡើយ

en: K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2
km: K3b ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិសរសេរ​​ឧបករណ៍​ទាំងអស់ ដើម្បី​អនុវត្ត​ភារកិច្ច​ជាក់លាក់ ។ ដោយ​គ្មាន​វា​ទេ អ្នក​អាច​មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​នឹង %1 - %2

en: Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click "Modify Permissions..." and setup permissions by hand.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ %1 ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មិន​ប្រើ devfs ឬ udev ចុច​ "កែ​ប្រែ​សិទ្ធិ​​..." ហើយ​​រៀប​ចំ​សិទ្ធិ​ដោយ​ដៃ​ ។

en: DMA disabled on device %1 - %2
km: DMA បាន​បិទ​នៅ​លើ​ឧបករណ៍ %1 - %2

en: With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause.
km: ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ឌីវីឌី/ស៊ីឌី​/ប៊ីឌី​ទំនើប​ភាគ​ច្រើន​អនុញ្ញាត DMA ឲ្យ​បង្កើន​ការ​​អាន/សរសេរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​បទពិសោធន៍​តិច​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ល្បឿន​នេះ វា​ប្រហែល​ជា​មាន​បញ្ហា ។

en: Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'.
km: បើក DMA បណ្ដោះ​អាសន្ន​ជា​ root ជា​មួយ​នឹង 'hdparm -d 1 %1' ។

en: User parameters specified for external program %1
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ %1

en: Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
km: ជួនកាល​វា​អាច​ចាំបាច់​ដើម្បី​​បញ្ជាក់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់​អ្នក​ប្រើ បន្ថែម​ទៅ​នឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ K3b ។ តាមធម្មតា​វា​ជា​ការ​ព្រមាន​ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំងនេះ​ពិត​ជា​ត្រូវការ និង​មិនមែន​ជា​ផ្នែក​​នៃ​ការ​រាយការណ៍​កំហុស​មួយ​ចំនួន ។​

en: To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'.
km: ដើម្បី​យក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នក​ប្រើ​ចេញ​សម្រាប់​កម្មវិធី %1 ខាង​ក្រៅ ត្រូវ​បើក​ទំព័រ​​ កា​រកំណត់ របស់ K3b រួចយក 'កម្មវិធី' និង​ជ្រើស​ផ្ទាំង 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នក​ប្រើ' ។

en: MP3 Audio Decoder plugin not found.
km: រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឌិកូឌ័រ​របស់​អូឌីយ៉ូ​ Mp3 ទេ ។

en: K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
km: K3b មិន​អាច​ផ្ទុក ឬ​រក​កម្មវិធី​ជំនួយ​នៃ​​ឧបករណ៍​ឌិកូដ​របស់ Mp3 ​បាន​ទេ​ ។ មាន​ន័យ​ថា អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បង្កើត​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ពី​ឯកសារ​ Mp3 បាន​ឡើយ ។ ការ​ចែកចាយ​របស់​លីនុច​ជា​ច្រើន​មិន​រួម​បញ្ចូល​ការ​គាំទ្រ​របស់ Mp3 សម្រាប់​ហេតុផល​ស្របច្បាប់​ឡើយ ។

en: To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
km: ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​គាំទ្រ Mp3 សូម​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ​ឌីកូដ MAD Mp3 រួម​ទាំង​​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​ឌីកូដ  MAD Mp3 របស់ K3b (ក្រោយ​មក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​មិន​ធ្វើ​មុខងារ ដោយ​សារ​បាត់ libmad) ។ ការ​ចែកចាយ​ខ្លះ​អនុញ្ញាត​ការ​ដំឡើង​នៃ​ការ​គាំទ្រ Mp3 តាម​រយៈ​​កម្មវិធី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​​លើ​បណ្ដាញ ។

en: System locale charset is ANSI_X3.4-1968
km: សំណុំ​តួអក្សរ​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រព័ន្ធគឺ ANSI_X3.4-1968

en: Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects.
km: សំណុំ​តួអក្សរ​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក (ឧ. សំណុំ​តួអក្សរ​​បាន​ប្រើ​ដើម្បីអ៊ិនកូដ​ឈ្មោះ​ឯកសារ) ត្រូវ​បាន​កំណត់ទៅ ANSI_X3.4-1968 ។ វា​មិនជា​ត្រូវ​បានធ្វើ​ដោយចេតនា​នោះ​ទេ ។ ទំនង​ដូចជា​មូលដ្ឋាន​មិនត្រូវបាន​កំណត់​អ្វី​ទាំងអស់ ។ ការ​កំណត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នឹង​​បង្ហាញ​ជា​បញ្ហា នៅ​ពេល​បង្កើត​គម្រោង​ទិន្នន័យ ។

en: To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
km: ដើម្បី​កំណត់​តួអក្សរមូលដ្ឋាន​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ប្រាកដថាអថេរ​បរិស្ថាន LC_* ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ តាមធម្មតា ការ​ចែកចាយ​ឧបករណ៍​រៀបចំ​យកចិត្តទុកដាក់​លើ​វា ។

en: Running K3b as root user
km: កំពង់​រត់ K3b ជា​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ជា​ root

en: It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks.
km: វា​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​រត់ K3b ក្រោម​គណនី​​អ្នក​ប្រើ​ជា root ទេ ​​។ វា​ណែនាំ​ការ​គ្រោះថ្នាក់​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព​មិន​ចាំបាច់ ។

en: Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
km: រត់ K3b ពី​គណនី​អ្នក​ប្រើ​ដែល​សមរម្យ ហើយ​រៀបចំ​ឧបករណ៍ និង​សិទ្ធិ​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The latter can be done via "Modify Permissions...".
km: នៅពេល​ក្រោយ​អាច​ត្រូវបាន​ធ្វើតាមរយៈ "កែប្រែ​សិទ្ធិ..." ។

en: No problems found in system configuration.
km: រក​មិន​ឃើញ​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ទេ ។

en: System configured properly
km: បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយត្រឹមត្រូវ

en: Free space in temporary folder:
km: ទំហំ​ទំនេ​រ​នៅ​ក្នុង​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ៖

en: The folder in which to save the image files
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​​ឯកសារ​រូបភាព

en: <p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
km: <p>នេះ​ជា​ថត​ដែល​ K3b នឹង​រក្សាទុក <em>ឯកសារ​រូបភាព</em> ។<p>សូម​ប្រាកដថា​ វា​មាន​នៅលើ​ភាគថាស​ដែល​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់ ។

en: Select Temporary Folder
km: ជ្រើស​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​

en: Wri&te image files to:
km: សរសេរ​ឯកសាររូបភាពទៅ ៖

en: Temporary Folder
km: ថត​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Select Temporary File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​បណ្តោះអាសន្ន​

en: Wri&te image file to:
km: សរសេរឯកសារ​រូបភាព​ទៅ ៖

en: Temporary File
km: ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Size of project:
km: ទំហំ​គម្រោង ៖

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
km: គម្រោង​

note: i18n: ectx: Menu (view_panels)
en: Panels
km: បន្ទះ

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
km: សូម​ស្វាគន៍​មក​កាន់​ K3b - កម្មវិធី​បង្កើត​ស៊ីឌី ​និង​​ឌីវីឌី

en: Add Button
km:  ប៊ូតុង បន្ថែម

en: Remove Button
km: យក​ ប៊ូតុងចេញ

en: Medium will be overwritten.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ។

en: Burn Medium
km: ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Writing app:
km: កម្មវិធី​សរសេរ ៖

en: The medium that will be used for burning
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ដុត

en: The speed at which to burn the medium
km: ល្បឿន​ដែល​ត្រូវ​ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​

en: The external application to actually burn the medium
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​​ត្រូវ​ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យ៉ាង​ជាក់លាក់

en: <p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice.
km: <p>ជ្រើស​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែលអ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ដុត ។<p>ភាគ​ច្រើន គឺ​មាន​តែ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ ដោយ​មិន​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​ទេ ។

en: <p>Select the speed with which you want to burn.<p><b>Auto</b><br>This will choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is unable to set the writing speed.<p>1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns.
km: <p>ជ្រើស​ល្បឿន​ដែល​អ្នក​ចង់​ដុត ។<p><b>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</b><br>នេះ​នឹង​ជ្រើស​ល្បឿន​សរសេរ​អតិបរមា​ដែល​អាច ជាមួយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ប្រើ ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ជ្រើស​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​មេឌៀ​ភាគ​ច្រើន ។</p><p><b>មិន​អើពើ</b> (តែ DVD)<br>នេះ​នឹង​ទុក​ល្បឿន​ដែល​ជ្រើស​ស្រេច​តាម​ឧបករណ៍​ក្បាល​សរសេរ ។ ប្រើ​នេះ បើ K3b មិន​អាច​កំណត់​ល្បឿន​សរសេរ ។<p>1x យោង​ទៅ 175 គ.ប./វិ. សម្រាប់​ស៊ីឌី 1385 គ.ប./វិ. សម្រាប់ DVD and 4496 គ.ប./វិ. សម្រាប់ Blu-ray ។</p><p><b>ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ៖</b> សូម​ប្រាកដ​ថា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​លឿន​ល្មម​ដើម្បី​ការពារ​ការ​រត់​ខាង​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
km: <p>K3b ប្រើបន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ cdrecord, growisofs និង cdrdao ដើម្បី​​សរសេរ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី ។ <p>ជាទូទៅ​ K3b ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់រាល់​ការងា​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ប៉ុន្តែ​ករណី​ខ្លះ​វា​អាច​ជា​កម្មវីធីមួយ​ដែល​មិន​ធ្វើ​ការបម្រុង​ជាមួយ​​កម្មវីធី​សរសេរ​ពិត​ទេ​ ។ ​ក្នុង​ករណី​នេះ ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ជ្រើស​កម្មវិធី​ដោយ​ដៃ​ហើយ ​។

en: Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x).
km: ​សូម​បញ្ចូល​ល្បឿន​ដុត​របស់ K3b (ឧទាហរណ៍ ៖ 16x) ។

en: <p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for future sessions (Example: 16x).
km: <p>K3b មិនអាច​​​​កំណត់​ល្បឿន​សរសេរ​អតិបរមា​ដោយ​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​នោះទេនៃ​​ឧបករណ៍​សរសេរ​អុបទិក ។ ល្បឿន​សរសេរ​តែងតែ​ត្រូ​វបាន​រាយការណ៍​ប្រធាន​បទ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។<p>សូម​បញ្ចូល​ល្បឿន​សរសេរ​នៅ​ទីនេះ ហើយ K3b នឹង​ចងចាំ​វា​សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន (ឧទាហរណ៍ ៖ ១៦x) ។

en: Set writing speed manually
km: កំណត់​ល្បឿន​សរសេរ​ដោយ​ដៃ

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
km: ទុក​ឲ្យ K3b ជ្រើស​របៀប​ដែល​សម​បំផុត ។ នេះ​ជា​ជម្រើស​ដែល​ប្រសើរ ។

en: <em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video compatibility.
km: <em>ថាស​នៅ​ពេល​ប្រើ​ម្ដង</em> ឬ<em>សម័យ​នៅ​ពេល​ប្រើ​ម្ដង</em>ដ៏ត្រឹមត្រូវ ។ ឡាស៊ែរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បិទ​ទេ ខណៈពេល​សរសេរ​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី ។ នេះ​ជា​របៀប​ពេញ​ចិត្ត​ដើម្បី​សរសេរ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ព្រោះ​ថា​វា​អនុញ្ញាត​ចន្លោះ​មុន​​ ២ វិនាទី ។ មិនមែន​កម្មវិធី​សរសេរ​ទាំង​អស់​គាំទ្រ DAO នោះ​ទេ ។<br>ឌីវីឌី​អាន(សរសេរ)​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ DAO ដោយ​ផ្ដល់​នូវ​ភាព​ឆបគ្នា​របស់វីដេអូ​ឌីវីឌី​ដ៏ល្អ​បំផុត ។

en: <em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for writing multisession CDs.
km: <em>បទ​ភ្លាមៗ​</em> ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​សរសេរ ។ ឡាស៊ែ​នឹង​បាន​បិទ​បន្ទាប់​ពី​គ្រប់​បទ​ ​។<br> កម្មវិធី​សរសេរ​ស៊ីឌី​ត្រូវ​របៀប​នេះ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​ស៊ីឌី​សម័យ​ច្រើន​ ។

en: RAW writing mode. The error correction data is created by the software instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write in DAO and TAO.
km: RAW របៀប​ការសរសេរ ។ ការកែកំហុស​ទិន្នន័យ​គឺ​បាន​បង្កើត​តាម​កម្មវិធីជំនួស​ឧបករណ៍​កម្មវិធី​ ។<br>ព្យាយាម​បើ​កម្មវិធី​ស៊ីឌី​បរាជ័យ​ដើម្បី​សរសេរ​ក្នុង​ DAO និង​ TAO ។

en: Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W).
km: កើន​តគ្នា​គឺ​ជា​របៀប​សរសេរ​លំនាំដើម សម្រាប់​ឌីវីឌី-អាន(សរសេរ) ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ឌីវីឌី-អាន(សរសេរ) សម័យ​ច្រើន ។ វា​អាច​ដំណើរការ​តែ​ជាមួយ​ឌីវីឌី-អាន(សរសេរ) ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
km: ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ឌីវីឌី​អាន/សរសេរ ដូច​ជា​ឌីវីឌី​រ៉េម ឬ​ឌីវីឌី​+អាន/សរសេរ ។មេឌៀ​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់លើ ។ វា​មិន​អាច​សរសេរ​ឌីវីឌី​អាន/សរសេរ​ច្រើន​សម័យ​នៅ​ក្នុង​របៀប​នេះ ប៉ុន្តែ​ K3b ប្រើ growisofs ដើម្បី​បង្កើន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 នៅ​ក្នុង​សម័យ​ដំបូង ដូច្នេះ​ឯកសារ​ថ្មីៗ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​​ទៅ​ក្នុង​ថាស​ដែល​បាន​ដុត​រួច​ហើយ ។

en: Select the writing mode to use
km: ជ្រើស​របៀប​ការ​សរសេរ​សម្រាប់​ប្រើ

en: Writing mode
km: របៀបសរសេរ

en: Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them.
km: ប្រយ័ត្ន​របៀប​ការ​សរសេរ​គឺ​ មិន​​អើពើ​ពេល​កំពុង​សរសេរ​ ឌីវីឌី​+អាន​(សរសេរ) និង​ប៊ីឌី-អាន​សរសេរ​(លុប)​ មាន​តែ​វិធី​​មួយ​ដើម្បី​សរសេរ​ពួក​វា​ ។

en: The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
km: ជម្រើស​របៀប​សរសេរ​អាស្រ័យ​លើ​​ការ​ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

en: <p>K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping application.<br/>It supports a variety of project types as well as copying of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs.<br/>Its convenient user interface is targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice users while also providing all features an advanced user might need.
km: <p>K3b គឺ​មាន​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ពេញលេញ ការ​ដុត​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី/Blu-ray និង​កម្មវិធី​បម្លែង<br/> ។វា​គាំទ្រ​ប្រភេទ​គម្រោង​ផ្សេងៗ​ ព្រមទាំង​ការ​ចម្លង​​របស់​មេឌៀ​អុបទិក ដុត​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ផ្សេង​គ្នា​ និង​​បម្លែង​​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ស៊ីឌី​វីដេអូ និង​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។<br/>ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​សមរម្យ​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​ចំពោះ​អ្នក​ចូលរួម​ទាំងអស់ ដោយ​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឲ្យ​​សាមញ្ញ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ថ្មីៗ នៅ​ពេល​ផ្ដល់​លក្ខណៈ​ពិសេស ហើយ​និង​អាច​ត្រូវការ​អ្នក​កម្រិត​ខ្ពស់​ ។

en: (C) 1998-2009 Sebastian Trüg
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៨-២០០៩ ដោយ Sebastian Trüg

en: Maintainer and Lead Developer
km: អ្នកថែទាំ និង​ប្រធាន​ផ្នែក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Video CD Project and Video CD ripping
km: គម្រោង​ស៊ីឌី​វីដេអូ និង​ការ​បម្លែង​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: Initial port to KDE Platform 4
km: ការ​នាំចេញ​ដំបូង​ទៅកាន់​វេទិកា KDE 4

en: Windows port
km: ច្រក​វីនដូរ

en: Advanced Cdrdao integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល​ Cdrdao កម្រិត​ខ្ពស់

en: VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
km: ការ​បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ និង​ការ​អ៊ិនកូដ​វីដេអូ​ក្នុងកំណែ​មុន ១.០ ។

en: For his bombastic artwork.
km: រចនា​រូបភាព​ផ្សេងៗ​ ។

en: For extensive testing and the first German translation.
km: សាកល្បង និង​បកប្រែ​ជា​ភាសាអាល្លឺម៉ង់​មុន​គេ ។

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
km: សម្រាប់​​ឧបករណ៍​ឌីវីឌី+អានសរសេរ​ដ៏​អាស្ចារ្យ និង​បាន​សហការ​គ្នា​យ៉ាង​ស្អិតរមួត ។

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
km: សម្រាប់​កញ្ចប់ eMovix ដ៏​ប្រពៃ និង​ការ​ចូលរួម​ក្នុង​កិច្ចការងារ​របស់​គាត់ ។

en: For the flac decoding plugin.
km: សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឌិកូដ flac ។

en: For the very useful isofslib.
km: សម្រាប់ isofslib ដ៏​មាន​សារៈសំខាន់​បំផុត ។

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
km: សម្រាប់ libsamplerate ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​គំរូ​ទូទៅ នៅ​ក្នុង​សំណុំការងារ​ឌិកូឌ័រ​អូឌីយ៉ូ ។

en: For the very cool conditional audio ripping pattern.
km: សម្រាប់​លំនាំ​បម្លែង​អូឌីយ៉ូ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

en: For his work on the BSD port and some great patches.
km: សម្រាប់​ការងារ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ច្រក BSD និង​បំណះ​ដ៏​ចម្បង​មួយ​ចំនួន ។

en: For his work on the BSD port.
km: សម្រាប់​ការងារ​របស់​គាត់​នៅ​លើ​ច្រក BSD ។

en: For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org.
km: សម្រាប់​ជំនួយ​របស់​គាត់​ជា​មួយ​នឹង​ធាតុ​ k3b ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ bugs.kde.org ។

en: For the great K3b icon eyecandy.
km: សម្រាប់រូបតំណាង​​គ្រាប់​ភ្នែក​របស់ K3b ដ៏​ស្អាត ។

en: For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
km: សម្រាប់​ជំនួយ​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​កំហុស​របស់ K3b ដែល​មិនចេះចប់មិនចេះហើយ ។

en: Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
km: Rob បាន​បង្កើត​ស្បែក​ដ៏​អស្ចារ្យ មាន​គំនិត​បង្កើត​ស្បែក​ថ្លា ។

en: For the amazing K3b 1.0 theme.
km: សម្រាប់​ស្បែក​របស់ K3b ១.០ ដ៏​អស្ចារ្យ ។

en: First Windows port of libk3bdevice.
km: បង្អួច​ដំបូង​នាំ​ទៅ libk3bdevice ។

en: file(s) to open
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក

en: Create a new data CD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Create a new audio CD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Create a new video CD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី​ជា​របៀប​លាយ​គ្នា​ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​ស៊ីឌី eMovix ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Create a new Video DVD project and add all given files
km: បង្កើត​គម្រោង​ឌីវីឌីវីដេអូ​ថ្មី និង​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទាំងអស់

en: Open the project burn dialog for the current project
km: បើក​ប្រអប់​ដុត​គម្រោង សម្រាប់​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Open the copy dialog, optionally specify the source device
km: បើក​ប្រអប់​ចម្លង ដោយ​បញ្ជាក់​ឧបករណ៍​ប្រភព​ស្រេចចិត្ត

en: Write an image to a CD or DVD
km: សរសេរ​រូបភាព​ទៅ​កាន់​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី

en: Format a rewritable medium
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែលអាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន

en: Extract Audio tracks digitally (+encoding)
km: ស្រង់​បទ​អូឌីយ៉ូ​ជា​ឌីជីថល​ចេញ (+ ការ​អ៊ិនកូដ)

en: Rip Video DVD Titles (+transcoding)
km: បម្លែង​ចំណង​ជើង​ឌីវីឌី​វីដេអូ (+ការ​បម្លែង)

en: Rip Video CD Tracks
km: បម្លែង​បទ​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: Set the GUI language
km: កំណត់​ភាសា GUI

en: Disable the splash screen
km: បិទ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​

en: Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
km: កំណត់​ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គម្រោង​ថ្មី (ជម្រើស​នេះ​គ្មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ទេ ៖ គោល​បំណង​ចម្បង​របស់​វា​គឺ​បើក​ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​របស់ KDE) ។

en: Burn Image
km: ដុត​រូបភាព

en: Image to Burn
km: រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​ដុត

en: Choose Image File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​រូបភាព

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
km: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|ឯកសារ​រូបភាព

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
km: *.iso *.ISO|​ ឯកសារ​រូបភាព ISO9660

en: *.cue *.CUE|Cue Files
km: *.cue *.CUE|ឯកសារ​អត្ថបទ

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
km: *.toc *.TOC|ឯកសារ Cdrdao TOC និង​រូបភាព​ក្លូន Cdrecord

en: Image Type
km: ប្រភេទ​រូបភាព​

en: Plain data image
km: រូបភាព​ទិន្នន័យ​​ធម្មតា

en: Cue/bin image
km: ឯកសារ​អត្ថបទ/bin

en: Audio cue file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​អូឌីយ៉ូ

en: Cdrdao TOC file
km: ឯកសារ Cdrdao TOC

en: Cdrecord clone image
km: រូបភាព​ក្លូន Cdrecord

en: No image file selected
km: គ្មាន​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ

en: Writing Mode
km: របៀប​សរសេរ

en: Data mode:
km: របៀប​ទិន្នន័យ​ ៖

en: <p><b>Image types supported by K3b:</p><p><b>Plain image</b><br/>Plain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b's data project.<p><b>Cue/bin images</b><br/>Cue/bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file.<p><b>Audio Cue image</b><br/>Audio cue images are a special kind of cue/bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks.<p><b>Cdrecord clone images</b><br/>K3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here.<p><b>Cdrdao TOC files</b><br/>K3b supports writing cdrdao's own image format, the toc files.
km: <p><b>ប្រភេទ​រូបភាព​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ដោយុ K3b ៖</p><p><b>រូបភាព​ធម្មតា</b><br/>រូបភាព​ធម្មតា គឺ​ត្រូវបាន​សរសេរ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដោយប្រើ​បទ​ទិន្នន័យ​ទោល ។ ជា​ធម្មតា រូបភាព​ធម្មតា​គឺ​ជា​រូបភាព iso នៅពេល​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​គម្រោង​ទិន្នន័យ​របស់ K3b ។<p><b>រូបភាព​អត្ថបទ/bin</b><br/>រូបភាព​អត្ថបទ/bin មាន​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​អំពី​តារាង​មាតិកា​របស់​ឧបករណ៍​​ផ្ទុក និង​ឯកសារ​រូបភាព​​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ពិត ។ ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវបាន​សរសេរ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដោយ​អាស្រ័យលើ​ឯកសារ​អត្ថបទ ។<p><b>រូបភាព​អត្ថបទ​អូឌីយ៉ូ</b><br/>រូបភាព​អត្ថបទ​អូឌីយ៉ូ គឺ​ជា​ប្រភេទ​រូបភាព​អត្ថបទ/bin ពិសេស​ដែល​មាន​រូបភាព​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ។ ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ​ពិត​អាច​ត្រូវបាន​អ៊ិនកូដ​ដោយប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ K3b ។ ឯកសារ​អត្ថបទ​អូឌីយ៉ូ​ក៏អាច​នាំចូល​ទៅកាន់​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ K3b បាន​ដែរ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់ ឬ​អាច​យក​បទ​ចេញ ។ <p><b>រូបភាព​ក្លូន Cdrecord</b><br/>K3b បង្កើត​រូបភាព​ក្លូន cdrecord របស់​ស៊ីឌី​ដែល​មាន​តែ​មួយ​សម័យ នៅពេល​ដែល​ចម្លង​ស៊ីឌី​ជា​របៀប​ក្លូន ។ រូបភាព​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវបាន​ប្រើ​ឡើងវិញ​នៅ​ទីនេះ ។<p><b>ឯកសារ Cdrdao TOC</b><br/>K3b គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់ cdrdao ដែល​ជា​ឯកសារ toc ។

en: <p>The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete.</p><p>Only continue if you know what you are doing.</p>
km: <p>ទំហំ​ឯកសារ​ពិតប្រាកដ​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​​ទំហំ​ដែលបានប្រកាស​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា​ឯកសារ​ទេ ។ ប្រសិនបើ​វា​ត្រូវបានទាញយក សូម​ប្រាកដ​ថា​កា​រទាញយក​បានបញ្ចប់ ។</p><p>បន្ត​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ ។</p>

en: Seems not to be a usable image
km: ទំនង​ជា​រូបភាព​មិនអាច​ប្រើបាន

en: Detected:
km: បាន​រក​ឃើញ​ ៖

en: Iso9660 image
km: រូបភាព iso9660

en: Filesize:
km: ទំហំ​ឯកសារ​ ៖

en: %1 (different than declared volume size)
km: %1 ( ទំហំ​សម្លេង​ដែល​បា​ន​ប្រកាស​​ខុស​គ្នា )

en: Image file:
km: ឯកសារ​រូបភាព ​៖

en: TOC file:
km: ឯកសារ TOC ៖

en: Cue file:
km: ឯកសារ​អត្ថបទ ៖

en: Audio Cue Image
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ អូឌីយ៉ូ

en: %1 track | %1 tracks
km[0]: %1 បទ

en: Md5 Sum:
km: ផលបូក Md5 ៖

en: Calculation canceled
km: បាន​បោះបង់​កា​រគណនា

en: Calculation failed
km: ការ​គណនា​បាន​បរាជ័យ

en: Copy checksum to clipboard
km: ចម្លង​ឆេកសាំ​ទៅ​ក្ដារតម្បៀត​ខ្ទាស់

en: Compare checksum...
km: ប្រៀបធៀប​ឆេកសាំ...​

en: MD5 Sum Check
km: ពិនិត្យ​ផលបូក MD5

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
km: សូម​បញ្ចូល​ផលបូក MD5 ដើម្បី​ប្រៀបធៀប​ ៖

en: The MD5 Sum of %1 equals that specified.
km: ផលបូក MD5 របស់ %1 ស្មើគ្នា​នឹងអ្វី​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: MD5 Sums Equal
km: ផលបូក MD5 ស្មើគ្នា

en: The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
km: ផលបូក MD5 របស់ %1 ខុសគ្នា​ពីអ្វី​ដែល​​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: MD5 Sums Differ
km: ផលបូក MD5 ខុសគ្នា

en: Disk Copy
km: ច្បាប់​ចម្លង​ថាស

en: and CD Cloning
km: និង​ក្លូនស៊ីឌី

en: Source Medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: Copy Mode
km: របៀប​ចម្លង​

en: Normal Copy
km: ចម្លង​ធម្មតា​

en: Clone Copy
km: ចម្លង​ក្លូន​

en: No error correction
km: គ្មាន​ការ​កែ​កំហុស

en: Read retries:
km: ចំនួន​ការ​អាន ៖

en: Copy CD-Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Paranoia mode:
km: របៀប Paranoia ៖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Advanced
km: កម្រិត​ខ្ពស់

en: Skip unreadable data sectors
km: រំលង​ផ្នែក​ទិន្នន័យ​ដែលមិន​អាច​អាន​បាន​

en: Disable the source drive's error correction
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ​កំហុស​របស់​ដ្រាយ​ដើម

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ពី​ស៊ីឌី​ដើម បើ​មាន ។

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
km: <p>បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បិទ​ការ​កែ​កំហុស ECC/EDC របស់​ដ្រាយ​ដើម ។ ដោយ​ប្រើ​វិធី​នេះ អ្នក​នឹង​អាច​អាន​ចម្រៀក​ដែល​មិន​អាច​អាន​បាន ។<p>វា​មាន​ប្រយោជន៍ សម្រាប់​ក្លូន​ស៊ីឌី​ដែល​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ចម្លង​បាន តាម​រយៈ​ចម្រៀក​ដែល​ខូច ។

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
km: <p>ប្រសិន​បើ​បានធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​ដើម ។ សូម​ដោះធីកវា បើ​ដ្រាយ​ស៊ីឌី​របស់​អ្នក​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​អាន​អត្ថបទ​ស៊ីឌី ឬ​អ្នក​ចង់​នៅ​ប្រើ​ព័ត៌មាន Cddb ។

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
km: <p>ប្រសិន​បើ​បានធីក​ជម្រើស​នេះ ហើយ K3b នៅ​តែ​មិនអាច​អាន​ចម្រៀក​ទិន្នន័យ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក វា​នឹង​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​លេខ​សូន្យ​នៅលើ​ច្បាប់​ចម្លង​លទ្ធផល ។

en: <p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session).<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
km: <p>នេះ​ជា​របៀប​ចម្លង​ធម្មតា សម្រាប់​ឌីវីឌី ថាស​ប៊្លូរ៉េ និង​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​ជាច្រើនទៀត ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចម្លង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ មេឌៀ​ទិន្នន័យ​សម័យ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​បន្ថែម (និង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែលមាន​សម័យ​ទិន្នន័យ​បន្ថែម) ។<p>ចំពោះ​ស៊ីឌី​វីដេអូ សូម​ប្រើ​របៀប​ក្លូន​ស៊ីឌី ។

en: <p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
km: <p>ជា​របៀប​ក្លូន​ស៊ីឌី K3b នឹង​ចម្លង​ស៊ីឌី​ឆៅៗ​តែ​ម្ដង ។ មាន​ន័យ​ថា វា​មិន​ខ្វល់​អំពី​មាតិកា​អ្វី​ឡើយ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ចម្លង​ស៊ីឌី​ពី​មួយ​ប៊ីត​ទៅ​មួយ​ប៊ីត ។ វា​ត្រូវបានប្រើ​ដើម្បី​ចម្លង​ស៊ីឌី​វីដេអូ ឬ​ស៊ីឌី​ដែលមាន​ចម្រៀក​ងាយ​នឹង​ភាន់ច្រឡំ ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> អ្នក​អាច​ក្លូន​តែ​ស៊ីឌី​សម័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
km: មិនមាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ក្នុង​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ ។ តើ​សរសេរដែរ​​ឬទេ ?

en: Use the same device for burning
km: ប្រើ​ឧបករណ៍​​ដូចគ្នា​​សម្រាប់​ដុត

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
km: <qt>ប្រើ​ឧបករណ៍​ដូចគ្នា​សម្រាប់​ដុត <i>(ឬ​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ផ្សេង​ទៀត)</i>

en: Format and Erase
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​លុប

en: DVD±RW
km: ឌីវីឌី±អាន/សរសេរ

en: Quick format
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រហ័ស

en: Force formatting of empty DVDs
km: បង្ខំ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី​ទទេ

en: <p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
km: <p>បើ​បានធីក​​ជម្រើស​នេះ នោះ K3b នឹង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី-អានសរសេរ ទោះ​បី​ជា​វា​ទទេ​ក៏​ដោយ ។ វា​ក៏​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ K3b ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី+អាន​សរសេរ ឬ​ប៊ីឌី ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ ជា​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​ដែល​បាន​កម្រិត​ផងដែរ ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> អ្នក​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី​ញឹកញាប់​ពេក​នោះ​ទេ ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​វា​បាន បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចុះ​ឡើង​ៗ​ចាប់ពី ១០ ទៅ ២០ ដង ។<p>អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី+អាន​សរសេរ និង​មេឌៀ​ប៊ីឌី អាន​សរសេរ តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះ​បន្ទាប់​ពី​នោះ អ្នក​គ្រាន់​តែ​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ទៅ​បាន​ហើយ ។ ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ជា​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាន​កំណត់ ក៏​អញ្ចឹង​ដែរ ។

en: Try to perform quick formatting
km: ព្យាយាម​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រហ័ស

en: <p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
km: <p>ប្រសិនបើ​បាន​ធីក​ជម្រើសនេះ នោះ K3b នឹង​ប្រាប់​ក្បាលសរសេរ​ឲ្យ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រហ័ស ។<p>ការ​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែលអាច​សរសេរ​វិញ​ទាំងស្រុង គឺ​អាច​ចំណាយ​ពេល​យូរ​បន្តិច ហើយ​ក្បាល​សរសេរ​ខ្លះ​គឺ​នឹង​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ពេញលេញ ទោះបីជា​ជ្រើស​យក​ធ្វើទ្រាយ​រហ័ស​ក៏ដោយ ។

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
en: CDDB Options
km: ជម្រើស CDDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Use local CDDB directory
km: ប្រើ​ថត CDDB មូលដ្ឋាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
km: រក្សាទុកធាតុ​នៅ​ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន (ថត​ទីមួយ​ក្នុង​បញ្ជី)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Directory:
km: ថត ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory down
km: ផ្លាស់ទីថត​ចុះក្រោម​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
km: បន្ថែម​ថត​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove directory
km: យក​ថត​ចេញ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move directory up
km: ផ្លាស់ទី​ថត​ឡើងលើ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Remove server
km: យក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server up
km: ផ្លាស់ទី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើងលើ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Move server down
km: ផ្លាស់ទី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចុះ​ក្រោម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable remote CDDB queries
km: បើក​សំណួរ CDDB ពី​ចម្ងាយ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: CGI Path
km: ផ្លូវ CGI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Manual CGI path
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ CGI ដោយដៃ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
km: សួរ​ឲ្យ​រក្សាទុក​គម្រោង​ដែល​បាន​កែប្រែ​នៅពេល​ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
km: សួរ​ឲ្យ​រក្សាទុក​គម្រោង​នៅពេល​ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default Temporary Directory:
km: ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
km: ថត​ដែល K3b ប្រើ​សម្រាប់​ទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: <p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files such as iso images or decoded audio files.<p>Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
km: <p>នេះ​ជា​ថត​បណ្តោះអាសន្ន​លំនាំដើម ។ K3b នឹង​ទុក​ឯកសារ​បណ្តោះអាសន្ន ដូចជា​រូបភាព​ iso ឬ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ ។
    <p>សូម​ជ្រាប​ថា ថតបណ្តោះ​អាសន្ន​គឺ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដុត​គម្រោង​ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
km: ពិនិត្យ​មើល​ការ​​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: <p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
km: <p>បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​ពិនិត្យ​រកមើល​បញ្ហា​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម និង​នៅ​​អ្នក​ប្រើ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ការកំណត់ ។​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
km: ពិនិត្យ​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
km: ការ​កំណត់ GUI​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: <p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows.
km: <p>បើបាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព​ក្នុង​ OSD ដែល​តែងតែ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បង្អួច​ផ្សេង​ទៀត​ជានិច្ច​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
en: Show progress &OSD
km: បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព OSD​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
km: លាក់​បង្អួច​មេ ខណៈ​ដែល​កំពុង​បង្ហាញ​បង្អួច​វឌ្ឍនភាព

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
km: <p>បើ​បាន​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​លាក់​បង្អួច​មេ ខណៈ​ដែល​កំពុង​បង្ហាញ​ប្រអប់​វឌ្ឍនភាព ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide &main window while writing
km: លាក់​បង្អួច មេ​ខណៈពេល​កំពុងសរសេរ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍ ពេល​ K3b ចាប់ផ្តើម​

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: Do not close action dialogs after finishing the process
km: កុំបិទ​ប្រអប់​អំពើ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ដំណើរការ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: <p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD.
km: <p>ប្រសិន​បើ​បានធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​មិន​បិទ​ប្រអប់​អំពើ​ដូច​ជា​ប្រអប់​ចម្លង​ស៊ីឌី បន្ទាប់ពី​បញ្ចប់​ដំណើរការ ។ ប្រអប់​នឹង​នៅ​បើក​ដដែល ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ថ្មី​មួយទៀត​ ដូច​ជា​កា​រចម្លង​ស៊ីឌី​ជាដើម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
en: &Keep action dialogs open
km: ទុក​ប្រអប់​អំពើ​ឲ្យ​នៅ​បើក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
km: ការ​កំណត់​​ប្រអប់​អំពើ​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
en: Settings to load when opening an action dialog
km: ការ​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក នៅពេល​បើក​ប្រអប់​អំពើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
km: <p>ទីនេះ <em>កម្មវិធី​ជំនួយ K3b</em> ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។ សូម​ជ្រាប​ថា វា​មិន​រួម​បញ្ចូល <em>កម្មវិធី​ជំនួយ KPart​</em> ដែល​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ម៉ឺនុយ K3b ទេ ។</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
km: ជម្រើស​ស្បែក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
en: No theme selected
km: គ្មាន​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
km: ដំឡើង​ស្បែក​ថ្មី...​

en: Burning
km: ដុត

en: Allow &overburning
km: អនុញ្ញាត​ដុត​លើស

en: &Force unsafe operations
km: តម្រូវ​ឲ្យប្រើ​ប្រតិបត្តិការ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: &Manual writing buffer size
km: សរសេរ​ទំហំ​អង្គចងចាំ​បណ្តោះអាសន្ន​​ដោយដៃ

en: Show &advanced GUI elements
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​កម្រិត

en: Do not &eject medium after write process
km: កុំ​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​សរសេរ​ចប់

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
km: លុប​ស៊ីឌី​-អាន​សរសេរ និង​ឌីវីឌី​-អាន​សរសេរដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Allow burning more than the official media capacities
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដុត ដែល​មាន​ទំហំ​ធំជាង​ចំណុះ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​កម្រិត​ខ្ពស់ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​រវាង cdrecord និង cdrdao

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
km: លុប​ស៊ីឌី​-អាន​សរសេរ និង​ឌីវីឌី​-អាន​សរសេរ​ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​សួរ

en: Do not eject the burn medium after a completed burn process
km: កុំច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ បន្ទាប់​ពី​ដុត​ចប់

en: Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
km: តម្រូវ​ឲ្យ K3b បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ចំនួន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ចាត់ទុកថា​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: <p>If this option is checked additional GUI elements which allow to influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.)<p><b>Be aware that K3b does not support all possible tools in all project types and actions.</b>
km: <p>ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ នោះ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​មាន​អនុភាព​លើ​ឥរិយាបថ​របស់ K3b គឺ​​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ ។ វា​រួម​បញ្ចូល​ជម្រើស​​ដោយដៃ​របស់​ឧបករណ៍​ដុត​ដែល​បាន​ប្រើ (ជ្រើស​រវាង cdrecord និង cdrdao នៅ​ពេល​ដែល​សរសេរ​ទៅ​ស៊ីឌី ឬ​រវាង cdrecord និង growisofs នៅ​ពេល​សរសេរ ឌីវីឌី/ប៊ីឌី<p><b>ដឹង​ហើយ​ថា​​ K3b ​មិន​គាំ​ទ្រ​​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​នេះ​ទេ​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​គម្រោង​ និង​សកម្ម​ភាព​ទាំងអស់​ ។</b>

en: <p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the official capacity.<p><b>Caution:</b> Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
km: <p>ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នីមួយៗ​មាន​សមត្ថភាព​អតិបរមា​ ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​តែ​អាន​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ហើយ​ត្រូវ​បាន​ធានា​​ដោយ​អ្នក​លក់ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​ជា​ចំនួន​អតិបរមា​ជា​ផ្លូវការ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ចំនួន​អតិបរមា​ពិត​ប្រាកដ​ទេ ។ មេឌៀ​ជា​ច្រើន​មាន​សមត្ថភាព​សរុប​ពិតប្រាកដ ដែល​ធំជាង​តិចតួច​ចំនួន​ជា​ផ្លូវ​ការ ។<p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក K3b នឹង​បិទ​ការ​ពិនិត្យ​មើល​សុវត្ថិភាព ដែល​ការពារកា​រ​ដុត​​ទៅ​កាន់​សមត្ថភាព​ផ្លូវការ ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ការ​អនុញ្ញាត​ជម្រើសនេះ អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​នៅ​ចុង​ដំណើរការ​ដុត ប្រសិន​បើ K3b ប៉ុនប៉ង​សរសេរ​ទៅ​កាន់សមត្ថភាព​​ផ្លូវ​ការ ។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មានន័យ​ទៅ​ការ​កំណត់​ដំបូង​សមត្ថភាព​អតិបរមា​របស់​មេឌៀ​ជាមួយ​នឹ​ង​ការ​ដុត​ត្រាប់​តាម ។

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
km: <p>បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក​ K3b នឹង​លុប​ស៊ីឌី-អាន​សរសេរ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី​ដោយ​ស្វ័ប្រវត្តិ បើ​រក​ឃើញ​មេឌៀ​មួយ​ជំនួស​ឲ្យ​មេឌៀ​ទទេ មុន​ពេល​សរសេរ​ ។

en: <p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
km: <p>K3b ប្រើ​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​កម្មវិធី​កំឡុង​ពេល​​ដំណើរ​ការ​ដុត ដើម្បីជៀសវាង​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ស្ទ្រីម​របស់​ទិន្នន័យ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ផ្ទុក​ប្រព័ន្ធ​ខ្ពស់ ។ ទំហំ​លំនាំដើម​បាន​ប្រើ​គឺ %1 ម.ប. សម្រាប់​ដុត​​ស៊ីឌី និង %2 ម.ប. ឌីវីឌី ។<p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ដុត​ទាំង​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី ។

en: <p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after starting the burning and does not want the tray to be open all the time.<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an empty medium.
km: <p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក K3b នឹង​មិន​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ​ ខណៈ​ពេល​ដំណើរការ​ដុត​​ចប់ ។ វា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ករណី​ដែល​ទុក​កុំព្យូទ័រ​ចោល​បន្ទាប់ពី​ដុត​ ហើយ​មិន​ចង់​បើក​ថាស​គ្រប់ពេល ។<p>ទោះ​ជាយ៉ាង​ណា​​ក៏​ដោយ នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​​ឧបករណ៍​ផ្ទុកបាន​ដុត​ស្រស់​ត្រូវ​តែ​បានផ្ទុក​ឡើងវិញ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​រក​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ ហើយ​នៅតែ​​ធ្វើវា​​ដូចជា​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ​មួយ ។

en: <p>If this option is checked K3b will continue in some situations which would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option may result in damaged media.
km: <p>ប្រសិន​បើជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក K3b នឹង​បន្ត​ស្ថានភាព​មួយ​ចំនួនដែល​នឹង​ចាត់ទុកថា​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។<p>ជា​ឧទាហរណ៍ ការ​កំណត់​នេះ​​មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ពិនិត្យ​មើល​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​ល្បឿន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។ ដូច្នេះ វា​អាច​បង្ខំ K3b ដើម្បី​ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ល្បឿន​ខ្ពស់​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​សរសេរ​ល្បឿន​ទាប ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ការ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​មេឌៀ​ខូច ។

en: Unable to load KCDDB configuration module.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ KCDDB ។

en: K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
km: K3b នឹង​រក​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ ប្រសិន​បើ K3b មិនអាច​រកឃើញ​ដ្រាយ​របស់​អ្នកទេ អ្នក​ត្រូវ​កែប្រែ​សិទ្ធិ​របស់​វា ដើម្បី​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​សរសេរ​លើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ដល់ K3b ។

en: Rescan the devices
km: វិភាគ​រក​ឧបករណ៍​ឡើង​វិញ​

en: CD/DVD/BD Drives
km: ដ្រាយ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី/ប៊ីឌី

en: Writer Drives
km: ដ្រាយ​ក្បាល​សរសេរ​

en: Read-only Drives
km: ដ្រាយ​បាន​តែ​អាន​

en: System device name:
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់​ប្រព័ន្ធ ៖

en: Write Capabilities:
km: សមត្ថភាព​សរសេរ ៖

en: Read Capabilities:
km: សមត្ថភាព​អាន ៖

en: Buffer Size:
km: ទំហំ​​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖

en: Supports Burnfree:
km: គាំទ្រ​ដុត​ស៊េរី ៖

en: Write modes:
km: របៀប​សរសេរ ៖

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
km: បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ទៅកាន់​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​ដែល K3b ត្រូវ​ធ្វើ​ការឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ ឬ​ចុច​ "ស្វែងរក​" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ K3b ស្វែងរក​កម្មវិធី ។

en: Set Default
km: កំណត់​​លំនាំដើម

en: Change the versions K3b should use.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កំណែ ដែល K3b ត្រូវ​ប្រើ ។

en: <p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button.
km: <p>បើ K3b រកឃើញ​កំណែ​កម្មវិធីដែល​​បាន​ដំឡើង​មាន​ច្រើន នោះ​វា​នឹង​ជ្រើស​យក​កំណែ​មួយ​ធ្វើ​ជា <em>លំនាំ​ដើម​</em> ដែល​វា​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការងារ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​លំនាំ​ដើម​ជ្រើស​កំណែ​ដែល​បាន​អ្នក​ចង់​បាន​ហើយ​ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ ។

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង 'លំនាំ​ដើម​' ដើម្បី​ប្តូរ​កំណែ​ដែល​ K3b ត្រូវ​ប្រើ​ ។​

en: Programs
km: កម្មវិធី

en: User parameters have to be separated by space.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​​ដកឃ្លា ។

en: User Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នកប្រើ

note: #-#-#-#-#  125 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
en: Search Path
km: ផ្លូវ​ស្វែងរក

en:  (not found)
km:  (រក​មិន​ឃើញ​)

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
km: ផ្ទុក​លំនាំដើម​របស់​ K3b នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់ ។

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់ ។

en: Load the last used settings at dialog startup.
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់ ។

en: K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):
km: K3b គ្រប់គ្រង​សំណុំ​ការ​កំណត់​បី​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អំពើ (ប្រអប់​អំពើ​រួមមាន​ប្រអប់​ចម្លង​ស៊ីឌី ឬ​ប្រអប់​គម្រោង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ) ៖

en: One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be.
km: សំណុំ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ នៅ​ពេល​បានបើក​ប្រអប់អំពើ ។ ការ​កំណត់​នេះ កំណត់​សំណុំ​ណាមួយ​ដែល​នឹង​ប្រើ ។

en: Folder (%1) does not exist. Create?
km: មិន​ទាន់មាន​ថត​ (%1) នៅ​ឡើយ​ទេ ។ បង្កើត​​មួយ ?

en: Unable to create folder %1
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត %1 បានទេ

en: You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder.
km: អ្នក​បានបញ្ជាក់​ឯកសារ​សម្រាប់​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ។ K3b នឹង​ប្រើ​ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​របស់​វា​ជា​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: You do not have permission to write to %1.
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ %1 ទេ ។

en: Setup Devices
km: ដំឡើង​ឧបករណ៍

en: Setup External Programs
km: ដំឡើង​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ

en: System Notifications
km: សេចក្តីជូនដំណឹង​ប្រព័ន្ធ​

en: K3b Plugin Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ K3b

en: K3b GUI Themes
km: ស្បែក GUI របស់ K3b

en: CDDB Audio CD Info Retrieval
km: ចន្លោះ​ពេល​ព័ត៌មាន​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ CDDB

en: K3b - The CD/DVD Kreator
km: K3b - ​កម្មវិធី​បង្កើត​ស៊ីឌី​/ឌីវីឌី

en: Drag or Type Theme URL
km: អូស ឬ​វាយ​បញ្ចូល URL របស់ស្បែក

en: Unable to find the icon theme archive %1.
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ប័ណ្ណសារ​​​​​ស្បែករូបតំណាង​ %1 បានទេ ។

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
km: មិនអាច​ទាញយក​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​រូបតំណាង​បានឡើយ ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​អាសយដ្ឋាន %1 ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The file is not a valid K3b theme archive.
km: ឯកសារ គឺ​មិនមែន​ជា​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក K3b ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
km: មាន​ស្បែក​​ដែល​មានឈ្មោះ '%1' រួច​ហើយ ។​ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វាឬទេ ?

en: Theme exists
km: មាន​ស្បែក​រួចហើយ

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
km: <qt>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក​ស្បែក <strong>%1</strong> ចេញ​ឬ ?<br><br>វា​នឹង​លុប​ឯកសារ​ដែលបានដំឡើង​ដោយ​ស្បែក​នេះ ។</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
en: Custom Data Filesystems
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
en: File System Settings
km: ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
en: ISO9660 Filesystem
km: ISO9660 ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
km: បង្កើត​ផ្នែក​បន្ថែម Rock Ridge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
km: បន្ថែម​កន្ទុយ​ Rock Ridge ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: <p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282).
    <p>Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.
    <p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree.
    <p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.</b>
km: <p>បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​, K3b នឹង​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ប្រើ​ការចែកចាយកំណត់ត្រា​ពិធីការ​ (SUSP) ជាក់លាក់​ដោយ​ Rock Ridge ផ្លាស់​ប្តូរ​ពិធីការ(IEEE-P1282) ។
    <p>Rock Ridge ពង្រី​ ISO-9660 ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​តាម​លក្ខណៈពិសេស​ស្មើគ្នា​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ UNIX  (សិទ្ធ​, តំណ​និមិត្តសញ្ញា​, ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង​, ...) ។ វា​ប្រើ​ ISO-8859 ឬ UTF-16 អាស្រ័យ​តួអក្សរ​ ហើយ​អនុញ្ញាត​ត្រឹម​ 255 octets ។
    <p>កន្ទុយ​ Rock Ridge មាន​ទីតាំង​ខាង​ចុង​ of  ISO-9660 កំណត់​ត្រាថត​នីមួយៗ ។ Rock Ridge  នេះ​វា​បង្កើតដើមឈើ​យ៉ាង​ប្រសើ​សម្រាប់​ ISO-9660 ។
    <p><b> វា​ជា​អនុសាសន៍​ខ្ពស់​ដើម្បី​ប្រើ​ កន្ទុយ​ Rock Ridge ទៅ​គ្រប់​ទិន្នន័យ​ ស៊ីឌី​ ឬ ឌីវីឌី ។</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Generate &Joliet extensions
km: បង្កើត​ផ្នែក​បន្ថែម Joliet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
km: បន្ថែម​កន្ទុយ​ Joliet សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​​​​​​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: <p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system.
    <p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.
    <p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component.
    <p>Joliet uses UTF-16 coding.
    <p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or DVDs</b> for that reason.
km: <p>បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​, K3b នឹង​​បន្ថែម​កន្ទុយ​ Joliet សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ ISO-9660  ។
    <p>Joliet គឺ​មិន​បាន​យល់​ព្រម​ជា​លក្ខណៈ​ឯករាជ​តាម​ស្តង់ដា​អន្តជាតិ​ដូច​ISO-9660 ឬ Rock Ridge ។ ជា​ចំបង​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ Windows  ។
    <p>Joliet មិន​អនុញ្ញាត​តូអក្សរ​ទាំងអស់ ដូច្នេះ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ Joliet មិនមាន​ធ្វើ​ការ​សម្គាល់​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​លើ​ថាស​ (បាន​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់​ Rock Ridge) ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ Joliet មាន​ប្រវែង​កំណត់​ 64 តួអក្សរ​ (ឯករាជ​ពី​កូដ​តួអក្សរ​ និង​ប្រភេទ ឧទាហរណ៍​. អ៊ឺរ៉ុប​ ទល់​នឹង​. ជប៉ុន​) ។ នេះ​ជាការ​រំខាន​​, ដូច​ជា​ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ូឌឹម​ទាំងអស់មាន​ត្រឹម​ 255 តួអក្សរ​ក្នុង​មួយសមាសភាព​​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ 
    <p>Joliet ប្រើ​ UTF-16 កូដ​ ។
    <p><b>ការប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​</b> ការលើកលែង​សម្រាប់​លីនុច​នឹង​ FreeBSD, គ្មាន​ POSIX-ដូច​ជា​ OS ដែល​គាំទ្រ​ Joliet ។ ដូច្នេះ​ <b>មិន​បង្កើត​ Joliet-only ស៊ីឌី ឬ ឌីវីឌី​</b> សម្រាប់​ហេតុផល​នោះ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Generate &UDF structures
km: បង្កើត​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ UDF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: Add UDF structures to the file system
km: បន្ថែម​រចនាសម្ព័ន្ធ​ UDF សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
en: <p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem.
    <p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly used for DVDs.
km: <p>បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ K3b នឹង​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ UDF  រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​​​​​​​​​​​​​​​ឯកសារ​ ISO9660  ។
    <p> UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>ឌីស​ <b>F</b>ទ្រង់ទ្រាយ​</em>) ជាការ​ងារ​ចំបង​សម្រាប់​ឌីវីឌី ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: Preserve file permissions (bac&kup)
km: ការ​ពារ​សិទ្ធិ​ឯកសារ (បម្រុង​ទុក)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
en: <p>If this option is checked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root).
    <p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
km: <p>ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​, គ្រប់​​ឯកសារ​ទាំងអស់​ក្នុង​ទិន្នផល​ប្រព័ន្ធ​មិន​បាន​ដក​ស្រង់​សិទ្ធ​ដូច​គ្នា​ជា​ឯកសារ​ប្រភាព  ។ (មិន​ដូច្នេះ​ទេ​, គ្រប់​ឯកសារ​ទាំងអស់​និង​មាន​សិទ្ធ​ស្នើ​គ្នា​ ហើយ​ជា​ម្ចាស់​ដោយ​ root ទៀត​ផង​) ។
    <p>ប្រយោជន៍​នេះ​ច្រើន​តែ​ប្រើស​ម្រាប់​បម្រុង​ ។<p><b>ការ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយង​</b> សិទ្ធ​នឹង​មិន​បង្កើត​វិញ្ញាណ​ច្រើន​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដទៃ ; ជាឧទាហរណ៍​, បើ​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន​ឯកសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើ​ស៊ីឌី​ឬ ឌីវីឌី ​មិន​ទាន់​មាន​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
km: សារ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i
en: Copy to all tracks
km: ចម្លង​ទៅ​បទ​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &UPC EAN:
km: UPC EAN ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
km: អ្នក​និពន្ធ​​បទចម្រៀង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
km: អ្នក​និពន្ធ​បទភ្លេង ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
km: លេខ​សម្គាល់​ថាស ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
km: អ្នក​រៀបចំ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
km: អ្នក​សំដែង ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
km: សរសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: <p><b>CD-Text</b>
    <p>If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the CD title.
    <p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.
    <p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course.
    <p>Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
km: <p><b>អត្ថបទ​ស៊ីឌី</b>
    <p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក K3b ប្រើ​ចន្លោះ​មួយ​ចំនួន​ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ប្រើ​​ចន្លោះ​ដែលមិន​ប្រើ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដើម្បី​​ទុក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ ដូចជា​សិល្បករ ឬ​ចំណង​ជើង​ស៊ីឌី ។
    <p>អត្ថបទ​ស៊ីឌី គឺ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​ទៅ នឹង​ស្ដង់ដា​ស៊ីឌី​ដែល​បាន​ណែនាំ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សូនី ។
    <p>អត្ថបទ​ស៊ីឌី នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​ដែល​គាំទ្រផ្នែក​បន្ថែម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ (ភាគ​ច្រើន​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត) និង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដូចជា K3b ។
    <p>ព្រោះថា​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​បានធ្វើ​ឲ្យ​​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ប្រសើរ​ឡើង នឹង​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​ហាយហ្វាយ ឬ​ឌីវីឌី​មួយ​ចំនួន ទោះបី​ជា​កម្មវិធី​ចាក់​មិន​គាំទ្រ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ក៏​ដោយ ដោយ​អនុញ្ញាត វា​មិន​មែន​ជា​គំនិត​ដ៏​ល្អ​ទេ (ចងចាំ​ថា​ត្រូវ​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ស៊ីឌី) ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
km: អ្នក​បង្ហាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
en: More Fiel&ds...
km: វាល​ច្រើន​ទៀត...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
km: ស៊ីឌី-អត្ថបទ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
km: សារ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &ISRC:
km: ISRC ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: Preemph&asis
km: Preemphasis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
en: <p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
km: <p>Preemphasis ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​សំខាន់​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​អូឌីយ៉ូ ។ ប្រេកង់​ដែល​ខ្ពស់​ជាង​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​អូឌីយ៉ូ​តាម​ធម្មតា​មានទំហំ​ទាប​ជាង ។ វា​អាច​នាំ​គុណភាព​សញ្ញា​មិន​ល្អ​នៅ​លើ​ការ​បញ្ជូន​ដែល​រំខាន ពីព្រោះ​ប្រេកង់​ខ្ពស់​អាច​ក្លាយ​ជា​ខ្សោយ​ពេក ។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ផល​ប៉ះពាល់​នេះ ប្រេកង់​ខ្ពស់​ត្រូវ​បានពង្រីក​ឲ្យ​ធំ​មុន​ពេល​បញ្ជូន (preemphasis) ឧបករណ៍​ទទួល​បន្ទាប់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួកវា​ខ្សោយ​ដំណាលគ្នា​សម្រាប់ការ​ចាក់​ឡើងវិញ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
en: &Copy permitted
km: បាន​អនុញ្ញាត​ការ​ចម្លង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
en: Post-Gap:
km: ចន្លោះ​បន្ទាប់ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: Set the length of the track's post-gap
km: កំណត់​ប្រវែង​ចន្លោះ​ក្រោយ​របស់​បទ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
en: <p>On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.
    This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.
    <p>This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.
    <p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.
    <p><b>Changing the post-gap does not change the length of the track.</b>
    <p><b>When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.</b>
km: <p>នៅ​លើ​បទ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ (លើក​លែង​តែ​ចុង​ក្រោយ) អាច​មាន​ចន្លោះ​ខាង​ក្រោយ ។
    វា​មិន​មាន​ន័យ​ថា K3b បន្ថែម​ចន្លោះ​បន្ថែម​របស់ភាព​ស្ងាត់​ទៅ​បទ ។ ការ​កំណត់​នេះ​តាមធម្មតា​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ហាយហ្វាយ ។ ផ្នែក​របស់​បទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​ចន្លោះ​ខាង​ក្រោយ ត្រូវ​បាន​រាប់​ថយ​ក្រោយ ។
    <p>កា​រកំណត់​នេះ​មិន​ទាក់ទង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ភាគ​ច្រើន​ទេ ដែល​សព្វថ្ងៃ​នេះ កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី អាច​ដាក់​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ខាង​ក្រោយ នៅ​ពេល​ដុត​ក្នុង​របៀប DAO ។
    <p><i>នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដុត​ស៊ីឌី​ផ្សេង​ទៀត ចន្លោះ​ខាង​ក្រោយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថាចន្លោះ​ខាង​មុខ ។ ចន្លោះ​ខាង​មុខ​របស់បទ ២ គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ចន្លោះ​ក្រោយ​របស់​បទ ១ ។
    <p><b>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចន្លោះ​ក្រោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រវែង​របស់បទ​ទេ!</b>
    <p><b>នៅ​ពេល​សរសេរ​ក្នុង​របៀប TAO (មិន​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ) ចន្លោះ​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ងាត់​ ហើយ​កម្មវិធី​ដុត​មួយ​ចំនួន​​បាន​បង្ខំ​ទៅ​ ២ វិនាទី ។</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
km: រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
km: បន្ថែម រូបភាព​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញថ្មី​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
km: យក​រូបភាព​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ដែល​បាន​ជ្រើ​សចេញ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
en: Emulation Type
km: ប្រភេទការត្រាប់តាម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
en: Local Path
km: ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Flopp&y
km: ថាស​ទន់

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
km: ត្រាប់តាម​ ថាសទន់ 1440/2880 គ.ប.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
km: ថាសរឹង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
km: ត្រាប់​តាម​ថាសរឹង​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
km: មិន​ត្រាប់​តាម​រាល់​ពេល​ទេ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
km: មិន​ចាប់​ផ្តើម​រូបភាព​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
km: មិន​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ថាសទន់​/ថាសរឹង​ដែល​បាន​ត្រាប់​តាម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
km: តារាង​ចាប់​ផ្តើម​ព័ត៌មាន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
km: ចាប់ផ្តើម​ផ្ទុក​ចម្រៀក​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
km: ចាប់ផ្ដើមផ្ទុក​ ទំហំ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
km: បង្ហាញ​ ជម្រើស​​កម្រិត​ខ្ពស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
km: ចាប់ផ្ដើមកាតាឡុក​ ឡើងវិញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
en: boot/boot.catalog
km: ចាប់ផ្តើម​ឡើង​/ចាប់ផ្តើម​កាតាឡុក​ឡើង​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
km: ការ​កំណត់រូបភាព​ទិន្នន័យ​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
km: ឈ្មោះ​ភាគ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
km: វាល​ច្រើន​ទៀត...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​កំណត់​ជាមុន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
km: ផ្ទាល់ខ្លួន...​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
km: តំណ​និមិត្តសញ្ញា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Symbolic link handling in the project
km: ការ​គ្រប់គ្រង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​គម្រោង

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: <p>K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project.
    
    <p><b>No Change</b><br>
    Symlinks are used as they have been added to the project. 
    
    <p><b>Discard broken symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/testfile'.
    
    <p><b>Discard all symlinks</b><br>
    K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all.
    
    <p><b>Follow symlinks</b><br>
    Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links.<br>
    Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links.
    
    <p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions.
km: <p>K3b អាច​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 ដែល​មាន​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា ប្រសិន​បើ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Rock Ridge ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត (ពួកវា​តាម​លំនាំដើម) ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​បានគ្រប់គ្រង​ដោយ​​គម្រោង K3b ។
    
    <p><b>គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</b><br>
    តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដូច​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង ។ 
    
    <p><b>បោះបង់​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​ខូច</b><br>
    K3b នឹង​បោះបង់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញាទាំងអស់​ដេល​មិន​ចង្អុល​ឯកសារ​ខាង​ក្នុង​គម្រោង ។ ដែល​រួម​បញ្ចូល​តំណ​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ផ្លូវ​ពេញលេញ ដូច​ជា '/home/myhome/testfile' ។
    
    <p><b>បោះបង់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់</b><br>
    K3b នឹង​បោះបង់​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង មាន​ន័យ​ថា ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លទ្ធផល​នឹង​គ្មាន​តំណ​​ទាល់តែ​សោះ ។
    
    <p><b>តាម​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា</b><br>
    តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​គម្រោង​នឹង​ត្រូ​វបាន​ជំនួស​ដោយ​មាតិកា​របស់ឯកសារ ដែល​វា​ចង្អុល​ទៅ ។ ដូច្នេះ ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​លទ្ធផល​នឹង​មិនមានតំណ​និមិត្តសញ្ញា​ណា​មួយ​ទេ ។<br>
    សូម​យល់ថា នៅ​ក្នុងករណី​នោះ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Rock Ridge ត្រូវ​បាន​បិទ (ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍) តំណ​និមិត្ត​សញ្ញាតែងតែ​ត្រូវ​បានបាន​ធ្វើតាម ដោយ​សារ​តែ ISO9660 មិន​គាំទ្រ​តំណ​និមិត្តសញ្ញា ។
    
    <p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ត្រូវ​ការ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Rock Ridge ។

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
km: បោះបង់​symlinks ដែល​ខូច​ចោល​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
km: មិនរក្សាទុក​ symlinks ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Follow symlinks
km: ធ្វើ​តាម​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
en: White space handling
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ចន្លោះ​​មិន​ឃើញ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: <p><b>No Change</b><br>
    If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they are.
    <p><b>Strip</b><br>
    If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'
    <p><b>Extended Strip</b><br>
    If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalize all letters following a space.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'
    <p><b>Replace</b><br>
    If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters.<br>
    Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'
km: <p><b>គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</b><br>
    ប្រសិន​បើ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក K3b នឹង​ទុក​​ចន្លោះ​​ឈ្មោះឯកសារ​ដូច​ដែល​ពួក​វា​មាន ។
    <p><b>ច្បូត​ចេញ</b><br>
    ប្រសិន​បើ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក K3b នឹង​យក​ចន្លោះចេញ​ពីឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។<br>
    ឧទាហរណ៍ ៖ 'my good file.ext' ក្លាយជា 'mygoodfile.ext'
    <p><b>ច្បូត​ចេញបាន​ពង្រីក</b><br>
    ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បានធីក K3b នឹង​យក​ចន្លោះ​ចេញ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំង​អស់ ហើយ​អក្សរធំ​ទាំងអស់​តាម​ចន្លោះ​ខាង​ក្រោម ។<br>
    ឧទាហរណ៍ ៖ 'my good file.ext' ក្លាយ​ជា 'myGoodFile.ext'
    <p><b>ជំនួស</b><br>
    ប្រសិន​បើ​ជម្រើសនេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក K3b នឹង​ជំនួស​ចន្លោះ​ទាំងអស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដោយ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។<br>
    ឧទាហរណ៍ ៖ 'my good file.ext' ក្លាយ​ជា 'my_good_file.ext'

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
km: ដក​ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
km: បាន​ពង្រី​កឆ្នូត​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
km: ខ្សែ​ជំនួស​​សម្រាប់​ចន្លោះ​ជាមួយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: _
km: _​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
en: Volume Descriptor
km: ​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​​កម្រិតសំឡេង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: V&olume set name:
km: ឈ្មោះ​សំណុំ​ភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
km: ឈ្មោះ​កម្រិត​សំឡេង​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
km: កម្មវិធី​រៀបចំ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: P&ublisher:
km: កម្មវិធី​​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
km: ទំហំ​សំណុំ​ភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
km: កំណត់​លេខ​កម្រិត​សំឡេង​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: S&ystem:
km: ប្រព័ន្ធ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Application:
km: កម្មវិធី ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
en: Select a bibliographic file from the project
km: ជ្រើស​ឯកសារ​គន្ថនិទ្ទេស​ពី​គម្រោង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
en: Select an abstract file from the project
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សម្រង់​ពី​គម្រោង​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
en: Select a copyright file from the project
km: ជ្រើស​ឯកសារ​រក្សាសិទ្ធិ​ពី​គម្រោង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
km: ឯកសារ​សង្ខេប ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
km: ឯកសារ​រក្សា​សិទ្ធិ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
km: ឯកសារគន្ថនិទ្ទេស

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​ចាក់ឡើងវិញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
km: សំណុំពុម្ព​អក្សរ​ចំណងជើង​រង​របស់ MPlayer ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
en: Select the font to be used to render subtitles
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ដែលត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​រង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
km: ជម្រើស MPlayer ដែល​មិនត្រូវការ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បានចាក់​តាម​លំដាប់​ចៃដន្យ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: <p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ លំដាប់​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​គឺ​​បាន​កំណត់​ដោយ​ចៃដន្យ​គ្រប់ពេលវេលា​ វាគឺ​បាន​ចាក់​។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
km: ចាក់ឯកសារ​ដោយ​ចៃដន្យ​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
km: កុំប្រើ​ DMA ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​មេឌៀ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: <p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>
km: <p>បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ លទ្ធផល eMovix ស៊ីឌី​/ឌីវីឌី នឹង​មិន​ប្រើ DMA សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ដ្រាយ​​ទេ ។ នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​អាន​ពី​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ប៉ុន្តែ​អាច​ចាំបាច់​លើ​ប្រព័ន្ធ​ខ្លះ ដែល​មិន​គាំទ្រ DMA ។</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
km: កុំ​ប្រើ​ DMA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
km: ជម្រើស​ MPlayer ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រាកដ​ថា MPlayer នឹង​មិន​ប្រើ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: <p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
km: <p>ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស MPlayer ដែល​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។
    <p>ពួក​វា​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​ដក​ឃ្លា ៖
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
km: ជម្រើស MPlayer បន្ថែម

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: <p>MPlayer options that should be used in any case.
    <p>They have to be separated by spaces:
    <pre>opt1 opt2 opt3</pre>
km: <p>ជម្រើស MPlayer ដែលត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ករណី​ណាមួយ​ ។
    <p>ពួកវា​ត្រូវ​បំបែក​ពីគ្នា​ដោយ​ចន្លោះ​ ៖
    <pre>ជម្រើស១​ ជម្រើស​២ ជម្រើស៣</pre>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
km: ជម្រើស MPlayer បន្ថែម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
km: ចាក់​បញ្ជី​ចាក់​រង្វិល​ជុំ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
km: ចំនួន​ដង​​ដែល​គួរ​ចាក់​​បញ្ជី​ចាក់​រង្វិល​ជុំ

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
km: មិន​កំណត់

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
km:  ដង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កម្មវិធី​ចាក់​អូឌីយ៉ូ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: Background video to show during audio playback
km: វីដេអូ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ត្រូវ​បង្ហាញ​កំឡុង​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​សារ​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
en: <p><b>Audio Player Background</b>
    <p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a background movie has been selected, eMovix will display it during playback.
    <p>Additional background movies can be installed. However, this is not as simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to copy the file to that folder.
km: <p><b>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយកម្មវិធី​ចាក់អូឌីយ៉ូ</b>
    <p>កំឡុង​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​សារ​ថ្មី តាម​ធម្មតា​អេក្រង់​នឹង​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​​ភាពយន្ត​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយត្រូវ​បាន​ជ្រើស eMovix នឹង​បង្ហាញ​វា​កំឡុង​ពេល​ចាក់​សារ​ថ្មី ។
    <p>ភាព​យន្ត​បន្ថែម​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​​​​ក៏​ដោយ​ វា​មិនមែន​ធម្មតា​ដូច​ការ​ចុច​កណ្ដុរ​ពីរ​បី​ដង​ទេ ។ ភាព​យន្ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូ​វបានទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​ទិន្នន័យ​ដែល​បានចែក​រំលែក emovix(ភាគ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង <i>/usr/share/emovix</i> ឬ <i>/usr/local/share/emovix</i>) ក្រោម <em>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</em> ។ ដូច្នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ​ ត្រូវ​ចម្លងឯកសារ​ទៅ​ថត​នោះ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
km: ឥរិយាបទ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
km: ប្លង់​ក្តារចុច ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: eMovix boot message language:
km: ភាសា​សារ​ចាប់ផ្ដើម eMovix ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
en: Select the language of the eMovix help screens
km: ជ្រើស​ភាសា​របស់​អេក្រង់​ជំនួយ​របស់ eMovix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
km: ចាប់​ផ្តើម​ស្លាក​លំនាំ​ដើម ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: Select the default Linux kernel configuration
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខឺណែល​លីនុច​លំនាំដើម

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
en: <p><b>eMovix Boot Labels</b>
    <p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The many different boot configurations mainly influence the Video output.
    <p>The <b>default</b>, <b>movix</b>, or <b>MoviX</b> labels start a general Vesa video driver.
    <p>The <b>TV</b> labels can be used to direct video to the TV output of the graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic boards.
    <p>The <b>FB</b> labels refer to configurations that start a Frame Buffer driver in different screen resolutions.
    <p>The <b>AA</b> labels make eMovix output the video through the ASCII-Art library which displays the picture in text mode through the usage of simple ASCII characters.
    <p>The <b>hd</b> label makes eMovix boot from the local harddisk instead of the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix medium.
    <p>The <b>floppy</b> label makes eMovix boot from the local floppy drive instead of the medium.
km: <p><b>​ស្លាក​ចាប់ផ្ដើម eMovix​</b>
    <p>eMovix ផ្ដល់​នូវ​ភាព​ផ្សេង​គ្នា​រវាង​កា​រ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម តាមរយៈ​ស្លាក​ចាប់ផ្ដើម (ប្រៀប​ធៀប Lilo ឬ Grub) ។ កា​រ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម​ផ្សេង​គ្នា​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​លទ្ធផល​របស់​វីដេអូ ។
    <p>ស្លាក​របស់<b>movix</b> ឬ<b>MoviX</b> <b>លំនាំដើម​</b>ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បញ្ជា​វីដេអូ Vesa ទូទៅ​មួយ ។
    <p>ស្លាក<b>ទូរទស្សន៍</b> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទៅកាន់​វីដេអូ​ដោយ​ផ្ទាល់ ទៅ​លទ្ធផល​របស់​ទូរទស្សន៍​នៃ​បន្ទះក្រាហ្វិក ។ eMovix ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​បញ្ជា​របស់​ទូរទស្សន៍​សម្រាប់​បន្ទះ​ក្រាហ្វិក ឬ​ម៉ាក​ផ្សេង​គ្នា ។
    <p>ស្លាក<b>FB</b> សំអាង​ទៅលើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បញ្ជា Frame Buffer ក្នុង​គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់​ផ្សេង​គ្នា ។
    <p>ស្លាក​<b>AA</b> បង្កើត​លទ្ធផល eMovix វីដេអូ​តាមរយៈ​បណ្ណាល័យ ASCII-Art ដែល​បង្ហាញ​រូបភាព​ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ​តាមរយៈ​ការ​ប្រើ​តួអក្សរ Acsii ។
    <p>ស្លាក​<b>hd</b> បង្កើត​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ពី eMovix ពី​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​​ជំនួស​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ការពារ​គ្រោះថ្នាក់​ ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​ផ្ទុក eMovix ។
    <p>ស្លាក​<b>ថាស​ទន់</b> បង្កើត​ការ​ចាប់ផ្ដើម eMovix ពី​ដ្រាយ​ថាស​ទន់​មូលដ្ឋាន​ជំនួស​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: Select the layout of the keyboard
km: ជ្រើស​ប្លង់​របស់​ក្ដារ​ចុច

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
en: <p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such as controlling the media player.
km: <p>ប្លង់​ក្ដារចុច​ដែល​បាន​ជ្រើ​សនៅ​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា eMovix ដូចជា​ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
km: ឥរិយាបថ​បន្ទាប់​ពី​ចាក់

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
km: ច្រាន​ឌីស​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ចាក់​បាន​បញ្ចប់​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ ឌីស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចេញ បន្ទាប់​ពី  MPlayer បាន​បញ្ចប់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: E&ject disk
km: ច្រាន​ថាស​ចេញ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
km: បិទ​បន្ទាប់​ពី​ការចាក់​បាន​បញ្ចប់​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ កុំព្យួទ័រ​ត្រូវ​បាន​បិទ​បន្ទាប់​ពី​ MPlayer ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ចាក់​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
km: បិទ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
km: ចាប់​ផ្ដើម​ឡើងវិញ បន្ទាប់​ពីបាន​បញ្ចប់​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ កុំព្យូទ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់​ការ​ចាក់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
km: ចាប់​ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
km[0]: បទ %1 (រយៈពេល %2 នាទី)

en: Hide first track
km: លាក់​បទ​ដំបូង​

en: Audio Ripping
km: កំពុងបម្លែង​​អូឌីយ៉ូ

en: Hide the first track in the first pregap
km: លាក់​បទ​ដំបូង​ក្នុង​ pregaps ដំបូង​

en: <p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
km: <p>បើ​ជម្រើ​សនេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ K3b នឹង​ <em>លាក់​</em> បទ​ដំបូង​  ។<p>គំរូ​អូឌីយ៉ូ​ស៊ីឌី​ប្រើ​ pregaps ​គ្រប់​បទ​ទាំងអស់​លើ​ស៊ីឌី  ។ តាម​លំនាំ​ដើម​ ២​វិនាទី​ចុង​ក្រោយ​ និងស្ងាត់ ។ ក្នុង​របៀប​ DAO វា​អាច​ធ្វើ​បាន​វែង​ជាង​ pregaps ដែល​​មាន​អូឌីយ៉មួយ​ចំនួន​​ ​។ ក្នុង​ករណី​នេះ pregaps ន​ដំបូងនិង​េង​មាន​បទ​ដំបូង​បញ្ចបាន​ប់ទាំង​ស្រុង​ ។<p>អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ការ​ស្វែង​រក​ត្រឡប់​ពីការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ស៊ីឌី​​ដើម្បី​ស្តាប់​បទ​ជាលើក​ដំបូង​ ចូរ​។ ព្យាយាម​, វា​ពិត​ជាកំពុបញ្ឆោត​ង​​។<p><b>លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​គឺ​អាច​បាន​តែ​ប្រើ​ក្នុង​របៀប​ DAO ពេល​កំពុង​សរសេរ​ជាមួយ​ cdrdaoតែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ​។

en: <p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
km: <p><b><em>ធ្វើ​ឲ្យ​</em>ខាង​ក្រៅ​ធម្មតា​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។</b><p>K3b ប្រើ <em>ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា</em> (http://normalize.nongnu.org/) ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​បទ​អូឌីយ៉ូ​ធម្មតា ។ ដើម្បី​ប្រើ​មុខងារ​នេះ សូម​ដំឡើង​វា​សិន ។

en: <p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
km: <p>K3b មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អូឌីយ៉ូ​ធម្មតា​បាន​ទេ នៅ​ពេល​ដុត​រហ័ស ។ កម្មវិធី​ខា​ងក្រៅ​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​គាំទ្រ​តែ​កា​រធ្វើ​ឲ្យ​សំណុំ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ធម្មតា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Disable normalization
km: មិន​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​​ធ្វើ​ជា​ធម្មតា

en: Disable on-the-fly burning
km: បិទ​ការ​ដុត​រហ័ស

en: Start Offset
km: ​អុហ្វសិតចាប់ផ្ដើម

en: End Offset
km: ចាប់ផ្ដើម​បញ្ចប់

en: Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection.
km: អូស​គែម​របស់​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​បន្លិច​ដើម្បី​កំណត់​ផ្នែក​របស់​ប្រភព​អូឌីយ៉ូ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​បទ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​បង្អួច​បញ្ចូល​​ទៅជម្រើស​របស់អ្នក​ផងដែរ ។

en: Used part of the audio source
km: ផ្នែក​ដែល​បាន​ប្រើ​របស់​ប្រភព​អូឌីយ៉ូ

[ctx: audio track number]
en: No.
km: គ្មាន​

en: Artist (CD-Text)
km: សិល្បករ (អត្ថបទ​​ស៊ីឌី)

en: Title (CD-Text)
km: ចំណងជើង (អត្ថបទ​ស៊ីឌី)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: audio track length]
en: Length
km: ប្រវែង

en: Please be patient...
km: សូម​អត់ធ្មត់...

en: Adding files to project "%1"...
km: ឯកសារ​កំពុង​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​គម្រោង​ "%1"...

en: Insufficient permissions to read the following files
km: សិទ្ធ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​អាច​ឯកសារ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​

en: Unable to find the following files
km: ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​មិន​អាច​ស្វែងរក​បាន​ទេ

en: No non-local files supported
km: មិន​គាំទ្រ​មិន​មែន​ជាឯកសារ​មូលដ្ឋាន

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម ដោយសារ​តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​បានគាំទ្រ

en: You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project.
km: អ្នក​អាច​បម្លែង​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ទាំង​នេះ​ដោយដៃ​ទៅ​ជា wave ដោយ​ប្រើ​​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត ដោយ​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​ឯកសារ wave ទៅ​កាន់​គម្រោង K3b ។

en: Problems while adding files to the project.
km: មាន​បញ្ហា​ខណៈពេល​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​កាន់​គម្រោង ។

en: Analysing file '%1'...
km: កំពុង​​វិភាគ​ឯកាសរ '%1'...

en: Audio Track Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​បទ​អូឌីយ៉ូ​

en: Play/Pause
km: ចាក់​/ផ្អាក

en: Split Audio Track
km: ពុះ​បទ​អូឌីយ៉ូ​

en: Please select the position where the track should be split.
km: សូម​ជ្រើស​ទីតាំង​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ពុះ​បទ ។

en: Split track at:
km: ពុះ​បទ​នៅ ៖

en: Split Here
km: ពុះ​នៅ​ទីនេះ

en: Remove part
km: យក​ផ្នែក​ចេញ

en: MusicBrainz Query
km: MusicBrainz សំណួរ​

en: Track %1 was not found in the MusicBrainz database.
km: បទ​ %1 ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ MusicBrainz  ។

en: Add Silence...
km: បន្ថែម​ស្ងាត់...

en: Merge Tracks
km: បញ្ចូល​បទ​ចូល​គ្នា​

en: Source to Track
km: ប្រភព បទ

en: Split Track...
km: ពុះ បទ...

en: Edit Source...
km: កែសម្រួល​ប្រភព...

en: Musicbrainz Lookup
km: Musicbrainz រកមើល​

en: Try to determine meta information over the Internet
km: ព្យាយាម​កំណត់​ព័ត៌មាន​មេតាលើ​​អ៊ិធឺណិត​

en: Add Silence
km: បន្ថែមស្ងាត់​

en: Length of silence:
km: ប្រវែង​ភាព​ស្ងាត់ ៖

en: Edit Audio Track Source
km: កែសម្រួល​ប្រភព​បទ​អូឌីយ៉ូ​

en: Please select an audio track.
km: សូម​ជ្រើស​បទ​អូឌីយ៉ូ​ ។

en: No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
km: រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ decoder អូឌីយ៉ូ ។ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ !

en: Play Track
km: ចាក់បទ​

en: Convert Tracks
km: បម្លែង បទ​

en: Please add files to your project first.
km: សូម​បន្ថែម​ឯកសារ​ក្នុង​គម្រោង​ដំបូង​របស់​អ្នក​ ។

en: No tracks to convert
km: គ្មាន​បទ​ត្រូវ​បម្លែង​ទេ

en: Boot Images
km:  រូបភាពចាប់ផ្ដើម

en: Hide Advanced Options
km: លាក់ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់​

en: Show Advanced Options
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់​

en: Please Choose Boot Image
km: សូម​ជ្រើស​រូបភាព​ចាប់ផ្តើម​

en: <p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the Internet</a>.
km: <p>ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​រូបភាពថាស​ទន់ (រូបភាព​ថាស​ទន់​គឺ​មាន​ទំហំ ១២០០ គ.ប. ១៤៤០ គ.ប. ឬ ២៨៨០ គ.ប.) ។ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ប្រើ​រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ទំហំ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ត្រាប់​តាមថាស​រឹង ឬ​បិទ​ការ​ត្រាប់​តាម​ទាំង​ស្រុង ។<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​សាំ​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ដូច​ជា 'ការ​ត្រាប់​តាម​ថាស​រឹង' អ្នក​ទំនង​ជាចង់​ប្រើ​រូបភាព​ថាស​ទន់​នៅ​ទីនេះ ។ រូបភាព​ថាស​ទន់​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ផ្ទាល់ ដោយ​ស្រង់​ចេញ​ពី​ថាស​ទន់​ពិត​ប្រាកដ ៖<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>ឬ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​បង្កើត​ថាស​ទន់​ចាប់ផ្ដើម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កម្មវិធី​បង្កើត​ថាស​ទន់​ទាំង​នេះ ដែល​អាច​រក​បាននៅលើ <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">អ៊ិនធឺណិត</a> ។

en: No Floppy image selected
km: គ្មាន​រូបភាព​ថាស​ទន់​បាន​ជ្រើស

en: Use harddisk emulation
km: ប្រើ​ការ​ត្រាប់តាម​ថាសរឹង​

en: Use no emulation
km: ប្រើ​គ្មាន​កា​រធ្វើ​ត្រាប់​តាម​

en: Custom Data Project Filesystems
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គម្រោង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
km: កំណត់​ចំណងចំណូលចិត្ត​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ ISO9660 ពិសេស​​ ។

en: IS09660 Settings
km: ការ​កំណត់ IS09660

en: Rock Ridge Settings
km: ការ​កំណត់ Rock Ridge

en: Joliet Settings
km: ការ​កំណត់ Joliet

en: Misc Settings
km: កា​រកំណត់​ផ្សេងៗ

en: Allow untranslated ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​មិន​ឲ្យ​បកប្រែ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660

en: Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)
km: អនុញ្ញាត​ប្រវែង​អតិបរមា​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660  (៣៧ តួអក្សរ)

en: Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​តួអក្សរ​ ASCII ពេញ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ ISO9660

en: Allow ~ and # in ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​ ~ ហើយ​ # ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660

en: Allow lowercase characters in ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​តួអក្សរ​តូច​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​ចំណុច​ជាច្រើន​ក្នុងឈ្មោះ​​ឯកសារ​ ISO9660

en: Allow 31 character ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​ ៣១ តួអក្សរ​ ISO9660 ឈ្មោះ​​ឯកសារ​

en: Allow leading period in ISO9660 filenames
km: អនុញ្ញាត​ការ​ដឹក​នាំ​រយៈ​​ពេល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​ ISO9660

en: Omit version numbers in ISO9660 filenames
km: លុប​ចំនួនកំណែ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660

en: Omit trailing period in ISO9660 filenames
km: លុប​ការ​ទាញ​រយៈ​ពេលក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ ISO9660

en: ISO Level
km: ISO កម្រិត

en: Level %1
km: កម្រិត​  %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
km: អនុញ្ញាត​តួអក្សរ​ ១០៣​ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ Joliet

en: Create TRANS.TBL files
km: បង្កើត​ឯកសារ​ TRANS.TBL

en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
km: លាក់​ TRANS​។ TBL ឯកសារ​ក្នុង​ Joliet

en: Do not cache inodes
km: កុំទុក inodes ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Do not import previous session
km: កុំ​នាំចូល​សម័យ​មុន

en: Force all options below
km: បង្ខំ​ជម្រើស​​ទាំងអស់​ដូច​ខាង​ក្រោម

en: <p>Set the ISO-9660 conformance level.
    <ul>
    <li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are restricted to 8.3 characters.</li>
    <li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>
    <li>Level 3: No restrictions.</li>
    </ul>
    <p>With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)
km: <p>កំណត់​កម្រិត​អនុលោម​តាម ISO-9660 ។
    <ul>
    <li>កម្រិត ១ ៖ ឯកសារ​អាច​នឹង​មាន​តែ​ផ្នែក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម 8.3 តួអក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ ។</li>
    <li>កម្រិត ២ ៖ ឯកសារ​អាច​នឹង​មាន​តែ​ផ្នែក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។</li>
    <li>កម្រិត ៣ ៖ គ្មាន​កំណត់ ។</li>
    </ul>
    <p>ជាមួយ​នឹង​កម្រិត ISO-9660 ទាំងអស់ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​អក្សរ​ធំ លេខ និង​សញ្ញា (_) ។ ប្រវែង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​អតិបរមា​គឺ ៣១ តួអក្សរ ហើយ​អាច​ដាក់​ក្នុង​ថត​តែ ៨ ជាន់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ប្រវែង​ផ្លូវ​អតិបរមា​ក៏​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម ២៥៥ តួអក្សរ​ដែរ ។ (ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អាច​នឹង​បំពាន​ជាមួយ​នឹង ISO-9660 ដែល K3b ផ្ដល់​ជូន) ។

en: Data Project
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ​

en: Datatrack Mode
km: របៀប​ Datatrack

en: Multisession Mode
km: របៀប​សម័យ​ច្រើន​

en: It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
km: វា​មិន​អាច​សរសេរ​មេឌៀ​ដែល​មាន​​ច្រើន​សម័យ​នៅ​ក្នុង​របៀប DAO បាន​ទេ ។ សម័យ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: Multisession Problem
km: បញ្ហា​ជា​មួយ​សម័យ​ច្រើន

en: Linux/Unix only
km: តែ​លីនុច/យូនីក

en: Linux/Unix + Windows
km: លីនុច/យូនីក + វីនដូ

en: Very large files (UDF)
km: ឯកសារ​ធំណាស់ (UDF)

en: DOS Compatibility
km: ភាព​ឆប​របស់​ដូស

en: <p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings.
km: <p><b>ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​កំណត់​ជា​មុន</b><p>K3b ផ្ដល់​នូវ​ប្រព័ន្ធឯកសារ​កំណត់​ជា​មុន​ដូច​ខាង​ក្រោម ដែល​អនុញ្ញាត​ការ​ជ្រើ​សរហ័ស​នៃ​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត ។

en: The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច/យូនីក ។ ជា​ចម្បង​នេះ​មាន​ន័យ​ថា វា​ប្រើ​ផ្នែក​បន្ថែម Rock Ridge ដើម្បី​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា និង​ POSIX ឆប​នឹង​សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ ។

en: In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
km: បន្ថែម​លើ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​លីនុច/យូនីក ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែលមាន​មែកធាង Joliet ដែល​អនុញ្ញាត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង​នៅ​លើ​វីនដូ ដែល​មិន​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម Rock Ridge ។ សូម​យល់ថា ប្រវែង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹមតែ ១០៣ តួអក្សរ​ទេ ។

en: The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited.
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មាន​ធាតុ UDF បន្ថែម​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​វា ។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា​ទៅ​ជា ៤ ជី.ប. ។ សូម​ប្រាកដថា​ការ​គាំទ្រ UDF នៅ​ក្នុង K3b ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

en: The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​សម្រាប់​ភាព​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ចាស់ៗ ។ នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​ទៅ​ជា​តួអក្សរ ៨.៣ ហើយ​គ្មាន​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ​សិទ្ធិ​ឯកសារ​​ត្រូវ​បានគាំទ្រ ។

en: Custom (ISO9660 only)
km: ផ្ទាល់ខ្លួន (តែ ISO9660)

en: Custom (%1)
km: ផ្ទាល់ខ្លួន (%1)

en: <p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
km: <p>ប្រយ័ត្ន​ថា​វា​មិន​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍ដើម្បី​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​កន្ទុយ​ Rock Ridge  ។នេះ​មិន​មែន​ជា​គុណវិបត្តិ​ក្នុង​ការ​អនុញ្ញាត​ Rock Ridge (លើកលែង​សម្រាប់​គ្រប់​ចន្លោះតូច​ដែល​ចំណាយ​) ប៉ុន្តែ​មាន​គុណសម្បត្តិ​ច្រើន​ ​។<p>ពុំមាន​កន្ទុយ​ Rock Ridge តំណ​និមិត្តសញ្ញា​គឺ​​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ហើយ​ នឹង​មិន​ធ្វើតាម​បើ​"តាមតំណ​និមិត្តសញ្ញា​" ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញា​ត​។

en: Rock Ridge Extensions Disabled
km: កន្ទុយ​ Rock Ridge ដែល​អាច​រក​បាន​

en: <p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
km: <p>ប្រយ័ត្ន​ថា​ពុំមាន​កន្ទុយ​ Joliet ប្រព័ន្ធ​ Windows និង​មិន​អាច​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​​ឯកសារ​វែង​ ។ អ្នក​នឹង​ពិត​ជា​ឃើញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ISO9660  ។ <p>បើ​អ្នក​មិនបម្រុង​ប្រើ​ ស៊ីឌី​/ឌីវីឌី​​លើប្រព័ន្ធ​ Windows វា​គឺ​មាន​សុវត្ថភាព​​មិន​ឲ្យ​ប្រើ​ Joliet ។

en: Joliet Extensions Disabled
km: កន្ទុយ Joliet ដែល​អាច​រក​បាន​

en: Select the Multisession Mode for the project.
km: ជ្រើស​របៀប​សម័យ​ច្រើន​សម្រាប់​គម្រោង​​។

en: <p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not).<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Continue Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Finish Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start Multisession</em> mode), add another session, and close the disk.<p><em>In the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.</em>
km: <p><b>របៀប​ច្រើន​សម័យ</b><p><b>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</b><br>អនុញ្ញាត​ឲ្យ K3b សម្រេចចិត្ត​ថាតើ​របៀប​ណាមួយ​ត្រូវ​ប្រើ ។ ការ​សម្រេចចិត្ត​នឹង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​របស់គម្រោង (តើ​វា​បំពេញ​មេឌៀ​ទាំងមូល​ឬទេ) និង​ស្ថានភាព​របស់​មេឌៀ​ដែល​បាន​បញ្ចូល (អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន ឬ​ក៏អត់) ។<p><b>គ្មាន​សម័យ​ច្រើន​</b><br>​បង្កើត​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​សម័យ​តែ​មួយ ហើយ​បិទ​ថាស ។<p><b>ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន​</b><br>ចាប់ផ្ដើម​ស៊ីឌី ឬឌីវីឌី​សម័យ​ច្រើន មិន​បិទ​ថាស​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​សម័យ​បន្ត​ត្រូវ​បន្ថែម​ខាង​ចុង ។<p><b>បន្ត​សម័យ​ច្រើន​</b><br>បន្ត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន (ឧទាហរណ៍ បាន​បង្កើត​ក្នុង​របៀប​<em>ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន</em>) និង​បន្ថែម​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មិនបាត់បង់ថាស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​សម័យ​បន្ថែម​ដែល​អាច​បន្ថែម​ខា​ងចុង​បាន ។<p><b>បញ្ចប់​សម័យ​ច្រើន​</b><br>បន្ត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ដែលអាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន (ឧទាហរណ៍ បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុងរបៀប <em>ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន</em> ) បន្ថែម​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​បិទ​ថាស ។<p><em>នៅ​ក្នុង​ករណីឌីវីឌី+អាន/សរសេរ និង​ឌីវីឌី-អាន/សរសេរ បាន​ដាក់កម្រិត​បដិសេធ​មេឌៀ K3b នឹង​មិន​បង្កើត​សម័យ​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ពង្រីក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។</em>

en: No Multisession
km: គ្មាន​សម័យ​ច្រើន

en: Start Multisession
km: ចាប់ផ្តើមសម័យ​ច្រើន​

en: Continue Multisession
km: បន្ត​សម័យច្រើន​

en: Finish Multisession
km: បញ្ចប់​សម័យ​ច្រើន​

en: <p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be converted to a restricted character set in the new session. This character set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to display these converted filenames yet.
km: <p>K3b រក​ឃើញ​សម័យ​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន Joliet សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែមRock Ridge ។<p>ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ដែល​បាន​នាំចូល​នឹង​ត្រូ​វបាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​សំណុំ​​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ថ្មី ។ សំណុំ​តួអក្សរ​នេះ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើការ​កំណត់ ISO9660 នៅ​ក្នុង​គម្រោង​របស់ K3b ។ K3b មិន​អាច​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​ទាំង​នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Session Import Warning
km: ការ​ព្រមាន​នាំចូល​សម័យ

en: Please insert an appendable medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែលអាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន

en: 1 audio track | %1 audio tracks
km[0]: បទ​អូឌីយ៉ូ %1

en: Session Import
km: កា​រនាំចូល​សម័យ

en: Please select a session to import.
km: សូម​ជ្រើស​សម័យ​ត្រូវ​នាំចូល ។

en: outside of project
km: ខាង​ក្រៅគម្រោង​

[ctx: file name]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: file type]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: file size]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: symbolic link target]
en: Link
km: តំណ

en: Used blocks:
km: ប្លុក​ដែល​បាន​ប្រើ ៖

en: Local name:
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន  ៖

en: Local location:
km: ទីតាំង​មូលដ្ឋាន ៖

en: Hide on Rockridge
km: លាក់ លើ Rockridge

en: Hide on Joliet
km: លាក់ លើ Joliet

en: Sort weight:
km: ត​ម្រៀប​តាម​ទទឹង​ ៖

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
km: លាក់​ឯកសារ​នេះ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ RockRidge

en: Hide this file in the Joliet filesystem
km: លាក់​ឯកសារ​នេះ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ Joliet

en: Modify the physical sorting
km: កែប្រែ ការ​តម្រៀបខាង​ក្រៅ​

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
km: <p>បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឯកសារ​ឬ ថត​ (និង​ធាតុ​មាតិកា​របស់​វា​) នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់​លើ​ ISO9660 និង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​​ RockRidge ​។</p><p>អត្ថប្រយោជន៍​នេះ​, ឧទាហរណ៍​, សម្រាប់​ភាព​ខុសគ្នា​ឯកសារ​ README  សម្រាប់​ RockRidge និង Joliet, ដែល​អាច​បាន​គ្រប់គ្រង​តាម​ការ​លាក់​ README.joliet លើ​ RockRidge និង  README.rr លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ Joliet ។</p>

en: <p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem.</p><p>This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet filesystem.</p>
km: <p>ប្រសិនបើ​បានជ្រើស​​ជម្រើស​នេះ ឯកសារ ឬ​ថត (និង​មាតិកា​ទាំង​អស់​របស់​វា) នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់​​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ Joliet ។</p><p>នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ ឧទាហរណ៍ មាន​ឯកសារ README ផ្សេងៗ​គ្នា​សម្រាប់ RockRidge និង Joliet ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​លាក់ README.joliet នៅ​លើ RockRidge និង README.rr នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ Joliet ។</p>

en: <p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a medium.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
km: <p> កែប្រែ​តម្លៃ​នេះ physical បញ្ជា​តម្រៀប​ឯកសារ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​​​​​ឯកសារ​ ISO9660  ។​ មាន​ន័យ​ថា​ទម្ងន់​ឯកសារ​​ខ្ពស់​និង​ង​ត្រូវ​មាន​ទីតាំង​ជិត​សម្រាប់​ការ​ចាប់ផ្តើម​រូបភាព​ (នឹង​ឌីស​) ។<p>ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ប្លង​ទិន្នន័យ​លើ​ ស៊ីឌី​/ឌីវីឌី ។<p><b>ការ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​</b> នេះ​មិន​តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ថត​ ISO9660 ឡើយ​ ។​ វា​តម្រៀប​បញ្ជា​ក្នុង​ទិន្នន័យ​​ឯកសារ​បាន​សរសេរ​ទៅ​កាន់​រូបភាព  ។

en: Link to %1
km: តំណ​ទៅកាន់​ %1

en: in 1 file | in %1 files
km[0]: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %1

en: and 1 folder | and %1 folders
km[0]: ថត %1

en: Special file
km: ឯកសារ​ពិសេស

en: 1 File | %1 Files
km[0]: ឯកសារ %1

en: 1 Folder | %1 Folders
km[0]: ថត %1

en: Moving files to project "%1"...
km: កំពុង​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង "%1"...

en: Adding files to project '%1'
km: កំពុង​បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង '%1'

en: <p>The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such it can be burned to a medium directly since it already contains a file system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?
km: <p>ឯកសារ​ដែល​អ្នក​រៀប​នឹង​បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង​គឺ​ជា​រូបភាព ISO9660 ។ ដូច្នេះ​វា​អាច​ត្រូ​វបាន​ដុត​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដោយ​ផ្ទាល់ ព្រោះ​ថា​វា​មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។<br>តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បន្ថែម​ឯកសារ​នេះ​ទៅ​គម្រោង​ឬ ?

en: Adding image file to project
km: កំពុង​បន្ថែម​ឯកសារ​រូបភាព​ទៅ​គម្រោង

en: Add the file to the project
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​គម្រោង

en: Burn the image directly
km: ដុត​រូបភាព​ដោយ​ផ្ទាល់

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
km: <p>ឯកសារ​ <em>%1</em> មា​នក្នុង​ថត​គម្រោង​រួច​ហើយ​ <em>%2</em> ។

en: Replace the existing file
km: ជំនួស​ឯកសារ​កំពុង​តែ​មាន​

en: Always replace existing files
km: តែងតែ​ជំនូស​​ឯកសារ​កំពុង​មាន​

en: Keep the existing file
km: រក្សា​ឯកសារ​កំពុង​មាន​

en: Always keep the existing file
km: រក្សា​ឯកសារ​កំពុង​មាន​ជានិច្ច

en: Rename the new file
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី​

en: Adding link to folder
km: កំពុង​បន្ថែម​តំណ​ទៅ​កាន់​ថត​

en: <p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.</b>
km: <p>'%1' គឺ​ជា​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ទៅ​កាន់ថត '%2' ។<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ K3b ធ្វើ​តាម​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ អ្នក​គួរ​តែ​ពិចារណា​ការ​អនុញ្ញាត​នេះ K3b ធ្វើ​វា​ឥឡូវ ព្រោះ​ថា K3b នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​បានទេ ពីព្រោះ​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​កាន់ថត​នៅ​ខាង​ក្នុង​គម្រោង​របស់ K3b អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ ។<p><b>ប្រសិន​បើ​អ្នក​​មិន​ចង់​អនុញ្ញាត​ជម្រើស <em>ធ្វើ​តាម​តំណ​និមិត្តសញ្ញា</em> អ្នក​អាច​មិន​អើពើ​ការ​ព្រមាន​​​នេះ​​សុវត្ថិភាព ហើយ​ជ្រើស​ដើម្បី​បន្ថែម​តំណ​ទៅ​កាន់គម្រោង ។</b>

en: Follow link now
km: តាមតំណឥឡូវ

en: Always follow links
km: តាម​តំណ​ជា​និច្ច

en: Add link to project
km: បន្ថែម​តំណ​ទៅ​គម្រោង​

en: Always add links
km: បន្ថែម​តំណ​ជា​និច្ច

en: Do you also want to add hidden files?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ឯកសារ​លាក់​ផងដែរ​ឬ ?

en: Hidden Files
km: ឯកសារ​ដែលបាន​លាក់

en: Do Not Add
km: កុំ​បន្ថែម

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​(FIFOs, រន្ធ​, ឯកសារ​ឧបករណ៍​, ហើយ​ត្រូវ​បាន​បែក​បាក់ symlinks)ឬ ?

en: System Files
km:  ឯកសារប្រព័ន្ធ

en: To burn files bigger than %1 please use %2
km: ដើម្បីដុត​ឯកសារ​ដែល​ធំជាង %1 សូម​ប្រើ %2

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​តែ​បានកែប្រែ ​ដោយសារ​ដែន​កំណទ់​នៅ​ក្នុង mkisofs

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម​មាន​ការ​អ៊ិនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​អាច​ជួសជុល​វា​ដោយ​ឧបករណ៍ convmv

en: No Data to Burn
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​​ដុត​ទេ​

en: New Folder...
km: ថតថ្មី...

en: Parent Folder
km: ថត​មេ​

en: &Import Session...
km: នាំចូល សម័យ...

en: &Clear Imported Session
km: ជម្រះ​សម័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​

en: &Edit Boot Images...
km: កែ​សម្រួល​រូបភាព​ចាប់​ផ្តើម​...

en: Import a previously burned session into the current project
km: នាំចូល​សម័យ​ដែល​បាន​ដុត​ពីមុន​ទៅ​ក្នុង​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Remove the imported items from a previous session
km: យក​ធាតុ​ដែល​បាន​នាំចូល​ពី​សម័យ​មុន

en: Modify the bootable settings of the current project
km: កែប្រែ​ការ​កំណត់​ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​របស់​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Please insert the name for the new folder:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ថត​ថ្មី ៖

en: A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
km: មាន​ឯកសារ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​នោះ​រួច​ហើយ ។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ថត​ថ្មី ៖

en: Edit Boot Images
km: កែសម្រួល​រូបភាព​ចាប់​ផ្តើម

en: Available: %1 of %2
km: អាច​ប្រើ​បាន​ %1 នៃ​ %2

en: Capacity exceeded by %1
km: សមត្ថភាព​លើ​ស %1

en: Automatic Size
km: ទំហំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: From Medium...
km: ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក...

en: User Defaults
km:  លំនាំដើមអ្នក​ប្រើ

en: Save User Defaults
km: រក្សាទុក​លំនាំដើម​អ្នក​ប្រើ​

en: Why 4.4 instead of 4.7?
km: ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ 4.4 ជំនួស​ 4.7 ?

en: Show Size In
km: បង្ហាញ​ ទំហំក្នុង​

en: CD Size
km: ទំហំ​ស៊ីឌី

en: DVD Size
km: ទំហំ​​ឌីវីឌី

en: Blu-ray Size
km: ទំហំ Blu-Ray

en: unused | %1 minutes
km[0]: %1 នាទី

en: <p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons.<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB.
km: <p><b>ហេតុអ្វី K3b ផ្ដល់​តែ  ៤.៤ ជីកាបៃ និង ៨.០ ជីកាបៃ​ទៅ​វិញ ម៉េច​មិន​ផ្ដល់ ៤.៧ និង ៨.៥ ជីកាបៃ ដូច​ដែល​មេឌៀ​បាន​ប្រ៉ូ?</b><p>មេឌៀ​ឌីវីឌី​មួយ​ជាន់ មាន​ចំណុះ​ប្រហែល​ជា ៤.៤ ជីកាបៃ ដែល​ស្មើ​នឹង ៤.៤*១០២៤<sup>៣</sup> បៃ ។ ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​មេឌៀ គណនា​តែ​ជាមួយ ១០០០ ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​ជាមួយ ១០២៤ ឡើយ ។<br>ដូច្នេះ​លទ្ធផល​គឺ ៤.៤*១០២៤<sup>៣</sup>/១០០០<sup>៣</sup> = ៤.៧ ជីកាបៃ ។

en: <p>Please specify the size of the medium. Use suffixes <b>GB</b>,<b>MB</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
km: <p>សូម​បញ្ជាក់​ទំហំ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។ ប្រើ​បច្ច័យ <b>GB</b>,<b>MB</b> និង <b>min</b> សម្រាប់ <em>ជីកាបៃ</em> <em>មេកាបៃ</em>និង<em>នាទី</em> ផ្សេងៗ​គ្នា ។

en: Medium is not empty.
km: ឧបករណ៍​មិន​ទទេ ។​

en: No usable medium found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

en: Right click for media sizes
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​សម្រាប់​ទំហំ​មេឌៀ

en: Mixed Project
km: គម្រោង​ត្រូវ​បាន​លាយ​

en: Mixed Mode Type
km: ប្រភេទ​របៀប​លាយ​

en: Data in second session (CD-Extra)
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​សម័យ​ទី​ពីរ​ (ដក​ស៊ីឌី​ចេញ​)

en: <em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. The first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems reading a blue book CD since it is a multisession CD.
km: <em>ស៊ីឌី​សៀវភៅ​ពណ៌​ខៀវ</em><br>K3b នឹង​បង្កើត​ស៊ីឌី​ដែល​មាន​ច្រើន​សម័យ​ជា​មួយ​នឹង​សម័យ​ ២ ។ សម័យ​ទី ១​​នឹង​មាន​បទ​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់ ហើយ​សម័យ​ទី ២ នឹង​មាន​របៀប​ ២ ពី​​បទ​ទិន្នន័យ​ ១ ។<br>របៀប​នេះ​ផ្អែក​លើស្តង់ដា<em>សៀវភៅ​ពណ៌​ខៀវ</em> (ដែល​ស្គាល់​ថាជា <em>ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​ពង្រីក</em> <em>ស៊ីឌី​បន្ថែម</em> ឬ <em>ស៊ីឌី​បូក​បន្ថែម</em>) ហើយ​មាន​ផលប្រយោជន៍ ដែល​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ហាយហ្វាយ​នឹង​ស្គាល់តែ​សម័យ​ទី ១​ តែ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិនអើពើសម័យ​ទី ២ ជា​មួយ​បទ​ទិន្នន័យ ។<br>ប្រសិន​បើ​ស៊ីឌី​​មាន​បំណង​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូហាយហ្វាយ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ។<br>ស៊ីឌី​រ៉ូម​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន​អាច​មាន​បញ្ហា​អាន​ស៊ីឌី​សៀវភៅ​ពណ៌​ខៀវ ព្រោះថា​វា​​ជា​ស៊ីឌី​ដែល​មាន​ច្រើន​សម័យ ។

en: Data in first track
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​បទ​ដំបូង

en: K3b will write the data track before all audio tracks.
km: K3b នឹង​សរសេរ​ទិន្នន័យ​​មុន​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់ ។

en: Data in last track
km: ទិន្នន័យ​ក្នុប​បទ​ចុង​ក្រោយ​

en: K3b will write the data track after all audio tracks.
km: K3b នឹង​សរសេរ​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់​ពី​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់ ។

en: <b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to problems with some older hifi audio CD players that try to play the data track.
km: <b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> របៀប​ពីរ​ចុង​ក្រោយ​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ស៊ីឌី ដែល​​មិនទំនង​ត្រូវ​បាន​ចាក់​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ហាហ្វាយ ។<br>វាអាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ដោយ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ​ហាយហ្វាយ​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​ព្យាយាម​ចាក់​បទ​ទិន្នន័យ ។

en: Data Section
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ទិន្នន័យ​ ៖

en: Audio Section
km: រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Please add files and audio titles to your project first.
km: សូម​បន្ថែម​ឯកសារ​ និង​ចំណងជើង​អូឌីយ៉ូ​សម្រាប់​គម្រោង​ដំបូង​របស់​អ្នក​ ។

en: eMovix Project
km: គម្រោង eMovix

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
km[0]: ឯកសារ %1 (%2)

en: Multisession
km: សម័យ​ច្រើន​

en:  (broken)
km:  (បាន​បែកបាក់​)

[ctx: Movix File Position]
en: No.
km: គ្មាន​

[ctx: Movix File Title]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: Movix File Type(ie. MPEG)]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: Movix File Size]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: Movix File Path]
en: Local Path
km: ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​

[ctx: Movix File Link]
en: Link
km: តំណ

en: Remove Subtitle File
km: យក​ឯកសារ​ចំណងជើង​​រង​​ចេញ ​

en: Add Subtitle File...
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​រង​...

en: K3b currently only supports local files.
km: K3b បាន​តែគាំទ្រ​ទីតាំង​​​​​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one.
km: រក​ឃើញ​ផ្គូផ្គង​បទ %1 (%2) ។ សូម​ជ្រើស​យក​មួយ​ ។

en: Generating fingerprint for track %1.
km: ការ​បង្កើតស្នាម​ផ្តិត​ម្រាម​ដៃសម្រាប់​បទ %1 ។

en: Querying MusicBrainz for track %1.
km: កំពុង​ស្នើ​ MusicBrainz សម្រាប់​បទ​ %1 ។

en: Save Settings and close
km: ការកំណត់​រក្សាទុក​ និង​បិទ​

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
km: រក្សាទុក​កា​រកំណត់​ទៅ​គម្រោង ហើយ​បិទ​ប្រអប់ ។

en: Discard all changes and close
km: បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ហើយ​បិទ​

en: Discards all changes made in the dialog and closes it.
km: បោះបង់​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ដែល​បានធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ហើយ​បិទ​វា ។

en: Start the image creation
km: ចាប់ផ្ដើម​​ការ​បង្កើត​រូបភាព

en: Start the burning process
km: ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដុត

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
km: មិនមាន​ថត​រូបភាព '%1' ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ K3b បង្កើត​វា​ឬទេ ?

en: Failed to create folder '%1'.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត '%1' ។

en: Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image.
km: ប្រើផ្ទាំង 'រូបភាព' ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ផ្លូវ​របស់​រូបភាព​ជា​​ស្រេចចិត្ត ។

en: Video CD (Version 1.1)
km: វីដេអូស៊ីឌី​(Version 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
km: វីដេអូ​ស៊ីឌី​ (កំណែ ២.0)

en: High-Quality Video CD
km: វីដេអូស៊ីឌី​គុណភាព​ខ្ពស់

en: Select Video CD type %1
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ %1

en: Automatic video type recognition.
km: ការ​ទទួ​ស្គាល់​ប្រភេទ​វីដេអូស៊ីឌី​ស្វ័យ​ប្រវត្ត ។

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
km: ដែល​មិន​យល់​ព្រម​ភាព​ឆប​គ្នា​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ខូច​

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
km: ចិន​ VCD3.0 ការ​បកប្រែ​បទ​

en: Use 2336 byte sectors for output
km: ប្រើ​ 2336 បៃ ចម្រៀក​នៃ​ទិន្នន័យ​

en: Specify ISO volume label for Video CD
km: បញ្ជាក់​លម្អិតស្លាក​កម្រិត​សំឡេង​​ ISO សម្រាប់ វីដេអូ ស៊ីឌី

en: Specify album id for VideoCD set
km: បញ្ជាក់​លម្អិតអត្តសញ្ញាណ​សម្រាប់​កំណត់​វីដេអូ​ស៊ីឌី​

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
km: បញ្ជាក់​លម្អិត ចំនួន​លំដាប់កំណត់​​អាល់ប៊ុម​ ( <= កម្រិត​លម្អិត​-រាប់​ )

en: Specify number of volumes in album set
km: បញ្ជាក់​លម្អិត ចំនួន​នៃ​​កម្រិត​លម្អិត​កំណត់​ក្នុង​អាល់ប៊ុម​

en: Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0
km: ​អនុញ្ញាតស៊ីឌី​-i កម្មវិធី​គាំទ្រ​ប្រភេទ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 1.1 & 2.0

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
km: ការ​​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ ប៉ារ៉ាមែត្រ​ (សម្រាប់​តែ​ VCD 2.0)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
km: បញ្ជា​ចាក់​ត្រឡប់​, PBC, ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ ២.0 និងទ្រង់ទ្រាយ​ឌីស​វីដេអូ​ស៊ីឌីជាន់​ខ្ពស់១.0  ។

en: Add always an empty `/SEGMENT' folder
km: បន្ថែម​ថត `/SEGMENT' ទទេ​ជា​និច្ច

en: This controls whether APS constraints are strict or relaxed.
km: ពិនិត្យ​ពេល​កម្រិត​ APS នេះ​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ម្មត់ចត់​ ឬ ​បាន​សម្រាក​ ។

en: This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams.
km: បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ស្កេន ព័ត៌មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ក្នុង​ the វីដេអូ​ស្ទ្រីម​ MPEG-2 ​។

en: This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
km: ធាតុ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រឹតបន្តឹង​លទ្ធភាព​មើល ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដោយ​ក្បាលចាក់ ។

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
km: ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាតការ​ប្តូរ​តាម​បំណង​នៃ​ចន្លោះ​និង​​រឹម ។

en: Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
km: ធ្លាប់​កំណត់​ចំនួន​ចម្រៀក​ទទេ​បាន​បន្ថែម​មុន​ពេលចាប់​ផ្តើម​ចេញ​ពីតំបន់ ។

en: Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.
km: បាន​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​​ចន្លោះ​បទ​សម្រាប់​គ្រប់​បទ​ក្នុង​ចម្រៀក​ទាំង​មូល​​។

en: Sets the front margin for sequence items.
km: កំណត់រឹម​សម្រាប់​លំដាប់​ធាតុ ។

en: Sets the rear margin for sequence items.
km: កំណត់រឹម​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​លំដាប់​ធាតុ​

en: <p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO-9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to 98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>
km: <p>នេះ​ជា​មូលដ្ឋាន​គ្រឺះ​ <b>វីដេអូ​ស៊ីឌី​</b> បញ្ជាក់ថ្ងៃ​ខែ​ប្រឡប់​ទៅ​កាន់​​ឆ្នាំ​ ១៩៩៣, ចរិក​លក្ខណៈ​មួយ​ណា​ ៖<ul><li>របៀប​២ មួយ​ត្រូវា​បាន​លាយ​ពី  ISO-9660 បទ​កំពុង​មាន​ឯកសារព្រួញ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ព័ត៌មាន​ ។ </li><li>ចាប់​ពី​ 98 ដែល​មាន​ច្រើន​ផ្នែក​ MPEG-១ អូឌីយ៉ូ​/វីដេអូស្ទ្រីម​ ឬ ស៊ីឌី​-DA បទ​អូឌីយ៉ូ ​ ។</li><li>ចាប់​ពី​ 500 MPEG ចំណុច​ធាតុ​លំដាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាការ​បែងចែក​ជំពួក​ ។</li></ul><p> ការ​បញ្ជាក់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​វីដេអូស៊ីឌី​ត្រូវ​កា​ស្ទ្រីម​ MPEG-1 ច្រើន​ផ្នែក​ដើម្បី​បាន CBR តិចជាង​ 174300 បៃ (1394400 ប៊ីត​)ក្នុង​មួយ​នាទី​ក្នុង​គោល​បំណងសម្រុះសម្រួល​ល្បឿន​តែមួយ​ដ្រាយ ស៊ីឌី​-រ៉ូម​  ។ <br>ការ​បញ្ជាក់​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​ពីដូច​ខាង​ក្រោម​  ៖<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, ស្រទាប II អូឌីយ៉ូ​ស្ទ្រីម​ត្រូវ​បាន​ជួសជុល​ 224 kbps ជាមួយ​ 1 ស្តេរ៉េអូ​ ឬ 2 ឆានែល​ម៉ូណូ​  ។<p><b> វា​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​រក្សាអត្រាប៊ីត​វីដេអូខាងក្រោម​ 1151929.1 bps ។</b>

en: <p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as <b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed.<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay graphics and text (<b>"OGT"</b>) sub-channels for user switchable subtitle displaying in addition to the already existing closed caption facility.</li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>
km: <p>នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​នៃ​ មេឌៀ​ឌីវីឌី​-វី​ , គំរូ​វីស៊ីឌី​ថ្មី​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​a new ក្នុង​គោលបំណង​ដើម្បី​អាច​រក្សាតាម​ទាន់​បច្ចេកទេស​​, ដូច្នេះ​ការបញ្ជាក់​វីដេអូ​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៩៩ ។<p>ក្នុង​ពាក់កណ្តាល​ 2000 កំណត់​រង​នៃ​ <b>វីដេអូ​ស៊ីឌី​ខ្ពស់​នេះ​</b> កាបញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ជា​<b>IEC-62107</b> ។<p>គួកត់​សម្គាល់​ប្តូរ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 2.0 បាន​ប្តូរ​ពី​ MPEG-1 CBR ទៅ  MPEG-2 VBR ការ​អ៊ិនកូដ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​វីដេអូ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​  ។<p>លក្ខណៈពិសេស​ថ្មី​ខាង​ក្រោម​កំពុង​ស្ថាបនា​ចាប់តាំង​ពី​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 2.0 ការ​បញ្ជាក់​គឺ ។​<ul><li>ប្រើ​ MPEG-2 ការ​អ៊ិនកូដ​ជំនួស​ MPEG-1 សម្រាប់​ស្ទ្រីម​វីដេអូ​​​​។</li><li>បាន​អនុញ្ញាត​ VBR ការអ៊ិនកូដ​នៃ MPEG-1 ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ ។</li><li>គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​ (មើល​ខាង​ក្រោម​) សម្រាប់គុណភាព​បង្ហាញ  ​វីដេអូ​ស្ទ្រីម​ ។</li><li> ក្រាហ្វិក​គ្រប​ចាប់​ពី​ 4 ឡើង​ទៅ​ និង​អត្ថបទ (<b>"OGT"</b>) ឆានែល​រង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​អាច​ប្តូរ​ចំណង​ជើង​រង​កំពុង​បង្ហាះ​ក្នុង​ការបន្ថែម​ទៅ​កាន់ចំណង​ជើង​បានបិទ​មាន​រួច​ហើយ​​។</li><li>បញ្ជី​បញ្ជា​កំពុង​ពិនិត្យ SVCD ម៉ាស៊ីន​និមិត្ត​​។</li></ul><p>សម្រាប់​ <b> វីឌីអូ​ស៊ីឌី​ខ្ពស់</b>, បានតែ​ពីរ​គុណភាព​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​សម្រាប់​ចលនា​វីដេអូ​និង​ (គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប​) ជារូបភាព ៖<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>

en: <p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market.<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></ul>
km: <p>នេះ​ជា​ការពិតគ្រាន់តែ​បំរែបំរួល​តិច​បានកំណត់​ក្នុង​ IEC-62107 on the លើ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​1.0 ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​គុណភាព​ជាមួយ​ផលិតផល​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទីផ្សារ​ ។<p>វា​ខុសពីវីដេអូស៊ីឌី​ 1.0 ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​ធាតុ​ ៖<ul><li>ប្រព័ន្ធ​ទម្រង់​ស្លាក​វាល​ក្នុង​ <b>/SVCD/INFO.SVD</b> គឺ​រៀបចំដើម្បី​ជំនួស​ <b>1</b> <b>0</b>.</li><li>ការកំណត់ តម្លៃវាល​​ប្រព័ន្ធក្នុង​ <b>/SVCD/INFO.SVD</b> គឺ​រៀបចំ​ដើម្បី​ <b>HQ-VCD</b> ជំនួស​<b>SUPERVCD</b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> គឺចាំបាច់​ជំនួស​នៃ​ជម្រើស​ចាប់​ផ្តើម ។</li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> គឺ​ជម្រើស​ជំនួស​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ ។</li></ul>

en: <p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li><li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li></ul><p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>
km: <p>វា​រក​ឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ៖</p><ul><li>បន្ទាប់​ពី​បើក​​ K3b នឹង​កំណត់​កែ​ប្រភេទ​វីដេអូស៊ីឌី​ ។</li><li>បន្ទាប់​ពី​បិទ​កែ​ប្រភេទ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ត្រូវ​កំណត់​តាម​អ្នក​ប្រើ​ ។</li></ul><p>បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពីការ​កែ​ប្រភេទ​វីដេអូ​ស៊ីឌី , វា​ត្រឡប់​ទៅ​បើក​​រក​ឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​  ។</p><p>បើ​អ្នក​ចង់​​បង្ខំ​ប្រភេទ​វីដេអូ​ , អ្នក​ត្រូវ​ត្រឡប់​បិទ​រក​ឲ្យ​ឃើញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​  ។ នេះ​ជា​ប្រយោជន៍​សម្រាប់កម្មវិធី​ចាក់ឌីវីឌី​ឯកកោដែល​មិន​គាំទ្រ​ SVCD  ។</p>

en: <ul><li>Rename <b>"/MPEG2"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>"ENTRYSVD"</b> instead of <b>"ENTRYVCD"</b> for the file <b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>
km: <ul><li>ប្តូរឈ្មោះ​ <b>"/MPEG2"</b> ថត​ SVCDs សម្រាប់​ (non-compliant) "/MPEGAV".</li><li>បើក​ប្រើ​ (បាន​និយាយ​) ហត្ថលេខា​<b>"ENTRYSVD"</b> ជំនួស<b>"ENTRYVCD"</b> សម្រាប់​​ឯកសារ​<b>"/SVCD/ENTRY.SVD"</b>.</li></ul>

en: <ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs containing more than one video track.</b>
km: <ul><li>អនុញ្ញាត​ប្រើ​សម្រាប់​ (បាន​និយាយ​) ចិន<b>"/SVCD/TRACKS.SVD"</b> ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ខុសគ្នា​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​បានកំណត់​ក្នុង​ <b>IEC-62107</b> សេចក្តីបញ្ជាក់​</li></ul><p><b> ភាព​ខុស​គ្នាបានដាក់​ឲ្យ​ឃើញ​លើ​ SVCDs ដែលមាន​វីដេអូ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ ។</b>

en: <p>though most devices will have problems with such an out-of-specification media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</b>
km: <p>ឆ្លង​កាត់​ឧបករណ៍​ជាច្រើន​និង​ មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ដូច​ជា​ក្រៅ​ការ​បញ្ជាក់មេឌៀ<p><b>អ្នក​​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​វែង​ជាង​ 80 នាទី </b>

en: <p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of the standard</li><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
km: <p>ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចាក់​ស៊ីឌី​វីដេអូ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ចាក់CD-i ស្តង់ដារ​ស៊ីឌី​វីដេអូ​ត្រូវការ​កម្មវិធី​អនុវត្ត CD-i ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ ។<p>កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​រចនា​ ៖<ul><li>ផ្ដល់​វត្ថុ​បញ្ជា​ចាក់​ពេញលេញ​ដូច​បានកំណត់​នៅ​ក្នុង PSD របស់​ស្តង់ដារ​</li><li>សាមញ្ញ​បំផុត​ដើម្បី​ប្រើ និង​ងាយស្រួល​រៀន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​</li></ul><p>កម្មវិធី​រត់​​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ចាក់ CD-i បាន​បំពាក់​ដោយ CDRTOS 1.1(.1) ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ និង​ផ្នែក​បន្ថែម​វីដេអូ​ឌីជីថល ។

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
km: <p>ការ​អបអរសាទ​ប៉ារ៉ាមែត្រ​អាច​បាន​តែប្រើ​សម្រាប់​វីដេអូស៊ីឌី​ 2.0<p> ម៉ាស៊ីន​ធ្វើ​ការឥត​ខ្ចោះ​ពេល​ប្រើ​ជា​  ។<p>អ្នក​ប្រើ​ជម្រើស​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ វីស៊ីឌី ។<p>អ្នក​អាចប្រែប្រួល​ទៅ​តាម​ពណ៌​និង/ឬ រូបរាង​នៃ​ទស្សទ្រនិច​និង​ច្រើន​ទៀត​ ។

en: <p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the possibility of interaction with the user through the remote control or some other input device available.
km: <p>បញ្ញា​ចាក់​ត្រឡប់​, PBC, ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់វីដេអូ​ស៊ីឌី​ ១.0 និង​ ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីស​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ជាន់​ខ្ពស់​1.0  ។ <p>PBC អនុញ្ញាត​បញ្ញជា​ចាក់ត្រឡប់​នៃ​ធាតុ​ចាក់​ និង​អន្តរកម្ម​ដែលធ្វើ​បាន​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ឆ្លង​កា់​ពី​ការ​បញ្ជា​បី​ចម្ងាយ​ឬ​ ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អាច​រក​បាន​ ។

en: <p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
km: <p>នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ថា​ថត​ <b>SEGMENT</b> ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ ។ <p>កម្មវិធី​ចាក់ឌីវីឌី​ត្រូវ​ការ​ថត​ដើម្បី​ផ្តល់​ឲ្យ​ភ្លេង​គ្មាន​កំហុស​ ។

en: <p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector.<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points.
km: <p>ចំណុច​ចម្រៀក​​ចូល​ដំណើរ​ការ​​, APS, គឺ MPEG ច្រៀក​វីដេអូ​លើ វិស៊ីឌី​/អេសវីស៊ីឌី​មួយ​ណា​ដែល​សម​សម្រាប់លោត​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។<p>APS ត្រូវ​បាន បញ្ចូល​ចំណុចជាច្រើន​ និង​តារាងស្កេន​ ។ APS បាន​បំពេញ​តម្រូវ​​ការ​ដើម្បីមកដល់មុន​គ្រប់​ I-ស៊ុម​តាម​ GOP បឋម​កថា​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​មកដល់​តាម​លំដាប់​បឋមកថា​ក​ត្រឡប់​របស់​វា ។<p>កូដ​ចាប់ផ្តើម​ធាតុ​ទាំង 3 នេះ​ តម្រូវ​ឲ្យ​មាន MPEG pack/sector ដូច​គ្នា​ទាំងអស់​, ដូច្នេះការ​បង្កើត​ត្រូវ​បានគេ​ហៅ ចម្រៀក​​​ចំណុច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ ។<p>តម្រូវ​ការ​នេះ​អាចត្រូវ​បាន​ឈប់​សម្រាក​តាម​ការ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​សម្រាក​ aps , 
    ឧទាហរណ៍​. គ្រប់ចម្រៀក​មាន​ I-ស៊ុម​និង​ត្រូវ​បាន​យាម APS ។<p><b>ការ​ព្រមាន​ ៖</b> លំដាប់​បឋមកថា​ត្រូវការ​សម្រាប់​ការ​ចាក់ឧបករណ៍​ សម្រាប់​ដោះស្រាយ​បង្ហាញ​ប៉ារ៉ាមែត្រ​, ដូច​ជាគុណភាព​បង្ហាញ​និង​ អត្រាស៊ុម​, ការ​សម្រាក​ aps ត្រូវ​ការ​ដឹកនាំ​ដើម្បី​មិន​ធ្វើការចំណុច​ចូល​ ។

en: <p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option.
km: <p>អាស្រ័យ​លើ​ការ​បញ្ជាក់, វាចាំបាច់​សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ខ្ពស់​សម្រាប់​អ៊ិនកូដស្កេន​ព័ត៌មាន​ទិន្នន័យ​ចូល​ក្នុង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​បិទ​ក្នុង​ស្រទាប់​រូបភាពនៃគ្រប់​កូដ​រូបភាព​ខាងក្នុង​​ <p>វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​ការ​ចាក់​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ការ​អនុវត្តន៍ខាទៅមុខ​លឿន​ និងការស្កេន​ត្រឡប់​មក​វិញ​លឿន​​​​ ។​ <p>ព័ត៌មាន​ទិន្នន័យស្កេន​រួច​រាល់​ហើយ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​តាម​ការ​អនុវត្ត​ស្កេន​ទាន់​សម័យជម្រើ​ស ​អុហ្វសិត​ ។

en: <p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
km: <p>រឹតបន្តឹង​លទ្ធភាព​មើល អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដោយ​ក្បាល​ចាក់ ។<p>ជួរ​ដែល​អនុញ្ញាត​គឺ​ចាប់ពី 0 ដល់ 3 ។<ul><li>0 = មិន​កំណត់ គឺ​នរណា​ក៏​មើល​បាន ។</li><li>3 = អាច​មើល​បាន​ចាប់​ពី​អាយុ ១៨ ឆ្នាំ​ឡើង ។</li></ul><p>តាម​ពិត អត្ថន័យ​ពិតប្រាកដ​គឺ​មិន​បាន​កំណត់​អ្វី​ទាំងអស់ ហើយ​ការ​កំណត់​នេះ​អាច​នឹង​ខុស​គ្នា​ពី​ក្បាល​ចាក់​នីមួយៗ ។<p><b>ក្បាលចាក់​ភាគច្រើន មិន​ទាំង​អើពើ​តម្លៃ​នេះ​ផង ។<b>

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
km: <p>ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ធ្វើ​តាម​បំណង​ពី​ ចន្លោះ​ និង​រឹម ។

en: <p>This option allows to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
km: <p>ជម្រើស​នេះ​ត្រូវបា​អនុញ្ញាត​ដើម្បី​កំណត់​ចំនួនចម្រៀក​ទទេ​បាន​បន្ថែម​មុន​ចាប់​ផ្តើម​ចាកចេញ​, ឧទាហរណ៍ ។ ចំនួនចម្រៀក​ចន្លោះ​ ។<p> ECMA-130 ការបញ្ជាក់ត្រូវការ​ជុំ​ទិន្នន័យ​ចុង​ក្រោយ​មុន​ចាកចេញ​ ដើម្បី​រក្សា​ចន្លោះ​យ៉ាងតិច​ចម្រៀក​ 150 , ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ប៉ារ៉ាមែត្រ​នេះ​ ។<p>ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិប្រហែល​ជាជួប​ប្រទះ​​កំហុស​ I/O  ដោយ​សារ​តែអាន​ត្រង់​ទៅ​មុខ​​ពេល​ការ​អាន​បទ​ MPEG ចុងក្រោយ​បើ​ប៉ារ៉ាមែត្រ​នេះ​គឺ​កំណត់​ទាប​ផងដែរ​ ។<p>បាន​អនុញ្ញាត​តម្លៃ​មាតិកា​ ៖ [0..300]. លំនាំ​ ៖ 150 ។

en: <p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
km: <p>បានប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ចន្លោះ​បទ​សម្រាប់​គ្រប់​បទ​ក្នុង​ចម្រៀក​ទាំងមូល​ ។<p>ការ​បញ្ជាក់​ត្រូវ​ការ​​ចន្លោះសម្រាប់ដាក់​​ចម្រៀកប្រវែង​​យ៉ាង​តិច​ ១៥០ ។<p>បាន​អនុញ្ញាតមា​តិកា​តម្លៃ ៖ [0..300]. លំនាំដើម ៖ 150 ។

en: Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
km: រឹមត្រូវ​បានទូទាត់​សង​សម្រាប់​ ចម្រៀក​មិន​ទៀងទាត់​- បញ្ហា​អាសដ្ឋាន​លើ​មេឌៀ​ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ ។​ គួឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​, ពួកគេ​បាន​បោះបង់​ចោល​​វីដេអូ​ស៊ីឌី​​។<p>សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 1.0/1.1/2.0 រឹម​នេះ​ត្រូវ​មាន​ប្រវែង​យ៉ាងតិច​ 15 ចម្រៀក​ ។ <p>បានអនុញ្ញាត​តម្លៃ​មាតិកា​ ៖ [0..150]. លំនាំ​ដើម​ ៖ 30 សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី 1.0/1.1/2.0, មិន​ដូច្នេះ​ (ឧទាហរណ៍​ វីដេអូស៊ីឌី​1.0 និង HQ-VCD 1.0) 0 ។

en: <p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise 0.
km: រឹមត្រូវ​បានទូទាត់​សង​សម្រាប់​ ចម្រៀក​មិន​ទៀងទាត់​- បញ្ហា​អាសដ្ឋាន​លើ​មេឌៀ​ស៊ីឌី​-រ៉ូម​ ។​ គួឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​, ពួកគេ​បាន​បោះបង់​ចោល​​វីដេអូ​ស៊ីឌី​​។<p>សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 1.0/1.1/2.0 រឹម​នេះ​ត្រូវ​មាន​ប្រវែង​យ៉ាងតិច​ 15 ចម្រៀក​ ។ <p>បានអនុញ្ញាត​តម្លៃ​មាតិកា​ ៖ [0..150]. លំនាំ​ដើម​ ៖ 30 សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី 1.0/1.1/2.0, មិន​ដូច្នេះ​ 0 ។

en: Playback Control (PBC)
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា​ចាក់​សា​ថ្មី (PBC)

en: SEGMENT Folder must always be present
km: ថត​ SEGMENT ត្រូវការ​បង្ហាញ​

en: Relaxed aps
km: បាន​សម្រាក aps

en: Update scan offsets
km: អុហ្វសិត​ស្កេន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ

en: Customize gaps and margins
km: ប្តួរ​ចន្លោះ​ និង​រឹម​តាម​បំណង

en: Leadout pre gap (0..300):
km: Leadout pre gap (0..300) ៖

en: Track pre gap (0..300):
km: ចន្លោះ​បទ​ (0..300) ៖

en: Track front margin (0..150):
km: រឹមបទ​ (0..150) ៖

en: Track rear margin (0..150):
km: រឹម​បទ​ខាង​ក្រោយ​ (0..150) ៖

en: Restriction category (0..3):
km: ប្រភេទ​ការ​រឹតបន្តឹង (0..3) ៖

en: VideoCD 1.1
km: វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 1.1

en: VideoCD 2.0
km: វីដេអូ​ស៊ីឌី​ 2.0

en: Super-VideoCD
km: វីដេអូ​ស៊ីឌី​ខ្ពស់​

en: HQ-VideoCD
km: HQ-វីដេអូ​ស៊ីឌី

en: Autodetect VideoCD type
km: ​រក​ឃើញប្រភេទ​វីដេអូ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Enable broken SVCD mode
km: បើក​របៀប​អនុញ្ញាត​បំបែក​ SVCD

en: Enable %1 track interpretation
km: អនុញ្ញាត​ %1 ការ​បក​ប្រែ​​បទ​

en: Use 2336 byte sectors
km: ប្រើ​ចម្រៀក​ 2336 បៃ

en: Enable CD-i support
km: គាំទ្រ​បើក​ស៊ីឌី​-i

en: VideoCD on CD-i
km: វីដេអូស៊ីឌី​លើ​ស៊ីឌី-i

en: ISO application id for VideoCD
km: ISO អត្តសញ្ញាត​កម្មវិធី​សម្រាប់​វីដេអូ​ស៊ីឌី

en: Volume &set name:
km: កម្រិត​សំឡេង​ និង​កំណត់​ឈ្មោះ ៖

en: Volume set s&ize:
km: កំណត់​ទំហំ​កម្រិត​សំឡេង​ ​៖

en: &Publisher:
km: កម្មវិធី​​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ៖

[ctx: VideoCD Track Number]
en: No.
km: គ្មាន​

[ctx: VideoCD Track Title]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: VideoCD Track Type (ie. MPEG1)]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: VideoCD Track Resolution]
en: Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: VideoCD Track High Resolution]
en: High Resolution
km:  គុណភាព​បង្ហាញខ្ពស់

[ctx: VideoCD Track Framerate]
en: Framerate
km: អត្រា​ស៊ុម

[ctx: VideoCD Track Duration]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: VideoCD Track File Size]
en: File Size
km: ទំហំ​ឯកសារ

[ctx: VideoCD Track Filename]
en: Filename
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Video Track Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ បទ​វីដេអូ​

en: May also look like | << on the remote control.
km: ប្រហែលជា​មើល​ទៅខ្ញុំ​ដូច​ជា << លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ​ ។

en: May also look like >> | on the remote control.
km: May also look like >> | លើ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ​ ។

en: This key may be mapped to the STOP key.
km: គ្រាប់ចុច​នេះ​ប្រហែល​ជាបាន​ផ្គូផ្គងទៅ​កាន់​គ្រាប់​ចុច​ STOP ។

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
km: ជាធម្មតា​គ្រាប់ចុច​នេះ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គងទៅ​កាន់​ > គ្រាប់​ចុច​ចាក់ ។

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
km: គោដៅ​សម្រាប់​លោតដើម្បី​ឈប់​សម្រាក <wait> ។

en: Delay reactivity of keys.
km: ពន្យារ​​ពេល នៃសកម្មភាព​ឡើង​វិញ​ ។

en: Activate the use of numeric keys.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ជាលេខ ។

en: Overwrite default numeric keys.
km: សរសេរ​ជាន់​លើ លំនាំដើមគ្រាប់​ចុច​លេខ ។

en: Numeric keys.
km: គ្រាប់​ចុច​ជា​​លេខ​ ។

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
km: ដល់​ពេល​ចាក់​ត្រឡប់​ចាក់បទ​ឡើង​វិញ  ។

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
km: រង់ចាំ​ពីរនាទី​បន្ទាប់​ពី​​ចាក់​ត្រឡប់​នៃ ចាក់​បទ​ ។

en: <p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
km: <p>គោដៅ​សម្រាប់​លោតដើម្បី​ឈប់​សម្រាក <wait> ។<p>បើ​បានលុប​ ( <wait> វា​មិន​បាន​កំណត់​ពេលវេលា​) គោដៅ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ចៃចន្យ​ ។

en: <p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
km: <p>ពេល​សកម្មភាព​ម្តង​ទៀត​គឺ​កំណត់​ដើម្បី​បង្ហាញ​, វា​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ដែល​ប្រវែង​​វា​បាន​អាស្រ័យ​ 'ចាក់បទ​' មិន​ច្រើន​ជាង​ 5 វិនាទី ។​<p>ការកំណត់​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​សម្រាប់​ចាក់​ធាតុ​កំពុង​មាន​​នៃ​រូបភាព​ហើយ អូឌីយ៉ូ​សម្រាប់​រង្វិល​ម្តង​ហើយ​មាន​សកម្មភាព​ចាក់​ម្តង​ទៀត​ ។

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
km: មាន​គ្រាប់​ចុច​ pseudo ពិត​ប្រាកដ​, តំណាង​គ្រាប់​ចុច​ជា​ចំនួន​លេខ 0, ១, ..., ៩ ។

en: <p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
km: <p>បើ​គ្រាប់​ចុច​បាន​អនុញ្ញាត​, អ្នក​អាច​សរសេរ​ជាន់​ពីលើ​ការកំណត់​លំនាំដើម​ ។

en: <p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
km: <p>ដល់ពេល​ចាក់ត្រឡប់​ម្តង​ទៀត​នៃ 'បទ​ចាក់​' ។<p>សកម្មភាពសន្មត់ថា​បញ្ជា​ពេល​ចាក់​ត្រឡប់​ 'បទចាក់​' ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់, ដូច្នេះ​បាន​បង្ហាញ​មិន​ការ​ប្រតិបត្តិ​អ្នកប្រើកំពុង​កេះ​ឬ លោត​បង្ហាញ ភ្លាម​ ។ <p>បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ជាក់​លេខ​នៃពាក្យ​ផ្ទួន​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង​, <wait> ពេល​ចាប់​ផ្តើមរាប់​ចុះ​, បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​កំណត់ដើម្បី​មិន​កំណត់​រងចាំ​ពេលវេលា​ ។<p>បើ​ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បានលុប​, លំនាំដើម​នាំ​ `1' ត្រូវ​បាន​ប្រើ, ឧទាករណ៍​ 'បទ​ចាក់​' នឹង​បាន​បង្ហាញ​ម្តង​ ​។

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
km: រង់​ចាំ​រយៈ​ពេល​ពីរនាទី​បន្ទាប់​ពី​ចាក់​ត្រឡប់​ 'ចាក់បទ​' មុន​ការកេះ​<timeout> សកម្ម​ (បើពុំនោះ​អ្នក​ប្រើ​​កេះ​សកម្ម​មួយ​ចំនួន​មុន​ពេលកើន​ឡើង) ។​

en: Event Disabled
km: ព្រឹត្តិការណ៍ប្រើ​មិន​បាន

en: VideoCD END
km: VideoCD ចុង​បញ្ចប់

en: File Info
km: ព័ត៌​មានឯកសារ

en: Muxrate:
km: Muxrate  ៖

en: Enable playback control (for the whole CD)
km: អនុញ្ញាតបញ្ជា​ចាក់​ត្រឡប់​ (សម្រាប់​ស៊ីឌី​ទាំង​មូល​)

en: Use numeric keys
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​លេខ​

en: Reactivity delayed to the end of playing track
km: ពន្យាពេល​សកម្មភាពឡើង​វិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ចាក់​បទ​

en: Playing track
km: កំពុង​ចាក់​បទ​

en: forever
km: ជារៀង​រហូត

en: then wait
km: បន្ទាប់​ពី​រង់ចាំ

en: infinite
km: មិន​កំណត់

en: after timeout playing
km: បន្ទាប់​ពី​ការចាក់ឈប់​សម្រាក​

en: Key Pressed Interaction
km:  អន្តរកម្មបាន​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​

en: Previous:
km: មុន ៖

en: Return:
km: ត្រឡប់ ៖

en: Default:
km: លំនាំដើម ៖

en: Playback Control
km: ​​​បញ្ជាចាក់​សា​ថ្មី

en: Numeric Keys
km:  គ្រាប់​ចុចជា​លេខ

en: Overwrite default assignment
km: កិច្ចការ​សរសេរ​ជាន់​លើ លំនាំដើម

en: Sampling frequency:
km: ប្រកង់​​តំណាង​ ៖

en: Chroma format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រូម៉ា ៖

en: High resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ ៖

en: ItSelf
km: ខ្លួន​របស់​វា​

en: Segment-%1 - %2
km: ចម្រៀក​​-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
km: លំដាប់​-%1 - %2

en: Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
km: មិន​អាច​ស្វែង​រក​ VcdImager ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ ។ ដើម្បី​បង្កើត​វីដេអូស៊ីឌី​ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​ VcdImager >= 0.7.12 ​។ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​វា​លើ​ឌីស​ចែកចាយ​របស់​អ្នក​ឬ ទាញ​យក​វា​ពី http://www.vcdimager.org

en: Video DVD Project
km: កម្រោង​វីដេអូឌីវីឌី​

en: Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
km: ប្រយ័ត្ន​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ផ្តល់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​ឌីវីឌី​បញ្ចាប់​ទាំងស្រុង​ ។ K3b មិនគាំទ្រ​ការ​បញ្ចូលកូដ​វីដេអូ និង​ការ​រៀបចំ​កម្មវត្ថុ​ឯកសារ​វីដេអូ​នូវ​ឡើយ​  ។ មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ឯកសារ​ VTS_X_YY.VOB និង​ VTS_X_YY.IFO រួចហើយ​ ។

en: K3b Video DVD Restrictions
km: ការរឹតបន្តឹង​ឌីវីឌីវីដេអូ K3b

en: &Burn
km: ដុត

en: Open the burn dialog for the current project
km: បើក​ប្រអប់​ដុត​សម្រាប់គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន

en: Open the properties dialog
km: បើក​ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ​

en: The directory mode is not supported for remote locations.
km: របៀប​ថត​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ​ទេ ។

en: KOffice Storage
km: ការ​ផ្ទុក​របស់ KOffice

note: #-#-#-#-#  124 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
km: បង្កើត​បញ្ជី​ចាក់​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បានបម្លែង​​​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: <p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like Amarok or JuK.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
km: <p>បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​បញ្ជី​ចាក់​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​ ដែល​អាច​ប្រើ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដូច​ជា​ Amarok or JuK ។
    <p>អ្នក​អាច​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ​ពិសេស​ដើម្បី​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​តែមួយគត់​ដល់​បញ្ជី​ចាក់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
km: បង្កើត​បញ្ជី​ចាក់ m3u

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
km: ប្រើ​ផ្លូវ​ទំនាក់ទំនង​ជំនួស​ឲ្យ​ផ្លូវ​ដាច់​ខាត

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
km: <p>បើ​បានធីក​ជម្រើស​នេះ ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​នឹង​ជាប់​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ទីតាំង​របស់​វា ។
    <p>ឧទាហរណ៍ ៖ បើ​បញ្ជី​ចាក់របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ <em>/home/myself/music</em> ហើយ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​​នៅក្នុង <em>/home/myself/music/cool</em> ពេលនោះ​ធាតុ​ក្នុង​
    បញ្ជី​ចាក់​នឹង​រកមើល ៖ <em>cool/track1.ogg</em> ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: &Use relative paths
km: ប្រើ​ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
km: បម្លែង​បទ​ទាំងអស់​ទៅ​ឯកសារ​តែ​មួយ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create only one
    audio file no matter how many tracks are ripped. This
    file will contain all tracks one after the other.
    <p>This might be useful to rip a live album or a radio play.
    <p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern.
km: <p>បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​តែ​មួយ​ទេ ទោះ​បី​ជា​បាន​បម្លែង​បទ​ច្រើន​ក៏ដោយ ។ ឯកសារ​នេះ​នឹង​មាន​បទ​ទាំងអស់​បន្ទាប់​ពី​បម្លែង​រួច ។
    <p>ដូច្នេះ វា​មាន​ប្រយោជន៍ នៅ​ពេល​ដែល​បម្លែង​អាល់ប៊ុម​ផ្ទាល់ ឬ​ការ​ចាក់​វិទ្យុ ។
    <p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ឯកសារ​នឹង​យក​ឈ្មោះ​​ពី​លំនាំ​បញ្ជី​ចាក់​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
km: បង្កើត​ឯកសារ​តែ​មួយ​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
km: សរសេរ​ឯកសារ​អត្ថបទ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
km: <p>បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ​ K3b នឹង​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ CDRWIN ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​យ៉ាង​ងាយស្រួល ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write &cue file
km: សរសេរ​ឯកសារ​អត្ថបទ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Target Folder
km: ថត​គោលដៅ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Free space in directory:
km: ទំហំ​​ទំនេរ​ក្នុង​ថត​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Space needed:
km: ត្រូវ​ការ​ចន្លោះ​ ៖​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
km: លំនាំ​បម្លែង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
km: ជំនួស​ចន្លោះ​ទទេ​ទាំងអស់​ដោយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
km: លំនាំ​បញ្ជី​ចាក់​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ripped files pattern:
km: លំនាំ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
km: បញ្ចូល​លំនាំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទី​នេះ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
km: មើល​ខ្សែអក្សរ​ពិសេស

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
en: About conditional inclusion
km: អំពី​ការ​រួមបញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ

en: Blues
km: ពណ៌​ខៀវ

en: Classical
km: ក្លាសីក

[ctx: music genre]
en: Country
km: ប្រទេស

en: Folk
km: ហ្វក់

en: Jazz
km: ហ្សាស់

en: New Age
km: អាយុ​ថ្មី

en: Reggae
km: រ៉េហ្កាអេ

en: Rock
km: រ៉ក់

en: Searching for Artist information...
km: កំពុង​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​សិល្បករ...

en: Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?
km: រក​ឃើញ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី (%1 - %2) ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​វា​ជំនួស​ឲ្យ CDDB (%3 - %4)មែន​ដែរឬទេ ?

en: Found Cd-Text
km: រកឃើញ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Use CD-Text
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Use CDDB
km: ប្រើ CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
km[0]: បទ %1 (%2)

en: Check All
km: ធីក​ទាំងអស់​

en: Uncheck All
km: ដោះ​ធីក​ទាំងអស់

en: Check Track
km: ធីក​បទ

en: Uncheck Track
km: ដោះ​ធីក​បទ​

en: Edit Track CDDB Info
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន CDDB របស់​បទ

en: Edit Album CDDB Info
km: កែសម្រួល​ព័ត៌មាន DDB របស់​អាល់ប៊ុម

en: Start Ripping
km: ចាប់ផ្ដើម​បម្លែង

en: Save CDDB Entry Locally
km: រក្សាទុក​ធាតុ CDDB ក្នុង​មូលដ្ឋាន

en: Show Data Part
km: បង្ហាញ​ផ្នែក​ទិន្នន័យ

en: Mounts the data part of CD
km: ម៉ោន​ផ្នែក​ទិន្នន័យ​របស់​ស៊ីឌី

en: Please select the tracks to rip.
km: សូម​ជ្រើស​បទ ដើម្បីបម្លែង​ ។

en: CDDB Track %1
km: បទ CDDB %1

en: Extra info:
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម ៖

en: Album Cddb
km: អាប់ប៊ុម Cddb

en: Saved entry in category %1.
km: បាន​រក្សា​ទុក​ធាតុ​ក្នុង​ប្រភេទ %1 ។

en: Audio Project Conversion
km: ការ​បម្លែង​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ

en: Filename (relative to base folder)
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ (ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ថត​មូលដ្ឋាន)

en: File Naming
km: ដាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
km: សូម​ពិនិត្យមើល​លំនាំ​ការ​ដាក់ឈ្មោះ ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំងអស់​មិនត្រូវ​ដូចគ្នា​ទេ ។

en: Do you want to overwrite these files?
km: តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​ទាំងនេះ​ឬ ?

en: Files Exist
km: មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ

en: Converting Audio Tracks
km: បម្លែង​បទ​អូឌីយ៉ូ​

en: Starting audio conversion.
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា​អូឌីយ៉ូ ។

en: Removed partial file '%1'.
km: បាន​យក​ឯកសារ​ផ្នែក '%1' ចេញ ។

en: Converting track %1 (%2 - %3)
km: បម្លែង​បទ​ %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
km: បម្លែង​បទ​ %1

en: Error while encoding track %1.
km: កំហុស​ខណៈពេល​អ៊ិនកូដ​បទ %1 ។

en: Successfully converted track %1.
km: បាន​បម្លែង​បទ %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Writing playlist to %1.
km: សរសេរ​បញ្ជី​ចាក់ទៅ %1 ។

en: Writing cue file to %1.
km: សរសេរ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទៅ %1 ។

en: Converting Audio Tracks From '%1'
km: បម្លែង​បទ​អូឌីយ៉ូ​ពី '%1'

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
km[0]: បទ %1 (អ៊ិនកូដ​ទៅ %2)

en: 1 track | %1 tracks
km[0]: បទ %1

en: Extracting Digital Audio
km: កំពុង​ស្រង់​អូឌីយ៉ូឌីជីថល​ចេញ

en: Could not load libcdparanoia.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ libcdparanoia ​បាន​ឡើយ ។

en: Reading CD table of contents.
km: អាន​តារាងមាតិកា​ស៊ីឌី ។

en: Could not open device %1
km: មិន​អាច​បើក​ឧបករណ៍ %1 បាន​ឡើយ

en: Searching index 0 for all tracks
km: ស្វែងរក​លិបិក្រម 0 សម្រាប់​បទ​ទាំងអស់

en: Starting digital audio extraction (ripping).
km: ចាប់ផ្តើម​ស្រង់​អូឌីយ៉ូ​ឌីជីថល​ចេញ (បម្លែង) ។

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
km: កំពុងបម្លែង​បទ %1 (%2 -%3)

en: Ripping track %1
km: កំពុងបម្លែង​បទ %1

en: Successfully ripped track %1 to %2.
km: បាន​បម្លែង​បទ %1 ទៅ​កាន់ %2 ដោយ​ជោគជ័យ​ ។

en: Ripping Audio Tracks
km: បម្លែង​​​បទ​​អូឌីយ៉ូ​

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
km: បម្លែង​​​បទ​​អូឌីយ៉ូ​​ពី '%1'

en: CD Ripping
km: ការបម្លែង​ស៊ីឌី

en: Do not read pregaps
km: កុំ​អាន pregaps

en: Starts copying the selected tracks
km: ចាប់​ផ្តើម​ចម្លង​បទ​ដែលបាន​ជ្រើ​ស

en: Maximal number of read retries
km: ចំនួន​ការ​អាន​អតិបរមា

en: <p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process.
km: <p>វា​បញ្ជាក់​ចំនួន​ការ​អាន​ចម្រៀក​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ​ពី​ស៊ីឌី​អតិបរមា ។ បន្ទាប់​ពី​នោះ K3b នឹង​រំលង​ចម្រៀក ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស <em>មិន​អើពើ​កំហុស​អាន</em> ឬ​បញ្ឈប់​ដំណើរការ ។

en: Do not read the pregaps at the end of every track
km: កុំ​អាន​ចន្លោះ​បទ​នៅ​ចុង​បទ​នីមួយៗ

en: <p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be regenerated.</p>
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ នោះ K3b នឹង​មិន​បម្លែង​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​ដែល​បាន​កំណត់​ស្រេច​ឡើយ ។ បទ​អូឌីយ៉ូ​ភាគច្រើន មាន​ចន្លោះ​ទទេ​ដែល​បាន​កំណត់​រួច​ជាស្រេច​មួយ ដែល​មិន​មែន​ជា​របស់​បទ​ឡើយ ។</p><p>ទោះ​បី​ជា​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម​របស់​កម្មវិធី​បម្លែង​ស្ទើរ​តែ​ទាំងអស់ គឺ​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល​ចន្លោះ​ដែល​បាន​កំណត់​រួច​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ស៊ីឌី​ភាគច្រើន​ក៏​ដោយ ក៏​យក​ល្អ​អ្នក​គួរ​តែ​មិន​អើពើ​ពួក​វា​ដែរ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅ​ពេល​បង្កើត​គម្រោង​អូឌីយ៉ូ K3b អ្នក​នឹង​បង្កើត​ចន្លោះ​ទាំងនេះ​ឡើង​វិញ​ដដែល ។</p>

en: Cue-file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

en: Track%1
km: បទ %1

[ctx: audio track title]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><em>Hint:</em> %A differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or %{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} or %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or %{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or %{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>extended CD information</td><td>%{C} or %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr><tr><td>%e</td><td>file extension (if left out, it is added automatically)</td><td>%{e} or %{ext}</td></tr></table>
km: <p><b>ខ្សែអក្សរ​ពិសេស​របស់​លំនាំ ៖</b><p>ខ្សែអក្សរ​ដូចទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ​អត្ថបទ​នីមួយៗ​របស់​វា​នៅក្នុង​ឈ្មោះ​បទ ។<br><em>ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖</em> %A ខុស​ពី %a តែ​ត្រង់​ថា​នៅលើបទ​ចម្រៀង ឬ​ការ​ចងក្រង ។<p><table border="0"><tr><td></td><td><em>អត្ថន័យ</em></td><td><em>ឆ្លាស់​គ្នា</em></td></tr><tr><td>%a</td><td>សិល្បករ​របស់​បទ</td><td>%{a} ឬ %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>ចំណង​ជើង​បទ</td><td>%{t} ឬ %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>លេខ​បទ</td><td>%{n} ឬ %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>ឆ្នាំ​បង្កើត​ស៊ីឌី</td><td>%{y} ឬ %{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>ព័ត៌មាន​បទ​ដែល​បាន​ពង្រីក</td><td>%{c} ឬ %{comment}</td></tr><tr><td>%g</td><td>ប្រភេទ​ស៊ីឌី</td><td>%{g} ឬ %{genre}</td></tr><tr><td>%A</td><td>សិល្បករ​របស់​អាល់ប៊ុម</td><td>%{A} ឬ %{albumartist}</td></tr><tr><td>%T</td><td>ចំណង​ជើង​អាល់ប៊ុម</td><td>%{T} ឬ %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</td><td>ព័ត៌មាន​ស៊ីឌី​ដែល​បាន​ពង្រីក</td><td>%{C} ឬ %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</td><td>កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន</td><td>%{d} ឬ %{date}</td></tr><tr><td>%e</td><td>កន្ទុយ​ឯកសារ (ប្រសិន​បើ​គ្មាន វា​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ)</td><td>%{e} ឬ %{ext}</td></tr></table>

[ctx: Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!]
en: <p><b>Conditional inclusion:</b><p>These patterns make it possible to selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or if it has a specific value. Examples:<ul><li>@T{TEXT} includes TEXT if the album title is specified<li>!T{TEXT} includes TEXT if the album title is not specified<li>@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is named Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended information is anything else but Soundtrack<li>It is also possible to include special strings in texts and conditions, e.g. !a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not differ from the album artist.</ul><p>Conditional includes make use of the same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} can be one character out of [atnycgATCd].
km: <p><b>ការ​រាប់បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ ៖</b><p>លំនាំ​ទាំងនេះ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រួមបញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់ ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​របស់​ធាតុ CDDB ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឲ្យ​រួមបញ្ចូល ឬ ដក​តែ​អត្ថបទ ដែល​មាន​ធាតុ​មួយ​ទទេ ឬ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ជាក់លាក់​ណា​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ៖<ul><li>@T{TEXT} រួមបញ្ចូល TEXT ប្រសិន​បើ​ចំណងជើង​អាល់ប៊ុម​គឺ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់<li>!T{TEXT} រួមមាន TEXT ប្រសិន​បើ​ចំណងជើង​អាល់ប៊ុម​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ចំណងជើង​អាល់ប៊ុម<li>@C='បទ'{TEXT} រួមបញ្ចូល អត្ថបទ បើ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​របស់​ស៊ីឌី មាន​ឈ្មោះ​ថា <li>!C='Soundtrack'{TEXT} រួមបញ្ចូល អត្ថបទ បើ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​របស់​ស៊ីឌី​ខុស​ពី បទ<li>អ្នក​ក៏​អាច​រួមបញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​លក្ខខណ្ឌ ។ ឧ.  !a='%A'{%a} នឹង​រួមបញ្ចូល​តែ​ព័ត៌មាន​សិល្បករ​ដែល​ជា​អ្នក​ច្រៀង​បទ បើ​វា​មិន​ខុស​ពី​សិល្បករ​ដែល​ជា​អ្នក​ច្រៀង​អាល់ប៊ុម​ទាំងមូល ។</ul><p>ការ​រួមបញ្ចូល​តាម​លក្ខខណ្ឌ អាច​នឹង​ប្រើ​តួអក្សរ​ដូចគ្នា​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ពិសេស​ផង​ដែរ នេះ​មាន​ន័យ​ថា X នៅ​ក្នុង @X{...} អាច​ជា​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម [atnycgATCd] ។

en: Job canceled by user.
km: ការងារ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

en: Check files
km: ពិនិត្យ​ឯកសារ​

en: Could not find %1 executable.
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ %1 ឡើយ ។

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
km: ដើម្បី​បម្លែង​វីដេអូ​ស៊ីឌី អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង VcdImager កំណែ %1 ។

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
km: អ្នក​អាច​រក​វា​នៅ​ក្នុង​ថាស​ចែក​ចាយ​របស់​អ្នក ឬ​ទាញយក​វា​ពី http://www.vcdimager.org

en: Extracting
km: ការ​ស្រង់ចេញ

en: Start extracting.
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្រង់ចេញ ។

en: Extract files from %1 to %2.
km: ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ​ពី %1 ទៅ %2 ។

en: Files successfully extracted.
km: បាន​ស្រង់​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: %1 returned an unknown error (code %2).
km: %1 បាន​ត្រឡប់​កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ (កូដ %2) ។

en: Please send me an email with the last output...
km: សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​អំពី​លទ្ធផល​ចុងក្រោយ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ...

en: %1 encountered non-form2 sector
km: %1 បាន​ប្រទះឃើញ​ចម្រៀក​ដែល​មិន​មែន​ជា ទម្រង់ ២

en: leaving loop
km: កំពុង​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ

en: detected extended VCD2.0 PBC files
km: បាន​រកឃើញ​ឯកសារ VCD2.0 PBC ដែល​ពង្រីក

en: Extracting %1
km: កំពុង​ស្រង់ %1 ចេញ

en: Extracting %1 to %2
km: កំពុង​ស្រង់ %1 ចេញ​ទៅ %2

en: Video CD Ripping
km: ការ​បម្លែង​វីដេអូ​ស៊ីឌី

en: Destination Folder
km: ថត​ទិសដៅ

en: Rip files to:
km: បម្លែង​​ឯកសារ​ទៅ ៖

en: Free space in folder:
km: ទំហំ​​ទំនេរ​​នៅ​ក្នុង​ថត​ ៖

en: Necessary storage size:
km: ទំហំ​ផ្ទុក​ចាំបាច់ ៖

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
km: មិន​អើពើ /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
km: ប្រើ​របៀប​ចម្រៀក​ទំហំ ២៣៣៦ បៃ សម្រាប់​ឯកសារ​រូបភាព

en: Extract XML structure
km: ស្រង់​រចនាសម្ព័ន្ធ XML ចេញ​

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្រង់បទ​វីដេអូ​ស៊ីឌី​ដែលបានជ្រើស​ចេញ

en: Free space in destination folder: %1
km: ទំហំ​ទំនេរ​​​នៅ​ក្នុង​​ថត​ទិសដៅ ៖ %1

en: Necessary space for extracted files
km: ទំហំ​ចាំបាច់ សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ

en: Ignore extended PSD
km: មិនអើពើនឹង PSD ដែល​ពង្រីក

en: <p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
km: <p>មិនអើពើនឹង PSD ដែលបាន​ពង្រីក (ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO-9660 នៅ​ក្រោម `/EXT/PSD_X.VCD') ហើយ​ប្រើ PSD <em>ស្តង់ដារ</em> ។</p>

en: Assume a 2336-byte sector mode
km: សន្មត់​របៀប​ចម្រៀក​ទំហំ ២៣៣៦ បៃ

en: <p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
km: <p>អ្នក​គួរ​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​កំពុង​អាន​ពី​រូបភាព​ថាស​ស៊ីឌី BIN ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​នឹង​បញ្ជាក់​ឲ្យ `vcdxrip' សន្មត់​ប្រើ​របៀប​ដែល​មាន​មាន​ចម្រៀក​ទំហំ ២៣៣៦ បៃ សម្រាប់​ឯកសារ​រូបភាព ។</p><b>ចំណាំ ៖ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ឲ្យ​លិច​បាត់ ។</b>

en: Create XML description file.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ពិពណ៌នា XML ។

en: <p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
km: <p>ជម្រើស​នេះ​បង្កើត​ឯកសារ​ពិពណ៌នា XML ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​របស់​ស៊ីឌី ។</p><p>ឯកសារ​នេះ​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ជានិច្ច ។</p><p>ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្រង់​បន្តបន្ទាប់គ្នា នោះ​ឯកសារ​ពិពណ៌នា​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ឯកសារ និង​ចម្រៀក ។</p><p>ឈ្មោះ​ឯកសារ​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ស៊ីឌី​វីដេអូ ដោយ​មាន​កន្ទុយ​ឯកសារ .xml ។ លំនាំដើម​គឺ VIDEOCD.xml ។</p>

en: Continue although the folder is not empty?
km: នៅ​តែ​បន្ត ទោះបី​ជា​​ថត​មិន​ទទេ​ក៏​ដោយ ?

en: Item Name
km: ឈ្មោះ​ធាតុ​

en: Extracted Name
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ​

en: Video CD MPEG tracks
km: បទ MPEG របស់​វីដេអូ​ស៊ីឌី

en: Video CD DATA track
km: ជុំ​ទិន្នន័យ​របស់​វីដេអូ​ស៊ីឌី

en: Sequence-%1
km: លំដាប់-%1

en: Segments
km: ចម្រៀក

en: View Files
km: មើល​ឯកសារ

en: View plain data files
km: មើល​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Please select the audio streams you want to include in every ripped title
km: សូម​ជ្រើស​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ចំណង​ជើង​ដែល​បាន​បម្លែង​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Setti&ngs
km: ការ​កំណត់​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
km: គុណភាព​វីដេអូ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
km: ទំហំវីដេអូ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
km: អត្រា​ប៊ីត​វីដេអូ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
km: គុណភាព​អូឌីយ៉ូ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
km: អាត្រា​ប៊ីត​​​អថេរ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
km: អត្រា​ប៊ីត​​អូឌីយ៉ូ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
en: <p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes.
km: <p>គ្មាន​ការ​កំណត់​គុណភាព​អូឌីយ៉ូសម្រាប់ <em>ហុច​ឆ្លេង AC3</em> ។ ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ពី​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
en: Select the Video codec used to encode the DVD titles
km: ជ្រើស​កូដិក​វីដេអូ​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​អ៊ិនកូដ​ចំណង​ជើង​ឌីវីឌី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
km: កូដិក​​អូឌីយ៉ូ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
en: Select the Audio codec used to encode the DVD titles
km: ជ្រើស​កូឌិក​អូឌីយ៉ូ​​​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​អ៊ិនកូដ​ចំណង​ជើង​ឌីវីឌី

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
km: ដាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
km: ជំនួស​ចន្លោះ​ទទេ​ទាំងអស់​ដោយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ឆ្លង​ ២​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
km: អនុញ្ញាត​ការ​អ៊ិនកូដ​ឆ្លង ២​​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: <p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate.
    <p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality.
    <p>2-pass encoding results in a doubled encoding time.
km: <p>ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​អ៊ិនកូដ​ចំណង​ជើង​វីដេអូ​ជា​ពីរ​ដំណាក់​កាល ។ ដំណាក់​​កាល​ទី ១ ​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​វីដេអូ​ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ចែកចាយ​ប៊ីត​នៅ​ក្នុងដំណាក់​កាល​ទី ២ ។ វីដេអូ​លទ្ធផល​នឹង​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ ដោយ​ប្រើ​អត្រា​ប៊ីត​អថេរ ។
    <p>ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក K3b នឹង​បង្កើត​ឯកសារ​វីដេអូ​ជា​មួយ​នឹង​អត្រា​ប៊ីត​អថេរ ហើយ​មាន​គុណភាព​ទាប​ជាង ។
    <p>ការ​អ៊ិនកូដ​ ២ ដំណាក់កាល​មាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ការ​អ៊ិនកូដ​ទ្វេរ​ដង ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatic &Video Clipping
km: ច្រឹប​វីដេអូ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: Automatically detect the black borders of the video
km: រកឃើញ​ស៊ុម​ពណ៌​ខ្មៅ​របស់​វីដេអូ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
en: <p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard.
    <p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video.
    <p>Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
km: <p>ឌីវីឌី​វីដេអូ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បានអ៊ិនកូដ​​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់​អក្សរ ។ <em>ប្រអប់​អក្សរ</em> សំដៅ​លើ​របារ​ពណ៌​ខ្មៅ​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​កំពូល និង​បាត (ហើយពេលខ្លះ​នៅ​ចំហៀង) របស់​វីដេអូ ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​វានៅ​ក្នុង​សមាមាត្រ​ដែល​បានគាំទ្រ​ដោយស្ដង់ដា​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។
    <p>ប្រសិន​បើជម្រើស​នេះ​បានធីក K3b នឹង​រកឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​យក​របារ​ពណ៌​ខ្មៅ​ទាំង​នេះ​​ចេញ​ពីវីដេអូ​លទ្ធផល ។
    <p>ទោះ​បី​ជា វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ពិត​ជា​​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​មានបញ្ហា​ ប្រសិន​បើ​សម្ភារៈ​ប្រភព​ខ្លី​ ឬ​ងងឹត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Resample Audio to &44.1 KHz
km: ធ្វើ​គំរូ​អូឌីយ៉ូ​ឡើងវិញ​ទៅ ៤៤.១ គីឡូ​ហឺត

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្រា​គំរូ​របស់​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ទៅ​ជា ៤៤.១ គីឡូហឺត​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: <p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz.
    <p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
km: <p>តាម​ធម្មតា ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​របស់​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​ដោយ​អត្រា​គំរូ​ ៤៨០០០ ហឺត ។ ម្យ៉ាង​​​វិញ​ទៀត ស៊ីឌី​​អូឌីយ៉ូ​ត្រូវ​បានអ៊ិនកូដ​ជា​ដោយ​អត្រា​គំរូ​ ៤៤១០០ ហឺត ។
    <p>ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្រា​គំរូ​របស់​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ទៅ ៤៤១០០ ហឺត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
en: Low s&cheduling priority for the video transcoding process
km: អាទិភាព​ការ​កំណត់​ពេល​ទាប សម្រាប់​ដំណើរការ​បម្លែង​កូដ​វីដេអូ

en: Video DVD Ripping
km: បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: 1 title from %2 | %1 titles from %2
km[0]: ចំណង​ជើង %1 ពី %2

en: Title %1 (%2)
km: ចំណង​ជើង %1 (%2)

en: unknown language
km: មិន​ស្គាល់​ភាសា

en: not supported
km: មិន​គាំទ្រ

en: <p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles.
km: <p>នៅពេល​ប្រើ​កូដិក​អូឌីយ៉ូ <em>ហុចកាត់ AC3</em> នោះ​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ដែលបាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​គឺ​ត្រូវ​ជាទ្រង់ទ្រាយ AC3 ។ សូម​ជ្រើស​កូដិក​អូឌីយ៉ូ ឬ​ជ្រើស​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ AC3 សម្រាប់​ចំណងជើង​ដែលបាន​បម្លែង ។

en: AC3 Pass-through
km: ហុចកាត់ AC3

en: Ripping Video DVD Titles
km: ច្រៀក​ចំណង​ជើង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Transcoding 1 title to %2/%3 | Transcoding %1 titles to %2/%3
km[0]: បម្លែង​ចំណង​ជើង %1 ទៅ​ជា %2/%3

en: Successfully ripped title %1 to '%2'
km: បាន​បម្លែង​ចំណងជើង​ %1 ទៅ '%2' ដោយ​ជោគជ័យ

en: Failed to rip title %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្លែង​ចំណង​ជើង %1

en: Determined clipping values for title %1
km: តម្លៃ​ច្រឹប​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់ចំណង​ជើង %1

en: Top: %1, Bottom: %2
km: កំពូល ៖ %1 បាត ៖ %2

en: Left: %1, Right: %2
km: ឆ្វេង ៖ %1 ស្ដាំ ៖ %2

en: Insane clipping values. No clipping will be done at all.
km: តម្លៃ​ច្រឹប​មិនត្រឹមត្រូវ ។ គ្មានកា​រច្រឹប​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ​​ទាល់តែ​សោះ ។

en: Failed to determine clipping values for title %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​តម្លៃ​ច្រឹប​សម្រាប់​ចំណង​ជើង %1

en: Show files
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​

en: Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application
km: បង្ហាញ​ឯកសារ vob ឌីវីឌី​វីដេអូ​ធម្មតា​ពី​ឌីវីឌី (រួម​មាន​ការ​ឌិគ្រីប) សម្រាប់​ដំណើរការ​បន្ត​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត

en: Please select the titles to rip.
km: សូម​ជ្រើស​ចំណង​ជើង​ដើម្បី​បម្លែង ។​

en: No Titles Selected
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង​បាន​ជ្រើសទេ

en: K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually.
km: K3b មិន​អាច​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍ '%1' ដែល​មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%2' បានទេ ។ ការ​បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ប្រសិន​បើ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន ។ សូម​អាន់ម៉ោន​វា​ដោយដៃ ។

en: Unmounting failed
km: ការ​អាន់ម៉ោន​បាន​បរាជ័យ

en: <p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install <i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support.
km: <p>មិន​អាច​អាន​​មាតិកា​ឌីវីឌី​វីដេអូ ៖ រក​ឃើញ​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។<p>ដំឡើង​<i>libdvdcss</i> ដើម្បី​ការ​គាំទ្រ​អ៊ិនគ្រីប​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។

en: Video DVD
km: ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: %1 title | %1 titles
km[0]: ចំណង​ជើង %1

en: K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed.
km: K3b ប្រើ​​ការ​បម្លែង​កូដ ដើម្បី​បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​បាន​ដំឡើង​វា​រួចហើយ​ ។

en: <p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it is installed properly.
km: <p>K3b ប្រើ​កា​របម្លែង​ដើម្បី​ច្រៀក​ឌីវីឌី​វីដេអូ ។ កា​រដំឡើង​កូដ​របស់​អ្នក​ខ្វះ​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​កូឌិក​ណាមួយ​ដែល​បាន​គាំទ្រដោយ K3b ។<p>សូម​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​សមរម្យ ។

en: Unable to read Video DVD contents.
km: មិន​អាច​អាន​មាតិកា​ឌីវីឌីវីដេអូ​បានទេ ។

en: Open the Video DVD ripping dialog
km: បើក​ប្រអប់​​បម្លែង​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: <p>Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button.<p>If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
km: <p>បម្លែង​ចំណង​ជើង​តែ​មួយ​​ពី​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ទៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​ដូច​ជា XviD ។ រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ទាំង​ស្រុង ។<p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ឯកសារ vob ឌីវីឌី​វីដេអូ​ធម្មតា​ពី​ឌីវីឌី (រួម​មាន​ការ​អ៊ិនគ្រីប) សម្រាប់​ដំណើរការ​បន្ត​ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​ដទៃ​ទៀត សូម​ប្រើ​ដំណ​ប៊ូតុង "បង្ហាញ​ឯកសារ"​ <p>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ឌីវីឌីវីដេអូ​ទាំង​មូល​ដែល​រួម​មាន​ម៉ឺនុយ​ទាំងអស់ និង​ម៉ឺនុយ​បន្ថែម វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ចម្លង​ឌីវីឌី​របស់ K3b ។

en: Keep original dimensions
km: រក្សា​វិមាត្រ​ដើម

en: 640x? (automatic height)
km: ៦៤០x ? (កម្ពស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)

en: 320x? (automatic height)
km: ៣២០x ? (កម្ពស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)

en: Video Size
km: ទំហំវីដេអូ

en: <p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="0"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into account.</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>
km: <p><b>ខ្សែអក្សរ​ពិសេស​របស់​លំនាំ ៖</b><p>ខ្សែ​អក្សរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​អត្ថន័យ​រៀងៗខ្លួន​នៅ​​គ្រប់​ឈ្មោះ​បទ ។<br><p><table border="0"><tr><td></td><td><em>អត្ថន័យ</em></td><td><em>ជម្រើស</em></td></tr><tr><td>%t</td><td>លេខ​ចំណង​ជើង</td><td>%{t} ឬ %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</td><td>លេខ​សម្គាល់​ភាគ (ឈ្មោះ​ភាគ​ច្រើន​របស់​ឌីវីឌី​វីដេអូ)</td><td>%{i} ឬ %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>លេខ​សម្គាល់​ភាគ​ដែល​បានលម្អ</td><td>%{b} ឬ %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>កូដ​ភាសា​មាន​ពីរ​តួអក្សរ</td><td>%{l} ឬ %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>ឈ្មោះ​ភាសា</td><td>%{n} ឬ %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ (នៅ​លើ​ឌីវីឌី​វីដេអូ)</td><td>%{a} ឬ %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>ចំនួន​​របស់​ឆានែល​អូឌីយ៉ូ (នៅ​លើ​ឌីវីឌី​វីដេអូ)</td><td>%{c} ឬ %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>ទំហំ​របស់​វីដេអូ​ដើម</td><td>%{v} ឬ %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>ទំហំ​របស់​វីដេអូ​លទ្ធផល (<em>ប្រយ័ត្ន ៖ តម្លៃ​ច្រឹប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មិន​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​ទេ !</em>)</td><td>%{s} ឬ %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</td><td>សមាមាត្រ​របស់វីដេអូ​ដើម</td><td>%{r} ឬ %{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន</td><td>%{d} ឬ %{date}</td></tr></table><p><em>ជំនួយ ៖ K3b ក៏​ទទួល​វ៉ារ្យង់​តិចតួច​របស់​ខ្សែអក្សរ​ពិសេស​វែង ។ ឧទាហរណ៍​ នៅ​ពេល​ដែល​អាច​​ធ្វើដូច្នេះ មិន​បញ្ចូល​សញ្ញា (_) ។</em>

en: Video Picture Size
km: ទំហំ​រូបភាព​វីដេអូ

en: <p>Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to <em>Auto</em> K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture.<br>Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
km: <p>សូម​ជ្រើស​ទទឹង និង​កម្ពស់​សម្រាប់​វីដេអូ​លទ្ធផល ។ ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់​តម្លៃ​មួយ​ទៅ <em>ស្វ័យប្រវត្តិ</em> នោះ K3b នឹង​ជ្រើស​តម្លៃ​នេះ​តាម​សមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព​របស់​រូបភាព​វីដេអូ ។<br>ត្រូវដឹង​ថា ការកំណត់​ទាំង​ទទឹង និង​កម្ពស់​ជា​តម្លៃ​ថេរ នឹង​បង្ហាញដោយគ្មាន​បាន​ធ្វើ​ការកែសមាមាត្រ​ទិដ្ឋភាព ។

en: No audio streams
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ

en: Audio Streams
km: ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ

en: No Subpicture streams
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​រូបភាព​រង

en: Subpicture Streams
km: ស្ទ្រីម​រូបភាព​រង

en: %1 chapter | %1 chapters
km[0]: %1 ជំពូក

en: letterboxed
km: ប្រអប់​អក្សរ

en: Subpicture
km: រូបភាព​រង

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually
    since K3b can do that automatically before writing.</p>
km: <p>...អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​លុប​ស៊ីឌី​ អាន​សរសេរ​មុន​ការ​សរសេរឡើង​វិញ​ដោយ​ដៃ​
    ចាប់​តាំង​ពី​ K3b អាច​មិន​ការ​សរសេរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother with any settings if you do not know
    what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.</p>
km: <p>...អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការខ្វល់ជា​មួយ​ការកំណត់​បើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​
    ពួក​វា​មាន​ន័យ​ដូចម្តេច​ ។ K3b គឺ​អាច​ជ្រើស​ការ​កំណត់​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក​ ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessible through the configuration dialog via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>
km: <p>...ដែល K3b មាន​ប្រភេទ​ការ​កំណត់​ពីរ ។ ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត K3b មាន​ការ​កំណត់​កម្មវិធី
    របស់ KDE អាច​ចូលដំណើរការ​តាមរយៈ​ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​កំណត់
    ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត គ្រប់​ប្រអប់​សកម្មភាព​ K3b មាន​ប៊ូតុង​បី ដើម្បី​ផ្ទុក​ និង​រក្សាទុក​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់
    សកម្មភាព​នោះ ។ ឧទាហរណ៍ វិធី​នេះ​អាច​កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ចម្លង​ស៊ីឌី ៖ បន្ទាប់​មក​លំនាំដើម​​ទាំងនេះ
    នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​រៀងរាល់​ប្រអប់​ចម្លង​ស៊ីឌី​ត្រូវ​បាន​បើក ។ ប៊ូតុង <em>K3b លំនាំដើម</em>
    នឹង​ស្ដារ <em>ការ​កំណត់​របស់រោងចក្រ</em> ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​មិន​ដឹង ប្រសិន​បើ​ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស
    សមរម្យ ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you 
    do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
km: <p>...អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការខ្វល់​ពី​ការ​ប្តូរ​ការ​កំណត់បាន​បង្កើត​ជា​<em>កម្រិត​ខ្ពស់​</em> បើ​អ្នក​ 
    មិន​ស្គាល់​អ្វី​ដែល​ពួក​វា​មានន័យ​ ។ លំនាំដើម​ K3b សមរម្យ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រចាំថ្ងៃ  ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
    window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
    the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
km: <p>-គ្រាន់​តែ​ចុច​ខាងស្តាំ​ម្តង​នៃ​បណ្តា​ឧបករណ៍​ក្នុង​ឧបករណ៍​ហើយមែកធាងឯកសារ​​នឹង​ឃើញ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​​ ​​។ K3b បើក​បង្អួច​ជាក់លាក់​ពឹង​ផ្អែក​លើ​មាតិការបស់​មេឌៀ​ ។ សម្រាប់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ អ្នក​នឹង​បាន​ផ្តល់​បញ្ជីនៃ​បទ​ជាមួយលទ្ធភាព​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​​
    ដើម្បី ​បទ​ទាំង​នេះ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាច្រើន​ដែល​​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ K3b (ដូច​ជា​ mp3 ឬ Ogg-Vorbis) ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain
    medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.</p>
km: <p>...ដែល​ K3b អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​មេឌៀ​ជំនួស​ឲ្យ​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ដុត ។ ដូច្នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដុត​ឧបករណ៍​ផ្ទុក
    ពិត​ប្រាកដ បញ្ចូល​វា​តាមធម្មតា ហើយ​រង់ចាំ​ K3b ឲ្យ​រក​វា ។ បន្ទាប់មក​វា​នឹង​បង្ហាញ​ជា​ឧបករណ៍​ដុត​របស់​អ្នក ។</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
km: <p>បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ នោះ​មាន​តែ​អ្នកប្រើ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ នឹង​អាច​ដុត​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី​បាន ។ នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ប្រើ​ទាំងនោះ​មាន​សិទ្ធិ​ចូលដំណើរការ​ឧបករណ៍ និង​កម្មវិធី​ថត​ស៊ីឌី​ដែល​ប្រើ​ដោយ K3b ។</p>
    <p>បើ​មិន​ធ្វើ​អញ្ចឹង អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​នឹង​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឧបករណ៍ និង​មុខងារ​ទាំងអស់​របស់ K3b បាត់​ទៅ​ហើយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
en: Use burning group:
km: ប្រើ​ក្រុម​ដុត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
en: burning
km: ដុត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Users allowed to burn (separated by space):
km: អ្នក​ប្រើ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដុត (បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា) ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
km: ពិនិត្យ​មើល​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​សិទ្ធិ​របស់​វា

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Found Programs
km: បាន​រក​ឃើញ​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
km: ពិនិត្យ​មើល​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​សិទ្ធិ​របស់​វា

en: (C) 2003-2007 Sebastian Trueg
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៧ ដោយ Sebastian Trueg

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
km: <p>អ្នក​ជំនួយការ​ដំឡើង​ធម្មតា គឺ​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ដែលត្រូវការ​ដោយ K3b ដើម្បី​ដុត​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី ។ <p>វា​មិនយក​វត្ថុ​ដូចគ្នា devfs ឬ resmgr ទៅ​ក្នុង​គណនី ។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន វា​មិនមែន​ជា​បញ្ហា​ទេ ប៉ុន្តែ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន សិទ្ធិ​គឺ​អាច​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​នៅពេលក្រោយ ឬ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ ក្នុង​ករណី​ទាំងនោះ វា​ល្អ​ណាស់​ដែល​ពិភាក្សា​អំពី​ឯកសារ​ចែកចាយ ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ទោះបី​ជា K3bSetup 2 មិនអាច​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ ក៏​គ្មាន​ការ​ធានារ៉ាប់រង​ដែរ ។

en: <h2>K3b::Setup</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3b::Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3b::Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
km: <h2>K3bSetup 2</h2><p>អ្នក​ជំនួយការ​ដំឡើង​ធម្មតា​នេះ​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ដែលត្រូវការ​ដោយ K3b ដើម្បី​ដុត​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី ។<p>វា​មិន​យក​ទៅក្នុង​គណនី devfs ឬ resmgr ឬ​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ ។ ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន វា​មិន​មែន​ជា​បញ្ហាទេ ប៉ន្តែ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន សិទ្ធិ​អាច​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​នៅពេល​ក្រោយ ឬ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ ។ ក្នុង​ករណី​ទាំងនេះ វា​ជា​យោបល់​ល្អ​បំផុតនៃ​ឯកសារ​របស់​ការ​ចែកចាយ ។<p>ភារកិច្ច​សំខាន់ ដែលអំពើ K3bSetup 2 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី និង​ឌីវីឌី ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ទោះ​ជា K3bSetup 2 មិន​អាច​បំផ្លាញ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ក៏ដោយ ក៏​មិនមាន​ការ​ធានារ៉ាប់រង ។

en: There is no group "%1".
km: គ្មាន​ក្រុម "%1" ។

en: Cannot run worker.
km: មិន​អាច​រត់​កម្មវិធីការងារ​បានទេ ។

en: Following devices and programs could not be updated:
km: ឧបករណ៍ និង​បញ្ហា​ដូច​ខាងក្រោម​មិនអាច​ត្រូវ​បានធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ ៖

en: Devicenode
km: ថ្នាំងឧបករណ៍

en: New permissions
km: សិទ្ធិ​ថ្មី

en: No Video DVD found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឌីវីឌីវីដេអូ​ទេ

en: Read error.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន

en: Writing Audio Cue File
km: កំពុង​សសេរ​ឯកសារ Cue អូឌីយ៉ូ

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
km: ការ​វិភាគ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​បាន​បរាជ័យ ។ ឯកសារ​ខូច​ឬ?

en: Analysing the audio file
km: កំពុង​វិភាគ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Analysing %1
km: កំពុង​វិភាគ %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ '%1' បានទេ ដោយ​សារ​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

en: No valid audio cue file: '%1'
km: មិនមាន​ឯកសារ​អត្ថបទ​អូឌីយ៉ូ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖ '%1'

en: Write Binary Image
km: សរសេរ​រូបភាព​គោលពីរ

en: %1 copy successfully created | %1 copies successfully created
km[0]: បានបង្កើត​ច្បាប់ចម្លង %1 ដោយ​ជោគជ័យ

en: Writing track %1 of %2
km: កំពុង​សសេរ​បទ %1 នៃ %2

en: Writing cue/bin Image
km: កំពុង​សសេរ​រូបភាព cue/bin

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
km[0]:  - %1 ច្បាប់​ចម្លង

en: When erasing a CD-RW no progress information is available.
km: ពេល​កំពុង​លុប​ស៊ីឌី អាន-សរសេរ គ្មាន​ព័ត៌មាន​វឌ្ឍនភាព​ទេ ។

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​អាន និង​សរសេរ​បាន​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1 %2 (%3)</b> ។

en: Blanking error
km: កំហុស​ទទេ

en: Sorry, no error handling yet.
km: សូម​អភ័យ​ទោស មិន​ទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​កំហុស​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Quick Format
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រហ័ស

en: Checking Source Medium
km: កំពុង​ពិនិត្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: Waiting for source medium
km: កំពុង​រង់ចាំ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: Checking source medium
km: កំពុង​ពិនិត្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
km: K3b មិន​ចម្លង​ស៊ីឌី ដែល​មាន​ជុំ​ទិន្នន័យ​ច្រើន​ឡើយ ។

en: Copying Multisession Data CD.
km: កំពុង​ចម្លង​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​សម័យ​ច្រើន ។

en: Copying Data CD.
km: កំពុង​ចម្លង​ស៊ីឌី​ទិន្ន័យ ។

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
km: K3b អាច​ចម្លង​បាន​តែ​ស៊ីឌី​របៀប​លាយ​បន្ថែម​ស៊ីឌី ។

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
km: កំពុង​ចម្លង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​បន្ថែម (ស៊ីឌី​បន្ថែម) ។

en: Copying Audio CD.
km: កំពុង​ចម្លង​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ ។

en: The source disk is empty.
km: ថាស​ប្រភព​ទទេ ។

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
km: K3b ត្រូវការ cdrecord 2.01a12 ឬ​ថ្មី​ជាង​នេះ ដើម្បី​ចម្លង​ជុំ​ទិន្នន័យ Mode2 ។

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
km: អ្នក​នឹង​អាច​ចម្លង​តែ​សម័យ​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ នៅ​ក្នុង​របៀប​សរសេរ​ឆៅ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ត?

en: Multisession CD
km: ស៊ីឌី​សម័យ​ច្រើន

en: Only copying first session.
km: ចម្លង​តែ​សម័យ​ដំបូង ។

en: Unable to determine free space in temporary folder '%1'.
km: មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន '%1' បាន​ឡើយ ។

en: Not enough space left in temporary folder.
km: មិនមាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​សល់​នៅ​ក្នុង​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ ។

en: Unmounting source medium
km: កំពុង​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: Unable to read Table of contents
km: មិនអាច​អាន​តារាង​មាតិកា​បានទេ

en: Searching CD-TEXT
km: កំពុង​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
km: បាន​រក​ឃើញ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី (%1 - %2) ។

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
km: រក​ឃើញ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ដែល​ខូច ។ កំពុង​មិន​អើពើ​វា ។

en: No CD-TEXT found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ឡើយ ។

en: Querying Cddb
km: កំពុង​សួរ Cddb

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
km: បាន​រកឃើញ​ធាតុ Cddb (%1 - %2) ។

en: No Cddb entry found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ Cddb ។

en: Cddb error (%1).
km: កំហុស Cddb (%1) ។

en: Found CD-TEXT (%1 - %2) and Cddb (%3 - %4) entries. Which one should be used to generate the CD-TEXT on the new CD?
km: រក​ឃើញ​ធាតុ (%1 - %2) អត្ថបទ​ស៊ីឌី និង Cddb (%3 - %4) ។ មួយ​ណា​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​លើ​ស៊ីឌី​ថ្មី?

en: CD-TEXT
km: អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Use CD-TEXT data
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Use Cddb entry
km: ប្រើ​ធាតុ Cddb

en: Preparing write process...
km: កំពុង​រៀបចំ​ដំណើរ​ការ​សរសេរ...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
km: បាន​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។ ប្រើ​លំនាំដើម​វិញ ។

en: Unable to create temporary folder '%1'.
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​ '%1' បាន​ទេ ។

en: Using temporary folder %1.
km: ប្រើ​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន %1 ។

en: Writing image file to %1.
km: កំពុង​សរសេរ​ឯកសារ​រូបភាព​ទៅ %1 ។

en: Reading Session %1
km: កំពុង​អាន​សម័យ %1

en: Reading Source Medium
km: កំពុង​អាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព

en: Reading track %1 of %2
km: កំពុង​អាន​បទ %1 នៃ %2

en: Simulating Session %1
km: កំពុង​ក្លែង​សម័យ %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1 (សម័យ %2)

en: Writing Copy (Session %1)
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង (សម័យ %1)

en: Simulating
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ

en: Writing Copy %1
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1

en: Writing Copy
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង

en: Waiting for media
km: កំពុង​រង់ចាំ​មេឌៀ

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
km: អ្នក​មិន​អាច​សសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ក្នុង​របៀប TAO បាន​ទេ ។

en: Successfully read session %1.
km: បាន​អាន​សម័យ %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Successfully read source disk.
km: បាន​អាន​ថាស​ប្រភព​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
km: K3b មិន​អាច​ច្រានចេញ​ថាស​ប្រភព ។ សូម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ ។

en: Error while reading session %1.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​អាន​សម័យ %1 ។

en: Need to reload medium to return to proper state.
km: ត្រូវការ​ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ស្ថានភាព​ប្រក្រតី ។

en: Reloading the medium
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ។

en: K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
km: K3b មិន​អាច​ច្រានចេញ​ថាស​ដែល​បាន​សរសេរ ។ សូម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ ។

en: Please reload the medium and press 'ok'
km: សូម​ផ្ទុក​មេឌៀ​ឡើង​វិញ ហើយ​ចុច 'យល់ព្រម'

en: Failed to reload the medium
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឡើងវិញ

en: Removing temporary files.
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ចេញ ។

en: Removing image files.
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​រូបភាព​ចេញ ។

en: Creating CD Image
km: កំពុង​បង្កើត​រូបភាព​ស៊ីឌី

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​ស៊ីឌី ជា​បន្ទាន់

en: Simulating CD Copy
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​ស៊ីឌី

en: Copying CD On-The-Fly
km: កំពុង​ចម្លង​ស៊ីឌី​ជា​បន្ទាន់

en: Creating 1 copy | Creating %1 copies
km[0]: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង %1

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
km: Cdrecord កំណែ %1 មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ក្លូន​ឡើយ ។

en: No device set.
km: មិន​បាន​កំណត់​ឧបករណ៍ ។

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
km: ក្បាល​សរសេរ​ស៊ីឌី %1 (%2) មិន​គាំទ្រ​ការ​ក្លូន​ឡើយ ។

en: Reading clone image
km: កំពុង​អាន​រូបភាព​ក្លូន

en: Writing Track %1 of %2
km: កំពុង​សសេរ​បទ %1 នៃ %2

en: Successfully written clone copy %1.
km: បាន​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង​ក្លូន %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Successfully read disk.
km: បាន​អាន​ថាស​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Failed to read disk completely in clone mode.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ថាស​ក្នុង​របៀប​ក្លូន ។

en: Error while reading disk.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​អាន​ថាស ។

en: Simulating clone copy
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​ច្បាប់​ចម្លង​ក្លូន

en: Writing clone copy %1
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង​ក្លូន %1

en: Creating Clone Image
km: កំពុង​បង្កើត​រូបភាព​ក្លូន

en: Simulating Clone Image
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​រូបភាព​ក្លូន

en: Burning Clone Image
km: កំពុង​ដុត​រូបភាព​ក្លូន

en: Simulating CD Cloning
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ក្លូន​ស៊ីឌី

en: Cloning CD
km: កំពុង​ក្លូន​ស៊ីឌី

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
km[0]: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ក្លូន %1

en: Unable to open libdvdcss.
km: មិន​អាច​បើក libdvdcss បាន​ឡើយ ។

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
km: កំពុង​ទៅ​យក​កូនសោ CSS ទាំងអស់ ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

en: Failed to retrieve all CSS keys.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​សោ CSS ទាំងអស់ ។

en: Video DVD decryption failed.
km: ការ​ឌិគ្រីប​ឌីវីឌី​វីដេអូ​បាន​បរាជ័យ ។

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
km: មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ ដើម្បី​អាន​ចម្រៀក Mode2 ដែល​មិន​មាន​ទម្រង់​ឡើយ ។

en: Unsupported sector type.
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​ចម្រៀក ។

en: Reading with sector size %1.
km: កំពុង​អាន​ជាមួយ​នឹង​ទំហំ​ចម្រៀក %1 ។

en: Error while reading sector %1.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​អាន​ចម្រៀក %1 ។

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
km[0]: បានមិន​អើពើ​ផ្នែក​ដែលមាន​កំហុស %1  ។

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
km: មាន​បញ្ហា​ខណៈ​ពេល​អាន ។ កំពុង​ព្យាយាម​ឡើងវិញ​ពី​ចម្រៀក %1 ។

en: Ignoring read error in sector %1.
km: កំពុង​មិន​អើពើ​កំហុស​អាន នៅ​ក្នុង​ចម្រៀក %1 ។

en: Changing DVD Booktype
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ប្រភេទ​សៀវភៅ​របស់​ឌីវីឌី

en: No device set
km: មិន​បាន​កំណត់​ឧបករណ៍

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
km: សូម​បញ្ចូល​មេឌៀ​ឌីវីឌី+អាន ឬ ឌីវីឌី+អានសរសេរ​ទទេ​មួយ ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1 %2 (%3)</b> ។

en: Checking medium
km: កំពុង​ពិនិត្យ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Booktype successfully changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​សៀវភៅ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Please send me an email with the last output.
km: សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ព្រម​ជាមួយ​នឹង​លទ្ធផល​ចុង​ក្រោយ

en: Ejecting DVD...
km: កំពុង​ច្រាន​ឌីវីឌី​ចេញ...

en: Unable to eject media.
km: មិន​អាច​ច្រាន​មេឌៀ​ចេញ​បាន​ឡើយ ។

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​សៀវភៅ​លើ​មេឌៀ ឌីវីឌី+អាន ដែល​មិន​មែន​ទទេ​បាន​ឡើយ ។

en: No DVD+R(W) media found.
km: រក​មិន​ឃើញ​មេឌៀ ឌីវីឌី+អាន (សរសេរ) ឡើយ ។

en: Unable to determine media state.
km: មិន​អាច​កំណត់​ស្ថានភាព​មេឌៀ​បាន​ឡើយ ។

en: Changing Booktype
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​សៀវភៅ

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
km: K3b មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​បន្ទាន់​ជាមួយ growisofs %1 ឡើយ ។

en: Disabling on-the-fly writing.
km: បិទ​ការ​សរសេរ​បន្ទាន់ ។

en: No source medium found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព ។

en: Found encrypted DVD.
km: បាន​រកឃើញ​ឌីវីឌី​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។

en: Cannot copy encrypted DVDs.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឌីវីឌី​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​បាន​ឡើយ ។

en: The writer does not support writing Double Layer DVDs.
km: កម្មវិធី​សរសេរ​មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ឌីវីឌី​ពីរស្រទាប់​នោះ​ទេ ។

en: This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
km: កំណែ growisofs នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ឌីវីដី​ពីរ​ស្រទាប់​ទេ ។

en: K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks.
km: K3b មិន​គ្រាំទ្រ​ការ​ចម្លង DVD សម័យ​ច្រើន ឬ ថាស Blu-ray ទេ ។

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
km: K3b ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទំហំ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា IO9660 ។

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
km: នេះ​អាច​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ខូច​ច្បាប់​ចម្លង បើ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
km: មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 បាន​ឡើយ ។

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
km: K3b មិន​គាំ​ទ្រ​ការ​ចម្លង​ឌីវីឌី-រ៉េម​ឡើយ ។

en: Unsupported media type.
km: ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​មិន​គាំទ្រ ។

en: Reading source medium.
km: អាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព ។

en: Simulating copy
km: ក្លែង​ច្បាប់​ចម្លង

en: Writing copy %1
km: សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1

en: Writing copy
km: សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង

en: Successfully read source medium.
km: អាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
km: K3b មិន​អាច​ច្រាន​ចេញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ប្រភព ។ សូម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ ។

en: Successfully written copy %1.
km: បាន​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Verifying copy %1
km: បញ្ជាក់​ច្បាប់​ចម្លង %1

en: Verifying copy
km: បញ្ជាក់​ច្បាប់​ចម្លង

en: K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
km: K3b មិន​អាច​ច្រាន​ចេញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​សរសេរ ។ សូម​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ ។

en: Unsupported media type: %1
km: ប្រភេទ​មេឌៀ​ដែល​មិន​គាំទ្រ ៖ %1

en: %1 media do not support write simulation. Do you really want to continue? The disc will actually be written to.
km: មេឌៀ %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​ក្លែង​សរសេរ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្តឬ ? ថាស​នឹង​ត្រូវបាន​សរសេរ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ ។

en: No Simulation with %1
km: គ្មានកា​រក្លែង​ជាមួយ %1 ទេ

en: Writing DVD copy
km: សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង​ឌីវីឌី

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
km: បាន​មិន​អើពើ​របៀប​សរសេរ នៅ​ពេល​សរសេរ​មេឌៀ​ឌីវីឌី+អាន (សរសេរ) ។

en: Writing %1.
km: សរសេរ %1 ។

en: Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
km: ក្បាល​សរសេរ​របស់​អ្នក (%1 %2) មិន​គាំទ្រ​ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ជាមួយ​មេឌៀ​ឌីវីឌី-អាន (សរសេរ) ឡើយ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ? ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​មែន​ទែន ។

en: No Simulation with DVD-R(W)
km: មិន​មាន​ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ជាមួយ​ឌីវីឌី-អាន (សរសេរ) ឡើយ

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
km: សរសេរ​ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ នៅ​ក្នុង​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាន​កម្រិត ។

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
km: កំពុង​សរសេរ​ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ នៅ​ក្នុង​របៀប DAO ។

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
km: សរសេរ​ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ​ក្នុង​របៀប​កើន ។

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​មាន​កំណត់ ជាមួយ​នឹង​មេឌៀ​ឌីវីឌី-អាន បាន​ឡើយ ។

en: Writing %1 in DAO mode.
km: សរសេរ %1 ក្នុង​របៀប DAO ។

en: Writing %1 in incremental mode.
km: សរសេរ %1 ក្នុង​របៀប​កើន ។

en: Writing BD copy
km: សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង​​ប៊ីឌី

en: Removed image file %1
km: បាន​យក​ឯកសារ​រូបភាព %1 ចេញ

en: Copying DVD or BD On-The-Fly
km: ចម្លង​ឌីវីឌី ឬ BD យ៉ាង​រហ័ស

en: Copying DVD or BD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី ឬ BD

en: Unmounting medium
km: កំពុង​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Please insert a rewritable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន ឬ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក Blu-ray ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1 %2 (%3)</b> ។

en: Formatting successfully completed
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
km: កុំ​ខ្វល់​ជា​មួយ​វឌ្ឍនភាព​ដែល​បញ្ឈប់​មុន ១០០% ។

en: The formatting will continue in the background during writing.
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នឹង​បន្ត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ កំឡុង​ពេល​កំពុង​សរសេរ ។

en: Ejecting medium...
km: កំពុង​ច្រាន​ចេញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក...

en: Unable to eject medium.
km: មិន​អាច​ច្រាន​ចេញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

en: Found %1 medium.
km: រក​ឃើ​ញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 ។

en: No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឌីប៊ី ឬ​ឌីវីឌី​អាច​សរសេរ​​បាន​ឡើង​វិញ​ទេ ។ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាន​ទេ ។

en: No need to format %1 media more than once.
km: មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មេឌៀ %1 ច្រើន​ជាង​ម្ដង​ឡើយ ។

en: It may simply be overwritten.
km: វា​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ។

en: Forcing formatting anyway.
km: យ៉ាង​ក៏​ដោយ ត្រូវ​បង្ខំ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

en: It is not recommended to force formatting of %1 media.
km: មិនអាច​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​បង្ខំ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 ទេ ។

en: After 10-20 reformats the media might become unusable.
km: បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចុះឡើងៗ ១០ ទៅ ២០ ដង អ្នក​អាច​នឹង​ប្រើ​មេឌៀ​លែង​កើត ។

en: Formatting %1 medium
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1

en: Formatted in %1 mode.
km: បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​របៀប %1 ។

en: Media is already empty.
km: មេឌៀ​ទទេ​រួច​ហើយ ។

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
km: កំពុង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ ក្នុង​របៀប %1 ។

en: Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
km: មិន​អាច​កំណត់​ស្ថានភាព​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ​បាន​ឡើយ ។

en: Formatting
km: ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Preparing data
km: រៀបចំ​ទិន្ន័យ

en: Could not find image %1
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​រូបភាព %1 បាន​ឡើយ

en: Verifying written data
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សរសេរ

en: Verifying written copy %1 of %2
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ច្បាប់ចម្លង %1 ដែល​បាន​សរសេរ​នៃ %2

en: Writing image
km: កំពុង​សរសេរ​រូបភាព

en: Writing copy %1 of %2
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1 នៃ %2

en: Waiting for medium
km: កំពុង​រង់ចាំ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Simulating ISO9660 Image
km: កំពុង​ក្លែង​ធ្វើ​រូបភាព ISO9660

en: Burning ISO9660 Image
km: កំពុង​ដុត​រូបភាព ISO9660

en: Cannot write %1 media using %2. Falling back to default application.
km: មិន​អាច​សរសេរ​មេឌៀ %1 ដោយ​ប្រើ %2 បាន​ទេ ។ ត្រឡប់​ទៅ​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម ។

en: DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1.
km: បទ​​​ឌីវីឌី និង Blu-Ray អាច​ត្រូវបាន​សរសេរ​តែ​​នៅ​ក្នុង MODE1 ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.
km: បាត់​ការ​គាំទ្រ Blu-Ray នៅ​ក្នុង cdrecord និង growisofs ។ សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​ ។

en: Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.
km: ប្រវែង​បទ​ខ្លី​ជាង ៤ វិនាទី គឺ​បំពាន​ស្តង់ដា Red Book ។

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
km: ការ​សសេរ​បន្ទាន់ ជាមួយ​ការ​ថត​ស៊ីឌី < 2.01a13 មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
km: ការ​ថត​ស៊ីឌី %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​សសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ទេ ។

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
km: ក្បាល​សសេរ​របស់​អ្នក (%1 %2) មិន​គាំទ្រ​ស្ទ្រីម​កើន ជាមួយ​មេឌៀ %3 ។ ពហុ​សម័យ​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​រួច ។ បន្ត​ឬ?

en: No Incremental Streaming
km: គ្មាន​ស្ទ្រីម​កើន

en: DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
km: មេឌៀ ឌីវីឌី+អាន(សរសេរ) មិន​គាំទ្រ​ការ​ក្លែង​សរសេរ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ? ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ពិត​ប្រាកដ ។

en: No Simulation with DVD+R(W)
km: មិន​មាន​ការ​ក្លែង​ធ្វើ​ជាមួយ ឌីវីឌី+អាន(សរសេរ) ឡើយ

en: Writing CD in Session At Once mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​នៅ​ក្នុង​សម័យ​នៅ​របៀប​មួយ ។

en: Writing CD in Track At Once mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​នៅ​ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ម្ដង ។

en: Writing CD in Raw mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​នៅ​ក្នុង​របៀប Raw ។

en: Appending session to CD
km: កំពុង​បន្ថែម​សម័យ​ទៅកាន់​ស៊ីឌី

en: Writing rewritable CD in Session At Once mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​រម័យ​នៅ​របៀប At Once ។

en: Writing rewritable CD in Track At Once mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន​នៅ​ក្នុង​របៀប At Once ។

en: Writing rewritable CD in Raw mode.
km: សរសេរ​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន​នៅ​ក្នុង​របៀប Raw ។

en: Appending session to rewritable CD.
km: បន្ថែម​សម័យ​ទៅកាន់​ស៊ីឌី​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន ។

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
km: បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 នៅ​លើ ឌីវីឌី+អាន​សសេរ ។

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
km: បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 នៅ​លើ ឌីវីឌី-អាន សសេរ ក្នុង​របៀប​សសេរ​ជាន់​លើ​ដែល​តឹងរឹង ។

en: Appending session to DVD+R.
km: បន្ថែម​សម័យ​ទៅកាន់​ឌីវីឌី​អាន ។

en: Appending session to Double Layer DVD+R.
km: បន្ថែម​សម័យ​ទៅកាន់​ឌីវីឌី​អាន​ពីរ​ស្រទាប់ ។

en: Appending session to %1.
km: បន្ថែម​សម័យ​ទៅកាន់ %1 ។

en: Writing Double Layer DVD+R.
km: កំពុង​សរសេរ​ឌីវីឌី+អាន ពីរ​ស្រទាប់ ។

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
km: កំពុង​ប្រើ readcd កំណែ %1 ជំនួស​ឲ្យ​កំណែ​លំនាំ​ដើម សម្រាប់​គាំទ្រ​ការ​ក្លូន ។

en: Could not find readcd executable with cloning support.
km: មិន​អាច​រកឃើញ​ឯកសារ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ readcd ដែល​គាំទ្រ​ការ​ក្លូន​ឡើយ ។

en: Writing image to %1.
km: កំពុង​សសេរ​រូបភាព​ទៅ %1 ។

en: Could not start readcd.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម readcd បាន​ឡើយ ។

en: Cannot read source disk.
km: មិន​អាច​អាន​ថាស​ប្រភព​បាន​ឡើយ ។

en: Retrying from sector %1.
km: កំពុង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពី​ចម្រៀក %1 ។

en: Uncorrected error in sector %1
km: មាន​កំហុស​មិន​ទាន់​បាន​កែ ​នៅ​ក្នុង​ចម្រៀក %1

en: Corrected error in sector %1
km: មាន​កំហុស​បាន​កែ​រួច នៅ​ក្នុង​ចម្រៀក %1

en: %1 returned error: %2
km: %1 បាន​ត្រឡប់​កំហុស ៖ %2

en: Readcd exited abnormally.
km: Readcd បាន​ចេញ​ដោយ​មិន​ធម្មតា ។

en: Internal Error: Verification job improperly initialized (%1)
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង ៖ បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ការងារ​មិន​ប្រក្រតី (%1)

en: no tracks added
km: គ្មាន​បទ​បាន​បន្ថែម

en: specified track number '%1' not found on medium
km: រក​មិនឃើញ​លេខ​បទ '%1' ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ

en: Verifying track %1
km: កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បទ %1

en: Written data in track %1 differs from original.
km: បាន​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បទ %1 ខុស​ពី​ទិន្នន័យ​ដើម ។

en: Written data verified.
km: បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សរសេរ ។

en: %1 executable could not be found.
km: រក​មិន​ឃើញ %1 ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។

en: %1 version %2 is too old.
km: %1 កំណែ %2 ចាស់​ពេក ។

en: Analysing Title %1 of Video DVD %2
km: កំពុង​វិភាគ​ចំណង​ជើង %1 នៃ​ឌីវីឌី​វីដេអូ %2

en: Analysing Chapter %1 of %2
km: កំពុង​វិភាគ​ជំពូក %1 នៃ %2

en: Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
km: មិន​អើពើ​ជំពូក​ចុង​ក្រោយ ដោយ​សារ​តែ​ពេល​វេលា​ចាក់​ឡើងវិញ​របស់​វា​ខ្លី ។

en: Unable to create folder '%1'
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%1'

en: Invalid filename: '%1'
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%1'

en: Transcoding title %1 from Video DVD %2
km: ការ​បម្លែង​ចំណង​ជើង %1 ពី​ឌីវីឌី​វីដេអូ %2

en: Invalid Video codec set: %1
km: សំណុំ​កូដិក​វីដេអូ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %1

en: Invalid Audio codec set: %1
km: សំណុំ​កូដិក​អូឌីយ៉ូ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %1

en: Resizing picture of title %1 to %2x%3
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​រូបភាព​របស់​ចំណង​ជើង %1 ទៅ​ជា %2x%3

en: Single-pass Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ឆ្លង​មួយ​ដង

en: Two-pass Encoding: First Pass
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ឆ្លង​ពីរ​ដង ៖ ឆ្លង​ទីមួយ

en: Two-pass Encoding: Second Pass
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ឆ្លង​ពីរ​ដង ៖ ឆ្លង​ទីពីរ

en: Removing incomplete video file '%1'
km: ការ​យក​ឯកសារ​វីដេអូ​​ចេញ​មិន​បាន​បញ្ចប់ '%1'

en: Execution of %1 failed.
km: ការ​ប្រតិបត្តិ %1 បាន​បរាជ័យ ។

en: Please consult the debugging output for details.
km: សូម​ប្រឹក្សា​លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

en: AC3 (Stereo)
km: AC3 (ស្តេរ៉េអូ)

en: AC3 (Pass-through)
km: AC3 (កាត់​តាម)

en: MPEG1 Layer III
km: MPEG1 ស្រទាប់ III

en: FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer.
km: FFmpeg គឺ​ជា​គម្រោង​កម្មវិធី​ប្រភព​បើក​ចំហ​ដែល​ព្យាយាម​គាំទ្រ​នូវ​កូឌិក​អូឌីយ៉ូ និង​វីដេអូ​ភាគច្រើន​ដែល​បានប្រើ​សព្វ​ថ្ងៃ ។ គម្រោង​រង​របស់​វា គឺ libavcodec បង្កើត​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​កម្មវិធី​ចាក់​ពហុព័ត៌មាន ដូចជា xine ឬ mplayer ។

en: FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results.
km: FFmpeg មាន​ការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​ស្តង់ដារ​អ៊ីនកូដ​វីដេអូ MPEG-4 ​ដែល​បង្កើត​នូវ​លទ្ធផល​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ ។

en: XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001.
km: XviD គឺ​ជាកូឌិក​វីដេអូ MPEG-4 កម្មវិធី​ប្រភព​បើក​ចំហ និង​ឥត​គិត​ថ្លៃ ។ XviD គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត បន្ទាប់​ពី​កម្មវិធី​ប្រភព​ OpenDivX ត្រូវ​បាន​បិទ​ក្នុងខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០០១ ។

en: XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices.
km: XviD សម្ដែង​លក្ខណៈ​ការ​កំណត់​ទម្រង់​កម្រិត​ខ្ពស់ MPEG-4 ដូចជា ស៊ុម-b, ការ​ជួសជុល​ចលនា​ភីកសែល​សកល និង​ភីកសែល​ភាគ ការលាក់ lumi ការ​កំណត់​បរិមាណ trellis និង H.263 MPEG និង​រង្វាស់​ការ​កំណត់​បរិមាណ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

en: XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform.
km: XviD គឺ​ជា​គូ​ប្រកួត​ប្រជែង​យ៉ាង​ចម្បង​របស់ DivX (XviD គឺ​បាន​មក​ពីការ​ប្រកប​បញ្ច្រាស​របស់ DivX) ។ នៅ​ខណៈ​ដែល DivX គឺ​ជា​ប្រភព​កម្មវិធី​គិត​ថ្លៃ ហើយ​អាច​រត់​បាន​តែ​លើ វីនដូ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មេក និង​លីនុច តែ​ប៉ុណ្ណោះ ចំណែក​ឯ XviD គឺ​ជា​កម្មវិធី​​ប្រភព​កូដ​បើក​ចំហ ហើយ​អាច​រត់​លើ​គ្រប់​វេទិកា​យ៉ាង​មាន​សក្តានុពល ។

en: (Description taken from the Wikipedia article)
km: (សេចក្ដី​ពណ៌នា គឺ​បាន​មក​ពី​អត្ថបទ​របស់ Wikipedia)

en: AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound.
km: AC3 ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថាជា ឌីជីថល Dolby គឺ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បមាណីយកម្ម​ជា ATSC A/52 ។ វា​មាន​ជា​សរុប​រហូត​ដល់ ៦ ឆានែល​សំឡេង ។

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream.
km: ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ឌីជីថល Dolby ស្តេរ៉េអូ​ដែល​មាន​ឆានែល​ពីរ ។

en: With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
km: ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​នេះ K3b នឹង​ប្រើ​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ឌីជីថល Dolby ពី​ឌីវីឌី​ប្រភព​ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ។

en: Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​នេះ​ដើម្បី​ការពារ​សំឡេង​ឆានែល ៥.១ ពី​ឌីវីឌី ។

en: MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format.
km: MPEG1 ស្រទាប់ III គឺ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា MP3 ហើយ​​គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ​បាត់បង់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ជា​ញឹកញាប់​បំផុត ។

en: With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream.
km: ជាមួយ​ការ​កំណត់​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ MPEG1 ស្រទាប់ III ស្តេរ៉េអូ​ដែល​មាន​ឆានែល​ពីរ ។

[ctx: plugin type]
en: Audio Decoder
km: កម្មវិធី​ឌិកូដ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: plugin type]
en: Audio Encoder
km: កម្មវិធី​អ៊ិនកូឌ​អូឌីយ៉ូ

en: No settings available for plugin %1.
km: មិន​មាន​ការកំណត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ %1 ។

[ctx: plugin type]
en: Project plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​គម្រោង

en: Please insert Audio CD %1%2
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ %1%2

en: CD Track
km: បទ​ស៊ីឌី

en: Track %1 from Audio CD %2
km: បទ %1 ពី​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ %2

en: Unable to seek in track %1.
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​បទ %1 បាន​ឡើយ ។

en: Could not open %1 for writing
km: មិន​អាច​បើក %1 ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ឡើយ

en: Error while decoding track %1.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​ឌិកូដ​បទ %1 ។

en: The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?
km: មិន​អាច​​រក​ឃើញ​ឯកសារ​ខាងក្រោម​បាន​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​យក​ពួកវា​ចេញ​ពី​គម្រោង ហើយ​បន្ត​ដោយ​មិន​បន្ថែម​ពួក​វា​ទៅ​កាន់​រូបភាព​ឬ?

en: Remove missing files and continue
km: យក​ឯកសារ​ដែល​បាត់​ចេញ ហើយ​បន្ត

en: Cancel and go back
km: បោះបង់ ហើយ​ត្រឡប់​ក្រោយ

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ជា​បន្ទាន់​បាន​ឡើយ ជាមួយ​ប្រភព​អូឌីយ៉ូ​ទាំងនេះ ។

en: Determining maximum writing speed
km: កំណត់​ល្បឿន​សសេរ​អតិបរមា

en: Creating image files in %1
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង %1

en: Creating image files
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
km: មិន​អាច​កំណត់​ល្បឿន​អតិបរមា​ចំពោះ​ហេតុ​ផល​ខ្លះ ។ មិន​អើពើ ។

en: Writing canceled.
km: បាន​បោះបង់​ការ​សសេរ ។

en: Error while decoding audio tracks.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​ឌីកូដ​បទ​អូឌីយ៉ូ ។

en: Successfully decoded all tracks.
km: បាន​ឌិកូដ​បទ​ទាំងអស់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Decoding audio track %1 of %2%3
km: ឌីកូដ​បទ​អូឌីយ៉ូ %1 នៃ %2%3

en: IO Error. Most likely no space left on harddisk.
km: កំហុស​បញ្ចេញ​បញ្ចូល ។ ទំនង​ហាក់​ដូចជា​គ្មាន​ទំហំ​នៅ​សល់​ក្នុង​ថាសរឹង​ទេ ។

en: IO Error
km: កំហុស​បញ្ចេញ​បញ្ចូល

en: Writing track %1 of %2%3
km: កំពុង​សសេរ​បទ %1 នៃ %2%3

en: Normalizing volume levels
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​សំឡេង​ធម្មតា

en: Writing Audio CD
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes) | %1 tracks (%2 minutes)
km[0]: បទ %1 (%2 នាទី)

en:  - %1 copy |  - %1 copies
km[0]:  - %1 ច្បាប់​ចម្លង

en: Could not find normalize executable.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។

en: Could not start normalize.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា​បាន​ឡើយ ។

en: Track %1 is already normalized.
km: បទ %1 ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា​រួច​ហើយ ។

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
km: កំពុង​លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​សំឡេង​សម្រាប់​បទ %1 នៃ %2

en: Computing level for track %1 of %2
km: កំពុង​គណនា​កម្រិត​សម្រាប់​បទ %1 នៃ %2

en: Successfully normalized all tracks.
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បទ​ទាំងអស់​ធម្មតា​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Error while normalizing tracks.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​បទ​ធម្មតា ។

en: Raw Audio CD Image
km: រូបភាព​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដើម

en: El Torito Boot image
km: រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម El Torito

en: Could not find the following files:
km: មិន​អាច​រក​ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​ឃើញ​ឡើយ ៖

en: No permission to read the following files:
km: មិន​មាន​សិទ្ធិ ដើម្បី​អាន​ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​ឡើយ ៖

en: No Read Permission
km: គ្មាន​សិទ្ធិ​អាន

en: From previous session
km: ពី​សម័យ​មុន​

en: El Torito boot catalog file
km: ឯកសារ​កាតាឡុក​ចាប់ផ្ដើម El Torito

en: Boot catalog
km: កាតាឡុក​ចាប់ផ្ដើម

en: Creating image file
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព

en: Track 1 of 1
km: ជុំ ១ នៃ ១

en: Creating image file in %1
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង %1

en: Image successfully created in %1
km: បាន​បង្កើត​រូបភាព​ដោយ​ជោគជ័យ​ក្នុង %1

en: Error while creating ISO image
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​​បង្កើត​រូបភាព ISO

en: Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned.
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង ៖ គ្មាន​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ដែល​សម ។ មិន​អាច​ដុត​គម្រោង​នេះ​បាន​ទេ ។

en: Waiting for a medium
km: កំពុង​រង់ចាំ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Writing %1
km: កំពុង​សរសេរ %1

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
km: មិន​អាច​កំណត់​របៀប​ទិន្នន័យ​របស់​ជុំ​ចុង​ក្រោយ ។ ប្រើ​លំនាំដើម ។

en: Writing mode ignored when writing %1 media.
km: បាន​មិន​អើពើ​របៀប​សរសេរ នៅ​ពេល​សរសេរ​មេឌៀ​ %1 ។

en: Growing ISO9660 filesystem on %1.
km: បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 នៅ​លើ %1 ។

en: Creating Data Image File
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​ទិន្ន័យ

en: Writing Data Project
km: កំពុង​សរសេរ​គម្រោង​ទិន្នន័យ

en: Writing Multisession Project
km: កំពុង​សរសេរ​គម្រោង​សម័យ​ច្រើន

en: ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy | ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies
km[0]: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 (ទំហំ ៖ %2) - %1 ច្បាប់ចម្លង

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660 (ទំហំ ៖ %1)

en: Searching for old session
km: កំពុង​ស្វែងរក​សម័យ​ចាស់

en: No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disk.
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​បាន​បញ្ចូល ឬ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ​នៅ​ក្នុង %1 ។ មិនអាច​បន្ត​ថាស​ច្រើន​សម័យ​បានទេ ។

en: Could not open Iso9660 filesystem in %1.
km: មិន​អាច​បើក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ Iso9660 នៅ​ក្នុង %1 ។

en: <em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
km: <em>%1</em> បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា <em>%2</em>

en: Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​តម្រូវ​ឲ្យ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លី​ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ដាក់​កម្រិត​តួអក្សរ %1 របស់​ផ្នែក​បន្ថែម Joliet ។ ប្រសិន​បើ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Joliet ត្រូវ​បាន​បិទ ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លី​ទេ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​វែង​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​វីនដូ​ទេ ។

en: Shorten Filenames
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ខ្លី

en: Disable Joliet extensions
km: បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម Joliet

en: The Joliet extensions (which are needed for long filenames on Windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. The selected descriptor '%2' is longer than that. Do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
km: ផ្នែក​បន្ថែម Joliet (ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​បង្អួច) កម្រិត​ប្រវែង​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ភាគ (ឈ្មោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ) ដល់ %1 តួ​អក្សរ ។ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា '%2' ដែល​បាន​ជ្រើស​វែង​ជាង​នោះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កាត់​វា ឬ​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ក្រោយ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ដោយ​ដៃ?

en: Cut volume descriptor in the Joliet tree
km: កាត់​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​កម្រិត​ភាគ​ក្នុង​មែកធាង Joliet

en: K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
km: K3b មិន​អាច​ដាក់​ពី​ក្រោយ​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​ថត​បន្ទាប់​ពី​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​គម្រោង ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ការ​សរសេរ​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​កាន់​រូបភាព​ឬ?

en: Discard symbolic links to folders
km: មិន​រក្សា​ទុក​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​កាន់​ថត

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
km: ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង mkisofs <= 1.15a40 K3b មិន​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដែល​មាន​សញ្ញា \ ច្រើន​ជាង​មួយ​ឡើយ ៖

en: %1 crashed.
km: %1 បាន​គាំង ។

en: Could not determine size of resulting image file.
km: មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​របស់​ឯកសារ​រូបភាព​លទ្ធផល ។

en: No volume id specified. Using default.
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់​លេខ​សម្គាល់​ភាគ ។ ប្រើ​លំនាំ​ដើម ។

en: Found files bigger than 4 GB. K3b needs at least %1 to continue.
km: រក​ឃើញ​ឯកសារ​ធំ​ជាង ៤ ជ.ប ។ K3b ត្រូវ​ការ​យ៉ាង​ហោច %1 ដើម្បី​បន្ត ។

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
km: រក​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ​ជាង ២ ជ.ប ។ ឯកសារ​ទាំងនេះ​នឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពេញលេញ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​បាន​ម៉ោន​ជាមួយ UDF ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Enabling UDF extension.
km: អនុញ្ញាត​ផ្នែក​បន្ថែម UDF ។

en: Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB.
km: កំណត់​កម្រិត iso ទៅ 3 ដើម្បី​គាំទ្រ​ឯកសារ​ដែល​ធំ​ជាង ៤ ជ.ប ។

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
km: មិន​អាច​បើក​តំណ %1 ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ %2 ដែល​មិន​មាន​បាន​ឡើយ ។ កំពុង​រំលង...

en: Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
km: មិន​អើពើ​តំណ %1 ទៅ​កាន់​ថត %2 ។ K3b មិន​អាច​ធ្វើ​តាម​តំណ​ទៅ​កាន់​ថត ។

en: Could not find file %1. Skipping...
km: មិន​អាច​រក​ឯកសារ %1 ឃើញ​ឡើយ ។ កំពុង​រំលង...

en: Could not read file %1. Skipping...
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។ កំពុង​រំលង...

en: Failed to backup boot image file %1
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ​រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម %1 ទុក

en: Could not write temporary file
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: No files to be written.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ដើម្បី​សរសេរ ។

[ctx: This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.]
en: K3b data project
km: គម្រោង​ទិន្នន័យ K3b​

en: Mkisofs executable not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ Mkisofs ។

en: Read error from file '%1'
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ពី '%1'

en: Used version of mkisofs does not have large file support.
km: កំណែ​របស់ mkisofs ដែល​បាន​ប្រើ​មិន​គាំទ្រ​ឯកសារ​ធំៗ ។

en: Files bigger than 2 GB cannot be handled.
km: មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ​ជាង ២ ជ.ប. បាន​ទេ ។

en: Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
km: បាន​ជួបប្រទះ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%1'

en: This may be caused by a system update which changed the local character set.
km: វា​​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ប្រព័ន្ធ​ ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​សំណុំ​តួ​អក្សរ​មូលដ្ឋាន ។

en: You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) ដើម្បី​កែ​ការ​អ៊ិនកូដ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។

en: The boot image has an invalid size.
km: រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​មាន​ទំហំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The boot image contains multiple partitions..
km: រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​មាន​ភាគ​ថាស​ច្រើន...

en: A hard-disk boot image has to contain a single partition.
km: រូបភាព​ចាប់ផ្ដើម​ថាស​រឹង​ត្រូវ​តែ​មាន​ភាគថាស​តែ​មួយ ។

en: Searching previous session
km: កំពុង​ស្វែងរក​សម័យ​មុន

en: Could not determine next writable address.
km: មិន​អាច​កំណត់​​អាសយដ្ឋាន ដែល​អាច​សរសេរ​បន្ទាប់ ។

en: Could not start %1
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %1 បាន​ទេ

en: Could not retrieve multisession information from disk.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​សម័យ​ច្រើន ពី​ថាស​បាន​ឡើយ ។

en: The disk is either empty or not appendable.
km: ថាស​ប្រហែល​ជា​ទទេ ឬ​មិន​អាច​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ទៀត​បាន ។

en: Unlocking drive...
km: កំពុង​ដោះ​សោ​ដ្រាយ...

en: Could not unlock drive.
km: មិនអាច​ដោះសោ​ដ្រាយ​បាន​ទេ ។

en: Ejecting Medium
km: ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
km: Cdrdao %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​បិទ​ការ​ដុត​ដោយ​សេរី​ឡើយ ។

en: 'Force unsafe operations' enabled.
km: បាន​បិទ 'បង្ខំ​ប្រតិបត្តិ​ការ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព' ។

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
km: Cdrdao %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​ដុត​លើស​ចំណុំ​ឡើយ ។

en: Could not backup tocfile.
km: មិន​អាច​ចម្លងឯកសារ​តារាង​មាតិកា​បាន​ឡើយ ។

en: Preparing read process...
km: កំពុង​រៀបចំ​ដំណើរ​ការ​អាន...

en: Preparing copy process...
km: កំពុង​រៀបចំ​ដំណើរ​ការ​ចម្លង...

en: Preparing blanking process...
km: កំពុង​រៀបចំ​ដំណើរ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​​ក្លែង​ធ្វើ​ម្ដង​មួយ​ថាស នៅ​ត្រឹម​ល្បឿន %1x...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​ម្ដង​មួយ​ថាស នៅ​ត្រឹម​ល្បឿន %1x...

en: Starting reading...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​អាន...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ក្លែង​ធ្វើ​ការ​ចម្លង​​ត្រឹម​ល្បឿន %1x...

en: Starting copy at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ចម្លង​ត្រឹម​ល្បឿន %1x...

en: Copying
km: កំពុង​ចម្លង

en: Starting blanking...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ...

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
km: ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​មួយ​នៅ​ក្នុង cdrdao ឯកសារ toc/cue %1 ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ K3b មិន​អាច​ស្ដារ​វា​ពី​ព័ត៌មានបម្រុង %2 បាន​ឡើយ ។

en: Simulation successfully completed
km: ការ​ក្លែង​ធ្វើ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Reading successfully completed
km: ការ​អាន​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Writing successfully completed
km: ការ​សរសេរ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Copying successfully completed
km: ការ​ចម្លង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Blanking successfully completed
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
km: ល្បឿន​សរសេរ​ទូទៅ​ជា​មធ្យម ៖ %1 គីឡូបៃ/វិ. (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
km: សូម​រួម​បញ្ចូល​លទ្ធផល​កំហុស​នេះ ក្នុង​របាយការណ៍​កំហុស​របស់​អ្នក ។

en: Medium or burner does not support writing at %1x speed
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក ឬ​កម្មវិធី​ដុត​ដែល​មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ក្នុង​ល្បឿន %1x

en: Switching down burn speed to %1x
km: បន្ថយ​ល្បឿន​ដុត​មក​ត្រឹម %1x

en: Executing Power calibration
km: កំពុង​ប្រតិបត្តិ​ការ​ក្រិត​ថាមពល

en: Power calibration successful
km: ក្រិត​ថាមពល​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Preparing burn process...
km: កំពុង​រៀបចំ​ដំណើរ​ការ​ដុត...

en: Flushing cache
km: កំពុង​លាង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Writing CD-Text lead-in...
km: កំពុង​សរសេរ​តំបន់​ដំបូង​របស់​អត្ថបទ​ស៊ីឌី...

en: Turning BURN-Proof on
km: បើក BURN-Proof

en: Found ISRC code
km: បាន​រក​ឃើញ​កូដ ISRC

en: Found pregap: %1
km: បាន​រក​ឃើញ​ចន្លោះបទ ៖ %1

en: No cdrdao driver found.
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​បញ្ជា cdrdao ។

en: Please select one manually in the device settings.
km: សូម​ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​មួយ​ដោយ​ដៃ នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ឧបករណ៍ ។

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
km: សម្រាប់​ដ្រាយ​ថ្មី​បំផុត វា​នឹង​ជា 'generic-mmc' ។

en: Device not ready, waiting.
km: ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់​នៅ​ឡើយ​ទេ កំពុង​តែ​រង់ចាំ ។

en: Cue sheet not accepted.
km: មិន​ទទួល​យក​សន្លឹក Cue ឡើយ ។

en: No valid %1 option: %2
km: មិន​មាន​ជម្រើស %1 ត្រឹមត្រូវ ៖ %2

en: Data does not fit on disk.
km: ទិន្នន័យ​មិន​សម​និង​ថាស ។

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដុត​ហួស នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់ K3b កម្រិត​ខ្ពស់​ដើម្បី​ដុត ទោះ​បី​ជា​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ក៏​ដោយ ។

en: Writing leadin
km: កំពុង​សរសេរ​តំបន់​ដំបូង

en: Writing leadout
km: កំពុង​សរសេរ​តំបន់​ចុងក្រោយ

en: Cdrecord version %1 does not support Blu-ray writing.
km: Cdrecord កំណែ %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ Blu-ray ទេ ។

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
km: ក្បាល​សរសេរ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ថត​ម្ដង​មួយ​ថាស (DAO) ឡើយ

en: Writer does not support raw writing.
km: ក្បាល​សរសេរ​មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ឆៅ​ឡើយ ។

en: Cdrecord does not support writing %1 media.
km: Cdrecord មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​មេឌៀ %1 ។

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
km: ក្បាល​សរសេរ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ថត​ដោយ​សេរី​រត់​នៅ​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះអាសន្ន (ដុត​ដោយ​សេរី) ឡើយ

en: Failed to write temporary file '%1'
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​សរសេរ​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន '%1'

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
km: ការ​ថត​ស៊ីឌី %1 មិន​គាំទ្រ​ការ​ដុត​លើស​ទេ ។

en: Starting simulation at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ត្រាប់តាម​នៅល្បឿន %1x...

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ក្លែង​ធ្វើ %1 ត្រឹម​ល្បឿន %2x...

en: Starting writing at %1x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​នៅ​ល្បឿន %1x...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ %1 ត្រឹម​ល្បឿន %2x...

en: Writing data
km: កំពុង​សរសេរ​ទិន្នន័យ

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
km: ការ​ថត​ម្ដង​មួយ​ថាស មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ក្បាល​សរសេរ​នេះ​ឡើយ

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
km: សូម​ជ្រើស​របៀប​ម្ដង​មួយ​បទ ហើយ​សាកល្បង​ម្ដង​ទៀត

en: RAW recording not supported with this writer
km: ការ​ថត​ឆៅ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ក្បាល​សរសេរ​នេះ​ឡើយ

en: Input/output error. Not necessarily serious.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល ។ មិន​សូវ​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប៉ុន្មាន​ឡើយ ។

en: Reloading of medium required
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឧបករណ៍​ដែល​ទាមទារ​ឡើង​វិញ

en: Trying to write more than the official disk capacity
km: ព្យាយាម​សសេរ​​ច្រើន​ជាង​ចំណុះ​ថាស​ដើម ។

en: Only session 1 will be cloned.
km: មាន​តែ​សម័យ ១ ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ក្លូន ។

en: Unable to fixate the disk.
km: មិន​អាច​ភ្ជាប់​ថាស​បាន​ឡើយ ។

en: Switching burn speed up to %1x
km: កំពុង​បង្កើន​ល្បឿន​ដុត​រហូត​ដល់ %1x

en: Switching burn speed down to %1x
km: កំពុង​បន្ថយ​ល្បឿន​ដុត​មក​ត្រឹម %1x

en: Starting disc write
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​ថាស

en: Closing Session
km: បិទ​សម័យ

en: Writing Leadin
km: កំពុង​សរសេរ​តំបន់​ដំបូង

en: Writing Leadout
km: កំពុង​សរសេរ​តំបន់​ចុងក្រោយ

en: Writing pregap
km: កំពុង​សរសេរ​ចន្លោះ​បទ

en: Performing Optimum Power Calibration
km: កំពុង​អនុវត្ត​ការ​ក្រិត​ថាមពល​ដ៏​ប្រសើរ​បំផុត

en: Sending CUE sheet
km: កំពុង​ផ្ញើ​សន្លឹក CUE

en: Enabled Burnfree
km: បាន​អនុញ្ញាត ដុត​ដោយ​សេរី

en: Disabled Burnfree
km: បាន​បិទ ដុត​ដោយ​សេរី

en: Unable to close the tray
km: មិន​អាច​បិទ​ថាស​បាន​ឡើយ

en: Burnfree was used once. | Burnfree was used %1 times.
km[0]: ដុត​ដោយសេរី​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ %1 ដង ។

en: Buffer was low once. | Buffer was low %1 times.
km[0]: អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន​ទាបជាង %1 ដង ។

en: Erasing successfully completed
km: បានបញ្ចប់កា​រលុប​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Data did not fit on disk.
km: ទិន្នន័យ​មិន​សម​នឹង​ថាស ។

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
km: %1 មិន​អាច​បម្រុង​ចម្រៀក​អង្គចងចាំ​រួម​របស់​ទំហំ​ដែល​បាន​ស្នើ​ឡើយ ។

en: Probably you chose a too large buffer size.
km: ប្រហែល​ជា​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទំហំ​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ធំ​ពេក ។

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
km: OPC បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។ ប្រហែល​ជា​ក្បាល​សរសេរ​មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

en: Unable to set write speed to %1.
km: មិន​អាច​កំណត់​ល្បឿន​សរសេរ​ត្រឹម %1 ឡើយ ។

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
km: ប្រហែល​វា​គឺ​ជា​ល្បឿន ដែល​ទាប​ជាង​ល្បឿន​សរសេរ ដែល​ទាប​បំផុត​របស់​ក្បាល​សរសេរ​របស់​អ្នក​ទៅ​ទៀត ។

en: Unable to send CUE sheet.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សន្លឹក CUE បាន​ឡើយ ។

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
km: ជួន​កាល ការ​ប្រើ​របៀប​សរសេរ​ម្ដង​មួយ​បទ អាច​នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន ។

en: Unable to open new session.
km: មិន​អាច​បើក​សម័យ​ថ្មី​បាន​ឡើយ ។

en: Probably a problem with the medium.
km: ប្រហែល​ជា​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​មេឌៀ ។

en: The disk might still be readable.
km: ថាស​ប្រហែល​ជា​នៅ​តែ​អាច​អាន​បាន ។

en: Try DAO writing mode.
km: សាកល្បង​របៀប​សរសេរ​ម្ដង​មួយ​ថាស ។

en: %1 has no permission to open the device.
km: %1 មិន​មាន​សិទ្ធិ​បើក​ឧបករណ៍​ឡើយ ។

en: You may use K3bsetup to solve this problem.
km: អ្នក​អាច​នឹង​ប្រើ K3bsetup ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Probably a buffer underrun occurred.
km: ប្រហែល​ជា​ការ​រត់​នៅ​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន បាន​កើតឡើង​ហើយ ។

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
km: សូម​អនុញ្ញាត​ការ​ដុត​ដោយ​សេរី ឬ​ជ្រើស​ល្បឿន​ដុត​ទាប​ជាង​នេះ ។

en: Please choose a lower burning speed.
km: សូម​ជ្រើស​ល្បឿន​ដុត​ទាប​ជាង​នេះ ។

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
km: បាន​រកឃើញ​មេឌៀ​ល្បឿន​លឿន​មួយ ដែល​មិន​សមស្រប​សម្រាប់​ក្បាល​សរសេរ​ដែល​កំពុង​ប្រើ ។

en: Use the 'force unsafe operations' option to ignore this.
km: ប្រើ​ជម្រើស 'បង្ខំ​ប្រតិបត្តិ​ការ​គ្មាន​សុវត្ថិភាព' ដើម្បី​មិន​អើពើ​វា ។

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
km: បាន​រកឃើញ​មេឌៀ​ល្បឿន​យឺត​មួយ ដែល​មិន​សមស្រប​សម្រាប់​ក្បាល​សរសេរ​ដែល​កំពុង​ប្រើ ។

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
km: ការ​ដុត​ហាក់​ដូច​ជា​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​មេឌៀ​គុណភាព​អន់ ។

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
km: មាន​កម្មវិធី​មួយ​ទៀត កំពុង​តែ​ទប់ស្កាត់​ឧបករណ៍ (ប្រហែល​ជា​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ម៉ោន​ស្វ័យប្រវត្តិ) ។

en: A write error occurred.
km: កំហុស​សរសេរ​បាន​កើតឡើង ។

en: Some drives do not support all erase types.
km: ដ្រាយ​មួយ​ចំនួន​មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​លុប​ទាំងអស់​ទេ ។

en: Try again using 'Complete' erasing.
km: ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​ដោយ​ប្រើ​ការ​លុប 'ពេញលេញ' ។

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
km: តាំង​ពី​ខឺណែល​កំណែ 2.6.8 មក​ម្លេះ cdrecord មិន​អាច​ប្រើ​ការ​ជញ្ជូន SCSI បាន​ឡើយ ពេល​រត់ suid root ។

en: You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
km: អ្នក​អាច​នឹង​ប្រើ K3b::Setup ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ឬ​យក​ប៊ីត suid ចេញ​ដោយ​ដៃ ។

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
km: បើ​អ្នក​កំពុង​រត់​កំណែ cdrecord ដែល​មិន​បាន​ប៉ះ...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
km: ...ហើយ​កំហុស​នេះ ក៏​កើត​ឡើង​ផង​ដែរ​ជាមួយ​មេឌៀ​ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
km: ...ហើយ​សំណួរ K3b ដែល​សួរ​រឿយៗ មិន​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន...

en: ...please include the debugging output in your problem report.
km: ...សូម​រួមបញ្ចូល​លទ្ធផល​កំហុស​នេះ នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​កំហុស​របស់​អ្នក ។

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
km: OPC បរាជ័យ ។ សូម​ព្យាយាម​សសេរ​ល្បឿន 1x ។

en: Please try again with writing mode DAO.
km: សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ជាមួយ​របៀប​សសេរ DAO ។

en: Flushing Cache
km: កំពុង​លាង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Flushing the cache may take some time.
km: ការ​លាង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ អាច​នឹង​ត្រូវ​ការ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

en: Closing Track
km: បិទ​បទ

en: Closing Disk
km: បិទ​ថាស

en: Updating RMA
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាប RMA

en: Writing Lead-out
km: សរសេរ​តំបន់​ចុងក្រោយ

en: Writing the lead-out may take some time.
km: ការ​សរសេរ​តំបន់​ចុងក្រោយ អាច​នឹង​ត្រូវការ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

en: Removing reference to lead-out.
km: លុប​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​កាន់​តំបន់​ចុងក្រោយ ។

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
km: ការ​កែប្រែ​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​កម្រិត​សំឡេង ISO9660

en: Writing mode Incremental Streaming not available
km: មិន​មាន​ស្ទ្រីម​បង្កើន​របៀប​សរសេរ

en: Engaging DAO
km: ភ្ជាប់ DAO

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
km: ល្បឿន​សរសេរ ៖ %1 គីឡូបៃ/វិ. (%2x)

en: K3b detected a problem with the medium.
km: K3b បាន​រក​ឃើញ​បញ្ហា​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

en: Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
km: សូម​សាកល្បង​មេឌៀ​ម៉ាក​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដោយ​អ្នក​លក់​ក្បាល​សរសេរ​របស់​អ្នក ។

en: Report the problem if it persists anyway.
km: សូម​រាយការណ៍​កំហុស បើ​វា​នៅ​មាន ។

en: Unable to set writing speed.
km: មិន​អាច​កំណត់​ល្បឿន​សសេរ ។

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
km: សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ជាមួយ​ការ​កំណត់ 'មិន​អើពើ​ល្បឿន' ។

en: Optimum Power Calibration failed.
km: ការ​ក្រិត​ថាមពល​ដ៏​ប្រសើរ​បំផុត បាន​បរាជ័យ​ហើយ ។

en: Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings.
km: សាកល្បង​បន្ថែម '-use-the-force-luke=noopc' ទៅ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អ្នក​ប្រើ growisofs នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់ K3b ។

en: Unable to allocate software buffer.
km: មិន​អាចបម្រុង​ទុក​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​កម្មវិធី ។

en: This error is caused by the low memorylocked resource limit.
km: កំហុស​នេះ បណ្ដាល​មក​ពី​ដែន​កំណត់​ធនធាន​ដែល​បាន​កំណត់​អង្គចងចាំ​ទាប ។

en: It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'...
km: វា​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'ulimit -l unlimited'...

en: ...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
km: ...ឬ​ដោយ​ដាក់​ទំហំ​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ប្រើ​ឲ្យ​ទាប​ក្នុង​ការ​កំណត់ K3b កម្រិត​ខ្ពស់ ។

en: Write error
km: កំហុស​សរសេរ

en: Fatal error at startup: %1
km: មាន​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ ពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖ %1

en: Warning at exit: (1)
km: ព្រមាន​នៅ​ពេល​ចេញ ៖ (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
km: mkisofs ទំនង​ជា​បរាជ័យ​ហើយ​មើល​ទៅ ។

en: Fatal error during recording: %1
km: មាន​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ កំឡុង​ពេល​ថត ៖ %1

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
km: Growisofs កំណែ %1 ចាស់​ពេក​ហើយ ។ K3b ត្រូវការ​យ៉ាងហោច​កំណែ 5.10 ។

en: Growisofs version %1 does not feature a software buffer which may result in an unstable burn process.
km: កំណែ Growisofs %1 មិន​ដើរ​តួ​ជា​អង្គចងចាំបណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​កម្មវិធី​ទេ ដែល​អាច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ដំណើរការ​ដុត​ដែល​មិនមាន​ស្ថេរភាព ។

en: Could not open file %1.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %1 បាន​ឡើយ ។

en: Starting simulation...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ក្លែង...

en: Starting disc write...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​ថាស...

en: Creating audio image files in %1
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​អូឌីយ៉ូ​ក្នុង %1

en: Creating audio image files
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​អូឌីយ៉ូ

en: Error while creating ISO image.
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បង្កើត​រូបភាព ISO ។

en: ISO image successfully created.
km: បាន​បង្កើត​រូបភាព ISO ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Audio images successfully created.
km: បាន​បង្កើត​បាន​រូបភាព​អូឌីយ៉ូ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Writing track %1 of %2 (%3)
km: សសេរ​បទ %1 នៃ %2 (%3)

en: ISO9660 data
km: ទិន្ន័យ ISO9660

en: Simulating second session
km: ប្លែង​សម័យ​ទី​ពីរ

en: Writing second session of copy %1
km: សសេរ​សម័យ​ទីពីរ​នៃ​ការ​ចម្លង %1

en: Writing second session
km: សសេរ​សម័យ​ទីពីរ

en: Simulating first session
km: ប្លែង​សម័យ​ដំបូង

en: Writing first session of copy %1
km: សសេរ​សម័យ​ដំបូង​នៃ​ច្បាប់​ចម្លង %1

en: Writing first session
km: សសេរ​សម័យ​ដំបូង

en: Creating ISO image file
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព ISO

en: Creating ISO image in %1
km: បង្កើត​រូបភាព ISO នៅ​ក្នុង %1

en: Removing buffer files.
km: យក​ឯកសារ​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ចេញ ។

en: Could not delete file %1.
km: មិន​អាច​លុប​ឯកសារ %1 ។

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
km: វា​មិន​អាច​សសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី​ក្នុង​របៀប TAO ទេ ។ ព្យាយាម DAO or RAW ។

en: Writing Enhanced Audio CD
km: សសេរ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​បន្ថែម

en: Writing Mixed Mode CD
km: សសេរ​ស៊ីឌី​របៀប​លាយ​គ្នា

[ctx: %2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed]
en: 1 track (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data) | %1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
km[0]: បទ %1 (ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ %2 នាទី ទិន្នន័យ %3 ISO9660)

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​រង​បាន​ឡើយ ។ មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ %1 រួច​ហើយ ។

en: Writing eMovix Project
km: កំពុង​សរសេរ​គម្រោង eMovix

en: Writing eMovix Project (%1)
km: កំពុង​សរសេរ​គម្រោង eMovix (%1)

en: 1 file (%2) and about 8 MB eMovix data | %1 files (%2) and about 8 MB eMovix data
km[0]: ឯកសារ %1 (%2) និង​មាន​ទំហំ​ទិន្នន័យ eMovix ប្រហែល ៨ មេកាបៃ

en: K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %1 format. K3b does not yet resample MPEG files.
km: K3b នឹង​បង្កើត​រូបភាព %1 ពី​ឯកសារ MPEG ដែល​បាន​ផ្ដល់ ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​តែ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ %1 រួច​ជាស្រេច ។ K3b មិន​ទាន់​អាច​ប្ដូរ​គុណភាព MPEG នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: VCD
km: វីស៊ីឌី

en: SVCD
km: អេសវីស៊ីឌី

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
km: ចំណាំ ៖ ការ​បង្ខំ MPEG2 ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ស៊ីឌី​វីដេអូ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ​ដោយ​ឧបករណ៍​ចាក់​ឌីវីឌី​ដាច់​តែ​ឯង​មួយ​ចំនួន ។

en: Force VCD
km: បង្ខំ​វីស៊ីឌី

en: Do not force VCD
km: កុំ​បង្ខំ​វីស៊ីឌី

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
km: អ្នក​មិន​អាច​លាយ​ឯកសារ​វីដេអូ MPEG1 ចូល​ជាមួយ MPEG2 បាន​ឡើយ ។
    សូម​ចាប់ផ្ដើម​គម្រោង​ថ្មី សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ ។
    K3b មិន​ទាន់​អាច​ប្រតិបត្តិ​ការ​ប្ដូរ​គុណភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Wrong File Type for This Project
km: គម្រោង​នេះ​មាន​ប្រភេទ​ឯកសារ​ខុស

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
km: PBC (ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាក់) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។
    ឧបករណ៍​ចាក់​វីដេអូ​នឹង​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​ចម្រៀក​បាន​ឡើយ (Mpeg នៅ​តែ​ជា​រូបភាព) បើ​គ្មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី ។

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
km: គាំទ្រ​តែ​ឯកសារ​វីដេអូ MPEG1 និង MPEG2 ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Wrong File Format
km: ខុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

en: Removing Binary file %1
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​គោល​ពីរ %1 ចេញ

en: Removing Cue file %1
km: កំពុង​យក​ឯកសារ Cue %1 ចេញ

en: Could not write correct XML-file.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ XML ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Creating Cue/Bin files ...
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ Cue/Bin...

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ស៊ីឌី​វីដេអូ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង VcdImager កំណែ %1 ។

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
km: កំពុង​វិភាគ​ឯកសារ​វីដេអូ %1 នៃ %2 (%3)

en: Creating Image for track %1
km: កំពុង​បង្កើត​រូបភាព​សម្រាប់​បទ %1

en: Cue/Bin files successfully created.
km: បាន​បង្កើត​ឯកសារ Cue/Bin ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Writing Copy %1 of %2
km: កំពុង​សរសេរ​ច្បាប់​ចម្លង %1 នៃ %2

en: One or more BCD fields out of range for %1
km: វាល BCD មួយ ឬ​ច្រើន​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ %1

en: From now on, scan information data errors will not be reported anymore
km: ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​តទៅ កំហុស​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​វិភាគ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទៀត​ឡើយ

en: Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
km: សាកល្បង​អនុញ្ញាត​ជម្រើស 'ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​អុហ្វសិត​ការ​វិភាគ​រក​' បើ​វា​មិន​ទាន់​បាន​អនុញ្ញាត ។

en: APS' pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
km: Pts របស់ APS ទំនង​ជា​ខុស​លំដាប់ (pts ពិត​ប្រាកដ %1, pts ដែល​បាន​ឃើញ​ចុងក្រោយ​បំផុត %2)

en: Ignoring this aps
km: កំពុង​មិន​អើពើ aps នេះ

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
km: កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ត្រង់​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​លេខ %1 (អុហ្វសិត​បៃ​ស្ទ្រីម %2)

en: The remaining byte of the stream will be ignored. | The remaining %1 bytes of the stream will be ignored.
km[0]: ចំនួន​បៃ​នៅ​សល់​ចំនួន %1 របស់​ស្ទ្រីម​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។

en: An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
km: ចំនួន​បៃ​ដែល​មិនស្គាល់​របស់​ស្ទ្រីម​ដែល​នៅ​សល់ នឹង​ត្រូវ​មិនអើពើ ។

en: Writing Video CD (Version 1.1)
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌី​វីដេអូ (កំណែ ១.១)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌី​វីដេអូ (កំណែ ២.០)

en: Writing Super Video CD
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌី​វីដេអូ​គុណភាព​ខ្ពស់

en: Writing High-Quality Video CD
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌីវីដេអូ​គុណភាព​ខ្ពស់

en: Writing Video CD
km: កំពុង​សរសេរ​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: 1 bit/s | %1 bits/s
km[0]: %1 ប៊ីត​/វិ.

en: original
km: ដើម

en: duplicate
km: ស្ទួន

en: Motion Picture
km: រូបភាព​ពេល​មាន​ចលនា

en: Still Picture
km: រូបភាព​គ្មាន​ចលនា

en: Layer %1
km: ស្រទាប់ %1

en: stereo
km: ស្តេរ៉េអូ

en: joint stereo
km: ស្តេរ៉េអូ​រួម

en: dual channel
km: ឆានែល​ពីរ

en: single channel
km: ឆានែល​តែ​មួយ

en: surround sound
km: សំឡេង​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ

en: File %1 is empty.
km: ឯកសារ %1 ទទេ ។

en: This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
km: នេះ​ដូច​ជា​ស្ទ្រីម​វីដេអូ​ដំបូង ប៉ុន្តែ​ទាមទារ​ស្ទ្រីម​កម្មវិធី​ពហុគុណ ។

en: This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
km: នេះ​ដូច​ជា​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ដំបូង ប៉ុន្តែ​ទាមទារ​ស្ទ្រីម​កម្មវិធី​ពហុគុណ ។

en: This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
km: វា​ទំនង​ជា​ក្បាល RIFF ប៉ុន្តែ​ទាមទារ​លំហូរ​កម្មវិធី​ជាច្រើន​ផ្សេង​ទៀត ។

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
km: បាន​រក​ឃើញ​ធាតុ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ថត VIDEO_TS (%1) ។

en: Unable to link temporary file in folder %1.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ក្នុង​ថត %1 បាន​ឡើយ ។

en: The project does not contain all necessary Video DVD files.
km: គម្រោង​មិន​មាន​ឯកសារ​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ចាំបាច់​ទាំងអស់​ឡើយ ។

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
km: ឌីវីឌី​លទ្ធផល​ទំនង​ជា​មិន​អាច​ចាក់​បាន​ឡើយ នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ចាក់​ឌីវីឌី Hifi ។

en: Creating Video DVD Image File
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Writing Video DVD
km: កំពុង​សរសេរ​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ISO9660/Udf (ទំហំ ៖ %1)

en: Multiple CDDB Entries Found
km: បាន​រក​ឃើញ​ធាតុ CDDB ជា​ច្រើន

en: K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one.
km: K3b រកឃើញ​ធាតុ CDDB ច្រើន ឬ​មិនត្រឹមត្រូវ ។ សូម​ជ្រើស​មួយ ។

en: Analyzing medium...
km: កំពុង​វិភាគ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក...

en: Device Selection
km: ការ​ជ្រើស​ឧបករណ៍

en: Please select a device:
km: សូម​ជ្រើស​ឧបករណ៍ ៖​

en: Could not find file %1
km: មិន​អាច​រក​ឯកសារ %1 ឃើញ​ឡើយ

en: Error while reading from file %1
km: មាន​កំហុស ខណៈពេល​អាន​ពី​ឯកសារ %1

en: CDDB Lookup
km: រក​មើល CDDB

en: Mixed CD
km: ស៊ីឌី​ដែល​បានលាយ

en: Appendable Data %1
km: ទិន្នន័យ %1 អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន

en: Complete Data %1
km: បញ្ចប់​ទិន្នន័យ %1

en: No medium information
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Empty %1 medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 ទទេ

en: Appendable %1 medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1 ដែល​អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន

en: Complete %1 medium
km: បញ្ចប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក %1

en: Please insert an empty medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ​ទៅកាន់​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឌីវីឌី ឬ Blu-Ray ទទេ​ទៅក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD or Blu-ray medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឌីវីឌី ឬ Blu-Ray ទទេ

en: Please insert an empty Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក Blu-Ray ទទេ​ទៅក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty Blu-ray medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ Blu-Ray ទទេ

en: Please insert an empty CD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty CD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ

en: Please insert an empty DVD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ

en: Please insert an empty DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក DVD-DL ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty DVD-DL medium
km: សូម​បញ្ចូល​​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក DVD-DL ទទេ

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger into drive<p><b>%2</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទំនេរ​ទំហំ %1 ឬ​ច្រើន​ជាង ទៅក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%2</b>

en: Please insert an empty medium of size %1 or larger
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ទំនេរ​ទំហំ %1 ឬ​ច្រើន​ជាង

en: Please insert an empty or appendable medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន​ទៅក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន​

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ ឬ ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក Blu-Ray ​ទទេ​ដែល​​អាច​បន្ថែម​បាន​ទៅក្នុង​​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី ឬ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក Blu-Ray ​​អាច​បន្ថែម​បាន​ដែល​​ទទេ

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក Blu-Ray ដែល​​អាច​បន្ថែម​បាន​ទទេ​​ទៅក្នុង​​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable Blu-ray medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ Blu-ray ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន

en: Please insert an empty or appendable CD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​​ស៊ីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន​ទៅក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable CD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុកទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន

en: Please insert an empty or appendable DVD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ ឬ​អាច​​បន្ថែម​បាន​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឌីវីឌី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក DVD-DL ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an empty or appendable DVD-DL medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក DVD-DL ទទេ ឬ​អាច​បន្ថែម​បាន

en: Please insert a non-empty medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​មិន​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a non-empty medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិន​ទទេ

en: Please insert a non-empty rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិន​ទទេ​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a non-empty rewritable medium
km: សូម​បញ្ចូល​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិន​ទទេ​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន

en: Please insert a rewritable medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a rewritable medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​អាច​សរសេរ​ឡើងវិញ​បាន

en: Please insert a suitable medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​មាន​ទំហំ​សមរម្យ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a suitable medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​មាន​ទំហំ​សមរម្យ

en: Please insert a Video CD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​វីដេអូ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a Video CD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​វីដេអូ

en: Please insert a Video DVD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a Video DVD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: Please insert a Mixed Mode CD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​មាន​របៀប​លាយ​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a Mixed Mode CD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​មាន​របៀប​លាយ​គ្នា

en: Please insert an Audio CD medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert an Audio CD medium
km: សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: Please insert a Data medium into drive<p><b>%1</b>
km: សូមបញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ដ្រាយ<p><b>%1</b>

en: Please insert a Data medium
km: សូមបញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
km: បាន​លុប​ថាស​ដោយ​ជោគជ័យ ។ សូម​ផ្ទុក​ថាស​ឡើង​វិញ ។

en: K3b was unable to erase the disk.
km: K3b មិន​អាច​លុប​ថាស​បាន​ឡើយ ។

en: Simulate
km: ក្លែង​ធ្វើ

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
km: <p>បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​អនុវត្ត​ជំហាន​សរសេរ​ទាំងអស់ ដោយ​បិទ​កាំរស្មី​ឡាស៊ែរ ។ <p>វា​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​ពិសោធន៍​ល្បឿន​សរសេរ​ដែល​មាន​ល្បឿន​ជាង ឬ​ដើម្បី​ពិសោធន៍​ថា​តើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក អាច​សរសេរ​ជា​បន្ទាន់​បាន​ឬ​ក៏​អត់ ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ឌីវីឌី+អាន (សរសេរ) មិន​គាំទ្រ​ការ​សរសេរ​ដែល​ក្លែង​ធ្វើ​ឡើយ ។

en: Only simulate the writing process
km: គ្រាន់​តែ​ក្លែង​ធ្វើ​ដំណើរ​ការ​សរសេរ

en: Disk at once
km: ម្ដង​មួយ​ថាស

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
km: <p>បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​សរសេរ​ស៊ីឌី​នៅ​ក្នុង​របៀប 'ម្ដង​មួយ​ថាស' ដោយ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​របៀប 'ម្ដង​មួយ​បទ' (TAO) ។<p>យក​ល្អ អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ DAO តាម​តែ​អាច​ធ្វើ​បាន ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> របៀប DAO គាំទ្រ​តែ​ចន្លោះ​​​បទ ដែល​មាន​ប្រវែង​វែង​ជាង ២ វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Write in disk at once mode
km: សរសេរ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ម្ដង​មួយ​ថាស

en: Use Burnfree
km: ប្រើ ដុត​ដោយ​សេរី

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
km: អនុញ្ញាត​ដុត​ដោយ​សេរី (ឬ​គ្រាន់​តែ​តភ្ជាប់) ដើម្បី​ចៀសវាង​រត់​ពី​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: <p>If this option is checked, K3b enables <em>Burnfree</em> (or <em>Just Link</em>). This is a feature of the CD writer which avoids buffer underruns.<p>Without <em>burnfree</em>, if the writer cannot get any more data a buffer underrun would occur, since the writer needs a constant stream of data to write the CD.<p>With <em>burnfree</em> the writer can <em>mark</em> the current position of the laser and get back to it when the buffer is filled again; but, since this means having little data gaps on the CD, <b>it is highly recommended to always choose an appropriate writing speed to prevent the usage of burnfree, especially for audio CDs</b> (in the worst case one would hear the gap).<p><em>Burnfree</em> was formerly known as <em>Burnproof</em>, but has since been renamed when it became part of the MMC standard.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b អនុញ្ញាត <em>ដុត​ដោយ​សេរី</em> (ឬ <em>គ្រាន់​តែ​តភ្ជាប់</em>) ។ នេះ​គឺ​ជា​លក្ខណ​ពិសេស​នៃ​ក្បាល​សរសេរ​ស៊ីឌី ដែល​ចៀសវៀង​រត់​ពី​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។<p>ដោយ​គ្មាន <em>ដុត​ដោយ​សេរី</em> បើ​កម្មវិធី​សរសេរ​មិន​អាច​យក​ទិន្នន័យ​បន្ថែម ការ​រត់​ក្រោម​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នឹង​កើត​ឡើង ព្រោះ​កម្មវិធី​សរសេរ​ត្រូវ​ការ​ស្ទ្រីម​ចំនួន​ថេរ​នៃ​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​សរសេរ​ស៊ីឌី ។<p>ជាមួយ <em>ដុត​ដោយ​សេរី</em> កម្មវិធី​សរសេរ​អាច <em>សម្គាល់</em> ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ឡាស៊ែរ និង​ត្រឡប់​ទៅ​វា ពេល​អង្គចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ ដោយ​សារ​វិធី​នេះ​មាន​ចន្លោះ​ទិន្នន័យ​តិច​លើ​ស៊ីឌី <b>វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ជ្រើស​ល្បឿន​សរសេរ​សមរម្យ​ដើម្បី​ការពារ​ការ​ប្រើប្រាស់​ដុត​ដោយ​សេរី ជា​ពិសេស​សម្រាប់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ</b> (ក្នុង​ករណី​ធ្ងន់ធ្ងរ អ្នក​គួរ​តែ​ឮ​ចន្លោះ) ។<p><em>ដុត​ដោយ​សេរី</em> ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា <em>Burnproof</em> ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ ពេល​វា​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ស្តង់ដារ MMC ។

en: Only create image
km: បង្កើត​តែ​រូបភាព

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​តែ​រូបភាព និង​មិន​សរសេរ​ពិត​ប្រាកដ​ទេ ។<p>រូបភាព​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ជាមួយ​កម្មវិធី​សរសេរ​បច្ចុប្បន្ន (រួម​មាន K3b) ។

en: Only create an image
km: បង្កើត​តែ​រូបភាព

en: Create image
km: បង្កើត​រូបភាព

en: <p>If this option is checked, K3b will create an image before writing the files to the CD/DVD. Otherwise the data will be written <em>on-the-fly</em>, i.e. no intermediate image will be created.<p><b>Caution:</b> Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
km: <p>ប្រសិន​បើ​​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​បង្កើត​រូបភាព​មុន​ពេល​សរសេរ​ឯកសារ​ទៅ​កាន់​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ <em>យ៉ាង​រហ័ស</em>ឧ. គ្មាន​រូបភាព​កណ្ដាល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ទោះបី​ជា​លក្ខណៈ​នេះ​អាច​ដំណើរការ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ភាគច្រើន​ក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រាកដ​ថា ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ក្បាល​អាន​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​គួរ​សម​ដែរ ។

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
km: <p>អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​សាកល្បង​ការ​ក្លែង​ជាមុន ។

en: Cache the data to be written on the harddisk
km: ដាក់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង

en: Remove image
km: យក​រូបភាព​ចេញ

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​យក​រូបភាព​នានា​ដែល​បាន​បង្កើត​ចេញ​ទាំងអស់ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​សរសេរ ។<p>ដោះ​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ទុក​រូបភាព ។

en: Remove images from disk when finished
km: យក​រូបភាព​ចេញ​ពី​ថាស ពេល​ចប់

en: On the fly
km: ជា​បន្ទាន់

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
km: <p>បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​មិន​បង្កើត​រូបភាព​ឡើយ គឺ​វា​នឹង​សរសេរ​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។<p><b>ប្រយ័ត្ន ៖</b> ទោះបី​ជា​លក្ខណៈ​នេះ​អាច​ដំណើរការ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ភាគច្រើន​ក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រាកដ​ថា ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ក្បាល​សរសេរ​ក្នុង​ល្បឿន​លឿន​គួរ​សម​ដែរ ។

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
km: សសេរ​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ដោយ​មិន​បង្កើត​រូបភាព

en: Write CD-TEXT
km: សរសេរ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: Create CD-TEXT entries
km: បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស៊ីឌី

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist's name, or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data.)
km: <p>ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​ប្រើ​ទំហំ​ដែល​មិន​ប្រើ​នៅ​លើ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ដើម្បី​ទុក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ដូចជា​ឈ្មោះ​របស់​សិល្បករ ឬ​ចំណងជើង​ស៊ីឌី ។<p>CD-TEXT គឺ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​នៅលើ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​ស្តង់ដារ ដែល​បាន​ណែនាំ​ដោយ Sony ។<p>CD-TEXT នឹង​អាច​ប្រើបាន​នៅ​លើ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​ដែល​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម (ភាគច្រើន​គឺ​កម្មវិធី​ស៊ីឌី​នៅ​តាម​រថយន្ដ ។) ។<p>នៅពេល​ដែល​បន្ថែម CD-TEXT ទៅកាន់​ស៊ីឌី វា​នឹង​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី (ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្នន័យ CD-TEXT ។)

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
km: កំណត់​កម្រិត​ប៉ារ៉ាណយ​សម្រាប់​អាន​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
km: <p>កំណត់​របៀប​កែខៃ សម្រាប់​ការ​ស្រង់​អូឌីយ៉ូ​ឌីជីថល​ចេញ ។<ul><li>0 ៖ មិន​ពិនិត្យ​មើល ។ ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ដ្រាយ ។ <li>1 ៖ អនុវត្ត​ការ​អាន​ជាន់​គ្នា ដើម្បី​ចៀសវាង​កុំ​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា ។</li><li>2 ៖ ដូច 1 ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នៃ​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​អូឌីយ៉ូ​បន្ថែម ។</li><li>3 ៖ ដូច 2 ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​រក​ឃើញ​ខ្វាច់​បន្ថែម និង​ជួសជុល ។</li></ul><p><b>ល្បឿន​ស្រង់​ចេញ​ថយ​ចុះ​ពី 0 ទៅ 3 ។</b>

en: Start multisession CD
km: ចាប់ផ្ដើម​ស៊ីឌី​សម័យ​ច្រើន

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
km: កុំ​បិទ​ថាស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​សម័យ​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​មិន​បិទ​ស៊ីឌី​ឡើយ ហើយ​នឹង​សរសេរ​តារាង​មាតិកា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។</p><p>លក្ខណៈ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​សម័យ​ទៅ​ស៊ីឌី​បន្ត​ទៀត​បាន ។</p>

en: Normalize volume levels
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​សំឡេង​ធម្មតា

en: Adjust the volume levels of all tracks
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​សំឡេង​នៃ​បទ​ទាំងអស់

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
km: <p>បើ​ធីក​ជម្រើស​នេះ K3b នឹង​លៃតម្រូវ​កម្រិត​សំឡេង​របស់​បទ​ទាំងអស់ ឲ្យ​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​កម្រិត​ខ្នាត​គំរូ​មួយ ។ លក្ខណៈ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បទ​លាយ​គ្នា ដោយ​បទ​នីមួយៗ​អាច​នឹង​មាន​កម្រិត​សំឡេង​ខុស​គ្នា ។<p><b>សូម​ជ្រាប​ថា បច្ចុប្បន្ន​នេះ K3b មិន​គាំទ្រ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ធម្មតា ពេល​សរសេរ​ភ្លាមៗ​ឡើយ ។</b>

en: Verify written data
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សរសេរ

en: Compare original with written data
km: ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​ដើម​ជាមួយ​នឹង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សរសេរ

en: <p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly.
km: <p>ប្រសិន​បើ​គូស​ធីក​ជម្រើស​នេះ នោះ​បន្ទាប់​ពី​ការ​សរសេរ​ដោយ​ជោគជ័យ​ទៅ​ក្នុងថាស K3b នឹង​ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ដើម​ជាមួយ​នឹង​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​សរសេរ ដើម្បី​ផ្ទៀតផ្ទាត់​​ថា ថាស​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Skip unreadable audio sectors
km: រំលង​ចម្រៀក​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មិន​អាច​អាន​បាន

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read an audio sector from the source CD it will be replaced with zeros on the resulting copy.<p>Since audio CD Player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let K3b skip unreadable sectors.
km: <p>ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ ហើយ K3b មិន​អាច​អាន​ចម្រៀក​អូឌីយ៉ូ​ពី​ស៊ីឌី​ប្រភព នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ សូន្យ នៅ​លើ​ច្បាប់​ចម្លង​លទ្ធផល ។<p>ដោយ​កម្មវិធី​ចាក់​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​អាច​បន្ថែម​បន្ថយ​កំហុស​តូចៗ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ វា​គ្មាន​បញ្ហា​ទេ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ K3b រំលង​ចម្រៀក​ដែល​មិន​អាច​អាន​បាន ។

en: MPEG2 Extended
km: MPEG2 បន្ថែម

en: unknown audio format
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​អូឌីយ៉ូ

en: For the visually impaired
km: សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​មើល​មិន​ឃើញ

en: Director's comments 1
km: មតិ​យោបល់ ១ របស់​អ្នក​ដឹកនាំ

en: Director's comments 2
km: មតិ​យោបល់​ ២ របស់​អ្នក​ដឹកនាំ

en: unknown audio code extension
km: មិន​ស្គាល់​ផ្នែក​បន្ថែម​កូដ​អូឌីយ៉ូ

en: unknown coding mode
km: មិន​ស្គាល់​របៀប​សរសេរ​កូដ

en: Caption with normal size characters
km: ចំណង​ជើង​មាន​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធម្មតា

en: Caption with bigger size characters
km: ចំណង​ជើង​មាន​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ

en: Caption for children
km: ចំណង​ជើង​សម្រាប់​កូន

en: Closed caption with normal size characters
km: បាន​បិទ​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន​តួ​អក្សរ​មាន​ទំហំ​ធម្មតា

en: Closed caption with bigger size characters
km: បាន​បិទ​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន​តួ​អក្សរ​មាន​ទំហំ​ធំ

en: Closed caption for children
km: បាន​បិទ​ចំណង​ជើង​សម្រាប់​កូន

en: Forced caption
km: បាន​បង្ខំ​ចំណង​ជើង

en: Director's comments with normal size characters
km: មតិ​យោបល់​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​មាន​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធម្មតា

en: Director's comments with bigger size characters
km: មតិ​យោបល់​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​មាន​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ

en: Director's comments for children
km: មតិ​យោបល់​របស់​អ្នក​ដឹកនាំ​សម្រាប់​កូន

en: unknown code extension
km: មិន​ស្គាល់​ផ្នែក​បន្ថែម​កូដ

en: DVD-R DL
km: ឌីវីឌី-អាន ពីរ​ជាន់

en: HD DVD-ROM
km: ឌីវីឌី​រ៉ូម​ដែល​មាន​ដង់ស៊ីតេ​ខ្ពស់

en: HD DVD-R
km: ឌីវីឌី-អាន ដែល​មាន​ដង់ស៊ីតេ​ខ្ពស់

en: HD DVD-RAM
km: ឌីវីឌី-រ៉េម ដែល​មាន​ដង់ស៊ីតេ​ខ្ពស់

en: BD-ROM
km: ប៊ីឌី​រ៉ូម

en: BD-R
km: ប៊ីឌី-អាន

en: DVD+R DL
km: ឌីវីឌី+អាន ពីរជាន់

en: Incremental Sequential
km: កើន​រហូត

en: Layer Jump
km: ផ្លោះ​ជាន់

en: Random Recording
km: ការ​ថត​ចៃដន្យ

en: Sequential Recording
km: ការ​ថត​តាម​លំដាប់

en: Sequential Recording + POW
km: ការ​ថត​តាម​លំដាប់ + POW

en: No media
km: គ្មាន​មេឌៀ

en: DVD-R Sequential
km: ឌីវីឌី-អាន តគ្នា

en: DVD-R Dual Layer
km: ឌីវីឌី-អាន ពីរ​ជាន់

en: DVD-R Dual Layer Sequential
km: ឌីវីឌី-អាន ពីរ​ជាន់ តគ្នា

en: DVD-R Dual Layer Jump
km: ឌីវីឌី-អាន ពីរ​ជាន់ ផ្លោះជាន់​បាន

en: DVD-RW Restricted Overwrite
km: ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ សរសេរ​ជាន់​លើ​មាន​កំណត់

en: DVD-RW Sequential
km: ឌីវីឌី-អាន​សរសេរ តគ្នា

en: DVD+RW Dual Layer
km: ឌីវីឌី+អាន/សរសេរ ពីរ​ស្រទាប់

en: DVD+R Dual Layer
km: ឌីវីឌី+អាន ពីរ​ស្រទាប់

en: BD-R Sequential (SRM)
km: ប៊ីឌី-អាន តាម​លំដាប់ (SRM)

en: BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)
km: ប៊ីឌី-អាន សរសរ​ជាន់​លើ​តាម​លំដាប់ (SRM+POW)

en: BD-R Random (RRM)
km: ប៊ីឌី-អាន ចៃដន្យ (RRM)

en: no medium
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: complete medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ពេញ

en: incomplete medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនពេញ

en: empty medium
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទទេ

en: Encode Files
km: អ៊ិនកូដ​ឯកសារ

en: Fit Columns to Content
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ឈរ​សម​នឹង​មាតិកា

en: &Add to queue and close
km: បន្ថែម​ទៅ​ជួរ​ ហើយ​បិទ

note: #-#-#-#-#  129 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:221 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, trackStart)
en: empty
km: ទទេ

en: track_%1
km: បទ %1

en: %1 Job(s) have been started.  You can watch their progress in the jobs section.
km: ​ការងារ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​​ %1 ។ អ្នក​អាច​មើល​វឌ្ឍនភាព​​របស់​ពួក​វា​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ការងារ​បាន​ ។

en: Jobs have started
km: ការ​ងារ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម

[ctx: @title:column]
en: Album
km: អាល់ប៊ុម​

[ctx: @title:column]
en: Encoder
km: អ៊ិនកូឌ័រ​

en: The default encoder has to accept wav as input.
km: អ៊ិនកូឌ័​រ​លំនាំដើម​ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក​ wav ជា​ការ​បញ្ចូល ។

en: Add Encoder
km: បន្ថែម​អ៊ិនកូឌ័រ

en: Please select an encoder.
km: សូម​ជ្រើស​អ៊ិនកូឌ័រ ។

en: No Encoder Selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស​អ៊ិនកូឌ័រ

en: Copy Encoder
km: ចម្លង​អ៊ិនកូឌ័រ

en: WAV is not allowed to be removed.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​យក​ WAV ចេញ​ទេ ។

en: Delete encoder?
km: លុប​អ៊ិនកូឌ័រ ?​

en: Delete Encoder
km: លុប​អ៊ិនកូឌ័រ

en: WAV is not allowed to be changed.
    You can copy it to adjust it to your needs.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់​ប្ដូរ WAV  ។
    អ្នក​អាច​ចម្លង​វា ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​​ទៅ​​តាម​បំណង​របស់​អ្នក​បាន ។

en: Configure Encoder
km: កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ៊ិនកូឌ័រ

en: Encoder Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ៊ិនកូឌ័រ

en: No encoder has been selected.
    Please select an encoder in the configuration.
km: គ្មាន​អ៊ិនកូឌ័រ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ។
    ​សូម​ជ្រើស​អ៊ិនកូឌ័រ​នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: Encoding (%1): %2 - %3
km: ​អ៊ិនកូដ (%1) ៖ %2 - %3

en: File Already Exists
km: ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ

en: Cannot place file, unable to make directories.
km: មិន​អាច​ដាក់​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​មិន​អាច​បង្កើត​ថត ។

en: Encoding Failed
km: ការ​អ៊ិនកូដ​បាន​បរាជ័យ

en: The selected encoder was not found.
    The wav file has been removed. Command was: %1
km: រក​មិន​ឃើញ​អ៊ិនកូឌ័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ 
    ឯកសារ wav ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ហើយ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​គឺ ៖ %1

en: The encoder exited with a error.  Please check that the file was created.
    Do you want to see the full encoder output?
km: អ៊ិនកូឌ័រ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ជាមួយ​កំហុស ។  សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។
    តើ​អ្នក​ចង់​មើល​លទ្ធផល​អ៊ិនកូឌ័រ​ទាំងស្រុង ឬ​ទេ ?

en: Show Output
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល

en: Skip Output
km: រំលង​លទ្ធផល

en: The encoded file was not created.
    Please check the encoder options.
    The wav file has been removed.
    Do you want to see the full encoder output?
km: មិន​បាន​បង្កើត​ឯកសារ​អ៊ិនកូដ​ឡើយ ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​អ៊ិនកូឌ័រ ។
    ឯកសារ wav ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ហើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​មើល​លទ្ធផល​អ៊ិនកូឌ័រ​ទាំងស្រុង​ឬ​ទេ ?

en: The replacement string still contains incompatible characters (%1).
    Copying to FAT32 might not work as expected.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ជំនួស​នៅ​តែ​មាន​តួ​អក្សរ​មិន​ឆបគ្នា (%1) ។
    ចម្លង​ទៅ FAT32 អាច​មិន​ដំណើរការ​តាម​ការ​រំពឹង​ទុក ។

en: Number of jobs in the queue: %1
km: ចំនួន​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ជួរ ៖ %1

en: KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
km: KAudioCreator មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់ %1 ឡើយ ។ អញ្ចឹង​យក​ចេញ ?

en: Unfinished Job in Queue
km: ការងារ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ក្នុង​ជួរ

note: i18n: file: jobque.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queLabel)
en: No jobs are in the queue
km: មិន​មាន​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឡើយ

en: KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
km: KAudioCreator មិន​បាន​បញ្ចប់​ការងារ​ទាំងអស់​ឡើយ ។ អញ្ចឹង​យក​ពួក​វា​ចេញ ?

en: &CD Tracks
km: បទ​​​ស៊ីឌី

en: &Jobs
km: ការងារ

en: &Eject CD
km: ច្រាន​ស៊ីឌី​ចេញ

en: &Configure KAudioCreator...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ KAudioCreator...

note: i18n: file: tracks.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllTracksButton)
en: Select &All Tracks
km: ជ្រើស​បទ​ទាំងអស់

en: Deselect &All Tracks
km: មិន​ជ្រើស​បទ​ទាំងអស់

en: &Rip
km: បម្លែង

en: Rip &Selection
km: បម្លែង​ជម្រើស

en: Remove &Completed Jobs
km: យក​ការ​ងារ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ចេញ

en: &Edit Album...
km: កែ​សម្រួល​អាល់ប៊ុម...

en: Encode &Files from disk
km: អ៊ិនកូដ​ឯកសារ​ពី​ថាស

en: &CDDB Lookup
km: រក​មើល CDDB

en: Ogg Default
km: Ogg លំនាំដើម

en: MP3 Lame Standard
km: MP3 Lame ស្តង់ដារ

en: FLAC Best
km: FLAC ល្អ​បំផុត

en: No CD drive
km: គ្មាន​ដ្រាយ​ស៊ីឌី

en: No disc
km: គ្មាន​ថាស

en: Loading disc
km: ផ្ទុក​ថាស

en: Audio CD inserted
km: បាន​បញ្ចូល​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: Disc inserted - No Audio
km: បាន​បញ្ចូល​ថាស - គ្មាន​អូឌីយ៉ូ

en: Default encoder: %1
km: អ៊ិនកូឌ័រ​លំនាំដើម ៖ %1

en: Ripping (%1 active, %2 queued)
km: កំពុង​បម្លែង​ (%1 សកម្ម %2 រៀប​ជា​​ជួរ)

en: Encoding (%1 active, %2 queued)
km: កំពុង​អ៊ិនកូដ (%1 សកម្ម %2 រៀប​ជា​ជួរ)

en: Jobs:
km: ការងារ ៖

en: There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
km: មាន​ការងារ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ក្នុង​ជួរ ។ អញ្ចឹង​អ្នក​ចង់​បិទ​តែ​ម្ដង ?

en: Unfinished Jobs in Queue
km: ការងារ​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ក្នុង​ជួរ

en: General Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទូទៅ

en: CD Configuration
km: ការ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស៊ីឌី

en: CDDB Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ CDDB

en: Ripper
km: កម្មវិធី​បម្លែង

en: Ripper Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​​បម្លែង

en: CD ripper and audio encoder frontend
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ស៊ីឌី និង​កម្មវិធី​ខាង​មុខ​អ៊ិនកូឌ័រ​អូឌីយ៉ូ​

en: Original author
km: អ្នក​និពន្ធ​ដើម

en: CD device path
km: ផ្លូវ​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី

note: i18n: file: kaudiocreatorui.rc:17 i18n: ectx: Menu (file)
en: &Program
km: កម្មវិធី

note: i18n: file: cdconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_performCDDBauto)
en: &Perform CDDB lookup automatically
km: ធ្វើការ​ស្វែងរក CDDB ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: file: cdconfig.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRip)
en: &Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
km: បម្លែង​បទ​ទាំង​អស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ទៅ​យក​ CDDB ដោយ​ជោគ​ជ័យ

note: #-#-#-#-#  129 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton)
en: Add Directory
km: បន្ថែម​ថត

note: i18n: file: encodefile.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelectedButton)
en: Remove Selected
km: យក​អ្វី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

note: i18n: file: encodefile.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Edit Selected Tracks
km: កែសម្រួល​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: i18n: file: encodefile.ui:101 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, artistEdit)
en: Set the artist for the selected tracks.
km: កំណត់​សិល្បករ​សម្រាប់​បទ​​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:125 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, albumEdit)
en: Set the album for the selected tracks.
km: កំណត់​អាល់ប៊ុម​សម្រាប់​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:149 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Set the comment for the selected tracks.
km: កំណត់​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​សម្រាប់​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:179 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, genreBox)
en: Set the genre for the selected tracks.
km: កំណត់​ចង្វាក់​សម្រាប់​បទ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:196 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Track counting starts at:
km: ការ​រាប់​បទ​ចាប់ផ្ដើម​នៅ ៖

note: i18n: file: encodefile.ui:212 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, trackStart)
en: Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
km: កំណត់​លេខ​បទ​សម្រាប់​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ នេះ​ជា​លេខ​សម្រាប់​​បទ​ដំបូង ។

note: i18n: file: encodefile.ui:251 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, yearInput)
en: Set the year for the selected tracks.
km: កំណត់​ឆ្នាំ​សម្រាប់​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:265 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Encoder:
km: អ៊ិនកូឌ័រ ៖

note: i18n: file: encodefile.ui:281 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, encoderBox)
en: Set the encoder to use for the selected tracks.
km: កំណត់​អ៊ិនកូឌ័រ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

note: i18n: file: encodefile.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignAllButton)
en: Assign all to selected tracks
km: ផ្ដល់​ទៅ​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់

note: i18n: file: encoderconfig.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentEncoderText)
en: Current default encoder:
km: អ៊ិនកូឌ័រ​លំនាំដើម​បច្ចុប្បន្ន ៖

note: i18n: file: encoderconfig.ui:61 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addEncoder)
en: Add a new encoder configuration.
km: បន្ថែម​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ៊ិនកូឌ័រ​ថ្មី ។

note: i18n: file: encoderconfig.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyEncoder)
en: Copy...
km: ចម្លង...

note: i18n: file: encoderconfig.ui:78 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeEncoder)
en: Remove encoder from list.
km: យក​អ៊ិនកូឌ័រ​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។

note: i18n: file: encoderconfig.ui:88 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: Set encoder details.
km: កំណត់​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​​អ៊ិនកូឌ័រ ។

note: i18n: file: encoderconfig.ui:133 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoded File Location
km: ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ

note: i18n: file: encoderconfig.ui:152 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, encoderWizardButton)
en: &Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​

note: i18n: file: encoderconfig.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Number of wav files to encode at a time:
km: ចំនួន​ឯកសារ wav ដែល​ត្រូវ​អ៊ិនកូដ​ម្ដងៗ ៖

note: i18n: file: encoderconfig.ui:185 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, niceLevelBox)
en: Encoder nice level
km: កម្រិត​ល្អ​របស់​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: encoderconfig.ui:218 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: -19
km: -១​៩

note: i18n: file: encoderconfig.ui:283 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: 19
km: ១​៩

note: i18n: file: encoderedit.ui:32 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName) i18n: file: encoderedit.ui:35 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: An unique and descriptive name for the encoder.
km: ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា និង​មានតែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​អ៊ិនកូឌ័រ ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_encoderName)
en: Unknown Encoder
km: មិន​ស្គាល់​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: encoderedit.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Command line:
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

note: i18n: file: encoderedit.ui:55 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_commandLine) i18n: file: encoderedit.ui:58 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_commandLine) i18n: file: encoderedit.ui:81 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_extension)
en: The command line for the encoder.
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​អ៊ិនកូឌ័រ ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
km: កន្ទុយ ៖

note: i18n: file: encoderedit.ui:78 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_extension)
en: The extension for output files.
km: កន្ទុយ​សម្រាប់​ឯកសារ​លទ្ធផល ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input types:
km: ប្រភេទ​បញ្ចូល ៖

note: i18n: file: encoderedit.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_inputTypes) i18n: file: encoderedit.ui:101 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_inputTypes)
en: A comma separated list of supported input types.
km: បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា (,) របស់​ប្រភេទ​បញ្ចូល​ដែល​បាន​​គាំ​ទ្រ ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Percent length
km: ប្រវែង​គិត​ជា​ភាគរយ

note: i18n: file: encoderedit.ui:135 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
km: គូស​ធីក​ ប្រសិនបើ​ឯកសារ​លទ្ធផល​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​រក​ធាតុ​ដែល​​មាន​ស្រាប់ (ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ %o) ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:138 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
km: គូស​ធីក បើ​​ឯកសារ​លទ្ធផល​នឹង​ត្រូវ​​​ពិនិត្យ​រក​អ្វី​ដែល​មាន ប្រសិនបើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​អ៊ិនកូឌ័រ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ នោះ​ kaudiocreator នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ធីក​ទេ ។

note: i18n: file: encoderedit.ui:141 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkOutput)
en: Check output files if possible
km: ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​លទ្ធផល​ ប្រសិនបើ​អាច

note: i18n: file: encoderoutput.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EncoderOutput)
en: Encoder Output
km: លទ្ធផល​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: general.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeCompletedJobs)
en: &Automatically remove jobs when finished
km: យក​ការងារ​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ចប់

note: i18n: file: general.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptIfIncompleteInfo) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (promptIfIncompleteInfo), group (CD)
en: Prompt if information is not complete
km: ជូន​ដំណឹង​បើ​ព័ត៌មាន​មិន​ពេញ​លេញ

note: i18n: file: general.ui:34 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: File Regular Expression Replacement
km: ការ​ជំនួស​កន្សោម​ធម្មតា​នៃ​ឯកសារ

note: i18n: file: general.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Regular expression used on all file names. For example using selection " " and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
km: កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​ប្រើ​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។ ឧទាហរណ៍ ការ​ប្រើ​ជម្រើស " " ដោយ​ជំនួស​ដោយ "_" នឹង​ជំនួស​ដកឃ្លា​ទាំងអស់​ដោយ​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម ។

note: i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
km: ជម្រើស ៖

note: i18n: file: general.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
km: បញ្ចូល ៖

note: i18n: file: general.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: file: general.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
km: ស៊ីន ស៊ីសាមុត - ឯណា​ទៅ​ឋានសួគ៌.wav

note: i18n: file: general.ui:133 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
km: គូស​ធីក ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជំនួស​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា​​នឹង FAT32 ។

note: i18n: file: general.ui:136 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Check if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
km: គូស​ធីក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជំនួស​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា​ជា​មួយ FAT32 ។ តាមពិត ​វា​ដំណើរការ​តែ​ក្នុង​ករណី​​ដែល​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​នេះ (%f) មិន​អ៊ិនកូឌ័រ​ខ្លួន​វា​ទេ ។

note: i18n: file: general.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_fat32compatible)
en: Use FAT32-compatible Filenames
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ឆប​គ្នា​នឹង FAT32

note: i18n: file: general.ui:150 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace incompatible characters with:
km: ជំនួស​តួ​អក្សរ​មិន​ឆប​គ្នា​ដោយ ៖

note: i18n: file: general.ui:157 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_replaceFatIncompatible) i18n: file: general.ui:160 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_replaceFatIncompatible)
en: Replace FAT32-incompatible characters with that text.
km: ជំនួស​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​ឆបគ្នា​នឹង FAT32 ដោយ​អត្ថបទ​នោះ ។

note: i18n: file: general.ui:172 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_seperateMultiArtist)
en: Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
km: បំបែក​ធាតុ CDDB ដែល​មាន​សិល្បករ​ច្រើន ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: file: general.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_titleArtist)
en: Title - Artist
km: ចំណង​ជើង - សិល្បករ

note: i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
km: សិល្បករ - ចំណង​ជើង

note: i18n: file: general.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delimiterLabel)
en: Delimiter:
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំ​ដែន ៖

note: i18n: file: general.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genArtistLabel)
en: Generic artist:
km: សិល្បករ​ទូទៅ ៖

note: i18n: file: infodialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AlbumEditor)
en: Album Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​អាល់ប៊ុម

note: i18n: file: infodialog.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Current Track
km: បទ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: file: infodialog.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonPrevious)
en: &Previous Track
km: បទ​មុន

note: i18n: file: infodialog.ui:215 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNext)
en: &Next Track
km: បទ​បន្ទាប់

note: i18n: file: jobque.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDoneJobs)
en: Remove Completed Jobs
km: យក​ការងារ​ដែល​ចប់​ចេញ

note: i18n: file: jobque.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Remove All Jobs
km: យក​ការងារ​ទាំងអស់​ចេញ

note: i18n: file: jobque.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove Selected Jobs
km: យក​ការងារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

note: i18n: file: ripconfig.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_beepAfterRip)
en: &Beep after each rip is done
km: បន្លឺ​សំឡេង​ ពេល​បញ្ចប់​ការ​បម្លែង​បទ​​នីមួយៗ

note: i18n: file: ripconfig.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoEjectAfterRip)
en: &Auto-eject CD after last track is ripped
km: ច្រាន​ស៊ីឌី​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បម្លែង​បទ​ចុង​ក្រោយ​

note: i18n: file: ripconfig.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoEjectLabel)
en: Auto-&eject delay:
km: ពន្យារ​ពេល​ច្រាន​ចេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

note: i18n: file: ripconfig.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableTempDir)
en: Use custom temporary directory
km: ប្រើ​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: file: ripconfig.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temporaryDirectoryLabel)
en: Temporary directory:
km: ថត​បណ្ដោះអាសន្ន ៖

note: i18n: file: ripconfig.ui:98 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_removeRippedWavs)
en: After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
km: បន្ទាប់​ពី​អ៊ិនកូដ យក​ឯកសារ wav ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ពី​ស៊ីឌី (ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ពី​ថាស​ត្រូវ​បាន​ទុក​ជា​និច្ច) ។

note: i18n: file: ripconfig.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeRippedWavs) i18n: file: kaudiocreator.kcfg:34 i18n: ectx: label, entry (removeRippedWavs), group (General)
en: Remove ripped wav files after encoding
km: យក​ឯកសារ wav ដែល​បាន​បម្លែង​ចេញ ​បន្ទាប់​ពី​អ៊ិនកូដ​រួច​

note: i18n: file: tracks.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllTracksButton)
en: &Deselect All Tracks
km: មិន​ជ្រើស​បទ​ទាំងអស់

note: i18n: file: tracks.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumInfoLabel)
en: Unknown Artist - Unknown Album
km: មិន​ស្គាល់​សិល្បករ - មិន​ស្គាល់​អាល់ប៊ុម

note: i18n: file: tracks.ui:158 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Album properties
km: លក្ខណ​​​​​សម្បត្តិ​អាល់ប៊ុម

note: i18n: file: tracks.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistEditButton) i18n: file: tracks.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentEditButton)
en: Assign to all tracks
km: ផ្ដល់​ទៅ​បទ​​ទាំងអស់

note: i18n: file: wizard.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fileWizard)
en: File Location Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទីតាំង​ឯកសារ

note: i18n: file: wizard.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>File Location</i>.  Information about the track should be used within that text.  There are eleven special words starting with a % that will be replaced with the corresponding track's information.  Each of the buttons below will insert its replacement word into the <i>File Location</i> where the cursor is.  Use at least one replacement string to make sure that the <i>File Location</i> is unique.
km: នៅ​ពេល​បញ្ចប់​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ ពួក​វា​នឹង​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ <i>ទី​តាំង​ឯកសារ​</i> ។  ព័ត៌មាន​អំពី​បទ​គួរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​នោះ ។  មាន​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ពាក្យ​ពិសេស​ចំនួន​ ១​១ ពាក្យ​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ % ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​​ដោយ​ព័ត៌មាន​​របស់​បទ​ដែល​​ត្រូវ​គ្នា ។  ប៊ូតុង​នីមួយ​ៗ​ខាង​ក្រោម​នឹង​បញ្ចូល​ពាក្យ​ជំនួស​របស់​វា​ទៅ​ក្នុង​ <i>ទីតាំង​ឯកសារ​</i> ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ ។ ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ​ជំនួស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា <i>ទី​តាំង​ឯកសារ​</i> មាន​តែ​​មួយ ។

note: i18n: file: wizard.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &File location:
km: ទីតាំង​ឯកសារ ៖

note: i18n: file: wizard.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, fileFormat)
en: ~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u
km: ~/%{កន្ទុយ}/%{សិល្បករ}/%{អាល់ប៊ុម}/%{សិល្បករ} - %{អាល់ប៊ុម}.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ~/mp3/ស៊ីន ស៊ីសាមុត/ឯណា​ទៅ​ឋានសួគ៌/ស៊ីន ស៊ីសាមុត - ឯណា​ទៅ​ឋានសួគ៌.m3u

note: i18n: file: wizard.ui:112 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistButton)
en: &Artist
km: សិល្បករ

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
km: ថត​ផ្ទះ

note: i18n: file: wizard.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNumberButton)
en: &Track Number
km: លេខ​បទ

note: i18n: file: wizard.ui:133 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extensionButton)
en: &Extension
km: កន្ទុយ

note: i18n: file: wizard.ui:140 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitleButton)
en: Track T&itle
km: ចំណង​ជើង​បទ

note: i18n: file: wizard.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackCommentButton)
en: T&rack Comment
km: សេចក្ដី​​អធិប្បាយ​អំពី​បទ

note: i18n: file: wizard.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genreButton)
en: &Genre
km: ចង្វាក់

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
km: ឆ្នាំ

note: i18n: file: wizard.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumButton)
en: Al&bum
km: អាល់ប៊ុម

note: i18n: file: wizard.ui:175 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistButton)
en: Trac&k Artist
km: សិល្បករ​នៃ​បទ

note: i18n: file: wizard.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, commentButton)
en: Co&mment
km: សេចក្ដី​អធិប្បាយ

note: i18n: file: wizard.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, artistInitialButton)
en: Arti&st's Initial
km: អាទិសង្កេត​របស់​សិល្ប​ករ

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (encoderName), group ($(encoder))
en: Name of the encoder
km: ឈ្មោះ​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (commandLine), group ($(encoder))
en: Command line to invoke encoder
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ដើម្បី​ហៅ​អ៊ិនកូដឌ័រ

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
km: កន្ទុយ​ឯកសារ

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:24 i18n: ectx: label, entry (inputTypes), group ($(encoder))
en: Input Types
km: ប្រភេទ​បញ្ចូល

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:32 i18n: ectx: label, entry (checkOutput), group ($(encoder))
en: Check output files
km: ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​លទ្ធផល

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry (performCDDBauto), group (CD)
en: Perform automatic CDDB lookups.
km: ធ្វើការ​រក​មើល CDDB ស្វ័យប្រវត្តិ ។

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:16 i18n: ectx: label, entry (autoRip), group (CD)
en: Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
km: បម្លែង​​បទ​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ពេល​ទៅ​យក CDDB ដោយ​ជោគជ័យ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (lastUsedDevice), group (CD)
en: Last used CD device
km: ឧបករណ៍​ស៊ីឌី​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:30 i18n: ectx: label, entry (removeCompletedJobs), group (General)
en: Automatically remove jobs when finished
km: យក​ការងារ​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ចប់

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:38 i18n: ectx: label, entry (replaceInput), group (General)
en: Regexp to match file names with
km: កន្សោម​ធម្មតា ដែល​ត្រូវ​ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ជាមួយ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:41 i18n: ectx: label, entry (replaceOutput), group (General)
en: String used to replace the parts that match the selection regexp
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​កន្សោម​ធម្មតា​នៃ​ជម្រើស

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:67 i18n: ectx: label, entry (defaultEncoder), group (Encoder)
en: Current default encoder
km: អ៊ិនកូឌ័រ​លំនាំដើម​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:71 i18n: ectx: label, entry (inputTypesList), group (Encoder)
en: List of available input types
km: បញ្ជី​ប្រភេទ​បញ្ចូល​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:74 i18n: ectx: label, entry (numberOfCpus), group (Encoder)
en: Number of files to encode at a time
km: ចំនួន​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​អ៊ិនកូដ​ម្ដងៗ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:78 i18n: ectx: label, entry (fileFormat), group (Encoder)
en: Location pattern for encoded files
km: លំនាំ​ទីតាំង​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (NiceLevel), group (Encoder)
en: Encoder priority
km: អាទិភាព​អ៊ិនកូឌ័រ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:88 i18n: ectx: label, entry (FullDecoderDebug), group (Encoder)
en: Enable full decoder debugging
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​បំបាត់​កំហុស​ឌិកូឌ័រ​ពេញលេញ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (beepAfterRip), group (Ripper)
en: Beep after rip
km: បន្លឺ​សំឡេង​ បន្ទាប់​ពី​បាន​បម្លែង​​រួច

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:98 i18n: ectx: label, entry (autoEjectAfterRip), group (Ripper)
en: Eject CD after last track is ripped
km: ច្រាន​ស៊ីឌី​ចេញ បន្ទាប់​ពី​បាន​បម្លែង​បទ​ចុង​ក្រោយ​រួច

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:102 i18n: ectx: label, entry (autoEjectDelay), group (Ripper)
en: Auto-eject delay
km: ពន្យារ​ពេល​ច្រាន​ចេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:106 i18n: ectx: label, entry (enableTempDir), group (Ripper)
en: Specify temporary directory
km: បញ្ជាក់​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន

note: i18n: file: kaudiocreator.kcfg:110 i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (Ripper)
en: Location of temporary directory to use
km: ទីតាំង​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

en: Ripping: %1 - %2
km: បម្លែង​ ៖ %1 - %2

en: There is a problem with the custom temporary directory.
    Please check existence and permissions of "%1".
    The KDE standard temporary directory will be used instead.
km: មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ដែល​មាន​ស្រាប់ និង​សិទ្ធិ​នៃ​ "%1" ។
    ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ស្តង់ដារ​របស់​ KDE នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

en: Problem with the temporary directory
km: មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន

[ctx: @title:column]
en: Rip
km: បម្លែង

en: none detected
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទាំង​អស់

en: Please insert a disk.
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស​មួយ ។

en: CDDB Failed
km: បរាជ័យ CDDB

en: Unable to retrieve CDDB information.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន CDDB បាន​ឡើយ ។

en: Select CDDB entry
km: ជ្រើស​ធាតុ CDDB

en: CD Editor
km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​​ស៊ីឌី

en: No tracks have been selected.  Would you like to rip the entire CD?
km: គ្មាន​បទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ តើ​អ្នក​ចង់​បម្លែង​​ស៊ីឌី​ទាំង​មូល​ឬទេ ?

en: Rip CD
km: បម្លែង​​ស៊ីឌី

en: Could not find audiocd:/ protocol. Please install the audiocd ioslave
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពិធីការ audiocd:/  ។ សូម​ដំឡើង audiocd ioslave

en: Protocol Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ពិធីការ

en: Part of the album is not set: %1.
     (To change album information click the "Edit Information" button.)
     Would you like to rip the selected tracks anyway?
km: មិន​បាន​កំណត់​ផ្នែក​​របស់​អាល់ប៊ុម​ ៖ %1 ។
     (ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​របស់​អាល់ប៊ុម​ ចុច​ប៊ូតុង​ "កែ​សម្រួល​ព័ត៌មាន​" ។)
     តើ​អ្នក​ចង់​បម្លែង​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

en: Album Information Incomplete
km: ព័ត៌មាន​អាល់ប៊ុម​មិន​ពេញលេញ

en: Example: %1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ %1

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
km: អ្នក​ថែទាំ​បច្ចុប្បន្ន - បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង និង​បានអភិវឌ្ឍ​កំណែ​ថ្មី ។

en: Former maintainer - Created KColorEdit
km: អ្នក​ថែទាំ​ពីមុន - KColorEdit ដែល​បាន​បង្កើត

en: File to open (Text file with colors and comments items)
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បើក (ឯកសារ​អត្ថបទ​ជា​មួយ​ពណ៌ និង​ធាតុ​មតិយោបល់)

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
km: ឯកសារ "%1" ត្រូវ​បានកែប្រែ ។
    តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ឬ​បោះបង់​ពួកគេ ?

en: Close Document
km: បិទ​ឯកសារ

en: This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
km: សកម្មភាព​នេះ​នឹង​លុប​ធាតុ​ទាំងអស់ (ពណ៌ និង​មតិយោបល់) របស់​ក្ដារលាយ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Clean Palette
km: សម្អាត​​ក្តារ​លាយ​ពណ៌

en: This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
km: សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ជំនួស​ឈ្មោះ​របស់ធាតុ​ពណ៌​ទាំងអស់​ដែលមាន​ឈ្មោះ​​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ #RRGGBB ។

en: Generate Color Names
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ពណ៌

en: [modified]
km: [បានកែប្រែ]

[ctx: Complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette]
en: Complete Color Names
km: បំពេញ​ឈ្មោះ​ពណ៌

en: Could not open the file
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បានទេ

en: Is not a palette file
km: មិនមែនជា​ឯកសារ​ក្ដារលាយ​ពណ៌​ទេ

en: [Empty]
km: [ទទេ]

en: KDE Palette
km: ​ក្តារ​លាយ​ពណ៌​របស់ KDE

en: GIMP Palette
km: ក្ដារលាយ​ពណ៌​របស់ GIMP

en: Load Palette
km: ផ្ទុក​ក្តារ​លាយ​ពណ៌

en: KDE Palettes
km: ក្ដារលាយ​ពណ៌​របស់ KDE

en: Search Palettes
km: ស្វែងរក​ក្ដារលាយពណ៌

en: It will be disabled automatically when clicking over a item
km: វា​នឹង​បិទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​លើ​ធាតុ​

en: Show comments
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

en: If checked, views will be synchronized
km: ប្រសិនបើបានគូសធីក ទិដ្ឋភាពនឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

en: First position
km: ទីតាំង​ដំបូង

en: Prev position
km: ទីតាំង​មុន

en: Insert Color
km: បញ្ចូល​ពណ៌

en: Insert Comment
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់

en: Remove Item
km: យក​ធាតុ​ចេញ

en: Next position
km: ទីតាំង​បន្ទាប់

en: Last position
km: ទីតាំង​ចុងក្រោយ

en: Add description
km: បន្ថែម​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: Palette Name:
km: ឈ្មោះ​ក្ដារលាយពណ៌ ៖

en:  for this palette
km: សម្រាប់ក្ដារលាយ​ពណ៌​នេះ

en: Edit description
km: កែសម្រួល​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

en: KDE selector
km: កម្មវិធីជ្រើស​របស់ KDE

en: GTK selector
km: កម្មវិធីជ្រើស GTK

en: Gradient selector
km: កម្មវិធីជ្រើស​ជម្រាល

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
km: បន្ថែម

en: Complement
km: ការ​បន្ថែម

en: Triadic
km: ត្រីធាតុ

en: Tetradic
km: ចតុធាតុ

en: Analogous
km: អាណាឡូក

en: Copy color values to clipboard
km: ចម្លង​តម្លៃ​ពណ៌​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Textual
km: វាយនភាព

en: Copy HTML value to clipboard
km: ចម្លង​តម្លៃ HTML ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
km: ចម្លង​តម្លៃ​ពណ៌​គោលដប់ប្រាំមួយ​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: Chooser mode:
km: របៀប​កម្មវិធី​ជ្រើស ៖

en: Generate a random color
km: បង្កើត​ពណ៌​ចៃដន្យ

en: Append color
km: បន្ថែម​ពណ៌​ខាង​ចុង

[ctx: @action:button]
en: Save
km: រក្សាទុក

[ctx: @action:button]
en: Cancel
km: បោះបង់

en: Color selectors
km: កម្មវិធីជ្រើស​ពណ៌

en: Pick a color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: Hide window
km: លាក់បង្អួច

note: #-#-#-#-#  138 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:276 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
en: Received
km: បាន​ទទួល

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​​ចល័ត​ថ្មី​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed...
km: គម្រោង​របស់​ខ្ញុំ​​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​បញ្ជី​​ឡើយ​...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
km: មិន​ស្គាល់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
km: ​លំនាំដើម​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
km: រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​​​ចល័ត​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
km: ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​ជួយ​សម្រួល​អ្នក​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលក​អាកាស​​​ចល័ត​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​​ទូរស័ព្ទ​ (3G)  ។

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
km: ឈ្មោះ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​​រលក​អាកាស​របស់​អ្នក​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
km: ឈ្មោះ​គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​រលកអាកាស​របស់​អ្នក​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
km: (ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​) គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​រលកអាកាស​​​របស់​ APN (ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​)

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
km: បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​រលកអាកាស​​​ចល័ត​នេះ​ ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
km: ឧបករណ៍ GSM ណាមួយ

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
km: ឧបករណ៍ CDMA ណាមួយ

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
km: បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ GSM ​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
km: បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍​ CDMA ​​​​​​​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
km: ជ្រើស​ប្រទេស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​ប្រទេស​ ៖

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
km: ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​បញ្ជី​​ឡើយ​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក​ពី​បញ្ជី ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I can't find my provider and I wish to enter it &manually:
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​ខ្ញុំ​​ និង​បញ្ចូល​វា​ដោយ​ដៃ​បាន​ឡើយ ៖

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
km: ជ្រើស​គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​របស់​អ្នក​​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
km: ជ្រើស​គម្រោង​របស់​អ្នក​ ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
km: បាន​ជ្រើស​​គម្រោង &APN (ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​) ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
km: ព្រមាន​ ៖ ការ​ជ្រើស​គម្រោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​អាច​​​បង្ហាញ​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ការ​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ សម្រាប់​គណនី​រលកអាកាស ឬ​អាច​រារាំង​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​បាន ។
    
    ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ជាមួយ​គម្រោង​របស់​អ្នក​ទេ​ ​សូម​​សួរ​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​​របស់​អ្នក​ អំពី​​គម្រោង APN របស់​អ្នក​ ។

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
km: អះអាង​ការកំណត់​រលកអាកាស​ចល័ត​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​​ចល័ត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តាម​ការ​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖​​​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
km: ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក​ ៖​

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
km: គម្រោង​របស់​អ្នក​ ៖​

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
km: អ៊ីសឺរ​ណិតមាន​​ខ្សែ​​

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wireless 802.11
km: ឥត​ខ្សែ​​ 802.11​

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
km: ម៉ូដឹម​សៀរៀល​

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
km: រលកអាកាស​ចល័ត

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់​

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
km: មិន​គ្រប់​គ្រង​​

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
km: ដែល​មិន​អាច​រក​បាន​​

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
km: មិន​បាន​តភ្ជាប់​​

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
km: ការ​រៀប​ចំ​តភ្ជាប់​​

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
km: ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​​

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
km: រង់​ចាំ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
km: ការ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​​

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
km: ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​បន្ថែម

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
km: រង់​ចាំ​ការ​តភ្ជាប់​រង

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
km: បាន​តភ្ជាប់​​

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​​ %1​​

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
km: ធ្វើឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​​អសកម្ម

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​តភ្ជាប់​​

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
km: កំហុស​ ៖​ ភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

en: INCORRECT MODE FIX ME
km: ខ្ញុំ​ជួសជុល​របៀប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
km: ក្រុម​ WEP40​​

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
km: ក្រុម​​ WEP104​

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
km: ក្រុម​​ TKIP​

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
km: ក្រុម​​ CCMP​

[ctx: Unknown cellular frequency band]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
km: GSM បង្រួម

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: Unknown cellular type]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: Any cellular frequency band]
en: Any
km: ណាមួយ

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 2100 MHz (Class I)
km: WCDMA 2100 MHz (ថ្នាក់ I)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP 1800 MHz (Class III)
km: WCDMA 3GPP 1800 MHz (ថ្នាក់ III)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (Class IV)
km: WCDMA 3GPP AWS 1700/2100 MHz (ថ្នាក់ IV)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (Class VI)
km: WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz (ថ្នាក់ VI)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (Class V)
km: WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz (ថ្នាក់ V)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (Class VIII)
km: WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz (ថ្នាក់ VIII)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (Class IX)
km: WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz (ថ្នាក់ IX)

[ctx: Cellular frequency band]
en: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (Class II)
km: WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz (ថ្នាក់ II)

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
km: ណាមួយ

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 2G
km: ពេញចិត្ត 2G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Prefer 3G
km: ពេញចិត្ត 3G

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 2G
km: តែ 2G ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: Allowed Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Only 3G
km: តែ 3G ប៉ុណ្ណោះ

en: Partner
km: ដៃគូ

[ctx: @label no security]
en: Insecure
km: គ្មាន​សុវត្ថិភាព​

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
km: WEP ថាមវន្ត​

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​សុវត្ថិភាព​​

[ctx: @info:tooltip no security]
en: Insecure
km: គ្មាន​សុវត្ថិភាព​

[ctx: @info:tooltip Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
km: WEP ថាមវន្ត​​

[ctx: @info:tooltip unknown security]
en: Unknown security type
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​សុវត្ថិភាព​

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:240 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, macLabel)
en: MAC Address:
km: អាសយដ្ឋាន MAC ៖

[ctx: Error message in VPN import/export dialog]
en: Operation not supported for this VPN type.
km: មិន​បាន​គាំទ្រ​ប្រតិបត្តិការ​សម្រាប់​ប្រភេទ VPN នេះ​ទេ ។

en: System Name
km: ឈ្មោះ​ប្រព័ន្ធ​​

en: Wireless Security
km: សុវត្ថិភាព​ឥត​ខ្សែ​

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
km: របៀប​ចាប់យក ៖

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
km: ការ​ពន្យារ​ថត​រូប​គិត​ជា​វិនាទី

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: <qt>
    This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
    <p>
    This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
    <p>
    If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
    </p>
    </qt>
km: <qt>
    នេះ​ជា​ចំនួន​វិនាទី​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​មុន​នឹង​ថត​រូប បន្ទាប់​ពី​ចុច​ប៊ូតុង <i>រូបថត​ថ្មី</i> ។
    <p>
    វា​មាន​សារសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់ បើ​អ្នក​ចង់​រៀបចំបង្អួច ម៉ឺនុយ និង​ធាតុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​លើ​អេក្រង់មុន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ថត ។
    <p>
    បើ <i>គ្មាន​ការ​ពន្យារពេល</i>ត្រូវ​បាន​កំណត់ កម្មវិធី​នឹង​រង់ចាំ​អ្នក​ចុច​កណ្ដុរ មុន​នឹង​វា​ចាប់ផ្ដើម​ថត ។
    </p>
    </qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
km: គ្មានការ​ពន្យារ​

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:94 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
en: <qt>Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:
    <p>
    <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
    <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
    <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.</p>
    <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.</p></qt>
km: <qt>ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​នេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​​របៀប​ថត​រូប ៤ យ៉ាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖
    <p>
    <b>ពេញ​អេក្រង់</b> - ចាប់យក​ផ្ទៃតុ​ទាំងមូល ។<br>
    <b>បង្អួច​ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច</b> - ចាប់យក​តែ​បង្អួច (ឬ​ម៉ឺនុយ) ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ប៉ុណ្ណោះ ។<br>
    <b>តំបន់</b> - ចាប់យក​តែ​តំបន់​ខ្លះ​នៃ​ផ្ទៃតុ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ពេល​អ្នក​ប្រើ​របៀប​នេះ អ្នក​នឹង​អាច​ជ្រើស​តំបន់​ណា​មួយ​នៃ​អេក្រង់​ក៏​បាន​ដែរ ដោយ​ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ។</p>
    <b>ផ្នែក​នៃ​បង្អួច</b> - ចាប់យក​តែ​ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​បង្អួច​ប៉ុណ្ណោះ ។ ពេល​អ្នក​ប្រើ​របៀប​នេះ អ្នក​នឹង​អាច​ជ្រើស​​បង្អួច​កូន​ណា​មួយ​ក៏​បាន​ដែរ ដោយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ពី​លើ​វា ។</p></qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
km: បង្អួច​ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
km: ផ្នែក​នៃ​បង្អួច

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
km: ការ​ពន្យារពេល​ថតរូប ៖

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
km: នៅ​ពេល​បាន​អនុញ្ញាត រូបថត​របស់​បង្អួច​នឹង​រួម​បញ្ចូល​ការ​តុបតែង​បង្អួច​ផងដែរ

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
km: រួម​ទាំង​ការ​តុបតែង​បង្អួច

note: i18n: file: kgrabwidget.ui:48 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KGrabPreview, lblImage)
en: This is a preview of the current snapshot.
    
    The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
    
    You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
km: នេះ​គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ជា​មុន​របស់​រូបថត​បច្ចុប្បន្ន ។
    
    អ្នក​អាច​អូស​រូបភាព​ទៅ​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​មួយ​ទៀត ដើម្បី​ចម្លង​រូបថត​អេក្រង់​ទាំងមូល​នៅ​ទីនោះ ។ អ្នក​អាច​សាកល្បង​ជាមួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ Konqueror ។
    
    អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​រូបភាព​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ផង​ដែរ​ដោយ​ចុច បញ្ជា(Ctrl)+C ។

en: &New Snapshot
km: រូបថត​ថ្មី

en: Ctrl+N
km: បញ្ជា(Ctrl)+N

en: Make new Snapshot
km: បង្កើត​រូបថត​ថ្មី

en: Open &With...
km: បើក​ជា​មួយ...

en: Ctrl+W
km: បញ្ជា(Ctrl)+W

en: Open the Snapshot with another application
km: បើក​រូបថត​ជា​មួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​

en: Ctrl+C
km: បញ្ជា(Ctrl)+C

en: Copy the Snapshot to the clipboard
km: ចម្លង​រូបថត​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀតខ្ទាស់

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
km: <qt>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ <b>%1</b> ឬ ?</qt>

en: Unable to save image
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​បាន​ឡើយ

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
km: KGrab អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ទៅ​កាន់
    %1 ។

en: Print Screenshot
km: បោះពុម្ព​រូបថត​

en: The screen has been successfully grabbed.
km: បាន​ចាប់​អេក្រង់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
km: មើល​រូបភាព​រូបថត​អេក្រង់​​ជា​មុន (%1 x %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
km: ឧបករណ៍​ចាប់យក​អេក្រង់​របស់ KDE

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦ ដោយ Marcus Hufgard 
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៧-២០០៤ ដោយ Richard J. Moore
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០ ដោយ Matthias Ettrich
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០២-២០០៣ ដោយ Aaron J. Seigo

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
km: នៅ​លើ KSnapshot
    កា​រចាប់យក​តំបន់  GUI ដែលបាន​ដំណើរការ​ឡើងវិញ

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
km: ចាប់យក​បង្អួច​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​កណ្ដុរ (មិន​មែន​ផ្ទៃតុ​ឡើយ) ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Other application
km: កម្មវិធី​ផ្សេង

en: Icon Template
km: ពុម្ព​រូប​តំណាង

en: Use co&lor
km: ប្រើ​ពណ៌

en: Use pix&map
km: ប្រើ​ផែនទី​ភីកសែល

en: Only local files are supported yet.
km: គាំទ្រ​តែ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ។

en: Paste &transparent pixels
km: បិទភ្ជាប់​ភីកសែល​ថ្លា

en: Show &rulers
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់

en: Transparency Display
km: ការ​បង្ហាញ​ភាព​ថ្លា

en: &Solid color:
km: ពណ៌​តាន់ ៖

en: Checker&board
km: ក្តារ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Si&ze:
km: ទំហំ ៖

en: Color &1:
km: ពណ៌ 1 ៖

en: Color &2:
km: ពណ៌ 2 ៖

en: Icon Templates
km: ពុម្ព​រូប​តំណាង

en: Icon Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​របស់​រូប​តំណាង

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
km: ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​​បាន​​កែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​វា​ឬទេ?

en: New &Window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
km: បង្អួច​ថ្មី
    
    បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​និពន្ធ​​រូប​តំណាង​ថ្មី ។

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
km: ថ្មី
    
    បង្កើត​រូប​តំណាង​ថ្មី​មួយ​ពី​ពុម្ព​មួយ ឬ​ដោយ​បញ្ជាក់​ទំហំ

en: Open
    
    Open an existing icon
km: បើក
    
    បើក​រូប​តំណាង​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Save
    
    Save the current icon
km: រក្សា​ទុក
    
    រក្សា​ទុក​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
km: បោះពុម្ព
    
    បើក​ប្រអប់​បោះពុម្ព ដើម្បី​អនុញ្ញាតិ​ឲ្យ​អ្នក​បោះពុម្ព​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
km: កាត់
    
    កាត់​ការ​ជ្រើសរើស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ពី​រូប​តំណាង ។
    
    (ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស​ជា​រង្វង់ ឬ​ត្រីកោណ)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
km: ចម្លង
    
    ចម្លង​ការ​ជ្រើសរើស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ពី​រូប​តំណាង ។
    
    (ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖ អ្នក​អាច​ធ្វើការ​ជ្រើស​ជា​រង្វង់ ឬ ត្រីកោណ)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
km: បិទភ្ជាប់
    
    បិទភ្ជាប់​មាតិកា​នៃ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុងរូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន .
    
    ប្រសិន​បើ​មាតិកា​ធំ​ជាងរូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន អ្នក​អាច​បិទ​ភ្ជាប់ពួក​វា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី​បាន ។
    
    (ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖ ជ្រើស "បិទ​ភ្ជាប់ភីកសែល​ថ្លា" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់កំណត់រចនា​​សម្ព័ន្ធ ​ប្រសិនបើ​អ្នកចង់​បិទ​ភ្ជាប់​ភាពថ្លា ។)

en: Paste as &New
km: បិទ​ភ្ជាប់​ជា​ថ្មី

en: Resi&ze...
km: ប្ដូរ​ទំហំ...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
km: ប្ដូរ​ទំហំ
    
    ប្ដូរ​ទំហំ​រូប​តំណាង​យ៉ាង​រលូន ខណៈ​ព្យាយាម​ការពារ​មាតិកា

en: &GrayScale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ
    
    ធ្វើ​​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ។
    (ការ​ព្រមាន ៖ លទ្ធផល​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ពណ៌​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​រូប​តំណាង

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
km: ពង្រីក
    
    ពង្រីក​ម្តង​មួយ ។

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
km: បង្រួម
    
    បង្រួម​ម្ដង​មួយ ។

en: 500%
km: ៥០០%

en: 1000%
km: ១០០០%

en: Show &Grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Hide &Grid
km: លាក់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ
    
    បិទ/បើក​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ក្នុង​រូប​តំណាង​កែ​សម្រួល​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
km: ឧបករណ៍​រើស​​ពណ៌
    
    ពណ៌​នៃ​ភីក​សែល​ដែល​បាន​ចុចលើ​នឹង​ជា​ពណ៌​គូរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Freehand
km: ធ្វើ​តាម​ចិត្ត

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
km: ធ្វើ​តាម​ចិត្ត
    
    គូរ​បន្ទាត់​ដែល​មិន​មែន​ជា​លីនេអ៊ែរ

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
km: ចតុកោណ
    
    គូរ​ចតុកោណ

en: Filled Rectangle
km: ចតុកោណ​ដែល​បាន​បំពេញ

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
km: ចតុកោណ​ដែល​បាន​បំពេញ
    
    គូរ​ចតុកោណ​ដែល​បាន​បំពេញ

en: Circle
    
    Draw a circle
km: រង្វង់
    
    គូរ​រង្វង់

en: Filled Circle
km: រង្វល់​ដែល​បាន​បំពេញ

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
km: រង្វង់​មូល​ដែល​បាន​បំពេញ
    
    គូរ​រង្វង់​ដែល​បាន​បំពេញ

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
km: ពង​ក្រពើ
    
    គូរ​រាង​ពង​ក្រពើ

en: Filled Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពដែល​បាន​បំពេញ

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
km: ​រាង​ពង​ក្រពដែល​បាន​បំពេញ
    
    គូរ​រាង​ពង​ក្រពើ​ដែល​បាន​បំពេញ

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
km: ការបាញ់​ថ្នាំ
    
    គូរ​ភីកសែល​ពង្រាយក្នុង​​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន

en: Flood Fill
km: បំពេញ​ទាំងមូល

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
km: បង្ហូរ​បំពេញ
    
    បំពេញ​ភីកសែល​ដែល​នៅ​ជិត​គ្នា​ជា​មួយ​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
km: បន្ទាត់
    
    គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​ដោយ​បញ្ឈរ ដោយ​ផ្ដេក ឬ​មុំ ៤៥ ដឺក្រេ ។

en: Eraser (Transparent)
km: ឧបករណ៍​លុប (ថ្លា)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
km: លុប
    
    លុប​ភីកសែល ៖ កំណត់​ភីកសែល​ទៅ​ជា​ថ្លា
    
    (ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​គូរ​ភាព​ថ្លា​ជា​មួយ​ឧបករណ៍​ផ្សេង​គ្នា , ដំបូង​ចុច​លើ "លុប" បន្ទាប់មក​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ)

en: Rectangular Selection
km: ការ​ជ្រើស​ជា​ចតុកោណ

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
km: ជ្រើស
    
    ជ្រើស​ផ្នែក​ចតុកោណ​នៃ​រូប​តំណាង​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

en: Circular Selection
km: ការ​ជ្រើស​ជា​រង្វង់

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
km: ជ្រើស
    
    ជ្រើស​ផ្នែក​រង្វង់​នៃ​រូប​តំណាង​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
km: របារ​ស្ថានភាព
    
    របារ​ស្ថានភាព​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន ។ វាល​មាន​ដូច​ជា ៖
    
    	- សារ​កម្មវិធី
    	- ទីតាំង​ទស្ស​ន៍ទ្រនិច
    	- ទំហំ
    	- ភាគរយ​ពង្រីក
    	- ចំនួន​ពណ៌

en: Colors: %1
km: ពណ៌ ៖ %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
km: URL ៖ %1 
    ហាក់​ដូច​ជាខូច​ទ្រង់ទ្រាយ ។

en: There was an error loading:
    %1
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក ៖
    %1

en: Save Icon As
km: រក្សាទុក​រូប​តំណាង​ជា

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ​"%1" មាន​រួច​ហើយ ។ សសេរ​ជាន់​លើ​វាឬ ?

en: There was an error saving:
    %1
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទុក ៖
    %1

en: Print %1
km: បោះពុម្ព %1

en: modified
km: បាន​កែប្រែ

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​គូរ​រូប​តំណាង
    
    ក្រឡា​ចត្រង្គ​រូប​តំណាង​​គឺ​ជា​ផ្ទៃ​​ដែល​អ្នកគូរ​​រូប​តំណាង ។
    អ្នក​អាច​ពង្រីក និង បង្រួម​ដោយ​ប្រើ​កែវ​ពង្រីក​នៅ​លើ​របា​រឧបករណ៍ ។
    (ព័ត៌មាន​ជំនួយ ៖ កាន់​ប៊ូតុង​ពង្រីក​ចុះ​ពីរ​បី​វិនាទី ដើម្បី​ពង្រីកទៅ​ដល់​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុនន)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
km: បន្ទាត់
    
    នេះ​គឺ​ជា​ការ​តំណាង​មើល​ឃើញ​នៃ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន

en: Free Hand
km: ធ្វើ​តាម​ចិត្ត

en: There was an error loading a blank image.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ទទេ ។

en: All selected
km: បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់

en: Cleared
km: បាន​ជម្រះ

en: Selected area cut
km: ផ្ទៃ​ដែល​ជ្រើស​បានកាត់

en: Selected area copied
km: ផ្ទៃ​ដែល​ជ្រើស​បាន​ចម្លង

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
km: រូប​ភាព​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​គឺ​ធំ​ជាង​រូប​ភាព​បច្ចុប្បន្ន !
    បិទ​ភ្ជាប់​ជា​រូបភាព​ថ្មី ?

en: Do Not Paste
km: កុំ​បិទ​ភ្ជាប់

en: Done pasting
km: បាន​ធ្វើ​ការ​បិទ​ភ្ជាប់

en: Invalid pixmap data in clipboard.
km: ទិន្ន័យ​ភីកសែល​ផែនទី​មិន​ត្រឹមត្រូវ នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់!

en: Drawn Array
km: អារេ​ស្មើ​គ្នា

en: Standard File
km: ឯកសារ​ស្តង់ដារ

en: Source File
km: ឯកសារ​ប្រភព

en: Compressed File
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហាប់

en: Standard Folder
km: ថត​ស្តង់ដារ

en: Standard Package
km: កញ្ចប់​ស្តង់ដារ

en: Mini Folder
km: ថត​តូច

en: Mini Package
km: កញ្ចប់​តូច

en: Create from scratch
km: បង្កើត​ពី​ទទេ

en: Create from template
km: បង្កើត​ពី​ពុម្ព

en: Create New Icon
km: បង្កើត​រូប​តំណាង​ថ្មី

en: Select Icon Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​រូប​តំណាង

en: Create From Scratch
km: បង្កើត​ពី​ទទេ

en: Create From Template
km: បង្កើត​ពី​ពុម្ព

en: Select Size
km: ជ្រើស​ទំហំ

en: KDE Icon Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​​រូប​តំណាង KDE​

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
km: (c) រក្សាសិទ្ធ​ឆ្នាំ ១៩៩៨ ដោយ Thomas Tanghus

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
km: បាន​សរសេរ UI ឡើង​វិញ​ដើម្បី​ប្រើជាមួយ XMLGUI
    ជួសជុល និង​សម្អាត

en: Adrian Page
km: ទំព័រ Adrian

en: Bug fixes and GUI tidy up
km: កែ​កំហុស និង GUI រៀបចំ​មាន​របៀប

en: Icon file(s) to open
km: ឯកសារ​រូប​តំណាង​ដែល​ត្រូវ​បើក

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
km: មើល​ជា​មុន
    
    នេះ​គឺ​ជា​ការ​មើល 1:1 នៃ​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន

en: Current color
    
    This is the currently selected color
km: ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន
    
    នេះ​គឺ​ជា​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន

en: System colors:
km: ពណ៌​ប្រព័ន្ធ ៖

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
km: ពណ៌​ប្រព័ន្ធ
    
    ទីនេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ចេញ​ពី​រូប​តំណាង​ក្ដារ​លាយ KDE

en: Custom colors:
km: ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
km: ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន
    
    នៅទីនេះ​ អ្នក​អាច​សង់​ក្ដារ​លាយ​នៃ​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។
    ចុច​ពីរ​ដង​លើ​ប្រអប់​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ពណ៌

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់​ឧបករណ៍

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​​ក្ដារ​លាយ

en: Drawed Something
km: បាន​គូរ​អ្វី​មួយ

en: Connecting to %1...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %1...

en: %1 contacted. Retrieving data...
km: បានទាក់ទង %1 ។ កំពុង​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
km: បាន​ទៅ​យក %1 បៃ​ពី %2...

en: Enter a search term:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក ៖

[ctx: Text on a search button, like at a search engine]
en: Search
km: ស្វែងរក

en: Embeddable System Information
km: ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​ដែ​ល​អាច​បង្កប់​បា

en: %1 GB
km: %1 ជីកាបៃ

en: %1 KB
km: %1 គីឡូបៃ

en: Network is <strong>shutting down</strong>
km: បណ្ដាញ <strong>កំពុង​បិទ</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
km: <strong>បង្កើត</strong> ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ

en: You are <strong>online</strong>
km: អ្នក​ <strong>នៅ​លើបណ្ដាញ</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
km: អ្នក​<strong>នៅក្រៅ​បណ្ដាញ</strong>

en: Unknown network status
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ

en: Looking for CPU information...
km: កំពុង​រក​មើល​ព័ត៌មាន​ស៊ីភីយូ

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
km: ថត ថាសរឹង ឧបករណ៍​ចល័ត ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ និង​ផ្សេងៗ​ទៀត...

en: Looking for disk information...
km: កំពុង​រក​មើល​ព័ត៌មាន​ថាស...

en: Disk Information
km: ព័ត៌មាន​ថាស

en: OS Information
km: ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ

en: Current user:
km: អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: KDE:
km: KDE ៖

en: Display Info
km: ព័ត៌មានការ​បង្ហាញ

en: Looking for battery and AC information...
km: កំពុង​រកមើល​ថត​ និង​ព័ត៌មាន AC...

en: Battery Information
km: ព័ត៌មាន​ថ្ម

en: Battery present:
km: ការ​បង្ហាញ​ថ្ម ​៖

[ctx: battery state]
en: State:
km: ស្ថានភាព ៖

en: Charge percent:
km: ភាគរយ​បញ្ចូលថ្ម ៖

en: Rechargeable:
km: អាច​បញ្ចូល​បាន ៖

en: AC plugged:
km: បានដោត AC ៖

en: Getting OS information....
km: កំពុង​ទទួល​ព័ត៌មាន​ប្រតិបត្តិការ...

en: Common Folders
km: ថត​ធម្មតា

en: My Home Folder
km: ថត​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ

en: Root Folder
km: ថត Root

en: Network Folders
km: ថត​បណ្ដាញ

en: Looking up network status...
km: កំពុង​រក​មើល​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ...

en: Network Status
km: ស្ថានភាព​បណ្ដាញ

en: CPU Information
km: ព័ត៌មាន​ស៊ីភីយ៉ូ

en: Processor (CPU):
km: ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ (ស៊ីភីយូ) ៖

en: Cores:
km: សំខាន់ ៖

en: Looking for memory information...
km: កំពុង​រក​មើល​ព័ត៌មាន​សតិ...

en: Memory Information
km: ព័ត៌មាន​សតិ

en: Total memory (RAM):
km: សតិ​សរុប (RAM) ៖

en: Free memory:
km: សតិ​ទំនេរ ៖

en: Used Memory
km: សតិ​ដែល​បានប្រើ

en: Total swap:
km: ស្វប​សរុប ៖

en: Free swap:
km: ស្វប​ទំនេរ ៖

en: %1 (+ %2 Caches)
km: %1 (+ %2 ឃ្លាំង​សម្ងាត់)

en: Total space
km: ទំហំ​សរុប

en: Available space
km: ទំហំ​ដែលអាច​ប្រើ​បាន

en: Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)
km: ចុច​ប៊ូតុងកណ្ដុរ​ស្ដាំ​សម្រាប់​ជម្រើស​ផ្សេងៗ (​ដូចជា ម៉ោន ឬ​ច្រានចេញ .)

en: %1 (3D Support)
km: %1 (គាំទ្រ​ត្រីមាត្រ)

en: %1 (No 3D Support)
km: %1 (មិនគាំទ្រ​ត្រីមាត្រ)

[ctx: Unknown operating system version]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

[ctx: battery charge state]
en: No Charge
km: គ្មានការ​បញ្ចូល

[ctx: battery charge state]
en: Charging
km: បញ្ចូល​ថ្ម

[ctx: battery charge state]
en: Discharging
km: មិន​បញ្ចូល​ថ្ម

[ctx: battery charge state]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

en: New window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: &Edit mode
km: កែសម្រួល​របៀប

en: Pla&y List
km: បញ្ជី​ចាក់

en: P&lay
km: ចាក់

en: C&onsole
km: កុងសូល

en: Clear &History
km: ជម្រះ​ប្រវត្តិ

en: &Generators
km: ជម្រើស​ទូទៅ

en: Enables/disables the status bar
km: បិទ/បើក​របារ​ស្ថានភាព

en: Enables/disables the menu bar
km: បិទ/បើក​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Enables/disables the toolbar
km: បិទ/បើក​របារ​ឧបករណ៍

en: &Add to list
km: បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី

en: Add in new &Group
km: បន្ថែម​​ក្នុង​ក្រុម​ថ្មី

en: &Copy here
km: ចម្លង​នៅ​ទីនេះ

en: V&ideo
km: វីដេអូ

en: Opening DVD...
km: កំពុង​បើក​ឌីវីឌី...

en: Opening VCD...
km: កំពុង​បើកវីស៊ីឌី...

en: Opening Audio CD...
km: កំពុង​បើក​ស៊ីឌី​យូឌីយ៉ូ...

en: Opening pipe...
km: កំពុងបើក​បំពង់...

en: Read From Pipe
km: អាន​ពី​បំពង់

en: Enter a command that will output an audio/video stream
    to the stdout. This will be piped to a player's stdin.
    
    Command:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​នឹង​បង្ហាញលទ្ធផល​ជា​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ទៅ stdout ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បានដាក់​ជា​បំពង់​ទៅ​ក្នុង​ stdin របស់​កម្មវិធី​ចាក់ ។
    
    ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Opening a new application window...
km: កំពុង​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​ថ្មី...

en: Error opening file %1.
    %2.
km: កំហុស​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ %1 ។
    %2.

en: Exiting...
km: កំពុង​ចេញ...

en: Show Menu Bar with %1
km: បង្ហាញ​របារ​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន %1

en: Move here
km: ផ្លាស់ទី​នៅ​ទីនេះ

en: New group
km: ក្រុម​ថ្មី​​​​​​​​

en: &Delete item
km: លុប​ធាតុ

en: &Move up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

en: Auto play after opening DVD
km: ការ​ចាក់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី​បើក​ឌីវីឌី

en: Start playing DVD right after opening DVD
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​ចាក់​ឌីវីឌី​ត្រឹមត្រូវ​បន្ទាប់​ពី​បើក​ឌីវីឌី

en: DVD device:
km: ឧបករណ៍​ឌីវឌី ៖

en: Path to your DVD device, you must have read rights to this device
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ឌីវីឌី​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​អាន​​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​ឧបករណ៍​នេះ

en: Optical Disks
km: ថាស​អ៊ុបទិក

en: CDROM - Audio Compact Disk
km: ស៊ីឌីរ៉ូម - ថាស​អូឌីយ៉ូ

en: VCD - Video Compact Disk
km: វីស៊ីឌី - ថាស​វីដេអូ

en: DVD - Digital Video Disk
km: ឌីវីឌី - ថាស​វីដេអូ​ឌីជីថល

en: Auto play after opening a VCD
km: ចាក់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី​បើក​វីស៊ីឌី

en: Start playing VCD right after opening VCD
km: ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​វីស៊ីឌី​បន្ទាប់​ពី​បើក​វីស៊ីឌី

en: VCD (CDROM) device:
km: ឧបករណ៍​វីស៊ីឌី (ស៊ីឌីរ៉ូម) ៖

en: Path to your CDROM/DVD device, you must have read rights to this device
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​ស៊ីឌីរ៉ូម/ឌីវីឌី​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​អាន​ឧបករណ៍​នេះ

en: Track
km: បទ

en: Pipe
km: បំពង់

en: Pipe - %1
km: បំពង់ - %1

en: Bind address:
km: ចង​អាសយដ្ឋាន ៖

en: If you have multiple network devices, you can limit access
km: ប្រសិនបើអ្នក​មាន​បណ្ដាញ​ច្រើន អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​ចូលដំណើរការ

en: Listen port:
km: ច្រក​ស្ដាប់ ៖

en: Maximum connections:
km: ការ​តភ្ជាប់​អតិបរមា ៖

en: Maximum bandwidth (kbit):
km: កម្រិត​បញ្ជូន​អតិបរមា (kbit) ៖

en: Temporary feed file:
km: ឯកសារ​មតិព័ត៌មាន​​បណ្ដោះអាសន្ន ៖

en: Feed file size (kB):
km: ទំហំ​ឯកសារ​មតិព័ត៌មាន (គ.ប.) ៖

en: Only avi, mpeg and rm work for mplayer playback
km: មាន​តែ avi, mpeg និង rm ដំណើរការ​សម្រាប់​ការ​ចាក់ mplayer ឡើង​វិញ

en: Audio codec:
km: កូឌិក​អូឌីយ៉ូ ៖

en: Audio bit rate (kbit):
km: អត្រា​ប៊ីត​អូឌីយ៉ូ (គីឡូប៊ីត) ៖

en: Audio sample rate (Hz):
km: អត្រា​គំរូ​អូឌីយ៉ូ (ហឺត) ៖

en: Video codec:
km: កូឌិក​វីដេអូ ៖

en: Video bit rate (kbit):
km: អត្រា​ប៊ីត​វីដេអូ (គីឡូប៊ីត) ៖

en: Quality (1-31):
km: គុណភាព (1-31) ៖

en: Frame rate (Hz):
km: អត្រា​ស៊ុម (ហឺត) ៖

en: Gop size:
km: ទំហំ Gop ៖

en: Allow access from:
km: អនុញ្ញាត​ចូលដំណើរការ​ពី ៖

en: 'Single IP' or 'start-IP end-IP' for IP ranges
km: 'Single IP' ឬ 'start-IP end-IP' សម្រាប់​ជួរ​ IP

en: Host/IP or IP Range
km: Host/IP ឬ​ជួរ IP

en: Broadcasting
km: ប្រកាស

en: Failed to end ffserver process.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ ffserver បញ្ចប់ ។

en: Failed to start ffserver.
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម ffserver ។

en: Failed to start ffmpeg.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម ffmpeg ។

en: Open Sound System
km: បើក​ប្រព័ន្ធ​សំឡេង

en: Simple DirectMedia Layer
km: ស្រទាប់ DirectMedia ធម្មតា

en: Advanced Linux Sound Architecture
km: ស្ថាបត្យកម្ម​សំឡេង​​លីនុច​កម្រិតខ្ពស់

en: Analog Real-Time Synthesizer
km: កម្មវិធី​សំយោគ​ Real-Time អាណាឡូក

en: JACK Audio Connection Kit
km: ការ​តភ្ជាប់​អូឌីយ៉ូ JACK Kit

en: Enlightened Sound Daemon
km: បំភ្លឺ​ដេមិន​​របស់​សំឡេង

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.5
km: ស្ថាបត្យកម្ម​សំឡេង​លីនុច​កម្រិតខ្ពស់ កំណែ ០.៥

en: Advanced Linux Sound Architecture v0.9
km: ស្ថាបត្យកម្ម​សំឡេង​លីនុច​កម្រិតខ្ពស់​ កំណែ ០.៩

en: Use back-end defaults
km: ប្រើ​​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​លំនាំដើម

en: Video Decode and Presentation API for Unix
km: ឌិកូដវីដេអូ​ និង​ការបង្ហាញ​ API សម្រាប់​យូនីក​​

en: Playlist background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កម្មវិធី​ចាក់

en: Playlist foreground
km: ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​កម្មវិធី​ចាក់

en: Console background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​កុង​សូល

en: Playlist active item
km: ធាតុ​សកម្ម​របស់​បញ្ជី​ចាក់

en: Console foreground
km: ផ្ទៃខាង​មុខ​កុងសូល

en: Video background
km: ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​កុង​សូល

en: Viewing area background
km: មើល​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ផ្ទៃ

en: Info window background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​បង្អួច​ព័ត៌មាន

en: Info window foreground
km: ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់បង្អួច​ព័ត៌មាន

en: Info window
km: បង្អួច​ព័ត៌មាន

en: File %1 does not exist.
km: មិនទាន់​មាន​ឯកសារ %1 ។

en: Sub title file %1 does not exist.
km: មិន​ទាន់មាន​ឯកសារ​ចំណងជើង​ %1 នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Volume is
km: កម្រិត​សំឡេង​គឺ

en: &Play with
km: ចាក់ជា​មួយ

en: Con&sole
km: កុងសូល

en: Play&list
km: បញ្ជី​ចាក់

en: &Full Screen
km: ពេញអេក្រង់

en: Co&lors
km: ពណ៌

en: &Audio languages
km: ភាសា​អូឌីយ៉ូ

en: &Subtitles
km: ចំណង​ជើង​រង

en: &Configure KMPlayer...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ KMPlayer...

en: Most Recent
km: ថ្មី​បំផុត

en: Persistent Playlists
km: បញ្ជីចាក់​ដែល​ស្ថិតស្ថេរ

en: plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: % Cache fill
km: បំពេញ % Cache

en: KMPlayer: Playing
km: KMPlayer ៖ កំពុង​ចាក់

en: KMPlayer: Stop Playing
km: KMPlayer ៖ បញ្ឈប់​ការ​ចាក់

en: Failed to end player process.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របញ្ចប់​ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ចាក់

en: &MPlayer
km: MPlayer

en: Size pattern
km: លំនាំ​ទំហំ

en: Cache pattern
km: លំនាំ​ឃ្លាំង​ស​ម្ងាត់

en: Position pattern
km: លំនាំ​ទីតាំង

en: Index pattern
km: លំនាំ​លិបិក្រម

en: Reference URL pattern
km: លំនាំ URL យោង

en: Reference pattern
km: លំនាំ​សេចក្ដីយោង

en: Start pattern
km: ចាប់ផ្ដើម​លំនាំដើម

en: VCD track pattern
km: លំនាំ​បទ​វីស៊ីឌី

en: Audio CD tracks pattern
km: លំនាំ​បទ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ

en: MPlayer command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា MPlayer ៖

en: Additional command line arguments:
km: អាគុយម៉ង់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម ៖

en: Build new index when possible
km: ស្ថាបនា​លិបិក្រម​ថ្មី​នៅពេល​ដែលអាច​ធ្វើ​បាន

en: Allows seeking in indexed files (AVIs)
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បានដាក់​លិបិក្រម (AVIs)

en: M&Encoder
km: MEncoder

en: &MPlayerDumpstream
km: MPlayerDumpstream

en: &Phonon
km: Phonon

en: &FFMpeg
km: FFMpeg

en: &Ice Ape
km: Ice Ape

en: Video device:
km: ឧបករណ៍​វីដេអូ ៖

en: Audio device:
km: ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ ៖

en: Do not immediately play
km: កុំ​ចាក់​ភ្លាមៗ

en: Only start playing after clicking the play button
km: ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​បន្ទាប់​តែ​ពី​ចុច​ប៊ូតុង​ចាក់​ប៉ុណ្ណោះ

en: Norm:
km: ធម្មតា ៖

en: Frequency (MHz)
km: ប្រេកង់ (MHz)

en: You are about to remove this device from the Source menu.
    Continue?
km: អ្នក​រៀប​នឹង​យក​ឧបករណ៍​នេះ​ចេញ​ពី​ម៉ឺនុយ​ប្រភព ។
    បន្ត ?

en: Path to your video device, eg. /dev/video0
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​វីដេអូ​របស់​អ្នក ឧ. /dev/video0

en: Scan...
km: ស្កេន...

en: tv device
km: ឧបករណ៍​ទូរទស្សន៍

en: Television
km: ទូរទស្សន៍

en: TV
km: ទូរទស្សន៍

en: TV:
km: ទូរទស្សន៍ ៖

en: Device already present.
km: ឧប​ករណ៍​បង្ហាញ​រួច​ហើយ ​។

en: No device found.
km: រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍ ។

en: XVideo port
km: ច្រក XVideo

en: Port base of the X Video extension.
    If left to default (0), the first available port will be used. However if you have multiple XVideo instances, you might have to provide the port to use here.
    See the output from 'xvinfo' for more information
km: ផ្លូវ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​ X Video ។
    ប្រសិន​បើ​ទុក​លំនាំដើម (០) ដំបូង​ច្រក​ដែល​មាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិនបើ​​ង្នក​មាន​ធាតុ XVideo ជា​ច្រើន អ្នក​អាច​ត្រូ​វផ្ដល់​ច្រក​ដើម្បី​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ។
    សូម​មើល​លទ្ធផល​ពី 'xvinfo' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត

en: Communication port:
km: ច្រក​ទំនាក់ទំនង ៖

en: Communication port with VDR. Default is port 2001.
    If you use another port, with the '-p' option of 'vdr', you must set it here too.
km: ច្រក​ទំនាក់ទំនង​ដែលមាន​ VDR ។ លំនាំដើម​គឺ​ច្រក ២០០១ ។
    ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ច្រក​ផ្សេង ដែលមានជម្រើស '-p' របស់ 'vdr' អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​វា​នៅ​ទីនេះ ។

en: Aspects to use when viewing VDR
km: កាំ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅពេល​មើល VDR

en: Dis&connect
km: ផ្ដាច់

en: VDR Key Up
km: គ្រាប់ចុច​ឡើងលើ VDR

en: VDR Key Down
km: VDR គ្រាប់ចុច​ចុះក្រោម

en: VDR Key Back
km: VDR គ្រាប់ចុច​ថយក្រោយ

en: VDR Key Ok
km: VDR គ្រាប់ចុច​យល់ព្រម

en: VDR Key Setup
km: VDR គ្រាប់​ចុច​រៀបចំ

en: VDR Key Channels
km: VDR គ្រាប់ចុច​ឆានែល

en: VDR Key Menu
km: VDR គ្រាប់ចុច​ម៉ឺនុយ

en: VDR Key Red
km: VDR គ្រាប់ចុច​ពណ៌​ក្រហម

en: VDR Key Green
km: VDR គ្រាប់​ចុច​ពណ៌​បៃតង

en: VDR Key Yellow
km: VDR គ្រាប់ចុច​ពណ៌​លឿង

en: VDR Key Blue
km: VDR គ្រាប់​ចុច​ខៀវ

en: VDR Key 0
km: VDR គ្រាប់ចុច ០

en: VDR Key 1
km: VDR គ្រាប់​ចុច ១

en: VDR Key 2
km: VDR គ្រាប់​ចុច ២

en: VDR Key 3
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៣

en: VDR Key 4
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៤

en: VDR Key 5
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៥

en: VDR Key 6
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៦

en: VDR Key 7
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៧

en: VDR Key 8
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៨

en: VDR Key 9
km: VDR គ្រាប់​ចុច ៩

en: Host not found
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន

en: Custom VDR command
km: ពាក្យ​បញ្ជា VDR ផ្ទាល់ខ្លួន

en: You can pass commands to VDR.
    Enter 'HELP' to see a list of available commands.
    You can see VDR response in the console window.
    
    VDR Command:
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​ពាក្យ​បញ្ជា VDR ។
    បញ្ចូល 'HELP' ដើម្បីមើល​បញ្ជី​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន ។
    អ្នក​អាច​មើល​ការ​ឆ្លើយ​តប VDR នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កុងសូល ។
    
    ពាក្យ​បញ្ជា​ VDR ៖

en: X&Video
km: XVideo

en: Media player.
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ ។

en: (c) 2002-2009, Koos Vriezen
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០២-២០០៩ ដោយ Koos Vriezen

en: file to open
km: ឯកសារ​ត្រូ​វបើក

en: Buffering
km: កំពុង​យក​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Player %1 %2
km: កម្មវិធី​ចាក់ %1 %2

en: Edit &item
km: កែសម្រួល​​ធាតុ

en: &Copy to Clipboard
km: ចម្លង​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

en: &Add Bookmark
km: បន្ថែម​ចំណាំ

en: &Show all
km: បង្ហាញ​ទាំង​អស់

en: [attributes]
km: [គុណលក្ខណៈ]

en: Looks
km: រូបរាង

en: Output Plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​លទ្ធផល

en: Postprocessing
km: ដំណើរការ​​ក្រោយ

en: Keep size ratio
km: រក្សាទុក​​ទំហំ​កាំ

en: When checked, the movie will keep its aspect ratio
    when the window is resized.
km: នៅ​ពេល​បានគូស​ធីក ភាពយន្ត​នឹង​រក្សា​សមាមាត្រ​របស់​វា
    នៅពេល​បង្អួច​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ។

en: Dock in system tray
km: ចូល​ផែ​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ

en: When checked, an icon for KMPlayer will be added to the system tray.
    When clicked, it will hide KMPlayer's main window and remove KMPlayer's task bar button.
km: នៅ​ពេល​បាន​គូស​ធីគ រូបតំណាង​របស់ KMPlayer នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។
    នៅពេល​ចុច វា​នឹង​លាក់បង្អួច​មេ​របស់ KMPlayer និង​យក​ប៊ូតុង​របារ​ភារកិច្ច​របស់ KMPlayer ចេញ ។

en: Auto resize to video sizes
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទៅ​តាម​ទំហំ​របស់​វីដេអូ

en: When checked, KMPlayer will resize to movie sizes
    when video starts.
km: នៅ​ពេល​បាន​គូស​ធីក KMPlayer នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទៅ​តាម​ទំហំ​របស់​វីដេអូ
    នៅ​ពេល​វីដេអូ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Remember window size on exit
km: ចងចាំ​​ទំហំ​បង្អួច​នៅ​ពេល​ចេញ

en: Always start with fixed size
km: ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​នឹង​ទំហំ​ថេរ​ជា​និច្ច

en: Makes current movie loop
km: បង្កើត​រង្វិលជុំ​វីដែអូ​បច្ចុប្បន្ន

en: Allow frame drops
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទំលាក់​ស៊ុម

en: Allow dropping frames for better audio and video synchronization
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទម្លាក់​ស៊ុម​សម្រាប់​​ការ​ធ្វើសមកាលកម្ម​វីដេអូ និង​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ល្អ​

en: Auto set volume on start
km: កំណត់​កម្រិត​សំឡេង​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: When a new source is selected, the volume will be set according the volume control
km: នៅពេល​បានជ្រើស​ប្រភព​ថ្មី កម្រិត​សំឡេង​នឹង​ត្រូ​វបានកំណត់​ដោយ​យោង​តាម​កា​រត្រួតពិនិត្យ​កម្រិត​សំឡេង

en: Auto set colors on start
km: កំណត់​ពណ៌​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: When a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
km: នៅពេល​ភាពយន្ត​ចាប់ផ្ដើម ពណ៌​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ដោយ​យោង​តាម​គ្រាប់រំកិល​សម្រាប់​ពណ៌

en: Show config button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Add a button that will popup a config menu
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​ដែល​នឹង​លេចឡើង​នូវ​ម៉ឺនុយកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Show playlist button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បញ្ជី​ចាក់

en: Add a playlist button to the control buttons
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​បញ្ជី​ចាក់​ទៅប៊ូតុង​បញ្ជា

en: Show record button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​កំណត់ត្រា

en: Add a record button to the control buttons
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​កំណត់​ទៅ​ប៊ូតុង​បញ្ជា

en: Show broadcast button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ប្រកាស

en: Add a broadcast button to the control buttons
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​ប្រកាស​ទៅ​ប៊ូតុង​បញ្ជា

en: Forward/backward seek time:
km: ពេលវេលា​ស្វែងរក​ទៅមុខ/ថយក្រោយ ៖

en:  second |  seconds
km[0]: វិនាទី

en: Location of the playable item
km: ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ដែលអាច​ចាក់​បាន

en: Sub title:
km: ចំណង​ជើង​រង ៖

en: Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
km: ទីតាំង​ជម្រើស​របស់​ឯកសារ​មាន​ចំណង​ជើង​រង​របស់​ URL ខាង​លើ

en: Load on demand
km: ផ្ទុក​នៅពេល​ទាមទារ

en: When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback
km: នៅ​ពេល​បើក ភាពយន្ត​ដែលបានបង្កប់​ទាំង​អស់​នឹង​ចាប់ផ្ដើមជា​មួយ​នឹង​រូបភាព​ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ចុច​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​វីដេអូ​ឡើង​វិញ

en: Grab image when 'Click to Play' detected
km: យក​រូបភាព​នៅពេល​បាន​​ 'ចុច​ដើម្បី​ចាក់'

en: When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture.
km: នៅពេលបាន​បើក ហើយ​វត្ថុ HTML មាន​គុណលក្ខណៈ HREF ចាប់​យក ហើយ​រក្សាទុក​រូបភាព​នៃ​ជំហាន​ដំបូង​របស់​តំណរ​ដំបូង ។ រូបភាព​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជំនួស​រូបភាព​លំនាំដើម ។

en: Use movie player:
km: ប្រើ​កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ ៖

en: Network bandwidth
km: កម្រិត​បញ្ជូន​បណ្ដាញ

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.
km: ពេលខ្លះ​វា​អាច​ជ្រើស​រវាង​ស្ទ្រីម​ផ្សេងៗ​ដែលបានផ្ដល់​ក្នុង​អត្រា​ប៊ីត​ជាក់លាក់ ។
    ជម្រើស​នេះ​កំណត់​កម្រិត​បញ្ជូន​ចំនួនប៉ុន្មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្រុង​ទុក​វីដេអូ ។

en: Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate.
    This option sets the maximum bandwidth you have available for video.
km: ពេល​ខ្លះ​វា​អាច​ជ្រើស​រវាង​ស្ទ្រីម​ផ្សេង​ដែលបានផ្ដល់​នូវ​អត្រាប៊ីត​ជាក់លាក់ ។
    ជម្រើស​នេះ​កំណត់​កម្រិត​បញ្ជូន​អតិបរមា​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វីដេអូ ។

en: Preferred bitrate:
km: អត្រាប៊ីត​ដែល​ពេញចិត្ត ៖

en: Output file:
km: ឯកសារ​លទ្ធផល ៖

en: Start &Recording
km: ចាប់ផ្ដើម​ថត

en: Current source:
km: ប្រភព​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: Recorder
km: កម្មវិធី​ថត

en: Auto Playback
km: ចាក់ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: &When recording finished
km: នៅពេល​ថត​ចប់

en: A&fter
km: បន្ទាប់

en: Stop &Recording
km: ឈប់​ថត

en: Current Source:
km: ប្រភព​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: Same as source
km: ដូច​ប្រភព

en: Mencoder arguments:
km: អាគុយម៉ង់ Mencoder ៖

en: &MEncoder
km: MEncoder

en: MPlayer -&dumpstream
km: ស្ទ្រីម​រដិបរដុប​របស់ MPlayer

en: FFMpeg arguments:
km: អាគុយម៉ង់ FFMpeg ៖

en: &Xine
km: Xine

en: Sets video driver. Recommended is XVideo, or, if it is not supported, X11, which is slower.
km: កំណត់​កម្មវិធី​បញ្ជា​វីដេអូ ។ បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​គឺ XVideo ឬ​ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ X11, ដែល​យឺត​ជាង​នេះ ។

en: Enable use of postprocessing filters
km: បើក​កា​រប្រើ​តម្រង​ក្រោយ​ដំណើរការ

en: Disable use of postprocessing when watching TV/DVD
km: បិទ​ការ​ប្រើ​​ក្រោយ​ដំណើរការ នៅពេល​មើល​ទូរទស្សន៍/ឌីវីឌី

en: Horizontal deblocking
km: deblocking ផ្ដេក

en: Auto quality
km: គុណភាព​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Chrominance filtering
km: ការ​ត្រង​ក្រូម

en: Vertical deblocking
km: deblocking បញ្ឈរ

en: Dering filter
km: តម្រង Dering

en: Auto brightness/contrast
km: ពន្លឺ/កម្រិត​ពន្លឺ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Stretch luminance to full range
km: ទាញ​ពន្លឺ​ទៅ​ជួរ​ពេញលេញ

en: Temporal noise reducer
km: ឧបករណ៍​កាត់បន្ថយ​សំឡេង​ពេលវេលា

en: Linear blend deinterlacer
km: ការ​លាយ​លីនេអ៊ែរ​មិន​ត្របាញ់

en: Linear interpolating deinterlacer
km: ការ​កែខៃ​លីនេអ៊ែរ​មិន​ត្របាញ់

en: Cubic interpolating deinterlacer
km: កា​រកែខៃ​គូប​មិន​ត្របាញ់

en: Median deinterlacer
km: មេឌីដ្យាន deinterlacer

en: Enable mplayer's default postprocessing filters
km: បើក​តម្រង​ក្រោយ​ដំណើរការ​លំនាំដើម​​របស់ mplayer

en: Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
km: បើក​តម្រង​ក្រោយ​ដំណើរការ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ (សូម​មើល ៖ ផ្ទាំង​កំណត់​ជា​មុន​ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: Enable mplayer's fast postprocessing filters
km: បើក​តម្រង​ក្រោយ​ដំណើរការ​លឿន​របស់ mplayer

en: Filter is used if there is enough CPU
km: តម្រង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ប្រសិនបើ​មាន​ស៊ីភីយូ​គ្រប់គ្រាន់

en: Stretches luminance to full range (0..255)
km: ទាញ​ពន្លឺ​ទៅ​ជួរ​ពេញលេញ (0..255)

en: Custom Preset
km: កំណត់​ជា​មុន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Deinterlacing
km: មិនត្របាញ់

en: Reset Settings?
km: កំណត់​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ឬ ?

en: You are about to have all your settings overwritten with defaults.
    Please confirm.
km: អ្នក​រៀប​នឹង​ឲ្យ​ការ​កំណត់​របស់​អ្នកទាំង​អស់​សរសេរ​ជាន់​លើ​លំនាំដើម​ទៅ​ហើយ ។
    សូម​អះអាង ។

note: i18n: file: kmplayerui.rc:15 i18n: ectx: Menu (vdr)
en: VD&R
km: VDR

en: %1 hour | %1 hours
km[0]: %1 ម៉ោង​

en: %1 day | %1 days
km[0]: %1 ថ្ងៃ​

en: %1 week | %1 weeks
km[0]: %1 សប្ដារហ៍​​​

en: %1 month | %1 months
km[0]: %1 ខែ​

en: %1 billing period | %1 billing periods
km[0]: %1 រយៈ​ពេល​ចេញ​​​វិក្កយ​បត្រ

en: %1 year | %1 years
km[0]: %1 ឆ្នាំ​

en: Invalid period
km: កំឡុង​ពេល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: Invalid Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: peak
km: កំពូល​

en: off-peak
km: ពេលវេលា​ទូលាយ

en: incoming
km: មកដល់​

en: outgoing
km: ចេញ​

en: incoming and outgoing
km: ការ​ចូល​មក​ដល់ និង​ការ​ចាកចេញ

en: System Theme
km: ស្បែក​ប្រព័ន្ធ​

en: Use the current icon theme's network status icons
km: ប្រើ​រូប​តំណាង​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​របស់​ស្បែក​រូប​តំណាង​បច្ចុប្បន្ន

en: KNemo theme that shows the upload/download speed as text
km: ស្បែក​របស់​​ KNemo ដែល​បង្ហាញ​ល្បឿន ផ្ទុក​ឡើង​/​ទាញ​យក ជា​អត្ថបទ

en: Netload
km: ផ្ទុក​បណ្ដាញ

en: KNemo theme that shows the upload/download speed as bar graphs
km: ស្បែក​របស់​ KNemo ដែល​បង្ហាញ​ល្បឿន ផ្ទុក​ឡើង​/ទាញ​យក ជា​របារ​ក្រាហ្វិក

en: %1 sec
km: %1 វិនាទី​

en: Add new interface
km: បន្ថែម​ចំណុច​ប្រទាក់​​ថ្មី​

en: Please enter the name of the interface to be monitored.
    It should be something like 'eth1', 'wlan2' or 'ppp0'.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ត្រូវ​ត្រួត​ពិនិត្យ ។
    វា​គួរ​តែ​ជា​អ្វី​ម្យ៉ាង​ដូច​ជា 'eth1', 'wlan2' ឬ 'ppp0' ។

en: Connection Time
km: ពេល​វេលា​តភ្ជាប់​

en: Default Gateway
km: ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំ​ដើម

en: Packets Received
km: បាន​ទទួល​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន

en: Bytes Received
km: បាន​ទទួល​បៃ

en: Bytes Sent
km: បាន​ផ្ញើ​បៃ

en: Download Speed
km: ល្បឿន​ទាញ​យក

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
km: ថ្ងៃ​ស្អែក

[ctx: this day]
en: today
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: the day before today]
en: yesterday
km: ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ

[ctx: @option today]
en: &Today
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
km: ថ្ងៃ​ស្អែក

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
km: សប្តាហ៍​ក្រោយ

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
km: ខែ​ក្រោយ

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
km: គ្មាន​កាល​បរិច្ឆេទ

note: i18n: file: configdlg.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStartKNemo)
en: Start KNemo automatically when you login
km: ចាប់ផ្ដើម​​ KNemo ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចូល​

note: i18n: file: configdlg.ui:31 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interfaces)
en: Interfaces
km: ចំណុច​ប្រទាក់

note: i18n: file: configdlg.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, listBoxInterfaces)
en: This lists the interfaces that you wish to monitor. Please use the names understood by <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0', etc.), or click "Add all interfaces" below to include all of the interfaces currently found on your system.
km: វា​រាយ​បញ្ជី​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រួត​ពិនិត្យ​ ។ សូម​ប្រើ​​ឈ្មោះ​ដែល​យល់​ដោយ <i>ifconfig</i> ('eth0', 'wlan0', 'ppp0' ។ល។) ឬ​ចុច​ "បន្ថែម​ចំណុច​ប្រទាក់​ទាំង​អស់​" ខាង​ក្រោម​ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ចំណុច​ប្រទាក់​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​នៅ​លើ​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ។

note: i18n: file: configdlg.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonNew)
en: Add a new interface
km: បន្ថែម​ចំណុច​ប្រទាក់​ថ្មី​

note: i18n: file: configdlg.ui:59 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAll)
en: Add all interfaces
km: បន្ថែម​ចំណុច​ប្រទាក់​ទាំង​អស់​

note: i18n: file: configdlg.ui:72 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete the selected interface
km: លុប​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ជ្រើស​

note: i18n: file: configdlg.ui:116 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditAlias)
en: You can enter an alias for the interface.
    KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ ​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ ។
    KNemo នឹង​ប្រើ​វា ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ភាព​ខុសគ្នា​នៃ​ចំណុចប្រទាក់ នៅ​ពេល​ដែល​វា​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ប្រអប់ ។ល។

note: i18n: file: configdlg.ui:138 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Icon Appearance
km: រូប​រាង​របស់​​រូប​តំណាង

note: i18n: file: configdlg.ui:146 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon hiding:
km: ការ​លាក់​រូប​តំណាង ៖​

note: i18n: file: configdlg.ui:154 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Do not hide
km: កុំ​លាក់​

note: i18n: file: configdlg.ui:159 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Hide when disconnected
km: លាក់​នៅ​ពេល​ផ្ដាច់​

note: i18n: file: configdlg.ui:164 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHiding)
en: Hide when unavailable
km: លាក់​នៅ​ពេល​មិន​អាច​រក​បាន​

note: i18n: file: configdlg.ui:223 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapIncoming)
en: Incoming traffic
km: ចរាចរ​ចូល​

note: i18n: file: configdlg.ui:233 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapOutgoing)
en: Outgoing traffic
km: ចរាចរ​ចេញ

note: i18n: file: configdlg.ui:243 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapTraffic)
en: Incoming and outgoing traffic
km: ចរាចរ​ចូល និង​ចេញ

note: i18n: file: configdlg.ui:259 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, themeColorBox)
en: Theme Settings
km: ការ​កំណត់​ស្បែក​​

note: i18n: file: configdlg.ui:267 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorIncomingLabel) i18n: file: themecfg.ui:90 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inMaxText)
en: Incoming traffic:
km: ចរាចរ​ចូល ​៖

note: i18n: file: configdlg.ui:274 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorOutgoingLabel) i18n: file: themecfg.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outMaxText)
en: Outgoing traffic:
km: ចរាចរ​ចេញ ​៖

note: i18n: file: configdlg.ui:281 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDisabledLabel)
en: Disconnected:
km: បាន​ផ្ដាច់​ ៖​

note: i18n: file: configdlg.ui:288 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorUnavailableLabel)
en: Unavailable:
km: ដែល​មិន​អាច​រក​បាន​ ៖​

note: i18n: file: configdlg.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconFontLabel)
en: Icon Font:
km: ពុម្ពអក្សរ​រូប​តំណាង ៖​

note: i18n: file: configdlg.ui:347 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced...
km: កម្រិត​ខ្ពស់...

note: i18n: file: configdlg.ui:376 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
en: Activate statistics
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថិតិ​សកម្ម​

note: i18n: file: configdlg.ui:386 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Custom Billing Periods
km: រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

note: i18n: file: configdlg.ui:394 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, statsView)
en: Record traffic statistics according to customized rules.  You can change the start date, the billing period length, and optionally whether hours count as peak or off-peak.
km: កត់​ត្រា​ស្ថិតិ​ចរាចរ​ ដោយ​យោង​តាម​ច្បាប់​ដែល​ប្ដូរ​តាម​បំណង​ ។​  ​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​​ រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ និង​ដោយ​ជម្រើស ថា​តើ​ពេលវេលា​ជា​ម៉ោង​ចង្អៀត ឬ​ទូលាយ ។

note: i18n: file: configdlg.ui:409 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addStats) i18n: file: configdlg.ui:491 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addWarn) i18n: file: configdlg.ui:600 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddCommand)
en: Add a new entry
km: បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​

note: i18n: file: configdlg.ui:429 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats) i18n: file: configdlg.ui:511 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn) i18n: file: configdlg.ui:613 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
en: Remove the selected entry
km: យក​ធាតុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចេញ

note: i18n: file: configdlg.ui:468 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Traffic Notifications
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​ចរាចរ​

note: i18n: file: configdlg.ui:476 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, warnView)
en: When interface traffic exceeds the limit set by a rule, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per period.
km: នៅ​ពេល​​ចរាចរ​ចំណុច​ប្រទាក់​លើស​ព្រំដែន​ដែល​កំណត់​ដោយ​ច្បាប់​​ KNemo នឹង​បញ្ជូន​ការ​ជូនដំណឹង​ ។​ ការ​ជូនដំណឹង​នឹង​លេច​ឡើង​​នៅ​កំឡុង​ពេល​នោះ ។

note: i18n: file: configdlg.ui:561 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Context Menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​

note: i18n: file: configdlg.ui:567 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: In this area you can add the custom entries for your context menu: <ol><li>push the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the entry by double clicking in the <b>Menu text</b> and <b>Command</b> columns.</li></ol>If you need to execute the command as root user check the corresponding <b>Root</b> check box.
km: នៅ​ក្នុង​តំបន់​នេះ​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ធាតុ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ​​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​អ្នក​បាន ៖ <ol><li>ចុច​ប៊ូតុង​ <b>បន្ថែម</b> ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​ក្នុង​បញ្ជី​ </li><li>កែ​សម្រួល​ធាតុ ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​ក្នុង <b>អត្ថបទ​ម៉ឺនុយ</b> និង​ជួរ​ឈរ <b>ពាក្យ​បញ្ជា</b> ។</li></ol>ប្រសិនបើ​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​អ្នក​ប្រើ​ root ធីក​ប្រអប់​ធីក​ <b>Root</b> ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

note: i18n: file: configdlg.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: Menu text
km: អត្ថបទ​ម៉ឺនុយ​

note: i18n: file: configdlg.ui:642 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
en: Move the selected entry up
km: ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ដែល​ជ្រើស​ឡើង​លើ​

note: i18n: file: configdlg.ui:652 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
en: Move the selected entry down
km: ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ដែល​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម

note: i18n: file: configdlg.ui:669 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tooltip)
en: ToolTip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: file: configdlg.ui:742 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonAddToolTip)
en: Add the selected entry to the tray icon's tooltip
km: បន្ថែម​ធាតុ​​ដែល​ជ្រើស​ទៅ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​រូប​តំណាង​ថាស​

note: i18n: file: configdlg.ui:752 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveToolTip)
en: Remove the selected entry from the tray icon's tooltip
km: យក​ធាតុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចេញ​ពី​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​រូប​តំណាង​ថាស

note: i18n: file: configdlg.ui:808 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Active:
km: សកម្ម ​៖

note: i18n: file: configdlg.ui:829 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Wireless specific information will only appear in the tooltips of wireless devices
km: ព័ត៌មាន​ជាក់​លាក់​អំពី​ឥត​ខ្សែ នឹង​លេច​ឡើង​​តែ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៃ​ឧបករណ៍​ឥត​ខ្សែ​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: file: configdlg.ui:852 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonNotifications)
en: Configure Notifications...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ជូន​​ដំណឹង​...

note: i18n: file: configdlg.ui:862 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxUpdateInterval)
en: Update interval
km: ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

note: i18n: file: configdlg.ui:870 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Update interface information every
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មាន​ចំណុច​ប្រទាក់​​រៀង​រាល់

note: i18n: file: configdlg.ui:880 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBoxPoll)
en: Set how often KNemo polls interfaces for information. A lower value will speed up reaction to changes, but it will also increase CPU load.
km: កំណត់​ចំនួន​ដង​ដែល KNemo ស្ទង់​ចំណុចប្រទាក់​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ ។ តម្លៃ​តូច​ជាង​នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​ប្រតិកម្ម​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ ប៉ុន្តែ​​នឹង​បង្កើន​ការ​ផ្ទុក​ស៊ីភីយូ​ផង​ដែរ ។

note: i18n: file: configdlg.ui:905 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBitrate)
en: Report traffic rate in bit/s
km: កត់​ត្រា​អត្រា​ចរាចរ​គិត​ជា​ ប៊ីត​/​វិ.

note: i18n: file: configdlg.ui:921 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Autosave interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​រក្សាទុក​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៖​

note: i18n: file: configdlg.ui:931 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en: Save interface statistics every <i>n</i> seconds. If 0, KNemo will only save statistics when it closes.
km: រក្សា​ទុក​ស្ថិតិ​ចំណុច​ប្រទាក់​រៀង​រាល់ <i>n</i> វិនាទី​ម្ដង ។ ប្រសិនបើ 0  KNemo នឹង​រក្សា​ទុក​ស្ថិតិ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បិទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: i18n: file: configdlg.ui:946 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, numInputSaveInterval)
en: At shutdown
km: នៅ​ពេល​បិទ​

note: i18n: file: configdlg.ui:969 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Statistics directory:
km: ថត​ស្ថិតិ ​៖

note: i18n: file: configdlg.ui:979 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, lineEditStatisticsDir)
en: KNemo will log interface statistics in this directory.
km: KNemo នឹង​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ស្ថិតិ​ចំណុច​ប្រទាក់​ក្នុង​ថត​នេះ​ ។

note: i18n: file: statscfg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Billing Period Rules
km: ច្បាប់​​កំឡុង​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​​

note: i18n: file: statscfg.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, billingStartLabel)
en: Start date:
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​ ៖​

note: i18n: file: statscfg.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateEdit, startDate)
en: <p>By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified.</p><p>If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.</p>
km: <p>តាម​លំនាំ​ដើម​ វា​បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ខែ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្ដូរ​​​កាល​បរិច្ឆេទ​ KNemo នឹង​គណនា​រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ឡើង​វិញ​​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​តទៅ​ ។ រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ណាមួយ​មុន​កាល​បរិច្ឆេទ​នោះ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែ​ប្រែ​ទេ​ ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​​ដែល​មាន​កំហុស​ គ្រាន់​តែ​ជ្រើស​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ដែល​ល្អ​ពីមុន​នេះ​សិន  ហើយ​ KNemo នឹង​ជួស​ជុល​វា ។</p>​​​​​​​

note: i18n: file: statscfg.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Billing period length:
km: រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ ៖​

note: i18n: file: statscfg.ui:115 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Off-Peak Rules
km: ច្បាប់​ពេលវេលា​ទូលាយ

note: i18n: file: statscfg.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logOffpeak)
en: Log off-peak traffic
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ចរាចរ​ទូលាយ

note: i18n: file: statscfg.ui:149 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Off-peak start time:
km: ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ពេល​ទូលាយ ៖

note: i18n: file: statscfg.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Off-peak end time:
km: ពេល​វេលា​បញ្ចប់​រយៈ​​ពេល​ខ្លី​ ៖​

note: i18n: file: statscfg.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doWeekend)
en: Weekends count as off-peak
km: ចាត់​ទុក​ចុង​សប្ដាហ៍​ជា​ពេលវេលា​ទូលាយ

note: i18n: file: statscfg.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Weekend starts:
km: ដើម​​របស់​ចុង​សប្ដារហ៍​ ៖​

note: i18n: file: statscfg.ui:306 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Weekend ends:
km: ចុងសប្ដាហ៍​ ៖​

note: #-#-#-#-#  137 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: themecfg.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  138 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
en: Traffic
km: ចរាចរ

note: i18n: file: themecfg.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Traffic activity threshold:
km: កម្រិត​ពន្លឺ​សកម្មភាព​ចរាចរ ៖​

note: i18n: file: themecfg.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
en: If you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.
km: បើ​សិន​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ជាមួយ​នឹង​ចរាចរ​ជា​ច្រើន​កម្រិត អ្នក​អាច​បង្កើន​តម្លៃ​នេះ​ ដូច្នេះ​រូប​តំណាង​ថាស​នឹង​មិន​រាយ​ការណ៍​សកម្មភាព​ជាប្រចាំ​ទេ ។

note: i18n: file: themecfg.ui:35 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinBoxTrafficThreshold)
en:  packets/sec
km:  កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​/វិនាទី​

note: i18n: file: themecfg.ui:50 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rateGroup)
en: Traffic Rate Visualization
km: រូបភាព​បង្ហាញ​អំពី​អត្រា​ចរាចរ

note: i18n: file: themecfg.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkDynColor)
en: If checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate.  As the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.
km: ប្រសិនបើ​ធីក​ ពណ៌​បញ្ជូន​ និង​ទទួល​នឹង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​យោង​​ទៅ​តាម​អត្រា​ចរាចរ​ ។ នៅ​ពេល​ដែល​អត្រា​ចរាចរ​កើន​ឡើង​ ពណ៌​នឹង​ផ្លាស់​​ប្ដូរ​​​ពី​ពណ៌​លំនាំ​ដើម​ ទៅ​ជា​ពណ៌​អត្រា​អតិបរមា ។

note: i18n: file: themecfg.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynColor)
en: Change color according to max visual rate
km: ផ្លាស់​ប្ដូរ​ពណ៌​យោង​ទៅ​តាម​អត្រា​មើល​ឃើញ​រូប​ជា​អតិបរមា

note: i18n: file: themecfg.ui:66 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBarScale)
en: If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below.  If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates.
km: ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ធីក ក្រាហ្វ​របារ​ផ្ទុក​បណ្ដាញ​នឹង​ប្រើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​ប្រចាំ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្រា​អតិបរមា​ខាង​ក្រោម ។ បើ​សិន​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ធីក ក្រាហ្វ​របារ​នឹង​ផ្លាស់​ប្ដូរ​មាត្រដ្ឋាន​យោង​ទៅ​តាម​អត្រា​ចរាចរ​ថ្មីៗ ។

note: i18n: file: themecfg.ui:69 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBarScale)
en: Always scale bar graphs to max visual rate
km: តែង​តែ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្រាហ្វ​របារ​​ទៅ​អត្រា​មើល​ឃើញ​អតិបរមា

note: i18n: file: themecfg.ui:82 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maxRateGroup)
en: Max Visual Rate
km: អត្រា​មើល​ឃើញ​អតិបរមា​

note: i18n: file: themecfg.ui:97 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate)
en: <p>The maximum incoming rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>
km: <p>អត្រា​ចូល​អតិបរមា​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នេះ ។</p><p>វា <b>មិន</b> ប៉ះ​ពាល់​អត្រា​ចរាចរ​ជាក់ស្ដែង​​ទេ បើ​ត្រឹម​តែ​របៀប​ដែល​ KNemo បង្ហាញ​វា​នោះ ។</p>

note: i18n: file: themecfg.ui:100 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rxMaxRate) i18n: file: themecfg.ui:147 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
en:  KiB/sec
km: គីឡូ​បៃ/វិនាទី

note: i18n: file: themecfg.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, txMaxRate)
en: <p>The maximum outgoing rate for this connection.</p><p>This does <b>not</b> affect the actual traffic rate, only how KNemo displays it.</p>
km: <p>អត្រា​ចេញ​អតិបរមា​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ ។</p><p>វា​ <b>មិន</b> ប៉ះពាល់​អត្រា​ចរាចរ​ជាក់ស្ដែង​ទេ ​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​លើ​ការ​ដែល KNemo បង្ហាញ​វា​ប៉ុណ្ណោះ ។</p>

note: i18n: file: warncfg.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Notification Rules
km: ច្បាប់​អំពី​ការ​ជូន​ដំណឹង​

note: i18n: file: warncfg.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trafficTypeLabel)
en: Traffic type:
km: ប្រ​ភេទ​ចរាចរ ៖​​

note: i18n: file: warncfg.ui:38 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
en: Offpeak
km: ពេលវេលា​ទូលាយ

note: i18n: file: warncfg.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficType)
en: Peak and offpeak
km: ពេលវេលា​ចង្អៀត និង​ទូលាយ

note: i18n: file: warncfg.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Traffic direction:
km: ទិស​ចរាចរ​ ​៖​

note: i18n: file: warncfg.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, trafficDirection)
en: Incoming and outgoing
km: មកដល់​ ហើយ​ចេញ​

note: i18n: file: warncfg.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Notify when traffic exceeds:
km: ជូន​ដំណឹង​នៅ​ពេល​ចរាចរ​​លើស​ ៖

note: i18n: file: warncfg.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warnPer)
en: within:
km: នៅ​ក្នុង​ ៖​​

note: i18n: file: warncfg.ui:139 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, threshold)
en: When traffic for a month or billing period exceeds this limit, KNemo will emit a notification. The notification will appear once per session.
km: នៅ​ពេល​ចរាចរ ​​សម្រាប់​ខែ​ ឬ​រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​លើស​ដែន​កំណត់​នេះ  KNemo នឹង​បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង ។ ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នឹង​បង្ហាញ​ម្ដង​ក្នុង​មួយ​សម័យ ។

note: i18n: file: warncfg.ui:204 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Notification Text
km: អត្ថបទ​អំពី​​ការ​ជូនដំណឹង​

note: i18n: file: warncfg.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTextCheck)
en: Custom notification text
km: អត្ថបទ​អំពី​ការ​ជូនដំណឹង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​

en: Another rule already starts on %1. Please choose another date.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ច្បាប់​ផ្សេង​ទៀត​លើ​​ %1 ហើយ​ ។​ ​សូម​ជ្រើស​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្សេង​ទៀត ។

en: <i>%i</i> = interface, <i>%a</i> = interface alias,<br/><i>%t</i> = traffic threshold, <i>%c</i> = current traffic
km: <i>%i</i> = ​ចំណុច​ប្រទាក់​ <i>%a</i> = ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​​<br/><i>%t</i> = កម្រិត​ពន្លឺ​ចរាចរ​ <i>%c</i> = ចរាចរ​បច្ចុប្បន្ន​

en: This traffic notification rule already exists.
km: ច្បាប់​អំពី​ការ​ជូន​ដំណឹង​ចរាចរ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ។

en:  tentative
km:  ដែល​សាកល្បង

en:  duplicate
km: ស្ទួន

en:  detached
km:  ដែល​ដាច់​តែ​ឯង

en:  deprecated
km:  ដែល​បាន​បដិសេធ

en:  autoconf
km:  autoconf​

en:  tempory
km: បណ្តោះ​អាសន្ន

en: Ad-Hoc Demo
km: ការ​បង្ហាញ​ Ad-Hoc សាក​មើល​ ​

en: Host AP
km:  AP ម៉ាស៊ីន

en: Managed
km: គ្រប់​គ្រង

en:  secondary
km: រង

en:  optimistic
km:  សុទិដ្ឋិនិយម

[ctx: mobile ipv6 home address flag]
en:  homeaddress
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ​

en:  dynamic
km: ថាមវន្ត

en:  kbit/s
km: គីឡូ​ប៊ីត/វិ.

en: Should KNemo start automatically when you login?
km: តើ KNemo គួរ​តែ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​​ចូល​ឬ ?

en: Automatically Start KNemo?
km: ចាប់​ផ្ដើម​ KNemo  ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឬ ?

en: Do Not Start
km: កុំ​ចាប់​ផ្តើម

en: Connection time
km: ពេល​វេលា​តភ្ជាប់

en: IPv4 Default Gateway
km: ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំ​ដើម IPv4 ​

en: IPv6 Default Gateway
km: ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំ​ដើម IPv6 ​

en: active
km: សកម្ម

note: #-#-#-#-#  152 (kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
km: បិទ

[ctx: ipv6 address scope]
en: none
km: គ្មាន​

[ctx: ipv6 address scope]
en: host
km: ម៉ាស៊ីន​

[ctx: ipv6 address scope]
en: link
km: តំណ​

[ctx: ipv6 address scope]
en: site
km: តំបន់បណ្ដាញ​

[ctx: ipv6 address scope]
en: global
km: សកល​

en: Show &Status Dialog
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ស្ថានភាព​

en: Show &Traffic Plotter
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍​គូស​ក្រាហ្វិក​ចរាចរ​

en: Show St&atistics
km: បង្ហាញ​ស្ថិតិ

en: &Configure KNemo...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ KNemo...

en: %1k
km: %1 គ.

en: %1K
km: %1 គ.

en: %1M
km: %1 ម.

en: %1G
km: %1 ជី.

[ctx: interface name]
en: %1 Interface Status
km: ស្ថាន​ភាព​ចំណុច​ប្រទាក់ %1 ​

note: #-#-#-#-#  138 (knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
en: Broadcast Address:
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្សាយ ៖

en: PtP Address:
km: អាសយដ្ឋាន​របស់​​ PtP ៖

[ctx: interface name]
en: %1 Traffic
km: %1 ចរាចរ ​

[ctx: interface name]
en: %1 Sent Data
km: %1 បាន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​

[ctx: interface name]
en: %1 Received Data
km: %1 បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​

en: %1 Statistics
km: %1 ស្ថិតិ

en: Do you want to reset all statistics?
km: តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ស្ថិតិ​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ​ឬ ?​

en: The Qt4 SQLite database plugin is not available.
    Please install it to store traffic statistics.
km: មិន​មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Qt4 SQLite ទេ ។
    សូម​ដំឡើង​វា ដើម្បី​ផ្ទុក​ស្ថិតិ​ចរាចរ ។

en: The KDE Network Monitor
km: កម្មវិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ​បណ្ដាញ​របស់​​ KDE

en: Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt
    Copyright (C) 2009, 2010 John Stamp
    
    Signal plotter taken from KSysGuard
    Copyright (C) 2006 - 2009 John Tapsell
km: រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤ -២០០៥ - ២០០៦ ដោយ​ Percy Leonhardt
    រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៩ ២០១០​ ដោយ  John Stamp
    
    កម្មវិធី​គូស​ក្រាហ្វិក​សញ្ញា​ទាញ​យក​​ពី​ KSysGuard
    រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ​ ២០០៦ - ២០០៩​ ដោយ  John Tapsell

en: Current maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ​បច្ចុប្បន្ន​

en: Threshold support
km: ការ​គាំទ្រ​កម្រិត​ពន្លឺ

en: Signal plotter
km: ឧបករណ៍​គូស​ក្រាហ្វិក​សញ្ញា

en: %1 is connected to %2
km: %1 ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ %2​

en: %1 is connected
km: %1 ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​

en: %1 has disconnected
km: %1​ បាន​ផ្ដាច់​

en: %1 is available
km: %1 ដែល​អាច​រក​បាន​

en: %1 is unavailable
km: %1 ដែល​មិន​អាច​រក​បាន​

en: 1 day,  | %1 days,
km[0]: %1 ថ្ងៃ​​

en: <table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1:</td><td>Exceeded traffic limit of %2
    (currently %3)</td></tr></table>
km: <table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1:</td><td>បាន​លើស​ព្រំដែន​កំណត់​ចរាចរ​របស់​ %2
    (បច្ចុប្បន្ន​ %3)</td></tr></table>

en: %1 B/s
km: %1 បៃ​/​វិ.

en: %1 KiB/s
km: %1 គីឡូបៃ/វិ.

en: %1 MiB/s
km: %1 មេកាបៃ/វិ.

en: %1 GiB/s
km: %1 ជីកាបៃ/វិ.

en: %1 kbit/s
km: %1  គីឡូ​ប៊ីត​/វិ.

en: %1 Mbit/s
km: %1 មេកាប៊ីត/វិ.

en: %1 Gbit/s
km: %1 ជីកា​​​ប៊ីត/វិ.

en: /s
km: /វិ.​

en: Peak:
km: រយៈពេល​ចង្អៀត ៖

en: Off-Peak:
km: រយៈពេល​ទូលាយ ៖

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoDetection)
en: Specify graph range:
km: បញ្ជាក់​ជួរ​ក្រាហ្វិក ៖

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Minimum value:
km: តម្លៃ​អប្បបរមា ៖​

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Maximum value:
km: តម្លៃ​អតិបរមា​ ៖

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Pixels per time period:
km: ភីកសែល​ក្នុង​មួយ​អំឡុង​ពេល ​៖

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
en: Vertical lines
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:252 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
en: Vertical lines scroll
km: រមូរ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
en: Horizontal lines
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក​

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
en: Show axis labels
km: បង្ហាញ​ស្លាក​អ័ក្ស

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
en: Show incoming traffic
km: បង្ហាញ​ចរាចរ​ចូល​

note: i18n: file: plotterconfigdlg.ui:364 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
en: Show outgoing traffic
km: បង្ហាញ​ចរាចរ​ចេញ

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: IP Address/prefix:
km: អាសយដ្ឋាន IP /បុព្វបទ ៖​

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addrLabel)
en: Address Label:
km: ស្លាក​អាសយដ្ឋាន​ ៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
en: Scope & Flags:
km: ទង់​វិសាលភាព ​៖​

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Default Gateway:
km: ផ្លូវ​ចេញ​ចូល​លំនាំ​ដើម ​៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Time:
km: ពេល​វេលា​តភ្ជាប់ ​៖​

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:270 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
en: Interface Traffic
km: ចរាចរ​ចំណុច​ប្រទាក់

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Packets:
km: កញ្ចប់​ព័ត៌មាន ​៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
en: Today:
km: ថ្ងៃ​នេះ ​៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
en: This year:
km: ឆ្នាំ​នេះ​ ៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
en: This month:
km: ខែ​នេះ ​៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:575 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBill)
en: This bill period:
km: រយៈ​ពេល​ចេញ​វិក្កយបត្រ​នេះ​​ ៖​

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:638 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Connected to:
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ ​៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:661 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
en: Access point:
km: ចំណុច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ ៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:694 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFC)
en: Frequency [Channel]:
km: ប្រេកង់ [ឆានែល] ៖

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:783 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
en: Link Quality:
km: គុណ​ភាព​តំណ​ ៖

note: i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:21 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hourly)
en: 24 Hours
km: ២៤​​ ម៉ោង

en:  says:
km: ការ​និយាយ ៖

en: You:
km: អ្នក ៖

en: Program <code>%1</code> could not be started, please check that it is installed.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី <code>%1</code>បាន​ទេ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។

en: Console for %1 (%2)
km: កុងសូល​សម្រាប់ %1 (%2)

en: Session started
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ

en: Logging in...
km: កំពុង​ចូល...

en: <font color='red'>Error: %1</font>
km: <font color='red'>កំហុស ៖ %1</font>

[ctx: Start searching for opponents]
note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:284 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton)
en: Seek
km: ស្វែងរក

[ctx: Stop searching for opponents]
en: Unseek
km: មិន​ស្វែងរក

en: Server Console
km: កុងសូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Chat with %1
km: ជជែក​ជាមួយ %1

en: Chess server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អុក

en: Invalid Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: User Canceled
km: បាន​បោះបង់​អ្នក​ប្រើ

en: Network Error
km: កំហុស​បណ្ដាញ

en: Program Error
km: កំហុស​កម្មវិធី

en: Time limit [minutes]
km: ម៉ោង​កំណត់ [នាទី]

en: Opponent's rating
km: ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​អ្នក​ប្រឆាំង

en: Promote
km: បង្កើន

en: Promotion
km: ការ​បង្កើន

en: Invalid interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en:  move |  moves
km[0]: ផ្លាស់ទី

[ctx: The player of this color]
en: White
km: ស

[ctx: The player of this color]
en: Black
km: ខ្មៅ

en: %1 offers you a draw
km: %1 ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​អូស

en: %2 would like to take back a half move | %2 would like to take back %1 half moves
km[0]: %2 ​ចង់​ផ្លាស់ទី %1 ថយក្រោយ​​ពាក់កណ្ដាល

en: %1 would like to adjourn the game
km: %1 ចង់​ផ្អាក​ល្បែង

en: %1 would like to abort the game
km: %1 ចង់​បោះបង់​ល្បែង

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
km: %1 ទៅ %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
km: ពិនិត្យមើល

[ctx: Your king is dead]
en: Checkmate
km: ឈ្នះ

en: Admit your inevitable defeat
km: ទទួល​ស្គាល់​ការ​ចាញ់​​​ដែល​មិន​អាច​ជៀស​បាន​របស់​អ្នក

en: Take back your last move
km: ថយ​ក្រោយ​ការ​ផ្លាស់ទី​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក

en: Repeat your last move
km: ផ្លាស់ទី​ចុងក្រោយ​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត

en: Offer &Draw
km: ផ្ដល់​​គំនូរ

en: Offer a draw to your opponent
km: ផ្ដល់​​គំនូរ​​ទៅ​គូប្រជែង​របស់​អ្នក

en: Adjourn
km: ផ្អាក

en: Continue this game at a later time
km: បន្ត​ល្បែង​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ

en: End the game immediately
km: បញ្ចប់​ល្បែង​រំពេច​នេះ

en: Show Clock
km: បង្ហាញ​នាឡិកា

en: Show White Console
km: បង្ហាញ​កុងសូល​ស

en: Show Black Console
km: បង្ហាញ​កុងសូល​ខ្មៅ

en: Show Chat
km: បង្ហាញ​ជជែក

en: *.pgn | Portable game notation
km: *.pgn | ការ​កំណត់​ល្បែង​ចល័ត

en: This feature is not yet implemented in Knights
km: លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​មិន​ទាន់​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ក្នុង Knights​ ​នៅ​ឡើង​ទេ

en: Move History
km: ផ្លាស់ទី​ប្រវត្តិ

en: Computer Engines
km: ម៉ាស៊ីន​កុំព្យូទ័រ

en: This will end your game.
    Would you like to save the move history?
km: វា​នឹង​បញ្ចប់​ល្បែង​របស់​អ្នក ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ប្រវត្តិ​​ផ្លាស់ទី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The game ended in a draw
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​អូស

[ctx: White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>White</emphasis>
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​​​បាន​ជ័យជម្នះ​ <emphasis>ស</emphasis>

[ctx: Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>Black</emphasis>
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បាន​ជ័យជម្នះ <emphasis>ខ្មៅ</emphasis>

[ctx: Player name, then <White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>%1</emphasis>, playing White
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​​​បាន​ជ័យជម្នះ <emphasis>%1</emphasis> ការ​លេង​ស

[ctx: Player name, then Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <emphasis>%1</emphasis>, playing Black
km: ល្បែង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បាន​ជ័យជម្នះ <emphasis>%1</emphasis> ការ​លេង​ខ្មៅ

en: Settings changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់

en: Chess board based on KDE Development Platform 4
km: ក្ដារ​អុក​ផ្អែក​លើ​កម្មវិធី​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ ៤ របស់ KDE

en: (C) 2009-2011 Miha Čančula
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩-២០១១ ដោយ Miha Čančula

en: Original Knights for KDE3 and theme author
km: Knights ដើម​សម្រាប់ KDE3 និង​អ្នក​និពន្ធ​​

en: Help with new theme features and rendering without KGameRenderer
km: ជំនួយ​ដែល​មាន​លក្ខណ​ពិសេស​រូបរាង​ថ្មី និង​​ការ​ផ្ដល់​នូវ​​ដែល​គ្មាន KGameRenderer

en: Clock displaying the remaining time
km: នាឡិកា​បង្ហាញ​ពេលវេលា​ដែល​សល់

en: Document to open
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បើក

note: i18n: file: gamedialog.ui:29 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
km: អ្នកលេង ១

note: i18n: file: gamedialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Human)
en: Human (You)
km: មនុស្ស (អ្នក)

note: i18n: file: gamedialog.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player1Comp) i18n: file: gamedialog.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Comp)
en: Computer engine:
km: ម៉ាស៊ីន​កុំព្យូទ័រ ៖

note: i18n: file: gamedialog.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, player1Engines) i18n: file: gamedialog.ui:167 i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, player2Engines)
en: Configure Engines
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន

note: i18n: file: gamedialog.ui:88 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
en: Player 1's Color
km: ពណ៌​របស់​អ្នក​លេង ១

note: i18n: file: gamedialog.ui:126 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorRandom)
en: Choose randomly
km: ជ្រើស​ដោយ​ចៃដន្យ

note: i18n: file: gamedialog.ui:139 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player2Box)
en: Player 2
km: អ្នក​លេង​ ២

note: i18n: file: gamedialog.ui:191 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, player2Fics)
en: Chess server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អុក ៖

note: i18n: file: gamedialog.ui:213 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeGroup)
en: Use Time Control
km: ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា

note: i18n: file: gamedialog.ui:228 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberOfMovesLabel)
en: Time control period
km: អំឡុង​ពេល​ត្រួតពិនិត្យពេលវេលា

[ctx: Time control mode]
note: i18n: file: gamedialog.ui:244 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numberOfMoves)
en: Timer Only
km: តែ​ឧបករណ៍​កំណត់ពេល

note: i18n: file: gamedialog.ui:257 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel)
en: Initial time limit
km: ម៉ោង​កំណត់​ដំបូង

note: i18n: file: gamedialog.ui:280 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel)
en: Increment per move
km: ចំនួន​បន្ថែម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី

note: i18n: file: promotiondialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PromotionWidget)
en: Pawn Promotion
km: ការ​បង្កើន​ត្រី

note: i18n: file: promotiondialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPawn)
en: Promote pawn to:
km: បង្កើន​ត្រី​ទៅកាន់ ។

note: i18n: file: promotiondialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonQueen)
en: Queen
km: ស្ដេចស្រី

note: i18n: file: promotiondialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRook)
en: Rook
km: ទូក

note: i18n: file: promotiondialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBishop)
en: Bishop
km: ឆ្នៀង​​

note: i18n: file: promotiondialog.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonKnight)
en: Knight
km: សេស

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: proto/chatwidget.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, sendButton)
en: Send
km: ផ្ញើ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:39 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, accountTab)
en: Log in to the chess server
km: ចូល​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អុក

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Username
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox)
en: This is a registered account
km: នេះ​ជា​គណនី​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Log me in automatically
km: ខ្ញុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:138 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, registerButton)
en: Create an account
km: បង្កើត​គណនី

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:162 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joinTab)
en: Seek List
km: ស្វែងរក​បញ្ជី

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:165 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, joinTab)
en: Current ads arranged in a list
km: បាន​រៀបចំ ads បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Increment
km: ចំនួន​បន្ថែម

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rated
km: បាន​វាយ​តម្លៃ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:232 i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Your color
km: ពណ៌​របស់​អ្នក

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:241 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, graphTab)
en: Seek Graph
km: ក្រាហ្វ​ស្វែងរក

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:244 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, graphTab)
en: Current ads arranged by rating and duration
km: បាន​រៀបចំ​ ads បច្ចុប្បន្ន​​តាម​ការ​វាយតម្លៃ និង​ពេលវេលា

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, challengeTab)
en: Challenges
km: ការ​ប្រកួត

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:264 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, challengeTab)
en: Post an ad for other players
km: ប្រកាស និង​បន្ថែម​សម្រាប់​អ្នក​លេង​​ផ្សេងៗ​ទៀត

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox)
en: Rated match
km: ការផ្គូផ្គង​ដែល​បាន​វាយ​តម្លៃ

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:277 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
en: Automatically start the game
km: ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: #-#-#-#-#  139 (knights)  #-#-#-#-# i18n: file: proto/ficsdialog.ui:298 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, consoleTab)
en: Console
km: កុងសូល

note: i18n: file: proto/ficsdialog.ui:301 i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, consoleTab)
en: Use custom commands
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: file: prefs_access.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_speakOpponentsMoves)
en: Speak opponent's moves
km: បញ្ជាក់​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​គូប្រជែង

note: i18n: file: prefs_access.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalControl)
en: Allow other programs to control Knights
km: អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ត្រួតពិនិត្យ​សេស

note: i18n: file: knights.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme)
en: Theme file for the board
km: ឯកសារ​រូបរាង​សម្រាប់​ក្ដារ

note: i18n: file: knights.kcfg:15 i18n: ectx: label, entry (askDiscard), group (Notification Messages)
en: whether to show a confirmation dialog before discarding game history
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​ប្រអប់​អះអាង មុន​ពេល​បោះបង់​ប្រវត្តិ​ល្បែង​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knights.kcfg:19 i18n: ectx: label, entry (dontAskInternal), group (Notification Messages)
en: internal variable controlling the confirm dialog
km: ត្រួតពិនិត្យ​អថេរ​ខាងក្នុង​ប្រអប់​អះអាង

note: i18n: file: knights.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (animationSpeed), group (Preferences)
en: Moves animation speed
km: ផ្លាស់​ទី​ល្បឿន​ចលនា

note: i18n: file: knights.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (animateBoard), group (Preferences)
en: whether the Board is animated during rotating and resizing
km: ថា​តើ​ក្ដារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ដែរ​ឬ​ទេ អំឡុង​ពេល​បង្វិល និង​ប្ដូរ​ទំហំ

note: i18n: file: knights.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (flipBoard), group (Preferences)
en: whether to rotate the board when in local two-player mode
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ក្ដារ ជា​របៀប​អ្នក​លេង​ពីរ​អ្នក​​​​មូលដ្ឋាន​​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knights.kcfg:48 i18n: ectx: label, entry (borderDisplayType), group (Preferences)
en: chessboard border type
km: ប្រភេទ​ស៊ុម​របស់​ក្ដារ​អុក

note: i18n: file: knights.kcfg:52 i18n: ectx: label, entry (showDanger), group (Preferences)
en: show check marker
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​សម្គាល់​ពិនិត្យ​មើល

note: i18n: file: knights.kcfg:56 i18n: ectx: label, entry (showMarker), group (Preferences)
en: show legal moves marker
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​សម្គាល់​ផ្លាស់ទី​មូលដ្ឋាន

note: i18n: file: knights.kcfg:60 i18n: ectx: label, entry (showMotion), group (Preferences)
en: show opponents move marker
km: បង្ហាញ​សញ្ញា​សម្គាល់​​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​គូប្រកួត

note: i18n: file: knights.kcfg:64 i18n: ectx: label, entry (showClock), group (Preferences)
en: show clocks when time control is in use
km: បង្ហាញ​នាឡិកា​ នៅ​ពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​កំពុង​ប្រើ

note: i18n: file: knights.kcfg:68 i18n: ectx: label, entry (showChat), group (Preferences)
en: show chat window, if supported by the protocol
km: បង្ហាញ​បង្អួច​ជជែក ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ពិធីការ

note: i18n: file: knights.kcfg:72 i18n: ectx: label, entry (showConsole), group (Preferences)
en: show the text console, if supported by the protocol
km: បង្ហាញ​កុងសូល​អត្ថបទ ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ពិធីការ

note: i18n: file: knights.kcfg:76 i18n: ectx: label, entry (showHistory), group (Preferences)
en: show move history
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​ការ​ផ្លាស់ទី

note: i18n: file: knights.kcfg:82 i18n: ectx: label, entry (timeLimit), group (Time Control)
en: initial time limit for both players
km: ម៉ោង​កំណត់​ដំបូង​សម្រាប់​អ្នក​លេង​ទាំងពីរ

note: i18n: file: knights.kcfg:86 i18n: ectx: label, entry (timeIncrement), group (Time Control)
en: time increment per move (for Incremental time control)
km: ចំនួន​​ពេលវេលា​បន្ថែម​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី (សម្រាប់​​ត្រួតពិនិត្យ​​ពេល​វេលា​ក្នុង​ការ​បន្ថែម)

note: i18n: file: knights.kcfg:90 i18n: ectx: label, entry (numberOfMoves), group (Time Control)
en: the number of moves the player has to make in the specified time (for Conventional time control)
km: ចំនួន​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​អ្នក​លេង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​នៅ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ (សម្រាប់​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​ពេលវេលា​ធម្មតា)

note: i18n: file: knights.kcfg:94 i18n: ectx: label, entry (timeEnabled), group (Time Control)
en: whether time limits are enabled and displayed
km: ថា​តើ​ការ​កំណត់​ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​បើក និង​បិទ​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knights.kcfg:104 i18n: ectx: label, entry (player1Protocol), group (Protocols) i18n: file: knights.kcfg:113 i18n: ectx: label, entry (player2Protocol), group (Protocols)
en: protocol to be used for player 1
km: ពិធីការ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អ្នក​លេង​ ១

note: i18n: file: knights.kcfg:122 i18n: ectx: label, entry (color), group (Protocols)
en: the local human player's color in a game against a computer or over the Internet.
km: ពណ៌​របស់​អ្នក​លេង​ល្បែង​មូលដ្ឋាន​​​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ ឬ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។​​

note: i18n: file: knights.kcfg:126 i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols)
en: list of programs to run for playing against the computer
km: រាយ​បញ្ជី​របស់​កម្មវិធី​ ដើម្បី​ដំណើរការ​លេង​ប្រឆាំង​នឹង​កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file: knights.kcfg:130 i18n: ectx: label, entry (player1Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 1
km: កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​អ្នក​លេង ១

note: i18n: file: knights.kcfg:134 i18n: ectx: label, entry (player2Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 2
km: កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ​សម្រាប់​អ្នក​លេង ២

note: i18n: file: knights.kcfg:138 i18n: ectx: label, entry (computerSearchDepth), group (Protocols)
en: the search depth of computer engines, when the difficulty is set to Configurable
km: ស្វែងរក​ជម្រៅ​ម៉ាស៊ីន​កុំព្យូទ័រ នៅ​ពេល​មាន​ភាព​ពិបាក​ក្នុង​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: i18n: file: knights.kcfg:142 i18n: ectx: label, entry (computerMemorySize), group (Protocols)
en: the memory size used by computer engines, when the difficulty is set to Configurable
km: ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​កុំព្យូទ័រ នៅ​ពេល​មាន​ភាព​ពិបាក​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

note: i18n: file: knights.kcfg:146 i18n: ectx: label, entry (servers), group (Protocols)
en: list of servers for playing over the Internet
km: រាយ​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់​លេង​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត

note: i18n: file: knights.kcfg:150 i18n: ectx: label, entry (currentServer), group (Protocols)
en: the last selected server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុងក្រោយ

note: i18n: file: knights.kcfg:154 i18n: ectx: label, entry (ficsUsername), group (Protocols)
en: username for the Free Internet Chess Server
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អុក​អ៊ីនធឺណិត​​ឥត​គិត​ថ្មី

note: i18n: file: knights.kcfg:158 i18n: ectx: label, entry (guest), group (Protocols)
en: whether to log in as guest
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចូល​ជា​ភ្ញៀវ​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knights.kcfg:162 i18n: ectx: label, entry (autoLogin), group (Protocols)
en: whether to log in to chess server automatically
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knights.kcfg:166 i18n: ectx: label, entry (computerDelay), group (Protocols)
en: delay before a computer's move is reported, in milliseconds
km: ពន្យារពេល មុន​ពេល​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​កុំព្យូទ័រ​ត្រូវ​បាន​រាយការណ៍ គិត​ជា​វិនាទី

note: i18n: file: knights.kcfg:170 i18n: ectx: label, entry (engineConfigurations), group (Protocols)
en: stored configurations of engine-specific settings
km: ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ក្នុង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់

note: i18n: file: knights.kcfg:176 i18n: ectx: label, entry (speakOpponentsMoves), group (Accessibility)
en: whether opponents' moves are spoken by Jovie
km: ថា​តើ​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​គូប្រជែង​ត្រូវ​បាន​និយាយ​ដោយ Jovie

note: i18n: file: knights.kcfg:180 i18n: ectx: label, entry (allowExternalControl), group (Accessibility)
en: whether commands over D-Bus are accepted
km: ថា​តើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​លើ D-Bus ត្រូវ​បាន​ព្រម​ទទួល​ដែរ​ឬ​ទេ

note: i18n: file: knightsui.rc:44 i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Game Actions Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​សកម្មភាព​ល្បែង

note: i18n: file: knightsui.rc:55 i18n: ectx: ToolBar (dockToolBar)
en: Dockable Windows Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​វីនដូ​ដែល​អាច​ចត​បាន

note: i18n: file: prefs_base.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: Animation &speed:
km: ចលនា និង​ល្បឿន. ៖

note: i18n: file: prefs_base.ui:34 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Instant (no animation)
km: (គ្មាន​ចលនា) មួយស្របក់

note: i18n: file: prefs_base.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateBoard)
en: Animate the board as well
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ក្ដារ​ដូច​គ្នា

note: i18n: file: prefs_base.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showMarkersForLabel)
en: Show &markers for:
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​​សញ្ញា​សម្គាល់​សម្រាប់ ៖

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMarker)
en: Legal moves
km: ផ្លាស់ទី​មូលដ្ឋាន

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMotion)
en: Opponent's move
km: ​ការ​ផ្លាស់ទី​របស់​គូប្រជែង

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: file: prefs_base.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDanger)
en: Check
km: ពិនិត្យមើល

note: i18n: file: prefs_base.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Border display:
km: បង្ហាញ​ស៊ុម ៖

note: i18n: file: prefs_base.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: No borders
km: គ្មាន​ស៊ុម

note: i18n: file: prefs_base.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Only borders
km: តែ​ស៊ុម​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: file: prefs_base.ui:137 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Borders and notation
km: ស៊ុម និង​ការ​កំណត់

note: i18n: file: prefs_base.ui:154 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_flipBoard)
en: Flip the board in local matches between humans
km: ត្រឡប់​ក្ដារ​ក្នុង​ការ​ផ្គូផ្គង​មូលដ្ឋាន​រវាង​មនុស្ស

note: i18n: file: prefs_base.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askDiscard)
en: Show confirmation dialog before closing
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ក្នុង​ការ​អះអាង មុន​ពេល​បិទ

note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchDepthLabel)
en: Search &depth:
km: ស្វែងរក​ជម្រៅ

[ctx: Let the engine determine the search depth]
note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:30 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, searchDepthIntSpinBox)
en: Engine default
km: លំនាំដើម​ម៉ាស៊ីន

note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memorySizeLabel)
en: Memory &size:
km: អង្គ​ចងចាំ និង​ទំហំ ៖

[ctx: Megabytes]
note: i18n: file: customdifficultydialog.ui:47 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, memorySizeIntSpinBox)
en:  MB
km: មេកាបៃ

note: i18n: file: historywidget.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notationLabel)
en: &Notation:
km: ការ​កំណត់ ៖

note: i18n: file: historywidget.ui:36 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, notationComboBox)
en: Short Algebraic
km: ពីជគណិត​ខ្មី

note: i18n: file: historywidget.ui:41 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, notationComboBox)
en: Long Algebraic
km: ពីជគណិត​វែង

note: i18n: file: historywidget.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
en: &Save History
km: រក្សាទុក​ប្រវត្តិ

en: Change Protection Attribute
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គុណលក្ខណៈ​ការពារ

en: Stencil & Connector Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ផ្ដាម & បន្ទាត់​តភ្ជាប់

en: Line &width:
km: ទទឹងបន្ទាត់ ៖

en: Line &color:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ ៖

en: Line &style:
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ៖

en: Line &end style:
km: រចនាប័ទ្ម​ចុង​បន្ទាត់​ ៖

en: &Fill color:
km: ពណ៌បំពេញ ៖

en: F&ill style:
km: រចនាប័ទ្មបំពេញ ៖

en: Remove Layer
km: យកស្រទាប់​ចេញ​

en: Move Layer Up
km: ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​ឡើង​លើ

en: Move Layer Down
km: ផ្លាស់ទី​ស្រទាប់​ចុះក្រោម

en: Export Page
km: នាំចេញ​ទំព័រ

en: Page Settings
km: ការ​កំណត់ទំព័រ​

en: Default &units:
km: ឯកតាលំនាំដើម ៖

en: Default layout:
km: ប្លង់​លំនាំដើម ៖

en: Change...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ...

en: Default font:
km: ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម ៖

en: Show page &margins
km: បង្ហាញរឹម​ទំព័រ​

en: Show page &rulers
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ទំព័រ​

en: Show &grid
km: បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ

en: Snap to g&rid
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Grid &color:
km: ពណ៌​ក្រឡាចត្រង្គ ៖

en: &Horizontal:
km: ផ្ដេក ៖

en: &Vertical:
km: បញ្ឈរ ៖

en: Snap Distance
km: ចម្ងាយខ្ទាស់​

en: H&orizontal:
km: ផ្ដេក ៖

en: V&ertical:
km: បញ្ឈរ ៖

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ ៖ %1, ទទឹង​ ៖ %2 %4, កម្ពស់ ៖ %3 %5

en: Stencil Sets
km: ឈុតក្រដាសផ្ដាម

en: Text Area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ​

en: Stencil
km: ក្រដាសផ្ដាម

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

en: Text color:
km: ពណ៌​អត្ថបទ ៖

en: &Center
km: កណ្ដាល

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
km: កណ្ដាល

en: Arrowhead Format
km: ទ្រង់ទ្រាយក្បាល​ព្រួញ

en: <b>Arrowhead at Origin</b>
km: <b>ក្បាល​ព្រួញ​នៅ​ដើម</b>

en: &Type:
km: ប្រភេទ ៖

en: &Width:
km: ទទឹង ៖

en: &Length:
km: ប្រវែង ៖

en: <b>Arrowhead at End</b>
km: <b>ក្បាលព្រួញ​នៅ​ចុង</b>

en: T&ype:
km: ប្រភេទ ៖

en: W&idth:
km: ទទឹង ៖

en: L&ength:
km: ប្រវែង ៖

en: _: no line end
    None
km: គ្មាន​

en: Visible:
km: មើលឃើញ ៖

en: Printable:
km: អាច​បោះពុម្ព ៖

en: Editable:
km: អាច​កែសម្រួល ៖

en: Connectable:
km: អាច​តភ្ជាប់ ៖

en: Align & Distribute
km: តម្រឹម & រៀបចំ

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
km: ទំព័រ %1/%2

en: _: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit
    X: %1 %3 Y: %2 %4
km: X ៖ %1 %3 Y ៖ %2 %4

en: Add Stencil Set
km: បន្ថែម​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Align && Distribute...
km: តម្រឹម && រៀបចំ...

en: Group Selection
km: ការជ្រើស​ក្រុម​

en: Group selected objects into a single stencil
km: ដាក់​ក្រុម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​ក្រដាស​ផ្ដាម​តែ​មួយ

en: Break up a selected group stencil
km: បំបែក​ក្រុម​ក្រដាស​ផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ​គេ

en: &Text...
km: អត្ថបទ...

en: &Stencils && Connectors...
km: ក្រដាសផ្ដាម និង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​...

en: &Arrowheads...
km: ក្បាល​ព្រួញ​...

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
km: ក្បាលព្រួញ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ព្រួញ​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ចុង ឬ ខាង​ដើម​របស់​បន្ទាត់​មួយ ។

en: The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils.
km: ពណ៌​បន្ទាត់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌ សម្រាប់​បន្ទាត់​ក្រដាស​ផ្ដាម ។

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្រដាសផ្ដាម ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ ។

en: Toggle Bold Text
km: បិទបើក អត្ថបទ​ដិត

en: Toggle Italics Text
km: បិទបើក​ អត្ថបទ​ទ្រេត​

en: Toggle Underline Text
km: បិទបើក អត្ថបទ​មាន​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម

en: Align &Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង​

en: Align &Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​

en: Align &Right
km: តម្រឹម​ស្ដាំ

en: Line Style
km: រចនា​ប័ទ្ម​បន្ទាត់​

en: Page Layout...
km: ប្លង់​ទំព័រ​...

en: Insert Page
km: បញ្ចូល​ទំព័រ

en: Rename Page...
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ទំព័រ...

en: Show Page...
km: បង្ហាញ​ទំព័រ...

en: Hide Page
km: លាក់ទំព័រ

en: Show Page Margins
km: បង្ហាញ​រឹមទំព័រ

en: Hide Page Margins
km: លាក់​រឹមទំព័រ

en: Show Rulers
km: បង្ហាញបន្ទាត់​

en: Hide Rulers
km: លាក់បន្ទាត់​

en: Show Grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

en: Hide Grid
km: លាក់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Snap Grid
km: ខ្ទាស់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

en: Guide Lines
km: បន្ទាត់​នាំផ្លូវ

en: Add Guide Line...
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ...

en: Arrowheads
km: ក្បាល​ព្រួញ​

en: Install Stencil Set...
km: ដំឡើង​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម...

en: Rename Page
km: ប្ដូរឈ្មោះទំព័រ

en: Enter page name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ ៖

en: Page name cannot be empty.
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ​មិនអាច​ទទេ​បានឡើយ ។

en: Change Page Name
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទំព័រ

en: This name is already used.
km: ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ​ ។

en: You cannot hide the last visible page.
km: អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ទំព័រ​ដែល​មើលឃើញ​ចុងក្រោយ​ឡើយ ។

en: Change Page Layout
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ទំព័រ

en: You cannot delete the only page of the document.
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប​ទំព័រ ដែល​មាន​តែ​មួយ​គត់​លើ​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
km: អ្នក​បម្រុង​នឹង​យក​ទំព័រ​សកម្ម​ចេញ​ហើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

en: Change Fg Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

en: Change Bg Color
km: ផ្លាស់ប្តូរ ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

en: Change Text Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​អត្ថបទ

en: Change Line Width
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​បន្ទាត់

en: Change Line Style
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

en: Change Stencil Font
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Change Begin Arrow
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ក្បាល​ព្រួញ​

en: Change Arrow
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ព្រួញ​

en: Change End Arrow
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងព្រួញ​

en: Change Size of Begin Arrow
km: ផ្លាស់ប្តូរទំហំ​ក្បាល​ព្រួញ

en: Change Size of End Arrow
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ចុង​ព្រួញ​

en: Change Stencil Horizontal Alignment
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Change Stencil Vertical Alignment
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Resize Stencil
km: ប្ដូរ​ទំហំ​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Move Stencil
km: ផ្លាស់ទី​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Change Stencil Rotation
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បង្វិល​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: X: %1 %3 Y: %2 %4
km: X ៖ %1 %3 Y ៖ %2 %4

en: Page %1/%2
km: ទំព័រ​ %1/%2

en: Invalid OASIS document. No office:body tag found.
km: ឯកសារ OASIS មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ រក​មិន​ឃើញ​ស្លាក office:body ឡើយ ។

en: Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
km: ឯកសារ OASIS មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ រក​មិន​ឃើញ​ស្លាក office:drawing ឡើយ ។

en: Page%1
km: ទំព័រ %1

en: File to open
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បើក

en: Show Stencil Set Chooser
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Untitled Layer
km:  ស្រទាប់​គ្មាន​ចំណងជើង​

en: Layer 1
km: ស្រទាប់ ១

en: Add Stencil
km: បន្ថែម​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
km: ក្រដាស​ផ្ដាម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រដាសផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​លុប​បាន ដូច្នេះ​មិន​អាច​លុប​វា​បាន​ឡើយ ។

en: Protection From Deletion
km: ការ​ការពារ​មិន​ឲ្យ​លុប

en: Remove Stencil
km: យក​ក្រដាស​ផ្ដាម​ចេញ

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
km: ក្រដាសផ្ដាម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​លុប​បាន ។ អ្នក​មិន​អាច​កាត់ ឬ លុប​វា​បាន​ឡើយ ។

en: Protection From Delete
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​លុប

en: _: untitled stencil
    Untitled
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង​

en: Arrowhead at Origin
km: ក្បាលព្រួញ​នៅ​ខាង​ដើម

en: Arrowhead at End
km: ក្បាលព្រួញ​នៅ​ខាង​ចុង

en: Show Page
km: បង្ហាញ​ទំព័រ

en: Select hidden page to show:
km: ជ្រើស​ទំព័រ​ដែល​លាក់ ដើម្បី​បង្ហាញ ៖

en: Install Stencil Set
km: ដំឡើង​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: &Install
km: ដំឡើង

en: Could not find the stencil set archive %1.
km: មិន​អាច​រកឃើញ​ប័ណ្ណសារ​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម %1 ឡើយ ។

en: The file is not a valid stencil set archive.
km: ឯកសារ​មិន​មែន​ជា​ប័ណ្ណសារ​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: The stencil set archive installed without errors.
km: បាន​ដំឡើង​ប័ណ្ណសារ​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម ដោយ​មិន​មាន​កំហុស ។

en: The entire archive could not be installed successfully.
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ប័ណ្ណសារ​ទាំងមូល ដោយ​ជោគជ័យ​ឡើយ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
km: ក្រដាស​ផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
km: នាំចេញ​ក្រដាស​ផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
km: <b>ក្រដាស​ផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស</b><br>
    នាំចេញ​តែ​ក្រដាសផ្ដាម​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ឯកសារ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
km: ក្រដាសផ្ដាម​ទាំងអស់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
km: នាំចេញ​ក្រដាសផ្ដាម​ទាំងអស់ នៅ​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
km: <b>ក្រដាសផ្ដាម​ទាំងអស់</b><br>
    វា​នឹង​នាំចេញ​ទំព័រ​ទាំងមូល​ទៅ​ឯកសារ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ក្រដាសផ្ដាម <i>ទាំងអស់</i> នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
km: ច្រឹប​រូបភាព​រហូត​ដល់​គែម

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
km: កុំ​នាំចេញ​ផ្ទៃ​ទទេ​បន្ថែម​ទៀត ទៅ​កាន់​ឯកសារ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
km: <b>ច្រឹប​រូបភាព​រហូត​ដល់​គែម</b><br>
    ជម្រើស​នេះ​នឹង​លុប​បំបាត់​ចំណែក​ទទេ​ទាំងអស់ របស់​គំនូរ ។ រូបភាព​នឹង​មាន​ទំហំ​ប៉ុន​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​វា​មាន ។ បើ​ក្រដាស​ផ្ដាម​របស់​អ្នក ស្ថិត​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ស្ដាំ​នៃ​ទំព័រ នោះ​មាន​តែ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ស្ដាំ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
km: គុណភាព ៖

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
en: The higher the quality, the more space the file takes up.
km: គុណភាព​កាន់​តែ​ខ្ពស់ ទំហំ​ឯកសារ​នឹង​កាន់​តែ​ធំ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
km: <b>គុណភាព</b><br>
    មិន​មែន​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែ​ប្រើ​វា​នោះ​ឡើយ ។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ប្រើ វា​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​ដល់​គុណភាព​របស់​រូបភាព ដែល​នឹង​ត្រូវ​នាំចេញ ។ 100 គឺ​ជា​គុណភាព​អតិបរមា ។ តម្លៃ​លេខ​កាន់​តែ​ខ្ពស់ រូបភាព​នឹង​កាន់​តែ​ប្រសើរ ប៉ុន្តែ​ទំហំ​ឯកសារ​ក៏​កាន់​តែ​ធំ​ដែរ ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
km: ស៊ុម​ទទេ​នៅ​ជុំ​វិញ​ទំព័រ គិត​ជា​ភីកសែល

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
km: <b>ស៊ុម</b><br>
    ដាក់​ស៊ុម​ទទេ​មួយ នៅ​ជុំវិញ​គែម​រូបភាព ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ក្នុង​ករណី​ដែល​ក្រដាស​ផ្ដាម​មាន​ទំហំ​ធំជាង​ទំព័រ​នាំចេញ ដែល​មាន​ស៊ុម​ទំហំ 0-ភីកសែល (លំនាំដើម) ។

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
km: ស៊ុម ៖

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
km: ឈុត​ក្រដាសផ្ដាម

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 122
en: This is a preview of the stencils contained in the set
km: នេះ​គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ក្រដាសផ្ដាម ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឈុត

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
km: បន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en: Hei&ght
km: កម្ពស់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្ពស់​របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
km: សមាមាត្រ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សមាមាត្រ​របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
km: ទីតាំង &X

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង x របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
km: ទីតាំង &Y

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង y របស់​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en: Deletio&n
km: ការលុប

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
km: កំណត់​ថា​តើ​អាច​លុប​ក្រដាស​ផ្ដាម ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ក៏​អត់

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 59
en: Zoom In 25%
km: ពង្រីក ២៥%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 70
en: Zoom Out 25%
km: បង្រួម ២៥%

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
km: តម្រឹម

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
km: កណ្ដាល

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
km: គ្មាន

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
km: កណ្ដាលទំព័រ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
km: ចែកចាយ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
km: វិសាលភាពជម្រើស

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
km: វិសាលភាពទំព័រ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
km: ឃ្លាត

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
km: ឃ្លាត

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
km: ទំព័រ

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
km: ឧបករណ៍​ពង្រីក

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 60 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox) #-#-#-#-#  157 (telepathy-kde-call-ui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text),
en: 8
km: ៨

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 70 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 10
km: ១០

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 75 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 11
km: ១១

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 80 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 12
km: ១២

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 85 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 14
km: ១៤

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 95 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 18
km: ១៨

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 100 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 20
km: ២០

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 105 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 22
km: ២២

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 110 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 24
km: ២៤

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 115 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 26
km: ២៦

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 120 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 28
km: ២៨

note: #-#-#-#-#  140 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 135 #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_fontPointComboBox)
en: 72
km: ៧២

en: _: Stencils
    MSE
km: MSE

en: _: Stencils
    SDL
km: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
km: បណ្ដុំរាង Dia

en: _: Stencils
    Cisco
km: ស៊ីស្កូ

en: _: Stencils
    Civil
km: ស៊ីវិល

en: _: Stencils
    Jigsaw
km: ផ្គុំរូប

en: _: Stencils
    Sybase
km: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
km: សៀគ្វី

en: _: Stencils
    Contact
km: កុងតាក់

en: _: Stencils
    Pneumatic
km: ឧស្ម័ន

en: _: Stencils
    Assorted
km: ច្រើនមុខ

en: _: Stencils
    Electric
km: ​អគ្គិសនី​

en: _: Stencils
    Network
km: បណ្តាញ​

en: _: Stencils
    UML Collections
km: បណ្ដុំ UML

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
km: រាងដ្យាក្រាមសកម្មភាព​

en: _: Stencils
    Branch & Merge
km: មែកធាង & បញ្ចូលចូលគ្នា

en: _: Stencils
    Branch and Merge
km: មែកធាង និង​បញ្ចូលចូលគ្នា

en: _: Stencils
    Activity
km: សកម្មភាព

en: _: Stencils
    Fork & Join
km: បែកខ្នែង & រួមចូល

en: _: Stencils
    Fork and Join
km: បែកខ្នែង និង​រួមចូល

en: _: Stencils
    Start
km: ចាប់ផ្ដើម

en: _: Stencils
    End
km: បញ្ចប់​

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
km: រាងដ្យាក្រាមតាមថ្នាក់

en: _: Stencils
    Template Class
km: ថ្នាក់​គំរូ​

en: _: Stencils
    TemplateClass
km: ថ្នាក់​គំរូ​

en: _: Stencils
    Class
km: ថ្នាក់​

en: _: Stencils
    Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​

en: _: Stencils
    Note
km: ចំណាំ​

en: _: Stencils
    ClassConceptual
km: គំនិត​ជា​ថ្នាក់

en: _: Stencils
    Hardware Collections
km: បណ្ដុំផ្នែករឹង

en: _: Stencils
    Computer Hardware
km: ផ្នែករឹង​កុំព្យួទ័រ​

en: _: Stencils
    Keyboard
km: ក្ដារចុច

en: _: Stencils
    Rack
km: គ្រោង

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
km: កុំព្យូទ័រលើតុ ធុងបញ្ឈរ ទ្វេមាត្រ

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
km: កុំព្យូទ័រលើតុ ទ្វេមាត្រ

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
km: កុំព្យូទ័រលើតុ ធុងបញ្ឈរ ត្រីមាត្រ

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
km: កុំព្យូទ័រលើតុ ត្រីមាត្រ

en: _: Stencils
    HDD
km: ថាសរឹង​

en: _: Stencils
    Floppy Disk
km: ថាសទន់​

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
km: រាង​ថាសទន់

en: _: Stencils
    Terminal
km: ស្ថានីយ​

en: _: Stencils
    Workstation 3D
km: ស្ថានីយការងារ ត្រីមាត្រ

en: _: Stencils
    PCI card
km: កាត PCI

en: _: Stencils
    Printer 1
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ១

en: _: Stencils
    Printer 2
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ២​

en: _: Stencils
    Notebook
km: កុំព្យូទ័រយួរដៃ

en: _: Stencils
    Terminal 2D
km: ស្ថានីយទ្វេមាត្រ

en: _: Stencils
    X Terminal
km: ស្ថានីយ X

en: _: Stencils
    Proxy
km: ប្រូកស៊ី

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
km: ផ្នែករឹង​ផ្សេង​ៗ​

en: _: Stencils
    Key
km: កូនសោ​

en: _: Stencils
    Key shape
km: រាងកូនសោ

en: _: Stencils
    CD-ROM
km: ស៊ីឌីរ៉ូម

en: _: Stencils
    Cell Phone
km: ទូរស័ព្ទចល័ត​

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
km: បណ្ដុំគំនូសតាងលំហូរ

en: _: Stencils
    Nand
km: Nand

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
km: ឈ្នាប់ Nand តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Logic Shapes
km: រាងតក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Xor
km: Xor

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
km: ឈ្នាប់ Xor តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Or
km: ឬ

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
km: ឈ្នាប់ ឬ តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
km: ចំណុចតភ្ជាប់​តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Nor
km: Nor

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
km: ឈ្នាប់ Nor តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Not
km: មិន

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
km: ឈ្នាប់ មិន តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    And
km: និង

en: _: Stencils
    Logical And Gate
km: ឈ្នាប់ និង​តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Buffer
km: Buffer

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
km: ឈ្នាប់ Buffer តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Inverter
km: ដាក់បញ្ច្រាស

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
km: ឈ្នាប់ Inverter តក្កវិជ្ជា

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
km: រាង​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Terminator
km: បញ្ចប់

en: _: Stencils
    Terminator shape
km: រាងបញ្ចប់

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
km: សេចក្ដីយោង​ឆ្លង​ទំព័រ

en: _: Stencils
    Paper Tape
km: ក្រដាស​ខ្សែអាត់

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
km: ក្រដាស​ផ្ដាម​ក្រដាស​ខ្សែអាត់​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ

en: _: Stencils
    Card
km: កាត

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
km: រាង​កាត​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Preparation
km: ប្រុងប្រៀប

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
km: រាង​ប្រុងប្រៀប​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Direct Data
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
km: រាង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Internal Storage
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង

en: _: Stencils
    Internal storage shape
km: រាង​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង

en: _: Stencils
    Manual Input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
km: រាង​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Manual Operation
km: ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​ដៃ

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
km: រាង​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​ដៃ​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Loop Limit
km: ដែនកំណត់​រង្វិល

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
km: រាង​ដែនកំណត់​រង្វិល​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    On-Page Reference
km: សេចក្ដីយោង​ក្នុង​ទំព័រ

en: _: Stencils
    Decision
km: សម្រេចចិត្ត

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
km: រាង​ការ​សម្រេចចិត្ត​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Document
km: ឯកសារ

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
km: ក្រដាសផ្ដាម​ឯកសារ​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ

en: _: Stencils
    Data
km: ទិន្នន័យ​

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
km: រាងទិន្នន័យ​សម្រាប់​គំនូសតាង​លំហូរ

en: _: Stencils
    Stored Data
km: ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទុក

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
km: រាង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទុក​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Predefined Process
km: ដំណើរ​ការ​កំណត់​មុន​

en: _: Stencils
    Predefined process shape
km: រាង​ដំណើរ​ការ​កំណត់​មុន​

en: _: Stencils
    Sequential Data
km: ទិន្នន័យតគ្នា

en: _: Stencils
    Display
km: បង្ហាញ

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
km: រាង​បង្ហាញ​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Process
km: ដំណើរការ​

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
km: រាង​ដំណើរការ​របស់​គំនូសតាង​លំហូរ​មូលដ្ឋាន

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
km: រាង​គំនូសតាង​​លំហូរ

en: _: Stencils
    Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

en: _: Stencils
    Database shape
km: រាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

en: _: Stencils
    Data Store
km: កន្លែងផ្ទុក​ទិន្នន័យ

en: _: Stencils
    Data Store shape
km: រាង​កន្លែង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ

en: _: Stencils
    Source or Sink
km: ប្រភព ឬ អាង

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
km: រាង​ប្រភព ឬ អាង

en: _: Stencils
    Process shape
km: រាង​ដំណើរការ

en: _: Stencils
    Maps
km: ផែនទី​

en: _: Stencils
    Europe
km: អឺរ៉ុប

en: _: Stencils
    Map of Europe
km: ផែនទីអឺរ៉ុប

en: _: Stencils
    Belgium
km: ប៊ែលហ្ស៊ិក

en: _: Stencils
    Map of Belgium
km: ផែនទី​ប៊ែលហ្ស៊ិក

en: _: Stencils
    Geographic Collections
km: បណ្ដុំភូមិសាស្ត្រ

en: _: Stencils
    Flags
km: ទង់ជាតិ​

en: _: Stencils
    Austria
km: អូទ្រីស​

en: _: Stencils
    Iceland
km: អ៊ីស្លង់​

en: _: Stencils
    France
km: បារាំង​

en: _: Stencils
    Germany
km: អាល្លឺម៉ង់

en: _: Stencils
    Sweden
km: ស៊ុយអែត

en: _: Stencils
    Netherlands
km: ហូល្លង់

en: _: Stencils
    Luxembourg
km: លុចហ្សំបួរ

en: _: Stencils
    Greece
km: ក្រិក

en: _: Stencils
    Italy
km: អ៊ីតាលី

en: _: Stencils
    Switzerland
km: ស្វ៊ីស

en: _: Stencils
    Finland
km: ហ្វាំងឡង់

en: _: Stencils
    United States of America
km: សហរដ្ឋអាមេរិក

en: _: Stencils
    Japan
km: ជប៉ុន​

en: _: Stencils
    Poland
km: ប៉ូឡូញ

en: _: Stencils
    Norway
km: ន័រវែស

en: _: Stencils
    Ireland
km: អៀរឡង់

en: _: Stencils
    Great Britain
km: ចក្រភព​អង់គ្លេស​

en: _: Stencils
    Entity Relationship
km: ទំនាក់ទំនង Entity

en: _: Stencils
    Multivalued Attribute
km: គុណលក្ខណៈ​មាន​តម្លៃ​ច្រើន

en: _: Stencils
    Multivalued Attribute shape used in ER diagrams
km: រាង​គុណលក្ខណៈ​មាន​តម្លៃ​ច្រើន ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ដ្យ៉ាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Relationship
km: ទំនាក់ទំនង

en: _: Stencils
    Relationship shape used in ER diagrams
km: រាង​ទំនាក់ទំនង ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Attribute
km: គុណលក្ខណៈ

en: _: Stencils
    Attribute shape used in ER diagrams
km: រាង​គុណលក្ខណៈ ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Entity
km: Entity

en: _: Stencils
    Entity shape used in ER diagrams
km: រាង Entity ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ដ្យ៉ាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Derived Attribute
km: គុណលក្ខណៈ​ក្លាយ​មក​ពី​គេ

en: _: Stencils
    Derived Attribute shape used in ER diagrams
km: រាង​គុណលក្ខណៈ​ក្លាយ​មក​ពី​គេ ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Weak Entity
km: Entity ខ្សោយ

en: _: Stencils
    Weak Entity shape used in ER diagrams
km: រាង Entity ខ្សោយ ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ដ្យ៉ាក្រាម ER

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
km: បណ្ដុំផ្សេងៗ

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
km: រាងព្រួញ

en: _: Stencils
    Sun Arrow
km: ព្រះអាទិត្យ​មាន​ព្រួញ

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
km: រាង​ព្រះអាទិត្យ​មាន​ព្រួញ

en: _: Stencils
    Arrow
km: ព្រួញ​

en: _: Stencils
    Arrow shape
km: រាង​ព្រួញញ​

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
km: ព្រួញច្រើន ១

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
km: រាង​ព្រួញច្រើន ១

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
km: ព្រួញច្រើន ២

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
km: រាង​ព្រួញ​ច្រើន ២

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
km: ព្រួញច្រើន​ ៣​

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
km: រាង​ព្រួញ​​ច្រើន​ ៣

en: _: Stencils
    People Shapes
km: រាង​មនុស្ស​

en: _: Stencils
    Bad
km: មិន​ល្អ

en: _: Stencils
    Bad shape
km: រាង​មិន​ល្អ

en: _: Stencils
    Woman
km: ស្ត្រី​

en: _: Stencils
    Woman shape
km: រាង​ស្ត្រី​

en: _: Stencils
    Group
km: ក្រុម​

en: _: Stencils
    Woman Shape
km: រាង​ស្ត្រី

en: _: Stencils
    White Collar Worker
km: បុគ្គលិក​ពាក់​អាវ​ពណ៌​ស

en: _: Stencils
    Good
km: ល្អ​

en: _: Stencils
    Good shape
km: រាង​ល្អ

en: _: Stencils
    Man
km: បុរស

en: _: Stencils
    Man shape
km: រាង​បុរស​

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
km: បុគ្គលិក​​ពាក់​​អាវ​ពណ៌​ខៀវ

en: _: Stencils
    Building Shapes
km: រាង​សំណង់

en: _: Stencils
    Factory
km: រោងចក្រ​

en: _: Stencils
    Factory shape
km: រាង​រោងចក្រ​

en: _: Stencils
    Large office building
km: អាគារ​ការិយាល័យ​ធំៗ

en: _: Stencils
    House
km: ផ្ទះ​

en: _: Stencils
    House shape
km: រាង​ផ្ទះ​

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
km: រាងដ្យ៉ាក្រាម Nassi Shneiderman

en: _: Stencils
    choice-add
km: បន្ថែមជម្រើស

en: _: Stencils
    statement
km: សេចក្ដីថ្លែង​ការណ៍

en: _: Stencils
    choice
km: ជម្រើស

en: _: Stencils
    call
km: ហៅ​

en: _: Stencils
    conditional-head1
km: លក្ខខណ្ឌ-ក្បាល១

en: _: Stencils
    conditional-head2
km: លក្ខខណ្ឌ-ក្បាល២

en: _: Stencils
    footloop
km: រង្វិល​ខាង​ចុង

en: _: Stencils
    conditional
km: លក្ខខណ្ឌ

en: _: Stencils
    box
km: ប្រអប់​

en: _: Stencils
    exit
km: ចេញ​

en: _: Stencils
    block
km: បណ្ដុំ

en: _: Stencils
    headloop
km: រង្វិល​ខាង​ដើម

en: _: Stencils
    Transport Shapes
km: រាង​ការ​ដឹកជញ្ជូន

en: _: Stencils
    Truck
km: រថយន្ត​ដឹកទំនិញ

en: _: Stencils
    Truck shape
km: រាង​រថយន្ត​ដឹកទំនិញ

en: _: Stencils
    Text
km: អត្ថបទ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
km: ថ្នាំង​បន្ថែម​ធំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
km: ឧបករណ៍​បញ្ចេញ​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ប្រភេទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
km: ស្ថានីយ​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ផ្កាយរណប

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
km: មណ្ឌលថ្នាំង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
km: ថ្នាំង​បន្ថែម​តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
km: ឧបករណ៍​ទទួល​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ប្រភេទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
km: SDL - សម្រេចចិត្ត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
km: SDL - ដំណើរការ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
km: SDL - ចេញចូល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
km: SDL - សេចក្តី​អធិប្បាយ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
km: SDL - សភាព​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
km: SDL - ក្បាលអនុគមន៍

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
km: SDL - ទទួល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
km: SDL - សេវាកម្ម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
km: SDL - អនុគមន៍

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
km: SDL - បណ្ដុំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
km: SDL - រក្សាទុក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
km: SDL - ម៉ាក្រូ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
km: SDL - បញ្ឈប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
km: SDL - ផ្ញើ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
km: SDL - ភារកិច្ច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
km: SDL - ត្រឡប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
km: SDL - ចំណាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
km: ស៊ីស្កូ - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
km: ស៊ីស្កូ - IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
km: ស៊ីស្កូ - STB (set top box)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​រលក​អាកាស​ធំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
km: ស៊ីស្កូ​ - ម៉ាស៊ីន​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
km: ស៊ីស្កូ - បុរសរត់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ូដឹម​មាន​ខ្សែ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
km: ស៊ីស្កូ - ថាសផ្កាយរណប

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ TDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច​ច្រើនស្រទាប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
km: ស៊ីស្កូ - សោ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
km: ស៊ីស្កូ - កាតអាដាប់ទ័រ​របស់​កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
km: ស៊ីស្កូ - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
km: ស៊ីស្កូ - ពពក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
km: ស៊ីស្កូ - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រស្វីចស្លាក ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
km: ស៊ីស្កូ - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់​ដឹកនាំ​មូលដ្ឋាន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
km: ស៊ីស្កូ - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
km: ស៊ីស្កូ - NetSonar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
km: ស៊ីស្កូ - ផ្លូវចេញចូល​សម្រាប់​ចូលដំណើរការ​សារធាតុ​គីមី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
km: ស៊ីស្កូ - ចុច-ចុច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
km: ស៊ីស្កូ - ទូរឯកសារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ផ្អែក​លើ​ផ្នែកទន់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
km: ស៊ីស្កូ​ - ជញ្ជាំងភ្លើង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
km: ស៊ីស្កូ - កុំព្យូទ័រធំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
km: ស៊ីស្កូ - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
km: ស៊ីស្កូ - ស្ត្រី​កំពុង​អង្គុយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
km: ស៊ីស្កូ - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
km: ស៊ីស្កូ - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
km: ស៊ីស្កូ - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់​ដំណើរការ ASIC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
km: ស៊ីស្កូ - អុកតែល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
km: ស៊ីស្កូ - ផ្លូវចេញចូល MAS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
km: ស៊ីស្កូ - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
km: ស៊ីស្កូ - ខួរក្បាលស្វីចរ៉ោត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីចសំឡេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
km: ស៊ីស្កូ - បុរស​កំពុង​ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​មាន​ជញ្ជាំងភ្លើង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
km: ស៊ីស្កូ - បុរស/ស្ត្រី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
km: ស៊ីស្កូ​ - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
km: ស៊ីស្កូ - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
km: ស៊ីស្កូ - ហាប់ស៊ីស្កូ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
km: ស៊ីស្កូ - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ឯកសារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
km: ស៊ីស្កូ - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
km: ស៊ីស្កូ​ - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់​គ្រប់គ្រង​ស្វីច​និម្មិត (VSC 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
km: ស៊ីស្កូ​ - ទូរស័ព្ទ IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់ដឹកនាំ​សម្រាប់​ចែកចាយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីចសំឡេង ២

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
km: ស៊ីស្កូ - IBM មេនហ្វ្រេម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
km: ស៊ីស្កូ - ទូរស័ព្ទ​ផ្នែកទន់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
km: ស៊ីស្កូ​ - រ៉ោតទ័រ IAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
km: ស៊ីស្កូ - FDDI Ring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីចផ្នែកទន់​ទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច​ក្រុមការងារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
km: ស៊ីស្កូ​ - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
km: ស៊ីស្កូ​ - ឧបករណ៍​យួរ​ដៃ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
km: ស៊ីស្កូ​ - គ្រប់គ្រង​បណ្តាញ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់ដំណើរការ​នៅ​ខាង​មុខ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​បញ្ជា​ចម្រៀក​ថាស 3X74 (នៅ​លើ​កម្រាល)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រផ្ទុក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
km: ស៊ីស្កូ​ - ទូរស័ព្ទ​/ទូរសារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
km: ស៊ីស្កូ​ - ឥតខ្សែ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
km: ស៊ីស្កូ - Content Transformation Engine (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
km: ស៊ីស្កូ - ហាប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
km: ស៊ីស្កូ - Optical Amplifier

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​មាតិកា IPTV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
km: ស៊ីស្កូ - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទំនាក់ទំនង​ជា​សំឡេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
km: ស៊ីស្កូ​ - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រប្រវែងរលក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
km: ស៊ីស្កូ​ - ទូរសារ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច​សេវាកម្ម​មាតិកា 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
km: ស៊ីស្កូ​ - ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
km: ស៊ីស្កូ​ - ម៉ាស៊ីន​ថត​​វីដេអូ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
km: ស៊ីស្កូ​ - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
km: ស៊ីស្កូ​ - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
km: ស៊ីស្កូ​ - សាកលវិទ្យាល័យ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
km: ស៊ីស្កូ - ឧគ្ឃោសនសព្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
km: ស៊ីស្កូ - ប្រ៊ីដ្យ​ឥតខ្សែ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
km: ស៊ីស្កូ - សុវត្ថិភាពស៊ីស្កូ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីចថ្នាក់ 4/5

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
km: ស៊ីស្កូ​ - ថាស​តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
km: ស៊ីស្កូ - ជញ្ជាំងភ្លើង IOS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
km: ស៊ីស្កូ - ធែប្លីត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
km: ស៊ីស្កូ - វិមានរដ្ឋាភិបាល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
km: ស៊ីស្កូ - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
km: ស៊ីស្កូ - ទូរស័ព្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
km: ស៊ីស្កូ - កម្មវិធី​​បកប្រែ​ពិធីការ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
km: ស៊ីស្កូ​ - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទំនាក់ទំនង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
km: ស៊ីស្កូ - ហាប់ 100BaseT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់ដឹកនាំ​ក្រុមការងារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
km: ស៊ីស្កូ​ - ឧបករណ៍​បញ្ជា​ប្រព័ន្ធ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
km: ស៊ីស្កូ - អារេ​ឧបករណ៍ផ្ទុក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
km: ស៊ីស្កូ - ស្ត្រីប្រើមេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
km: ស៊ីស្កូ​ - ស្ថានីយ​ការងារ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
km: ស៊ីស្កូ - ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​ផ្ទះ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
km: ស៊ីស្កូ - SVX (អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន​ជាមួយ​ការិយាល័យ​កណ្ដាល)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍ផ្ទុក FC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
km: ស៊ីស្កូ - VAX តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
km: ស៊ីស្កូ - Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច ISDN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
km: ស៊ីស្កូ​ - ស្ថានីយ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
km: ស៊ីស្កូ - SC2200 (ឧបករណ៍​បញ្ជា​ការ​ទទួលសញ្ញា)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
km: ស៊ីស្កូ​ - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WWW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រទូរស័ព្ទ​តាម IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ការ​ផ្សាយ IPTV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
km: ស៊ីស្កូ - តម្រង DWDM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
km: ស៊ីស្កូ - ប្រ៊ីដ្យ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
km: ស៊ីស្កូ - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
km: ស៊ីស្កូ - Transpath

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
km: ស៊ីស្កូ - មេឌៀ BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី SIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រួម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
km: ស៊ីស្កូ - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
km: ស៊ីស្កូ - LongReach CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
km: ស៊ីស្កូ​ - ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
km: ស៊ីស្កូ​ - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
km: ស៊ីស្កូ - ផ្លូវចេញចូល​សកល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
km: ស៊ីស្កូ​- ផ្កាយ​រណប​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
km: ស៊ីស្កូ - ការ​ផ្ទេរ​តាម​អុបទិក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​ក្នុង​អាគារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
km: ស៊ីស្កូ - ប៉មតូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​បញ្ជា​ចម្រៀក​ថាស 3174 (ផ្ទៃតុ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មាន​រ៉ោតទ័រ​កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ថត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់ដឹកនាំ​ទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
km: ស៊ីស្កូ - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
km: ស៊ីស្កូ - ក្រុមការងារ 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
km: ស៊ីស្កូ - ប៉ម IBM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
km: ស៊ីស្កូ - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
km: ស៊ីស្កូ - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
km: ស៊ីស្កូ - វីដេអូកុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
km: ស៊ីស្កូ - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ MoH (Music on Hold)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
km: ស៊ីស្កូ - អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​ផ្ទះ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ូដឹម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
km: ស៊ីស្កូ - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
km: ស៊ីស្កូ - TokenRing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
km: ស៊ីស្កូ - ស្ថានីយការងារ SUN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
km: ស៊ីស្កូ - កុំព្យូទ័រយួរដៃ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីន​មាតិកា (ប្រដាប់ដឹកនាំ​ឃ្លាំងសម្ងាត់)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
km: ស៊ីស្កូ - ការិយាល័យ​កណ្ដាល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
km: ស៊ីស្កូ - រីភីតទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
km: ស៊ីស្កូ - ស៊ីស្កូ CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
km: ស៊ីស្កូ - ផ្លូវចេញចូល​ទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីន SC2200/VSC3000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
km: ស៊ីស្កូ - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
km: ស៊ីស្កូ - HP តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
km: ស៊ីស្កូ - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
km: ស៊ីស្កូ - ជញ្ជាំងភ្លើង PIX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
km: ស៊ីស្កូ - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
km: ស៊ីស្កូ - ធុងបាស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
km: ស៊ីស្កូ - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
km: ស៊ីស្កូ - ដឹកជញ្ជូន​ឥតខ្សែ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
km: ស៊ីស្កូ - កូនសោ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
km: ស៊ីស្កូ - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រជីកាប៊ីត Sw ស្លាក ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
km: ស៊ីស្កូ - រថយន្ត​ដឹកទំនិញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
km: ស៊ីស្កូ - ក្រុមការងារ 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
km: ស៊ីស្កូ - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
km: ស៊ីស្កូ - ស៊ីស្កូ 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
km: ស៊ីស្កូ - កាត​រ៉ោតទ័រ​កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនស្កេន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
km: ស៊ីស្កូ - រថយន្ត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
km: ស៊ីស្កូ - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​សេវាកម្ម​មាតិកា

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
km: ស៊ីស្កូ - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
km: ស៊ីស្កូ - ចំណុច​ចូលដំណើរការ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​បណ្ដាញ​តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
km: ស៊ីស្កូ - កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
km: ស៊ីស្កូ - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ការងារ​ស៊ីស្កូ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
km: ស៊ីស្កូ - CDM Content Distribution Manager

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
km: ស៊ីស្កូ - ការិយាល័យសាខា

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
km: ស៊ីស្កូ - ផ្ទះ/រ៉ោតទ័រ​របស់​អ្នក​ធ្វើការ​នៅ​ផ្ទះ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
km: ស៊ីស្កូ - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មាន​ទំនាក់ទំនង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
km: ស៊ីស្កូ - ម៉ូឌុល​ស្វីច​មាតិកា

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
km: ស៊ីស្កូ - ជញ្ជាំងភ្លើង Centri

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
km: ស៊ីស្កូ - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​មាន​ស្វីច​ច្រើន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
km: ស៊ីស្កូ - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច​មាតិកា

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
km: ស៊ីស្កូ - បុរស​វាយ​កុំព្យូទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​លំហូរ​បណ្ដាញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
km: ស៊ីស្កូ - អង់តែនវិទ្យុ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
km: ស៊ីស្កូ - ហាប់តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
km: ស៊ីស្កូ - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
km: ស៊ីស្កូ - បណ្ដាញទៅបណ្ដាញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
km: ស៊ីស្កូ - មុខជំនួយ​តូចតាច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
km: ស៊ីស្កូ - អ៊ីសឺស្វីចជីកាបៃ ATM លឿន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច ៣ ជាន់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​សេវា​អុបទិក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
km: ស៊ីស្កូ​ - ទូរទស្សន៍​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
km: ស៊ីស្កូ - មេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
km: ស៊ីស្កូ - អាគារទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
km: ស៊ីស្កូ - NetRanger

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
km: ស៊ីស្កូ - ក្លាស់ស្ទ័របណ្ដាញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
km: ស៊ីស្កូ - ទូរស័ព្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
km: ស៊ីស្កូ - ទូរស័ព្ទ​ផ្នែកទន់ IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រស្វីច​ជីកាបៃ (ស្លាក ATM)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​មាន​ស្វីច​ស៊ីលីស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
km: ស៊ីស្កូ​ - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
km: ស៊ីស្កូ​ -កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
km: ស៊ីស្កូ​ - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច ATM សំឡេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​ប្រមូល​ផ្ដុំ VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
km: ស៊ីស្កូ - រ៉ោតទ័រ​សំឡេង​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
km: ស៊ីស្កូ - ប្រអប់​បែកចេញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
km: ស៊ីស្កូ - ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
km: ស៊ីស្កូ - ស្វីច​អាច​សរសេរ​កម្មវិធី​បាន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
km: ស៊ីស្កូ - ប្រដាប់ប្រើប្រាស់​ទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
km: ស៊ីស្កូ​ - ក្រុមការងារ​ 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
km: ស៊ីស្កូ - ផ្លូវចេញចូល VPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
km: ស៊ីវិល - សន្ទះបិទបើក​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
km: ស៊ីវិល - ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
km: ស៊ីវិល - បន្ទាត់​កំណត់​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់​ការពារ​មិន​ឲ្យ​ហូរ​ថយក្រោយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់​បង្ហាប់​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
km: ស៊ីវិល - អាង​ស្តុក​ទឹក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់បូម​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
km: ស៊ីវិល - បន្ទាត់​កំណត់​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់​បម្លែង​ប្រេកង់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
km: ស៊ីវិល - បន្ទាត់​យោង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
km: ស៊ីវិល - ស្លាបចក្រ​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់​បង្ហាប់​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់បូម​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
km: ស៊ីវិល - ទោចក្រយានយន្ត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
km: ស៊ីវិល - អាង​ត្រង​ដំបូង​គេ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
km: ស៊ីវិល - ដបហ្គាស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
km: ស៊ីវិល​ - កម្រិត​ទឹក​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់ទ្រ​បញ្ឈរ មាន​វ៉ាឡង់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់ទល់​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
km: ស៊ីវិល - ដី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
km: ស៊ីវិល​ - ព្រួញ​ឡើង​លើ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់​បញ្ចូល​ខ្យល់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
km: ស៊ីវិល - អាង​សម្រាំង​ចុងក្រោយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
km: ស៊ីវិល​ - កុងតឺន័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
km: ស៊ីវិល - ប្រដាប់ទប់​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
km: ស៊ីវិល - ផ្នែក​វិល​របស់​គ្រឿងម៉ាស៊ីន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
km: ផ្គុំរូប - ចេញបី ចូលមួយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
km: ផ្គុំរូប - ចូលមួយ ចេញបី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
km: ផ្គុំរូប - ចូលបី ចេញមួយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
km: ផ្គុំរូប - ចេញពីរ ចូលពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
km: ផ្គុំរូប - ចូលមួយ ចេញបី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
km: ផ្គុំរូប - ចូលពីរ ចេញពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
km: ផ្គុំរូប - ចូលបួន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
km: ផ្គុំរូប - ចេញពីរ ចូលពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
km: ផ្គុំរូប - ចូលពីរ ចេញពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
km: ផ្គុំរូប - ចេញបួន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
km: ផ្គុំរូប - ចេញពីរ ចូលពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
km: ផ្គុំរូប - ចេញមួយ ចូលបី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
km: ផ្គុំរូប - ចូលពីរ ចេញពីរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
km: ផ្គុំរូប - ចេញបី ចូលមួយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
km: ផ្គុំរូប - ចូលបី ចេញមួយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
km: ផ្គុំរូប - ចេញមួយ ចូលបី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
km: Sybase - ម៉ាស៊ីនបម្រើ Replication

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
km: Sybase - កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
km: Sybase - ប្រដាប់​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីនបម្រើ Replication

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
km: Sybase - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ផ្ទេរ​កំណត់ហេតុ/ភ្នាក់ងារ​រាយការណ៍

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
km: Sybase - ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទិន្នន័យ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
km: Sybase - ជួរនឹងនរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
km: សៀគ្វី - ប្រភពថាមពល​ផ្ដេក (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
km: សៀគ្វី - ប្រភពថាមពល​បញ្ឈរ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
km: សៀគ្វី - អំពូល (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
km: សៀគ្វី - ប្រដាប់​បញ្ចូល​ភ្លើង បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
km: សៀគ្វី - ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ NMOS (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
km: សៀគ្វី - ប្រដាប់​បញ្ចូល​ភ្លើង ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
km: សៀគ្វី - អាំងឌុចទ័រផ្ដេក (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
km: សៀគ្វី - ដី

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
km: សៀគ្វី - ដ្យូតផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
km: សៀគ្វី​ - ធុងបាស​ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
km: សៀគ្វី - ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ NPN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
km: សៀគ្វី - ដ្យូត Zener ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
km: សៀគ្វី - អំពូលតូចៗ​ផ្ដេក (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
km: សៀគ្វី - ដ្យូតបញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
km: សៀគ្វី - ចាំភឺរផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
km: សៀគ្វី - ដ្យូត Zener បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
km: សៀគ្វី - អាំងឌុចទ័រ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
km: សៀគ្វី - រ៉េស៊ីស្ទ័រ​ផ្ដេក (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
km: សៀគ្វី - រ៉េស៊ីស្ទ័របញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
km: សៀគ្វី - រ៉េស៊ីស្ទ័រ​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
km: សៀគ្វី - រ៉េស៊ីស្ទ័រ PMOS (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
km: សៀគ្វី - ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ PNP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
km: សៀគ្វី - រ៉េស៊ីស្ទ័រ​បញ្ឈរ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
km: សៀគ្វី - ហ្វុយហ្ស៊ីប​ផ្ដេក (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
km: សៀគ្វី - អំពូលតូចៗ​បញ្ឈរ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
km: សៀគ្វី - អាំងឌុចទ័រ​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
km: សៀគ្វី - អាំងឌុចទ័រ​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
km: សៀគ្វី - Op Amp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
km: សៀគ្វី - ហ្វុយហ្ស៊ីប​បញ្ឈរ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
km: សៀគ្វី - ឧគ្ឃោសនសព្ទ (អឺរ៉ុប)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
km: ចរន្ត - ចេញច្រើន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
km: កុងតាក់ - អំពូល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
km: កុងតាក់ - បើ​មិន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
km: ចរន្ត - sout

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
km: ចរន្ត - បើមិន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
km: កុងតាក់ - បើ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
km: កុងតាក់ - រត់បណ្ដាក់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
km: ចរន្ត - outnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
km: ចរន្ត - soutr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
km: ចរន្ត - outj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
km: ចរន្ត - ចេញ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
km: ចរន្ត - បើ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
km: ចរន្ត - soutnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
km: ចរន្ត - souts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
km: ចរន្ត - outr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
km: ចរន្ត - outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
km: ឧស្ម័ន - presshy

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
km: ឧស្ម័ន - commusc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
km: ឧស្ម័ន - dist32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
km: ឧស្ម័ន - SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
km: ឧស្ម័ន - DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
km: ឧស្ម័ន - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
km: ឧស្ម័ន - dist52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
km: ឧស្ម័ន - press

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
km: ឧស្ម័ន - compb

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
km: ឧស្ម័ន - presspn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
km: ឧស្ម័ន - comspr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
km: ឧស្ម័ន - compilh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
km: ឧស្ម័ន - dist22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
km: ឧស្ម័ន - បង្ហូរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
km: ឧស្ម័ន - SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
km: ឧស្ម័ន - compilp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
km: ឧស្ម័ន - compush

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
km: ឧស្ម័ន - dist42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
km: ឧស្ម័ន - comelec1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
km: ឧស្ម័ន - comelec2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៨ ទិស ស្រួច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ឡើង​លើ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
km: ធរណីមាត្រ - ត្រីកោណកែង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ឡើង​លើ ឆ្វេង-ស្ដាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៤ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
km: ធរណីមាត្រ - ត្រីកោណសមបាត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ ឆ្វេង-ស្ដាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
km: ធរណីមាត្រ - ការេ​ល្អ​ឥតខ្ចោះ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
km: ធរណីមាត្រ - ចតុកោណព្នាយកែង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ចុះក្រោម​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៥ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
km: ធរណីមាត្រ - សញ្ញាបូក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
km: ធរណីមាត្រ - សប្តកោណ​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាច័ន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
km: ធរណីមាត្រ - បញ្ចកោណ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
km: ធរណីមាត្រ - ពហុកោណ ១៦ ជ្រុង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ ៤ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៦ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៨ ទិស កោង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
km: ច្រើនមុខ - ព្រះអាទិត្យ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៤ ទិស កោង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
km: ព្រួញបណ្ដុំ - គូថ​ផត ក្បាល​ស្រួច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
km: ធរណីមាត្រ - ពេជ្រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៧ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
km: ធរណីមាត្រ - ប្រលេឡូក្រាម​ផ្ដេក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឡើងលើ-ចុះក្រោម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
km: ធរណីមាត្រ - ពាក់កណ្ដាល កន្លះ​រង្វង់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
km: ច្រើនមុខ - បេះដូង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
km: ធរណីមាត្រ - ផ្កាយ ៨​ ទិស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
km: បណ្ដុំព្រួញ - បញ្ចកោណ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
km: ធរណីមាត្រ - ប្រលេឡូក្រាម​បញ្ឈរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
km: ធរណីមាត្រ - រង្វង់ប្រណិត

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
km: ច្រើនមុខ - ព្រួញ​ឡើង​លើ ទៅ​ឆ្វេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​មក​ឆ្វេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
km: ធរណីមាត្រ - អដ្ឋកោណ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
km: ធរណីមាត្រ - ព្រួញ​ឡើង​លើ ចុះក្រោម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
km: ច្រើនមុខ - ចម្រៀក​ព្រះច័ន្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
km: អគ្គិសនី - កុងតាក់_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
km: អគ្គិសនី - អាំងប៉ូ_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
km: អគ្គិសនី - ចំណុច​តភ្ជាប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
km: អគ្គិសនី - រីឡេ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
km: អគ្គិសនី - អាំងប៉ូ_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
km: អគ្គិសនី - កន្លែងបញ្ជា

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
km: អគ្គិសនី - កុងតាក់_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
km: អគ្គិសនី - អំពូល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
km: បណ្តាញ​ - ជញ្ជាំង​ភ្លើង​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
km: បណ្ដាញ - អង់តែន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
km: បណ្ដាញ - ឧបករណ៍​ផ្ទុក

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
km: បណ្តាញ - ហាប់

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
km: បណ្តាញ​ - ទូរស័ព្ទ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
km: បណ្ដាញ - កុំព្យូទ័រ​ធុងបញ្ឈរ​តូច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
km: បណ្ដាញ - និមិត្តសញ្ញា​ស្វីច ATM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
km: បណ្ដាញ - ស្វីច​មាន​ម៉ូឌុល​ច្រើន

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
km: បណ្តាញ - ថាសតូច​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
km: បណ្ដាញ - ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​រូប​គំនូរ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
km: បណ្ដាញ - ក្ដារឌីជីថល

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
km: បណ្ដាញ - ស្ថានីយការងារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
km: បណ្ដាញ - កុំព្យូទ័រ​ធម្មតា (ធុងបញ្ឈរ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
km: បណ្ដាញ - ដ្រាយ DAT ខាង​ក្រៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
km: បណ្តាញ - ពពក​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
km: បណ្ដាញ - និមិត្តសញ្ញា​រ៉ោតទ័រ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
km: បណ្ដាញ - និមិត្តសញ្ញា​ស្វីច

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
km: បណ្ដាញ - រន្ធ​ដោត​នៅ​នឹង​ជញ្ជាំង RJ4545

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
km: បណ្ដាញ - ម៉ូនីទ័រ​ស្ថានីយការងារ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
km: បណ្តាញ​ - ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូទៅ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
km: បណ្ដាញ - ម៉ូនីទ័រ​ទូទៅ (មាន​ជើង​ទ្រ)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
km: បណ្ដាញ - ធុងបាស​បំពង​សំឡេង

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
km: បណ្តាញ​ - ម៉ូដឹម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
km: បណ្ដាញ - ថាសហ្ស៊ីប

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
km: បណ្តាញ - ធុង​បាស

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
km: បណ្ដាញ - រន្ធ​ដោត​នៅ​នឹង​ជញ្ជាំង scEAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
km: បណ្ដាញ - ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ធំទូលាយ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
km: បណ្ដាញ - កុំព្យូទ័រ​លើ​តុ

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
km: បណ្តាញ - ទូរស័ព្ទ​ចល័​ត​

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
km: បណ្ដាញ - កុំព្យូទ័រ​ធុងបញ្ឈរ​ល្មម

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
km: បណ្ដាញ - កុំព្យូទ័រ ធុងបញ្ឈរធំ

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
km: ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ អ្នក​អាច​បង្រួម​តំបន់​ជាក់លាក់​ណា​មួយ ។

en: &Pan Document
km: រុញឯកសារ

en: You can drag the document by using the mouse.
km: អ្នក​អាច​អូស​ឯកសារ ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

en: Zoom &Level
km: កម្រិតពង្រីក

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
km: វា​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ពង្រីក ឬ បង្រួម​ឯកសារ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​កត្តាពង្រីក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កត្តាពង្រីក​ដែល​បាន​កំណត់​ជាស្រេច ឬ បញ្ចូល​កត្តា​ពង្រីក​ថ្មី (គិត​ជា​ភាគរយ) ។

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
km: អ្នក​អាច​ពង្រីក​ឯកសារ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ។

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
km: ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ អ្នក​អាច​បង្រួម​ឯកសារ​បាន ។

en: Zoom Width
km: ពង្រីកទទឹង

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
km: អ្នក​អាច​ពង្រីក​ឯកសារ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ពេញ​ទទឹង​បង្អួច ។

en: Zoom Height
km: ពង្រីកកម្ពស់

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
km: អ្នក​អាច​ពង្រីក​ឯកសារ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ពេញ​កម្ពស់​បង្អួច ។

en: Zoom Page
km: ពង្រីកទំព័រ

en: The Zoom Page button shows the entire page.
km: ប៊ូតុង​ពង្រីកទំព័រ នឹង​បង្ហាញ​ទំព័រ​ទាំងមូល ។

en: Zoom Selected
km: ពង្រីក​អ្វីៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
km: ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ អ្នក​នឹង​ពង្រីក​ឯកសារ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​វត្ថុ <b>ដែល​បាន​ជ្រើស</b> ទាំងអស់ ។

en: Zoom All Objects
km: ពង្រីក​វត្ថុ​ទាំងអស់

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
km: អ្នក​អាច​ពង្រីក​ឯកសារ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​អាច​មើលឃើញ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។

en: Hold Shift to zoom out.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ ឲ្យ​ជាប់ ដើម្បី​បង្រួម ។

en: Align Left
km: ​តម្រឹម​ឆ្វេង

en: Align Center
km: ​តម្រឹម​កណ្ដាល

en: Align Right
km: ​តម្រឹម​ស្ដាំ

en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

en: Align Vertical Center
km: តម្រឹម​កណ្ដាល បញ្ឈរ

en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

en: Change Stencil Text and Formatting
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Change Stencil Text
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Change Stencil Text Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌អត្ថបទ​ក្រដាស​ផ្ដាម

en: Polyline Connector
km: បន្ទាត់តភ្ជាប់ ច្រើនបន្ទាត់

en: Straight Connector
km: បន្ទាត់តភ្ជាប់ ត្រង់

en: Left mouse button to start drawing, right to end drawing.
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​គូរ ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ដើម្បី​ឈប់​គូរ ។

en: Add Connector Target
km: បន្ថែម​គោលដៅ​តភ្ជាប់

en: &Edit Text...
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ...

en: Format &Stencils && Connectors...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាសផ្ដាម && បន្ទាត់តភ្ជាប់...

en: Format &Arrowheads...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្បាល​ព្រួញ...

en: Move Connector Point
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច​តភ្ជាប់

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
km: ឧបករណ៍​គូរ​ដ្យាក្រាម និង​គំនូសតាង​លំហូរ​របស់ KOffice

en: (C) 2000-2006, The Kivio Team
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០-២០០៦ ដោយ​ក្រុម Kivio

en: Development/Documentation
km: អភិវឌ្ឍ និង​រៀបចំ​ឯកសារ

en: Artwork (stencils and icons)
km: សិល្បកម្ម (ក្រដាសផ្ដាម និង​រូបតំណាង)

en: Nassi Schneiderman stencils
km: ក្រដាសផ្ដាម Nassi Schneiderman

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
km: អ្នក​ផ្ដើម​គំនិត​អភិវឌ្ឍ និង​បង្កើត​ឈុត​ក្រដាសផ្ដាម ។

en: Development and additional stencil sets.
km: អភិវឌ្ឍន៍ និង​បង្កើត​ឈុត​ក្រដាស​ផ្ដាម​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: Menu title]
note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
km: បញ្ចូល​

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
km: បង្អួច​

en: You need to specify a command.
km: អ្នក​ចាំបាច់​បញ្ជាក់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: The command executed successfully, but did not return any output or only whitespace.
km: បាន​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ជោគជ័យ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ត្រឡប់​លទ្ធផល​មួយ​ចំនួន​ ឬ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ ។

en: The media script requires Python %1 or higher.
km: ស្គ្រីប​មេឌៀ​ទាមទារ Python %1 ឬ​ខ្ពស់​ជាង ។

en: An error occurred while trying to list the running media players.
km: មាន​កំហុស ខណៈ​ពេល​សាកល្បង​រាយ​បញ្ជី​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ ។

en: No running audio players found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​ឡើយ ។

en: No running video players found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ​ឡើយ ។

en: "%1" is not running.
km: "%1" មិន​​កំពុង​ដំណើរការ​ឡើយ ។

en: No running media players found.
km: រក​មិន​ឃើញ​​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​ឡើយ

en: Nothing is playing in %1.
km: គ្មាន​អ្វី​កំពុង​ចាក់​នៅ​ក្នុង %1 ឡើយ ។

[ctx: 1 = Comma-separated list of audio players.]
en: None of the running audio players (%1) are playing anything.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​ឡើយ (%1) កំពុង​តែ​ចាក់ ។

[ctx: 1 = Comma-separated list of video players.]
en: None of the running video players (%1) are playing anything.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ​ឡើយ (%1) កំពុង​តែ​ចាក់ ។

[ctx: 1 = Comma-separated list of media players.]
en: None of the running media players (%1) are playing anything.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​ឡើយ (%1) កំពុង​តែចាក់ ។

en: An error occurred while trying to retrieve media metadata from %1.
km: មាន​កំហុស​​ខណៈ​ពេល​ព្យាយាម​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា​ពី %1 ។

[ctx: REGEX_FIXUP is the name of a config key in a config file.]
en: There is a problem with the regular expression specified in REGEX_FIXUP.
km: មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង REGEX_FIXUP ។

en: %1 did not report the metadata needed to output a message.
km: %1 មិន​បាន​ធ្វើ​របាយការណ៍​ទិន្នន័យ​មេតា​ដែល​ត្រូវ​ការ​សារ​​លទ្ធផល​ឡើយ ។

en: There is a problem in the output format configuration.
km: មាន​បញ្ហា​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លទ្ធផល ។

en: media v%1 for Konversation.
km: Konversation​

en: "/media" - report what the first player found is playing.
km: "/media" - រាយការណ៍​អ្វី​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​​នៅ​​ពេល​កំពុង​ចាក់ ។

en: "/media [ 'audio' | 'video' ]" - report what is playing in a known audio or video player.
km: "/media [ 'audio' | 'video' ]"  រាយការណ៍​អ្វី​ដែល​កំពុង​ចាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​វីដេអូ ឬ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​​ស្គាល់ ។

en: "/media { Player }" - report what is playing in the specified player if it is found.
km: "/media { Player }"  រាយការណ៍​អ្វី​ដែល​កំពុង​ចាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ប្រសិនបើ​រក​ឃើញ ។

en: Konversation Bookmarks Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ចំណាំ​របស់ Konversation

en: Diffie-Hellman key exchange is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin. Diffie-Hellman key exchange support is usually provided by the qca-ossl plugin.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​របស់ Diffie-Hellman មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ការ​ដំឡើង Qt Cryptographic Architecture (QCA) របស់​អ្នក​ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​បន្ថែម ។ ការ​គាំទ្រ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ Diffie-Hellman ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ qca-ossl ។

en: Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
km: Blowfish នៅ​ក្នុង​របៀប cipher-block chaining (CBC) មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ការ​ដំឡើង Qt Cryptographic Architecture (QCA) របស់​អ្នក​ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​បន្ថែម​សម្រាប់ QCA ។ ការ​គាំទ្រ​របស់ Blowfish ត្រូវ​បាន​​ផ្ដល់​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ qca-ossl ។

en: Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
km: Blowfish នៅ​ក្នុង​របៀប electronic codebook (ECB) មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ការ​ដំឡើង Qt Cryptographic Architecture (QCA) របស់​អ្នក​ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​​បន្ថែម​សម្រាប់ QCA ។ ការ​គាំទ្រ Blowfish ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ qca-ossl ។

en: topic protection
km: ការ​ការ​ពារ​ប្រធាន​បទ​

en: no messages from outside
km: គ្មាន​សារ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ឡើយ

en: secret
km: អាថ៌កំបាំង

en: invite only
km: អញ្ជើញ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​

en: private
km: ឯកជន​

en: moderated
km: ដែល​សម​ល្មម

en: password protected
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​

en: anonymous
km: អនាមិក

en: no colors allowed
km: គ្មាន​ពណ៌​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​

en: user limit
km: ព្រំដែន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ ៖

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
km: ការ​ជំនួស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel)
en: Replacement:
km: ការ​ជំនួស ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
km: ចុច​ដើម្បី​ដំណើរការ​​កម្មវិធី​កែសម្រួល​កន្សោម​ធម្មតា​​ (KRegExpEditor)

en: The Regular Expression Editor (KRegExpEditor) is not installed
km: កម្ម​វិធី​កន្សោម​ធម្មតា​​ (KRegExpEditor) ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ​

[ctx: Fallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: Default content of the "Find:" field of a newly-added auto-replace rule.]
en: New
km: ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace In
km: ជំនួស​ក្នុង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, patternListView)
en: Replace With
km: ជំនួស​ជាមួយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: Ne&w
km: ថ្មី​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: R&emove
km: យកចេញ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Replace in:
km: ជំនួស​​ក្នុង​ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
km: បើក​ត្រា​ពេលវេលា​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDate)
en: Sho&w dates
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBacklog)
en: Show &Backlog
km: បង្ហាញ​កិច្ចការ​​នៅ​​សល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Lines:
km: បន្ទាត់​ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
km: ប្លង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
km: បង្ហាញ​ឆានែល​ និង​ប៊ូតុង​របៀប​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNickList)
en: Show channel &nick list and quick buttons
km: បង្ហាញ​ឆានែល​ បញ្ជី​​សម្មតិនាម​ និង​ប៊ូតុង​ឆាប់​រហ័ស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUserhost)
en: Show hostmas&ks in nickname list
km: បង្ហាញ​របាំង​ម៉ាស៊ីន​ក្នុង​បញ្ជី​សម្មតិនាម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRealNames)
en: Show real names in nickname list
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ពិត​ក្នុង​បញ្ជី​សម្មតិនាម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​រហ័ស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​​​ត្រូវ​ប្ដូរ​​សម្មតិនាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIRCViewScrollBar)
en: Show sc&rollbar
km: បង្ហាញ​របារ​រមូរ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
km: បើក​រូប​ភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
km: ផ្លូវ​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
km: សំឡេង​ជួង​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទទួល​តួ​អក្សរ​ត្រួត​ត្រា​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ASCII BEL (0x07)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
km: បើក​ជួង​ប្រ​ព័ន្ធ​​លើ​ ASCII BEL នៅ​ពេល​មកដល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
km: លាក់​ និង​តភ្ជាប់​​/ចំណែក​/​​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាត់

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
km: កុំ​ពង្រីក​អថេរ​នៅ​ពេល​​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទៅកាន់​​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ អថេរ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ '%'  ឧទាហរណ៍​ %B នឹង​ពង្រីក​ទៅកាន់​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ដិត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
km: បិទ​អថេរ​​ (ឧ.ទា​ %C, %B, %G...) ការ​ពន្យល់​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax)
en: How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
km: តើ​មាន​បន្ទាត់​ប៉ុន្មាន​ត្រូវ​រក្សាទុក​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន 0 = គ្មាន​ព្រំដែន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Scroll&back limit:
km: ព្រំដែន​រមូរ​ថយ​ក្រោយ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RedirectServerAndAppMsgToStatusPane)
en: &Redirect status messages to the server status window
km: ប្ដូរ​ទិស​សារ​ស្ថានភាព​ទៅកាន់​បង្អួច​ស្ថានភាព​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
km: រក្សាទុក​ខ្សែ​អក្សរ​របៀប​ឆានែល​​ជា​បន្សំ​របស់​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ជំនួស​​ នៃ​ការ​បក​​ប្រែ​វា​ទៅកាន់​មនុស្ស​ដែល​អាច​អាន​​បាន ។ ឧ.ទា. '*** របៀបឆានែល ៖ គ្មាន​សារ​ ពី​ខាង​ក្រៅ​ ' នឹង​ក្លាយ​ជា​ '*** របៀបឆានែល ៖ n'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Show raw mode characters (e.g. +o) instead of descriptions
km: បង្ហាញ​តួអក្សរ​របៀប​ដើម (e.g. +o) ជំនួស​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: If checked, only events concerning active and watched nicks will be displayed.
km: ប្រសិនបើ​បាន​គូស​ធីក សកម្មភាព​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​​មើល ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActive)
en: Except for watched nicks and nicks active within the
km: លើកលែង​តែ​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល និង​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​នៅ​ក្នុង

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last 10 min
km: ១០ នាទី​មុន

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last hour
km: ម៉ោង​មុន

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last day
km: ថ្ងៃ​​​មុន

[ctx: Is prefaced with: Except for watched nicks and nicks active within the]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HideUnimportantEventsExcludeActiveThreshold)
en: last week
km: សប្ដាហ៍​មុន

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Marker Lines
km: សម្គាល់​បន្ទាត់

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ចំណាំ​ទៅកាន់​បង្អួច​ជជែក​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្ដូរ​បង្អួច​ជជែក​ផ្សេងទៀត ឬ​បង្រួម​កម្មវិធី​​អប្បបរមា ។​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLine)
en: Mark the last position in a chat window when it is hidden
km: សម្គាល់ទីតាំងចុងក្រោយ​ក្នុង​បង្អួចជជែក នៅពេល​ដែល​វាត្រូវ​បាន​លាក់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomaticRememberLineOnlyOnTextChange)
en: Move the line only when new text is about to be shown
km: ផ្លាស់​ទី​តែ​​បន្ទាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ នៅ​ពេល​ដែល​អត្ថបទ​​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkerLineInAllViews)
en: Show manually inserted lines in all chat windows
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​វីនដូ​ជជែក​​ទាំង​អស់​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
km: បើក​មើល​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ (/អ្នក​ណា​)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
km: ចំនួន​អ្នក​ប្រើ​អតិបរមា​​ក្នុង​ឆានែល​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
km: ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InputFieldsBackgroundColor)
en: &Use custom colors for input box, nickname list and tab list
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​សម្រាប់​បញ្ចូល​ប្រអប់​ បញ្ជី​សម្មតិនាម និង​បញ្ជី​ផ្ទាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
km: សារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
km: សារ​ឆានែល​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
km: អំពី​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
km: កិច្ចការ​​នៅ​​សល់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
km: សារ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
km: សារ​សំណួរ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
km: ត្រា​ពេលវេលា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ឆ្លាស​គ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
km: បាន​ដាក់​ពណ៌​សម្មតិនាម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_6)
en: 5:
km: ៥ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_5)
en: 4:
km: ៤ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_4)
en: 3:
km: ៣ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_3)
en: 2:
km: ២ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_14)
en: 0:
km: ០ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_2)
en: 1:
km: ១ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_8)
en: 7:
km: ៧ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_7)
en: 6:
km: ៦ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
km: ពណ៌​សម្មតិនាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
km: ដោយ​ការ​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ បាន​បន្ថែម​កូដ​ពណ៌​ទៅ​កាន់​សារ​របស់​ IRC  នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​ជជែក​​របស់​អ្នក ជា​អត្ថបទ​ដែល​បាន​​ដាក់​ពណ៌​ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​កូដ​ពណ៌​ទៅកាន់​សារ​របស់​អ្នក​ ដោយ​ការ​ជ្រើស​បញ្ចូល  -> ពណ៌​របស់​ IRC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
km: អនុញ្ញាត​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ក្នុង​សារ​របស់​ IRC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_12)
en: 11:
km: ១១ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_10)
en: 9:
km: ៩ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_9)
en: 8:
km: ៨ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_11)
en: 10:
km: ១០ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_13)
en: 12:
km: ១២ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_16)
en: 15:
km: ១៥ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12_15)
en: 14:
km: ១៤ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: 13:
km: ១៣ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
km: បើក​តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reconnectDelayLabel)
en: Reconnect delay:
km: ការ​ពន្យារ​ពេល​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
km: ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
km: បង្ហាញ​បង្អួច​កំណត់​ហេតុ​ដើម​ នៅ​ពេល​តភ្ជាប់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default encryption type:
km: ប្រភេទ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure.
    
    CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
km: ECB ឬ​របៀប​ Electronic Codebook ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​​ជាច្រើន ដូច FiSH និង​ Mircryption យ៉ាងណាក៏ដោយ​ ជាទូទៅ​វា​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថា​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​​ ។
    
    CBC ឬ​របៀប Cipher Block Chaining ​មិន​ត្រូវ​គាំទ្រ​ដោយ​​ FiSH ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​គាំទ្រ​ដោយ​  Mircryption ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​នឹង​​ប្រើ​សោ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​វា​ឲ្យ​ល្អ​ រក​ឃើញ​ប្រ​សិន​បើ មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​ដែល​អាច​ប្រើ CBC ម៉្យាង​វិញទៀត អ្នក​នឹង​អាច​ឃើញ​ អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​និយាយ​ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​នឹង​មិន​អាច​អាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ឡើយ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EncryptionType)
en: Cipher-Block Chaining (CBC)
km: ​Cipher-Block Chaining (CBC)

en:  byte |  bytes
km[0]: បៃ

en: Network Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​

en: Reply From IRC Server
km: ឆ្លើយ​តប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​របស់​​ IRC

en: Specify Manually
km: បញ្ជាក់​ដោយដៃ​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
km: ការ​កំណត់ DCC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
km: ទាញ​យក​ថត​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
km: បន្ថែម​អ្នក​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឈ្មោះ​​​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
km: បង្កើត​ថត​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ញើ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpaceToUnderscore)
en: Convert spaces in file names to underscores before sending
km: បម្លែង​ទំហំ​​ក្នុង​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម​មុន​ពេល​ផ្ញើ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoGet)
en: Automaticall&y accept download offer
km: ផ្ដល់​ការ​ទាញ​យក​ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
km: បន្ត​ការ​ទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
km: អនុញ្ញាត​ផ្ញើ DCC (អាច​ និង​មិន​ដំណើរការ​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាំងអស់​)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccPassiveSend)
en: Enable passive DCC send
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្ញើ​​ DCC អកម្ម​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
km: ប្រសិន​បើ​ ផ្ទេរ​ dcc បាន​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​លើ​ចំណុច​ប្រទាក់​របស់​ IPv6 កំណត់​នៅ​ទីនេះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: Fallback to an IPv&4 interface for DCC send:
km: Fallback ចំពោះ​ចំណុច​ប្រទាក់ IPv&4 សម្រាប់​ផ្ញើ DCC ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
km: អស់​ពេលវេលា​ផ្ញើ​ DCC ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
km: ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
km: វិធីសាស្ត្រ​​ទទួល​យក​ IP ផ្ទាល់ខ្លួន​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
km:  IP ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
km: បើក​ច្រក​​ជាក់លាក់​​សម្រាប់​ជជែក​ DCC ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificSendPorts)
en: Enable specific &ports for DCC transfer server:
km: បើក​ច្រក​បញ្ជាក់​​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទេរ​ DCC ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccUPnP)
en: Enable UPnP for NAT traversal
km: បើក​ UPnP សម្រាប់​ឆ្លងកាត់​ NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccChatAutoAccept)
en: Automatically accept DCC chat offer
km: ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្ដល់​ជជែក​ DCC ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
km: អត្ថបទជជែក ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
km: បញ្ជី​សម្មតិនាម​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTabFont)
en: Tab bar:
km: របារ​ផ្ទាំង ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
km: បង្ហាញ​​ MOTD (សារ​នៃ​ថ្ងៃ​) សារ​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ថេរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
km: បើក​ពុម្ពអក្សរ​ថេរ​សម្រាប់​សារ​របស់ MOTD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseBoldNicks)
en: Show sender nicknames &bold in the chat view
km: បង្ហាញ​សម្មតិនាម​អ្នក​ផ្ញើ​ដិត​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ជជែក

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
km: បើក​ថាស​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
km: ប្រើ​ថាស​​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​ការ​ជូន​ដំណឹង​សារ​ថ្មី​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotifyOnlyOwnNick)
en: Only &notify when a highlight is triggered or your current nick is used
km: ជូនដំណឹង​ នៅ​ពេល​ដែល​រំលេច ឬ​សម្មតិនាម​បច្ចុប្បន្ន​​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideToTrayOnStartup)
en: Hide window on startup
km: លាក់​បង្អួច​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
km: ការ​បំពេញ​សម្មតិនាម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
km: របៀប​បំពេញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Inline Cycle
km: ខួប​ក្នុង​តួ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
km: ដូច​សែល​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
km: ដូច​សែល​ជាមួយ​ការ​បំពេញ​ប្រអប់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
km: បច្ច័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
km: កន្លែង​​ផ្សេងៗទៀត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង ខណៈ​ពេល​​​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
km: ប្រើ​ការ​ឆ្លើយតប​កំណែ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
km: <qt>ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​ឆ្លើយ​តប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​សម្រាប់​​ <b>CTCP <i>កំណែ​​</i></b> សំណើ ។</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMultiRowInputBox)
en: Input box expands with text
km: ពង្រីក​ប្រអប់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ជាមួយ​អត្ថបទ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
km: តួ​អក្សរ​ពាក្យបញ្ជា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBrowser)
en: Use custom web &browser:
km: ប្រើ​កម្ម​វិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖

en: Select Sound File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSoundsEnabled)
en: Ena&ble sound for highlights
km: បើក​សំឡេង​សម្រាប់​ផ្នែក​សំខាន់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
km: រំលេច​​សម្មតិនាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
km: រំលេច​បន្ទាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជានិច្ច ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Highlight List
km: រំលេច​បញ្ជី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Chat Windows
km: បង្អួច​ជជែក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
km: លំនាំ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
km: សំឡេង ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, soundPlayBtn)
en: Test sound
km: សាកល្បង​សំឡេង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chatWindowsLabel)
en: Chat windows:
km: វីនដូ​ជជែក ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, chatWindowsInput)
en: This highlight will only be searched for in chat windows listed here by name, or in all chat windows if the field is left empty. Multiple names have to be separated by commas.
km: ផ្នែក​សំខាន់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ជជែក​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ​តាម​ឈ្មោះ ឬ​នៅ​ក្នុង​វីនដូ​ជជែក ប្រសិនបើ​វាល​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។ ឈ្មោះ​ជា​ច្រើន​​​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
km: ប្រភេទសា

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
km: យកចេញ​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
km: ព្រំដែន​ទំហំ​របស់​ស្លាក​ផ្ទាំង​ត្រូវ​សម​និង​វា​លើ​អេក្រង់​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
en: Hide the scrollbar
km: លាក់​របារ​រមូរ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
km: បើក​​​ប្រសិន​បើ អ្នក​ចង់បញ្ចូល​បន្ទាត់​របស់​ IRC ទាំងអស់​ ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើលអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់​អ្នក​​ដូច​អ្នក​វាយ​

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
km: ការ​បើក​វា​​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​​​ប្រអប់​បញ្ចូល​​​ត្រូវ​កើន​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បំពេញ ។​

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Start with hidden main window
km: ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​បង្អួច​មេ​ដែល​លាក់​

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ពិត​នៅ​ជិត​សម្មតិនាម

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
km: បើក​ផ្ទាំង​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​​ឡើង​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
km: រូបរាង​​សញ្ញា​អារម្មណ៍

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
km: បើក​ការ​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrivateOnly)
en: Only log private conversations (queries, DCC chats)
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​សន្ទនា​ឯកជន (សំណួរ ជជែក DCC)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
km: បើក​ឈ្មោះ​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ករណី​ទាប​ជាង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
km: បន្ថែម​ខាង​ចុង​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទៅកាន់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
km: ផ្លូវ និង​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseExternalLogViewer)
en: Use system text editor to open logs
km: ប្រើ​កម្មវិធី​​កែសម្រួល​​អត្ថបទ​ ដើម្បី​បើក​កំណត់​ហេតុ

en: Normal Users
km: អ្នក​ប្រើ​ធម្មតា​

en: Voice (+v)
km: សំឡេង (+v)​

en: Halfops (+h)
km: ការី​ពាក់​កណ្ដាល​ (+h)

en: Operators (+o)
km: ការី​​ (+o)​

en: Channel Admins (+p)
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឆានែល (+p)

en: Channel Owners (+q)
km: ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ​ឆានែល​ (+q)​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​​នៅ​ពេល​ចុច​ទ្វេ​ដង​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
km: តម្រៀប​មិន​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
en: Sort by &activity
km: តម្រៀប​​តាម​​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
km: តម្រៀប​តាម​​​ស្ថាន​ភាព​អ្នក​ប្រើ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
km: (រៀបចំ​លំដាប់​​​តម្រៀប​​សម្មតិនាម​ដោយ​អូស​ និង​ទម្លាក់​​​)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
km: ការ​ពន្យល់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
km: បើក​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
km: បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
km: គូរ​ស្រមោល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
km: ពុម្ពអក្សរ​របស់​ OSD ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
km: បង្ហាញ​សារ​របស់​ OSD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
km: ប្រសិនបើ​ លេចឡើង​សម្មតិនាម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ក្នុង​សារ​របស់​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
km: លើ​សារ​របស់​ឆានែល​មួយ​ចំនួន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
km: លើ​សកម្ម​ភាព​របស់​សំណួរ​​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
km: លើ​ ព្រឹត្តិការណ៍​ ចូលរួម​​/​រួម​ចំណែក

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
km: បើក​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
km: ពណ៌​អត្ថបទ​ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
km: ការ​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
km: ថិរវេលា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
km: អេក្រង់​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Available Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់​ដែល​អាច​រក​បាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
en: %c: Current channel
    %i: Input box contents
    %k: Channel key
    %K: Server password
    %n: Send command directly to the server instead of your input box
    %o: Current nickname
    %s<term>%: term used to separate nicknames in %u
    %u: List of selected nicknames
km: %c: ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន
    %i ៖ មាតិកា​ប្រអប់​បញ្ចូល
    %k ៖ សោ​ឆានែល
    %K ៖ ពាក្យសម្ងាត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ
    %n ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជំនួស​ប្រអប់​បញ្ចូល​របស់​អ្នក
    %o ៖ ឈ្មោះ​សម្មតិនាម​បច្ចុប្បន្ន
    %s<term>% ៖ ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បំបែក​​​សម្មតិនាម​នៅ​ក្នុង %u
    %u ៖ បញ្ជី​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
km: ឈ្មោះ​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
km: សកម្មភាព​​ប៊ូតុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
km: ឈ្មោះ​ប៊ូតុង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionLabel)
en: Button action:
km: សកម្ម​ភាព​ប៊ូតុង​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtonsInContextMenu)
en: Show quick buttons that operate on nicknames in nickname context menus
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​រហ័ស​ដែល​មាន​នៅ​លើ​សម្មតិនាម​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្មតិនាម

en: Chat Window
km: បង្អួច​ជជែក

en: Nicklist Themes
km: រូបរាង​របស់ Nicklist

en: Quick Buttons
km: ប៊ូតុង​ឆាប់​រហ័ស

en:  line |  lines
km[0]: ជួរ

en:  nick |  nicks
km[0]: សម្មតិនាម​​

en: Nickname List
km: បញ្ជី​សម្មតិនាម

en: Command Aliases
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Auto Replace
km: ជំនួស​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Watched Nicknames
km: សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​

en: On Screen Display
km: ទិដ្ឋភាព​លើ​អេក្រង់

en: Warning Dialogs
km: ប្រអប់​ព្រមាន​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
km: ប្រើ​ LEDs ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
km: ​ព្រឹត្តិការណ៍​​ដែល​កើត​ឡើង​កម្ម​វិធី​ក្នុង​ផ្ទាំង​របស់​​ Konsole  ផ្ទាំង​ស្ថាន​ភាព​របស់​​ DCC និង​ផ្ទាំង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​ការ​ជជែក​​ឡើយ​​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: Application event
km: ព្រឹត្តិការណ៍​កម្ម​វិធី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
en: Private message
km: សារ​ឯកជន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
km: បាន​ប្រើ​សម្មតិនាម​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ឆានែល​របៀប​ប្ដូរ​ ឬ​អ្នក​ប្រើ​​ ចូល​រួម​/​ចាក​ចេញ​ ឆានែល​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
km: ប្រសិន​បើ អ្នក​ជ្រើស​វា​ ពណ៌​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ទំព័រ​បន្លិច​ នឹង​បដិសេធ​ពណ៌​សម្រាប់​​ "សម្មតិនាម​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ ​​" និង​ "បន្លិច​" ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
km: ឲ្យ​អាទិភាព​​​ពណ៌​រំលេច​​បង្អួច​ជជែក​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)
en: TabBar_Config
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​​_​របារ​ផ្ទាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtons)
en: Show &close button on tabs
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​លើ​​ផ្ទាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBarCloseButton)
en: Show a close button on the &right side of the tab bar
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​​នៅ​ផ្នែក​ខាង​​ស្ដាំ​​នៃ​របារ​ផ្ទាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMaxSizedTabs)
en: Limit the &size of the tab labels to fit all on screen
km: កំណត់​ទំហំ​ស្លាក​ផ្ទាំង​ឲ្យ​សម​នឹង​អេក្រង់​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BringToFront)
en: &Focus new tabs
km: ផ្ដោត​ផ្ទាំង​ថ្មី​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusNewQueries)
en: Focus new &queries
km: ផ្តោត​សំណួរ​ថ្មី​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiddleClickClose)
en: &Middle-click on a tab to close it
km: ចុច​ប៊ូតុង​លើ​ផ្ទាំង​ដើម្បី​​បិទ​វា

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
km: រូបរាង​​របស់​ *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation

en: Select Theme Package
km: ជ្រើស​កញ្ចប់​​រូបរាង

en: Failed to Download Theme
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​​រូបរាង

en: Theme archive is invalid.
km: ប័ណ្ណសារ​​រូបរាង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Cannot Install Theme
km: មិន​អាច​ដំឡើង​រូបរាង​​បាន​ឡើយ

en: Do you want to remove %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក​ %1 ចេញ​ឬ ?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Theme_ConfigUI)
en: Theme_Config
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបរាង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
km: ដំឡើង​រូបរាង...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
km: យក​រូបរាង​ចេញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
km: រូប​តំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ឃ្លាតឆ្ងាយ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
km: រូប​តំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​សំឡេង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel4)
en: Icon for users with half-operator privileges
km: រូប​តំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​​​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​​ការី​ពាក់កណ្ដាល​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel5)
en: Icon for users with operator privileges
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​​សិទ្ធិ​​​ការី​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
km: រូប​តំណាង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​​ជា​ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel invitation is received
km: ... ការ​អញ្ជើញ​របស់​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... saving a log file would save only the visible portion
km: ... ​ការ​រក្សាទុក​​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ នឹង​រក្សាទុក​តែ​ចំណែក​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ប៉ុណ្ណោះ​​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a log file is about to be deleted
km: ... ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
km: ... សំណួរ​ដែល​បាន​បើក មាន​សម្រាប់​សម្មតិនាម​ដែល​ទើបតែ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​មិន​អើពើ​​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... switching a connection to a different server in the same network
km: ... ប្ដូរ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ខុសគ្នា​ក្នុង​បណ្ដាញ​ដូច​គ្នា

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... creating a new connection to an already connected network
km: ... បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​រួច​ហើយ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a server tab
km: ... បិទ​ផ្ទាំង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a channel tab
km: ... បិទ​ផ្ទាំង​របស់​ឆានែល​​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a query tab
km: ... បិទ​ផ្ទាំង​សំណួរ​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing a DCC Chat tab
km: ... បិទ​ផ្ទាំង​ជជែក​​របស់​​ DCC

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
km: ... ប្រភព​សម្រាប់​បញ្ជី​ឆានែល មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចេញ​ពី​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​​ឡើយ​​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to hide the menu bar
km: ... អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​លាក់​របារ​ម៉ឺនុយ​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... a channel listing may cause disconnection due to the download size
km: ... ការ​រាយ​បញ្ជី​​ឆានែល អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ដាច់​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​សារ​តែ​​ទំហំ​ទាញ​យក

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... pasting large portions of text
km: ... បិទ​ភ្ជាប់​ចំណែក​ធំ​របស់​អត្ថបទ

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation via the tray icon
km: ... ចាកចេញ​ពី Konversation តាមរយៈ​រូបតំណាង​ថាស​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to ignore a nickname
km: ... ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​អើពើ​សម្មតិនាម​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... you have chosen to stop ignoring a nickname
km: ... ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​បញ្ឈប់​ការ​មិន​អើពើ​សម្មតិនាម

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... quitting Konversation while DCC file transfers are active
km: ... ចាកចេញ​​ Konversation ខណៈ​ពេល​​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​របស់​ DCC កំពុង​សកម្ម​ ​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... some characters in a message are incompatible with the active encoding
km: ... តួ​អក្សរ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​សារ មាន​លក្ខណៈ​មិន​ឆប​គ្នា​​ជាមួយ​ការ​អ៊ិនកូដ​សកម្ម​

[ctx: @item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."]
en: ... closing the window will minimize to the system tray
km: ... ការ​បិទ​បង្អួច នឹង​បង្រួម​អប្បបរមា​​ទៅកាន់​ថាស​ប្រព័ន្ធ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
en: Show a warning dialog when...
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ព្រមាន​នៅ​ពេល...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: <qt>
    <p>
    When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
    <p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
    </qt>
km: <qt>
    <p>
    នៅ​ពេល​ដែល​​កម្មវិធី​មើល​សម្មតិនាម​ត្រូវ​បាន​បើក អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​​មាន​​​លេចឡើង​​សម្មតិនាម​នៅ​​ក្នុង <b>បណ្ដាញ​ដែល​បាន​មើល​​/​សម្មតិនាម​</b> បញ្ជី​លើ​បណ្ដាញ​ ឬ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ ។​</p>
    <p>អ្នក​អាច​បើក​ផង​ដែរ​​ <b>លើ​បណ្ដាញ​សម្មតិនាម</b> បង្អួច​ត្រូវ​មើល​ស្ថាន​ភាព​របស់​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​ទាំង​អស់​ ។</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
en: Enable nic&kname watcher
km: បើក​កម្មវិធី​មើល​សម្មតិនាម

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: <qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
km: <qt>នៅ​ពេល​គូស​ធីក <b>សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល</b> បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម Konversation ។</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
en: Show watched Watched Nicks tab on &application startup
km: បង្ហាញ​​ផ្ទាំង​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
    command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
    </ul>
    </qt>
km: <qt>
    <p>នៅ​ពេល​ដែល​ អ្នក​ចុច​សម្មតិនាម​ទ្វេដង​​​ក្នុង​បង្អួច​ <b>លើ​បណ្ដាញ​សម្មតិនាម​</b> ពាក្យ​បញ្ជា​
    នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ <b>បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​</b> លើ​បង្អួច​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។​</p>
    <p>និមិត្ត​សញ្ញា​ខាង​ក្រោម​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖​</p><ul>
    <li>%u ៖ បាន​ចុច​សម្មតិនាម​ទ្វេដង ។</li>
    <li>%K ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។​</li>
    <li>%n ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ជំនួស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ ។</li>"
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​សម្មតិនាម​ត្រូវ​បាន​ចុច​ទ្វេ​ដង​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
en: <qt>
    <p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
     command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
    <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
    <li>%u: The nickname double clicked.</li>
    <li>%K: Server password.</li>
    <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>
    </ul>
    </qt>
km: <qt>
    <p>នៅ​ពេល​ដែល​ អ្នក​ចុច​សម្មតិនាម​ទ្វេដង​ក្នុង​បង្អួច​​ <b>​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​​</b> ពាក្យ​បញ្ជា​
    នេះ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ <b>បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​</b> លើ​បង្អួច​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</p>
    <p>និមិត្ត​សញ្ញា​ខាង​ក្រោម​​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា ៖​</p><ul>
    <li>%u ៖ បាន​ចុច​សម្មតិនាម​ទ្វេ​ដង​ ។</li>
    <li>%K ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។​</li>
    <li>%n ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ជំនួស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ ។</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
km: Konversation នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ស្ថាន​ភាព​របស់​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​វាយ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ចន្លោះ​ពេល​នេះ​​ ។

en: Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
km: បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ នឹង​តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​បម្រុងទុក ។​​

en: Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to connect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
km[0]: ការសាកល្បង​ទៅតភ្ជាប់ទៅកាន់​​ %2 (ច្រក​ <numid>%3</numid>) ក្នុងរយៈពេល​​ %1 វិនាទី  ។

en: Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in 1 second. | Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds.
km[0]: ការ​សាកល្បង​ទៅ​តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ទៅកាន់​ %2 (port <numid>%3</numid>) ក្នុងរយៈ​ពេល %1 វិនាទី ។

en: Reconnection attempts exceeded.
km: បាន​លើស​ការ​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​ប៉ុនប៉ង​ ។

en: You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
km: អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​​ %1 រួច​ហើយ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​​បើក​ការ​តភ្ជាប់​ផ្សេង​ទៀត​​ឬ​ ?

en: Already connected to %1
km: ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​​ %1 រួច​ហើយ​

en: Create connection
km: បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

en: You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
km: បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ %1 តាម​ '%2' (ច្រក <numid>%3</numid>) ។ តើ​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​ '%4' (ច្រក <numid>%5</numid>) ដែល​បាន​ជំនួស​​ឬ ?

en: Switch Server
km: ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Please fill in your <b>Ident</b>.<br/>
km: សូម​បំពេញ​ក្នុង​ <b>អត្ត​សញ្ញាណ</b>របស់​អ្នក ។<br/>

en: Please fill in your <b>Real name</b>.<br/>
km: សូម​បំពេញ​ក្នុង​ <b>ឈ្មោះ​ពិតប្រាកដ</b>របស់​អ្នក ។<br/>

en: Please provide at least one <b>Nickname</b>.<br/>
km: សូម​ផ្ដល់​​យ៉ាង​ហោច​​ណាស់​ <b>សម្មតិនាម</b>មួយ​ ។<br/>

en: <qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
km: <qt>អត្តសញ្ញាណ​ "%1" របស់​អ្នក​មិន​បាន​រៀបចំ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ឡើយ​ ៖<br/>%2</qt>

en: Identity Settings
km: ការ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ

en: Edit Identity...
km: កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ​...

en: Debug: %1
km: បំបាត់​កំហុស ៖ %1

en: getNickname: Server %1 is not found.
km: មាន​ឈ្មោះ​សម្មតិនាម ៖ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %1 មិន​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ឡើយ​ ។

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send a DCC %1 request to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ DCC %1 ទៅកាន់​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC បាន​ទេ ។

en: Awaiting acceptance by remote user...
km: កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ព្រម​ទទួល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ...

[ctx: %1=partnerNick, %2=Servername, %3=dcc extension as chat or wboard]
en: %1 (on %2) offers to DCC %3 with you
km: %1 (លើ​ %2) ផ្ដល់​ទៅ​ DCC %3 ជាមួយ​អ្នក​

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: DCC %1 offer from %2
km: DCC %1 ផ្ដល់​ពី​ %2

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: You rejected the DCC %1 offer.
km: អ្នក​បាន​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្ដល់​ DCC %1 ។

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard]
en: DCC %1 request was rejected
km: សំណើ​របស់ DCC %1 ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​​ការ​ទទួល​ស្គាល់ DCC %1 ដាក់​បញ្ច្រាស​ទៅ​កាន់​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC បានទេ ។

en: Failed to forward port <numid>%1</numid>. Sending DCC request to remote user regardless.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​ច្រក​ <numid>%1</numid> បន្ត ។ ផ្ញើ​សំណើ​របស់​ DCC ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ដោយ​មិន​គិត​អំពី​អ្វី​ទាំងអស់ ។

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Could not send Reverse DCC %1 acknowledgement to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​​ការ​ទទួល​ស្គាល់ DCC %1 ដាក់​បញ្ច្រាស​ទៅ​កាន់​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC បានទេ ។

en: Could not open a socket for listening: %1
km: មិន​អាច​បើក​រន្ធ​ដើម្បី​ស្ដាប់ ៖ %1

[ctx: %1=dcc extension like Chat or Whiteboard,%2=partnerNick, %3=port]
en: Offering DCC %1 connection to %2 on port <numid>%3</numid>...
km: កំពុង​ផ្ដល់​ការ​តភ្ជាប់​​​ DCC %1 ទៅកាន់​ %2 លើ​ច្រក​ <numid>%3</numid>...

[ctx: DCC extension]
en: Whiteboard
km: ក្ដារខៀន

[ctx: DCC extension]
en: Chat
km: ជជែក

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard ,%2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: Establishing DCC %1 connection to %2 (%3:<numid>%4</numid>)...
km: កំពុង​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ DCC %1 ទៅកាន់​ %2 (%3:<numid>%4</numid>)...

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
km: បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ DCC %1 ទៅកាន់ %2 ។

en: Socket error: %1
km: កំហុស​រន្ធ ៖ %1

en: Could not accept the client.
km: មិន​អាច​ទទួល​យក​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​បានទេ ។

[ctx: %1=dcc extension as Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Established DCC %1 connection to %2.
km: បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ DCC %1 ទៅកាន់​ %2 ។

en: Connection closed.
km: បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick, %3=port]
en: DCC %1 with %2 on port <numid>%3</numid>.
km: DCC %1 មាន %2 លើ​ច្រក <numid>%3</numid> ។

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2 = nickname, %3 = IP, %4 = port]
en: DCC %1 with %2 on %3:<numid>%4</numid>.
km: DCC %1 មាន %2 លើ​ %3 ៖<numid>%4</numid> ។

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard, %2=partnerNick]
en: Do you want to close your DCC %1 with %2?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​ DCC %1 របស់​អ្នក​ជាមួយ​ %2 ឬ ?

[ctx: %1=extension like Chat or Whiteboard]
en: Close DCC %1
km: បិទ DCC %1

en: Talking to yourself
km: និយាយ​ទៅកាន់​ខ្លួន​ឯង

[ctx: %1=Encoding]
en: Default ( %1 )
km: លំនាំដើម ( %1 )

en: Usage: %1ME text
km: ការ​ប្រើ​ ៖ អត្ថបទ​ %1ME

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
km: បាន​ទទួល CTCP-%1 ដែល​មិន​ស្គាល់ ស្នើ​ពី %2

en: No vacant port
km: គ្មាន​ច្រក​ទំនេរ

en: Could not open a socket
km: មិន​អាច​បើក​រន្ធ​បានទេ

[ctx: passive dcc send]
en: Passive Send
km: ការ​ផ្ញើ​អសកម្ម

en: Select Recipient
km: ជ្រើស​អ្នក​ទទួល

en: Select nickname and close the window
km: ជ្រើស​សម្មតិនាម​ ហើយ​បិទ​បង្អួច

en: Close the window without changes
km: បិទ​បង្អួច​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: DCC Receive Question
km: សំណួរ​ទទួល DCC

en: O&riginal Filename
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ដើម

en: Suggest &New Filename
km: ស្នើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ថ្មី

en: Use as new default download folder
km: ប្រើ​ជា​ថត​ទាញ​យក​លំនាំដើម​ថ្មី

en: R&ename
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ

en: DCC Send
km: ផ្ញើ DCC

en: DCC Receive
km: ទទួល DCC

en:  (Reverse DCC)
km:  (ដាក់​បញ្ច្រាស DCC)

en: Unknown server
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: %1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort]
en: %1 on %2, %3 (port <numid>%4</numid>)
km: %1 លើ %2, %3 (ច្រក <numid>%4</numid>)

[ctx: %1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername]
en: %1 on %2
km: %1 ​លើ %2

[ctx: %1=ownIP, %2=ownPort]
en: %1 (port <numid>%2</numid>)
km: %1 (ច្រក​ <numid>%2</numid>)

[ctx: %1=Transferstartposition]
en: Yes, %1
km: បាទ/ចាស %1

[ctx: no - not a resumed transfer]
en: No
km: ទេ

[ctx: less than 1 sec]
en: &lt; 1sec
km: &lt; ១ វិនាទី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel23)
en: Partner:
km: ដៃគូ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Self:
km: ខ្លួន​ឯង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
km: កម្ម​វិធី​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Current position:
km: ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Resumed:
km: បាន​ធ្វើ​បន្ត ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Current speed:
km: ល្បឿន​បច្ចុប្បន្ន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Average speed:
km: ល្បឿនមធ្យម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Transferring time:
km: ការ​ផ្ទេរ​ពេលវេលា​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Estimated time left:
km: ​ពេលវេលា​ដែល​បាន​ប៉ាន់ស្មាន​នៅសល់​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Offered at:
km: បាន​ផ្ដល់​​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Started at:
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Finished at:
km: បាន​បញ្ចប់​នៅ ៖

en: Started At
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ

en: Sender Address
km: អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ផ្ញើ

en: %1/sec
km: %1/វិ.

[ctx: Transfer is waiting for the partner to accept or reject it]
en: Pending
km: មិន​ទាន់​សម្រេច

[ctx: Transfer is connecting to the partner]
en: Connecting
km: ការ​តភ្ជាប់

[ctx: Transfer has completed successfully]
en: Done
km: ធ្វើ​រួច

[ctx: Transfer failed]
en: Failed
km: បានបរាជ័យ

en: Aborted
km: បាន​បោះបង់

en: Queued - Transfer is waiting for you to accept or reject it
km: បាន​រៀប​ជា​ជួរ​ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​រង់​ចាំ​​​អ្នក​ដើម្បី​ព្រមទទួល​ ឬ​ច្រាន​វា​ចោល​

en: Preparing - Transfer is checking for resumable files
km: កំពុង​រៀបចំ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ដែល​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ធ្វើ​បន្ត​ទៅ​ទៀត​បាន

en: Preparing - Transfer is acquiring the data to send
km: កំពុងរៀបចំ​ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​ទទួល​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​ផ្ញើ

en: Pending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
km: មិន​ទាន់​សម្រេច - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​រង់​ចាំ​ដៃគូ​ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​ ឬ​ច្រាន​វា​ចោល​

en: Connecting - Transfer is connecting to the partner
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ដៃគូ

en: Receiving - Transfer is receiving data from the partner
km: ការ​ទទួល​​ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​ទទួល​ទិន្នន័យ​ពី​ដៃគូ​

en: Sending - Transfer is sending data to partner
km: ការ​ផ្ញើ​ - ការ​ផ្ទេរ​កំពុង​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​ដៃគូ​

en: Done - Transfer has completed successfully
km: ធ្វើ​រួច​ហើយ​ - ការ​ផ្ទេរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ​

en: Failed - Transfer failed with 'unknown reason'
km: បាន​បរាជ័យ​​  ការ​ផ្ទេរ​បាន​បរាជ័យ​ដោយ​​ 'មិន​ស្គាល់​​ហេតុផល​'

en: Failed - Transfer failed with reason '%1'
km: បាន​បរាជ័យ ការ​ផ្ទេរ​បាន​បរាជ័យ​ដោយ​មិន​ស្គាល់​ហេតុផល '%1'

en: Aborted - Transfer was aborted by the User
km: បាន​បោះ​បង់ - ការ​ផ្ទេរ​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

en: Incoming Transfers
km: ផ្ទេរ​ចូល

en: Outgoing Transfers
km: ផ្ទេរ​ចេញ

en: DCC Status
km: ស្ថានភាព DCC

en: &Select All Items
km: ជ្រើស​ធាតុ​ទាំង​អស់

en: S&elect All Completed Items
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​អស់

en: &Accept
km: យល់​ព្រម

en: Start receiving
km: ចាប់ផ្ដើម​ទទួល

en: A&bort
km: បោះបង់

en: Abort the transfer(s)
km: បោះបង់​កា​រផ្ទេរ

en: Resend
km: ផ្ញើ​ម្ដង​ទៀត

[ctx: clear selected dcctransfer]
en: &Clear
km: សម្អាត

en: Clear all selected Items
km: សម្អាត​​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Clear Completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​​សម្អាត​​ទាំងស្រុង

en: Clear Completed Items
km: សម្អាត​​ធាតុ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង

en: &Open File
km: បើក​ឯកសារ

en: Run the file
km: ដំណើរការ​ឯកសារ

en: Open the file location
km: បើក​ទីតាំង​ឯកសារ

en: File &Information
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

en: You have selected %1 file to execute, are you sure you want to continue? | You have selected %1 files to execute, are you sure you want to continue?
km[0]: អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ %1 ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​មែន​ឬ ?

en: Execute %1 file | Execute %1 files
km[0]: ប្រតិបត្តិ​ឯកសារ %1

[ctx: %1=filename]
en: File Information for %1
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​សម្រាប់ %1

en: The admin has restricted the right to receive files
km: admin បាន​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទទួល​ឯកសារ

en: Invalid sender address (%1)
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ (%1)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
km: ការ​​ចរចា​​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ (ទំហំ​ឯកសារ=០)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
km: <b>មិន​អាច​បង្កើត​ថត ឬ​សរសេរ​អំពី​ទិសដៅ​បាន​ទេ ។</b><br/>ថត ៖ %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
km: <b>ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​ផ្ទេរ​មួយ​ផ្សេងទៀត ។</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​ KIO បានទេ

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
km[0]: <b>មាន​ឯកសារ​ដោយ​ផ្នែក ៖</b><br/>%2<br/>ទំហំ​របស់​ឯកសារ​ដោយ​ផ្នែក​ ៖ %1 បៃ ។<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
km: <b>មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។</b><br/>%1 (%2)<br/>ទំហំ​ឯកសារ​របាយការណ៍​របស់​អ្នក​ផ្ញើ %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
km: <b>មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បាន​ទេ​ ។​<br/>កំហុស​ ៖​ %1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​​ការ​ទទួល​ស្គាល់ DCC SEND ដាក់​បញ្ច្រាស​ទៅ​កាន់​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC បានទេ ។

en: Waiting for connection
km: រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់

en: Waiting for remote host's acceptance
km: រង់ចាំ​ការ​ទទួល​របស់​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​​សំណើ​បន្ត DCC RECV ទៅ​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ  IRC បានទេ ។

en: Unexpected response from remote host
km: ការ​ឆ្លើយតប​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ

en: Could not accept the connection (socket error).
km: មិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​បាន​ទេ (កំហុស​រន្ធ) ។

en: Transfer error
km: កំហុស​ក្នុង​កា​រ​ផ្ទេរ

en: KIO error: %1
km: កំហុស KIO ៖ %1

en: Timed out
km: អស់​ពេលវេលា

en: The admin has restricted the right to send files
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​បាន​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ឯកសារ

en: The url "%1" does not exist
km: មិន​មាន​ url "%1" ទេ

en: Could not retrieve "%1"
km: មិន​អាច​ទៅ​យក "%1" បាន​ទេ

en: Enter Filename
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
km: <qt>ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ផ្ញើ​ទៅ <i>%1</i> មិន​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទេ ។<br/>សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ដល់​អ្នក​ទទួល ឬ​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ dcc​</qt>

en: No filename was given
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បាន​ផ្ដល់​ទេ

en: Unable to send a 0 byte file.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទំហំ ០ បៃ​បានទេ ។

en: DCC SEND request was rejected
km: សំណើ​របស់ DCC SEND ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ DCC %1 ទៅ​​​កាន់​ដៃគូ​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC បានទេ ។

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
km: ប្រតិបត្តិការ​ជោគជ័យ ។ មិន​គួរ​កើត​ឡើង​ក្នុង​ប្រអប់​កំហុស​នេះ​ទេ ។

en: Could not read from file "%1".
km: មិន​អាច​អាន​ពី​ឯកសារ "%1" បានទេ ។

en: Could not write to file "%1".
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ "%1" បានទេ ។

en: A fatal unrecoverable error occurred.
km: មាន​កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន ។

en: Could not open file "%1".
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ "%1" បាន​ទេ ។

en: The operation was unexpectedly aborted.
km: ប្រតិបត្តិការ​បាន​បោះបង់​ដោយ​មិន​រំពឹង​ទុក ។

en: The operation timed out.
km: ប្រតិបត្តិការ​បាន​អស់​ពេល ។

en: An unspecified error happened on close.
km: កំហុស​ដែល​មិនបាន​បញ្ជាក់​បានកើតឡើង​នៅពេល​បិទ ។

en: Unknown error. Code %1
km: មិនស្គាល់​កំហុស ។ កូដ %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ផ្ទាំង​ពុម្ពអក្សរ

en: Save As..
km: រក្សាទុកជា​..

en: Freehand Drawing
km: ការ​គូរ​ដោយ​ដៃ

en: Draw a straight line
km: គូរ​បន្ទាត់ត្រង់​មួយ

en: Draw a rectangle
km: គូរ​ចតុកោណកែង​

en: Draw an ellipse
km: គូរ​វង់​រាង​ពងក្រពើ​

en: Draw text
km: សរសេរ​អត្ថបទ

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
km: ជម្រើស

en: Fill a contiguous area with the foreground color
km: បំពេញ​ផ្ទៃ​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Draw an arrow
km: គូរព្រួញ

en: Select a color from the image
km: ជ្រើស​ពណ៌​ពី​រូបភាព

en: Identities
km: អត្ត​សញ្ញាណ

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​នៃ​​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក ។ សម្មតិនាម​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងទៀត​នឹង​ស្គាល់​អ្នក​ដោយ​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​ ។ ដំបូង​តួអក្សរ​ត្រូវ​តែ​ជា​សំបុត្រ​ ។
    
    តាំង​ពី​សម្មតិនាម​ត្រូវ​បាន​ឆ្លងកាត់​បណ្ដាញ​ IRC ទាំងមូល​ ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាថ្នា​ អាច​ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ ពីព្រោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ផ្សេងទៀត​កំពុង​ប្រើ​ឈ្មោះ​នោះ​ហើយ​ ។ បញ្ចូល​សម្មតិនាម​ជំនួស​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​ ។ ប្រ​សិន​បើ ជម្រើស​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Konversation នឹង​សាកល្បង​ជំនួស​សម្មតិនាម​ ។

en: Standard NickServ
km: NickServ ស្ដង់ដារ

en: Server Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: SSL Client Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ SSL

en: Change identity information
km: ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​អត្តសញ្ញាណ

en: Discards all changes made
km: បោះបង់​របៀប​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់

en: Add Identity
km: បន្ថែម​អត្តសញ្ញាណ

en: Identity name:
km: ឈ្មោះ​អត្ត​សញ្ញាណ​ ៖

en: You need to give the identity a name.
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​អត្តសញ្ញាណ​ ។​

en: Rename Identity
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អត្ត​សញ្ញាណ​

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
km: អត្ត​សញ្ញាណ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​នេះ​​ ប្រ​សិន​បើ​អ្នក​យក​​វា​ចេញ​ការ​ប្រើ​ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ វា​នឹង​ថយ​ក្រោយ​ទៅកាន់​អត្ត​សញ្ញាណ​លំនាំដើម​ ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ​លុប​វា​ឬ ?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ព័ត៌មាន​ទាំង​អស់​សម្រាប់​អត្តសញ្ញាណ​នេះ​​ឬ​ ?

en: Delete Identity
km: លុប​អត្ត​សញ្ញាណ​

en: Duplicate Identity
km: ស្ទួន​អត្ត​សញ្ញាណ​

en: You must add at least one nick to the identity.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្ថែម​យ៉ាង​ហោច​​ណាស់​សម្មតិនា​ម​មួយ​ទៅកាន់​អត្តសញ្ញាណ​ ។

en: Please enter a real name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពិត​ ។

en: The password entered here will override the one set in the server settings, if any.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: SSL Client Certificate authentication forces SSL to be enabled for a connection, overriding any server settings.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ SSL បង្ខំ SSL ឲ្យ​បើក​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ បដិសេធ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ចំនួន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
km: អត្ត​សញ្ញាណ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
km: ឈ្មោះ​ពិត​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ ។ IRC និង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទៅ​រក្សាទុក​​ដែល​អ្នក​បាន​លាក់​ពី​មិត្ត ឬ សត្រូវ​របស់​អ្នក​ ។ រក្សាទុក​នឹង​ចងចាំ​​​ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដោយ​មាន​ការ​​ព្យាបាទ ។ ក្លែងក្លាយ​ "ឈ្មោះ​ពិត​​" អាច​ជា​ផ្លូវ​ល្អ ដែល​ជា​របាំង​របស់​អ្នក​ពី​ គ្រប់​មនុស្ស​​ទាំងនោះ​​ ប៉ុន្តែ​ PC ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​ត្រូវ​បាន​តាមដាន​ជានិច្ច​ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ទៀងត្រង់​អនាមិក​ឡើយ​ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
km: សម្គាល់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
km: សេវា ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
km: ឈ្មោះ​សេវា​អាច​ជា <b><i>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្មតិនាម​​</i></b> ឬ​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ​ដូចជា​ <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
en: PEM file:
km: ឯកសារ PEM ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
km: ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ធីក​ប្រអប់​នេះ​ ពេល​ណា​ក៏​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <b>/ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​</b>  ខ្សែ​ផ្ដេក​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​​ឆានែល ការ​សម្គាល់​ចំណុច​ដែល​អ្នក​បាន​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ។ អ្នក​ប្រើ​ IRC ផ្សេងទៀត​មិន​ស្គាល់​ខ្សែ​ផ្ដេក​​​នេះ​ឡើយ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
km: សម្គាល់​ទីតាំង​ចុងក្រោយ​ក្នុង​វីនដូ​ជជែក​នៅ​ពេល​ដែល​ឃ្លាតឆ្ងាយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
km: សារ​​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
km: អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ​ត្រូវ​​បាន​ប្រើ​ជា​សារ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​សារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ជា​អាគុយម៉ង់​ចំពោះ​ពាក្យ​បញ្ជា <b>/away</b> ឬ <b>/aaway</b> ហើយ នៅ​ពេល​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​សកល​ត្រូវ​បាន​ បិទ/បើក ពី​ម៉ឺនុយ​ឬ​តាម​រយៈ​ផ្លូវកាត់​របស់​ក្ដារចុច ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
km: សម្មតិនាម​ឃ្លាត​​ឆ្ងាយ​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
km: បញ្ចូល​សម្មតិនាម​ដែល​បង្ហាញ​ប្រាប់​អ្នក​ឃ្លាតឆ្ងាយ​។ ពេលណាក៏ដោយ​ អ្នកចាត់ចែង <b>/ msg ឆ្ងាយ​</b> ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ឆានែល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​អត្ត​សញ្ញាណ​នេះ​ Konversation នឹង​ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកាន់​សម្មតិនាម​ ។ អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​​ប្រាប់​អ្នកឲ្យ​​ឃ្លាតឆ្ងាយ​​​ពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ ពេលណាក៏ដោយ​ ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <b>/away​</b> ក្នុង​ឆានែល​មួយ​ចំនួន ​ដែល​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​ Konversation នឹង​ប្តូរសម្មតិនាមក្រោយ​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកាន់​ដើម​ ។ ប្រសិន​បើ អ្នក​មិន​ ចង់​ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​  ចាកចេញ​ទទេ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
km: ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ធីក​ប្រអប់​នេះ Konversation នឹង​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​គ្រប់​ការ​តភ្ជាប់​ការ​ប្រើ​​ អត្ត​សញ្ញាណ​នេះ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ នៅ​ពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ ឬ​ក្រោយ​រយៈ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អសកម្ម​ខាងក្រោម​ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
km: ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
km: កំណត់​ក្រោយ​ពេល​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
km: នៃ​អ្នក​ប្រើ​អសកម្ម​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
km: ប្រសិន​បើ អ្នក​ធីក​ប្រអប់​នេះ​ Konversation នឹង​ឆានែល​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​អត្ត​សញ្ញាណ​នេះ​ នៅ​ពេល​ដែល​បញ្ឈប់​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ ឬ​សកម្ម​ភាព​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​លុប​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
km: ត្រឡប់​សកម្មភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្ត

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ធីក​ប្រអប់​នេះ Konversation នឹង​ដំណើរការ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ឆានែល​ទាំង​អស់​ដោយ​ប្រើ​អត្តសញ្ញាណ ។  <b>%s</b> នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សារ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រឡប់ វា​នឹង​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រឡប់ ។ <b>%t</b> នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រឡប់​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​​ដោយ​ពេល​វេលា​ដែល​អ្នក​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​​​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រឡប់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ Pre-shell ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​​ មុន​ពេល​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ <br>ប្រសិន​បើ អ្នកមាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ច្រើន​ក្នុង​អត្ត​សញ្ញាណ​នេះ ពាក្យ​បញ្ជា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នីមួយៗ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
km: ការ​កំណត់​នេះ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​របៀប​តួអក្សរ ដែល​អ្នក​វាយ​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនកូដ​សម្រាប់​ការ​ផ្ញើ ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។​ វា​មាន​ឥទ្ធិពល​របៀប​សារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​ ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ Konversation ដំបូង​ វា​ទៅ​យក​ការ​កំណត់​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ ។ ប្រសិន​បើ អ្នកមាន​បញ្ហា​ការ​មើល​សារ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​បច្ចុប្បន្ន​ សាកល្បង​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នេះ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
km: អត្ត​សញ្ញាណ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​តភ្ជាប់​ សំណួរ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជាច្រើន​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ចម្លើយ​តប IDENT ។ ប្រសិន​បើ​ កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​មិន​កំពុង​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ IDENT ចម្លើយ​តប​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ Konversation ។ គ្មាន​ទំហំ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ​​ ។​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
km: ហេតុ​ផល​បោះបង់​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
km: នៅ​ពេលណាក៏ដោយ ដែល​អ្នក​ចាកចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទៅកាន់​ផ្សេងទៀត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
km: បញ្ចប់​ដំណើរការ​របស់​ Konversation ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
km: ហេតុផល​បែងចែក​ ៖​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
km: ពេលណាក៏ដោយ​ ដែល​អ្នក​ចាកចេញ​ពី​ឆានែល​ សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឆានែល​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
km: ហេតុ​ផល​ទាត់​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
km: ពេលណាក៏ដោយ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាត់​ចេញពី​ឆានែល​ (ជា​ធម្មតា​​ដោយ​ការី​របស់​ IRC ) សារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឆានែល​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
km: អ្នក​ប្រើ​ដែល​​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ ។

en: Edit Channel Settings
km: កែសម្រួល​​ការ​កំណត់​ឆានែល​

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
km: <qt><p>គ្រប់​ឆានែល​ទាំង​អស់​លើ​ IRC មាន​ប្រធាន​បទ​មួយ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​វា​ ។  វា​ជា​សារ​​ងាយ​ស្រួល​ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​​មើល​បាន​​ ។ </p><p>ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជា​ការី​​ម្នាក់​ ឬ​ របៀប​ឆានែល <em>'T'</em> មិន​បាន​កំណត់ ពេលនោះ​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ​ដោយ​ការ​ចុច​​កែសម្រួល​ប៊ូតុង​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឆានែល​ទៅកាន់​ខាង​ឆ្វេង​របស់​អត្ថបទ​ ។  អ្នក​អាច​មើលប្រវត្តិ​របស់​អត្ថបទ​នោះ ។</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
km: អ្នក​ប្រើ​អតិបរមា​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​ឆានែល

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
km: <qt><p>នេះ​ជា​ព្រំដែន​របស់​​អ្នក​ប្រើ​ឆានែល - ចំនួន​អតិបរមា​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អាច​មាន​ក្នុង​ឆានែលពេល​តែមួយ​ ។  ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជា​ការី​​ អ្នក​អាច​កំណត់​វា​ ។  របៀប​ឆានែល​​ <b>ប្រធាន​បទ​​</b> (ប៊ូតុង​ទៅ​ឆ្វេង​) នឹង​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ប្រសិន​បើ​កំណត់​វា​ ។</p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
km: <qt><p>បង្ហាញ​​សម្មតិនាម​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ និង​ជំនួស​មួយ​ចំនួន​​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ ។  ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជ្រើស​ ឬ​ជា​ប្រភេទ​ក្នុង​​​សម្មតិនាម​ខុសគ្នា ពេល​នោះ​សំណើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ IRC ដើម្បី​ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ ។  ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អនុញ្ញាត​​វា ​សម្មតិនាម​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។  ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជា​ប្រភេទ​នៅ​ក្នុង​សម្មតិនាម​ថ្មី​ អ្នក​ត្រូវ​ការ​ទៅ​ចុច​ 'បញ្ចូល​​' ដល់​ទី​បញ្ចប់​ ។</p><p>អ្នក​អាច​បន្ថែម​ការ​ប្ដូរ​​សម្មតិនាម​ជំនួស​ពី​ <em>អត្ត​សញ្ញាណ​</em> ជម្រើស​ក្នុង​ <em>ការ​កំណត់​</em> ម៉ឺនុយ​។</p></qt>

en: Possible completions: %1.
km: ការ​បញ្ចប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ ៖ %1 ។

en: Channel Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ឆានែល​

en: Channel User Limit
km: ព្រំដែន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ឆានែល​

en: Enter the new user limit for the channel:
km: បញ្ចូល​ព្រំដែន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​សម្រាប់​ឆានែល​ ៖

en: You are now known as %1.
km: ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា​ %1 ។

en: %1 is now known as %2.
km: %1 ឥឡូវនេះ​ ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា​ %2 ។

[ctx: %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick]
en: %1 (%2) has joined this channel.
km: %1 (%2) បាន​​ភ្ជាប់​ឆានែល​នេះ​ ។

en: You (%1) have left this server.
km: អ្នក (%1) ​បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ ។

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = reason]
en: You (%1) have left this server (%2).
km: អ្នក (%1) ​បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ​ (%2)។

en: You have left channel %1.
km: អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​ឆានែល​ %1 ហើយ ។

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason]
en: You (%1) have left channel %2 (%3).
km: អ្នក (%1) ​បាន​ចេញ​ពី​ឆានែល​ %2 (%3) ហើយ​ ។

en: %1 (%2) has left this server.
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ​ ។

[ctx: %1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ (%3) ។

en: %1 (%2) has left this channel.
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ឆានែល​នេះ​ហើយ​ ។

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this channel (%3).
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ឆានែល​នេះ​ហើយ​ (%3) ។

en: Kick
km: ទាត់

en: You have kicked yourself from channel %1.
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ដោយ​ខ្លួន​​ឯង​ចេញ​​ពី​ឆានែល​ %1 ។

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​ឆានែល %1 (%2) ។

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ចេញ​ពី​ឆានែល​ %1 ដោយ​ %2 ។

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ចេញ​​ពី​ឆានែល​ %1 ដោយ​ %2 (%3) ។

en: You have kicked %1 from the channel.
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ %1 ចេញពី​ឆានែល ។

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
km: អ្នក​បាន​ទាត់​ %1 ចេញ​ពី​ឆានែល​ (%2) ។

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
km: %1 ​បាន​ទាត់​ចេញ​ពី​ឆានែល​ដោយ​ %2 ។

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
km: %1 បាន​ទាត់​ចេញ​ពី​ឆានែល​ដោយ​ %2 (%3) ។

en: %1 nick | %1 nicks
km[0]: សម្មតិនាម​របស់​ %1

en: The channel topic is "%1".
km: ប្រធាន​បទ​របស់​ឆានែល​ "%1" ។

en: You set the channel topic to "%1".
km: អ្នក​កំណត់​ប្រធាន​ប​ទ​របស់​ឆានែល​ទៅកាន់ "%1" ។

en: %1 sets the channel topic to "%2".
km: កំណត់​ %1 ប្រធាន​បទ​របស់​ឆានែល​ទៅកាន់​ "%2" ។

en: You set a quiet on %1.
km: អ្នក​​កំណត់​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​បម្រាម​លើ​ %1 ។

en: %1 sets a quiet on %2.
km: %1 កំណត់​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​​លើ​ %2 ។

en: You remove the quiet on %1.
km: អ្នក​យក​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​​លើ​ %1 ចេញ ។

en: %1 removes the quiet on %2.
km: %1 យក​​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​​លើ​ %2 ចេញ​ ។

en: You give channel owner privileges to yourself.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​​ឆានែល​ដោយ​ខ្លួនឯង​ ។

en: You give channel owner privileges to %1.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល​ទៅកាន់​ %1 ។

en: %1 gives channel owner privileges to you.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល​ទៅ​អ្នក​ ។

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល​ទៅ​កាន់​ %2 ។

en: You take channel owner privileges from yourself.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​​ឆានែល​ចេញ​​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ។

en: You take channel owner privileges from %1.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល​ចេញ​ពី​ %1 ។

en: %1 takes channel owner privileges from you.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល​ចេញពី​អ្នក​ ។

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
km: %1 យក​សិទ្ធិជាម្ចាស់​ឆានែល​ចេញ​ពី %2 ។

en: You give channel admin privileges to yourself.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង​ឆានែល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: You give channel admin privileges to %1.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រង​​ឆានែល​ទៅកាន់​ %1 ។

en: %1 gives channel admin privileges to you.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិគ្រប់គ្រង​ឆានែល​ទៅ​អ្នក​ ។

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រង​ឆានែល​ទៅកាន់​ %2 ។

en: You take channel admin privileges from yourself.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រង​ឆានែល​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: You take channel admin privileges from %1.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រង​ឆានែល​ចេញពី​ %1 ។

en: %1 takes channel admin privileges from you.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង​​ឆានែល​ចេញ​ពី​អ្នក​ ។

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រង​ឆានែល​ចេញពី​ %2 ។

en: You give channel operator privileges to yourself.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​របស់​ឆានែល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: You give channel operator privileges to %1.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​​​ឆានែល​ទៅកាន់​ %1 ។

en: %1 gives channel operator privileges to you.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​របស់​ឆានែល​​ទៅ​អ្នក​ ។

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​របស់​​ឆានែល​ទៅកាន់​ %2 ។

en: You take channel operator privileges from yourself.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ការី​របស់​​ឆានែល​​ចេញ​ពី​ខ្លួនឯង​ ។

en: You take channel operator privileges from %1.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ការី​ឆានែល​ចេញ​ពី​​ %1 ។

en: %1 takes channel operator privileges from you.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ការី​​ឆានែល​ចេញ​ពី​អ្នក​ ។

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ការី​​ឆានែល​ចេញ​ពី​​ %2 ។

en: You give channel halfop privileges to yourself.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​​ឆានែល​ទៅកាន់​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: You give channel halfop privileges to %1.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់​​កណ្ដាល​​ឆានែល​ទៅកាន់​ %1 ។

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​​ឆានែល​ទៅ​អ្នក​ ។

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​​​ឆានែល​ទៅកាន់​ %2 ។

en: You take channel halfop privileges from yourself.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ការី​​ពាក់​កណ្ដាល​​ឆានែល​ចេញពី​ខ្លួន​អ្នក​ ។

en: You take channel halfop privileges from %1.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​ឆានែល​ចេញពី​ %1 ។

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់កណ្ដាល​ឆានែល​ចេញពី​អ្នក​ ។

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ការី​ពាក់កណ្ដាល​​ឆានែល​ចេញពី​ %2 ។

en: You give yourself permission to talk.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ខ្លួន​ឯក​ត្រូវ​និយាយ​ ។

en: You give %1 permission to talk.
km: អ្នក​ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ %1 ត្រូវ​និយាយ​ ។

en: %1 gives you permission to talk.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​ ។

en: %1 gives %2 permission to talk.
km: %1 ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ %2 ត្រូវ​និយាយ​ ។

en: You take the permission to talk from yourself.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ត្រូវ​និយាយ​ចេញពី​ខ្លួន​ឯង​ ។

en: You take the permission to talk from %1.
km: អ្នក​យក​សិទ្ធិ​ត្រូវ​និយាយ​ចេញពី​​ %1 ។

en: %1 takes the permission to talk from you.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ត្រូវ​និយាយ​ចេញ​ពី​អ្នក​ ។

en: %1 takes the permission to talk from %2.
km: %1 យក​សិទ្ធិ​ត្រូវ​និយាយ​ចេញ​ពី​​ %2 ។

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'គ្មាន​ពណ៌​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'គ្មាន​ពណ៌​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​​' ។

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'អនុញ្ញាត​កូដ​ពណ៌' ។

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'អនុញ្ញាត​កូដ​ពណ៌' ។

en: You set the channel mode to 'invite only'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'អញ្ជើញ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'អញ្ជើញ​តែប៉ុណ្ណោះ​' ។

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
km: អ្នក​យក​របៀប​ 'អញ្ជើញ​តែប៉ុណ្ណោះ​' ចេញ​ពី​ឆានែល​ ។

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
km: %1 យក​របៀប​​ 'អញ្ជើញ​តែប៉ុណ្ណោះ​' ចេញ​ពី​ឆានែល​ ។

en: You set the channel mode to 'moderated'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'បាន​បន្ថយ​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
km: %1 កំណត់​របៀប​​ឆានែល​ 'បាន​បន្ថយ​' ។

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'មិនបាន​បន្ថយ​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'មិន​បាន​បន្ថយ​​' ។

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'គ្មាន​សារ​ចេញ​ពី​ខាង​​​ក្រៅ​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'គ្មាន​សារ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រៅ​​' ។

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​​ 'អនុញ្ញាត​សារ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រៅ​​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​​ 'អនុញ្ញាត​សារ​ចេញ​ពី​ខាង​ក្រៅ​' ។​

en: You set the channel mode to 'private'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​​ឆានែល​​​ 'ឯកជន' ។

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​ 'ឯកជន​' ។

en: You set the channel mode to 'public'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'សាធារណៈ' ។

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​​ 'សាធារណៈ​' ។

en: You set the channel mode to 'secret'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​​ 'សម្ងាត់' ។

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ '​សម្ងាត់​​' ។

en: You set the channel mode to 'visible'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'មើល​ឃើញ​​' ។

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ 'មើល​ឃើញ​' ។

en: You switch on 'topic protection'.
km: អ្នក​បើក​​ 'ការ​ការពារ​ប្រធាន​បទ' ។

en: %1 switches on 'topic protection'.
km: %1 បើក​ 'ការ​ការពារ​ប្រធានបទ​​' ។

en: You switch off 'topic protection'.
km: អ្នក​បិទ​ 'ការ​ការពារ​ប្រធានបទ​​' ។

en: %1 switches off 'topic protection'.
km: %1 បិទ​​ 'ការ​ការពារ​ប្រធាន​បទ​​' ។

en: You set the channel key to '%1'.
km: អ្នក​កំណត់​សោ​ឆានែល​ទៅកាន់​ '%1' ។

en: %1 sets the channel key to '%2'.
km: %1 កំណត់​សោ​ឆានែល​ទៅកាន់​ '%2' ។

en: You remove the channel key.
km: អ្នក​យក​សោ​ឆានែល​ចេញ​ ។

en: %1 removes the channel key.
km: %1 យក​សោ​ឆានែល​ចេញ​ ។

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
km[0]: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ឆានែល​ទៅកាន់សម្មតិនាមរបស់​  %1 ។

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
km[0]: %2 កំណត់​ព្រំ​ដែន​ឆានែល​ទៅកាន់​សម្មតិនាម​របស់​​ %1 ។

en: You remove the channel limit.
km: អ្នក​យក​ព្រំ​ដែន​ឆានែល​ចេញ​ ។

en: %1 removes the channel limit.
km: %1 យក​ព្រំ​ដែន​ឆានែល​ចេញ​ ។

en: You set a ban on %1.
km: អ្នក​​កំណត់​បម្រាម​លើ​ %1 ។

en: %1 sets a ban on %2.
km: %1 កំណត់​បម្រាម​លើ​ %2 ។

en: You remove the ban on %1.
km: អ្នក​យក​​បម្រាម​លើ​ %1 ចេញ ។

en: %1 removes the ban on %2.
km: %1 យក​បម្រាម​លើ​ %2 ចេញ​ ។

en: You set a ban exception on %1.
km: អ្នក​កំណត់​ករណី​​លើកលែង​បម្រាម​លើ​ %1 ។

en: %1 sets a ban exception on %2.
km: %1 កំណត់​ករណីលើកលែង​​បម្រាម​លើ​ %2 ។

en: You remove the ban exception on %1.
km: អ្នក​យក​ករណី​លើកលែង​បម្រាម​លើ​ %1 ចេញ​ ។

en: %1 removes the ban exception on %2.
km: %1 យក​​ករណី​លើកលែង​​បម្រាម​លើ​ %2 ចេញ​ ។

en: You set invitation mask %1.
km: អ្នក​កំណត់​របាំង​ការ​អញ្ជើញ %1 ។

en: %1 sets invitation mask %2.
km: %1 កំណត់​របាំង​ការ​អញ្ជើញ​ %2 ។

en: You remove the invitation mask %1.
km: អ្នក​យក​របាំង​ការ​អញ្ជើញ​ %1 ចេញ​ ។

en: %1 removes the invitation mask %2.
km: %1 យក​របាំង​ការ​អញ្ជើញ​ %2 ចេញ​ ។

en: You set the channel mode '%1'.
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ '%1' ។

en: %1 sets the channel mode '%2'.
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​​ '%2' ។

en: You set channel mode +%1
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​ +%1

en: %1 sets channel mode +%2
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​ +%2

en: You remove the channel mode '%1'.
km: អ្នក​យក​របៀប​ឆានែល​ '%1' ចេញ​ ។

en: %1 removes the channel mode '%2'.
km: %1 យក​របៀប​ឆានែល​ '%2' ចេញ​ ។

en: You set channel mode -%1
km: អ្នក​កំណត់​របៀប​ឆានែល​ -%1

en: %1 sets channel mode -%2
km: %1 កំណត់​របៀប​ឆានែល​ -%2

en: You have to be an operator to change this.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​ការី​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា ។

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
km: ប្រ​ធាន​បទ​​អាច​ត្រូវ​បាន​​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ការី​របស់​​ឆានែល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ។  %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
km: គ្មាន​សារ​​ដើម្បី​​ឆានែល​​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​​ខាង​ក្រៅ​ឡើយ​ ។  %1

en: Secret channel.  %1
km: ឆានែល​សម្ងាត់ ។  %1

en: Invite only channel.  %1
km: អញ្ជើញ​ចូលរួម​​​ឆានែល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ។  %1

en: Private channel.  %1
km: ឆានែល​ឯកជន​ ។  %1

en: Moderated channel.  %1
km: បាន​បន្ថយ​ឆានែល​ ។  %1

en: Protect channel with a password.
km: ការ​ពារ​ឆានែល​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ។

en: Set user limit to channel.
km: កំណត់​ព្រំ​ដែន​អ្នក​ប្រើ​ទៅកាន់​ឆានែល​ ។

en: Do you want to leave %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​​​ %1 ឬ​ ?

en: Leave Channel
km: ឆានែល​ចាកចេញ​

en: Leave
km: ចាកចេញ

en: Identity Default ( %1 )
km: លំនាំដើម​អត្ត​សញ្ញាណ​ ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
km: ឆានែល​ ៖

en: Channel Name
km: ឈ្មោះ​ឆានែល​

en: Channel Topic
km: ប្រ​ធាន​បទ​​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
km: បញ្ជី​ឆានែល​

[ctx: save list]
en: Save &List...
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​...

en: Click here to save the channel list.
km: ចុច​នៅ​​ទីនេះ ដើម្បី​រក្សាទុក​បញ្ជី​ឆានែល ។

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ស្រស់​

en: Click here to refresh the channel list.
km: ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​បញ្ជី​ឆានែល​ស្រស់​ ។

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
km: ត​ឆានែល​

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
km: ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ត​ឆានែល​ ។ ផ្ទាំង​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​ឆានែល​ ។

en: Refreshing.
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ ។

en: Channels: %1 (%2 shown)
km: ឆានែល​ ៖​ %1 (បាន​បង្ហាញ​ %2 )

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
km:  មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​តែមួយ​ឡើយ​ ៖ %1 (បាន​បង្ហាញ​ %2)

en: Save Channel List
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆានែល​

en: Konversation Channel List: %1 - %2
km: បញ្ជី​ឆានែល​របស់​ Konversation ៖ %1 - %2

en: Join Channel
km: ភ្ជាប់ Channel

en: Open URL
km: បើក URL

en: Channel List for %1
km: បញ្ជី​ឆានែល​សម្រាប់​ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
km: អ្នក​ប្រើ​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
km: អ្នក​ប្រើ​អប្បបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
km: បញ្ជី​ដែល​បាន​ត្រង​របស់​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទីនេះ​ ។ សម្គាល់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្រើ​ កន្សោម​ធម្មតា​ បញ្ជី​របស់ Konversation ឆានែលមួយចំនួន ឈ្មោះ​ដែល​​ខ្សែ​អក្សរ​តម្រង​​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ។ ឈ្មោះ​ឆានែល​មិន​មាន​ឡើយ ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ។ \n\n ជ្រើស​ឆានែល​ដែល​អ្នក​ចង់​​ចូលរួម​ដោយ​ចុច​លើ​វា​ ។ ចុច​ខាងស្តាំ​លើ​ឆានែល​ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​រៀបរាប់​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​ឆានែល​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
km: ឆានែល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
km: អត្ថបទ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
km: បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​តម្រង​​នៅ​ទីនេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
km: កន្សោម​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ព្រំដែន​បញ្ជី​ឆានែល​ទៅកាន់​ឆានែល​​​ទាំងនោះ​ជាមួយ​ចំនួន​អប្បបរមា​របស់​អ្នក​ប្រើ​​នៅ​ទីនេះ​ ។ ការ​ជ្រើស​ ០  បិទ​លក្ខ​លក្ខណវិនិច្ឆ័យ​នេះ​ ។

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: No Limit
km: គ្មាន​ព្រំដែន​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ព្រំដែន​បញ្ជី​ឆានែល​ទៅកាន់​ឆានែល​ទាំងនោះ​​ដោយ​មាន​ចំនួន​​ឆានែលអតិបរមា ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ​ ។ការ​ជ្រើស​ ០ បិទ​លក្ខណវិនិច្ឆ័យ​នេះ ។

en: Half-operator
km: ការី​ពាក់​កណ្តាល

en: Has voice
km: មាន​សំឡេង​

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ CTCP-PING ពី​ %1 ទៅកាន់​ឆានែល​ %2 ការ​ផ្ញើ​ចម្លើយ​ ។

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ CTCP-%1 ​ពី​ %2 ការ​ផ្ញើ​ចម្លើយ​ ។

en: Received Version request from %1 to channel %2.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​កំណែ​ពី %1 ទៅកាន់​ឆានែល​ %2 ។

en: Received Version request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​កំណែ​ពី​ %1 ។

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ផ្ញើ​ DCC មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​​ %1 ។

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ព្រម​ទទួល​យក​ DCC មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ %1 ។

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ធ្វើ​ DCC បន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​​ %1 ។

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ជជែក​ DCC មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ %1 ។

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
km: បាន​ទទួល​ពាក្យ​បញ្ជា​ DCC ដែល​មិន​ស្គាល់​​​​ %1 ពី​ %2 ។

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ CTCP-%1 ដែល​មិន​ស្គាល់​ពី​ %2 ទៅកាន់​ឆានែល​ %3 ។

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ CTCP-%1 ដែល​មិន​ស្គាល់​ពី​​ %2 ។

en: -%1 to %2- %3
km: -%1 ទៅកាន់​ %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​តប​ CTCP-PING ពី​ %1 ៖ %2 %3 ។

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​​តប​ CTCP-%1 ពី​ %2 ៖ %3 ។

en: Received DH1080_INIT from %1
km: បាន​ទទួល DH1080_INIT ពី %1

en: Received DH1080_FINISH from %1
km: បាន​ទទួល DH1080_FINISH ពី %1

en: %1 invited you to channel %2.
km: %1 បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ទៅកាន់​ឆានែល​​ %2 ។

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ %1 (កំណែ​ %2) របៀប​អ្នកប្រើ​ ៖ %3 របៀប​​ឆានែល​ ៖ %4

en: Your personal modes are:
km: របៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ៖

en: Channel modes:
km: របៀប​ឆានែល​ ៖

en: limited to %1 user | limited to %1 users
km[0]: បាន​កំណត់​ចំពោះ​អ្នក​ប្រើ %1

en: Channel URL: %1
km: ឆានែល​ URL ៖ %1

en: This channel was created on %1.
km: ឆានែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​​ %1 ។

en: %1 is logged in as %2.
km: %1 ត្រូវ​បាន​ចូល​ជា %2 ។

en: End of NAMES list.
km: ចុង​​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ ។

en: TOPIC
km: ប្រធាន​បទ​

en: The channel %1 has no topic set.
km: ឆានែល​ %1 មិន​បាន​កំណត់​ប្រ​ធាន​បទ​ឡើយ​ ។

en: The channel topic for %1 is: "%2"
km: ប្រ​ធាន​បទ​ឆានែល​សម្រាប់​ %1 គឺ ៖ "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
km: ប្រ​ធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ %1 លើ​ %2 ។

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
km: ប្រ​ធាន​បទ​សម្រាប់​​ %1 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ %2 លើ​ %3 ។

en: %1 is actually using the host %2.
km: %1 កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន %2 ។

en: %1: No such nick/channel.
km: %1 ៖ គ្មានសម្មតិនាម​​/​ឆានែល​ ។

en: No such nick: %1.
km: គ្មាន​សម្មតិនាម​ ៖ %1 ។

en: %1: No such channel.
km: %1 ៖ គ្មាន​ឆានែល​ ។

en: Nickname already in use, try a different one.
km: សម្មតិនាម​ប្រើ​រួច​ហើយ​ សាកល្បង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ ។

en: Nickname already in use. Trying %1.
km: សម្មតិនាម​ប្រើ​រួច​ហើយ​ ។ ការ​សាក​ល្បង %1 ។

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
km: សម្មតិនាម​ដែល​ភាន់​ច្រឡំ ។ ការប្ដូរ​សម្មតិនាម​ទៅកាន់​ %1 ។

en: You are not on %1.
km: អ្នក​មិន​នៅ​លើ​ %1 ឡើយ​ ។

en: Message of the day:
km: សារ​នៃ​ថ្ងៃ​ ៖

en: End of message of the day
km: ចុង​សារ​នៃ​ថ្ងៃ​

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ជា​ការី​ឆានែល​ក្នុង %1 ដើម្បី​ធ្វើ​វា ។

en: You are now an IRC operator on this server.
km: ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ជាការី​​ IRC ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​​ហើយ ។

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
km: '%1' ឥឡូវ​នេះ ជា​ម៉ាស៊ីន​ដែល​​លាក់​ (កំណត់​ដោយ​សេវា​​) ។

en: Current users on the network: %1
km: អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​លើ​បណ្ដាញ​ ៖ %1

en: Current users on %1: %2.
km: អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​លើ​​ %1 ៖ %2 ។

en: %1 is away: %2
km: %1 ឃ្លាតឆ្ងាយ​ ៖ %2

en: You invited %1 to channel %2.
km: អ្នក​បាន​អញ្ជើញ​​ %1 ទៅកាន់​ឆានែល​ %2 ។

en: %1 is %2@%3 (%4)
km: %1 ជា​ %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
km: បាន​ដោះស្រាយ​ %1 (%2) ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​ ៖ %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​​អាសយដ្ឋាន​សម្រាប់ %1 (%2) បាន​ឡើយ

en: %1 is an identified user.
km: %1 ជា​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ដូច​គ្នា​ ។

en: %1 is using a secure connection.
km: %1 កំពុង​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
km: %1 ជា​ %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
km:  (ឃ្លាតឆ្ងាយ​)

en: End of /WHO list for %1
km: ចុង​ /បញ្ជី​អ្នក​ណា​សម្រាប់​ %1

en: %1 is a user on channels: %2
km: %1 អ្នកប្រើ​លើ​ឆានែល​ ៖ %2

en: %1 has voice on channels: %2
km: %1 មាន​សំឡេង​លើ​ឆានែល​ ៖ %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
km: %1 ការី​ពាក់​កណ្ដាល​លើ​ឆានែល​ ៖ %2

en: %1 is an operator on channels: %2
km: %1 ជា​ការី​លើ​ឆានែល ៖ %2

en: %1 is owner of channels: %2
km: %1 ជា​ម្ចាស់​របស់​ឆានែល​ ៖ %2

en: %1 is admin on channels: %2
km: %1 ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​លើ​ឆានែល​ ៖ %2

en: %1 is online via %2 (%3).
km: %1 លើ​បណ្ដាញ​តាមរយៈ %2 (%3) ។

en: %1 is available for help.
km: %1 អាច​រក​បាន​​សម្រាប់​ជំនួយ​ ។

en: %1 is an IRC Operator.
km: %1 ជា​ការី​របស់ IRC ​ ។

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
km: %1 ទំនេរ​សម្រាប់​ %2, %3, %4, និង​ %5 ។

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
km: %1 ទំនេរ​សម្រាប់​ %2, %3, និង​ %4 ។

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
km: %1 ទំនេរ​សម្រាប់​ %2 និង​ %3 ។

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
km[0]: %2 ទំនេរ​សម្រាប់​ %1 វិនាទី​​ ។

en: %1 has been online since %2.
km: %1 លើ​បណ្តាញ​តាំង​ពី​ %2  ។

en: End of WHOIS list.
km: ចុង​​បញ្ជី​​​ជា​អ្នក​ណា​ ។

en: Userhost
km: ម៉ាស៊ីន​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
km: %1%2 ជា​ %3%4 ។

en:  (IRC Operator)
km:  (ការី IRC​)

en:  (away)
km:  (ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​)

en: List of channels:
km: បញ្ជី​របស់​ឆានែល​ ៖

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
km[0]: %2 ( អ្នក​ប្រើ​ %1 ) ៖ %3

en: End of channel list.
km: ចុង​​​បញ្ជី​ឆានែល​ ។

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
km: (មិន​ស្គាល់)

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
km: %1 កំណត់​ដោយ​​ %2 លើ​ %3

en: End of Ban List.
km: ចុង​បញ្ជី​បម្រាម​ ។

en: No such server: %1.
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖ %1 ។

en: %1 is currently unavailable.
km: %1 មិន​អាច​រក​បាន​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ ។

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
km: គ្មាន​សម្មតិនាម %1 ឡើយ ។ សាកល្បង %2 ។

en: %1: Unknown command.
km: %1 ៖ មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ។

en: Not registered.
km: មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ឡើយ ។

en: %1: This command requires more parameters.
km: %1 ៖ ទាមទារ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​បន្ថែម ។

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
km: មិន​​អាច​ភ្ជាប់ %1 បាន​ទេ ៖ ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ហើយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ខុស ឬ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

en: You are now logged in as %1.
km: ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចូល​ជា %1 ។

en: SASL authentication successful.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ SASL ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: SASL authentication attempt failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​ប៉ុនប៉ង​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ​SASL ។

en: SASL authentication aborted.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ SASL ។

en: You have set personal modes: %1
km: អ្នក​បាន​កំណត់​របៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖ %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
km: %1 អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖ %2

en: %1 sets mode: %2
km: %1 កំណត់​របៀប​ ៖ %2

en: Channel Invites
km: អញ្ជើញ​ចូល​រួច​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
km: អ្នក​បាន​ទទួល​​ការ​អញ្ជើញ​សម្រាប់​ឆានែល​ខាងក្រោម​ ។ ជ្រើស​ឆានែល​ដែល​អ្នក​ចង់​​តភ្ជាប់ ។

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ask
km: សួរ​ជានិច្ច​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
km: តភ្ជាប់​ជានិច្ច

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
km: មិន​អើពើ​ជានិច្ច​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
km: តាំងពី​ឥឡូវនេះ​ ៖

en:  (identified)
km:  (អត្ត​សញ្ញាណ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
km: របាំង​ម៉ាស៊ីន​ ៖

en: Away&nbsp;Message:
km: សារ&nbsp;ជានិច្ច ៖

en: (unknown)
km: (មិន​ស្គាល់​)

en: Online&nbsp;Since:
km: ចាប់តាំង​ពី​លើ​បណ្ដាញ&nbsp; ៖

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown.<br />Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed.  See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu.  Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearance</i>.</p></qt>
km: <qt><p>បង្ហាញ​អ្នក​​ទាំង​អស់​គ្នា​នេះ​ក្នុង​ឆានែល​ ។  សម្មតិនាម​ម្នាក់​ៗ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។ <br />ជា​ធម្ម​តា​រូប​តំណាង​ត្រូវ​បាន​​បង្ហាញ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​សម្រាប់​​​ម្នាក់​ៗ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ហាក់​បី​ជា​មិន​មាន​រូបរាង​​រូប​តំណាង​ខ្លះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទេ​ ។​  មើល​ការកំណត់​ Konversation​  - <i>កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ Konversation​​</i> នៅ​ក្រោម​​ <i>ការ​កំណត់​​</i> ម៉ឺនុយ​​ ។  បន្ទាប់​មក​ មើល​ទំព័រ​សម្រាប់​​ <i>រូបរាង​​</i> នៅ​ក្រោម​​ <i>រូប​រាង​</i>។</p></qt>

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<br /></p><table><tr><th><img src="%1"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="%2"/></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="%3"/></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="%4"/></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="%5"/></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="%6"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="%7"/></th><td>This, overlaid on any of the above, indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.</p><p>Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.</p></qt>
km: <qt><p>បង្ហាញ​អ្នក​ទាំង​​អស់​គ្នា​នេះ​​ក្នុង​ឆានែល​ ។​ សម្មតិនាម​សម្រាប់​ម្នាក់​ៗ​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ ជាមួយ​រូប​ភាព​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ស្ថាន​ភាព​របស់​ពួកគេ​ ។<br /></p><table><tr><th><img src="%1"/></th><td>អ្នក​នេះ​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រង</td></tr><tr><th><img src="%2"/></th><td>អ្នក​នេះ​ជា​ម្ចាស់​ឆានែល</td></tr><tr><th><img src="%3"/></th><td>អ្នក​នេះ​ជា​ការី​ឆានែល ។</td></tr><tr><th><img src="%4"/></th><td>អ្នក​នេះ​ជា​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​ឆានែល ។</td></tr><tr><th><img src="%5"/></th><td>អ្នក​នេះ​មាន​សំឡេង ដូច្នេះ​អាច​និយាយ​​ក្នុង​ឆានែល​បាន ។</td></tr><tr><th><img src="%6"/></th><td>អ្នក​នេះ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ពិសេស​ឡើយ ។</td></tr><tr><th><img src="%7"/></th><td>បង្ហាញ​ថា​អ្នក​នេះ​បច្ចុប្បន្ន​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ ។</td></tr></table><p>អ្នក​គ្រប់គ្រង ម្ចាស់​​ និង​ភាព​ខុស​គ្នា​​ការ​ប្រែប្រួល​ការី​ពាក់​កណ្ដាល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់ IRC ។</p><p>ហោះហើរ​ពាសពេញ​ សម្មតិនាម​​មួយ​ចំនួន​បង្ហាញ​​ស្ថាន​ភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​គេ ។ មើល​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ Konversation សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។</p></qt>

en: Watched Nicks Online
km: បាន​មើល​សម្មតិនាម​លើ​បណ្ដាញ​

en: &Add Nickname...
km: បន្ថែម​សម្មតិនាម​...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
km: ​ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​សម្មតិនាម​ថ្មី​ទៅកាន់​បញ្ជី​របស់​សម្មតិនាម​ដែល​​លេច​ឡើង​លើ​អេក្រង់នេះ​​ ។

en: &Remove Nickname
km: យក​សម្មតិនាម​ចេញ

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
km: ចុច​ដើម្បី​យក​សម្មតិនាម​ចេញ​ពី​បញ្ជី​របស់​សម្មតិនា​មដែល​លេចឡើង​លើ​អេក្រង់​នេះ​ ។

en: Create New C&ontact...
km: បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី...

en: Edit C&ontact...
km: កែសម្រួល​ទំនាក់ទំនង...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
km: ចុច​ដើម្បី​បង្កើត​ មើល​ ឬ​កែ​សម្រួល​ធាតុ​របស់​​ KAddressBook ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាង​លើ​ ។

en: &Choose Association...
km: ជ្រើស​ការ​តភ្ជាប់​...

en: &Change Association...
km: ប្តូរ​ការ​តភ្ជាប់​...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
km: ចុច​ដើម្បី​ការ​​តភ្ជាប់​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាង​លើ​ជាមួយ​ធាតុ​ក្នុ​ង KAddressBook ។

en: &Delete Association
km: លុប​ការ​តភ្ជាប់​

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
km: ចុច​ដើម្បី​យក​ការ​តភ្ជាប់​រវាង​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាង​លើ​ និង​ធាតុ​របស់​​ KAddressBook ។

en: &Send Email...
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​...

en: &Whois
km: ជា​នរណា

en: Open &Query
km: បើក​ សំណួរ

en: &Join Channel
km: ភ្ជាប់​ឆានែល

en: Network/Nickname/Channel
km: បណ្តាញ​​/សម្មតិ​នាម​​/​ឆានែល​

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
km: <p>មាន​សម្មតិនាម​ទាំង​អស់​លើ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ មើល​បញ្ជី  រាយ​បញ្ជី​នៅ​​ខាងក្រោម​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ ។  បញ្ជី​រួម​បញ្ចូល​សម្មតិនាម​​នៅ​ក្នុង​ KAddressBook ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។</p><p> <b>ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​បន្ថែម </b>បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ដឹង​សម្រាប់​សម្មតិនាម​នីមួយៗ </p><p>ឆានែល​ សម្មតិនាម​ត្រូវ​បាន​ត​ ត្រូវ​បាន​វាយ​​បញ្ជី​នៅ​ខាង​ក្រោម​​សម្មតិនាម​នីមួយ​ ។ </p><p>សម្មតិនាម​ការ​លេច​ឡើង​នៅ​ខាង​ក្រោម​​ <b>ក្រៅ​បណ្ដាញ​​</b> មិន​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ចំនួន​​ក្នុង​បណ្ដាញ  ។​</p><p>ចុច​កណ្តុល​​ស្តាំ​ពី​រ​ដងលើ​សម្មតិនាម​ទៅ​កាន់​មុខ​ងារ​​ដែល​បាន​បន្ថែម ។ </p>​​

en:  online via %1
km: លើ​បណ្ដាញ​តាមរយៈ %1

en:  since %1
km:  តាំង​ពី​ %1

en:  Voice
km: សំឡេង​

en:  HalfOp
km: ការី​​ពាក់​កណ្តាល​

en:  Operator
km: ការី​

en:  Owner
km: ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ

en:  Admin
km: អ្នង​គ្រប់​គ្រង​

[ctx: (Offline) nickname details (e.g. real name from address book)]
en: (Offline) %1
km: (ក្រៅ​បណ្តាញ​) %1

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
km: សារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ផ្ញើ​រួម​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​ការអ៊ិនកូដ​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ ។  ប្រ​សិន​បើ​ អ្នក​ជ្រើស​​ទៅ​បន្ត​ទៀត​នោះ​តួអក្សរ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ a '?' ។

en: Encoding Conflict Warning
km: ការ​ព្រមាន​ប៉ះ​ទង្គិច​ការ​អ៊ិនកូដ

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
km: ការ​ប្រើ​ ៖ %1JOIN​ <channel> [ពាក្យ​សម្ងាត់​]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
km: ការ​ប្រើ​ ៖ %1KICK <nick> [ហេតុផល​]

en: %1KICK only works from within channels.
km: %1KICK តែ​កិច្ចការ​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល ។

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
km: ​​ %1PART និង  %1LEAVE ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​កិច្ច​ការ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តែ​មួយ ​ពី​ខាងក្នុង​ឆានែល​ ឬ​សំណួរ​ ។

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
km:  %1PART ដោយ​មិន​ចាំបាច់​កិច្ច​ការ ​ឈ្មោះ​ឆានែល​តែមួយ ​​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល​ ។

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
km: %1TOPIC ដោយ​មិន​ចាំបាច់​កិច្ច​ការ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តែមួយ​​​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល​ ។

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
km: %1TOPIC ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឆានែល​តែ​កិច្ចការ​ពី​ខាងក្នុង​ឆានែល ។

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
km:  %1NAMES ​គ្មាន​គោលដៅ​អាច​មិន​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នក​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ បញ្ជាក់​​ '*' ប្រ​សិន​បើ​ អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​​ ។

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
km: ការ​ប្រើ ៖ %1close [window] បិទ​ឆានែល​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ ឬ​ផ្ទាំង​សំណួរ ឬ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើ​មិនបាន​បញ្ជាក់​ទេ​នោះ ។

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
km: ការ​ប្រើ ៖ %1NOTICE <recipient> <message>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
km: សម្គាល់​ការ​ផ្ញើ​ "%1" ទៅកាន់​ %2 ។

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
km: %1ME តែ​កិច្ចការ​​ពី​ឆានែល សំណួរ ឬ​ផ្ទាំង​ជជែក​របស់ DCC ។

en: You need to specify a recipient.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​បញ្ជាក់​អ្នក​ទទួល ។

en: You cannot open queries to channels.
km: អ្នក​មិន​អាច​បើក​សំណួរ​ទៅកាន់​ឆានែល​បាន​ឡើយ​ ។

en: You need to specify a message.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​បញ្ជាក់​សារ ។

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
km: ការ​ផ្ញើ​សំណើ CTCP-%1 ទៅ​កាន់ %2 ។

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
km: ការ​ប្រើ ៖ អត្ថបទ %1AME [-LOCAL]

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
km: ការ​ប្រើ ៖ អត្ថបទ %1AMSG [-LOCAL]

en: Usage: %1OMSG text
km: ការ​ប្រើ ៖ អត្ថ​បទ %1OMSG

en: Sending notice "%1" to %2.
km: សម្គាល់​ការ​ផ្ញើ "%1" ទៅ %2 ។

en: Usage: %1ONOTICE text
km: ការ​ប្រើ​ ៖ អត្ថបទ​ %1ONOTICE

en: Usage: %1QUOTE command list
km: ការ​ប្រើ​ ៖​ បញ្ជី​ពាក្យ​បញ្ជា​ %1QUOTE

en: Usage: %1SAY text
km: ការ​ប្រើ​ ៖ អត្ថបទ​ %1SAY

en: File "%1" does not exist.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ "%1" ឡើយ​ ។

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1DCC [SEND [nickname [filename]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1DCC [GET [nickname [filename]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1DCC [CHAT [nickname]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
km: មិន​​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា​​ %1DCC %2 ។ ពាក្យ​បញ្ជា​​ដែល​អាច​​ ផ្ញើ​ ជជែក បិទ​ ទទួល​ផ្ទាំង​ ។

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1INVITE <nick> [channel]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
km: %1INVITE ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឈ្មោះ​​ឆានែល​​ដំណើរ​ការ​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែលតែ​ប៉ុណ្ណោះ​​ ។

en: %1 is not a channel.
km: %1 មិន​មែន​ឆានែល​ ។

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
km: ឯកសារ​គ្រីប '%1' រក​មិន​ឃើញ​នៅ ៖ %2 ឡើយ

en: The script name may not contain "../".
km: ឈ្មោះ​ស្គ្រីប​អាច​មិន​មាន "../" ។

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
km: ការ​ប្រើ​ ៖​ %1RAW​ [បើក​​ | បិទ​]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
km: បញ្ជី​ជូនដំណឹង​ត្រូវ​បាន​សម្អាត (បាន​យក %1 ចេញ) ។

en: The notify list is currently empty.
km: បញ្ជី​ជូន​ដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន​ទទេ​ ។

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
km: បញ្ជី​ជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1 (បាន​បន្ថែម %2) ។

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
km: បញ្ជី​ជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1 (បាន​យក %2 ចេញ) ។

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
km: បញ្ជី​ជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន ៖ %1 (បាន​បន្ថែម %2 បាន​​យក %3 ចេញ) ។

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
km: បញ្ជី​ជូន​ដំណឹង​​បច្ចុប្បន្ន​ ៖ %1

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​សិទ្ធិ​ការី​ IRC ៖

en: IRC Operator Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​​ការី IRC

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
km: %1BAN ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឈ្មោះ​ឆានែល​ដំណើរការ​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល ។

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
km: %1KICKBAN ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឈ្មោះ​ឆានែល​ដំណើរ​ការ​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល​ ។

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
km: ការប្រើ ៖ %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
km: %1UNBAN ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឈ្មោះ​ឆានែល​ដំណើរការ​ពី​ខាង​ក្នុង​ឆានែល​តែប៉ុណ្ណោះ​ ។

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
km: ការ​ប្រើ ៖ %1UNBAN [channel] លំនាំ

en: Added %1 to your ignore list.
km: ​បាន​បន្ថែម​ %1 ទៅកាន់​បញ្ជី​មិន​អើពើ​របស់​អ្នក​ ។

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
km: ការ​ប្រើ ៖ %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
km: ការ​ប្រើ ៖ %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Removed %1 from your ignore list.
km: បាន​យក​ %1 ចេញ​ពី​បញ្ជី​មិន​អើពើ​របស់​អ្នក​ ។

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
km[0]: អើពើ​ ៖ %2

en: Current encoding is: %1
km: បច្ចុប្បន្ន​ការ​អ៊ិនកូដ​គឺ ៖ %1

en: Switched to %1 encoding.
km: បាន​ប្ដូរ​ទៅកាន់​ការ​អ៊ិនកូដ %1 ។

en: %1 is not a valid encoding.
km: %1 មិន​មែន​ជា​ការ​អ៊ិនកូដ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
km: ការ​ប្រើ ៖ %1setkey <nick|channel> <key> កំណត់​កូន​​សោ​​ សម្រាប់​សម្មតិនាម​ ឬ​ឆានែល​ ។  %1setkey <key> នៅ​ពេល​​ដែល​នៅ​ក្នុង​ឆានែល ឬ​កំណត់​​ផ្ទាំង​សំណួរ​សោ​សម្រាប់​វា ។ បុព្វបទ​ស្គាល់​វាល​សោ "cbc:" និង "ecb:" ដើម្បី​កំណត់​របៀប​​សរសេរ​សម្ងាត់​​ប្លុក​​នៃ​ប្រតិបត្តិការ ឬ Codebook អេឡិចត្រនិច ។ របៀប​វាល​លំនាំដើម នៅ​ពេល​គ្មាន​បុព្វបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ឥរិយាបថ -> ការ​តភ្ជាប់ -> ការ​អ៊ិនគ្រីប -> ជាមួយ​លំនាំដើម​សម្រាប់​​ការ​កំណត់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​សៀវភៅ​កូដ​​​​អេឡិចត្រូនិក (ECB) ។

en: Unable to set an encryption key for %1.
km: មិន​អាច​កំណត់​សោ​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់ %1 បាន​ទេ ។

en: The key for %1 has been set.
km: បាន​កំណត់​សោ​សម្រាប់ %1 ។

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
km: ការ​កំណត់​ Konversation ទាមទារ​កូន​សោ​ដើម្បី​បង្កើត​ជាមួយ​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ បណ្ណាល័យ  Qt Cryptographic Architecture (QCA) ។ ទាក់ទង​អ្នកចែក​ចាយ​របស់​អ្នក​អំពី​កញ្ចប់​​របស់​ Konversation ជាមួយ​ការ​គាំទ្រ​ QCA ឬ​ បង្កើត​ Konversation ឡើងវិញ​ជាមួយ​ QCA បច្ចុប្បន្ន ។

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
km: ការ​ប្រើ ៖ %1keyx <nick|channel> ផ្លាស់ប្ដូរ​គោលដៅ​សោ​របស់ DH1080 ។

en: Unable to request a key exchange from %1.
km: មិន​អាច​ស្នើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​ពី %1 បាន​ទេ ។

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្តូរ​សោ​របស់​ DH1080 ជាមួយ​ %1 ។

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
km: ការ​ប្រើ​ ៖​ %1delkey <nick> ឬ <channel> លុប​​សោ​​អ៊ិនគ្រីប​សម្រាប់​សម្មតិនាម​ ឬ​​ឆានែល​

en: The key for %1 has been deleted.
km: សោ​សម្រាប់​​ %1 ត្រូវ​បាន​លុប​ ។

en: No key has been set for %1.
km: គ្មាន​សោ​ដែល​ត្រូវ​​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ %1 ឡើយ​ ។

en: The key for %1 is "%2".
km: សោ​សម្រាប់​ %1 ជា​ "%2" ។

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
km: ការ​ប្រើ ៖ %1KILL <nick> [comment]

en: Usage: %1DNS <nick>
km: ការ​ប្រើ​ ៖ %1DNS <nick>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
km: ការ​ប្រើ​ ៖​ %1queuetuner [បើក​ | បិទ]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
km: %1CYCLE [-APP | -ម៉ាស៊ីន​បម្រើ] [ឆានែល | សម្មតិនាម]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
km: %1CLEAR [-ALL] [ឆានែល | សម្មតិនាម]

en: Resolved %1 to: %2
km: បាន​ដោះស្រាយ​ %1 ទៅកាន់​ ៖ %2

en: Unable to resolve %1.
km: មិន​ដោះស្រាយ %1 បាន​ទេ ។

en: <qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar.  The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book.</p><p>See the <i>Konversation Handbook</i> for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.</p></qt>
km: <qt><p>សេចក្ដី​លម្អិត​មួយ​ចំនួន​នៃ​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​​ក្នុង​សំណួរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ ។  ឈ្មោះ​ពេញ​ និង​របាំង​ម៉ាស៊ីន​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ តាម​រយៈ​រូប​ភាព​មួយ​ចំនួន​ ឬ​ រូប​សញ្ញា​អ្នក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នេះ​ជា​មួយ​វា​ក្នុង​សៀវភៅ​​​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​ KDE ។</p><p>មើល​  <i>សៀវភៅ​ដៃ​របស់​ Konversation ​</i> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លើ​ការ​តភ្ជាប់​សម្មតិនាម​ជាមួយ​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ និង​សម្រាប់​ការ​ពន្យល់​​នៃ​អ្វី​ទៅ​ជា​របាំង​ម៉ាស៊ីន​ ។</p></qt>

en: Do you want to close your query with %1?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បិទ​សំណួរ​របស់​អ្នក​ជាមួយ %1 ឬ ?

en: Close Query
km: បិទ​សំណួរ​

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask]
en: %1 (%2) has left this server.
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ​ ។

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
km: %1 (%2) បាន​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ហើយ (%3) ។

en: Looking for server %1 (port <numid>%2</numid>)...
km: កំពុង​ស្វែង​រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %1 (ច្រក​ <numid>%2</numid>) ...

en: Server found, connecting...
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​ស្វែង​រ​ក​ កំពុង​តភ្ជាប់​...

en: Negotiating capabilities with server...
km: សមត្ថភាព​ចរចា​ដោយ​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Requesting SASL capability...
km: សំណើ​​សមត្ថភាព​របស់ SASL ...

en: Closing capabilities negotiation.
km: បិទ​ការ​ចរចា​សមត្ថភាព ។

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​ចរចា​​អំពី​សមត្ថភាព ៖ ការ​លេច​ឡើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ ។

en: SASL capability acknowledged by server, attempting SASL PLAIN authentication...
km: សមត្ថភាព SASL ដែល​ស្គាល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ សាកល្បង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ SASL PLAIN ...

en: SASL capability denied or not supported by server.
km: សមត្ថភាព​​របស់ SASL ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ឬ​មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ ។

en: SSL Connection Error
km: កំហុស​​ការ​តភ្ជាប់​របស់ SSL

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %1 (ច្រក <numid>%2</numid>) បាត់​បង់​ខណៈ​ពេល​រង់ចាំ​ចម្លើយ​តប​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទៅកាន់​កំហុស​របស់​ SSL ។ វា​នឹង​តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ​កំហុស​មិន​ត្រូវ​បាន​​អើពើ​ទេ​នោះ ។

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ %1 (ច្រក​ <numid>%2</numid>) បាន​បាត់​បង់​ ៖ %3 ។

en: The SSL certificate for the server %1 (port <numid>%2</numid>) failed the authenticity check.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ SSL សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %1 (ច្រក <numid>%2</numid>) បាន​បរាជ័យ​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។

en: SSL Connection Warning
km: ការ​ព្រមាន​ការ​តភ្ជាប់​របស់​ SSL

en: Could not connect to %1 (port <numid>%2</numid>) using SSL encryption. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate. %3
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​​ %1 (ច្រក​ <numid>%2</numid>) ការ​ប្រើការ​អ៊ិនគ្រីប​របស់​ SSL ។ ប្រ​ហែល​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំទ្រ​ SSL ( តើ​អ្នក​ប្រើ​ច្រក​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ​​ឬ ? ) ឬ​អ្នក​បាន​ច្រាន​ចោល​វិញ្ញាបនបត្រ​ ។ %3

en: Delayed connect aborted.
km: បាន​បោះបង់តភ្ជាប់យឺត ។

en: Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
km: បាន​ផ្ដាច់​ពី %1 (ច្រក <numid>%2</numid>) ។

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
km: គ្មាន​សម្មតិនាម​ពី​ "%1" អត្ត​សញ្ញាណ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​ការ​តភ្ជាប់​ "%2" ។
    សូម​បញ្ចូល​មួយ​ថ្មី​ ឬ​ចុច​បោះបង់​​ដើម្បី​ផ្ដាច់​ ៖

en: Nickname error
km: កំហុស​សម្មតិនាម

en: Select File(s) to Send to %1
km: ជ្រើស​ឯកសារ​​​ដើម្បី​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ %1

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ DCC SEND មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ %1 ។

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
km: %1 ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ​​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ "%2" (%3)...

en: unknown size
km: មិន​ស្គាល់​ទំហំ

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ DCC CHAT មិន​ត្រឹមត្រូវ​​​ពី​ %1 ។

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
km: កំពុង​សួរ​ %1 ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​យក​ផ្ទុក​ឡើង​នៃ​ "%2" (%3)...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
km: កំពុង​សួរ​ %1 ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​យក​ផ្ទុក​ឡើង​អកម្ម​របស់​ "%2" (%3)...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
km: កំពុង​សួរ​​ %1 ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​យក​ %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
km: បាន​ទទួល​​សារ​ការ​ព្រម​ទទួល​យក​ការ​ជជែក​​​ DCC អកម្ម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​ពី​ %1 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
km: បាន​ទទួល​សារ​ការ​ព្រម​ទទួល​ផ្ញើ​ DCC អកម្ម​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​ "%1" ពី​​ %2 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
km: កំពុង​​ធ្វើ​បន្ត​ការ​ទាញ​យក​របស់​​ "%1" ពី​​ %2 ដោយ​​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ %3% នៃ​ %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
km: បាន​ទទួល​សារ​ការ​ព្រម​ទទួល​ធ្វើ​បន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ "%1" ពី​ %2 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
km: កំពុង​ធ្វើ​បន្ត​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​ "%1" ទៅកាន់​ %2 ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ %3% នៃ %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ធ្វើ​បន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ "%1" ពី​ %2 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ច្រាន​ចោល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​​ "%1" ពី​ %2 ។

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ច្រាន​ចោល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ %1 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក​​ "%1" ពី​ %2 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
km: បាន​បរាជ័យ​ការ​ទាញ​យក​ "%1" ពី​ %2 ។ ហេតុផល ៖ %3 ។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
km: បាន​​បញ្ចប់​ការ​​ផ្ទុក​ឡើង​ "%1" ទៅកាន់​ %2 ​។

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
km: បាន​បរាជ័យ​ផ្ទុក​ឡើង​នៃ​ "%1" ទៅកាន់​ %2 ​។​ ហេតុផល​ ៖ %3 ។

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
km: កំពុង​ផ្ញើ​​ "%1" ទៅកាន់​ %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
km: កំពុង​ទាញ​យក​​ "%1" (%2) ពី​ %3...

en: %1 is online (%2).
km: %1 លើ​បណ្តាញ​ (%2) ។

en: %1 went offline (%2).
km: %1 ទៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ (%2) ។

en: Error: Could not find script "%1".
km: កំហុស​ ៖ មិន​អាច​ស្វែងរក​​ស្គ្រីប "%1" ។

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
km: កំហុស​ ៖​ មិន​​អាច​ប្រតិបត្តិ​ស្គ្រីប​ "%1" ។ ពិនិត្យ​​មើ​ល​សិទ្ធិ​ឯកសារ​ ។

en: Gone away for now
km: ឥឡូវនេះ បាន​ឃ្លាត​​ឆ្ងាយ​

en: You are now marked as being away (reason: %1).
km: ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ (ហេតុផល ៖ %1) ។

en: You are now marked as being away.
km: ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ឡើយ ។

en: You are no longer marked as being away.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ទៀតទេ ។

en: You are not marked as being away.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ឡើយ ។

en: Failed to initiate key exchange with %1.
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​​ផ្ដើម​ផ្លាស់​ប្ដូរ​​សោ​ថ្មី​ជាមួយ​ %1 ។

en: Unable to perform key exchange with %1.
km: បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​ផ្ដើម​ផ្លាស់​ប្ដូរ​​សោ​ថ្មី​ជាមួយ​ %1 ។

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
km: បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​ការ​ញែក​ DH1080_INIT នៃ​ %1 ។ បាន​បរាជ័យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ ។

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
km: សោ​របស់​អ្នក​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ និង​សារ​របស់​អ្នក​ នឹង​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនស្គ្រីប ការ​ផ្ញើ​ DH1080_FINISH ទៅកាន់​ %1 ។

en: Unable to complete key exchange with %1.
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​ជាមួយ %1 បាន​ទេ ។

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
km: បាន​ញែក​ DH1080_FINISH ដែល​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ %1 ដោយ​ជោគជ័យ​ ។ សោ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ និង​សារ​របស់​អ្នក​​ នឹង​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ឥឡូវ​នេះ​ ។

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
km: បាន​បរាជ័យ​​ទៅ​ញែក​ DH1080_FINISH ដែល​បាន​ផ្ញើដោយ​​ %1។ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​​សោ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
km: ឈ្មោះ​ ឬ​ចំនួន​ IP របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ irchelp.org ថែទាំ​បញ្ជី​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ច្រក​ដែល​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ភាគ​ច្រើន​ វា​គួរតែ​ <b>៦៦៦៧</b> ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
km: ធីក ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ពិធីការ​​ Secure Socket Layer (SSL) ទៅកាន់​ ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ វា​ការ​ពារ​ភាព​ឯកជន​នៃ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​របស់​អ្នក រវាង​កុំព្យូទ័រ​ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ IRC ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​​តែ​គាំទ្រ​ពិធីការ​ SSL សម្រាប់​វា​ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​ ។ ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន​ ប្រសិន​បើ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំ​ SSL ការ​តភ្ជាប់​នឹង​បរាជ័យ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
km: ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព (SSL)

en: Change network information
km: ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ

en: Edit Server
km: កែសម្រួល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Add Channel
km: បន្ថែម​ឆានែល​

en: Edit Channel
km: កែ​សម្រួល​ឆានែល​

en: The network name is required.
km: ទាមទារ​ឈ្មោះ​បណ្ដាញ ។

en: You need to add at least one server to the network.
km: អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​បន្ថែម​យ៉ាងហោចណាស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ទៅកាន់​បណ្ដាញ

en: The server address is required.
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ ។

en: The channel name is required.
km: ឈ្មោះ​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_networkLabel)
en: Network name:
km: ឈ្មោះ​បណ្តាញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
km: ជ្រើស​អត្តសញ្ញាណ​ដែល​មានស្រាប់​​ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​​​​កែសម្រួល ដើម្បី​​បន្ថែម​អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី​ ឬ​កែសម្រួល​​អត្តសញ្ញាណ​​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ។ អត្តសញ្ញាណ​នឹង​សម្គាល់​អ្នក​ និង​កំណត់​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_commandsLabel)
en: Commands:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
km: <qt>​ជម្រើស  ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ក្រោយ​ពេល​ តភ្ជាប់​ ។ ឧទាហរណ៍​ ៖​ <b>/msg សម្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សមត្តិនាម <i>konvirocks</i></b> ។ ឧទាហរណ៍​នេះ​ សម្រាប់​បណ្ដាញ​របស់​ freenode ដែល​ទាមទារ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ចុះ​​ឈ្មោះ​សម្មតិនាម​របស់​ពួកគេ​​ដោយ​មាន​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ និង​ចូល​នៅ​ពេល​ការ​តភ្ជាប់​ ។​ <i>konvirocks</i> ពាក្យ​សម្ងាត់​ សម្រាប់​សម្មតិនាម​​ឲ្យ​ក្នុង​អត្ត​សញ្ញាណ​ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ច្រើន​ជាង​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ ការ​បំបែក​វា​ជាមួយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ។</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​បណ្ដាញ​ទីនេះ​ ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​ធាតុ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បញ្ជី​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ជាមួយ​បណ្ដាញ​ដូច​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
km: តភ្ជាប់​ឆានែល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
km: ធីក​​នៅ​ទីនេះ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ Konversation តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​​​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ Konversation ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
km: តភ្ជាប់​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ IRC ក្នុង​បណ្ដាញ​ ។ នៅ​ពេល​ដែល​ ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ Konversation នឹង​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​ដំបូង​ ។​ ប្រសិន​បើ​ វា​បរាជ័យ​ វា​នឹង​ប៉ុនប៉ង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទីពីរ​ ។ ប្រសិន​បើ​វា​បរាជ័យ​ វា​នឹង​ ប៉ុនប៉ង​ទីបី​ ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​​មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ។ ចុច​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ដើម្បី​​​រំលេច​វា​ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
km: ជា​ជម្រើស​ នេះ​ជា​បញ្ជី​របស់​ឆានែល​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​  Konversation ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ អ្នក​អាច​ចាកចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​​តភ្ជាប់​ឆានែល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_changeChannelButton)
en: Ed&it...
km: កែសម្រួល...

en: C&onnect
km: តភ្ជាប់​

en: Connect to the server
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
km: ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ IRC ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ឆានែល​ ។

en: Edit Network
km: កែ​សម្រួល​បណ្ដាញ​

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប %1 បាន​ទេ ។
    
    បណ្ដាញ %2 ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោចណាស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ ។

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
km[0]: អ្នក​មិន​អាច​លុប​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែលបាន​​ជ្រើស​បានឡើយ​ ។​
    
    ត្រូវ​ការ​បណ្តាញ​របស់​ %2 ​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ ។

en: Do you really want to delete the selected entries?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ឬ ?

en: Do you really want to delete %1?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ %1 ឬ ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
km: បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​បណ្ដាញ​ IRC ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ។ បណ្ដាញ​ IRC សម្រាំង​​នៃ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ អ្នក​ត្រូវ​ការ​តភ្ជាប់​មួយ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ IRC ទាំង​មូល​ ។ បាន​តភ្ជាប់​ Konversation នឹង​​តភ្ជាប់​​ឆានែល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ នៅ​ពេល​ដែល​ Konversation ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ពេល​ដំបូង​ បណ្ដាញ​ Freenode និង​ <i>#kde</i> ឆានែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​សម្រាប់​អ្នក​រួច​ហើយ​ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
km: ចុច​ទីនេះ​ ដើម្បី​កំណត់​បណ្ដាញ​​ថ្មី រួម​នឹង​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ និង​ឆានែល​ត្រូវ​​​តភ្ជាប់​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

en: Manage Konsole Profiles
km: គ្រប់​គ្រង​ទម្រង់​របស់​ Konsole

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្ម​វិធី​របស់​ KDE ផ្សេង​ទៀត​ ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation សម្រាប់​ការ​ផ្ញើ​សារ​ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ​ ការ​ទាក់ទង​ត្រូវ​ផ្ញើ​សារ​​។  នេះ​ប្រ​ហែល​ជា​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ផ្សេង​ ។

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេង​ទៀត​ ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation សម្រាប់​ការ​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់​ ប៉ុន្តែ​ Konversation មិន​អាច​ស្វែង​រក​ការ​ទាក់​ទង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ KDE ឡើយ ។

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេង​ទៀត​ ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation សម្រាប់​ការ​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់​ ប៉ុន្តែ​ ​​អ្នក​ប្រើ​ %1 ដែល​បាន​ស្នើ​​មិន​នៅ​​លើ​បណ្ដាញ​ឡើយ​ ។

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ការទាក់ទង​ ​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ការ​ទាក់ទង​​ដើម្បី​​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​ឡើយ​ ។  នេះ​ប្រហែល​ជា​​កំហុស​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត ។

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ការទាក់ទង​ ប៉ុន្តែ​ Konversation មិន​អាច​ស្វែង​​រក​ការទាក់ទង​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​ KDE  ឡើយ ។​

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user %1 is not currently online.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ការទាក់ទង​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រើ​បាន​ស្នើ​ %1 មិន​នៅ​លើ​​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ​​ ។

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
km: បាន​ព្យាយាម​កម្មវិធី​របស់​ KDE ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ប្រើ​ Konversation ទៅ​បន្ថែម​ការទាក់ទង ។  Konversation មិន​គាំទ្រ​វា​ឡើយ​ ។

en: Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed.  Please install the 'kdepim' packages.
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​កម្មវិធី​សៀវភៅអាសយដ្ឋាន (kaddressbook) - នេះ​ភាគច្រើន​ពីព្រោះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។  សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់​ 'kdepim' ។

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
km: ទំនាក់ទំនង​​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​ឡើយ​ ។

en: Cannot Send Email
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បាន​ឡើយ​

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​​បាន​ឡើយ​ ។  នេះ​ប្រហែល​ជា​​ដោយ​សា​រ​​​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។  ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​របស់​ KDE  (kmail) សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់​ 'kdepim' ។

en: None of the selected contacts are associated with address book entries.
km: មិនបាន​ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ​ ។

en: The selected contact is not associated with an address book entry.
km: បាន​ជ្រើស​ការ​ទាក់ទង​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ​

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
km: ទំនាក់ទំនង​​មួយ​ចំនួន​ (%1) ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ​​ ។

en: One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
km: មួយ​នៃ​​ទំនាក់ទំនង​ (%1) ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ​​ ។

en: You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.
km: អ្នក​អាច​ចុង​ខាងស្ដាំ​លើ​ទំនាក់ទំនង និង​ជ្រើស​ទៅ​​កែសម្រួល​ការ​ភ្ជាប់​​សៀវភៅអាសយដ្ឋានទៅកាន់​ដំណ​ដើម្បី​ទាក់​ទង​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: None of the selected contacts have an email address associated with them.
km: មិន​បាន​ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​​ដែល​មាន​​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ជា​មួយ​វា​ឡើយ​ ។

en: The selected contact does not have an associated email address.
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ជ្រើស​​មិន​បាន​ភ្ជាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ឡើយ​ ។

en: Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.
km: ទំនាក់ទំនង​​មួយ​ចំនួន​​ (%1) ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​មាន​​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​ឡើយ​ ។

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
km: មួយ​នៃ​ការ​ទាក់ទង​ (%1) ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​មាន​​អាសយដ្ឋាន​​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​ឡើយ​ ។

en: You can right click on a contact and edit the corresponding address book entry to add an email address for them.
km: អ្នក​អាច​ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​​ទំនាក់ទំនង​ និង​កែសម្រួល​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ត្រូវ​គ្នា​​ដើម្បី​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់​វា​ ។

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries, and some of the contacts (%2) do not have email addresses associated with them.
km: ទំនាក់ទំនង​​មួយ​ចំនួន​​ (%1) ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ និង​ការ​ទាក់ទង​មួយ​ចំនួន​  (%2) មិន​មាន​​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា​ឡើយ​ ។

en: For the former contacts, this can be resolved by right clicking on a contact and choosing to edit the Address Book Associations, thereby linking them to a contact in your address book.  For the latter, by choosing to editing the corresponding address book contact you can specify an email address for them.
km: សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​ពី​មុន​​ វា​អាច​ត្រូវ​​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​ទំនាក់ទំនង​​និង​ជ្រើស​ទៅ​កែ​សម្រួល​ការ​ភ្ជាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ ដោយ​ហេតុ​នេះ ការ​ភ្ជាប់​វា​ដើម្បី​​ ការទាក់ទង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។  សម្រាប់​ពេលក្រោយ​ ដោយ​ការ​ជ្រើស​​ទៅកែសម្រួល​ទំនាក់ទំនង​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់​វា​ ។

en: 
    Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
km: 
    តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់​សម្មតិនាម​ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ទៀត​ទេ​ ?

en: Link IRC Nick to Address Book Contact
km: សម្មតិនាម IRC តំណ​ទៅកាន់​ទំនាក់ទំនង​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Choose the person who '%1' is.
km: ជ្រើស​មនុស្ស​​ដែល​​ '%1' ជា​ ។

en: Currently '%1' is associated with a contact.
km: បច្ចុប្បន្ន '%1' ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​​ទំនាក់ទំនង ។

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
km: បច្ចុប្បន្ន​ '%1' ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ទំនាក់ទំនង​ '%2' ។

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
km: <qt><b>ការ​ព្រមាន ៖​</b> '%1' បច្ចុប្បន្ន​​ ត្រូវ​បាន​​វាយ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ដើម្បី​​ទំនាក់ទំនង ។ សូម​ជ្រើស​​​ទំនាក់ទំនង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​​ ។</qt>

en: New Address Book Entry
km: ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​

en: Name the new entry:
km: ឈ្មោះ​ធាតុ​ថ្មី​ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
km: បង្កើត​ធាតុ​ថ្មី​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
km: បង្កើត​ធាតុ​ថ្មី​...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
km: ជ្រើស​​ទំនាក់ទំនង​​ដែល​អ្នក​ចង់​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​តាមរយៈ​សារ​បន្ទាន់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
km: ស្វែងរក ៖

en: A user-friendly IRC client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ IRC ងាយស្រួល​ប្រើ

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
km: Konversation ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សម្រាប់​ពិធីការ​ជជែក​​តាម​អ៊ីនធឺណិត ( IRC )​ ។​​
    
    ជួប​មិត្តភ័ក្ដិ​លើ​បណ្តាញ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ស្គាល់​មនុស្ស​​​ថ្មីៗ​​​ និង​បាត់​បង់​​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​អំពី​ប្រធាន​បទ​សំណប់​របស់​អ្នក​ ។​​

en: Original Author, Project Founder
km: អ្នក​និពន្ធ​ដើម​ ​អ្នក​បង្កើត​គម្រោង​​

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
km: អ្នក​ថែទាំ​​ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​​ ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ការ​គ្រប់​គ្រង​ការ​តភ្ជាប់​ដោះស្រាយ​ពិធីការ​ ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
km: DCC ដោះស្រាយ​​ការ​អ៊ិនកូដ​ ដាក់​ OSD ឲ្យ​ត្រូវ​ទីតាំង​

en: Protocol handling, Input line
km: ដោះស្រាយ​​ពិធីការ​ ជួរ​បញ្ចូល​

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
km: Blowfish គាំទ្រ​ SSL  ច្រក​ KNetwork  សម្មតិនាម​ដែល​បានដាក់​ពណ៌ ​រូបរាង​បញ្ជី​សម្មតិនាម​

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
km: ច្រក​ DCC ទៅកាន់​ KDE 4 ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ល្អប្រសើរ​ឡើង DCC ខុសៗ​គ្នា​

en: Website hosting
km: ការ​បង្ហោះ​តំបន់​​បណ្ដាញ

en: Website maintenance
km: តំហែទាំ​​តំបន់​បណ្ដាញ

en: Christian Muehlhaeuser
km: តំហែ​ទាំ​នៃ​គ្រិស្តសាសនា​​

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របៀប​ច្រើន​ បិទ​កន្លែង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ នៃ​មុខងារ OSD

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
km: ឯកសារ​ បាន​មើល​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រសើរ​​ឡើង​លើ​បណ្ដាញ​សម្មតិនាម​ ផ្នែក​បន្ថែម​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន​

en: Color configurator, Highlight dialog
km: កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពណ៌ ប្រអប់​ផ្នែក​សំខាន់

en: DCOP interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ DCOP

en: Non-Latin1-Encodings
km: គ្មាន​ការ​អ៊ិន​កូដ​ឡាតាំង ១

en: Konsole part view
km: មើល​ផ្នែក​របស់​​ Konsole

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
km: ការ​ភ្ជាប់​រហ័ស​​ នាំចូល​ OSD ថ្មី​​ លក្ខណៈ​ពិសេស​ផ្សេង​ទៀត​ និង​ជួសជុល​កំហុស​ថេរ

en: A Handful of fixes and code cleanup
km: ចំណុច​សម្រាប់​ជួសជុល​ និង​សម្អាត​កូដ

en: Drag&Drop improvements
km: ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​​ឡើង ការ​អូស និងការ​​​​​ទម្លាក់

en: Artwork
km: ការ​ងារ​សិល្បៈ

en: Firefox style searchbar
km: ​របារ​ស្វែង​រក​​រចនាប័ទ្ម​របស់​​ Firefox

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
km: របៀប​មិន​ទាន់​ច្នៃ​ ការ​ដាក់​ផ្ទាំង​ជា​ក្រុម​​តាម​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បញ្ជី​បម្រាម​

en: System tray patch
km: បំណះ​ថាស​ប្រព័ន្ធ

en: Bug fixes
km: ជួសជុល​កំហុស​

en: Extended user modes patch
km: បំណះ​របៀប​អ្នក​ប្រើ​បន្ថែម

en: Close visible tab with shortcut patch
km: បិទ​ផ្ទាំង​​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ជា​មួយ​បំណះ​​ផ្លូវ​កាត់​

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
km: ប្ដូរ​ថេប​​ដោយ​រមូរ​កង់​កណ្ដុរ

en: Channel ownership mode patch
km: បំណះ​របៀប​​ភាព​ជា​ម្ចាស់​​​ឆានែល

en: Option to enable IRC color filtering
km: ជម្រើស​ទៅ​បើក​ការ​ត្រង​ពណ៌​របស់ IRC

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
km: ជួសជុល​កំហុស​ កិច្ចការ​របស់​ OSD ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់​​ប្រធានបទ

en: Sysinfo script
km: ស្គ្រីប​របស់​ Sysinfo

en: Auto-join context menu
km: ត​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
km: កំហុស​ផ្សេងៗ នាំចូល​ការ​អ៊ិនស្គ្រីប​ទៅកាន់​​ QCA2 ដែល​បាន​បន្ថែម​​ការ​គាំទ្រ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​សោ​របស់​ DH1080 ។

en: Bug fixes and enhancements.
km: ជួសជុល​កំហុស​ និង​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្រើន​ឡើង​

en: Various bug fixes and enhancements.
km: ជួស​ជុល​កំហុស​ផ្សេងៗ​ និង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្រើន​ឡើង​ ។

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
km: គាំទ្រ KStatusNotifierItem គាំទ្រ KIdleTime ការ​បន្ថែម​ផ្សេងៗ​ទៀត​

en: irc:// URL or server hostname
km: irc:// URL ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​

en: Server to connect
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវ​​តភ្ជាប់

en: Port to use
km: ច្រក​ត្រូវ​ប្រើ​

en: Channel to join after connection
km: ឆានែល​ត្រូវ​ត​ក្រោយ​ពេល​ការ​តភ្ជាប់​

en: Nickname to use
km: ឈ្មោះ​សម្មតិនាមត្រូវ​​ប្រើ​

en: Password for connection
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ការ​តភ្ជាប់

en: Use SSL for connection
km: ប្រើ​ SSL សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
km: បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ IRC មួយ​ចំនួន​

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of miliseconds
km: ពន្យារពេល​សកម្មភាព D-Bus និង​ការ​បង្កើត​ UI ដោយ​បញ្ជាក់​ចំនួន​មិល្លី​វិនាទី

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
km: បោះបង់ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ Konversation ឡើង​វិញ (ប្រសិនបើ​កំពុង​ដំណើរការ គ្មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ឡើយ)

en: Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)
km: កំណត់ KUniqueApplication::NonUniqueInstance (បំបាត់​កំហុស ប្រើ​ដោយ​មាន​ការ​ព្រមាន)

en: Quit and restart the application
km: បោះបង់ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ឡើងវិញ

en: &Server List...
km: បញ្ជី​​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​...

en: Manage networks and servers
km: គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​ និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Quick &Connect...
km: តភ្ជាប់​ឆាប់​រហ័ស...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
km: ប្រ​ភេទ​នៅ​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជជែក​​​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ថ្មី​ត្រូវ​​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​

en: Reconnect to the current server.
km: តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

en: Disconnect from the current server.
km: ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: &Identities...
km: អត្ត​សញ្ញាណ​...

en: Manage your nick, away and other identity settings
km: គ្រប់​គ្រង​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ ឆ្ងាយ​ និង​កំណត់​អត្ត​សញ្ញាណ​ផ្សេងទៀត​

en: &Watched Nicks
km: សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​

en: &DCC Status
km: ស្ថានភាព​របស់​ DCC

en: &Open Logfile
km: បើក​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​

en: Open the known history for this channel in a new tab
km: បើក​ប្រវត្តិ​ដែល​ស្គាល់​សម្រាប់​ឆានែល​នេះ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: &Channel Settings...
km: ការ​កំណត់​ឆានែល...

en: Open the channel settings dialog for this tab
km: បើក​ប្រអប់​កំណត់​ឆានែល​សម្រាប់​ផ្ទាំង​នេះ

en: Channel &List
km: បញ្ជី និង​ឆានែល

en: Show a list of all the known channels on this server
km: ​​​បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​ឆានែលដែលស្គាល់​​ទាំង​អស់​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​

en: &URL Catcher
km: កម្មវិធី​ចាប់​ URL

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
km: បញ្ជី​ URL ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្ដែង​វែកញែក​សេចក្ដី​ បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី​

en: New &Konsole
km: Konsole ថ្មី​

en: Open a terminal in a new tab
km: បើក​ស្ថានីយ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី​

en: Close &Tab
km: បិទ​ផ្ទាំង​

en: Last Focused Tab
km: ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ចុងក្រោយ

en: Next Active Tab
km: ផ្ទាំង​សកម្ម​បន្ទាប់​

en: Move Tab Up
km: ផ្លាស់​ទី​​ផ្ទាំង​ទៅ​​លើ​

en: Move Tab Down
km: ផ្លាស់​ទី​​ផ្ទាំង​ចុះ​​ក្រោម​

en: Rejoin Channel
km: ភ្ជាប់​ឆានែល​ឡើងវិញ

en: Join on Connect
km: ត​លើ​ការ​តភ្ជាប់​

en: Set Encoding
km: កំណត់​ការ​អ៊ិនកូដ

en: Go to Tab %1
km: ទៅ​ផ្ទាំង​ %1

en: Clear &Marker Lines
km: សម្អាត​បន្ទាត់​របស់​អ្នក​គូស​សម្គាល់​

en: Clear marker lines in the current tab
km: សម្អាត​​បន្ទាត់​របស់​អ្នក​គូស​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: &Clear Window
km: សម្អាត​បង្អួច​

en: Clear the contents of the current tab
km: សម្អាត​​មាតិកា​របស់​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Clear &All Windows
km: សម្អាត​បង្អួច​ទាំងអស់

en: Clear the contents of all open tabs
km: សម្អាត​​មាតិកា​រ​នៃ​ការ​បើក​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់

en: Global Away
km: ឆ្ងាយ​សកល

en: &Join Channel...
km: ត​ឆានែល​...

en: &IRC Color...
km: ពណ៌ ​IRC...

en: Set the color of your current IRC message
km: កំណត់​ពណ៌​របស់​សារ​ជជែក​​តាម​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​​

en: &Marker Line
km: បន្ទាត់​របស់​អ្នក​គូស​សម្គាល់​

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
km: បញ្ចូល​ជួរ​ផ្តេក​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​តែមួយ​

en: Special &Character...
km: តួអក្សរ​ពិសេស...

en: Insert any character into your current IRC message
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ខ្លះ​ទៅ​ក្នុង​សារ​ជជែក​​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​

en: Focus Input Box
km: ផ្ដោត​ប្រអប់​បញ្ចូល

en: Close &All Open Queries
km: បិទ និង​បើក​សំណួរ​ទាំងអស់

en: Show Nicklist
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​សម្មតិនាម​

en: Show/Hide Konversation
km: បង្ហាញ/លាក់ Konversation

en: Enable On Screen Display
km: បើក​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
km: <qt>អ្នក​បាន​ផ្ទេរ​​ឯកសារ​របស់ DCC សកម្ម​ ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ <b>Konversation</b> ឬ ?</qt>

en: Confirm Quit
km: បោះបង់​ការ​អះអាង​

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
km: <qt>តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​ចង់​បោះបង់​ <b>Konversation</b> ឬ ?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
km: <p>ការ​បិទ​បង្អួច​សំខាន់​ នឹង​រក្សាទុក​ការ​ដំណើរ​ការ​របស់​ Konversation នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ​ ។  ប្រើ​ <b>បោះបង់​​</b> ពី​ <b>Konversation</b> ម៉ឺនុយ​ដើម្បី​បោះបង់​កម្មវិធី ។</p>

en: Docking in System Tray
km: ការ​ចត​ក្នុង​ថាស​​ប្រព័ន្ធ​

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
km: <qt>វា​នឹង​លាក់​របារ​​ម៉ឺនុយ​ដោយ​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ ។ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​វា​ម្ដង​ទៀត​ដោយ​ការ​វាយ​ %1 ។</qt>

en: Hide menu bar
km: លាក់​របារ​រមូរ

en: Toggle Notifications
km: បិទ/បើក ការ​​ជូនដំណឹង​

en: Toggle Away Globally
km: បិទ/​បើក​​ ឆ្ងាយ​ជា​​សកល​

en: Insert &IRC Color...
km: បញ្ចូល​​ពណ៌​នៃ​ការ​ជជែក​តាម​អ៊ីនធឺណិត...

en: Insert Special &Character...
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស...

en: Insert &Marker Line
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​អ្នក​គូស​សម្គាល់

en: &Channel List
km: បញ្ជី​របស់​ឆានែល​

en: Set &Away Globally
km: កំណត់​ឆ្ងាយ​ជាសាកល

en: Server List
km: បញ្ជី​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: %1 joined %2
km: %1 បាន​ភ្ជាប់ %2

en: %1 parted %2
km: %1 បាន​ចែក​ %2

en: %1 quit %2
km: %1 បោះបង់​ %2

en: %1 changed nickname to %2
km: %1 បាន​ប្តូរ​សម្មតិនាម​ទៅ %2

en: %1 wants to send a file to you
km: %1 ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​អ្នក

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
km: មាន​កំហុស​​ក្នុង​ការ​ផ្ទេរ DCC ៖ %1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
km: បញ្ចប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ %1

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
km: បើក

en: %1 changed modes in %2: %3
km: %1 បាន​ប្ដូរ​របៀប​នៅ​ក្នុង %2 ៖ %3

en: %1 has started a conversation (query) with you.
km: %1 ​​ចាប់ផ្ដើម​ការ​សន្ទនា​​ (សំណួរ​​) ជាមួយ​អ្នក​ ។

en: You are kicked by %1 from %2
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាត់​ដោយ​​ %1 ចេញ​ពី​ %2

en: %1 started a DCC chat with you
km: %1 បាន​ចាប់ផ្ដើម​​ការ​ជជែក​ DCC ជាមួយ​អ្នក​​

en: Failed to connect to %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ %1

en: You have joined %1.
km: អ្នក​បាន​​តភ្ជាប់​ %1 ។

en: Reset...
km: កំណត់​ឡើង​វិញ...

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
km: វា​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​កំណត់​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ​ឬ ?

en: Reset Values
km: កំណត់​តម្លៃ​ឡើងវិញ​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
km: រៀប​ជា​ជួរមួយ ៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowAge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowCount) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowLines) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_slowBytes) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_normalLines) i18n: ectx
en: 888
km: ៨៨៨

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel3_2_3_2)
en: Age:
km: អាយុ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
km: រៀប​ជាជួរ​ធម្មតា​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
km: រៀប​ជាជួរ​​រហ័ស

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
km: រៀប​ជាជួរ​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
km: បៃ​ (ដើម​) ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
km: បៃ (បាន​អ៊ិនកូដ​) ៖

en: Quick Connect
km: តភ្ជាប់​រហ័ស

en: &Server host:
km: ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ៖

en: Enter the host of the network here.
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​របស់​បណ្ដាញ​នៅ​ទីនេះ ។

en: The port that the IRC server is using.
km: ច្រក​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC ​​កំពុង​ប្រើ​ ។

en: &Nick:
km: សម្មតិនាម​ ៖

en: The nick you want to use.
km: សម្មតិនាម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។

en: P&assword:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
km: ប្រ​សិន​បើ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ IRC ​ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ បញ្ចូល​វា​នៅ​ទីនេះ​ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ភាគច្រើន​មិន​ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ​ ។​)

en: &Use SSL
km: ប្រើ​ SSL

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
km: <qt><p>វា​បង្ហាញ​ចំនួន​របស់​អ្នក​ប្រើ​​ក្នុង​ឆានែល​ និង​ចំនួន​របស់​​​ការី​  ទាំង​នោះ​(ops) ។</p><p> ការី​របស់​ឆានែល​ជា​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ពិសេស​  ដូច​ជា​សមត្ថភាព​ទៅ​ទាត់​ និង​ហាម​​អ្នក​ប្រើ​ ប្ដូរ​របៀប​ឆានែល​ បង្កើត​ការី​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​</p></qt>

en: Lag: Unknown
km: រយៈពេល​ខុស​គ្នា ៖​ មិន​ស្គាល់

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
km: គ្រប់​​​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនស្គ្រីប​ ។  នេះ​បង្កើត​វា​យ៉ាង​ពិបាក​សម្រាប់​អ្នកណាម្នាក់​ត្រូវ​ស្ដាប់​​​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​របស់​អ្នក​​ ។

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
km: <qt>របារ​ស្ថាន​ភាព​បង្ហាញ​សារ​ផ្សេងៗ​ រួម​មាន​ការ​តភ្ជាប់​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ ការ​ពន្យារ​ពេល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ ។  ការ​ពន្យារ​ពេល​ វា​ចំណាយ​ពេល​សម្រាប់​សារ​ចេញ​ពី​អ្នក​ទៅ​​ដល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​ និង​​ចេញ​ក្រោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទៅ​អ្នក ។​</qt>

en: Lag: %1 ms
km: រយៈពេល​ខុស​គ្នា ៖ %1 មិល្លី​វិនាទី

en: Lag: %1 s
km: រយៈ​ពេល​ខុស​គ្នា​ ៖ %1 វិនាទី

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
km: គ្មាន​ចម្លើយ​​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %1 សម្រាប់​ច្រើន​ជាង​ %2, %3, %4, និង​ %5 ឡើយ​ ។

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
km: គ្មាន​ចម្លើយ​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %1 សម្រាប់​ច្រើន​ជាង​ %2, %3, និង​ %4 ឡើយ​ ។

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
km: គ្មាន​ចម្លើយ​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ​ %1 សម្រាប់​ច្រើន​ %2 និង​ %3 ឡើយ​ ។

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
km[0]: គ្មាន​ចម្លើយ​ចេញ​ពី​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %2 សម្រាប់​ច្រើន​ជាង​ %1 វិនាទី​ឡើយ​។

en: URL Catcher
km: កម្មវិធី​ចាប​យក​របស់ URL

[ctx: open url]
en: &Open
km: បើក​

en: Open URLs in external browser.
km: បើក URLs នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ខាងក្រៅ ។

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
km: <p>ជ្រើស​​ <b>URL</b> ខាង​លើ​​ បន្ទាប់​​មក​ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​​ចាប់ផ្ដើម​​ ​​​កម្ម​វិធី​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​ប្រ​ភេទ​ត្រាប់​របស់​ URL ។</p>-<p>ក្នុង​ <b>ការ​កំណត់​</b> នៅ​ក្រោម​ <b>ឥរិយាបថ</b> ខ្ញុំ <b>ជាទូទៅ​</b> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញអតិថិជន​សម្រាប់​ URL បណ្ដាញ​ ។</p>

en: Save selected URLs to the disk.
km: រក្សាទុក URLs ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ថាស ។

[ctx: copy url]
en: &Copy
km: ចម្លង​

en: Copy URLs to the clipboard.
km: ចម្លង URLs ទៅកាន់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
km: ជ្រើស​​ <b>URL</b> ខាង​លើ បន្ទាប់​មក​ ចុច​ប៊ូតុង​​នេះ​ដើម្បី​ចម្លង​​ URL ទៅកាន់​ ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: delete url]
en: &Delete
km: លុប​

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
km: ជ្រើស​​ <b>URL</b> ខាង​​លើ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​លុប​ URL ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ។

en: Delete selected link.
km: លុប​ដំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: save url list]
en: &Save List...
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​...

en: Save list.
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ ។

en: Click to save the entire list to a file.
km: ចុច​រក្សាទុក​បញ្ជី​ទាំងមូល​ទៅកាន់​ឯកសារ ។

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
km: សម្អាត​បញ្ជី

en: Clear list.
km: សម្អាត​បញ្ជី ។

en: Click to erase the entire list.
km: ចុច​លុប​បញ្ជី​ទាំងមូល​ ។

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
km: បញ្ជី​របស់​អ្នក​រក​ឃើញ​ធនធាន​ឯកសណ្ឋាន​ដែល​រៀបរាប់​ក្នុងអំឡុងពេល​វីនដូ​របស់​ Konversation សម័យ​នេះ​ ។

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
km: អ្នក​បាន​ជ្រើស URL ច្រើន​ជាង​មួយ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បើក URL មួយ​ចំនួន​នៅ​ពេល​​តែ​​ម្ដង​ឬ ?

en: Open URLs
km: បើក URLs

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
km: អ្នក​បាន​ជ្រើស​ URL ច្រើន​ជាង​មួយ ។ ប្រអប់​ឯកសារ​ត្រូវ​កំណត់​ទិសដៅ​នឹង​បើក​សម្រាប់​​នីមួយៗ ។ ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​រក្សាទុក URLs មួយ​ចំនួន​នៅ​ពេល​តែ​ម្ដង​ឬ ?

en: Save link as
km: រក្សា​ទុក​ដំណ​ជា​

en: Save URL List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​របស់​ URL

en: Konversation URL List: %1
km: បញ្ជី​ URL របស់ Konversation ៖ %1

en: (away)
km: (ឆ្ងាយ​)

en: &Unaway
km: មិន​ចាក​ឆ្ងាយ

en: &Change away message...
km: ប្ដូរ​សារ​ចាក​ឆ្ងាយ...

en: Change away message
km: ប្ដូរ​សារ​ចាកឆ្ងាយ

en: Enter new away message:
km: បញ្ចូល​សារ​ចាក​ឆ្ងាយ​ថ្មី ៖

en: Channel Settings for %1
km: កា​រកំណត់​ឆានែល​សម្រាប់ %1

en: &Hide Advanced Modes &lt;&lt;
km: លាក់​របៀប​កម្រិត​ខ្ពស់ &lt;&lt;

en: &Show Advanced Modes &gt;&gt;
km: បង្ហាញ​របៀប​កម្រិត​ខ្ពស់ &gt;&gt;

en: Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
km: <qt><p>​ទាំង​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ <em>របៀប</em> ឆានែល ។  មាន​តែ​ការី​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ។</p><p> <b>ប្រធាន​បទ</b>មាន​ន័យ​ថា ​មានតែ​ការី​ឆានែល​ប៉ុណ្ណោះ​​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ​សម្រាប់​ឆានែលបាន​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំង​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ <em>របៀប​</em> របស់​ឆានែល​ ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្ដូរ​ទាំងនេះ​បាន​ ។​ </p><p><b>គ្មាន​</b>សារ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល​មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​​ក្នុង​ឆានែល​ដើម្បី​មើល​បាន​ឡើយ​​ ។  គ្រប់​ឆានែល​ភាគ​ច្រើន​មាន​ការ​កំណត់​នេះ​ដើម្បី​ការ​ការ​ពារ​សារ​ដែល​រំខាន​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំង​នេះ​ត្រួតពិនិត្យ​ <em>របៀប​</em> នៃ​ឆានែល​ ។  ការី​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ​បាន​ ។ </p><p>ឆានែល​ <b>សម្ងាត់​</b> នឹង​មិន​បង្ហាញ​ក្នុង​​បញ្ជី​ឆានែល​ នឹង​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​អាច​ដឹង​ថា ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ឆានែល​ជាមួយ​ ​<em>ជា​អ្នក​​ណា​​</em>ពាក្យ​បញ្ជា ឬ​ប្រហាក់​ប្រហែល​វត្ថុ​អ្វី​មួយ​ ។  មាន​មនុស្ស​តែម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​ក្នុង​ឆានែល​ដូច​គ្នា​ នឹង​ដឹង​ថា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ឆានែល​នេះ​ ប្រ​សិន​បើ​ របៀប​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំង​នេះ​ត្រួតពិនិត្យ​ <em>របៀប​</em> នៃ​ឆានែល​ ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ​បាន​ ។ </p><p>អញ្ជើញ​ <b>ឆានែល</b>តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​​បានតែ​ឆានែល​ ប្រ​សិន​បើ​ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ ។  ដើម្បី​អញ្ជើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ ត្រូវ​ការ​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ ចេញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <em>/អញ្ជើញ​សម្មតិនាម​</em> ពី​ខាងក្រៅ​ឆានែល​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំងនេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ <em>របៀប​</em> នៃ​ឆានែល ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្តូរ​ទាំង​នេះ​ ។ </p><p>ឆានែល​ <b>ឯកជន​</b> ត្រូវ​​បាន​​ង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ឆានែល​ទាំង​អស់​ ប៉ុន្តែ​ប្រធាន​បទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ង្ហាញ​ឡើយ​ ។  អ្នក​ប្រើ​ <em>ជា​អ្នក​ណា​</em> អាច​ ឬ​មិន​អាច​ បង្ហាញ​វា​ក្នុង​ឆានែល​ឯកជន​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជជែក​​តាម​​អ៊ីនធឺណិត​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំង​នេះ​​ត្រួត​ពិនិត្យ​​ <em>របៀប​</em> នៃ​ឆានែល​ ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ ។ </p><p>បន្ថយ​ <b>ឆានែល​</b> មួយ​ដែល​ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ ពាក្យ​កណ្ដាល​ការី​ និង​ជាមួយ​សំឡេង​អាច​និយាយ​បាន​ទាំង​នោះ​​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំង​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​​<em>របៀប​​</em> នៃ​ឆានែល​ ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ​ ។​ </p><p>អ្នក​ប្រើ​ទាមទារ​ឆានែល​ដែល​បាន​ការ​ពារ​​ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ភ្ជាប់​ ។</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
km: <qt><p>ទាំងនេះ​ត្រួតពិនិត្យ​ <em>របៀប</em> នៃ​ឆានែល​ ។  ការី​តែមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អា​ច​ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ ។ </p><p>ឆានែល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ <b>កំណត់​</b> ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​ប្រើ​ជាច្រើន​អាច​នៅ​ក្នុង​ឆានែល​ពេល​តែមួយ​ ។  ឆានែល​មួយ​ចំនួន​មាន​អ្នក​លេង​លើ​បណ្ដាញ​ដែល​ចូល​ក្នុង​ឆានែល​ និង​ប្ដូរ​វា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាស្រ័យ​ទៅលើ​ ភាព​​រវល់​ឆានែលរបៀបណា​​ ។</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
km: ប្រធាន​បទ​

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
km: របៀប

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
km: ប្រធាន​បទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ដោយ​ការី​របស់​ឆានែល​តែប៉ុណ្ណោះ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
km: គ្មាន​សារ​ចេញពី​ឆានែល​ខាងក្រៅ​ឡើយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
km: ឆានែល​សម្ងាត់​ ឆានែល​​មិន​ត្រូវ​បាន​វាយ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ឆានែលឡើយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អញ្ជើញ​តភ្ជាប់​ឆានែល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
km: ឆានែល​ដែល​បាន​បន្ថយ​ មនុស្ស​​ដែល​មាន​សំឡេង​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ឆានែល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
km: ព្រំដែន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​ឆានែល​ ​៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
km: បង្ហាញ​របៀប​កម្រិត​ខ្ពស់ >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
km: បញ្ជី​បម្រាម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Hostmask
km: របាំង​ម៉ាស៊ីន​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
km: កំណត់ដោយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
km: កំណត់​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មម្រាម​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
km: បន្ថែម​បម្រាម​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
km: យក​បម្រាម​ចេញ​

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
km: 
    *** បាន​ចាប់ផ្ដើម​​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​​
    *** លើ​ %1

en: Edit Watched Nickname
km: កែ​សម្រួល​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​

en: &Network name:
km: ឈ្មោះ​បណ្តាញ​ ៖

en: Pick the server network you will connect to here.
km: រើស​បណ្ដាញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​អ្នក​នឹង​តភ្ជាប់​នៅ​ទីនេះ​ ។

en: N&ickname:
km: សម្មតិនាម​ ៖

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
km: <qt>សម្មតិនាម​​ត្រូវ​មើល​​ នៅ​ពេល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ ។</qt>

en: All Networks
km: បណ្តាញ​ទាំង​អស់​

en: Change notify information
km: ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​ជួន​ដំណឹង​

en: Exception
km: ករណី​​លើកលែង

en: Insert a character
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​មួយ​

en: IRC Color Chooser
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌​ជជែក

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
km: នេះ​ជា​របៀប​សារ​របស់​អ្នក​នឹង​មើល​ជាមួយ​ពណ៌​ទាំង​នេះ​

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
km: <qt>វា​ជា​របៀប​មើល​ជា​មុន​អ្នក​អាន​អ្វី​ដែល​​អ្នក​អាច​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​សារ​របស់​អ្នក​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ ជ្រើស​ពណ៌​ទាំងនេះ​ ។<br>
    <b>សម្គាល់​ ៖ គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គាំទ្រ​វា​ឡើយ​ និង​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ចំនួន​បាន​ជ្រើស​មិន​អើពើ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ពណ៌​របស់​អ្នក​ ។</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
km: ពណ៌​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
km: <qt>ទីនេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ អត្ថបទ​ក្នុង​សារ​បន្ទាប់​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​ ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌​ និង​ចុច​យល់​ព្រម​ ពណ៌​ដែល​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ ទៅកាន់​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​សរសេរ ក្រោយ​ពេល​វា​​នឹង​​នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស រហូតដល់​ អ្នក​ប្ដូរ​ពណ៌​ម្ដង​ទៀត​ ។<br>
    <b>សម្គាល់​ ៖ គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បើក​ជម្រើស​ដើម្បី​មើល​វា​ឡើយ​ ។</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
km: បាន​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ ។

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
km: ​<qt>ទីនេះ​អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​ សារ​បន្ទាប់​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​ ។
    ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌​ និង​ចុច​យល់​ព្រម​ ជ្រើស​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ព័ត៌មាន​​បញ្ចូល ។
    អត្ថបទ​សរសេរ​មួយ​ចំនួន​ ក្រោយ​ពេល​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស​ពណ៌ រហូត​ដល់​អ្នក​ប្ដូរ​ពណ៌​ម្ដងទៀត ។<br>
    ការ​ជ្រើស​លំនាំដើម​ "<i>គ្មាន​​</i>" នឹង​មិន​ប្ដូរ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​សារ​របស់​អ្នក​ ដូច​ច្នោះ​អ្នក​អាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​​នឹង​មើល​សារ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​ពណ៌​អត្ថបទ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា ។<br>
    <b>សម្គាល់​ ៖  គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​គាំទ្រ​វា​ឡើយ និង​គ្មាន​អ្នកប្រើ​បើក​ជម្រើស​ដើម្បី​មើល​វា​ឡើយ​ ។</b></qt>

en: Add to Bookmarks
km: បន្ថែម​ទៅកាន់​ចំណាំ

en: Save Link As...
km: រក្សាទុក​ដំណ​ជា​...

en: Search for '%1' with
km: ស្វែងរក '%1' ជាមួយ

en: Configure Web Shortcuts...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្លូវកាត់​បណ្ដាញ...

en: Get &topic
km: យក​ប្រធាន​បទ​

en: Get &user list
km: យក​​បញ្ជី​អ្នក​ប្រើ​

en: Open Query
km: បើក​សំណួរ​

en: Give Op
km: ឲ្យ​​ការី​

en: Take Op
km: យក​ការី​

en: Give HalfOp
km: ឲ្យ​ការី​​ពាក់​កណ្ដាល​

en: Take HalfOp
km: យក​​ការី​ពាក់កណ្ដាល​

en: Give Voice
km: ឲ្យ​សំឡេង

en: Take Voice
km: យក​សំឡេង

en: Kick / Ban
km: ទាត់ / បម្រាម​

en: &Version
km: កំណែ

en: &Ping
km: Ping

en: Unignore
km: អើពើ

en: Add to Watched Nicks
km: បន្ថែម​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​

en: Remove From Watched Nicks
km: បន្ថែម​ពី​​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​

en: Send &File...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​...

en: Open DCC Chat
km: បើក​ការ​​ជជែក​របស់ DCC

en: Open DCC Whiteboard
km: បើក​ផ្ទាំង​របស់​ DCC

en: Do you want to ignore %1?
km: តើ​អ្នក​មិន​ចង់​អើពើ %1 ឬ ?

en: Do you want to ignore the selected users?
km: តើ​អ្នក​មិន​ចង់​អើពើ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

en: Do you want to stop ignoring %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​​បញ្ឈប់​​ការ​មិន​អើពើ​ %1 ឬ ?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ឈប់​ការ​មិន​អើពើ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ឬ​ ?

en: Address Book Association | Address Book Associations
km[0]: ​ទំនាក់​ទំនង​សៀវ​ភៅ​អាស័យ​ដ្ឋាន​

en: Edit Contact... | Edit Contacts...
km[0]: កែ​សម្រួល​​ទំនាក់ទំនង​...

en: Choose/Change Association... | Choose/Change Associations...
km[0]: ជ្រើស/ប្ដូរ ការ​តភ្ជាប់...

en: Choose Contact... | Choose Contacts...
km[0]: ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង...

en: Change Association... | Change Associations...
km[0]: ប្តូរ​ការ​តភ្ជាប់​...

en: Create New Contact... | Create New Contacts...
km[0]: បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី...

en: Delete Association | Delete Associations
km[0]: លុប​ការ​តភ្ជាប់​

en: Query author
km: អ្នក​បង្កើត​សំណួរ

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
km: <qt><p>ជួរ​បញ្ចូល​ជា​កន្លែង​​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​វាយ​ឲ្យ​ផ្ញើ​ទៅ​ឆានែល​ សំណួរ​ ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។  សារ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ឆានែល​​ត្រូវ​បាន​មើល​ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្នា​លើ​ឆានែល​ ចំណែក​ឯ សារ​នៅ​ក្នុង​សំណួរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​​មនុស្ស​ក្នុង​សំណួរ​ជាមួយ​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ។ </p><p>​បំពេញ​សម្មតិនាម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដែល​អ្នក​បាន​​ចាប់​ផ្ដើម​វាយ​ ចុច​ថេប​ ។ ប្រសិន​បើ អ្នក​មិន​បាន​​ចាប់​ផ្ដើម​​វាយ​សម្មតិនាម​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង​ដោយ​ជោគជ័យ​ចុង​ក្រោយ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។</p><p>អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពិសេស​ផង​ដែរ ៖</p><table><tr><th>/me​ <i>សកម្មភាព​</i></th><td>បង្ហាញ​​ជា​សកម្ម​ភាព​ក្នុង​ឆានែល​ ឬ​សំណួរ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ៖  <em>/me sings  a song </em> នឹង​បង្ហាញ​លើ​ឆានែល​ជា​ 'ចម្រៀង​សម្មតិនាម'​ ។</td></tr><tr><th>/whois <i>សម្មតិនាម​​</i></th><td>បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​មនុស្ស​នេះ រួម​បញ្ចូល​​ឆានែល​ដែល​ពួក​គេ​មាន​ក្នុង​ ។ </td></tr></table><p>សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​ មើល​សៀវភៅ​ដៃ​របស់​ Konversation ។</p><p>សារ​មិន​អាច​មាន​ជួរ​ច្រើន​ឡើយ ។</p></qt>

en: 1 byte | %1 bytes
km[0]:  %1 បៃ

en: 1 line | %1 lines
km[0]:  %1 បន្ទាត់​

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
km: <qt>អ្នក​កំពុង​តែ​ប៉ុនប៉ង​​​ទៅ​​បិទភ្ជាប់​ចំណែក​របស់​អត្ថបទ​​ (%1 ឬ %2) នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក ។ វា​អាច​ជា​មូលហេតុ​ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ​ ឬ​​បញ្ចប់​​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?</qt>

en: Large Paste Warning
km: បិទភ្ជាប់​ការ​ព្រមាន​

en: Open a query with %1
km: បើក​សំណួរ​ជាមួយ​ %1

en: Join the channel %1
km: ភ្ជាប់​ឆានែល %1

en: Logfile of %1
km: ឯកសារ​កំណត់ហេតុរបស់​ %1

en: Clear Logfile
km: សម្អាត​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ

en: Show last:
km: បង្ហាញ​ចុង​ក្រោយ​ ៖

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
km: ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ទំហំ​អតិបរមា​របស់​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ ។​ ការ​កំណត់​នេះ​មិន​មាន​ការ​ប៉ះពាល់​រហូតដល់​អ្នក​​​ចាប់ផ្ដើម​  Konversation ឡើងវិញ​ ។ ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​នីមួយ​ៗ​អាច​មាន​ការ​កំណត់​ខុសៗ​គ្នា ។

en:  KB
km: គីឡូបៃ​

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
km: សារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ​ ។ សារ​ចាស់​បំផុត​នៅ​ខាងលើ និង​ថ្មី​បំផុត​នៅ​​ខាងក្រោម​ ។

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះចោល​ព័ត៌មាន​កំណត់​ហេតុ​ទាំង​អស់​​របស់​ឯកសារ​នេះ​ជានិច្ច​​ ឬ ?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
km: សម្គាល់​ ៖ដោយ​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​ អ្នក​នឹង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​ មិន​មែន​ជា​ចំណែក​តែប៉ុណ្ណោះ​ទេ​​  អ្នក​អាច​មើល​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​នេះ​បាន​ ៖

en: Save Logfile
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​

en: Choose Destination Folder
km: ជ្រើស​ថត​ទិសដៅ

en: OSD Preview - drag to reposition
km: មើល​​ OSD ជាមុន​ - អូស​ទៅ​ឃ្លាំង​

en: Edit Multiline Paste
km: កែ​សម្រួល​បិទ​ភ្ជាប់​​ជា​ច្រើន

en: &Send
km: ផ្ញើ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
km: បិទភ្ជាប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
km: យក​បន្ទាត់​ថ្មី​ចេញ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
km: បន្ថែម​ទ្រនិច​បង្ហាញ​សម្រង់

en: Raw Log
km: កំណត់​ហេតុ​ដើម​

en: Find Forward
km: ស្វែង​រក​ទៅមុខ​

en: Match Case
km: ករណី​ដំណូច

en: Whole Words Only
km: ពាក្យ​ទាំង​អស់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: From Cursor
km: ពី​ទស្សន៍ទ្រនិច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_findLabel)
en: F&ind:
km: ស្វែងរក​ ៖

note: #-#-#-#-#  141 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findPreviousButton) #-#-#-#-#  169 (kwebkitpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousButton)
en: &Previous
km: មុន

en: Disconnect From Server
km: ផ្តាច់​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Delete excess text
km: លុប​អត្ថបទ​ដែល​លើស

en: Text past the server limit of %1 characters is shown in color.
km: អត្ថបទ​ចាស់ ព្រំដែន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នៃ​តួអក្សរ​របស់ %1 ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​​ពណ៌ ។

[ctx: %1 is a timestamp, %2 is the author's name]
en: On %1 by %2
km: លើ %1 ដោយ %2

en: This is a list of all topics that have been set for this channel while its tab was open.
    
    If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the final occurrence is shown.
    
    When you select a topic in the list, the edit field below it will receive its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and a synchronized edit field, undo back to the original text or close and reopen the dialog.
km: នោះ​ជា​បញ្ជី​​របស់​ប្រធាន​បទ​ទាំងអស់ ដែល​កំណត់​សម្រាប់​ឆានែល​នេះ ខណៈ​ពេល​ផ្ទាំង​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បើក ។
    
    ប្រសិនបើ​ប្រធាន​បទ​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពេល​ច្រើន​ដង​តាម​លំដាប់​ដោយ​នណា​ម្នាក់​នោះ នឹង​បង្ហាញ​តែ​ការកើត​មាន​ឡើង​ចុងក្រោយ​តែប៉ុណ្ណោះ ។
    
    នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ប្រធាន​បទ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី កែសម្រួល​វាល​ខាងក្រោម វា​នឹង​ទទួល​បាន​អត្ថបទ​របស់​វា ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​កែប្រែ​មាតិការ​របស់​វាល យ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ជី​នឹង​ប្ដូរ​ពី​​របៀប​ជម្រើស​​ធាតុ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រតិបត្តិ​ជម្រើស​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ធាតុ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ចង់​​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ទៅក្នុង​អត្ថបទ​ថ្មី ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​របៀប​ជម្រើស​ធាតុ និង​​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​វាល​កែសម្រួល ។ មិន​ធ្វើ​វិញ​ថយក្រោយ​ទៅកាន់​អត្ថបទ​ដើម ឬ​បិទ ហើយ​បើក​ប្រអប់​ឡើង​វិញ ។

en: Konversation - IRC Client
km: Konversation - ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​ IRC

en: Find Text...
km: ស្វែង​រក​អត្ថបទ​...

en: Search for text in the current tab
km: ស្វែងរក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Channel &List for %1
km: ឆានែល​ និង​បញ្ជី​សម្រាប់​ %1

en: &Open Logfile for %1
km: បើក​ឯកសារ​កំណត់ហេតុ​សម្រាប់​ %1

en: &Channel Settings for %1...
km: កំណត់​ឆានែល​សម្រាប់​ %1...

en: Rename Tab
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះផ្ទាំង​

en: Enter new tab name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្ទាំង​ថ្មី ៖

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
km: លំនាំដើម​ ( %1 )

en: &Rename Tab...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ផ្ទាំង​...

en: You can only search in text fields.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ​តែប៉ុណ្ណោះ ។

en: Find Text Information
km: ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
km: ដើម្បី​ស្គាល់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ណាមួយ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​បញ្ជី​ឆានែល​សម្រាប់​ បញ្ជី​​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ចេញ​ពី​សំណួរ​ ឆានែល​ ឬ​បង្អួច​ស្ថាន​ភាព​​ ។

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
km: ការ​ប្រើ​មុខងារ​នេះ​អាច​មាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ចរាចរ​របស់​បណ្ដាញ​ជាច្រើន​ ។ ប្រសិន​បើ​ ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​មិន​លឿន​គ្រប់​គ្រាន់​ វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ប៉ុន្តែ​​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តាច់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។

en: Channel List Warning
km: ការ​ព្រមាន​បញ្ជី​ឆានែល​

en: Watched Nicks
km: សម្មតិនាម​ដែល​បាន​មើល​​

en: Select Contact's Public Key
km: ជ្រើស​កូនសោ​សាធារណៈ​របស់​ទំនាក់ទំនង​​​​​

[ctx: @label:chooser]
en: Select the key you want to use encrypt messages to the recipient
km: ជ្រើស​សោ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​​​ការ​អ៊ីនគ្រិប​សារ​ទៅ​អ្នក​ទទួល

en: Select public key
km: ជ្រើស​កូនសោ​សាធារណៈ

[ctx: @label:chooser]
en: Select public key for %1
km: ជ្រើស​កូនសោ​សាធារណៈ​សម្រាប់ %1

en: Private Key:
km: សោ​ឯកជន ៖

[ctx: @label:chooser]
en: Select the key you want to use to sign and encrypt messages
km: ជ្រើសសោ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ដើម្បី​ចុះហត្ថលេខា និង​អ៊ីនគ្រិប​សារ

en: Select the key you want to use to sign and encrypt messages
km: ជ្រើសសោ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ដើម្បី​ចុះហត្ថលេខា និង​អ៊ីនគ្រិប​សារ

[ctx: @info:tooltip]
en: The private key used for decryption and signing
km: សោ​ឯកជន​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ឌិគ្រិប និង​ចុះហត្ថលេខា

[ctx: @info:whatsthis]
en: View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin
km: មើល និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ​ឯកជន​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ចុះហត្ថលេខា និង​អ៊ីនគ្រិប​សារ​ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​គ្រីប

[ctx: @info]
en: <para>Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself.</para><para>Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing "Select Public Key".</para>
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ចុះហត្ថលេខា​សារ ឬ​ទទួល​សារ​ដែល​បាន​អ៊ីនគ្រិប អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​សោ​សាធារណៈ​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ទាល់ ។
    
    មុន​ពេល​អ្នកអាច​​ផ្ញើសារ​ដែល​បាន​អ៊ីនគ្រិប​ទៅ​អ្នកណា​ម្នាក់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​សោ​សាធារណៈ​ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​របស់​ពួកវានៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង និង​ជ្រើស"ជ្រើស​សោ​សាធារណៈ" ។

en: Export Public Keys
km: នាំចេញ​សោ​សាធារណៈ

[ctx: @action:button]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: @info:tooltip]
en: Export checked keys to address book
km: នាំចេញ​សោ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: @item:inlistbox]
en: &lt;No meta-contacts with keys to export&gt;
km: &lt;គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​មេតា​ដែល​មាន​សោ​ត្រូវ​នាំចេញ&lt;

[ctx: @action toggle action]
en: &Select Public Key...
km: ជ្រើស​សោ​សាធារណៈ...

[ctx: @action toggle action]
en: &Export Public Keys To Address Book...
km: នាំចេញ​សោ​សាធារណៈ​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន...

[ctx: @info]
en: This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption.
km: ពិធីការ​នេះ​មិនអាច​ដំណើរការ​ជាមួយ​សារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អ៊ីនគ្រិប​បាន​ទេ ។ នេះពីព្រោះ​តែ​សារ​ដែល​បាន​អ៊ីនគ្រិប​វែង​ពេក និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ឬ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​អាច​ច្រាន​ពួកគេ​ចោល ដោយ​សារ​ប្រវែង​របស់​ពួកវា ។ ដើម្បី​ចៀសវាង​ត្រូវ​បាន​ឲ្យ​ចេញ ឬ​គណនី​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន ឬផ្អាក​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន បិទ​ការ​អ៊ីនគ្រិប ។

en: Cryptography Unsupported Protocol
km: កា​រគ្រីប​ពិធីការ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ

[ctx: @info]
en: Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact's public key?
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​គ្រីប​បាន​រកឃើញ​សោ​អ៊ីនគ្រិប​សម្រាប់ %1 (%2) នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់ KDE ។ តើ​​អ្នក​​ចង់​ប្រើ​សោ %3 ជា​សោ​សាធារណៈ​របស់​ទំនាក់ទំនង​ឬទេ ?

en: Public Key Found
km: រកឃើញ​សោ​សាធារណៈ

en: Public Keys Found
km: រកឃើញ​សោ​សាធារណៈ

[ctx: @info]
en: Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK.
km: កម្មវិធី​ការ​អ៊ីនគ្រិប​បាន​រកឃើញ​សោ​អ៊ីនគ្រប​ជា​ច្រើន​សម្រាប់ %1 (%2) នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់ KDE ។ ដើម្បី​ប្រើសោ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​សោ​ទាំង​នេះ ជ្រើស​វា និង​ចុច​ យល់ព្រម ។

note: i18n: file: cryptographychatui.rc:12 i18n: ectx: ToolBar (cryptographyToolBar)
en: Cryptography Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ការ​គ្រីប

note: i18n: file: cryptographysettings.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry, group (Cryptography Plugin)
en: User's private key fingerprint.
km: ស្នាម​ម្រាមដៃ​កូនសោ​ឯកជន​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. If no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​គ្រីប​នឹង​នាំចេញ​សោ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​មេតា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​មេតា​នីមួយៗ​ទេ វា​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត ។

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Export
km: ជ្រើស​សោ​ត្រូវ​នាំចេញ

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:30 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
en: Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
km: គូស​ធីក​ប្រអប់​នៅ​ជាប់​នឹង​ឈ្មោះ និង​សោ​របស់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ​ដែលអ្នក​ចង់​នាមចេញ​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

note: i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Use
km: ជ្រើស​សោ​ត្រូវ​ប្រើ

note: i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:30 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
en: Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact
km: ជ្រើស​សោ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​អ៊ិនគ្រីប​ទៅ​ទំនាក់ទំនង​មេតា

[ctx: @action toggle action]
en: Encrypt Messages
km: អ៊ិនគ្រិប​សារ

[ctx: @action toggle action]
en: Sign Messages
km: ចុះហត្ថលេខា​សារ

[ctx: @action toggle action]
en: Export Contacts' Keys to Address Book
km: នាំចេញ​សោ​របស់​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: @info]
en: You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​សោ​ឯកជន​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ទាល់​ទេ ដូច្នេះ​ការ​ចុះហត្ថលេខា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ។ សូម​ជ្រើស​សោ​ឯកជន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត​ការ​គ្រីប ។

en: No Private Key
km: គ្មាន​សោ​ឯកជនទេ

[ctx: @info]
en: You need to select a public key for %2 to send encrypted messages to that contact. | You need to select a public key for the following meta-contacts to send encrypted messages to them:
    %2
km[0]: អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​សោ​សាធារណៈ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​មេតា​ដូច​ខាងក្រោម ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ​ដែល​បានអ៊ិនគ្រីប​ទៅ​ពួកគេ ៖
    %2

en: Missing public key | Missing public keys
km[0]: បាត់​សោ​សាធារណៈ

en: (You have differing descriptions on individual images, setting text here will override them all)
km: (អ្នក​មាន​សេចក្ដី​ពណ៌នា​ផ្សេងគ្នា​នៅ​លើ​រូបភាព​ដាច់ដោយឡែក ការ​កំណត់​អត្ថបទ​នៅ​ទីនេះ នឹង​បដិសេធ​ពួកវា​ទាំងអស់)

en: Label and Dates
km: ស្លាក និង​កាល​បរិច្ឆេទ​

en: Image Preview
km: មើល​រូបភាព​ជាមុន​

en: Revert This Item
km: ត្រឡប់​ធាតុ​នេះ​ទៅ​ដើម​

en: Clear Form
km: សម្អាត​សំណុំ​បែបបទ​

en: &Done
km: ធ្វើ​រួច​

en: Continue &Later
km: បន្ត​នៅ​ពេល​ក្រោយ​​

en: Label:
km: ស្លាក ៖

en: Add Time Info...
km: បន្ថែម​ព័ត៌មាន​ពេល​វេលា...​

en: Minimum megapixels:
km: មេហ្គា​ភីកសែល​អប្បបរមា ៖

en: Rating search mode:
km: របៀប​ស្វែងរក​ការ​វាយតម្លៃ ៖

en: Search only for RAW files
km: ស្វែងរក​តែ​ឯកសារ​ RAW

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
km: ចំណារ​ពន្យល់​អំពី KPhotoAlbum (%1/%2)​

en: Save Current Window Setup
km: រក្សា​ទុក​ការ​រៀប​ចំ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​

en: Reset layout
km: កំណត់​ប្លង់​ឡើង​វិញ​

en: Sort Alphabetically (Tree)
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម (មែក​ធាង)

en: Sort Alphabetically (Flat)
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម (ស្មើ)

en: Sort by date
km: តម្រៀប​តាម​កាលបរិច្ឆេទ​

en: Show only selected Ctrl+S
km: បង្ហាញ​តែ​បញ្ជា​ (Ctrl)+S ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
km: <p>មិន​អាច​រក្សាទុក​ប្លង់​បង្អួច​បាន​ទេ ។</p>មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %1 បាន​​ដោយសារ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖ %2

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because of the following error: %2
km: <p>មិន​អាច​រក្សាទុក​ប្លង់​បង្អួច​បាន​ទេ ។</p>មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ %1 បាន​​ដោយសារ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖ %2

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
km: <p>ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ចំពោះ​ចំណារ​ពន្យល់ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំង​អស់សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​ប៉ះ​ពាល់​នីមួយ​ៗ​ឬ ?</p>

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
km: <p>អ្នក​ទើប​តែ​បាន​បើក​ប្រអប់​ស្វែង​រក​កម្រិត​ខ្ពស់​ ដើម្បី​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ល្អ​ប្រសើរ​អំពី​វា វា​បាន​ស្នើ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ដៃ​អំពី​ <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">ការ​ស្វែង​រក​កម្រិត​ខ្ពស់</a>។</p><p>ប្រអប់​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​វាយ​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​ផង​ដែរ  អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​របស់​វា​ដោយ​អាន​អំពី <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​</a>។</p>

en: <p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentation for this dialog</a></p>
km: <p>អ្នក​ទើប​តែ​បាន​បើក​បង្អួច​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បង្អួច​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ KPhotoAlbum វា​មាន​មុខងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ដែល​រហ័ស ។</p><p>អ្នក​​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់​ថា អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចំណាយ​ពេល​ ៥ នាទី ដើម្បី​អាន​ <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">ឯកសារ​សម្រាប់​ប្រអប់​នេះ​សិន</a></p>

en: Sort Most Recently Used
km: តម្រៀប​​តាម​អ្វី​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ

en: Toggle Sorting
km: បិទ​/បើក​ការ​តម្រៀប

en: Toggle Showing Selected Items Only
km: បិទ/​បើក​តែ​ការ​បង្ហាញ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

en: Annotate Next
km: ចារ​ពន្យល់​បន្ទាប់​

en: Annotate Previous
km: ចារ​ពន្យល់​មុន

en: OK dialog
km: ប្រអប់ យល់​ព្រម​

en: Copy tags from previous image
km: ចម្លង​ស្លាក​ពី​រូបភាព​មុន​

en: Toggle fullscreen preview
km: បិទ/បើក​ការ​មើល​អេក្រង់​ពេញ​ជា​មុន

en: Annotate previous image
km: ចារពន្យល់​រូបភាព​មុន​

en: Annotate next image
km: ចារ​ពន្យល់​រូបភាព​បន្ទាប់

en: Copy tags from previously tagged image
km: ចម្លង​ស្លាក​​​ពី​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ពីមុន​

en: Delete image
km: លុប​រូបភាព​

en: and
km: និង

en: No Item Selected
km: គ្មាន​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​

en: <b>Sub Categories</b>
km: <b>ប្រភេទ​រង​</b>

en: Super Categories
km: ប្រភេទ​ពិសេស​

en: New Category...
km: ប្រភេទ​ថ្មី​...

en: Create Subcategory...
km: បង្កើត​ប្រភេទរង...​

en: Take item out of category %1
km: យក​ធាតុ​ចេញ​ពី​ប្រភេទ %1​

en: <b>Sorting</b>
km: <b>កំពុង​តម្រៀប​</b>

en: Alphabetical (Flat)
km: តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម (ស្មើ)

en: Alphabetical (Tree)
km: តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម (មែកធាង)

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ "%1" ឬ ?<br/>ការ​លុប​ធាតុ​ នឹង​យក​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​វា​ចេញ​ពី​រូបភាព​ដែល​មាន​ធាតុ​នេះ ។</p>

en: Really Delete %1?
km: ពិត​ជា​លុប​ %1 ឬ ?

en: Rename Item
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ធាតុ​

en: Enter new name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ៖

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
km: <p>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ "%1" ទៅ​ជា​ "%2" ឬ?<br/>ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នឹង​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ "%3" នៅ​លើ​រូបភាព​ណាមួយ​ដែល​មានវា ។</p>

en: Really Rename %1?
km: ពិត​ជា​ចង់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %1 ឬ ?

en: New Super Category
km: ប្រភេទ​ពិសេស​ថ្មី​

en: New Super Category Name:
km: ឈ្មោះ​ប្រភេទ​ពិសេស​ថ្មី ​​​​​​​​​​​៖​

en: New Sub Category
km: ប្រភេទ​រង​ថ្មី​

en: New Sub Category Name:
km: ឈ្មោះ​ប្រភេទ​រង​ថ្មី ៖

en: Read Video Length
km: ប្រវែង​វីដេអូ​ដែល​បាន​អាន

en: Search for videos without length information
km: ស្វែងរក​វីដេអូ​ដោយ​គ្មាន​ព័ត៌មាន​ប្រវែង

en: Searching for videos without video thumbnails
km: ស្វែងរក​វីដេអូ​ដោយ​គ្មាន​រូបភាព​វីដេអូ​តូចៗ

en: Not Started
km: មិន​បាន​ចាប់ផ្ដើម

en: Background Job Viewer
km: កម្មវិធី​មើល​ការងារ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​

en: No other
km: គ្មាន​​​ផ្សេងទៀត​

en: 1 image | %1 images
km[0]: %1 រូបភាព​

en: 1 video | %1 videos
km[0]: %1 វីដេអូ

en: Exif Info
km: ព័ត៌មាន Exif

en: Untagged Images
km: រូប​ភាព​ដែល​មិន​ដាក់​ស្លាក​

en: Show Thumbnails
km: បង្ហាញ​​រូបភាព​តូចៗ

en: Search did not match any images or videos.
km: ការ​ស្វែងរក​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​រូបភាព ឬ​វីដេអូ​ណាមួយ​ទេ ។

en: Empty Search Result
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក​ទទេ

en: EXIF Search
km: ការ​ស្វែងរក EXIF

en: <p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>
km: <p>អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រអប់​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​មិន​ទាន់​ដាក់​ស្លាក​នៅ​ឡើយ​ទេ ។</p><p>ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន សូម​អនុវត្ត​តាម​ជំហាន​ដូច​ខាងក្រោម​ ៖<ul><li>ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ ជ្រើស​ <b>ការ​កំណត់​</b></li><li>ពី​ការ​កំណត់​នោះ ជ្រើស​ <b>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ KPhotoAlbum</b></li><li>ឥឡូវ​នេះ ជ្រើស​រូប​​តំណាង​ <b>ប្រភេទ​</b> </li><li>ឥឡូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្នែក​ <b>រូបភាព​ដែល​មិន​ដាក់​​ស្លាក​</b></li></ul></p>

en: Feature has not been configured
km: លក្ខណៈ​នេះ​មិន​​ទាន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ​

en: <p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" a sub category of "%3"?</p> | <p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" sub categories of "%3"?</p>
km[0]: <p>អ្នក​ទើប​តែ​បាន​អូស​ធាតុ​មួយ​ ដាក់​ទៅ​លើ​ធាតុ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ៖ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ធាតុ​ដែល​បាន​អូស​ក្លាយ​ជា​ប្រភេទ​រង​នៃ​ធាតុ​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ ។ ប្រភេទ​រង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បីតំណាង​ឲ្យការ​ពិត​ដូច​ជា​ 'Las Vegas គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ USA' នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នោះ​ អ្នក​ប្រហែល​ជា​នឹង​អូស​ Las Vegas ​ដាក់​លើ​ USA ។ ឧទាហរណ៍ ពេល​ដែល​អ្នក​រៀប​ចំ​ប្រភេទ​រង​រួច​ហើយ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​រូបភាព​ទាំង​អស់​ពី​ USA ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ជ្រើស​ធាតុ​នោះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​តាម​ធម្មតា​ប៉ុណ្ណោះ ។ </p><p> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បង្កើត​ប្រភេទ​រង​ "%2" ​នៃ​ "%3" ឬ​? </p>

en: Move Items
km: ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​

en: Widen selection to include all images and videos again
km: ពង្រីក​ជម្រើស​ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​គ្រប់​រូបភាព និង​វីដេអូ​ទាំង​អស់​ម្តង​ទៀត

en: Show Ranges
km: បង្ហាញ​ជួរ​

en: Show Resolution Indicator
km: បង្ហាញ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​គុណភាព​បង្ហាញ​

en: 1 exact | %1 exact
km[0]: %1 ពិតប្រាកដ

en:  + 1 range |  + %1 ranges
km[0]:  + %1 ជួរ

en:  = 1 total |  = %1 total
km[0]:  = %1 សរុប

en: %1 image/video | %1 images/videos
km[0]: %1 រូបភាព​/​វីដេអូ

en: 1 Year
km: ១ ឆ្នាំ​​

en: 1 Month
km: ១ ខែ​

en: 1 Week
km: ១ សប្ដាហ៍​

en: 1 Day
km: ១ ថ្ងៃ​

en: 2 Hours
km: ២ ម៉ោង​

en: 10 Minutes
km: ១០​ នាទី​

en: Tokens
km: ថូខឺន

en: Media Type
km: ប្រភេទ​មេឌៀ

en: Unable to create directory '%1'.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត '%1' ។

en: Unable to Create Directory
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត

en: Error when saving image '%1'.
km: កំហុស​ពេល​កំពុង​រក្សា​ទុក​រូបភាព '%1' ។

en: Error Saving Image
km: កំហុស​ពេល​កំពុង​រក្សា​ទុក​រូបភាព

en: jan
km: មករា

en: apr
km: មេសា

en: may
km: ឧសភា

en: jun
km: មិថុនា

en: jul
km: កក្កដា

en: aug
km: សីហា

en: sep
km: កញ្ញា

en: oct
km: តុលា

en: nov
km: វិច្ឆិកា

en: dec
km: ធ្នូ

en: Loading information from images
km: ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ពី​រូបភាព

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
km: លេខ​រៀង %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
km: គ្មាន​អ្វីៗ​ផ្សេង %1

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
km: <p><b>ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​ពី​ឯកសារ​ថ្មី</b></p><p>អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​រូបភាព​ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។<br/>ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​តែ​ការ​ពន្យារ​នៅពេល​ដែល​រកឃើញ​រូបភាព​ថ្មី ។</p>

en: <p><b>Calculating checksum for %1 file</b></p> | <p><b>Calculating checksums for %1 files</b></p>
km[0]: <p><b>ការ​គណនា​ឆេកសាំ​សម្រាប់​ឯកសារ %1 </b></p>

en: <p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.</p>
km: <p>ដោយ​តម្រៀប​ឆែកសាំ​សម្រាប់​រូបភាព​នីមួយៗ KPhotoAlbum អាច​រក​រូបភាព​បាន​សូម្បីតែ​នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ទី​ពួកវា​នៅ​លើ​ថាស​ហើយ​ក៏ដោយ ។</p>

en: Following files could not be read:
km: មិនអាច​អាន​ឯកសារ​ដូច​ខាងក្រោម​បានទេ ៖

en: <p>There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error message obtained was:<br/>%2</p>
km: <p>មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​របស់ SQL ​។ កំហុស​ទំនង​ជា​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខូច ។</p><p>​ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ សូម​ដំណើរ​ការ តំហែទាំ​->បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្វែង​រក​ Exif ​ឡើង​វិញ ។</p><hr/><p>​សម្រាប់​ការ​បំបាត់​កំហុស ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប៉ុនប៉ង​ប្រតិបត្តិ​គឺ​ ៖<br/>%1</p><p>កំហុស​សារ​ដែល​បាន​ទទួល​បាន​គឺ ៖<br/>%2</p>

en: Error Executing Exif Command
km: កំហុស​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា Exif

en: Rereading EXIF information from all images
km: អាន​ព័ត៌មាន EXIF ពី​រូបភាព​ទាំងអស់

en: EXIF Information
km: ព័ត៌មាន EXIF

en: Current EXIF Label Search:
km: ស្វែងរក​ស្លាក EXIF បច្ចុប្បន្ន ៖

en: IPTC character set:
km: សំណុំ​តួអក្សរ IPTC ៖

en: <No Search>
km: <គ្មាន​ការ​ស្វែងរក>

en: Read EXIF info from files
km: អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF ​ពី​ឯកសារ

en: Update EXIF search database
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្វែងរក​ EXIF

en: Update image date
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​កាល​បរិច្ឆេទ​រូបភាព

en: Use modification date if EXIF not found
km: ប្រើ​ល​បរិច្ឆេទ​​កែប្រែ​កា បើសិនជា​រក​មិន​ឃើញ EXIF

en: Update image orientation from EXIF information
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិស​រូបភាព​ដោយ​ព័ត៌មាន​ EXIF

en: Update image description from EXIF information
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​សេចក្តី​ពិពណ៌នា​រូបភាព​​ដោយ​ព័ត៌មាន EXIF

en: Affected Files
km: ឯកសារ​ដែល​ប៉ះ​ពាល់

en: <p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>
km: <p>សូម​ដឹង​ថា ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ពី​ EXIF អាច <b>សរសេរ​ជាន់លើ</b> ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​ពីមុន​ដោយ​ដៃ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបភាព ។</p>

en: Override image dates
km: បដិសេធ​កាលបរិច្ឆេទ​រូបភាព

[ctx: This is millimeter for focal length, like 35mm]
en: mm
km: ម.ម.

en: Iso setting
km: ការ​កំណត់​ Iso

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
km: វិ.

en: Exposure Program
km: កម្មវិធី​បង្ហាញ

en: Sharpness
km: ភាព​ច្បាស់

en: No cameras found in the database
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Generating images for HTML page
km: ​បង្កើត​រូបភាព​សម្រាប់​ទំព័រ HTML

en: Error copying %1 to %2
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចម្លង​​ %1 ទៅ %2

en: <a href="%1">prev</a>
km: <a href="%1">មុន​</a>

en: prev
km: មុន​

en: <a href="index-%1.html">index</a>
km: <a href="index-%1.html">លិបិក្រម</a>

en: <a href="%1">next</a>
km: <a href="%1">បន្ទាប់</a>

en: Could not create file '%1'.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ '%1' បាន​ឡើយ ។

en: Could Not Create File
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ឡើយ

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
km: <p>មិន​អាច​ចម្លង %1 ទៅ %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
km: មិន​អាច​សរសេរ​រូបភាព '%1' ។​

en: Page title:
km: ចំណងជើងទំព័រ ៖​

en: Create .kim export file
km: បង្កើត​ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ .kim​

en: Inline Movies in pages
km: ដាក់​ភាព​យន្ត​ជា​ជួរ​ក្នុង​ទំព័រ​

en: What to Include
km: អ្វី​ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​

en: Thumbnail size:
km: ទំហំ​រូបភាព​តូច ៖​

en: Number of columns:
km: ចំនួន​ជួរឈរ ៖​

en: Theme Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​រូបរាង

en: Image Sizes
km: ទំហំ​រូបភាព​

en: Full size
km: ទំហំ​ពេញ​

en: Base directory:
km: ថត​មូលដ្ឋាន ៖

en: Base URL:
km: URL មូលដ្ឋាន ៖​

en: URL for final destination:
km: URL សម្រាប់​ទិសដៅ​ចុង​ក្រោយ ៖

en: Output directory:
km: ថត​លទ្ធផល ៖

en: <b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>
km: <b>គន្លឹះ ៖ ចុច​ប៊ូតុង ជំនួយ​ សម្រាប់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​វាល</b>

en: You must select at least one resolution.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ​ឲ្យ​បាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ ។​

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
km: <p>​អ្នក​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថត​មូលដ្ឋាន​ទេ​ ។ វា​ជា​ថត​ដែល​នៅ​លើ​បំផុត​សម្រាប់​រូបភាព​របស់​អ្នក​ ។ ​ពី​ខាង​ក្រោម​ថត​នេះ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​សម្រាំង​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​នីមួយ​ៗ​នៅ​ក្នុង​ថត​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។</p>

en: No Base Directory Specified
km: គ្មាន​ថត​មូលដ្ឋាន​​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ​​

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
km: <p>អ្នក​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថត​លទ្ធផល​ទេ ។ នេះ​ជា​ថត​ដែល​មាន​រូបភាព​ពិត ។ ថត​នេះ​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ខាង​លើ​ ។</p>

en: No Output Directory Specified
km: គ្មាន​ថត​លទ្ធផល​​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ​

en: <p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>
km: <p>មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​​ខណៈ​ពេល​កំពុង​អាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ %1 ។ នេះ​ព្រោះ​តែ​មិន​មាន​ថត ។</p>

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
km: <p>មិន​មាន​ %1 វា​មិន​មែន​ជា​ថត ឬ​មិន​អាច​សរសេរ​ចូល​បាន ​។</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
km: <p>ថត​លទ្ធផល​ %1 មាន​រួច​ហើយ ។ ជា​ទូទៅ​ អ្នក​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​ថត​ថ្មី ។</p><p>តើ​គួរ​តែ​លុប %2 ជា​មុនឬ​ ?</p>

en: Directory Exists
km: មាន​ថត​

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ស្បែក​ណា​មួយ​ទេ អាច​បណ្តាល​មក​ពី​កំហុស​ក្នុង​ការដំឡើង

en: More than one theme is set as default, using theme %1
km: ស្បែក​​ច្រើន​​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​លំនាំ​ដើម ដោយ​ប្រើ​ស្បែក​ %1​

[ctx: This is to show the author of the theme. E.g. copyright character (&#169;) by itself will work fine on this context if no proper word is available in your language.]
en: by
km: តាម

en: Building thumbnails
km: ស្ថាបនា​រូបភាព​តូច​ៗ​

en: Export Configuration / Copy Images
km: នាំចេញ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ / ចម្លង​រូបភាព

en: How to Handle Images
km: របៀប​គ្រប់គ្រង​រូបភាព

en: Include in .kim file
km: រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ .kim

en: Manual copy next to .kim file
km: ចម្លង​ដោយ​ដៃនៅ​ជិត​ឯកសារ​ .kim

en: Automatically copy next to .kim file
km: ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ជិត​ឯកសារ​ .kim

en: Hard link next to .kim file
km: តំណ​រឹង​នៅ​ជិត​ឯកសារ​ .kim

en: Symbolic link next to .kim file
km: តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​នៅ​ក្បែរ​ឯកសារ​ .kim

en: Compress export file
km: បង្ហាប់​ឯកសារ​នាំចេញ

en: Generate thumbnails
km: បង្កើត​រូបភាព​តូច

en: Limit maximum image dimensions to:
km: កម្រិត​វិមាត្រ​អតិបរមា​របស់​រូបភាព​ត្រឹម:

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
km: <p>បើ​សិន​រូបភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​មិន​បង្ហាប់​ អញ្ចឹង​អ្នក​អាច​ធីក​វា​បាន​ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ វា​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា​ឥត​ប្រយោជន៍​ក្នុង​អំឡុង​ពេលប្រតិបត្តិកា​រ​នាំចេញ​ និង​​នាំ​ចូល​ ។</p><p> បើ​និយាយ​ម្យ៉ាង​ទៀត កុំ​ធីក​វា​អី​ បើ​សិន​ជា​រូបភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ jpg, png ឬ​ gif; ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តែ​ធីក​វា​ បើ​សិន​រូប​ភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ tiff ។</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
km: <p>បង្កើត​រូបភាព​របស់​រូបភាព​តូចៗ</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
km: <p>​ជា​មួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​កម្រិត​វិមាត្រ​អតិបរមា​ (ទទឹង និង​កម្ពស់​) ​របស់​រូបភាព​អ្នក​បាន ។ ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​​នាំ​ចេញ​លទ្ធផលកាន់​តែ​តូច ប៉ុន្តែ​ពិត​មែន​ហើយ​ក៏​អាចនឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​គុណភាព​របស់​វា​កាន់​តែ​យ៉ាប់​ផង​ដែរ បើ​សិន​ជា​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចង់​មើល​រូបភាព​នាំ​ចេញ​ដែល​មាន​វិមាត្រ​ធំ​ជាង​នេះ ។</p>

en: <p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>
km: <p>នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ​រូបភាព​ ត្រូវ​ចង​ចាំ​ថា​មាន​វត្ថុ​ពីរ​ដែល​មនុស្សនឹង​ត្រូវ​ការ​ នៅ​ពេល​​​​នាំចូល​រូបភាព​ទាំង​នេះ​ម្តង​ទៀត​​ ៖<br/>១) ​ព័ត៌មាន​អំពី​មេតា​ (មាតិការ​របស់​រូបភាព កាល​បរិច្ឆេទ​ ។ល។)<br/>២) រូបភាព​របស់​ពួក​វា​ផ្ទាល់​ ។</p><p>រូបភាព​របស់​ពួក​វា​ផ្ទាល់​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ជិត​ឯកសារ​ .kim  ឬ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ .kim ​។ ការចម្លង​រូបភាព​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ .kim ​ដំណើរ​ការ​បាន​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ទាំង​អស់ ឬ​ត្រូវ​ការរូប​​ភាព​ភាគ​ច្រើន​​ក្នុង​ចំណោម​រូប​ភាព​ទាំង​អស់​នោះ ​ឧទាហរណ៍​នៅ​ពេល​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់​ក្រុម​រូបភាព​ទាំង​មូល​ ។ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​រូបភាព​នៅ​លើបណ្តាញ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​មើល​ឃើញ​ពួក​វា ប៉ុន្តែ​ទំនង​ជា​ទាញ​យក​រូបភាព​ពីរបី​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​វា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ វា​នឹង​ដំណើរ​ការ​បាន​យ៉ាង​ប្រសើរ​ ដើម្បី​បំបែក​រូបភាព​និង​ ឯកសារ​ .kim ចេញ​ពី​គ្នា ដោយ​ដាក់​ពួក​វា​នៅ​ក្បែរ​គ្នា​ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រើ​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​រូបភាព​ដែល​គេ​ត្រូវ​ការ​បាន​ ។</p>

en: Error creating zip file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ហ្ស៊ីប

en: Creating index file
km: កំពុង​បង្កើត​​ឯកសារ​លិបិក្រម

en: Creating thumbnails
km: កំពុង​​បង្កើត​រូបភាព​តូចៗ

en: Copying image files
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​រូបភាព

en: Error writing file %1
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ %1

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
km: <p>ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ប្រើ​ KPhotoAlbum ផ្សេង​ទៀត​​អាចផ្ទុក​ឯកសារ​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​មួលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ពួក​គេ​បាន ដោយ​ជ្រើស​ <b>នាំ​ចូល​</b> ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឯកសារ​ ។</p><p> បើ​សិន​ពួក​គេ​រក​ឃើញ​វា​នៅ​លើ​តំបន់​បណ្តាញ​ ហើយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​ត្រូវ​បានកំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹម​ត្រូវ​ផង​ដែរនោះ អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​ចុច​វា​តាម​ធម្មតា​មក​ពី​ខាង​ក្នុង​ konqueror ។ ដើម្បី​បើក​វា​បាន ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ទាម​ទារ​ឲ្យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ KPhotoAlbum ។ អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន ដោយ​បន្ថែម​បន្ទាត់​ខាង​ក្រោម​ទៅ​កាន់​ <b>/etc/httpd/mime.types</b> ​ឬ​ស្រដៀង​គ្នា ៖<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>​ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ប្រាប់​ konqueror ​ថា​វា​គឺ​ជា​ឯកសារ​ KPhotoAlbum នៅ​ពេល​ចុច​លើ​តំណ បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ konqueror ​ថា​វា​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា ។</p>

en: How to Use the Export File
km: របៀប​ប្រើ​ឯកសារ​នាំចេញ

en: Unable to create temporary file
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​

en: Error in file %1 on line %2 col %3: %4
km: កំហុស​ក្នុង​ឯកសារ  %1 លើ​បន្ទាត់​ទី %2 ជួរឈរ​ទី %3 ៖ %4

en: Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
km: មាន​ធាតុ​នៅខាង​លើ​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ ខណៈ​ពេល​​កំពុង​អាន​ឯកសារ %1 ។ បាន​រក​ឃើញការ​នាំ​ចេញ​​ KPhotoAlbum ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​ %2

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
km: <p>ឯកសារ XML មិន​បាន​បញ្ជាក់​ប្រភព​នៃ​រូបភាព វា​​បង្ហាញ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ឯកសារ​បាន​ខូច</p>

en: Unknown element while reading %1, expected image.
km: មិន​ស្គាល់​ធាតុ​ខណៈពេល​កំពុង​អាន %1 រូបភាព​ដែល​រំពឹងទុក ។

en: <h1><font size="+2">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>
km: <h1><font size="+2">ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​នាំចូល KPhotoAlbum</font></h1>​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំ​អ្នក​ឆ្លង​កាត់​ជំហាន​​នៃ​ប្រតិបត្តិការ​នាំ​ចេញ​ ។ ជំហាន​​ទាំង​នេះ​គឺ​ ៖ <ol><li>ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​រូបភាព​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ពី​ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ ។ ​អ្នក​ធ្វើដូច្នេះ​បាន ដោយ​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​ដែល​នៅ​ជិត​រូបភាព ។</li><li>​បន្ទាប់​មក​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រាប់​ KPhotoAlbum ​នូវ​ថត​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​រូបភាព ។ ពិត​មែន​ហើយ​ ថតនេះ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ថត​ root របស់​ KPhotoAlbum ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​រូបភាព ។ KPhotoAlbum ​នឹង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ដើម្បី​ជៀស​ផុត​ពី​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ឈ្មោះ​</li><li>ជំហាន​បន្ទាប់​​គឺ​ត្រូវ​បញ្ជាក់​នូវ​ប្រភេទ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ (មនុស្ស​ ទីកន្លែង​ ... ) ហើយ​ក៏​ប្រាប់​ KPhotoAlbum ​ផង​ដែរ​នូវ​របៀប​ផ្គូផ្គង​ប្រភេទ​ពី​ឯកសារ​​ជា​មួយ​នឹង​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ ។ នឹង​ក្នុង​ចិត្ត​ថា​ អ្នក​ផ្ទុក​មក​ពី​ឯកសារ ដែល​ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ <b>Blomst</b> (ដែល​ជា​ភាសា​ដាណឺ​ម៉ាក​មាន​ន័យ​ថា​ផ្កា) បន្ទាប់​មក​អ្នក​ប្រហែល​ជា​នឹង​ចង់​ផ្គូផ្គង​វា​ជា​មួយ​នឹង​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ ដែល​អាច​ត្រូវបាន​គេ​ហៅ​ថា​ <b>Blume</b> (ដែល​ជា​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​មានន័យ​ថា​ផ្កា)  ពិត​មែន​ហើយ​អ្វី​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​ជា​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់ ។</li><li> ជំហាន​ចុង​ក្រោយ គឺ​ត្រូវ​ផ្គូផ្គង​ថូខឹន​នីមួយ​ៗ​ពី​ប្រភេទ​ ។ ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ <b>Jesper</b> នៅ​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រូបភាព​របស់​ខ្ញុំ  នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចង់​ហៅ​ខ្ញុំ​ជា​ឈ្មោះ​ពេញ​ថា​ <b>Jesper K. Pedersen</b> ។ នៅ​ក្នុង​ជំហាន​នេះ​ គ្មាន​ការ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ទៅ​ជាពណ៌​ក្រហម​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ថូខឹន​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ ឬ​ថូខឹន​ណា​មួយ​ដែល​មានតែ​ការ​ផ្គូផ្គង​ផ្នែក​ខ្លះ ។</li></ol>

en: Introduction
km: សេចក្តី​ណែនាំ

en: Deselect All
km: ដោះ​ជ្រើស​ទាំងអស់

en: Select Which Images to Import
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​នាំចូល

en: Destination of images:
km: ទិសដៅ​រូបភាព:

en: Destination of Images
km: ទិសដៅ​រូបភាព

en: The directory must be a subdirectory of %1
km: ថត​ត្រូវ​តែ​ជា​ថត​រង​នៃ %1

en: Match Categories
km: ផ្គូផ្គង​ប្រភេទ

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
km: មិន​មាន​ថត %1 ។ គួរ​តែ​បង្កើត​វាឬ​ ?

en: Error creating directory %1
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត %1

en: How to resolve clashes
km: របៀប​ដោះ​ស្រាយ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច

en: Copying Images
km: កំពុង​ចម្លង​រូបភាព

en: Error when writing image %1
km: កំហុស​ពេល​កំពុង​សរសេរ​រូបភាព %1

en: Updating Database
km: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាន់ស​ម័យ

en: Cannot copy from any of the following locations:
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឯកសារ​រូបភាព​ពី​ទីតាំង​ដូច​ខាងក្រោម:

en: Continue without Asking
km: បន្ត​ដោយ​មិន​សួរ

en: Key in file
km: សោ​ក្នុង​ឯកសារ

en: Key in your database
km: ​សោ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក

en: Unable to open '%1' for reading.
km: មិន​អាច​បើក​អាន​ '%1' ។

en: Error Importing Data
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ទិន្នន័យ

en: Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​មាតិកា​ថត​របស់​ឯកសារ​ %1 វា​ទំនង​ជា​ថា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ខូច ។

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ index.xml ពី %1 ប្រហែល​ជា​ឯកសារ​ទទួល​រង​ការ​ខូចខាត ។

en: Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
km: ធាតុ​រូបភាព​តូច​ក្នុង​ឯកសារ​នាំចេញ​មិន​មែន​ជា​ថត នេះ​បង្ហាញ​ថា​ឯកសារ​បាន​ខូច ។

en: No thumbnail existed in export file for %1
km: គ្មាន​រូបភាព​តូច​ក្នុង​ឯកសារ​នាំចេញ​សម្រាប់ %1

en: export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
km: ឯកសារ​នាំចេញ​មិន​មាន​ថត​រង​របស់​រូបភាព នេះ​បង្ហាញ​ថា​ឯកសារ​បាន​ខូច

en: Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
km: ធាតុ​រូបភាព​ក្នុង​ឯកសារ​នាំចេញ​មិនមែន​ជា​ថត នេះ​បង្ហាញ​ថា​ឯកសារ​បាន​ខូច

en: No image existed in export file for %1
km: គ្មាន​រូបភាព​ក្នុង​ឯកសារ​នាំចេញ​សម្រាប់ %1

en: One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved? | %1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?
km[0]: រូបភាព %1 ​មក​ពី​ឯកសារ​នាំចូល មាន​ MD5 ​ដូច​គ្នា​នឹង​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែរ តើ​គួរ​តែ​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា ?

en: Use data from
    Import File
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​ពី​
    ឯកសារ​នាំ​ចូល

en: Use data from
    Database
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​ពី​
    មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Merge data
km: បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ចូល​គ្នា

en: Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
km: តំហែ​ទាំ

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ជា​ក្រុម

en: KDE Photo Album
km: អាល់ប៊ុម​រូបថត​របស់ KDE

en: SQL backend and numerous features
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​ SQL ​និង​លក្ខណ​ពិសេស​ជា​ច្រើន

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
km: អភិវឌ្ឍ​រូប​តំណាង​សម្រាប់ KPhotoAlbum

en: Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation
km: ផ្ញើ​ការ​អនុវត្ត​បំណៈ (.)  ម៉ឺនុយ​ "កំណត់​ជា​ផ្ទាំង​រូបភាព​" ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ ។(.) ការគាំ​ទ្រ​ស្បែក​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​ HTML

en: Patch to sort items in option listboxes
km: បំណះ​សម្រាប់​តម្រៀប​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ជម្រើស

en: Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
km: បំណះ​សម្រាប់​តម្រៀប​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​ ព្រម​ទាំង​ព័ត៌​មាន​អំពី​ពេលវេលា​អាន​ចេញ​មក​ពី​រូបភាព​ EXIF ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
km: បំណះ​ដែល​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្ទុក​របស់​រូបភាព​តូច​ៗ ព្រម​ទាំង​ការ​មើល​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​រូបភាព ។

en: Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
km: បំណះ​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ស្អាត ។

en: (.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/or" searches in the search page.
km: (.)បំណះ​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ថត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​តាម​រយៈ​កម្មវិធី​រុក​រក​ ។ (.) បំណះ​សម្រាប់​បន្ថែម​ប្រអប់​ធីក​សម្រាប់​ការស្វែង​រក​ "និង​/ឬ​" ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ស្វែង​រក​ ។

en: Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
km: បំណះ​ជា​ច្រើន​ រួម​ទាំង​ការបង្កើត​ទម្រង់​ KPhotoAlbum ​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត ។

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
km: បំណះ​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​កំហុស​ច្រើន​ ព្រម​ទាំង​បំណះ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ថ្មី​ពីរ​បី

en: Tremendous help with the English text in the application.
km: ជំនួយ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ដោយ​មាន​អត្ថបទ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី ។

en: Some very useful features to improve workflow
km: មាន​លក្ខណ​ពិសេស​មាន​ប្រយោជន៍​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​លំហូរ​ការងារ​ប្រសើឡើង

en: Config file
km: ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
km: ចាប់​ផ្តើម​ KPhotoAlbum ​ជាមួយ​សំណុំ​រូបភាព​បង្ហាញ​សាកល្បង​ដែល​បាន​បង្កើត​មុ​ន

en: Import file
km: ឯកសារ​នាំចូល

en: Automatically Stack Images
km: រូបភាព​ជង់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: Stack images with identical MD5 sum
km: រូបភាព​ជង់​ដែល​មាន​ផល​បូក​ MD5 ដូច​គ្នា​

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. So images that are shot in one burst are automatically stacked together. (This sentence is before the x.)]
en: Stack images that are shot within
km: ជង់​រូបភាព​​ដែល​បាន​ចាប់​យក

[ctx: The whole sentence should read: *Stack images that are shot within x seconds of each other*. (This being the text after x.)]
en: seconds
km: វិនាទី

en: AutoStacking Options
km: ជម្រើស​ AutoStacking

en: Include matching image to appropriate stack (if one exists)
km: រួម​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​ផ្គូផ្គង​​ទៅកាន់​ជង់​​ត្រឹមត្រូវ​ (បើ​មាន​មួយ)

en: Unstack images from their current stack and create new one for the matches
km: បំបែក​រូប​ភាព​ចេញ​ពី​ជង់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា​ រួច​បង្កើត​ជង់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​ផ្គូផ្គង

en: Skip images that are already in a stack
km: រំលង​រូបភាព​ដែល​មាន​​នៅ​ក្នុង​ជង់​រួច​ហើយ​

en: Show Category Editor
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ប្រភេទ​

en: Make Category Image
km: បង្កើត​រូបភាព​តាម​ប្រភេទ​

en: Removing items
km: យក​ធាតុ​ចេញ​

en: Removing 1 item | Removing %1 items
km[0]: យក​ធាតុ​ %1 ចេញ​

en: Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk? | Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?
km[0]: ធាតុ​ %1 ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។<br/>តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​​ជាមួយ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស ?

en: Move file to Trash | Move %1 files to Trash
km[0]: ផ្លាស់​ទី %1 ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ធុង​សំរាម​

en: Delete file from disk | Delete %1 files from disk
km[0]: លុប %1 ឯកសារ​ពី​ថាស

en: Only remove the item from database | Only remove %1 items from database
km[0]: លុប​តែ %1 ធាតុ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_all)
en: Select &All
km: ​ជ្រើស​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_none)
en: Select &None
km: មិន​ជ្រើស​អ្វី​ទាំងអស់

en: Current Item
km: ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​

en: All Selected Items
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​

en: Copy and Open
km: ចម្លង​ និង បើក​​

en: Your Command Line
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​

en: Invoke External Program
km: ហៅ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​

en: Feature Status
km: ស្ថាន​ភាព​លក្ខណ​ពិសេស​

en: <h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1
km: <h1>ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​</h1><p>​នៅ​ខាង​ក្រោម​នេះ អ្នក​អាច​មើល​បញ្ជី​លក្ខណ​ពិសេស​នៃ​ការ​ចងក្រង​ និងពេលវេលា​ដំណើរ​ការ​ដែល​ KPhotoAlbum មាន ព្រម​ទាំង​ស្ថានភាព​របស់​ពួក​វា​ផង​ដែរ ៖</p>%1

en: <h1><a name="exiv2">EXIF support</a></h1><p>Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses the <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2 library</a> to read EXIF information from images</p>
km: <h1><a name="exiv2">ការគាំ​ទ្រ​ EXIF</a></h1><p>រូបភាព​នឹង​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​ដូច​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ថត​រូប​ភាព​ មុំ​ថត  ប្រវែង​ចំណុច​ប្រសព្វ​ និង​ល្បឿន​សន្ទះដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ព័ត៌មាន​របស់​ EXIF ​។</p><p>KPhotoAlbum ​ប្រើ​ <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">​បណ្ណាល័យ EXIV2</a>​ដើម្បី​អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF ​ពី​រូបភាព </p>

en: <h1><a name="database">SQL database support</a></h1><p>KPhotoAlbum allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e.g.qt-sql-sqlite) must be installed.</p>
km: <h1><a name="database">ការ​គាំ​ទ្រ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ SQL</a></h1><p>KPhotoAlbum ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​ជាក់លាក់​របស់​ស្លាក​ EXIF ។ សម្រាប់​​ KPhotoAlbum នេះ​ត្រូវ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Sqlite ។ ជាង​​នេះ​ទៅទៀត​កញ្ចប់ qt ​សម្រាប់​ sqlite (ឧ.qt-sql-sqlite) ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។</p>

en: <h1><a name="video">Video support</a></h1><p>KPhotoAlbum relies on Qt's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the <a href="http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support">KPhotoAlbum wiki article on video support</a>.</p>
km: <h1><a name="video">ការ​គាំ​ទ្រ​វីដេអូ​</a></h1><p>KPhotoAlbum ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ស្ថាបត្យកម្ម​​ Phonon របស់​ Qt សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​វីដេអូ​ ការ​បង្ហាញ​នីមួយៗ​នេះ​ពឹង​ផ្អែក​លើ GStreamer ។ ប្រសិនបើ​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​អ្នក​ទេ សូម​មើល​នៅ <a href="http://userbase.kde.org/KPhotoAlbum#Video_Support">KPhotoAlbum អត្ថបទ​ wiki  ស្ដី​​អំពី​ការ​គាំ​ទ្រ​វីដេអូ</a>។</p>

en: <p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>
km: <p>រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​ mime ​របស់​វីដេអូ​ ដែល​អាច​បង្ហាញ​​ថា​​ Qt ​ត្រូវ​បាន​ចង​ក្រង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំ​ទ្រ​ phonon  ឬ​គ្មាន​កូដិច​នោះ​ទេ​ ។</p>

en: <p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>
km: <p>Phonon ​អាច​បង្ហាញ​ភាព​យន្ត​របស់​ប្រភេទ​ mime ​ទាំង​នេះ​បាន​ ៖<ul><li>%1</ul></p>

en: Plug-ins available
km: មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: EXIF info supported
km: ព័ត៌មាន​ EXIF ​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​

en: SQL database support
km: ការ​គាំ​ទ្រ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ SQL​

en: Sqlite database support (used for EXIF searches)
km: ការ​គាំ​ទ្រ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ Sqlite  (ត្រូវបាន​​ប្រើ​សម្រាប់​​ការ​ស្វែង​រក EXIF)​

en: Video support
km: គាំទ្រ​វីដេអូ​

en: Video thumbnail support
km: ការ​គាំ​ទ្រ​រូបភាព​តូច​របស់​វីដេអូ​

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
km[0]: កំពុង​បង្ហាញ​រូបភាព​តូច​ៗ​ %1

en: Total: %1
km: សរុប​ ៖ %1​

en: 1 match | %1 matches
km[0]: %1 ផ្គូផ្គង​

en: Search for Images and Videos with Missing Dates
km: ស្វែង​រក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បាត់​

en: Which Images and Videos to Display
km: រូបភាព និង​វីដេអូ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បង្ហាញ​

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
km: ស្វែង​រក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ ប៉ុន្តែ​មាន​ត្រា​ពេល​វេលា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​

en: Search for images and videos missing date and time
km: ស្វែង​រក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​បាត់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
km: ស្វែង​រក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មានតែ​​កាលបរិច្ឆេទ​ផាតស្យល​​​ (ដូច​ជា​ ១៩៧១ និង​ ១១/៧-១៩៧១)

en: Image Info
km: ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
km: <h1>​នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​កាលបរិច្ឆេទ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ ។</h1>​

en: Reading file properties
km: ​អាន​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ

en: Reading File Properties
km: ​​អាន​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ

en: <p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>
km: <p>​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ដើម្បីរត់​ដូច​​ខាង​ក្រោម​ ៖</p><p><i>%all នឹង​ត្រូវ​ជំនួស​ដោយ​​បញ្ជី​ឯកសារ</i></p>

en: <p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>
km: <p>បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ចង់​រត់​នៅលើ​ឯកសារ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ ។  KPhotoAlbum នឹង​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ ហើយ​និង​ជំនួស​ថូខឹន​ '%all' ​ណា​មួយដោយ​​បញ្ជី​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។  ឧទាហរណ៍ បើ​សិន​អ្នក​បញ្ចូល​ ៖</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>អញ្ចឹង​ឯកសារ​ដែល​អ្នកបាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​ចម្លង​ទៅ​ថត​ /tmp </p><p>​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ %each ដើម្បី​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​រត់​ក្នុង​មួយ​ឯកសារ ។</p>

en: Version %1
km: ​កំណែ %1

en: Version: %1
km: កំណែ ៖ %1

en: <h1>Description</h1><table><tr><td># of Items</td><td>This is the number of different items in the category</td></tr><tr><td>Tags Total</td><td>This is a count of how many tags was made,<br/>i.e. a simple counting though all the images</tr></tr><tr><td>Tags Per Picture</td><td>This tells you how many tags are on each picture on average</td></tr></table><br/><br/>Don't get too attached to this dialog, it has the problem that it counts categories AND subcategories,<br/>so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image,<br/>while it should only be one.<br/>I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),<br/>so maybe the dialog will simply go away again
km: <h1>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​</h1><table><tr><td>​ចំនួន​ធាតុ​</td><td>នេះ​ជា​ចំនួន​ធាតុ​ខុស​ៗ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​</td></tr><tr><td>ស្លាក​សរុប</td><td>នេះ​ជា​ចំនួន​ស្លាក​ដែល​បាន​បង្កើត<br/>គឺ​ថា វា​ជា​ការ​រាប់​ធម្មតា​តាម​រយៈ​រូបភាព​ទាំង​អស់​</tr></tr><tr><td>​ស្លាក​ក្នុង​មួយ​រូបភាព</td><td>​វា​ប្រាប់​អ្នក​អំពី​ចំនួន​ស្លាក​ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​រូប​ភាព​នីមួយ​ៗ​ជា​មធ្យម​</td></tr></table><br/><br/>កុំ​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រអប់​នេះ ពីព្រោះ​វា​មាន​បញ្ហា​សម្រាប់​ការ​រាប់​ប្រភេទ និង​ប្រភេទ​រង<br/>ដូច្នេះ​ប្រសិនបើ​រូបភាព​​ត្រូវ​បាន​ថត​នៅ​ក្នុង​ Las Vegas, Nevada, USA នោះ​ស្លាក ៣ នឹង​ត្រូវ​បាន​រាប់​សម្រាប់​រូបភាព​នោះ <br/>ខណៈ​ដែល​វា​គួរ​តែ​ជា​ស្លាក​តែ​មួយ​នោះ ។</br>​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ដែរ​ថា​តើ​គួរ​តែ​ជួស​ជុល​កំហុស​នោះ​ឬ​អត់​ (ដោយសារតែ​​វា​ពិតជា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ជួស​ជុល)<br/>ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​ប្រអប់​នឹង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ម្ដងទៀត

en: <h1>Statistics</h1>
km: <h1>ស្ថិតិ</h1>​

en: # of Items
km: # នៃ​ធាតុ​

en: Tags Totals
km: ស្លាក​សរុប​

en: Tags Per Picture
km: ស្លាក​ក្នុង​មួយ​រូបភាព​

en: Tag indication completed annotation
km: ការ​បង្ហាញ​ស្លាក​បាន​បញ្ចប់​ចំណារ​ពន្យល់​

en: If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
km: បើ​សិន​អ្នក​ប្រើ​ស្លាក​ជាក់​លាក់​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស្លាក​នោះ​ អញ្ចឹង​សូម​បញ្ជាក់​វា​នៅ​ទីនេះ ។

en: Remove Tokens
km: យក​ថូខឹន​ចេញ​

en: Select tokens to remove from all images and videos:
km: ជ្រើស​ថូខឹន​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​រូបភាព​ និង​វីដេអូ​ទាំង​អស់ ៖

en: <h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum is a powerful free tool to archive, tag and manage your photos and videos. It will not modify or change your precious files, it only indexes them and lets you easily find and manage your photos and videos.</p><p>Start by showing KPhotoAlbum where your photos are by pressing on Create My Own Database. Select this button also if you have an existing KPhotoAlbum database that you want to start using again.</p><p>If you feel safer first trying out KPhotoAlbum with prebuilt set of images, press the Load Demo button.</p>
km: <h1>សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់ KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum គឺជា​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ប្រាក់​ដើម្បី​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ ដាក់​ស្លាក និង​គ្រប់គ្រង​រូបថត និង​វីដេអូ​របស់​អ្នក ។ វា​នឹង​មិន​កែប្រែ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​មាន​តម្លៃ​របស់​អ្នក​ទេ វា​គ្រាន់តែ​រៀប​តាម​លិបិក្រម ដើម្បីឲ្យ​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​រក និង​គ្រប់គ្រង​រូបថត និង​វីដេអូ​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ ។</p><p>ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ការ​បង្ហាញ KPhotoAlbum ពី​កន្លែង​រូបថត​របស់​អ្នក​ដោយ​ចុច​ បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ។ ជ្រើស​ប៊ូតុង​នេះ​ផង​ដែរ​ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ KPhotoAlbum រួចហើយ ហើយ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​វា​ម្ដងទៀត ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​គិត​ថា​វា​មាន​សុវត្ថិភាព ជា​ដំបូង​អ្នក​អាច​សាកល្បង KPhotoAlbum ជាមួយ​សំណុំ​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្ថាបនា​ជាមុន ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង ផ្ទុក​ការ​បង្ហាញ​សាក​។</p>

en: Create My Own Database...
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ​...

en: Load Demo
km: ផ្ទុក​ការ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង

en: Check My Feature Set
km: ពិនិត្យ​មើល​សំណុំ​លក្ខណ​ពិសេស​របស់​ខ្ញុំ

en: <h1>KPhotoAlbum database creation</h1><p>You need to show where the photos and videos are for KPhotoAlbum to find them. They all need to be under one root directory, for example /home/user/Images. In this directory you can have as many subdirectories as you want, KPhotoAlbum will find them all for you.</p><p>Feel safe, KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images.</p><p>If you have an existing KPhotoAlbum database and root directory somewhere, point KPhotoAlbum to that directory to start using it again.</p>
km: <h1>ការ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ KPhotoAlbum</h1><p>អ្នក​ត្រូវតែ​បង្ហាញ​ពី​ទីតាំង​របស់​របស់​រូបថត និង​វីដេអូ​សម្រាប់ KPhotoAlbum រក​មើល​ពួកវា ។ ពួកវា​ទាំងអស់​ត្រូវ​នៅ​ក្រោម​ថត root មួយ ឧទាហរណ៍ /ផ្ទះ/អ្នកប្រើ/រូបភាព ។ នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​អ្នក​អាច​មាន​ថត​រង​ជា​ច្រើន​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ KPhotoAlbum នឹង​រក​ពួកវា​ទាំងអស់ ។</p><p>អារម្មណ៍​សុវត្ថិភាព KPhotoAlbum នឹង​មិន​កែប្រែ ឬ​កែសម្រួល​រូបភាព​ណាមួយ​របស់​អ្នក​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចង្អុល KPhotoAlbum ទៅកាន់​ថត​ដែល​អ្នក​មាន​រួច​ហើយ​សម្រាប់​រូបថត​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​ក៏​បាន ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ KPhotoAlbum នៅ​កន្លែង​ណាមួយ​រួចហើយ អ្នក​អាច​ចង្អុល KPhotoAlbum ទៅកាន់​ថត​នោះ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​វា​ម្ដងទៀត​បាន ។</p>

en: Image/Video root directory:
km: ថត  root  រូបភាព​/វីដេអូ ៖

en: Directory does not exist, create it?
km: មិន​មាន​ថត  បង្កើត​វា​ឬ​ ?

en: Could not create directory %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ %1

en: %1 exists, but is not a directory
km: មាន %1 ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា​ថត​ទេ

en: <p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​ការ​គាំ​ទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ទាំង​អស់​របស់​វា​ទេ​ ។ ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​បញ្ជី​ដែល​បង្ហាញ​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​នឹង​បាត់​ ៖<ul>%1</ul></p><p>ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​របៀប​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ សូម​ជ្រើស​ <b>ជំនួយ​</b>|<b>​ស្ថានភាព​លក្ខណ​ពិសេស​របស់ ​KPhotoAlbum</b> ​ពី​ម៉ឺនុយ​ ។</p>

en: Feature Check
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល​លក្ខណ​ពិសេស

en: Congratulations: all dynamic features have been enabled.
km: អបអរ​សាទរ ៖ គ្រប់​លក្ខណ​ពិសេស​ថាមវន្ត ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

en: Loading Database
km: កំពុង​ផ្ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Loading Main Window
km: កំពុង​ផ្ទុក​បង្អួច​មេ

en: Searching for New Files
km: កំពុង​ស្វែង​រក​ឯកសារ​ថ្មី

en: Loading Plug-ins
km: កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
km: មិន​អាច​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ EXIF ​បាន​ទេ ។ ពិនិត្យ​មើល​ថា​ថត​ root ​របស់​រូបភាព​អាច​សរសេរ​បាន​ឬអត់ ។

en: <p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>
km: <p><b>លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​អ្នក​</b></p><p>​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ អ្នក​ពិត​ជា​រីក​រាយ​ជា​មួយ​ការ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​នូវ​ KPhotoAlbum ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ /tmp  តើ​គួរ​តែ​លុប​វា​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ ? បើ​អ្នក​មិន​លុប​វា​ទេ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ថាស​នៅ​សល់​តិច​  ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត បើ​សិន​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ក្រោយ​វិញ និង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ការ​​បង្ហាញ​​សាក​ល្បង​ម្ដង​ទៀត អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​រក្សា​វា​ទុក​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​តាម​រយៈ​សម័យ​នេះ ។</p>

en: Delete Demo Database
km: លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​

en: Save Changes?
km: រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ?​

en: Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
km: រូប​ភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ចំនួន​ស្ថិត​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ជង់នោះ​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​យក​ពួក​វា​ចេញ​ពី​ជង់​របស់​ពួក​វា​ រួច​បង្កើត​រូបភាព​ថ្មី​ស្រឡាង​ដែរ​ឬ​ទេ​ ?

en: Stacking Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ដាក់​ជា​ជង់​

en: Unknown error, stack creation failed.
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ជង់ ។​

en: No item is selected.
km: គ្មាន​​ធាតុ​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ឡើយ​ ។

en: Saving...
km: កំពុង​រក្សា​ទុក...​

en: Saving... Done
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​... ​រួចហើយ​​​

en: There are no images to be shown.
km: គ្មាន​រូបភាព​ត្រូវបង្ហាញ​ទេ ។​

en: Generate HTML...
km: បង្កើត​ HTML...​

en: Export/Copy Images...
km: នាំ​ចេញ​/ចម្លង​រូបភាព​...​

en: Open List of Files...
km: បើក​បញ្ជី​ឯកសារ...​

en: Annotate Individual Items
km: ចារ​ពន្យល់​ធាតុ​នីមួយ​ៗ​

en: Annotate Multiple Items at a Time
km: ចារ​ពន្យល់​ធាតុ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​

en: Merge Images into a Stack
km: បញ្ចូល​រូប​ភាព​ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ជង់​

en: Remove Images from Stack
km: យក​រូបភាព​ចេញ​ពី​ជង់​

en: Set as First Image in Stack
km: កំណត់​ជា​រូបភាព​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជង់​

en: View (In New Window)
km: ទិដ្ឋភាព​ (ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី)​

en: Run Slide Show
km: ដំណើរ​ការ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​

en: Run Randomized Slide Show
km: ដំណើរ​ការការបញ្ចាំង​ស្លាយ​​ដោយ​ព្រាវ​ៗ​

en: Collapse all stacks
km: វេញ​ជង់​ទាំង​អស់

en: Expand all stacks
km: ពង្រីក​ជង់​ទាំងអស់​

en: Show &Oldest First
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ចាស់​​បំផុត​ដំបូង​

en: Show &Newest First
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ថ្មី​​បំផុត​ដំបូង​

en: Sort Selected by Date && Time
km: តម្រៀប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា

en: Jump to Context
km: ទៅកាន់​បរិបទ

en: Lock Images
km: ចាក់​សោ​រូបភាព​

en: Lock Away All Other Items
km: ចាក់​សោ​គ្រប់​ធាតុ​ទាំង​អស់​​

en: Lock Away Current Set of Items
km: ចាក់​សោ​សំណុំ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​

en: Display Images and Videos Not on Disk
km: បង្ហាញ​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មិន​នៅ​លើ​ថាស​

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
km: បង្ហាញ​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​មិន​ពេញ​លេញ​...​

en: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
km: បង្ហាញ​រូបភាព និង​វីដេអូ​ដែល​មាន​ MD5 Sum ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​

en: Recalculate Checksum
km: គណនា​ឆេកសាំ​ឡើង​វិញ​​

en: Rescan for Images and Videos
km: វិភាគ​រក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ឡើង​វិញ​​

en: Recreate Exif Search Database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្វែង​រក​ Exif ​ឡើងវិញ​

en: Read EXIF Info From Files...
km: អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF ​ពី​ឯកសារ​...​

en: Recreate Exif Search Database (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ស្វែង​រក​ Exif ឡើង​វិញ​ (តម្រូវ​ឲ្យ​ចង​ក្រង​ KPhotoAlbum ជា​មួយ​នឹង​ការ​គាំទ្រ​ Exif)

en: Read EXIF Info From Files... (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
km: អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF ពី​ឯកសារ​... (តម្រូវ​ឲ្យ​ចង​ក្រង​ KPhotoAlbum ជា​មួយ​នឹង​ការ​គាំ​ទ្រ​ Exif)

en: Automatically Stack Selected Images...
km: រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជង់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​...

en: Build Thumbnails
km: ស្ថាបនា​រូបភាព​តូច​ៗ

en: Enable All Messages
km: បើក​សារ​ទាំង​អស់​

en: Configure Current View
km: កំណត់​​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​

en: Tree with User Icons
km: មែក​ធាង​ដែល​មាន​រូបតំណាង​​អ្នក​ប្រើ​

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​របស់​រូបភាព​តូច​ៗ

en: Run KPhotoAlbum Demo
km: ដំណើរ​ការ​ការ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​ KPhotoAlbum​

en: KPhotoAlbum Feature Status
km: ស្ថាន​ភាព​លក្ខណ​ពិសេស​របស់​ KPhotoAlbum​

en: Show Demo Videos
km: បង្ហាញ​វីដេអូ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​សាក​ល្បង​

en: Show Exif Info
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ Exif​

en: Recreate Selected Thumbnails
km: បង្កើត​រូបភាព​តូច​ៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​វិញ​

en: Auto saving....
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ....​

en: Auto saving.... Done
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​.... ​រួច​ហើយ​​

en: <p>Could not open given index.xml as provided directory does not exist.<br />%1</p>
km: <p>មិន​អាច​បើក​ឯកសារ index.xml ព្រោះ​មិន​មាន​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។<br />%1</p>

en: <p>Given index file does not exist, do you want to create following?<br />%1/index.xml</p>
km: <p>ឯកសារ index ដែល​បាន​ផ្ដល់​គឺ​មិន​មាន​ទេ តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ដូច​ខាងក្រោម​ដែរ​ឬទេ ?<br />%1/index.xml</p>

en: <p>The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file can easily circumvent this password.</b></p>
km: <p>​ការ​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​វិធី​សាស្ត្រ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​តូច​របស់​អ្នក​អាច​មើល​រូប​ភាព​របស់​អ្នក​បាន​ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​មើល​រូបភាព​អាសអាភាស​របស់​អ្នក​ដោយ​ភាគី​ចុង​ក្រោយ​បាន​ទេ​ ។</p><p>​បើ​និយាយ​ឲ្យ​ចំ អ្នក​ណា​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ index.xml ​អាចដឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ ។</b></p>

en: Password Protection
km: ការ​ការ​ពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​

en: Type in Password to Unlock
km: វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ដោះ​សោ​

en: Invalid password.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។​

en: Type in Old Password
km: វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​

en: Type in New Password
km: វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​

en: Annotation Dialog
km: ប្រអប់​ចំណារ​ពន្យល់​

en: <p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>
km: <p>ពិត​ជា​ចង់​បើក​ប្រអប់​សារ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​បាន​ធីក​ប្រអប់​ធីក​កុំ​បង្ហាញ​ម្តង​ទៀត ពី​មុ​ន​ឬ​ ?</p>

en: <p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ប៉ះ​ទង្គិច​នឹង​កំហុស​ខាង​ក្នុង​ (បាត់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នៅ​ក្នុង MainWindow::Window::setupPluginMenu) ។ វា​បង្ហាញ​ថា​ អ្នក​ភ្លេច​បង្កើត​​ make install ។ បើ​អ្នក​បាន​ចង​ក្រង​ KPhotoAlbum ដោយ​ខ្លួន​អ្នក អញ្ចឹង​សូម​ដំណើរការ​ make install ។ បើ​អត់​បាន​ចងក្រង​ទេ សូម​រាយការណ៍​វា​ជា​កំហុស ។</p><p>KPhotoAlbum នឹង​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​ ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​មិន​ទំនង​ថា វា​នឹង​គាំង​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត​ ដោយសារ​តែ​បាត់​ make install ។</p>

en: Open List of Files
km: បើក​បញ្ជី​ឯកសារ​

en: You can open a set of files from KPhotoAlbum's image root by listing the files here.
km: អ្នក​អាច​បើក​សំណុំ​ឯកសារ​ពី root រូបភាព​របស់ KPhotoAlbum ដោយ​រាយ​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ ។

en: No images matching your input were found.
km: គ្មាន​រូបភាព​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​នឹង​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ ។

en: unknown (Selection)
km: មិន​ស្គាល់​ (​ជម្រើស)

en:  (Selection)
km:  (ជម្រើស)

en: <p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>
km: <p>រូបភាព​ត្រូ​វតែ​ដាក់​ក្នុង​ថត​រងនៃ​អាល់ប៊ុម​រូបថត​របស់​អ្នក​ដែល​មាន​ root នៅ %1 ។ ផ្លូវ​រូបភាព​គឺ %2</p>

en: <p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.</p>
km: <p>​ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ KPhotoAlbum អ្នក​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​រួច​ហើយ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គ្រប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទាំង​អស់​នៃ​រូបភាព​តូច​ៗ​របស់​ប្រភេទ​នឹង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ហើយ​អាច​បាត់​បង់​ទៀត​ផង ។</p><p>ដូច្នេះ ចុច​លើ​ បោះ​បង់​ ឥឡូវ​នេះ   (អញ្ចឹង​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទេ) ឬ​ចុច​លើ បន្ត ហើយ​ជំហាន​បន្ទាប់​ គឺ​​រក្សា​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</p>

en: Thumbnail Size:
km: ទំហំ​រូបភាព​តូច:

en: Preferred view:
km: ទិដ្ឋភាព​ដែល​ពេញចិត្ត ៖

en: List View with Custom Thumbnails
km: ទិដ្ឋភាព​បញ្ជី​ដែល​មាន​រូបភាព​តូច​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

en: Icon View with Custom Thumbnails
km: ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង​ដែល​មាន​រូបភាព​តូច​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

en: <p>Really delete category '%1'?</p>
km: <p>ពិត​ជា​ចង់​លុប​ប្រភេទ '%1'?</p>​

en: Choose speed over readability for index.xml file
km: ជ្រើស​ល្បឿន​ឲ្យ​លើស​ពី​សមត្ថភាព​អានសម្រាប់​ឯកសារ​ index.xml​

en: Compress backup file
km: បង្ហាប់​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​​

en: Auto save every:
km: រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀង​រាល់​ ៖​

en: min.
km: នាទី​​

en: Number of backups to keep:
km: ចំនួន​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​ ៖​

en: Infinite
km: អានន្ត​

en: <p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>
km: <p>KPhotoAlbum អាច​​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​ index.xml ​ដោយ​រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ index.xml~1~ index.xml~2~ ។ល។ ហើយ​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​បង្វិល ដើម្បី​បញ្ជាក់​ចំនួន​​ឯកសារ​​បម្រុង​ទុក​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​ ។ KPhotoAlbum ​នឹង​លុប​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​ដែល​ចាស់​ជាង​គេ​ចេញ​ នៅ​ពេល​ដែល​វា​ដល់​កម្រិត​ចំនួន​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​អតិបរមា ។</p><p> ឯកសារ​ index.xml ​អាច​នឹង​កើន​​ឡើង​ច្រើន​ បើ​សិន​អ្នក​មាន​រូបភាព​ច្រើន​ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ដូច្នោះ​ វា​ចាំបាច់​ណាស់​ ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​ KPhotoAlbum ​បង្រួម​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក​ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ទំហំ​ថាស ។</p>

en: <p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ​នឹង​ប្រើ​ឯកសារ​ index.xml ​តែ​មួយ​ជា​ <i>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</i> របស់​វា ។ ដោយ​មាន​រូបភាព​ច្រើន​ពេក វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​យូរ ដើម្បី​អាន​ឯកសារ​នេះ ។ ពេល​នេះ​ អ្នក​អាច​កាត់​បន្ថយ​វា​ឲ្យ​សល់​ប្រហែល​​ត្រឹម​ពាក់​កណ្ដាល​បាន ដោយ​ធីក​ប្រអប់​ធីក​នេះ ។ គុណ​វិបត្តិ​គឺ​ថា​ឯកសារ​ index.xml ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​កាន់​តែ​ពិបាក​អាន​ ។</p>

en: EXIF/IPTC info to show in the Viewer
km: ព័ត៌មាន​ EXIF/IPTC ​ត្រូវ​​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​​

en: EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog
km: ព័ត៌មាន​ EXIF/IPTC ​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ EXIF​

en: Character set for image metadata:
km: សំណុំ​តួអក្សរ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​មេតា​រូបភាព ៖​​

en: New File Searches
km: ការ​ស្វែង​រក​ឯកសារ​ថ្មី

en: Search for new images and videos on startup
km: ស្វែង​រក​រូបភាព​ថ្មី​ និង​វីដេអូនៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​​

en: Ignore file extensions when searching for new images and videos
km: មិន​អើពើ​កន្ទុយ​ឯកសារ​នៅ​ពេល​ស្វែងរក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ថ្មី

en: Skip symbolic links when searching for new images
km: រំលង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ពេល​ស្វែងរក​រូបភាព​ថ្មី​

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
km: កុំ​អាន​ឯកសារ​ដើម បើ​សិន​ជា​មាន​ឯកសារ​ JPEG/TIFF ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា

en: Directories to exclude from new file search:
km: ថត​ដែល​​ត្រូវ​ដក​ចេញ​ពី​ការ​ស្វែង​រក​ឯកសារ​ថ្មី​ ៖

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
km: <p>KPhotoAlbum ​អាច​ស្វែង​រក​រូបភាព​ និង​វីដេអូ​ថ្មី​ នៅ​ពេល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ​ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​ប្រាប់​ KPhotoAlbum ដោយ​ដៃ​វិញ ដើម្បី​ស្វែង​រក​រូបភាព​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ <b>តំហែ​ទាំ​->វិភាគ​រក​រូបភាព​ថ្មី​ឡើង​វិញ​</b></p>

en: <p>KPhotoAlbum will normally search new images and videos by their file extension. If this option is set, <em>all</em> files neither in the database nor in the block list will be checked by their Mime type, regardless of their extension. This will take significantly longer than finding files by extension!</p>
km: <p>ជាទូទៅ KPhotoAlbum នឹង​ស្វែងរក​រូបភាព និង​វីដេអូ​ថ្មី​ៗតាមរយៈ​កន្ទុយ​ឯកសារ​របស់​វា ។ ប្រសិនបើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ <em>ឯកសារ</em> ទាំងអស់ មិន​ថា​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទប់ស្កាត់​ទេ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យមើល​ដោយ Mime type ទាំងអស់ លើកលែងតែ​កន្ទុយ​របស់​វា​ប៉ុណ្ណោះ ។ វា​នឹង​ប្រើ​ពេល​យូរ​ជាង​ការ​ស្វែងរក​តាម​កន្ទុយ​ឯកសារ !</p>

en: <p>KPhotoAlbum attempts to read all image files whether actual files or symbolic links. If you wish to ignore symbolic links, check this option. This is useful if for some reason you have e.g. both the original files and and symbolic links to these files within your image directory.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ប៉ុនប៉ង​អាន​គ្រប់​ឯកសារ​រូបភាព​ទាំងអស់ មិន​ថា​ឯកសារ​ពិត ឬ​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​នោះ​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​មិន​អើពើ​តំណ​និមិត្តសញ្ញា សូម​ធីក​ជម្រើស​នេះ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​នៅពេល​មាន​អ្នកណា​ម្នាក់​ដាក់​ទាំង​ឯកសារ​ដើម និង​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​នៃ​ឯកសារ​ទាំងនេះ​នៅ​ក្នុង​ថត​រូបភាព​របស់​អ្នក ។</p>

en: <p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable.  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ​អាច​អាន​ប្រភេទ​រូបភាព​ដើម​មួយ​ចំនួន​បាន​ ។  ម៉ាស៊ីន​ថត​ខ្លះ​រក្សា​ទុក​ទាំង​រូបភាព​ដើម និង​ JPEG ដែល​ផ្គូ​ផ្គង​គ្នា ឬ​រូបភាព​​ TIFF ​។ វា​អាច​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​រូបភាព​ស្ទួន​ត្រូវ​តម្រៀប​នៅ​ក្នុង​ KPhotoAlbum ដែល​ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ ។  បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក  KPhotoAlbum ​នឹង​មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ដើម​សម្រាប់​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​ផ្គូផ្គង​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ផង​ដែរ​ ។</p>

en: <p>Directories defined here (separated by comma <tt>,</tt>) are skipped when searching for new photos. Thumbnail directories of different tools should be configured here. E.g. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>
km: <p>ថត​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទីនេះ (បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស <tt>,</tt>) នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលង​នៅ​ពេល​ស្វែងរក​រូបថត​ថ្មី ។ ថត​របស់​រូបភាព​តូច​នៃ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​គួរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ទីនេះ ។ ឧ.  <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>

en: File Version Detection Settings
km: កំណត់​ការ​រក​កំណែ​ឯកសារ​

en: Try to detect multiple versions of files
km: ព្យាយាម​រក​កំណែ​ឯកសារ​ឲ្យ​បាន​ច្រើន

en: File versions search regexp:
km: regexp ស្វែង​រក​កំណែ​ឯកសារ ៖​

en: Original file replacement text:
km: អត្ថបទ​ជំនួស​ឯកសារ​ដើម ៖​

en: Move meta-data (i.e. delete tags from the original):
km: ផ្លាស់​ទីទិន្នន័យ​មេតា​ (គឺ​ថា លុប​ស្លាក​ចេញ​ពី​ឯកសារ​ដើម​) ៖

en: Automatically stack new versions of images
km: ជង់​កំណែ​ថ្មី​របស់​រូបភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

en: <p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the <i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of the image may exist.  The regexp pattern will be replaced with the <i>original file replacement text</i> and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied or moved from the original file to the new one.</p>
km: <p>​នៅ​ពេល​ KPhotoAlbum ​ស្វែង​រក​ឯកសារ​ថ្មី និង​រក​ឯកសារ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ <i>ឯកសារ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​កែប្រែ ​regexp</i> ​វា​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា​ កំណែ​ដើម​របស់​រូបភាព​អាច​នឹង​មាន​ស្រាប់​​ ។  លំនាំ​ regexp ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ <i>អត្ថបទ​ការ​ជំនួស​ឯកសារ​ដើម​</i> ​ហើយ​ប្រសិនបើ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​មាន​ស្រាប់​ ទិន្នន័យ​មេតា​ដែល​ជាប់​ទាក់​ទង​គ្នា​ទាំង​អស់​ (ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រភេទ​ ការ​វាយ​តម្លៃ​ ។ល។) ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​ឯកសារ​ដើម ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ថ្មី ។</p>

en: <p>A perl regular expression that should match a modified file. <ul><li>A dot matches a single character (<tt>\.</tt> matches a dot)</li>   <li>You can use the quantifiers <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, or you can     match multiple occurrences of an expression by using curly brackets (e.g. <tt>e{0,1}</tt> matches 0 or 1 occurrences of the character "e").</li>   <li>You can group parts of the expression using parenthesis.</li> </ul>Example: <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>
km: <p>កន្សោម​ធម្មតា​របស់ perl ដែល​គួរ​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឯកសារ​បាន​កែប្រែ ។ <ul><li>ចំណុច​គឺ​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​តួអក្សរ​ទោល (<tt>\.</tt> ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ចំណុច)</li>   <li>អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt> ឬ​អ្នក​អាច     ផ្គូផ្គង​ការ​កើតឡើង​ជាច្រើន​របស់​កន្សោម​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​រ៉ាត់ (ឧ. <tt>e{០,១}</tt> ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​ការ​កើតឡើង ០ ឬ ១ នៃ​តួអក្សរ "e") ។</li>   <li>អ្នក​អាច​ដាក់​ផ្នែក​របស់​កន្សោម​ជា​ក្រុម​ដោយ​ប្រើ​វង់ក្រចក​បាន ។</li> </ul>ឧទាហរណ៍ ៖ <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>

en: <p>A string that is used to replace the match from the <i>File versions search regexp</i>. This can be a semicolon (<tt>;</tt>) separated list. Each string is used to replace the match in the new file's name until an original file is found or we run out of options.</p>
km: <p>ឃ្លា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជំនួស​ការ​ផ្គូផ្គង​ពី <i>ការ​ស្វែងរក​កំណែ​ឯកសារ regexp</i> ។ វា​អាច​ជា​បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស (<tt>;</tt>) ។ ឃ្លា​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជំនួស​ការ​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី​​រហូត​ទាល់តែ​ឯកសារ​ដើម​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ឬ​អស់​ជម្រើស ។</p>

en: <p>The tagging is moved from the original file to the new file. This way only the latest version of an image is tagged.</p>
km: <p>ការ​ដាក់​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ពី​​ឯកសារ​ដើម​ទៅកាន់​ឯកសារ​ថ្មី ។ មធ្យោបាយ​នេះ​គឺ​សម្រាប់​តែ​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត​នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ប៉ុណ្ណោះ ។</p>

en: <p>If this option is set, new versions of an image are automatically stacked and placed to the top of the stack. This way the new image is shown when the stack is in collapsed state - the default state in KPhotoAlbum.</p>
km: <p>ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់​ជម្រើស​នេះ រូបភាព​កំណែ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជង់ និង​ដាក់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​កំពូល​នៃ​ជង់​។ វិធី​នេះ​រូបភាព​ថ្មី​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​ជង់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​វេញ - ស្ថានភាព​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង KPhotoAlbum ។</p>

[ctx: Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied file with an external application]
en: Copy File and Open with an External Application
km: ចម្លង​ឯកសារ​ ​ហើយ​បើក​ជាមួយ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​

en: Copy file search regexp:
km: regexp ស្វែងរក​ឯកសារ​​ចម្លង ៖

en: Copy file replacement text:
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ជំនួស​ឯកសារ ៖​

en: <p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external application. This configuration defines how the new file is named.</p><p>The regular expression defines the part of the original file name that is replaced with the <i>replacement text</i>. E.g. regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> and replacement text <i>"-mod.\1"</i> would copy test.jpg to test-mod.jpg and open the new file in selected application.</p>
km: <p>KPhotoAlbum អាច​ចម្លង​រូបភាព​បាន​នៅ​មុន​ពេល​បើក​វា​ជាមួយ​កម្មវិធី​ខាងក្រៅ ។ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ​កំណត់​ពី​របៀបដាក់ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី ។</p><p>កន្សោម​ធម្មតា​កំណត់​ផ្នែក​របស់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដើម​ថា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ <i>អត្ថបទ​ជំនួស</i> ។ ឧ. regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> ហើយ​អត្ថបទ​ជំនួស <i>"-mod.\1"</i> គួរតែ​ចម្លង test.jpg ទៅកាន់ test-mod.jpg រួច​បើក​ឯកសារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</p>

en: Loading New Images
km: ផ្ទុក​រូបភាព​ថ្មី

en: Trust image dates:
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ពិត​របស់​រូបភាព:​

en: Use EXIF orientation information
km: ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទិស​របស់ EXIF​

en: Use EXIF description
km: ប្រើ​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ EXIF​

en: Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
km: ប្រើ​រូបភាព​តូច​ៗ​ដែល​បាន​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម ឬ​ឯកសារ​ដើម​ដែល​មាន​ទំហំ​ពាក់​កណ្តាល

en: Required size for the thumbnail:
km: ទំហំ​ដែល​​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​រូបភាព​តូច​ៗ​ ៖​

en: Show histogram:
km: បង្ហាញ​ហ៊ីសតូក្រាម ៖

en: Size of histogram columns in date bar:
km: ទំហំ​ជួរឈរ​អ៊ីស្តូក្រាម​នៅ​ក្នុង​របារ​កាល​បរិច្ឆេទ ៖

en: Category for virtual albums:
km: ប្រភេទ​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​និម្មិត ៖​

en: <p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ​នឹង​ព្យាយាម​អាន​កាល​បរិច្ឆេទ​រូបភាព​​ពី​ព័ត៌មាន​ EXIF ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព ។ បើ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នោះ​បរាជ័យ​ វា​នឹង​ព្យាយាម​យក​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​ត្រា​ពេលវេលា​របស់​ឯកសារ ។</p><p>​ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា ព័ត៌មាន​នេះ​នឹង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ​ បើ​សិន​ជា​រូបភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​រក​ (​អ្នក​ត្រូវ​ការ​កាល​បរិច្ឆេទ​ថត​រូបភាព មិនមែន​កាល​បរិច្ឆេទ​វិភាគ​រក​ទេ​) ។</p><p>​បើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​វិភាគ​រក​រូបភាព ដោយ​ខុស​​លក្ខណៈ​ម្ដង​កាល​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប​ឌីជីថល អ្នក​គួរ​តែ​ឆ្លើយ​ <b>​ទេ</b> ។ បើ​អ្នក​មិន​ដែល​វិភាគ​រក​រូបភាព​ អ្នក​គួរ​តែ​ឆ្លើយ​ <b>បាទ​/ចាស</b> បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ ឆ្លើយ​ <b>សួរ​</b> ។ វា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​រូប​ភាព​គួរ​តែ​មក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ឬ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថត មក​ពី​សម័យ​មួយ​​ទៅ​សម័យ​មួយ​ទៀត​ឬ​អត់ ។</p>

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
km: <p>រូបភាព​ JPEG ​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​បង្វិល​ ។ បើ​អ្នក​មាន​ហេតុ​ផល​មិន​ចង់​ប្រើ​ព័ត៌មាន​នេះ ដើម្បី​យក​ការ​បង្វិល​រូបភាព​របស់​អ្នក​តាម​លំនាំ​ដើម​ទេ អ្នក​អាច​ដោះ​ធីក​ប្រអប់​ធីក​បាន ។</p><p>​ចំណាំ​ ៖ ម៉ាស៊ីន​ថត​ឌីជីថល​របស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​​សរសេរ​ព័ត៌មាន​នេះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូបភាព​តែ​ម្ដង​ ។</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
km: <p>រូបភាព JPEG អាច​មាន​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ ។ ធីក​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ អ្នក​ចង់​ប្រើ​វា​ជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​លំនាំដើម​សម្រាប់​រូបភាព​របស់​អ្នក​ឬ​អត់ ។</p>

en: <p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>
km: <p>KPhotoAlbum ​ចែក​រំលែក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​រៀប​ចំ​រូបភាព​ផ្សេង​ទៀត កម្មវិធី​ខ្លះ​មានបែប​បទ​អាល់​ប៊ុម​ ។ KPhotoAlbum ​មិន​មានបែប​បទ​នេះ​ទេ​ ទោះ​បីយ៉ាង​ណា​ក្តី សម្រាប់​តែ​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួនដែល​ត្រូវ​ដំណើរ​ការ​ប៉ុណ្ណោះ  KPhotoAlbum ប្រព្រឹត្តិ​ចំពោះ​ប្រព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ ហាក់​បី​ដូច​ជា​បាន​ប្រព្រឹត្តិអញ្ចឹង​ ។</p><p>KPhotoAlbum ធ្វើ​ដូច្នេះបាន​​ ដោយ​កំណត់​អាល់​ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​ មាន​ន័យ​ថា​គ្រប់​រូបភាព​ទាំង​អស់​​ គឺ​​​កម្មវិធី​រុក​រកផ្តល់​ឲ្យ​សម្រាប់​​បង្ហាញ​ ។</p><p>ក្រៅ​ពី​អាល់​ប៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ KPhotoAlbum ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​នូវ​បញ្ជី​អាល់​ប៊ុម​ទាំង​អស់​ផង​ដែរ​ បញ្ជី​អាល់​ប៊ុម​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​វិធីសាស្ត្រ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖<ul><li>​មនុស្ស​ទាំង​អស់​និយាយថា ពេល​កម្មវិធី​រុក​រក​របស់​ KPhotoAlbum ​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ប្រភេទ​ ពេល​នោះ​ធាតុ​នីមួយ​ៗ​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​នេះ​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូច​អាល់​ប៊ុម​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ ។</li><li>បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ឧ. បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​មនុស្ស​ជា​មួយ​ជម្រើស​នេះ បន្ទាប់​មក​ KPhotoAlbum នឹង​ប្រព្រឹត្តិហាក់​បី​ដូច​ជា អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​មនុស្ស​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​នឹង​ហៅ​កម្មវិធីជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ដឹង​អំពី​អាល់ប៊ុម​ទាំង​អស់​។</li></ul></p><p>អ្នក​ប្រើ​ភាគ​ច្រើន​ប្រហែល​ជា​ចង់​បញ្ជាក់​ព្រឹត្តិការ​ណ៍​នៅ​ទី​នេះ ។</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​របស់​ KPhotoAlbum ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​

en: Choose Plugins to load:
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ ៖​

en: Delay loading plugins until the plugin menu is opened
km: ពន្យារ​ពេល​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ រហូត​ដល់​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​

en: When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
km: នៅ​ពេល​អាន​ព័ត៌មាន​អំពី​​ពេល​វេលា​របស់​រូបភាព​ ព័ត៌មាន​ EXIF ​របស់​ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ  ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ព័ត៌មាន​ Exif ​អាច​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ការដំឡើង​ KPhotoAlbum ​របស់​អ្នក​ទេ ឬ​មិន​​មាន​ព័ត៌មាន​ត្រឹម​ត្រូវ​​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដោយ​សារ​មាន​ការ​បម្រុង​ទុក​ KPhotoAlbum ​អាច​នឹង​ប្រើ​ត្រា​ពេល​វេលា​របស់​រូបភាព​ - ​ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ វា​អាច​នឹង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ នៅ​ក្នុង​ករណី​ដែល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​រក​ ។ ដូច្នេះ​សំណួរ​ក៏​អញ្ចឹង​ដែរ តើ  KPhotoAlbum គួរ​តែ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ត្រា​ពេល​វេលា​ដែល​នៅ​លើ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬទេ​ ?

en: Trust Time Stamps?
km: ទុក​ចិត្ត​លើ​ត្រា​ពេល​វេលា​ឬ​អត់ ?​

en: File Searching & Versions
km: កំណែ និង​ការ​ស្វែង​រក​ឯកសារ

en: Thumbnail View
km: ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​

en: Subcategories
km: ប្រភេទ​រង​

en: EXIF/IPTC Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី EXIF/IPTC​

en: Super Categories:
km: ប្រភេទ​ពិសេស ៖​

en: Items of Category:
km: ធាតុ​របស់​ប្រភេទ ៖

en: Add Super Category...
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​ពិសេស​...​

en: Rename Super Category...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​ពិសេស...​

en: Delete Super Category
km: លុប​ប្រភេទ​ពិសេស​

en: <b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
km: <b>ចំណាំ​ ៖</b> ​អ្នក​ក៏​អាច​រៀប​ចំ​ប្រភេទ​រង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណារ​ពន្យល់​ផង​ដែរ​ តាម​ធម្មតា​ដោយ​អូស​ធាតុ ។

en: Group name:
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ ៖​

en: Really delete group %1?
km: ពិត​ជា​ចង់​លុប​ក្រុម​ %1 ឬ​ ?

en: Tooltip preview image size:
km: ទំហំ​រូបភាព​មើល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​ជា​មុន​ ៖​

en: No Image Preview
km: គ្មាន​ការ​មើល​រូបភាព​​ជា​មុន​ឡើយ​

en: Thumbnail image size:
km: ទំហំ​រូបភាព​របស់​រូបភាព​​តូច ៗ ៖

en: Thumbnail table cells aspect ratio
km: សមាមាត្រ​ក្រឡា​របស់តារាង​រូបភាព​តូច​ៗ

en: Space around cells
km: ចន្លោះ​ជុំ​វិញ​ក្រឡា​

en: Display grid around thumbnails
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជុំវិញ​រូបភាព​តូច

en: Display labels in thumbnail view
km: បង្ហាញ​ស្លាក​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច

en: Display categories in thumbnail view
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច

en: Auto display limit:
km: កម្រិត​​បង្ហាញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
km: <p>បើ​អ្នក​ជ្រើស​ <b>ការកំណត់​ -&gt; ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​</b> ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ឃើញ​បង្អួច​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឧបករណ៍​តូច​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​រូបភាព​តូច​ៗ​ ។ បង្អួច​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ការ​មើល​រូបភាព​តូច​ជាមុន ។ ជម្រើស​នេះ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទំហំ​របស់​រូបភាព ។</p>

en: <p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.</p>
km: <p>ទំហំ​រូបភាព​របស់​រូបភាព​តូច​ៗ​ ។ ​អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​​​ទំហំ​តាម​ធម្មតា​ដោយ​អូស​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល​បាន​ផង​ដែរ ។</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
km: <p>​ជ្រើស​សមាមាត្រ​ណា​មួយ​ដែល​ក្រឡា​​មាន​រូប​ភាព​តូច​ៗ​​គួរ​មាន ។</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
km: <p>ចន្លោះ​ក្រឡា​គួរ​តែ​ក្រាស់​​ប៉ុណ្ណា ។</p>

en: <p>Background color to use in the thumbnail viewer</p>
km: <p>ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​តូច​ៗ​</p>​

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
km: <p>បើសិនជា​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​ជុំវិញ​រូបភាព​តូច​របស់​អ្នក​ សូម​​​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
km: <p>ការ​ធីក​លើ​​ជម្រើស​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​នៅ​ក្រោម​រូបភាព​តូច​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច ។</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
km: <p>ការ​ធីក​លើ​ជម្រើស​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​ប្រភេទ​សម្រាប់​ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​រូបភាព​តូចក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
km: <p>នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​ស្វែង​រក រូបភាព​តូច​ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​ចំនួន​ដែល​ទទួល​បាន​នៅ​ក្រោម​តម្លៃ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ ។ ជា​ជម្រើស​ គឺ​ត្រូវ​តែ​បន្ត​បង្ហាញ​កម្មវិធី​រុក​រក​ រហូត​ដល់​អ្នក​ចុច​ <i>បង្ហាញ​រូបភាព</i></p>

en: None Selected
km: គ្មាន​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​

en: Running Slide Show From Thumbnail View
km: កំពុង​ដំណើរ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពី​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
km: កំពុង​មើល​រូបភាព​ និង​វីដេអូ​ពី​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​

en: Slideshow interval:
km: ចន្លោះ​ពេល​នៃ​​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ​ ៖​​

en: Image cache:
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​រូបភាព ៖​

en:  Mbytes
km: មេកាបៃ​

en: Standard size in viewer:
km: ទំហំ​ស្តង់​ដារ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ ៖​

en: Full Viewer Size
km: ទំហំ​ពេញ​របស់​កម្មវិធី​មើល​​

en: Natural Image Size
km: ទំហំ​រូបភាព​ដើម

en: Natural Image Size If Possible
km: ទំហំ​រូបភាព​ដើម​ បើ​អាច

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
km: <p>កំណត់​ទំហំ​ស្តង់ដារ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ ។</p> <p><b>ទំហំ​ពេញ​របស់​កម្មវិធី​មើល​</b> បង្ហាញ​ថា​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្លាយ​ ឬ​បង្រួម​ ដើម្បី​​បំពេញ​បង្អួច​របស់​កម្មវិធី​មើល​ ។</p> <p><b>ទំហំ​ដើម​របស់​រូបភាព​</b> ​បង្ហាញ​ថា​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​គិត​​ជា​ភីកសែល​ ។</p> <p><b>ទំហំ​រូបភាព​តាម​ធម្មតា​ បើ​អាច​</b> ​បង្ហាញ​ថា​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​គិត​ជា​ភីកសែល​ បើ​សិន​ជា​វា​សម​នឹង​បង្អួច បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ វា​នឹង​បង្រួម​ ដើម្បី​ឲ្យ​សម​នឹង​កម្មវិធី​មើល​ ។</p>

en: Scaling Algorithm
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​​ក្បូន​ដោះស្រាយ

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
km: <p>នៅ​ពេល​បង្ហាញ​រូបភាព​ KPhotoAlbum ​ជា​ធម្មតា​នឹង​អនុវត្ត​មាត្រដ្ឋាន​រលោង​របស់​រូបភាព ។ បើសិន​ជម្រើស​នេះ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ KPhotoAlbum ​នឹង​ ប្រើ​ក្បួន​រហ័ស​ជាង​នេះ ក្រៅ​ពី​វិធីសាស្ត្រ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​រលោង​បន្តិច​បន្តួច​ ។</p>

en: Launch in full screen
km: បើក​ដំណើរការ​​ពេញ​អេក្រង់​

en: video
km: វីដេអូ

en: Really resize grid, it will result in all thumbnails being regenerated?
km: ពិត​ជា​ចង់​ប្ដូរ​ទំហំ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ឬ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​រួប​ភាព​តូច​ៗ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​វិញ ?

en: Really resize grid?
km: ពិត​ជា​ចង់​ប្ដូរ​ទំហំ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ឬ ?

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
km: <p><b>ពិត​ជា​ចង់​រៀប​រូប​ភាព​តូច​ៗ​តាម​លំដាប់​​ឡើង​វិញ​ឬ​?</b></p><p>​ដោយ​ការ​អូស​រូបភាព​ជុំវិញ​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​តូច​ៗ​ អ្នក​ពិត​ជា​អាច​រៀប​លំដាប់​ពួក​វា​ឡើង​វិញ​បាន ។ វា​ពិត​ជា​មាន​ប្រយោជន៍​បំផុត​ តែ​​អ្នក​មិន​ដឹង​អំពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ជាក់​លាក់​សម្រាប់​រូបភាព​ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត បើ​សិន​រូបភាព​មាន​ត្រា​ពេល​វេលា​ត្រឹម​ត្រូវ​ អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ  <b>រូបភាព​ -&gt; ​តម្រៀប​ជម្រើស​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</b>។</p>

en: Reorder Thumbnails
km: រៀប​លំដាប់​រូបភាព​តូច​ៗ​ឡើង​វិញ​

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>On KPhotoAlbum's home page <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a> you may see a few videos featuring a number of
    different KPhotoAlbum features.</p>
km: <p>នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​ KPhotoAlbum <a href="http://www.kphotoalbum.org/">www.kphotoalbum.org</a> អ្នក​នឹង​ឃើញ​វីដេអូ​មួយចំនួន​ដែល​បង្ហាញ​ពី​
    លក្ខណ​ពិសេស​ផ្សេងគ្នា​របស់ KPhotoAlbum ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>KPhotoAlbum's Handbook is available from Help menu. <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">Online</a> and <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF</a> versions are available at <a href="http://docs.kde.org">KDE documentation site</a>.</p>
km: <p>សៀវភៅ​ដៃ​របស់ KPhotoAlbum គឺ​អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ជំនួយ ។ <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/index.html">លើ​បណ្ដាញ</a> និង​កំណែ <a href="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kphotoalbum/kphotoalbum.pdf">PDF</a> អាច​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​ឯកសារ​របស់ KDE <a href="http://docs.kde.org"></a> ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It is possible to create new categories - that are alternatives
    to <b>People</b>, <b>Places</b>, and <b>Events</b> - in the annotation
    dialog. 
    To add new categories or remove existing ones, go to the <b>Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose
    <b>Categories</b> in the side bar.</p>
km: <p>​អាច​បង្កើត​ប្រភេទ​រូបភាព​ថ្មី​ ដែល​ជា​ជម្រើស​
    សម្រាប់​ <b>មនុស្ស​</b> <b>ទីកន្លែង​</b> និង​ <b>ព្រឹត្តិការណ៍​</b>  នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​
    ​ចំណារ​ពន្យល់​បាន ។ 
    ដើម្បី​បន្ថែម​ប្រភេទ​ថ្មី​ ឬ​យក​ប្រភេទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​ សូម​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​ <b>ការកំណត់​-&gt;កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ KPhotoAlbum</b> ​រួច​ជ្រើស​ 
    <b>ប្រភេទ​</b> នៅ​ក្នុង​របារ​ចំហៀង ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may rename or delete a person, location, keyword or similar by
    right-clicking on the item in the image property dialog.</p>
km: <p>អ្នក​អាច​ប្តូរ​ឈ្មោះ ឬ​លុប​មនុស្ស ទីតាំង ពាក្យ​គន្លឹះ ឬ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ
    ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​រូបភាព ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>When generating HTML you must specify a base directory for
    the images. Here you can specify any protocol supported by KDE, like ftp or
    fish.</p>
    <p>Examples:
    <ul>
      <li> ftp://someserver/my-upload-area/images (upload using FTP)
      <li> fish://someserver/home/foo/images (upload using ssh)
      <li> smb://someserver/c/images (upload to a Windows share)
    </ul>
    </p>
km: <p>ពេល​បង្កើត​ឯកសារ HTML អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ថត​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់
     រូបភាព ។ នៅ​ទី​នេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ពិធីការ​ណាមួយ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ដោយ KDE ដូចជា ftp ឬ​
    fish ។</p>
    <p>ឧទាហរណ៍ ៖
    <ul>
      <li> ftp://someserver/my-upload-area/images (ផ្ទុក​ឡើង​ដោយ​ប្រើ FTP)
      <li> fish://someserver/home/foo/images (ផ្ទុក​ឡើង​ដោយ​ប្រើ ssh)
      <li> smb://someserver/c/images (ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​កាន់​ការ​ចែករំលែក​របស់​វីនដូ)
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>New images are automatically marked as <tt>Untagged</tt>. You can easily
    search for these images from main window by clicking the appropriate icon. Once
    you are done tagging an image just click <tt>Done</tt> and the Untagged flag is
    automatically removed. On the other hand, the <tt>Continue Later</tt> button
    finishes the tagging but leaves the Untagged flag intact.</p>
km: <p>រូបភាព​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា <tt>មិន​បាន​ដាក់​ស្លាក</tt> ។ អ្នក​អាច​ស្វែងរក
    រូបភាព​ទាំងនេះ​យ៉ាង​ងាយស្រួល​ពី​បង្អួច​ដោយ​ចុច​រូបតំណាង​សមរម្យ ។ នៅ​ពេល​អ្នក
    បាន​ដាក់​ស្លាក​រូបភាព​រួចហើយ អ្នក​គ្រាន់តែ​ចុច <tt>បាន​ធ្វើ​រួច</tt> បន្ទាប់មក​ទង់ជាតិ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្លាក
    នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ម្យ៉ាង​ទៀត​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង<tt>បន្ត​នៅ​ពេល​ក្រោយ</tt>
    នោះ​វា​នឹង​បញ្ចប់​ការ​ដាក់​ស្លាក ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​ទុក​ទង់ជាតិ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្លាក​នៅ​ដដែល ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into
    KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for
    the images.</p>
km: <p>​អ្នក​​អាចដាក់​រូបភាព​ជា​លំដាប់​ឡើង​វិញ​​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក​បាន​ បន្ទាប់​ពី​​ផ្ទុកពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​
    KPhotoAlbum រួច  KPhotoAlbum នឹង​នៅ​ចង​ចាំ​ពួក​វា​ដដែល​ ដោយ​សារ​តែ​វា​គណនា​ឆេកសាំ​សម្រាប់​
    ​រូបភាព ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you
    may get a small icon for each person with e.g. the person's face.</p>
    <p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to
    the part which you want to make into an icon, and choose
    <b>Show Category Editor</b>. This will bring up a dialog where you can
    find the person, and set the image.
    </p>
km: <p>វា​អាច​ភ្ជាប់​រូបភាព​ជា​មួយ​នឹង​ប្រភេទ​បាន ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើននិយាយ​ថា ធ្វើ​ដូច្នោះ​នៅ​ពេល​រុក​រក  អ្នក​
    ​អាច​ទទួល​បាន​រូបតំណាង​តូច​ៗ​សម្រាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ៗដោយ​មាន​មុខ​មនុស្ស​ជា​ដើម​បាន​ ។</p>
    <p> ដើម្បី​បញ្ជាក់​រូប​តំណាង​សម្រាប់​មនុស្ស​ សូម​ផ្ទុក​រូប​មនុស្សនៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​ ពង្រីក​ទៅ​
    ផ្នែក​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រូប​តំណាង រួច​ជ្រើស​
    <b>បង្ហាញ​កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ប្រភេទ​</b> ។ វា​នឹង​ផ្តល់​នូវ​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​
    រក​រូប​មនុស្ស​ និង​កំណត់​រូប​ភាព​បាន​ ។
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify
    people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
    </p>
km: <p>អ្នក​អាច​បិទ​ប្រអប់​ចំណារ​ពន្យល់​រូបភាព​ (ប្រអប់​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​
    មនុស្ស​ ទីកន្លែង ជា​ដើម​សម្រាប់​រូបភាព) ដោយ​ចុច​លើ​ បញ្ជា +បញ្ចូល (Ctrl+Enter) ។
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>To discuss KPhotoAlbum with other users and developers and ask any questions that come into your mind, feel free to join our IRC channel <b>#kphotoalbum@freenode</b> or <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a></p>
km: <p>ដើម្បី​ពិភាក្សា​អំពី KPhotoAlbum ជាមួយ​អ្នកប្រើ និង​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ផ្សេងទៀត និង​ដើម្បី​សួរ​សំណួរ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ឆ្ងល់ សូម​កុំ​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ជាមួយ​ឆានែល IRC របស់​ពួក​យើង <b>#kphotoalbum@freenode</b> ឬ <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum">http://webchat.freenode.net/?channels=kphotoalbum</a></p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may reorder images by dragging and dropping one image onto
    another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of
    the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.</p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Eivind Kjorstad</p>
km: <p>​អ្នក​អាច​តម្រៀប​រូប​ភាព​តាម​លំដាប់​ឡើង​វិញ​ ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​រូបភាព​មួយ​ទៅ​លើ​
    រូបភាព​មួយ​ទៀត​បាន ។ បើ​សិន​អ្នក​ទម្លាក់​វា​លើ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​ វា​នឹង​ធ្លាក់​​នៅខាង​​មុខ​
    គែម​ម្ខាង​ទៀត បើ​សិន​អ្នក​ទម្លាក់​វា​នៅ​លើ​គែម​ខាង​ស្តាំ​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ ។</p>
    <p align="right">-- ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បរិច្ចាគ​ដោយ​ Eivind Kjorstad</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking 
    the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate 
    the middle mouse button by left and right clicking at the same time. 
    </p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Rafael Beccar</p>
km: <p>
    ​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទំហំ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទៅ​តាម​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​បាន​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ចុច​លើ​ 
    ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល រួច​អូស​វា​ជុំវិញ ។ នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ភាគ​ច្រើន អ្នក​អាច​ត្រាប់​តាម​ 
    ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល​ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ឆ្វេង​ និងស្តាំ​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ ។ 
    </p>
    <p align="right">-- ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បរិច្ចាគ​ដោយ​ Rafael Beccar</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in
    thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate
    images by selecting the appropriate star rating.</p>
km: <p>​អ្នក​អាច​វាយ​តម្លៃ​រូបភាព​បាន ដោយ​ប្រើ​លេខ​ចាប់​ពី​ ០ ដល់ ៥ នៅ​លើ​ក្តារ​ចុច​បាន ខណៈ​ពេល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​
    ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ ឬ​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណារ​ពន្យល់ អ្នក​អាច​វាយ​តម្លៃ​
    រូបភាព ដោយ​ជ្រើស​អត្រា​ផ្កាយ​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>Sometimes it is useful to group several related images into an image stack.
    You can merge several images into a stack by first selecting them on Thumbnail
    View and then pressing <tt>Ctrl+3</tt> or selecting <tt>Merge Images into a
    Stack</tt> from menu.</p>
km: <p>ពេល​ខ្លះ​វា​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​ដាក់​រូបភាព​ទំនាក់ទំនង​បី​បួន​ជា​ក្រុម​នៅ​ក្នុង​ជង់​រូបភាព ។
    អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​បីបួនចូល​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ជង់​បាន ដោយ​ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ពួកវា​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច
    បន្ទាប់មក​ចុច <tt>បញ្ជា (Ctrl)+៣</tt> ឬ​ចុច <tt>បញ្ចូល​រូបភាព​ចូលគ្នា​ទៅ​ក្នុង
    ជង់</tt> ពី​មឺនុយ ។</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>When searching for new images, KPhotoAlbum can automatically put new versions
    of images into stacks by looking at their filenames. To configure this feature,
    choose "Configure KPhotoalbum..." from the Settings menu and set appropriate
    values in the "File Searching & Versions" tab.</p>
    <p>
    <ul>
    <li>Enable the checkbox "Try to detect multiple versions of files"</li>
    <li>Enter a regular expression for your modified files:<br/><tt>^(.*)-adjusted\.(.*)</tt></li>
    <li>Enter a regular expression for your original file:<br/><tt>\1.\2</tt></li>
    </ul>
    </p>
km: <p>ពេល​ស្វែងរក​រូបភាព​ថ្មី KPhotoAlbum អាច​ដាក់​កំណែ​របស់​រូបភាព​ថ្មី
    ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ក្នុង​ជង់​ដោយ​រក​មើល​នៅ​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ពួកគេ ។ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ
    សូម​ជ្រើស "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ KPhotoalbum..." ពី​ម៉ឺនុយ​ការ​កំណត់ រួច​កំណត់​តម្លៃ
    សមរម្យ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង "ស្វែងរក​ឯកសារ និង​កំណែ" ។</p>
    <p>
    <ul>
    <li>បើក​ប្រអប់​ធីក "ព្យាយាម​រក​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​កំណែ​ឯកសារ​ជាច្រើន​"</li>
    <li>បញ្ចូល​កន្សោម​ធម្មតា​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែប្រែ​របស់​អ្នក ៖<br/><tt>^(.*)-adjusted\.(.*)</tt></li>
    <li>បញ្ចូល​កន្សោម​ធម្មតា​សម្រាប់​ឯកសារ​ដើម​របស់​អ្នក ៖<br/><tt>\1.\2</tt></li>
    </ul>
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>This is the last tip. If you know any additional tips or tricks, then please
    send an email to <a href="mailto:kphotoalbum@kdab.com">kphotoalbum@kdab.com</a>.</p>
km: <p>នេះ​គឺ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ចុងក្រោយ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​ពី​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ឬ​ល្បិចកល​បន្ថែម
    សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​កាន់ <a href="mailto:blackie@kde.org">blackie@kde.org</a> ។</p>

en: Error Deleting Files
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប​ឯកសារ

en: <b>File Name: </b>
km: <b>ឈ្មោះ​ឯកសារ: </b>

en: <b>Date: </b>
km: <b>កាល​បរិច្ឆេទ: </b>

en: <b>Image Size: </b>
km: <b>ទំហំ​រូបភាព ៖ </b> ​

en: <b>Label: </b>
km: <b>ស្លាក ៖ </b> ​

en: <b>Description: </b>
km: <b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖ </b> ​

en: Autosave file '%1' exists (size %3 KB) and is newer than '%2'. Should the autosave file be used?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ '%1' ដែល​មាន (ទំហំ %3 គីឡូបៃ) និង​ថ្មី​ជាង '%2' ។ តើ​ឯកសារ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដែរ​ឬទេ ?

en: Found Autosave File
km: បាន​រក​ឃើញ​ឯកសារ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: <p>Error: Cannot use current database file '%1':</p><p>%2</p><p>Do you want to use autosave (%3 - size %4 KB) instead of exiting?</p><p><small>(Manually verifying and copying the file might be a good idea)</small></p>
km: <p>កំហុស ៖ មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន '%1' បាន​ទេ ៖</p><p>%2</p><p>តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ (%3 - ទំហំ %4 KB) ជំនួស​ឲ្យ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែរ​ឬទេ ?</p><p><small>(ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ និង​ចម្លង​ឯកសារ​ដោយ​ដៃ​អាច​ជា​គំនិត​ល្អ​ជាង)</small></p>

en: Recover from Autosave?
km: យក​បាន​វិញ​ពី​ការ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​ឬ ?

en: <p>Error: %1</p><p>Also autosave file is empty, check manually if numbered backup files exist and can be used to restore index.xml.</p>
km: <p>កំហុស ៖ %1</p><p>ឯកសារ​រក្សាទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ​គឺ​ទទេ សូម​ពិនិត្យមើល​ដោយ​ដៃ​ប្រសិនបើ​ឯកសារ​បម្រុងទុក​មាន​ចំនួន​ច្រើន និង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ស្ដា index.xml ។</p>

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឯកសារ​ '%1' ទៅ '%2' បាន​ទេ ។​

en: Error Running Demo
km: កំហុស​ក្នុងការ​រត់​ការ​បង្ហាញ​សាកល្បង

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ '%1' ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​សាក​មើល ។​

en: <p>Unable to find file %1</p>
km: <p>មិន​អាច​រក​​ឯកសារ %1</p>​

en: Configure Category Image
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូបភាព​តាម​ប្រភេទ​

en: Member:
km: សមាជិក ៖

en: Current image:
km: រូបភាព​ថ្មីៗ ៖

en: New image:
km: រូបភាព​ថ្មី ៖

en: Insufficient color depth for this filter
km: ជម្រៅ​ពណ៌​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​តម្រង​នេះ​

en: [ zoom x%1 ]
km: [ ពង្រីក x%1 ]

en: <p><center><font size="+4">Starting Slideshow</font></center></p>
km: <p><center><font size="+4">ចាបផ្ដើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ</font></center></p>

en: <p><center><font size="+4">Ending Slideshow</font></center></p>
km: <p><center><font size="+4">បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ</font></center></p>

en: Error playing media
km: កំហុស​ក្នុង​ពេល​កំពុង​ចាក់​មេឌៀ

en: Annotate...
km: ចារ​ពន្យល់​...

en: Show EXIF Viewer
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​មើល​ EXIF

en: Set as Wallpaper
km: កំណត់​ជា​ផ្ទាំង​រូបភាព

en: Center Tiled
km: កណ្ដាល ក្បឿង

en: Centered Maxpect
km: Maxpect នៅ​ចំ​កណ្ដាល

en: Tiled Maxpect
km: Maxpect ជា​ក្រឡាក្បឿង​

en: Centered Auto Fit
km: ដាក់​កណ្តាល​ សម​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Flip Over
km: ត្រឡប់​លើ​

en: Show Next
km: បង្ហាញ​បន្ទាប់​

en: Skip 10 Forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ​ ១០​

en: Skip 100 Forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ ១០០​

en: Skip 1000 Forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ ១០០០​

en: Show Previous
km: បង្ហាញ​មុន​​

en: Skip 10 Backward
km: រំលង​ត្រឡប់​ក្រោយ 10

en: Skip 100 Backward
km: រំលង​ត្រឡប់​ក្រោយ 100

en: Skip 1000 Backward
km: រំលង​ត្រឡប់​ក្រោយ 1000

en: Delete Image
km: លុប​រូបភាព​

en: Remove Image from Display List
km: យក​រូបភាព​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចាក់​

en: Full View
km: ទិដ្ឋភាព​ពេញ​

en: Pixel for Pixel View
km: ភីកសែល​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ភីកសែល​

en: Toggle Full Screen
km: បិទ/​បើក​ពេញ​អេក្រង់

en: Run Slideshow
km: ដំណើរ​ការ​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

en: Run Faster
km: រត់​លឿន​ជាង

en: Run Slower
km: រត់​យឺត​ជាង​

en: File not available
km: មិន​មាន​ឯកសារ​

en: <b>Setting Category: </b>
km: <b>ប្រភេទ​កំណត់​ ៖ </b>​

en: <b>Assigning: </b>
km: <b>ផ្ដល់​ ៖ </b>​

en: Stop Slideshow
km: បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​

en: 10 minutes backward
km: ត្រឡប់​ក្រោយ ១០ នាទី​

en: 1 minute backward
km: ត្រឡប់​ក្រោយ ១ នាទី​

en: 10 seconds backward
km: ត្រឡប់​ក្រោយ ១០ វិនាទី​

en: 1 seconds backward
km: ១ វិនាទី​ត្រឡប់​ក្រោយ​

en: 100 milliseconds backward
km: ត្រឡប់​ក្រោយ ១០០ មីល្លី​វិនាទី​

en: 100 milliseconds forward
km: ទៅ​មុខ ១០០ មីល្លី​វិនាទី​

en: 1 seconds forward
km: ទៅមុខ ១ វិនាទី​

en: 10 seconds forward
km: ទៅមុខ ១០ វិនាទី​

en: 1 minute forward
km: ទៅមុខ ១ នាទី​

en: 10 minutes forward
km: ទៅមុខ ១០ នាទី​

en: Toggle playback
km: បិទ/​បើក​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី

en: Remove All Filters
km: យក​តម្រង​ទាំង​អស់​ចេញ​

en: Apply Grayscale Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​

en: Apply Contrast Stretching Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង​ទាញ​​កម្រិត​ពណ៌

en: Apply Histogram Equalization Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង​​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យអ៊ីស្តូក្រាម​ស្មើ​គ្នា​

en: Apply Monochrome Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង​ពណ៌​តែ​មួយ​

en: Show...
km: បង្ហាញ​...

en: Show Info Box
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន

en: Show Label
km: បង្ហាញ​ស្លាក

en: Show Description
km: បង្ហាញ​សេចក្តី​ពិពណ៌នា

en: Show Date
km: បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ

en: Show Time
km: បង្ហាញ​ពេល​វេលា

en: Show Filename
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: Show EXIF
km: បង្ហាញ EXIF

en: Show Image Size
km: បង្ហាញ​ទំហំ​រូបភាព

en: Show Rating
km: បង្ហាញ​ការ​វាយតម្លៃ

en: <p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>
km: <p>សិនស្គាល់​ស្លាក %1 ខណៈពេល​អាន​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</p><p>បាន​រំពឹងទុក ៖ ជម្រើស គូរ</p>

en: Error in file %1: unexpected element: '%2'
km: កំហុស​​ក្នុង​ឯកសារ %1 ៖ ធាតុ​ដែលមិនបាន​រំពឹង ៖ '%2'

en: Unable to find 'Options' tag in configuration file %1.
km: មិនអាច​រក​ស្លាក 'ជម្រើស' នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1 ។

en: Unable to find 'Images' tag in configuration file %1.
km: មិនអាច​រក​ស្លាក 'រូបភាព' នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %1 ។

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use to find the images that are missing date information.</p><p>You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read EXIF Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all images have their dates set, you can execute <b>Images->Sort Selected by Date & Time</b> to sort them in the database. Note that you should expand all stacks for sorting.</p>
km: <p>រូបភាព​/វីដេអូ​របស់​អ្នក​មិន​​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ទេ មាន​ន័យ​ថា​ការរុករក​ដោយ​ប្រើ​របារ​កាលបរិច្ឆេទ​នឹង​ដំណើរ​ការ​តាម​តែ​លក្ខណៈ​ធម្មតា​ប៉ុណ្ណោះ ។</p><p>នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ <b>តំហែទាំ​</b> ​អ្នក​អាច​​ស្វែង​រក​ <b>រូប​ភាព​បង្ហាញ​ជា​មួយ​កាល​បរិច្ឆេទ​មិន​ពេញ​លេញ​</b> ​ហើយ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​រូបភាព​ដែល​ជា​ព័ត៌មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាត់​ ។</p><p>​បន្ទាប់មក អ្នក​អាច​ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ EXIF របស់​វា ឬ​នៅ​លើ​ឯកសារ រួច​ចុច <b>តំហែទាំ​->​អាន​ព័ត៌មាន​ EXIF </b> ​ដើម្បី​អាន​ព័ត៌មាន ។</p><p>ចុងក្រោយ ពេល​រូបភាព​ទាំង​អស់​បាន​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​វា​ហើយ អ្នក​អាច​ចុច <b>រូបភាព​->តម្រៀប​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​</b> ​ដើម្បី​តម្រៀប​ពួក​វា​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ចងចាំ​ថា​អ្នក​គួរតែ​ពង្រីក​ជង់​ទាំងអស់​សម្រាប់​ការ​តម្រៀប ។</p>

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>
km: <p>រូបភាព​/វីដេអូ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការរុក​រក​ ដោយ​ប្រើ​របារ​កាល​បរិច្ឆេទ​នឹង​ដំណើរ​តាម​លក្ខណៈ​ធម្មតា​ប៉ុណ្ណោះ ។</p><p>​អ្នក​​អាច​នឹង​មិន​មាន​ការគាំ​ទ្រ​ EXIF ​ដែល​ប្រើ​បាន​ផង​ដែរ ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​មិន​អាច​អាន​កាល​បរិច្ឆេទ​រូបភាព​ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​ JPEG ​បាន​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍យ៉ាង​ម៉ឹង​ម៉ាត់​ថា​ត្រូវ​តែ​ចង​ក្រង​ KPhotoAlbum ​ឡើង​វិញ​ជា​មួយ​នឹង​បណ្ណាល័យ​ <code>exiv2</code> ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​រួច​ហើយ​ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​សួរ​នូវ​អ្វី​ដែល​នឹង​ត្រូវធ្វើ​ ដើម្បី​កែ​ព័ត៌មាន​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បាត់ ។​</p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
km: រូបភាព/វីដេអូ​មិនត្រូវ​​​បាន​តម្រៀប

en: <p>Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the <b>Maintenance</b> menu, and first choose <b>Remove All Thumbnails</b>, and after that choose <tt>Build Thumbnails</tt>.</p><p>Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.</p>
km: <p>គ្រប់​រូបភាព​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មែន​​សុទ្ធ​តែ​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ទំហំ​របស់​វា​នោះ​ទេ ​វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ទទួល​យក​លទ្ធផល​ដែល​ល្អ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច​ៗ​ ។ ដើម្បី​ដោះ​ស្រាយ​បញ្ហា​នេះ អ្នក​គ្រាន់តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ <b>តំហែទាំ​</b> រួច​ជ្រើស <b>យក​រូបភាព​តូច​ទាំងអស់​ចេញ</b> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <tt>បង្កើត​រូបភាព​តូច</tt>។</p><p>បើ​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​គម្លាត​ធំ​នៅ​ជុំ​វិញ​រូបភាព​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​តូច មានតែ​ប៉ុណ្ណឹង ដូច្នេះ​មិន​ចាំបាច់​ប្រញាប​ធ្វើ​វា​ក៏​បាន​ដែរ ។</p>

en: Not All Images Have Size Information
km: មិនមែន​រូបភាព​ទាំងអស់​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ទំហំ​នោះ​ទេ

en: <p>KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error</p><p>If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable <b>KDEDIRS</b>, to point to the topmost installation directory.</p><p>If you for example ran cmake with <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b>, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells):</p><p><b>export KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the <b>PATH</b> environment variable</p>
km: <p>KPhotoAlbum មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​រៀប​ចំ​លំនាំ​ដើម​បាន​ទេ ដែល​បង្ហាញ​ថា​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ។</p><p>ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ KPhotoAlbum ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កុំ​ភ្លេច​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន <b>KDEDIRS</b> ឲ្យ​ចង្អុល​ទៅកាន់​ថត​ដំឡើង​ដែល​នៅ​ខាង​លើ​បំផុត ។</p><p>​ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដំណើរ​ការ cmake ជា​មួយ <b>-DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr/local/kde</b> បន្ទាប់មក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ការ​រៀបចំ​អថេរ​បរិស្ថាន​ដូច​ខាង​ក្រោម​ (ឧទាហរណ៍​នេះ​គឺ​សម្រាប់ Bash និង​ shells ដែល​ឆប​គ្នា​) ៖</p><p><b>នាំ​ចេញ​ KDEDIRS=/usr/local/kde</b></p><p>​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មាន​សំណុំ​ KDEDIRS ​រួច​ហើយ ហើយ​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ឃ្លា​ខាង​ចុង​បាន ប្រសិនបើ​អ្នក​កំណត់​នូវ​អថេរ​បរិស្ថាន <b>ផ្លូវ</b> </p>

en: No default setup file found
km: រក​មិនឃើញ​ការ​រៀបចំ​ឯកសារ​លំនាំដើម

en: Unable to open '%1' for reading
km: មិនអាច​បើក​ '%1' ដើម្បី​អាន​បានទេ

en: line %1 column %2 in file %3: %4
km: បន្ទាត់ %1 ជួរឈរ %2 នៅ​ក្នុង​ឯកសារ %3 ៖ %4

en: Failed to recover the backup: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក ៖ %1

en: Error in file %1: No elements found
km: កំហុស​ក្នុង​ឯកសារ %1 ៖ រក​មិនឃើញ​ធាតុ

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
km: កំហុស​ក្នុង​ឯកសារ %1 ៖ បាន​រំពឹងទុក 'KPhotoAlbum' ជា​ធាតុ​កំពូល​ប៉ុន្តែ​រកឃើញ '%2'

en: <p>Could not save the image database to XML.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
km: <p>មិន​អាច​រក្សាទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ទៅកាន់ XML ។</p>ឯកសារ %1 មិន​អាច​បើក​បាន​ទេ ដោយសារ​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖ %2

en: <p>Failed to remove old version of image database.</p><p>Please try again or replace the file %1 with file %2 manually!</p>
km: <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​កំណែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រូបភាព​ចាស់​ចេញ ។</p><p>សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​ជំនួស​ឯកសារ %1 ដោយ​ឯកសារ %2 ដោយ​ដៃ !</p>

en: <p>Failed to move temporary XML file to permanent location.</p><p>Please try again or rename file %1 to %2 manually!</p>
km: <p>បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​ឯកសារ XML ចេញ​ទៅកាន់​ទីតាំង​អចិន្ត្រៃយ៍ ។</p><p>សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ %1 ទៅ %2 ដោយ​ដៃ !</p>

en: Error creating zip file %1
km: កំហុស​ក្នុងកា​របង្កើត​ឯកសារ zip %1

en: Error writing file %1 to zip file %2
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ %1 ទៅកាន់​ឯកសារ​បង្ហាប់ %2

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
km: បាន​បញ្ចប់

en: Verbose output
km: លទ្ធផល Verbose

en: To-do
km: ការងារ​ត្រូវ​ធ្វើ

en: PalmDOC Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង PalmDOC

en: Do Not Try
km: កុំ​ព្យាយាម

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
km: លុប

[ctx: Genral options]
en: General
km: ទូទៅ

en: Server Information
km: ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Send Mail
km: ផ្ញើ​សំបុត្រ

en: Edit Standard Header
km: កែ​សម្រួល​បឋម​កថាស្តង់ដារ

en: Edit Standard Footer
km: ​កែ​សម្រួល​បាតកថា​​​ស្តង់ដារ

en:  Line: %1
km:  បន្ទាត់ ៖ %1

en:  Col: %1
km:  ជួរ​ឈរ ៖ %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
km: ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម ដំបូង​បង្កើត​ហត្ថលេខា​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ជ្រើស "ថ្មី" ដូច​ខាង​លើ ។ បន្ទាប់​មក​ អ្នក​​នឹង​​អាច​កែ​សម្រួល ​និង​រក្សាទុក​ការ​ប្រមូល​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក ។

en: Do you want to save your changes before exiting?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​របស់​អ្នក​​មុន​ពេល​ចេញ​ឬទេ ?

en: Standard signature header:
km: បឋមកថា​ហត្ថលេខា​ស្តង់ដារ ៖

en: Standard signature footer:
km: បាតកថា​ហត្ថលេខា​​ស្តង់ដារ ៖

en: (c) 2002, Scott Wheeler
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Scott Wheeler

en: Display a random signature
km: បង្ហាញ​ហត្ថលេខា​​​ចៃដន្យ

en: Display a signature for the day
km: បង្ហាញ​ហត្ថលេខា​មួយ​សម្រាប់​ថ្ងៃ

note: #-#-#-#-#  145 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ស្វែងរក

en: Signatures
km: ​ហត្ថលេខា

en: <empty signature>
km: <ហត្ថលេខា​ទទេ>

en: Cannot start process for KTorrent.                           This should not happen, even if KTorrent is not installed.                           Check your machines resources and limits.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​សម្រាប់ KTorrent បាន​ទេ ។                           វា​មិន​គួរ​កើតឡើង​ទេ ទោះបីជា KTorrent មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក៏ដោយ ។                           មើល​ការ​កំណត់​ព្រំដែន និង​ធនធាន​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ។

en: Could not connect to KTorrent via DBus                                     after %1 seconds. Is it broken?
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ KTorrent តាម DBus បាន​ទេ                                     បន្ទាប់ពី %1 វិនាទី ។ តើ​វា​ខូច​ឬ ?

en: Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
km: មិន​អាច​ទទួល​បាន​បញ្ជី​ក្រុម​ទេ តើ​អ្នក​មាន​កំណែ KTorrent ឆបគ្នា​ ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​ទេ ?

en: The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
km: តំណ​សម្រាប់ %1 មិន​មាន​សញ្ញា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ btih ដែល​បាន​ទាមទារ​ទេ ។

en: The found value (%1) for the hash is neither 32 nor 40 chars long.
km: តម្លៃ (%1) ដែល​បាន​រក​ឃើញ​សម្រាប់​សញ្ញា​គឺ​មិន​មែន​ប្រវែង​តួអក្សរ ៣២ ឬ ៤០ ទេ ។

en: Torrent has been removed from KTorrent.
km: បាន​យក Torrent ចេញពី KTorrent ។

en: You cannot write to magnet resources.
km: អ្នក​មិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ធនធាន​មេដែក​បាន​ទេ ។

en: File "%1" is a directory. This should not happen. Please file a bug.
km: ឯកសារ "%1" គឺជា​ថត ។ វា​មិន​គួរ​កើតឡើង​ទេ ។ សូម​កំណត់​វា​​ជា​ឯកសារ​កំហុស ។

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
km: ឯកសារ​មាន​នៅ​ក្នុង KTorrent ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​បើក​វា​នៅ​លើ​ថាស​នៃ​ផ្លូវ "%1" បាន​ទេ ។ តើ​អ្នក​បាន​យក​ឯកសារ​ចេញ​ដោយ​ដៃ​ឬ ?

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet)
en: Enable the global magnet-link support.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​តំណ​មេដែក​សាកល ។

note: i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet)
en: Total maximum size used by the share in MiB.
km: ទំហំ​សរុប​អតិបរមា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​ចែករំលែក​គិតជា MiB ។

note: i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet)
en: List of hosts which are directly accepted on loading
km: បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​ដែល​ត្រូវ​ព្រម​ទទួល​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក

note: i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
en: Torrents inside KTorrent which are managed by these modules.
km: Torrents ខាងក្នុង KTorrent ដែល​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ម៉ូឌុល​ទាំងនេះ ។

note: i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet)
en: Torrents currently used by the I/O-Slaves.
km: Torrents ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ I/O-Slaves ។

note: i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet)
en: The maximum share ratio which should be targeted for each torrent.
km: ទិដ្ឋភាព​ចែករំលែក​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទិសដៅ​សម្រាប់ torrent នីមួយៗ ។

en: KTorrent's magnet link downloader
km: កម្ម​វិធី​ទាញ​យក​តំណ magnet របស់​ ​KTorrent​

en: (C) 2009 Joris Guisson
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ Joris Guisson​

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
km: KTorrent មិន​អាច​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​ទេ ពីព្រោះ​ច្រក %1 របស់​ UDP ប្រើ​រួច​ហើយ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង ។

en: KTorrent is running one or more torrents
km: KTorrent កំពុង​រត់​មួយ ឬ​ច្រើន

en: Cannot create torrent: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត torrent ៖ %1

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​របស់ torrent "%1" មួយ​ចំនួន​បាត់ ។ 
    តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បង្កើត​ពួកវា​ឡើងវិញ​ ឬ​អ្នក​មិន​ទាញយក​ពួកវា ?

en: Data files are missing
km: បាត់​ឯកសារ​ទិន្នន័យ

en: Cannot deselect missing files: %1
km: មិន​អាច​ដោះជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​បាត់ ៖ %1

en: Cannot recreate missing files: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​បាត់ ៖ %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
km: ឯកសារ​ដែល​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៃ​ torrent "%1" គឺ​ខូច​ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វា​ឡើង​វិញ​ដែរ​ឬ​ទេ​ ?

en: Data file is missing
km: បាត់​ឯកសារ​ទិន្នន័យ

en: Cannot recreate data file: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ៖ %1

en: KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it? | KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
km[0]: KTorrent បាន​រកឃើញ torrent %1 ពី KTorrent កំណែ KDE3 តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​ពួកវា​ទេ ?​

en: No torrents from the KDE3 version were found.
km: គ្មាន torrents ពី​កំណែ KDE3 ដែល​​រក​ឃើញ​ឡើយ​ ។

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
km: តំណ magnet bittorrent មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ៖ %1​

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
km: អ្នក​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​ទាញ​យក​តំណ​​មេដែក និង​ DHT ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​​អនុញ្ញាត ។ សម្រាប់​​លទ្ធផល​ប្រសើរ​បំផុត សូម​បើក DHT ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន និង​លេខ​ច្រក​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
km: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ៖

en: Show a file tree
km: បង្ហាញ​មែកធាង​ឯកសារ​

en: Show a file list
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ឯកសារ​

en: Opening %1
km: បើក %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
km: ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​របស់​ torrent នេះ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​​ក្នុង​ថត​​ទាញ​យក​ដែល​បាន​បញ្ចប់​​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​ឯកសារ​ទាំងនេះ និង​ប្រើ​​ថត​​​​ទាញ​យក​បាន​​បញ្ចប់​ជា​ទីតាំង​ដែរ ​ឬទេ ?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
km: ឯកសារ​ទាំងអស់​របស់​ torrent នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​ទាញ​យក​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ឯកសារ​ទាំងនេះ​ និង​ប្រើ​ថត​ទាញ​យក​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ជា​ទីតាំង​ដែរ​​ ឬទេ ?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
km: ឯកសារ​ <b>%1</b> ស្វែងរក​ក្នុង​ថត​​ទាញ​យក​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​ឯកសារ​នេះ​ឬ​ ?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
km: មិន​ទាន់​មាន​ថត %1 តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វា​ឬទេ ?​​

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
km: អ្នក​បាន​ដោះ​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ដូច​ខាងក្រោម ។ អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំងនេះ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ធ្វើ​ដូចនេះ​មែន​ឬ ?

en: Yes, delete the files
km: បាទ/ចាស លុប​ឯកសារ​

en: No, keep the files
km: ទេ ទុក​ឯកសារ

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
km: ការ​បើក​ torrent <b>%1</b> នឹង​ចែករំលែក​ឯកសារ​មួយ ឬ​ច្រើន​ជា​មួយ​ torrents ដូច​ខាង​ក្រោម ។​ Torrents មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ទេ​ ។ ​សូម​ជ្រើស​ទីតាំង​​ខុស​គ្នា​ ។

en: All Torrents
km: Torrent ទាំងអស់

en: <b>Unable to determine free space</b>
km: <b>មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទំនេរ​បាន​ឡើយ​​</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
km: %1 (%2 កំពុង​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
km: %1 ខ្លី ​

en: Existing files: <b>None</b>
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ៖​ <b>គ្មាន​​</b>

en: Existing files: <b>All</b>
km: ឯកសារ​ដែល​​មាន​ស្រាប់​ ៖​ <b>ទាំងអស់</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
km: ​ឯកសារ​ដែល​​មាន​ស្រាប់​ ៖​ <b>%1</b> នៃ <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ៖ <b>ទេ</b>​

en: Existing file: <b>Yes</b>
km: ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ៖ <b>បាទ/ចាស</b>​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទាញយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location)
en: Download to:
km: ទាញ​យក​ទៅ​កាន់ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
km: ប្រវត្តិ​នៃ​ទីតាំង​ទាញ​យក​ដែល​បាន​ប្រើ​ទាំង​អស់​បច្ចុប្បន្ន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
km: ប្តូរ​ឯកសារ​​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​​ នៅពេលដែល torrent បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក ។ ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
km: ប្តូរ​នៅពេលបញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង​ទៅកាន់​ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
km: ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​ផ្លាស់ទី​ដែល​​ប្រើ​​ទាំង​អស់​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ពេល​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
km: ការ​អ៊ិនកូដ​អត្ថបទ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
km: ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង torrent អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពួកវា​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ពួកវា ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​មានស្រាប់​ឡើយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: Start torrent
km: ចាប់ផ្ដើម torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
km: រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ ប្រសិន​បើ​រក​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​មាន​រួច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
km: បាន​ទាមទារ​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
km: ក្រោយ​ពេល​ទាញយក ៖

en: Cannot load the torrent file: %1
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ torrent ៖​ %1​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
km: នាំចូល torrent ដែល​មាន​រួច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
km: Torrent ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
km: ទិន្នន័យ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
km: ជ្រើស​ឯកសារ torrent នឹង​ទិន្នន័យ​របស់​វា ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
km: បោះបង់

en: Select the directory where the data now is.
km: ជ្រើស​ថត ដែល​ជា​ថត​​ទិន្នន័យ ។

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​អ្នកបាន​ជ្រើស​ទេ ។ តើអ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែលបាន​ជ្រើស​ដែរឬទេ ?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ថ្មី ​បាត់​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​បាត់​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែរឬទេ ?​

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
km: ឯកសារ​ទិន្នន័យ​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​ក្នុង​ថត​ដែល​បានជ្រើសដែរឬទេ ?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
km: បាត់​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
km: ឯកសារ​ខាងក្រោម​គឺ​បាត់ ៖

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
km: បង្កើត​ឡើង​វិញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
km: កុំ​ទាញយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
km: ជ្រើស​ទីតាំង​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
km: បើក URL

en: Invalid URL: %1
km: URL មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
km: បើក​ស្ងាត់ៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
km: ល្បឿន​កំណត់​សម្រាប់ torrent ឯកត្តជន (ចុច​ពីរ​ដង ដើម្បី​កែសម្រួល) ៖​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
km: ដែន​កំណត់​សកល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
km: ល្បឿន​ទាញយក​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
km: ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា ៖

en: Download Limit
km: ដែន​កំណត់​ទាញយក

en: Upload Limit
km: ដែន​កំណត់​ផ្ទុកឡើង

en: Assured Download Speed
km: បាន​បញ្ជាក់​ល្បឿន​ទាញយក​

en: Assured Upload Speed
km: បាន​បញ្ជាក់​ល្បឿន​ផ្ទុកឡើង

en: No assured speed
km: គ្មាន​ល្បឿន​ដែល​បាន​អះអាង

en: Create A Torrent
km: បង្កើត Torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
km: មានតែ HTTP ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​បណ្ដុះ​បណ្ដាញ ។

en: You must select a file or a folder.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ថត​ ។​

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
km: អ្នក​មិន​បាន​បន្ថែម​ឧបករណ៍​តាមដាន​ទេ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បង្កើត torrent នេះ​​មែន​ឬ ?

en: You must add at least one node.
km: អ្នក​ត្រូវ​បន្ថែមថ្នាំង​​យ៉ាងហោច​មួយ​ ។​

en: Choose a file to save the torrent
km: ជ្រើស​ឯកសារ ដើម្បី​រក្សាទុក torrent

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
km: បង្កើត torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
km: ឯកសារ ឬ​ថត​ដែលត្រូវ​បង្កើត torrent ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
km: ទំហំ​នៃ​កំណាត់​នីមួយៗ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 2 MiB
km: ២ ម.ប.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 4 MiB
km: ៤ ម.ប.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 8 MiB
km: ៨ ម.ប.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
km: ចាប់ផ្ដើម​បណ្ដុះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
km: torrent ឯកជន (មិន​អនុញ្ញាត DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
km: ធ្វើការ​ចែករំលែក (តែ DHT ប៉ុណ្ណោះ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
km: បន្ថែម torrent ទៅ​ក្រុម ៖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
en: Trackers
km: កម្មវិធី​តាម​ដាន​

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
km: ថ្នាំង DHT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
km: ថ្នាំង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
km: IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
km: មតិយោបល់ ៖

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
km[0]: កំពុង​នាំចូល torrents %1 ...

en: Importing <b>%1</b> ...
km: កំពុង​នាំចូល <b>%1</b> ...

en: Finished import.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​នាំចូល ។

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
km: បាន​ផ្ទុក <b>%1</b> រួចហើយ ។

en: Failed to load <b>%1</b>
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក <b>%1</b>

en: Failed to import <b>%1</b>: %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ <b>%1</b> ៖ %2

en: Imported <b>%1</b>
km: បាន​នាំចូល <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
km: កំពុង​នាំចូល ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
km: នាំចូល torrents ពី​កំណែ KDE3 ៖

en: Policy for the %1 group
km: គោលការណ៍​សម្រាប់​ក្រុម %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
km: ទីតាំង​រក្សាទុក​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
km: ផ្លាស់ទី​លំនាំដើម​ នៅ​ពេល​ទីតាំង​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង​ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
km: ដែន​កំណត់ Torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
km: អត្រា​ទាញយក​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
km: អត្រា​ផ្ទុកឡើង​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
km: ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
km:  ម៉ោង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
km: សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
km: អនុវត្ត​ការ​កំណត់​តែ​ចំពោះ​ torrent ដែល​បាន​បើក ឬ​បង្កើត​ថ្មីៗ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Edit Name
km: កែសម្រួល​ឈ្មោះ

en: Group Policy
km: គោលការណ៍​ក្រុម

en: Please enter the group name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម ។

en: The group %1 already exists.
km: មាន​ក្រុម %1 រួច​ហើយ ។

en: Custom Groups
km: ក្រុម​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Create a new torrent
km: បង្កើត torrent ថ្មី​មួយ

en: Open a torrent
km: បើក torrent

en: Open Silently
km: បើក​ស្ងាត់ៗ

en: Open a torrent without asking any questions
km: បើក​ torrent ដោយ​មិន​សួរ​សំណួរ

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
km: បើក URL ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់ torrent តំណ​មេដែក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​

en: IP Filter
km: តម្រង IP

en: Show the list of blocked IP addresses
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់

en: Import Torrent
km: នាំចូល Torrent

en: Import a torrent
km: នាំចូល torrent

en: Import KDE3 Torrents
km: នាំចូល Torrent KDE3

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
km: នាំចូល​ torrents ទាំង​អស់​ពី​កំណែ KDE3 របស់ KTorrent

en: Show/Hide KTorrent
km: បង្ហាញ​/​លាក់ KTorrent

en: IP Filter List
km: បញ្ជី​តម្រង IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
km: អាសយដ្ឋាន​ IP មិន​ត្រឹមត្រូវ <b>%1</b> ។ អាសយដ្ឋាន IP ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស​ដូច​ជា '127.0.0.*' ឬ​បញ្ជាក់​ជួរ ដូច​ជា '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Choose a filename to save under
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវប្រើ​ដើម្បី​រក្សាទុក

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
km: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដែល​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​របស់ KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
km: អាសយដ្ឋាន​ IP ត្រូវ​តែជាទ្រង់ទ្រាយ 'XXX.XXX.XXX.XXX' ។ អ្នក​អាចប្រើតួអក្សរ​ជំនួសដូច​ '127.0.0.*' ឬ ជួរ​បញ្ជាក់ '200.10.10.0-200.10.10.40' ។

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open) #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
km: បើក​...

note: i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
km: Torrent

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
km: បន្ថែម​ទៅ​ក្រុម

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ជួរ​ឈរ

en: Bittorrent client for KDE
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ Bittorrent សម្រាប់ KDE

en: BitFinder Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ BitFinder

en: Webinterface Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ

en: Statistics Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្ថិតិ

en: Application icon and a couple of others
km: រូប​តំណាង​កម្មវិធី

en: 1.0 application icon
km: រូប​តំណាង​កម្មវិធី ១.០​

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ ChunkBar និង​ការ​​តម្រៀប IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
km: អ្នក​កំណត់​ទីតាំង​ប្រទេស​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ InfoWidget ។ ដោយ​យក​ទង់​ពី http://flags.blogpotato.de/ ។ ដូច្នេះ​សូម​អរគុណ​ដល់​ពួកគេ​ផងដែរ ។

en: File prioritization and some other patches
km: អាទិភាព​ឯកសារ និង​បំណះ​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
km: Miniupnp ត្រូវ​បាន​ប្រើជា​ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​ការ​ប្រត្តិបតិ​ UPnP ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​យើង

en: Global max share ratio patch
km: បំណះ​សមាមាត្រចែករំលែក​អតិ.សកល

en: Zeroconf enhancements
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ Zeroconf ប្រសើរ

en: IDEAl code from KDevelop
km: កូដ IDEAl ពី KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
km: បង្កើន​ល្បឿន​បម្លែង​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ ipfilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
km: Bryan Burns នៃ​បណ្ដាញ Juniper

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
km: បាន​រកឃើញ​ភាពទទួលរង​នូវ​សុវត្ថិភាព ២ (ទាំង​ពីរ​គឺ​ត្រូវបាន​ជួសជុល)

en: Patch to load silently with a save location
km: បំណះ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ជាមួយ​នឹង​ទីតាំង​រក្សាទុក

en: Fixes in PHP code of webinterface
km: ជួសជុល​ជា​កូដ PHP នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ

en: XFS specific disk preallocation
km: ការ​បម្រុង​ទុក​ថាស​ជាក់លាក់ XFS

en: Patch to not show very low speeds
km: បំណះ​ដែល​មិនត្រូវ​បង្ហាញ​​នៅ​ល្បឿន​យឺត

en: Patch to show potentially firewalled status
km: បំណះ​ដែលត្រូវបង្ហាញ​ស្ថានភាព​ដែល​ជាប់​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​តាម​សក្ដានុភាព

en: Several patches
km: បំណះ​ច្រើន

en: Patch to hide menu bar
km: បំណះ​ដែល​ត្រូវ​លាក់​របារ​ម៉ឺនុយ

en: Patch to change file priorities in the webgui
km: បំណះ​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​បណ្ដាញ

en: Several webgui patches
km: បំណះ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ក្រាហ្វិក​បណ្ដាញ​ច្រើន

en: Fixes for several warnings
km: ការ​ជួសជុល​សម្រាប់​ការ​ព្រមាន​ច្រើន

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
km: បំណះ​ដែលត្រូវ​ជួសជុល​ការ​គណនា​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​នៅលើ FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
km: បំណះ​ដែល​ត្រូវ​ជួសជុល​ការ​គាំង​នៅ​ក្នុង ChunkDownloadView

en: A couple of bugfixes
km: ការ​បំបាត់​កំហុស

en: Patch to load torrents silently from the command line
km: បំណះ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក torrents ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: New set of icons
km: សំណុំ​រូបតំណាង​ថ្មី

en: Drag and drop support for Plasma applet
km: អូស និង​ទម្លាក់​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​អាប់ភ្លេត​ប្លា​ស្មា​​

en: Patch to cleanup the plugin list
km: បំណះ ដែល​ត្រូវ​ជម្រះ​បញ្ជី​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
km: បំណះ​ត្រូវ​បង្កើត​អាប់ភ្លេត​ប្លា​ស្មា​ អាប់ភ្លេត​លេច​ឡើង

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
km: បំណះ​ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​គាំ​ទ្រ​សម្រាប់​ជួរ IP ក្នុង​ប្រអប់​តម្រង​​របស់​ IP

en: Feature which adds the date a torrent was added
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បន្ថែម​កាល​បរិច្ឆេទ​ torrent ដែល​បាន​បន្ថែម​

en: Feature to disable authentication in the webinterface
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ដើម្បី​បិទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
km: មិន​រួម​​បញ្ចូល​លំនាំ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ជំនួយ​សហជីព

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
km: បំណះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ទោល​ torrents ​ទៅកាន់​ឯកសារ​ខាង​ក្នុង​​​

en: Silently open torrent given on URL
km: បើក torrent ដែល​បាន​ផ្ដល់​នៅលើ URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
km: ថាតើ​គួរ​តែ​បម្រុង​ទុក​ទំហំថាស​មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម​ទាញយក torrent ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
km: បម្រុង​ទុក​ទំហំ​ថាស​មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
km: ធ្វើការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បម្រុងទុក​រហ័ស ។ វា​យឺតជាង​វិធី​រហ័ស​មែន ប៉ុន្តែ​ជៀសវាង​ការ​បែងចែក​នៅលើ​ថាស ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
km: បម្រុង​ទំហំថាស​ពេញលេញ (ជៀសវាង​ការ​បែងចែក)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
km: ចន្លោះពេល​ធ្វើ​ឲ្យ GUI ទាន់សម័យ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
km: ចន្លោះពេល​ដេក​របស់​បណ្ដាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
km: ក្បួនដោះស្រាយ​ប៉ាន់ស្មាន​ពេលវេលា ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
km: ល្បឿន​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
km: ល្បឿន​មធ្យម

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
km: បង្អួច X

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Moving average
km: មធ្យម​ផ្លាស់ទី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
km: មើល​ទំហំ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​ជាមុន ៖

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en:  KiB
km:  គីឡូបៃ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
km: មើល​ទំហំ​ឯកសារ​វីដេអូ​ជាមុន ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
km: បិទ​ការ​ប្រើបណ្ណាល័យ KDE's KIO សម្រាប់​ការ​ប្រកាស​របស់​កម្មវិធី​តាមដាន ។
    
    នេះជា​ការ​ពិសោធន៍ និង​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើតែ​ក្នុងករណី​ដែល​អ្នក​មាន​ការតភ្ជាប់​ច្រើន​ទៅម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​ខូច ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
km: កុំ​ប្រើ​ KIO សម្រាប់ប្រកាស​កម្ម​វិធី​តាម​ដាន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
km: ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​នីមួយៗ ។ វា​នឹង​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជំនួស​ឲ្យ​អាសយដ្ឋាន​​ IP ។ 
    
    វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត​ចរាចរ​បណ្ដាញ​បន្ថែម​ដែល​​​វា​បង្កើត​នោះ​ទេ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
km: ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
km: DHT គឺ​ជា​ពិធីការ​ដែល​គ្មាន​កម្មវិធី​តាមដាន ដើម្បី​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដែល​ចែករំលែក torrent ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
km: ប្រើ DHT ដើម្បី​យក​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បន្ថែម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
km: ច្រក UDP សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង DHT ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ ឬ​មិន​ប្រើ​ µTorrent ឆប​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
km: បើក ឬ​បិទ​ការ​ប្រើ​ការ​បណ្ដុះបណ្ដាញ​ នៅពេល​ពួកវា​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
km: ប្រើ​ webseeds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
km: នៅ​ពេល​ដែល torrent បាន​បញ្ចប់​កា​រទាញយក មានការ​ពិនិត្យ​មើល​ទិន្នន័យ​ពេញលេញ​នៅ​លើ torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
km: ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ នៅពេល​ទាញយក​ចប់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
km: ប្រើ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ពិធី​ការ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មួយ​ចំនួន​មិន​គាំទ្រ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទេ ហើយ​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន​បាន​បិទ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ទាំងនោះ អ្នក​ត្រូវបិទ​ជម្រើស​នេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
km: អនុញ្ញាត​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​អ៊ីនគ្រីប

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
km: កម្មវិធី​តាម​ដាន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
km: ជំនួស​ឲ្យ​កម្មវិធី​តាមដាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​កំណត់​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក​ ប្រាប់​កម្មវិធី​តាមដាន​ថា​អាសយដ្ឋាន IP ត្រូវ​ប្រើ ។ ប្រើ​វា​នៅពេល​អ្នក​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ប្រូកស៊ី ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
km: ផ្ញើ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន​ IP ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​កម្មវិធី​តាមដាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន IP ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​អាសយដ្ឋាន IP ផ្ទាល់ខ្លួន​ដើម្បី​ផ្ញើ​​ទៅ​កម្មវិធី​តាមដាន ។ ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​នៅ​ពេល​រត់ និង​អាសយដ្ឋាន​ IP ដែល​បាន​ដោះស្រាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កម្មវិធី​តាមដាន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
km: ថត​ដែលត្រូវ​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន torrent ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​អំពី torrent ដែល​បាន​បើក​នៅ​ក្នុង KTorrent នៅពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
km: ថត​ដែលត្រូវ​ប្រើ​ជា​ទីតាំង​រក្សាទុក​លំនាំដើម សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
km: ថត​ដែល​ត្រូវផ្លាស់ទី​ទិន្នន័យ​ទៅ នៅពេល​ដែល torrent បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ទាញយក​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
km: ថត​ដែលត្រូវ​ចម្លង​ឯកសារ torrent ទាំងអស់​ចូល ដែល​ត្រូវបាន​បើក​ដោយ KTorrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
km: ចម្លង​ឯកសារ torrent ទៅ ៖

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# System Tray
en: System Tray Icon
km: រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
km: ថាតើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​រូបតំណាង​ក្នុង​ថាសប្រព័ន្ធ​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Show system tray icon
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ថាស​របស់​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
km: ថាតើ​ត្រូវបង្ហាញ​សារ​លេចឡើង​ថាសប្រព័ន្ធ​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
km: បង្ហាញ​សារ​លេចឡើង​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
km: បើក torrent ច្រើន​ដោយ​ស្ងាត់ៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
km: បើក torrents ដោយ​ស្ងាត់​ៗ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
km: ទប់ស្កាត់​ការ​ដេក នៅពេល​ដែល torrent កំពុង​ដំណើរការ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name its only file
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ torrents ទោល​ជាមួយ​​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​របស់​វា​​តែប៉ុណ្ណោះ

en: All interfaces
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
km: ច្រក និង​ដែន​កំណត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
km: ច្រក​កម្មវិធី​តាមដាន​​ UDP ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
km: ការ​តភ្ជាប់​អតិបរាមា​ក្នុង​​មួយ torrent ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
km: ចំនួន​ការ​តភ្ជាប់​​អតិបរមា​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​មួយ torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
km: ដែន​​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​សកល ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
km: ដែន​កំណត់​ការតភ្ជាប់​សកល​សម្រាប់ torrent ដែល​បាន​បន្សំ​ចូលគ្នា​ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
km: ល្បឿន​ទាញក្នុង​អតិបរមា​គិត​ជា គ.ប./វិ. ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
km: ល្បឿន​ផ្ទុកឡើង​អតិបរមា គិត​ជា​ គ.ប./វិ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
km: តម្លៃ DSCP សម្រាប់​កញ្ចប់ IP ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
km: តម្លៃ​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​បំពេញ​នៅ​ក្នុង​វាល DSCP របស់​កញ្ចប់ IP ទាំងអស់​ដែល​បាន​ផ្ញើ​សម្រាប់​ពិធីការ bittorrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
km: ចំនួន​ការ​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
km: ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
km: ពិធីការ​​ដឹកជញ្ជូន​ µTorrent ដំណើរការ​លើ​ UDP ដែល​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ មិន​បង្អាក់​ចរាចរ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ​ នៅ​ខណៈ​ដែល​ការ​ប្រើ​បាន​ឡើង​ដល់​កម្រិត​បញ្ជូន​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ប្រើ​ទាំង​​អស់​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
km: ប្រើ​ µTorrent transport protocol (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
km: កុំ​ប្រើ TCP សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​ bittorrent ប្រើ​​តែ​ពិធីការ​ µTP បាន​ហើយ ។ វា​អាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​យឺត ឃើញ​ថា​មិន​មែន​គ្រប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ bittorrent ទាំងអស់​គាំទ្រ​ µTP ឡើយ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
km: ប្រើ​ µTP​ តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
km: ពិធីការ​ផ្ទេរ​​ចម្បង ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
km: ពិធីការ​ដឹកជញ្ជូន​ចម្បង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ នៅ​ពេល​ដែល​​ប៉ុនប៉ង​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ពិធីការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដំបូង​ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ KTorrent គណនា​ការ​កំណត់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដែល​ផ្អែក​លើ​កម្រិត​បញ្ជូន​ដែល​អ្នក​មាន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
km: ការ​​កំណត់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍...​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
km: ប្រូកស៊ី ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
km: អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ប្រូកស៊ី HTTP ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
km: ច្រក​របស់​ប្រូកស៊ី HTTP ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ ឬ​មិនប្រើ​ប្រូកស៊ី HTTP សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​ការ​បណ្ដុះ​បណ្ដាញ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ webseed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​កម្មវិធី​តាមដាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
km: ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី SOCKS ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
km: ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ តាមរយៈ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ គឺ​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ប្រអប់​នេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ទាមទារ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
km: នៅពេល​បានបើក កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ​នឹង​ត្រូវ​បានបិទ​ទាំងស្រុង អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​ torrents ទាំង​អស់​ដោយ​ដៃ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
km: ត្រួតពិនិត្យ torrents ដោយ​ដៃ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
km: ការ​ទាញយក​អតិបរមា​ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
km: ចំនួន​ការ​ទាញយក​ដំណាលគ្នា​អតិបរមា​ដែល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ​នឹង​ដំណើរការ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
km: ការ​បណ្ដុះ​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
km: ចំនួន​​ការ​បណ្ដុះ​ដំណាល​គ្នា​អតិបរមា​ដែល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ​នឹង​ដំណើរការ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
km: នៅពេល​ដែល​ទំហំថាស​ជិត​អស់ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
km: អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ នៅពេល​ដែល​ជិត​អស់​ទំហំ​ថាស និង​ពេល​ដែល​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ជួរ​ចង់​ចាប់ផ្ដើម torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
km: សួរ ប្រសិនបើ​អាច​ចាប់ផ្ថើម torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
km: ចាប់ផ្ដើម torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
km: បញ្ឈប់ torrent នៅពេល​ដែល​ទំហំថាស​នៅ​សល់​តិចជាង ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
km: នៅពេល​ដែល​​ទំហំថាស​នៅសល់​​តិច​ជាង​តម្លៃ​នេះ បញ្ឈប់​ការ​ទាញយក torrent ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en:  MiB
km:  ម.ប.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
km: បន្ថយ​អាទិភាព​របស់ torrent ដែល​បាន​អាក់​រយៈ​ពេល​យូរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
km: កម្មវិធី​កំណត់​ពេល​ដែល​អាក់ ៖​

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
km: ការ​បណ្ដុះ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
km: នៅពេល​ទាញ​យក​ចប់ បន្ត​បណ្ដុះ​វា ។ ប្រសិនបើ​​បិទ​វា torrent នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
km: ទុក​ឲ្យ​បណ្ដុះ​បន្ទាប់​ពី​ទាញយក​ចប់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
km: ចំនួន​រន្ធ​ផ្ទុក​ឡើង​ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
km: ចំនួន​រន្ធ​ផ្ទុកឡើង វា​កំណត់​ចំនួន​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុកឡើង​ដំណាលគ្នា​សម្រាប់ torrent មួយ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
km: សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមាលំនាំដើម​ ៖ ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
km: ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមាលំនាំដើម​ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
km: ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​​គិត​ជា​ម៉ោង ។ នៅពេល​អ្នក​ឈាន​ដល់​ពេលវេលា​នេះ torrent នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។ វា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ទៅ​ torrents ដែល​បាន​បើក​ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ torrents ដែល​មាន​ស្រាប់​នឹង​មិនត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ដោយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
km: តម្លៃ​សមាមាត្រ​ចែក​រំលែក​ណាមួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​ពណ៌​​បៃតង​ ។ សមាមាត្រ​ទាប​ជាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
km: សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា ៖​

en: Calculate Recommended Settings
km: គណនា​កា​រកំណត់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍

en: (= %1/s)
km: (= %1/វិ.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
km: ការ​កំណត់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
km: កម្រិត​បញ្ជូន​ផ្ទុក​ឡើង​ដែល​មាន ។

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
km:  គ.ប./វិ.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
km:  គ.ប./វិ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
km: កម្រិត​បញ្ជូន​ទាញយក​ដែល​មាន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
km: (= 32 គ.ប/វិ.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
km: (= ៥០០ គ.ប/វិ.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
km: ល្បឿន​មធ្យម​ក្នុង​មួយ​រន្ធ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
km: ចំនួន torrents ដែល​អ្នក​ទាញយក​ដំណាល​គ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
km: រន្ធ​ក្នុង​មួយ torrent ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
km: ការ​កំណត់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ៖

en: Speed down: %1 / up: %2
km: ល្បឿន​ទាញយក ៖ %1 / ផ្ទុក​ឡើង ៖ %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
km: បាន​ផ្ទេរ​ការ​ទាញយក ៖ %1 / ការ​ផ្ទុកឡើង ៖ %2

en: DHT: off
km: DHT ៖ បិទ

en: Magnet Link
km: តំណ Magnet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
km: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

en: Start Magnet
km: ចាប់ផ្ដើម Magnet

en: Stop Magnet
km: បញ្ឍប់​ Magnet

en: Remove Magnet
km: យក Torrent ចេញ

en: Time Stalled
km: ពេលវេលា​ដែល​បាន​អាក់

en: Not queued
km: មិនបាន​ដាក់​ជាជួរ

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
km: លំដាប់ torrent នៅ​ក្នុង​ជួរ ។
    ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ ឬ​ផ្លាស់ទី​ប៊ូតុង​ឡើងលើ និងចុះក្រោម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់ ។

en: Show Search
km: បង្ហាញ​ការ​ស្វែងរក​

en: Show or hide the search bar
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​របារ​ស្វែងរក​​

en: Move Top
km: ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ​

en: Move a torrent to the top of the queue
km: ផ្លាស់ទី torrent ទៅ​កំពូល​លំដាប់

en: Move a torrent up in the queue
km: ផ្លាស់ទី​ torrent ឡើង​ក្នុង​ជួរ

en: Move a torrent down in the queue
km: ផ្លាស់ទី​ torrent ចុះ​នៅ​ក្នុង​ជួរ

en: Move Bottom
km: ផ្លាស់ទី​​ចុះក្រោម​បំផុត​​

en: Move a torrent to the bottom of the queue
km: ផ្លាស់ទី torrent ទៅ​បាត​លំដាប់

en: Show Downloads
km: បង្ហាញ​ការ​ទាញ​យក

en: Show all downloads
km: បង្ហាញ​ការ​ទាញ​យក​ទាំងអស់

en: Show Uploads
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្ទុក​ឡើង

en: Show all uploads
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ទាំងអស់

en: Show Not Queued
km: បង្ហាញ​ដែល​មិនបាន​ដាក់​ជាជួរ

en: Show all not queued torrents
km: បង្ហាញ torrents ដែល​មិនបាន​ដាក់​ជាជួរ​ទាំងអស់

en: Widget to manage the torrent queue
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​ជួរ torrent

en: Displays the currently downloading magnet links
km: បង្ហាញ​ការ​ទាញ​យក​តំណ magnet បច្ចុប្បន្ន​​

en: Start All
km: ចាប់ផ្ដើម​ទាំងអស់

en: Start all torrents
km: ចាប់ផ្ដើម torrents ទាំង​​អស់

en: Stop All
km: បញ្ឈប់​ទាំងអស់

en: Stop all torrents
km: បញ្ឈប់ torrents ទាំងអស់

en: Suspend Torrents
km: ផ្អាក Torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
km: ផ្អាក torrents ដែល​កំពុង​រត់​ទាំងអស់​

en: Group View Visible
km: ទិដ្ឋភាព​ក្រុម​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​

en: Show or hide the group view
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ទិដ្ឋភាព​ក្រុម​​

en: Filter Torrents
km: តម្រង Torrent

en: Filter torrents based on filter string
km: ត្រង​ការ​ផ្ទុះ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្រង​ខ្សែ​អក្សរ

en: Set max upload speed
km: កំណត់​ល្បឿន​ផ្ទុកឡើង​អតិបរមា

en: Set max download speed
km: កំណត់​ល្បឿន​ទាញយក​អតិបរមា

en: <table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>
km: <table><tr><td>ទាញ​យក&nbsp;ល្បឿន ៖</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>ផ្ទុក​​&nbsp;ល្បឿន​ ៖</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>បាន​ទទួល ៖​</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>បាន​បញ្ជូន ៖</td><td><b>%4</b></td></tr></table>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
km: 3<b>%1</b> បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក ។<br>ល្បឿន​មធ្យម ៖ %2 DL / %3 UL ។

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
km: <b>%1</b> បាន​ដល់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​​នៃ %2 ហើយ​វា​ត្រូវបាន​បញ្ឈប់ ។<br>បាន​ផ្ទុកឡើង %3 នៅ​ល្បឿន​មធ្យម​នៃ %4 ។

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
km: <b>%1</b> បាន​ដល់​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​ %2 ម៉ោង ហើយ​ត្រូវបាន​បញ្ឈប់ ។<br>បាន​ផ្ទុកឡើង %3 នៅ​ល្បឿន​មធ្យម %4 ។

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
km: <b>%1</b> ត្រូវបាន​បញ្ឈប់ ដោយសារ​មាន​កំហុស​ដូចខាងក្រោម ៖ <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
km: បាន​រកឃើញ​ទិន្នន័យ​ដែល​ខូច​នៅក្នុង torrent <b>%1</b><br>យើង​គប្បី​ធ្វើការ​ពិនិត្យ​ភាពត្រឹមត្រូវ​​របស់​ទិន្នន័យ​នៅលើ torrent ។

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
km: <b>%1</b> បាន​មក​ដល់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​នៃ %2 និង​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់ជា​ជួរ ។<br>យក​ដែល​កំណត់​ចេញ​ដោយដៃ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​បណ្ដុះ ។

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
km: <b>%1</b> បាន​ដល់​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា %2 ម៉ោង ហើយ​មិនអាច​ដាក់​តាម​លំដាប់​បានទេ ។ យក​ដែន​កំណត់​ចេញ​ដោយដៃ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ការ​បណ្ដុះ ។

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ <b>%1</b> ៖ <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
km[0]: មិនអាច​បណ្ដុះ torrents ច្រើន​ជាង %1 បានទេ ។ <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
km[0]: មិនអាច​ទាញយក torrent ច្រើន​ជាង %1 បានទេ ។ <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
km: ទៅ ការ​កំណត់ -> កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ KTorrent ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំនួន​កំណត់ ។

en: There is not enough diskspace available.
km: មិនមាន​ទំហំថាស​គ្រប់គ្រាន់​ទេ ។

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
km: ទំហំ​ថាស​របស់​អ្នក​ជិត​អស់​ហើយ ។<br /><b>%1</b> កំពុង​ត្រូវបាន​ទាញយក​ទៅកាន់ '%2' ។

en: Torrent has been stopped.<br />
km: បាន​បញ្ឈប់ Torrent ។<br />

en: Speed limit in KiB/s
km: ល្បឿន​កំណត់​គិតជា គ.ប./វិ.

en: Torrent Settings
km: ការ​កំណត់ Torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
km: DHT គឺជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចែកចាយ ហើយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បន្ថែម​សម្រាប់​ torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
km: ប្រើ DHT ដើម្បី​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បន្ថែម​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
km: លទ្ធផល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ជា​ច្រើន​​​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ព័ត៌មាន​អំពី​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ផ្សេង​ទៀត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដើម្បី​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​បន្ថែម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
km: ប្រើ​របៀប​បណ្ដុះ​ដែល​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​ការ​បណ្ដុះ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
km: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ torrent ទៅកាន់​ថត​ផ្សេង​ទៀត​ នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក​ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
km: ទីតាំង​​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ទៅកាន់​ ។

en: Checked %v of %m chunks
km: បានពិនិត្យ​  %v នៃ​កំណាត់​ %m

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
km: រក​ឃើញ​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
km: មិន​បាន​ទាញយក ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
km: បាន​ទាញយក​ ៖

en: Torrent filter
km: តម្រង Torrent

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

en: Start all selected torrents in the current tab
km: ចាប់ផ្ដើម torrents ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
km: បង្ខំ​ចាប់ផ្ដើម

en: Force start all selected torrents in the current tab
km: បង្ខំ​ចាប់ផ្ដើម torrents ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

en: Stop all selected torrents in the current tab
km: បញ្ឈប់ torrents ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
km: ផ្អាក

en: Pause all selected torrents in the current tab
km: ផ្អាក​ torrents ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់នៅ​​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
km: យក​ចេញ

en: Remove all selected torrents in the current tab
km: យក torrent ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
km: ចាប់ផ្ដើម​ទាំងអស់

en: Start all torrents in the current tab
km: ចាប់ផ្ដើម torrent ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
km: បញ្ឈប់​ទាំងអស់

en: Stop all torrents in the current tab
km: បញ្ឈប់​ torrents ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Remove Torrent and Data
km: យក Torrent និង​ទិន្នន័យ​ចេញ

en: Rename Torrent
km: ប្ដូរ​​ឈ្មោះ Torrent

en: Add Peers
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

en: Manual Announce
km: ប្រកាស​ដោយ​ដៃ​

en: Data Directory
km: ថត​ទិន្នន័យ

en: Temporary Directory
km: ថត​បណ្តោះអាសន្ន

en: Move Data
km: ផ្លាស់ទី​ទិន្នន័យ

en: Remove from Group
km: យកចេញ​ពីក្រុម

en: Check Data
km: ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ

en: Check all the data of a torrent
km: ពិនិត្យ​មើល​ទិន្នន័យទាំងអស់​​របស់ torrent

en: Copy Torrent URL
km: ចម្លង URL របស់ Torrent

en: Export Torrent
km: Torrent នាំចេញ

en: Set the speed limits of individual torrents
km: កំណត់​ល្បឿន​កំណត់​របស់ torrent នីមួយៗ

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
km: torrent <b>%1</b> មិនទាន់​បាន​បញ្ចាប់​ការ​ទាញយក​នៅឡើយ​ទេ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​មិនទាន់​ចប់សព្វ​គ្រប់​នោះ​ឬ ?

en: Remove Download
km: យក​ការ​ទាញយក​ចេញ

en: Delete Data
km: លុប​ទិន្នន័យ

en: Keep Data
km: ទុក​ទិន្នន័យ

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
km: អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់ torrents ខាងក្រោម​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ទាំងអស់ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ធ្វើ​ដូចនេះ​មែន​ឬ ?

en: Remove Torrent
km: យក Torrent ចេញ

en: Select a directory to move the data to.
km: ជ្រើស​​ថត ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ទិន្នន័យ​ទៅ ។

en: Downloaded
km: បាន​ទាញយក​

en: Uploaded
km: បានផ្ទុក​ឡើង​

en: Down Speed
km: ល្បឿន​ទាញយក

en: Up Speed
km: ល្បឿន​ផ្ទុកឡើង

en: Time Left
km: ពេល​នៅ​សល់​

en: Seeders
km: កម្មវិធី​បណ្ដុះ​

en: Leechers
km: កម្មវិធី​ស្រូបយក

en: Share Ratio
km: សមាមាត្រ​ចែករំលែក

en: Time Downloaded
km: ពេលវេលា​ដែល​បាន​ទាញយក

en: Time Seeded
km: ពេលវេលា​ដែល​បាន​បណ្ដុះ

en: How much data we have downloaded of the torrent
km: តើ​មាន​ទិន្នន័យ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ដែល​យើង​បានទាញ​យក​តាម torrent

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
km: ទំហំ​សរុប​របស់ torrent ដែល​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​រួមបញ្ចូល​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ទេ

en: How much data we have uploaded
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង

en: Current download speed
km: ល្បឿន​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្ន

en: Current upload speed
km: ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង​បច្ចុប្បន្ន

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
km: ចំនួន​ពេលវេលា​ដែល​នៅ​សល់​មុនពេល​បញ្ចប់ torrent ឬ​មុនពេល​ដល់​ before the maximum share ratio is reached, if that is enabled

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
km: ចំនួន​កម្មវិធី​បណ្ដុះ​ដែល​យើង​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ (ចំនួន​កម្មវិធី​បណ្ដុះ​​ដែល​មាន ដែល​យោង​លើ​កម្មវិធី​តាមដាន)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
km: ចំនួន leechers ដែល​យើង​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ (ចំនួន leechers ដែល​មាន​ដោយ​យោង​ទៅកាន់​កម្មវិធី​តាមដាន)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
km: ភាគរយ​ទិន្នន័យ​ដែល​យើង​មាន​របស់ torrent ទាំង​មូល ដោយ​មិន​រួម​បញ្ចូល​​​ឯកសារ​ដែល​មិនបាន​រួមបញ្ចូល​នោះ​ទេ

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
km: សមាមាត្រ​ចែក​រំលែក គឺ​ជា​ចំនួន​បៃ​នៃ​អ្វី​ដែលបាន​ផ្ទុក​ឡើង​តាម​ចំនួន​បៃ​ដែល​បាន​ទាញយក

en: How long we have been downloading the torrent
km: តើ​យើង​បាន​ទាញ​អស់​រយៈ​ប៉ុន្មាន​ហើយ​តាម torrent

en: How long we have been seeding the torrent
km: រយៈពេល​ដែល​យើង​បាន​បណ្ដុះ torrent

en: The location of the torrent's data on disk
km: ទីតាំង​ទិន្នន័យ​របស់ torrent នៅ​លើ​ថាស

en: When this torrent was added
km: នៅពេល​ដែល​ torrent នេះ​បាន​បន្ថែម​

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
km: %1<br>Url ៖ <b>%2</b>

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
km: <br/><br/>មិន​អាច​ទាក់ទង​អ្នក​តាម​ដាន​បាន​ទេ ។

en: KTorrent's UPnP test application
km: កម្មវិធី​សាកល្បង UPnP របស់ KTorrent

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៥ - ២០០៧ ដោយ Joris Guisson និង Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
km: កម្មវិធី​សាកល្បង UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Router:
km: រ៉ោតទ័រ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
km: រកមិនឃើញ​រ៉ោតទ័រ​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
km: រក​រ៉ោតទ័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
km: មិនធ្វើ​ការ​ទៅមុខ​វិញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
km: របៀប​បរិយាយ

en: Maximum share ratio reached.
km: បាន​ដល់​ដែន​កំណត់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​ហើយ ។

en: Maximum seed time reached.
km: បាន​ដល់​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​ហើយ ។

en: Uploads
km: ផ្ទុក​ឡើង​

en: Running Uploads
km: ការ​ផ្ទុក​ឡើង​កំពុង​រត់

en: Not Running Uploads
km: កា​រផ្ទុក​ឡើង​មិនកំពុង​រត់​ទេ

en: Running Downloads
km: រត់​ការ​ទាញយក

en: Not Running Downloads
km: ការ​ទាញយក​មិនកំពុង​រត់​ទេ

en: Active Torrents
km: Torrents សកម្ម

en: Active Downloads
km: ការ​ទាញយក​សកម្ម

en: Active Uploads
km: កា​រផ្ទុកឡើង​សកម្ម

en: Passive Torrents
km: Torrents អសកម្ម

en: Passive Downloads
km: ការ​ទាញយក​អសកម្ម

en: Passive Uploads
km: ការ​ផ្ទុកឡើង​អសកម្ម

en: Ungrouped Torrents
km: Torrent មិនបាន​ដាក់​ជា​ក្រុម

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
km: ចំនួន​​​ទាញ​យក​អតិបរមា​ (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​​​)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
km: ចំនួនបណ្ដុះ​អតិបរមា (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
km: ចាប់ផ្ដើមទាញយក​នៅ​លើ​ចន្លោះ​ថាសថាប ?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
km: ចំនួន​​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​​អតិបរមា​ក្នុង​ torrent (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​​)​

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
km: ចំនួន​អតិបរមា​​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ torrent ទាំង​អស់​ (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​​)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
km: ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា គិត​ជា​ គ.ប./វិ. (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​​)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
km: ល្បឿន​ទាញ​ក្នុង​អតិបរមា​គិត​ជា គ.ប./វិ. (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
km: សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា (0 = គ្មាន​​ដែន​កំណត់​)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ថាស​របស់​ប្រព័ន្ធ​

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
km: បង្ហាញ​របារ​ល្បឿន​ក្នុង​​រូបតំណាង​ថាស

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
km: ទាញ​យក​កម្រិត​បញ្ជូន​ (ក្នុង​ គ.ប/វិ.) ។​

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
km: ផ្ទុក​កម្រិត​បញ្ជូន​ឡើង (គិត​ជា​គីឡូបៃ/វិ.) ៖

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
km: បង្ហាញ​សារ​លេចឡើង​នៅពេល torrent ត្រូវ​បានបញ្ចប់ ។

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
km: ​រក្សាទុក​ការ​បណ្ដុះ​បន្ទាប់​ពី​ទាញ​យក​បាន​បញ្ចប់​

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
km: ថត​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
km: ថាតើ​ត្រូវ​រក្សាទុកការ​ទាញយក​ដោយ​ស្វ័យ​ទៅ​កាន់ saveDir ឬទេ

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ ​

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
km: ថាតើត្រូវ​ចម្លង​ឯកសារ .torrent ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​កាន់ torrentCopyDir ឬទេ

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
km: ថត​ត្រូវ​ចម្លង​ ឯកសារ​ torrent ទៅកាន់​

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​​ IP ផ្ទាល់​ខ្លួន​ហុច​ទៅ​កម្មវិធី​តាមដាន​ឬទេ​​

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
km: ថត​ដែល​ត្រូ​វបានប្រើ​ជា​ថត​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
km: IP ត្រូវ​ហុច​ទៅកម្ម​វិធី​តាម​ដាន​​

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
km: ចន្លោះពេល​ធ្វើ​ឲ្យ GUI ទាន់សម័យ

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
km: គាំទ្រ DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
km: ច្រក​ DHT ​

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
km: ចំនួន​រន្ធ​ផ្ទុកឡើង​

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
km: ជួរឈរ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ត្រូវ​ស្មាន នៅ​ពេល​ដែល torrent ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
km: នៅ​ពេល​ដែល​​មិន​មាន​សល់​ទំហំ​ដើម្បី​ទាញ​យក​រួចរាល់​ និង​ទំហំ​ថាស​ដែលមាន​តិច​ជាង​តម្លៃ​នេះ​​  torrent នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ ។

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ប្ដូរ​ការ​ទាញ​យ​ក​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ completedDir ឬទេ​

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
km: ថត​ត្រូវ​ប្ដូរ​ឯកសារ​​​បាន​ទាញ​យក​ដែល​បាន​បំពេញ​ទៅកាន់​

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
km: ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​​​គិត​ជា​ម៉ោង​ (0 = គ្មាន​ដែន​កំណត់​)

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
km: <img src="available_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​បាន​ទាញយក<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​ត្រូវ​ទាញយក<br><img src="excluded_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​មិន​រួមបញ្ចូល

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
km: Torrent "%1" បាន​ទៅ​ដល់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​របស់​វា​ និង​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា ។ មិន​អើពើ​ដែន​កំណត់ ហើយ​​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បណ្ដុះ​​ឬ ?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
km: Torrent "%1" បាន​ទៅ​ដល់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​របស់​វា​ ។ មិន​អើពើ​ដែន​កំណត់ ហើយ​ ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បណ្ដុះ​ឬ ?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
km: torrent "%1" បាន​ទៅ​ដល់​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​របស់​វា​ហើយ ។ មិន​អើពើ​នឹង​ការ​កំណត់ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បណ្ដុះ​ឬ ?

en: Limits reached.
km: បាន​ដល់​​ដែន​កំណត់ ។​

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
km: អ្នក​មិនមាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ទាញយក torrent នេះ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?

en: Insufficient disk space for %1
km: ទំហំថាស​មិនគ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់ %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
km: គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់ torrent ដូចខាង​ក្រោម​ទេ  តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ពួកវា​ឬ ?​

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
km: torrent ខាងក្រោម​បាន​ដល់​ពេលវេលា​បណ្ដុះ​អតិបរមា​របស់​វា​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ពួកវា​ឬ​ទេ ?​​

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
km: torrent ខាងក្រោម​បាន​ទៅ​ដល់​សមាមាត្រ​ចែករំលែក​អតិបរមា​របស់​ពួកវា​ហើយ ។ តើ​អ្នក​​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ពួកវា​ដែរ ឬទេ ?

en: Error starting torrent %1: %2
km: កំហុស​ចាប់ផ្ដើម​ torrent %1  ៖ %2

en: Error stopping torrent %1: %2
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់ torrent %1 ៖​ %2​

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឲ្យ​ផុត​​ចុង​របស់​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន mmap បាន​ ។

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
km: <tr><td>បាន​ទាញ​យក​ ៖</td><td>%1 </td><td>ទំហំ ៖ </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ ៖</td><td>%3 </td><td>បំពេញ ៖ </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
km: <b>%1</b><br/>%2 (សមាមាត្រ​ចែក​រំលែក ៖ <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
km: KTorrent មិន​កំពុង​រត់​ឡើយ ។​

en: No torrents loaded.
km: គ្មាន torrents បាន​ផ្ទុក​ឡើយ​ ។​

en: Selected torrent is unavailable.
km: torrent ដែល​បាន​ជ្រើស​​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
km: Torrent ត្រូវ​បង្ហាញ ៖

en: Scheduler
km: កម្មវិធី​កំណត់​ពេលវេលា

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
km: ដែន​កំណត់​ពិសេស​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
km: ប្រើ​​ដែន​កំណត់​សកល​នេះ​ នៅ​ពេល​​ដែល​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ជំនួស​​​ឲ្យ​អ្វី​ដែល​បាន​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​បណ្ដាញ​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
km: ប្រើ​ព្រំដែន​ល្បឿន​ខុស​គ្នា​ នៅ​ពេល​ដែល​​ធាតុ​​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
km: ព្រំដែន​ផ្ទុក​ឡើង​សកល​ នៅ​ពេល​ដែល​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
km: ព្រំដែន​ទាញ​យក​សកល​ នៅ​ពេល​ដែល​​ធាតុ​រក្សា​​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​កាលវិភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កាលវិភាគ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
km: ពណ៌​បន្ទាត់​កាលវិភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​កាលវិភាគ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
km: ពណ៌​ធាតុ​កាលវិភាគ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
km: ពណ៌​ធាតុ​ធម្មតា​នីមួយៗ​នៅ​លើ​កាលវិភាគ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
km: បានផ្អាក​ពណ៌​ធាតុ​កាលវិភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
km: ពណ៌​ធាតុ​នីមួយៗ​ដែល​បាន​ផ្អាក​​នៅ​លើ​កាលវិភាគ ។

en: Bandwidth Scheduler
km: កម្មវិធី​កំណត់​ពេល​កម្រិត​បញ្ជូន

en: Add an item
km: បន្ថែម​ធាតុ​មួយ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
km: កែសម្រួល​ធាតុ

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
km: ពី ៖

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
km: ជូន​ចំពោះ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
km: ដែន​កំណត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
km: ដែន​កំណត់​ទាញ​យក​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
km: ដែន​កំណត់​ការ​ផ្ទុកឡើង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
km: នៅ​ពេល​ដែល​​ធាតុ​​រក្សា​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ៖​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
km: ដែន​កំណត់​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
km: កំណត់​ដែន​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
km: កាលវិភាគ​កម្រិត​បញ្ជូន

en: Cannot open file %1: %2
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ %1 ៖​ %2 បានទេ

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
km: ឯកសារ %1 ខូច ឬ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ​កាលវិភាគ​របស់​ KTorrent ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។​

en: Edit the bandwidth schedule
km: កែសម្រួល​កាលវិភាគ​កម្រិត​​បញ្ជូន​

en: Load Schedule
km: ផ្ទុក​តារាង​កំណត់​ពេល

en: Save Schedule
km: រក្សាទុក​តារាង​កំណត់​ពេល

en: New Item
km: ធាតុ​ថ្មី

en: Edit Item
km: កែសម្រួល​ធាតុ

en: Clear Schedule
km: ជម្រះ​តារាង​កំណត់​ពេល

en: Scheduler Active
km: កម្មវិធី​កំណត់​ពេល​សកម្ម​

en: Activate or deactivate the scheduler
km: ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ ឬ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ កម្មវិធី​​កំណត់​ពេល

en: KTorrent scheduler files
km: ឯកសារ​កម្មវិធី​កំណត់​ពេល KTorrent

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
km: ធាតុ​នេះ​ប៉ះទង្គិច​ជា​មួយ​នឹង​ធាតុ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​កាលវិភាគ ដែល​យើង​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​បាន ។

en: %1 Down
    %2 Up
km: %1 ទាញយក
    %2 ផ្ទុកឡើង

en: Current schedule: suspended
km: កាល​វិភាគ​បច្ចុប្បន្ន ៖ បាន​ផ្អាក​

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
km: កាលវិភាគបច្ចុប្បន្ន ៖ ទាញ​យក %1 /វិ ​ផ្ទុក​ឡើង %2 /វិ​

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
km: កាលវិភាគ​​បច្ចុប្បន្ន ៖ ទាញ​យក​មិន​កំណត់ ​ផ្ទុក​ឡើង %1 /វិ.

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
km: កាលវិភាគ​បច្ចុប្បន្ន ៖ ទាញ​យក %1 /វិ. ​ផ្ទុក​ឡើង​មិន​កំណត់

en: Current schedule: unlimited upload and download
km: កាលវិភាគ​​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ៖ ផ្ទុក​ឡើង និង​ទាញ​យក​មិន​កំណត់

en:  (scheduler disabled)
km: (កម្មវិធី​កាលវិភាគ​​បាន​បិទ​)

en: Current schedule:
km: តារាង​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
km: លំដាប់​ទាញយក​ឯកសារ

en: File download order for <b>%1</b>:
km: លំដាប់​ទាញ​យ​ក​ឯកសារសម្រាប់ <b>%1</b> ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
km: លំដាប់​ទាញ​យក​ឯកសារ​សម្រាប់ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
km: ថាតើ​ត្រូវ​បើក​ឬ​ក៏​បិទ​លំដាប់ទាញ​យក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
km: បានបើក​លំដាប់​ទាញយក​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
km: លំដាប់​ដែល​ត្រូវ​ទាញ​យក​ឯកសារ​របស់​ torrent ។ ឯកសារ​នៅ​កំពូល​នឹង​ត្រូវ​បានទាញ​យ​ក​មុន បន្ទាប់​មក​ទី ២ និង​ទី ៣...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
km: បន្ថែម​កម្មវិធី​តាមដាន

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
km: <img src="available_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​​មាន<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​មិនមាន<br><img src="excluded_color">&nbsp; - កំណាត់​ដែល​មិន​រួមបញ្ចូល

en: Chunk
km: កំណាត់

en: Peer
km: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​

en: Number of the chunk
km: ចំនួន​កំណាត់

en: Download progress of the chunk
km: វឌ្ឍនភាព​ទាញយក​របស់​កំណាត់

en: Which peer we are downloading it from
km: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដែល​យើង​កំពុង​ទាញយក​ពី​វា

en: Download speed of the chunk
km: ល្បឿន​ទាញយក​របស់​កំណាត់

en: Which files the chunk is located in
km: ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក​កំណាត់

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
km: កំណាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
km: ការ​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន​ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
km: មិន​រួមបញ្ចូល ៖

[ctx: Open file]
en: Open
km: បើក

[ctx: Open file with]
en: Open With
km: បើក​ជាមួយ

en: Check File
km: ពិនិត្យមើល​ឯកសារ

en: Download first
km: ទាញយក​ដំបូង​គេ

en: Download normally
km: ទាញយក​តាម​ធម្មតា

en: Download last
km: ទាញយក​ចុងក្រោយ​គេ

en: Delete File(s)
km: លុប​ឯកសារ

en: Move File
km: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ

en: Collapse Folder Tree
km: វេញ​មែកធាង​ថត

en: Expand Folder Tree
km: ពង្រីក​មែកធាង​ថត

en: File Tree
km: មែក​ធាង​ឯកសារ​

en: Show Filter
km: បង្ហាញ​តម្រង​

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
km[0]: អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ តើ​អ្នក​ពិតជាចង់​ធ្វើ​ដូចនេះ​ឬ ?​

en: Info Widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​​ព័ត៌មាន

[ctx: @title:tab]
en: Status
km: ស្ថានភាព

en: Displays status information about a torrent
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​អំពី torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
km: ឯកសារ

en: Shows all the files in a torrent
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ក្នុង torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
km: បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​តភ្ជាប់​សម្រាប់ torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
km: បង្ហាញ​កំណត់​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​កំពុង​ទាញយក របស់ torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី​តាមដាន​ទាំងអស់​របស់ torrent

en: Webseeds
km: Webseed

en: Displays all the webseeds of a torrent
km: បង្ហាញ​ webseeds ទាំងអស់​របស់ torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
km: % បញ្ចប់​ទាំងស្រុង

[ctx: Download first]
en: First
km: ដំបូង

[ctx: Download last]
en: Last
km: ចុង​ក្រោយ

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: Preview available]
en: Available
km: មាន​

[ctx: Preview pending]
en: Pending
km: មិន​ទាន់ចប់

[ctx: No preview available]
en: No
km: ទេ

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: preview available]
en: Available
km: មាន​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
km: ថាតើ​ត្រូវបង្ហាញ​ផ្ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នៅ​បាត​បង្អួច​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
km: ថាតើ​ត្រូវបង្ហាញ​ផ្ទាំង​កំណត់​នៅ​បាត​បង្អួច​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​កំណាត់​ដែល​កំពុង​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
km: ថាតើ​ត្រូវបង្ហាញ​ផ្ទាំង​កម្មវិធី​តាមដាន​នៅ​បាត​បង្អួច​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
km: បង្ហាញ​​បញ្ជី​កម្មវិធី​តាមដាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
km: បង្ហាញ​បញ្ជី webseed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
km: ពណ៌​សម្រាប់​អាទិភាព​របស់​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
km: អាទិភាព​មុន​គេ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
km: អាទិភាព​ចុងក្រោយ ៖

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ទិដ្ឋភាព​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​​ក្នុង​បង្អួច​ចម្បង​​

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
km: បង្ហាញ​កំណាត់​ផ្ទាំង​ទិដ្ឋភាព​ទាញ​យក​​ក្នុង​បង្អួច​​ចម្បង

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​ទិដ្ឋភាព​កម្ម​វិធី​តាមដាន​ក្នុង​បង្អួច​​ចម្បង

en: Kick Peer
km: ផ្ដាច់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

en: Ban Peer
km: ហាម​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

[ctx: Choked]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Not choked]
en: No
km: ទេ

[ctx: Snubbed]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Not snubbed]
en: No
km: ទេ

[ctx: Interested]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Not Interested]
en: No
km: ទេ

[ctx: Interesting]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Not Interesting]
en: No
km: ទេ

en: Choked
km: បាន​បំពេញ​

en: Snubbed
km: មិនអើពើ

en: Availability
km: ភាព​មាន

en: Upload Slot
km: រន្ធ​ផ្ទុកឡើង

en: Requests
km: សំណើរ​

en: Interested
km: ចាប់អារម្មណ៍

en: Interesting
km: ដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់អារម្មណ៍

en: IP address of the peer
km: អាសយដ្ឋាន IP របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

en: Country the peer is in
km: ប្រទេស​ដែល​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នោះ​ស្ថិត​នៅ

en: Which client the peer is using
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​កំពុង​ប្រើ

en: Download speed
km: ល្បឿន​ទាញយក

en: Upload speed
km: ល្បឿន​ផ្ទុក​ឡើង

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
km: ថា​តើ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បាន​បង្អន់​ល្បឿន​ពួក​យើង​ដែរ​​ឬ​អត់ នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​បង្អន់​ល្បឿន ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នឹង​មិន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ណាមួយ​មក​ឲ្យ​យើង​​ឡើយ

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
km: Snubbed មានន័យថា​​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​មិនបាន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​​ណាមួយ​ឲ្យ​ពួក​យើង​ក្នុង​រយៈ​ពេល ២ នាទី​ចុង​ក្រោយ​ទេ

en: How much data the peer has of the torrent
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​មាន​របស់ torrent

en: Whether or not the peer has DHT enabled
km: ថាតើ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បាន​បើក DHT ឬ​អត់

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
km: ពិន្ទុ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា KTorrent ប្រើ​វា​ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​សម្រាប់​នរណា

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
km: តែ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ណា​ដែល​មាន​រន្ធ​ផ្ទុក​ឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ទទួល​ទិន្នន័យ​ពី​ពួកយើង​បាន

en: The number of download and upload requests
km: ចំនួន​សំណើរ​ទាញយក និង​ផ្ទុក​ឡើង

en: How much data we have downloaded from this peer
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​យើង​បាន​ទាញ​យក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នេះ​ ​​

en: How much data we have uploaded to this peer
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​យើង​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នេះ​

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
km: ថា​តើ​​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ត្រូវ​បាន​ចាប់អារម្មណ៍​​ក្នុង​ការ​​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​ពី​ពួក​យើង​​ដែរ​ឬ​អត់​

en: Whether we are interested in downloading from this peer
km: ថា​តើ​យើង​​ត្រូវ​បាន​​ចាប់អារម្មណ៍​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ពី​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នេះ​ដែរ​ឬ​អត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
km: ល្បឿន​ទាញយក​មធ្យម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
km: ល្បឿន​ផ្ទុកឡើង​មធ្យម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
km: សញ្ញា​ព័ត៌មាន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
km: កំណាត់​ដែល​បាន​ទាញយក ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
km: កំណត់​ដែល​មាន ៖

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
km: ការ​ចែក​រំលែក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
km: សមាមាត្រ​ចែក​រំលែក​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
km: សមាមាត្រ​កំណត់ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
km: ពេល​កំណត់ ៖

en: Times Downloaded
km: ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ទាញយក ៖​

en: Next Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បន្ទាប់​

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
km: ​​ URL បី​បួន​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​បន្ថែម​ពី​ព្រោះ​ពួក​វា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
km: មាន​កម្មវិធី​តាមដាន​ដែល​មាន​ឈ្មោះ <b>%1</b> រួចហើយ ។​

en: The following duplicate trackers were not added:
km: កម្មវិធី​តាមដាន​ស្ទួន​ដូច​ខាង​ក្រោម​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
km: យក​កម្មវិធី​តាម​ដាន​ចេញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​តាមដាន​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់ private ឯកជន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
km: ប្ដូរ​កម្មវិធី​តាម​ដាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​តាមដាន​

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
km: មិនអាច​បន្ថែម webseed %1 បានទេ ព្រោះ​វា​ជា​ផ្នែក​​នៃ​បញ្ជី webseeds រួចហើយ ។

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
km: មិនអាច​យក webseed %1 ចេញ​បានទេ ព្រោះ​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់ torrent ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
km: បន្ថែម Webseed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
km: យក Webseed ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
km: បើក​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
km: មិន​អនុញ្ញាត​ទាំងអស់​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
km: កំពុង​​​បម្លែង...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
km: បម្លែង​បញ្ជី​ប្លុក​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ KTorrent ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច ។

en: Loading txt file...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ txt...

en: There are no IP addresses to convert in %1
km: មិនមាន​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​ត្រូវបម្លែង​ជា %1 ទេ

en: Automatic update of IP filter failed: %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តម្រង IP ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៖ %1

en: Cannot open zip file %1.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ហ្ស៊ីប​​ %1 បាន​ឡើយ​ ។​

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តម្រង​ IP ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ហ្ស៊ីប​បាន​ឡើយ​ %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
km: មិនអាចស្វែងរកបញ្ជី​ប្លុក​ក្នុង​ឯកសារ​ហ្ស៊ីប​ %1 បាន​ឡើយ​ ។​

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តម្រង​ IP ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ៖ មិន​អាច​ស្វែងរក​បញ្ជី​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​ហ្ស៊ីប​ %1 បាន​ទេ​

en: Status: Loaded and running.
km: ស្ថានភាព ៖ បាន​​ផ្ទុក ហើយ​កំពុង​រត់ ។

en: Status: Not loaded.
km: ស្ថានភាព​ ៖ មិន​បាន​ផ្ទុក​ ។

en: Status: Downloading and converting new block list...
km: ស្ថានភាព ៖ កំពុង​ទាញយក និង​បម្លែង​បញ្ជី​ប្លុក​ថ្មី...​

en: No update done yet.
km: មិន​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​ឡើយ​ទេ ។​

en: %1 (Last update attempt failed.)
km: %1 (បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ប៉ុនប៉ង​​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ចុងក្រោយ ។)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ IPBlocking

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
km: ​ឯកសារ​តម្រង PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
km: បើក​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​តម្រង IP ដំណើរការ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
km: ប្រើ​តម្រង PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
km: ឯកសារ​តម្រង​ IP ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
km: ត្រង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ វា​អាច​ជា​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ឬ​ជា​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
km: ទាញយក និង​បម្លែង​ឯកសារ​តម្រង IP ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
km: ទាញយក/បម្លែង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
km: ទាញយក​តម្រង PeerGuardian ពី bluetack.co.uk ឬ blocklist.org ។
    ចំណាំ ៖ ឯកសារ ZIP ពី bluetack.co.uk ត្រូវ​បានគាំទ្រ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
km: អនុញ្ញាត​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​តម្រង​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ទាន់សម័យ​រៀងរាល់ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ចន្លោះ​ពេល​ទាន់សម័យ​គិត​ជា​ថ្ងៃ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
km: បាន​ធ្វើ​​ទាន់​សម័យ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ​បន្ទាប់​ ៖​

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
km: Level1 តម្រង​ url​

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
km: ប្រើ​តម្រង level1 ឬ ?​

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
km: ប្រើ​អត្ថបទ​កំណត់ហេតុ​សំបូរ​បែប​

en: Log Level
km: កម្រិត​ទាប

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
km: ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ​អត្ថបទ​សំបូរបែប ឬ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​សម្រាប់​ចុះ​កំណត់ហេតុ​លទ្ធផល​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​មើល​កំណត់ហេតុ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
km: ប្រើ​អត្ថបទ​សំបូរបែប​សម្រាប់​ចុះកំណត់ហេតុ​លទ្ធផល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
km: ទីតាំង​ក្រាហ្វិក​កំណត់​ហេតុ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
km: សកម្ម​ភាព​បំបែក​

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​អាច​ចត​បាន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
km: សកម្ម​ភាព​ Torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
km: ចំនួន​អតិបរមា​​​នៃ​បន្ទាត់​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ ៖

en: View the logging output generated by KTorrent
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​ចុះ​កំណត់ហេតុ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ KTorrent

en: Suspend Output
km: ផ្កាកទិន្នផល​

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
km: <font color="#FF0000">បាន​ផ្អាក​លទ្ធ​ផលដែល​បាន​ចុះ​កំណត់​ហេតុ​</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
km: <font color="#00FF00">លទ្ធ​ផល​កំណត់​ហេតុ​​ដែល​បាន​ធ្វើ​បន្ត​​</font>​

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
km: ចាប់​យកកម្ម​វិធីតាម​ដាន​ពី​ឯកសារ torrent ​

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
km: បិទ​/បើក​ ប្រសិន​បើ​កម្ម​វិធី​តាមដាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
km: កម្ម​វិធី​តាមដាន​លំនាំ​ដើម​​

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
km: បង្ហាញ​ dn​

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
km: បង្ហាញ​លេចឡើង​​

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
km: បើក​តែ​ torrents សាធារណៈ​ប៉ុណ្ណោះ​

en: Copy Magnet URI
km: ចម្លង​ Magnet URI​

en: Magnet link copied to clipboard
km: តំណ​ Magnet បាន​ចម្លង​ទៅកាន់ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
km: កម្ម​វិធី​បង្កើត​ Magnet ​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
km: ​ចំណូល​ចិត្តកម្ម​វិធី​បង្កើត​របស់​ ​Magnet ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
km: បន្ថែម​កម្ម​វិធី​តាមដាន​ពី​ឯកសារ​ torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
km: កំណត់​​កម្មវិធី​តាមដាន​ត្រូវ​បន្ថែម​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
km: បន្ថែម​កម្មវិធី​តាមដាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ URL​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
km: កម្ម​វិធី​តាមដាន​ URL ដែល​នឹង​ជា​ចំណែក​របស់​តំណ​មេដែក

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
km: បន្ថែម​ឈ្មោះ​របស់​ torrent ក្នុង​ URI​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
km: បន្ថែម​ឈ្មោះ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
km: បិទ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ torrents ឯកជន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
km: ផ្ដល់​មតិ​អ្នកប្រើ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​លេចឡើង

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
km: ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

en: Ready to play
km: អាច​ចាក់​បាន​ហើយ

en: Playing: <b>%1</b>
km: ចាក់ ៖ <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
km: <b>%2</b> - <b>%1</b> (អាល់ប៊ុម ៖ <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
km: <b>%1</b><br/>មើល​ជាមុន ៖ %2<br/>បាន​ទាញយក ៖ %3 %

en: Media Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

en: Show Video
km: បង្ហាញ​វីដេអូ

en: Add Media
km: បន្ថែម​មេឌៀ

en: Clear Playlist
km: សម្អាត​បញ្ជី​ចាក់​​

en: Movie player
km: កម្មវិធី​ចាក់​ភាពយន្ដ

en: Show incomplete files
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​បញ្ចាប់

en: Refresh media files
km: ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ឯកសារ​​មេឌៀ​

en: Search media files
km: ស្វែងរក​ឯកសារ​​មេឌៀ​

en: Random play order
km: លំដាប់​ចាក់​ចៃដន្យ

en: KTorrent is playing a video.
km: KTorrent កំពុង​ចាក់​វីដេអូ ។

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក torrent ដោយ​ស្ងាត់​ៗ ឬ​​​មិន​បើក​​​ ។

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
km: លុប​សកម្ម​ភាព​ដែល​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ ។​

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
km: ប្តូរ​សកម្ម​ភាព​​ដែល​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ ។​

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
km: ​វិភាគ​រក​ថត​ដែល​ហៅ​ខ្លួនឯង​ ។

en: loaded
km: បានផ្ទុក​

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
km: វិភាគ​រក​ថត​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​វិភាគ​រក torrent ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
km: បញ្ជី​ថត​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​វិភាគ​រក torrents តាម​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
km: បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មីដែល​ត្រូវ​ស្កេន ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
km: យក​ថត​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
km: យក​ថត​ចេញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
km: បើក torrent ដោយ​មិនបាច់​សួរ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
km: វិភាគ​ថត​រង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
km: យក​ឯកសារ torrent ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ផ្ទុក​រួច

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឯកសារ torrent គឺ​ផ្លាស់ទី​វា​ទៅ​ថតរក​មាន​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្ទុក ។ ប្រសិន​បើ​មិនមាន​ថត វា​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
km: ផ្លាស់ទី​ឯកសារ torrent ទៅ​ថត​ដែល​បាន​ផ្ទុក

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
km: បន្ថែម torrents ដែល​បាន​បើក​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទៅកាន់​ក្រុម ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
km: ក្រុម​ត្រូវ​បន្ថែម torrents ទៅ ។

en: KTorrent Script Packages
km: កញ្ចប់ស្គ្រីប ​KTorrent ​

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
km: ការ​យក​ស្គ្រីប​នេះ​ចេញ​នឹង​លុបវា​ពី​ថាសរបស់​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ធ្វើ​ដូចនេះ​ឬ ? ​

en: Widget to start, stop and manage scripts
km: ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម បញ្ឈប់ និង​គ្រប់គ្រង​ស្គ្រីប

en: Add Script
km: បន្ថែម​ស្គ្រីប

en: Remove Script
km: យក​ស្គ្រីប​ចេញ

en: Run Script
km: រត់​ស្គ្រីប

en: Stop Script
km: បញ្ឈប់​ស្គ្រីប

en: Edit Script
km: កែសម្រួល​ស្គ្រីប

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
km: លក្ខណៈសម្បត្តិ​ស្គ្រីប

en: Cannot open archive for reading.
km: មិន​អាច​បើកប័ណ្ណសារ​សម្រាប់​​អាន​បាន​ឡើយ ។

en: Invalid archive.
km: ប័ណ្ណសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ​​ ។​

en: There is already a script package named %1 installed.
km: មាន​កញ្ចប់​ស្គ្រីប​ដែល​បានដាក់​ឈ្មោះ​ %1 ដែល​បានដំឡើង​រួច​ហើយ​ ។​

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
km: បានបរាជ័យ​ផ្ទុកស្គ្រីប​ពី​ប័ណ្ណ​សារ​ ។ មាន​កំហុស​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​ឯកសារផ្ទៃតុ ។​

en: No script found in archive.
km: រក​មិន​ឃើញ​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ឡើយ​ ។

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​បកប្រែ​សម្រាប់​ស្គ្រីប​នេះ​ទេ ដូច្នេះ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្នក​បាន​ដំឡើង​​អ្នក​បកប្រែ​​ត្រឹមត្រូវ ។<br/><br/><b>ពាក្យ​ព្រលយ ៖</b> ស្គ្រីប ktorrent ស្តង់ដារ​ទាំងអស់​ទាមទារ krosspython

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Website:
km: តំបន់​បណ្ដាញ ៖

en: Auto Remove Settings
km: យក​ការ​កំណត់​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Remove
km: យក​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
km: ការ​កំណត់​ធ្វើ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
km: យក​ torrent ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
km: torrent ​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
km: torrent ​បញ្ចប់​ការ​បណ្តុះ​

en: Auto Resume
km: ធ្វើ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
km: ធ្វើ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី ៖

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
km:  ម៉ោង

en: E-Mail Script Settings
km: ការ​កំណត់​ស្គ្រីប​អ៊ីមែល

en: E-Mail Settings
km: ការ​កំណត់​អ៊ីមែល

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
km: ការ​កំណត់​អ៊ីមែល

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
km: ប្រើ​ការ​អ៊ិនគ្រីប SSL/TLS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
km: ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ចម្លងជូន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
km: បន្ថែម​អសយដ្ឋាន​ចម្លងជា​សម្ងាត់​ជូន ៖

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
km: ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​បច្ចុប្បន្ន​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ផ្ទាល់ខ្លួន​

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
km: ផ្លូវ​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​ប្រតិបត្តិ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: plugin name]
en: Search
km: ស្វែងរក

en: Failed to parse %1
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ញែក %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
km: ស្វែងរក​ចំណូល​ចិត្ត​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
km: ជម្រះ​​ប្រអប់​បន្សំ​ប្រវត្តិ​ស្វែងរក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
km: ជម្រះ​ប្រវត្តិ​ស្វែងរក

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
km: កំណត់​​ឡើងវិញ​សកម្មភាព​លំនាំដើម​ នៅ​ពេល​ torrent ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
km: កំណត់​សកម្មភាព​ Torrent លំនាំដើម​ឡើង​វិញ​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
km: ស្ដារ​ការ​ស្វែងរក​សកម្ម​ទាំងអស់​នៃ​សម័យ​ចុង​​ក្រោយ​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
km: ស្ដារ​ការ​ស្វែងរក​មុន​ៗ​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
km: ថាតើ​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ខាង​ក្រៅ​ឬ​អត់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
km: បើក​ការ​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ខាងក្រៅ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
km: ផ្លូវ​កម្មវិធី​រុករក​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
km: ផ្លូវ​កម្មវិធី​រុករក​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ថ្មី ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
km: យក​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​ចេញ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
km: យក​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​ទាំងអស់​ចេញ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
km: យក​ចេញ​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​លំនាំដើម​ទាំងអស់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
km: បន្ថែម​លំនាំ​ដើម

en: Add a Search Engine
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
km: បញ្ចូលឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក (ឧទាហរណ៍ www.google.com) ៖

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
km: Opensearch មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ %1 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចូល​ URL ស្វែងរក​ដោយ​ដៃ ។ URL គួរ​មាន {searchTerms}, ktorrent នឹង​ជំនួស​វា​ដោយ​អ្វី​ដែលអ្នក​ស្វែងរក ។

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
km: URL %1 មិនមាន {searchTerms} ។​

en: Search Text
km: អត្ថបទ​ស្វែងរក

en: Search Engine Label
km: ស្លាក​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

en:  Engine:
km:  ម៉ាស៊ីន ៖

en:  Engine:
km:  ម៉ាស៊ីន ៖

en: Do you want to download or save the torrent?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ទាញយក ឬ​រក្សាទុក torrent ឬ ?

en: Download Torrent
km: ទាញយក Torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
km: ឥតគិតថ្លៃ​ ។​

en: Search the web for torrents.
km: ស្វែង​រក​បណ្តាញ​សម្រាប់​ torrents ។​

en: Save %1 to
km: រក្សាទុក​ %1 ទៅកាន់​

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
km: មិន​អាច​បើក​ <b>%1</b> ៖ %2

note: #-#-#-#-#  146 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (shutdown)
en: Shutdown
km: បិទ

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
km: បិទ​របារ​ឧបករណ៍​

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
km: បិទការ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​

en: Sleep (suspend to RAM)
km: ដេក​​ (ផ្កាកទៅកាន់​ RAM)​

en: Hibernate (suspend to disk)
km: សម្ងំ (ផ្កាក​ទៅកាន់​ថាស​)​

en: When all torrents finish downloading
km: នៅពេល​ដែល​គ្រប់​ torrents បញ្ចប់​ការ​ទាញយក​

en: When all torrents finish seeding
km: នៅពេល​ដែល​គ្រប់​ torrents បញ្ចប់ការបណ្តុះ​

en: When the events below happen
km: នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ខាង​ក្រោម​កើតឡើង​

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
km: បិទ​ការ​កំណត់​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
km: សកម្ម​ភាព​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​ ៖​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
km: នៅ​ពេល​ដែល​សកម្ម​ភាព​ប្រតិបត្តិ ៖​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក វា​នឹង​ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព​នៅ​ពេល​ដែល​គ្រប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់​បាន​កើតឡើង ។ ប្រសិនបើ​បិទ វា​នឹង​ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព​នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ណាមួយ​ខាងលើ​បាន​កើតឡើង ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
km: គ្រប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់​ត្រូវតែ​កើតឡើង

en: Shutdown Enabled
km: បិទ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន​

en: Configure Shutdown
km: បិទ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​

en: Automatic shutdown not active
km: បិទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​មិន​សកម្ម

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
km: នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងអស់​ខាងក្រោម​បាន​កើតឡើង ៖<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
km: នៅ​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ព្រឹត្តិការណ៍​ខាងក្រោម​កើតឡើង ៖<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
km: បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក <b>torrents ទាំងអស់</b>

en: <b>All torrents</b> finish seeding
km: បញ្ចប់​ការ​បណ្ដុះ​ <b>torrents ទាំងអស់</b>

en: <b>%1</b> finishes downloading
km: <b>%1</b> បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក

en: <b>%1</b> finishes seeding
km: <b>%1</b> បញ្ចប់​ការ​បណ្ដុះ​

en: Downloading finishes
km: បញ្ចប់​ការ​ទាញយក​

en: Seeding finishes
km: បញ្ចប់​ការបណ្តុះ​​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
km: បាន​តភ្ជាប់​កម្មវិធី​ស្រូបយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
km: កម្មវិធី​ស្រូបយក​ក្នុង swarm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ការ​បណ្ដុះ

en: Seeds in swarms
km: ការ​បណ្ដុះ​នៅ​ក្នុង swarm​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
km: កម្មវិធី​ស្រូបយក​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ក្នុង​មួយ torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
km: ការ​បណ្ដុះ​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ក្នុង​មួយ torrent

en: Average leechers connected per running torrent
km: កម្មវិធី​ស្រូប​យក​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ​ torrent

en: Average seeds connected per running torrent
km: ការ​បណ្ដុះ​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​ក្នុងការដំណើរការ​ torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
km: មធ្យម​ពី​កម្មវិធី​ស្រូបយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
km: មធ្យម​ទៅ​កម្មវិធី​ស្រូបយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
km: មធ្យម​ពី​ការ​បណ្ដុះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
km: ពី​កម្មវិធី​ស្រូបយក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
km: ពី​ការ​បណ្ដុះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
km: ការ​បណ្ដុះ​នៅ​ក្នុង swarm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
km: កម្មវិធី​ស្រូបយក​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ក្នុង​ torrent ដែល​កំពុង​ដំណើរការ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
km: ការ​បណ្ដុះ​មធ្យម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​ក្នុង torrent ដែល​កំពុង​ដំណើរការ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
km: ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
km: គូ​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
km: ប្រភេទ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: Native
km: ដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
km: (ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ទាប់​ពី​ផ្លាស់ប្ដូរ)

en: KiB/s
km: គីឡូបៃ/​វិ.​

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
km: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>តាង ៖</h1><ul type='square'>

en: Save as image…
km: រក្សាទុក​ជារូប​ភាព…​

en: Rescale
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋានឡើងវិញ​

en: Select path to save image…
km: ជ្រើស​ផ្លូវ​​ត្រូវ​រក្សាទុក​រូបភាព…​

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​គំនូស​តាង​គ្រប់​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​ n gui

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
km: ចន្លោះ​ពេល​ក្នុង​មិល្លី​វិនាទី​រវាង​ការ​ប្រមូល​ទិន្នន័យ​

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
km: វិធីសាស្ត្រ​​នៃ​​ការ​កំណត់​តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​មាត្រដ្ឋាន

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​បណ្ដុះ​នៅ​ក្នុង swarm ឬទេ​

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​ស្រូប​យក​នៅ​ក្នុង swarm ឬទេ

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
km: គំរូ​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​គំនូស​តាង​ទាញ​យក​

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
km: គំរូ​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​គំនូស​តាងម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
km: គំរូ​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​គំនូស​តាង​ផ្ទុក​ឡើង​

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
km: គំរូ​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​​គំនូសតាង​តភ្ជាប់

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
km: គំរូ​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​គំនូសតាង​ DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
km: ពណ៌​នៃ​ល្បឿន​លើ​គំនូសតាង​ dl​​

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
km: ពណ៌​នៃ​មធ្យមលើ​គំនូសតាង dl ​

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
km: ពណ៌​នៃ​ព្រំដែន​លើ​គំនូសតាង dl ​

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
km: ពណ៌​របស់​ avg ចេញពី​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​លើ​គំនូស​តាង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
km: ពណ៌​របស់​ avg ទៅ​កាន់​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​លើ​គំនូសតាង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
km: ពណ៌​នៃ​ avg ចេញ​ពី​បណ្ដុះ​លើ​គំនូស​តាង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​​

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
km: ពណ៌​នៃ​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​លើ​គំនូសតាង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
km: ពណ៌​នៃ​បណ្ដុះ​លើ​គំនូសតាង​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​​

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
km: ពណ៌​នៃ​បណ្ដុះ​​លើ​គំនូសតាង​ផ្ទុក​ឡើង​

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
km: ពណ៌​នៃ​ avg លើ​គំនូសតាង​ផ្ទុក​ឡើង​​

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
km: ពណ៌​នៃ​ព្រំដែន​លើ​គំនូសតាង​ផ្ទុក​ឡើង​

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​កម្មវិធី​ស្រូប​យក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​​​

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​ក្នុង​ swarms លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​​បណ្តុះ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​លើ​គំនូស​តាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​បណ្ដុះ​ក្នុង​ swarms លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
km: ពណ៌​របស់ avg ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​ក្នុង​មួយ​ torrent លើ​គំនូស​តាង​​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​បណ្ដុះ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ avg ក្នុង​មួយ​ torrent លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​កម្ម​វិធី​ស្រូប​យក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ avg ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​មួយ​ torrent លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
km: ពណ៌​នៃ​បណ្ដុះ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ avg ក្នុង​ដំណើរការ​មួយ​ torrent លើ​គំនូសតាង​តភ្ជាប់​

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
km: ពណ៌​នៃ​ថ្នាំង​លើ​គំនូសតាង​​ DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
km: ពណ៌​នៃ​ភារកិច្ច​លើ​គំនូស​តាង DHT

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
km: ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​រឆេតរឆូត​លើ​គំនូសតាង​ ឬ​ ?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
km: គូ​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ugly grey ឬ ?​

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
km: ប្រភេទ​នៃ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​គូរ​គំនូស​តាង​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូសតាង​ទាន់សម័យ​រៀងរាល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
km: ភាព​ទាន់សម័យ​របស់ GUI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
km: ប្រមូល​ទិន្នន័យ​រៀងរាល់

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
km: ចំនួន​ការ​វាស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
km: របៀប​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ល្បឿន​អតិបរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
km: ពិត

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
km: ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
km: បង្ហាញ​ការ​បណ្ដុះ​នៅ​ក្នុង swarm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
km: បង្ហាញ​កម្មវិធី​ស្រូបយក​នៅ​ក្នុង swarm

en: (= %1 ms)
km: (= %1 ម.វិ.)

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
km: ល្បឿន

en: Speed limit
km: កំណត់​ល្បឿន​​

en: Speed charts
km: គំនូសតាង​ល្បឿន​​

en: Displays charts about download and upload speed
km: បង្ហាញ​គំនូស​តាងអំពី​ការ​ទាញ​យក​ និងផ្ទុក​​​ល្បឿន​ឡើង​

en: Connections charts
km: ការ​ត​ភ្ជាប់គំនូសតាង​​

en: Displays charts about connections
km: បង្ហាញ​គំនូសតាង​អំពី​ការ​តភ្ជាប់​​

en: Timeout when downloading feed
km: អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​មតិ​ព័ត៌មាន

en: Unknown hostname
km: មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Unknown retriever error
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​កម្មវិធី​ទៅ​យក

en: Invalid feed data
km: ទិន្នន័យ​មតិ​ព័ត៌មាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
km[0]: %2
    តម្រង​សកម្ម %1

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
km: <b>%1</b><br/><br/>បាន​បរាជ័យ​ទាញ​យក​ ៖ <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ Cookie

en: Enter the new authentication cookie
km: បញ្ចូល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ថ្មី​ cookie

en: <b>OK</b>
km: <b>យល់ព្រម</b>

en: <b>Not Loaded</b>
km: <b>មិន​បាន​ផ្ទុក​ឡើង</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
km: <b>ទាញ​យក​បាន​បរាជ័យ ៖ %1</b>

en: <b>Downloading</b>
km: <b>ការ​ទាញយក</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ទាំងអស់​​ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ចន្លោះ​ពេលវេលា​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៃ​មតិ​ព័ត៌មាន​ ។

en: Date Published
km: បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​កាលបរិច្ឆេទ

en: Edit Filter
km: កែសម្រួល​តម្រង

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
km: មាន​តម្រង​ដែល​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​ឈ្មោះ %1 រួចហើយ ឈ្មោះ​តម្រង​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​មួយ ។

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ខ្សែ​អក្សរ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
km: តាម​លំនាំដើម ខ្សែ​អក្សរ​នឹង​ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​តួអក្សរ​ជំនួស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា គឺ​វា​ត្រូវ​អនុញ្ញាត ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
km: ខ្សែ​អក្សរ​គឺ​ជា​កន្សោម​ធម្មតា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
km: ធាតុ​​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
km: មិន​រួម​បញ្ចូល​លំនាំដើម​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
km: វា​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​​

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
km: រដូវ និង​ភាគ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
km: ប្រើ​ការ​ផ្គូផ្គង​តាម​រដូវ និង​ភាគ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
km: រដូវ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
km: បញ្ជាក់រដូវ​ដែល​ត្រូវ​ទាញយក រដូវ​ច្រើន​អាច​ត្រូវបាន​បំបែក​ពី​គ្នា​ដោយសញ្ញា​ក្បៀស , ហើយ​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ជួរ​ដោយ​ប្រើសញ្ញា - បាន​ដែរ
    
    ឧទាហរណ៍ ៖ 1, 3-6, 9
    
    នឹង​ទាញយក​រដូវ 1, 3, 4, 5, 6 និង 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
km: ភាគ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
km: បញ្ជក់​ពី​ភាគ​ដែល​ត្រូវ​ទាញយក ភាគ​ដែល​មាន​ច្រើន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស , ហើយ​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ជួរ​ដោយ​ប្រើសញ្ញា -
    
    ឧទាហរណ៍ ៖ 1, 3-6, 9
    
    នឹង​ទាញយក​ភាគ 1, 3, 4, 5, 6 និង 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
km: កុំ​ទាញយក​ធាតុ​ជា​ច្រើន​ជា​មួយ​នឹង​រដូវ​ដូច​គ្នា និង​ឧបករណ៍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
km: ទាញយក torrents នៃ​ធាតុ​ដែល​ផ្គូផ្គង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
km: ទាញយក torrents នៃ​ធាតុ​ដែល​មិន​ផ្គូផ្គង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
km: បន្ថែម​ទៅ​ក្រុម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
km: បើក torrents ដោយ​ស្ងាត់ៗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
km: តម្រង​នៅ​លើ​មតិព័ត៌មាន ៖

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើសមកាលកម្ម

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
km: មិនអាច​រកឃើញ​តំណ​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ torrent នៅ​លើ %1 ទេ​

en: Add/Remove Filters
km: បន្ថែម/យក​តម្រង​ចេញ

en: Feed: <b>%1</b>
km: មតិព័ត៌មាន ៖ <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
km: តម្រង​សកម្ម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
km: តម្រង​ដែល​មាន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
km: យក​ចេញ​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
km: តម្រង​ថ្មី

en: Syndication
km: ការ​រួមគ្នា

en: Manages RSS and Atom feeds
km: មតិព័ត៌មានគ្រប់​គ្រង​​ RSS និង​ Atom ​

en: Enter the URL
km: បញ្ចូល URL

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
km: សូម​បញ្ចូល URL របស់​មតិព័ត៌មាន RSS ឬ Atom ។

en: Failed to load feed %1: %2
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​មតិ​ព័ត៌មាន %1 ៖ %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ថត​សម្រាប់​មតិព័ត៌មាន %1 ៖ %2​

en: Add New Filter
km: បន្ថែម​តម្រង​ថ្មី

en: Remove Feed
km: យក​មតិព័ត៌មាន​ចេញ

en: Show Feed
km: បង្ហាញ​មតិព័ត៌មាន

en: Add Filter
km: បន្ថែម​តម្រង

en: Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
km: ឧបករណ៍ UPnP លំនាំដើម​ត្រូវ​ប្រើ​​

en: Ports Forwarded
km: ច្រក​ដែល​បាន​បញ្ជូន​បន្ត

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
km: ឈ្មោះ​ម៉ូដែល ៖ <b>%1</b><br/>ក្រុមហ៊ុន​ផលិត ៖ <b>%2</b><br/>សេចក្ដីពិពណ៌នា​ម៉ូដែល ៖ <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
km: បង្ហាញ​ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ជំនួយ UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
km: វិភាគ​ឡើង​វិញ

en: An internal server error occurred: %1
km: កំហុស​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្នុងបាន​កើត​ឡើង​ ៖ %1​

en: Cannot find web interface skins.
km: មិន​អាច​ស្វែង​រក​ស្បែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញបាន​ឡើយ​ ។​

en: Unsupported HTTP method
km: មិន​បាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ HTTP ឡើយ​​

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
km: ចំនួនច្រក​​

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
km: ច្រក​បញ្ជូន​បន្ត​

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
km: ពេលវេលា​សម័យ​​ត្រូវ​នៅ​

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
km: ស្បែក​ចំណុច​ប្រទាក់​​

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
km: HTTP មិន​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ នៅពេល​ដែលផ្ទុក​​ torrent ឡើង​

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
km: ស្បែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
km: បាន​ទាមទារ​ចូល​​

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ត្រូវប្រើ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ចូល​របស់​ចំណុចប្រទាក់​បណ្ដាញ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​ចូល​ចំណុចប្រទាក់​បណ្ដាញ ។ តាម​លំនាំដើម វា​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ ktorrent ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
km: ច្រក​ដែល​ចំណុចប្រទាក់​បណ្ដាញ​ស្ដាប់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
km: ច្រក​បញ្ជូន​បន្ត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
km: សម័យ TTL ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
km: រយៈពេល​ដែល​សម័យ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព (គិត​ជា​វិនាទី) ។

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
km:  វិ.

en: Edit Account Identity
km: កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ​គណនី

en: Change account icon
km: ប្ដូរ​រូបតំណាង​គណនី

en: Change account display name
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព​គណនី

en: Click checkbox to enable
km: គូស​ធីក​ដើម្បី​បើក

en: Disable account
km: បិទ​គណនី

en: Enable account
km: បើក​​គណនី

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
km: ជំហាន ១ ៖ ជ្រើស​បណ្ដាញ​ផ្ញើ​​សារ​ជា​បន្ទាន់ ។

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
km: ជំហាន​ ២ ៖ បំពេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ទាម​ទារ ។

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
km: ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន់​បណ្ដាញ IM នេះ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ថែម ។ សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់  telepathy-haze និង telepathy-gabble ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​របស់​អ្នក

en: Missing Telepathy Connection Manager
km: បាត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់ Telepathy

en: Failed to create account
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី

en: Possibly not all required fields are valid
km: ប្រហែល​ជា​មិនមែន​វាល​ដែល​ទាមទារ​ទាំងអស់​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ

en: Something went wrong with Telepathy
km: មាន​អ្វីមួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជា​មួយ Telepathy

en: Load from file...
km: ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ...

en: Clear Avatar
km: សម្អាត Avatar

en: Please choose your avatar
km: សូម​ជ្រើស avatar របស់​អ្នក

en: Edit Display Name
km: កែសម្រួល​​​ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព

en: Choose a new display name for your account
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​សម្រាប់​គណនី​របស់​អ្នក

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
km: ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព​​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​សម្រាប់​គណនី អ្នក​នឹង​យល់​អំពីវា ។

en: New display name
km: ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
km: ការ​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់ និង​គណនី VOIP

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​គណនី​ "%1" ចេញ​ឬ ?

en: Install telepathy-salut to enable
km: ដំឡើង telepathy-salut ដើម្បី​បើក

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
km: មាន​អ្វីមួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ហើយ​ប្រព័ន្ធ IM មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។
     វា​ទំនង​ជា​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បាត់​កញ្ចប់​គ្រប់គ្រង​ Telepathy Mission ។ 
     សូម​ដំឡើង​វា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ូឌុល​នេះ​ឡើ​ងវិញ ។

en: All mandatory fields must be filled
km: ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ដែល​ចាំបាច់​​ទាំងអស់

en: Connect when wizard is finished
km: តភ្ជាប់​នៅ​ពេល​អ្នក​ជំនួយ​ការ​បាន​បញ្ចប់

en: Register new Account
km: ចុះ​ឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី

en: Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Fallback STUN server address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Fallback STUN

note: #-#-#-#-#  149 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
km: ធនធាន

en: HTTPS Proxy Port
km: ច្រក​ប្រូកស៊ី HTTPS

en: Require Encryption
km: ទាមទារ​ការអ៊ិនគ្រីប

en: Old-style SSL support
km: ការ​គាំទ្រ​ SSL ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ចាស់​ៗ

en: Fallback STUN port
km: ច្រក Fallback STUN

en: Fallback Conference Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ Fallback

en: Low Bandwidth Mode
km: របៀប​កម្រិត​បញ្ជូន​ទាប

en: STUN Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN

en: STUN Port
km: ច្រក STUN

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
km: អាសយដ្ឋាន​ប្រូកស៊ី Fallback SOCKS5

en: HTTPS Proxy Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី HTTPS

en: Ignore SSL Errors
km: មិន​អើពើ​កំហុស SSL

en: Keepalive Interval
km: ចន្លោះ​ពេល Keepalive

en: AOL Instant Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​ជាបន្ទាន់​របស់ ​AOL

en: Windows Live Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​ផ្ទាល់​លើ​វីនដូ

en: Session Initiation Protocol (SIP)
km: ពិធីការ​ចាប់​ផ្ដើម​សម័យ​ (SIP)

en: GSM Telephony
km: ការ​​បញ្ជូន​សំឡេង​តាម​ទូរស័ព្ទ ​​GSM

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ "<b>%1</b>" មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: This field is required
km: វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ

en: This field should not be empty
km: វាល​នេះ​មិន​គួរ​ទទេ​នោះ​ទេ

en: This field should contain an email address
km: វាល​នេះ​គួរ​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មួយ

en: This field should contain a hostname
km: វាល​នេះ​គួរ​មាន​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មួយ

en: This field should contain an IP address
km: វាល​នេះ​គួរ​មាន​អាសយដ្ឋាន​ IP មួយ

en: This field is valid
km: វាល​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
km: បើក​ការ​រក​ឃើញ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
km: តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ដែល​​នៅ​ជិត​អ្នក

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
km: កែសម្រួល​របៀប​​ដែល​អ្នក​លេច​ឡើង​ទៅ​​កាន់​ផ្សេង​ទៀត ។ ទាមទារ​គណនី​ទៅ​លើ​បណ្ដាញ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
km: កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ

en: Configure manually...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ដៃ...

en: You will appear as "%1" on your local network.
km: អ្នក​មាន​​ការ​លេច​ឡើង​ជា "%1" លើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
km: ឧទាហរណ៍ ៖ user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
km: នេះ​ជា​​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក អ្នក​មិន​មែន​ចូល​ជា​ Facebook ឡើយ ។<br/>
    ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​មែន​ចូល​ជា facebook.com/<b>badger</b> ធាតុ <b>badger</b> ។<br/>
    ប្រើ <a href="http://www.facebook.com/username/">កញ្ចប់​នេះ</a> ដើម្បី​ជ្រើស​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ Facebook ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
km: លេខ​សម្គាល់ KDE Talk ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
km: ចុះ​ឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
km: អ្នក​នឹង​ដាក់​ប្រអប់​​បញ្ចូល​ សម្រាប់​ចូល​អំឡុង​ពេល​ការ​តភ្ជាប់ ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Fallback STUN ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
km: ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី HTTPS ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី Fallback SOCKS 5 ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ Fallback ៖

note: #-#-#-#-#  149 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) #-#-#-#-#  150 (kcmtelepathyaccounts_plugin_haze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitl
en: Connection Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់

note: #-#-#-#-#  149 (kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
km: រក្សាទុក​ចន្លោះ​ពេល​ដែល​មាន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
km: ប្រើ​របៀប bandwidth ទាប

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
km: ឈ្មោះ​ធនធាន ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
km: ការ​កំណត់​សុវត្តិភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
km: ទាមទារ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
km: កំហុស​មិន​អើពើ SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ចាស់  SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
km: <b>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
km: <b>សុវត្ថិភាព</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី AIM ជានិច្ច

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
km: <b>ផ្សេង</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​​ច្រើន​បាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី RV ជានិច្ច

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ MySpaceIM ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
km: បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង SkypeOut  'លើ​បណ្ដាញ'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
km: ធ្វើ​ឲ្យ Skype លើ​បណ្ដាញ/ក្រៅ​បណ្ដាញ នៅ​ពេល​​ទៅ​លើ​បណ្ដាញ/ក្រៅ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
km: ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
km: ច្រាន​ចោល​​ការ​ស្នើ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
km: ចាប់ផ្ដើម Skype ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ប្រសិនបើ​មិន​ដំណើរការ​ទេ​នោះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
km: <b>ផ្ទេរ​ឯកសារ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
km: <b>មូលដ្ឋាន</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
km: បញ្ជី Room ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
km: ប្រើ SSL លើ​ប្រូកស៊ី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
km: មិន​អើពើ​ការ​អញ្ជើញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
km: ប្រើ SSL ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
km: <i>ឧទាហរណ៍ ៖</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
km: ឈ្មោះ​ពិត​អាច​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​គណនី SIP របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​​​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ខុស​ពី​​​ផ្នែក​អ្នក​ប្រើ SIP URI របស់​អ្នក ផ្ដល់​វា​នៅ​ទីនេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​សម្រាប់​គណនី​ SIP របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ របស់​អ្នក​គឺ​ផ្សេង​គ្នា​​ពី​​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SIP URI របស់​អ្នក​នោះ ផ្ដល់​វា​នៅ​ទីនេះ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
km: ម៉ាស៊ីន​ប្រុកស៊ី ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
km: ច្រក​ប្រូកស៊ី ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
km: ការ​កំណត់ STUN ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
km: ច្រក STUN ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
km: បណ្ដាញ និង​ការ​នាំ​ផ្លូវ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
km: បើក​ការ​រក​ឃើញ​​​អាសយដ្ឋាន IP សាធារណៈ​ខាងក្រៅ NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
km: រក​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​សាធារណៈ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
km: បើក​ការ​​នាំ​ផ្លូវ​ដែល​បាត់​បង់​ក្នុង RFC 3261

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
km: ប្រើ​ការ​នាំ​ផ្លូវ​ដែល​បាត់បង់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
km: នាំផ្លូវ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
km: ចន្លោះពេល ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
km: ចន្លោះ​ពេល​​នៃ​ការ​អង្កេត keepalive ជា​វិនាទី (០ = បាន​បិទ មិន​កំណត់ = ប្រើ​ចន្លោះ​ពេល​លំនាំដើម)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
km: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">យន្ត​ការ Keepalive សម្រាប់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ SIP </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ស្វ័យប្រវត្តិ</span> ៖ ការ​គ្រប់គ្រង Keepalive  ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ជម្រើស</span>: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ថែទាំ​ដោយ​មាន​សំណើរ​​ជម្រើស</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ចុះ​ឈ្មោះ</span>​៖ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ថែទាំ​ដោយ​មាន​សំណើរ​ចុះ​ឈ្មោះ</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​មាន STUN ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​ជា IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">បិទ</span> ៖ បិទ​ការ​គ្រប់គ្រង​ keepalive </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
km: ចុះ​ឈ្មោះ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
km: ជម្រើស

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​នេះ​កំពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សាមញ្ញ ផ្ញើសារ​បន្ទាន់​ផ្នែក​បន្ថែម​សម្រាប់ SIP ។ ប្រសិនបើ​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​ទទេ SIP URI របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ដល់​អ្នក​ទទួល​ជំនួស​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​អ្នក ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel)
en: First Name:
km: នាម​​ខ្លួន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel)
en: Last Name:
km: នាម​ត្រកូល ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
km: ទំនាក់ទំនង ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
km: ប្រើ​សុវត្ថិភាព​ស្រទាប់​ការ​ផ្ទេរ (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចូល

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
km: <p>%1 កំពុង​ផ្ញើ​ឯកសារ​ឲ្យ​អ្នក ។ តើ​អ្នក​ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែរ​ឬទេ ?</p><p><i>ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចូល​ពី %1

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2010, Collabora Ltd.
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ Collabora Ltd ។

en: Incoming message
km: សារ​ចូល

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
km[0]: អ្នក​មាន %1 ការ​សន្ទនា​ចូល

en: %1 share with %2
km: %1 ចែករំលែក​ជាមួយ %2

en: Stop %1 Sharing
km: បញ្ឈប់​ការ​ចែករំលែក %1

en: Telepathy Authentication Handler
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Telepathy

en: User cancelled auth
km: អ្នកប្រើបានបោះបង់ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
km: រក្សាទុកពាក្យ​សម្ងាត់

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
km: <p>%1 កំពុង​ស្នើសុំ​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
km: <p>%1 កំពុង​ហៅ​អ្នក</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
km: ឆ្លើយ

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
km: បដិសេធ

en: Call with %1
km: ហៅ​ជាមួយ %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
km: កំពុង​តភ្ជាប់...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
km: កំពុង​រោទ៍...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
km: អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ព្រម​ទទួល​ការ​ហៅ និង​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
km: កំពុង​ជជែក...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
km: ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ហៅ ។

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
km: ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​បាន​បដិសេធ​ការ​ហៅ ។

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
km: ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ ។

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
km: លេខ ឬ​ទំនាក់ទំនង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
km: អ្នក​មិន​មាន​សមតុល្យ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ការ​ហៅ​នេះ​ទេ ។

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ហៅ​ទេ ។

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
km: ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​កំពុង​ជាប់​រវល់ ។

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
km: កំហុស​សមាសភាគ​ខាងក្នុង ។

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
km: កំហុស​សេវាកម្ម​ពី​ចម្ងាយ ។

[ctx: @info:status]
en: Network error.
km: កំហុស​បណ្ដាញ ។

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចរចា​កូដិក ។

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​មេឌៀ ។

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
km: កំហុស​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ។

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
km: បាន​ផ្ដាច់ ។

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
km: បាន​ផ្ដាច់ ៖ %1

[ctx: @action]
en: Show my video
km: បង្ហាញ​វីដេអូ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: @action]
en: Show dialpad
km: បង្ហាញ​បន្ទះ​លេខ

[ctx: @action]
en: Send video
km: ផ្ញើ​វីដេអូ

[ctx: @action]
en: Mute
km: បិទ​សំឡេង

[ctx: @action]
en: Hold
km: រង់ចាំ

[ctx: @action]
en: Hangup
km: ដាក់ចុះ

en: VoIP client for KDE
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ VoIP សម្រាប់ KDE

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
km: ទំនេរ

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
km: ចាក​ឆ្ងាយ

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
km: មក​វិញ​ហើយ

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
km: រវល់

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
km: កុំ​រំខាន

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
km: ចាក​ឆ្ងាយ​យូរ

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
km: មើល​មិន​ឃើញ

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Offline
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
km: កំណត់​សារ...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
km: អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សារ​បន្ទាន់​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ឥឡូវ​ទេ ?

en: No Accounts Found
km: រក​មិន​ឃើញ​គណនី

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
km: មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ KCM របស់​គណនី​សារ​បន្ទាន់​ទេ

en: Start Chat
km: ចាប់ផ្ដើម​ជជែក

en: Start a text chat
km: ចាប់ផ្ដើម​ជជែក​ជា​អត្ថបទ

en: Send File...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: Send a file
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: Start Chat...
km: ចាប់ផ្ដើម​ជជែក...

en: Start Audio Call...
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង...

en: Start Video Call...
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ...

en: Share my desktop...
km: ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់​ខ្ញុំ...

en: Presence message link | Presence message links
km[0]: តំណ​សារ​វត្តមាន

en: Remove Contact From This Group
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញពី​ក្រុម​នេះ

en: Move to Group
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ក្រុម

en: Create New Group...
km: បង្កើត​ក្រុម​ថ្មី...

en: Re-request Contact Authorization
km: ស្នើ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ទំនាក់ទំនង​ឡើងវិញ

en: Resend Contact Authorization
km: ផ្ញើ​សេចក្ដី​អនុញ្ញាត​ទំនាក់ទំនង​ឡើងវិញ

en: Unblock Contact
km: មិន​ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

en: Block Contact
km: ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

en: Show Info...
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន...

en: Rename Group...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្រុម...

en: New Group Name
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ថ្មី

en: Please enter the new group name
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម​ថ្មី

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ក្រុម %1 ចេញ​មែន​ឬ ?
    
    ចងចាំ​ថា​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ក្រុម 'មិន​ដាក់​ក្រុម'

en: Edit Custom Presences
km: កែសម្រួល​វត្តមាន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Set custom available message...
km: កំណត់​សារ​ទំនេរ​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Set custom busy message...
km: កំណត់​សារ​រវល់​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Set custom away message...
km: កំណត់​សារ​ចាក​ឆ្ងាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Set custom extended away message...
km: កំណត់​សារ​ចាក​ឆ្ងាយ​យូរ​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Add Presence
km: បន្ថែម​វត្តមាន

en: Remove Presence
km: យក​វត្តមាន​ចេញ

en: Remove the selected contact?
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ឬ ?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactAvatarLabel)
en: Avatar
km: រូប​សម្គាល់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
km: ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
km:  លាក់​របារ​តម្រង

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
km: តម្រង ៖

en: Configure Custom Presences...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វត្តមាន​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Now listening to...
km: ឥឡូវ​កំពុង​ស្ដាប់...

en: Click to change your presence message
km: ចុច​ដើម្បី​ប្ដូរ​វត្តមាន​សារ​របស់​អ្នក

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
km: កំពុង​តភ្ជាប់...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
km: បាន​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បច្ចុប្បន្ន ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា ហើយ​ប្រើ​ជា​វត្តមាន​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬទេ ?

en: Plugin disabled
km: បាន​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
km: មាន​បញ្ហា​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​បាន​កើតឡើង​ចំពោះ​ផ្នែក​សំខាន់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​សារ​បន្ទាន់​របស់​អ្នក ហើយ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។ ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង ។

en: IM system failed to initialize
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​សារ​បន្ទាន់

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
km: អ្នក​មិន​មាន​ការ​គ្រប់គ្រង​វត្តមាន​ផ្សេងទៀត​សកម្ម​ទេ (ឧទាហរណ៍ វត្តមាន​ធាតុ​ក្រាហ្វិក) ។
    តើ​អ្នក​ចង់​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ឬ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ?

en: No Other Presence Controls Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​គ្រប់គ្រង​វត្តមាន​ផ្សេងទៀត​ទេ

en: Stay Online
km: នៅ​លើ​បណ្ដាញ

en: Go Offline
km: នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Contact List Type
km: ប្រភេទ​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង

en: Shown Contacts
km: បាន​បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង

en: Instant Messaging Settings...
km: ការ​កំណត់​សារ​បន្ទាន់...

en: Join Chat Room...
km: ចូលរួម​បន្ទប់​ជជែក...

en: Add New Contacts...
km: បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី...

en: Find Contact
km: រក​ទំនាក់ទំនង

en: Use Full List
km: ប្រើ​បញ្ជី​ពេញលេញ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​សារ​បន្ទាន់​របស់ KDE

en: KDE Telepathy Contact List
km: បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង KDE Telepathy

en: (C) 2011, Martin Klapetek
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Martin Klapetek

en: Show Telepathy debugging information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​របស់ Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​យក​វត្តមាន

en: Finds all IM contacts matching :q:.
km: រក​ទំនាក់ទំនង IM ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដែល​អាច​ជជែក​ជា​សារ​អត្ថបទ (ឥរិយាបថ​លំនាំដើម)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដែល​អាច​ជជែក​ជា​សំឡេង ហើយ​ប្រើ​ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង​ជា​សកម្មភាព​លំនាំដើម ។

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដែល​អាច​ជជែក​ជា​វីដេអូ ហើយ​ប្រើ​ការ​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ជា​សកម្មភាព​លំនាំដើម ។

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដែល​អាចទទួល​ឯកសារ និង​ផ្ញើ​​ឯកសារ​ជា​សកម្មភាព​លំនាំដើម ។

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង :q: ដែល​អាច​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ ហើយ​កំណត់​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​​ជា​សកម្មភាព​លំនាំដើម ។

en: Send file(s)
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
km: %ចំនងជើង

[ctx: Artist tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %artist
km: %សិល្បករ

[ctx: Album tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %album
km: %អាល់ប៊ុម

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
km: %បទ

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
km: នាទី

en: Leave empty for no message
km: ទុកឲ្យ​ទទេ​សម្រាប់​គ្មាន​សារ

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
km: ទាញ​យក

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
km: ឥឡូវ​កំពុង​ស្ដាប់​បទ %1 ច្រៀង​ដោយ %2 ពី​អាល់ប៊ុម %3

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoConnectGroupBox)
en: Auto connect
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
km: ចាក​ឆ្ងាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
km: កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
km: នៃ​អសកម្មភាព

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
km: ឯកសារ​ចូល

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
km: នេះ​ជា​ថត​សម្រាប់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទទួល ។

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nowPlayingGroupBox)
en: Now playing
km: កំពុង​ចាក់

en: New contact request
km: មាន​សំណើ​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី

en: Error adding contact
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង

en: There was an error while accepting the request: %1
km: មាន​កំហុស​ពេល​ទទួល​សំណើ ៖ %1

en: Contact request accepted
km: បាន​ព្រម​ទទួល​សំណើ​ទំនាក់ទំនង

en: Error denying contact request
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បដិសេធ​សំណើ​ទំនាក់ទំនង

en: There was an error while denying the request: %1
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​បដិសេធ​សំណើ ៖ %1

en: Contact request denied
km: បាន​បដិសេធ​សំណើ​ទំនាក់ទំនង

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
km: សំណើ​ទំនាក់ទំនង​មិន​ទាន់​សម្រេច

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
km: បាន​ទទួល​សំណើ​ទំនាក់ទំនង

en: Request from %1
km: សំណើ​ពី %1

en: Telepathy Send File
km: Telepathy ផ្ញើ​ឯកសារ

en: The file to send
km: ឯកសារ​ត្រូវ​ផ្ញើ

en: Send file - %1
km: ផ្ញើ​ឯកសារ - %1

en: Search in Contacts...
km: ស្វែងរក​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង...

en: Failed to send file
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ញើ​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
km: អ្នក​រៀប​នឹង​ផ្ញើ​ឯកសារ​នេះ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
km: ជ្រើស​អ្នក​ទទួល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
km: រចនាប័ទ្ម​សារ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
km: បង្ហាញ​បឋមកថា

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Package type not recognized or not supported
km: មិន​​ស្គាល់​ ឬ​មិន​​គាំទ្រ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​

en: Install Chatstyle %1
km: ដំឡើង Chatstyle %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
km: បាន​ដំឡើង Chatstyle %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង Chatstyle %1 ។

en: Install Emoticonset %1
km: ដំឡើង​សំណុំ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
km: បាន​ដំឡើង​សំណុំ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ %1 ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: AdiumXtra Protocol Handler
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពិធីការ AdiumXtra

en: Adium package to install
km: កញ្ចប់ Adium ដើម្បី​ដំឡើង

en: &Audio Call
km: ហៅ​ជា​សំឡេង

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
km: ចាប់ផ្ដើម​ហៅ​ជា​សំឡេង​ទៅ​កាន់​ទំនាក់ទំនង​នេះ

en: &Block Contact
km: ទប់ស្កាត់​ទំនាកទំនង

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
km: ទប់ស្កាត់​មានន័យថា​ទំនាក់ទំនង​នឹង​មិន​មើល​ឃើញ​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ ហើយ​អ្នក​ក៏​នឹង​មិន​ទទួល​សារ​ណាមួយ​ពី​ទំនាក់ទំនង​នោះ​ដែរ ។

en: &Send File
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅកាន់​ទំនាក់ទំនង​នេះ

en: &Invite to Chat
km: អញ្ជើញ​ចូលរួម​ជជែក

en: &Video Call
km: ហៅ​ជា​វីដេអូ

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
km: ចាប់ផ្ដើម​ហៅ​ជា​វីដេអូ​ទៅ​កាន់​ទំនាក់ទំនង​នេះ

en: Share My &Desktop
km: ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​មើល​ឃើញ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: Choose Spelling Language
km: ជ្រើស​ភាសា​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Account Icon
km: រូបតំណាង​គណនី

en: &Unblock Contact
km: មិន​ទប់ស្កាត់​ទំនាក់ទំនង

en: Add Smiley
km: បន្ថែម​សញ្ញាអារម្មណ៍

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​រូបរាង​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​តំឡើង​របស់​អ្នក​ខូច​ហើយ ។ ពិនិត្យ​មើល​ផ្លូវ​ kde របស់ ។ នឹង​គាំង​ឥឡូវ ។

en: Missing required file Template.html - check your installation.
km: បាត់​ឯកសារ Template.html ដែល​ទាមទារ - ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។

[ctx: Next search result]
en: &Next
km: បន្ទាប់

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
km: មុន

en: Insert search text...
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វែងរក...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
km: ការ​បញ្ជូន​​សារ "%1" បាន​បរាជ័យ ដោយសារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
km: ការបញ្ជូន​សារ "%1" បាន​បរាជ័យ​ ដោយ​សារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
km: ការបញ្ជូន​​សារ​បាន​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវបាន​ទប់ស្កាត់

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
km: ការបញ្ជូន​​សារ​បាន​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយនៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
km: កា​របញ្ជូន​សារ "%1" បានបរាជ័យ​ ដោយ​សារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
km: ការបញ្ជូន​​សារ​បាន​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​ទំនាក់ទំនង​ពី​ចម្ងាយមិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
km: ការបញ្ជូន​​សារ "%1" បាន​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​និយាយ​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
km: កា​របញ្ជូន​​សារ​បានបរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​និយាយ​ក្នុងបន្ទប់​នេះ

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
km: ការ​​បញ្ជូនសារ "%1" បាន​បរាជ័យ​ ដោយសារ​តែ​វា​​វែងពេក

en: Delivery of a message failed because it was too long
km: ការ​បញ្ជូន​សារ​បាន​បរាជ័យ ដោយ​សារ​តែ​វា​វែងពេក

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
km: កា​របញ្ជូនសារ "%1" បាន​បរាជ័យ ៖ %2

en: Delivery of a message failed: %1
km: ការ​បញ្ជូន​សារបាន​បរាជ័យ ៖ %1

en: %1 has left the chat
km: %1 បាន​ចេញ​ពី​ការ​ជជែក

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
km: %1 គឺជា %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
km: %1 គឺ​ជា %2 - %3

en: You are now known as %1
km: ឥឡូវ​​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា %1

en: %1 is now known as %2
km: %1 ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា %2

en: %1 is now blocked.
km: %1 ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ។

en: %1 is now unblocked.
km: %1 ឥឡូវ​លែង​ទប់ស្កាត់​ហើយ

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
km: ធម្មតា

en: %1 has sent you a message
km: %1 បាន​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​អ្នក

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
km: ជ្រើស​ធាតុ

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
km: ជ្រើស​ធាតុ

en: %1 element selected | %1 elements selected
km[0]: បាន​ជ្រើស​ធាតុ %1

en: Reset Zoom
km: កំណត់​កា​រពង្រីក​ឡើង​វិញ

en: Zoom Text Only
km: ពង្រីក​តែ​អត្ថបទ

en: Dump HTML
km: បោះចោល HTML

en: Writing Direction
km: ទិសសរសេរ

en: Select elements...
km: ជ្រើស​ធាតុ...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
km: សមាសធាតុ​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​រុករក QtWebKit

en: (C) 2009-2010 Dawit Alemayehu
    (C) 2008-2010 Urs Wolfer
    (C) 2007 Trolltech ASA
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩-២០១០ ដោយ Dawit Alemayehu
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១០ ដោយ Urs Wolfer
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Trolltech ASA

en: Maintainer, Developer
km: អ្នកថែទាំ អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Save &Frame As...
km: រក្សាទុក​ស៊ុម​ជា...

en: Print Preview
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
km: ទំហំ​ពិតប្រាកដ

en: Set &Encoding
km: កំណត់​ការ​អ៊ីនកូដ

en: View Do&cument Source
km: មើល​ប្រភព​ឯកសារ

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
km: <h3>រក​អត្ថបទ</h3>​បង្ហាញ​ប្រអប់ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ដែល​បានបង្ហាញ ។

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
km: ព័ត៌មាន SSL សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​បង្ហាញ​ថា​ខូច​ហើយ ។

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
km: អ៊ីមែល ៖

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
km:  - ចម្លង​ជូន ៖

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
km:  - ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
km:  - ប្រធាន​បទ ៖

en:  (In new window)
km:  (ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី)

en:  (In parent frame)
km:  (នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​មេ)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
km: <qt>តើ​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក <b>%1</b>ឬ ?</qt>

en: Internet Search
km: ការ​ស្វែងរក​តាម​អ៊ីនធឺណិត

en: &Allow password caching for this site
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដាក់​​​សម្ងាត់​ជា​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ

en: Remove all cached passwords for this site
km: យក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបាន​ដាក់​ជា​ឃ្លាំងស​ម្ងាត់​ចេញ​ទាំងអស់​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ

en: &Close Wallet
km: បិទ​កាបូប

en: Close window?
km: បិទ​បង្អួច ?

en: Confirmation Required
km: ទាមទារ​ការ​អះអាង

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
km: <html>តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់ឲ្យ %1 ចងចាំ​ព័ត៌មាន​ចូល​សម្រាប់ <b>%2</b>ឬ ?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍ HTML

en: Add URL to Filter
km: បន្ថែម URL ទៅ​តម្រង

en: Enter the URL:
km: បញ្ចូល URL ៖

en: Blocked by ad filter
km: បាន​ទប់ស្កាត់​ដោយ​តម្រង​ផ្សព្វផ្សាយ

en: Filter error
km: កំហុស​តម្រង

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
km: រក ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
km: បិទ​របារ​ស្វែងរក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchInfo)
en: &Find:
km: រក ៖

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
km: រក​ការ​ផ្គូផ្គង​បន្ទាប់សម្រាប់​​ឃ្លា​ស្វែងរក​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
km: រក​ការ​ផ្គូផ្គង​មុន​សម្រាប់​ឃ្លាង​ស្វែងរក​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
km: ផ្គូផ្គង

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
km: ស្វែងរក​តាមដែល​អ្នក​វាយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
km: បន្លិច​ការ​ផ្គូផ្គង​ទាំងអស់

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
km: បន្លិច​ការ​ផ្គូផ្គង

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
km: រក​មិនឃើញ​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញយក (%1) នៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​ទេ ។

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
km: ព្យាយាម​ដំឡើង​វា​ឡើងវិញ​ ហើយ​ប្រាកដ​ថា​វា​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង $PATH ។
    
    ការ​រួម​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បានបិទ ។

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
km: <html><body><h3>មិនអាច​បង្ហាញ​កសារ​កំហុស​បាន​ទេ</h3><p>ឯកសារ​ពុម្ព​កំហុស <em>error.html</em> រក​មិនឃើញនោះ​ទេ !</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
km: ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បានស្នើ​មិនអាច​បញ្ចប់​នោះ​ទេ

en: Technical Reason: %1
km: មូលហេតុ​បច្ចេកទេស ៖ %1

en: Details of the Request:
km: សេចក្ដីលម្អិត​របស់​សំណើ ៖

en: URL: %1
km: URL ៖ %1

en: Protocol: %1
km: ពិធីការ ៖ %1

en: Date and Time: %1
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា ៖ %1

en: Additional Information: %1
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម ៖ %1

en: Possible Causes:
km: មូលដ្ឋាន​ដែល​អាច ៖

en: Possible Solutions:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ៖

en: Choose files to upload
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ឡើង

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
km: <qt>ទំព័រ​ដែល​មិន​គួរ​ទុកចិត្ត​នេះ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់<br/><b>%1</b> ។<br/>តើ​អ្នក​ចង់​តាម​តំណ​នេះ​ដែរឬទេ ?</qt>

en: Security Warning
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
km: អនុវត្ត​តាម

en: Security Alert
km: ការ​ព្រមាន​អំពី​សុវត្ថិភាព

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
km: <qt>បានបដិសេធ​ការ​ចូលដំណើរការ​ដោយ​ទំព័រ​ដែលមិន​ទុកចិត្ត​ទៅកាន់<br/><b>%1</b><br/> ។</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
km: ការ​ព្រមាន ៖ នេះ​ជា​សំណុំ​បែបបទ​សុវត្ថិភាព​ ប៉ុន្តែ​វា​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រីប​របស់​អ្នក ។
    ភាគី​ទីបី អាច​ទប់ស្កាត់​ និង​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ ។
    តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប​ដែរឬទេ ?

en: Network Transmission
km: ការ​បញ្ជូន​បណ្ដាញ

en: &Send Unencrypted
km: ផ្ញើ​អ្វី​ដែល​មិនបាន​អ៊ិនគ្រីប

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
km: តំបន់បណ្ដាញ​​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​ដាក់ស្នើ​ពី​ទិន្នន័យ​តាម​រយៈ​អ៊ីមែល ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: &Send Email
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
km: <qt>តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ដូច​ខាងក្រោម​ទៅ​កាន់​សារ​អ៊ីមែល​ដែរ​ឬ​ទេ ?</qt>​

en: Email Attachment Confirmation
km: ការ​អះអាង​ឯកសារ​ភ្ជាប់​តាម​អ៊ីមែល

en: &Allow attachments
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: &Ignore attachments
km: មិនអើពើ​នឹង​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
km: តំបន់បណ្ដាញ​បាន​ប៉ុនប៉ង​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុងការ​ដាក់ស្នើ​សំណុំ​បែបបទ ។ ឯកសារ​ភ្ជាប់​ត្រូវបាន​យក​ចេញ​​ដើម្បីជា​ការ​ការពារ​របស់​អ្នក ។

en: Attachment Removed
km: បានយក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ចេញ

en: Save Image As...
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ជា...

en: Send Image...
km: ផ្ញើ​រូបភាព...

en: Copy Image URL
km: ចម្លង​រូបភាព URL

en: Copy Image
km: ចម្លង​រូបភាព

en: View Image (%1)
km: មើល​រូបភាព​នេះ (%1)

en: Block Image...
km: ទប់ស្កាត់​រូបភាព...

en: Block Images From %1
km: ទប់ស្កាត់​រូបភាព​ពី %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
km: ស៊ុម

en: Open in &This Window
km: បើក​ក្នុង​បង្អួច​នេះ

en: Open in &New Tab
km: បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Reload Frame
km: ផ្ទុក​ស៊ុមឡើង​វិញ

en: Print Frame...
km: បោះពុម្ព​ស៊ុម...

en: View Frame Source
km: មើល​ប្រភព​ស៊ុម

en: Block IFrame...
km: ទប់ស្កាត់ IFrame...

en: &Copy Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
km: បើក '%1'

en: &Copy Email Address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: &Save Link As...
km: រក្សាទុក​រូបភាព​ជា...

en: &Play
km: ចាក់

en: Un&mute
km: មិន​បិទ​សំឡេង

en: &Mute
km: បិទ​សំឡេង

en: Show &Controls
km: បង្ហាញ​ឧបករណ៍​បញ្ជា

en: Sa&ve Video As...
km: រក្សាទុក​វីដេអូ​ជា...

en: C&opy Video URL
km: ចម្លង URL វីដេអូ

en: Sa&ve Audio As...
km: រក្សា​ទុក​អូឌីយ៉ូ​ជា...

en: C&opy Audio URL
km: ចម្លង URL អូឌីយ៉ូ

en: Sa&ve Media As...
km: រក្សា​ទុក​មេឌៀ​ជា...

en: C&opy Media URL
km: ចម្លង URL មេឌៀ

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
km: ស្វែងរក %1 សម្រាប់ '%2'

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
km: ស្វែងរក​ '%1' ដោយ​ប្រើ

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
km: ប្រសិនបើ​បាន​កំណត់ ធាតុ​ចត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ទំហំ នៅ​ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក GtkPanel

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
km: វត្ថុ GdlDockMaster ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វត្ថុ​ប្លង់

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
km: ពិត ប្រសិនបើ​ប្លង់​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​ទាមទារ​ឲ្យ​រក្សាទុក​ទៅ​កាន់​ឯកសារ

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
km: ខណៈ​ពេល​ផ្ទុក​ប្លង់ ៖ មិន​ដឹង​អំពី​របៀប​បង្កើត​វត្ថុ​ចត​ដែល​មាន​សម្មតិនាម​ថា '%s'

en: X Coordinate
km: កូអរដោនេ X

en: Y Coordinate
km: កូអរដោនេ Y

en: Access Denied
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
km: កម្មវិធី​ដេមិន gnome-keyring មិន​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ទេ ។

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រយ​ទាក់ទង​ជា​មួយ​ដេមិន gnome-keyring

en: A keyring with that name already exists
km: មាន​ឈ្មោះ​ដែល keyring មាន​រួច​ហើយ

en: Programmer error: The application sent invalid data.
km: កំហុស​របស់​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី ៖ កម្មវិធី​បាន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: No matching results
km: គ្មាន​លទ្ធផល​ដែល​ត្រូវ​គ្នា

en: A keyring with that name does not exist.
km: មិន​ទាន់​មាន​ keyring ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​ទេ ។

en: The keyring has already been unlocked.
km: keyring ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ​រួច​ហើយ ។

en: Authenticate with Facebook
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ជា​មួយ Facebook

en: Loading Page:
km: ផ្ទុក​ទំព័រ ៖

en: View Event on Facebook
km: មើល​ព្រឹត្តិការណ៍​នៅ​លើ Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Facebook បាន​ត្រឡប់​កំហុស​ប្រភេទ <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
km: មិន​អាច​ចូល​ម៉ាស៊ីនបម្រើ Facebook បានទេ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បរាជ័យ ។
    ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ប្រាប់ ៖ <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
km: មិន​អាច​ញែក​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រឡប់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Facebook បានទេ ៖ %1

en: Torrent to open
km: Torrent ត្រូវ​បើក​

en: Whether or not to enable encryption
km: ថា​តើ​បើក​​ ឬ​មិន​បើក​ការ​អ៊ិនគ្រីប​

en: Whether or not to enable peer exchange
km: ថា​តើ​បើក ឬ​មិន​បើក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​​

en: Whether or not to use utp
km: ថា​តើ​​ប្រើ​ ​ឬ​​មិន​ប្រើ​ utp

en: Illegal token: %1
km: ថូខឹន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %1

en: Decode error
km: កំហុស​ឌិកូដ

en: Unexpected end of input
km: ចុង​បញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​នៃ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

en: Cannot convert %1 to an int
km: មិនអាច​បម្លែង %1 ទៅ​ចំនួន​គត់​បានទេ

en: Torrent is incomplete.
km: Torrent មិន​ទាន់​បាន​បញ្ចប់​នូវឡើយ​ទេ !

en: Waiting for other data checks to finish
km: រង់ចាំ​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​​ពិនិត្យ​មើល​ដើម្បី​បញ្ចប់​​​

en: Checking data
km: ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ​

en: Checking Data
km: ពិនិត្យ​ទិន្នន័យ​​

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
km: មិនអាច​បើក​សរសេរ %1 ៖ ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន​

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
km: ប៉ុនប៉ង​សរសេរ​ទំហំ​ឯកសារ​អតិបរមា %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
km: មិន​អាច​ពង្រីក​ឯកសារ %1 បាន​ទេ ៖ ប៉ុនប៉ង​ពង្រីក​ឯកសារ​ដល់​ទំហំ​អតិបរមា

en: Cannot expand file %1: %2
km: មិនអាច​ពង្រីក​​ឯកសារ %1 ៖ %2​

en: Error: Reading past the end of the file %1
km: កំហុស ៖ អាន​ហួស​ចុង​ឯកសារ %1

en: Failed to seek file %1: %2
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​​រកមើល​ឯកសារ %1 ៖ %2​​

en: Error reading from %1
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី %1

en: Failed to write to file %1: %2
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​ឯកសារ %1 ៖ %2​

en: Cannot preallocate diskspace: %1
km: មិន​អាច​បម្រុងទុក​ទំហំ​ថាស​ជាមុន​បាន ៖ %1

en: Cannot open index file %1: %2
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លិបិក្រម %1 ៖ %2​

en: Cannot create file %1: %2
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ %1 ៖​ %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​កំណាត់​ទី​មួយ​ទៅ​ឯកសារ DND ៖ %1​

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​កំណាត់​ចុងក្រោយ​ទៅ​ឯកសារ DND ៖ %1​

en: Waiting for other move jobs to finish
km: រង់ចាំ​កិច្ចការ​ផ្លាស់ទី​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​បញ្ចប់​​

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
km: ប្រភព

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
km: ទិសដៅ

[ctx: @title job]
en: Moving
km: ផ្លាស់ទី

en: Failed to open %1: %2
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ %1 ៖ %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​​បំណែក​​បាន​តែ​អាន​ដែល​ផ្គូផ្គង​ឡើយ

en: 1 peer | %1 peers
km[0]: ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា %1

en: Disabled because webseed does not match torrent
km: បាន​បិទ​ពីព្រោះ​បណ្ដុះ​បណ្ដាញ​មិន​ផ្គូផ្គង​ torrent ឡើយ​

en: Resolving proxy %1:%2
km: ដោះស្រាយ​ប្រូកស៊ី %1 ៖ %2

en: Not enough system resources available
km: មិន​មាន​ធនធាន​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ

en: Resolving hostname %1
km: ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន %1

en: Error: request failed: %1
km: កំហុស ៖ សំណើរ​បាន​បរាជ័យ ៖ %1

en: Error: Failed to connect to webseed
km: កំហុស ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ទៅ webseed

en: Failed to connect to webseed
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ទៅ webseed

en: Failed to resolve hostname of webseed
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​របស់ webseed

en: Error: failed to connect, server not responding
km: កំហុស ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ឆ្លើយតប

en: Error: request timed out
km: កំហុស ៖ សំណើ​អស់​ពេល

en: Redirected without a new location.
km: បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ទីតាំង​ថ្មី !

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
km: មិន​បាន​ប្រើ​វិនាទី​ %1 (បរាជ័យ​ការ​តភ្ជាប់​ជា​ច្រើន​)

en: Announcing
km: ការ​ប្រកាស

en: The directory %1 does not exist
km: ថត ​%1 មិន​ទាន់​មាន​នូវ​ឡើយ​ទេ​

en: Unknown client
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Corrupted torrent.
km: torrent ខូច​ហើយ !

en: Unable to open torrent file %1: %2
km:  មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ torrent %1 ៖ %2 បានទេ

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ថាស ​តើ​អ្នក​មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់គ្រាន់​ឬ​ទេ ?​

en: An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​ផ្ទុក​ torrent <b>%1</b> ៖<br/><b>%2</b><br/> torrent ប្រហែល​ជា​ខូច ឬ​មិនមែន​ជា​ឯកសារ torrent ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​កំពុង​​ផ្ទុក​ <b>%1</b> ៖<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
km: មិន​អាច​បង្កើត %1 ៖ %2​

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
km: អ្នក​កំពុង​តែ​ទាញ​យក torrent <b>%1</b> នេះ​រួ​ចហើយ ។ បញ្ជី​របស់​កម្មវិធី​តាមដាន​របស់​ torrents ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូលចូល​គ្នា ។

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
km: អ្នក​កំពុង​ទាញយក torrent <b>%1</b> រួចហើយ ។

en: Cannot create index file: %1
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​លិបិក្រម ៖ %1

en: Seeding completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​បណ្ដុះ

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
km: បណ្ដុះ

en: Stalled
km: អាក់

en: Allocating diskspace
km: បម្រុងទុក​ទំហំ​ថាស

en: Queued for seeding
km: បាន​ដាក់​ជា​ជួរ​សម្រាប់បណ្ដុះ

en: Queued for downloading
km: បាន​ដាក់​ជាជួរ​សម្រាប់​ទាញយក

en: Stopped. No space left on device.
km: បាន​បញ្ឈប់ ដោយ​សារ​ឧបករណ៍​មិនមាន​នៅ​សល់​ទំហំ ។

en: Superseeding
km: ការ​បណ្ដុះ​​ដ៏​អស្ចារ្យ​​​

en: Redirect without a redirect location
km: ​បញ្ជូន​បន្ត​ដោយ​គ្មានទីតាំង​បញ្ជូន​បន្ត

en: Invalid response from tracker
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​កម្មវិធី​តាមដាន

en: Invalid data from tracker
km: ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ​ពី​កម្មវិធី​តាមដាន

en: Invalid tracker URL
km: URL កម្មវិធី​តាមដាន​បទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Timeout contacting tracker %1
km: អស់​ពេល​ក្នុងការ​ទាក់ទង​​កម្មវិធី​តាមដាន %1

en: Unable to resolve hostname %1
km: មិនអាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន %1 បានទេ

en: Connection closed unexpectedly
km: បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង

en: Operation timed out
km: អស់​ពេលវេលា​ប្រតិបត្តិការ​

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
km: ការ​បញ្ជូន​​បន្ត​បាន​បរាជ័យ​​ ៖
    ឧបករណ៍​មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់​ WANIP ឬ​​ការ​តភ្ជាប់​ WANPPP ។

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ច្រក​សេវា​បញ្ជូន​បន្ត​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ឧបករណ៍​ឡើយ​ ។

en: Cannot write to %1: %2
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ %1 ៖ %2 បាន​ទេ​

en: Cannot read from %1
km: មិន​អាច​អាន​ពី %1 បានទេ

en: Cannot create directory %1
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត %1 បាន​ទេ

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ %1 ទៅ %2 ៖ %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ %1 ទៅ​កាន់​ %2 ៖​ %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
km: មិន​អាច​ចម្លង​ %1 ទៅ​កាន់​ %2 ៖ %3

en: Cannot delete %1: %2
km: មិន​អាច​លុប​ %1 ៖ %2

en: Cannot create %1: %2
km: មិនអាច​បង្កើត​ %1 ៖ %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
km: មិន​អាច​គណនា​ទំហំ​ឯកសារ​%1 ៖ %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
km: មិន​អាច​គណនា​ទំហំ​ឯកសារ ៖ %1​

en: Cannot expand file: %1
km: មិន​អាច​ពង្រីក​​ឯកសារ​ ៖​ %1

en: Cannot seek in file: %1
km: មិន​អាច​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ​ ៖​ %1

en: %1/s
km: %1/វិ.

en: 1 day  | %1 days
km[0]: %1 ថ្ងៃ

en: Disk Input/Output
km: ការ​ចេញ/ចូល​របស់​ថាស

en: Error when writing to disk
km: កំហុស​នៅ​ពេល​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ថាស​

en: Error when reading from disk
km: កំហុស​នៅ​ពេល​កំពុង​អាន​ពី​ថាស​

en: New %s%spassword:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី ៖

en: Retype new %s%spassword:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖

en: Sorry, passwords do not match.
km: សូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។

en: BAD PASSWORD: %s
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ល្អ ៖ %s

en: Memory allocation error
km: កំហុស​ក្នុងការ​បម្រុង​ទុក​សតិ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
km: របារ​ផ្ទាំង​រៀបចំ​បន្ទះ

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
km: Impress ពី​ចម្ងាយ

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
km: សកម្មភាព​ការ​បង្ហាញ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
km: ចំណុច​ទាញ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព។

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
km: អេក្រង់​ទទេ

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
km: តភ្ជាប់​ឡើងវិញ...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
km: ផ្អាក

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
km: ធ្វើ​បន្ត

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
km: បដិសេធ​ការ​ហៅ

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
km: #1 កំពុង​ដំណើរ​ការ​​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ Impress 
    #2 សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ប៊្លូធូស, បើក "ចំណូលចិត្ត"-"LibreOffice Impress"-"ទូទៅ"-"បើក​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ"
    #3 សម្រាប់​អ្នកប្រើ​វ៉ាយហ្វាយ, ធីក "ចំណូលចិត្ត"-"LibreOffice"-"កម្រិត​ខ្ពស់"-"បើក​លក្ខណៈ​ពិសោធន៍"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
km: បដិសេធ​ការ​ហៅ​ចូល​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
km: ការ​ប្ដូរ​កម្រិត​សំឡេង

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
km: ប្ដូរ​ស្លាយ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​សំឡេង

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
km: បើក​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
km: ព្យាយាម​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​តាម​​បណ្ដាញ​ឥត​ខ្សែ

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
km: ប្ដូរ​កុំព្យូទ័រ

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
km: ត្រឡប់​ទៅ​ស្លាយ

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
km: ប៊្លូធូស

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
km: វ៉ាយហ្វាយ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
km: កំពុង​ស្វែងរក​កុំព្យូទ័រ...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
km: យក​កុំព្យូទ័រ​ចេញ

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
km: ជ្រើស​កុំព្យូទ័រ

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
km: កំពុង​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ទៅ {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
km: Impress ពី​ចម្ងាយ​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ {0} បាន​ទេ។

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
km: យល់​ព្រម

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
km: នៅ​ក្នុង Impress ចុច​ម៉ឺនុយ "បញ្ចាំង​ស្លាយ" ហើយ​ជ្រើស "Impress ពី​ចម្ងាយ" ។

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
km: ជ្រើស "{0}" ជា​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
km: បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​កូដ​ PIN នេះ ៖

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
km: បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មិន​មាន​បទ​បង្ហាញ​កំពុង​ដំណើរការ​ទេ។

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
km: ចាប់ផ្ដើម​បទ​បង្ហាញ

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
km: ចាប់ផ្ដើម​បទ​បង្ហាញ

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
km: អំពី

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
km: កំណែ៖ {0} (លេខ​ស្ថាបនា៖ {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ 2012 ដោយ​អ្នក​ចែកចាយ LibreOffice និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន។

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
km: កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចេញផ្សាយ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​របស់ Mozilla, កំណែ ២.០ ។

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
km: កម្មវិធី​នេះ​ប្រើ​ android-coverflow
    	រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១១ ដោយ Polidea
    	អាជ្ញាប័ណ្ណ BSD ថ្មី។
    
    កម្មវិធី​នេះ​ប្រើ ActionBarSherlock:
    	រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០១២ ដោយ Jake Wharton
    	បាន​អនុញ្ញាត​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់ Apache កំណែ ២.០ ("អាជ្ញាប័ណ្ណ")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
km: បន្ថែម​វ៉ាយហ្វាយ​កុំព្យូទ័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ៖

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
km: អាសយដ្ឋាន IP កុំព្យូទ័រ ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន៖

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
km: នៅ​ពេល​ក្រោយ​ចងចាំ​កុំព្យូទ័រ​នេះ

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
km: ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
km: សូម​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ឡើងវិញ

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
km: នេះ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសោធន៍​ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​ត្រូវ "បើក​លក្ខណៈ​ពិសោធន៍" នៅ​ក្នុង "ចំណូលចិត្ត"-"LibreOffice"-"កម្រិត​ខ្ពស់" នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។
    បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​តាម​ប៊្លូធូស ។

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
km: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
km: ផ្អាក

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
km: ចាក់​ឡើង​វិញ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
km: បិទ​សំឡេង

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
km: ៥០%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
km: ១០០%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
km: ២០០%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
km: បញ្ចូល​ភាពយន្ត និង​សំឡេង

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
km: បើក​ភាពយន្ត និង​សំឡេង

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
km: ឯកសារ​ភាពយន្ត និង​សំឡេង​ទាំង​អស់

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
km: ទំព័រ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
km: <ទាំងអស់>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
km: <គ្មាន​​ម៉ូឌុល>

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
km: ផ្ទុក​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
km: អត្ថបទ​កូដ​ធំ​ពេក និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចងក្រង ឬ​រក្សា​ទុក​បាន​ទេ។
    លុប​មតិយោបល់​​ខ្លះ ឬ​ផ្ទេរ​វិធីសាស្ត្រ​មួយ​ចំនួន​ទៅកាន់​ម៉ូឌុល​ផ្សេង។

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​​ផ្ទុក​​បណ្ណាល័យ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
km: ឯកសារ​​​មិន​​មាន​​​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន​ណា​​មួយ​​ទេ​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
km: ឈ្មោះ​​មិន​​ត្រឹម​​ត្រូវ​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
km: ឈ្មោះ​​​បណ្ណាល័យ អាច​​មាន​​រហូត​​ដល់ ៣០ តួអក្សរ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
km: ម៉ាក្រូ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេងៗ មិន​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បានទេ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
km: បណ្ណាល័យ​នេះ​គឺ​បាន​តែ​​អាន។

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
km: មិន​អាច​​ជំនួស​ 'XX' ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
km: មិន​អាច​​​បន្ថែម​ 'XX' ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
km: មិន​បាន​​បន្ថែម​ 'XX' ​។​

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ ​​'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
km: ឈ្មោះ​មាន​រួច​ហើយ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
km: (​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​​​​ឈ្មោះ​​​​​ដូច​គ្នា​នេះ ​​មាន​​​​រួច​​​​ហើយ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
km: ឯកសារ​​ 'XX' ​មាន​​​រួចហើយ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
km: ដោយសារ​ហេតុ​ផល​សុវត្ថិភាព អ្នក​មិន​អាច​ដំណើរការ​ម៉ាក្រូ​នេះ​បាន​ទេ។
    
    ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព។

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
km: កំហុស​​​​ពេល​ដំណើរការ៖ #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
km: រក​មិន​ឃើញ​​​ពាក្យ​គន្លឹះ​ស្វែងរក

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្វែងរក​ដល់​ម៉ូឌុល​ចុង​ក្រោយ។ ​បន្ត​ទៅ​​ម៉ូឌុល​ដំបូង​វិញ​ដែរ​ឬ​ទេ?​

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
km: ​បាន​ជំនួស​ពាក្យ​គន្លឹះ​​ស្វែងរក XX ដង​

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​​​​បាន

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
km: មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​​​​លំនាំ​ដើម​បាន​ទេ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
km: មិន​អាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​យោង​បាន​ទេ។​

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
km: មិន​​អាច​ធ្វើឲ្យ​បណ្ណាល័យ​​លំនាំដើម​អសកម្ម​បានទេ

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
km: កំពុង​​​​បង្កើត​​កូដ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ៖

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
km: នាំ​ចូល​បណ្ណាល័យ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
km: តើ​​​អ្នក​​​ចង់​​​លុប​​​ម៉ា​ក្រូ​ ​XX ​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​លុប​​ប្រ​អប់​ XX ដែរ​ឬទេ?​​​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​បណ្ណាល័យ​ XX ដែរ​ឬទេ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
km: តើ​​អ្នក​​​ចង់​​លុប​​សេចក្ដី​​​យោង​​ទៅ​កាន់​​បណ្ណាល័យ XX ដែរ​ឬទេ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ម៉ូ​ឌុល​ XX ដែរ​ឬទេ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
km: ​រក​​មិន​​ឃើញ​វត្ថុ​​ ឬ​​ វិធី​​សាស្ត្រ

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
km: បន្ទាត់​

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
km: ជួរឈរ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
km: របារ​ម៉ាក្រូ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
km: មិន​អាច​បិទ​បង្អួច​បាន​ទេ​​ ពេល​ BASIC កំពុង​ដំណើរការ។​

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
km: មិន​​អាច​ជំនួស​បណ្ណាល័យ​លំនាំ​ដើម​​បាន ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
km: មិន​​អាច​​យោង​​​ទៅ 'XX' ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
km: ឃ្លាំ​មើល​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
km: ហៅ​ជង់​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
km: ការ​ចាប់​ផ្តើម​ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
km: ម៉ូឌុល​

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
km: ប្រអប់​

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័​យ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
km: បណ្ណា​​ល័យ​​ថ្មី​

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
km: ម៉ូ​ឌុល​​ថ្មី​

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
km: ប្រអប់​​​ថ្មី​

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ។​

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ បន្ទាប់​ពី​កែ​សម្រួល​វា ។
    
    បន្ត ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
km: តើ​​​អ្នក​​​ចង់​​​ជំនួស​​​​អត្ថបទ​​​ ក្នុង​​ម៉ូ​ឌុល​​សកម្ម​​ទាំង​អស់​​​ឬ​ទេ ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
km: យក​​ការ​​ឃ្លាំ​​មើល​​ចេញ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
km: ឃ្លាំ​មើល​ ៖

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
km: ហៅ​ ៖

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
km: ម៉ាក្រូ​​របស់​​ខ្ញុំ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
km: ប្រអប់​​​របស់​​ខ្ញុំ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
km: ប្រអប់​​ និង​ ​ម៉ាក្រូ​​របស់​​ខ្ញុំ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
km: ម៉ាក្រូ​ %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
km: ប្រអប់​ %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
km: ប្រអប់​ និង​ម៉ាក្រូ​ %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
km: គ្រប់​​គ្រង​​ចំណុច​​ឈប់...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់​​គ្រង​​ចំណុច​​ឈប់

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
km: ម៉ូ​ឌុល​ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
km: ​​ប្រអប់​ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
km: ម៉ូឌុល​...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​​សរសេរ​​ជាន់​​​លើ​​ម៉ាក្រូ​ XX ឬទេ​ ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
km: <មិន​បាន​បកប្រែ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
km: [ភាសា​លំនាំដើម]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
km: វត្ថុ​ឯកសារ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
km: ម៉ូ​ឌុល​

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
km: ម៉ូឌុល​ថ្នាក់

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
km: ប្រអប់​នាំចូល - ឈ្មោះបានប្រើ​រួច​ហើយ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
km: បណ្ណាល័យ​មាន​ប្រអប់​ដែលមាន​ឈ្មោះ ៖
    
    $(ARG1) រួច​ហើយ​
    
    ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ប្រអប់ ដើម្បី​ទុក​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ជំនួស​ប្រអប់ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
km: លុប

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
km: ប្រអប់​នាំចូល - ភាសា​មិន​ត្រូវ​គ្នា

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
km: ប្រអប់​ត្រូវ​នាំចូល​គាំទ្រ​ភាសា​ផ្សេងៗ​ពី​បណ្ណាល័យ​គោលដៅ ។
    
    បន្ថែម​ភាសា​ទាំង​នេះ​ទៅ​បណ្ណាល័យ​ដើម្បី​ទុក​ធនធាន​ភាសា​បន្ថែម ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ប្រអប់ ឬ​លុប​ពួកវា​ ដើម្បី​ទុក​ភាសា​​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។
    
    ចំណាំ ៖ ចំពោះ​ភាសា​ដែល​មិនបានគាំទ្រ​ដោយ​​ធនធាន​ប្រអប់​​នៃ​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រអប់​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
km: ទៅកាន់​ជួរ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
km: ថ្មី​

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
km: ចំនួន​ហុច​ ៖

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
km: ចំណុច​​ឈប់​

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់​​គ្រង​​ចំណុច​​ឈប់

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
km: ជ្រើស​

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
km: រត់​

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
km: ម៉ូ​ឌុល​

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
km: ប្រអប់

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
km: បណ្ណាល័យ​

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
km: អ្នក​រៀប​ចំ​​ម៉ាក្រូ​ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
km: ម៉ូឌុល

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
km: ប្រអប់​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
km: ទី​តាំង​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
km: ពាក្យ​សម្ងាត់...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
km: នាំចូល...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
km: នាំចេញ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
km: បញ្ចូល​​ជា​​​សេចក្តី​​​​យោង ​(​បាន​​តែ​​អាន)​

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
km: ជំនួស​​បណ្ណាល័យ​​ដែល​​មាន​​ស្រាប់​​

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
km: លេខ​ជួរ ៖

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
km: នាំចេញ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
km: នាំចេញ​ជា​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
km: នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
km: នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
km: នាំចេញ​ជា​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
km: ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
km: លេខ​សម្គាល់​ជំនួយ​

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ជំនួយ​​

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
km: កាតាឡុក​វត្ថុ

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
km: មែកធាង​វត្ថុ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
km: លក្ខណសម្បត្តិ ៖

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
km: គ្មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​ ត្រូវ​បាន​សម្គាល់

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
km: ពហុជម្រើស

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
km: បង្ហាញ​ភាសា

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
km: ភាសា​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ការ​បកប្រែ​សម្រាប់មូលដ្ឋាន​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់ដែល​បាន​មក​ពី​ភាសា​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​កាន់​​ធនធាន​​របស់​ភាសា​ដែល​បាន​បន្ថែម​ថ្មីៗ ។

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
km: [ភាសា​លំនាំដើម]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
km: <ចុច 'បន្ថែម' ដើម្បី​បង្កើត​ធនធាន​​ភាសា>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
km: គ្រប់គ្រង​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
km: អ្នក​រៀប​នឹង​លុប​ធនធាន​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ខ្សែ​អក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​សម្រាប់​ភាសា​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ធនធាន​របស់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
km: លុប​ធនធាន​ភាសា

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
km: ភាសា​លំនាំដើម

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
km: ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​លំនាំដើម ។ ខ្សែអក្សរ​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ទៅ​ធនធាន​ដែល​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
km: បន្ថែម​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
km: ភាសា​ដែល​មាន

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
km: ជ្រើស​ភាសា​ត្រូវ​បន្ថែម ។ ធនធាន​សម្រាប់​ភាសា​ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ ។ ខ្សែអក្សរ​របស់​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់អ្នក​ប្រើ​លំនាំដើម​បច្ចុប្បន្ន ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ធនធាន​ទាំងនេះ​តាម​លំនាំដើម ។

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
km: កំណត់​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​លំនាំដើម

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
km: ម៉ាក្រូ​ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
km: ដំណើរការ

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
km: ផ្ដល់...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
km: កែសម្រួល

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
km: អ្នក​រៀបចំ...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
km: បណ្ណាល័យ​ថ្មី

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
km: ម៉ូ​ឌុល​​ថ្មី​

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
km: ម៉ាក្រូ​មាន​ស្រាប់​ក្នុង៖

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
km: ម៉ាក្រូ​​ពី​

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
km: រក្សា​ទុក​​ម៉ាក្រូ​​ក្នុង​

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាក្រូ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
km: កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
km: Return ដោយ​គ្មាន Gosub ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
km: ធាតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
km: ហៅ​បែបផែន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
km: លើស​ចំណុះ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
km: អារេ​មាន​វិមាត្រ​រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
km: សន្ទស្សន៍​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ដែល​បាន​កំណត់ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
km: កំណត់​ស្ទួន​គ្នា​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
km: ចែក​នឹង​សូន្យ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
km: មិន​បាន​កំណត់​អថេរ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
km: ខុស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
km: ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
km: Resume ដោយ​គ្មាន error ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
km: មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​ជង់​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
km: មិន​បាន​កំណត់​បែបផែន​រង ឬ​បែបផែន​អនុគមន៍ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
km: កំហុស​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ DLL ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
km: ហៅ DLL ខុស ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​លេខ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
km: របៀប​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
km: បើក​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​ឧបករណ៍ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
km: មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
km: ប្រវែង​កំណត់ត្រា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
km: ថាស ឬ​ដ្រាយ​ថាស​ពេញ​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
km: អាន​ហួស​ចុងឯកសារ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
km: លេខ​កំណត់ត្រា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
km: ឯកសារ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
km: មិន​មាន​ឧបករណ៍ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
km: ថាស​មិន​ទាន់​រួច ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
km: មិន​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
km: មិន​អាច​ប្ដូរឈ្មោះ​លើ​ដ្រាយ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
km: កំហុស​ចូលដំណើរការ​ផ្លូវ/ឯកសារ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
km: មិន​បាន​កំណត់​អថេរ​វត្ថុ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
km: លំនាំ​ខ្សែអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
km: មិន​ឲ្យ​ប្រើ​សូន្យ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
km: កំហុស DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
km: ទន្ទឹង​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយតប​ទៅ​កាន់​ការ​តភ្ជាប់ DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
km: មិន​មាន​ឆានែល DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
km: មិន​មាន​កម្មវិធី​ណា​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្ដួចផ្ដើម​តភ្ជាប់ DDE ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
km: មាន​កម្មវិធី​ច្រើន​ពេក​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្ដួចផ្ដើម​តភ្ជាប់ DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
km: ឆានែល DDE ជាប់សោ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​ដំណើរការ DDE បាន​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
km: អស់ពេល ខណៈពេល​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយតប DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
km: អ្នក​ប្រើ​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច គេច (Esc) កំឡុងពេល​ដំណើរការ DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្នុង​ជាប់រវល់ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
km: ប្រតិបត្តិការ DDE ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
km: ទិន្នន័យ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ខុស ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
km: បាន​ផ្អាក ឬ​កែប្រែ​ការ​តភ្ជាប់ DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
km: បាន​ហៅ​វិធីសាស្ត្រ DDE ដោយ​មិន​បើក​ឆានែល ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តំណ DDE មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
km: បាន​បាត់បង់​សារ DDE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
km: បាន​បិទភ្ជាប់​តំណ​រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
km: មិន​អាច​កំណត់​របៀប​តំណ​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​ប្រធានបទ​តំណ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
km: DDE ត្រូវការ​ឯកសារ DDEML.DLL ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល; ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
km: សន្ទស្សន៍​វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
km: មិន​មាន​វត្ថុ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
km: តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គឺ​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គឺ​បាន​តែ​សរសេរ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
km: សេចក្ដីយោង​វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
km: រក​មិន​ឃើញ​លក្ខណសម្បត្តិ ឬ​​វិធីសាស្ត្រ ៖ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
km: ទាមទារ​វត្ថុ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
km: ប្រើ​វត្ថុ​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
km: វត្ថុ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ស្វ័យប្រតិកម្ម OLE ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
km: វត្ថុ​មិន​គាំទ្រ​លក្ខណសម្បត្តិ ឬ​វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
km: កំហុស​ស្វ័យប្រតិកម្ម OLE ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​គាំទ្រ​អំពើ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​គាំទ្រ​អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ដាក់ឈ្មោះ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​គាំទ្រ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ដាក់ឈ្មោះ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
km: អាគុយម៉ង់​មិន​មែន​ស្រេច​ចិត្ត​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
km: ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
km: វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​បញ្ជី ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
km: លេខ​លំដាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អនុគមន៍ DLL ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
km: វត្ថុ​មិន​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
km: វត្ថុ​មិន​មាន​វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
km: ខ្វះ​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវការ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
km: ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
km: កំហុស​ប្រតិបត្តិ​វិធីសាស្ត្រ​មួយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
km: មិន​អាច​កំណត់​តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
km: មិន​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
km: រំពឹង​និមិត្តសញ្ញា ៖ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
km: រំពឹង ៖ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
km: រំពឹង​និមិត្តសញ្ញា ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
km: រំពឹង​អថេរ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
km: រំពឹង​ស្លាក ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​តម្លៃ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
km: បាន​កំណត់​អថេរ $(ARG1) រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
km: បាន​កំណត់​បែបផែន​រង ឬ​បែបផែន​អនុគមន៍ $(ARG1) រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
km: បាន​កំណត់​ស្លាក $(ARG1) រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អថេរ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អារេ ឬ​បែបផែន $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​បែបផែន $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
km: មិន​បាន​កំណត់​ស្លាក $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
km: រំពឹង​ថា​ចេញ​ពី $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
km: នៅ​បើក​បណ្ដុំ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​នៅ​ឡើយ ៖ បាត់ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
km: វង់ក្រចក​មិន​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
km: បាន​កំណត់​និមិត្តសញ្ញា $(ARG1) ផ្សេង​ពី​នេះ​រួច​ហើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​បែបផែន ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
km: តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​លេខ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
km: អារេ​ត្រូវ​តែ​មាន​វិមាត្រ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
km: Else/Endif ដោយ​គ្មាន If ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
km: $(ARG1) មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​បែបផែន​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
km: $(ARG1) មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ក្រៅ​បែបផែន​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
km: ការ​បញ្ជាក់​វិមាត្រ​គឺ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស ៖ $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
km: បាន​កំណត់​ថេរ $(ARG1) ឡើង​វិញ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
km: កម្មវិធី​ធំ​ពេក ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
km: មិន​ឲ្យ​ប្រើ​ខ្សែអក្សរ ឬ​អារេ​ឡើយ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
km: ករណី​លើកលែង​មួយ​បាន​កើតឡើង $(ARG1) ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
km: អារ៉េ​នេះ គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​ឲ្យ​ថេរ ឬ​ចាក់សោ​បណ្ដោះអាសន្ន ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
km: អស់​ចន្លោះ​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
km: កន្សោម គឺ​ស្មុគស្មាញ​។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
km: មិនអាចធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បាន​ស្នើ​បានទេ ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
km: មាន​កម្មវិធី​ភ្ញៀវ DLL ច្រើនពេក ។

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
km: មិនបាន​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​រង្វិល​ជុំ​ទេ ។

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
km: បាន​ផ្អាក​ការ​រត់​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
km: សេចក្ដីយោង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ៖

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
km: កំហុស​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ '$(ARG1)' ។

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
km: កំហុស​រក្សាទុក​បណ្ណាល័យ ៖ '$(ARG1)' ។

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម BASIC ពី​ឯកសារ '$(ARG1)' ។

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
km: កំហុស​រក្សាទុក BASIC ៖ '$(ARG1)' ។

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
km: កំហុស​យក​បណ្ណាល័យ​ចេញ ។

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
km: មិន​អាច​យក​បណ្ណាល័យ​ចេញ​ពី​អង្គ​ចងចាំ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
km: បើក

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
km: ពិត

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
km: មិន​ពិត

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
km: បន្ទាត់​រៀបស្មើ

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
km: ជួរ​ជំហាន

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​សម្រាប់​តម្លៃ​ជា​ភាគរយ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
km: ធាតុ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
km: ទីតាំង​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
km: ​ថ្លា

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
km: លេខ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
km: ប្លង់

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
km: ការ​ដាក់ទីតាំង

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
km: របារ​កំហុស X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
km: របារ​កំហុស Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
km: របារ​កំហុស Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
km: យថាទស្សន៍

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
km: រូបរាង

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
km: បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម​ដែលមាន​តម្លៃ %AVERAGE_VALUE និង​គម្លាត​គំរូ %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
km: អ័ក្ស

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
km: អ័ក្ស Y រង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
km: អ័ក្ស Y រង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស X ញឹក

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Y ញឹក

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Z ញឹក

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស X រង្វើល

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Y រង្វើល

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Z រង្វើល

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
km: ចំណង​​ជើង​

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
km: ចំណង​ជើងមេ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
km: ចំណង​ជើង​រង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X រង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y រង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
km: ស្លាក

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
km: កូនសោ​តាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
km: បន្ទាត់​និន្នាការ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
km: បន្ទាត់​និន្នាការ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
km: បន្ទាត់​និន្នាការ %FORMULA ជាមួយ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
km: បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
km: សមីការ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
km: របារ​កំហុស X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
km: របារ​កំហុស Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
km: របារ​កំហុស Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
km: គំនូស​តាង​សន្និធិ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
km: គំនូស​តាង​សន្និធិ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
km: ផ្ទៃ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
km: គំនូសតាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
km: ជញ្ជាំង​គំនូសតាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
km: ផ្ទៃ​​​បាត​​គំនូស​​តាង

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
km: វត្ថុគំនូរ

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
km: ជ្រើស​ពណ៌​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
km: ប្រភព​ពន្លឺ %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
km: តម្លៃ ៖ %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ %POINTNUMBER ស៊េរី​​ទិន្នន័យ %SERIESNUMBER តម្លៃ ៖ %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
km: បាន​ជ្រើស​ចំណុច​​ទិន្នន័យ %POINTNUMBER នៅ​ក្នុង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ %SERIESNUMBER តម្លៃ ៖ %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
km: បាន​ជ្រើស %OBJECTNAME

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
km: ចំណិត​បានបំបែក​ដោយ​ភាគរយ​របស់ %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
km: %OBJECTNAME សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
km: %OBJECTNAME សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
km: កែសម្រួល​ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
km: កែសម្រួល​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
km: កែសម្រួល​ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
km: បិទ/បើក​តាង

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
km: បិទ/បើក​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អត្ថបទ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
km: ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
km: អនុគមន៍​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ជា​មួយ​នឹង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ទេ ។

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
km: ជួរឈរ %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
km: ជួរដេក %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
km: តម្លៃ X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
km: តម្លៃ Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
km: ទំហំ​ពពុះ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
km: របារ​កំហុស X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
km: របារ​កំហុស X វិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
km: របារ​កំហុស X អវិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
km: របារ​កំហុស Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
km: របារ​កំហុស Y វិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
km: របារ​កំហុស Y អវិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
km: តម្លៃ​បើក

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
km: តម្លៃ​បិទ

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
km: តម្លៃ​ទាប

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
km: តម្លៃ​ខ្ពស់

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
km: ស៊េរី​គ្មាន​ឈ្មោះ

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
km: ស៊េរី​គ្មាន​ឈ្មោះ %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
km: ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់ %VALUETYPE នៃ %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
km: ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​ប្រភេទ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
km: ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
km: ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​របារ​កំហុស​វិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
km: ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​របារ​កំហុស​អវិជ្ជមាន

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ចុង​ក្រោយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
    មិន​អើពើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ និង​បិទ​ប្រអប់?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
km: ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
km: ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​ដែល​មាន​លំដាប់​ខ្ពស់ជាង

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
km: ធម្មតា

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
km: ប្រាកដ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
km: រាង

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
km: ចំនួន​​បន្ទាត់

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
km: ត្រង់​

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
km: ជំហាន

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
km: របារ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
km: ចំណិត

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
km: គំនូស​តាង​ចំណិត​ដែល​បាន​បំបែក

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
km: គំនូស​តាង​ដូណាត់​បាន​បំបែក

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
km: ដូណាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
km: XY (ពង្រាយ)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
km: ចំណុច និង​បន្ទាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
km: តែ​ចំណុច

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
km: តែ​បន្ទាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
km: បន្ទាត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
km: ជួរឈរ និង​បន្ទាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
km: ជួរឈរ និង​បន្ទាត់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
km: ជួរឈរ និង​បន្ទាត់​ជា​ជង់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
km: សំណាញ់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
km: សន្និធិ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
km: ​គំនូស​តាង​សន្និធិ ១

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
km: គំនូស​តាង​សន្និធិ ២

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
km: គំនូស​តាង​​សន្និធិ ៣

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
km: ​គំនូស​តាង​សន្និធិ ៤

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
km: ជង់

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
km: ជង់​ភាគរយ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
km: ជ្រៅ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
km: បានបំពេញ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
km: ពពុះ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
km: គំនូស​តាង​ពពុះ

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
km: ត្រូវការ​លេខ ។ ពិនិត្យ​មើល​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
km: ចន្លោះ​រង្វើល​ត្រូវការ​លេខ​វិជ្ជមាន ។ ពិនិត្យ​មើល​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
km: មាត្រដ្ឋាន​ឡូការីត​ត្រូវការ​លេខ​វិជ្ជមាន ។ ពិនិត្យ​មើល​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
km: អប្បបរមា​ត្រូវ​តែ​ទាប​ជាង​អតិបរមា ។ ពិនិត្យ​មើល​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
km: ចន្លោះ​ធំ ត្រូវតែ​ធំ​ជាង​ចន្លោះ​តូច ។ ពិនិត្យមើល​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
km: ចន្លោះ​ធំ និង​ចន្លោះ​តូច ត្រូវតែ​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​គុណភាព​បង្ហាញ ។ ពិនិត្យមើល​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
km: អ​វិជ្ជមាន និង​វិជ្ជមាន

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
km: អវិជ្ជមាន

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
km: វិជ្ជមាន

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
km: ពី​តារាង​ទិន្នន័យ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
km: លីនេអ៊ែរ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
km: ឡូការីត (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
km: អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
km: ស្វ័យគុណ (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
km: មធ្យម (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
km: បញ្ចូល​ស៊េរី

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ​អត្ថបទ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
km: លុប​ស៊េរី

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
km: ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
km: ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ចុះក្រោម

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
km: តារាង​ទិន្នន័យ

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
km: ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
km: អ័ក្ស​ Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
km: អ័ក្ស​រង

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
km: ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
km: ទី​តាំង​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
km: ផ្ទាំង

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
km: ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
km: ប្រអប់

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
km: កោណ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត​

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
km: សម​បំផុត

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
km: ខាង​លើ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
km: កំពូល​ ឆ្វេង

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
km: បាត​​ឆ្វេង

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
km: ខាងក្រោម

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
km: បាត​​ស្តាំ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
km: កំពូល ស្ដាំ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
km: ខាងក្នុង

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
km: ខាងក្រៅ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
km: ក្បែរ​ដើម

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​លេខ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ភាគរយ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគរយ...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
km: បង្ហាញ​កូនសោ​តាង

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
km: ការ​ដាក់

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
km: បង្វិល​អត្ថបទ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
km: កំហុស​ស្តង់ដារ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
km: គម្លាត​គំរូ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
km: វ៉ារ្យង់

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
km: រឹម​កំហុស

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
km: ប្រភេទ​កំហុស

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
km:  គ្មាន

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
km:  តម្លៃ​ថេរ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
km:  ភាគរយ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
km:  ជួរក្រឡា

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
km:  វិជ្ជមាន (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
km:  អវិជ្ជមាន (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
km: តម្លៃ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​ទាំង​ពីរ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​កំហុស

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
km:  វិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
km:  វិជ្ជមាន

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
km:  អវិជ្ជមាន

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
km: បង្ហាញ​តាង

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
km: ស្ដាំ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
km: បាត

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
km: អ័ក្ស Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
km: អ័ក្ស Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
km: ចន្លោះ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
km: សញ្ញា​​ក្បៀស

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
km: សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
km: ចំណង​ជើងរង

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
km: អ័ក្ស​ Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
km: អ័ក្ស​រង

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
km: អ័ក្ស Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
km: ប្រភេទ​ថយ​

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
km:  គ្មាន

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
km:  លីនេអ៊ែរ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
km:  ឡូការីត

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
km:  អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
km:  មេគុណ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
km: សមីការ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
km:  បង្ហាញ​សមីការ

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
km: បង្ហាញ​មេគុណ (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
km: គ្រោងការណ៍

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
km: ​​ស្រមោល

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
km: ស៊ុម​វត្ថុ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
km: គែម​មូល

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
km: អ័ក្ស​មុំ​ស្ដាំ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
km: បង្វិល X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
km: បង្វិល Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
km: បង្វិល Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
km: យថាទស្សន៍

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
km: ប្រភព​​ពន្លឺ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
km: ពន្លឺ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
km: មើល​ពន្លឺ​ជាមុន

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
km: បង្ហាញ​​ស្លាក

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
km: ទិសអត្ថបទ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
km: ដាក់​ជា​​ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
km: លំហូរ​​​អត្ថបទ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
km: ត្រួត​លើ​គ្នា

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
km: ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
km: លំដាប់​

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
km: ក្បឿង​​

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
km: លេខ​​គូ​​ទាប​​ជាង​​លេខ​​សេស

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
km: លេខ​​សេស​​​ទាប​​ជាង​​លេខ​គូ​

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
km: បន្ទាត់​អ័ក្ស

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
km: កាត់​អ័ក្ស​ផ្សេងទៀត​ត្រង់

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
km: បញ្ចប់

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
km: អ័ក្ស​រវាង​ប្រភេទ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
km: ដាក់​ស្លាក

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
km: ជិត​អ័ក្ស

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
km: ជិត​អ័ក្ស (ជ្រុង​ផ្សេងទៀត)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
km: ចាប់ផ្ដើម​ខាងក្រៅ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
km: បញ្ចប់​ខាងក្រៅ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ចន្លោះ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
km: សំខាន់ ៖

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
km: ខាងក្នុង

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
km: ខាង​ក្រៅ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
km: បន្ទាប់បន្សំ ៖

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
km: ខាងក្រៅ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
km: ដាក់​សញ្ញា​សម្គាល់

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
km: នៅ​ស្លាក

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
km: នៅ​អ័ក្ស

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
km: នៅ​អ័ក្ស និង​ស្លាក

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​សំខាន់

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
km: បន្ថែម​ទៀត...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​បន្ទាប់បន្សំ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
km: បន្ថែម​ទៀត

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូសតាង

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
km: អ័ក្ស X ជា​មួយ​ប្រភេទ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
km: រាង​ត្រីមាត្រ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
km: ស៊េរី​ជង់

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
km: នៅ​កំពូល

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
km: ភាគ​រយ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
km: ជ្រៅ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
km: ប្រភេទ​​បន្ទាត់

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
km: បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
km: តម្រៀប​តាម​តម្លៃ X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
km: ប្ដូរ​ជួរ​ទិន្នន័យ​តាមបំណង​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
km: ជួរ​សម្រាប់ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
km: ប្រភេទ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
km: ទិសអត្ថបទ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
km: ទិស​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
km: មុំ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
km: ជម្រើស​គ្រោង

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
km: រួមមាន​តម្លៃ​ពី​ក្រឡា​ដែល​លាក់

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
km: ជួរដេក​ដំបូង​ជា​ស្លាក

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
km: ជួរឈរ​ដំបូង​ជា​ស្លាក

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
km: ថ្ងៃ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
km: ខែ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
km: ឆ្នាំ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
km: បញ្ច្រាស​ទិស

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
km: មាត្រដ្ឋាន​ឡូការីត

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
km: ប្រភេទ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
km: អតិបរមា

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
km: ចន្លោះ​ធំ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
km: ចំនួន​ចន្លោះ​តូច

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
km: ចន្លោះ​តូច

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
km: តម្លៃ​យោង

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
km: តម្រឹម​​​ស៊េរី​​ទិន្នន័យ​​​ទៅ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
km: អ័ក្ស Y ទីមួយ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
km: អ័ក្ស Y រង

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
km: ត្រួត​លើ​គ្នា

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
km: បន្ទាត់​​តភ្ជាប់

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
km: បង្ហាញ​របារ​នៅ​ជាប់ៗ​គ្នា

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
km: ជម្រើស​គ្រោង

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
km: ចែក​តម្លៃ​ដែល​បាត់

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
km: ទុក​ចន្លោះ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
km: សន្មត់​ថា​សូន្យ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
km: បន្ទាប់​បន្ត

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
km: រួមមាន​តម្លៃ​ពី​ក្រឡា​ដែល​លាក់

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
km: ដាក់​ជា​​ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
km: ទិសអត្ថបទ

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
km: ជ្រើស​​ការ​កំណត់​ចំណង​ជើង តាង និង​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
km: បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
km: ប្រភេទ​បន្ទាត់ ៖

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
km: ខ្សែ​កោង​គូប

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
km: ខ្សែកោង B

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ ៖

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
km: ដឺក្រេ​របស់​ពហុធា ៖

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
km: ខ្សែ​កោង​គូប

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
km: ខ្សែកោង B

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ជំហាន ៖

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
km: ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
km: ជំហាន​នៅ​មធ្យម​ផ្ដេក

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
km: បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
km: ឈាន​ទៅកាន់​មធ្យម​បញ្ឈរ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
km: ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
km: ប្រតិបត្តិការ​កត់ត្រា​ត្រូវបាន​បដិសេធ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
km: សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មានសេចក្ដី​យោង​ដដែល ទៅសំណួរ​រង​មួយ ឬច្រើន ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
km: ឈ្មោះ​មិនត្រូវ​មាន​សញ្ញា ('/') ទេ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
km: $1$ មិនមែនជា​អ្នក​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​អះអាង SQL ទេ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
km: ឈ្មោះ​សំណួរ​មិនត្រូវ​មាន​តួអក្សរ​សម្រង់​ទេ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
km: ឈ្មោះ '$1$' គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​រួចហើយ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
km: គ្មានការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលមាន​ស្រាប់​ទេ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
km: មិនមាន $1$ ទេ ។

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
km: មិនអាច​បង្ហាញ​មាតិកា​តារាង​ពេញលេញ​បានទេ ។ សូម អនុវត្ត​តម្រង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
km: ថត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់ Mozilla/Seamonkey

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
km: ថត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Thunderbird

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Outlook Express

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Outlook (MAPI)

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​បង្កើត​តារាង សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ប្រភេទ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
km: មិន​អាច​បង្កើត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​ឡើយ ខណៈ​ពេល Mozilla កំពុង​រត់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
km: មិន​​អាច​ទៅ​យក​ធាតុ​សៀវភៅ​​បាន​ទេ កំហុស​មិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ឈ្មោះ​ថត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បាន​ទេ កំហុស​មិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
km: បាន​អស់​ពេល ខណៈ​ពេល​រង់ចាំ​លទ្ធផល ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វី​ឡើយ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន mozilla ខណៈពេល​ដែល mozilla កំពុង​រត់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Mozilla នៅ​ខាង​ក្រៅ​ដំណើរការ​នេះ  ។ យើង​មិន​អាច​កែប្រែ​វា​ក្នុង​ស្ថានភាព​បែប​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
km: មិន​អាច​រក​ជួរដេក​ដែល​ស្នើសុំ​​ឡើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
km: មិន​អាច​រក​កាត សម្រាប់​ជួរដេក​ដែល​ស្នើសុំ​ឡើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
km: ជួរ​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បានទេ ។ វា​ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​តារាង​មួយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា មិន​គាំទ្រ​នឹង​អនុគមន៍ 'COUNT' ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
km: ប្រភេទ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នេះ មិន​​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
km: មិនអាច​បង្កើត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​បានទេ ។ កូដ​កំហុស​របស់ Mozilla គឺ $1$ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ '$libname$' បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ពេល​យក​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​​ជួរ​ដេក​មិនអាច​បោះបង់​បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
km: មិនអាច​បង្កើត​ជួរដេក​ថ្មី​បាន​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ជួរ​បានទេ ។ 'IS NULL' អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
km: ចលនា​ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
km: មិនអាច​​ប្រព្រឹត្ត​ជួរ​ដេក '$position$' មុនពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ជួរ​ដេក ឬ​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ថ្មី ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
km: ការ​ហៅ​​បច្ចុប្បន្នភាព មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បានទេ ។ ជួរ​ដេក​គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
km: ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន មិនអាច​រក្សាទុក​បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
km: គ្មាន DN មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​​តភ្ជាប់ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
km: មិនមាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
km: អ្នក​បាន​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៅ​ទីតាំង '$pos$' ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ '$count$' ទេ ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​នោះ ។ មូលហេតុ​មួយ​ដែល​ប្រហែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ "ParameterNameSubstitution" គឺ​មិនត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ TRUE នៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
km: បាន​ឈាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់ InputStream មុនពេល​​សម្រេច​យក​ប្រវែង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅពេល​ដែល​បាន​កំណត់ InputStream ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
km: មិនបាន​កំណត់​ស្ទ្រីម​បញ្ចូល ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
km: មិនមាន​ធាតុ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '$name$' ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
km: តម្លៃ​ចំណាំ​មិនត្រឹមត្រូវ

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
km: សិទ្ធិ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ៖ មាន​តែ​សិទ្ធិ​តារាង​ទេ​ដែល​អាច​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
km: សិទ្ធិ​មិនត្រូវ​បាន​​ដកហូត ៖ មានតែ​សិទ្ធិ​តារាង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ដកហូត ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
km: មិនស្គាល់​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
km: កំហុស​ជួរ​អនុគមន៍ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
km: លិបិក្រម​ពិពណ៌នា​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា មិន​គាំទ្រ​មុខងារ '$functionname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា មិន​គាំទ្រ​មុខងារសម្រាប់ '$featurename$' ទេ ។ វា​មិនត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
km: រូបមន្ដ​សម្រាប់ TypeInfoSettings គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ !

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
km: ខ្សែអក្សរ '$string$' លើស​ប្រវែង​អតិបរមារបស់​តួអក្សរ $maxlen$ នៅពេល​បាន​បម្លែង​ទៅ​សំណុំ​តួអក្សរ​គោលដៅ '$charset$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
km: ខ្សែ​អក្សរ '$string$' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ប្រើ​អ៊ិនកូឌីង '$charset$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
km: ការ​តភ្ជាប់ URL មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
km: ជួរ​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ទេ ។ វា​ស្មុគស្មាញ​ពេក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
km: ខ្សែអក្សរ​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ត្រូវ​​បានទេ ។ កម្មវិធីប្រតិបត្តិ​ការ​គឺ​ស្មុគស្មាញ​ពេក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​បានទេ ។ អ្នកមិនអាច​ប្រើ 'LIKE' ជា​មួយ​នឹង​ជួរឈរ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
km: សំណួរ​មិនអាច​ត្រូវ​បានប្រតិបត្តិ​ទេ ។ 'LIKE' អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ជា​មួយនឹង​តែ​នឹង​អាគុយម៉ង​ខ្សែអក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
km: សំណួរ​​មិន​អាច​ត្រូ​វបានប្រតិបត្តិ​ទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'NOT LIKE' ស្មុគស្មាញ​ពេក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
km: សំណួរ​មិនអាច​ត្រូវ​បានប្រតិបត្តិ​ទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មាន​អក្សរ​ជំនួស​​នៅ​កណ្ដាល ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
km: សំណួរ​មិនអាច​ត្រូវ​បានប្រតិបត្តិ​ទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មាន​តួអក្សរ​ជំនួស​ច្រើនពេក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
km: ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ '$columnname$' គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
km: មាន​ជម្រើស​ជួរ​ឈរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
km: ជួរ​ឈរ​នៅ​ទីតាំង '$position$' មិនអាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
km: ឯកសារ $filename$ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
km: ប៉ុនប៉ង​ផ្ទុក​ឯកសារ ដោយ​បង្ហាញ​​លទ្ធផល​សារ​កំហុស​ដូច​ខាង​ក្រោម ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
km: ប្រភេទ​នេះ មិនអាច​បន្លែង​បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
km: មិនអាច​បន្ថែម​ជួរ​ឈរ​បានទេ ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ជួរ​ឈរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​ក្រុម ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​លិបិក្រម ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​សោ ៖ កម្មវិធិ​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​តារាង ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​អ្នកប្រើ ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព ៖ កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
km: មិនអាច​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព ៖ គ្មាន​វត្ថុ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
km: ការ​តភ្ជាប់​មិនអាច​ត្រូវបាន​បង្កើត​ទេ ។ កម្មវិធី​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ​ចាំបាច់ គឺ​មិនត្រូវបាន​ដំឡើង​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
km: លិបិក្រម​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ ។ កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​ចូល​ដំណើរការ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
km: លិបិក្រម មិនអាច​បង្កើត​បានទេ ។ មាន​តែ​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
km: លិបិក្រម មិនអាច​បង្កើត​បានទេ ។ តម្លៃ​គឺ​មិន​មែន​មានតែ​មួយ​នោះ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
km: មិនអាច​បង្កើត​លិបិក្រម​បានទេ ។ មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ​កើតឡើង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
km: មិន​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​បានទេ ។ ឯកសារ '$filename$' គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដោយ​លិបិក្រម​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
km: លិបិក្រម​មិនអាច​ត្រូវ​បានបង្កើត​ទេ ។ ទំហំ​របស់​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស​ធំពេក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
km: ឈ្មោះ '$name$' មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ SQL ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
km: មិនអាច​លុប​ឯកសារ $filename$ បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
km: ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
km: ចំនួន​ខ្ទង់​មិនត្រឹមត្រូវ សម្រាប់​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
km: ចំនួន​ខ្ទង់ តិចជាង​មាត្រដ្ឋាន​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
km: ប្រវែង​ឈ្មោះ​ជួរឈរ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
km: ចម្លង​តម្លៃ​ដែល​បាន​រកឃើញ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ '$columnname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
km: ជួរ​ឈរ '$columnname$' ត្រូវបាន​កំណត់​ជា​ប្រភេទ "ទសភាគ" ដែល​មាន​ប្រវែង​អតិបរមា $precision$ តួអក្សរ (ដោយមាន​កន្លែងទសភាគ $scale$) ។
    
    តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ "$value$ គឺ​វែងជាង​ចំនួន​គោល​ពីរ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
km: ជួរ​ឈរ '$columnname$' មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បានទេ ។ ប្រហែល​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គឺ​ការពារ​ពី​ការ​សរសេរ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
km: ជួរ​ឈរ '$columnname$' មិនអាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​​បានទេ​។ តម្លៃ​គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​នោះ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
km: ជួរ​ឈរ '$columnname$' មិនអាច​បន្ថែម​បានទេ ។ ប្រហែល​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គឺ​មាន​ការការពារ​ពី​ការ​សរសេរ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
km: ជួរ​ឈរ​នៅ​ទីតាំង '$position$' មិនអាច​ទម្លាក់​បានទេ ។ ប្រហែល​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គឺ​មាន​ការ​ការពារ​ពី​ការ​សរសេរ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
km: តារាង '$tablename$' មិនអាច​ទម្លាក់​បានទេ ។ ប្រហែល​ជា​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គឺ​មាន​ការការពារ​ពី​ការ​សរសេរ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
km: តារាង មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បានទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
km: ឯកសារ​ '$filename$' គឺ​ជា​ឯកសារ dBase ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ (ឬ​មិន​ទទួល​ស្គាល់) ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
km: មិនអាច​បើក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Evolution បាន​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
km: អាច​តម្រៀប​តែ​តាម​ជួរឈរ​របស់​តារាង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
km: សំណួរ មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បានទេ ។ វា​ស្មុគស្មាញ​ណាស់ ។ មានតែ "COUNT(*)" ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
km: សំណួរ​ដែល​មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។ អាគុយម៉ង់ 'BETWEEN' គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
km: សំណួរ មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​បានទេ ។ មុខងារ គឺ​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តារាង​បានទេ ។ វា​គឺ បានតែ​អាន ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
km: មិនអាច​លុប​ជួរដេក​បានទេ ។ បាន​កំណត់​ជម្រើស "បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ដែល​មិន​សកម្ម" ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
km: មិនអាច​លុប​ជួរដេក​បានទេ ។ វា​ត្រូវបាន​លុប​រួចរាល់​ហើយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​បានទេ ។ វា​មាន​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​បានទេ ។ វា​មាន​តារាង​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​បានទេ ។ វា​មិនមាន​ជួរឈរ​ដែល​ត្រឹមត្រូវទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
km: ចំនួន​តម្លៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ មិន​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ​នឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
km: URL '$URL$' គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​ថ្នាក់​កម្មវិធី​បញ្ជា '$classname$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
km: រកមិនឃើញ​ការ​ដំឡើង Java ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ មិន​ត្រឡប់​សំណុំ​លទ្ធផល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​ឃ្លា​បច្ចុប្បន្ន​ភាព មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ជួរ​ដេក​ណាមួយ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
km: ផ្លូវ​ថ្នាក់​កម្មវិធី​បញ្ជា​​បន្ថែម​គឺ '$classpath$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
km: ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៅ​ទីតាំង '$position$' គឺ​មិនស្គាល់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
km: ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ទីតាំង '$position$' គឺ​មិនស្គាល់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
km: រកមិនឃើញ​ការ​ដំឡើង KDE ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
km: ត្រូវការ​កំណែ KDE $major$.$minor$ ឬ ខ្ពស់​ជាង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
km: កំណែ KDE ដែល​រកឃើញ​គឺ​ថ្មី​ពេក ។ មាន​តែ KDE មាន​កំណែ $major$.$minor$ ដែល​ដំណើរការ​ជាមួយ​នឹង​ផលិតផល​នេះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ច្បាស់​ថា កំណែ KDE របស់​អ្នក​ដំណើរការ​នោះ អ្នក​អាច​ប្រតិបត្តិ​​ម៉ាក្រូ​​មូលដ្ឋាន​ដូចខាងក្រោម ដើម្បី​បិទ​ការ​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​នេះ ៖

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ អាច​កើតឡើង​តែ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រៀបចំ​ទុក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
km: គ្មាន​តារាង​ដូចនោះ​ទេ !

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
km: រក​មិនឃើញ​ការ​ដំឡើង Mac OS ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​បានទេ ។ គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ឬ URL ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
km: URL ដែល​បាន​ផ្ដល់ មិនមាន​ផ្លូវ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ទីតាំង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​តារាង​របស់​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង អំឡុង​ពេល​បង្កើត​ប្រអប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល​តារាង ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
km: គ្មាន​តារាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '$tablename$' ។

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
km: DocumentUI ដែល​បាន​ផ្ដល់ គឺ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្មើ​នឹង NULL ទេ ។

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
km: រក្សា​ទុក...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
km: កំណត់ឡើងវិញ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
km: ផ្ទុក​...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
km: កែប្រែ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
km: ថ្មី

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
km: ប្រភេទ

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
km: មុខងារ

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
km: មុខងារ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
km: ផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្តារចុច

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
km: រក្សា​ទុក​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ក្តារចុច

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
km: ម៉ាក្រូមូលដ្ឋាន

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
km: ក្តារ​ចុច

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
km: ប្តូរ​តាម​បំណង

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
km: ចាប់​ផ្តើម​ក្រុម

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
km: លុប​...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
km: ផ្លាស់​ទី...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
km: ស្តារ​ការកំណត់​លំនាំ​ដើម​

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
km: ស្តារ​ពាក្យ​បញ្ជា​លំនាំ​ដើម

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
km: ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
km: ម៉ឺនុយ​របស់ %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
km: ថ្មី...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
km: មាតិកា​របស់​ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
km: បន្ថែម​...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
km: បន្ថែម​ម៉ឺនុយ​រង...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
km: តែ​រូប​តំណាង​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
km: រូប​តំណាង និង​អត្ថបទ

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​រូប​តំណាង...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​ឡើងវិញ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
km: ម៉ឺនុយ​ថ្មី %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
km: របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
km: ផ្លាស់​ទី​ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
km: បន្ថែម​ម៉ឺនុយ​រង

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
km: ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ​រង

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់​បញ្ជី ​ពាក្យ​បញ្ជា​ របស់ទំព័រ​ផ្ទាំង​​ម៉ឺនុយ​ នៅ​ក្នុង​​ប្រអប់​ ប្តូរ​តាម​បំណង​ បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
km: ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
km: ទីតាំង​ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
km: ម៉ឺនុយ​ថ្មី

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
km: រូប​តំណាង

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
km: នាំ​ចូល...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
km: លុប​...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
km: ចំណាំ​ ៖
    ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណភាព​ល្អ​បំផុត ទំហំរបស់​រូបតំណាង​គួរ​តែ​មាន​ទំហំ​ត្រឹម​ ១៦x១៦ ភីកសែល ។ រូប​តំណាង​ដែល​មាន​ទំហំ​ក្រៅ​ពី​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រ​ដ្ឋាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​រូប​តំណាង

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
km: មិន​អាច​នាំចូល​ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​​ខាង​ក្រោមនេះ​បាន​ទេ​​ ។
    មិន​អាច​បក​ប្រែ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​នេះ​​ ។

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
km: មិន​អាច​​នាំ​ចូល​ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​ខាង​ក្រោមនេះ​បាន​ទេ​ ។ មិន​អាច​បក​ប្រែទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារនេះ ។

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​រូបភាព​ឬ​ ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
km: រូប​តំណាង​របស់​ %ICONNAME ​មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​រូបភាព​រួច​ហើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​រូប​តំណាង​ដែល​មាន​ស្រាប់​ឬ​ ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
km: បញ្ជាក់​ការ​ជំនួស​រូប​តំណាង

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
km: បាទ/ចាស ទាំង​អស់

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់ %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
km: មាតិកា​រ​​របារឧបករណ៍

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ម៉ឺនុយ​របស់​ '%MENUNAME' ​ឬ​?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
km: មិន​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើរបារ​​ឧបករណ៍​ទេ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​លុប​របារ​ឧបករណ៍ឬ​ ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
km: ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ %SAVE IN SELECTION%​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ​ទៅ​តាម​ការកំណត់​មក​ពី​រោងចក្រ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
km: ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ %SAVE IN SELECTION%​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ​ទៅ​តាម​ការកំណត់​មក​ពី​រោងចក្រ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
km: ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របារឧបករណ៍​សម្រាប់​ %SAVE IN SELECTION% ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ​ទៅ​តាម​ការកំណត់​មក​ពី​​រោង​ចក្រ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
km: វា​នឹង​លុប​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​មួយ​នឹង​របារឧបករណ៍​នេះ​ពី​មុន​ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​កំណត់​របារ​ឧបករណ៍​ឡើង​វិញ​ឬ​?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
km: មុខងារ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​រួច​ហើយ ។

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
km: ឈ្មោះ​ថ្មី

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
km: សកម្មភាព​ដែលបាន​កំណត់

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
km: ផ្តល់ ៖

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
km: សកម្មភាព​ដែលបាន​កំណត់

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
km: ផ្តល់ ៖

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
km: សមាសភាគ...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
km: កំណត់សកម្មភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
km: ឈ្មោះ​វិធីសាស្ត្រ​របស់​សមាសភាគ

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
km: កំណត់សមាសភាគ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
km: ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
km: បិទ​កម្មវិធី

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
km: បានបិទ​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
km: ឯកសារ​នឹង​ត្រូវបិទ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
km: បានរក្សា​ទុក​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
km: បានរក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​សកម្ម

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​អសកម្ម

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
km: បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
km: បានផ្លាស់​ប្តូរស្ថានភាព​ 'ដែល​បាន​កែប្រែ'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
km: ការបោះ​ពុម្ព​លិខិត​សំណុំ​បែបបទ​បាន​ចាប់​ផ្តើម

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
km: ការបោះ​ពុម្ព​លិខិត​សំណុំ​បែបបទ​បាន​បញ្ចប់

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
km: ការបញ្ចូល​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​ចូល​គ្នា​បាន​បាន​ចាប់​ផ្តើម

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
km: ការ​បញ្ចូល​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​ចូល​គ្នា​បាន​បញ្ចប់

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
km: បាន​ផ្ទុក​សមាសភាគ​រង

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
km: បាន​បិទ​សមាសភាគ​រង

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
km: បំពេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
km: ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
km: ក្រោយ​ពី​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
km: មុន​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
km: មុន​ពេល​កត់ត្រា​សកម្មភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
km: ក្រោយ​ពី​បាន​កត់ត្រា​សកម្មភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
km: បញ្ជាក់​ការលុប

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
km: ខណៈ​ពេល​កំពុង​លៃ​តម្រូវ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
km: នៅ​ពេល​ទទួល​ការផ្តោត

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
km: នៅ​ពេល​បាត់​ការផ្តោត

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្ថានភាព​ធាតុ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
km: បាន​ចុច​គ្រាប់​ចុច

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
km: បាន​លែងគ្រាប់ចុច

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
km: នៅ​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
km: មុន​ពេល​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
km: នៅ​ពេលកំពុង​ផ្ទុក​ឡើងវិញ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
km: កណ្តុរ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ នៅ​ខណៈ​ពេល​ដែល​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
km: កណ្តុរ​នៅខាង​ក្នុង

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
km: កណ្តុរ​នៅ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
km: កណ្តុរ​បាន​ផ្លាស់​ទី

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
km: បានចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
km: បាន​លែង​ប៊ូតុងកណ្តុរ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
km: មុន​ពេល​កត់​ត្រា​ការផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
km: ក្រោយ​ពី​បាន​កត់​ត្រា​ការផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
km: ក្រោយ​ពី​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
km: មុន​នឹង​កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
km: អនុម័តសកម្មភាព​

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
km: មុន​ពេល​ដាក់​ស្នើ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
km: បាន​កែប្រែ​អត្ថបទ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
km: មុន​ពេល​បញ្ឈប់​ការ​ផ្ទុក

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
km: នៅ​ពេល​បញ្ឈប់​ការផ្ទុក

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
km: បាន​បង្កើត​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
km: បាន​បរាជ័យ​នៅ​ក្នុង​ការផ្ទុក​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ 'រក្សា​ទុក​ជា'

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
km: ការរក្សា​ទុក​ ឬ​ការនាំចេញ​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
km: បាន​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
km: បាន​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
km: ទិដ្ឋភាព​នឹង​ត្រូវ​បិទ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
km: បាន​បិទ​ទិដ្ឋភាព

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណង​ជើង​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​របៀប​ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផ្ទៃ​ដែល​មើល​ឃើញ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
km: ឯកសារ​មាន​កន្លែង​ផ្ទុក​ថ្មី

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
km: បាន​បញ្ចប់​ប្លង់ឯកសារ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
km: ចុច​ទ្វេដង

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
km: បានគណនារូបមន្ត

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
km: ឧបករណ៍​រើស​ពណ៌

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
km: ជ្រើសរើស​ពណ៌​ពី​ឯកសារ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
km: ក្រហម

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
km: បៃតង

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
km: ខៀវ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HEX fixedtext.text]
en: Hex ~#
km: គោល​ដប់​ប្រាំមួយ #

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
km: ពណ៌​លាំៗ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
km: តិត្ថិភាព

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
km: ពន្លឺ

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
km: Cyan

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
km: Magenta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
km: Yellow

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
km: Key

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
km: ដើម

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
km: ពាក្យ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
km: មិន​អើពើ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
km: មិន​អើ​ពើ​ជានិច្ច

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
km: ជំនួស

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
km: ជំនួស​ជានិច្ច

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
km: URL

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
km: ស៊ុម

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
km: អត្ថបទ​ជំនួស

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
km: សេចក្តី​ពិពណ៌នា

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ការជំនួស ។

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សម្រាប់​ស៊ុម​អណ្តែត

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
km: ម៉ាក្រូ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
km: ម៉ាក្រូ​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
km: បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
km: ដំណើរការ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
km: ស្វែងរក

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
km: មាតិកា​វាល​មិន​មាន

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
km: មាតិកា​វាល​មិន​​មែន NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
km: កន្លែង​ត្រូវ​ស្វែងរក

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
km: វាល​ទាំង​អស់

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
km: វាល​តែ​មួយ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
km: អនុវត្ត​ទ្រង់​ទ្រាយវាល

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
km: ស្វែង​រក​ថយ​ក្រោយ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
km: ពី​ដើម

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
km: កន្សោមជំនួស

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
km: កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
km: ស្វែង​រក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
km: ផ្គូផ្គង​ទទឹង​តួអក្សរ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
km: ហាក់​ដូច​ជា​ (ភាសា​ជប៉ុន)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
km: ស្ថានភាព

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
km: កំណត់​ត្រា ៖

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
km: ស្វែង​រក

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
km: ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
km: កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​វាល

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
km: ដើម​វាល

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
km: ចុង​វាល

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
km: វាល​ទាំង​មូល

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
km: ពី​ផ្នែក​ខាង​លើ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
km: ពី​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
km: រក​មិន​ឃើញ​កំណត់​ត្រា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទេ ។

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
km: កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង ។ មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ស្វែង​រកបាន​ទេ ។

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
km: ហួស ស្វែងរក​ពីដើម​មកវិញ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
km: ហួស ស្វែង​រក​ពី​ខាងចុង​មក​វិញ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
km: រាប់​កំណត់​ត្រា

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
km: ឯកសារ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
km: មាតិកា ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
km: បាន​កែប្រែ ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
km: រក​ឯកសារ...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
km: បន្ថែម​ទាំង​អស់

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
km: បញ្ចូល​ចំណង​ជើង

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
km: ថត

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
km: រក

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
km: លេខ​សម្គាល់

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
km: លេខ​សម្គាល់​ស្បែក​

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
km: <គ្មាន​ឯកសារ>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​ឯកសារ​ឬ​?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
km: វត្ថុ វត្ថុ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
km: (អាន​តែ​)ណ្ណោះ)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
km: <ឯកសារ​ទាំង​អស់​>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
km: លេខ​សម្គាល់​នេះ​មាន​រួច​ហើយ​...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
km:  ភីកសែល​

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
km:  ភីកសែល​

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​ប្រសើរ​ឡើង

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
km: មូសាអ៊ីក

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
km: តម្លៃ​ពន្លឺ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
km: ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
km: កម្រិត​ចាស់

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
km: ចាស់​

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
km: ពណ៌​របស់​ប័ណ្ណប្រកាស

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
km: រូបភាព​ប័ណ្ណប្រកាស

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
km: ប្រភព​ពន្លឺ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
km: កាំ​រាប​ស្មើ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
km: ហាន់ហ្គុល /ហាន់​ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
km: ហាន់​ចា (ហាន់​ហ្គុល​)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
km: ហាន់ហ្គុល  (ហាន់ចា)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
km: ហាន់ហ្គុល

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
km: ហាន់ហ្គុល

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
km: ហាន់ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
km: ហាន់ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
km: ការបម្លែង

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
km: តែ​ហាន់ហ្គុល​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
km: តែ​ហាន់​ចា​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
km: ជំនួស​ដោយ​តួអក្សរ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
km: ហាន់ហ្គុល

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
km: ហាន់ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
km: ការបម្លែង​ហាន់ហ្គុល​/ហាន់ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
km: វចនា​នុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
km: មិន​អើ​ពើ​ពាក្យ​ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ដែល​ទើប​បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗជា​មុន

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
km: ជំនួស​ធាតុតែ​មួយ​ដែល​មាន​ទាំង​អស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
km: ថ្មី...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
km: កែ​សម្រួល​...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
km: ជម្រើស​ហាន់ហ្គុល​/ហាន់ចា

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
km: វចនានុក្រម​ថ្មី

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
km: [បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ទីនេះ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
km: សៀវភៅ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
km: ដើម

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
km: ការផ្តល់យោបល់​ (អតិ. ៨)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
km: កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
km: គោល​ដៅ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
km: គោល​ដៅ​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​បាន​ទេ ។

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
km: សម្គាល់​មែកធាង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
km: ប្រភេទ​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
km: បណ្តាញ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_FTP radiobutton.text]
en: ~FTP
km: FTP

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
km: គោលដៅ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
km: ឈ្មោះ​ចូល

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
km: អ្នក​ប្រើ​អនាមិក

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
km: កម្មវិធី​រុករក WWW

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
km: បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ចម្លង URL ហើយ​បិទភ្ជាប់​វា​ទៅ​វាល​គោលដៅ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
km: ការកំណត់​បន្ថែម​

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
km: ស៊ុម

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
km: ទម្រង់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
km: ឈ្មោះ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
km: សំបុត្រ និង ព័ត៌មាន

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
km: អ៊ីម៉ែល

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
km: ព័ត៌មាន

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
km: អ្នក​ទទួល

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
km: ការកំណត់​បន្ថែម​

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
km: ស៊ុម

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
km: ទម្រង់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
km: ឈ្មោះ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
km: ផ្លូវ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
km: គោល​ដៅ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
km: គោល​ដៅ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
km: អត្ថបទ​សាក​ល្បង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
km: គោល​ដៅ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
km: គោល​ដៅ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
km: ការកំណត់​បន្ថែម​

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
km: ស៊ុម

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
km: ទម្រង់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
km: ឈ្មោះ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
km: កែសម្រួល​ឥឡូវ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
km: កែសម្រួល​ពេល​ក្រោយ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
km: ការកំណត់​បន្ថែម​

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
km: ស៊ុម

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
km: ទម្រង់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
km: ឈ្មោះ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
km: កណ្តុរ​នៅលើ​វត្ថុ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
km: កេះ​តំណខ្ពស់

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
km: កណ្តុរ​ចាក​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹម​ត្រូវ ។

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
km: នេះ​គឺជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ទៅកាន់​ទំព័រ​បណ្ដាញ ឬ​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ។

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
km: សំបុត្រ និង ព័ត៌មាន

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីម៉ែល ឬ​វេទិកា​ព័ត៌មាន ។

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
km: នេះជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​ទៅ​គោលដៅ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
km: នេះ​ជាកន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​ទៅ​កាន់​ចំណុច​តំណ​ថ្មី ។

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ។ សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬ​ ?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
km: ផ្លូវ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
km: សម្គាល់​ផ្លូវ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
km: បញ្ជី​ផ្លូវ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
km: មាន​ផ្លូវ​​ %1 ​រួច​​ហើយ ។

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
km: ជ្រើស​ឯកសារ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
km: ឯកសារ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
km: ជ្រើសប័ណ្ណសារ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
km: ប័ណ្ណសារ

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
km: មាន​ឯកសារ​ %1 ​រួច​ហើយ ។

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់អ៊ិន​គ្រីប​ឯកសារ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​បើក

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
km: បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
km: ចំណាំ​ ៖ បន្ទាប់​ពីបាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​រួច​ហើយ ឯកសារ​នឹង​បើក​តែ​ជា​មួយ​

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ចែក​រំលែក​ឯកសារ

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​តែ​អាន​

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ដើម្បី​​ឲ្យ​អាច​កែសម្រួល​

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
km: បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
km: ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​តូច​

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​​បញ្ជាក់​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ទេ​ ។ កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្តង​ទៀត​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​​បញ្ជាក់​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម​ទេ ។ កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ដើម្បី​បើក​ ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ​ ឬ​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​ បើក​បាន​តែ​អាន​ ដើម្បី​បន្ត ។

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
km: កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ថ្មី ។

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
km: បង្កើត​បណ្ណាល័យ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
km: បង្កើត​ម៉ាក្រូ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ម៉ាក្រូ​ថ្មី ។

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
km: បង្កើត​បណ្ណាល័យ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​វត្ថុ​ខាង​ក្រោម​នេះ​ឬ​ ?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
km: បញ្ជាក់​ការលុប

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
km: មិន​អាច​លុប​វត្ថុ​ដែល​​ជ្រើស​បាន​ទេ​ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​លុប​វត្ថុ​នេះ​ទេ​ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​លុប​វត្ថុ​

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
km: មាន​វត្ថុ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ​ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
km: អ្ន​ក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​វត្ថុ​នេះ​ទេ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​វត្ថុ​

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
km: មិន​អាច​ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ក្នុងការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះវត្ថុ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
km: កំហុស​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
km: មិន​គាំ​ទ្រ​ភាសា​ស្គ្រីប​របស់​ %LANGUAGENAME ​ទេ ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
km: ករណី​លើក​លែង​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់​ស្គ្រីប​ %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់​ស្គ្រីប​ %LANGUAGENAME របស់​ %SCRIPTNAME ​នៅ​បន្ទាត់​ ៖ %LINENUMBER ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
km: ករណី​លើក​លែង​បាន​កើត​ឡើងនៅ​​ខណៈ​ពេល​កំពុងរត់​ស្គ្រីប​ %LANGUAGENAME ​របស់​ %SCRIPTNAME នៅ​បន្ទាត់​ ៖ %LINENUMBER ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
km: កំហុស​គ្រោងការ​ណ៍​​​ស្គ្រីប​ បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់​ស្គ្រីប​ %LANGUAGENAME ​របស់​ %SCRIPTNAME ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
km: កំហុស​គ្រោង​​ស្គ្រីប​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់​ស្គ្រីប​ %LANGUAGENAME របស់​ %SCRIPTNAME នៅ​បន្ទាត់ ៖ %LINENUMBER ។

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
km: សារ ៖

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
km: បច្ចុប្បន្ន​ជួរ​ឈរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​លាក់ ។ សូម​សម្គាល់​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ​និង​ជ្រើស យល់​ព្រម ។

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
km: បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់ និងគម្លាត

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: ការតម្រឹម

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
km: ជម្រើស

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
km: បន្ថែម​តួអក្សរ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
km: យក​តួអក្សរ​ចេញ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
km: ផ្សំ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
km: ស្វែង​រក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
km: ឯកសារ​ប្រភព

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
km: ធាតុ ៖

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
km: កែប្រែ...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
km: ផ្តាច់​តំណ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
km: ឯកសារ​ប្រភព

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
km: ធាតុ ៖

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
km: បច្ចុប្បន្នភាព ៖

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
km: មិន​អាច​ប្រើ​បាន

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ឬ ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ឬ ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
km: រង់​ចាំ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
km: កែ​សម្រួល​តំណ

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
km: ប្រភព​ផ្លាស់​ប្តូរ ៖

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
km: កែប្រែ​តំណ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
km: ថ្នាក់

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
km: ទីតាំង​ថ្នាក់

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
km: ស្វែង​រក...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
km: បញ្ចូល​អាប់ភ្លេត

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
km: ទៅកាន់​កំណត់​ត្រា

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
km: ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
km: ជ្រើស ឬ​បន្ថែម​ថត​វិញ្ញាបនបត្រ​សេវាកម្ម​សុវត្ថិភាព​បណ្ដាញ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល៖

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម​...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
km: ជ្រើស​ថត​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
km: ទម្រង់

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
km: ថត

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
km: ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
km: អាង​តភ្ជាប់

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
km: បាន​បើក​អាង​តភ្ជាប់

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
km: បើក​អាង​តភ្ជាប់​សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជានេះ​

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
km: អស់​ពេល (វិនាទី)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
km: អាង

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
km: អស់​ពេល

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែ​សម្រួល...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
km: រក​មើល​...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
km: កែ​សម្រួល​តំណ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
km: បង្កើត​តំណ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​
    $file$
     ទេ ។

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​
    $file$
    ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទេ ។

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
km: ឈ្មោះ​  '$file$' ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ ។
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត​ ។

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ធាតុ​ឬ​?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
km: ទិស​អត្ថបទ​លំនាំ​ដើម

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
km: ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
km: ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
km: ទិដ្ឋភាព​សន្លឹក

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
km: ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
km: តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
km: ការសម្រូល​ចន្លោះ​តួអក្សរ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
km: តែ​តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
km: អត្ថបទ​លោក​ខាង​លិច​ និង​ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្តិ​អាស៊ី

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
km: គ្មាន​ការ​បង្ហាប់

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
km: បង្ហាប់​តែ​សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
km: បង្ហាប់​វណ្ណយុត្ត និង​កាណា​ជប៉ុន

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
km: តួអក្សរ​ដំបូង និង​ចុង​ក្រោយ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
km: ភាសា

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
km: មិន​មែន​នៅ​ដើម​បន្ទាត់ ៖

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
km: មិន​មែន​នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់ ៖

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
km: ដោយ​គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា​ចុះ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
km: ប្រូកស៊ី

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
km: ពណ៌គំនូស​តាង

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
km: តារាង​ពណ៌

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
km: ពណ៌លំនាំ​ដើម

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ពណ៌​គំនូសតាង​មែន​ឬ ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
km: ការ​លុប​ពណ៌​គំនូសតាង

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ពណ៌​ចម្រុះ​ឬ​ ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
km: ការលុប​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
km: រក្សា​ទុក​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
km: ឈ្មោះ​របស់​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
km: ការពិនិត្យ​តាម​លំដាប់

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
km: ប្រើ​ការពិនិត្យ​តាម​លំដាប់

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
km: ដែល​ត្រូវ​បាន​កម្រិត

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
km: វាយ ហើយ​ជំនួស

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
km: ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
km: ចលនា

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
km: សម

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
km: នៃ​ចក្ខុ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
km: ជម្រើស​ទូទៅ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
km: តួលេខ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
km: បរិបទ

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
km: ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
km: ភាសា

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
km: ករណី​លើក​លែង (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
km: វចនានុក្រម​ថ្មី

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
km: សៀវភៅ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
km: ភាសា

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
km: ពាក្យ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
km: ជំនួស​ដោយ ៖

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
km: ថ្មី

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
km: ជំនួស

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
km: កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
km: មាន​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នេះ​រួច​ហើយ​ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ភាសា​វចនានុក្រម​ '%1' ​មែន​ឬ ?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
km: [L] ៖ ផ្ទុក​ និង​បម្លែង​វត្ថុ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
km: [S] ៖ ផ្ទុក និង​រក្សា​ទុក​វត្ថុ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
km: MathType ទៅ​ជា %PRODUCTNAME Math ឬ​បញ្ច្រាស​មក​វិញ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
km: WinWord ទៅ​ជា %PRODUCTNAME Writer ឬ​បញ្ច្រាស​មក​វិញ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
km: Excel ​ទៅ​ជា​ %PRODUCTNAME Calc ឬបញ្ច្រាស​មក​វិញ

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
km: PowerPoint ​ទៅ​ជា​ %PRODUCTNAME Impress ​ឬបញ្ច្រាសមក​វិញ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
km: ភាសា​របស់​

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
km: ការកំណត់​មូលដ្ឋាន

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញាក្បៀស

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
km: ដូច​គ្នា​នឹង​ការកំណត់​មូលដ្ឋាន  ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
km: រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំ​ដើម

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
km: លំនាំ​ទទួលកាលបរិច្ឆេទ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
km: ភាសា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឯកសារ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
km: លោក​ខាង​លិច

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
km: អាស៊ី

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
km: បញ្ជា (CTL)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
km: សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការគាំ​ទ្រភាសា​កាន់​តែ​ប្រសើរ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​នៅ​តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​ទ្វេ​ទិស

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
km: មិន​អើពើ​ភាសា​បញ្ចូល​របស់​ប្រព័ន្ធ

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ការកំណត់​ភាសានៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព ហើយ​វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
km: ទំហំ ១

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
km: ទំហំ ២

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
km: ទំហំ​ ៣

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
km: ទំហំ ៤

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
km: ទំហំ ៥

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
km: ទំហំ ៦

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
km: ទំហំ ៧

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
km: ប្រើ​មូលដ្ឋាន​របស់​ '%ENGLISHUSLOCALE' ​សម្រាប់​លេខ​

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
km: នាំ​ចូល​ស្លាក​ HTML ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ជា​វាល

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
km: មិន​អើ​ពើ​ការកំណត់​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
km: បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
km: បោះ​ពុម្ព​ប្លង់

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
km: ចម្លង​ក្រាហ្វិក​មូលដ្ឋាន​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ !
    
    ​តម្លៃ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវសម្រាប់​ច្រក​គឺ​ ៦៥៥៣៥ ។

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
km: សូម​ចំណាំ​ថា​ជា​មួយ​ Java
    ​អ្នក​នឹង​បិទ​ Javascript ​​ផង​ដែរ ។
    
    ​តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​បិទ​ Java ឬ​?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ការព្រមាន​នេះ​ម្តង​ទៀត

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់​ផ្តើម​ Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
km: ផ្តល់

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់​ផ្តើម​ដែល​បាន​ផ្តល់

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
km: ឧទាហរណ៍ ៖ -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់​ផ្តើម​ Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
km: ថត​ និង​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ផ្តល់​

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
km: បន្ថែម​ប័ណ្ណសារ...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
km: បន្ថែម​ថត

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
km: ផ្លូវ​របស់​ថ្នាក់

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
km: ថត​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​មិន​មាន​បរិស្ថាន​ពេល​វេលា​រត់​ Java ​ទេ ។
    ​សូម​ជ្រើស​ថត​មួយ​ទៀត ។

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
km: បរិស្ថាន​ពេល​វេលា​រត់​ Java ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​កំណែ​ដែល​ទាម​ទារ​ទេ ។
    ​សូម​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
km: អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ ដូច្នេះ​តម្លៃ​បាន​កែប្រែ ឬ​ថ្មី​អាច​មាន​ប្រសិទ្ធ​ភាព។
    សូម​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ​ឥឡូវ។

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
km: ចាត់​ទុក​ថា​ស្មើ​​​គ្នា

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
km: អក្ស​រធំ/អក្សរ​តូច

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
km: ទម្រង់​ទទឹង​ពេញ​/ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
km: ហ៊ីរ៉ាកាណា/កាតាកាណា

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
km: បំព្រួញ (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
km: ដក​/ដាច់​ៗ​/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
km: ធ្វើ​សម្គាល់​តួអក្សរ​ឡើង​វិញ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
km: កាងជិទម្រង់វ៉ារ្យ៉ង់​  (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
km: ​​ទម្រង់​កាណា​ចាស់ៗ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
km: ស្រៈ​វែង (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
km: មិន​អើ​ពើ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
km: តួអក្សរ​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
km: តួអក្សរ​ចន្លោះ​មើល​មិន​ឃើញ

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
km: ចំណុច​​កណ្តាល

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
km: ស្វែង​រក​ជា​ភាសាជប៉ុន

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
km: ទទួល​យក​វចនា​នុក្រម​បន្ថែម​លើ​បណ្តាញ...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
km: ការប្រកប

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
km: ការដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
km: វេយ្យាករណ៍

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
km: កែ​សម្រួល​ម៉ូឌុល

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
km: តួអក្សរ​ មុន​ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
km: តួអក្សរ​ បន្ទាប់​ពី​ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
km: ប្រវែង​ពាក្យអប្បបរិមា

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
km: ការដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
km: ជំនួយសរសេរ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
km: ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​អាច​ប្រើបាន

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែ​សម្រួល...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
km: វចនា​នុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
km: កែ​សម្រួល​...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
km: ជម្រើស

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
km: កែ​សម្រួល​...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
km: ទទួល​យក​វចនា​នុក្រម​បន្ថែម​លើ​បណ្តាញ...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
km: ពិនិត្យ​មើល​​​ពាក្យ​អក្សរ​ធំ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
km: ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​ដែល​មាន​លេខ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
km: ពិនិត្យ​មើល​តំបន់​ពិសេស

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
km: ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ពេល​អ្នក​វាយ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
km: ពិនិត្យ​មើល​វេយ្យាករណ៍​ពេល​អ្នក​វាយ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
km: ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរិមា​សម្រាប់​ការដាក់សហ​សញ្ញា ៖

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
km: តួអក្សរមុន​ចុះ​បន្ទាត់ ៖

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
km: តួអក្សរ​ក្រោយ​ចុះ​បន្ទាត់ ៖

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា​ដោយ​គ្មានសំណួរ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
km: ភ្ជាប់​តំបន់​ពិសេស​ដោយ​សហ​សញ្ញា

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
km: កែសម្រួល​ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
km: កែសម្រួល​ជម្រើស

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​វចនានុក្រម​ឬ​?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង​ថត​សំបុត្រ​​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​ជា​ថត​ដែល​ដាច់​​ដោយ​ឡែក ។
    ​សូម​ជ្រើស​ផ្លូវ​ថ្មី ។

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
km: ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
km: ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
km: រូប​តំណាង

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
km: ព័ត៌មាន​បម្រុង

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
km: ម៉ូឌុល

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
km: វចនានុក្រម

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
km: កន្លែង​ផ្ទុក​សារ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
km: ឯកសារបណ្តោះ​អាសន្ន

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
km: ចំណាំ​ថត

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
km: តម្រង

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
km: ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
km: វចនា​នុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
km: ការកែ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
km: ជំនួយសរសេរ

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
km: រក្សា​ទុក

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
km: ការប្រើ​ "%1" ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​បាត់​បង់​ព័ត៌មាន​ ។

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
km: ការកំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
km: ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
km: អង្គចងចាំ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
km: ផ្លូវ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
km: រូប​រាង

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
km: មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
km: កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​លើ​បណ្តាញ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
km: ការកំណត់​ភាសា

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
km: ភាសា

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
km: ជំនួយសរសេរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
km: ស្វែង​រក​ជា​ភាសាជប៉ុន

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
km: ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
km: ប្រូកស៊ី

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
km: អ៊ីម៉ែល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុក​រក

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
km: ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន (លោកខាងលិច)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
km: ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន (អាស៊ី)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
km: ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
km: កា​រប្រៀបធៀប

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
km: អក្សរធំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
km: អ៊ីមែល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
km: %PRODUCTNAME Writer/បណ្តាញ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
km: អន្តរជាតិ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
km: គណនា

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
km: រូប​មន្ត

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
km: តម្រៀប​បញ្ជី

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
km: មើល

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
km: បោះ​ពុម្ព

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
km: គំនូស​តាង

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
km: ពណ៌លំនាំ​ដើម

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
km: ផ្ទុក​/រក្សា​ទុក

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់ VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា​របស់​ HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
km: ការតភ្ជាប់

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ​តំបន់​បណ្តាញ

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
km: ប្រើ​​តារាង​ជំនួស​

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
km: កែ​​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
km: អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ប្រយោគ​ទាំងអស់

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
km: *ដិត* និង _គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម_ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
km: មិន​អើពើ​ដកឃ្លា​ពីរ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់ URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
km: ជំនួស​​សញ្ញា​ដាច់ៗ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
km: កែ​ការ​ប្រើប្រាស់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​ជាប់ (CAPS LOCK)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
km: កំណត់

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែ​សម្រួល...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
km: [M] ៖ ជំនួយស​ខណៈពេល​កែប្រែ​អត្ថបទ​ដែលមាន​ស្រាប់

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
km: [T] ៖ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ/កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ខណៈពេល​វាយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
km: យក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ចេញ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
km: ជំនួស​​រចនាប័ទ្ម​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
km: ជំនួស​ចំណុច​ដោយ ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
km: ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​តែ​មួយ​ជួរ បើ​ប្រវែង​វែង​ជាង

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
km: អនុវត្ត​លេខ​រៀង - និមិត្ត​សញ្ញា ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
km: អនុវត្ត​​ស៊ុម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
km: បង្កើត​​តារាង

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
km: លុប​ដក​ឃ្លា និង​ថេប​នៅ​ដើម និង​បញ្ចប់​របស់​កថាខណ្ឌ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
km: លុប​ដក​ឃ្លា និង​ថេប​នៅ​ដើម និងចុង​​របស់​បន្ទាត់

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
km: ទំហំ​អប្បបរមា

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
km: បន្ថែម​ចន្លោះ​មិនបំបែកខាង​មុខ​សញ្ញាវណ្ណយុត​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ភាសា​បារាំង​

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​បច្ច័យ​​​លេខ​លំដាប់​ (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
km: សញ្ញា​សម្រង់​តែមួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
km: ជំនួស

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
km: ចាប់ផ្តើម​សម្រង់ ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
km: បញ្ចប់​សម្រង់ ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
km: សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
km: ជំនួស

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
km: ចាប់ផ្តើម​សម្រង់ ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
km: បញ្ចប់​សម្រង់ ៖

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
km: ចាប់​ផ្តើម​សម្រង់

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
km: បញ្ចប់​សម្រង់

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
km: លំនាំ​​​ដើម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
km: លំនាំ​ដើម​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
km: លំនាំ​ដើម​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
km: ចាប់ផ្ដើម​ដកស្រង់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
km: ចាប់ផ្ដើម​ដកស្រង់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
km: បញ្ចប់​ដកស្រង់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
km: បញ្ចប់​ដកស្រង់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
km: ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
km: បើក​​ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
km: បន្ថែមដក​ឃ្លា​ខាង​ចុង

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
km: បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
km: ប្រមូល​ពាក្យ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
km: នៅពេល​បិទ​ឯកសារ យក​ពាក្យ​ដែល​ប្រមូល​ពី​បញ្ជី​ចេញ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
km: ព្រម​ទទួល​ជា​មួយ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
km: ប្រវែង​ពាក្យ​អប្បបរមា

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
km: ធាតុ​អតិបរមា

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
km: លុប​ធាតុ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
km: ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
km: អត្ថបទ​ស្លាក​មាន​ស្លាក​ស្លាត​វៃ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
km: ស្លាក​ឆ្លាត​វៃ​ដែល​បាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
km: ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
km: ស៊ុម/ផ្ទៃខាងក្រោយ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
km: កំណត់​គ្មានស៊ុម

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
km: កំណត់​តែ​ស៊ុម​ខាងក្រៅ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
km: កំណត់​​ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
km: កំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​បន្ទាត់​ខាង​ក្នុង​ទាំងអស់

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
km: កំណត់​ស៊ុម​ខាង​ក្រៅ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ទាត់​ខាង​ក្នុង

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
km: កំណត់​តែ​បន្ទាត់​អង្កត់​ទ្រូង

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
km: កំណត់​ស៊ុម​ទាំង​បួន

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
km: កំណត់​តែ​ស៊ុម​ខាងឆ្វេង និងខាង​​ស្ដាំ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
km: កំណត់​តែ​ស៊ុម​ខាង​លើ និង​ក្រោម

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
km: កំណត់​តែ​ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
km: កំណត់​ស៊ុម​ខាង​លើ និង​ក្រោម និង​បន្ទាត់​ខាង​ក្នុង​ទាំងអស់

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
km: កំណត់​ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ និង​បន្ទាត់​ខាងក្នុង​ទាំងអស់

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
km: គ្មាន​ស្រមោល

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​ទៅ​បាត​ខាង​ស្ដាំ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​ទៅ​កំពូល​ខាង​ស្ដាំ

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​ទៅ​បាត​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
km: ទម្លាក់​ស្រមោល​ទៅ​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
km: ភាព​​ឆៀង​​របស់​​បន្ទាត់

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
km: បន្ទាត់​ ១

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
km: បន្ទាត់ ២

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
km: បន្ទាត់ ៣

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
km: ចាប់ផ្តើម​ផ្ដេក

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
km: បញ្ចប់​ផ្ដេក

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
km: ចាប់ផ្ដើមបញ្ឈរ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
km: បញ្ចប់​បញ្ឈរ

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
km: គ្មាន

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
km: កណ្តាល

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
km: ស្ដាំ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
km: គ្មាន

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
km: កណ្ដាល

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
km: គម្លាត

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
km: បាត

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
km: កា​រចែកចាយ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
km: ​ឆ្វេងទៅ​ស្ដាំ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
km: ​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​លំដាប់​ខ្ពស់

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
km: ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ (ផ្ដេក)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង (ផ្ដេក)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង (បញ្ឈរ)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
km: ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ (បញ្ឈរ)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
km: ស្ដាំ

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
km: បាត

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
km: រក្សា​ទំហំ​រូបភាព

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
km: រក្សា​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
km: ទំហំ​រូបភាព

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
km: មុំ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
km: សេរី

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
km: ៣០ ដឺក្រេ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
km: ៤៥ ដឺក្រេ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
km: ៦០ ដឺក្រេ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
km: ៩០ ដឺក្រេ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
km: ដោយ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
km: ទីតាំង

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
km: ប្រវែង

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
km: បន្ទាត់​ត្រង់

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
km: បន្ទាត់​មុំ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
km: បន្ទាត់​​តភ្ជាប់​​កាច់

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
km: បន្ទាត់​​កាច់​ទ្វេ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
km: កំពូល កណ្តាល បាត

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
km: ឆ្វេង កណ្ដា ស្ដាំ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
km: ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
km: ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
km: ផ្តល់​តម្លៃ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
km: ចម្ងាយ​​បន្ទាត់

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
km: សេចក្តី​ណែនាំ​លយ​ចេញ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
km: ចម្ងាយ​មគ្គុទ្ទេសក៍

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​ឆ្វេង

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
km: មគ្គុទ្ទសក​ស្ដាំ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
km: វាស់​ក្រោម​វត្ថុ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
km: ទីតាំង​​អត្ថបទ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
km: បញ្ឈរ​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
km: ផ្ដេក​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
km: ស្រប​​ទៅ​​នឹង​​បន្ទាត់

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
km: បង្ហាញ​ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
km: ការ​​កំណត់​​វិមាត្រ​

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
km: អ្នកប្រើ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
km: Postcard ជប៉ុន

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
km: អ្នកប្រើ

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
km: អេក្រង់ ៤៖៣

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
km: អេក្រង់ ១៦៖៩

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
km: អេក្រង់ ១៦៖១០

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
km: Postcard ជប៉ុន

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
km: មុន​អត្ថបទ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
km: បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
km: បន្ទាត់​ដំបូង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
km: ខាង​លើ​កថាខណ្ឌ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
km: ខាង​ក្រោម​កថាខណ្ឌ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
km: កុំ​បន្ថែម​ចន្លោះ​រវាង​កថាខណ្ឌ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
km: ចន្លោះ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
km: ១.៥ បន្ទាត់

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
km: ទ្វេ​ដង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
km: សមាមាត្រ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
km: យ៉ាងហោច

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
km: នាំ​មុខ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
km: នៃ​

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
km: ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
km: ​ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
km: ស្ដាំ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
km: កណ្តាល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
km: សង​ខាង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
km: ​ឆ្វេង​/កំពូល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
km: ​ស្តាំ​/​បាត

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
km: បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំ​​​ដើម

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
km: ​​កណ្តាល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
km: សង​ខាង

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
km: ពង្រីក​ពាក្យ​តែ​មួយ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ​ (បើ​សកម្ម)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
km: អត្ថបទ​ទៅ​អត្ថបទ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
km: បន្ទាត់​គោល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
km: កណ្តាល

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ​សម្រាប់​​​ជម្រាល ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ជម្រាល​ដែរឬទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
km: ជម្រាល​ត្រូ​វបាន​កែប្រែ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ។
    កែប្រែ​ជម្រាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ ឬ​បន្ថែម​ជម្រាល​ថ្មី ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​រូបភាព ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​រូបភាព​ខាង​ក្រៅ ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​រូបភាព​ឬ​​​​ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
km: រូបភាព​ត្រូវបានកែប្រែ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ។ 
    កែប្រែ​រូបភាព​ដែល​បានជ្រើស ឬ​បន្ថែម​រូបភាព​ថ្មី ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
km: សូ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​​ដែរ​​ឬទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ត្រូវបាន​កែប្រែ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក ។ 
    កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដែលបានជ្រើស​ ឬ​បន្ថែម​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ថ្មី ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​ឆ្នូតៗ ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​លុប​ឆ្នូត​ៗ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
km: ប្រភេទ​​​ឆ្នូត​ៗ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ប៉ុន្តែ​​មិន​​ទាន់​​បាន​​រក្សាទុក​ ។​
    កែប្រែ​​ប្រភេទ​​ឆ្នូត​ៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ បន្ថែម​ប្រភេទ​​ឆ្នូត​ៗ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់ពណ៌​ថ្មី ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ពណ៌​ដែរឬទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
km: ពណ៌​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​​ ដោយ​មិន​បាន​រក្សាទុក ។
    កែប្រែ​​ពណ៌​​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ បន្ថែម​ពណ៌​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​​ឯកសារ !

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ !

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
km: បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ ដោយ​មិន​បាន​រក្សាទុក ។ តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​បញ្ជី​ឥឡូវ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
km: ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មាន​រួច​ហើយ ។​
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ ។

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​ក្បាល​ព្រួញ​ថ្មី ៖

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ក្បាល​ព្រួញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
km: ក្បាល​ព្រួញ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ ដោយ​មិន​បាន​រក្សាទុក ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ក្បាល​ព្រួញ​ឥឡូវ​ដែរ​​​​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
km: ថ្លា

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
km: លេខ %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
km: ក្រុម

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
km: ទំហំ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
km: តាម

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
km: ទៅ​

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
km: ឆ្លុះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
km: ទៅ​​

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
km: តាម​លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
km: របៀប​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
km: មិន​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
km: ប្រភេទ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
km: អ័ក្ស

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
km: មូល

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
km: បួន​ជ្រុង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
km: X កណ្តាល​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
km: Y កណ្តាល​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
km: មុំ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
km: ស៊ុម

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
km: តម្លៃ​បញ្ចប់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
km: ដើម

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
km: ទាក់ទង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
km: ទទឹង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
km: អុហ្វសិត X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
km: អុហ្វសិត Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
km: ក្រឡា​ក្បឿង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
km: សម​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
km: ជួរដេក

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
km: ប្រើ​​ស្រមោល

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
km: ទីតាំង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
km: មុំ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
km: ប្រភេទ​​បន្ទាត់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
km: កាត់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
km: បីជ្រុង

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
km: ពណ៌​បន្ទាត់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
km: កែប្រែ​...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
km: លុប...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
km: បង្កប់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​លំនាំ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
km: ពណ៌​ផ្នែក​ខាង​មុខ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
km: កែប្រែ​...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
km: នាំ​ចូល...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
km: លុប...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
km: បង្កប់

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
km: លំនាំ​​រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
km: ពណ៌​​​ជម្រាល

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
km: រូបភាព

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
km: រចនាប័ទ្ម​ឆ្នូតៗ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
km: ពណ៌

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
km: ទទឹង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
km: កណ្តាល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
km: កណ្ដាល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចុង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
km: រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង​ និង​មួក

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
km: រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
km: មូល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
km: តភ្ជាប់​កែង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
km: ទេរ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
km: រនាប័ទ្ម​មួក

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
km: បង្គត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
km: រូប​តំណាង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
km: គ្មាន​​និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
km: ពី​ឯកសារ...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រ​សាល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
km: ជ្រើស...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
km: រចនាប័ទ្ម​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
km: រចនាប័ទ្ម​បញ្ចប់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
km: ទទឹង​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
km: ទទឹង​បញ្ចប់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
km: ចាប់ផ្ដើម​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
km: បញ្ចប់​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
km: ចំណុច

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
km: ដាច់ៗ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
km: ចំណុច

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
km: ដាច់ៗ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
km: ​ចំនួន

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
km: ប្រវែង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
km: សម​ទៅ​នឹងកម្រាស់​​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
km: កែប្រែ​...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
km: លុប...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
km: រក្សាទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
km: ប្រភេទ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
km: ប្រភេទ​បញ្ចប់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
km: លេខ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
km: លេខ​បញ្ចប់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
km: ប្រវែង​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
km: ប្រវែង​បញ្ចប់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
km: កំណត់​​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
km: រៀប​ចំ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
km: បន្ថែម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ ​ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ថ្មី ។

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
km: រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
km: កែប្រែ​...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
km: លុប...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
km: រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
km: ក្បាល​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
km: ស្ដាំ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
km: ​កណ្តាល

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
km: ទសភាគ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
km: តួអក្សរ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
km: បំពេញ​តួអក្សរ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
km: គ្មាន

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
km: ថ្មី

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
km: ​ឆ្វេង​/កំពូល

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
km: ​ស្តាំ​/​បាត

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
km: ផ្ទាំង

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
km: បែប​ផែន​ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
km: បែបផែន

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
km: គ្មាន​បែបផែន

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
km: ភ្លឹបភ្លែត​ៗ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
km: រមូរ​កាត់

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
km: រមូរ​ថយក្រោយ និង​ទៅ​មុខ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
km: រមូរ​ចូល​

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
km: ទៅ​​​កំពូល

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
km: ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
km: ទៅ​​ស្តាំ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
km: ទៅ​បាត

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
km: ចាប់ផ្តើម​​ខាង​​ក្នុង

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
km: មើល​ឃើញ​អត្ថបទ ​ពេល​ចេញ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
km: ខួប​​​ចលនា

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
km: បន្ត

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
km: ភីកសែល

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
km:  ភីកសែល​

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
km: ពន្យារ​​ពេល

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
km: ចលនា

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
km: សម​ទទឹង​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
km: សម​កម្ពស់​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
km: សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
km: ​លៃតម្រូវ​តាម​វណ្ឌវង្ក

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
km: ពាក្យ​រុំ​អត្ថបទ​ក្នុង​រាង

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​រាង​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
km: គម្លាត​ទៅស៊ុម

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
km: ស្ដាំ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
km: បាត

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
km: យុថ្កា​អត្ថបទ

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
km: ទទឹង​ពេញ​

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
km: ទីតាំង X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
km: ទីតាំង Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
km: ទទឹង

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
km: ទំហំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
km: សម្រួល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
km: សម​ទទឹង​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
km: សម​កម្ពស់​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
km: ជា​តួ​អក្សរ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
km: ទីតាំង

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
km: ខាង​លើ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
km: ​​កណ្តាល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
km: ខាងក្រោម

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
km: កំពូល​​តួអក្សរ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
km: កណ្តាល​​តួអក្សរ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
km: បាត​​​តួអក្សរ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
km: កំពូល​បន្ទាត់

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
km: កណ្តាល​​បន្ទាត់

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
km: បាត​​​បន្ទាត់

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
km: ចំណុច​ស្នូល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
km: ទីតាំង X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
km: ទីតាំង Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
km: ចំណុច​បង្វិល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
km: មុំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
km: កាំ​ជ្រុង

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
km: កាំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
km: ភាព​ទេរ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
km: មុំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
km: កាំ​ទេរ និង​​ជ្រុង

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
km: កាំ​ទេរ និង​​ជ្រុង

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
km: អ្នកចូលរួម

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
km: តំបន់បណ្ដាញ

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
km: លេខ​ស្ថាបនា៖ $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
km: %PRODUCTNAME ទំនើប ងាយស្រួល​ប្រើ ឈុត​កម្មវិធី​ការិយាល័យ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​សម្រាប់​ កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី បទ​បង្ហាញ និង​ផ្សេងៗ​ទៀត។

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០-២០១៣ ដោយ​អ្នក​ចែកចាយ LibreOffice និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន។

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
km: LibreOffice គឺ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ OpenOffice.org ។

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​យក​មកពី LibreOffice ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ OpenOffice.org ។

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
km: ការ​ចេញផ្សាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ %OOOVENDOR ។

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
km: កំណែ ៖ %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
km: បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
km: អក្សរ​សង្ខេប​ថ្មីៗ

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
km: ជំនួស

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
km: លុប​អក្សរ​សង្ខេប

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
km: អក្សរ​សង្ខេប (គ្មាន​អក្សរធំ​នៅ​ពី​ក្រោយ)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
km: បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
km: ពាក្យ​ថ្មីៗ​ជាមួយ​អក្សរ​ធំ​ខាងដើម​ពីរ

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
km: ជំនួស

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
km: លុប​ពាក្យ​ដែល​មាន​អក្សរ​ធំ​ខាងដើម​ពីរ

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
km: ពាក្យ​ដែល​មាន​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
km: ជំនួស

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
km: ដោយ ៖

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
km: ជំនួស

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
km: អនុវត្ត​បញ្ជី​តួអក្សរ​​ហាមឃាត់​ទៅ​​ដើម និង​ចុង​នៃ​បន្ទាត់

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ព្យូរ​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
km: អនុវត្ត​គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ​អាស៊ី ឡាតាំង និង​​ស្មុគស្មាញ

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
km: ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្ទាត់

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
km: ការ​ជំនួស និង​ការ​លើកលែង​សម្រាប់​ភាសា ៖

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
km: ករណី​លើក​លែង

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
km: ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
km: ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
km: ស្លាក​ឆ្លាត

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
km: ជា

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
km: សម្រាប់

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
km: ក្រឡា

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
km: ក្រាហ្វិក​ដែល​មិន​បានតភ្ជាប់

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
km: រក​ក្រាហ្វិក

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
km: រកមើល...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
km: តំណ

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
km: ទីតាំង

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
km: ផ្ទៃ

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
km: ក្បឿង​​

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
km: ជំរាល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
km: ការ​រៀប​ចំ​បន្ទាត់

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
km: ទទឹង

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
km: ពណ៌

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
km: ឆ្វេង

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
km: កំពូល

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
km: បាត​

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
km: សម្មកាលកម្ម

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
km: គម្លាត​ទៅ​មាតិកា

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
km: ទីតាំង

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
km: ចម្ងាយ

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
km: ពណ៌

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
km: រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
km: បញ្ចូល​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
km: បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ជាប់​គ្នា

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
km: គែម​​យោង

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
km: បាន​ដាក់​ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
km: ម៉ូដ​ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
km: ទិសអត្ថបទ

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
km: រុំ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
km: បង្រួញ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ​ក្រឡា

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
km: ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​សកម្ម

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
km: ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
km: ផ្នែក​បន្ថែម​អត្ថបទ​ពី​ស៊ុម​ក្រឡា​ក្រោម

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
km: ផ្នែក​បន្ថែម​អត្ថបទ​​ពី​ស៊ុម​ក្រឡា​លើ

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
km: ផ្នែក​បន្ថែម​អត្ថបទ​​ក្នុង​ក្រឡា

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​​សង​ខាង

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
km: បានបំពេញ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
km: បាន​ចែកចាយ​

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
km: កណ្ដាល

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​​សង​ខាង

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
km: បាន​ចែកចាយ​

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
km: គ្រួសារ

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
km: ក្រុម

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
km: ពុម្ព​អក្សរ​អត្ថបទ​ខាង​លិច

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
km: ក្រុម

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
km: ពុម្ពអក្សរ​អត្ថបទ​អាស៊ី

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
km: ក្រុម

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
km: ពុម្ពអក្សរ CTL

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
km: ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ឯកសារ

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​កម្មវិធី

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
km: ព្រំដែន​វត្ថុ

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
km: ព្រំដែន​តារាង

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
km: តំណដែល​មិន​ទាន់​ទស្សនា

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
km: តំណ​ដែល​បានទស្សនា

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
km: ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
km: ស្លាក​ឆ្លាត

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
km: ស្រមោល

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ស្គ្រីប

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
km: ស្រមោល​វាល

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
km: លិបិក្រម និង​ស្រមោល​តារាង

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
km: ព្រំដែនភាគ

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​បឋមកថា និង​បាតកថា

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
km: ទំព័រ និង​ការបំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
km: ទស្សន៍ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
km: ការបន្លិច​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​របស់​ SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
km: បន្លិចមតិយោបល់

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
km: ការបន្លិច​ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជ​

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
km: ការបំបែក​ទំព័រ

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
km: ការបំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
km: ការបំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
km: ដែល​រក​ឃើញ

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
km: អ្នក​អង្កេត​មាន​កំហុស

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ចំណាំ

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
km: គំនូរ / ការបង្ហាញ

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
km: បន្លិច​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
km: គ្រឿង​សម្គាល់

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
km: សញ្ញាប្រមាណវិធី

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
km: កន្សោម​ដែល​បាន​បម្រុង

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
km: ការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធ​របស់ SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
km: គ្រឿង​សម្គាល់

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
km: សញ្ញាប្រមាណវិធី

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
km: ពណ៌

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
km: តារាង​ពណ៌

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
km: របៀប​ពណ៌

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
km:  កែ​ប្រែ

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
km: ផ្ទុក​បញ្ជីពណ៌

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
km: ផ្ទុក​បញ្ជីពណ៌

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ពណ៌

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ពណ៌

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
km: បង្កប់

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
km: បញ្ចូលមតិយោបល់

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
km: អត្ថបទ

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
km: កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
km: ថ្មី​...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
km: ផ្លាស់ទី...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
km: ម៉ឺនុយ​របស់ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
km: ធាតុ

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
km: បន្ថែម​ម៉ឺនុយ​រង...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
km: ចាប់ផ្ដើម​ក្រុម

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
km: មាតិកា​របស់​ម៉ឺនុយ

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់

[ctx: customize.ui radiobutton2 label string.text]
en: _Writer
km: ស្លឹករឹត

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
km:  កែ​ប្រែ

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
km: ផ្ទុក​...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
km: កំណត់ឡើងវិញ

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
km: ប្រភេទ​

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
km: អនុគមន៍

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
km: ក្តារ​ចុច

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
km: ស្តារ​ការកំណត់​លំនាំ​ដើម​

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
km: តែ​រូបតំណាង

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
km: រូបតំណាង & អត្ថបទ

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់ %PRODUCTNAME ស្លឹករឹត

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
km: ស្ដារ​ពាក្យ​បញ្ជា​លំនាំដើម

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
km: ចាប់ផ្ដើម​ក្រុម

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
km: ប្ដូរ​រូបតំណាង​...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​ឡើងវិញ

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
km: មាតិកា​រ​​របារឧបករណ៍

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
km: ផ្តល់ ៖

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
km: សកម្មភាព​ដែលបាន​កំណត់

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
km: គូស​បន្ទាត់​ពីលើ

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
km: គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
km: ពណ៌​គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
km: ពណ៌​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
km: ​​​​ភ្លឹប​ភ្លែត​ៗ

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
km: លាក់​

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
km: ពាក្យ​នីមួយៗ

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
km: ចំណង​ជើង​តូច

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
km: លាន

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
km: លឹប

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
km: ចំណុច

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
km: ថាស

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
km: ខាង​លើ​អត្ថបទ

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
km: ខាង​ក្រោម​អត្ថបទ

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
km: ជាមួយ /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
km: ជាមួយ X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
km: ចុចៗ

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
km: ចុចៗ (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
km: ដាច់ៗ

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
km: ដាច់ៗ (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
km: ដាច់ៗ​វែង

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
km: ដាច់ៗ​វែង (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
km: ដាច់ៗ​ចុចៗ

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
km: ដាច់ៗ​ចុចៗ (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
km: ដាច់ៗ​ចុចៗ

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
km: ដាច់ៗ​ចុចៗ (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
km: រលក

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
km: រលក (ដិត)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
km: រលក​ទ្វេ

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
km: ប្រភេទ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
km: អ័ក្ស

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
km: មូល

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
km: បួន​ជ្រុង

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
km: X កណ្តាល​

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
km: Y កណ្តាល​

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
km: មុំ

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
km: ស៊ុម

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
km: ពី

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
km: ទៅ

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
km:  កែ​ប្រែ

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ជម្រាល

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ជម្រាល

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
km: ការដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
km: រំលង

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
km: លក្ខណ​សម្បត្តិ​ស៊ុម​អណ្តែត

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
km: បើក

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
km: របារ​រមូរ

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
km: បើក

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
km: គម្លាត​ទៅ​មាតិកា

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
km: បង្កើត​ថ្មី

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
km: បង្កើត​ពី​ឯកសារ

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
km: ប្រភេទ​វត្ថុ

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
km: ស្វែងរក ...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
km: ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
km: បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
km: ឯកសារ​ / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
km: លេខ ៖

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
km: មុន

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
km: បន្ទាប់

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
km: ឧបករណ៍​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
km: ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ផ្ទុក​នូវម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្រោម​ 'ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ' ។

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​របារ​ឧបករណ៍​ សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ។ រួច​អូស​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ ពាក្យ​បញ្ជា​ របស់​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ របារ​ឧបករណ៍ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ប្តូរ​តាម​បំណង ។...

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាក្រូ

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
km: ទីតាំង​ម៉ឺនុយ

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
km: ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
km: ទីតាំង​ម៉ឺនុយ

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
km: បញ្ចូល​តារាង

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
km: ចំនួន​ជួរឈរ ៖

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
km: ចំនួន​ជួរដេក ៖

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
km: ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
km: កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
km: នាំ​​មុខ​​ដោយ​សូន្យ

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
km: ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ ពណ៌​ក្រហម

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
km: ប្រភេទ

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រភព

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
km: ភាសា

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ​

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
km: ​​វិទ្យាសាស្ត្រ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
km: ប្រភាគ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
km: តម្លៃ​ប៊ូលីន

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
km: ពី​ឯកសារ...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
km: កំពូល​​បន្ទាត់​​គោល

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
km: កណ្តាល​​បន្ទាត់​​គោល

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
km: បាត​​​បន្ទាត់​​គោល

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
km: កំពូល​​តួអក្សរ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
km: កណ្តាល​​តួអក្សរ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
km: បាត​​​តួអក្សរ

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
km: កំពូល​បន្ទាត់

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
km: កណ្តាល​​បន្ទាត់

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
km: បាត​​​បន្ទាត់

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
km: ជ្រើស...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
km: ទំហំ​​ទំនាក់ទំនង

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
km: ដាក់​លេខរៀង

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
km: ​លេខ​​រៀង​​ត​​គ្នា

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
km: a, b, c,...

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
km: ចំណុច

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​ដែល​​​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
km: លេខរៀង​ដើម

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
km: Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
km: α, β, γ, ... (អក្សរ​តូច​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
km: លេខ​រៀង​ដែល​​បន្ត​ដោយ

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
km: ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
km: តម្រឹម​នៅ

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
km: ចូល​បន្ទាត់​នៅ

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
km: នៅ

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
km: ទទឹង​លេខរៀង

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
km: គម្លាត​លេខរៀង​អប្បបរមា <-> ស្លាក​អត្ថបទ

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
km: ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
km: ទីតាំង និង​គម្លាត

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
km: ឈប់​ថេប

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
km: ចន្លោះ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
km: គ្មាន​អ្វី

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
km: ចំណងជើង

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
km: គាំទ្រ​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​ជា​ជំនួយ​ (តម្រូវ​​ឲ្យ​ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
km: ប្រើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​ជម្រើស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​បាន​តែ​អាន

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
km: អនុញ្ញាត​ក្រាហ្វិក​ដែល​មាន​ចលនា

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
km: អនុញ្ញាត​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចលនា

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
km: បិទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ទាប់ពី

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
km: វិនាទី

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
km: ជម្រើស​ផ្សេង​ៗ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
km: រក​ឃើញ​របៀប​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
km: ប្រើ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ការបង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
km: ប្រើ​ពណ៌​របស់​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ការមើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
km: ជម្រើស​សម្រាប់​រូបរាង​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់​

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
km: ប្រើ​បរិស្ថាន Java runtime

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
km: បរិស្ថាន​ពេល​វេលា​រត់​ (JRE) ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ  ៖

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
km: ផ្លូវ​របស់​ថ្នាក់...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
km: ក្រុម​ហ៊ុន​លក់

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
km: កំណែ​

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
km: លក្ខណ​ពិសេស

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
km: ដោយ​មាន​ការគាំ​ទ្រ​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
km: ជ្រើស​បរិស្ថាន​ពេល​រេលា​រត់​ Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
km: ជម្រើស ​Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
km: បើក​លក្ខណៈ​ពិសោធន៍

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
km: បើក​របារ​​ពិសោធន៍​ចំហៀង (​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
km: បើក​កំណត់ត្រា​ម៉ាក្រូ (មាន​ដែន​កំណត់)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
km: ជម្រើស (មិន​ស្ថិតស្ថេរ) ជា​ជម្រើស

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
km: គ្រោង​ការណ៍

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
km: ពណ៌ចម្រុះ

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
km: ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
km: ការកំណត់​ពណ៌

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
km: បើក

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
km: ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុក​រក

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
km: កម្មវិធី​អ៊ីម៉ែល

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ជា​ឯកសារភ្ជាប់​អ៊ីម៉ែល

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
km: កូដ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
km: រក្សា​ទុកកូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
km: កូដ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
km: រក្សា​ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
km: រក្សា​ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
km: ជា​និច្ច

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
km: តែ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
km: អនុវត្ត​តារាង​ជំនួស

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
km: តារាង​ជំនួស

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
km: ទំហំ

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
km: តែ​ពុម្ពអក្សរ​មិន​សមាមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
km: ការកំណត់​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ HTML ប្រភព​មូលដ្ឋាន​ និង​ប្រភព​ SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
km: ប្រើ​ប្រអប់​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
km: បើក​/រក្សា​ទុក​ប្រអប់

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
km: ប្រើ​ប្រអប់​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
km: ប្រអប់​បោះ​ពុម្ព​

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
km: បោះ​ពុម្ពសំណុំ​ស្ថាន​ភាព​ "ឯកសារដែល​បាន​កែប្រែ​"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ទោះបី​ពេល​ឯកសារ​មិន​បាន​កែប្រែ​ក៏ដោយ

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
km: ស្ថានភាព​ឯកសារ

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
km: បង្ហាញ​ជា​ឆ្នាំ​ចាប់ពី

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
km: និង

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
km: ឆ្នាំ​ (ពីរ​តួលេខ​)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
km: ចំនួន​ជំហាន

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
km: ប្រើ​សម្រាប់ %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
km: អង្គ​ចងចាំ​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
km: លុបចេញ​ពី​អង្គ​ចងចាំ​បន្ទាប់ពី

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​ក្រាហ្វិក

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
km: ចំនួន​វត្ថុ

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
km: ផ្ទុក​ %PRODUCTNAME ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ចាប់​ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
km: បើក​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម​រហ័ស​របស់​ថាស​ប្រព័ន្ធ

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
km: កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម​រហ័ស​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
km: ពិនិត្យ​រកបច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
km: រាល់​ថ្ងៃ

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
km: រាល់​សប្តាហ៍

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
km: រាល់​ខែ

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​ចុង​ក្រោយ​ ៖ %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​ឥឡូវ

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
km: ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
km: ទិស​ដៅ​ទាញ​យក ៖

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​ចុង​ក្រោយ​ ៖ មិន​ទាន់​

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
km: ជម្រើស​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​លើបណ្តាញ

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
km: កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​ ៖ %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
km: ប្រូកស៊ី HTTP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
km: ច្រក

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
km: ប្រូក​ស៊ី HTTPS

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
km: ប្រូក​ស៊ី

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
km: គ្មាន​ប្រូក​ស៊ី​សម្រាប់​  ៖

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
km: ច្រក

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
km: ច្រក

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
km: សញ្ញា​បំបែក ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
km: ផ្ទុក​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ជា​មួយ​ឯកសារ

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
km: ផ្ទុក​ការកំណត់ដែល​​អ្នក​ប្រើ​ជាក់​លាក់​ជា​មួយ​ឯកសារ

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
km: ផ្ទុក​​

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
km: រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់​

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
km: នាទី

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ផង​ដែរ

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
km: រក្សា​ទុក​ URLs ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
km: រក្សា​ទុក​ URLs ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​អ៊ីន​ធឺណិត

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
km: កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ​មុន​នឹង​រក្សា​ទុក

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​ជានិច្ច

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
km: រក្សាទុក

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ប្រសើរ​សម្រាប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
km: ព្រមាន​នៅ​ពេល​មិន​ទាន់​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ ODF ​ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
km: ​មិន​ប្រើ​​ ODF 1.2 ដែល​បាន​ពង្រីក ​​អាចបណ្ដាល​ឲ្យ​បាត់បង់​ព័ត៌មាន ។

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
km: 1.2 បាន​ពង្រីក (របៀប​តូច)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
km: កន្ទុយ​ឯកសារ 1.2  (ដែល​ផ្តល់​អនុសាសន៍)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណែ ODF ៖

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
km: តែងតែ​រក្សាទុក​ជា៖

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជ​

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
km: ប្រភេទ​ឯកសារ៖

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម និង​ការកំណត់​ ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
km: លៃ​តម្រូវ​ជម្រើស​សុវត្ថិភាព​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ និង​កំណត់​ការព្រមាន​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ដែល​លាក់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
km: ជម្រើស...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
km: ជម្រើស​សុវត្ថិភាព និង​ការព្រមាន

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
km: រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
km: បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ (ផ្ដល់​អនុសាសន៍)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​សុំ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ម្ដង​​ក្នុង​មួយ​​សម័យ ប្រសិន​បើ​ %PRODUCTNAME ​ទៅ​យក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ការពារ ។

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
km: ការ​បិទ​មុខងារ​ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍នឹង​លុប​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក ហើយ​​​​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ​ឡើងវិញ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​លុប​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ហើយ​​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ឡើងវិញដែរ​​ឬ​ទេ​ ?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
km: ការ​តភ្ជាប់​...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
km: ពាក្យសម្ងាត់​មេ...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ការតភ្ជាប់​បណ្តាញ

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
km: លៃ​តម្រូវ​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ការប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​ និង​បញ្ជាក់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ម៉ាក្រូ​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
km: សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
km: សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ...

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
km: ជ្រើស​ថត​សេវាកម្ម​សុវត្ថិភាព​បណ្ដាញ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល។

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
km: វិញ្ញាបនបត្រ...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
km: ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
km: ក្រុមហ៊ុន​

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
km: នាម​ខ្លួន/នាម​ត្រកូល/អាទិសង្កេត

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
km: ផ្លូវ

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
km: ទីក្រុង/រដ្ឋ/កូដ​តំបន់

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
km: ប្រទេស/តំបន់

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
km: ងារ/មុខងារ

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
km: ទូរស័ព្ទ (ផ្ទះ​/កន្លែង​ធ្វើការ)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
km: លេខទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
km: ទូរសា/អ៊ីមែល

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
km: នាមខ្លួន

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
km: នាមត្រកូល

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
km: លេខ​​តំបន់

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
km: លេខទូរស័ព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
km: លេខទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
km: លេខ​​ទូរសារ

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
km: នាម​ត្រកូល​/នាម​ខ្លួន​/ឈ្មោះ​ឪពុក​/អាទិសង្កេត

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
km: នាមត្រកូល

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
km: ឈ្មោះ​ឪពុក

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
km: នាមខ្លួន

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
km: នាម​ត្រកូល​/នាម​ខ្លួន /អាទិសង្កេត

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
km: នាមត្រកូល

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
km: នាមខ្លួន

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
km: លេខ​ផ្លូវ​/លេខ​ខុនដូ

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
km: វិថី

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
km: លេខ​ខុនដូ

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
km: កូដ​តំបន់/ទីក្រុង

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
km: លេខ​​តំបន់

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
km: ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
km: ទំហំ​រូប​តំណាង និង​រចនាប័ទ្ម

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
km: តូច

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
km: ធំ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
km: ហ្គាឡាក់ស៊ី (លំនាំ​ដើម​)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
km: អ៊ីនដាស់ស្ត្រៀល

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
km: គ្រីស្តាល់

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
km: តាំងហ្គោ

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
km: អុកហ្ស៊ីសែន

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
km: ក្លាស់ស៊ិក

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
km: មនុស្ស

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
km: ការ​សាកល្បង Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
km: ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
km: ភាព​រឆេតរឆូត​របស់​ពុម្ព​អក្សរ​នៅ​លើ​អេក្រង់

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
km: មកពី

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
km: ភីកសែល

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
km: រូបតំណាង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
km: បង្ហាញ​ការមើល​ពុម្ព​អក្សរ​ជា​មុន

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិរបស់​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
km: បញ្ជី​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
km: ប្រើ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
km: ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
km: លទ្ធផល​ក្រាហ្វិក

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
km: ការកំណត់​ទីតាំង​កណ្ដុរ

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
km: ​ប៊ូតុង​​​លំនាំ​​ដើម​

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
km: កណ្តាល​ប្រអប់

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
km: គ្មាន​ការកំណត់​ទីតាំង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
km: គ្មាន​មុខងារ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
km: រមួរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
km: បិទ​ភ្ជាប់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
km: កណ្តុរ

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
km: ទិស ៖

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
km: ផ្ដេក

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
km: ទិស​អត្ថបទ ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
km: ថាស​ក្រដាស ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
km: កំពូល ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
km: បាត ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
km: ស្តាំ ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
km: ខាងក្រៅ ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
km: ឆ្វេង ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
km: ខាងក្នុង ៖

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
km: រឹម

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
km: ប្លង់​ទំព័រ ៖

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ ៖

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
km: ចុះឈ្មោះ​ពិត

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
km: ការ​តម្រឹម​តារាង ៖

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​សម​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
km: រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដី​យោង៖

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
km: ការ​កំណត់​ប្លង់

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
km: ការ​កំណត់​រឹម​នៅ​ខាង​ក្រោម​ជួរ​បោះពុម្ព ។
    
    តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​ឬ ?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 2 stringlist.text]
en: a, b, c, ...
km: a, b, c,...

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
km: លេខរៀង​ដើម

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
km: Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
km: α, β, γ, ... (អក្សរ​តូច​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
km: ស្ដាំ​ និង​ឆ្វេង

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
km: ឆ្លុះ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
km: តែខាង​​ស្ដាំ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
km: តែ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
km: បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
km: ប្រភព ៖

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
km: រូបរាង​ស្អាត កុំ​ប្រើ​រូបរាង

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
km: រូបរាង​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជាមុន (បើ​មាន)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
km: រូបរាង​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
km: ជ្រើស​រូបរាង

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
km: រូបរាង​របស់ Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
km: តភ្ជាប់​ក្រាហ្វិក

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
km: ស្បែក​វិចិត្រសាល​ 'ចំណុច' គឺ​​ទទេ (គ្មាន​​ក្រាហ្វិក) ​។

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
km: លើក​ឡើង​/​បន្ទាប​ចុះ

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
km: ០​ ដឺក្រេ

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
km: ៩០ ដឺក្រេ

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
km: ២៧០ ដឺក្រេ

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
km: សម​នឹង​បន្ទាត់

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
km: បង្វិល/មាត្រដ្ឋាន

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
km: ដោយ

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​គូ

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
km: រង្វើល​

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
km: ញឹក​

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
km: ម៉ាក្រូ​របស់ %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
km: ដំណើរការ

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
km: បង្កើត...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
km: លុប​...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
km: ជម្រើស​សុវត្ថិភាព និង​ការព្រមាន

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
km: នៅ​ពេល​រក្សាទុក ឬ​ផ្ញើ

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
km: នៅ​ពេល​ចូល

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
km: នៅ​ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
km: ពេល​បង្កើត​ឯកសារ​ PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
km: ព្រមាន​ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ដែល​បាន​ថត​ទុក កំណែ ព័ត៌មាន​​ដែល​លាក់ ឬចំណាំ ៖

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
km: ការព្រមាន​ផ្នែកសុវត្ថិភាព

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
km: លុប​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចេញ​ពេល​រក្សាទុក

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
km: ផ្ដល់​អនុសាសន៍​​ឲ្យ​ការ​ពារ​ពាក្យសម្ងាត់​ពេល​រក្សាទុក

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
km: តម្រូវ​ឲ្យ​​ចុច​បញ្ជា (Ctrl) ​​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
km: ជម្រើស​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
km: ជា​ដំបូង សូម​ទស្សនា​រូបរាង Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes) ។ រក​រូបរាង​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត និង​ចង់​ជ្រើសរើស​សម្រាប់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
km: ទស្សនា​​រូបរាង Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
km: បន្ទាប់មក​នៅ​ក្នុង​របារ​ទីតាំង​នៃ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​ទំព័រ​​រូបរាង​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ រួច​បិទភ្ជាប់​វា​នៅ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​ខាងក្រោម ។​

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
km: អាសយដ្ឋាន​រូបរាង ៖

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
km: តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
km: លុប​ចុងក្រោយ

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
km: តួអក្សរ ៖

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
km: ការប្រកប និង​វេយ្យាករណ៍ ៖ $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
km: ជម្រើស...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
km: មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​វចនា​នុក្រម​

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
km: មិន​អើ​ពើ​ម្តង

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
km: កែ​ទាំងអស់

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
km: កែ​ជានិច្ច

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
km: ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
km: មិន​អើ​ពើ​ទាំង​អស់

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
km: មិន​អើ​ពើ​ក្បួន

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
km: ភាសា​អត្ថបទ

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
km: ច្រើនទៀត...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
km: ធ្វើ​បន្ត

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
km: (គ្មាន​ការផ្តល់​យោបល់)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
km: ការប្រកប ៖ $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
km: ពុះ​​ក្រឡា

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
km: ពុះ​ក្រឡា​ជា៖

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
km: ផ្តេក

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
km: បញ្ឈរ

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
km: ទៅ​ជា​សមាមាត្រ​ស្មើ​គ្នា

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
km: បាន​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​អំពី​ការតភ្ជាប់​បណ្តាញ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
km: ព័ត៌មាន​អំពីការ​ចូល​បណ្តាញ (មិន​ដែល​បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
km: តំបន់​បណ្តាញ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
km: លុបចេញ​ទាំងអស់

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
km: ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
km: តួអក្សរ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
km: តួអក្សរ​នៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
km: ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​សហសញ្ញា​បន្ត​គ្នា

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
km: ការដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
km: ប្រភេទ

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
km: បំបែក

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
km: កុំ​ពុះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
km: រក្សា​​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កំព្រា

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​​មេម៉ាយ

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
km: ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
km: ជំនួស

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
km: សរសេរ​ជា​​បន្ទាត់​​ទ្វេ

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
km: ការ​ដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ​

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
km: តួអក្សរ​ដំបូង

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
km: តួ​អក្សរ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
km: តួអក្សរ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
km: (គ្មាន)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
km: តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
km: (គ្មាន)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
km: តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
km: ពង្រីក និង​មើល​ប្លង់

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
km: សម​នឹង​ទទឹង និង​កម្ពស់

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
km: ទទឹង​​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
km: ១០០%

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
km: កត្តា​ពង្រីក

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
km: ទំព័រ​តែ​មួយ

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
km: របៀប​សៀវភៅ

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
km: មើល​ប្លង់

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
km: ព្យាយាម​បើក​តារាង $name$ ។

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
km: តារាង $name$ មាន​រួច​ហើយ ។ មិន​អាច​មើល​វា​ឃើញ​ទេ ព្រោះ​​វា​ត្រូវ​បាន​ត្រង​ចេញ​ហើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ ដែល​អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុនេះ​ទេ​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​​តភ្ចាប់ ​ទៅ​កាន់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ​បានទេ ។ កំហុស​ដែល​​មិនស្គាល់​មួយ បាន​កើត​ឡើង ។ កម្មវិធី​បញ្ជា​ប្រហែល​ជា​មិន​ពេញលេញ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​​តភ្ចាប់ ​ទៅកាន់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ​បាន​ទេ ។ គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា SDBC ត្រូវ​បាន​រកឃើញ សម្រាប់​ URL ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
km: មិន​អាចបង្កើត​ការ​​តភ្ចាប់ ​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ​បានទេ ។ មិន​អាច​​ផ្ទុក​កម្មវិធី​បញ្ជា SDBC ។

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
km: ​មិន​បាន​រក្សា​ទុក​ប្រភព​ទិន្ន​ន័យ​ ។​ សូម​ប្រើ​ចំណុច​​ប្រទាក់​ XStorable ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបាន​ផ្ដល់ឲ្យ គឺមិនមែន​ជា​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ SELECT ទេ ។
    អនុញ្ញាត​ឲ្យតែសំណួរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
km: គ្មាន​តម្លៃ ត្រូវ​បាន​កែ​ប្រែ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ ។ ចំណុច​ប្រទាក់ XRowUpdate ​មិន​​គាំទ្រ​ដោយ ResultSet ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ ។ ចំណុច​ប្រទាក់ XResultSetUpdate ​មិន​​គាំទ្រ​ដោយ ResultSet ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
km: មិន​អាច​កែប្រែ​តម្លៃ​ ដោយ​សារតែ​បាត់​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មួយរបស់​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​បន្ថែម​ជួរ​ឈរឡើយ​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​ជម្រុះ​ជួរ​ឈរ​​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
km: មិន​អាច​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ​ WHERE សម្រាប់​កូន​សោ​​សំខាន់​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
km: ជួរ​ឈរ​​មិន​គាំទ្រ​លក្ខណសម្បត្តិ '%value' ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
km: ជួរ​ឈរ ​គឺ​មិន​អាច​ស្វែង​រក​បានឡើយ​ !

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
km: តម្លៃរបស់​​ជួរ​ដេក​មិន​មែន​​ជា​ប្រភេទ​ Sequence<sal_Int8> ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
km: ជួរ​ឈរ​ មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
km: ជួរ​ឈរ '%name' ត្រូវ​តែ​មើល​ឃើញ​​ជា​​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
km: ចំណុច​ប្រទាក់​ XQueriesSupplier ​មិន​អាច​រក​បាន​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
km: កម្ម​វិធី​បញ្ជា​មិន​គាំ​ទ្រ​អនុ​គមន៍នេះ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ហៅ​ 'absolute(0)' ​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
km: ការ​កំណត់​​ទីតាំង​ប្រែប្រួល​ ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ​ក្នុង​សភាព​នេះ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ដេក​​ស្រស់ ពេល ResultSet ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ទីតាំង បន្ទាប់​ពី​ជួរដេក​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ថ្មី​មួយ​  ពេល ResultSet មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ ទៅ​កាន់​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ជាមុន ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
km: មិន​អាច​​កែប្រែ​​ជួរ​ដេក​​ក្នុង​សភាព​នេះ​ឡើយ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
km: មិន​អាច​លុប​ជួរ​ដេក​ក្នុង​សភាព​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​គាំទ្រ​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​តារាង ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​​មិន​គាំទ្រ​ការ​កែប្រែ​នៃ​ពិពណ៌នា​​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​គាំទ្រ​​ការ​កែប្រែ​នៃ​ពិពណ៌នា​ជួរ​ឈរ ​ ដោយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​គាំទ្រ​ការ​កែប្រែ​នៃ​ពិពណ៌នា​ជួរឈរ ដោយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សន្ទស្សន៍​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
km: ឯកសារ "$file$" មិន​មាន​ឡើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
km: គ្មាន​តារាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "$table$" ។

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
km: មិនមាន​សំណួរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "$table$" ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
km: មាន​តារាងនៅក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​​ដែលមានឈ្មោះ ជាន់គ្នាទៅនឹង​ឈ្មោះ​សំណួរ​ដែល​មានរួច ។ ដើម្បី​ប្រើ​​សំណួរ និង​តារាង​ទាំងអស់​ឲ្យបាន​ពេញលេញ គឺត្រូវ​ប្រាកដថា​ពួកវា​មានឈ្មោះ​ខុសគ្នា ។

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដែល​នៅពីមុខ​កំហុស​នេះ គឺ ៖
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
km: ពាក្យ​បញ្ជា SQL មិន​ពិពណ៌នា​អំពី​សំណុំ​លទ្ធផល ។

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
km: ឈ្មោះ​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិន​អាច​មាន​វត្ថុ NULL ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
km: ​វត្ថុ​មួយ​​មាន​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្តល់​រួច​ហើយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
km: វត្ថុ​នេះ​មិន​អាច​ជា​ផ្នែក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
km: វត្ថុ​មាន​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ជា​ផ្នែក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
km: មិនអាច​រក​ឯកសារ '$name$' បានទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង $location$ បាន​ទេ ៖
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
km: កំហុស​ក្នុងការ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ '$name$' ៖
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
km: មិនមាន​ថត​​ដែលមាន​ឈ្មោះ "$folder$" នោះ​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
km: មិនអាច​លុប​ជួរដេក​ដំបូង​ពីមុខ ឬ​ចុងក្រោយ​ពីក្រោយ​បាន​​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
km: មិនអាច​លុប​​ជួរដេក​បញ្ចូល​បាន​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
km: សំណុំ​លទ្ធផល​បានតែ​អាន ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
km: មិនមាន​សិទ្ធិ​លុប​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
km: ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបានលុប ។

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
km: មិនមាន​សិទ្ធិ​បញ្ចូល ។

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង​ ៖ គ្មាន​ធាតុ​អធិប្បាយ​ដែល​បានផ្ដល់​ដោយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋានទិន្នន័​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
km: កន្សោម ១

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
km: គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ត្រូវបានផ្ដល់​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
km: លិបិក្រម​ជួរឈរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
km: ស្ថានភាព​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច្ច​អង្អុល​ពីមុន ឬ​បន្ទាប់​ពី​ជួរដេក​ចុងក្រោយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
km: ជួរដេក​ពីមុន​ និងបន្ទាប់​ជួរដេក​ចុងក្រោយ មិនមាន​ចំណាំ​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
km: ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបានលុប​ ហើយ​ដូច្នេះ​មិនមាន​ចំណាំ​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
km: កា​របង្កប់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវបានគាំទ្រ​ទេ ។

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
km: ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ URL ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ស្នើ "$name$" ។

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
km: រៀបចំ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
km: បម្រុង​ទុក​ឯកសារ

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែង

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
km: សង្ខេប

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែង​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
km: សូម​ស្វាគមន៍​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែង​ម៉ាក្រូ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ នឹង​នាំ​អ្នក​ទៅកាន់​ការ​ប្ដូរ​កន្លែង​ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក ។
    
    ​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​រួច ម៉ាក្រូ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវបាន​បង្កប់​ពី​មុន​ទៅ​កាន់​សំណុំបែបបទ ឬ​របាយការណ៍​នៃ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​​ទៅកាន់​ឯកសារ​ខ្លួន​វា ។ នៅ​ក្នុង​វគ្គសិក្សា​នេះ បណ្ណាល័យ​នឹង​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តាម​ដែល​ត្រូវការ ។
    
    ប្រសិន​បើ​សំណុំបែបបទ​ និង​របាយការណ៍​របស់​អ្នក​មាន​សេចក្ដី​យោង​ទៅកាន់​ម៉ាក្រូ​ទាំងនោះ ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវបាន​លៃ​តម្រូវ នៅ​កន្លែង​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។
    
    មុនពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ សំណុំបែបបទ របាយការណ៍ សំណួរ និង​តារាង​ទាំងអស់​ដែល​ជារបស់​ឯកសារ​នោះ គឺ​ត្រូវតែ​បិទ ។ ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនោះ ។

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
km: មិន​អាច​បិទ​វត្ថុ​ទាំងអស់​ទេ ។ សូម​បិទ​ពួក​វា​ដោយ​ដៃ និង​ចាប់ផ្ដើម​អ្នក​ជំនួយ​ការ​មឡើង​វិញ ។

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
km: បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
km: ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ត្រឡប់​ក្រោយ​ទៅ​សភាព​មុន​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ទៅ​ទីតាំង​នៃ​ជម្រើស​របស់​អ្នក ។ រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ឯកសារ​ដើម វា​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ការ​បម្រុង​ទុក ។

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
km: រក្សា​ទុក​ទៅ ៖

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
km: រក​មើល ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
km: ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
km: វឌ្ឍនភាព​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​សំណុំ​បែបបទ $forms$ និង​របាយការណ៍ $reports$ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ដំណើរ​ការ ៖

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
km: វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
km: វឌ្ឍនភាព​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
km: វឌ្ឍនភាព​ទូទៅ ៖

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
km: ឯកសារ $current$ នៃ $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
km: សំណុំបែបបទ និង​របាយការណ៍​ទាំងអស់​ត្រូវបាន​ដំណើរការ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បី​បង្ហាញ​សេចក្ដី​សង្ខេប​លម្អិត ។

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
km: សង្ខេប

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
km: ការ​ប្ដូរ​បាន​ជោគជ័យ ។ ខាងក្រោម គឺ​ជា​កំណត់ហេតុ​សកម្មភាព ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
km: ការ​ប្ដូរ​មិន​ជោគជ័យ ។ ពិសោធ​កំណត់ហេតុ​ការ​ប្ដូរ​នៅ​ខាងក្រោម ដើម្បី​ឲ្យ​កាន់​តែ​ច្បាស់ ។

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
km: សំណុំ​បែបបទ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
km: របាយការណ៍ '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
km: ឯកសារ $current$ នៃ $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
km: រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​ទៅ $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
km: បាន​ប្ដូរ​បណ្ណាល័យ $type$ '$old$' ទៅ '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
km: បណ្ណាល័យ $type$ '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
km: កំពុង​ប្ដូរ​បណ្ណាល័យ ...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
km: %PRODUCTNAME មូលដ្ឋាន

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
km: ប្រអប់

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
km: កំហុស

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
km: ព្រមាន

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
km: ករណី​លើកលែង​ការ​ចាប់​យក ៖

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
km: អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ខ្លួន​វា ។

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
km: លេខ​អាគុយម៉ង់​ចាប់ផ្ដើម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ។ រំពឹង​ទុក ១ ។

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​អាគុយម៉ង់​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
km: មិនអាច​អនុវត្ត​​ទៅឯកសារ​ដែល​បានតែ​អាន​បាន​នោះ​ទេ ។

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
km: អ្នក​មិនអាច​ផ្ដល់​តារាង និង​សំណួរ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​បានទេ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​មិនទាន់​បានប្រើ​ដោយ​សំណួរ ឬ​តារាង ។

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
km: ការ​តភ្ជាប់​ដែលបាន​ផ្ដល់ គឺ​គ្មាន​សំណួរ​ត្រឹមត្រូវ និង/​ឬ​អ្នក​ផ្ដល់​តារាង ។

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
km: វត្ថុ​ដែលបាន​ផ្ដល់​គឺ​គ្មាន​វត្ថុ​តារាង​ទេ ។

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
km: ប្រភេទ​ការ​តែង​មិនត្រឹមត្រូវ - ត្រូវការ​តម្លៃ​ពី com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ។

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​បញ្ជា​មិនត្រឹមត្រូវ - មានតែ TABLE និង QUERY ពី com.sun.star.sdb.CommandType ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
km: បង្កើត​ "សំណុំ​បែប​បទ"​ ក្នុង​ទិដ្ឋភាពរចនា...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
km: ប្រើ​ "អ្នក​ជំនួយ​ការ" ​​ដើម្បី​​បង្កើតសំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
km: ប្រើ​ "អ្នក​ជំនួយ​ការ" ដើម្បី​​បង្កើត​របាយ​ការណ៍...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
km: បង្កើត​របាយការណ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
km: បង្កើត "​​សំណួរ" ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​រចនា...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
km: បង្កើត​ "សំណួរ"​ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
km: ប្រើ​ "អ្នក​ជំនួយ​ការ" ដើម្បី​​បង្កើត​​សំណួរ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
km: បង្កើត "​តារាង" ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាពរចនា...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
km: ប្រើ​ "អ្នក​ជំនួយ​ការ" ដើម្បី​​បង្កើត​តារាង...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
km: បង្កើត​​ទិដ្ឋភាព...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
km: របាយ​​ការណ៍​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
km: សំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
km: របាយការណ៍...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
km: ទិដ្ឋភាព (សាមញ្ញ)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
km: បិទ​ភ្ជាប់​​ពិសេស...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
km: កែសម្រួល​នៅ​ក្នុងទិដ្ឋភាព SQL​...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
km: បង្កើត​ជា​​ទិដ្ឋភាព

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
km: របាយការណ៍...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយ​ការណ៍...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
km: ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
km: ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ប្រភព​ទិន្នន័យ '%1' ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​នឹង​ណែ​នាំ​អ្នក អំពី​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍​មួយ ។

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
km: បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ ដោយ​បញ្ជាក់​ប្រភព​របស់​កំណត់​ត្រា វត្ថុបញ្ជា និង​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​វត្ថុបញ្ជា ។

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
km: បង្កើត​របាយការណ៍​មួយ​ដោយ​បញ្ជាក់​ប្រភព​កំណត់​ត្រា វត្ថុបញ្ជា និង​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
km: អ្នក​ជំនួយការ​​នឹង​ណែនាំ​អ្នក អំពី​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ ។

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
km: បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដោយ​បញ្ជាក់​លម្អិត​អំពី​តម្រង តារាង​​​បញ្ចូល ឈ្មោះ​វាល​ និង​លក្ខណសម្បត្តិ​​​សម្រាប់​តម្រៀប​ ឬ​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
km: បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដោយ​បញ្ចូល​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL ដោយ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នឹង​ណែ​នាំ​អ្នក អំពី​ជំហាន​ដែល​ចាំបាច់​ ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ​ ។

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
km: បង្កើត​តារាង​មួយ​​ដោយ​បញ្ជាក់​លម្អិតអំ​ពី​ឈ្មោះ​​វាល​ និង​លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​ ព្រម​ទាំង​ប្រភេទ​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
km: ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​មួយនៃ​គំរូ​តារាងផ្ទាល់​ខ្លួន និង​ ជំនួញ ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​តាមបំណង ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​មួយ ។

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
km: បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ដោយ​បញ្ជាក់​តារាង និង​ឈ្មោះ​វាល​ ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​ឃើញ ។

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
km: បើក​អ្នក​ជំនួយការ​ទិដ្ឋភាព

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
km: ភារកិច្ច​

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
km: បិទ​ការ​មើលជា​មុន

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
km: ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់ ត្រូវ​បាន​ប្តូរ ។
    ត្រូវ​តែ​បិទ​​រាល់​សំណុំ​បែបបទ របាយការណ៍ សំណួរ និង​តារាង​ទាំងអស់ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។​
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ឥឡូវ​ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
km: ព៌ត័​មាន​របស់​​ឯកសារ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
km: ឈ្មោះ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
km: ឈ្មោះ​របាយ​ការណ៍

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
km: ឈ្មោះ​​ថត

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
km: ឯកសារ​មាន​សំណុំបែបបទ ឬ​របាយការណ៍​ដែលមាន​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​បង្កប់ ។

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
km: ម៉ាក្រូ​គួរតែ​បាន​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លួន​វា ។
    
    អ្នក​អាច​បន្ត​ប្រើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ដូចពី​មុន​បាន ទោះបី​ជា​អ្នក​ត្រូវបាន​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក​ដែរ ។ ធាតុ​ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ / ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ ...' នឹង​ជួយ​អ្នក ។
    
    ចំណាំ​ថា អ្នក​នឹង​មិនអាច​បង្កប់​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លួនវា​បានទេ លុះត្រា​តែ​ការ​ប្ដូរ​នេះ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួចរាល់ ។

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
km: បាន​បង្កប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
km: អ្នក​​មិនអាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ផ្សេង​បានទេ ។

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
km: រកឃើញ​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ ($type$) ។

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
km: កំណត់ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ ត្រូ​វ​បាន​ប្តូរ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឬទេ ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសឬទេ ?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
km: (បាន​ត្រង)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
km: កំហុស​កំណត់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
km: កំហុស​​កំណត់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
km: បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
km: កែ​សម្រួល​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
km: ផ្តាច់

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
km: អះអាង​​ការលុប

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​តារាង '%1' ឬទេ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
km: សំណួរ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​លុប​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
km: បាត់​បង់​ការ​​ត​ភ្ចាប់​​ទៅ​​​​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ។ តើ​អ្នក​​ចង់​​ត​ភ្ជាប់​​ឡើ​ង​​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
km: បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​ព្រមាន

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
km: ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​បាន​រាយការណ៍​ការ​ព្រមាន​មួយ ខណៈ​ពេល​ទៅ​យក​តារាង ។

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
km: កំពុង​​ត​​ភ្ជាប់​​ទៅ​ "$name$"...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
km: កំពុង​​ផ្ទុក​​សំណួរ​​ $name$...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
km: កំពុង​ផ្ទុក​តារាង $name$...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
km: គ្មាន​​ទ្រង់​ទ្រាយរបស់​​​តារាង ​​អាច​​ត្រូវ​បាន​​រក​​ឃើញ ។

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​​ត​ភ្ចាប់​​ទៅ​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ "$name$" ។

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
km: ស្ថាបនា​​​ឡើងវិញ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​​របស់​ជួរឈរ...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
km: ចម្លង​ពិពណ៌នា​ជួរឈរ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​​​តារាង...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
km: កម្ពស់​​ជួរដេក...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
km: មិន​​ធ្វើ​វិញ ៖ ការ​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
km: រក្សា​​ទុក​កំណត់ត្រា​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
km: សំណួរ #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
km: តារាង #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
km: ទិដ្ឋភាព #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
km: មាន​ឈ្មោះ "#" រួចហើយ ។

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
km: គ្មាន​​ឈ្មោះ​​ជួរ​ឈរ​​ដែល​​ដូច​គ្នា ​​ត្រូវ​បាន​​រក​ឃើញ ។

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
km: កំហុស​មួយ​​បាន​កើត​ឡើង ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ការចម្លង​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
km: ទិដ្ឋភាព​​តារាងរបស់​​​ប្រភព​​​ទិន្នន័យ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
km: បង្ហាញ​​តារាង​​ ឬ​សំណួរ​​​ដែល​បាន​​ជ្រើស ។

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
km: បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
km: លុប​ទិន្នន័យ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
km: កែប្រែ​​ទិន្នន័យ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
km: អាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
km: កែប្រែ​​សេចក្តី​​យោង

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
km: ជម្រុះ​​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​​ឡើង

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ SDBC (#servicename#) ។

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
km: មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា​​ សម្រាប់​ URL #connurl# ។

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ ​សម្រាប់ URL #connurl# ។

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ ឧទាហរណ៍ ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ​និង​ ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
km: បាន​​តភ្ជាប់​​ដោយ​ជោគជ័យ  ប៉ុន្តែ​​​ព័ត៌មាន​​អំពី​តារាង​របស់​​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ មិនអាច​រក​បាន​​ឡើយ ។

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
km: តារាង​ទាំងអស់

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
km: ទិដ្ឋភាព​​ទាំងអស់

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
km: ទិដ្ឋភាព​​​ និង​​​​តារាង​​​ទាំងអស់

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
km: កែប្រែ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​របស់​​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី​

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
km: ឈ្មោះ​របស់​ប្រភព​​ទិន្ន​ន័យ ODBC  លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
km: ឈ្មោះ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​  MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
km: ឈ្មោះ​​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
km: ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
km: មិន​ចាំបាច់​មាន​ការ​កំណត់​បន្ថែម​ទៀត​ឡើយ ។ ដើម្បី​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ ការ​ត​ភ្ជាប់​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ សូម​​ចុច​ប៊ូ​តុង  '%test' ។

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
km:  URL របស់​ប្រភព​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់​របស់ Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
km: ឈ្មោះ​ទម្រង់​របស់មយូរា​

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
km: ~DN មូលដ្ឋាន

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
km: ការ​បម្លែង​​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​របស់​​ឯកសារដែល​អ្នក​ចង់​ចូល​ដំណើរការ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
km: ឯកសារ 'តម្លៃ​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស' (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖ *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​​ជួរដេក

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
km: អ្នក​បំបែក​វាល​

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
km: អ្នក​បំបែក​អត្ថបទ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
km: អ្នក​​បំបែក​​ខ្ទង់​​ពាន់

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
km: អត្ថបទ​មាន​បឋមកថា

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
km: {គ្មាន}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
km: ត្រូវ​តែ​កំណត់ #1

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
km: #1 និង​#2 ត្រូវ​តែ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
km: មិន​​អនុញ្ញាត​តួអក្សរ​ជំនួស​ដូច​ជា ?,* ​ក្នុង #1 ។

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
km: ថ្នាក់​​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
km: ថ្នាក់​សាកល្បង

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
km: រន្ធ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ ៖

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក​​

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
km: ផ្លូវ ៖

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក​​

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
km: ឯកសារ​មាន​រួច​​ហើយ ។ សរសេរ​ជាន់​លើឬ​ទេ ?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
km: ត្រូវការ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
km: លក្ខ​ណៈ​សម្បត្តិ​របស់​ JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
km: ថ្នាក់​របស់​​កម្មវិធី​បញ្ជា ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
km: សាក​ល្បង​ថ្នាក់

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
km: សាក​​ល្បង​​ការ​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
km: សាកល្បង​ការ​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
km: បាន​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​បានទេ ។

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
km: បាន​ផ្ទុក​កម្មវិធីបញ្ជា​​របស់ JDBC ​ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ ។

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្ម​វិធី​បញ្ជា​របស់ JDBC ។

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
km: ឯកសារ MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
km: តារាង​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
km: វាល​ដែល​​ពាក់​ព័ន្ធ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
km: ជម្រើស​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​ល្បាក់

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
km: កំណត់​ជា​​គ្មាន​តម្លៃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
km: កំណត់​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
km: លុប​​ជម្រើស

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
km: លុប​​ល្បាក់

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
km: កំណត់​ជា​​គ្មាន​តម្លៃ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
km: កំណត់​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
km: ជម្រើស​របស់​អ្នកប្រើ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
km: អ្នក​ប្រើ ៖

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
km: បន្ថែម​​​អ្នក​ប្រើ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ពាក្យ​សម្ងាត់...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
km: លុប​​​អ្នក​​ប្រើ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
km: សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរការ ​​សម្រាប់​​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​​បាន​ជ្រើស

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
km: តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​លុប​​អ្នក​​ប្រើ​ឬ​ទេ ?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ ​មិន​គាំ​ទ្រ​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​​អ្នក​ប្រើ​ ។

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
km: អ្នកប្រើ "$name$ ៖  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
km: អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូចគ្នា។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្តងទៀត ។

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
km: ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
km: ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ/ច្រក

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
km:  ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
km: ច្រក

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
km: លំនាំ​ដើម​ ៖ ៣៣០៦

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
km: រន្ធ

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
km: បំពង់​មាន​ឈ្មោះ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
km: បន្ថែម​តារាង

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
km: បន្ថែម​តារាង ឬ​សំណួរ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
km: ប្រើ​បង្ខំ​ឈ្មោះ SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
km: បន្ថែម​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​តារាង លើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
km: ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ AS មុន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​តារាង

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
km: ប្រើ​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ "រួម​​ខាង​ក្រៅ" '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
km: មិន​​អើពើ​សិទ្ធិ ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
km: ជំនួស​​ប៉ា​រ៉ា​ម៉ែត្រ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដោយ '?'​

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​កំណែ (ពេលមាន)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
km: ប្រើ​​ឈ្មោះ​​របស់​កាតា​ឡុក ​ក្នុង​សេច​ក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
km: ប្រើ​​ឈ្មោះ​របស់​គំនូរ​បំព្រួញ​ ក្នុង​សេច​ក្តី​ថ្លែងការណ៍​ SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
km: បង្កើត​សន្ទស្សន៍​ ដោយ​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ASC ឬ DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
km: បញ្ចប់​បន្ទាត់​របស់​អត្ថ​បទ​ដោយ​ CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
km: មិនអើពើ​ព័ត៌មាន​វាល​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​សំណុំបែបបទ ពិនិត្យ​រក​មើល​វាល​ដែលត្រូវការ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
km: ប្រើ​ ODBC conformant date/time literals

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
km: គាំទ្រ​សោ​ចម្បង

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
km: អនុវត្ត​តាម​ប្រភេទ​សំណុំ​លទ្ធផល​ដែល​មកពី​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
km: បាន​លាយ

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
km: ការ​ប្រៀប​ធៀប​តម្លៃ​ប៊ូលីន

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
km: ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​វិភាគ​រក​ប្រភេទ​ជួរឈរ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
km: ទាញ​យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
km: សេចក្តី​​ថ្លែង​​ការ​ណ៍​​ដែល​​កើន​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
km: សំណួរ​របស់​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត​

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
km: ការ​កំណត់​ពិ​សេស​

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
km: ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
km: ប្រើ​កាតាឡុក សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
km: កំណត់​ការ​​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
km: ការ​កំណត់​បន្ថែម

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
km: ​កំណត់​ការ​ត​​ភ្ជាប់

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
km: ការ​កំណត់​​ស្រេច​​ចិត្ត

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
km: បង្ហាញ​​កំណត់​ត្រា​​ដែល​បាន​លុប​ផង​ដែរ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
km: ចំណាំ ៖ នៅ​ពេល​កំណត់​ត្រា​​ដែល​បាន​លុប ទោះបីជា​វា​មិន​សកម្ម​ក៏​ដោយ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​លុប​កំណត់​ត្រា​នោះ ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
km: សន្ទស្សន៍...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
km: ការ​កំណត់​​ស្រេច​​​​ចិត្ត

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
km: ជម្រើស ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
km: ថ្នាក់​របស់​​កម្មវិធី​​បញ្ជា MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
km: ថ្នាក់​សាកល្បង

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
km: ត្រូវការ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
km: ថ្នាក់​​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
km: ថ្នាក់​សាកល្បង

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
km: កំណត់​ការ​​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
km: ~DN មូលដ្ឋាន

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
km: ចំនួន​កំណត់​ត្រា​អតិ​បរមា

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
km: ឈ្មោះ​​កុំ​ព្យូ​ទ័រ​

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
km: ការ​​កំណត់​​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រ​ភព​ទិន្ន​ន័យ​ ​៖ #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
km: សូមជ្រើស 'តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលមាន' ដើម្បី​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ជំនួស​វិញ ។

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​របស់​កម្មវិធី #lib# ឬ​វា​ខូច​ហើយ ។ ជម្រើស​របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ODBC មិន​អាច​រក​បាន​ឡើយ ។

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
km: ប្រភេទ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​លើ​វេទិកា​នេះ​ទេ ។
    អ្នក​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្តូរ​ការ​កំណត់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
km: ត្រូវ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ "$name$" ។

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
km: មិន​មាន​ថត
    
    $path$
     
    តើ​គួរ​បង្កើត​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត $name$ បាន​ទេ ។

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ សម្រាប់​អ្នកប្រើ 'DOMAIN' ។

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
km: បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
km: តារាង ​និង​ តម្រង​របស់​​តារាង

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
km: សម្គាល់​តារាង​ទាំង​​ឡាយ​​​ណា​ដែល​គួរមើល​​​​ឃើញ ​ដោយ​កម្មវិធី ។​

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
km: តម្រង​របស់​​តារាង​

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
km: ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ ​ទៅ​ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
km: បង្កើត​ការត​ភ្ជាប់ ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
km: បង្កើត​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​​​អ្នក​ប្រើ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
km: រៀបចំ​ទិន្នន័យ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​របស់ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
km: រក្សា​ទុក និង​ដំណើរ​ការ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​មួយ​ ទៅ​កាន់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL មួយ ដោយ​ប្រើ​ ODBC ឬ JDBC ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ បើ​​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
km: តើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ​​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ MySQL  របស់​អ្នក​យ៉ាងដូចម្តេច ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ​ JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
km: បង្កើត​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​អ្នក​​ប្រើ​

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ខ្លះ​ ទាម​ទារ​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
km: ទាម​ទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
km: សាកល្បង​​ការ​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
km: សម្រេច​ចិត្ត​អំពី​របៀប​ដំណើរ​ការ បន្ទាប់​ពី​រក្សា​ទុក​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ចុះ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ក្នុង %PRODUCTNAME ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
km: បាទ ចុះ​ឈ្មោះ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
km: ទេ កុំ​ចុះ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
km: បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​កែ​សម្រួល

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
km: បង្កើត​តារាង ​ដោយ​ប្រើ​អ្នកជំនួយការ​តារាង

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
km: ចុច 'បញ្ចប់' ដើម្បី​រក្សា​ទុក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ MySQL មួយ​ ដោយ​ប្រើ​ JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវការ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ដោយ​ប្រើ JDBC ។ ចំណាំ​ថា​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង JDBC Driver Class មួយ លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក និង​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
km: ថ្នាក់​របស់​​​កម្មវិធី​​បញ្ជា MySQL JDBC ៖

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
km: លំនាំ​ដើម​ ៖ ៣៣០៦

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
km: ដំឡើង​ការ​ត​ភ្ជាប់​ ទៅ​កាន់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​ទាមទារ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​ឯកសារ dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
km: ជ្រើស​ថត​ដែល​​ផ្ទុក​ឯកសារ dBASE ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់ ​ទៅ​ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
km: ជ្រើស​ថត​​ដែល​ផ្ទុក​ឯកសារ​​អត្ថបទ CSV (តម្លៃ​ដែល​បំបែក​ដោយ​ក្បៀស) ។ %PRODUCTNAME Base នឹង​បើក​ឯកសារទាំង​​នេះ​ ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
km: ផ្លូវ​​ទៅ​​កាន់​​ឯកសារ​​អត្ថ​បទ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ Microsoft Access មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
km: សូម​ជ្រើស​ឯកសារ Microsoft Access ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចូល​ដំណើរ​ការ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
km: បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ថត LDAP មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវការ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ថត LDAP មួយ ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
km: លំនាំ​ដើម​ ៖ ៣៨៩

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្ន​ន័យ ADO មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: សូម​បញ្ចូល​ URL របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ADO ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ ។
    ចុច 'រកមើល' ដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ផ្តល់ ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ ODBC មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​របស់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ODBC ដែល​អ្នក​ចង់​ត​ភ្ជាប់​ទៅ ។
    ចុច​​ 'រកមើល...' ដើម្បី​ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ODBC ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​រួច​ក្នុង​ %PRODUCTNAME។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រ​ព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាងក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ JDBC មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវការ ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ JDBC ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅមូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ Oracle មួយ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
km: លំនាំ​ដើម​ ៖ ១៥២១

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
km: ថ្នាក់​​​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវការ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។ ចំណាំ​ថា​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង JDBC Driver Class មួយ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក និង​បាន​ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​អំពី​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជា​ប់ទៅ​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
km: ចុច 'រកមើល' ដើម្បី​ជ្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ %PRODUCTNAME ឬ​សៀវភៅ​កិច្ចការ​របស់ Microsoft Excel ។
    %PRODUCTNAME នឹង​បើក​ឯកសារ​នេះ​ជា​របៀប​បានតែ​អាន ។

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
km: ទី​តាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
km: ការផ្តល់តម្លៃ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
km: សន្ទស្សន៍របស់តារាង

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
km: សន្ទស្សន៍​ទំនេរ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
km: ពាក្យ​បញ្ជា SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​នៃ​ឃ្លា "select"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
km: ប្រតិបត្តិ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មុន

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
km: ទិន្នផល

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
km: អនុវត្ត​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
km: បាន​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យបញ្ជា​​ដោយ​ជោគជ័យ ។

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
km: បាន​បាត់​បង់​ការ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ប្រអប់​នេះ​នឹង​​បិទ ។

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
km: ថយក្រាយ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
km: ​​តម្រឹម

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​វាល​

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត ៖

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
km: កាតាឡុក

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
km: គំនូរ​បំព្រួញ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
km: ឈ្មោះ​​របស់​តារាង

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
km: ឈ្មោះ​របស់​ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
km: ឈ្មោះ​សំណួរ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
km: បញ្ចូល​​ជា

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
km: កម្ពស់

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​របស់​ជួរដេក

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
km: ទទឹងរបស់​​ជួរឈរ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ ៖

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
km: រៀបចំ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
km: បង្កើត...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ មូល​​ដ្ឋាន​

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
km: ជ្រើស​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
km: សន្ទស្សន៍​ថ្មី

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
km: លុប​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
km: រក្សា​ទុក​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
km: កំណត់​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
km: សេចក្តី​លម្អិត​អំពី​សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
km: អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​​សន្ទស្សន៍ ៖

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
km: តែ​មួយ​គត់

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
km: វាល​​សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​សន្ទស្សន៍ '$name$' ឬ ?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
km: សន្ទស្សន៍​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោច​ណាស់​វាល​​​មួយ ។

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
km: រក្សាទុក​សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ចំពោះ​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន​ឬ​ទេ ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
km: ចេញ​ពី​​រចនា​សន្ទស្សន៍

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
km: មាន​សន្ទស្សន៍​មួយ​ផ្សេង​ទៀត មាន​ឈ្មោះ "$name$" រួច​ហើយ ។

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
km: តាម​និយមន័យ​របស់​សន្ទស្សន៍ គ្មាន​ជួរ​ឈរ​របស់​តារាង​ អាច​កើតឡើង​ច្រើន​ជាង​មួយ ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ "$name$" ពីរ​ដង ។

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
km: បន្ទាប់

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
km: មិន​អាច​បម្លែ​ធាតុ​នេះ​​ ទៅ​ជាតម្លៃ​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​ សម្រាប់​ជួរឈរ "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
km: ការ​​បញ្ចូល​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
km: =;<>;<;<=;>;>=;ដូច;មិន​ដូច;គ្មាន​តម្លៃ;មាន​តម្លៃ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
km: តម្រងស្តង់ដារ​

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
km: ​ឡើង

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
km: ​ចុះ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
km: ​ឡើង

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
km: ​ចុះ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
km: ​ឡើង

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
km: ​ចុះ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
km: ហើយ បន្ទាប់មក

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
km: ហើយ បន្ទាប់មក

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
km: លំដាប់​

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
km: សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
km: បញ្ជី​កំហុស ​៖

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
km: ពិពណ៌នា ៖

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
km: ស្ថានភាព​របស់ SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
km: កូដ​កំហុស

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
km: មូលហេតុ​ជារឿយៗ សម្រាប់​កំហុស​នេះ គឺ​ការ​កំណត់​សំណុំ​តួអក្សរមិន​សមរម្យ​ សម្រាប់​ភាសា​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។ ត្រួត​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​ដោយ​ជ្រើស កែសម្រួល-មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ-លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
km: ព្រមាន

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
km: សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​អត្ថបទ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
km: ធ្វើឲ្យស្រស់​

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
km: រចនា​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
km: រចនា​​តារាង​ថ្មី

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
km: អ្នក​​ជំនួយ​ការ​​សំណួរ​...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
km: សំណួរ​ថ្មី (ទិដ្ឋភាព​រចនា)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
km: កែ​​សម្រួល​​សំណួរ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
km: សំណួរ​ថ្មី (ទិដ្ឋភាព SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
km: ទទឹង​​របស់​ជួរឈរ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
km: អ្នក​ជំនួយការ​​សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
km: អនុវត្ត​ជួរឈរ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ប្រភេទ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
km: វាល​​ខាង​ក្រោម​ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​កូន​សោសំខាន់​រួច​ហើយ ៖

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
km: ផ្តល់​​​ជួរ​ឈរ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
km: < ថយក្រោយ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
km: បន្ទាប់ >

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
km: បង្កើត

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
km: ចម្លង​តារាង RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
km: ជួរឈរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
km: ព័ត៌មាន​​របស់​ជួរឈរ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
km: ការ​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
km: បន្ទាត់ (អតិបរមា)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
km: កូន​សោ​​សំខាន់

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
km: តារាង​​ប្រភព ៖

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
km: តារាង​​ទិសដៅ ៖

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
km: គ្មាន

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
km: និយមន័យ​ និង​ទិន្នន័យ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
km: និយមន័យ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
km: ជា​ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
km: ទិន្នន័យ​បន្ថែម​ខាងចុង

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
km: ប្រើបន្ទាត់​ដំបូង​ជា​ឈ្មោះ​ជួរឈរ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
km: បង្កើត​កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
km: ចម្លង​តារាង

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
km: ចម្លង​តារាង

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
km: ឈ្មោះ​តារាង​​នេះ​ ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ​ក្នុង​​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្ន​ន័យ​​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
km: ជ្រើស​ជម្រើស 'ពង្រីក​ទិន្នន័យ' នៅលើទំព័រ​ទីមួយ​ដើម្បី​ពង្រីក​ទិន្នន័យ​ទៅតារាង​ដែល​មាន​មួយ ។

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
km: សូម​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​តារាង ។ ឈ្មោះ​នេះ​វែង​ពេក ។

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
km: កំហុស​កំឡុង​ពេល​បង្កើត

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
km: កំហុស​ដែល​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ បាន​កើត​ឡើង ។ មិន​អាច​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​​បាន ។

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
km: ឯកសារ "$file$" មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
km: មិន​អាច​លុប​តារាង​បាន​ ពី​ព្រោះ​​ការ​តភ្ជាប់ទៅ​​​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ មិន​គាំ​ទ្រ​ ។

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
km: មិនធ្វើវិញ ៖

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
km: ធ្វើវិញ ៖

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
km: មិន​អាច​​រកឃើញ​ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ​ សម្រាប់​ជួរឈរ '#1' ។

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
km: ឯកសារ "$file$" មិន​មាន​ឡើយ ។

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
km: ការ​ព្រមាន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ខណៈ​ពេល​តភ្ជាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ ចុច"$buttontext$" ដើម្បី​មើល​ពួក​វា ។

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
km: មាន​ឈ្មោះ '$#$' រួចហើយ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
km: របាយការណ៍, "$file$", ទាមទារ​លក្ខណៈ​កម្មវិធី​របាយការណ៍ Oracle ។

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
km: ​បន្ថែម​បង្អួច​តារាង

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
km: ផ្លាស់ទី​បង្អួច​តារាង

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
km: បញ្ចូល​ "រួម"

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
km: លុប "រួម"

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
km: ប្តូរ​ទំហំ​របស់​បង្អួច​តារាង

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរឈរ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
km: ផ្លាស់ទី​​ជួរឈរ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
km: បន្ថែម​ជួរឈរ

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
km: កន្សោម​មិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនមាន​តារាង '$name$' ឡើយ ។

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
km: កន្សោម​​មិន​​ត្រឹមត្រូវ ។ មិន​មាន​ឈ្មោះ​​វាល​ '$name$' ឡើយ ។

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
km: សំណួរមាន​តារាងចំនួន #num# ។ ប្រភេទ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែលបានជ្រើស ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ អាចបានតែ​ដំណើរការ​អតិបរមាចំនួន #maxnum# តារាង ក្នុង​មួយសេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ ។

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
km: ​លុប​បង្អួច​របស់​​តារាង

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
km: កែ​សម្រួល​​ពិពណ៌នា​របស់​ជួរឈរ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
km: លៃតម្រូវ​ទទឹង​​របស់ជួរឈរ

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
km: (មិន​បាន​តម្រៀប);​ឡើង;ចុះ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
km: (គ្មាន​អនុគមន៍);ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
km: (គ្មាន​តារាង)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​តែ​តម្រៀប​ សម្រាប់វាល​​ដែល​មើលឃើញ ។

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃ​​ខុសគ្នា

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
km: វាល​;ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ;តារាង;តម្រៀប;មើល​ឃើញ;អនុគមន៍;លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ;ឬ;ឬ

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
km: មាន​ជួរឈរ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
km: មិន​អាច​​​អនុវត្ត​លក្ខខណ្ឌ​​​ទៅ​វាល​​ [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
km: សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​​ SQL ដែល​បាន​បង្កើត​វែង​ពេក ។

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
km: សំណួរ​ស្មុគ្រស្មាញ​ពេក

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
km: មិនបានជ្រើស​រើស​អ្វីទាំងអស់ ។

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ច្រើន​ពេក

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
km: មិន​អាច​ប្រើ [*] ​ជា​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប​ឡើយ ។

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
km: មាន​តារាង​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ឡើយ ពេល​សួរ​សំណួរ​ជា​គ្រាម​ភាសា​ SQL របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
km: រក​មិន​​ឃើញ​ឈ្មោះ​វាល​ ឬ​ឈ្មោះ​វាល​​មិន​មែន​តែ​មួយ​គត់

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
km: មិន​អាច​​​ដំណើរ​ការ "រួម"

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ មិនគាំទ្រ​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ឡើយ ។

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ មិនគាំទ្រ​ការ​ជំនួស​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ដែល​មាន​ទេ ។

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​បង្កើត​​សំណួរ​​មួយ​​ជំនួស​​ឬ​ទេ ?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​សំណួរ ។

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
km: មិន​អាច​បង្កើត​សំណួរ​បាន​ឡើយ ពីព្រោះ​គ្មានវាល​​ណាមួយ​​​ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស ។

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
km: បាន​លុប​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់​ទង ។ ដូច្នេះ​​មិន​អាច​​​​រក្សា​ទុក ​ទិន្នន័យ​​ដែល​​ទាក់​ទង​ ទៅ​នឹង​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នោះឡើយ ។

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
km: មិន​ស្គាល់​ជួរឈរ '$name$' ។

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
km: អាច​ប្រៀប​ធៀប​ជួរ​ឈរ​បាន​ដោយ​ប្រើ​តែ '=' ។

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
km: អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ជួរឈរមុន 'LIKE' ។

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
km: មិន​អាច​រក​​ឃើញ​ជួរឈរ​ ។ សូម​ចំណាំ​ថា  ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ​​ប្រកាន់​អក្សរ​​ធំ​តូច ។

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
km:  - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនា​សំណួរ

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
km:  - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនា​ទិដ្ឋភាព

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
km: $object$ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែរឬទេ ?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
km: $object$ មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដែល​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ទេ ។

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
km: $object$ នឹង​ត្រូវ​បានបើក​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព SQL ។

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
km: ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
km: សំណួរ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
km: សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
km: សំណួរ​មិនបង្កើត​សំណុំលទ្ធផលទេ ដូច្នេះ​វាមិនអាច​ជា​ផ្នែក​របស់​សំណួរ​ផ្សេងទៀតទេ ។

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
km: ទាំង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ActiveConnection និង DataSourceName គឺ​បាត់ ឬ​ខូច - ដូច្នេះ​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រចនា​សំណួរ​បានទេ ។

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
km: រួម​​ខាង​ក្នុង​

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
km: រួម​​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
km: រួម​​ខាង​ស្តាំ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
km: រួម (ខាងក្រៅ) ពេញលេញ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
km: រួម​កាត់

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
km: ធម្មតា

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
km: តារាង​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
km: វាល​ដែល​​ពាក់​ព័ន្ធ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ "រួម"

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
km: សូម​ចំណាំ​​ថា មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្ន​ន័យ​ខ្លះ​​មិន​គាំ​ទ្រ​ប្រ​ភេទ​​រួម​នេះ​ទេ ។

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
km: រួម​បញ្ចូល​តែ​កំណត់​ត្រា​ ដែល​​​មាតិកា​នៃ​​វាល​​របស់​តារាង​ទាំងពីរ​ដូចគ្នា ។

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
km: មាន​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​ពី​តារាង '%1' និង​ តែ​កំណត់ត្រា​ពីតារាង​ '%2' ដែល​តម្លៃ​ក្នុង​វាល​​​ដែល​ទាក់​ទង​គឺ​ដូចគ្នា ។

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
km: មាន​កំណត់ត្រា​​ទាំងអស់​ពី '%1' និង​ពី '%2' ។

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
km: មាន​ផលិតផល cartesian នៃ​កំណត់​ត្រា ALL ​ពី '%1' និង​ពី '%2' ។

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
km: មាន​តែ​ជួរឈរ​តែ​មួយ​សម្រាប់​គូ​នីមួយៗ​នៃ​ជួរឈរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ស្មើ​គ្នា​ពី '%1' និង​ពី '%2' ។

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
km: មាន​ទំនាក់ទំនង​នេះ​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​វា ឬ​បង្កើត​ថ្មី​មួយ​ឬ ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
km: បង្កើត...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
km:  - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនា​​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ​​មិន​គាំទ្រ​ទំនាក់ទំនង ។

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
km: ការ​រចនា​ទំនាក់​ទំនង​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
km: ពេល​អ្នក​លុប​តារាង​នេះ ទំនាក់​ទំនង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ផង​ដែរ ។ បន្តឬ ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​អាច​បង្កើត​ទំនាក់ទំនង​បាន​ទេ ។ ប្រហែលជា​សោ​​រង​សម្រាប់​តារាង​ប្រភេទ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ទេ ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
km: បញ្ចូល​/យក​ចេញ កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
km: ឈ្មោះ​របស់​​វាល​

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
km: ប្រភេទ​វាល​

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
km: ប្រភេទ​​វាល

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
km: ប្រវែងរបស់​​​វាល​

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
km: សេចក្ដី​​ពិពណ៌​នា​

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរឈរ

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
km: ទាម​ទារ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
km: តម្លៃ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វាល​

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
km: ពិពណ៌នា ៖

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​តារាង

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
km: អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​ មិន​មែន​ជា​ធាតុ​របស់​បញ្ជី​ឡើយ ។

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
km: កូន​សោ​​សំខាន់

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
km: កែប្រែ​ក្រឡា

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
km: កែប្រែ​ប្រភេទ​វាល

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
km: បញ្ចូល​​ជួរដេក

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
km: បញ្ចូល​​ជួរ​​ដេក​ថ្មី

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
km: បញ្ចូល​/យក​ចេញ កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​ដើម

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
km: ទាម​ទារ​ទិន្នន័យ​

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
km: ប្រវែង

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
km: ប្រវែង

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
km: ខ្ទង់​ទស​ភាគ

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
km: ឧទាហរណ៍​​របស់​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​មួយ​ដែល​នឹង​​លេចឡើង​ ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ទាំងអស់​ជា​លំនាំ​ដើម ។
    ប្រសិនបើ​វាល​​​មិន​ចាំបាច់​មាន​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម ជ្រើស​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ ។

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​លំនាំដើម​មួយ សម្រាប់​វាល​​នេះ ។
    
    លើក​ក្រោយ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង ខ្សែ​អក្សរ​នេះនឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើក្នុង​កំណត់​ត្រា​ថ្មីនីមួយៗ សម្រាប់​វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដូច្នេះ វា​គួរ​តែ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា​ ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​នេះ​សកម្ម ប្រសិន​បើ​វាល​នេះ​ មិន​អាច​មាន​តម្លៃ NULL, ឧទាហរណ៍ អ្នក​ប្រើ​​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ជានិច្ច ។

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
km: បញ្ចូល​ប្រវែង​អត្ថបទ​អតិបរមា​តាម​ដែលបាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
km: បញ្ចូល​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ។

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
km: កំណត់​ប្រវែង​​ដែល​ទិន្នន័យ​អាច​មាន​ក្នុង​វាល​នេះ ។
    
    ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ប្រវែង​អតិបរមា​របស់​ចំនួន ប្រសិន​បើ​វាល​​ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់។ ប្រសិន​បើ​វាល​​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ នោះ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ប្រវែង​នៃ​បណ្តុំ​​របស់​ទិន្នន័យ ។
    តម្លៃ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​វា​លើស​អតិបរមារបស់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ ។

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ខ្ទង់ទសភាគ ដែល​អនុញ្ញាត​ក្នុង​វាល​​នេះ ។

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
km: ទីនេះ​គឺ​​ជា​កន្លែង​​ដែល​​អ្នក​ឃើញ​អំពី​​របៀប​​ដែល​​ទិន្នន័យ​នឹង​​​​​បង្ហាញ ក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ​​បច្ចុប្បន្ន (ប្រើ​ប៊ូតុង​​ខាង​ស្តាំ​​ ដើម្បី​កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ) ។

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
km: ទីនេះគឺ​​​ជា​​កន្លែង​​ដែល​​អ្នក​​​​កំណត់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផលរបស់​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
km: ជ្រើស ​ប្រសិន​បើ​វាល​​នេះ​​គួរ​មាន​តម្លៃ​កើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។
    
    អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​​ក្នុង​វាល​​ប្រភេទ​នេះ​ឡើយ ។​ តម្លៃ​​ខាង​ក្នុង​មួយ​នឹង​​ផ្តល់​​ទៅ​រាល់​កំណត់​ត្រា​ថ្មីៗ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (​ជា​លទ្ធផល​ពី​កំណើន​​នៃ​កំណត់​ត្រា​មុន) ។

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
km: មិន​អាច​​រក្សាទុក​តារាង​បាន ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ​ "$column$" ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​​ពីរ​ដង ។

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
km: ជួរឈរ "$column$" ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​​កូន​សោ​សំខាន់​ ។ ប្រសិន​បើ​លុប​ជួរឈរ​នេះ នោះ​កូន​សោ​សំខាន់​​ក៏​ត្រូវ​បាន​​លុប​ដែរ ។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ ?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
km: បាន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
km: ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ត?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
km: ព្រមាន !

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
km: តារាង​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ឬ​ទេ ?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
km: បាន​​បាត់​បង់ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ! ដោយ​គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់ ​រចនា​តារាង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជាមួយ​មុខ​ងារ​​ដែល​​បាន​កំណត់​ប៉ុណ្ណោះ ។
    តភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
km: មិន​អាច​រក្សា​ទុក​តារាង​នេះ​បាន ដោយ​សារ​តែ​បញ្ហា​​​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
km: ​មិន​អាច​លៃ​តម្រូវ​តម្រង​របស់​តារាង​បាន​ ពី​ព្រោះ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
km: មុន​នឹង​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​សន្ទស្សន៍​តារាង​បាន អ្នក​ត្រូវ​តែ​រក្សាទុក​វា​សិន ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឥឡូវ​ឬ ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
km: គ្មាន​​កូន​សោ​​សំខាន់

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
km: ទាម​ទារ​សន្ទស្សន៍​តែ​មួយ​គត់ ឬ​កូនសោ​សំខាន់​​មួយ ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​របស់​ទិន្នន័យ​ ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ ​។
    អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ចូល​ក្នុង​តារាង​នេះ តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​បាន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ក្នុង​ចំណោម​លក្ខខណ្ឌ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទាំង​ពីរ​ខាង​លើ​ប៉ុណ្ណោះ ។
    
    តើ​គួរ​បង្កើត​កូន​សោ​សំខាន់​ឥឡូវ​នេះ​ឬ​ទេ ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
km:  - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនា​​តារាង

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
km: មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជួរឈរ "$column$" បាន ។​ តើ​គួរ​លុប​ជួរ​ឈរ​ និង​បន្ថែម​ទ្រង់​ទ្រាយ​ថ្មី​នៅ​ខាង​ចុង​ ជំនួស​វិញ​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
km: កំហុស​ខណៈពេល​រក្សាទុក​ការ​រចនា​តារាង

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
km: ជួរ​ឈរ $column$ មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
km: អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​លុប​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់​ក្នុង​តារាង ។ តារាង​មួយ​មិន​អាច​មាន​ ដោយ​គ្មាន​ជួរ​ឈរ​​ទេ ។ តើ​​គួរ​​លុប​​តារាង​​ចេញ​​ពី​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ឬទេ ? បើ​​មិនលុប តារាង​នៅ​តែ​រក្សា​ស្ថាន​ភាព​ដដែល ។

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
km: សេចក្តី​ថ្លែងការ​ដែល​​កើន​​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
km: បញ្ចូល​​សេចក្តី​ថ្លែងការ​ SQL ​មួយ ​​សម្រាប់​​​​វាល​​​​ដែល​​​កើន​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។
    
    សេចក្តី​ថ្លែងការ​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយ​ផ្ទាល់ ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ពេល​​​​បង្កើត​​​តារាងរួច​​ ។

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
km: មិន​អាច​ទាញ​យក​ព័ត៌មាន​របស់​ប្រភេទ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។
    របៀប​រចនា​តារាង​មិន​អាច​រក​បាន សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នេះ ។

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​​របស់​វាល

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ប្រភេទ​​វាល

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ពិពណ៌នា​របស់​វាល

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
km: ប្តូរ​គុណលក្ខណៈ​របស់​វាល

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទិសដៅ មិនគាំទ្រ​ទិដ្ឋភាព​ទេ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទិសដៅ មិន​៿គាំទ្រ​កូនសោ​សំខាន់ទេ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​រកឃើញ​ទេ ឬ​គ្មាន​​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ដែក​អាច​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​សំខាន់​បាន

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
km: មានតែតារាង និង​សំណួរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​នៅពេល​នេះ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
km: សំណុំ​លទ្ធផល​របស់​ធនធាន​ច្បាប់​ចម្លង​ត្រូវតែ​គាំទ្រ​ចំណាំ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
km: ប្រភេទ​ជួរឈរ​ធនធាន​ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ ($type$) នៅ​ទីតាំង​ជួរឈរ $pos$ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
km: ចំនួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្ដើម​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
km: កំហុស​បានកើតឡើង​កំឡុង​ពេល​ដំឡើង ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
km: កា​រកំណត់​ដែល​មិន​បានគាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ពិពណ៌នា​ប្រភេទច្បាប់​ចម្លង ៖ $name$ ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
km: ដើម្បី​ចម្លង​សំណួរ កា​រតភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​អាច​ផ្ដល់​សំណួរ​បាន ។

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​អន្តរកម្ម​ដែល​បានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រហូត​ដល់​ចប់​សម័យ

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
km: ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់។

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ៖

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
km: នៅ​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​កំណត់​លម្អិត​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បាន។
    
    ការ​កំណត់​ថ្មី​ដែល​អ្នក​បង្កើត នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក។

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
km: សូមស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
km: ប្រើ​អ្នកជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ។

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
km: បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ៖

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
km: តភ្ជាប់​ទៅ​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ​

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃ​ខុសគ្នា

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
km: ដែន​កំណត់

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
km: លក្ខណសម្បត្តិ ៖

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
km: តើ​គួរ​​ស្តារ​ឯកសារ "$1" ឡើង​វិញ​ឬទេ ?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
km: ការ​សង្គ្រោះ​​​​​ឯកសារ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
km: កំហុស​​ដែល​​មិន​​អាចសង្គ្រោះ​មួយ​ ​បាន​​កើត​​ឡើង​ ។​
    
    រាល់​​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែ​ប្រែ​​ទាំង​អស់ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ និង​ប្រហែល​​ជា​​អាច
    សង្គ្រោះ​វិញ​បាន​​ ​ពេល​​​ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
km: មិន​​​អាច​​​ចាប់​​ផ្តើម​​​កម្ម​វិធី​​​នេះ​​​បាន​​​ទេ ។​

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ថត​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ​​"$1" ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
km: ផ្លូវ​ដំឡើង​​​ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
km: ផ្លូវ​ដំឡើង​មិន​អាច​រក​បាន​ឡើយ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
km: កំហុស​​​ខាង​​ក្នុង​​​មួយ​ ​​បាន​​​កើត​ឡើង ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
km: ឯកសារ​​​កំណត់​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​​ "$1"​ ​បាន​ខូច​ហើយ​​ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
km: រក​​​មិន​​​ឃើញ​​​ឯក​សារ​​​​កំណត់​​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​ "$1" ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
km: ឯកសារ​​​កំណត់​​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ ​"$1"  មិន​​​គាំទ្រ​​​កំណែ​​​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
km: មិនអាច​កំណត់​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់អ្នកប្រើ​បានឡើយ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
km: ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នកប្រើ​មិន​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
km: គ្មាន​​​​សេវា​​​កំណត់​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ ។

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
km: ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​ដំឡើង ​ដើម្បី​​​ជួស​​ជុល​​​​ការ​​​ដំឡើង​​ពី​​ស៊ីឌី​ ​ឬ​​ពី​ថត​​​ដែល​​មាន​​​កញ្ចប់​​​ដំឡើង​ ។

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
km: ការ​​កំណត់​​ចាប់ផ្តើម ដើម្បី​​ចូល​​ដំណើរ​​ការ​​កំណត់​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​កណ្តាល​​ មិន​​ពេញ​លេញ​​ឡើយ ។

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
km: មិន​​អាច​​បង្កើត​​ការ​​តភ្ជាប់​ ​ទៅ​​កាន់​​កំណត់​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​កណ្តាល​បាន​ទេ​ ​។

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
km: អ្នក​​​មិន​​អាច​​​ចូល​​​ដំណើរ​​ការ​​​ កំណត់​​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​កណ្តាល​​បានទេ​ ដោយសារ​អ្នក​​​​​បាត់​​​បង់​​​សិទ្ធិ​​ចូល​​​ដំណើរ​​​ការ ។

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
km: កំហុស​​ជា​​ទូទៅ​​មួយ​​បាន​​កើត​ឡើង ​​ខណៈពេល​​​ចូល​​​ដំណើរ​​​ការ​​​​កំណត់​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​​កណ្តាល​​របស់​​​អ្នក​ ។

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
km: ភាព​ផ្លាស់​​ប្តូរ​ចំពោះ​​កំណត់​​ផ្ទាល់​​ខ្លួន​​របស់​​អ្នក ​​​មិន​​អាច​​រ​ក្សា​​ទុក​​​នៅ​​កណ្តាល​​បាន​​ទេ​ ដោយសារ​​តែ​អ្នក​​​បាត់​​បង់​​សិទ្ធិ​​ចូល​ដំណើរ​​ការ​ ។​

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
km: មិន​​អាច​​ចាប់​​ផ្តើម​ ​%PRODUCTNAME បាន​ទេ​ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ ​ក្នុង​ការ​ចូល​​ដំណើរ​​ការ​ទិន្នន័យ​​កំណត់​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ ​%PRODUCTNAME ។
    
    ​សូម​​ទាក់​​ទង​អ្នក​​គ្រប់​​គ្រង​​ប្រព័ន្ធ​​របស់​​អ្នក ។

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
km: កំហុស​​​ខាង​​​ក្នុង​​​ដូច​​​ខាង​​​ក្រោម​​នេះ​​​​ បាន​​កើត​ឡើង ៖

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
km: ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម LibreOffice ឡើងវិញ​បន្ទាប់ពី​មាន​ការ​ដំឡើង ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព។

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
km: វត្ថុ​មួយផ្សេង​ទៀតរបស់ %PRODUCTNAME កំពុង​ចូល​ដំណើរការ​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ឬ​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ។
    ការ​ចូលដំណើរការ​ដំណាល​គ្នា​អាច​នាំឲ្យ​មាន​ភាព​មិន​ស្ថិត​ស្ថេរ ​ក្នុង​​កំណត់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ មុនពេល​បន្ត អ្នក​គួរ​តែ​ប្រាកដ​ថា អ្នកប្រើ '$u' បាន​បិទ %PRODUCTNAME នៅ​​កុំព្យូទ័រ​ '$h' ។
    
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
km: បាន​បិទ​ការ​បោះពុម្ព ។ មិន​អាច​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
km: មិន​មាន​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្លូវ​ឡើយ ។

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង %PRODUCTNAME បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ទំហំ​ថាស​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ទំនេរ​ខ្លះ នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ ៖

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
km: មិន​អាច​ដំឡើង %PRODUCTNAME បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ចូលដំណើរការ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ទីតាំង​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ ៖

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
km: មិនអាច​ដំឡើង​ពាក្យ​បន្ថែម​ដូច​តទៅនេះបានទេ
    ភាព​អាស្រ័យ​ប្រព័ន្ធ មិនត្រូវបាន​បំពេញ​ពេញលេញ​ទេ ៖

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
km: ការពិនិត្យ​មើល​ភាព​អាស្រ័យ​ប្រព័ន្ធ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
km: បន្ថែម​ផ្នែក​បន្ថែម​

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
km: បើក

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
km: បិទ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
km: បន្ថែម %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
km: យក %EXTENSION_NAME ចេញ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
km: បើក %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
km: បិទ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
km: ព្រម​ទទួល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សម្រាប់ %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
km:  សម្រាប់​អ្នក​ប្រើទាំងអស់

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
km:  សម្រាប់​តែ​ខ្ញុំ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
km: កំហុស ៖ ​មិន​ស្គាល់​​ស្ថានភាព​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ទេ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
km: ចាកចេញ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
km: %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទៅ​កំណែ​ថ្មី ។ ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ %PRODUCTNAME មួយ​ចំនួន​មិន​ឆប​គ្នា​​ជា​មួយ​នឹង​កំណែ​នេះ​ទេ ហើយ​តម្រូវ​ឲ្យ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​មុន​នឹង​អាច​ប្រើ %PRODUCTNAME បាន ។
    
    កា​រធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ផ្នែកបន្ថែម​ដែល​បានចែករំលែក ​ត្រូវការ​សិទ្ធិជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។ ទាន់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បានចែករំលែក​​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
km: មិនអាច​បើក​ផ្នែក​បន្ថែម​បានទេ ព្រោះថា​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដូច​ខាងក្រោម​មិន​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ទេ ៖

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​ត្រូវបានបិទ​ ពីព្រោះ​អ្នក​មិនបាន​ទទួលយក​អាជ្ញាប័ណ្ណ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
km: បង្ហាញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
km: សូមធ្វើ​តាម​ជំហាន​ដូចតទៅនេះ ដើម្បី​បន្ត​ជាមួយ​នឹង​ការដំឡើង​ពាក្យ​បន្ថែម ៖

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1 fixedtext.text]
en: 1.
km: ១.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
km: អាន​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញា​ប័ណ្ណ​ទាំងស្រុង។ ប្រើ​របារ​រមូរ ឬ​ប៊ូតុង 'រមូរ​ចុះក្រោម' នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ទាំង​មូល។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2 fixedtext.text]
en: 2.
km: ២.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
km: យល់ព្រម​​ចំពោះ​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញា​ប័ណ្ណ​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង 'ព្រម​ទទួល' ។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
km: រមូរ​ចុះក្រោម

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
km: យល់​​​ព្រម​

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
km: បដិ​សេធ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
km: កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​កម្មវិធី​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
km: កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​របស់​កម្មវិធី​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម '%NAME\' ។
    ចុច \'យល់ព្រម\' ដើម្បី​បន្ត​ការ​ដំឡើង។
    ចុច \'បោះបង់\' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
km: អ្នក​រៀបនឹង​លុប​ផ្នែក​បន្ថែម '%NAME\' ចេញ។
    ចុច \'យល់ព្រម\' ដើម្បី​លុប​ផ្នែក​បន្ថែម​ចេញ។
    ចុច \'បោះបង់\' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​លុប​ផ្នែក​បន្ថែម​ចេញ។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នកប្រើ​ផ្សេង​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​លុប​ផ្នែក​បន្ថែម​ចេញ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​លុប​ផ្នែក​បន្ថែម ។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ដូច​គ្នា នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​ចែក​រំលែក ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​បើក​ផ្នែក​បន្ថែម។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បើក​ផ្នែក​បន្ថែម។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ដូច​គ្នា នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​ចែក​រំលែក ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម។

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
km: ផ្នែក​បន្ថែម '%Name' មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ទេ។

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៅ​កំណែ​ថ្មី ។ ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ %PRODUCTNAME ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ​ចំនួន​មិន​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​នឹង​កំណែ​នេះ​ទេ ហើយ​តម្រូវ​ឲ្យ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​មុននឹង​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​បាន ។

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
km: បន្ថែម %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
km:  ពិនិត្យ​រក​មើល​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
km: បិទ​ទាំងអស់

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
km: ត្រូវការ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
km: ប្រាកដ​ថា​​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ជា​មួយ​ %PRODUCTNAME ដូចគ្នា នៅ​ពេល​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​សម្រាប់​​​​អ្នក​ប្រើទាំងអស់​នៅ​​ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ​ជា​ច្រើន ។
    
    សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ចង់​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម ?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​មើល...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
km: មាន​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
km: បង្ហាញ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ភាព​ទាំងអស់

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
km: កម្មវិធី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ៖

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
km: អ្វី​ដែល​ថ្មី ៖

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
km: ឯកសារ​ចេញផ្សាយ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
km: ដំឡើង

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
km: មិន​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មីៗ​ទេ ។

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
km: មិន​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន​នោះ​ទេ ។ ដើម្បី​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​បាន​មិន​អើពើ ឬ​បិទ គូស​ធីក​ប្រអប់ 'បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់' ។

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ៖

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ។

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
km: មិន​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម​សម្រាប់​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ​ទេ ។

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
km: ផ្នែក​បន្ថែម​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ពីព្រោះ ៖

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
km: កំណែ %PRODUCTNAME ដែល​បាន​ទាមទារ មិន​ត្រូវគ្នា​ទេ ៖

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
km: អ្នក​មាន %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
km: កម្មវិធី​រុករក​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
km: កំណែ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
km: មិន​អើពើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
km: មិន​អើពើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
km: បើក​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
km: បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ដូចគ្នា នៅ​ពេល​ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ចែករំលែក​​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​បន្ថែម ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​បន្ថែម ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
km: កំពុង​ទាញយក​ផ្នែក​បន្ថែម...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
km: បោះបង់ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
km: កំពុង​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
km: ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
km: គ្មាន​កំហុស ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
km: កំហុស​ខណៈពេល​ទាញ​យកផ្នែក​បន្ថែម %NAME ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
km: សារ​កំហុស​គឺ ៖

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
km: កំហុស​ខណៈពេល​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម %NAME ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
km: កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម %NAME ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
km: ទាញយក ហើយ​ដំឡើង

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ $DEPLOYED ដែល​ថ្មី​ជាង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង។

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ $DEPLOYED ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា '$OLDNAME' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ​ដែល​បាន​ឈ្មោះ '$OLDNAME' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ $DEPLOYED ដែល​ចាស់​ជាង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
km: អ្នក​ហៀបនឹង​ដំឡើង​កំណែ $NEW នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម '$NAME' ។
    កំណែ $DEPLOYED ចាស់​ជាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា '$OLDNAME' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។
    ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​ជំនួស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
    ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
km: ការ​ចម្លង ៖ ​

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​បន្ថែម ៖​ ​

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
km: កំហុស​ខណៈ​ពេល​យក​ចេញ ៖ ​

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​រួច​ហើយ ៖ ​

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
km: គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​បែបនេះ​បាន​ចេញ ៖​

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឃ្លាំង​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​សម្រាប់ %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ទាមទារ​យ៉ាងហោចណាស់​នូវ​កំណែ​ឯកសារ​យោង OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
km: ផ្នែក​បន្ថែម​មិន​គាំទ្រ​កំណែ​ឯកសារ​យោង OpenOffice.org ធំ​ជាង %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ទាមទារ​យ៉ាងហោចណាស់​នូវ​កំណែ LibreOffice %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
km: បើក​ ៖

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
km: បិទ ៖​

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
km: មិន​អាច​រកឃើញ​ប្រភេទ​មេឌៀ​ឡើយ ៖

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
km: មិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​​មេឌៀ​​​នេះ​ឡើយ ៖​

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​បើក ៖

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​បិទ ៖

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
km: កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កម្មវិធី​ផ្នែក​បន្ថែមរបស់ $NAME ៖

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
km: អាន​កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ​ទាំងស្រុង​ដែលបាន​បង្ហាញ​ខាងលើ ។ យល់ព្រម​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ​ដោយវាយ "yes" នៅលើ​បង្អួច បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច ត្រឡប់(Return) ។ វាយ "no" ដើម្បី​បដិសេធ និង​ចាកចេញ​ពីការរៀបចំ​ពាក្យបន្ថែម ។

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
km: [បញ្ចូល "yes" ឬ "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់អ្នក​គឺ មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ សូមបញ្ចូល "yes" ឬ "no" ៖

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
km: បាទ/ចាស

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
km: ទេ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម unopkg បានទេ ។ ឯកសារ​ជាប់សោ​បង្ហាញ​ថា​ វា​កំពុង​តែ​រត់​ហើយ ។ ប្រសិនបើ​វា​មិនអនុវត្ត​ទេ លុប​​ឯកសារ​ជាប់​សោ​នៅ ៖

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
km: កំហុស ៖

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
km: សមាស​ភាគ​បណ្ណាល័យ​​​ថាមវន្ត​ ​UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
km: សមាស​​ភាគ​ Java UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
km: សមាស​​ភាគ​ ​Phython ​UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
km: សមាស​​ភាគ UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
km: បណ្ណា​ល័យ​​ប្រភេទ​ ​UNO RDB

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
km: បណ្ណា​ល័យ​​​ប្រ​ភេទ​ Java UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
km: គំនូរ​បំព្រួញ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
km: ទិន្នន័យ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
km: មិនអាច​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​បានទេ ព្រោះ ៖

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
km: ផ្នែកបន្ថែម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង​ទេ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​មួយ​បានកើតឡើង​នៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​ជំនួយ ៖

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
km: បណ្ណា​ល័យ​​​ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
km: បណ្ណាល័យ​ប្រអប់

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
km: មិន​​អាច​​កំណត់​​ឈ្មោះ​​បណ្ណា​ល័យ​បាន​ ។​

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
km: ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ​ ។ សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ ។​

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
km: បណ្ណា​​ល័យ​ %MACROLANG​

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
km: សារ​ជំនួយ

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម​

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
km:  ពិនិត្យ​រក​មើល​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
km: បាន​ចែករំលែក

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
km: ដំឡើង

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
km: ប្រភេទ​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
km: បន្ថែម %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
km: យក​ផ្នែក​បន្ថែម​លើ​បណ្ដាញ​បន្ថែម...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
km: គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា​ភាសា​ហ្ស៊ូលូ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អាហ្វ្រីកាអាន និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
km: វចនានុក្រាម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា Aragonese

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អារ៉ាប់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បេឡារុស្ស

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប៊ុលហ្ការី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បេន្កាលី

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប្រេតុង

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
km: វចនានុក្រុម​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប៊ូស្នី

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​កាតាឡាន គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឆេក គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ដាណឺម៉ាក គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
km: អាល្លឺម៉ង់ (អូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ស្វ៊ីស) វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ក្បួន​សហសញ្ញា និង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ក្រិក និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អង់គ្លេស​ ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា វេចនស័ព្ទ និង​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​​អេស្ប៉ាញ​ ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អេស្តូនី និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បារាំង គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្គាអេលិក​អេកូស

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្គាលីសៀន ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហេប្រូ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហិណ្ឌូ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ក្រូអាត និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហុងគ្រី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និងកម្មវិធី​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ីស្លង់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ីតាលី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឃឺដ (ទួរគី)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​លីទុយអានី និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឡាតវីយ៉ា និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​នេប៉ាល់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហុល្លង់ និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ន័រវែស (នីណស់ និង​ប៊ុកម៉ាល់) គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អុកស៊ីតង់

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប៉ូឡូញ គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ការ​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្មវិ​ធីពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍​សម្រាប់​ភាសា​ប្រេស៊ីល ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​អឺរ៉ុប គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​រ៉ូម៉ានី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​រុស្ស៊ី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា វេចនស័ព្ទ និង​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា Sinhala

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្លូវ៉ានី គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក និង​ឡាតាំង) និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស៊ុយអែដ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលី

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​តេលូហ្គូ និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ថៃ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ុយក្រែន គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​វៀតណាម

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
km: ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
km: ពិនិត្យ​មើល​កំហុស​វេយ្យការ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
km: កំហុស​ដែល​អាច​មាន

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​អក្សរ​ធំ​ដើម​ប្រយោគ​ដែល​បាត់ ។

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
km: ដាក់​ជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
km: ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
km: ការចម្លង​ពាក្យ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
km: ពិនិត្យ​មើល​វង់ក្រចក​ និង​សញ្ញា​សម្រង់​បន្ថែម ឬ​បាត់ ។

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
km: វង់ក្រចក

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
km: ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
km: ពិនិត្យ​ចន្លោះ​មួយ​រវាង​ពាក្យ ។

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
km: ចន្លោះ​ពាក្យ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
km: បង្ខំ em dash ដែល​គ្មាន​ចន្លោះ​ជំនួយ​ដោយ en dash ដែលមាន​ចន្លោះ ។

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
km: បង្ខំ​ en ដែល​មាន​ចន្លោះ​ជំនួស​ឲ្យ​ em dash ដែល​គ្មាន​ចន្លោះ ។

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
km: ពិនិត្យ​មើល​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ៖ "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
km: សញ្ញា​សម្រង់

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
km: ពិនិត្យ​មើល​សញ្ញា​គណនា​ពិត ៖ 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
km: សញ្ញា​គណនា

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​ចន្លោះ​មួយ​រវាង​ប្រយោគ ។

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
km: ដាក់​ចន្លោះ​ប្រយោគ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​តួអក្សរ​ដកឃ្លា​បន្ថែម​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត​រវាង​ពាក្យ និង​ប្រយោគ ។

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
km: ចន្លោះ​បន្ថែម​ទៀត

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​តួអក្សរ​សហសញ្ញា​ទៅ​ជា​សញ្ញា​ (-) ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
km: សញ្ញា (-)

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​សញ្ញា (') សញ្ញា​សម្រង់​មួយ និង​កែសញ្ញា primes ទ្វេ ។

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
km: សញ្ញា​ (')

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​សញ្ញា (...) ដោយ​រាង​ពងក្រពើ ។

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
km: រាង​ពងក្រពើ

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
km: ផ្សេងៗ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
km: កា​របម្លែង​រង្វាស់​ពី °F, mph, ft, in, lb, gal និង​មៃលយ៍ ។

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
km: បម្លែង​ទៅ​ជាម៉ែទ្រ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
km: ធម្មតា (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
km: ការ​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​លេខ​ដែល​ធំ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
km: បម្លែង​រង្វាស់​ពី °C; km/h; cm, m, km; kg; l ។

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​មិនមែន​ម៉ែត្រ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
km: ការកំណត់​ភាសា

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
km: ពិនិត្យ​មើល​ប្រយោគ​ភាសា​អង់គ្លេស

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
km: ដាក់​អក្សរធំ

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
km: វង់ក្រចក

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
km: ផ្នែក​ពាក្យ​នៃ​បន្សំ

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
km: ការ​ប្រើ​សញ្ញា (,)

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
km: អានកែ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
km: ពិនិត្យមើល​រចនាប័ទ្ម

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពាក្យ​ដូច​បន្សំ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពាក្យ​បន្សំ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
km: កំហុស​ដែល​មាន

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
km: ចំនួន​លុយ​ស្ថិតស្ថេរ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
km: ការ​ចម្លង​ពាក្យ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
km: ការ​ចម្លង​ពាក្យ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
km: ការ​ចម្លង​ពាក្យ​ក្នុង​ឃ្លា

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
km: ការ​ចម្លង​ក្នុង​ប្រយោគ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ចង​ពី​មុន​

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
km: ការ​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​នៃ​លេខ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
km: មុទ្ធវិទ្យា

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
km: សញ្ញា​សម្រង់

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
km: សញ្ញា (')

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
km: រាង​ពងក្រពើ

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
km: ការ​ស្នើ​ភាសា

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោមការ​វាយ​

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
km: សញ្ញា​ចែក

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
km: ចន្លោះ​ស្ដើង

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
km: ចន្លោះទ្វេ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
km: ចន្លោះ​បន្ថែម

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
km: លិបិក្រម

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
km: សញ្ញាដក

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
km: រង្វាស់

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
km: កា​រដាក់​សហសញ្ញា​នៃ​ពាក្យដែល​មាន​ន័យ​មិន​ច្បាស់​

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
km: ពិនិត្យ​មើល​ប្រយោគ​ភាសា​ហុងគ្រី

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
km: ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
km: ពិនិត្យ​មើល​កំហុស​វេយ្យាករណ៍​​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
km: កំហុស​ដែល​មាន

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​អក្សរ​ធំ​ដើម​ប្រយោគ​ដែល​បាត់ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
km: ដាក់​ជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
km: ពិនិត្យ​ពាក្យ​ស្ទួន។

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
km: ការ​ចម្លង​ពាក្យ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
km: ពិនិត្យ​មើល​វង់ក្រចក​ និង​សញ្ញា​សម្រង់​បន្ថែម ឬ​បាត់ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
km: វង់ក្រចក

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
km: ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
km: ពិនិត្យ​ចន្លោះ​មួយ​រវាង​ពាក្យ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
km: គម្លាត​ពាក្យ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
km: បង្ខំ em dash ដែល​គ្មាន​ចន្លោះ​ជំនួយ​ដោយ en dash ដែល​មាន​ចន្លោះ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
km: បង្ខំ​ en dash ដែល​មាន​ចន្លោះ​ជំនួស​ឲ្យ​ em dash ដែល​គ្មាន​ចន្លោះ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
km: ពិនិត្យ​មើល​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ៖ "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
km: សម្គាល់​សញ្ញា​សម្រង់

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
km: ពិនិត្យ​មើល​សញ្ញា​​វិធី​គុណ​​ពិត ៖ 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
km: សញ្ញា​វិធី​គុណ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​ចន្លោះ​មួយ​រវាង​ប្រយោគ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
km: ដាក់​ចន្លោះ​ប្រយោគ

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
km: ពិនិត្យ​មើល​តួអក្សរ​ដកឃ្លា​បន្ថែម​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត​រវាង​ពាក្យ និង​ប្រយោគ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
km: ចន្លោះ​បន្ថែម

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​តួអក្សរ​សហសញ្ញា​ទៅ​ជា​សញ្ញា​ (-) ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
km: សញ្ញា (-)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​សញ្ញា (') សញ្ញា​សម្រង់​មួយ និង​កែ​សញ្ញា primes ទ្វេ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
km: សញ្ញា (')

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​សញ្ញា (...) ដោយ​រាង​ពងក្រពើ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
km: រាង​ពងក្រពើ

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
km: ផ្សេងទៀត

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
km: កា​របម្លែង​រង្វាស់​ពី °F, mph, ft, in, lb, gal និង​មៃលយ៍ ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ម៉ែត្រ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
km: ធម្មតា (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
km: ការ​បំបែក​​លេខ​ខ្ទង់ពាន់

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
km: ការ​បម្លែង​រង្វាស់​ពី °C; km/h; cm, m, km; kg; l ។

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​មិនមែន​ម៉ែត្រ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
km: ការ​ពិនិត្យមើល​វេយ្យាករណ៍ (ព័រទុយហ្គាល់)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
km: អក្សរ​កាត់

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
km: វេយ្យាករណ៍

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
km: ពាក្យ​ផ្សំ​ដែល​មាន​សហសញ្ញា

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
km: ការ​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
km: កំហុស​ទូទៅ

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
km: កន្សោម​ច្រើន​ពាក្យ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
km: រួម​គ្នា/បំបែក

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
km: អាន​កែ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
km: កំហុស​ចន្លោះ

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
km: មុទ្ធវិទ្យា

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
km: ការ​ចម្លង​ពាក្យ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
km: ផ្សេងៗ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
km: ការ​បំបែក​លេខ​ធំ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
km: សម្រង់

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
km: ការ​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍ (ភាសា​រុស្ស៊ី)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
km: ចំណុចរូបភាពក្នុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
km: ចំណុច​រូបភាព​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
km: អនុវត្ត​គុណលក្ខណៈ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈឡើងវិញ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
km: ចូលបន្ទាត់​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
km: ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
km: មិនអើពើទាំងអស់​

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
km: ការកែស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
km: ពាក្យគឺ​ %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
km: កថាខណ្ឌគឺ %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
km: ថាស​ក្រដាស

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
km: [ពី​ការកំណត់​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
km: ពិត​​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
km: មិនពិត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
km: មិន​បំបែក​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
km: បំបែក​មុន​ជួរឈរថ្មី

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
km: បំបែក​ក្រោយ​ជួរឈរថ្មី​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
km: បំបែក​មុន និងក្រោយ​ជួរឈរ​​ថ្មី

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
km: បំបែកមុនទំព័រថ្មី​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
km: បំបែកក្រោយ​ទំព័រថ្មី

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
km: បំបែក​មុន​ និង​ក្រោយ​ទំព័រថ្មី

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
km: គ្មាន​ស្រមោល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
km: ស្រមោលខាងឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
km: ស្រមោលខាងស្តាំផ្នែក​ខាងលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
km: ស្រមោលខាងឆ្វេង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
km: ស្រមោលខាងស្តាំ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
km: ពណ៌​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
km: ខ្មៅ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
km: ខៀវ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
km: បៃតង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
km: ស្វាយ​​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
km: ក្រហម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
km: ក្រហមស្វាយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
km: ត្នោត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
km: ប្រផេះស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
km: ខៀវ​ស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
km: បៃតង​ស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
km: ស្វាយ​ស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
km: ក្រហមស្រាល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
km: ក្រហមស្វាយ​ស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
km: ស

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
km: មិន​ទ្រេត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
km: ទ្រេត​បញ្ឆៀង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
km: ទ្រេត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
km: ស្តើង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
km: ស្តើង​ណាស់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
km: ស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
km: ពាក់កណ្តាលស្រាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
km: ធម្មតា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
km: មធ្យម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
km: ពាក់កណ្តាលដិត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
km: ដិត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
km: ដិត​ណាស់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
km: ខ្មៅ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
km: គ្មាន​ការ​​គូស​បន្ទាត់ក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
km: គូសបន្ទាត់ក្រោមតែមួយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ពីរជាន់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ចុច​ៗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​​ (ដាច់ៗ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
km: គូស​បន្ទាត់ក្រោម​​ (ដាច់​ៗ​វែង​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (ដាច់ៗ ចុចៗ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (​ដាច់ៗ ចុចៗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលកតូចៗ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (រលក​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​​ (រលកទ្វេ​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
km: បាន​គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (ដិត​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ចុចៗ​​ (ដិត​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ (ដិត ដាច់ៗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗវែង​ ដិត )

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​ (ដាច់ៗចុចៗ ដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
km: គូសបន្ទាត់ក្រោម​​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ ដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
km: គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ (រលក ដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
km: គ្មាន​បន្ទាត់ខាងលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
km: បន្ទាត់ខាងលើ​តែមួយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ទ្វេ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ចុចៗ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​វែង)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (ដាច់ៗដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (រលកតូច​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​ (រលក)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​​ (រលក​ទ្វេ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
km: បាន​គូសបន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដិត​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ចុចៗ (ដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដិតដាច់ៗ)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗវែង ដិត​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
km: បន្ទាត់ខាងលើ​​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ ដិត​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (ដាច់ៗ​ចុចៗ​ ដិត​​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
km: បន្ទាត់​ខាងលើ​ (រលក ដិត​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
km: គ្មាន​បន្ទាត់ឆូត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
km: បន្ទាត់ឆូត​តែមួយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
km: បន្ទាត់ឆូត​ទ្វេ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត​ដិត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
km: បន្ទាត់​ឆូត​ជាមួយ /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
km: បន្ទាត់​ឆូត​ជាមួយ x

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
km: អក្សរធំ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
km: អក្សរតូច​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
km: ចំណងជើង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
km: អក្សរធំ​ តូច​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
km: ទីតាំង​ធម្មតា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
km: អក្សរតូចលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
km: អក្សរតូចក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
km: តម្រឹមសងខាង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​​កណ្តាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
km: តម្រឹមសងខាង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
km: និមិត្តសញ្ញា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
km: បំពេញ​តួអក្សរ​ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
km: ស្តាំ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​​កណ្តាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម​

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
km: ដិត តែមួយ

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
km: ចុច​ៗ ល្អិត

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
km: ដាច់​ៗ ល្អិត

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
km: ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់​ ខាងក្រៅ​ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច​

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
km: ទ្វេ ខាងក្នុង​ ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ​ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
km: លាន​ត្រី​មាត្រ

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
km: លឹប​ត្រីមាត្រ​

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
km: បញ្ចូល

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
km: ដំបូង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
km: ភីកសែល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
km: ដាក់ស្រមោល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
km: មិន​បានដាក់​ស្រមោល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
km: លោត​ក្លឹបភ្លែតៗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
km: គ្មានការលោត​ក្លឹបភ្លែតៗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
km: ការសម្រួលចន្លោះ​គូ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
km: គ្មាន​ការសម្រួលចន្លោះគូ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
km: ពាក្យនីមួយៗ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
km: គ្មាន​ពាក្យតែមួយ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
km: គ្មាន​គ្រោង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
km: កុំ​បោះពុម្ព​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
km: ស្រអាប់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
km: មិនស្រអាប់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
km: រក្សាទុកជាមួយកថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
km: កុំរក្សាទុកកថាខណ្ឌជាមួយគ្នា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
km: ពុះ​កថាខណ្ឌ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
km: កុំ​ពុះកថាខណ្ឌ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
km: មាតិកាដែលត្រូវបា​ការពារ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
km: មាតិកា​ដែលមិនត្រូវបា​ការពារ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
km: ទំហំ​ដែលត្រូវបានការពារ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
km: ទំហំដែលមិនត្រូវបា​ន​ការពារ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
km: ទីតាំង​ដែលត្រូវបាន​ការពារ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
km: ទីតាំង​ដែលមិនត្រូវបាន​ការពារ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
km: ថ្លា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
km: គ្មាន​ថ្លា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
km: ការដាក់សហសញ្ញា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
km: គ្មានការដាក់សហសញ្ញា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
km: ចុង​ទំព័រ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
km: គ្មានចុងទំព័រ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់​ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
km: ចូលបន្ទាត់ខាង​​ឆ្វេង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
km: ជួរ​ដំបូង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
km: ចូលបន្ទាត់​ខាង​ស្តាំ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
km: ស្រមោល​ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
km: គ្មាន​ស៊ុម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
km: កំពូល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
km: បាត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
km: ឆ្វេង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
km: ស្តាំ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
km: ពី​កំពូល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
km: ពី​បាត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
km: %1 ជួរ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
km: វត្ថុបញ្ជា​មេម៉ាយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
km: វត្ថុបញ្ជា​កំព្រា​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
km: %1 តួអក្សរ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
km: %1 តួអក្សរ​នៅដើម​​បន្ទាត់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
km: %1 សហសញ្ញា

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
km: ជាប់​សោ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
km: ញឹក​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
km: គ្មាន​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
km: ចុចៗ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
km: រង្វង់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
km: រង្វង់​ដែលបាន​បំពេញ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
km: ខាងលើ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
km: ខាង​ក្រោម​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
km: បិទការ​​ដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
km: ការដាក់​បន្ទាត់​ទ្វេ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
km: គ្មាន​​គម្លាតតួអក្សរស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើ​យ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
km: គ្មាន​​គម្លាតតួអក្សរស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើ​យ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
km: គ្មានការ​ព្យួរវណ្ណយុត្ត​​នៅចុង​បន្ទាត់​ឡើយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
km: ការព្យួរ​វណ្ណយុត្ត​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
km: អនុវត្ត​បញ្ជី​​តួអក្សរ​​​ដែល​បាន​ហាម​ឃាត់ទៅ​​ដើម និង​ចុង​បន្ទាត់​​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
km: កុំ​អនុវត្ត​បញ្ជីតួអក្សរដែលបាន​ហាមឃាត់​ទៅដើម​ និង​ចុងបន្ទាត់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
km: គ្មាន​តួអក្សរឆ្លាស់​​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
km: តួអក្សរ​ឆ្លាស់​ដោយ​ $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
km: សម​ត្រូវ​ជួរ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
km: បាន​ធ្វើ​មាត្រ​ដ្ឋាន​តួអក្សរ $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
km: គ្មាន​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ឡើយ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
km: គ្មាន​​ក្បាច់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
km: ក្បាច់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
km: លឹប​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
km: ការតម្រឹម​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅកាន់​បន្ទាត់​គោល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅកំពូល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
km: បាន​តម្រឹមអត្ថបទ​ទៅកណ្តាល​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
km: បាន​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅបាត​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
km: ទិស​អត្ថបទ​​ឆ្វេង​​ទៅស្តាំ​ (ផ្តេក​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
km: ទិស​អត្ថបទ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ (ផ្តេក​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
km: ទិស​អត្ថបទស្តាំ​ទៅឆ្វេង (បញ្ឈរ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
km: ទិស​អត្ថបទ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ​​ (បញ្ឈរ​​)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
km: ប្រើ​ការកំណត់​ទិសអត្ថបទ​វត្ថុ​​លំដាប់ខ្ពស់ជាង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
km: ខ្ទាស់​កថាខណ្ឌ​ទៅកាន់​ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ​ (បើ​សកម្ម​​)​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
km: កថាខណ្ឌ​មិនខ្ទាស់ទៅកាន់​​ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ​ឡើយ​​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
km: មិនបាន​លាក់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
km: លាក់​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
km: តម្រឹម​ផ្ដេក​លំនាំដើម

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
km: តម្រឹមសងខាង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
km: តម្រឹម​ឡើងវិញ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ​លំនាំដើម

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
km: តម្រឹម​ទៅ​កំពូល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
km: តម្រឹម​ទៅ​បាត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
km: បាន​ចែកចាយ​

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
km: បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​នៅ​ខាង​ដើម​ឯកសារ ឬ ?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
km: បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​នៅ​ចុង​ឯកសារ ឬ ?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
km: មិនមាន​វេចនាសព្ទ​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បានជ្រើស​ទេ ។
    សូម​ពិនិត្យ​មមើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ហើយ​ដំឡើង​ភាសា​ដែល​ចង់​បាន

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
km: ពាក្យ​មិនអាច​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម​ទេ
    ដោយ​សារ​តែ​មិន​ដឹង​ហេតុផល ។

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
km: វចនានុក្រម​ពេញ​ហើយ ។

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
km: វចនានុក្រម​គឺ​បានតែ​អាន ។

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី​

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
km: បង្ហាញ​ចំណុច​រង

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
km: វេញ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
km: អនុវត្ត​គុណលក្ខណៈ

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
km: អំពី
    ឧបករណ៍

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
km: បង្កើត
    មើល​ជាមុន

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
km: ស្កេន

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
km: ឆ្វេង៖

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
km: កំពូល៖

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
km: ស្ដាំ៖

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
km: បាត៖

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
km: ផ្ទៃ​ស្កេន

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
km: ឧបករណ៍​​​ដែល​​​​ប្រើ

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
km: គុណភាព​ង្ហាញ [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
km: បង្ហាញ​​​ជម្រើស​​​កម្រិត​​​ខ្ពស់

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
km: ជម្រើស ៖

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
km: ប្រភេទ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
km: ​កំណត់ការ​​​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
km: ជម្រើស​របស់​​តារាង

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
km: ​ចំណង​​​ជើង​របស់​​​​ប្រ​ភព​​​ទិន្នន័យ​​​

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
km: អ្នក​​​ជំនួយ​​​ការ​​​ប្រ​ភព​​​ទិន្នន័យ​​​​សៀវ​​ភៅ​​​អាសយ​​​ដ្ឋាន​​​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
km: %PRODUCTNAME អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​​​អ្នក​​​ចូល​​​ដំណើរ​​​ការ​​​ទិន្នន័យ​​អាសយ​​ដ្ឋាន​​​​​បច្ចុប្ប​ន្ន​ដែល​មាន​​ស្រាប់​​ក្នុង​​ប្រព័ន្ធ​​របស់​​អ្នក​​ ។​ ដើម្បី​​ធ្វើ​​​ដូច​​​នេះ​​​​​​ ប្រភព​​ទិន្នន័យ​ ​%PRODUCTNAME  ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ក្នុង​​ករណី​ដែល​ទិន្នន័យ​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ មាន​​ក្នុង​​​​សំណុំ​​បែប​បទ​​​ជា​តារាង​ ​។​ ​
     
    អ្នក​​​​ជំនួយ​​​​ការ​​​​នេះ​​​​​ជួយ​​​អ្នក ​​​បង្កើត​​​ប្រភព​​​ទិន្នន័យ​ ​។​​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
km: សូម​​​ជ្រើស​​ប្រភេទ​​សៀវភៅ​​អាសយ​ដ្ឋាន​​ខាង​ក្រៅ​​របស់​អ្នក ​៖

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
km: សៀវភៅ​៿អាសយដ្ឋាន Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
km: ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
km: សៀវភៅ​​អាសយ​ដ្ឋាន​ ​Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
km: សៀវភៅ​​​អាសយ​ដ្ឋាន​​​របស់​ប្រព័ន្ធ​វីនដូ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
km: ប្រភព​​​​ទិន្នន័យ​​​​​ខាង​​ក្រៅ​​​​​ផ្សេង​​​​​​​ៗ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
km: ​ទាមទារ​ព័ត៌មាន​​បន្ថែម​​ ដើម្បី​​ដំឡើង​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​ថ្មី ។
    
    ​ចុច​​​ប៊ូតុង​​​ដូចខាងក្រោម​​នេះ​​​​ ដើម្បី​​​បើក​​​ប្រអប់​​​មួយ​​​ផ្សេង​​​ទៀត​ ​សម្រាប់​​​បញ្ចូល​​​ព័ត៌​មាន​​​ចាំបាច់​ ។​​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បាន ។
    មុន​ពេល​អ្នក​ដំណើរការ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង ឬ​(នៅ​ទំព័រ​មុន) ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ផ្សេង ។

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
km: ប្រ​ភព​​​​ទិន្នន័យ​​​​​ខាង​​ក្រៅ​​​​ដែល​​​​អ្នក​​​​បាន​​​​ជ្រើស ​​​​​មាន​​​​សៀវ​ភៅ​​​​អាសយ​​​ដ្ឋាន​​​​លើស​​​​ពី​មួយ​ ​​​។ ​​​​nសូម​​ជ្រើស​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​មួយ​​ ដែល​​អ្ន​ក​​ចង់​​ធ្វើ​​​​ការ​​ជាមួយ​ ៖ ​​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
km: ដើម្បី​​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ​​អាសយ​ដ្ឋាន​​ក្នុង​​ពុម្ព​​របស់​​អ្នក​ %PRODUCTNAME ត្រូវ​ដឹង​​វាល​​មួយ​ណា​ ​មាន​ទិន្នន័យ​​បែបណា ។
    
    ឧទាហរណ៍​  អ្នក​​​អាច​​​រក្សា​​ទុក​​​អាសយ​ដ្ឋាន​​អ៊ីមែល​​ ក្នុង​វាល​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "អ៊ីមែល" ឬ​"អ.ម." ​ឬ ​អ្វី​មួយ​​ដែល​​ខុស​​ពី​នេះ​ទាំង​ស្រុង ។​
    
    ចុច​​ប៊ូតុង​​ខាងក្រោម​ ​ដើម្បី​​បើក​​ប្រអប់​​មួយ​​ផ្សេង​ទៀត​​​ ដែល​អ្នក​អាច​​បញ្ចូល​ការកំណត់​​​ សម្រាប់​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​របស់​​អ្នក ។

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
km: នោះ​​គឺ​ជា​​ព័ត៌មាន​​ចាំបាច់ទាំងអស់​​ ​សម្រាប់​​រួម​​បញ្ចូល​​​ទិន្នន័យ​​​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​​អ្នក​​ទៅក្នុង %PRODUCTNAME ។
    
    ឥឡូវ​  គ្រាន់​​តែ​​​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​​ដែល​​អ្នក​​ចង់​​ចុះ​ឈ្មោះ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
km: ទី​តាំង

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
km: រកមើល...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​សៀវភៅ​​អាសយ​​ដ្ឋាន​​នេះ​​​ អាច​​ប្រើ​​បាន​ចំពោះ​​គ្រប់​​ម៉ូឌុល​​ទាំង​​អស់​​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
km: ឈ្មោះ​​សៀវ​ភៅ​​អាសយ​​ដ្ឋាន​​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
km: ប្រភព​​​ទិន្នន័យ​​​ផ្សេង​​​ទៀត​​​មាន​​ឈ្មោះ​​នេះ​​ហើយ ​។ ​ដោយ​​​សារ​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​​មាន​​ឈ្មោះ​​តែ​មួយ​គត់​​ អ្នក​​ចាំ​បាច់​​ត្រូវ​​ជ្រើស​​ឈ្មោះ​​ថ្មី​​មួយ​​ទៀត​ ​។

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
km: សូម​​ជ្រើស​​ប្រភេទ​​សៀវ​ភៅ​​អាសយ​ដ្ឋាន​​​មួយ ។​

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ផ្ទុក​តារាង​ណាមួយឡើយ ។
    យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​វា​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ឬ ?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
km: អ្នក​ដូចជា​មិន​មាន​គណនី GroupWise ណាមួយ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង Evolution ទេ ។
    ទោះជា​យ៉ាងណា តើ​អ្នក​ចង់​រៀបចំ​វា​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
km: អាសយ​ដ្ឋាន

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
km: បង្កើត​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​អាសយ​ដ្ឋាន

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
km: មិន​​អាច​​បង្កើត​​ការ​​តភ្ជាប់​​បាន​​ទេ​ ។

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
km: សូម​​​ពិនិត្យ​​​មើល​​​ការ​​​កំណត់​​​ដែល​​​បាន​​​បង្កើត​​​ ​សម្រាប់​​​​ប្រភព​​​​ទិន្នន័យ ​​។​​

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
km: ទិន្នន័យ​​អាសយ​ដ្ឋាន - ​ការ​​ផ្តល់​​​តម្លៃ​​​ឲ្យ​​​វាល​

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
km: គ្មាន​​វាល​​​ត្រូវ​​បាន​​ផ្តល់​​​នៅ​​ពេល​​នេះ​ ។ ​
    ​អ្នក​​អាច​​ផ្តល់​​​វាល​​​ឥឡូវនេះ​​ ​ឬ​ពេល​ក្រោយ​ ​ដោយ​​ដំបូងជ្រើស ៖ 
     "ឯកសារ - ពុម្ព - ប្រភព​សៀវភៅ​អា​សយ​ដ្ឋាន..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
km: ជម្រើស​​​​​វាល​ ៖​

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
km: តារាង;សំណួរ;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
km: មូល​ដ្ឋាន​​​​ទិន្នន័យ​​​​គន្ថ​និ​ទ្ទេស

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​កែសម្រួល​​ការ​រៀប​ចំ​ជួរ​ឈរ​ឬទេ​ ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
km: ឈ្មោះ​​​​របស់​ជួរ​ឈរ

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
km: ប្លង់​​​ជួ​រ​​ឈរ ​​​សម្រាប់​​​តារាង​​ %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
km: ជ្រើស​​ប្រភព​​​ទិន្នន័យ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
km: មិន​​អាច​​ផ្តល់​​​ឈ្មោះ​​​ជួរឈរ​​​ដូចខាងក្រោម​នេះ​បាន​ទេ​ ៖

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
km: អត្ថបទ​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
km: សៀវភៅ​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
km: ប័ណ្ណ​​ផ្សាយ​​ពាណិជ្ជ​កម្ម

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
km: សេចក្តី​​ដក​ស្រង់​​ពី​​សៀវភៅ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
km: សេចក្តី​​​ដក​ស្រង់​​​ពី​​សៀវភៅ​​​​ជា​មួយ​​​ចំណង​​​ជើង

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
km: ទិនា​នុ​ប្បវត្តិ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
km: ឯកសារ​​​​​​បច្ចេក​ទេស

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
km: និក្ខេប​បទ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
km: បរមា​​ធិប្បាយ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
km: របាយការណ៍​​​ស្រាវ​ជ្រាវ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
km: មិន​​បាន​​បោះ​​ពុម្ព​​ផ្សាយ​

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
km: អ៊ី​ម៉ែល

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
km: ឯកសារ​​ WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ១

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ២

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៣

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
km: ​កំណត់​​ដោយ​អ្នក​​ប្រើ ៤

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៥

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
km: បញ្ចូល​​ភាគ​...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
km: លុប​ភាគ​...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
km: កែ​​ប្រែ​​​​​ឈ្មោះ​...​

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី ​

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
km: អ្នក​​និពន្ធ

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
km: ចំណង​ជើង

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
km: អ្នក​​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
km: អាសយ​ដ្ឋាន

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
km: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
km: ជំ​ពូក

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
km: ទំព័រ

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
km: អ្នក​​​កែ​​សម្រួល​​

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
km: ស្នា​ដៃ ​

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
km: ចំណង​​ជើង​របស់​សៀវភៅ

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
km: ភាគ​

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
km: ប្រ​ភេទ​​ការ​​បោះ​​ពុម្ព​​ផ្សាយ​​

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
km: អង្គការ

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
km: ស្ថាប័ន ​

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
km: សកល​វិទ្យា​ល័យ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
km: ប្រភេទ​​​របាយ​​ការណ៍

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
km: ខែ

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
km: ទិនា​នុ​ប្បវត្តិ ​

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
km: លេខ

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
km: ស៊េរី

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
km: ចំណារ​​​ពន្យល់​​

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
km: ចំណាំ

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
km: វាល​​​​ដែល​​កំណត់​​ដោយ​អ្នក​​ប្រើ ១ ​

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
km: វាល​​​ដែល​​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ២

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
km: វាល​​​ដែល​​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​ប្រើ​ ៣

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
km: វាល​​​ដែល​​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ​ ៤

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
km: វាល​​​ដែល​​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ​៥

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
km: ពាក្យ​​​​​ស្វែង​​រក​​

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​ស្តង់ដារ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
km: ការ​​​​រៀប​​​ចំ​​​​ជួរ​ឈរ​

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
km: បច្ចុប្បន្ន សំណុំ​បែប​បទ​ដែល​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​​នោះ​ ​មិន​ ( ឬ​មិន​ទាំងស្រុង) ចង​​ទៅ​ប្រភពទិន្នន័យ​ឡើយ ។​
    
    សូម​ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង​តារាង ។
    
    
    សូម​ចំណាំ​ថា​ ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ទំព័រ​នេះ នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ភ្លាមៗ​ ពេល​ចាក​ចេញទំព័រ ។

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
km: ប្រភព​​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
km: តារាង​ / សំណួរ​ ៖

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​រ​ក្សា​ទុក​​តម្លៃ​ ​ក្នុង​​វាល​​​មូលដ្ឋាន​​​ទិន្នន័យ​​ឬទេ ?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
km: ​បាទ! ខ្ញុំ​ចង់​រក្សាទុក​វា​ ក្នុង​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
km: ទេ !​​ ខ្ញុំ​​ចង់​រក្សាទុក​តម្លៃ តែ​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
km: វាល​​​​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
km: ប្រភេទ​​មាតិកា

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
km: មាតិកា​

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
km: ពាក្យ​បញ្ជា SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយ​ការ​​ធាតុ​​របស់​​ក្រុម​​

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយការ​​​ធាតុ​​របស់​​តារាង​​

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយ​ការ​​ប្រអប់​​បញ្ជី​

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយ​កា​រ​​ប្រអប់​បន្សំ​

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
km: មិន​អាចបង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​តារាង​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
km: ធាតុ​​​​​​​​របស់​តារាង​

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
km: វាល​​​​​ដែល​​​​មាន​​ស្រាប់

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
km: វាល​​​​ដែល​​​បាន​​​ជ្រើស​

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
km: ជម្រើស​របស់​វាល​

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
km: (កាល​បរិច្ឆេទ)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
km: (ពេល​វេលា)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
km: តើ​​​ឈ្មោះ​​​​ណា​មួ​យ​​​​ដែល​​​​អ្នក​​​​ចង់​​​ផ្តល់​ទៅ​​​​ឲ្យ​​​​វាល​ជម្រើស ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
km: វាល​​​​ជម្រើស

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
km: តើ​​​វាល​​​​ជម្រើស​​​មួយ​ ​​គួរ​​តែ​​​ត្រូវ​​​បាន​​​ជ្រើស​​​ជា​​​លំនាំ​ដើម​​​ឬទេ ?​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
km: បាទ ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
km: ទេ​​ ​គ្មាន​​​វាល​​​​ពិសេស​​​ណា​​មួយ​​ ​នឹង​​​ត្រូវ​​​បាន​​​ជ្រើស​​​ឡើយ​ ។​​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
km: ជម្រើស​​​​វាល​​​​លំនាំ​ដើម

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
km: ពេល​​អ្នក​​​ជ្រើស​​ជម្រើស​​មួយ  ក្រុម​​ជម្រើស​​ត្រូវ​​បាន​​ផ្តល់​​តម្លៃ​​ជាក់​លាក់​​មួយ​ ​​។

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
km: តើ​​តម្លៃ​​ណា​មួយ​​ដែល​​អ្នក​​ចង់​​ផ្តល់​​ទៅ​​ជម្រើស​​នីមួយៗ ​?​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
km: វាល​​​​ជម្រើស

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
km: តម្លៃ​របស់​វាល​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
km: តើ​​​ចំណង​​​​ជើង​​​ណា​​មួយ​​ ដែល​​​​ត្រូវ​​ផ្តល់ទៅ​​ឲ្យ​​ក្រុម​​ជម្រើស​​​របស់​​​អ្នក ? ​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
km: ទាំង​នេះ​​​គឺ​​​ជា​​​សេចក្តី​​​​លម្អិត​ទាំងអស់​​​ដែល​​​ចាំបាច់​​ ​ដើម្បី​បង្កើត​​ក្រុម​​ជម្រើស​ ។​

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
km: បង្កើត​​​​ក្រុម​​​​ជម្រើស

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
km: អ្នក​​អាច​​រក្សា​​ទុក​​តម្លៃ​​របស់​​ក្រុម​​ជម្រើស​​ក្នុង​​វាល​​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ ​ឬ​ ​ប្រើ​វា ​សម្រាប់​​​អំពើ​​​ពេល​​​ក្រោយ ។

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
km: នៅ​ផ្នែក​ខាងស្តាំ​ អ្នក​ឃើញ​តារាង​ទាំងអស់​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​សំណុំ​បែបបទ ។
    
    
    ជ្រើស​​តារាង​ដែល​​ទិន្នន័យ​គួរ​ប្រើ​ជាគោល​​ សម្រាប់​មាតិកា​បញ្ជី ៖

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
km: ​ជម្រើស​របស់​​​​តារាង​​

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
km: វាល​​​​​ដែល​​​​មាន​​ស្រាប់

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
km: បង្ហាញ​​​​វាល​

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
km: មាតិកា​​​របស់​​​វាល​​​ដែល​បាន​ជ្រើស ​នឹង​​​ត្រូវ​​បង្ហាញ​​ក្នុង​​បញ្ជី​​ប្រអប់បន្សំ ។

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
km: មាតិកា​របស់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ​នឹង​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​​​ប្រអប់​បញ្ជី ​ប្រសិនបើ​វាល​​​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​​​​​​ដូចគ្នា ។

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
km: ជម្រើស​របស់​វាល​

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
km: នេះ​​គឺ​ជា​​កន្លែង​​ដែល​​អ្នក​​ជ្រើស​ក្រឡា​ទទឹង​​ ដែល​​មាន​​មាតិកា​​ដូចគ្នា​ ​ដូច្នេះ​​តម្លៃ​​ពី​​វាល​​​បង្ហាញ​​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​បង្ហាញ ។

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
km: វាល​ពី​​តារាង​​តម្លៃ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
km: វាល​ពី​​តារាង​​​បញ្ជី ​

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
km: តំណ​​​វាល​

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
km: អ្នក​អាច​​រក្សា​ទុក​​តម្លៃ​​របស់​​ប្រអប់បន្សំ ក្នុង​​វាល​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ឬ​ប្រើ​វា​ សម្រាប់​​គោល​បំណង​បង្ហាញ ។

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
km: សំណុំ​បែបបទ​រង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​លម្អិត​ អំពី​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​របស់​សំណុំ​បែបបទ​មេ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច​នេះ​ អ្នក​អាច​​បញ្ជាក់​ថា​ ជួរឈរ​​ណាមួយ​ ក្នុង​​សំណុំ​​​បែបបទ​​រង​​ ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ជួរ​ឈរ​ណា​មួយ ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មេ ។

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
km: ភ្ជាប់​​​វាល​

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
km: ផ្តល់​​យោ​បល់​

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
km: សំណុំ​​បែប​ប​ទ​​រង

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
km: សំណុំ​​​បែប​​បទ​​​មេ​

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ជួរ​ឈរ​នៃ '#' បាន​ទេ ។

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
km: កែ​​សម្រួល​​​របាំង

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
km: របាំង​​តម្លៃ​​​​ត្រង់

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
km: ប្រើបាន

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
km: បំពេញ​​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
km: ចំនួន​​​បន្ទាត់​

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
km: ប្រវែង​​អត្ថបទ​​អតិបរមា

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​តឹង​រ៉ឹង​

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
km: អ្នក​​បំបែក​​ខ្ទង់​​ពាន់

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
km: អត្ថបទ​​ជំនួយ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
km: URL ​ជំនួយ

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
km: ព័ត៌​​មាន​បន្ថែម​

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
km: តួអក្សរ​​ពាក្យ​​សម្ងាត់​

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
km: ស្ថាន​ភាព​បី​

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
km: ខ្សែ​​អក្សរ​​ទទេ​​គឺ ​NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
km: ​កម្រិត​ត្រឹមត្រូវ​​របស់​​ទសភាគ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
km: ជម្រើស​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
km: ​ប៊ូតុង​​​លំនាំ​​ដើម​

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
km: វាល​ស្លាក

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
km: ស្លាក​

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
km: ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
km: កណ្ដាល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
km: ការ​​តម្រឹម​ក្រាហ្វិក​

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
km: ទំហំ​​​រូប​​តំណាង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
km: តូច

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
km: ធំ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
km: កំណត់​​​​​ទីតាំង​

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
km: រុករក

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
km: ​អំពើ​​​លើ​​​កំណត់​​​ត្រា​​មួយ​

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
km: ត្រង​ / ​​តម្រៀប​

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
km: របារ​​រមូរ​​​​ផ្ដេក

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
km: របារ​​រមូ​រ​​បញ្ឈរ​

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
km: បំបែក​​​​ពាក្យ​

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
km: ការ​បញ្ចូល​ច្រើន​បន្ទាត់

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
km: ពហុជម្រើស

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
km: ឈ្មោះ​ក្រុម

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
km: លំដាប់​​ថេប​

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
km: រមូរ​កង់​កណ្ដុរ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
km: អ្នក​​​សម្គាល់​​​កំណត់​​ត្រា

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
km: សំណើ​​​របស់​​តម្រង

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
km: របារ​​រុករក

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
km: ខួប

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
km: ឈប់​​ថេប

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
km: ធ្លាក់​ចុះ​

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
km: វាល​​​​ដែល​​​បាន​ចង

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
km: មាតិកា​​​បញ្ជី

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
km: ប្រភេទ​របស់​មាតិកា​បញ្ជី

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
km: មាតិកា​

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
km: ប្រភេទ​​មាតិកា

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប​

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​កែប្រែ

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
km: បន្ថែម​​តែ​​ទិន្នន័យ​

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
km: ត​ភ្ជាប់​វាល​​មេ

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
km: ត​ភ្ជាប់​​​​​វាល​​​​​កូនចៅ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
km: អតិបរមា​របស់​តម្លៃ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
km: តម្លៃ​ ​បង្កើន​/បន្ថយ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
km: និមិត្ត​​សញ្ញា​​​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
km: អប្បបរមា​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
km: អតិបរមា​របស់​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
km: ​​អប្បបរមា​របស់​ពេល​វេលា

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
km: ​​អតិ​​បរមា​របស់​ពេល​​វេលា

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
km: និមិត្ត​​​សញ្ញា​​​បុព្វបទ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
km: លេខ​សម្គាល់​ថ្នាក់

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
km: លិបិ​ក្រម​​បញ្ជី

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
km: បំពេញ​​ពណ៌

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
km: តម្លៃ​សេចក្តី​យោង (បើក)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
km: តម្លៃ​​សេចក្តី​យោង (បិទ)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
km: ​ធាតុ​របស់​​​​បញ្ជី​

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
km: អំពើ​

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
km: ប្រភេទ​​​​​ការ​​​​ដាក់​​ស្នើ​

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
km: ស្ថានភាព​​លំនាំ​ដើម

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
km: សំណុំ​តួអក្សរ​

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
km: អត្ថបទ​​លំនាំ​ដើម​

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ​​លំនាំ​ដើម​

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
km: ពេល​​វេលា​​លំនាំ​​ដើម​

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
km: គ្មាន​ស៊ុម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
km: រូបរាង​ត្រីមាត្រ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
km: បញ្ជី​តម្លៃ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
km: សំណួរ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
km: Sql [ដើម]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
km: វាល​តារាង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
km: ដាក់ស្នើ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
km: កំណត់​សំណុំបែប​បទ​ឡើងវិញ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
km: បើក​ឯកសារ​/​ទំព័រ​បណ្ដាញ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
km: កំណត់​ត្រា​ទីមួយ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
km: កំណត់​ត្រា​មុន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
km: កំណត់​ត្រា​ចុងក្រោយ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
km: រក្សាទុក​កំណត់​ត្រា

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
km: មិន​ធ្វើ​ធាតុ​ទិន្នន័យ​វិញ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
km: លុប​កំណត់​ត្រា

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សំណុំ​បែបបទ​ស្រស់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
km: យក

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
km: ប្រកាស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
km: ផ្នែក​ច្រើន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
km: ស្តង់ដារ (ខ្លី)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
km: ស្តង់ដារ (YY ខ្លី)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
km: ស្តង់ដារ (YYYY ខ្លី)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
km: ស្តង់ដារ (វែង)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
km: 01:45 ល្ងាច

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
km: 01:45:00 ល្ងាច

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
km: មិន​បាន​ជ្រើស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
km: បាន​ជ្រើស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
km: មិន​បាន​កំណត់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
km: កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
km: កំណត់​ត្រា​សកម្ម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
km: សំណុំ​បែបបទ​មេ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
km: ច្រើន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
km: បំពេញ​​​ប៉ារ៉ា​ម៉ែត្រ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
km: ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
km: បន្ទាប់​​ពី ​​ធ្វើ​​ឲ្យ​ទាន់​​សម័យ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
km: មុន​​ពេល​ ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​​សម័យ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
km: មុន​​ពេល​ ​អំពើ​​របស់​​កំណត់​ត្រា

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
km: បន្ទាប់​​ពី​ ​អំពើ​​របស់​​កំណត់​​ត្រា

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
km: អះអាង​​ការ​លុប

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
km: កំហុស​​​​​បាន​​កើត​​​ឡើង

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
km: ពេល​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
km: ពេល​បាត់​បង់​​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
km: ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្ថានភាព​​​​របស់​វត្ថុ​

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
km: ចុច​​គ្រាប់​ចុច

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
km: លែង​​គ្រាប់​​ចុច

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
km: ពេល​​ផ្ទុក

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
km: មុន​​ពេល ​​​ផ្ទុក​​​ឡើង​​វិញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
km: ពេល​​​ផ្ទុក​​​ឡើង​វិញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
km: ផ្លាស់​ទី​​​កណ្តុរ​ ​ខ​ណៈពេល​​ចុច​​គ្រាប់​ចុច

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
km: កណ្តុរ​​ក្នុង

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
km: កណ្តុ​រ​ក្រៅ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
km: ផ្លាស់ទី​​​​​កណ្តុរ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
km: ចុច​​ប៊ូតុង​​កណ្តុរ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
km: ​លែង​​​ប៊ូតុង​​​កណ្តុរ​

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
km: មុន​ពេល​ ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​កំណត់ត្រា

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
km: បន្ទាប់​​ពី ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​កំណត់​ត្រា

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
km: បន្ទាប់​​ពី​​ កំណត់​​ឡើង​វិញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
km: មុន​​​ពេល​​​កំណត់​​​ឡើង​​​វិញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
km: អនុម័ត​សកម្មភាព

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
km: មុន​​ពេល ​​​ដាក់​​ស្នើ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​កែប្រែ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
km: មុន​​​ពេល ​​​រើ​​ចេញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
km: ពេល​​រើ​ចេញ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
km: វិភាគ​​ពាក្យ​​បញ្ជា ​SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
km: ទីតាំង X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
km: ទីតាំង​ Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
km: ទំព័រ​ (​ជំហាន)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
km: តម្លៃ​​​វឌ្ឍន​​​​ភាព​​

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ​វឌ្ឍនភាព

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
km: អតិបរមា​របស់​តម្លៃ​វឌ្ឍនភាព

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
km: តម្លៃ​រមូរ​

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
km: អតិបរមា​របស់​តម្លៃ​រមូរ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ​រមូរ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
km: ទទឹង​​រមូរ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
km: កម្ពស់​រមូរ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
km: ផ្នែក​ខាង​លើ​រមូរ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
km: រមូរ​ឆ្វេង

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
km: តម្លៃ​​រមូរ​​លំនាំ​ដើម​

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តូច​

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
km: ការ​​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ធំ​

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
km: ពន្យារ​​ពេល

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
km: ចាក់​ឡើង​វិញ

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
km: ទំហំ​​មើល​​ឃើញ​

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
km: ខណៈ​​ពេល​ ​​លៃ​តម្រូវ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
km: ប្រភេទ​​ប៊ូតុង​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​​ត​ភ្ចាប់​​ទៅ​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ "$name$" ។

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
km: ក្រឡា​​​ដែល​​​បាន​​​ភ្ជាប់

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
km: ជួរ​​របស់​​ក្រឡា​​​ប្រភព

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
km: មាតិកា​​​​​​ក្រឡា​​​ដែល​​​បាន​​​ភ្ជាប់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
km: ទីតាំង​របស់​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
km: របារ​​​​​រមូរ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
km: បន្ទាត់​មួយ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
km: ពហុ​​បន្ទាត់​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
km: ពហុ​​បន្ទាត់​​ដែល​​មាន​​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
km: ពណ៌​​​របស់​និមិត្ត​​សញ្ញា​

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
km: បន្ទាត់​​អត្ថបទ​​បញ្ចប់​​ដោយ​​​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
km: LF (យូនីក)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
km: CR+LF (វីនដូ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
km: ទាំង​ពីរ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
km: សំណួរ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
km: ពាក្យ​បញ្ជា SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
km: ផ្តោត​​អារម្មណ៍​ ​ពេល​​​ចុច​​

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
km: លាក់​​​ជម្រើស​

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
km: ត្រីមាត្រ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
km: ពណ៌​​​របស់​ស៊ុម​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
km: ​ឆ្វេង កំពូល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
km: ឆ្វេង​ កណ្តាល​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
km: ​ឆ្វេង បាត

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
km: ​ស្តាំ កំពូល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
km: ស្តាំ​ កណ្តាល​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
km: ​ស្តាំ បាត

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
km: លើ​ ឆ្វេង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
km: ​លើ​ កណ្តាល

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
km: ​​លើ​ ស្តាំ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
km: ​ក្រោម ឆ្វេង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
km: ​​​ក្រោម​ កណ្តាល​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
km: ក្រោម ស្តាំ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
km: រុំ​​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
km: ប្រភេទ​​អត្ថបទ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
km: គំរូ​ទិន្នន័យ XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
km: កន្សោម​ចង

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
km: ទាមទារ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
km: ប្រភព​នៃ​ធាតុ​​បញ្ជី

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
km: ​ទាក់ទង

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
km: បង្ខំ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
km: គណនា

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
km: ចន្លោះ​ស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
km: បង្ការ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
km: វេញ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
km: ប្រវែង (យ៉ាង​ហោច​ណាស់)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
km: ប្រវែង (វែង​បំផុត​ត្រឹម)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
km: តួលេខ (សរុប)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
km: តួលេខ (ប្រភាគ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
km: អតិបរមា (រាប់បញ្ចូល)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
km: អតិបរមា (មិន​រាប់​បញ្ចូល)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
km: អប្បបរមា (រាប់បញ្ចូល)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
km: អប្បបរមា (មិន​រាប់បញ្ចូល)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
km: ​ដាក់ស្នើ

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
km: ​ចង

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
km: ប្រភេទ​ជម្រើស

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
km: បង្ហាញ​ជា Root

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
km: បង្ហាញ​​ចំណុច​ទាញ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ​ឬស

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
km: អាច​កែប្រែ​បាន

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
km: ហៅ​ការ​កែសម្រួល​ថ្នាំង​បញ្ឈប់

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
km: មាន​របារ​ចំណង​ជើង

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
km: គ្មាន​ស្លាក

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
km: រក្សាទុក​សមាមាត្រ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
km: តម្រូវការ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
km: ពី​ឆ្វេងទៅ​ស្ដាំ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
km: ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​លំដាប់​ខ្ពស់

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
km: កុំ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
km: នៅពេល​ផ្ដោត

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
km: ជា​និច្ច

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
km: ជា​តួ​​អក្សរ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
km: ទៅ​តួ​​អក្សរ​

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
km: ទៅក្រឡា

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
km: ដិត ទ្រេត

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
km: ដិត

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
km: (លំនាំដើម)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ឲ្យ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ថ្មី ៖

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ '#type#' ពី​​គំរូឬ ?
    សូម​ចំណាំ​ថា វា​​នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ដែល​ចង​ភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​នេះ ។។

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់ធីក​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
km: វាល​ស្លាក

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
km: ​ប្រអប់​​ក្រុម​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​​អក្សរ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​​ដែល​​​​មាន​​​​ទ្រង់​​ទ្រាយ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​​បន្សំ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
km: ប៊ូតុង​​រូប​ភាព​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​​​​លាក់

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​ ( មិន​ស្គាល់​​ប្រ​ភេទ​)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា​​រូប​ភាព​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​​​ឯកសារ​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
km: វាល​​​កាល​​បរិច្ឆេទ​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
km: វាល​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
km: វាល​​​​​លេខ​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
km: វាល​​​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
km: វាល​​​លំនាំ​​

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
km: វត្ថុ​​​បញ្ជា​​​​តារាង ​

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
km: មាន​​វាល​​​វត្ថុ​បញ្ជា​​ដែល​អាច​​ត្រូវ​​បាន​​ប្រើ​​ ជា​​វាល​​​ស្លាក​​​សម្រាប់ ​$control_class$ $control_name$ ។

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
km: គ្មាន​​ការ​​ផ្តល់​តម្លៃ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
km: ជម្រើស​​វាល​​​ស្លាក

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
km: ​ឡើង​​លើ​

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
km: ​​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
km: តម្រៀប​​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
km: លំ​ដាប់​​​​​ផ្ទាំង

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
km: កំណត់

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
km: លំដាប់​​ឡើង​​​​លី​​នេ​អ៊ែរ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
km: លំដាប់​​​ចុះ​​​​លី​​​នេ​អ៊ែរ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
km: តម្លៃ​​ដើម

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
km: កំណើន​​អិចស្ប៉ូណង់​ស្យែល

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
km: អំពី
     ឧបករណ៍

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
km: បង្កើត
    មើល​ជា​​​​មុន

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
km: វិភាគ​រក

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
km: ផ្ទៃ​ស្កេន

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
km: ឆ្វេង ៖

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
km: កំពូល ៖

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
km: ស្តាំ ៖

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
km: បាត ៖

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
km: ឧបករណ៍​​​ដែល​​​​ប្រើ ៖​​

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
km: គុណ​​​ភាព​​​បង្ហាញ ​[~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
km: បង្ហាញ​​​ជម្រើស​​​កម្រិត​​​ខ្ពស់

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
km: ជម្រើស ៖

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
km: ធាតុ​​​វ៉ិចទ័រ​

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
km: កំណត់

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
km: ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
km: ឧបករណ៍ ៖ %s
    អ្នកលក់ ៖ %s
    គំរូ ៖ %s
    ប្រភេទ ៖ %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
km: កំហុស​​​មួយ​​​បាន​​​​កើត​​ឡើង​​ ​ខណៈ​​​ពេល​​​​ស្កេន ។

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
km: ឧបករណ៍​​មិន​​ផ្តល់​ជម្រើស​​ "មើល​ជាមុន"​ ។ ដូច្នេះការ​​ស្កេន​​​ធម្មតា​​នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​​ប្រើ​ជា​ ​"​មើល​ជាមុន"  ​​​ជំនួស​វិញ ។ វា​​​​អាច​​​ចំណាយ​​ពេល​​ច្រើន​​​គួរ​សម​ ។

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
km: មិន​​អាច​​ចាប់​​ផ្តើមចំណុច​​ប្រទាក់​ SANE បានទេ ។ ស្កេន​​​​មិន​​​​អាច​​​​​​ធ្វើ​​​​​បាន​​ ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
km: កំពុង​ពិនិត្យមើល​

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ​រកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
km: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION គឺ​ទាន់សម័យ ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
km: មាន %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ។
    
    កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។
    
    ចំណាំ ៖ មុន​ពេល​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព គឺ​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​វា ។
    តាម​ធម្មតា គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ root ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
km: ពិនិត្យ​រក​មើលបច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
km: ការ​ទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION បាន​ផ្អាក​នៅ...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
km: ការ​ទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION បាន​អាក់​នៅ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
km: ទីតាំង​ទាញយក​គឺ ៖ %DOWNLOAD_PATH ។
    
    នៅ​ក្នុង ឧបករណ៍ – ជម្រើស... - %PRODUCTNAME – បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង​ទាញយក​បាន ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
km: បាន​ទាញយក %FILE_NAME ទៅ​កាន់ %DOWNLOAD_PATH ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
km: បច្ចុប្បន្ន មិនមាន​ការ​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ទេ ។
    
    ចុច 'ទាញយក...' ដើម្បី​ទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ពី​តំបន់​បណ្ដាញ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
km: កំពុង​ទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ។ រួចរាល់​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​ទាញយក​មែន​ឬ ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
km: ដើម្បី​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព គឺ​ត្រូវ​បិទ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ជា​មុន​សិន ។ តើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព​​ឥឡូវដែរ​​ឬទេ ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
km: ដំឡើង​ឥឡូវ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
km: ដំឡើង​នៅពេល​ក្រោយ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
km: មិន​អាច​រត់​កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​ទេ សូម​រត់ %FILE_NAME នៅ​ក្នុង %DOWNLOAD_PATH ដោយ​ដៃ ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
km: មាន​ឯកសារ​ឈ្មោះ​ដូចនោះ​រួចហើយ ! តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់លើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​រួច​ឬទេ ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
km: មាន​ឯកសារ​ដែលមាន​ឈ្មោះ '%FILENAME' រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង '%DOWNLOAD_PATH'! តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទាញយក ឬ​លុប​ និង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងវិញ​បាន​ដែរឬទេ ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
km: បន្ត

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
km: ទាញយក

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
km: ដំឡើង

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
km: ផ្អាក

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
km: ធ្វើ​បន្ត

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
km: ចុច​រូបតំណាង ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ទាញ​យក ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
km: ចុច​រូបតំណាង​​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
km: ចាប់ផ្ដើម​​ទាញយកបច្ចុប្បន្ន​​ភាព ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
km: ការ​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​វឌ្ឍនភាព

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
km: បាន​ផ្អាក​ការ​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
km: ចុច​រូបតំណាង​​ដើម្បី​​បន្ត ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
km: ការ​ទាញយក​​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​​បាន​អាក់

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
km: ចុច​រូបតំណាង​​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ទាញយក​បច្ចុប្បន្ន​​ភាព

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដំឡើង ចុច​រូបតំណាង​នេះ។

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
km: មាន​​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​​​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
km: ចុច​រូបតំណាង​​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
km: ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
km: កុំព្យូទ័រ

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
km: ដ្យាក្រាម​​

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
km: សាលារៀន & សកលវិទ្យាល័យ

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
km: បរិស្ថាន

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
km: មនុស្ស

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
km: សំឡេង

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
km: រាង​អត្ថបទ

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
km: ការ​ដឹកជញ្ជូន

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
km: ១ ៖ គុណភាព​​អប្បបរមា
    ១០០ ៖ គុណភាព​​អតិបរមា

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
km: ជម្រើស​របស់ Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
km: នាំ​ចេញ

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​បើក

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​សិទ្ធិ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
km: ទាំង​អស់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
km: ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
km: រូបភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
km: ការបង្ហាប់​ដែល​គ្មាន​ការបត់បង់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
km: ការបង្ហាប់ JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
km: គុណភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
km: កាត់បន្ថយ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
km: ចុះហត្ថលេខា​​ជា​មួយ Watermark

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
km: អត្ថបទ Watermark

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
km: បង្កប់​ឯកសារ OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
km: ធ្វើ​ឲ្យ PDF នេះ អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​ងាយ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
km: PDF ដែល​មាន​ស្លាក​

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
km: បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដាក់ស្នើ

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
km: អនុញ្ញាត​ស្ទួន​ឈ្មោះ​វាល

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
km:  នាំចេញ​ចំណាំ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
km: នាំចេញ​មតិយោបល់

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
km: នាំចេញ​ទំព័រ​ចំណាំ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
km: នាំចេញ​ទំព័រ​​ដែល​បានលាក់

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
km: នាំចេញ​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
km: បង្កប់​ពុម្ពអក្សរ​ស្តង់ដារ

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
km: មើល PDF បន្ទាប់ពី​នាំចេញ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
km: PDF/A មិន​អនុញ្ញាត​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទេ ។ ឯកសារ PDF ដែល​បាន​នាំចេញ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើយ ។

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
km: នាំចេញ PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
km: ស្លាប​ព្រិល

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
km: ទំព័រ​តែប៉ុណ្ណោះ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
km: ចំណាំ និង​ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
km: រូបភាព​តូចៗ និង​​ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
km: បើក​លើ​ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
km: ការពង្រីក

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំដើម

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
km: សម​នឹង​បង្អួច

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
km: សម ទទឹង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
km: ដែល​មើល​ឃើញ​សម

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
km: កត្តា​ពង្រីក

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
km: ប្លង់​ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
km: លំនាំដើម

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
km: ទំព័រ​តែ​មួយ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
km: តគ្នា

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
km: ឈម​មុខ​តគ្នា

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
km: ទំព័រទី​មួយ​នៅខាងឆ្វេង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
km: ទិដ្ឋភាព​ដំបូង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
km: ជម្រើស​បង្អួច

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
km: ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​ទៅ​ជាទំព័រ​ចាប់​ផ្ដើម

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
km: ដាក់​បង្អួច​នៅកណ្ដាល​អេក្រង់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
km: បើក​ក្នុង​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
km: បង្ហាញ​ចំណងជើង​ឯកសារ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
km: ជម្រើស​ចំណុចប្រទាក់​របស់អ្នក​ប្រើ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
km: លាក់ របារ​ម៉ឺនុយ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
km: លាក់​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
km: លាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​បង្អួច

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
km: ប្រើ​បែប​ផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
km: កម្រិត​ចំណាំ​ទាំងអស់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
km: កម្រិត​ចំណាំ​ដែល​មើលឃើញ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
km: សិទ្ធិ និង​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ឯកសារ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
km: បើក​សំណុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
km: ឯកសារ PDF នឹង​ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
km: គ្មាន​សំណុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បើក​ទេ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
km: ឯកសារ PDF នឹង​មិនត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ទេ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
km: ឯកសារ PDF នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប ដោយសារតែ​ការនាំចេញ PDF/A ។

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
km: បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សិទ្ធិ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
km: ឯកសារ PDF នឹង​ត្រូវបាន​រឹត​បន្តឹង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
km: គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
km: ឯកសារ PDF នឹង​មិនត្រូវបាន​រឹតបន្តឹង​ទេ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
km: ឯកសារ PDF នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត ដោយសារតែ​ការ​នាំចេញ PDF/A ។

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
km: ភាព​​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
km: មិនបាន​អនុញ្ញាត

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
km: ការបញ្ចូល ការលុប និង​ការ​បង្វិល​ទំព័រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
km: ការបំពេញ​នៅក្នុង​វាល​សំណុំបែបបទ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
km: ការផ្ដល់មតិយោបល់ បំពេញ​នៅក្នុង​វាល​សំណុំបែបបទ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
km: លើកលែង​ការស្រង់​ទំព័រ​ចេញ​មួយចំនួន

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ការចម្លង​នៃ​មាតិកា

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
km: អនុញ្ញាត​ការចូល​ដំណើរការ​អត្ថបទ សម្រាប់​ឧបករណ៍មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
km: ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ដើម្បី​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ PDF ដោយ​ឌីជីថល ៖

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
km: ជ្រើស...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
km: សម្អាត

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
km: ពាក្យសម្ងាត់​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
km: ទី​តាំង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
km: ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
km: មូលហេតុ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
km: នាំចេញ​ចំណាំ​ជា​ទិសដៅ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
km: បម្លែង​ឯកសារ ដោយ​យោង​ទៅលើ​ទិសដៅ PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
km: នាំចេញ​ទំនាក់ទំនង URL ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
km: តំណ​ឯកសារ​ឆ្លង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
km: របៀប​លំនាំដើម

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
km: បើក​ជាមួយ​កម្មវិធី​អាន PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
km: បើក​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
km: ទិដ្ឋភាព​ដំបូង

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
km: តំណ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
km: ជម្រើស PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
km: មានបញ្ហា​ដូច​ខាង​ក្រោម​បានកើតឡើង ខណៈពេល​នាំចេញ PDF ៖

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
km: ភាព​ថ្លា PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
km: PDF/A ហាម​ឃាត់​ភាព​ថ្លា ។ វត្ថុ​ថ្លា​ត្រូវ​បាន​គូរ​ឲ្យ​ស្រអាប់​ជំនួស ។

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
km: ប៉ះ​ទង្គិច​កំណែ PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
km: ភាព​ថ្លា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ក្នុង​កំណែ PDF ថ្មី​ជាង PDF 1.4 ។ វត្ថុ​ថ្លា​ត្រូវ​បាន​គូរ​ឲ្យ​ស្រអាប់​វិញ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
km: សកម្មភាព​សុំណុំ​បែបបទ PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
km: វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ដែម​មាន​សកម្មភាព ដែល​មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ស្តង់ដារ PDF/A ។ បាន​រំលង​សកម្មភាព

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
km: វត្ថុ​មួយ​ចំនួន គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅកាន់​រូបភាព ដើម្បី​យកភាព​ថ្លា​ចេញ ព្រោះ​ទ្រង់ទ្រាយ PDF គោលដៅ មិន​គាំទ្រ​ភាព​ថ្លា​ទេ ។ លទ្ធផល​គឺ​អាច​សម្រេច​បាន​យ៉ាង​ប្រសើរ បើ​អ្នក​យក​វត្ថុ​ភាព​ថ្លា​ចេញ មុនពេល​នាំចេញ ។

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
km: បានយក​ភាព​ថ្លា​ចេញ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
km: បញ្ហា​កំឡុង​ពេល PDF នាំចេញ

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
km: នាំ​ចេញ​ជា PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
km: ការ​កំណត់​សម្រាប់ T602 នាំចេញ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
km: របៀប​សម្រាប់​ភាសា​រុស្ស៊ី (Cyrillic)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ឡើង​វិញ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
km: បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចំណុច

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
km: នាំចូល​តម្រង

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
km: នាំចូល/នាំចេញ តម្រង

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
km: តម្រង​នាំចេញ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​​លុប​តម្រង XML '%s'​ ដែរឬទេ ? ​អំពើ​នេះ​មិន​អាច​​មិន​​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
km: តម្រង XML មួយ​ឈ្មោះ '%s' មាន​រួច​ហើយ ។ សូម​បញ្ចូលឈ្មោះ​ផ្សេង ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
km: ឈ្មោះ​ ​សម្រាប់​ចំណុច​​ប្រទាក់​​​អ្នក​ប្រើ '%s1' ត្រូវ​បាន​​ប្រើ​​ដោយ​តម្រង XML '%s2' រួចហើយ ។ សូម​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ផ្សេង​ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
km: រក​មិន​ឃើញ XSLT សម្រាប់​នាំចេញ ។ សូម​​បញ្ចូល​​ផ្លូវ​​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​​មួយ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
km: រក​មិន​ឃើញ XSLT សម្រាប់​នាំចួល ។ សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពុម្ព​នាំចូល​ដែល​បានផ្តល់ឲ្យ ។ សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ដ៏ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
km: មិន​បាន​បញ្ជាក់

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
km: តម្រង​ថ្មី

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
km: តម្រង​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
km: តម្រង XML '%s' ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​កញ្ចប់ '%s' ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
km: តម្រង XML %s ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​កញ្ចប់ '%s' ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
km: កញ្ចប់​តម្រង XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
km: តម្រង XML '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
km: តម្រង XML %s ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគ​ជ័យ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
km: គ្មាន​តម្រង XML ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ពីព្រោះ​កញ្ចប់ '%s' មិន​មាន​តម្រង XML ណាមួយ​ឡើយ ។

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
km: បញ្ជី​តម្រង XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
km: ការ​ប្លែង​ភាព

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
km: តម្រង XML ៖ %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
km: ឈ្មោះ​​​របស់​តម្រង

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
km: ឈ្មោះ​របស់
    ប្រភេទ​ឯកសារ​

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
km: កន្ទុយ​របស់​​ឯកសារ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
km:  XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចេញ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
km:  XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
km: ពុម្ព​​ សម្រាប់​​នាំចូល

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
km: តម្រង​ទាមទារ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
km: ការ​ប្លែង​ភាព

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
km: ឯកសារ HTML (ឯកសារ​មេ)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
km: ឯកសារ HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
km: ឯកសារ HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 95

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
km: ពុម្ពអក្សរ​​របស់ Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
km: អត្ថបទ​របស់ Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
km: គំនូស​តាង %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
km: គំនូរ %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
km: រូបមន្ត %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %productname% %formatversion%

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
km: អត្ថបទ (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
km: អត្ថបទ CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
km: បាន​អ៊ិនកូដ​​អត្ថបទ (ឯកសារ​មេ)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
km: បាន​អ៊ិនកូដ​អត្ថបទ (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
km: អត្ថបទ​​បម្លែង

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
km: បាន​បង្រួប​បង្រួម​​ការ​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ Office

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
km: បាន​បង្រួប​បង្រួមសៀវភៅ​បញ្ជី​​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ Office

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
km: បាន​បង្រួបង្រួម​អត្ថបទ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ Office

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី ODF

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
km: ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​របស់​​សៀវភៅ​បញ្ជី %productname% %formatversion%

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
km: គំនូសតាង ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
km: គំនូរ ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ %productname% %formatversion%

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
km: ឯកសារ HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
km: គំនូរ ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
km: ការ​បង្ហាញ​របស់ ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
km: ពុម្ព​បទ​បង្ហាញ​របស់ Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
km: បទ​ប​ង្ហាញ Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ %productname% %formatversion%

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
km: ឯកសារ HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
km: រូបមន្ត ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
km: ឯកសារ​មេ %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
km: ពុម្ព HTML %productname% %formatversion%

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
km: ឯកសារ​មេ​របស់ ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​ HTML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
km: ពុម្ព Calc 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
km: ពុម្ព Draw 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
km: ពុម្ព Impress 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
km: ពុម្ព Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
km: ឯកសារ​មេ​របស់ Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
km: ពុម្ព Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិនមែន​ក្រាហ្វិក​ EPS ទាំង​អស់​​អាច​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​នៅកម្រិត ១
    ព្រោះ​ថា​ក្រាហ្វិក​មួយ​ចំនួន​នៅ​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង !

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
km: សាកល្បង​តម្រង​ XML ៖ %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
km:  XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចេញ

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
km: ប្លែង​​ឯកសារ

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
km: ឯកសារ​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
km:  XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
km: ពុម្ព​សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
km: បង្ហាញ​​ប្រភព

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
km: ប្លែង​ឯកសារ

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
km: ការ​កំណត់​តម្រង XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
km: ថ្មី...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
km: សាកល្បង XSLTs...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
km: លុប...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
km: រក្សាទុក​កញ្ចប់​ជា...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
km: បើក​កញ្ចប់...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
km: មិន​​​​​អាច​​​​​កំណត់​ ​មាតិកា​​​​របស់​​​​ប្រអប់បន្សំ​​ ឬ​វាល​​បញ្ជី​​​​​បាន​​ទេ​​ ។​

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
km: បញ្ចូល​​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
km: បាន​ជំនួស​

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
km: កំហុស​​មួយ​​បាន​​កើត​ឡើង​​ ខណៈ​​ពេល​​វត្ថុ​​បញ្ជា​នេះ​​កំពុង​​ត្រូវ​​បាន​ផ្ទុក ​។ ដូច្នេះ​​វា​​ត្រូវ​​បាន​​ជំនួស​​ដោយ​​កន្លែង​ដាក់​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
km: កំហុស​​​​ក្នុង​ការ​អាន​​​ទិន្ន​ន័យ​ ​​ពី​​មូល​​ដ្ឋាន​​​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
km: ការ​​តភ្ជាប់​បាន​​បរា​ជ័យ

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
km: មិន​​​អាច​​​ផ្ទុក​​​មាតិកា​​​ទិន្ន​​ន័យ​ ។

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
km: មិន​​​អាច​​​ធ្វើ​​​​បច្ចុប្បន្នភាព​មាតិកា​​​ទិន្ន​ន័យ​

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
km: កំហុស​​​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​​កំណត់​ត្រា​​ថ្មី

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
km: កំហុស​​ក្នុង​ការ​​ធ្វើ​ឲ្យ​​​​កំណត់​​ត្រា​​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់​​​សម័យ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​លុប​​កំណត់​ត្រា​​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
km: កំហុសក្នុង​ការ​​​លុប​​កំណត់​ត្រា​​ដែល​​បាន​​បញ្ជាក់

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
km: វត្ថុ​​​មិន​​អាច​ជា​​ NULL ។

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
km: បញ្ចូល​​ក្រាហ្វិក​​​ពី...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
km: យក​​​ក្រាហ្វិក​​​​​ចេញ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
km: លំហូរ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
km: កំហុស​​​វាក្យ​​សម្ពន្ធ​​ ​ក្នុង​​​កន្សោម​​សំណួរ

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
km: មិន​អាច​​ប្រើ​ប្រ​ភេទ​តម្លៃ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ការ​ចង​  សម្រាប់​​​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិន្នន័យ​​ជា​មួយ​វ​ត្ថុ​​បញ្ជា​​នេះ​ទេ​ ។

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
km: កំណត់​​ត្រា

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
km: វត្ថុបញ្ជា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ការ​ចង​តម្លៃ​ខាងក្រៅ ដែល​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា ដើរ​តួជា​អ្នក​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដកហូត​ការ​ចង​តម្លៃ​វិញ មុនពេល​អ្នក​អាច​កំណត់​អ្នក​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
km: នៃ​

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
km: មាតិកា​របស់​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ឬទេ ?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រៀប

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​អនុគមន៍​​នេះ ត្រូវការ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
km: អនុគមន៍​​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​តែ​ស្ថានភាប​សំណួរ ។

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
km: មិន​ស្គាល់​អនុគមន៍ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
km: សូម​បញ្ចូល​កន្សោម​ចង​មួយ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
km: នេះ​គឺ​ជា​កន្សោម​ចង​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
km: ទាមទារ​តម្លៃ​មួយ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
km: បង្ខំ '$1' មិន​​បាន​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់ឡើយ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
km: តម្លៃ​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ '$2' ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​នឹង $2 ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​តូច​ជាង $2 ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​ធំជាង​ ឬ​ស្មើ​នឹង $2 ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​ធំ​ជាង $2 ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
km: តម្លៃ​មិន​ដូច​​លំនាំ '$2' ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
km: អនុញ្ញាត​បាន​ច្រើន​បំផុត $2 តួ​លេខ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
km: អនុញ្ញាត​បាន​ច្រើន​បំផុត​ $2 តួ​លេខ​ប្រភាគ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​តែ​ប្រវែង​ $2 តួ​អក្សរ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ប្រវែង​ $2 តួ​អក្សរ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
km: ខ្សែ​អក្សរ​អាច​មាន​ប្រវែង​តួអក្សរ​ច្រើន​បំផុត $2 ។

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
km: ពិត/មិន​ពិត (ប៊ូលីន)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
km: ចំណុច​អណ្តែត

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
km: ខែ និង​ឆ្នាំ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
km: ខែ និង​ថ្ងៃ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
km: កំហុស​ កំឡុង​ពេល​វាយ​តម្លៃ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
km: ខ្សែ​អក្សរ '$1' មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​កន្សោម​ធម្មតា '$2' ដែល​ទាមទារ ។

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
km: ការ​ចង

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
km: បានប្រើ​ចុងក្រោយ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
km: ប្រភេទ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
km: អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
km: រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
km: រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
km: រូបមន្ត

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
km: លទ្ធផល​អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
km: អារ៉េ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
km: អតិបរមា

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
km: << ថយក្រោយ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
km: អ្នកជំនួយ​ការ​អនុគមន៍  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
km: បញ្ចប់

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
km: រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
km: រូបមន្ត

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
km: លទ្ធផល​អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
km: អារ៉េ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
km: អតិបរមា

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
km: << ថយក្រោយ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់ >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
km: អ្នកជំនួយ​ការ​អនុគមន៍  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
km: បញ្ចប់

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
km: បង្រួម

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
km: ពង្រីក

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
km: មិន​ស្គាល់​អនុគមន៍

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
km: (ជម្រើស)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
km: (ត្រូវការ)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
km: កន្ទុយ​​របស់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
km:  រក្សាទុក​ជា​មួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
km:  កែសម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
km: តំណ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
km: មើល​ជា​​មុន

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
km: លេង

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
km: កំណែ ៖

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
km: ប្រភេទ​ឯកសារ ៖

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
km: សូម​ជ្រើស​ថត​មួយ ។

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ ៖

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
km: ប្រភេទ​ឯកសារ ៖

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
km: រក្សាទុក​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
km: កន្ទុយ​​របស់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
km: កែសម្រួល​កំណត់​តម្រង

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
km: រក្សាទុក​​ជា

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
km: ផ្លូវ ៖

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
km: កំណែ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
km: មើល​ឯកសារ​ជាមុន

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
km: ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
km: កន្លែង

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
km: មិន​មាន​ឯកសារ​ $name$ ។​
    សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "$filename$" រួច​ហើយ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ឬទេ ?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
km: រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​ចល័ត ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​ដោត​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
km: ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
km: បិទ ​និង​​ត្រឡប់​ទៅ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
km: ប៊ូតុង​ដែល​មើល​ឃើញ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
km: ប្តូរ​របារ​ឧបករណ៍​តាម​បំណង...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
km: ចតរបារ​ឧបករណ៍

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
km: ចត​របារ​ឧបករណ៍​ទាំង​អស់

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
km: ចាក់​សោ​ទីតាំង​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
km: បិទ​របា​ឧបករណ៍

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
km: រក្សាទុក​​ច្បាប់​ចម្លង​ជា...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
km: គ្មាន​ឯកសារ

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
km: សម្អាត​បញ្ជី

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
km: សម្អាត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ឯកសារ​ទើប​បើក​ថ្មីៗ​បំផុត ។ សកម្មភាព​នេះ​មិន​អាច​មិនធ្វើវិញ​បាន​ទេ ។

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
km: កម្មវិធី​បន្ថែម %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
km: សូម​​ធ្វើ​តាម​​ជំហាន​​ទាំងនេះ​​ ដើម្បី​ដំឡើង ​៖

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2_1 fixedtext.text]
en: 1.
km: ១.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
km: មើល​កិច្ច​​ព្រម​ព្រៀង​​​​អាជ្ញា​​ប័ណ្ណ​ទាំងមូល ​។ ​សូម​​​ប្រើ​​​របារ​​​រមូរ​​ ឬ​​ប៊ូ​តុង '%PAGEDOWN' ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​មើល​​អត្ថ​បទ​​​របស់​អាជ្ញា​ប័ណ្ណ​​ទាំងមូល ។​​​

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
km: រមូរ​ចុះ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3_1 fixedtext.text]
en: 2.
km: ២.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
km: យល់​ព្រម​នឹង​​​​​​​​​​កិច្ច​​ព្រម​​​​ព្រៀង​​​អាជ្ញា​​ប័ណ្ណ ។

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
km: យល់ព្រម

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
km: បដិ​សេធ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
km: កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាបណ្ណ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
km: ព្យាយាម​ឡើង​វិញ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
km: %PRODUCTNAME មិន​អាច​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​សំខាន់​ខាងក្នុង ដោយ​សារតែ​ទំហំ​ថាស​ដែល​ទំនេរ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ នៅ​ទីតាំង​ខាងក្រោម ៖ 
    %PATH
    
     អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើការ​ជាមួយ​ %PRODUCTNAME បាន​តទៅ​ទៀត​ឡើយ ប្រសិនបើ​មិន​បម្រុង​ទំហំថាស​ដែល​ទំនេរ​បន្ថែម​ទៀត នៅ​ទីតាំង​នោះ ។
    
     ចុច​ប៊ូតុង  បន្ទាប់ពី​អ្នក​បម្រុង​ទំហំ​ថាស​ទំនេរ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
km: កំណត់​ឡើងវិញ

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង នៅ​ខណៈ​កំពុង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​កំណត់រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​នៅពេល​ឥឡូវ ។
    សូម​ព្យាយាម​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ។

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង​នៅខណៈ​កំពុង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​កំណត់រចនា​សម្ប័ន្ធ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​នៅពេល​ឥឡូវ ។
    សូម​ព្យាយាម​យក​ទម្រង់​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​ចេញ​សម្រាប់​កម្មវិធី ។

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង​នៅ​ខណៈកំពុង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​នៅ​ពេល​ឥឡូវ ។
    សូម​ព្យាយាម​យក​ទម្រង់អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​ចេញ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជាមុន​សិន ឬ​ព្យាយាម​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ។

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
km: ភាសា​ច្រើន

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
km: គ្មាន (កុំពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
km: កំណត់​ទៅ​ភាសា​លំនាំដើម​ឡើងវិញ

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
km: ច្រើនទៀត...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​ការ​ជ្រើស

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ទាំង​អស់

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
km: ពុម្ព...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
km: បើក...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
km: បន្ថែម​លក្ខណសម្បត្តិ​ថ្មី %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
km: យក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
km: យក​ពុម្ព​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់ %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
km: ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​កម្មវិធី

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
km: កំពុង​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​របស់​បញ្ចី​ឈ្មោះ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
km: ទំហំ​ទំនេរ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
km: កំពុង​ស្វែង​រក​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
km: លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​ ៖ [១] ហត្ថ​លេ​ខា ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
km: ការ​​ចង​​ដែល​​អាច​​ប្រតិបត្តិ​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
km: ឯកសារ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
km: កំពុង​បង្កើត​ IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
km: កំពុង​យក IIS Virtual Roots ចេញ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
km: ​ស្វែង​រក​ផលិតផល​ ដែល​មាន​គុណ​ភាព​​​​​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
km: ការ​គណនា​តម្រូវការ​ទំហំ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
km: ការ​គណនា​តម្រូវការ​ទំហំ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
km: កំពុង​បង្កើត​ថត

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
km: ថត ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
km: កំពុង​បង្កើត​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
km: ផ្លូវ​កាត់ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
km: កំពុង​លុប​សេវា

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
km: សេវា ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ស្ទួន

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩] ទំហំ ៖ [៦]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
km: ការ​គណនា​តម្រូវការ​ទំហំ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
km: កំពុង​ស្វែង​រក​កម្មវិធី​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
km: កម្មវិធី​ដែល​រក​ឃើញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
km: កំពុង​បង្កើត​​ប្រតិបត្តិការ​ស្គ្រីប សម្រាប់​អំពើ ៖

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_25 LngText.text]
en: [1]
km: [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ទៅ​បណ្តាញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
km: ឯកសារ ៖ [១] ថត ៖ [៩] ​ទំហំ ៖ [៦]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩] ទំហំ ៖ [៦]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
km: កំពុង​ដំឡើង​សមាសភាគ ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
km: កំពុង​ដំឡើង​សេវា​ថ្មី

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
km: សេវា ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
km: កំពុង​ដំឡើង​កាតាឡុក​របស់​ប្រព័ន្ធ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ​អនិស្សរ​ភាព​ ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
km: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ដំឡើង​មាន​សុពលភាព

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
km: កំពុង​​​​វាយ​​​តម្លៃ​​​លក្ខខណ្ឌ​​​ចាប់​​ផ្តើម​​ដំណើរការ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
km: ការ​ប្តូរ​​ទី​​កន្លែង​​សភាព​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​ ​ពី​​បណ្តា​​កម្ម​វិធី​​ដែល​ទាក់​ទ​ង​​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
km: កម្មវិធី ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
km: កំពុង​ផ្លាស់​ទី​ឯកសារ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩] ទំហំ ៖ [៦]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
km: កំពុង​ប៉ះ​ឯកសារ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
km: ឯកសារ​ ៖ ​[១] ថត ៖ [២] ទំហំ ៖ [៣]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
km: កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សមាសភាគទាន់​សម័យ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
km: កំពុង​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​សមាសភាគ​ដែល​មាន​គុណភាព

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
km: លេខ​សម្គាល់​សមាស​ភាគ​ ៖ [១] កម្មវិធី​មាន​គុណភាព ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
km: កំពុង​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ផលិតផល

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
km: កំពុង​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​របស់​ផលិតផល

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថ្នាក់

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
km: លេខ​​សម្គាល់​​​​ថ្នាក់​ ៖ ​[១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ COM+ កម្មវិធី​ និង​សមាសភាគ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
km: លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី​ ៖ [១] {{ ប្រភេទ​កម្មវិធី​ ៖ [២] អ្នក​ប្រើ​ ៖ [៣] RSN ៖ [៤]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
km: ផ្នែក​​​បន្ថែម ៖ [១]​​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
km: ពុម្ព​អក្សរ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ព័ត៌មាន MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
km: ប្រភេទ​​មាតិកា​​ MIME ៖​ [១] ផ្នែក​​បន្ថែម​ ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ផលិតផល

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_60 LngText.text]
en: [1]
km: [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​ អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​កម្មវិធី

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
km: លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​ប្រភេទ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
km: លេខ​សម្គាល់​បណ្ណាល័យ​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
km: កំពុង​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_66 LngText.text]
en: [1]
km: [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​ដែល​ស្ទួន​ចេញ​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ខ្សែអក្សរ​បរិស្ថាន

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
km: ឈ្មោះ​ ៖ [១] តម្លៃ ៖ [២] អំពើ ៖ [៣]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
km: កំពុង​យក​កម្មវិធី​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
km: កម្មវិធី​ ៖ [១] បន្ទាត់​ពាក្យ​​បញ្ជា ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
km: កំពុង​យកឯកសារ​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
km: កំពុង​យក​ថត​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
km: ថត ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
km: កំពុង​យក​ធាតុ​ឯកសារ​ INI ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
km: ឯកសារ ៖ [១] ភាគ​ ៖ [២]  កូនសោ​ ៖ [៣] តម្លៃ​ ៖ [៤]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
km: កំពុង​យក​សមាសភាគ ODBC ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
km: កំពុង​យក​តម្លៃ​របស់​បញ្ចី​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
km: កូន​សោ ៖ [១] ឈ្មោះ ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
km: កំពុង​យក​ផ្លូវ​កាត់​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
km: ផ្លូវ​កាត់ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
km: ​ស្វែង​រក​ផលិតផល​ ដែល​មាន​គុណ​ភាព​​​​​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
km: កំពុង​ធ្វើ​អំពើ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម ៖

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_86 LngText.text]
en: [1]
km: [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
km: ឯកសារ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
km: កំពុង​ចាប់ផ្តើម​ថត ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
km: កំពុង​ចាប់​ផ្តើម​សេវា

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
km: សេវា ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
km: កំពុង​បញ្ឈប់​សេវា

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
km: សេវា ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ទី​ចេញ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
km: ឯកសារ​ ៖ [១] ថត ៖ [៩]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
km: ​មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ សមាសភាគ​ដែល​មាន​គុណភាព

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
km: លេខ​សម្គាល់​សមាស​ភាគ​ ៖ [១] កម្មវិធី​មាន​គុណភាព ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
km: មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ លក្ខណៈ​ពិសេស​ផលិតផល

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
km: ​មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ព័ត៌មាន​ផលិតផល​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
km: មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថ្នាក់

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
km: លេខ​​សម្គាល់​​​​ថ្នាក់​ ៖ ​[១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
km: កំពុង​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ ​COM+ កម្មវិធី​ និង​សមាសភាគ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
km: លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី ៖ [1]{{, ប្រភេទ​កម្មវិធី ៖ [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
km: កំពុង​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
km: ផ្នែក​​​បន្ថែម ៖ [១]​​

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
km: មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
km: ពុម្ព​អក្សរ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
km: កំពុង​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ ព័ត៌មាន​របស់​ MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
km: ប្រភេទ​​មាតិកា​​ MIME ៖​ [១] ផ្នែក​​បន្ថែម​ ៖ [២]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
km: កំពុង​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​កម្មវិធី

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
km: លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
km: កំពុង​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​ បណ្ណាល័យ​ប្រភេទ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
km: លេខ​សម្គាល់​បណ្ណាល័យ​ ៖ [១]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ខ្សែអក្សរ​បរិស្ថាន

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
km: ឈ្មោះ​ ៖ [១] តម្លៃ ៖ [២] អំពើ ៖ [៣]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
km: កំពុង​សរសេរ​តម្លៃ​ឯកសារ​ INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
km: ឯកសារ ៖ [១] ភាគ​ ៖ [២]  កូនសោ​ ៖ [៣] តម្លៃ​ ៖ [៤]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
km: កំពុង​សរសេរ​តម្លៃ​បញ្ចី​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រព័ន្ធ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
km: កូនសោ ៖ [១]  ឈ្មោះ ៖ [២] តម្លៃ​ ៖ [៣]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
km: មើល​ក្នុង ៖ ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
km: រក​​មើល​នៅ​​​ថត​​ទិស​ដៅ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
km: {&MSSansBold8} ផ្លាស់​ប្តូរ​ថត​ទិសដៅ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
km: បង្កើត​​ថត​ថ្មី|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
km: ឈ្មោះ​​ថត​ ៖​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
km: ឡើង​លើ​​​មួយ​​កម្រិត|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
km: ផ្លាស់ប្តូរ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​ទីតាំង​បណ្តាញ​ សម្រាប់​​រូប​​ភាព​​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​​របស់​​ផលិត​​ផល ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
km: បញ្ចូល​ទីតាំង​បណ្តាញ​ ឬ​ ចុច​ "ផ្លាស់​ប្តូរ"​ ដើម្បី​រក​មើល​នៅ​​ទីតាំង​មួយ​ ។ ចុច​ "ដំឡើង​" ដើម្បី​បង្កើត​រូប​ភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​របស់​ [ProductName] នៅ​ទី​តាំង​​បណ្តាញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ ឬ​ ចុច​ ​"បោះបង់" ដើម្បី​​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
km: {&MSSansBold8} ទីតាំង​​បណ្តាញ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
km: ដំឡើង​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
km: ទី​តាំង​​បណ្តាញ​ ៖ ​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} សូម​​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ នឹង​បង្កើត​រូប​ភាព​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​​​របស់​ [ProductName] នៅ​ទីតាំង​បណ្តាញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ ។ ដើម្បី​បន្ត​ សូម​ចុច "បន្ទាប់" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
km: ទេ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់ការ​ដំឡើង [ProductName] ឬ​ទេ ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
km: អង្គការ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
km: សូម​​បញ្ចូល​​ព័ត៌​មាន​​របស់​​អ្នក ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
km: ដំឡើង​​កម្មវិធី​​នេះ​ ​សម្រាប់​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
km: ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ {&MSSansBold8}

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
km: ផ្លាស់ប្តូរ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
km: ទំហំ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
km: ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​កម្មវិធី​ ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​របៀប​​ដំឡើង​​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
km: {&MSSansBold8} ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
km: ​​ពិពណ៌​នា​​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
km: ជំនួយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
km: ដំឡើង​ទៅ​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
km: ​ពិពណ៌​នា​ច្រើន​បន្ទាត់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
km: <ផ្លូវ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​ជ្រើស>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
km: ទំហំ​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
km: ការ​ដំឡើង​ផ្ទាល់ខ្លួន អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
km: {&MSSansBold8} ព័ត៌​មាន​​ជំនួយ​ការ​​ដំឡើង​​ផ្ទាល់​​ខ្លួន​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
km: នឹង​​មិន​​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ពេល​​ប្រើ​​ដំបូង​ ។ (ប្រើ​បាន​តែ ពេល​លក្ខណៈ​ពិសេស​គាំទ្រ​ជម្រើស​នេះ ។)​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
km: សភាព​​ដំឡើង​​នេះ​​មាន​​ន័យ​​ជា​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​...​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ការ​​ដំឡើង​ទាំង​ស្រុង​ទៅ​ថាស​រឹង​មូល​ដ្ឋាន​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
km: រូប​តំណាង​​នៅ​ជាប់​នឹង​ឈ្មោះ​លក្ខណៈ​ពិសេស ​​ចង្អុល​បង្ហាញ​សភាព​ដំឡើង​របស់​លក្ខណៈ​ពិសេស ។ ចុចរូប​តំណាង​ដើម្បី​ទម្លាក់​ម៉ឺនុយ​ស​ភាព​​ដំឡើង​​សម្រាប់​​លក្ខណៈ​ពិសេស​នីមួយៗ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើ​ម្បី​រត់​ពី​បណ្តាញ​ ។ (​ប្រើ​បាន​​ ប្រសិន​បើ​​លក្ខណៈ​ពិសេស​គាំ​ទ្រ​ជម្រើស​នេះ​​ ។)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
km: នឹង​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​មួយ​ចំនួន​​ បាន​ដំឡើង​ទៅ​កាន់​ថាស​រឹង​មូល​ដ្ឋាន ។ (​ប្រើ​បាន​​ ប្រសិន​បើ​​លក្ខណៈ​ពិសេស​មាន​លក្ខណៈ​រង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
km: ផ្លាស់ប្តូរ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
km: ចុច​ បន្ទាប់ ដើម្បី​ដំឡើង​ទៅ​ថត​នេះ​ ឬ​ចុច​ ផ្លាស់ប្តូរ ដើម្បី​​ដំឡើង​​​ក្នុង​​​ថត​​ផ្សេង ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
km: {&MSSansBold8} ថត​​ទិស​ដៅ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
km: ដំ​ឡើង​ [ProductName] ទៅ​​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
km: ទំហំ​ថាស​ដែល​ត្រូវ​ការ​ សម្រាប់​​​​​ដំឡើង​​​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​​​ដែល​​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
km: ភាគ​ដែល​បាន​បន្លិច​គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់​គ្រាន់​​សម្រាប់​​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។អ្នក​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ភាគ​ដែល​បាន​បន្លិច​ ​ជ្រើស​ដើម្បី​​​ដំឡើង​លក្ខណៈពិសេស​​តិច​តួច​ទៅ​ក្នុង​ថាស​រឹង​​មូល​ដ្ឋាន ឬ​ ជ្រើស​ដ្រាយ​ទិស​ដៅ​​ផ្សេង​ទៀត ។​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
km: {&MSSansBold8} ត្រូវ​ការ​ទំហំ​​ថាស​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
km: ឯកសារ​ខ្លះ​ ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​គឺ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ ។​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោម​កំពុង​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ការ​ដំឡើង​នេះ ។​ បិទ​កម្មវិធី​ទាំងនេះ និង​ចុច "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត" ដើម្បី​បន្ត ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
km: {&MSSansBold8} ឯកសារ​​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
km: ចេញ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
km: មិន​អើ​ពើ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
km: ព្យា​យាម​​ម្តង​ទៀត

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
km: មើល​ក្នុង ៖ ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
km: រក​​មើល​នៅ​​​ថត​​ទិស​ដៅ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
km: {&MSSansBold8} ផ្លាស់​ប្តូរ​ថត​ទិសដៅ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
km: បង្កើត​​ថត​ថ្មី|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
km: ឈ្មោះ​​ថត​ ៖​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
km: ឡើង​លើ​​​មួយ​កម្រិត​|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
km: ការ​ស្ថាបនា​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ក្នុង​កិច្ចសហការ​ជាមួយ​នឹង​សហគមន៍ ដោយ [Manufacturer] ។ សម្រាប់​បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម សូម​មើល ៖ http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} សូម​​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ នឹង​ដំឡើង​ [ProductName] លើ​​កុំព្យូ​ទ័រ​​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​បន្ត​ ចុច​ "បន្ទាប់​" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
km: សូម​អាន​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​​ខាង​ក្រោម​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
km: {&MSSansBold8} កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​​អាជ្ញា​បណ្ណ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
km: កែ​ប្រែ​ ជួសជុល​ ឬ​ យក​​កម្មវិធី​​ចេញ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
km: {&MSSansBold8} ការ​​ថែ​​រក្សា​​កម្ម​វិធី​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​កម្មវិធី​ណា​មួយ ដែល​​ត្រូវ​​ដំឡើង​ ។ ជម្រើស​នេះ​បង្ហាញ​​ប្រអប់ "​​ជម្រើស​​ផ្ទាល់​​ខ្លួន​"​ ដែល​​អ្នក​អាច​​ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​វិធី​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
km: ជួស​ជុល​​កំហុស​​នៃ​ការ​​ដំឡើង​​ក្នុង​​កម្មវិធី​ ។​ ជម្រើស​​នេះ​​ជួសជុល​ឯកសារ​ដែល​បាន​បាត់​បង់​ ឬ​ ខូច​ ផ្លូវ​កាត់​ និង​ធាតុ​បញ្ជី​ឈ្មោះ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
km: យក​ [ProductName] ចេញ​ពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} សូម​​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​​ដំឡើង​ នឹង​​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នក​កែ​ប្រែ​ ជួស​ជុល​ ឬ​ យក​ [ProductName] ចេញ​ ។ ដើម្បី​បន្ត​ សូម​ចុច​ "បន្ទាប់" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
km: ទំហំ​ថាស​ដែល​ត្រូវ​ការ​ សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​លើស​ទំហំ​ថាស​ដែល​មាន ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
km: ភាគ​ដែល​បាន​បន្លិច​គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់​គ្រាន់​​សម្រាប់​​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។អ្នក​អាច​យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​ភាគ​ដែល​បាន​បន្លិច​ ​ជ្រើស​ដើម្បី​​​ដំឡើង​លក្ខណៈពិសេស​​តិច​តួច​ទៅ​ក្នុង​ថាស​រឹង​​មូល​ដ្ឋាន ឬ​ ជ្រើស​ដ្រាយ​ទិស​ដៅ​​ផ្សេង​ទៀត ។​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
km: {&MSSansBold8} អស់​ទំហំ​ថាស​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​បំណះ​ សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ នឹង​ដំឡើង​បំណះ​ សម្រាប់​ ​[ProductName] លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​បន្ត​ ចុច​ "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
km: អ្នក​​ជំនួយ​ការ​​ត្រៀម​​​រួច​​​ជា​ស្រេច ​​​ដើម្បី​​ចាប់​​​ផ្តើម​ការ​​​​​ដំឡើង​ ។​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
km: ចុច​ ​"ដំឡើង​" ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ដំឡើង​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ណា​មួយ​នៃ​ការ​កំណត់​ដំឡើង​របស់​អ្នក ចុច "ថយក្រោយ" ។ ចុច "បោះបង់" ដើម្បី​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
km: {&MSSansBold8} ត្រៀម​​រួច​​ជា​ស្រេច​ ដើម្បី​​កែ​​ប្រែ​​កម្មវិធី

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
km: {&MSSansBold8} ត្រៀម​​រួច​​ជា​ស្រេច​ ដើម្បី​​​ជួសជុល​​​កម្មវិធី

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
km: {&MSSansBold8} ត្រៀម​​រួច​​ជា​ស្រេច​ ដើម្បី​​​ដំឡើង​​​កម្មវិធី ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
km: ដំឡើង​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
km: អ្នក​បាន​ជ្រើស​​​ ដើម្បី​យក​កម្មវិធី​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
km: ចុច​ "យក​ចេញ​" ដើម្បី​យក​ [ProductName] ចេញ​ពី​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ បន្ទាប់​ពី​​យក​ចេញ  កម្មវិធី​​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​​បាន​​ត​​ទៅ​​ទៀត​​ទេ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​ ឬ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ណាមួយ​ ចុច​ "ថយ​ក្រោយ​" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
km: {&MSSansBold8}យក​កម្មវិធី​ចេញ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
km: ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​កែ​ប្រែ​ ។ ដើម្បី​បញ្ចប់​​ការ​ដំឡើង​នៅ​ពេល​ផ្សេង​ទៀត​ សូម​រត់​ការ​ដំឡើង​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
km: ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
km: អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ធាតុ​ទាំង​ឡាយ​ដែល​បាន​​ដំឡើង​រួច​ហើយ​​នៅ​ក្នុង​ប្រ​ព័ន្ធ​របស់​​អ្នក ​ដើម្បី​​បន្ត​​ការ​​ដំឡើង​​នេះ​នៅ​​ពេល​ក្រោយ​ ឬ​អ្នក​អាច​ស្តារ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ដូច​សភាព​ដើម​ មុន​ធ្វើការ​​រ​ដំឡើង​ ។​​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
km: ចុច​ ស្តារ ឬ​បន្ត​ពេល​​ក្រោយ ​ដើម្បី​​​​​ចេញ​​ពី​​អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
km: {&TahomaBold10} អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​​ដំឡើង​​បាន​​បញ្ចប់​​ទាំងស្រុង

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ មុន​ពេល​ [ProductName] អាច​​ត្រូវ​​បាន​​​បញ្ចប់​​​ការ​​​ដំឡើងទាំង​​ស្រុង​​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
km: {&TahomaBold10} អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​​ដំឡើង​​បាន​​បញ្ចប់​​ទាំងស្រុង

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​បាន​ដំឡើង​ [ProductName] ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ ។ ចុច​ "បញ្ចប់" ដើម្បី​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​បាន​លុប [ProductName] ដោយ​ជោគជ័យ​ ។ ​ចុច​ "បញ្ចប់​" ដើម្បី​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
km: បញ្ឈប់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
km: បោះ​បង់​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
km: អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ  អត្ថបទ​កំហុស​នៅ​ទីនេះ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
km: មិន​អើ​ពើ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
km: ទេ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
km: យល់ព្រម

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
km: ព្យា​យាម​​ម្តង​ទៀត

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} សូម​​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
km: កម្មវិធី​​ដំឡើង​ [ProductName] កំពុង​រៀប​ចំ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ ដែល​នឹង​នាំផ្លូវ​​​អ្នក​​​​តាម​រយៈ​​ដំណើរ​ការ​​ដំឡើង​​កម្មវិធី​ ។​ សូម​រង់​ចាំ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
km: ប្រព័ន្ធ​​របស់​អ្នក​​​​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ​ ។ ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ សូម​​រត់​​ការ​​ដំឡើង​​ម្តង​​ទៀត​​ ។​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
km: ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​​​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
km: អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ធាតុ​ទាំង​ឡាយ​ដែល​បាន​​ដំឡើង​រួច​ហើយ​​នៅ​ក្នុង​ប្រ​ព័ន្ធ​របស់​​អ្នក ​ដើម្បី​​បន្ត​​ការ​​ដំឡើង​​នេះ​នៅ​​ពេល​ក្រោយ​ ឬ​អ្នក​អាច​ស្តារ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ដូច​សភាព​ដើម​ មុន​ធ្វើការ​​រ​ដំឡើង​ ។​​​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
km: ចុច​ ស្តារ ឬ​បន្ត​ពេល​​ក្រោយ ​ដើម្បី​​​​​ចេញ​​ពី​​អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
km: {&TahomaBold10} អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​​ដំឡើង​​បាន​​បញ្ចប់​​ទាំងស្រុង

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ មុន​ពេល​ [ProductName] អាច​​ត្រូវ​​បាន​​​បញ្ចប់​​​ការ​​​ដំឡើងទាំង​​ស្រុង​​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
km: ដំណើរការ​បាន​បញ្ចប់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​កម្មវិធី​​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ កំពុង​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង ​។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ កំពុង​ត្រូវ​បាន​លុប​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
km: សូម​រង់ចាំ ខណៈ​ពេល​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ ដំឡើង​ ​[ProductName] ។ វា​ត្រូវ​ការ​ពេល​ច្រើន​នាទី ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
km: សូម​រង់​ចាំ​ ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នកជំនួយ​ការ​​ដំឡើង ​​លុប​ [ProductName] ។ វា​ត្រូវ​ការ​ពេល​ច្រើន​នាទី ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
km: {&MSSansBold8} កំពុង​​ដំឡើង​​ [Product​Name]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
km: {&MSSansBold8} កំពុង​​លុប​​​​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
km: វិនាទី

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
km: ស្ថាន​ភាព ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
km: ពេលវេលា​ប៉ាន់​ស្មាន​ដែល​នៅ​សល់ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ នឹង​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​របស់​ ​[ProductName] លើ​​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​បន្ត​ សូម​ចុច​ ​"បន្ទាប់" ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ នឹង​​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ដែល​បាន​​ព្យួរ​របស់​ [ProductName] លើ​​កុំ​ព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​​បន្ត​ សូម​ចុច​ "បន្ទាប់"​ ​។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
km: {&TahomaBold10} បន្ត​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង ​សម្រាប់​ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
km: [ProductName] នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ​សមាសធាតុ​លំនាំដើម​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ និង​វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដែល​ត្រូវ​នឹង​ការ​កំណត់​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
km: ជ្រើស​លក្ខណៈ​ពិសេស​ណាមួយ​របស់​កម្មវិធី ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង និង​ទីតាំង​ដែល​​ត្រូវ​​​ដំឡើង​កម្មវិធី ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​បន្ថែម និង​អក្ខរាវិរុទ្ធ​វចនានុក្រម​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
km: ជ្រើស​​​ប្រភេទ​​​ការ​​​ដំឡើ​ង​​​ដែល​​​សម​​រម្យ​​​បំផុត ​​​សម្រាប់​​​តម្រូវ​​​ការ​​​របស់​​អ្នក​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
km: សូម​​ជ្រើស​​ប្រភេទ​​ការ​​ដំឡើង​ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
km: {&MSSansBold8} ប្រភេទ​​ការ​​ដំឡើង​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
km: < ថយ​ក្រោយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
km: បន្ទាប់​ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
km: ជួស​ជុល​​ ឬ​យក​​កម្ម​វិធី​​ចេញ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
km: ឯកសារ ​Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
km: ការ​​បង្ហាញ​ Microsoft PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
km: ឯកសារ Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
km: កំណត់ [DEFINEDPRODUCT] ជា​កម្មវិធី​លំនាដើម​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ Microsoft Office ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
km: [ProductName] អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​កម្មវិធី​លំនាំដើម ដើម្បី​បើក​ប្រភេទ​ឯកសារ Microsoft Office ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឯកសារ​​ទាំង​​នេះ [ProductName] នឹង​បើក​វា មិន​មែន​កម្មវិធី​ដែល​បើក​វា​ឥឡូវ​នោះ​ទេ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
km: {&MSSansBold8} ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
km: កំណែ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] មួយ ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​ដោយ​អ្នក​ជំនួយការ​ដំឡើង [ProductName] ។ កំណែ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
km: ថត​ទិសដៅ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ខាងក្រោម មិនមាន​កំណែ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
km: បាន​រកឃើញ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ថ្មី​ជាង​មួយ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
km: កំណែ​ដែល​បញ្ជាក់​ក្នុង​ថត​ខាងក្រោម មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ឡើយ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
km: ពិនិត្យ​មើល​ថត​ទិសដៅ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
km: ដើម្បី​បន្ត ចុច

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
km: ដើម្បី​ជ្រើស​កំណែ​ផ្សេង ចុច

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង ចុច

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
km: ដំ​ឡើង​ [ProductName] ទៅ​​ ៖

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
km: បើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចង់​សាកល្បង [ProductName], អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​ចង់​បាន​វា​ឡើយ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មិន​ធីក​ប្រអប់​ទាំង​នេះ ។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
km: គ្មាន​ភាសា​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​​ដំឡើង​។ ចុច​ យល់ព្រម បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ដំឡើង។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ដំឡើង។ ចុច​ យល់ព្រម បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​កម្មវិធី​មួយ ឬ​ច្រើន​​សម្រាប់​ដំឡើង។

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
km: បង្កើត​តំណ​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ​ផ្ទៃតុ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
km: គាំទ្រ​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ជំនួយ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
km: ផ្ទុក [ProductName] ពេល​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
km: បាន​រកឃើញ​កំណែ​ [ProductName] ថ្មី​ជាង​មួយ ។ ចាំបាច់​ត្រូវ​យក​កំណែ​ថ្មី​ចេញ​ជា​មុន​សិន ទើប​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ចាស់​បាន ។

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
km: កំណែ​ដែល​ដូច​គ្នា​របស់​ផលិតផល​នេះ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
km: បាន​រកឃើញ​កំណែ​ [ProductName] ចាស់ ។ ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី គឺ​ចាំបាច់​ត្រូវ​យក​កំណែ​ចាស់​ចេញ​ជា​មុន​សិន ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
km: {{ កំហុស​​ធ្ងន់​ធ្ងរ ៖ }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
km: កំហុស [១] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
km: ការ​ព្រមាន [១] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
km: ព័ត៌មាន [១] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
km: កំហុស​​ខាង​​ក្នុង​​ [១] ។ [២] {,[៣]} {,[៤]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
km: {{ថាស​ពេញ ៖ }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
km: អំពើ​​ [ពេលវេលា] ៖ [១] [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_9 LngText.text]
en: {[2]}{, [3]}{, [4]}
km: {[២]}{, [៣]}{, [៤]}​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
km: ប្រភេទ​សារ ៖ [១]  អាគុយម៉ង់ ៖ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
km: === ការ​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ ៖ [កាល​បរិច្ឆេទ] [ពេលវេលា] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
km: === ការ​​​ធ្វើ​កំណត់ហេតុ​បាន​បញ្ឈប់​​ ៖ [​​កាល​បរិ​ច្ឆេទ] [ពេល​វេលា] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
km: អំពើ​ចាប់​ផ្តើម ​[ពេលវេលា]​ ៖ [១] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
km: ​​​អំពើបាន​បញ្ចប់ [ពេល​វេលា] ៖ [១] ។ តម្លៃ​ត្រឡប់ [២] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
km: ពេល​​វេលា​​នៅ​​សល់​ ៖ { [១​] នាទី​ } {[២] វិនាទី }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
km: ​អស់​អង្គ​ចងចាំ​ ។ បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ មុន​​ពេល​​ព្យាយាម​​ម្តង​​ទៀត​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
km: កម្មវិធី​​​ដំឡើង​លែង​​​ឆ្លើយ​​តប​​ទៀត​​ហើយ​​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​មុន​ពេល​កំណត់ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
km: សូម​រង់ចាំ​ ខណៈ​ពេល​​វីនដូ ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
km: កំពុង​​ប្រមូល​​ព័ត៌​មាន​​ដែល​​ត្រូវ​ការ​...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
km: កំពុង​យក​កំណែ​ចាស់​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ចេញ​​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
km: កំពុង​រៀប​ចំ​យក​កំណែ​ចាស់​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ចេញ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
km: ការ​ដំឡើង​​ {[ProductName] } បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
km: ការ​ដំឡើង {[ProductName] } ​បាន​បរាជ័យ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
km: កំហុស​​​អាន​ពី​ឯកសារ​ ៖ [២] ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ​ [៣] }} ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ ឯកសារ​មាន​​ហើយ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​​បាន ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
km: មិន​​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ [៣]​ បានទេ​ ។ ​ថត​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​ មាន​រួច​ហើយ​ ។ បោះបង់​​ការ​ដំឡើង​ និង​ព្យាយាម​​​ដំឡើង​ម្តង​ទៀត​ ទៅ​​ទី​តាំង​ផ្សេង​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស​ ៖ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​​​គ្មាន​​សិទ្ធិ​​គ្រប់​​គ្រាន់ ​​ដើម្បី​​ចូល​​ដំណើរ​​ការ​​ថត​​នេះទេ​​ ៖ [២] ។ ​ការ​ដំឡើង​មិន​អាច​បន្ត​បានទេ ។ ចូល​ទៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ ឬ​ ទាក់​ទង​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​​​របស់​​អ្នក ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
km: កំហុស​​សរសេរ​ទៅកាន់​​ឯកសារ​ ​[២] ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​​មាន​សិទ្ធិ​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទៅថត​នោះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
km: កំហុស​​អាន​ពី​ឯកសារ​ ​[២] ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ ឯកសារ​មាន​​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
km: កម្មវិធី​ដទៃ​ទៀត​​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ជា​ពិសេស​​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ [២] ។ សូម​បិទ​​កម្មវិធី​ផ្សេងៗទៀតទាំង​អស់​​ បន្ទាប់​មក​ចុច "ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​" ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
km: គ្មាន​ទំហំ​ថាស​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​​ដំឡើង​​ឯកសារ​ [២] ។ ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ថាស​មួយ​ចំនួន​ទំនេរ​ និង​ចុច​ "ព្យាយាម​ម្តងទៀត​" ឬ​ ចុច​ "បោះបង់" ដើម្បី​ចាក​ចេញ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ប្រភព​ ៖ [២] ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា ឯកសារ​មាន​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការវា​​បាន ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
km: កំហុស​​អាន​ពី​ឯកសារ​ ៖ [៣] ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ​ [២] }} ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា ឯកសារ​មាន​​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការវា​​បាន ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
km: កំហុស​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ ៖ [៣] ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ​ [២] }} ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​ថា​​ អ្នក​​មានសិទ្ធិ​​​​ចូល​​​ដំណើរ​​ការ​​ទៅ​​កាន់​​ថត​​នោះ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ប្រ​ភព​ {{(ទូ​)}} ៖  [២] ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា ​ឯកសារ​មាន​​​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​បាន ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ [២] បានទេ ។ ឯកសារ​​មួយ​​ដែល​​មាន​​ឈ្មោះ​​នេះ ​​មាន​​រួ​ច​​ហើយ​​ ។ សូម​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ ឬ​ យក​ឯកសារ​ចេញ​ និង​ចុច​​ ​"ព្យាយាម​ម្តងទៀត​" ឬ​ ចុច​ "បោះបង់" ដើម្បី​ចាក​ចេញ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
km: បច្ចុ​ប្បន្ន​នេះ​គ្មាន​ភាគ​ [២] ទេ ។ សូម​​ជ្រើស​​ភាគ​​ដទៃ​​ទៀត​ ​។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
km: ​គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ [២] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ [២] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
km: ​កំហុស​​បណ្តាញ​​មួយ​​​បាន​​កើត​​ឡើង​​ ខណៈ​​ពេល​​ប៉ុន​ប៉ង​អាន​ពី​​ឯកសារ​ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
km: កំហុស​មួយ​​បាន​កើត​ឡើង ​ខណៈ​ពេល​ប៉ុន​ប៉ង​បង្កើត​ថត​ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
km: កំហុស​បណ្តាញ​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ​ខណៈពេល​ប៉ុនប៉ង​​បង្កើត​ថត​ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
km: កំហុស​បណ្តាញ​មួយ​បាន​កើត​ឡើ ​ខណៈ​ពេល​ប៉ុន​ប៉ង​​បើក​​ទូ​​ឯកសារ​​ប្រភព​ [២] ​។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
km: ផ្លូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​វែង​ពេក [2] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​​​គ្មាន​​សិទ្ធិ​​គ្រប់​គ្រាន់​ ​ដើម្បី​​កែ​​ប្រែ​​ឯក​សារ​​ [២] ទេ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
km: ផ្នែក​​​មួយ​​​របស់​​​ផ្លូវ​ [២] ​លើស​​​ប្រវែង​ដែល​​ប្រ​ព័ន្ធ​​បាន​​អនុញ្ញាត​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
km: ផ្លូវ​ [២] មាន​​​ពាក្យ​​ដែល​​មិន​​ត្រឹម​​ត្រូ​វ​ក្នុង​​ថត​​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
km: ផ្លូវ​ [២] មាន​​​តួអក្សរ​​​​​មិន​​​ត្រឹម​​​ត្រូវ​​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
km: [២] មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ខ្លី​ត្រឹម​្រូវ​ទេ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
km: កំហុស​ទទួល​យក​សុវត្ថិ​ភាព​ឯកសារ​ ៖ [៣] កំហុស​ទទួល​យក​ចុងក្រោយ​ ៖ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
km: ដ្រាយ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ៖ [២]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
km: កំហុស​អនុវត្ត​បំណះ​ទៅ​ឯកសារ​ [២] ។ វា​ប្រ​ហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​មធ្យោបាយ​ផ្សេង និង​មិន​​អាច​កែប្រែ​បន្តទៀត​បានទេ​ ដោយ​បំណះ​នេះ​ ។ សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម ​សូម​ទាក់​ទង​​អ្នក​​លក់​​បំណះ​​របស់​​អ្នក ។ {{កំហុស​ប្រ​ព័ន្ធ​ ៖ [៣]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​​បង្កើត​កូន​សោ [២]  ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​​​​របស់​​​​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​បើក​កូន​សោ [២] ​។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិកគាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​លុប​​តម្លៃ​ [២] ​ពី​កូន​សោ​ ​[៣] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៤] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិក​​គាំទ្រ​របស់អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​លុបកូនសោ​ [២] ​បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​បុគ្គលិកគាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​អាន​តម្លៃ​ [២] ​ពី​កូន​សោ​ [៣] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៤] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិក​​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​សរសេរ​តម្លៃ​ [២] ទៅកាន់​​កូន​សោ​ [៣] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៤] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​​​​របស់​​​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​ទទួល​ឈ្មោះ​តម្លៃ​ ​សម្រាប់​កូន​សោ​ [២] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅ​កាន់​​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​​ទង​​​​​បុគ្គលិក​គាំ​ទ្រ​​​​​របស់​​​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាចទទួល​ឈ្មោះ​កូន​សោ​រង ​​សម្រាប់​កូន​សោ​ [២] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅកាន់​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​ទង​បុគ្គលិក​​គាំ​ទ្រ​​​​​របស់​​​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
km: មិន​អាច​អាន​ព័ត៌​មាន​សុវត្ថិភាព​ សម្រាប់​កូន​សោ​ [២] បានទេ​ ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣] }} ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរ​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​ទៅកាន់​កូន​សោ​នោះ ឬ​ ទាក់​ទង​​​បុគ្គលិក​​គាំទ្រ​​​​​របស់​​​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
km: មិន​អាច​បង្កើន​ទំហំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​បានទេ​ ។ ត្រូវ​ការ​ [២] KB នៃ​ទំហំ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ដែល​ទំនេរ​ សម្រាប់​​ដំឡើង​កម្មវិធី​នេះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
km: ការ​ដំឡើង​មួយ​ដទៃ​ទៀត​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​​ដំណើរ​ការ​ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​នោះ​ មុន​នឹង​បន្ត​ការ​ដំឡើង​មួយ​នេះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
km: កំហុស​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​សុវត្ថិ​ភាព ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ កម្មវិធី​ដំឡើង​វីនដូ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ និង​ព្យាយាមការ​ដំឡើង​​ម្តងទៀត​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
km: អ្ន​ក​ប្រើ​ [២] បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ដំឡើងគ្រា​មុន​​ សម្រាប់​ផលិត​ផល​ [៣] ។ អ្នក​ប្រើ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​រត់​​ការ​ដំឡើង​នោះ​ម្តង​ទៀត​ មុន​ពេល​ប្រើ​ផលិត​ផល​នោះ​ ។ ការ​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នឹង​បន្ត​ឥឡូវ​នេះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
km: អ្នក​ប្រើ​ [២] បាន​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ដំឡើងគ្រា​មុន​​ ​សម្រាប់​ផលិត​ផល​ ​[៣] ។ អ្នក​ប្រើ​នោះ​ នឹង​ត្រូវ​រត់​ការ​ដំឡើង​នោះ​ម្តង​ទៀត​ មុន​ពេល​ប្រើ​​ផលិត​ផល​នោះ​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
km: អស់​ទំហំ​ថាស​ -- ភាគ ៖ '[២]'; ទំហំ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ៖ [៣] KB;  ទំហំ​ដែល​មាន ៖ [៤] KB ។ ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនេរ​ទំហំ​ថាស​ខ្លះ និង​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះ​បង់​ឬ​ទេ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
km: ឯកសារ​ [២][៣] កំពុង​​ត្រូវ​​បាន​​ប្រើ​ {ដោយ​​​ដំណើរការ​​ដូចខាង​ក្រោម​​នេះ​ ៖ ឈ្មោះ ៖ [៤] លេខ​សម្គាល់​ ៖ [៥] ចំណង​ជើង​បង្អួច ៖ [៦]} ។ បិទ​កម្មវិធី​នោះ​ និង​​ព្យាយាម​​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
km: ផលិត​ផល​ [២] ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ​ ការ​ពារ​ការ​ដំឡើង​របស់​ផលិត​ផល​នេះ​ ។ ផលិត​​ផល​​ទាំង​ពីរ​​មិន​​ឆប​គ្នា​ឡើយ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
km: អស់​ទំហំថាស​ -- ភាគ​ ៖ [២]; ​ទំហំ​​ដែល​ត្រូវ​ការ ៖ [៣] KB; ទំហំ​ដែល​មាន​ ៖ [៤] KB ។ ប្រសិន​បើ​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​ភាព​ដើម​​​ប្រើ​លែង​បាន​​ ទំហំ​គ្រប់​គ្រាន់​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ចុច​ "បោះបង់​" ដើម្បីចាក​ចេញ​​  ព្យា​យាម​ពិនិត្យ​​មើល​ទំហំ​ថាស​ម្តង​ទៀត​ ឬ​ ចុច​ "មិន​អើ​ពើ"​​ ដើម្បី​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​ការ​ត្រឡប់​​ទៅ​ភាព​ដើម ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​បណ្តាញ​ [២] បានទេ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
km: កម្មវិធី​ដូ​ចខាងក្រោម​នេះ ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ មុន​ពេល​បន្ត​ការ​ដំឡើង​ ៖

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ផលិត​ផល​​ដែល​បាន​ដំឡើង​ពី​មុន​ណាមួយ​ ​លើ​ម៉ាស៊ីន ​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ផលិតផល​នេះ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
km: កូនសោ [២] មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​កូនសោ​​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​ឡើង​វិញ​ មុន​ពេល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​ [២] អាច​បន្ត​ ។ ចុច "បាទ​" ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ឥឡូវ​ ឬ​ ចុច​ "ទេ​" ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​បំណងចង់​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ពេល​ក្រោយ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្តើម​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៃ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទៅ​កាន់ [២] មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។ ចុច "បាទ" ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ឥឡូវ ឬ​"ទេ" ប្រសិន​បើ​អ្នកមាន​បំណង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ពេលក្រោយ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
km: ការ​ដំឡើង​មួយ សម្រាប់ [២] គឺ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ការ​ដំឡើង​នោះ​វិញ ដើម្បី​បន្ត ។ តើ​អ្នក​ចង់​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នោះ​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
km: ការ​ដំឡើង​ពី​មុន​មួយ​ សម្រាប់​ផលិត​ផល​នេះ​កំពុងស្ថិត​ក្នុង​​ដំណើរ​ការ​ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ការ​ដំឡើង​នោះ​វិញ ដើម្បី​បន្ត ។ តើ​អ្នក​ចង់​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នោះ​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
km: គ្មាន​ប្រភព​ត្រឹមត្រូវ​ អាច​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​ សម្រាប់ផលិត​ផល [២] ។ កម្មវិធី​ដំឡើង​វីនដូ មិន​អាច​បន្ត ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
km: ប្រតិបត្តិការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
km: ប្រតិបត្តិ​ការ​ដំឡើង​បាន​បរាជ័យ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
km: ផលិត​ផល​ ៖ [២]--[៣]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
km: អ្នក​អាច​ស្តារ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ទៅ​សភាព​ដើម​របស់​វា​វិញ ឬ​បន្ត​ការ​ដំឡើង​ពេលក្រោយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ស្តារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ ខណៈពេល​កំពុង​សរសេរ​ព័ត៌​មាន​​ដំឡើង​ទៅកាន់​ថាស​ ។ ពិនិត្យ​មើល​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​​​ ទំហំ​ថាស​មាន​គ្រប់​​គ្រាន់​​ និង​​ចុច "ព្យាយាម​ម្តងទៀត​" ឬ​ចុច​ "បោះបង់​" ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
km: ​រក​មិន​​ឃើញ​ ឯកសារ​មួយ​ ឬ​ ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ការ ​ដើម្បី​ស្តារ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ទៅ​សភាព​ដើម​វិញ​បានឡើយ ។ មិន​អាច​ស្ដារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
km: [២] មិនអាច​ដំឡើង​ផលិត​ផល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ផលិតផល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ទាំង​អស់​បានទេ ។ ទាក់ទង​ក្រុម​គាំទ្រ​បច្ចេកទេស​របស់អ្នក ។ {{កំហុស​ប្រព័ន្ធ​ ៖ [៣]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
km: មិន​អាចយក​ចេញ​កំណែ​ចាស់​ [២] ចេញ​បានទេ​ ។ ទាក់ទង​ក្រុម​គាំទ្រ​បច្ចេកទេស​របស់អ្នក ។ {{ កំហុស​ប្រព័ន្ធ [៣]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
km: ផ្លូវ​ [២] មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ ។ សូម​បញ្ជាក់​លម្អិត​ផ្លូវ​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
km: ​អស់​អង្គ​ចងចាំ​ ។ បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ មុន​​ពេល​​ព្យាយាម​​ម្តង​​ទៀត​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
km: គ្មាន​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ [២] ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​ថាស​មួយ​ និង​​ចុច​ "ព្យាយាមម្តងទៀត​" ឬ​ចុច​ "បោះបង់​" ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីមុន​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
km: គ្មាន​ថាស​ក្នុង​ដ្រាយ​ [២] ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​ថាស​មួយ​ និង​​ចុច​​ ​"ព្យាយាម​ម្តងទៀត" ឬ​​ ចុច​ "បោះបង់" ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រអប់​រក​មើល​ និង​ជ្រើស​ភាគ​ផ្សេងមួយ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
km: គ្មាន​ថត​ [២] ។ ​សូម​បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​ទៅ​កាន់​ថត​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
km: អ្នក​​គ្មាន​​សិទ្ធិ​​​គ្រប់​​គ្រាន់​​​ ​ដើម្បី​​​អាន​​ថត​​នេះ​​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
km: មិន​​អាច​កំណត់​​ថត​​ទិស​​ដៅ​​ត្រឹម​​ត្រូវ​​ សម្រាប់​ដំឡើង​​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
km: កំហុស​ប៉ុនប៉ង​អាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ការ​ដំឡើង​របស់​ប្រភព ៖ [២] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
km: ការ​​កំណត់​​​​ពេល​​​​ចាប់​​​ផ្តើម​​​​ប្រ​តិប​តិ្ត​ការ​​​ឡើង​​វិញ​​​ ៖ ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ [២] ទៅ​ [៣]  ។ ត្រូវ​​តែ​​ចាប់​​ផ្តើម​​ឡើង​វិញ​​ដើម្បី​​បញ្ចប់​​ប្រ​តិបត្តិ​ការ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
km: ការ​កំណត់​ពេល​​ចាប់​ផ្តើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើង​វិញ​ ៖ ការ​លុប​ឯកសារ​ [២] ។ ត្រូវ​​តែ​​ចាប់​​ផ្តើម​​ឡើង​​វិញ​ ដើម្បី​​​បញ្ចប់​​ប្រតិបត្តិ​ការ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
km: ម៉ូឌុល​ [២] បរាជ័យក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ ។ HRESULT [៣] ។ ទាក់​ទង​​បុគ្គលិកគាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
km: ម៉ូ​ឌុល​ [២] បាន​បរាជ័យ​ ដើម្បី​​មិន​​​ចុះ​ឈ្មោះ​ ។ HRESULT [៣] ។ ទាក់ទង​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
km: បរាជ័យក្នុង​ការ​​ដាក់​កញ្ចប់​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ [២] ។ កំហុស [៣] ។ សូម​​ទាក់​​ទង​​បុគ្គលិក​​គាំ​ទ្រ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
km: មិន​​អាច​​ចុះ​​ឈ្មោះ​​ពុម្ព​អក្សរ​ ​[២] ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​​សេចក្តី​​អនុញ្ញាត​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​ទាំង​នោះ​ និង​ប្រព័ន្ធ គាំ​ទ្រ​​​ពុម្ព​អក្សរ​នេះ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
km: មិន​អាច​មិន​ចុះ​​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ [២] ។​ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សេចក្តី​​អនុញ្ញាត​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​យក​ពុម្ពអក្សរ​ទាំង​នោះ​ចេញ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ផ្លូវ​កាត់​ [២] ។ ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ថា​ ថត​ទិសដៅ​មាន​ហើយ​ និង​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វាបាន ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
km: មិន​អាច​យក​ផ្លូវ​កាត់​ [២] ចេញ​ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ ​ឯកសារ​ផ្លូវ​កាត់​​មាន​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​បាន​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
km: មិន​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​ប្រភេទ ​សម្រាប់​ឯកសារ​ [២] ។ ទាក់​ទង​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
km: មិន​អាច​ មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​បណ្ណាល័យ​ប្រភេទ ​សម្រាប់​ឯកសារ​ [២] ។ ទាក់​ទង​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
km: មិន​​អាច​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ​INI [២][៣] ​បាន​ទេ​ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ ឯកសារ​មាន​ហើយ​ និង​​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​បាន​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
km: មិន​អាច​កំណត់​ពេល​ឯកសារ​ [២] ដើម្បី​ជំនួស​ឯកសារ​ [៣] ពេល​ចាប់​ផ្តើម​​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សេចក្តី​អនុញ្ញាត​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ [៣] ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
km: កំហុស​​យក​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ODBC ចេញ កំហុស ODBC [២] ៖ [៣] ។​ ទាក់​​ទង​​បុគ្គលិក​​គាំទ្រ​របស់​អ្នក​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
km: កំហុស​​ដំឡើង​​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC  កំហុស ODBC [២] ៖ [៣] ។​ ទាក់​ទង​បុគ្គលិក​គាំទ្រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
km: កំហុស​​យក​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC ចេញ​ [៤] កំហុស​ ODBC [២] ៖ [៣] ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​យក​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ODBC ចេញ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
km: កំហុស​​​ដំឡើង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ODBC [៤] កំហុស OBDC [២] ៖ [៣] ។ ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​​ថា​ ឯកសារ​ [៤] មាន​ហើយ​ និង​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​បាន ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
km: កំហុស​​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ODBC [៤] កំហុស​ ODBC [២] ៖ [៣] ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ ឯកសារ​ [4] មាន​ហើយ​ និង​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​វា​បាន​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
km: សេវា​ [២] ([៣]) បរាជ័យ​​​ចាប់​ផ្តើម​ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​​​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​​ចាប់​​ផ្តើម​​សេវា​​ប្រព័ន្ធ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
km: សេវា​ [២] ([៣]) មិន​អាច​​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ ។​ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​បញ្ឈប់​សេវា​ប្រព័ន្ធ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
km: សេវា​ [២] ([៣]) មិន​អាច​ត្រូវបាន​​​លុប​ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​​យក​សេវា​ប្រព័ន្ធ​ចេញ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
km: សេវា​ [២] ([៣]) មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​​ដំឡើង​ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់ ​ដើម្បី​ដំឡើង​សេវា​ប្រព័ន្ធ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​អថេរ​បរិស្ថាន [2] បាន​ទេ ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​កែប្រែ​អថេរ​បរិស្ថាន ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
km: អ្នក​គ្មាន​​សិទ្ធិ​​គ្រប់​​គ្រាន់​ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​នេះ ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​​​នៃ​ម៉ាស៊ីន​នេះបាន​ទេ ។ ចូលទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ ក្នុង​នាម​ជា​​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ការ​​ដំឡើង​នេះ​​ម្តង​​ទៀត ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
km: មិន​អាច​កំណត់​សុវត្ថិ​ភាព​ឯកសារ ​សម្រាប់​ឯកសារ​ [៣] ។ កំហុស ៖ [២] ។ ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ថា​ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ ដើម្បី​កែ​ប្រែសេចក្តី​​អនុញ្ញាត​សុវត្ថិភាព​ សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
km: សេវា​​សមាស​ភាគ (COM+ ១.០) មិន​​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​លើ​​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ទេ​ ។ ការ​ដំឡើង​នេះ​ត្រូវ​ការ​សេវា​សមាស​ភាគ​ ដើម្បី​​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ ។ សេវា​សមាស​ភាគ​​មាន​លើ​​វីនដូ ២០០០ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
km: កំហុស​​ចុះ​ឈ្មោះ​ COM + កម្មវិធី​ ។ ទាក់​​​ទង​បុ​គ្គលិក​​​​​គាំទ្រ​​​របស់​​អ្នក​​ សម្រាប់​​ព័ត៌​មាន​​បន្ថែម​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
km: កំហុស​​ចុះ​ឈ្មោះ​ COM + កម្មវិធី​ ។ ទាក់​​​ទង​បុ​គ្គលិក​​​​​គាំទ្រ​​​របស់​​អ្នក​​ សម្រាប់​​ព័ត៌​មាន​​បន្ថែម​ ។​

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពិពណ៌​នា ​សម្រាប់​សេវា​ '[២]' ([៣]) បាន​ទេ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
km: សេវាកម្មវិធី​​ដំឡើង​របស់​វីនដូ មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​​បាន​ទេ [២]​ ពី​ព្រោះ​ឯកសារ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ដោយ​​​វីនដូ ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ប្រ​ព័ន្ធ​ប្រ​តិ​បត្តិ​ការ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​​កម្មវិធី​នេះ​​ដំណើរការ​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។ {{កំណែ​កញ្ចប់​ ៖ [៣]  កំណែ​ដែល​បាន​ការពារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ ៖ [៤]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
km: សេវាកម្មវិធី​​ដំឡើង​របស់​វីនដូ មិន​​អាច​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ឯកសារ​វីនដូ​ដែល​​បាន​​ការ​​ពារ​​ [២] ។ {{កំណែ​កញ្ចប់​ ៖ [៣]  កំណែ​ដែល​បាន​ការ​ពារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ៖ [៤]  កំហុស SFP ៖ [៥]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
km: ការ​ដំឡើង​នេះ​ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ព័ត៌​មាន​អ៊ីនធឺណិត ​(IIS) ៤.០ ឬ​ ខ្ពស់​ជាងនេះ​ ដើម្បី​កំណត់​ IIS Virtual Roots ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មាន​ IIS ៤.០ ឬ​ ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ ។

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
km: ការ​ដំឡើង​នេះ ​ត្រូវ​ការ​​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​​ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ IIS Virtual Roots ។

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
km: មិន​អាច​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​ដំឡើងបាន​​ត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះ​អ្នក​ចូល​ជា​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​ដែល​​គ្មាន​សិទ្ធិគ្រប់​គ្រាន់​ជា​​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​នេះ ។

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
km: សហគមន៍ LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ​ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
km: ពុម្ព ​Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​កិច្ច​ការ​​ Mi​crosoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
km: ពុម្ព ​Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ ​Microsoft PowerPoint​

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
km: ពុម្ព ​Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
km: ការ​បង្ហាញ​ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
km: {&MSSansBold8} កែ​ប្រែ​ ​​

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
km: {&MSSansBold8} ជួសជុល ​

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
km: {&MSSansBold8} យកចេញ ​

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
km: {&MSSansBold8} បញ្ចប់​​

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
km: {&MSSansBold8} ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
km: ខ្ញុំ​​មិន​​ព្រម​ទទួល​លក្ខខណ្ឌ​កិច្ច​​ព្រម​​ព្រៀង​​អា​ជ្ញា​ប័ណ្ណ​​ទេ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
km: ខ្ញុំ​ព្រម​ទទួល​ក្ខខណ្ឌ​កិច្ច​​ព្រម​​ព្រៀង​​អា​ជ្ញា​ប័ណ្ណ​​

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
km: អ្នក​​ណា​​ម្នាក់​​ដែល​​ប្រើ​​កុំព្យូទ័រ​​នេះ​ ​(អ្នក​​ប្រើ​​ទាំង​អស់)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
km: សម្រាប់​តែ​​ខ្ញុំ​ ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
km: បៃ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
km: ជីកាបៃ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
km: គីឡូបៃ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
km: គ្មាន​​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​​ទេ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ពេល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ និង​លក្ខណៈ​​ពិសេស​រង​ទាំងអស់​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​រត់​ពី​ស៊ី​ឌី​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
km: ​លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​​ និង​​លក្ខណៈ​​ពិសេស​​រង​​ទាំង​អស់​​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង​​ លើ​​​​ថាស​រឹង​​មូល​ដ្ឋាន ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ និង​លក្ខណៈ​ពិសេស​​រង​​ទាំង​អស់​ ​នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង​ ​ដើម្បី​​រត់​​ពី​បណ្តាញ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ​ដើម្បី​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
km: លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង​​​លើ​​​​​ថាស​​​រឹង​​​មូលដ្ឋាន​ ​។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
km: លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើង ​​ដើម្បី​​រត់​​ពី​​បណ្តាញ​ ​។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
km: Fldr| ថត​ថ្មី​​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​​នេះ​នៅ​​មិន​​ទាន់​​​បានលុប​​​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ដើម្បី​​​ដំឡើង ​ពេល​ដែល​ត្រូវការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ​ដើម្បី​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​​លើ​​​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដើម្បី​រត់​ពី​បណ្តាញ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
km: នឹង​គ្មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
km: នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ពេល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​​មាន​ ដើម្បី​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បានដំឡើង​លើ​​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​មាន​ ដើម្បី​​រត់​ពី​បណ្តាញ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ទាំង​ស្រុង​ ហើយ​​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​រត់​វា​ពី​ស៊ីឌី​បានទេ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​​ត្រូវ​បាន​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ដើម្បី​​ដំឡើង​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​នឹង​បន្ត​ ដើម្បី​​​​រត់​ពី​ស៊ីឌី​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​លើ​​​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ [១] លើ​​​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​​ត្រូវ​ការ​ ​[១] លើ​​​​​ថាស​​រឹ​ង​​​របស់​​អ្នក​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
km: កំពុង​​ចង​​ក្រង​​តម្លៃ​​សម្រាប់​​លក្ខណៈ​​ពិ​សេស​​នេះ​...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
km: លក្ខណៈ​​ពិសេស​​នេះ​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​យក​​ចេញ​​ទាំង​​ស្រុង​ ។​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ​ដើម្បី​ដំឡើង​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ប៉ុន្តែ​នឹង​នៅ​​តែ​​មាន​​ ដើម្បី​រត់​ពី​ស៊ីឌី​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ នឹង​​នៅ​សល់​​ក្នុង​​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​របស់អ្នក​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ថាស​​រឹង​​មូល​ដ្ឋាន​របស់​អ្នក​  ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​អាច​រត់​ពី​បណ្តាញ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ទាំង​ស្រុង​ ហើយ​ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​រត់​វា​ពី​បណ្តាញ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​​​បាន​រត់​ពី​បណ្តាញ​ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បានដំឡើង​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​រត់​ពី​បណ្តាញ​ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​​ក្នុង​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
km: លក្ខណៈ​ពិសេស ​នឹង​​​​បន្ត​ ដើម្បី​​​រត់​ពី​បណ្តាញ​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន ​[១] លើ​ថាស​រឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។ វាមាន​លក្ខណៈ​ពិសេសរង [2] នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង ​[៣]​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន [4] លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ [១] លើ​​​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។​ វា​មាន​​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង [២] នៃ​ លក្ខណៈ​ពិសេស​រង [៣] ដែល​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​ត្រូវ​ការ​ [៤] លើ​​​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ ទាមទារ​ [១] លើ​​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។ វា​មាន​​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​ [២] នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​ [៣] ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន [4] លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​ការ​​ [១] លើ​​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក​ ។ វា​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង [២] នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស​រង​ [៣]​ ​ដែល​​បាន​​ជ្រើស​ ។​ លក្ខណៈ​ពិសេស​រង ទាមទារ​ [៤] លើ​​​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
km: ពេល​​វេលា​​នៅ​​សល់​ ៖ {[១]​ នាទី​ }[២] វិនាទី​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
km: មាន​

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
km: ភាព​ខុស​គ្នា

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
km: ទាមទារ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
km: ទំហំ​ថាស

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
km: ភាគ​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
km: បញ្ជូន​បន្ត|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
km: ថយក្រោយ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
km: ឆ្វេង|turnleft|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
km: ស្ដាំ|turnright|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
km: pendown

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
km: ដើម

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
km: ចំណុច

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
km: រង្វង់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
km: ការេ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
km: ពណ៌​ប៉ិក|pencolour|linecolor|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
km: ណាមួយ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
km: ទំហំ​ប៉ិក|penwidth|linewidth|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
km: រចនាប័ទ្ម​ប៉ិក|linestyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
km: គ្មាន

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
km: ជ្រុង​ទេរ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
km: ផ្គុំ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
km: មូល

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
km: តាន់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
km: ​ដាច់ៗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
km: ចុចៗ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
km: បិទ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
km: បំពេញ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
km: ពណ៌​បំពេញ|fillcolour|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
km: រចនាប័ទ្ម​​បំពេញ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ|textcolor|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ|textsize|textheight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
km: កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
km: ដិត​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
km: ទ្រេត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
km: ស្ដាំ|ធម្មតា

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
km: ធម្មតា​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
km: ក្រុម​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
km: សម្អាត​អេក្រង់|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
km: ទំហំ​ទំព័រ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
km: រូបភាព|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
km: ដល់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
km: ពេលបញ្ចប់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
km: ធ្វើ​ឡើង​វិញ|រហូត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
km: បំបែក

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
km: បន្ត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
km: សម្រាប់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
km: គិត​ជា

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
km: លទ្ធផល

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
km: ពិត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
km: មិន​ពិត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
km: និង

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
km: ​បញ្ចូល

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
km: ដេក

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
km: សកល​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
km: ចៃដន្យ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
km: អណ្ដែត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
km: មូល

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
km: ចំនួន

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
km: កំណត់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
km: បញ្ជី

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
km: បាន​តម្រៀប

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
km: ស្វែងរក​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
en: min
km: នាទី

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
km: អតិបរមា

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
km: ម.ម.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
km: មើល​មិន​ឃើញ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
km: ខ្មៅ​

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
km: ប្រាក់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
km: ប្រផះ|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
km: ស

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
km: ត្នោត​ចាស់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
km: ក្រហម

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
km: ស្វាយ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
km: ស្វាយ​ខ្ចី|ស្វាយខ្ចី

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
km: បៃតង

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
km: បៃតង

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
km: អូលីវ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
km: លឿង

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
km: ខៀវ​ចាស់

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
km: ខៀវ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
km: ខៀវ​បៃតង​ក្រមៅ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
km: ផ្កាឈូក

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
km: ប៉េងប៉ោះ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
km: ​ទឹក​ក្រូច

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
km: មាស

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
km: ស្វាយ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
km: ផ្ទៃមេឃ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
km: សូកូឡា

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
km: ត្នោត

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
km: កំហុស (ក្នុង​តួ %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
km: ចែក​នឹង​សូន្យ ។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
km: មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ៖ ‘%s” ។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
km: %s ចាប់​យក​អាគុយម៉ង់ %s (បាន​ផ្ដល់ឲ្យ %s )។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
km: កំហុស (បាត់​ ឬ​មាន​ចន្លោះ​បន្ថែម​នៅ​វង់​ក្រចក?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
km: មិន​ស្គាល់​ធាតុ៖ %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
km: លិបិក្រម​ក្រៅ​ជួរ។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
km: បាន​បញ្ចប់​កម្មវិធី៖

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
km: ជម្រៅ​កើត​ឡើង​​ដដែល​អតិបរមា (%d) បាន​លើស។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​ឯកសារ​នេះ?

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
km: MySQL Connector ដំឡើង​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ដើម ។ វា​កាន់តែ​លឿន ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ កាន់តែ​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​គ្រប់គ្រង និង​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើការ​ដំឡើង និង​រៀបចំ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ឬ ODBC ដោយ​ឡែក​ឡើយ ។ វា​មិន​ធ្លាប់​ងាយស្រួល​ជាង​នេះ​ទេ ក្នុង​ការ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL នៅ​ក្នុង​ LibreOffice Base ។

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​ដែល​មិនមែន​ជា​លីនេអ៊ែរ;ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
km: ជម្រើស​ទូទៅ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
km: ទំហំក្រុម

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
km: … កំណត់​ចំនួន​​នីមួយៗ​ដែល​ត្រូវ​ចូល​រួម​ក្នុង​ដំណើរការ​សិក្សា ។ ធាតុ​នីមួយៗ​រក​ដំណោះស្រាយ​ផ្ទាល់​របស់​វា ហើយ​ចែកចាយ​​ចំណេះ​ដឹង​សកល ។

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
km: ខួប​សិក្សា

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
km: … កំណត់​ចំនួន​កែ​ ក្បួន​ដោះស្រាយ​ដែល​គួរ​កើត​ឡើង ។ នៅ​ក្នុងការ​កែ​នីមួយៗ ធាតុ​នីមួយៗ​ទាំងអស់​បង្កើត​ការ​ទាយ​ល​ដំណោះស្រាយ​ដែល​ល្អ​បំផុត និង​ចែករំលែក​ចំណេះដឹង​របស់​​ពួកគេ ។

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
km: ការ​ទាយ​ក្រុម​អថេរ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​បើក (លំនាំដើម) ក្បួន​ដោះស្រាយ​ព្យាយាម​រក​ក្រុម​អថេរ​ដោយមើល​នៅ​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
km: ខ្សែស្រឡាយ​ក្រុម​អថេរ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
km: ប្រើ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​ចៃដន្យ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
km: ប្រសិ​បើ <emph>បាន​បើក</emph> បណ្ណាល័យ​តាម​ធម្មតា​បំពេញ​ដោយ​ចំណុច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ចៃដន្យ ។

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
km: ប្រសិន​បើ <emph>បាន​បិទ</emph> តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ថ្មីៗ (ដូច​បានផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ) ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ជា​ចំណុច​យោង ។

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
km: ដែន​កំណត់អសកម្ម​

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
km: ប្រសិនបើ <emph>បាន​បើក</emph> នោះ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​បន្ថែម​ពេល​ដោះស្រាយ​ដំណើរការ​ដែល​ផ្ដល់​​ព័ត៌មាន​អំពី​វឌ្ឍនភាព​បច្ចុប្បន្ន, កម្រិត​អសកម្ម, ដំណោះស្រាយ​ដែល​បាន​ដឹង​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​បញ្ឈប់ ឬ​បន្ត​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
km: ជម្រើស​ SCO ជាក់លាក់

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
km: ទំហំ​បណ្ណាល័យ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
km: … កំណត់​ចំនួន​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​សាធារណៈ ។ ធាតុ​នីមួយៗ​ផ្ទុក​ចំណេះដឹង​​នៅ​ទីនោះ ហើយ​សួរ​រក​ព័ត៌មាន ។

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
km: ការ​ប្រើ

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​មិនមែន​ជា​លីនេអ៊ែរ;ការ​ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
km: ការ​ប្រើ

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​​មិនមែន​លីនេអ៊ែរ

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​​មិនមែន​លីនេអ៊ែរ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
km: សន្មត​ថា​ជាអថេរ​មិន​អវិជ្ជមាន

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
km: ទំហំ​ក្រុម

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
km: ទំហំ​បណ្ណាល័យ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
km: ខូប​សិក្សា

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
km: ទាយ​ក្រុម​អថេរ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
km: ដែន​កំណត់​ក្រុម​អថេរ (នៅ​ពេល​ទាយ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
km: កម្មវិធី​ប្រៀប​ធៀប​ការ​ប្រើ ACR (ជំនួស​ឲ្យ BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
km: ប្រើ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​ចៃដន្យ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
km: ដែន​កំណត់​អសកម្ម

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
km: ចន្លោះ​អសកម្ម

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
km: បង្ហាញ​ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
km: បន្ថែម ៖ Cognitive Constant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
km: បន្ថែម ៖ Social Constant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
km: បន្ថែម ៖ Constriction Coefficient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
km: បន្ថែម ៖ Mutation Probability (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
km: ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
km: ដំណោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
km: ការ​ចម្លង ៖

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
km: អសកម្ម ៖

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
km: ពេលវេលា​រត់ ៖

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
km: បន្ត

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
km: បាន​ដល់​ការ​ចម្លង​អតិបរមា ។

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
km: ដំណើរការ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​សារអសកម្ម​

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
km: ដំណើរការ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ផ្អាក​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
km: ដំណើរការ​បាន​បញ្ឈប់​នៅ​​ពេល​ចម្លង %d នៃ %d ។

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
km: ណាណូ​វិនាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
km: មីក្រូ​វិនាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
km: មិល្លីវិនាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
km: វិនាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
km: វិនាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
km: នាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
km: នាទី

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
km: ម៉ោង

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
km: ម៉ោង

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
km: ថ្ងៃ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​មិនមែន​ជា​លីនេអ៊ែរ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង Calc និង​ផ្ដល់​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ថ្មី​ ដើម្បីប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​គំរូ​កម្មវិធី​មិនមែន​លីនេអ៊ែរ​ប្រសើរ​ឡើង ។

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
km: ទៅមុខ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី Logo (អត្ថបទ ឬ​អត្ថបទ​បាន​ជ្រើស​នៃ​ឯកសារ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
km: ដើម

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
km: សម្អាត​អេក្រង់

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា Logo (ចុច​ Enter សម្រាប់​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា ឬ​ចុច F1 ដើម្បី​មើល​ជំនួយ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
km: ពាក្យ​បញ្ជា​អក្សរ​ធំ បកប្រែ​ទៅ​ជា​ឯកសារ​ភាសា​ផង​ដែរ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
km: ការ​​បង្ហាញ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
km: គំនូរ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
km: ឯកសារ HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
km: ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
km: រូបមន្ត

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
km: ស្លាក

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
km: នាម​ប័ណ្ណ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
km: សំបុត្រ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
km: ទូរសារ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
km: របៀប​វារៈ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
km: ការ​បង្ហាញ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
km: ទំព័រ​បណ្តាញ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
km: កម្មវិធី​​បម្លែង​​ឯកសារ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
km: កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
km: ​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
km: សៀវ​ភៅ​អាសយ​ដ្ឋាន​ផ្ទាល់​ខ្លូន​

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
km: អា​សយ​ដ្ឋាន​ដែល​បាន​ប្រមូល​

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
km: ឈ្មោះ​បង្ហាញ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
km: អ៊ីមែល (២)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​របស់​សំបុត្រ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
km: ទូរស័ព្ទ ​(កន្លែង​​ធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
km: ទូរស័ព្ទ (ផ្ទះ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
km: ភេកយ័រ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
km: ចល័ត

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
km: អាសយដ្ឋាន ១

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
km: អាសយដ្ឋាន ២

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
km: លេខ​តំបន់/ប្រៃសណីយ៍​ (ផ្ទះ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
km: អាសយដ្ឋាន​កន្លែងធ្វើការ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
km: អាសយដ្ឋាន​​កន្លែងធ្វើការ ២

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
km: ទីក្រុង​ (កន្លែងធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
km: រដ្ឋ (កន្លែង​ធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
km: លេខ​តំបន់/ប្រៃសណីយ៍​ (កន្លែងធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
km: ប្រទេស (កន្លែងធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
km: ងារ​

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
km: ទំព័រ​បណ្តាញ (កន្លែងធ្វើការ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
km: ទំព័រ​បណ្តាញ​ (ផ្ទះ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
km: ឆ្នាំ​​​កំណើត

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
km: ខែ​​​កំណើត

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
km: ថ្ងៃ​​កំណើត

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ១

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ២

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ៣

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន ៤

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
km: រក្សាទុក​​ច្បាប់​ចម្លង​ជា...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
km: គំនូសតាង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
km: រូបមន្ត %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
km: អត្ថបទ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
km: កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍​របស់ Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
km: បឋមកថា​របាយការណ៍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
km: បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
km: បឋមកថា​ទំព័រ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
km: បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
km: បឋមកថា​ក្រុម

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
km: បាតកថា​ក្រុម

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
km: ក្បាល​ជួរឈរ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
km: បាត​ជួរឈរ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
km: សេចក្ដី​លម្អិត

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
km: ត្រួតពិនិត្យ​អ្វី​ដែល​ត្រួត​គ្នា

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
km: ក្រុម​មាតិកា​ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
km: ពណ៌​ត្នោតខ្ចី

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
km: ខៀវ​ភ្លឺ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
km: ប្រផេះ​​ស្រាល

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
km: ងងឹត

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
km: ទឹក​ក្រូច

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
km: ខៀវ​ទឹកកក​

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
km: ប្រផេះ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
km: ទឹក

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
km: ​ក្រហម

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
km: ស្វាយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
km: មុន

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
km: ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
km: ចុច​កណ្ដុរ​ឆ្វេង ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​​ចុះក្រោម ចន្លោះ​មិន​ឃើញ ទំព័រ​ក្រោម បញ្ចូល ត្រឡប់ 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
km: ស្លាយ​បន្ទាប់ ឬ​បែបផែន​បន្ទាប់

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ព្រួញ​ឆ្វេង ព្រួញ​ឡើង​លើ ទំព័រ​លើ លុប​ថយក្រោយ 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
km: ស្លាយ​មុន ឬ​បែបផែន​មុន

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
km: ដើម

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
km: ស្លាយ​ដំបូង

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
km: ស្លាយ​ចុងក្រោយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
km: ជំនួស​(Alt)+ទំព័រ​លើ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
km: ស្លាយ​មុន​ដោយ​គ្មាន​បែបផែន

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
km: ជំនួស​(Alt)+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
km: ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយ​គ្មាន​បែបផែន

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
km: ដាក់​អេក្រង់​ខ្មៅ/មិន​ខ្មៅ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
km: ដាក់​អេក្រង់​ស/​​មិន​ស

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
km: គេច​(Esc), '-'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
km: បញ្ចប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
km: លេខ​អម​ដោយ​​ Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
km: ទៅ​ស្លាយ​នោះ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
km: ពង្រីក/បង្រួម​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ចំណាំ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
km: រមូរ​ចំណាំ​ឡើង​លើ/ចុះក្រោម

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
km: ផ្លាស់ទី​សញ្ញា​រំលង​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​​ទិដ្ឋភាព​​ចំណាំ​​ថយក្រោយ/ទៅមុខ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
km: បញ្ជា (Ctrl)-'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
km: បង្ហាញ​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
km: បញ្ជា(Ctrl)-'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
km: បង្ហាញ​ចំណាំ​នៃ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
km: បញ្ជា(Ctrl)-'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
km: បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
km: ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
km: ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
km: ចុច ដើម្បី​ចេញ​ពី​បទ​បង្ហាញ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
km: ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន (ចប់)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
km: ស្លាយ​បន្ទាប់

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
km: ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
km: កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
km: ព័ត៌មាន​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
km: ចំណាំ​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
km: ឈ្មោះ​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
km: ឈ្មោះប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
km: ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
km: លេខ​សម្គាល់​ផលិតផល

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
km: ឈ្មោះ​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
km: ឈ្មោះប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
km: លេខ​សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
km: គំនូ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
km: ទំព័រ​បណ្តាញ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
km: ឯកសារ​​មេ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
km: ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
km: ពុម្ព Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
km: អត្ថបទ (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដើម

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
km: PDF - គុណភាព​ខ្ពស់

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
km: PDF - គុណភាព​ខ្ពស់

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
km: PDF - គុណភាព​ខ្ពស់

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
km: PDF - គុណភាព​ខ្ពស់

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
km: PDF - ​គុណភាពខ្ពស់​បំផុត

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
km: PDF - ​គុណភាពខ្ពស់​បំផុត

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
km: PDF - ​គុណភាពខ្ពស់​បំផុត

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
km: PDF - ​គុណភាពខ្ពស់​បំផុត

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
km: តារាង​មាន​៣​ជួរ​ឈរ​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
km: តារាង​មាន​២​ជួរ​ឈរ​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
km: សាមញ្ញ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
km: អង្កត់​ទ្រូង​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
km: ក្ងិច​ក្ងក់

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
km: សំណុំ​ស៊ុម HTML ឆ្វេង

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
km: សំណុំ​ស៊ុម HTML ស្តាំ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
km: សំណុំ​ស៊ុម HTML កំពូល​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
km: សំណុំ​ស៊ុម HTML ក្រោម​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
km: ពណ៌​ត្នោតខ្ចី

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
km: ភ្លឺ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
km: ខៀវ​ភ្លឺ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
km: ខៀវ & ខ្មៅ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
km: ក្រហម​ខ្លាំង​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
km: ប្រផេះ​​ស្រាល

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
km: ព្រៃ​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
km: ទឹកក្រូច & ខៀវ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
km: តាមនាវា

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
km: ទឹក​ក្រូច

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
km: ខៀវ​ទឹកកក​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
km: ខៀវ & ប្រផេះ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
km: ទឹក

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
km: ​ក្រហម

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
km: ដែល​មាន​ពណ៌​ឆើត

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
km: បៃតង & ក្រហម

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
km: ស្វាយ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
km: មូល, ត្រីមាត្រ, ខៀវប្រផេះ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
km: មូល, ត្រីមាត្រ, ខៀវបៃតង

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
km: គូប, ត្រីមាត្រ, ទឹកក្រូចខៀវ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
km: មូល រាបស្មើ ខ្មៅ & ប្រផេះ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
km: ឯកសារ​ %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
km: ឯកសារ​ Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
km: ឯកសារ​ក្រា​ហ្វិក​

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
km: ជូន​ចំពោះ​អ្នក​ស្រី​ជា​ទី​គោរព <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
km: ជូន​ចំពោះ​លោក​ជា​ទី​គោរព <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
km: សូម​គោរព​ជូន​លោក​ លោក​ស្រី​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​;មិត្ត​ជា​ទី​រាប់​អាន​​;លោក​​ លោក​ស្រី​ជា​ទី​គោរព​;ជំរាប​សួរ​

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings CaptionText value.text]
en: :
km: ៖

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
km: របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
km: គំនូសតាង​របាយការណ៍ %productname% %formatversion%

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
km: របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
km: គំនូស​តាង​របាយការណ៍ ៩ របស់ StarOffice XML (Base)

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
km: ទៅកាន់​ជួរ​ទី...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
km: លេខ​បន្ទាត់

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
km: ប្រអប់​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
km: ប្រអប់​ផ្សុំ​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
km: ប៊ូតុង​មូល​សំណុំបែបបទ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
km: ប្រអប់

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
km: វត្ថុ​បញ្ហា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
km: ប្រអប់​ឧបករណ៍

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
km: ការ​រៀបចំ​ជួរឈរ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
km: តម្រង...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
km: លុប​កំណត់ត្រា

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
km: កំណត់​ត្រា

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
km: ពាក្យ​​​​​ស្វែង​​រក​​

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
km: រូបមន្ត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
km: ត្រឡប់​បញ្ឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
km: ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​ផ្ដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
km: តាម​ដាន​តួ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
km: យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
km: តាម​ដាន​លទ្ធផល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
km: ពុះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
km: ពុះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
km: យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
km: បង្កក​បង្អួច

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
km: បង្កក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
km: តាម​ដាន​កំហុស

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
km: បញ្ចូល​គំនូសតាង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
km: យក​ដាន​ទាំងអស់​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
km: របៀប​បំពេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
km: សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ស្រស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
km: ធ្វើ​ដាន​ឲ្យស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
km: ជ្រើស​​ស្បែក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
km: ការពារ​កំណត់​ត្រា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
km: ភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
km: ការដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
km: បន្ទាត់​បញ្ចូល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
km: ជ្រើស​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
km: ជ្រើស...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
km: ដាក់​ព្រឹត្តិការណ៍​ជា​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
km: ព្រឹត្តិការណ៍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
km: តម្រង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
km: ទំព័រ​ទី​មួយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
km: ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
km: រឹម​ទំព័រ​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
km: បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
km: ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
km: បញ្ចូល​សេចក្តីយោង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
km: ស្ថានភាព​ការ​ជ្រើស​ពង្រីក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
km: ស្ថានភាព​ការ​ជ្រើស​បន្លាយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
km: ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
km: ទំព័រ​ស្ដាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
km: ជ្រើស​ទំព័រ​ស្ដាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
km: ដល់​រឹម​ខាង​លើ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
km: ដល់​រឹម​ខាង​ក្រោម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
km: ដល់​រឹម​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
km: ដល់​រឹម​ខាង​ស្ដាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
km: ជ្រើស​ដល់​រឹម​ខាង​លើ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
km: អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
km: បង្រួប​បង្រួម...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
km: ជ្រើស​ដល់​រឹម​ខាង​ក្រោម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
km: បង្កើត​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
km: បង្កើត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
km: ជ្រើស​ដល់​រឹម​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
km: អនុគមន៍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
km: ជ្រើស​ដល់​រឹម​ខាង​ស្ដាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
km: ដោះស្រាយ​សមីការ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
km: កញ្ចប់​ដោះស្រាយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
km: ទៅ​សន្លឹក​បន្ទាប់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
km: ប្រមាណវិធី​ច្រើន...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
km: ទៅ​សន្លឹក​មុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
km: គំនូស​តាង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
km: គំនូសតាង​ពី​ឯកសារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
km: គំនូស​តាង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
km: ទៅ​ក្រឡា​មិន​បាន​ការពារ​បន្ទាប់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
km: ទៅ​ក្រឡា​មិន​បាន​ការពារ​មុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
km: ជ្រើស​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
km: កែប្រែ​​ផ្ទៃ​​ទិន្នន័យ​​គំនូសតាង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
km: ជ្រើស​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
km: លក្ខខណ្ឌ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
km: មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
km: របារ​ទិន្នន័យ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
km: ការ​កំណត់​រូប​តំណាង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
km: កាលបរិច្ឆេទ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
km: គ្រប់គ្រង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
km: មិន​ធ្វើ​ជម្រើស​វិញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
km: ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
km: បិទ/​បើក​របៀប​កែសម្រួល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
km: សម្អាត​មាតិកា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
km: បំពេញ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យ​​ប្រ​វត្តិ ៖ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
km: ជ្រើស​រូបមន្ត​អារេ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
km: ជ្រើស​ដល់​សន្លឹក​បន្ទាប់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
km: ជ្រើស​ដល់​សន្លឹក​មុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
km: បំបែក​ជួរដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
km: កំណត់​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
km: កំណត់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
km: យកផ្ទៃបោះពុម្ព​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
km: កែសម្រួល​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
km: សេចក្ដីយោង​ប្រែប្រួល/មិន​ប្រែប្រួល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
km: បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
km: លុប​ក្រឡា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
km: ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
km: លុប...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
km: បំពេញ​ចុះក្រោម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
km: បំពេញ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
km: បំពេញ​ឡើង​លើ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
km: បំពេញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
km: បំពេញ​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
km: សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
km: បំពេញ​ស៊េរី...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
km: ស៊េរី...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
km: បឋមកថា និង​បាតកថា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
km: សុពលភាព...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
km: លុប​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កំណត់​ត្រា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
km: កំណត់​ត្រា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
km: បង្ហាញ​ការផ្លាស់ប្ដូរ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
km: បង្ហាញ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
km: កំណត់ស្លាក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
km: ស្លាក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
km: លាក់​មតិយោបល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
km: មតិយោបល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
km: លុប​មតិ​យោបល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
km: របារ​រូបមន្ត

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
km: មើល​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
km: ក្បាល​ជួរឈរ និង​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
km: ការ​បន្លិច​តម្លៃ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
km: ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
km: មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជាមុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
km: បញ្ជី​អនុគមន៍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
km: វាល​​បញ្ចូល​នៃ​ផ្ទៃ​សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
km: សហ​ប្រតិបត្តិការ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ៖ បិទ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ៖ តែ​មួយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
km: ទទួលយក ឬ​ច្រានចោល...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
km: ទទួល​យក ឬ​ច្រានចោល...​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ៖ ទ្វេ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
km: មតិយោបល់...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ៖ ចុចៗ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
km: លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
km: ការ​បំបែក​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
km: បន្ថែម​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
km: ការបំបែកជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
km: លៃតម្រូវ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
km: យក​ការបំបែក​ជួរ​ដេក​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
km: ការ​បំបែក​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
km: កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ឡើង​វិញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
km: យក​ការបំបែក​ជួរ​ឈរ​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
km: ការបំបែកជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
km: បញ្ចូល​ក្រឡា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
km: ក្រឡា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
km: ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
km: បញ្ចូល​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
km: សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
km: បញ្ចូល​សន្លឹក​​ពី​ឯកសារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
km: សន្លឹក​​ពី​ឯកសារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
km: កំណត់​ឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
km: កំណត់...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
km: គ្រប់គ្រង​ឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
km: គ្រប់គ្រង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
km: បញ្ចូលឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
km: បង្កើត​ឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
km: បង្កើត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​​ក្រោម

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ស្តាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
km: ក្រឡា...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
km: កម្ពស់​របស់ជួរដេក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
km: កម្ពស់...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
km: កម្ពស់​ជួរដេក​ប្រសើរ​បំផុត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
km: លាក់​ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
km: លាក់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
km: បង្ហាញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
km: ទទឹង​​របស់​ជួរឈរ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
km: ទទឹង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រ​សើរ​បំផុត​...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
km: លាក់​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
km: លាក់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
km: លាក់​សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
km: លាក់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
km: បង្ហាញ​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
km: បង្ហាញ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
km: ពុះ​​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា និង​ដាក់​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
km: ទំព័រ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ​ស្តងដារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត ផ្ទាល់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
km: គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
km: គណនា​ឡើង​វិញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
km: ការពារ​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
km: សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
km: ការពារ​ឯកសារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
km: ឯកសារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
km: ជម្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
km: ឆាក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
km: ធ្វើ​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
km: លុប​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
km: ខំ​គណនា​ឡើង​វិញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
km: បញ្ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
km: កំណត់​ជួរ​ទិន្នន័យ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
km: កំណត់​ជួរ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
km: ជ្រើស​ជួរ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
km: ប្រភព XML ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
km: តម្រៀប...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
km: តម្រង​ស្តង់ដារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
km: តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
km: សរុប​រង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
km: គ្រោង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
km: នាំចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​នាំចូល​ទិន្នន័យ​ស្រស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
km: លាក់​តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​​ឡើង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
km: ពណ៌​ផ្ទាំង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
km: ពណ៌​ផ្ទាំង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
km: ពណ៌​ផ្ទាំង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
km: ចម្លង/ផ្លាស់ទី សន្លឹក​...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
km: ផ្លាស់ទី/ចម្លង...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
km: មិនជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
km: បន្ថែម​សន្លឹក​នៅ​ខាង​ចុង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
km: តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
km: ជ្រើស​ឆាក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
km: គូរ​គំនូសតាង​ឡើង​វិញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​​ ៖ រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ភាគរយ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ ស្តង់ដារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ទសភាគ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖​ ពេលវេលា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លុប​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
km: កែសម្រួល​តំណ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
km: តំណ​...​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
km: បញ្ចូល​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
km: សន្លឹក​ពីស្ដាំ​ទៅឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
km: ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
km: បោះយុថ្កា ៖ ទៅ​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
km: ទៅ​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
km: អ៊ីមែល​ជា ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
km: អ៊ីមែល​ជា​សៀវភៅបញ្ជី ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
km: ចែករំលែក​ឯកសារ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
km: បិទ​បើក​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​សម្រាប់​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
km: បញ្ចូល​វាល​ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
km: បញ្ចូល​វាល​ចំណង​ជើង​ឯកសារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
km: បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ (អថេរ)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
km: បើក...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
km: អ្នក​អង្កេត

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
km: ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
km: លុប​​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
km: មាតិកា​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
km: ឈ្មោះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
km:  សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
km: តម្រង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
km: ផ្ញើ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
km: ការពារ​ឯកសារ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
km: ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទាត់​ក្រឡា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
km: ក្រុម និង​គ្រោង

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
km: ជួរដេក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
km: ជួរឈរ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
km:  សន្លឹក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
km: បង្ហាញ​រូបមន្ដ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
km: កំណត់​ម៉ាក្រូ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
km: សម្គាល់​​អ្វី​ដែល​មាន​ពីមុន

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
km: សម្គាល់​ភាព​អាស្រ័យ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
km: បញ្ចូល​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
km: នាំចេញ​ជា​ក្រាហ្វិក

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
km: កែសម្រួល​តំណខ្ពស់

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
km: យក​តំណ​ខ្ពស់​ចេញ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
km: មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
km: របារ​ទិន្នន័យ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
km: តែ​បិទភ្ជាប់​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
km: បិទភ្ជាប់​តែ​រូបមន្ត

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
km: បិទភ្ជាប់​តែ​អត្ថបទ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
km: បិទភ្ជាប់​តែ​តម្លៃ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
km: ចំណង​​ជើង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
km: តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
km: អ័ក្ស...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
km: បន្ទាត់​ទេរ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
km: បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
km: របារ​កំហុស X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
km: របារ​កំហុស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
km: តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
km: ជញ្ជាំង​​គំនូសតាង​...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
km: បាត​គំនូស​តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
km: ផ្ទៃ​គំនូសតាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
km: ប្រភេទ​គំនូសតាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
km: ជួរ​ទិន្នន័យ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
km: តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
km: ទិដ្ឋភាព​ត្រី​មាត្រ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំទៅ​មុខ​

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
km: ចំណងជើង​មេ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
km: ចំណង​ជើង​រង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
km: ចំណង​ជើង Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X រង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
km: ចំណង​ជើង​អ័ក្ស Y រង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
km: ចំណង​ជើង​​ទាំង​អស់...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
km: អ័ក្ស X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
km: អ័ក្ស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
km: អ័ក្ស Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
km: អ័ក្ស X បន្ទាប់បន្សំ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
km: អ័ក្ស Y បន្ទាប់បន្សំ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
km: អ័ក្ស​​ទាំង​អស់...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Y រង្វើល...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស X រង្វើល...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
km: ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Z រង្វើល...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
km: ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​ញឹក​អ័ក្ស​ Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
km: ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ញឹកអ័ក្ស X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
km: ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​ញឹក​​អ័ក្ស​ Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
km: ក្រឡាចត្រង្គ​ទាំងអស់...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយជញ្ជាំង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាត...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទៃ​គំនូស​តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
km: បញ្ចូលចំណង​ជើង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណង​ជើង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
km: បញ្ចូល​តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
km: លុប​តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាង...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
km: បញ្ចូល/លុប​អ័ក្ស...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
km: បញ្ចូល​អ័ក្ស

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
km: លុបអ័ក្ស

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អ័ក្ស...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
km: បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​អ័ក្ស

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
km: បញ្ចូល​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
km: លុប​ក្រឡាចត្ររង្វើល

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
km: បញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
km: លុប​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​និន្នាការ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
km: លុប​បន្ទាត់​ទេរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទាត់​ទេរ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
km: បញ្ចូល​សមីការ​បន្ទាត់​និន្នាការ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
km: បញ្ចូល R² ​និង​សមីការ​បន្ទាត់​ទេរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
km: បញ្ចូល R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
km: លុប R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
km: លុប​សមីការ​បន្ទាត់​ទេរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សមីការ​បន្ទាត់​ទេរ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
km: លុប​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
km: បញ្ចូល​របារ​កំហុស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
km: លុប​របារ​កំហុស X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​របារ​កំហុស X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
km: បញ្ចូល​របារ​កំហុស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
km: លុប​របារ​កំហុស Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​របារ​កំហុស Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
km: បញ្ចូល​ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
km: លុបស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាក​ទិន្នន័យ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
km: បញ្ចូល​ស្លាក​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
km: លុប​ស្លាក​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាក​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច​ទិន្នន័យ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
km: កំណត់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​​ឡើង​វិញ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
km: កំណត់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង​សន្និធិ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង​សន្និធិ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
km: ជ្រើស​ធាតុគំនូស​តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
km: បិទ/បើក ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ដេក

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អត្ថបទ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
km: ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​គំនូសតាង​

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
km: បិទ/​បើក​ ចំណង​ជើង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
km: បិទ​/បើក​ តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
km: បង្ហាញ/លាក់ សេចក្តី​ពិពណ៌នា​អ័ក្ស

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
km: បិទ/បើក ក្រឡា​ចត្រង្គ​បញ្ឈរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរដេក

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរឈរ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
km: ប្រភេទ​ចំណងជើង​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
km: ទីតាំង​តាង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
km: ពណ៌​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
km: ទទឹង​របារ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
km: ចំនួន​បន្ទាត់​ក្នុង​គំនូសតាង​បន្សំ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
km: អត្ថបទ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
km: ការ​រៀបចំ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
km: អ័ក្ស

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
km: ទិន្នន័យ​តារាង

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
km: រចនា

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
km: រចនា​សំណួរ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​របាយការណ៍

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
km: តម្រឹម

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
km: តម្រឹម​នៅ​ភាគ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
km: បង្រួម​នៅ​ភាគ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
km: ទិន្នន័យ​តារាង

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
km: ជម្រះ​សំណួរ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
km: ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
km: បន្ថែម​តារាង...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
km: រចនា​លិបិក្រម...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
km: បិទ/បើក ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃ​​ខុសគ្នា

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
km: ដែន​កំណត់

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​សំណួរ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
km: កែសម្រួល​នៅ​ក្នុងទិដ្ឋភាព SQL​...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វត្ថុ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វត្ថុ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វត្ថុ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វត្ថុ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​វត្ថុ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
km: បង្កើត​ជា​ទិដ្ឋភាព

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយ​ការណ៍...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយ​ការណ៍...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
km: លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
km: ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
km: ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
km: របាយការណ៍

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
km: ព៌ត័​មាន​របស់​​ឯកសារ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
km: សំណុំ​បែប​បទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
km: សំណួរ (ទិដ្ឋភាព​រចនា)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
km: សំណួរ (ទិដ្ឋភាព SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
km: រចនា​តារាង...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
km: រចនា​ទិដ្ឋភាព...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
km: ទិដ្ឋភាព (សាមញ្ញ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
km: ថត...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
km: ទំនាក់​ទំនង...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
km: គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
km: តម្រង​តារាង...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
km: ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ស្រស់​

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
km: ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
km: ទិន្នន័យ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
km: ទិន្នន័យ​ទៅ​ជា​វាល

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
km: រាយការណ៍​ជា​អ៊ីមែល...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
km: រាយការណ៍​ទៅ​​ឯកសារ​អត្ថបទ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
km: លុប​កំណត់ត្រា

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
km: កំណត់​ត្រា

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
km: របាយការណ៍...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
km: វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
km: ពហុកោណ បំពេញ​រួច

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
km: ទិដ្ឋភាពសខ្មៅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
km: ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​ស្លាយ​ទី​មួយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
km: ចាប់ផ្ដើម​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
km: ពេលវេលា​សម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
km: អាល់ប៊ុម​រូបថត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
km: បង្ហាញ​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
km: លាក់​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
km: អត្ថបទ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
km: ស្លាយ​​ក្នុង​មួយ​ជួរ​​ដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​សម​នឹង​ស៊ុម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​បញ្ឈរ​សម​នឹង​ស៊ុម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
km: គូប

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
km: ស្វ៊ែ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
km: កោណ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
km: ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ ប្រែប្រួល

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
km: ទិសដៅ​ចេញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ ឆ្វេង​ផ្ដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ ស្តាំ​ផ្ដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ ខាង​លើ​បញ្ឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
km: ចំណុច​ភ្ជាប់ ខាង​ក្រោម​បញ្ឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
km: កន្លះ​ស្វ៊ែ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
km: ទិស​ចេញ ខាង​ឆ្វេង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
km: ទិស​ចេញ ខាង​ស្តាំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
km: ទិស​ចេញ ពី​កំពូល

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
km: ទិស​ចេញ ពី​បាត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
km: លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
km: វិមាត្រ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​មុខ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
km: ខ្ទាស់​បន្ទាត់​ទៅ​ខាងមុខ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
km: ខាង​មុខ​វត្ថុ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
km: គ្រោង​ការណ៍​ចលនា...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
km: ការកំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
km: ដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
km: កំណត់​ការ​នាំផ្លូវ​ឡើង​វិញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
km: ស្ទួន​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
km: បន្លាយស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
km: សង្ខេបស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
km: ចេញ​ពី​ក្រុម​ទាំងអស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
km: បង្កើន​គម្លាត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
km: បន្ថយ​គម្លាត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
km: មេ​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
km: មេ​ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
km: មេចំណាំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
km: មេស្លាយចំណងជើង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
km: បញ្ចូល​ស្លាយ​ផ្ទាល់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (ប្រែប្រួល)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (មិន​ប្រែប្រួល)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
km: ពេលវេលា (ប្រែប្រួល)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
km: ពេលវេលា (មិន​ប្រែប្រួល)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
km: ចំនួន​​ទំព័រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
km: វាល...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
km: បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
km: មាត្រ​​​ដ្ឋាន​​​​​ប្រផេះ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
km: ពណ៌ស ខ្មៅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
km: មាត្រ​​​ដ្ឋាន​​​​​ប្រផេះ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
km: ពណ៌ស ខ្មៅ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
km: ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
km: ទៅ​ជា​វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
km: ទៅ​ជា​រូបភាព

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
km: ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
km: ខ្ចប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
km: ទៅ​ជា​វណ្ឌវង្ក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
km: តំណ​ខ្ពស់...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
km: ទំព័រ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
km: ស្ទួន...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
km: តំណ​...​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
km: ក្នុង​វត្ថុ​បង្វិលត្រីមាត្រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គូរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
km: គ្រោង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្ពស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
km: កម្រិត​ពន្លឺ​ខ្ពស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
km: ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
km: ឯកសារ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
km: ប្តូរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
km: របៀប​ភីកសែល

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
km: ផ្សំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់តភ្ជាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំទៅ​មុខ​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
km: បញ្ឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
km: ផ្ដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
km: ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
km: ទៅ​ជា​ពហុកោណ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
km: បញ្ចូល​ចំណុច/បន្ទាត់​ខ្ទាស់...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
km: ស្រទាប់...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
km: ប្លង់​ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
km: ស្រទាប់...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
km: បែបផែន​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
km: ល្បឿន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់តភ្ជាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
km: អនុញ្ញាត​​​អន្តរ​កម្ម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
km: រូបភាព​មាន​ចលនា​...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
km: អន្តរកម្ម...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
km: រចនា​ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
km: ប្លង់​ស្លាយ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
km: ទំព័រ​ចំណាំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
km: ទំព័រ​ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
km: លុបស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
km: ពុះ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
km: ស្លាយ/ស្រទាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
km: កំណត់​ក្នុង​រង្វង់ (យថាទស្សន៍)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
km: កំណត់​ជា​រង្វង់ (ទេរ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
km: កំណត់​ក្នុង​រង្វង់ (បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
km: ភ្ជាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
km: បំបែក ​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
km: ជម្រាល

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
km: ក្រោយ​វត្ថុ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ចាប់ផ្តើម​​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មាន​​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ចាប់ផ្តើម​​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មាន​​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
km: បន្ទាត់​​តភ្ជាប់​​​ត្រង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ មាន​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ មាន​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង មាន​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រាង​កោង មាន​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ មាន​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ មាន​រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់​រូបភាព

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
km: របៀប​វណ្ឌវង្ក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
km: តែ​បន្ទាត់​វណ្ឌវង្ក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
km: កែប្រែ​វត្ថុ​ដោយ​មាន​គុណលក្ខណៈ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
km: ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​រឹម​​ទំព័រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​រហ័ស

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
km: ជ្រើស​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ ១​ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
km: ច្របល់​ ១​ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ ៤ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌ ៤ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៨ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌ ៨ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ ២៤ ប៊ីត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
km: ចុច​ទ្វេដង ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
km: របៀប​​​បង្វិល បន្ទាប់​​​ពី​​​ចុច​វត្ថុ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
km: បន្ទាត់ និង​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
km: បន្ទាត់​មាន​ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
km: បន្ទាត់​មាន​ព្រួញ/រង្វង់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
km: បន្ទាត់​មាន​រង្វង់/ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
km: បន្ទាត់​មាន​ព្រួញ/ការ៉េ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
km: បន្ទាត់​មាន​ការ៉េ/ព្រួញ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
km: មេ​ថ្មី

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
km: លុប​មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
km: បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
km: អ៊ីមែល​ជា​ការ​បង្ហាញ ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
km: អ៊ីមែល​ជា​ការ​បង្ហាញ ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
km: កែ​ប្រែ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
km: តំបន់​ធ្វើការ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
km: ត្រឡប់​

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
km: របៀប​មើល​ជា​មុន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
km: ស្រទាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
km: បម្លែង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
km: ពណ៌/មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
km: ក្រុម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
km: ផ្ញើ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
km: មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
km: ប្លង់​មេ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
km: ធាតុ​មេ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
km: ប្លង់​មេ​ចំណាំ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
km: ប្លង់​មេ​ប្លង់​បោះពុម្ព...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
km: បឋមកថា និង​បាតកថា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
km: លេខ​ទំព័រ​...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
km: កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
km: ស្លាប​ព្រិល​ស្លាយ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
km: ស្លាប​ព្រិល​ទំព័រ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
km: ស្លាប​ព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
km: ពុះ​​ក្រឡា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
km: ចែក​ជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
km: ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
km: កណ្តាល (បញ្ឈរ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
km: ជួរ​ដេក...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​​ជួរឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
km: ជួរឈរ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
km: ជ្រើស​ជួរឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
km: ជ្រើស​ជួរដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
km: តម្រៀប...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
km: ​តារាង...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
km: បង្កើន​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
km: បន្ថយ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
km: មតិយោបល់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
km: មតិយោបល់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
km: លុបមតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
km: មតិយោបល់បន្ទាប់

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
km: មតិយោបល់​មុន

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
km: សម​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
km: បញ្ចូល​​ស្លាយ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
km: បន្ទាត់ និង​ការ​បំពេញ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
km: របៀប​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
km: រង្វង់ និង​រាង​ពងក្រពើ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
km: ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
km: ទិដ្ឋ​ភាព​មេ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
km: លេចឡើង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
km: ហោះ​ចូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
km: ខ្វាក់ Venetian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
km: ប្រអប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
km: ក្ដារអុក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
km: ហោះ​ចូល​យឺត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
km: ពេជ្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
km: រំលាយ​ចូល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
km: លេច​បន្ដិច​ម្ដង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺម្ដង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
km: លួច​មើល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
km: បូក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
km: របារ​ចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
km: គួច​ចូល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
km: សណ្ដូក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
km: អង្កត់​ទ្រូង​ការ៉េ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
km: បង្វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
km: ញែក​ពី​គ្នា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
km: កង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
km: សំអាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
km: បែបផែន​ចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
km: ជះត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
km: លោត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
km: ចំណារ​ពណ៌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
km: បញ្ជី​អ្នកចូលរួម​ភាពយន្ត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
km: បន្ថយ​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
km: អណ្ដែត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
km: បង្វិល ហើយ​ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
km: ដាក់​លើ​កា​របំបែក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
km: កង់​ម្ជុល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
km: លើក​ឡើង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
km: ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
km: ខ្សែស្រឡាយ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
km: មិន​រមូរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
km: តម្រែតម្រង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
km: ឡើង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
km: បង្វិល​កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
km: លេច​បន្តិច​ម្តងៗ និង​វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
km: ចុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
km: ខ្សែ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
km: វិល​ចូល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
km: បង្ហាប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
km: ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
km: ខ្សែកោង​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
km: លេច​បន្ដិច​ម្ដង ហើយ​ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
km: សំកាំង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
km: ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
km: រមូរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​បំពេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
km: រីក​ឡើង និង​រួញ​ចុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​បន្ទាត់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
km: វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ ដិត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
km: ពណ៌​លើ​ពាក្យ​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
km: លាយ​ពណ៌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
km: ពណ៌​លើ​អក្សរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
km: ពណ៌​ទាំងស្រុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
km: ពណ៌​ទាំងស្រុង ២

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
km: ពណ៌​ផ្ទុយ​គ្នា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
km: គ្មាន​សំណើម​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
km: អំពូល​បញ្ចេញ​ពន្លឺ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
km: បំភ្លឺ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
km: បន្លិច​បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
km: ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
km: រីកធំ​ជាមួយ​នឹង​ពណ៌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
km: ចាំង​ពន្លឺ​ព្រឹមៗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
km: បះ​ចុះ​ឡើង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
km: ផ្ទុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
km: ភ្លឹបភ្លែត​ៗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
km: បញ្ជាក់​រចនាប័ទ្ម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
km: បង្ហាញ​ដិត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
km: រលក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
km: ខ្វាក់ Venetian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
km: ប្រអប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
km: ក្ដារអុក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
km: ផ្លាស់ទី​យឺតៗ​ចេញ​ក្រៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
km: ពេជ្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
km: បាត់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
km: រំលាយ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺម្ដង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
km: ហោះ​ចេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
km: លួច​មើល​ក្រៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
km: បូក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
km: របារ​ចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
km: បែបផែន​ចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
km: អង្កត់​ទ្រូង​ការ៉េ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
km: ញែក​ពី​គ្នា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
km: កង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
km: សំអាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
km: បង្រួញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
km: លិច​បន្ដិច​ម្ដង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
km: លិច​បន្ដិច​ម្ដង និង​វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
km: លិច​បន្ដិច​ម្ដង និង​ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
km: ឡើង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
km: បង្វិល​កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
km: វេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
km: ចំណារ​ពណ៌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
km: ចុះ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
km: បន្ថយ​ចេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
km: បង្វិល ហើយ​ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
km: លិច​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
km: វិល​ចេញ​ក្រៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
km: សណ្ដូក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
km: មិន​រមូរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
km: ជះត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
km: លោត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
km: បញ្ជី​អ្នកចូលរួម​ភាពយន្ត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
km: ខ្សែកោង​ចុះក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
km: អណ្ដែត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
km: រមូរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
km: សំកាំង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
km: ដាក់​លើ​កា​របំបែក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
km: ពង្រីក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
km: កង់​ម្ជុល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
km: ខ្សែ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
km: គួច​ចេញ​ក្រៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
km: យោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
km: បង្វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
km: ខ្សែស្រឡាយ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
km: តម្រែតម្រង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
km: ផ្កាយ ៤ ទិស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
km: ផ្កាយ ៥ ទិស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
km: ផ្កាយ ៦ ទិស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
km: ផ្កាយ ៨ ទិស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
km: ព្រះច័ន្ទ​មួយ​ចំហៀង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
km: ពេជ្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
km: ត្រីកោណ​សម័ង្ស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
km: ពងក្រពើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
km: បេះដូង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
km: ឆកោណ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
km: អដ្ឋកោណ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
km: ប្រលេឡូក្រាម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
km: បញ្ចកោណ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
km: ត្រីកោណ​ស្ដាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
km: តំណក់​ទឹកភ្នែក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
km: ចតុកោណព្នាយ​កែង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
km: ធ្នូ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
km: ធ្នូទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
km: ធ្នូទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
km: ធ្នូឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
km: លោត​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
km: លោត​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
km: កោង​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
km: គួច​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
km: គួច​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
km: រលកសមុទ្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
km: ខ្សែកោង S  ១

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
km: ខ្សែកោង S  ២

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
km: ចង្វាក់​បេះដូង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
km: កោង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
km: រលកចុះខ្សោយ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
km: អង្កត់ទ្រូង ចុះក្រោម​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
km: អង្កត់ទ្រូង ឡើង​លើ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
km: ជីវឡាវ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
km: រលាស់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
km: ចុះ​ជណ្តើរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
km: ត្រឡប់​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
km: ត្រឡប់​ចុះ​ក្រោម​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
km: ត្រឡប់​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
km: ត្រឡប់​ឡើង​លើ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
km: លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
km: រលក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
km: ក្ងិច​ក្ងក់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
km: គ្រាប់​សណ្តែក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
km: រណារ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
km: ការ៉េកោង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
km: X កោង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
km: ផ្កាយ​កោង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
km: រាង​លេខ ៨

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
km: រាង​លេខ ៨ ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
km: ការ៉េ​បញ្ច្រាស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
km: ត្រីកោណបញ្ច្រាស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
km: រង្វិលជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
km: ណឺត្រុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
km: សណ្តែក​ដី

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
km: ដើម​ដូងចែម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
km: ផ្កាយ​ចុង​ស្រួច

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
km: បង្វិល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
km: រាង​លេខ ៨ បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
km: ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
km: បញ្ចប់​មេឌៀ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
km: បិទ​បើក​ការ​ផ្អាក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
km: គោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
km: ប៉ិនប្រសប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
km: បន្ទាត់ និង​ខ្សែកោង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
km: ចូល​ក្នុង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
km: ឆ្លងកាត់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
km: លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
km: ពី​បាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
km: ពីស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
km: ពី​បាត​​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
km: ពីបាត​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
km: ពីកំពូលឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
km: ពីកំពូលស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
km: ចូលផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
km: ចេញផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
km: ចូលបញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
km: ចេញបញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
km: ចេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
km: ចេញពី​កណ្តាល​អេក្រង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
km: ចូលពី​កណ្តាល​អេក្រង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
km: ចូល​យឺតៗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
km: ចេញយឺតៗ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
km: ទៅ​ឆ្វេង ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
km: ទៅ​ឆ្វេង ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
km: ទៅ​ស្តាំ ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
km: ទៅ​ស្តាំ ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
km: ទៅ​បាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
km: ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
km: ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
km: ទៅ​កំពូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
km: ទៅ​បាត ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
km: ទៅ​បាត ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
km: ទៅ​កំពូល ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
km: ទៅ​កំពូល ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
km: ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
km: ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
km: ចុះក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
km: ពី​បាត​ស្ដាំ​ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
km: ពី​បាត​ស្ដាំ​បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
km: ពី​កណ្ដាល​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា​

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
km: ពី​កណ្ដាល​ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
km: ពី​កំពូល​ឆ្វេង​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
km: ពី​កំពូល​ឆ្វេង​ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
km: ពី​កំពូល​ឆ្វេង​បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
km: ពី​កំពូល​ស្ដាំ​ច្រាស​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
km: ពី​ឆ្វេង​ទៅ​បាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
km: ពី​ឆ្វេង​ទៅ​កំពូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
km: ពី​ស្ដាំ​ទៅ​បាត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
km: ពី​ស្ដាំ​ទៅ​កំពូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
km: រនាំង​បង្អួច​ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
km: រនាំង​បង្អួច​បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
km: ប្រអប់​ចូល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
km: ប្រអប់​ចេញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
km: ក្តារ​អុក កាត់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
km: ក្តារ​អុក ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
km: ក្រាស់​សិត​សក់ ផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
km: ក្រាស់​សិត​សក់ បញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
km: គ្រប​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
km: គ្រប​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
km: គ្រប​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
km: គ្រប​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
km: គ្រប​ចុះ​ក្រោម ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
km: គ្រប​ឡើង​លើ ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
km: គ្រប​ចុះ​ក្រោម ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
km: គ្រប​ឡើង​លើ ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
km: កាត់​តាម​ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
km: រំលាយ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
km: លេច​ស្មើ​ល្អ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
km: លេច​បន្តិច​ម្តង កាត់​តាម​ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
km: បញ្ចាំង​ថ្មី

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
km: រុញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
km: រុញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
km: រុញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
km: រុញ​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
km: របារ​ផ្ដេកចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
km: របារ​បញ្ឈរចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
km: រាង​ជា​រង្វង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
km: រាង​ជា​ពេជ្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
km: រាង​ជា​សញ្ញា​បូក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
km: ពុះចូលផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
km: ពុះចេញផ្ដេក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
km: ពុះចូលបញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
km: ពុះចេញបញ្ឈរ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
km: អង្កត់ទ្រូង ការ៉េ ចុះក្រោម​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
km: អង្កត់ទ្រូង ការ៉េ ឡើង​លើ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
km: អង្កត់ទ្រូង ការ៉េ ចុះក្រោម​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
km: អង្កត់ទ្រូង ការ៉េ ឡើង​លើ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
km: លាតចុះក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
km: លាត​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
km: លាត​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
km: លាត​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
km: លាត​ចុះក្រោម​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
km: លាត​ឡើង​លើ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
km: លាត​ចុះក្រោម​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
km: លាត​ឡើង​លើ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
km: ញែក​ពី​គ្នា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
km: វិល​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា ១ ជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
km: វិល​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា ២ ជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
km: វិល​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា ៣ ជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
km: វិល​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា ៤ ជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
km: វិល​តាម​ទ្រនិច​នាឡិកា ៨ ជុំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
km: លុប​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
km: លុប​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
km: លុប​ទៅ​​ស្តាំ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
km: លុប​ឡើង​លើ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចៃដន្យ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
km: ត្រឡប់ក្រឡាក្បឿង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
km: ខាង​ក្រៅ​គូប​ត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
km: បង្វិល​រង្វង់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
km: បង្វិល​ត្រចៀក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
km: ខាង​ក្នុង​គូប​ត្រឡប់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
km: ធ្លាក់

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
km: ត្រឡប់​ជុំវិញ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
km: ប្រស្រីភ្នែក

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
km: ត្រឡប់​ចុះ​ក្រោម

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
km: រនាំង​បង្អួច​បញ្ឈរត្រីមាត្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
km: រនាំង​បង្អួច​ផ្ដេក​ត្រីមាត្រ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
km: ឋិតិវន្ត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
km: រំលាយ​ល្អិត

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
km: គោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
km: គោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
km: គោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
km: កណ្ដាល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
km: ការ​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
km: គោល

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
km: បន្ទាត់ និង​ខ្សែកោង

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
km: មេឌៀ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
km: គណិតវិទ្យា

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
km: រុករក

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
km: អនុគមន៍​ពិសេស

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
km: គំនូសតាង

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់តភ្ជាប់

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
km: មើល​ជា​មុន​ក្នុង​កម្មវិធីរុករក​បណ្ដាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
km: ​បង្ហាញ​ថ្មី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
km: សិល្បៈអក្សរ​កម្ពស់​ដូច​គ្នា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
km: តម្រឹម​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ​​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
km: គំនូសតាង​លំហូរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
km: ផ្កាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
km: ចតុកោណកែង មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
km: ការ៉េ មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
km: ត្រីកោណ​​សមបាត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
km: ត្រីកោណ​ស្ដាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
km: ចតុកោណព្នាយ​កែង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
km: ពេជ្រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
km: ប្រលេឡូក្រាម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
km: បញ្ចកោណ​ធម្មតា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
km: ឆកោណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
km: អដ្ឋកោណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
km: កាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
km: កង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
km: ធ្នូ​បណ្តុំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
km: គូប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
km: ជ្រុង​បត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
km: មុខ​ញញឹម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
km: ព្រះអាទិត្យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
km: ព្រះច័ន្ទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
km: ផ្លេកបន្ទោរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
km: បេះដូង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
km: ផ្កា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
km: ពពក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា "ហាមឃាត់"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
km: ផ្គុំរូប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
km: តង្កៀប​ទ្វេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
km: តង្កៀប​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
km: តង្កៀប​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
km: រ៉ាត់​​ទ្វេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
km: រ៉ាត់​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
km: រ៉ាត់​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
km: ការ៉េ​ជ្រុង​ទេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
km: អដ្ឋកោណ​ជ្រុង​ទេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
km: ពេជ្រ​ជ្រុង​ទេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង និង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ និង​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ និង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ ទៅ​ស្តាំ និង​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
km: ព្រួញ​​​មុខ ៤

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
km: ព្រួញ​បត់​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
km: ព្រួញ​ពុះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ឆ្នូត​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
km: បញ្ចកោណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​​​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​​​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​​​​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​​​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង និង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​ឡើង​លើ និង​ចុះក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​ឡើង​លើ និង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង ព្រួញ​​​មុខ​បួន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
km: ព្រួញ​រាង​ជា​រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ឬ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
km: ព្រួញ​រាង​អក្សរ S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ដំណើរការ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ដំណើរការ​ជំនួស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ សម្រេចចិត្ត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ទិន្នន័យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ដំណើរការ​បាន​កំណត់មុន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ឯកសារ​ច្រើន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បញ្ចប់​ដំណើរការ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ប្រុងប្រៀប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​ដៃ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ពេល​អស់​ទំព័រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ប័ណ្ណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បន្ទះ​ពត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ កន្លែង​ជួប​គ្នា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ឬ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ រៀប​តាម​លំដាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ តម្រៀប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ស្រង់ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បញ្ចូល​ចូល​គ្នា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ទុក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ពន្យារពេល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ចូល​ដំណើរការ​តាម​លំដាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ថាស​ម៉ាញេទិច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទាល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
km: គំនូសតាង​លំហូរ ៖ បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
km: ​ប៉ឺតប៉ោង​រាង​ចតុកោណកែង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង​រាង​​ចតុកោណកែង​​មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
km: ​ប៉ឺតប៉ោង​មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
km: ពពក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
km: ប៉ឺតប៉ោង បន្ទាត់ ១

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
km: ប៉ឺតប៉ោង បន្ទាត់ ២

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
km: ប៉ឺតប៉ោង បន្ទាត់ ៣

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
km: ផ្ទុះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
km: ផ្កាយ ៤ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
km: ផ្កាយ ៥ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
km: ផ្កាយ ៦ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
km: ផ្កាយ ៨ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
km: ផ្កាយ ១២ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
km: ផ្កាយ ២៤ ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
km: ផ្កាយ ៦ ទិស ផត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
km: រមូរ​បញ្ឈរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
km: រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
km: ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
km: ផ្លាក​ទ្វារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
km: អត្ថបទ​ធម្មតា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
km: រលក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
km: បំប៉ោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
km: ខ្សែកោង​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
km: ខ្សែកោង​ចុះក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
km: ត្រីកោណ​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
km: ត្រីកោណ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
km: លេច​ទៅ​ស្តាំ​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
km: លេច​ទៅ​ឆ្វេង​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
km: លេច​ឡើង​លើ​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
km: លេច​ចុះ​ក្រោម​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
km: ទេរ​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
km: ទេរ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
km: លេច​ឡើង​លើ និង​ទៅ​ស្តាំ​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
km: លេច​ឡើង​លើ និង​ទៅ​ឆ្វេង​បន្តិច​ម្តង​ៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
km: ឆ្នូត​ៗ​ឡើង​លើ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
km: ឆ្នូតៗ​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
km: ចំកោង​ឡើង​លើ (ខ្សែ​កោង)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
km: ចំកោង​ចុះ​ក្រោម​ (ខ្សែ​កោង)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
km: ចំកោង​ទៅ​ឆ្វេង​ (ខ្សែ​កោង)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
km: ចំកោង​ទៅ​ស្តាំ (ខ្សែកោង​)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
km: រង្វង់ (ខ្សែ​កោង)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
km: រង្វង់​ចំហ (ខ្សែ​កោង)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
km: ចំកោង​ឡើង​លើ (ចាក់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
km: កោង​ចុះ (ចាក់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
km: កោង​ឆ្វេង​ (ចាក់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
km: កោង​ស្តាំ​ (ចាក់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
km: រង្វង់ (ចាក់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
km: ​រង្វង់​ចំហ (​បំពង់)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
km: ត្រួតត្រា​ការ​ផ្ដោតអារម្មណ៍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
km: ពង្រីក...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
km: ជំនួស​ដោយរបារ​រមូរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
km: ជំនួស​ដោយប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
km: ជំនួស​ដោយរបារ​រុករក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
km: បិទ/បើក ចំណុច​ឈប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
km: ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
km: អនុញ្ញាត​ការ​ឃ្លាំមើល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
km: ពណ៌​រំលេច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
km: ជ្រើស​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
km: ជ្រើស​​ម៉ូឌុល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
km: ​កាតាឡុក​វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
km: ជំនួយ​ក្នុង​ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
km: គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
km: %PRODUCTNAME ~ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
km: រក​អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
km: រក​បន្ទាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
km: រក​មុន​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
km: បញ្ចប់​ការ​ស្វែងរក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
km: រក...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
km: តើ​នេះ​ជា​អ្វី ?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
km: ព័ត៌មាន​​ជំនួយ​​បន្ថែម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
km: រក​វង់ក្រចក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
km: កែសម្រួល​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
km: បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​​កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
km: ផ្ញើ​ទូរសារ​លំនាំដើម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ១

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ១.៥

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ២

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
km: ម៉ូឌុល Basic បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់គ្រង​​ចំណុច​​ឈប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
km: ​ពន្លឺ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
km: ២០០%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
km: ១៥០%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
km: ១០០%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
km: ៧៥​%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
km: ៥០%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
km: បន្ទាត់ (៤៥°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
km: ចតុកោណកែង មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​​ពង​​ក្រពើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
km: បំបាត់​ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
km: ច្រឹប​រូបភាព...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
km: ច្រឹប​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
km: ឯកសារ​ថ្មី​ពី​ពុម្ព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
km: ធ្នូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
km: បើក...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
km: ចម្រៀក​រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
km: រក្សាទុក​ជា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
km: ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
km: បោះបង់​ការ​ចេញ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
km: ចូល...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
km: បោះពុម្ព...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
km: ខ្សែ​កោង បំពេញ​រួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
km: ផ្ទុក​ឡើង​វិញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
km: បិទ Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​រាបស្មើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
km: ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
km: មតិយោបល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
km: ពុះ​ខ្សែ​កោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
km: បង្វិល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
km: អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង​បញ្ឈរ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
km: ទិស​អក្សរ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
km: ទិស​អត្ថបទ​ពី​កំពូល​ទៅ​បាតត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
km: គំនូសតាង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
km: គំនូសតាង​ពី​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
km: បិទ​/​បើក ចំណុច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
km: ផ្ទៃ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
km: បន្ទាត់...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
km: ស្ថានភាព​ភាសា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
km: លក្ខណៈប្រយោគ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
km: អក្សរធំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
km: ធ្វើ​អក្សរ​ធំ​រាល់ពាក្យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
km: បិទ/បើក​លក្ខណៈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
km: បង្វិល​លក្ខណៈ​អក្សរ (អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ពាក្យ អក្សរ​ធំ អក្សរ​តូច)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
km: ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
km: ឯកសារ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
km: ទទឹង​​ពេញលេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
km: បិទ​/​បើក លេខរៀង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
km: បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
km: ឈប់​ផ្ទុក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
km: ហ៊ីរីហ្គាណា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
km: ចំណុច​ជ្រុង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់ធីក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
km: កាតាកាណា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស៊ីមេទ្រី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
km: ​ឡើង​​លើ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
km: ​​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
km: រក្សាពុម្ព​ទុក​ជា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
km: បង្កើន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
km: បន្ថយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
km: បិទ/បើក ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
km: កម្រិត​ទី​​មួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
km: ចំណុច និង​លេខ​រៀង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា​​រូប​ភាព​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
km: ប្លង់​បណ្តាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
km: របារ​​​វឌ្ឍន​​ភាព​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
km: ឯកសារ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
km: បន្ទាត់​​បញ្ឈរ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
km: ជម្រើស​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
km: ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ/ការ​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
km: ពណ៌​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
km: វាល​​​កាល​​បរិច្ឆេទ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
km: វាល​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
km: វាល​​​​​លេខ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
km: រចនាប័ទ្ម​គម្រប​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
km: បន្ទាត់ ដាច់ៗ/ចុចៗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
km: វាល​​​រូបិយ​ប័ណ្ណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
km: ភាព​​ថ្លា​​របស់​​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
km: កម្រាស់​​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​​ដែល​​​​មាន​​​​ទ្រង់​​ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
km: វាល​​​លំនាំ​​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​​​ឯកសារ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
km: ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ជា​មែកធាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
km: វត្ថុ OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
km: ​​ស៊ុម​អណ្ដែត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
km: ចូល​ក្នុង​ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
km: លាក់​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
km: បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
km: ពង្រីក​វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
km: ដាក់​ជា​ក្រុម...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
km: បំបែក​ក្រុម...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
km: លំនាំ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
km: បើក​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
km: បើក​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​ឆ្លាត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
km: បញ្ចូល​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
km: ដាក់​ស៊ុម, បន្ថែម​បន្ទាត់ ៖ ចុច​ប្ដូរ (SHIFT) ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​លុប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
km: រូបមន្ត...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
km: វាល​​​ស្លា​ក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
km: វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
km: ​ប្រអប់​​ក្រុម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
km: ការ​កំណត់​តម្រង XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
km: បម្លែង ហានហ្គុល/ហានយា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
km: ការ​បម្លែង​ភាសា​ចិន...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​​បន្សំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
km: របារ​​រមូ​​រ​ផ្ដេក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
km: របារ​​រមូរ​​បញ្ឈរ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
km: ប៊ូតុង URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
km: បាន​កែប្រែ​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
km: ផ្ទុក​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
km: បិទ/បើក របៀប​សាកល្បង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
km: រចនាប័ទ្ម​​ជ្រុង​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
km: ពណ៌​​បន្ទាត់ (នៃ​​ស៊ុម)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
km: ផ្ទុក URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
km: ​របៀបបញ្ចូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
km: ក្រឡា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
km: អ្នក​ជំនួយការ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
km: លាក់​ចំណុច​រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
km: បង្ហាញ​ចំណុច​រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
km: ​បង្អួច​ថ្មី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​អំឡុង​ពេល​ផ្លាស់ទី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
km: បិទ​បង្អួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
km: បញ្ចូល​​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
km: ពី​ឯកសារ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
km: រចនា​តារាង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
km:  ការ​ប្រកប...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
km: ពិនិត្យ​ឯកសារ​ឡើងវិញ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
km: ការ​ប្រកប និង​វេយ្យាករណ៍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
km:  ការ​ប្រកប...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
km: បង្ហាញ​មុខងារ​គូរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
km: សំណុំ​ស៊ុម​ថ្មី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ​​...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
km: ទៅ​មុខ​មួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
km: ថយក្រោយ​មួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
km: កែសម្រួល​សំណុំ​ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
km: ពុះ​ស៊ុម​ផ្ដេក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
km: ពុះ​ស៊ុម​បញ្ឈរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
km: ពុះ​សំណុំ​ស៊ុម​ផ្ដេក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
km: ពុះ​សំណុំ​ស៊ុម​បញ្ឈរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
km: លុប​ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
km: បញ្ចូល​ស្លាក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
km: បញ្ចូល​នាមប័ណ្ណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ​គេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​គេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
km: កូដ HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
km: សំឡេង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
km: ភាពយន្ត...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
km: ដក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
km: ប្រសព្វ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
km: ចែកចាយ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
km: កថាខណ្ឌ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
km: រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
km: ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ (ចុច​ទ្វេដង​សម្រាប់​ជម្រើស​ច្រើន)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
km: ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
km: លុប​ប្រវត្តិ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
km: លុប​មាតិកា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
km: ការ​បង្វិល​ចំណុច​កណ្ដាល X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
km: ការ​បង្វិល​ចំណុច​កណ្ដាល Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
km: ជ្រើស​ប្រភព...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
km: សំណើ​...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
km: កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
km: ​​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
km: ​ឡើង​​លើ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
km: ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
km: ទំព័រ​​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
km: ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
km: គម្លាត​សំណុំ​ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
km: ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
km: ទៅ​​ចុង​​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
km: ស្លាប​ព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
km: របារ​ចំហៀង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
km: ស្ដារ​ទិដ្ឋភាព​កែសម្រួល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
km: ផ្អាក​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
km: សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
km: ជ្រើស​ចុះ​​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
km: ជ្រើស​​ឡើង​លើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
km: ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
km: ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
km: ជ្រើស​ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
km: ជ្រើស​ទំព័រលើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
km: ចតុកោណកែង មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
km: ចតុកោណ​​ជ្រុង​​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
km: ជ្រើស​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
km: ការ៉េ​មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
km: ការ៉េ​មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការ៉េ​មូល​មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
km: ពងក្រពើ មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
km: រង្វង់ មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
km: ចំណិត​ពងក្រពើ មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
km: ចំណិត​រង្វង់ មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
km: ធ្នូ​រង្វង់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
km: ចម្រៀក​រង្វង់ មិនបំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
km: ភាគ​​​រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
km: ចម្រៀក​ពងក្រពើ មិន​បំពេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
km: ពហុកោណ (៤៥°) បំពេញ​រួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
km: ពហុកោណ (៤៥°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
km: ពង្រីក បន្ទាប់​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
km: ពង្រីក មុន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
km: បញ្ចេញពន្លឺ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
km: កែសម្រួល​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
km: ជម្រើស​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
km: របារ​ពណ៌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
km: កែ​ជម្រើស​ស្វ័យប្រវត្តិ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ ការ​បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ របៀប​វារៈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ ទូរសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ សំបុត្រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
km: កំណែ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
km: អ្នក​ជំនួយការ ៖ អនុស្សរណៈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
km: ប្រៀបធៀប​ឯកសារ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
km: បញ្ចូល​ឯកសារ​​ចូល​គ្នា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
km: ត្រឡប់​​ផ្ដេក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
km: ត្រឡប់​បញ្ឈរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
km: ជម្រើស​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
km: ជម្រើស​ការ​បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
km: ជម្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
km: ជម្រើស​រូបមន្ត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
km: ជម្រើស​គំនូសតាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
km: ជម្រើស​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
km: នាំចេញ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
km: ជម្រើស​ក្រាហ្វិក​ការ​បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
km: មើលឃើញ របារ​រុករក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
km: ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយចូល​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
km: បន្ទាត់​​​សេរី បំពេញ​រួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
km: ស្រួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
km: យក​ការ​ជ្រៀតជ្រែក​ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
km: គំនូស​វាស​ធ្យូង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
km: មូសាអ៊ីក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
km: សិល្បៈ​ពេញនិយម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
km: ចាស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
km: ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
km: ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
km: កុំ​សម្គាល់​កំហុស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
km: ប្រភព​សៀវភៅ​​អាសយដ្ឋាន...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
km: មគ្គុទេសក៍​សូរស័ព្ទ​អាស៊ី...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
km: តួអក្សរ​ពិសេស...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
km: បិទ/បើក ម៉ឺនុយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
km: ថត​​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
km: ឈប់​ថត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
km: អ៊ីមែល​ជា PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
km: ផ្ញើ​តាម​ប៊្លូធូស...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
km: នាំចេញ​ជា PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
km: ប្តូរ​តាម​បំណង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
km: នាំ​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
km: របារ​វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
km: ប្តូរ​តាម​បំណង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​​មេ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
km: របារ​រូបមន្ត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
km: ស្ថានភាព​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
km: របារ​ជម្រើស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
km: ផ្ញើមតិ​ឆ្លើយតប...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
km: ព័ត៌មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
km: បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម​របស់ %PRODUCTNAME​...​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
km: បិទ/បើក របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
km: ការ​​បង្ហាញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
km: បញ្ចូល​កូដ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
km: រក្សាទុក BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
km: ប្រអប់​នាំចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
km: ប្រអប់​នាំចូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
km: ចងក្រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
km: រត់ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
km: ឈាន​ទៅ​ក្នុង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
km: ឈាន​រំលង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
km: បញ្ឈប់​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
km: មូលដ្ឋាន %PRODUCTNAME ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
km: រៀបចំ​​ប្រអប់...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
km: រៀបចំ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
km: រត់​ម៉ាក្រូ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
km: រក និង​ជំនួស...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
km: ភ្នាក់ងារ​ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
km: ឈាន​ចេញ​ក្រៅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
km: ប៊ូតុង​រុញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់ធីក​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
km: វាល​​ស្លាក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
km: ​ប្រអប់​​ក្រុម​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​​បន្សំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​តារាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
km: ប៊ូតុង​​រូប​ភាព​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​​​ឯកសារ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
km: វត្ថុ​បញ្ជា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
km: សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
km: លំដាប់​សកម្ម...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
km: កំណត់​ត្រា​ដំបូង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
km: កំណត់​ត្រា​មុន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
km: កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
km: លុប​កំណត់​ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
km: កំណត់​ត្រា​ពិត​ប្រាកដ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
km: បន្ថែម​វាល...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
km: កំណត់​​ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
km: អត្ថបទ -> កំណត់ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
km: ចំនួន​កំណត់ត្រា​សរុប

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
km: រក្សាទុក​កំណត់ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
km: បិទ​/​បើក​ របៀប​​​រចនា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
km: បិទ​/​បើក​ របៀប​​​រចនា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
km: មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
km: គូរ​ឡើង​វិញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
km: កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
km: កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
km: បែបផែនត្រីមាត្រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
km: ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
km: អំពី %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
km: រក្សាទុក​ទាំងអស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
km: បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
km: ប្រភេទ​បញ្ជី​លេខរៀង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
km: ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
km: ប្រភេទ​បញ្ជី​ចំណុច​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
km: មើលឃើញកំណែ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
km: បិទ/បើក កម្មវិធី​រុករក​វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
km: វាល​​​កាល​​បរិច្ឆេទ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
km: វាល​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
km: វាល​​លេខ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
km: វាល​​​រូបិយ​ប័ណ្ណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
km: វាល​​​លំនាំ​​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
km: បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា​​រូប​ភាព​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
km: យកតម្រង/តម្រៀប​ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​​ឡើង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
km: ឯកសារ​ជា​​អ៊ីមែល...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
km: តម្រៀប...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
km: ភាព​ថ្លា​បំពេញ​ជម្រាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
km: បំពេញ​ភាព​​ថ្លា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
km: តម្រង​ស្តងដារ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
km: កំណត់ត្រា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
km: រត់​សំណួរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
km: បន្ថែម​តារាង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
km: ធ្វើឲ្យស្រស់​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
km: រក​កំណត់ត្រា...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
km: បិទ​/​បើក អ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​​ដែល​​​​មាន​​​​ទ្រង់​​ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
km: តម្រង​ផ្អែក​លើ​សំណុំបែបបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
km: អនុវត្តតម្រង​ផ្អែក​លើ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
km: រុករក​តម្រង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
km: ជំនួស​​ដោយប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
km: ជំនួស​ដោយប៊ូតុង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​ស្លាក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
km: ជំនួស​ដោយប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
km: ជំនួស​ដោយប្រអប់​ធីក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
km: ជំនួស​ដោយប៊ូតុង​មូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
km: ជំនួស​ដោយប្រអប់​ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
km: ជំនួស​ដោយប្រអប់​បន្សំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
km: ជំនួស​ដោយប៊ូតុង​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
km: ជំនួស​ដោយជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​ពេលវេលា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​លេខ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​​លំនាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
km: ជំនួស​ដោយវត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
km: ជំនួស​ដោយវាល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
km: ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​វត្ថុ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
km: បិទ/បើក​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
km: បិទ/បើក​ហូត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
km: ផ្អៀង​ចុះក្រោម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
km: ផ្អៀង​ឡើងលើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
km: ផ្អៀង​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
km: ផ្អៀង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
km: ពន្លឺ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
km: ពណ៌​ត្រីមាត្រ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
km: ហូត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
km: ជម្រៅ​ហូត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
km: ជម្រៅ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
km: របារ​រុករក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
km: អនុញ្ញាត/មិន​អនុញ្ញាត ចំណុចឈប់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​​កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់​​ដោយ​អ្នកនិពន្ធ​នេះ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
km: ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​មតិ​យោបល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
km: លុប​មតិ​យោបល់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
km: តម្រឹម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
km: រាង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
km: ស្កេន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
km: តួអក្សរ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
km: បែបផែន​ពុម្ព​តួអក្សរ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
km: វត្ថុ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
km: ផ្ញើ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
km: រូបភាព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
km: បង្អួច

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
km: ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
km: មើល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
km: វាល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
km: ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
km: ក្រុម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
km: រៀបចំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
km: ត្រឡប់​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
km: បង្វិល

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
km: បោះយុថ្កា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
km: កម្មវិធីចាក់មេឌៀ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
km: ភាពយន្ត និង​សំឡេង...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
km: សហសញ្ញា​មិន​បំបែក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
km: សហសញ្ញា​ស្រេចចិត្ត

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
km: ចន្លោះ​មិន​បំបែក

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
km: បំបែក​ស្រេចចិត្ត​មិន​មាន​ទទឹង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
km: គ្មាន​ការ​បំបែក​មិន​មាន​ទទឹង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
km: សញ្ញា​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
km: សញ្ញា​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
km: គ្រប់គ្រង​ភាសា

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
km: ភាសា​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
km: សម្រាប់​ជម្រើស

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
km: សម្រាប់​កថាខណ្ឌ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
km: សម្រាប់​អត្ថបទ​ទាំងអស់

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
km: វចនានុក្រម​លើ​បណ្ដាញ​ច្រើនទៀត...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
km: កម្មវិធី​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ​មូលដ្ឋាន %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
km: អ៊ីមែល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
km: អ៊ីមែល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
km: កែសម្រួល​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ក្រៅ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
km: បន្ទាត់ និង​ការ​បំពេញ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
km: របៀប​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
km: រង្វង់ និង​រាង​ពងក្រពើ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
km: ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
km: ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
km: ទិដ្ឋ​ភាព​មេ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
km: ទំព័រ​មេ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
km: ប្លង់​

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
km: រចនា​តារាង...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
km: ពុម្ពអក្សរ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
km: ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​​...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
km: គម្លាត​...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
km: ការ​តម្រឹម...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ការ​បង្ហាញ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
km: របៀប​អត្ថបទ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
km: នាំចូល​រូបមន្ត...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
km: សម​ទៅ​នឹង​បង្អួច

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
km: ស្ថានភាព​អត្ថបទ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
km: កំហុស​បន្ទាប់

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
km: កំហុស​មុន

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
km: សញ្ញា​សម្គាល់​​បន្ទាប់

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
km: សញ្ញា​សម្គាល់​មុន

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
km: កាតាឡុក...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
km: ០.៥

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក ១០០%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
km: ពង្រីក ២០០%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
km: ពង្រីក

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
km: បង្រួម

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
km: ធាតុ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
km: ការ​ចត​ធាតុ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
km: ក្បាល/បាត​របាយការណ៍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
km: ក្បាល/បាត​ទំព័រ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
km: ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
km: បន្ថែម​​វាល

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
km: កំណត់​ទំព័រ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
km: ទំព័រ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
km: លេខ​ទំព័រ​...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
km: កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
km: ជ្រើស​របាយការណ៍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
km: របាយការណ៍​រង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
km: ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
km: ក្បាល/បាត​ជួរឈរ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
km: ធ្វើ​របាយការណ៍...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
km: ក្រាហ្វិក...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
km: សម​នឹង​ទទឹង​តូច​បំផុត

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
km: សម​នឹង​កម្ពស់​តូច​បំផុត

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
km: សម​នឹង​ទទឹង​ធំ​បំផុត

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
km: សម​នឹង​កម្ពស់​ធំ​បំផុត

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
km: ការ​ចែកចាយ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
km: ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
km: តម្រឹម​ឆ្វេង​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
km: តម្រឹម​ស្ដាំ​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
km: តម្រឹម​កំពូល​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
km: តម្រឹម​បាត​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
km: កណ្ដាល​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
km: កណ្ដាល​នៅ​លើ​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
km: ជ្រើស​ស្លាក​ទាំងអស់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
km: ជ្រើស​វាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
km: រៀបចំ​រាង

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​ទំហំ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
km: តម្រឹម​ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​របាយការណ៍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
km: រាង

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
km: រាង​ព្រួញ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
km: រូបរាង​តារាង​លំហូរ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
km: រាង​ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
km: រាង​ផ្កាយ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
km: បង្រួម

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
km: បង្រួម​ពី​កំពូល

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
km: បង្រួម​ពី​បាត

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លទ្ធផល​របាយការណ៍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
km: រៀបចំ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
km: ទំព័រ​មេ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម និង​​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
km: បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន (សម្រាប់​តែ​ការ​បំបាត់​កំហុស​ប៉ុណ្ណោះ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
km: ពណ៌ (សម្រាប់​តែ​ការ​បំបាត់​កំហុស​ប៉ុណ្ណោះ)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
km: ប្លង់​

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
km: បាន​​​ប្រើ​​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​នេះ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
km: បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
km: ដែល​មាន​សម្រាប់​ប្រើ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
km: រចនា​តារាង...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
km: ទទេ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
km: រូបរាង​ក្រឡា

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម និង​​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
km: បញ្ចូល​រូបរាង

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
km: បិទ​បង្អួច

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
km: តើ​នេះ​ជា​អ្វី ?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
km: %PRODUCTNAME ~ជំនួយ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
km: ឯកសារ​ថ្មី​ពី​ពុម្ព

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
km: បើក...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
km: ផ្ទុក URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
km: បោះពុម្ព...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
km: ចេញ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
km: រក្សាទុក​ជា...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
km: ឯកសារ​ជា​​អ៊ីមែល...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
km: មើល

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
km: បង្អួច

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
km: បញ្ចូល​បឋមកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
km: បញ្ចូល​បាតកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
km: រត់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
km: ស្គ្រីប...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
km: បោះ​យុថ្កា​ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
km: បឋមកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
km: បាតកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
km: ពង្រីក​​ការ​​មើល​ជា​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ចុង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
km: ភាគ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
km: លិបិក្រម និង​តារាង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
km: បិទ/បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
km: លិបិក្រម និង​តារាង​ទាំងអស់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
km: លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
km: លុប​លិបិក្រម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
km: ការពារ​កំណត់​ត្រា...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
km: ច្រានចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
km: ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
km: តំណ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
km: កំណត់​ត្រា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
km: មតិយោបល់...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទាំងអស់ ​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
km: ស្រោម​សំបុត្រ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
km: ទទួល​យក ឬ​ច្រានចោល...​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
km: កែសម្រួល​លិបិក្រម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
km: គំនូសតាង​ទាំងអស់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
km: យក​តំណ​ខ្ពស់​ចេញ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
km: ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
km: ច្រានចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
km: ចំណាំ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
km: បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
km: បំបែក​ដោយ​ដៃ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​​ជួរ​ឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
km: ផ្សេង​ទៀត...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
km: ចំណងជើង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
km: លេខយោង/លេខ​យោង​ចុង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
km: សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
km: បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរដេក​ដោយ​ដៃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
km: មតិយោបល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
km: ​តារាង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​ដោយ​ដៃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
km: ស៊ុម...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
km: ធាតុ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​ជួរឈរ​តែ​មួយដោយ​ដៃ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
km: បោះ​យុថ្កា​ទៅ​​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
km: បោះ​យុថ្កា​ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
km: បោះ​យុថ្កា​ទៅ​ស៊ុម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
km: ទៅ​​ស៊ុម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
km: រូបមន្ត...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
km: បោះ​យុថ្កា​​ជា​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
km: បញ្ចូល​​វាល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
km: បង្កើត​ឯកសារ​មេ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
km: ពេលវេលា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
km: ចំនួន​​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
km: ប្រធានបទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
km: ចំណងជើង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខយោង/​លេខ​យោង​ឆ្លង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
km: អនុវត្ត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
km: ខណៈ​​កំពុង​វាយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
km: បង្កើន​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
km: បន្ថយ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពីរ​ជាន់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
km: អនុវត្ត និង​កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
km: តំណ​ខ្ពស់ សកម្ម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
km: ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
km: ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
km: ជ្រើស​ទៅ​ជួរ​ខាង​លើ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
km: ជ្រើស​ចុះ​​ក្រោម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​​ឯកសារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ទំព័រ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​ទំព័រ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
km: ជ្រើស​​ទៅ​ដើម​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
km: គ្រោង​ទៅ​កា​របង្ហាញ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
km: គ្រោង​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
km: ត្រឡប់​​ផ្ដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
km: បង្វិល​ទៅ​ឆ្វេង 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
km: បង្វិល​ទៅ​ស្ដាំ 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
km: បង្កើត​​​ឯកសារ HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
km: ជ្រើស​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
km: ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
km: ជ្រើស​ទៅ​ដើម​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
km: ជ្រើស​​ទៅ​ប្រយោគ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
km: ជ្រើស​​ទៅ​​ប្រយោគ​​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
km: ជ្រើស​ទៅ​ទំព័រ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
km: ជ្រើស​ទៅ​​​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
km: ទៅ​ភាគ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
km: ទៅ​ភាគ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
km: បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
km: សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
km: ជួរឈរ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
km: ប្រភេទ​ទំព័រ​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
km: កំណត់​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
km: ទំព័រ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
km: ជួរឈរ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
km: ស៊ុម​/​វត្ថុ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
km: រូបភាព...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
km: រូបភាព...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
km: លេខយោង​/​លេខយោង​ចុង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
km: បិទ​រុំ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
km: រុំ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖ ពីរ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
km: រុំ​កាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖ ច្រើន​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
km: បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
km: កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
km: វាល...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
km: តំណ​...​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
km: អត្ថបទ <-> តារាង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
km: តារាង​ជា​អត្ថបទ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
km: អត្ថបទ​​ជា​តារាង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
km: ធ្វើ​ជួរ​ដេក​ក្បាល​ម្ដង​ទៀត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
km: តម្រៀប...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
km: ជួរ​ដេក...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
km: ជួរឈរ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
km: បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
km: ចែក​ក្រឡា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
km: កម្ពស់​​ជួរដេក...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
km: ទទឹង​ជួរឈរ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
km: ចំណុច និង​លេខ​រៀង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
km: ទៅ​ឆ្វេង​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
km: ធាតុ​លិបិក្រម...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
km: ទៅ​ស្តាំ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
km: ជ្រើស​ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
km: ក្រឡា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
km: ទៅ​ជួរ​ខាង​លើ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
km: ជ្រើស​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
km: វាល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
km: ទៅ​ជួរ​ខាង​ក្រោម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
km: ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
km: រត់​វាល​​ម៉ាក្រូ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
km: ការពារ​ក្រឡា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
km: ទៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
km: រូបមន្ត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
km: គណនា​​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
km: មិន​​ការពារ​ក្រឡា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
km: ទៅ​​ចុង​​ឯកសារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
km: ទៅ​ដើម​​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​​​បំផុត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ​មុន​ក្នុង​កម្រិត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
km: ទៅ​ចុង​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
km: ទៅ​ដើម​​​ទំព័រ​​​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ក្នុង​កម្រិត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
km: ​ឡើង​​លើ​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
km: ទៅ​ចុង​ទំព័រ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
km: ​​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
km: ទៅ​ដើម​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
km: ទៅ​ចុង​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខរៀង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
km: បិទ​លេខរៀង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
km: ទៅ​ដើម​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
km: ទៅ​ចុង​ជួរឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
km: ទៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
km: ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​វាល​​បញ្ចូល​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
km: ទៅ​ខាង​ស្តាំ​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
km: ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
km: ទៅ​ប្រយោគបន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
km: បិទ​/​បើក លេខរៀង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
km: ទៅប្រយោគមុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
km: ទៅ​វាល​​បញ្ចូល​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
km: លុប​ថយក្រោយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
km: ទៅ​វាល​​បញ្ចូល​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​ប្រយោគ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
km: ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
km: លុប​រហូត​ដល់​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
km: លុប​រហូត​​ដល់​ចុង​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
km: លុប​រហូត​ដល់​ដើម​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
km: លុប​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
km: លុប​រហូត​ដល់​ដើម​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
km: បើក​ពហុជម្រើស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
km: បើក​ការ​ជ្រើស​ពង្រីក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
km: លេខយោង/លេខ​យោង​ចុង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
km: លុប​ថយក្រោយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
km: ជ្រើស​​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ ស្តង់ដារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
km: ភាគ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
km: ទៅ​​សេចក្តី​​យោង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
km: ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ទសភាគ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
km: ទៅ​វត្ថុ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
km: ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
km: ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
km: ទៅ​ដើម​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
km: មិន​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖​ ពេលវេលា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
km: ទៅ​ចុង​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​​ ៖ រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
km: ទៅ​តារាង​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ភាគរយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
km: ទៅ​តារាង​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
km: ទៅ​ដើម​​ជួរឈរ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
km: រុំ​​ទំព័រ​​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
km: ទៅ​ចុង​ជួរឈរ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
km: ទៅ​ដើម​​​ជួរឈរ​​​​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
km: ទៅ​ជួរឈរ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
km: តម្រឹម​ទៅ​កំពូល​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
km: ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
km: តម្រឹម​ទៅ​បាត​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
km: ទៅ​លេខ​យោង​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
km: តម្រឹម​ទៅ​កណ្តាល​បញ្ឈរនៃ​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
km: ទៅ​លេខ​​យោង​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
km: តម្រឹម​ទៅ​កំពូល​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
km: ទៅ​ស៊ុម​​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
km: តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
km: តម្រឹម​ទៅ​បាត​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
km: មិន​​ភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
km: កំណត់ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​​យុថ្កា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
km: តម្រឹម​ទៅ​កណ្តាល​បញ្ឈរនៃ​តួអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
km: ទៅ​បឋមកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
km: រុំ​ឆ្វេង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
km: ទៅ​បាតកថា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
km: រុំ​ស្តាំ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
km: ឆ្លុះ​វត្ថុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
km: សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម​ទៅ​លិបិក្រម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
km: កែសម្រួលលេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
km: ត្រឡប់​ក្រាហ្វិក​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
km: ចែក​​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
km: រុំ​កថាខណ្ឌ​ដំបូង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​ដំបូង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
km: ចែក​ជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
km: តម្លៃ​បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
km: ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
km: បើក រុំ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
km: តម្លៃ​បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
km: បញ្ចូល​​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួរ​ដេក បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង​ជួរ​ឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
km: កណ្តាល (បញ្ឈរ)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
km: ទៅ​កន្លែង​ដាក់​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
km: ទៅ​កន្លែង​ដាក់​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
km: តារាង ៖ មិន​ប្រែប្រួល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
km: ទៅ​ដើម​​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
km: តារាង ៖ មិន​ប្រែប្រួល ​សមាមាត្រ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
km: ស្ដារ​​ទិដ្ឋភាព

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
km: ទៅ​ចុង​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
km: តារាង ៖ ប្រែប្រួល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
km: ​រុំ​អត្ថបទ...​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
km: ទៅ​សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
km: ទៅ​សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
km: ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​បន្ទាប់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
km: ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
km: ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​បន្ទាប់​ដែល​មាន​កំហុស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
km: ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​មុន​ដែល​មាន​កំហុស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
km: ជ្រើស​អត្ថបទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
km: លេខរៀង​បន្ទាត់...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
km: បិទ/បើក ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
km: បំពេញ​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
km: ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ​​...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
km: ​បន្លិច

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
km: បំពេញ​ការ​បន្លិចច

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
km: ការដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
km: របារ​​រមូរ​​បញ្ឈរ​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
km: បន្ថែម​ពាក្យ​មិន​ស្គាល់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
km: រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
km: លេខរៀង​គ្រោង...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
km: តម្រៀប...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
km: ស្រមោល​វាល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
km: គណនា

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
km: ឈ្មោះ​វាល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
km: ព្រំដែន​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
km: មើល​សៀវភៅ​ជា​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
km: យក​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​ដោយ​ផ្ទាល់ចេញ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
km: អ៊ីមែល​ជា ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
km: អ៊ីមែល​ជា​អត្ថបទ ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
km: ផ្ទៃ​ទប់ស្កាត់

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
km: បើក...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
km: តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
km: សម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
km: បម្លែង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
km: លិបិក្រម និង​តារាង

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
km: រុំ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
km: ការ​កំណត់​ទំព័រ - ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
km: រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
km: បន្ត​លេខ​រៀង​ពី​មុន

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
km: ទៅ​មុខ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
km: រូប​សញ្ញា

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
km: រក

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
km: គូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
km: តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
km: តម្រង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
km: ការរុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
km: ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
km: ស្តង់ដារ (របៀប​មើល)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
km: បណ្ដុំព្រួញ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ និង​បដា

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
km: ការ​គាំទ្រ CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
km: បិទ​ការ​គាំទ្រ CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ដំឡើង

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
km: ពាក្យ​​បញ្ជា ៖

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
km: កម្មវិធី​​បញ្ជា ៖

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
km: មតិយោបល់ ៖

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
km: លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
km: ប្តួរ​ឈ្មោះ... ​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំដើម

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
km: យក​ចេញ... ​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
km: ទំព័រ​​សាក​ល្បង

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​ថ្មី...​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​លំនាំ​ដើម

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
km: ការ​​​គ្រប់​​គ្រង​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
km: មិន​​អាច​​​បើក​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​  %s ។

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
km: ទំព័រ​​​សាក​ល្បង​​​ត្រូវ​​បាន​​​បោះ​ពុម្ព​​​ដោយ​​​ជោគ​ជ័យ ។ សូម​​​ពិនិត្យ​​​មើល​​​លទ្ធផល ។

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
km: មិន​មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គឺ​បាន​តែ​អាន ។
    សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
km: ឈ្មោះ​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​ថ្មី

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
km: គំរូ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
km: ជួរ​

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
km: ទំព័រ​​​សាក​ល្បង

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
km: បរិស្ថាន​​ខុស

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ឬ ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍន​​ភាព

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
km: សូម​​រង់​ចាំ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
km: ថត​​កម្ម​វិធី​​បញ្ជា ​

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
km: សូម​​​ជ្រើស​​​ថត​របស់​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា ។

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
km: ជម្រើស​​​​របស់​​​​កម្ម​វិធី​​​បញ្ជា

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
km: សូម​​​ជ្រើស​​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​ ​ដើម្បី​​​ដំឡើង​​ និង​​ចុច ​"%s" ។

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
km: កំពុង​​ស្វែង​រក​​កម្ម​វិធី​​បញ្ជា

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
km: ការ​​ដំឡើង​​កម្មវិធី​​បញ្ជា

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
km: តើ​អ្នក​​ពិត​ជា​​ចង់​យក​​កម្ម​វិធី​​បញ្ជា "%s" ចេញ​ឬ​ ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
km: តើ​​អ្នក​​​ពិត​​​ជា​​ចង់​​​យក​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះ​ពុម្ព​​នេះ​​​ចេញ​​ឬ ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
km: នៅ​​​មាន​​​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​​ដែល​​​កំពុង​​ប្រើ​​​កម្ម​វិធី​​បញ្ជា "%s" ​។ តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​យក​​វា​​ចេញ​​ឬ ?  ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​ដែល​​ទាក់​ទង ​​នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​យក​​ចេញ​ផង​ដែរ ​។​​​

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
km: តែង​តែ​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា "%s" ជានិច្ច​ ដូច្នេះ​មិន​អាច​យក​វា​ចេញ​បាន​ទេ ។

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
km: មិន​​អាច​​​យក​​កម្មវិធី​​បញ្ជា "%s1" ​​​​​ចេញ​ទេ​ ។ គ្មាន​​លទ្ធភាព​​យក​​ឯកសារ​​ចេញ​​ទេ 
    
    ​%s2 ។​

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
km: កម្ម​​វិធី​​​បញ្ជា "%s"  គឺ​​ត្រូវ​​បាន​​ប្រើ​​ដោយ​​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​​លំនាំ​​ដើម​​របស់​​អ្នក​ ។ ​ដូច្នេះ ​​មិន​​​អាច​​​យក​​វា​​​ចេញ​​បាន​​ទេ ។​

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
km: មិន​​អាច​​យក​​ម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ព ​%s ​ចេញ​បាន​​ទេ ។

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
km: ម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ព​​ដែល​​មាន​​ឈ្មោះ "%s" មាន​​រួច​​ហើយ ។ ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​នេះ នឹង​​​មិន​​​ត្រូវ​​​បាន​​​នាំ​​ចូល​​​ឡើយ​ ។

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
km: ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​ "%s" គ្មាន​​ការ​​​កំណត់​​​រចនា​​​សម្ព័ន្ធ​​​​ត្រឹមត្រូវ​​ទេ​  ដូច្នេះ​​​វា​មិន​​អាច​​​ត្រូវ​​​បាន​​​នាំ​​ចូល​​​បាន​ឡើយ ។

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
km: កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​សម្រាប់​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព "%s1" (%s2) មិន​​​ត្រូវ​​បាន​​ដំឡើ​ង​ទេ​ ។ ដូច្នេះ​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​​មិន​​អាច​ត្រូវ​​បាន​​​​នាំ​​ចូល​ឡើយ ។

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះ​ពុម្ព​ "%s" ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ ។​

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់​ >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
km: << ថយ​​ក្រោយ​

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
km: បន្ថែម​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
km: ជ្រើស​​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
km: សូម​​​ជ្រើស​​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​​​ដែល​​​សម​រម្យ​​មួយ ។​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
km: នាំ​ចូល...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
km: លុប​​​កម្មវិធី​​បញ្ជា

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
km: ជ្រើស​​​ប្រភេទ​​ឧបករណ៍

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
km: តើ​​អ្នក​​ចង់

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
km: បន្ថែម​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​មួយ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
km: តភ្ជាប់​​​ឧបករណ៍​​​ទូរសារ​​​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
km: តភ្ជាប់​​កម្មវិធី​​បម្លែង ​P~DF​ មួយ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
km: នាំ​​​ចូល​​​​ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​​​​ពី​​​ការ​​​ដំឡើង​ ​StarOffice ​មួយ ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
km: ជ្រើស​​ឈ្មោះ​​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
km: សូម​​​​បញ្ចូល​​​ឈ្មោះ​​​​មួយ​ ​សម្រាប់​​​​ម៉ាស៊ីន​​​​បោះ​ពុម្ព ​។​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
km: សូម​​​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​​​មួយ​ សម្រាប់​​​ការ​​តភ្ជាប់​​​ទូរសារ ។

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
km: សូម​​​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​​​មួយ​ សម្រាប់​​​​ការ​​​តភ្ជាប់​​ PDF  ។​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូរសារ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ជា PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
km: ប្រើ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
km: យក​លេខ​ទូរសារ​ចេញ​ពី​លទ្ធផល​ ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
km: ជ្រើស​​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
km: សូម​​បញ្ចូល​​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​​ដែល​​សម​នឹង​​ឧបករណ៍​នេះ​ ។​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
km: ថត​​​គោល​​​ដៅ​របស់ ​PDF​ ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កម្មវិធី​បម្លែង PDF ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ​ដែលបានបោះពុម្ព "(TMP)" នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន និង "(OUTFILE)" នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ PDF គោលដៅ ។ ប្រសិនបើ "(TMP)" ស្ថិត​នៅក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា កូដ PostScript នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​តាមរយៈ​ឯកសារ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ផ្ដល់​តាមរយៈ​ការ​បញ្ចូល​ស្តង់ដារ (ឧ. ជា​បំពង់) ។

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​ទូរសារ​ ត្រូវ​បាន​ប្រតិ​បត្តិ​ដូចខាងក្រោម​​នេះ​ ៖ សម្រាប់​ទូរសារ​​នីមួយៗ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ "(TMP)" ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ និង​"(PHONE)"  ក្នុង​​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​​ដោយ​លេខ​ទូរ​សារ​ ។ ប្រសិន​បើ​ "(TMP)" លេច​ឡើង​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​, នោះ​កូដ​ PostScript នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្គត់​ផ្គង់​តាមរយៈ​ឯកសារ​ បើពុំ​នោះទេ​​ វា​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ជា​ការ​បញ្ចូល​ស្តងដារ​ (ឧ. ដូចជា​បំពង់​មួយ​ ) ។

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
km: នាំ​ចូល​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​ពី​​​កំណែ​ចាស់ៗ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​ទាំង​នេះ​​​អាច​​ត្រូវ​​​បាន​​​​នាំ​ចូល ​។ សូម​​​ជ្រើស​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​មួយ​​​​​​​ដែល​​​អ្នក​​ចង់​​​នាំ​ចូល ។

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
km: ជ្រើស​​​ទាំង​អស់

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
km: ជ្រើស​​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
km: ប្រើ​​កម្មវិធី​​បញ្ជា​​ខាង​ក្រោម​​ សម្រាប់​​ការ​​តភ្ជាប់​​ទូរសារ​​​នេះ​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
km: កម្មវិធី​​បញ្ជា​​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
km: កម្មវិធី​​​​បញ្ជា​​​​​ជាក់​​លាក់​​​​មួយ​ ​​ដើម្បី​​​សម្រួល​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ​​​ទៅ​​​តាម​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​ផ្សេង​​ទៀត​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
km: ជ្រើស​​​កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​​មួយ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
km: ប្រើ​​​​កម្មវិធី​​​​បញ្ជា​​​ដូច​ខាង​​ក្រោម ​សម្រាប់​​​កម្មវិធី​​​បម្លែង​​ ​PDF ​នេះ​​

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
km: កម្មវិធី​​បញ្ជា​​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
km: កម្ម​វិធី​​​បញ្ជា Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
km: កម្មវិធី​​​បញ្ជា​​​​ជាក់លាក់​​​​មួយ ​ដើម្បី​សម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​តាម​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
km: <មិន​អើ​ពើ>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​​ជំនួស​​ពុម្ព​អក្សរ​​ប្រើ​​បាន

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​​ដែល​​បាន​​ជំនួស

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
km: ជំនួស​​​ពុម្ពអក្សរ ​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
km: ដោយ​ពុម្ព​អក្សរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
km: ប្រើ​ប្រអប់​បោះពុម្ព​ប្រព័ន្ធ បិទ​ប្រអប់​បោះពុម្ព​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​រហ័ស​ដោយ​គ្មាន​ប្រអប់ (ស្រេចចិត្ត)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
km: ជ្រើស​​​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ជា PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
km: កំណត់​​​​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​​​ជា

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
km: លេខ​​​ទូរសារ​​​នឹង​​​ត្រូវ​​​បាន​​​យក​​​ចេញ​​​ពី​​​លទ្ធផល​ ​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
km: ថត​​គោល​ដៅ ​PDF ៖ ​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
km: ពាក្យ​​បញ្ជា ៖

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កម្មវិធី​បម្លែង PDF ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ​ដែលបានបោះពុម្ព "(TMP)" នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន និង "(OUTFILE)" នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ PDF គោលដៅ ។ ប្រសិនបើ "(TMP)" ស្ថិត​នៅក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា កូដ PostScript នឹង​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​តាមរយៈ​ឯកសារ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ផ្ដល់​តាមរយៈ​ការ​បញ្ចូល​ស្តង់ដារ (ឧ. ជា​បំពង់) ។

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
km: បន្ទាត់​ពាក្យ​​​បញ្ជា​ ​​សម្រាប់​​​​ឧបករណ៍​​​​ម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ព​​​ ត្រូវ​​​បាន​​​ប្រតិបត្តិ​​​ដូច​​ត​ទៅ​​នេះ​ ​៖ ​​កូដ​​​ PostScript ដែល​​​បាន​បង្កើត​ ត្រូវ​បាន​ផ្គត់​ផ្គង់​​ជា​​ការ​​បញ្ចូល​ស្តងដារ​ (​ឧទាហរណ៍​ ជា​បំពង់​មួយ)​ ទៅ​កាន់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ។

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
km: បន្ទាត់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ ​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ទូរ​សារ​ត្រូវ​បាន​ប្រ​តិ​បត្តិ​ដូច​តទៅ​នេះ​ ៖ សម្រាប់​ទូរសារ​នីមួយៗ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ "(TMP)" ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​​បញ្ជា​ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ និង​"(PHONE)" ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​លេខ​ទូរសារ​ ។ ប្រសិន​ "(TMP)"  លេច​ឡើង​ក្នុ​ង​បន្ទាត់​ពាក្យ​​បញ្ជា​ កូដ​ PostScript ​នឹង​​ត្រូវ​​បាន​ផ្គត់​ផ្គង់​តាម​​រយៈ​​ឯកសារ​ ​ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​ វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​​ជា​ការ​បញ្ចូល​​ស្តងដារ​​ (​ឧទាហរណ៍​​ ដូច​ជា​​បំពង់មួយ​ ​) ។​​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
km: រឹម​​ទំព័រ​​ឆ្វេង

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
km: រឹម​​ទំព័រ​កំពូល

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
km: រឹម​​ទំព័​រ​​​ស្តាំ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
km: រឹម​​​ទំព័រ​​​បាត ​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំដើម

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
km: សូម​បញ្ចូល​លេខ​ទូរសារ ។

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
km: សូម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​អ្នក​ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %s​

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
km: អ្នកប្រើ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
km: សំណើ​​​ផ្ទៀង​​ផ្ទាត់​​ភាព​​ត្រឹម​​ត្រូវ​​

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
km: ជម្រើស

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
km: ប្រភេទ​ភាសា​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
km: ពណ៌

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
km: ជម្រៅ​ពណ៌

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
km: ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
km: ៨ ប៊ីត

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
km: ២៤ ប៊ីត

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
km: ស្វ័យប្រវត្តិ៖ %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
km: PostScript (កម្រិត​ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
km: PostScript កម្រិត ១

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
km: PostScript កម្រិត ២

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
km: PostScript កម្រិត ៣

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
km: ទំហំ​ក្រដាស

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
km: ទិស

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
km: ទ្វេ​ទិស

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
km: ថាស​​ក្រដាស

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ ​%s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
km: ក្រដាស

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
km: ឧបករណ៍

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
km: ការ​​ជំនួស​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
km: ការ​កំណត់​ផ្សេងទៀត

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
km: អាន​ខ្ញុំ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}​

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
km: ចំពោះ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​បំផុត​ចំពោះ​ឯកសារ readme សូម​មើល <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
km: ឯកសារ​​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​សំខាន់​​អំពី​កម្មវិធី​ ${PRODUCTNAME} ។​ ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ ដើម្បី​អាន​ព័ត៌មាន​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ មុន​ពេល​ចាប់​ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង​ ។

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
km: សហគមន៍​ ${PRODUCTNAME} ​អាច​ទទួល​ខុសត្រូវ​ សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​​ផលិត​ផល​នេះ ហើយ​អញ្ជើញ​អ្នក​​ឲ្យ​ចូល​រួម​ចំណែក​​ជា​សមាជិក​សហគមន៍​ ។​ ​ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​​ ​អ្នក​អាច​ទស្សនា​តំបន់​បណ្ដាញ​​​ ${PRODUCTNAME}  ជា​ទី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​ជា​ច្រើន​ អំពី​គម្រោង​​ ${PRODUCTNAME} ​និង​សហគមន៍​ ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ ។​ សូម​ទស្សនា​​ <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> ។

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
km: តើ ${PRODUCTNAME} ពិត​ជា​ប្រើ​ដោយ​សេរី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​មែន​ឬ ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
km: ${PRODUCTNAME} អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រើ​​​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​​ ។​ អ្នក​អាច​យក​ច្បាប់​ចម្បង​ ${PRODUCTNAME} នេះ ​ដំឡើង​វា​​លើ​កុំព្យូទ័រ​​បាន​ជា​ច្រើន​​ ហើយ​ប្រើ​វា​បាន​​តាម​គោល​បំណង​របស់​អ្នក​ (រួម​មាន ពាណិជ្ជកម្ម​​ រដ្ឋាភិបាល​​ ការ​គ្រប់​គ្រង​ជា​សាធារណៈ​ និង​ប្រើ​ក្នុង​ការ​អប់​រំ) ។ ព័ត៌មាន​លម្អិត​ សូម​មើល​អត្ថបទ​​​អាជ្ញាប័ណ្ណ​​​ ដាក់​ក្នុង​កញ្ចប់​ទាញ​យក​ ${PRODUCTNAME} នេះ​ ។

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
km: ហេតុអ្វី​បាន​ជា ${PRODUCTNAME} ប្រើ​ដោយ​ឥតគិតថ្លៃ​​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ច្បាប់​ចម្លង​ឥត​គិត​ថ្លៃ ${PRODUCTNAME} នេះ ពីព្រោះ​អ្នក​ចូល​រួម​​នីមួយ​ៗ​ និង​អ្នក​ឧបត្ថម្ភ​ដែល​បាន​​រួម​ចំណែក​លើ​ រចនា​ អភិវឌ្ឍន៍​  សាកល្បង​ បកប្រែ​ ផ្ដល់​ឯកសារ​ គាំ​ទ្រ​ លក់​ និង​ជួយ​ជា​មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ ដើម្បី​បង្កើត​ ${PRODUCTNAME} បច្ចុប្បន្ន​ វា​ជា​កម្មវិធី​​ផលិតភាព​ប្រភព​កូដ​ចំហ​ដែល​នាំ​មុខ​នៅ​លើ​ពិភព​លោក​ សម្រាប់​​នៅ​ការិយាល័យ​ និង​នៅ​ផ្ទះ​ ។

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
km: ប្រសិនបើ​ អ្នក​អបអរ​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​​របស់​ពួក​គេ​​ សូម​ប្រាកដ​ថា​​ ${PRODUCTNAME} នៅ​តែ​​មាន​បន្ត​​ ​សូម​ពិនិត្យ​មើល​​គម្រោង​ធ្វើ​ការ​ចែក​ចាយ​ សេចក្ដី​លម្អិត<a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> ។ អ្នក​រាល់គ្នា​អាច​​ចូល​រួម​បាន​ ។

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
km: ​​ចំណាំ​​អំពី​​ការ​​ដំឡើង

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
km: ${PRODUCTNAME} ទាមទារ​កំណែ​ថ្មី​មួយ​របស់ Java Runtime Environment (JRE) ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​មុខងារ​ពេញលេញ ។ JRE មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​កញ្ចប់​ដំឡើង​របស់ ${PRODUCTNAME} ទេ វា​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដាច់​ដោយ​ឡែក ។

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
km: តម្រូវ​ការ​ប្រព័ន្ធ​

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
km: MacOSX 10.4 (Tiger) ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
km: ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ Intel ឬr PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
km: អង្គ​ចងចាំ ៥១២ មេកាបៃ

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
km: លើ​ទំហំ​ថាស​រឹង​មាន​ ៨០០ មេកាបៃ​

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
km: ឧបករណ៍​ក្រាហ្វិក ១០២៤ x ៧៦៨ ដែល​មាន​ពណ៌ ២៥៦ (ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
km: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, ឬ Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
km: Pentium compatible PC (ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ Pentium III ឬ Athlon)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
km: អង្គ​ចងចាំ ២៥៦ មេកាបៃ (ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ ៥១២ មេកាបៃ)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
km: រហូត​ដល់ ១.៥ ជីកាបៃ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​​ទំហំ​ថាស​រឹង

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
km: គុណភាព​បង្ហាញ 1024x768 (ផ្ដល់​អនុសាសន៍​គុណភាព​បង្ហាញ​ដែល​ខ្ពស់​ជាង) យ៉ាងហោច​ណាស់ ២៥៦ ពណ៌

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
km: សូម​ស្វែងយល់​ថា សិទ្ធិ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ដំណើរការ​ដំឡើង ។

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ${PRODUCTNAME} ជា​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ ឬ ទប់ស្កាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាងក្រោម​ប្ដូរ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដំឡើង ៖

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
km: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> នឹង​បង្ខំ​ចុះ​ឈ្មោះ ${PRODUCTNAME} ជា​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ។

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
km: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> នឹង​បង្ហាប់​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ${PRODUCTNAME} ជា​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ។

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
km: ជា​ច្បាប់​​​ទូទៅ​​ ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ ដើម្បី​ដំឡើង​​ ${PRODUCTNAME} តាម​វិធី​ដំឡើង​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ ដោយ​​​ការ​​ចែកចាយ​លីនុច​ (ដូច​ជា​ ​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្មវិធី​អ៊ូប៊ុនទូ​​ ក្នុង​ករណី​​ជា​លីនុច​អ៊ូប៊ុនទូ​) ។ តាម​ធម្មតា ពីព្រោះ​តែ​វា​​ជា​មធ្យោបាយ​​សាមញ្ញ​បំផុត​ ដើម្បី​ដំឡើង​ ដែល​វា​​​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​​ ។ តាមពិត​ ${PRODUCTNAME} បាន​ដំឡើង​​តាម​លំនាំ​ដើម​ហើយ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​លីនុច​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
km: កម្មវិធី​ដំឡើង  ${PRODUCTNAME} នេះ​ "តែ​មួយ​​" ${PRODUCTNAME} ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ សម្រាប់​​ជា​តម្រូវ​ការ​​របស់​អ្នក​ប្រើ​មុន​ៗ​​ ដែល​ត្រូវ​ការ​ជា​ចាំបាច់​ ក្នុង​ករណី​ដែល​​បាត់បង់​ ។

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
km: កំណែ​ខឺណែល​លីនុច​ ២.៦.១៨ ​ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
km: កំណែ​ glibc2  ២.៥ ​ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
km: កំណែ​ gtk ២.១០.៤ ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​​

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
km: PC ដែល​ឆប​គ្នា Pentium  (Pentium III or Athlon ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​​)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
km: អង្គចងចាំ ២៥៦ មេកាបៃ​ (អង្គចងចាំ ៥១២ មេកាបៃ​ ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​​)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
km: លើ​ទំហំ​ថាស​រឹង​មាន​ ១.៥៥ ជីកាបៃ

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X ​មាន​គុណភាព​បង្ហាញ​​ 1024x768 ​(គុណ​ភាព​​បង្ហាញ​ខ្ពស់​ជាង​ដែល​បា​ន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​​) យ៉ាង​តិច​បំផុត​មាន​ពណ៌ ២៥៦

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
km: Gnome 2.16 ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ ជាមួយ​ gail 1.8.6 និង​កញ្ចប់​ at-spi 1.7  (បាន​ទាមទារ​ សម្រាប់​គាំទ្រ​​​បច្ចេកវិទ្យា​​ដែល​​ជា​ជំនួយ​ ឧបករណ៍​ [AT]) ឬ​ GUI ដែល​ឆបគ្នា​ផ្សេង​ទៀត​ (ចំណោម​ផ្សេង​​ៗ​ទៀត ដូច​ជា​ KDE​​) ។

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
km: មានការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​​ការ​ចែកចាយ​លីនុច​ ហើយ​អាច​មាន​ជម្រើស​ខុស​ៗ​គ្នា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​ (KDE vs Gnome, etc.) អាច​មាន​នៅ​ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​លីនុច​ ។ ការ​ចែក​ចាយ​មួយ​ចំនួន​ ​ជា​កំណែ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ “ដើម​” របស់​ ${PRODUCTNAME}  ដែល​មាន​លក្ខណ​ពិសេស​ខុស​​ៗ​គ្នា​​ ពី​សហគមន៍​ដែល​បាន​ផ្ដល់​កំណែ​​ ${PRODUCTNAME} ។​ ក្នុង​ករណី​ជា​ច្រើន​អ្នក​​ដំឡើង​​ ${PRODUCTNAME}  ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​សហគមន៍​​ជាមួយ​នឹង​កំណែ​ដើម​បា​ន​ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​កំណែ​ “​ដើម​” បាន​ មុន​ពេល​ធ្វើ​ការ​ដំឡើង​​កំណែ​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​សហគមន៍​នេះ​ ។​ ​សេចក្ដី​លម្អិត​របៀប​ធ្វើ​វា​​ សូម​​ពិគ្រោះ​ធនធាន​ជំនួយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ក្រុម​ហ៊ុន​លក់​លីនុច​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
km: វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ល្អ​បំផុត​ ​ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​ប្រព័ន្ធ​ ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ មុន​ពេល​​អ្នក​ដំឡើង​កម្មវិធី​ ឬ​យក​កម្ម​វិធី​ចេញ​ ។​

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​មាន​អង្គ​ចងចាំ​ទំនេរ​គ្រប់គ្រាន់​​ ក្នុង​ថត​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ​ហើយ​សូម​ប្រាកដ​ថា​ការ​​អាន​ ការ​សរសេរ​ និង​សិទ្ធ​ចូល​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។​ បិទ​គ្រប់​កម្មវិធី​ផ្សេង​សិន​​ មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដំឡើង​ ។

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
km: ការ​ដំឡើង​ ${PRODUCTNAME} លើ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​​ ដេបៀន​/អ៊ូប៊ុនទូ​

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
km: សម្រាប់​សេចក្ដី​ណែនាំ​អំពី​របៀប​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា (បន្ទាប់ពី​ដំឡើង ${PRODUCTNAME} កំណែ​ភាសា​អង់គ្លេស US) រួច, សូម​អាន​ផ្នែក​ដែល​នៅ​ខាងក្រោម​កញ្ចប់​ភាសា​ការ​ដំឡើង​ដែល​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ។

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
km: ពេល​អ្នក​ស្រាយ​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​មាតិកា​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់​​​ទៅ​ក្នុង​ថត​រង។ បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​​​ រួច​ប្ដូរ​ទៅកាន់​ថត​មួយ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ពាក្យ "LibreOffice_" និង​តាម​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​​លេខ​កំណែ​ និង​ព័ត៌មាន​​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន។

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
km: ថត​នេះ​មាន​ថត​រង​មួយ​ ​ហៅ​ថា​ "DEBS" ។ ប្ដូរ​ថត​ទៅ​ជា​ថត​ "DEBS" ។

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
km: ចុច​​ខាង​​ស្ដាំ ខាង​ក្នុង​ថត​ ហើយ​ជ្រើស​​ "បើក​​ក្នុង​ស្ថានីយ" ។​ បង្អួច​ស្ថានីយ​នឹង​បើក​ ។​ ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ​​របស់​បង្អួច​ស្ថានីយ​​ បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​​ (អ្នក​នឹង​បាន​ដាក់​ប្រអប់​​បញ្ចូល ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​របស់​​អ្នក​ជា​​ root ​មុន​​​ពាក្យ​បញ្ជា​​នឹង​ប្រតិបត្តិ) ។

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ខាងក្រោម​នឹង​ដំឡើង​ LibreOffice និង​កញ្ចប់​ផ្ទៃតុ (អ្នក​គ្រាន់តែ​ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់​វា​ទៅ​ក្នុង​អេក្រង់​ស្ថានីយ​ជាជាង​ការ​វាយ​ពួក​វា)៖

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
km: ឥឡូវ​ បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ដំឡើង​ អ្នក​គួរ​តែ​មាន​រូបតំណាង​​ សម្រាប់​​គ្រប់​កម្មវិធី​ ${PRODUCTNAME} ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ កម្មវិធី​​/Office ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
km: ការ​ដំឡើង ${PRODUCTNAME} នៅ​លើ Fedora, openSUSE, Mandriva និង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​ផ្សេងទៀត​ដោយ​ប្រើ​កញ្ចប់ RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
km: សម្រាប់​សេចក្ដី​ណែនាំ​អំពី​​របៀប​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា (បន្ទាប់ពី​ដំឡើង ${PRODUCTNAME} កំណែ​ភាសា​អង់គ្លេស US), សូម​អាន​ផ្នែក​ដែល​នៅ​ក្រោម​កញ្ចប់​ភាសា​ដំឡើង​ដែល​បាន​ផ្ដល់​សិទ្ធិ។

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ស្រាយ​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​មាតិកា​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់​​​ទៅ​ក្នុង​ថត​រង ។ បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ រួច​ប្ដូរ​ថត​ទៅកាន់​ថត​មួយ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ "LibreOffice_" ហើយ​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​លេខ​កំណែ​ និង​ព័ត៌មាន​​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ ។

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
km: ថត​នេះ​មាន​ថត​រង​ដែល​ហៅថា​ "RPMS" ។​ ប្ដូរ​ថត​ទៅ​ជា​ថត​ "RPMS" វិញ​ ។

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
km: ចុច​​ខាង​​ស្ដាំ ខាង​ក្នុង​ថត​ ហើយ​ជ្រើស​​ "បើក​​ក្នុង​ស្ថានីយ" ។​ បង្អួច​ស្ថានីយ​នឹង​បើក​ ។​ ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ស្ថានីយ​​របស់​បង្អួច​ស្ថានីយ​​ បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​​ (អ្នក​នឹង​បាន​ដាក់​ប្រអប់​​បញ្ចូល ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​របស់​​អ្នក​ជា​​ root ​មុន​​​ពាក្យ​បញ្ជា​​នឹង​ប្រតិបត្តិ) ។

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
km: ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ Fedora​ ៖​ su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
km: ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ Mandriva ៖ sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
km: សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ RPM ផ្សេង​ទៀត​ (អូផឹនស៊ូស៊ី ។ល។) ៖​ rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
km: ឥឡូវ​ បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ដំឡើង​ អ្នក​គួរ​តែ​មាន​រូបតំណាង​​ សម្រាប់​​គ្រប់​កម្មវិធី​ ${PRODUCTNAME} ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ កម្មវិធី​​/Office ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
km: ជា​ជម្រើស, អ្នក​អាច​ប្រើ​ស្គ្រីប 'install' ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ថត​កម្រិត​លើ​នៃ​ប័ណ្ណសារ​នេះ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ដំឡើង​ជា​អ្នកប្រើ​បាន ។ ស្គ្រីប​នឹង​រៀបចំ ${PRODUCTNAME} ឲ្យ​មាន​ប្រវត្តិរូប​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​នេះ ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ចេញ​មកពី​ប្រវត្តិរូប ${PRODUCTNAME} ធម្មតា​របស់​អ្នក ។

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
km: ចំណាំ ចំណោះ​ការ​រួម​បញ្ចូល​ផ្ទៃតុ​ សម្រាប់​ការ​ចែកចាយ​លីនុច​​ ដែល​មិន​មាន​សេចក្ដី​ណែ​នាំ​អំពី​ការ​ដំឡើង​ខាង​លើ​គ្រប់​គ្រាន់​

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
km: វា​ងាយ​ស្រួល​ដំឡើង​​ ${PRODUCTNAME} លើ​លីនុច​ផ្សេង​ទៀត ការ​ចែកចាយ​​មិន​​មាន​​​សេចក្ដី​ណែនាំ​​គ្រប់គ្រាន់​​​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​​ទាំង​នេះ​ទេ​​ ។​ ទិដ្ឋភាព​ចម្បង​ សម្រាប់​ភាព​ខុស​គ្នា​ណាមួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទៃតុ​ ។

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
km: ថត RPMS (ឬ DEBS) ក៏​មាន​កញ្ចប់​មួយ​ឈ្មោះ​ថា libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (ឬ libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, ដាច់ដោយឡែក ឬ​ស្រដៀងគ្នា) ដែរ។ នេះ​ជា​កញ្ចប់​សម្រាប់​គ្រប់​កម្មវិធី​លីនុច​ទាំងអស់​ដែល​គាំទ្រ​ការ​បញ្ជាក់/ការ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ហើយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​នៅ​លើ​កម្មវិធី​លីនុច​ផ្សេងទៀត ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ណែនាំ​ពី​មុន។

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​​

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
km: ទាញ​យក​កញ្ចប់​ភាសា​ សម្រាប់​កម្មវិធី​​ និង​ភាសា​​​តាម​បំណង​របស់​អ្នក​ ។​ វា​មាន​នៅ​​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​ ជា​ប័ណ្ណសារ​ដំឡើង​​ចម្បង​ ។​ ពី​កម្មវិធី​​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​របស់​ Nautilus  ស្រង់​ប័ណ្ណសារ​ដែល​បាន​​ទាញ​យក​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​​ថត​ (​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​​) ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ អ្នក​​បាន​ចាក់​ចេញ​​ពី​​គ្រប់​កម្មវិធី​​ ${PRODUCTNAME} ហើយ​​ (រួម​​មាន​ QuickStarter​  ប្រសិន​វា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​​) ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
km: ប្ដូរ​ថត​ទៅកាន់​ថត​ ណាមួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្រង់​ចេញ​​ពី​ក្នុង​កញ្ចប់​ភាសា​ដែល​អ្នក​បាន​ទាញ​យក​ ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
km: ឥឡូវ​ប្ដូរ​ទៅកាន់​ថត​ដែល​បាន​បង្កើត នៅ​អំឡុង​ពេល​ដំណើរការ​ការ​ស្រង់​ចេញ ។ ឧទាហរណ៍​​ ចំពោះ​កញ្ចប់​ភាសា​បារាំង​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​​មាន​មូលដ្ឋាន​​លើ​ដេបៀន/អ៊ូប៊ុនទូ ៣២ ប៊ីត, ថត​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា LibreOffice_, រួម​ទាំង​ព័ត៌មាន​​អំពី​កំណែ​មួយ​ចំនួន និង Linux_x86_langpack-deb_fr ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
km: ឥឡូវ​ប្ដូរ​​ទៅកាន់​ថត​ដែល​មាន​កញ្ចប់​ត្រូវ​ដំឡើង ។ សម្រាប់​ប្រ​ព័ន្ធ​ដែល​បាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ដេបៀន/អ៊ូប៊ុនទូ, ថត​គឺ DEBS ។ សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ Fedora  អូផិនស៊ូស៊ី ឬ Mandriva ថត​គឺ RPMS ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
km: ពី​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ឯកសារ​របស់​​ Nautilus ​ ចុច​​​ខាង​​ស្ដាំ​ថត​ ហើយ​ជ្រើស​​ពាក្យ​បញ្ជា​ "បើក​ក្នុង​ស្ថានីយ​​" ។​ ក្នុង​បង្អួច​ស្ថានីយ​​ ដែល​អ្នក​បាន​បើក​​ ប្រតិបត្តិ​​ពាក្យ​បញ្ជា​ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​​ (ជា​មួយ​គ្រប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោយ​​ ​អ្នក​អាច​ដាក់​ប្រអប់​បញ្ចូល​ ដើម្បី​បញ្ចូល​​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​​​របស់​អ្នក​ជា​ root ) ៖​

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
km: ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ ដេបៀន​/អ៊ូប៊ុនទូ ៖​ sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
km: ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ Fedora​ ៖​ su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
km: ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ Mandriva ៖ sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
km: សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ដែល​ប្រើ RPM (អូផិនស៊ូស៊ី ។ល។) ៖​ rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
km: ឥឡូវ​ ចាប់​ផ្ដើម​​កម្មវិធី​មួយ​របស់​​​ ${PRODUCTNAME} ​ - ឧទាហរណ៍​ កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ​ ។ ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ឧបករណ៍ ហើយ​​ជ្រើស​​ជម្រើស​ ។​ ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស​ ចុច​លើ​ "​កំណត់​ភាសា " ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​​ "ភាសា​" ។ ទម្លាក់​ក្នុង​​ "ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​"  ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ ។ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដ​ដែរ​ "កំណត់​កន្លែង​​"  "រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម​​" និង​ "​ឯកសារ​ភាសា​លំនាំ​ដើម​​" ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
km: ក្រោយ​ពេល​កែសម្រួល​ការ​កំណត់​នេះ​ ចុច​យល់​ព្រម​ ។​ ប្រអប់​នឹង​បិទ​ ហើយ​អ្នក​នឹង​បាន​ឃើញ​សារ​ព័ត៌មាន​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​​ ​ក្រោយ​ពេល​អ្នក​ចេញ​​ ${PRODUCTNAME} ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​វា​ម្ដង​ទៀត​​ (ប្រសិនបើ​ វា​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ចងចាំ​​ដើម្បី​ចាក​​ចេញ​​​ ​QuickStarter) ។

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
km: ពេលវេលា​បន្ទាប់​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​​ ${PRODUCTNAME}​  វា​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង​ភាសា​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ ។​

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
km: បញ្ហា​​កំឡុង​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
km: ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម ${PRODUCTNAME} (ឧ. ព្យួរ​កម្មវិធី) រួម​ទាំង​បញ្ហា​​ដែល​មាន​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​បង្ក​ដោយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​កាត​ក្រាហ្វិក ។ បើ​បញ្ហា​ទាំងនេះ​កើត​ឡើង សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​កម្មវិធី​បញ្ជា​កាត​ក្រាហ្វិក​របស់​អ្នក ឬ​ព្យាយាម​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្រាហ្វិក​ដែលមាន​មក​មួយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​​អ្នក ។ ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វត្ថុ​ត្រី​មាត្រ អាច​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ ​ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស "ប្រើ OpenGL" ក្រោម 'ឧបករណ៍ - ជម្រើស - ${PRODUCTNAME} - ទិដ្ឋភាព - ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ' ។

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
km: touchpad របស់​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ ALPS/Synaptics ក្នុង​វីនដូ

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
km: ដោយ​សារ​បញ្ហា​កម្មវិធី​បញ្ជា​វីនដូ អ្នក​មិន​អាច​រមូរ​តាម​រយៈ​ឯកសារ ${PRODUCTNAME} ពេល​អ្នក​រំកិល​ម្រាម​ដៃ​របស់​អ្នក​កាត់​ទ្រនាប់​ប៉ះ ALPS/Synaptics ។

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រមូរ​បាន បន្ថែម​ជួរ​ខាងក្រោម ទៅ​កាន់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ហើយ​ចាប់ផ្តើម​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ឡើងវិញ ។

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
km: ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ខុសគ្នា​ពី​កំណែ​ផ្សេង​របស់​វីនដូ ។

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
km: កម្មវិធី​​បញ្ជា​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ ​Mozilla ត្រូវការ​​​កញ្ចប់​​​កម្មវិធី​ <tt>SUNWzlib</tt>  ។ កញ្ចប់​កម្មវិធី​នេះ​​មិន​មែន​​ជា​ផ្នែក​​នៃ​ការ​​ដំឡើង​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Solaris អប្បបរមាទេ ។ បើអ្នក​ត្រូវ​ដំណើរ​កា​រទៅ​កាន់សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Mozilla នោះ​បន្ថែម​​កញ្ចប់​​កម្មវិធី​​នេះ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Solaris ដោយ​​ប្រើ​បញ្ជា​ "<tt>pkgadd</tt>" ​ ពីស៊ីឌី​​ដំឡើង ។

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
km: មាន​តែ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ (ការ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច) ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង ${PRODUCTNAME} ។ បើ​ការ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ក្នុង ${PRODUCTNAME} មិន​ធ្វើការ​ដូច​ដែល​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ជំនួយ ${PRODUCTNAME} ពិនិត្យ​បើ​ផ្លូវកាត់​នោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​រាល់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។ ដើម្បី​កែ​តម្រូវ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នោះ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​គ្រាប់​ចុច​ដែល​ផ្ដល់​តម្លៃ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​របស់​អ្នក ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ផ្ដល់​តម្លៃ​គ្រាប់​ចុច​ណា​មួយ​ក្នុង  ${PRODUCTNAME} ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​លើ​ប្រធាន​បទ​នេះ យោង​ទៅ​ជំនួយ ${PRODUCTNAME} ឬ​ឯកសារ​ជំនួយ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
km: ជំនួយ​កម្មវិធី​របស់ ${PRODUCTNAME} អាច​ប្រើ​បន្សំ​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​តែ​ក្ដារ​ចុច PC ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
km: ឯកសារ​​ជាប់​សោរ

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
km: ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ​ ត្រូវបាន​បើក​ដោយ​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង ${PRODUCTNAME} ​។ នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ដែល​ប្រើ​ពិធីការ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសា​របណ្ដាញ (NFS) ដេមិន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NFS ត្រូវ​តែ​សកម្ម ។ ដើម្បី​បិទ​​ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ កែសម្រួល​ស្គ្រីប <tt>soffice</tt> ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ទាត់ "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ទៅ​ជា "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកបិទ​ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ សិទ្ធិ​សរសេរ​ឯកសារ​មិន​ត្រូវបានដាក់​កម្រិត​ ដល់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បើក​ឯកសារ​មុន​ទេ ។

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
km: ការ​ព្រមាន ៖ ឯកសារ​ចាក់​សោ​ឯកសារ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​អាច​បង្ក​បញ្ហា​ជាមួយ Solaris ២.៥.១ និង ​២.៧ ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ Linux NFS ២.០ ។ បើ​បរិស្ថាន​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មាន​ប៉ារ៉ាមែត្រ​ទាំងនេះ យើង​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ជា​ចម្បង​ថា អ្នក​គួរ​ចៀសវៀង​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​ចាក់​សោ​ឯកសារ ។ មិន​ដូច្នេះ​ទេ ${PRODUCTNAME} នឹង​ឈប់​ពេល​អ្នក​ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​ពី​ថត​ដែល​បាន​ម៉ោន NFS ពី​កុំព្យូទ័រ​លីនុច ។

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
km: ការ​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
km: តាម​លំនាំដើម​ ${PRODUCTNAME} ​ល្បឿន​ក្រាហ្វិក​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​​ ។ បើ​អ្នក​មាន​​បទពិសោធន៍​​ក្រាហ្វិក​តិចតួច​​ បិទ​ 'ឧបករណ៍ - ជម្រើស​ - ${PRODUCTNAME} - ទិដ្ឋភាព​ - ប្រើ​ជំនួយ​ Anti-Aliasing'  ។

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
km: បញ្ហា​ពេល​ផ្ញើ​ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល​ពី ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
km: ពេល​ផ្ញើ​ឯកសារ​តាមរយៈ ​'ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ ជាអ៊ីមែល' ឬ​'ឯកសារ​ជាឯកសារ​​ភ្ជាប់ PDF' បញ្ហាអាច​កើតមាន (កម្មវិធីខូច ឬ​គាំង) ។ នេះគឺ​ដោយសារ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​វីនដូ "Mapi" (ចំណុច​ប្រទាក់​កម្មវិធីផ្ញើសារ) ដែលអាច​បណ្តាលឲ្យ​មានបញ្ហា​ក្នុងកំណែ​ឯកសារខ្លះ ។ គួរ​ឲ្យ​សោកស្តាយ ​បញ្ហា​មិនអាច​​ត្រូវបាន​​កាត់បន្ថយ​​ចំពោះ​​​លេខ​​កំណែខ្លះ ។ សម្រាប់​ព័ត៌មានបន្ថែម​សូម​មើល <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> ដើម្បី​ស្វែង​រកមូលដ្ឋាន​ចំណេះដឹងអំពី "mapi dll" ។

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
km: ចំណាំ មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល សំខាន់

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​អំពី​មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល​ក្នុង​​ ${PRODUCTNAME} ទស្សនា​ <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
km: ​គាំ​ទ្រ​​​អ្នក​​ប្រើ

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
km: ទំព័រ​គ្រាំ​ទ្រ​ចម្បង​​ <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ផ្ដល់​លទ្ធភាព​ សម្រាប់​ជំនួយ​ជាមួយ​​ ${PRODUCTNAME} ។ សំណួរ​របស់​អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ចម្លើយ​​រួច​ហើយ​ - ​ពិនិត្យ​មើល​កិច្ច​ពិភាក្សា​សហគមន៍​ តាម​រយៈ​ <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ឬ​ស្វែងរក​តាម​​​ប័ណ្ណសារ​របស់​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​​ 'users@libreoffice.org'  <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> ។ ជា​ជម្រើស​ ​អ្នក​អាច​ផ្ញើ​សំណួរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កាន់​ <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> ។​ ​បើ​អ្នក​ចង់​ជាវ​ជាប្រចាំ​​ទៅកាន់​បញ្ជី​ (ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​អ៊ីមែល​​) ផ្ញើ​សំបុត្រ​​ទទេ​ទៅកាន់​ ៖ <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
km: ពិនិត្យ​មើល​ផ្នែក​របស់​​ FAQ ផង​ដែរ​​ <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
km: រាយការណ៍​កំហុស &amp; បញ្ហា

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
km: ធ្វើ​របាយការណ៍​ប្រព័ន្ធ​របស់​ពួក​យើង​​ តាមដាន និង​ដោះ​ស្រាយ​កំហុស BugZilla បច្ចុប្បន្ន​ម៉ាស៊ីន​ទទួល​ភ្ញៀវ​ <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> ។ យើង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ និង​ស្វាគមន៍​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​​ ឲ្យ​រាយការណ៍​កំហុស​ ដែល​កើត​មាន​ ។ ថាមវន្ត​ធ្វើ​របាយការណ៍​កំហុស​​មាន​សារសំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​​ ដែល​សហគមន៍​អ្នក​ប្រើ​អាច​​​​បន្ត​ការ​អភិវឌ្ឍន៍ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ ${PRODUCTNAME} ប្រសើរ​ឡើង​ ។

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
km: ​​កំពុង​ចាប់ផ្តើម​​ពាក់ព័ន្ធ

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
km: សហគមន៍ ${PRODUCTNAME} នឹង​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ច្រើន​ពី​ការ​ចូលរួម​យ៉ាង​សកម្ម​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​នៃ​គម្រោង​កូដ​បើក​ចំហ​ដ៏​សំខាន់​នេះ ។

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
km: អ្នក​ប្រើ​ ​អ្នក​​​អាច​មាន​ចំណែក​ដំណើរការ​អភិវឌ្ឍន៍​ឈុត​ ​ហើយ​យើង​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​​មាន​តួនាទី​សកម្មភាព​ច្រើន ជា​មួយ​ទិដ្ឋភាព​​ចាប់​ផ្ដើម​​អ្នក​ចូល​រួម​រយៈ​ពេល​វែង​ក្នុង​សហគមន៍​ ។​ សូម​ចូល​រួម​ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​កញ្ចប់​​ធ្វើ​ការ​ចែក​ចាយ​ <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
km: មធ្យោបាយ​ចាប់​ផ្តើម

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
km: មធ្យោបាយ​ដែល​ប្រសើរ​ ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​​ចូលរួម​ចំណែក​ជាវ​ប្រចាំ​ ​មួយ​ឬ​ច្រើន​ក្នុង​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ ចាំ​មួយ​សន្ទុះ តាម​លំដាប់​​ប្រើ​...

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
km: ជាវ​ប្រចាំ

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
km: ទីនេះ​មាន​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ពីរ​បី​ ដើម្បី​អ្នក​អាច​ជាវ​ជា​ប្រចាំ<a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
km: ព័ត៌មាន​ ៖​ announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
km: បញ្ជី​អ្នក​ប្រើ​សំខាន់៖ users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (ចរាចរ​ច្រើន)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
km: គម្រង​ទីផ្សារ៖ marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
km: បញ្ជី​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​​ទូទៅ​ ៖​ libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
km: ចូលរួម​ក្នុង​គម្រោង​មួយ ឬ​គម្រោង​ច្រើន

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
km: អ្នក​​អាចធ្វើ​ការ​ចែក​ចាយ​ជាច្រើន​​​​ក្នុង​​គម្រោង​បើក​ទូលាយ​កូដដ៍​សំខាន់​នេះ​ ទោះ​បី​ជា​​បទពិសោធន៍​រចនា​ផ្នែក​ទន់​ ឬ​កូដ​របស់​អ្នក​ នៅ​មាន​កម្រិត​ក៏ដោយ ។ មែន​ហើយ​ អ្នក​ពិត​ជា​អាច​​ !

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
km: យើង​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​រីករាយ​ជាមួយ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ថ្មី និង​​ចូល​រួម​ជាមួយ​ពួក​យើង​លើ​បណ្ដាញ ។

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
km: សហគមន៍ LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
km: កូដ​ប្រភព​​ ដែល​បាន​ប្រើ/កែប្រែ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
km: អ្នកនិពន្ធ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
km: បង្ហាញ​អ្នក​និពន្ធ​របាយការណ៍។

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
km: ចំណងជើង

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
km: បង្ហាញ​ចំណងជើង​របាយការណ៍។

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
km: ទិន្នន័យ​មេតា

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
km: មាន​មុខងារ​អំពី​ទិន្នន័យ​មេតា

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
km: សេចក្ដី​លម្អិត

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
km: បឋមកថា​ទំព័រ

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
km: បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
km: បឋមកថា​ក្រុម

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
km: បាតកថា​ក្រុម

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
km: បឋមកថា​របាយការណ៍

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
km: បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
km: ឈ្មោះ '#1' មាន​រួច​ហើយ ហើយ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ម្ដង​ទៀត​បាន​ទេ។

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
km: អ្នក​បាន​ព្យាយាម​កំណត់​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​មើលនៅ '#1' សម្រាប់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
km: ធាតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
km: វាល​ស្លាក

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
km: វាល​មានទ្រ់ងទ្រាយ

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
km: រាង

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
km: បន្ទាត់ថេរ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
km: តម្លៃ​វាល​គឺ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
km: កន្សោមគឺ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
km: ចន្លោះ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
km: មិន​ចន្លោះ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
km: ស្មើ​នឹង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
km: មិន​ស្មើ​នឹង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
km: ធំជាង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
km: តិច​ជាង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
km: និង

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
km: ឧទារណហ៍

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
km: លក្ខខណ្ឌ $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
km: ស

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
km: មិន​បំពេញ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
km: យក​ការ​តម្រៀប​ចេញ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
km: បន្លិច​វាល​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ដែល​បានជ្រើស​របស់​ពុម្ព បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
km: រួម​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
km: រួម​បញ្ចូល​ពេលវេលា

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
km: ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
km: ដាក់សកម្មភាព​ជា​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
km: តម្រៀប

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
km: លំដាប់ឡើង

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
km: បឋមកថា​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
km: បង្ហាញ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
km: មិន​បង្ហាញ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
km: បាតកថា​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
km: បង្ហាញ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
km: មិន​បង្ហាញ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
km: បើក​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
km: តម្លៃ​នីមួយៗ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
km: ចន្លោះ​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
km: ទុក​រួម​គ្នា

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
km: ក្រុម​ទាំង​មូល

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
km: ជា​មួយ​នឹង​សេចក្ដី​លម្អិត​ដំបូង

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
km: ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
km: វាល/កន្សោម

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
km: តួអក្សរ​បុព្វបទ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
km: មួយ​ភាគ​បួន

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
km: សប្ដាហ៍

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
km: ម៉ោង

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
km: នាទី

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
km: ចន្លោះ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
km: ជ្រើស​វាល​ ឬ​ប្រភេទ​កន្សោម​មួយ​ដើម្បី​តម្រៀប ឬ​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
km: បង្ហាញ​បឋមកថា​សម្រាប់ក្រុម​នេះ ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
km: បង្ហាញ​បាតកថា​សម្រាប់​ក្រុមនេះ ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
km: ជ្រើស​តម្លៃ ឬ​ជួរ​របស់​តម្លៃ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ក្រុម​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
km: ចន្លោះ ឬ​លេខ​របស់តួអក្សរ​ទៅ​ក្រុម ។

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
km: ទុក​ក្រុម​រួម​គ្នា​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
km: ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប​ឡើង ឬ​ចុះ ។ លំដាប់​ឡើង​មាន​ន័យ​ថា​ពី A ទៅ Z ឬពី ០ ទៅ ៩

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
km: ក្រុម

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
km: កំពុង​តម្រៀប និង​ដាក់​ជា​ក្រុម...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
km: បឋមកថា/​បាតកថា​ទំព័រ...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
km: បឋមកថា​/បាតកថា​របាយការណ៍...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
km: អនុគមន៍​ថ្មី

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
km: ទំព័រ N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
km: ទំព័រ N នៃ M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
km: កំពូល​ទំព័រ (បឋមកថា)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
km: បាត​ទំព័រ (បាតកថា)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
km: តម្រឹម ៖

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
km: បង្ហាញ​លេខ​នៅ​ទំព័រ​ដំបូង

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
km: "ទំព័រ " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
km:  & " នៃ" & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
km: រៀបចំ​ទំព័រ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
km: រៀបចំ​ផ្នែក

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
km: ការ​កំណត់​តួអក្សរ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
km: បាទ​/​ចាស

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
km: បង្ខំ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
km: មុន​ផ្នែក

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
km: បន្ទាប់​ពី​ផ្នែក

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
km: មុន និង​បន្ទាប់​ពី​ផ្នែក

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
km: ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ថ្មី

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
km: ទុក​រួមគ្នា

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
km: ក្រុម​ទាំងមូល

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
km: ដោយមាន​សេចក្ដី​លម្អិត​ដំបូង

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
km: អាច​ពង្រីក

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
km: អាច​បង្រួម

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
km: ធ្វើ​ភាគ​ម្ដង​ទៀត

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
km: បោះពុម្ព​តម្លៃ​ដដែលៗ

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
km: បោះពុម្ព​កន្សោម​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
km: ចាប់ផ្ដើម​ជួរឈរ​ថ្មី

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
km: ចាប់ផ្ដើម​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
km: កំណត់​លេខ​ទំព័រ​ឡើង​វិញ

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
km: ប្រភេទ​គំនូសតាង

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
km: បោះពុម្ព​តម្លៃ​ដដែល​ពេល​ប្ដូរ​ក្រុម

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
km: ក្រុម​ទុក​រួមគ្នា

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
km: ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
km: ក្នុង​មួយ​ជួរ​ឈរ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
km: ផ្នែក

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
km: បឋមកថា​ទំព័រ

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
km: បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
km: ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
km: ដោយ​គ្មាន​បឋមកថា​របាយការណ៍

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
km: ដោយ​គ្មាន​បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
km: ដោយគ្មាន​បឋមកថា/​បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
km: ជម្រៅ​ឆ្លងកាត់

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
km: ការ​វាយតម្លៃ​ជា​មុន

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
km: ទីតាំង X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
km: ទីតាំង Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
km: តម្លៃ​ដំបូង

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
km: បង្ការ​ជា​តំណ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
km: ភាព​ថ្លានៃ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
km: ភាព​ថ្លានៃ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
km: មិន​អនុញ្ញាត​ប្រតិបត្តិការ​នេះ ។ វត្ថុ​បញ្ហា​ត្រួត​លើ​គ្នា​ជា​មួយ​អាមួយ​ផ្សេង ។

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
km: ទីតាំង​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ វា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
km: ក្រុម ៖ %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
km: មុខងារ

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
km: វិសាលភាព

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
km: ប្រភេទ​វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
km: វាល ឬ​រូបមន្ត

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
km: មុខងារ

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
km: ច្រាស

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
km: អនុគមន៍​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
km: ត​វាល​មេ

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
km: ត​វាល​កូនចៅ

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
km: គំនូសតាង​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​លម្អិត​អំពី​កំណត់ត្រា​របាយការណ៍​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជួរឈរ​ណាមួយ​នៅ​ក្នុរង​ដំណូច​គំនូសតាង ដែល​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ។

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
km: គំនូសតាង

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
km: មើល​ជួរដេក​ជាមុន

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លទ្ធផល​របាយការណ៍

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
km: កណ្ដាល

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
km: តម្រឹម​ផ្ដេក

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
km: ទប់ស្កាត់

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
km: ច្រាស

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
km: ការ​កើន​ឡើង

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
km: លក្ខណសម្បត្តិ ៖

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
km: គ្មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​សម្គាល់

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
km: ពហុជម្រើស

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
km: វាល​ស្លាក

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
km: វាល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
km: រាង

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
km: ក្រុម

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​វត្ថុ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
km: ផ្លាស់ទី​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
km: យក​បឋមកថា/បាតកថា​របាយការណ៍​ចេញ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
km: បន្ថែម​បឋមកថា/បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
km: យក​បឋមកថា/បាតកថា​ទំព័រ​ចេញ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
km: បន្ថែម​បឋមកថា/បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
km: បន្ថែម​បឋមកថា​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
km: យក​បឋមកថា​ក្រុម​ចេញ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
km: បន្ថែម​បាតកថា​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
km: យក​បាតកថា​ក្រុម​ចេញ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
km: បន្ថែម​អនុគមន៍

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
km: លុប​អនុគមន៍

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
km: រចនា

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
km: របាយការណ៍ #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
km: ឈ្មោះ​របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
km: លុប​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
km: បន្ថែម​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
km: លុប​ជម្រើស

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
km: លុប​អនុគមន៍

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
km: លុប​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
km: បញ្ចូល​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
km: លុប​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
km: បឋមកថា​ក្រុម

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
km: បាតកថា​ក្រុម

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
km: កំពុង​តម្រៀប និង​ដាក់​ជា​ក្រុម...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
km: បន្ទាត់...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
km: ក្រឡាចត្រង្គ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំមក​មុខ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
km: សម​ទៅ​នឹង​ទទឹង​ដែល​តូច​បំផុត

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
km: សម​ទៅ​នឹង​ទទឹង​ដែល​ធំបំផុត

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
km: សម​ទៅ​នឹង​កម្ពស់​ដែល​តូច​បំផុត

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
km: សម​ទៅ​នឹង​កម្ពស់​ដែលធំបំផុត

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
km: បង្រួម

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
km: បង្រួម​ពី​កំពូល

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
km: បង្រួម​ពី​បាត

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
km: ការ​ចែកចាយ...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
km: បន្ថែម​វាល ៖

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
km:  - %PRODUCTNAME របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណង​ជើង

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រតម្រឹម

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
km: # បឋមកថា

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
km: # បាតកថា

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
km: បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង​នៅ​ពេល​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
km: ករណី​លើកលែង​នៃ​ប្រភេទ $type$ ត្រូវ​បាន​ចាប់ ។

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​គុណលក្ខណៈ​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
km: បញ្ចូល​បឋមកថា/បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
km: លុប​បឋមកថា/បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
km: បញ្ចូល​បឋមកថា/បាតកថា​ជួរឈរ

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
km: លុប​បឋមកថា/បាតកថា​ជួរឈរ

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
km: បញ្ចូល​បឋមកថា/បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
km: លុប​បឋមកថា/បាតកថា​របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍​បានទេ លុះត្រាតែ​វា​ចងភ្ជាប់​នឹង​មាតិកា ។

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍​បានទេ លុះត្រាតែ​បាន​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ ។

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
km: បង្រួម​ភាគ

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
km: សេចក្ដី​លម្អិត

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
km: បឋមកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
km: បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
km: បឋមកថា​របាយការណ៍

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
km: បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
km: តក្ក

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
km: គណិតវិទ្យា

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
km: អារ៉េ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
km: ស្ថិតិ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
km: បន្ថែម

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​​​តាម​​លំដាប់​ឡើង

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​​តាម​​​លំដាប់​ចុះ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
km: តម្រៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
km: បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
km: លាក់​តែ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
km: ផល​គុណ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
km: រាប់ (តែ​លេខ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
km: StDev (គំរូ​ស្ថិតិ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
km: StDevP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
km: Var (គំរូ​ស្ថិតិ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
km: VarP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
km: អនុគមន៍

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
km: ជួរ​បង្រួប​បង្រួម

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
km: ជួរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
km: ស្លាក​ជួរ​ដេក

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
km: ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
km: បង្រួប​បង្រួម​​ដោយ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
km: ត​ភ្ជាប់​ទៅ​​ទិន្នន័យ​ប្រភព

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប ​

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
km: បង្រួប​បង្រួម

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
km: សេវា

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
km: ប្រភព

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
km: ប្រភព​ខាង​ក្រៅ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
km: ប្រភព​​ទិន្នន័យ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
km: ដោយ​ដៃ​នៅ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
km: ចុង​បញ្ចប់

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
km: ដោយ​ដៃ​នៅ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
km: ដោយ​ដៃ​នៅ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
km: ចុង​បញ្ចប់

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
km: ដោយ​ដៃ​នៅ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
km: ចំនួន​ថ្ងៃ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
km: ចន្លោះពេល

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែនវាល​

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
km: ជម្រើសវាល​

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
km: រក្សាទុក​មាតិកា​ក្រឡា​ដូច​ដែល​បាន​បង្ហាញ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
km: រក្សាទុក​រូបមន្ត​ក្រឡា​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ​គណនា

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
km: ដកស្រង់​ក្រឡា​អត្ថបទ​ទាំងអស់

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ថេរ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
km: នាំចូល​ឯកសារ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
km: វាល​​ទំព័រ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
km: វាល​ជួរ​ឈរ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
km: ជួរដេក
    វាល​

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
km: វាល​​ទិន្នន័យ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
km: ផ្ទៃ​​ជម្រើស

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
km: អូស​វាល​ទៅ​​ទីតាំង​ដែល​ចង់​បាន

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
km: កា​រជ្រើស​ពី

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
km: លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
km: មិន​អើពើ​ជួរ​ដេក​ទទេ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
km: ចង្អុល​បង្ហាញ​ប្រភេទ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
km: ជួរ​ឈរ​សរុ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
km: ជួរដេក​សរុប

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
km: បន្ថែម​តម្រង

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​ខួង​ប្រើ​បាន សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
km: ផលបូក -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
km: រាប់ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
km: មធ្យម -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
km: អតិបរមា -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
km: អប្បបរមា -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
km: ផល​គុណ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
km: រាប់ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
km: ផល​គុណ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
km: រាប់ (តែ​លេខ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
km: StDev (គំរូ​ស្ថិតិ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
km: StDevP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
km: Var (គំរូ​ស្ថិតិ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
km: VarP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
km: អនុគមន៍

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
km: ខុស​ពី

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
km: % នៃ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
km: % ខុស​ពី

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
km: កំពុង​រត់​សរុប​ក្នុង

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
km: % នៃ​ជួរ​ដេក

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
km: % នៃ​ជួរ​ឈរ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
km: % នៃ​សរុប

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
km: ធាតុ​មូលដ្ឋាន

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
km: - ធាតុ​មុន -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
km: - ធាតុ​បន្ទាប់ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
km: គ្មាន

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
km: តម្រៀប​តាម

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
km: លំដាប់ចុះ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
km: ដោយ​​ដៃ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
km: ប្លង់

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
km: ប្លង់​រាង​ជា​តារាង

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
km: គ្រោង​ប្លង់​ដោយ​សរុប​រង​នៅ​កំពូល​

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
km: គ្រោង​ប្លង់​ដោយ​សរុប​រង​នៅ​បាត

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ទទេ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ​និមួយ​ៗ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
km: បង្ហាញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
km: ធាតុ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
km: ពី

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
km: ដោយ​ប្រើ​វាល​

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
km: លាក់​ធាតុ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
km: ឋានានុក្រម

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
km: ជម្រើស​​វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
km: ជ្រើស​​វាល​​ដែល​មាន​សេចក្តី​លម្អិត ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
km: បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
km: បង្ហាញ​ស៊ុម

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
km: បោះពុម្ព​ស៊ុម

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
km: ចម្លង​ថយ​ក្រោយ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
km: ចម្លង​តែ​តម្លៃ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
km: ចម្លង​សន្លឹក​ទាំងមូល

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
km: រារាំង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
km: កែ​សម្រួល​ឆាក

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
km: បាន​បង្កើត​ដោយ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
km: នៅ​ថ្ងៃ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
km: បង្ហាញ​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
km: ឈ្មោះ​ឆាក​

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
km: បង្កើត​ឆាក

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
km: ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
km: សញ្ញា​ព្រមាន​កំហុស

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
km: សុពលភាព

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
km: អនុញ្ញាត

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
km: តម្លៃ​ទាំងអស់

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
km: ចំនួន​ទាំងមូល

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
km: ជួរ​ក្រឡា

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
km: ប្រវែង​អត្ថបទ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
km: ទិន្ន​ន័យ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
km: ស្មើ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
km: តូច​ជាង ឬស្មើ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ​​នឹង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
km: ជួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
km: ជួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
km: អតិបរមា

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
km: អនុញ្ញាត​ក្រឡា​ទទេ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
km: តម្រៀប​ធាតុ​តាម​លំដាប់​ឡើង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
km: ប្រភព​ត្រឹមត្រូវ​អាច​មាន​តែ​ការ​ជ្រើស​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​រវាង ជួរ​ដេក និង​ឈរ ឬ​រូបមន្ត​ដែល​មាន​លទ្ធផល​ជា ក្នុង​ផ្ទៃ ឬ​អារេ ។

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
km: បង្ហាញ​ជំនួយការ​បញ្ចូល ពេល​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
km: ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
km: បង្ហាញ​សារ​កំហុស​ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
km: សារ​កំហុស

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
km: អំពើ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
km: ការព្រមាន

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
km: រកមើល...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
km: សញ្ញា​ព្រមាន​កំហុស

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
km: ចំនួន​សន្លឹក ៖

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
km: ចំនួន​ក្រឡា ៖

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
km: ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
km: ឯកសារ ៖

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំមកមុខ​

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
km: ទៅ​ក្រឡា

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
km: បោះយុថ្កា

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
km: តម្រឹម

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
km: ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង សម្រាប់​វត្ថុ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
km: អក្សរ​តូច​​លើ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
km: សង​ខាង

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
km: តំណ​ខ្ពស់...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
km: យក​តំណ​ខ្ពស់​ចេញ

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
km: អត្ថបទ...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
km: ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
km: បញ្ឈរ

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
km: ត្រឡប់​

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំមកមុខ​

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
km: ទៅ​ក្រឡា

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
km: បោះយុថ្កា

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
km: តម្រឹម

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
km: ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​ សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
km: នាំចេញ​ជា​ក្រាហ្វិក...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
km: ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង សម្រាប់​វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
km: ប្រើ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
km: តក្កវិជ្ជា

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
km: គណិតវិទ្យា

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
km: អារេ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
km: ស្ថិតិវិទ្យា​

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
km: រូបមន្ត​បន្ថែម

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
km: បញ្ចូល​អនុគមន៍​ ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​គណនា

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
km: ជួរឈរ​ដែល​​បាន​បញ្ចូល

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
km: ជួរដេក​​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
km: សន្លឹក​​ដែល​​​បាន​​បញ្ចូល

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
km: ជួរ​ឈរ​​ដែល​បាន​លុប

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
km: ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​លុប

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
km: សន្លឹក​ដែល​បាន​លុប

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
km: ជួរ​ដែលផ្លាស់​ទី

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
km: មាតិកា​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
km: មាតិកា​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
km: បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
km: ដើម​

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
km: ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​បាន​​​ច្រានចោល

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
km: បាន​ទទួល​យក

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
km: បាន​ច្រានចោល

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
km: គ្មាន​ធាតុ

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
km: <ទទេ​>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
km: កែ​សម្រួលមតិយោបល់...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
km: អំពើ​

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ ​

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា​

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
km: ​តម្រៀប

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
km: មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ប៉ះទង្គិច​​នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែក​នេះ ។ ការ​ប៉ះទង្គិច​ត្រូវតែ​ដោះស្រាយ​មុនពេលរក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទាល់ខ្លួន ឬ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេងទៀត

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំងអស់

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
km: រក្សាទុក​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
km: ប៉ះទង្គិច

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ ​

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
km: មិនស្គាល់​អ្នកប្រើ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
km: ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
km: បង្ហាញភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
km: ​កំណត់​តម្រង

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
km: បង្ហាញ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​បាន​ទទួល​យក

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
km: បង្ហាញ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​បាន​ច្រាន​ចោល

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
km: អប្បបរមា/អតិបរមា

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
km: បង្ហាញ​ភាព​​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
km: ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ហៀប​នឹង​នាំចេញ មាន​ធាតុ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត ដើម្បី​អាច​នាំចេញ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​បាន ។

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
km: ការការពារ​ឯកសារ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
km: វាយ​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
km: ការ​ការ​ពារ​សន្លឹក

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
km: សន្លឹក ១ ពិត​ជា​មាន​ឈ្មោះ​វែង​មែន

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
km: វាយ​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
km: សន្លឹក ២

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
km: វាយ​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
km: សន្លឹក ៣

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
km: វាយ​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
km: សន្លឹក ៤

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
km: មិនស្គាល់​ស្ថានភាព

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
km: វាយ​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
km: មិនបានការពារ​ទេ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
km: មិនបានការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
km: Hash មិន​ឆបគ្នា

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
km: Hash ឆបគ្នា

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
km: បានបង្កើត​ Hash ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើង​វិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើងវិញ

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
km: អះអាង

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​ត្រូវតែ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម ។

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
km: យក​ពាក្យសម្ងាត់​ចេញ​ពី​ធាតុដែលបានការពារ ។

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើង​វិញ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
km: ជួរដេក

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
km: ជួរដេក

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
km: ឆាក

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
km: សកម្ម

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
km: អសកម្ម

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
km: លាក់

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
km: បង្អួច​សកម្ម

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
km: ឈ្មោះ​​ឆាក​

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
km: សន្លឹក

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
km: ឈ្មោះ​ជួរ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
km: ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
km: តំបន់​ដែល​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​យោងសម្រាប់​ឃ្លា

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
km: វាក្យសម្ពន្ធ​រូបមន្ត​ ត្រូវ​ប្រើ​ពេល​ញែក​សេចក្ដីយោង​ដែលបាន​ផ្ដល់​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ឃ្លា។ វា​ប៉ះពាល់​ដល់​អនុគមន៍​មាន​ស្រាប់​ ដូចជា INDIRECT នោះ​យក​សេចក្ដីយោង​ជា​តម្លៃ​ឃ្លា។

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
km: ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​រូបមន្ត

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
km: ដាក់​អក្សរ​ទទេ​ជា​លេខ​សូន្យ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
km: ជម្រើស​នេះ​កំណត់​ថា​តើ​គួរ​ដាក់ ឬ​មិន​ដាក់​អក្សរ​ទទេ​ជា​លេខ​សូន្យ នៅ​ពេល​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​លេខ​គណិតវិទ្យា។

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
km: ពិត

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
km: ខុស ។

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
km: ​កំណត់​ការ​គណនា​លម្អិត

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
km: - សន្លឹក​ទាំងមូល -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
km: - កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
km: - ជម្រើស -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
km: ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
km: - កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
km: ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
km: - កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
km: កែ​សម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព​

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
km: ​តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្ដាំ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
km: តម្រឹម​ផ្ដេក

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
km: តម្រឹម​កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
km: ចូល​បន្ទាត់​ខាងឆ្វេង៖

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
km: ចូល​បន្ទាត់​ពី​គែម​ខាងឆ្វេង។

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
km: រុំ​អត្ថបទ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
km: រុំ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
km: ភ្ជាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចូលគ្នា​តែមួយ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
km: ជ្រើស​មុំ​បង្វិល។

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
km: អូស​ដើម្បី​តម្លៃ​បង្វិល។

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
km: បាន​ដាក់​ជា​ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
km: តម្រឹម​អត្ថបទផ្ដេក។

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ៖

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្រឡា

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
km: ស៊ុម​ក្រឡា៖

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
km: ស៊ុម​ក្រឡា

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
km: ស៊ុម​ក្រឡា

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
km: បញ្ជាក់​ស៊ុម​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​របស់​ស៊ុម។

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
km: ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់​របស់​ស៊ុម។

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រាឡាចត្រង្គ​របស់​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងមូល។

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
km: រូបរាង​ក្រឡា

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
km: គ្មាន​ពណ៌

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
km: គ្មាន​ស៊ុម

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
km: ស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
km: ស៊ុម​ខាងក្រៅ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
km: ស៊ុម​ប្រអប់​ក្រាស់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
km: ស៊ុម​ក្រឡា ១

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
km: ស៊ុម​ក្រឡា ២

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
km: ស៊ុម​បាត​ក្រាស់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
km: ស៊ុម​បាត​ពីរ​ជាន់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
km: ស៊ុម​បាត និង​កំពូល​ក្រាស់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
km: ស៊ុម​បាត និង​កំពូល​ពីរ​ជាន់

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
km: ស៊ុម​ក្រឡា ៣

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
km: ស៊ុម​ខាងឆ្វេង

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
km: ស៊ុម​ខាងស្ដាំ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
km: ស៊ុម​ខាងលើ

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
km: ស៊ុម​ខាងក្រោម

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
km: ស៊ុម​អង្កត់​ទ្រូង​ឡើង

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
km: អង្កត់​ទ្រូង​ស៊ុម​ចុះក្រោម

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
km: ស៊ុម​លើ​ក្រោម

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
km: ស៊ុម​ឆ្វេង​ស្ដាំ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
km: ប្រភេទ៖

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​មាតិកា។

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
km: ពេលវេលា

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
km: វិទ្យាសាស្ត្រ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
km: ប្រភាគ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
km: តម្លៃ​ប៊ូលីន

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
km: ខ្ទង់​ទសភាគ៖

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ។

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
km: នាំ​​មុខ​​ដោយ​សូន្យ៖

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​លេខ​សូន្យ​ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​មុខ​សញ្ញា​ក្បៀស។

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
km: ចំនួន​អវិជ្ជមាន ពណ៌ក្រហម

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
km: ប្ដូរ​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ​របស់​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ជា​ពណ៌ក្រហម។

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
km: បញ្ចូល​សញ្ញា​បំបែក​ចន្លោះ​ខ្ទង់​ពាន់។

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
km: តម្រូវ​ទទឹង​ និង​កម្ពស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
km: ស៊ុម

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
km: លំនាំ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
km: តម្រឹម

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួន​

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
km: បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
km: លុប​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ # ឬ ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
km: មករា

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
km: កុម្ភៈ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
km: មីនា

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
km: ជើង

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
km: កណ្តាល

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
km: ត្បូង

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
km: សរុប

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
km: តម្លៃ​ធាតុ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
km: របារ​ពណ៌

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
km: អ័ក្ស

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
km: អប្បបរមា

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
km: អតិបរមា

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
km: វិជ្ជមាន

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
km: អវិជ្ជមាន

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
km: ទីតាំង​អ័ក្ស​បញ្ឈរ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
km: ពណ៌​អ័ក្ស​បញ្ឈរ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
km: ចំនួន​ភាគរយ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
km: កណ្ដាល

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
km: តម្លៃ​អប្បបរមា​ត្រូវតែ​តូច​ជាង​តម្លៃ​អតិបរមា!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
km: របារ​ទិន្នន័យ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
km: យកចេញ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
km: ជួរ

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
km: ក្រឡា​ទាំងអស់

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
km: តម្លៃ​​ក្រឡា​គឺ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
km: រូបមន្ត​គឺ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
km: កាលបរិច្ឆេទ​គឺ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
km: ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង​ ឬ​ ស្មើ​​នឹង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ​​នឹង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
km: មិន​ស្មើ​នឹង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
km: ចន្លោះ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
km: មិន​ឋិត​ក្នុង​ចន្លោះ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
km: មិន​ស្ទួន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
km: ១០ ធាតុ​ខាងលើ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
km: ១០ ធាតុ​ខាងក្រោម

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
km: ១០ ភាគរយ​ខាង​លើ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
km: ១០ ភាគរយ​ខាងក្រោម

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
km: លើ​មធ្យមភាគ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
km: ក្រោម​មធ្យមភាគ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
km: លើ ឬ​ស្មើនឹង​មធ្យមភាគ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
km: ក្រោម ឬ​ស្មើនឹង​មធ្យមភាគ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
km: គ្មាន​កំហុស

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
km: មិន​មាន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
km: មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌ (ធាតុ ២)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
km: មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌ (ធាតុ ៣)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
km: របារ​ទិន្នន័យ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
km: សំណុំ​រូបតំណាង

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
km: ចំនួន​ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
km: ចំនួន​ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
km: ចំនួន​ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
km: ម្សិលមិញ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
km: ស្អែក

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
km: ៧ ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
km: សប្ដាហ៍​នេះ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
km: សប្ដាហ៍​មុន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
km: សប្ដាហ៍​ក្រោយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
km: ​ខែ​នេះ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
km: ខែ​មុន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
km: ខែ​ក្រោយ​

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
km: ឆ្នាំនេះ​

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
km: ឆ្នាំ​មុន

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
km: ឆ្នាំ​ក្រោយ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
km: ព្រួញ ៣

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
km: ព្រួញ​ប្រផេះ ៣

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
km: ទង់ជាតិ ៣

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
km: ភ្លើង​ចរាចរ ៣-១

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
km: ភ្លើង​ចរាចរ ៣-២

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
km: សញ្ញា ៣

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
km: សញ្ញា ៣ ទី ១

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
km: សញ្ញា ៣ ទី ២

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
km: ព្រួញ ៤

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
km: ព្រួញ​ពណ៌ប្រផេះ ៤

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
km: រង្វង់​ពណ៌ក្រហម ៤ ទៅជា​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
km: ល្បឿន ៤

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
km: ភ្លើង​ចរាចរ ៤

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
km: ព្រួញ ៥

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
km: ព្រួញ​ប្រផេះ ៥

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
km: អត្រា ៥

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
km: ត្រីមាស​ទី ៥

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
km: ចំនួន​ភាគរយ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
km: យកចេញ

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរឈរ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរដេក

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
km: សម្រាប់​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
km: កំណត់​ជួរ​ស្លាក

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
km: ជួរ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
km: បញ្ចូល​ ឬ​​លុប​ក្រឡា

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
km: រក្សា​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
km: កុំ​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
km: ប្រភព ៖

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
km: ប្រតិបត្តិការ ៖

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
km: កែប្រែ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
km: ជួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
km: កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
km: ធំ​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
km: តូច​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
km: ធំ​បំផុត​ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
km: តូច​បំផុត %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
km: មិនមាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
km: កុំ​បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
km: ធំ​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
km: តូច​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
km: ធំ​បំផុត​ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
km: តូច​បំផុត %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
km: មិនមាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
km: កុំ​បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
km: ធំ​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
km: តូច​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
km: ធំ​បំផុត​ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
km: តូច​បំផុត %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
km: មិនមាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
km: កុំ​បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
km: ធំ​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
km: តូច​បំផុត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
km: ធំ​បំផុត​ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
km: តូច​បំផុត %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
km: មិនមាន

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
km: កុំ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
km: កុំ​បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​ធំ​តូច

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
km: កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
km: ជួរ​មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
km: គ្មាន​ច្បាប់​ចម្លង ​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
km: រក្សា​លក្ខណៈ​​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
km: ទីងមោង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
km: ជួរ​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
km: អាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​ពី

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​ធំ​​តូច

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
km: កន្សោមនិយ័ត

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
km: ជួរ​មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
km: គ្មាន​ច្បាប់​ចម្លង ​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
km: រក្សា​លក្ខណៈ​​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
km: ទីងមោង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
km: ជួរ​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
km: តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​ធំ​​តូច

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
km: កន្សោមនិយ័ត​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
km: គ្មាន​ច្បាប់​ចម្លង ​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
km: ទីងមោង

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
km: ជួរ​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅកាន់

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
km: ឈ្មោះ​របស់​​វាល​

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
km: គុណលក្ខណៈ/បន្ទាត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
km: ​បញ្ចូល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​​ជួរ​ឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
km: លុប​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
km: លុប​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
km: មើល​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
km: លាក់​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
km: ជ្រើស​កម្រិត​គ្រោង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
km: មើល​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
km: លាក់​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
km: ជម្រះ​គ្រោង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
km: គ្រោង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
km: កំពុង​នាំចូល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
km: ធ្វើ​ជួរ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
km: កែ​សម្រួល​ក្រាហ្វិក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
km: ឈ្មោះ​បញ្ជី

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
km: បង្កើត​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
km: កែសម្រួល​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
km: លុប​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
km: បង្រួប​បង្រួម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
km: ប្រើ​ឆាក​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
km: បង្កើត​ឆាក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
km: កែ​សម្រួលឆាក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
km: កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
km: កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
km: តាម​ដាន​តួ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
km: យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
km: តាម​ដាន​លទ្ធផល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
km: យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
km: តាមដាន​​កំហុស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
km: យក​ដាន​ទាំងអស់​ចេញ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
km: សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
km: ធ្វើ​ដាន​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
km: កែប្រែ​ជួរ​ទិន្នន័យ​​គំនូសតាង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​តំណ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
km: មិន​ត​ភ្ជាប់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
km: បញ្ចូល​តំណ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​អារេ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
km: បញ្ចូលមតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
km: លាក់​មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយការ​​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
km: ការពារ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
km: មិន​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
km: ការពារ​ឯកសារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
km: មិន​ការ​ពារ​ឯកសារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
km: លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
km: ផ្លាស់ទី​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
km: កែសម្រួល​ឈ្មោះ​ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
km: នាំចូល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
km: លុប​ទិន្នន័យ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
km: គ្មាន​ប្រមាណវិធី​ ដែល​ត្រូវធ្វើ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
km: ជួរ​មិន​មាន​ក្បាល​ជួរ​ឈរ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​ទី​មួយ​ ត្រូ​វ​បាន​ប្រើ​ជា​បឋមកថា​​ជួរ​​ឈរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
km: កំហុស​ ខណៈ​ពេល​កំពុង​នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ '#' ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​សំណួរ '#' ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
km: ការ​នាំ​ចូល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​បញ្ចប់​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
km: # កំណត់ត្រា ត្រូវ​បាន​នាំចូល...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
km: មិន​អាច​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
km: មិន​អាច​បំបែក​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពហុជម្រើស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
km: មិន​អាច​បញ្ចូល ទៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
km: មិន​អាច​លុប​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​លាយ​​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
km: ជួរ​ដែល​​មាន​ក្រឡា​​បញ្ចូល​​​គ្នា ​អាច​ត្រូវ​បាន​​​តម្រៀប​ដោយ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​ដែល​​ស្វែងរក ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
km: រក​ឃើញ​គោលដៅ​ដោយ​ជោគជ័យ។ លទ្ធផល៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
km: 
    
    បញ្ចូល​លទ្ធផល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​អថេរ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​រក​មើល​ទី។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ជិត​បំផុត (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
km: ) នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​អថេរ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
km: សរុប​រួម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
km: - ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទី​តាំង​បញ្ចប់ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
km: មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ការ​ស្ថាបនា​នេះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
km: ជួរ​ទិន្នន័យ​ ត្រូវ​តែ​មាន​ជួរ​ដេក​មួយ​យ៉ាង​តិច​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ត្រូវតែ​មាន​ធាតុ​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
km: មិន​អាច​លុប​ជួរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ មិន​អាច​ជាន់​គ្នា​បាន​ទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
km: ជួរ​ទិសដៅ​មិន​មែន​ទទេ ។ សរសេរ​ជាន់​លើ​មាតិកា​ដែល​មាន​រួច​ឬ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
km: ជួរ​ប្រភព​មាន​សរុប​រង ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​លទ្ធផល ​។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រើ​វា​ឬ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
km: បង្កើត​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
km: សរុប

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
km: ជួរដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
km: ទំព័រ​​ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
km: ផ្ទុក​ឯកសារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
km: រក្សាទុក​​ឯកសារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
km: <មិន​ស្គាល់​សេចក្តី​យោង​តារាង​>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
km: ជួរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រួច​ហើយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
km: សេចក្តី​យោង​​​សន្លឹក​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
km: ជួរ​នេះ​​មិន​មាន​សំណួរ​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ​។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
km: ជួរ​នេះ​​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
km: មិន​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ ជាមួយ​ជម្រើស​ច្រើន ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
km: បំពេញ​ជួរ​ដេក...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
km: មិន​ស្គាល់​តម្រង ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
km: បំពេញ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
km: បន្ថែម​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ទៅ​​ឆាក​បច្ចុប្បន្ន ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
km: ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ជួរ​ឆាក​​ ដើម្បី​អាច​បង្កើតឆាក​​​ថ្មី​ួយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
km: ជួរ​មួយ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
km: ឈ្មោះ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក​មិន​ត្រឹមត្រូវ។
    ឈ្មោះ​សន្លឹក​មិន​ត្រូវ​ឲ្យ​ស្ទួន​គ្នា​ទេ 
    ហើយ​មិន​ត្រូវ​មាន​តួអក្សរ [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
km: ឆាក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
km: គណនី​ជម្រើស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
km: ផលគុណ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
km: រក​មិន​ឃើញ​គំនូស​តាង​ នៅ​ទីតាំង​នេះ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
km: មិន​មាន​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទីតាំង​នេះ​ទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
km: (ទទេ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
km: មិន​អាច​កែប្រែ ក្រឡា​ដែល​បាន​ការពារ​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
km: ឯកសារ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តែ​ផ្លូវ​​នៃ​អារេ​ប៉ុណ្ណោះទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
km: កំហុស ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
km: កំហុស ៖ ជួរ​មិន​ប្រសព្វ​គ្នា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
km: កំហុស ៖ ចែក​ដោយ​សូន្យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
km: កំហុស ៖ ប្រភេទ​ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
km: កំហុស ៖ មិន​មែន​ជា​​សេចក្តី​យោង​​ត្រឹម​ត្រូវ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
km: កំហុស ៖ ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
km: កំហុស ៖ តម្លៃ​លេខរៀង​មិនត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
km: កំហុស ៖ មិន​មាន​តម្លៃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
km: កំហុស ៖ រក​មិន​ឃើញ​​រូបមន្ត​បន្ថែម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
km: កំហុស ៖ រក​មិន​​ឃើញ​ម៉ាក្រូ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
km: កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
km: កំហុស​ ៖ ​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
km: កំហុស​ក្នុង​បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
km: កំហុស ៖ តួ​អក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
km: កំហុស ៖ ​ចំណុច​ក្បៀស​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
km: កំហុស ៖ ក្នុង​​តង្កៀប

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
km: កំហុស ៖ បាត់​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
km: កំហុស ៖ បាត់​អថេរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
km: កំហុស ៖ រូបមន្ត​លើស​ចំណុះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
km: កំហុស ៖ ខ្សែ​អក្សរ​​លើស​ចំណុះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
km: កំហុស ៖ លើស​ចំណុះ​ខាង​ក្នុង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
km: កំហុស ៖សេចក្តី​​យោង​​ទៅ​ខ្លួន​ឯង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
km: កំហុស ៖ ការ​គណនា​​មិន​​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​​គោលដៅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
km: ពណ៌​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
km: តើ​គួរ​ផ្លាស់ទី​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បាន​លាក់​ ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ទី​មួយ​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
km: មិន​មាន​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គោលដៅ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
km: ចំនួន​បន្ថែម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
km: ប្រមាណវិធី​ច្រើន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
km: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។​
    ដូច្នេះ​មិន​អាច​បង្កើត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បានទេ ។​
    សាកល្បង​ម្តង​ទៀត​ ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង​​​ទៀត ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
km: ការការពារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​​មួយ
    យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជួ​ររបស់​​តារាង​នៃ​
    ​ក្រឡា ៣X៣ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
km: (សម្បុក)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
km: (ស្រេច​ចិត្ត)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
km: (ទាមទារ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
km: កែសម្រួល​អនុគមន៍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​សន្លឹក​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ទេ​ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុបឆាក​​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ទេ​ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
km: មិន​មាន​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
km: មិន​មាន​ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
km: នាំ​ចូល​ឯកសា​រអត្ថបទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
km: នាំចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
km: នាំ​ចូល​ឯកសារ​ Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
km: នាំ​ចូល​ឯកសារ​​ DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
km: នាំចេញ DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
km: នាំចេញ​ Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
km: នាំចូល Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
km: លទ្ធផលទី ២

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
km: ក្បាល ១

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
km: របាយការណ៍ ១

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
km: មិន​មាន​ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​
    សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​ និង​​ដំឡើង 
    ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ក្នុង​ក្រឡា​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
km: តើ​គួរ​បន្ត​ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ នៅ​ដើម​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
km: មិន​មាន​សម្រាប់​កម្រង​វេវចនសព្ទ​ឡើយ ។
    សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ហើយ​ដំឡើង
    ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន បើ​ចាំបាច់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៃ​សន្លឹក​នេះ បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
km: គ្មាន​ភាសា​បានត្រូវ​​កំណត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
km: បញ្ចូល​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
km: លុប​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
km: ផ្ទាំង​ពណ៌

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
km: ផ្ទាំង​ពណ៌

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
km: ផ្លាស់ទី​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
km: ចម្លង​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
km: ដាក់​បន្ថែម​សន្លឹក​ខាង​ចុង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
km: លាក់​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
km: លាក់​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
km: ត្រឡប់​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
km: បិទ/បើក​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នៃ​កំណត់​ចំណាំ​ R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
km: ចំណងជើង​មេ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
km: ចំណងជើង​រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
km: ចំណងជើង​អ័ក្ស X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
km: ចំណងជើង​អ័ក្ស Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
km: ចំណងជើង​អ័ក្ស Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
km: តារាង​ថ្មី​​មាន​សេចក្តី​​យោង​ដាច់ខាត​​ទៅ​តារាង​ផ្សេង​ ​ដែល​អាច​មិន​ត្រឹមត្រូវ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
km: ព្រោះ​តែ​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ ឈ្មោះ​ជួរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ក្នុង​ឯកសារ​ទិសដៅ​ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មិន​អាច​ទៅ​រួច

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Calc បាន​ស្វែងរក​ដល់​​ដើម​សន្លឹក​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទៅ​​ចុង​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Calc បាន​ស្វែងរក​ដល់​​ចុង​សន្លឹក​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទៅ​​ដើម​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
km: រក និង​ជំនួស​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Calc បាន​ស្វែងរក​ដល់​​ដើម​ឯកសារ ។​ ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទៅ​​ចុង​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Calc បាន​ស្វែងរក​ដល់​​ចុង​ឯកសារ ។​ ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​​ដើម​ឬ​ទេ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
km: ជំនួស​ការ​កំណត់​​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៃ # ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
km: ជម្រើស​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ សម្រាប់​ឈ្មោះ​ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
km: មិន​អាច​​បញ្ចូល​​សេចក្តី​​យោង​​លើ​ទិន្នន័យ​ប្រភព ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
km: រក​មិនឃើញ​ឆាក​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ​ # ឬ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
km: វត្ថុ/ក្រាហ្វិក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
km: ​គំនូសតាង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
km: វត្ថុគំនូរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
km: កំពូល​ទៅ​បាត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
km: ក្បាល​ជួរដេក និង​ជួរឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
km: តម្លៃ​សូន្យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
km: ទិស​បោះពុម្ព

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
km: លេខ​ទំព័រ​ទី​មួយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
km: បន្ថយ/ពង្រីក​ សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
km: តម្រូវ​ជួរ​បោះ​ពុម្ពទៅតាម​​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
km: តម្រូវ​ជួរ​បោះពុម្ព​ទៅ​តាម​ ទទឹង/កម្ពស់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
km: ទំព័រ %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​តំណ​​បាន​ទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
km: ឯកសារ ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
km: សន្លឹក ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
km: បាន​បង្កើត​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
km: បាន​បោះពុម្ព

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
km: ដោយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
km: លើ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​តំណ​ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ ។
    តើ​ពួក​វា​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ​​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​សំណួរ ។ លទ្ធផល​របស់​សំណួរទាំង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​សំណួរ​ទាំង​នេះ​ឡើង​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
km: លក្ខខណ្ឌ​ច្រើន​ពេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
km: មិន​អាច​រំកិល​​ក្រឡា​ដែល​បាន​បំពេញ​
    ហួស​ពី​សន្លឹក ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
km: មិន​អាច​លុប​សន្លឹក ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
km: មិន​អាច​បិទភ្ជាប់ មាតិកា​​ក្តារ​​តម្បៀត​​ខ្ទាស់​​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
km: មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់​គ្រាន់​លើ​សន្លឹក ដើម្បី​បញ្ចូល​ទីនេះ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
km: មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ធំ​ជាង​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​។​​
    យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វា​ឬ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
km: រក​មិន​ឃើញសេចក្តី​​យោង ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
km: ប្រភព ​និង​​ទិសដៅ​ត្រូវ​តែ​មិន​ជាន់​គ្នា​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
km: ការ​គណនា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
km: តម្រៀប

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
km: តម្រូវ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
km: ប្រៀបធៀប #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
km: បាន​លើស​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ក្រឡា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។​
    មិន​មែន​ក្រឡា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​ទាំងអស់​ ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​នោះ​ទេ​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
km: លុប​មាតិកា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
km: ច្រើនជាង...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
km: ជួរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
km: តម្លៃ​របស់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
km: លទ្ធផល​របស់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
km: ប្រភេទ​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
km: ចំណងជើង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
km: វាល​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
km: ជ្រុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​មាតិកា​នៃ ​# ​ឬ​ទេ ​?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
km: <ទទេ​>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
km: ក្រឡា #1 បាន​ប្តូរ​ពី '#2' ទៅ '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
km: #1 ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
km: #1 ត្រូវ​បាន​លុប

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
km: ជួរ​បាន​​​​ផ្លាស់​ទី​ពី #1 ទៅ #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
km: ចេញ​ពី​ កត់ត្រា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
km: អំពើ​នេះ​នឹង​ចេញ​ពី​របៀប​​កត់ត្រាភាព​​​ផ្លាស់ប្តូរ​ ។​
    ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​អំពីភាព​ផ្លាស់ប្តូរ នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ​។​
    
    ចេញ​ពី​របៀបកត់ត្រា​​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
km: មិន​អាច​បិទ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​តំណ​មួយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
km: សម្រួល​ផ្ទៃ​អារេ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
km: រូបមន្ត​អារេ %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ការ​ហៅ​អនុគមន៍​ម៉ាក្រូ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រត់​ពួកវា​ឬ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
km: ការ​បម្លែង​ ហាន់​ហ្គូល​/ហាន់​យ៉ា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
km: ជ្រើស​ក្រឡា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
km: ជ្រើស​ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
km: ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
km: ទៅ​កាន់​ជួរដេក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
km: ទៅ​កាន់​សន្លឹក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
km: កំណត់​ឈ្មោះ សម្រាប់​ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
km: ជម្រើស​ត្រូវការ​មាន​រាង​បួន​ជ្រុង ដើម្បី​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
km: អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូលសេចក្តី​យោង​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ​មួយ សម្រាប់​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
km: ព្រមាន ៖ សកម្មភាព​នេះ​អាច​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​ភាព​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​សេចក្តី​​យោង​ក្រឡា​ក្នុង​រូប​មន្ត​ដោយ​អចេតនា​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
km: ព្រមាន ៖ សកម្មភាព​នេះ​អាច​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​សេច​ក្តី​​យោង​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​លុប​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្តារ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
km: ការ​បម្លែង​ភាសា​ចិន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​នេះ​នៃ​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
km: អារេ​ក្នុង​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
km: អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
km: សៀភៅ​បញ្ជី​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ជាមួយ​នឹង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​អ្នកប្រើ​ផ្សេង ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ត្រូវ​តែ​រក្សាទុក​នៅពេល​ឥឡូវ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​ចែករំលែក​សកម្ម ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
km: ការ​ប៉ះទង្គិច​ដែល​បាន​ដោះស្រាយ​រួច នឹង​បាត់ ហើយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទៅ​សៀវភៅបញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែកនឹង​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទេ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
km: ការ​បិទ​រៀប​ដែល​បាន​ចែករំលែក​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី រារាំង​ដល់​អ្នកប្រើ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ផ្សេងទៀត ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ការងារ​របស់​គេ​ត្រឡប់​វិញ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​នេះ មិនមាន​ទៀត​ទេ​នៅ​ក្នុង​របៀប​ដែល​បាន​ចែករំលែក​នេះ ។
    
    រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក​ទៅ​ឯកសារ​ដាច់ដោយ​ឡែក​ទៀត និង​បញ្ចូល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ត្រូ​វបាន​​ស្ថិ​ត​នៅ​ក្នុង​របៀប​ចែករំលែក ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជា​ច្រើន​នាក់​ចូល​ដំណើរការ​ និង​កែសម្រួល​សៀវភៅ​បញ្ជី​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។
    
    ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​គុណលក្ខណៈ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដូចជា​ពុម្ពអក្សរ, ពណ៌, និង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ និងមុខងារ​មួយ​ចំនួន​ដូចជា​កែសម្រួល​គំនូស​តាង និង​គូរ​វត្ថុ​មិនអាច​ប្រើប្រើ​ក្នុង​របៀប​ចែករំលែក​ទេ ។ បិទ​របៀប​ចែករំលែក​ ដើម្បី​​ចូល​ដំណើរការ​ជា​ពិសេស​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​មុខងារ​​ទាំងនោះ​ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែលបាន​ចែករំលែក គឺ​ជាប់សោ ដោយសារ​តែ​អ្នកប្រើ​កំពុង​ធ្វើការ​បញ្ចូល ៖ '%1'
    
    របៀប​ចែករំលែក​របស់​ឯកសារ​ដែល​ជាប់សោ គឺ​មិនអាច​បិទ​បានទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែលបាន​ចែករំលែក​​គឺ​ជាប់សោ ដោយសារ​តែ​អ្នក​ប្រើ​កំពុង​បញ្ចូល ៖ '%1'
    
    សូម​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នៅពេល​ក្រោយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
km: មិនស្គាល់​អ្នកប្រើ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
km: រូបរាង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណ​កែង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
km: ពងក្រពើ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់​ធីក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
km: ស្លាក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
km: ប្រអប់​ក្រុម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
km: ទម្លាក់ចុះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
km: របារ​រមូរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
km: ទិន្នន័យ​ប្រភព​របស់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
km: វាល​មួយ ឬ​ច្រើន ដូចជា​មាន​ឈ្មោះ​ទទេ ។ ពិនិត្យមើល​ជួរដេក​ដំបូង​របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​ក្រឡា​ទទេ​ឡើយ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ត្រូវការ​ជួរដេក​ទិន្នន័យ​យ៉ាងហោចណាស់​ពីរ ដើម្បី​បង្កើត ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
km: ពី​ព្រោះ​តែ​ការ​កំណត់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​រូបមន្ត​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ះទង្គិច​ជា​មួយ​នឹង​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​ពួកវា​វិញ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
km: បញ្ចូល​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
km: គ្រប់គ្រង​ឈ្មោះ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
km: វិសាលភាព

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
km: (ច្រើន)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
km: ឯកសារ (សកល)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ បាន​ប្រើ​រួចហើយ​សម្រាប់​វិសាលភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រើ​តែ​អក្សរ លេខ និង​សញ្ញា (_) ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​សេចក្ដីយោង​ពី​ខាង​ក្រៅ​​ចំពោះ​ឯកសារ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បានយោង​ដោយ​ឯកសារ​ផ្សេង ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ឡើយ​ទេ ។ ការ​បិទ​វា​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​នឹង​អាច​បាត់បង់​ទិន្នន័យ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​ដំបូង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
km: តម្លៃ​​ក្រឡា​គឺ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
km: មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
km: របារ​ទិន្នន័យ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
km: ចន្លោះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
km: មិន​ឋិត​ក្នុង​ចន្លោះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
km: មានតែ​មួយ​គត់

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
km: រូបមន្ត​គឺ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
km: ធាតុ​ខាងលើ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
km: ធាត​ខាងក្រោម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
km: ភាគរយ​ខាងលើ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
km: កាលបរិច្ឆេទ​គឺ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
km: ភាគរយ​ខាងក្រោម

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
km: លើ​មធ្យមភាគ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
km: ក្រោម​មធ្យមភាគ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
km: លើ ឬ​ស្មើនឹង​មធ្យមភាគ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
km: ក្រោម ឬ​ស្មើ​មធ្យមភាគ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
km: កូដ​កំហុស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
km: កូដ​កំហុស

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
km: បញ្ចប់​ដោយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
km: មិន​មាន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
km: ថ្ងៃនេះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
km: ម្សិលមិញ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
km: ថ្ងៃ​ស្អែក

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
km: ក្នុង ៧ ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
km: សប្ដាហ៍​នេះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
km: សប្ដាហ៍​មុន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
km: សប្ដាហ៍​ក្រោយ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
km: ​ខែ​នេះ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
km: ខែ​មុន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
km: ខែ​ក្រោយ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
km: ឆ្នាំនេះ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
km: ឆ្នាំ​មុន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
km: ឆ្នាំ​ក្រោយ​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
km: មិន​អាច​បង្កើត លុប ឬ​ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ដែល​បាន​ការពារ​បាន​ឡើយ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​រួចហើយ។ អ្នក​អាច​កែ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នោះ ឬ​កំណត់​ថ្មី​ជាន់​លើ​វា​ក៏បាន។
    
     តើ​អ្នក​ចង់​កែ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
km: ឯកសារ​នេះ​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ពី %PRODUCTNAME ។ ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ​ចំនួន​អាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ខុស​ពីមុន ពេល​វា​គណនា​ឡើងវិញ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​គណនា​ក្រឡា​រូបមន្ត​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ​ឡើងវិញ​ឥឡូវ​ឬ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
km: ឯកសារ​នេះ​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​ដោយ​កម្មវិធី Excel ។ ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ​ចំនួន​អាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ខុស​ពីមុន ពេល​វា​គណនា​ឡើងវិញ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​គណនា​ក្រឡា​រូបមន្ត​ទាំងអស់​ឡើងវិញ​ឥឡូវ​ឬ?​

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
km: អនុវត្ត​វា​ជានិច្ច​ដោយ​មិន​បាច់​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​អនាគត។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
km: អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល ឬ​លុប​ក្រឡា​បាន​ទេ ពេល​ជួរ​ក្លែងក្លាយ​ប្រសព្វ​ជាមួយ​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
km: វិនាទី

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
km: នាទី

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
km: ម៉ោង

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
km: ថ្ងៃ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
km: ខែ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
km: មួយ​ភាគ​បួន

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
km: ឆ្នាំ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
km: តម្លៃ​គោលដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
km: ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រឡា​អថេរ​ដែល​មិន​បានកំណត់ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
km: ឈ្មោះ​ជា​ក្រឡា​រូបមន្ត​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
km: ក្រឡា​ត្រូវ​តែ​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
km: លក្ខខណ្ឌ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
km: ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
km: កម្ពស់​ជួរដេក...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
km: បញ្ចូល​ជួរដេក​ខាងលើ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
km: លុប​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
km: លុប​មាតិកា​ជួរដេក...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
km: លាក់

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
km: ទទឹង​ជួរឈរ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
km: ទទឹង​ជួរឈរ​ប្រសើរ​បំផុត...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ​ខាងឆ្វេង

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
km: លុប​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
km: លុប​មាតិកា​ជួរឈរ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
km: លាក់

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
km: បង្ហាញ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
km: ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
km: ជួរ​ដេក​ទាំងមូល

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
km: រំកិល​​ក្រឡា​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
km: រំកិល​​ក្រឡា​ចុះ​ក្រោម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
km: បិទភ្ជាប់​ទាំងអស់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
km: ចំនួន

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​​ពេលវេលា

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
km: រូបមន្ត​

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
km: វត្ថុ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
km: គ្មាន

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
km: ដក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
km: គុណ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
km: ចែក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
km: ប្រមាណវិធី

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
km: រំលង​ក្រឡា​ទទេ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
km: ផ្លាស់​កន្លែង

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
km: តំណ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
km: កុំ​រំកិល

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
km: ក្រោម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
km: រំកិល​​ក្រឡា

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
km: ទី​តាំង

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
km: ទៅ​ឯកសារ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
km: បញ្ចូល​ពី​មុខ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
km: ឈ្មោះ​ថ្មី

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
km: (ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
km: - ឯកសារ​ថ្មី -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
km: ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
km: ឈ្មោះ​គឺ​ទទេ ។

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
km: ឈ្មោះ​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ឬ​ច្រើន ។

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
km: ផ្លាស់ទី/ចម្លង​ សន្លឹក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​ដើម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​ដើម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត​

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​ដើម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
km: តម្លៃ​​លំនាំ​ដើម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
km: សន្លឹក​ដែល​លាក់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
km: ថ្ងៃ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
km: ថ្ងៃ​​ធ្វើការ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
km: ខែ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
km: ឆ្នាំ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
km: ឯកតា​ពេលវេលា

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
km: ស្វ៊ីត​ធរណីមាត្រ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
km: បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
km: ប្រភេទ​ស៊្វីត

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
km: តម្លៃ​បញ្ចប់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
km: បំពេញ​ស៊្វីត

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
km: ជួរដេក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម​ សម្រាប់

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
km: ជួរ​ឈរ​ទី​មួយ​ជា​ស្លាក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
km: ជួរ​ដេក​ទី​មួយ​ជា​ស្លាក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
km: ​លុប

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
km: ​បញ្ចូល

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
km: ពណ៌​​សម្រាប់​​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
km: ដោយ​អ្នក​និពន្ធ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
km: ជម្រើស​រូបមន្ដ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
km: វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​រូបមន្ត

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​មុខងារ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
km: កំណត់​ការ​គណនា​លម្អិត

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
km: សេចក្ដី​លម្អិត...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
km: តួអក្សរ​បំបែក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
km: មុខងារ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
km: ជួរឈរ​អារ៉េ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
km: ជួរដេក​អារ៉េ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
km: គណនា​ឡើងវិញ​ពេល​ផ្ទុក​វាល

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
km: Excel 2007 និង​ថ្មី​ជាង

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
km: គណនា​ឡើងវិញ​ជានិច្ច

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
km: កុំ​គណនា​ឡើងវិញ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
km: សួរ​អ្នកប្រើ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
km: សៀវភៅ​បញ្ជី ODF (មិន​បាន​រក្សាទុក​ដោយ %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
km: គណនា​ឡើងវិញ​ជានិច្ច

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
km: កុំ​គណនា​ឡើងវិញ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
km: សួ​រ​អ្នកប្រើ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
km: ការ​ចង​សោ​​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​​ចង​សោ​ដែល​អ្នក​ចង់​ ។​ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​ចង​សោ​ អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​​​​លើ​ការ​​ចង​សោ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ។

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
km: ឡូហ្គោ OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
km: បញ្ជី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
km: ធាតុ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
km: ចម្លង​បញ្ជី​ពី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
km: មិន​រក្សា​ទុក​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
km: តើ​គួរ​លុប​
    #
    ធាតុ​ឬ​ទេ ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
km: ចម្លង​​បញ្ជី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
km: បញ្ជី​ពី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
km: ក្រឡា​ដែល​គ្មាន​អត្ថបទ មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
km: ជំនួយ​រូបភាព

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
km: បង្ហាញ​លើ​ក្រឡា​ពណ៌

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​អំឡុង​ពេល​ផ្លាស់ទី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
km: រូបមន្ត​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
km: តម្លៃ​សូន្យ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
km: ឧបករណ៍​បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
km: ការបន្លិច​តម្លៃ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
km: អត្ថបទ​លើស​ចំណុះ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
km: បង្ហាញសេចក្តី​​យោង​ជា​ពណ៌

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
km: វត្ថុ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
km: វត្ថុ/ក្រាហ្វិក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
km: គំនូសតាង

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​សន្លឹក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
km: ក្បាល​ជួរឈរ/ជួរដេក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
km: របារ​រមូរ​​ជួរ​ដេក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
km: របារ​រមូរ​​ជួរ​ឈរ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
km: ផ្ទាំង​សន្លឹក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
km: គ្រោង​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
km: ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
km: ម៉ែត្រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​តំណ​​ នៅ​​ពេល​បើក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
km: តែងតែ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
km: តាម​សំណើ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
km: កុំ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
km: ការ​កំណត់​បញ្ចូល

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
km: ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជម្រើស

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
km: ចុចបញ្ចូល​ (Enter) ​ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​របៀប​កែសម្រួល​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
km: ពង្រីក​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
km: ពង្រីក​សេចក្តី​​យោង ​ពេល​ជួរ​ដេក/ជួរ​ឈរ​​ថ្មី​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
km: បន្លិច​ជម្រើស​ក្នុង​ក្បាល​ជួរឈរ/ជួរដេក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
km: ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
km: បង្ហាញ​​ការ​ព្រមាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ​​ពេល​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
km: មិន​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
km: សន្លឹក

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
km: បោះពុម្ព​តែ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
km: ចំនួន​សន្លឹក​កិច្ចការ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
km: ឈ្មោះ​បុព្វបទ​សម្រាប់​សន្លឹក​ថ្មី

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
km: កំពុង​ដោះស្រាយ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
km: (ពេលកំណត់ # វិនាទី)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
km: កំពុង​ដោះស្រាយ...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
km: រក​មិនឃើញ​ដំណោះស្រាយ​ទេ ។

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
km: គ្មាន​ដំណោះស្រាយ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ដោះស្រាយ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
km: លទ្ធផល ៖

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​លទ្ធផល ឬ​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​តម្លៃ​មុន​ឡើងវិញ ?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
km: រក្សាទុក​លទ្ធផល

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
km: ស្ដារ​តម្លៃ​មុន​វិញ

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
km: លទ្ធផល​ដោះស្រាយ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​លេចឡើង​របស់​ក្រឡា

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
km: ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
km: លុប...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
km: លុប​មាតិកា...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
km: ចែក​ក្រឡា

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
km: លុបមតិយោបល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
km: លាក់​មតិយោបល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
km: ចំនួន

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
km: រូបមន្ត​

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
km: តែ​បិទភ្ជាប់​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
km: បញ្ជី​ជម្រើស​...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​លេចឡើងរបស់​​របារ​សន្លឹក

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
km: បញ្ចូល​សន្លឹក​...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
km: លុប​សន្លឹក​...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
km: ចម្លង/ផ្លាស់ទី សន្លឹក​...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
km: ពណ៌​ផ្ទាំង...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
km: ការពារ​សន្លឹក...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
km: សន្លឹក ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
km: ព្រឹត្តិការណ៍​សន្លឹក...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
km: លាក់

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
km: បង្ហាញ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​លេចឡើង​របស់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
km: កែសម្រួល​ប្លង់...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
km: តម្រង...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​របស់​ "​មើល​ទំព័រ​ជាមុន"

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
km: ប្លង់​ទំព័រ​... ​

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
km: បិទ​ "​​មើល​ជា​មុន"

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​​លេចឡើង​របស់​ប្រអប់​​បញ្ចូល​​អត្ថបទ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
km: បន្ទាត់​​ក្រោម​ទ្វេ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
km: អក្សរ​តូច​​លើ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង របស់​​របៀប​បំពេញ​អ្នក​អង្កេត

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
km: តាម​ដាន​តួ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
km: យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
km: តាម​ដាន​លទ្ធផល

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
km: យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
km: យក​ដាន​ទាំងអស់​ចេញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
km: ចេញពី​របៀប​បំពេញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
km: ម៉ឺនុយ​​លេច​​ឡើង​របស់​ ​"​​មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន"

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
km: ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរឈរ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
km: លុប​​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​ទាំងអស់

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
km: កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ឡើង​វិញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
km: កំណត់​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
km: បន្ថែម​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
km: មិន​ធ្វើ​ជួរ​បោះ​ពុម្ព​វិញ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​​​...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
km: លាក់​មតិយោបល់

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ​ បាន​កើតឡើង ​។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
km: អង្គ​ចងចាំ​​មិន​​គ្រប់គ្រាន់​ ខណៈ​​ពេល​​កំពុង​នាំចូល ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
km: មិន​ស្គាល់​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ Lotus1-2-3 ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
km: កំហុស​ក្នុង​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ឯកសារ​ ខណៈ​ពេល​​​កំពុង​នាំចូល ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
km: គ្មាន​តម្រង​ សម្រាប់​ប្រភេទ​​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
km: មិន​ស្គាល់ ឬ​មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Excel ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
km: មិន​ទាន់​ប្រតិបត្តិ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Excel ​នៅ​ឡើយ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
km: កំហុស​នាំ​ចូល​​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
km: ឯកសារ​មាន​ទិន្នន័យ​ បន្ទាប់​​ពី​ជួរ​ដេក​ ៨១៩២ ​ដូច្នេះ​មិន​អាច​អាន​បាន​ទេ​ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​នៅ​ត្រង់ $(ARG1)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
km: ក្រឡា $(ARG1) មាន​តួអក្សរ​ដែល​មិន​អាច​បង្ហាញ​បាន​នៅ​ក្នុងសំណុំ​តួអក្សរ​គោលដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ "$(ARG2)" ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
km: ក្រឡា $(ARG1) មាន​ខ្សែអក្សរ​ដែល​វេង​ជាង​ទទឹង​វាល​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​របស់​សំណុំ​តួអក្សរ​គោលដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ "$(ARG2)" ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
km: ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក តែ​សន្លឹក​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
km: ​បាន​លើស​ចំនួន​ជួរដេក​អតិបរមា ។ ជួរ​ដេក​ដែល​លើស​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ឡើយ !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
km: មិន​អាច​​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទាំង​ស្រុង ពីព្រោះ​បាន​លើស​ចំនួនអតិបរមា​​នៃ​ជួរ​ដេក ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទាំង​ស្រុង​​ ពីព្រោះ​ចំនួន​អប្បបរមា​នៃ​ជួរ​ឈរ ត្រូវ​បាន​លើស ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
km: មិន​មែន​គ្រប់​សន្លឹក​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទេ ពីព្រោះ​បាន​លើស​ពី​ចំនួន​សន្លឹក​អតិបរមា ។
    
    សូម​ប្រយ័ត្ន​ថា ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ម្ដងទៀត នឹង​លុប​ជាអចិន្ត្រៃយ៍​នូវ​សន្លឹក​ទាំងនោះ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ទាំង​ស្រុង​បាន​ទេ ព្រោះ​លើស​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា​ក្នុង​មួយ​ក្រឡា​។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​-FM3 ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
km: កំហុស​ក្នុង​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​​នៃ​​ឯកសារ-FM3 ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
km: ឯកសារ​ស្មុគស្មាញ​ពេក​ សម្រាប់​ការ​គណនា​ស្វ័យប្រវត្តិ ​។ ចុច​ F9 ដើម្បី​​គណនា​ម្តង​​ទៀត ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
km: ឯកសារ​មាន​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​គាំទ្រ ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។
    ជួរ​ដេក​បន្ថែម​ មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
km: ឯកសារ​មាន​ជួរឈរ​ច្រើន​ជាង​​អ្វី​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​បាន​ជ្រើស។
    ជួរឈរ​បន្ថែម​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
km: ឯកសារ​មាន​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​គាំទ្រ ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។
    ជួរ​ដេក​បន្ថែម​ មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
km: ឯកសារ​មាន​ព័ត៌មាន​ដែល​មិន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​កំណែ​​កម្មវិធី​នេះ ​។
    ការរក្សាទុក​ឯកសា​រឡើង​វិញ នឹង​លុប​ពត៌មាន​នេះ ​!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
km: មិន​មែន​មាតិកា​ក្រឡា​ទាំងអស់​ អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បញ្ជាក់ ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
km: មិន​អាច​បម្លែង​តួអក្សរ​ខាង​ក្រោម​​នេះ​ ទៅ​ជា​សំណុំ​តួអក្សរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​
    ហើយ​​​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ជំនួស &#1234; ៖ 
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
km: មិន​មែន​អាច​អាន​គុណលក្ខណៈ​ទាំងអស់​នោះ​ឡើយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
km: រាប់​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ ដែល​មាតិកា​របស់​វា​ដូច​​ទៅ​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
km: រាប់​ក្រឡា​មិន​ទទេ​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​មាតិកា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​របស់​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​មាតិកា​របស់​វា​ដូច​​ទៅ​នឹង​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
km: កំណត់​​មាតិកា​នៃ​​ក្រឡា​របស់​ជួរ​ទិន្នន័យ​​ ដែល​ដូច​​គ្នា​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អតិបរមា​ ពី​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អប្បបរមា​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​របស់​ជួរ​ទិន្នន័យ ដែល​មាតិកា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខណៈ​វិចិ្ឆន័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
km: គុណ​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ ដែល​មាតិកា​ដូច​ទៅ​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
km: គណនា​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​មាតិកា​របស់​វា​ដូច​គ្នា​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
km: ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​ដោយ​គោរព​ទៅ​តាម ប៉ូពុយឡាស្យុង​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​​របស់​​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​​ដូច​ទៅ​​នឹង​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក  ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
km: បន្ថែម​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៃ​ជួ​រ​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​​​មាតិកា​ដូច​​គ្នា​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក  ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
km: កំណត់​វ៉ារ្យង់​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​មាតិកា​ដូច​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
km: កំណត់​វ៉ារ្យង់​នៃ​ប៉ូពុយឡាស្យុង​មួយ​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​មាតិកា​​ដូច​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​មាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
km: វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
km: បង្ហាញ​ថា ​តើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ​(ជួរឈរ) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ សម្រាប់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
km: កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
km: ផ្តល់​ចំនួន​ខាង​ក្នុង​មួយ​ សម្រាប់​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
km: ឆ្នាំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
km: ចំនួន​គត់​រវាង ១៥៨៣ និង​ ៩៩៥៦ ​ឬ ០ និង ​៩៩ ​(១៩xx ​ឬ​ ២០xx ​អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ដែល​បាន​កំណត់) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
km: ខែ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
km: ចំនួន​គត់​រវាង​ ១ និង​ ១២ តំណាង​​ឲ្យ​ខែ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
km: ថ្ងៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
km: ចំនួន​គត់​រវាង ១ ​និង ​៣១ ​តំណាង​ឲ្យ​​ថ្ងៃ​របស់​ខែ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់​អត្ថបទ​ ដែល​អាច​​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
km: អត្ថបទ​មួយ​​ស្ថិត​ក្នុង​​​សញ្ញា​ ​("...")​ ដែល​​ត្រឡប់​​កាលបរិច្ឆេទ​​មួយ​​ក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ​​កាលបរិច្ឆេទ​​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
km: ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ​តាម​លំដាប់​លំដោយ នៃ​ខែ​ជា​ចំនួន​គត់ (១-៣១) ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​តម្លៃ​​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
km: ចំនួន​ខាង​ក្នុង ​សម្រាប់​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
km: គណនា​ចំនួន​ថ្ងៃ​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ​ ផ្អែក​លើ​ឆ្នាំ ៣៦០​ ថ្ងៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទី ​១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម សម្រាប់​គណនា​ផលដក​គិត​ជា​​ថ្ងៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទី ​២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ចុង​បញ្ចប់ សម្រាប់​គណនា​ផលដក​គិត​ជា​ថ្ងៃ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
km: វិធីសាស្ត្រ​ដែល​ប្រើ​ ដើម្បី​គណនា​ផល​​ដក​ ៖ ប្រភេទ​ = ០ តាង​ឲ្យ​វិធីសាស្ត្រ​ US (NASD), ​ប្រភេទ = ១​ តាង​ឲ្យ​វិធីសាស្ត្រ​អឺរ៉ុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
km: កំណត់​ចំនួន​តាម​លំដាប់​លំដោយ នៃ​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ (០-២៣) ​សម្រាប់​តម្លៃ​​ពេលវេលា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
km: តម្លៃ​ពេលវេលា​​ខាង​ក្នុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
km: កំណត់​ចំនួន​តាម​លំដាប់​លំដោយ នៃ​នាទី​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង​ (០-៥៩)​ សម្រាប់​​តម្លៃ​ពេលវេលា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
km: តម្លៃ​ពេលវេលា​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
km: កំណត់​ចំនួន​តាម​លំដាប់​លំដោយ​ នៃ​ខែ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ​(១-១២) ​សម្រាប់​​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
km: ចំនួន​ខាង​ក្នុង​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
km: កំណត់​​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​របស់​កុំព្យូទ័រ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
km: កំណត់​ចំនួន​តាម​លំដាប់​លំដោយ នៃ​វិនាទី​ក្នុង​មួយ​នាទី ​(០-៥៩)​ សម្រាប់​តម្លៃ​ពេលវេលា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
km: តម្លៃ​ពេលវេលា​​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
km: កំណត់​តម្លៃ​ពេលវេលា​មួយ ​ពី​សេចក្តី​លម្អិត​សម្រាប់​ម៉ោង​ នាទី​ និង​​វិនាទី​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
km: ម៉ោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
km: ចំនួន​​គត់ ​សម្រាប់​ម៉ោង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
km: នាទី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
km: ចំនួន​គត់ ​សម្រាប់​នាទី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
km: វិនាទី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
km: ចំនួន​គត់ ​​សម្រាប់​វិនាទី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​តាម​លំដាប់​លំដោយ សម្រាប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​បង្ហាញ ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ​ពេលវេលា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
km: អត្ថបទ​​​មួយ​​​​​​ស្ថិត​​ក្នុង​សញ្ញា ​(" ​​") ​ដែល​​ត្រឡប់​​ពេល​វេលា​​មួយ​​ក្នុង​ ​ទ្រង់​​ទ្រាយ​ពេល​​វេលា​​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
km: កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​​របស់​កុំព្យូទ័រ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
km: ត្រឡប់​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍​ សម្រាប់​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​ចំនួន​គត់​មួយ​ (១-៧) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
km: ចំនួន​ខាង​ក្នុង ​សម្រាប់​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
km: កំណត់​ការ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​សប្តាហ៍​ និង​ប្រភេទ​ការ​គណនា​ដែល​​ត្រូវ​ប្រើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
km: ត្រឡប់​ឆ្នាំ​នៃ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ជា​ចំនួន​គត់​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
km: ចំនួន​ខាង​ក្នុង​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
km: គណនា​ចំនួន​ថ្ងៃ ​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទី ​២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ចុង​បញ្ចប់ សម្រាប់​គណនា​ផលដក​គិត​ជា​ថ្ងៃ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទី ​១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម សម្រាប់​គណនា​ផលដក​គិត​ជា​​ថ្ងៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ថ្ងៃ, ខែ, ឆ្នាំ​ពេញលេញ​រវាង 'កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម' និង 'កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់' ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
km: ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​គណនា។ អាច​ជា "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd" ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
km: គណនា​សប្តាហ៍​ប្រតិទិន ​ដែល​ទាក់ទង​​ទៅ​នឹង​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
km: ចំនួន​ខាង​ក្នុង​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
km: របៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
km: បញ្ជាក់​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​សប្តាហ៍ ​(១ = ថ្ងៃ​អាទិត្យ ​តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត = ថ្ងៃច័ន្ទ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
km: គណនា​កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃ​អាទិត្យ​​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូ​រស់​ឡើង​វិញ ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​​បាន​ផ្តល់ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
km: ឆ្នាំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
km: ចំនួន​គត់​រវាង ១៥៨៣​ និង​ ៩៩៥៦ ​ឬ​ ០ ​និង​ ៩៩​ (១៩xx​ ឬ​ ២០xx ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​​ជម្រើស​) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ​។ ​គណនា​​តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ សម្រាប់​កំឡុងពេល​ដែល​បាន​ផ្តល់ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល ដែល​​ធនលាភ​ត្រូវ​​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
km: ការ​បង់​​ប្រាក់​​ទៀងទាត់ ​​។ ​ចំនួន​​ថេរ​​នៃ​​​ធនលាភ ដែល​​ត្រូវ​​បង់​​ក្នុង​កំឡុងពេល​​​នីមួយៗ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
km: តម្លៃ​អនាគត ។ តម្លៃ (តម្លៃ​ចុងក្រោយ) ដែល​នឹង​ត្រូវ​សម្រេ​ច បន្ទាប់​ពី​ការ​បង់​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
km: តម្លៃ​អនាគត ​។ ត្រឡប់​តម្លៃ​អនាគត​នៃ​​វិនិយោគទុន​មួយ ដែល​ផ្អែក​លើ​ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់​ និង​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
km: ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់ ​។​ ធនលាភ​ថេរ​​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង់​ក្នុង​កំឡុងពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ស៊េរី​ការ​បង់​ប្រាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
km: កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​ ។ គណនា​ចំនួន​កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​ សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ​មួយ​ ដោយ​​ផ្អែក​លើ​ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់​​ និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
km: ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់ ​។​ ធនលាភ​ថេរ​​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង់​ក្នុង​កំឡុងពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ស៊េរី​ការ​បង់​ប្រាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
km: តម្លៃ​អនាគត ​។ តម្លៃ ​(តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​បាន ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង់​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
km: ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀង​ទាត់ ​។ ត្រឡប់​ការ​ការ​បង់​ប្រាក់​​តាម​ពេល​កំណត់​នៃ​ធនលាភ​ ដែល​ផ្អែក​លើ​ការបង់​ប្រាក់​​ទៀង​ទាត់​ និង​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់​ថេរ​មួយ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ស៊េរី​ការ​បង់​ប្រាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
km: តម្លៃ​អនាគត ​។ តម្លៃ ​(តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​បាន ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង់​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
km: គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​ នៃ​​វិនិយោគទុន​មួយ ​ជាមួយ​ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
km: ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់ ​។​ ធនលាភ​ថេរ​​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង់​ក្នុង​កំឡុងពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ស៊េរី​ការ​បង់​ប្រាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
km: តម្លៃ​អនាគត ​។ តម្លៃ ​(តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​បាន ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង់​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
km: ស្មាន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
km: ស្មាន​​ ។ ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​​អត្រា​​ការ​ប្រាក់​ សម្រាប់​​វិធីសាស្ត្រ​​គណនា​​ដដែលៗ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
km: ការ​​ប្រាក់​​សមាស ​។ គណនា​ការ​បង់​​ប្រាក់ការ លើ​​ប្រាក់​ដើម​ សម្រាប់​ការ​​បណ្តាក់​ទុន​​មួយ​ ជាមួយ​ការ​បង់​ប្រាក់​​ទៀង​ទាត់​ និង​​អត្រា​​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ​ សម្រាប់​​កំឡុង​​ពេល​​ដែល​​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
km: កំឡុង​ពេល ។ កំឡុង​ពេល​ដែល​ការ​ប្រាក់សមាស​​ត្រូវ​គណនា​ ។ P = ១​ តំណាង​ឲ្យ​​កំឡុង​ពេល​ដំបូង​ P = NPER សម្រាប់កំឡុង​ពេល​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ស៊េរី​ការ​បង់​ប្រាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
km: តម្លៃ​អនាគត ​។ តម្លៃ ​(តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​) ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​បាន ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង់​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
km: សំណង​ ។ គណនា​ចំនួន​សំណង សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​បណ្តាក់​ទុន​មួយ ដែល​ការបង់​ប្រាក់​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ទៀងទាត់​ និង​​អត្រាការ​ប្រាក់​ថេរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
km: កំឡុងពេល ។ កំឡុងពេល​​ដែល​​សំណង​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ ។ Per = ១ តាង​ឲ្យ​​កំឡុងពេល​ដំបូង​ ​P = NPER សម្រាប់​​ចុង​​ក្រោយ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​​កំឡុងពេល​​​ដែល​​ធនលាភ (ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ​ត្រូវ​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​ ឬ​​​ចំនួន​​​ធនលាភ ដែល​​​​មាន​តម្លៃ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
km: តម្លៃ​អនាគត ​​។​ តម្លៃ​​ ​(តម្លៃ​​ចុង​​បញ្ចប់​​) ​ដែល​​​បាន​​ទទួល ​​បន្ទាប់​​ពី​​ការ​បង់​​​ប្រាក់​​ចុង​​ក្រោយ ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
km: ទុន​សន្សំ ។​ គណនា​​ចំនួន​​សរុប​​នៃ​​​ភាគ​ហ៊ុន​សំណង​ ក្នុង​កំឡុង​ពេល​មួយ ​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគទុន​មួយ​ ​ជាមួយ​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ​។​​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​ ឬ​​​ចំនួន​​​ធនលាភ ដែល​​​​មាន​តម្លៃ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
km: កំឡុងពេល​​​ចាប់ផ្តើម​ ។​ កំឡុងពេល​ដំបូង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​មក​គិត ។ A = 1 ​តាង​ឲ្យ​កំពុងពេល​ដំបូង​បំផុត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
km: កំឡុងពេល​បញ្ចប់​ ។ កំឡុងពេល​បញ្ចប់​ដែល​​នឹង​ត្រូវ​យក​មក​​គិត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
km: ការ​ប្រាក់​សមាស​​សន្សំ ​។ គណនា​ចំនួន​សរុប​នៃ​​ភាគ​ហ៊ុន​​​ការ​ប្រាក់​ក្នុ​ង​កំឡុង​ពេល​មួយ​ សម្រាប់​ការ​បណ្តាក់​ទុនមួយ ​ជាមួយ​អត្រា​​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​កំឡុងពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
km: កំឡុងពេល​បង់​​ប្រាក់​ ។ ចំនួន​សរុប​នៃ​កំឡុងពេល​​ដែល​​ធនលាភ ​(ប្រាក់​ចូល​និវត្តន៍) ត្រូវ​បាន​បង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​ ឬ​​​ចំនួន​​​ធនលាភ ដែល​​​​មាន​តម្លៃ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
km: កំឡុងពេល​​​ចាប់ផ្តើម​ ។​ កំឡុងពេល​ដំបូង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​មក​គិត ។ A = 1 ​តាង​ឲ្យ​កំពុងពេល​ដំបូង​បំផុត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
km: កំឡុងពេល​​បញ្ចប់​ ។​ កំឡុងពេល​ចុង​ក្រោយ​ ដែល​​នឹង​ត្រូវ​យក​មក​គិត ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
km: ប្រភេទ​ = ១ តាង​ឲ្យ​​បំណុល​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម​កំឡុងពេល = ០ ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
km: គណនា​តម្លៃ​ថយ​ចុះ​ជា​នព្វន្ត​នៃ​ទ្រព្យ​​សកម្ម​មួយ (រំលោះ) សម្រាប់​កំឡុងពេល​ជាក់​លាក់​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
km: តម្លៃ​​ដែល​​ទទួល​​បាន ​។ ថ្លៃ​ដើម​ដំបូង​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
km: តម្លៃ​​សង្គ្រោះ ៖ តម្លៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​​នៅសល់ នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើ​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
km: អាយុកាល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
km: រយៈពេល​ប្រើ​ប្រាស់ ។ ចំនួន​កំឡុងពេល​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
km: កំឡុងពេល ។ កំឡុងពេល​រំលោះ ដែល​ត្រូវ​តែ​មាន​ឯកតា​ពេលវេលា​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់​ជា​មធ្យម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
km: គណនា​​ប្រាក់​​រំលោះ​​ជា​​បន្ត​​បន្ទាប់​ ក្នុង​​មួយ​​កំឡុង​​ពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
km: ថ្លៃ​ដើម​ដែល​ទទួល​បាន ។ ថ្លៃ​ដើម​ដំបូង​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
km: តម្លៃ​​សង្គ្រោះ ៖ តម្លៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​​នៅសល់ នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើ​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
km: អាយុកាល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
km: រយៈពេល​ប្រើ​ប្រាស់ ។ ចំនួន​កំឡុងពេល​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
km: គណនា​ប្រាក់​រំលោះ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​​មួយ​ សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​ជាក់​លាក់​មួយ​ដោយ​ប្រើ​វិធី​សាស្ត្រ​តុល្យភាព​ធ្លាក់​ចុះ​ទ្វេដង​ ឬ​​កត្តា​តុល្យភាព​ធ្លាក់ចុះ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
km: តម្លៃ​​ដែល​​ទទួល​​បាន ​។ ថ្លៃ​ដើម​ដំបូង​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
km: តម្លៃ​​សង្គ្រោះ ៖ តម្លៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​​នៅសល់ នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើ​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
km: អាយុកាល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
km: រយៈពេល​ប្រើ​ប្រាស់ ។ ចំនួន​កំឡុងពេល​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
km: កំឡុងពេល ។  កំឡុងពេល​រំលោះ ក្នុង​ឯកតា​ពេល​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​មធ្យម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
km: កត្តា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
km: កត្តា ។ កត្តា​សម្រាប់​ការ​ធ្លាក់​​ចុះ​តុល្យភាព​ ។ F = ២ ​មាន​ន័យ​ថា​ កត្តា​​តុល្យភាព​ធ្លាក់​ចុះ​ទ្វេដង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
km: ត្រឡប់​​ការ​រំលោះ​​ពិត​​​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម​​មួយ ​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​ជាក់លាក់​មួយ​ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​តុល្យភាព​ធ្លាក់​ចុះ​ថេរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
km: ថ្លៃ​ដើម​ដែល​ទទួល​បាន ៖ ថ្លៃ​ដើម​ដំបូង​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
km: តម្លៃ​​សង្គ្រោះ ៖ តម្លៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​​នៅសល់ នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើ​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
km: អាយុកាល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
km: រយៈពេល​ប្រើ​ប្រាស់ ។ ចំនួន​កំឡុងពេល​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
km: កំឡុងពេល ៖ កំឡុងពេល សម្រាប់​គណនា​ការ​រំលោះ ។ ឯកតា​ពេល​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​កំឡុងពេល ត្រូវ​តែ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​ប្រើ សម្រាប់​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
km: ខែ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
km: ខែ​ ៖ ចំនួន​ខែ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដំបូង​នៃ​ការ​​រំលោះ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
km: តុល្យភាព​​ធ្លាក់ចុះ​ប្រែប្រួល ​។ ត្រឡប់ការ​រំលោះ​តុល្យភាព​ធ្លាក់ចុះ ​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​ដោយ​ឡែក​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
km: ថ្លៃ​ដើម ​។ ថ្លៃ​ដើម​ដំបូង​នៃ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ​​​។​ តម្លៃ​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើ​ប្រាស់​របស់​វា​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
km: អាយុកាល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
km: រយៈពេល​ប្រើ​ប្រាស់ ។ ចំនួន​កំឡុងពេល​នៃ​អាយុកាល​​ប្រើប្រាស់​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
km: ចាប់ផ្តើម​ ។ កំឡុងពេល​ដំបូង​ សម្រាប់​ការ​រំលោះ​ ក្នុង​ឯកតា​ពេលវេលា​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
km: ពេលបញ្ចប់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
km: ពេលបញ្ចប់​ ។​ កំឡុងពេល​ចុង​ក្រោយ​ សម្រាប់​ការ​រំលោះ​ ដោយ​ប្រើ​ឯកតា​ពេលវេលា​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
km: កត្តា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
km: កត្តា ​។ កត្តា​ សម្រាប់​កាត់​បន្ថយ​​រំលោះ ​។ F = ២ ​តាង​ឲ្យ​ការ​រំលោះ​អត្រា​ទ្វេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
km: កុំ​​ផ្លាស់ប្តូរ ។  ប្រភេទ = ១ ​តាង​ឲ្យ​ការ​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​ការ​​រំលោះ​ជា​​បន្ត​បន្ទាប់​​  ប្រភេទ = 0 កុំ​ប្តូរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
km: គណនា​​អត្រា​​ការ​ប្រាក់​​សុទ្ធ​​​​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ សម្រាប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
km: ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
km: កំឡុងពេល ​។ ចំនួន​ការ​ប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​បង់​ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
km: គណនា​អត្រា​ការប្រាក់​នាមករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ ជា​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​​ជាក់ស្តែង​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
km: អត្រា​​ជាក់ស្តែង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ជាក់ស្តែង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
km: កំឡុងពេល ។ ចំនួន​​បង់​ប្រាក់​ការ ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
km: តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ ។ គណនា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ​ ដែល​ផ្អែក​លើ​ស៊េរី​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​មាន​កាល​កំណត់​មួយ ​និង​​អត្រា​​អប្បហារ ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
km: អត្រា​​អប្បហារ​ សម្រាប់​កំឡុងពេល​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២​... ជា​អាគុយម៉ង់​​ពី ​១ ​ដល់ ៣០ ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​បង់​ និង​​ប្រាក់​ចំណូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
km: ត្រឡប់​​អត្រា​ការ​​ពិត​ប្រាកដ នៃ​​ការ​វិនិយោគ​មួយ ​ដោយ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ថ្លៃ​ដើម​ ឬ​ផល​ចំណេញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
km: អារេ​ ឬ​ សេចក្តី​​យោង​ទៅ​ក្រឡា ដែល​មាតិកា​របស់​វា​​​ទាក់ទ​ង​ទៅនឹង​ការ​បង់ប្រាក់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
km: ស្មាន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
km: ស្មាន​ ។ តម្លៃ​ប៉ាន់​ស្មាន​មួយ​នៃ​អត្រា​​ត្រឡប់ ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​គណនា​ដដែលៗ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
km: ត្រឡប់​អត្រា​នៃ​ការ​ត្រឡប់​ខាង​ក្នុង​ដែល​បាន​កែប្រែ ​សម្រាប់​ស៊េរី​​ការបណ្តាក់​ទុន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
km: អារេ​មួយ ​ឬ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ​ដែល​មាតិកា​របស់​ទាក់ទង​ទៅនឹង​ការ​បង់ប្រាក់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
km: ការ​វិនិយោគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ (តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​នៅ​ក្នុង​អារេ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
km: អត្រា​វិនិយោគ​ឡើង​វិញ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់ សម្រាប់​វិនិយោគ​ឡើង​វិញ (តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ក្នុង​អារេ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ការប្រាក់​ សម្រាប់​អត្រា​ការ​សង​រំលោះ​បន្តិច​ម្តងៗថេរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
km: អត្រា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់ ​សម្រាប់​អត្រា​សង​រំលោះ​​បនិ្តចៗ​ម្តង​ៗ​តែ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
km: ចំនួន​កំឡុង​ពេល​ដែល​ត្រូវ​សងរំលោះ​​បន្តិច​ម្តងៗ ​សម្រាប់​​​គណនា​ការ​ប្រាក់ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
km: កំឡុងពេល​សរុប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
km: ផលបូក​សរុប​នៃ​កំឡុង​ពេល​ដែល​ត្រូវ​សងរំលោះ​​បន្តិច​ម្តងៗ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
km: វិនិយោគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
km: ចំនួន​ការ​វិនិយោគ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
km: ថិរវេលា ។ គណនា​​ចំនួន​​កំឡុងពេល ​ដែល​ទាមទារ​ដោយ​ការ​វិនិយោគ​មួយ​ ដើម្បី​​សម្រេច​​តម្លៃ​ដែល​​ចង់​​បាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
km: តម្លៃ​​​បច្ចុប្បន្ន​  ។​ តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​នៃ​ការ​វិនិយោគ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
km: តម្លៃ​​អនាគត​​នៃ​ការ​វិនិយោគ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
km: ការ​​​ប្រាក់​ ។ គណនា​​អត្រា​​ការ​ប្រាក់​ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​អត្រា​ការ​ត្រឡប់​ពី​ការ​វិនិយោគ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
km: ចំនួន​កំឡុងពេល ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​​ការ​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
km: តម្លៃ​​​បច្ចុប្បន្ន ​​។ តម្លៃ​​បច្ចុប្បន្ន​​នៃ​ការ​វិនិយោគ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
km: តម្លៃ​​អនាគត​​នៃ​ការ​វិនិយោគ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
km: ត្រឡប់ TRUE បើ​តម្លៃ​ជា​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
km: ត្រឡប់ TRUE ​បើ​តម្លៃ​ជា​តម្លៃ​កំហុស ​ដែល​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង​ #N/A ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
km: ត្រឡប់ TRUE បើ​តម្លៃ​ជា​តម្លៃ​កំហុស​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
km: ត្រឡប់ TRUE ​បើ​តម្លៃ​​យោង​ទៅ​ក្រឡា​​ទទេ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
km: ត្រឡប់ TRUE ​បើ​តម្លៃ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ចំនួន​តក្ក​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​តម្លៃ​ស្មើ​​ #N/A ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
km: ត្រឡប់​ TRUE បើ​តម្លៃ​មិន​មែន​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
km: ត្រឡប់ TRUE ​បើ​តម្លៃ​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
km: ត្រឡប់ TRUE បើ​តម្លៃ​ជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​ក្រឡា​ជា​ក្រឡា​រូប​មន្ត​​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
km: ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យមើល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
km: ត្រឡប់​រូបមន្ត​ នៃ​ក្រឡា​រូបមន្ត​​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
km: ក្រឡា​​រូបមន្ត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
km: បម្លែង​តម្លៃ ​ទៅ​ជា​ចំនួន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បកប្រែ​ជា​​ចំនួន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
km: មិន​មាន ​។ ត្រឡប់​តម្លៃ​​កំហុស​ #N/A ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
km: កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ នៃ​តម្លៃ​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
km: កំណត់​​ព័ត៌មាន​អំពី​អាសយដ្ឋាន​ ទ្រង់ទ្រាយ​ ឬ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
km: ប្រភេទ​ព័ត៌មាន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​លម្អិត​ពី​ប្រភេទ​នៃ​ព័ត៌មាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
km: ទី​តាំង​ក្រឡា​ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រួត​ពិនិត្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
km: គណនា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ នៃ​រូបមន្ត​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
km: កំណត់​តម្លៃ​តក្ក​ជា មិន​ពិត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
km: បញ្ច្រាស​តម្លៃ​អាគុយម៉ង់ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
km: តម្លៃ​​តក្ក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
km: កន្សោម​មួយ ដែល​អាច ពិត​ ឬ​ក៏ មិន​ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក​ ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
km: បញ្ជាក់​ការ​សាកល្បង​តក្ក​ ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
km: សាកល្បង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
km: តម្លៃ ឬ​កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​អាច​ ពិត​ ឬ​មិន​ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
km: នោះ_តម្លៃ​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
km: លទ្ធផល​អនុគមន៍ ​ប្រសិន​បើ​​ការ​សាកល្បង​តក្ក​​មួយ​ត្រឡប់ ពិ​ត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
km: បើ​ពុំនោះ​សោត_តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
km: លទ្ធផល​អនុគមន៍ ប្រសិន​បើ​ការ​សាកល្បង​តក្ក​មួយ​ត្រឡប់​ FALSE ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​បើ​វា​មិនមែន​ជា​តម្លៃ​ខុស បើមិនដូច្នោះទេ, បង្ហាញ​តម្លៃ​ជំនួស។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
km: តម្លៃ​ជំនួស

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
km: តម្លៃ​ជំនួស​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ពេល​តម្លៃ​ខុស។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ប្រសិនបើ #N/A មិន​ខុស បើមិនដូច្នោះទេ, បង្ហាញ​តម្លៃ​ជំនួស។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
km: តម្លៃ​ជំនួស

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
km: តម្លៃ​ជំនួស​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ពេល​តម្លៃ #N/A ខុស។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
km: ត្រឡប់ ពិ​ត ​បើ​​អាគុយម៉ង់​​មួយ​គឺ ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
km: តម្លៃ​តក្ក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
km: តម្លៃ​តក្ក​ទី ១ តម្លៃ​តក្ក​ទី ២... ជា​លក្ខខណ្ឌ​ ១ ​ដល់​ ៣០ ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង​ ហើយ នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់ ​ពិត​ ​ឬ​​មិន​ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
km: បោះ​តម្លៃ ពិត បើ​ចំនួន​សេស​របស់​តម្លៃ​​អាគុយម៉ង់​វាយតម្លៃ​ថា​ពិត។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
km: តម្លៃ​តក្ក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
km: តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា​ទី ១ តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា​ទី ២... ជា​លក្ខខណ្ឌ​ ១ ​ដល់​ ៣០ ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង​ ហើយ​វា​នឹង​បោះ​តម្លៃ ​ពិត​ ​ឬ​​មិន​ពិត។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
km: ត្រឡប់​ ពិត​ បើ​អាគុយម៉ង់​​ទាំងអស់​ ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
km: តម្លៃ​តក្ក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
km: តម្លៃ​តក្ក​ទី ១ តម្លៃ​តក្ក​ទី ២​... ជា​លក្ខខណ្ឌ ១ ដល់ ៣០ ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ហើយ​នីមួយៗ​ត្រឡប់​ ពិត​ ឬ​មិន​ពិត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
km: តម្លៃ​ដាច់​ខាត​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
km: ចំនួន​ដែល​​ត្រូវ​ត្រឡប់​​តម្លៃ​​ដាច់​ខាត​ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
km: ត្រឡប់ a^b ដំឡើង​គោល​ទៅ​ស្វ័យ​គុណ​របស់​និទស្សន្ត b ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
km: គោល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
km: គោល​នៃស្វ័យ​គុណ​ a^b ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
km: និទស្សន្ត

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
km: និទស្សន្ត b នៃស្វ័យ​គុណ a^b ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
km: រាប់​ក្រឡា​ដែល​​ទទេ​​ក្នុង​ជួរ​ជាក់លាក់​មួយ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
km: ជួរ​​​​​​ដែល​​ត្រូវ​រាប់​​​​​ក្រឡា​​​ដែល​ទទេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
km: ត្រឡប់​​តម្លៃ​នៃ​​ចំនួន​ Pi ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
km: ត្រឡប់​ផល​បូក​នៃ​អាគុយម៉ង់​ទាំងអស់​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២​... ជា​​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ត្រូវ​គណនា​ផល​បូក​​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
km: ត្រឡប់​ផលបូក​នៃ​ការេ​របស់​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២​... ជា​​អាគុយម៉ង់​​ពី​ ១​ ដល់​ ៣០ ដែល​ត្រូវ​គណនា​ផល​បូក​ការេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
km: គណនា​ផលគុណ​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២​... ជា​អាគុយម៉ង់​​ពី ​១ ដល់​ ៣០ ដែល​ត្រូវ​គុណ​ និង​ត្រូវ​ត្រឡប់​លទ្ធផល​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
km: សរុប​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
km: ជួរ​ដែល​ត្រូវ​វាយ​តម្លៃ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​ត្រូវ​ផ្តល់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ការ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
km: ជួរ_ផលបូក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
km: ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
km: សរុប​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
km: ជួរ​ដែល​ត្រូវ​វាយ​តម្លៃ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​ត្រូវ​ផ្តល់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ការ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
km: ជួរ​មធ្យមភាគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
km: ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
km: តម្លៃ​សរុប​របស់​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ច្រើន​នៅ​ក្នង​ជួរ​ច្រើន។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
km: ជួរ_ផលបូក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
km: ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
km: ជួរ​ទី ១ ជួរ​ទី ២... គឺជា​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
km: លក្ខខណ្ឌ​ទី ១ លក្ខខណ្ឌ​ទី ២... គឺជា​ជួរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
km: មធ្យមភាគ​តម្លៃ​របស់​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ច្រើន។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
km: ជួរ​មធ្យមភាគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
km: ជួរ​ដែល​តម្លៃ​​​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផលបូក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
km: ជួរ​ទី ១ ជួរ​ទី ២... គឺជា​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទី១ លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទី២... គឺជា​ជួរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
km: រាប់​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ច្រើន។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
km: រាប់​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ច្រើន។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
km: ជួ​ទី១ ជួរ​ទី២... គឺជា​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​វាយតម្លៃ​ដោយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទី១ លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទី​២... គឺជា​ជួរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
km: រាប់​​អាគុយម៉ង់ ​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
km: ជួរ​​នៃ​ក្រឡា​​ដែល​​ត្រូវ​អនុវត្ត​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
km: ជួរ​​​ក្រឡា​ដែល​​ត្រូវ​ផ្តល់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​ការ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
km: ត្រឡប់​ឫស​ការេ​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
km: តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ឫស​ការេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​មួយ​រវាង ​០ ​និង​ ១ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
km: ត្រឡប់ ពិត​ បើ​តម្លៃ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​គូ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
km: ត្រឡប់ ពិត​ បើ​តម្លៃ​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​សេស​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
km: គណនា​ចំនួន​បន្សំ​សម្រាប់​ធាតុ ដែល​មិន​មាន​​ធាតុ​ស្ទួន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
km: ចំនួន ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
km: ចំនួន​ធាតុ​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
km: ចំនួន ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
km: ចំនួន​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
km: គណនា​ចំនួន​បន្សំ​នៃ​ធាតុ ដោយ​រួម​ទាំង​ធាតុ​​ស្ទួន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
km: ចំនួន ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
km: ចំនួន​ធាតុ​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
km: ចំនួន ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
km: ចំនួន​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
km: ត្រឡប់​​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
km: តម្លៃ​​ចន្លោះ ​-១ និង ​១ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
km: ត្រឡប់​​អ័ក្ស​ស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
km: តម្លៃ​​មួយរវាង​ -១ និង ​១ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់​អ័ក្សស៊ីនុស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​​អ៊ីពែបូល​​​ច្រាស​នៃ​​ចំនួន​​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
km: តម្លៃ​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ ១ សម្រាប់​បញ្ច្រាស​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ដែល​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
km: តម្លៃ​ដែល​ស៊ីនុស​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
km: តម្លៃ​​ដែល​​កូតង់សង់​ច្រាស​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
km: ត្រឡប់អ័ក្ស​តង់សង់​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
km: តម្លៃ​ដែល​អ័ក្ស​តង់សង់​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
km: តម្លៃ​តូច​ជាង​ -១​ ឬ​​ធំ​ជាង​ ១ ​ដែល​​កូតង់សង់​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
km: ត្រឡប់​តង់សង់​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
km: តម្លៃ​មួយ​រវាង ​-១ ឬ ១ ​ដែល​តង់សង់​អ៊ីពែបូល​ច្រាស​ ត្រូវ​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
km: មុំ​ជា​រ៉ាដ្យង់​​ដែល​កូស៊ីនុស​របស់​វា​ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
km: មុំ​​ជា​​រ៉ាដ្យង់ ដែល​ស៊ីនុស​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់​នៃ​​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
km: មុំ​ជា​រ៉ាដ្យង់​ដែល​តម្លៃ​កូតង់សង់​របស់​វា ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
km: ត្រឡប់​តង់សង់​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
km: មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ដែល​តង់សង់​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែបូល នៃ​ចំនួន​មួយ ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​​អ៊ីពែបូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​​អ៊ីពែបូល នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ស៊ីនុស​​អ៊ីពែបូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់​អ៊ីពែបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
km: តម្លៃ​មួយ​ដែល​មិន​ស្មើ ​0 ​ដែល​​ត្រូវ​ត្រឡប់​កូតង់សង់​​អ៊ីពែបូល ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
km: ត្រឡប់​តង់សង់​​អ៊ីពែបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
km: តម្លៃ​​ដែល​ត្រូវ​គណនា​តង់សង់​​អ៊ីពែបូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
km: ត្រឡប់អ័ក្ស​តង់សង់ ​សម្រាប់​​កូអរដោនេ​​ជាក់​លាក់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
km: ចំនួន_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
km: តម្លៃ​​សម្រាប់​កូអរដោនេ​ x ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
km: ចំនួន_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
km: តម្លៃ​​សម្រាប់​កូអរដោនេ​ y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
km: ត្រឡប់​មុំ​កូតង់ស្យង់ ។ CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
km: មុំ​​ជា​​រ៉ាដ្យង់ ដែល​ស៊ីនុស​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
km: ត្រឡប់​មុំ​សេកង់​ ។ SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
km: មុំ​​ជា​​រ៉ាដ្យង់ ដែល​ស៊ីនុស​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
km: មុំ​អ៊ីពែរប៉ូល​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់​សម្រាប់​សេកង់​អ៊ីពែរប៉ូល​ត្រូវ​គណនា ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
km: បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ទៅ​ជា​​ដឺក្រេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
km: មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
km: បម្លែង​ដឺក្រេ​ទៅ​ជា​រ៉ាដ្យ៉ង់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
km: មុំ​ជា​ដឺក្រេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
km: គណនា​​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល សម្រាប់​គោល e ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
km: អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល​ដែល​អនុវត្ត​ទៅ​គោល e ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
km: គណនា​លោការីត ​​នៃ​គោល​ជាក់លាក់​​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
km: តម្លៃ​ធំ​ជាង​ ០ ​ដែល​​ត្រូវ​គណនា​​​លោការីត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
km: គោល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
km: គោល​​លោការីត ។ ប្រសិន​បើ​លុបចេញ គឺ​មាន​គោល ១០ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
km: គណនា​លោការីត​ធម្មជាតិ នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
km: តម្លៃ​ធំ​ជាង ​០ ​ដែល​​ត្រូវ​គណនា​​លោការីត​ធម្មជាតិ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
km: គណនា​លោការីត​គោល​ ១០ នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
km: តម្លៃ​ធំ​ជាង​ ០ ​ដែល​​ត្រូវ​គណនា​​​លោការីត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
km: គណនា​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ជា​ហ្វាក់តូរីយ្យែល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
km: គណនា​​សំណល់ នៃ​ប្រមាណវិធី​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
km: តំណាងចែក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
km: ចំនួន​ដែល​​ត្រូវ​យក​មក​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
km: តួ​ចែក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
km: ចំនួន​ដែល​​​ត្រូវ​​បាន​ចែក​ដោយ​តំណាងចែក​​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
km: ត្រឡប់​សញ្ញា​ពិជគណិត​​នៃ​ចំនួន​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​កំណត់​​សញ្ញា​​ពិជគណិត ​។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
km: គណនា​សរុប​រង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​​​មួយ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
km: លិបិក្រម​​អនុគមន៍ ​។ ​ជា​លិបិក្រម​មួយ​នៃ​អនុគមន៍​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន Total, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
km: ជួរ​ក្រឡា​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​​មក​គិត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
km: បង្គត់​ចំនួន​ចុះ ទៅ​ចំនួន​គត់​ដែល​ជិត​បំផុត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
km: កាត់​ផ្នែក​ទសភាគ​នៃ​ចំនួន​មួយ​ឲ្យ​ខ្លី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
km: ចំនួន​ដែល​​​ត្រូវ​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ក្រោយ​ក្បៀស ​ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​​កាត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
km: ​បង្គត់​​ចំនួន​ទៅ​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ដែល​បានកំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
km: ចំនួន​ដែល​​ត្រូវ​បង្គត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ ដែល​ចំនួន​ត្រូវ​បង្គត់​ទៅ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
km: បង្គត់​ចំនួន​មួយ​ឡើង​ទៅ​​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ ដែល​ចំនួន​ត្រូវ​បង្គត់​ទៅ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
km: បង្គត់​ចំនួន​ចុះ​ទៅ​​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
km: ចំនួន​ខ្ទង់ ដែល​ចំនួន​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
km: បង្គត់​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ឡើង និង​បង្គត់​ចំនួន​អវិជ្ជាមាន​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​គូ​ដែល​ជិត​បំផុត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
km: បង្គត់​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ឡើង និង​​បង្គត់​ចំនួន​អវិជ្ជាមាន​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​សេស​ដែល​ជិត​បំផុត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
km: បង្គត់​ចំនួន​​ឡើង​ទៅ​​ពហុគុណ​ជិត​​​បំផុត​នៃ​ផ្នែក​សំខាន់​​​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
km: ផ្នែក​សំខាន់​​​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
km: ចំនួន​​ដែល​តម្លៃ​​ត្រូវ​បង្គត់ ទៅ​ពហុគុណ​របស់​វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
km: របៀប​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
km: បើ​បាន​ផ្តល់ និង​មិន​ស្មើ​សូន្យ នោះបង្គត់​ឡើង​អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​ ​​ពេល​ចំនួន​​អវិជ្ជ​មាន​ និង​ផ្នែក​សំខាន់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
km: បង្គត់​ចំនួន​ចុះ ទៅ​ពហុគុណ​ជិត​បំផុតនៃ​​ផ្នែក​សំខាន់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
km: ផ្នែក​សំខាន់​​​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
km: ចំនួន​​ដែល​តម្លៃ​​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ​​ ទៅ​ពហុគុណ​របស់​វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
km: របៀប​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
km: បើ​បាន​ផ្តល់ និង​មិន​ស្មើ​សូន្យ នោះ​បង្គត់​ចុះ​អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន ​ពេល​​​ចំនួន​​​អវិជ្ជមាន​ និង​ផ្នែក​សំខាន់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
km: តួចែក​រួម​ធំ​បំផុត

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
km: ចំនួន​​គត់​ទី ១ ចំនួន​គត់​ទី ២​... ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​​ត្រូវ​គណនា​​​រក​តួ​ចែក​រួម​ធំ​បំផុត​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
km: ពហុគុណ​​រួម​តូច​បំផុត

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
km: ចំនួន​គត់​ទី ១ ចំនួន​គត់​ទី ២... ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​គណនា​រក​ពហុគុណ​រួម​តូច​បំផុត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
km: ការ​ផ្លាស់​កន្លែង​អារេ ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​របស់​អារេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
km: អារេ​ដែល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​កន្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
km: ពហុគុណ​អារេ ។ ត្រឡប់​ផលគុណ​នៃ​អារេ​ពីរ ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
km: អារេ​ដំបូង​សម្រាប់​ផលគុណ​អារេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
km: អារេ​ទីពីរ​ដែល​មាន​ចំនួន​ជួរ​ដេក ដូច​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​របស់​អារេ​ទី​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
km: ត្រឡប់​អារេ​ដែល​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
km: អារេ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
km: ត្រឡប់​ការ​បញ្ច្រាស​នៃ​អារេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
km: អារេ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
km: ត្រឡប់​អារ៉េ​ការ៉េ​​រួម​របស់​ទំហំ​ពិតប្រាកដ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
km: វិមាត្រ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
km: ទំហំ​នៃ​អារេ​រួម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
km: (ផលិតផល​ខាង​ក្នុង) ត្រឡប់​ផលបូក​របស់​ផលិត​ផល​នៃ​អាគុយម៉ង់​អារ៉េ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
km: អារ៉េ ១, អារ៉េ ២, ... មាន​រហូត​ដល់ ៣០​ អារ៉េ ដែល​អាគុយម៉ង​របស់​ត្រូវ​បាន​គុណ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
km: ត្រឡប់​ផលបូក​ភាព​ខុស​គ្នា​របស់​ការេ​របស់​អារេ​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
km: អារេ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
km: អារេ​ទីមួយ​ដែល​ការេ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បូក​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
km: អារេ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
km: អារេ​ទីពីរ​ដែល​ការេ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​ដក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការេ​ផលបូក​នៃ​អារេ​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
km: អារេ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
km: អារេ​ទីមួយ​ដែល​ការេ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បូក​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
km: អារេ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
km: អារេ​ទីពីរ​ដែល​ការេ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បូក​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
km: ត្រឡប់​ផលបូក​នៃ​ការេ​នៃ​ភាព​ខុស​គ្នា​របស់​អារេ​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
km: អារេ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
km: អារេ​ដំបូង​សម្រាប់​បង្កើត​ភាព​ខុសគ្នា​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
km: អារេ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
km: អារេ​ទីពីរ​សម្រាប់​បង្កើត​ភាព​ខុស​គ្នា​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
km: ត្រឡប់​បំណែង​ចែកប្រេកង់​ជា​អារេ​បញ្ឈរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
km: ថ្នាក់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
km: អារេ​សម្រាប់​បង្កើត​ថ្នាក់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
km: គណនា​ប៉ារ៉ាមែត្រ​នៃ​តំរែតំរង់​លីនេអ៊ែរ​ជា​អារេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
km: ប្រភេទ​លីនីអ៊ែរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
km: បើ type = 0 លីនីអ៊ែរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​តាម​រយៈ​ចំណុច​សូន្យ ឬ​មិន​ដូច្នោះ​ផ្លាស់ទី​លីនីអ៊ែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
km: សភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
km: If parameter = 0 then មាន​ការ​​មេគុណ​បំរែបំរួល​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​​គណនា​តម្លៃ​ផ្សេង​ដែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
km: គណនា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ខ្សែ​កោង​តំរែតំង់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល​ជា​អារេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
km: ប្រភេទ​អនុគមន៍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
km: If type = 0 then អនុគមន៍​នឹង​ត្រូវបានគណនា​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​​របស់ y=m^x ឬ​អនុគមន៍ y=b*m^x ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
km: សភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
km: If parameter = 0 then មាន​ការ​​មេគុណ​បំរែបំរួល​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​​គណនា​តម្លៃ​ផ្សេង​ដែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
km: គណនា​ចំណុច​ជាមួយ​បន្ទាត់​តំរែតំរង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​តំរែតំរង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
km: X ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ X សម្រាប់​គណនា​តម្លៃ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
km: ប្រភេទ​លីនីអ៊ែរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
km: បើ type = 0 លីនីអ៊ែរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​តាម​រយៈ​ចំណុច​សូន្យ ឬ​មិន​ដូច្នោះ​ផ្លាស់ទី​លីនីអ៊ែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
km: គណនា​ចំណុច​លើ​អនុគមន៍​តំរែតំរង់​​អិចស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​តំរែតំរង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
km: X ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ X សម្រាប់​គណនា​តម្លៃ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
km: ប្រភេទ​អនុគមន៍

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
km: If type = 0 then អនុគមន៍​នឹង​ត្រូវបានគណនា​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​​របស់ y=m^x ឬ​អនុគមន៍ y=b*m^x ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
km: រាប់​តើ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
km: តម្លៃ ១, តម្លៃ ២, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង ១ ដល់ ៣០ មាន​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ ប៉ុន្តែ​​មានតែ​លេខ​ត្រូវ​បានរាប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
km: រាប់​តើ​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
km: តម្លៃ ១, តម្លៃ ២, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់ ១ ដល់ ៣០ តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​រាប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អតិបរមា​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
km: ចំនួន ១, ចំនួន ២, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ សម្រាប់​លេខ​ធំបំផុត​ត្រូវ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អតិបរមា​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២    គឺ​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តម្លៃ​ធំ​បំផុត​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អប្បបរមា​ក្នង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២ ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ត្រូវ​កំណត់​ចំនួន​តូច​បំផុត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​បំផុត​ក្នុង​អាគុយម៉ង់ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ត្រូវ​កំណត់​ចំនួន​តូច​បំផុត​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
km: គណនា​វ៉ារ្យង់​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី 2 ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​គូរ​គំរូ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​វ៉ារ្យង់​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​គំរូ​យក​ពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​សរុប​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
km: គណនា​វ៉ារ្យង់​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
km: លេខ 1, លេខ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​ជា​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​វ៉ារ្យង់​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​ឲ្យ ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
km: គណនា​គម្លាត​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី 2 ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​គូរ​គំរូ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​គំរូ​យក​ពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​សរុប​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
km: គណនា​គម្លាត​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី 2 ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​គូរ​គំរូ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​និង​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
km: ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២...ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​​មធ្យម​របស់​គំរូ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ជា សូន្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
km: តម្លៃ​ទី ១ តម្លៃ​ទី ២... ជា​អាគុយម៉ង់​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​គំរូ​យក​ពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​សរុប​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
km: ត្រឡប់​ផល​បូក​នៃ​ការេ​នៃ​គម្លាត​ពី​តម្លៃ​មធ្យម​គំរូ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
km: តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​គូរ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
km: ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​គម្លាត​ដាច់​ខាត​របស់​គំរូ​ពី​មធ្យម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
km: លេខ ១ លេខ ២...ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
km: ត្រឡប់​​ភាព​ឆៀង​នៃ​បំណែងចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
km: ចំនួន​ទី ១ ចំនួន​ទី ២ ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ដែល​គូរ​គំរូ​នៃបំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
km: បង្ហាញ​កំហុស​នៃ​ការ​ចែកចាយ​ដោយ​ប្រើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​អថេរ​ចៃដន្យ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
km: ចំនួន​ទី១ ចំនួន​ទី២... គឺជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ពណ៌នា​អំពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
km: ត្រឡប់​ kurtosis នៃ​បំណែងចែក ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
km: ចំនួន ១ ចំនួន ២ ... ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​តំណាង​គំរូ​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
km: ត្រឡប់​មធ្យម​ធរណីមាត្រ​របស់​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
km: តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​គូរ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
km: ត្រឡប់​មធ្យម​អាម៉ូនិច​របស់​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
km: តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​គូរ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ទូទៅ​បំផុត​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
km: តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​គូរ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
km: ត្រឡប់​សមឌ្ឍរេខា​នៃ​គំរូ​ដែល​ផ្ដល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
km: តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ... គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​លេខ​ពី 1 ដល់ 30 ដែល​គូរ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
km: ត្រឡប់ quantile អាល់ហ្វា​របស់​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
km: អត្រា​ភាគរយ​របស់​ quantile រវាង ០ និង ១ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
km: ត្រឡប់​ភាគ​បួន​នៃ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
km: ប្រភេទ​នៃ​ភាគ​បួន (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំ​បំផុត k-th របស់​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
km: ជួរ c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
km: ជួរ​របស់​តម្លៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​បំផុត k-th របស់​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
km: ជួរ c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
km: ជួរ​របស់​តម្លៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
km: ត្រឡប់​ជួរ​ភាគរយ​របស់​តម្លៃ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​ជួរ​ភាគរយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
km: ត្រឡប់​ជួរ​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​ជួរ​ត្រូវ​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
km: លំដាប់ ៖ ០ ឬ ទទេ​មាន​ន័យ​ថា ចុះ តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​ធំ​ជា ០ មាន​ន័យ​ថា ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
km: ត្រឡប់​មធ្យម​គំរូ​ដោយ​មិន​រួម​បញ្ចូល​តម្លៃ​រឹម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
km: អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
km: ភាគរយ​នៃ​ទិន្នន័យ​រឹម ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់​បញ្ចូល​ទេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
km: ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដាច់​របស់​ចន្លោះ​ពេល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
km: អារេ​នៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ភ្ជាប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ចម្លោះ​ពេល​តម្លៃ ដែល​ត្រូវ​គណនា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​របស់​វា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
km: ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ចន្លោះ​ពេល​តម្លៃ ដែល​ត្រូវ​បូក​សរុប​ប្រូបាប៊ីលីតេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
km: ត្រឡប់​ប្របាប៊ីលីតេ​នៃ​លទ្ធផល​សាកល្បង​ដោយ​ប្រើ​ច្បាប់​ទ្វេធា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
km: សាកល្បង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
km: ចំនួន​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ​នីមួយៗ​នៃ​លទ្ធផល​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
km: លីមីត​ក្រោម​សម្រាប់​ចំនួន​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
km: លីមីត​លើ​សម្រាប់​ចំនួន​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​អនុគមន៍​របាយ​សម្រាប់​ច្បាប់ណ័រម៉ាល់បង្រួមកណ្តាល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ធម្មតា​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អាំងតេក្រាល់​នៃ​បំណែងចែក​ផ្សំ​ធម្មតា​ស្តង់ដារ​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អាំងតេក្រាល់​របស់​បំណែងចែក​ធម្មតា​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
km: ត្រឡប់​ការ​ប្លែង Fisher ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បានប្លែង (-1 < VALUE < 1) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
km: ត្រឡប់​បញ្ច្រាស​នៃ​កា​រប្លែង Fishser ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
km: តម្លៃនៃបំណែងចែក​​ពហុធា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
km: ចំនួន​ជោគជ័យ​ក្នុង​សេរី​នៃ​ការ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
km: សាកល្បង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
km: ចំនួន​សាកល្បង​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
km: ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​​ជោគជ័យ​នៃ​កា​រសាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
km: Cumulated. C=0 គណនា​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​នីមួយៗ C=1 ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែលបាន​ប្រមូល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
km: តម្លៃ​របស់​បំណែងចែក​​ពហុធា​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
km: ចំនួន​បរាជ័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
km: ចំនួន​ជោគជ័យ​នៅ​ក្នុ​ងលំដាប់​សាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
km: ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​​ជោគជ័យ​នៃ​កា​រសាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
km: អាគុយម៉ង់​ស៊ុម​​របស់បំណែងចែក​ពហុធា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
km: សាកល្បង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
km: ចំនួន​សាកល្បង​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
km: ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​​ជោគជ័យ​នៃ​កា​រសាកល្បង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
km: ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទៅ​ដល់ ឬ​លើស ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ព័រ​សុង​ត្រូវ​បានគណនា ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
km: មធ្យម ។ តម្លៃ​មធ្យម​របស់​បំណែងចែកព័រសុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
km: ថែម​លើ​គ្នា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​បាន​លុបចេញ នឹង​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​បំណែងចែក​​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់បំណែងចែក​​ធម្មតា​ដែល​ត្រូ​វបានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
km: តម្លៃ​មធ្យម ។ តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
km: គម្លាត​គំរូ ។ គម្លាត​គំរូ​នៃ​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​បាន​លុបចេញ នឹង​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
km: តម្លៃ​របស់បញ្ច្រាស​នៃបំណែងចែក​​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​បញ្ច្រាស​បំណែងចែក​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
km: តម្លៃ​មធ្យម ។ តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
km: គម្លាត​គំរូ ។ គម្លាត​គំរូ​នៃ​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
km: តម្លៃ​របស់​បំណែងចែក​កើន​ធម្មតា​ស្តង់ដារ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ធម្មតា​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
km: តម្លៃ​របស់​បញ្ច្រាស​បំណែងចែក​ធម្មតា​ស្តង់ដារ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្របា់​ការ​បញ្ច្រាស​បំណែងចែក​ធម្មតា​ស្តង់ដារ​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
km: តម្លៃ​របស់បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ធម្មតា​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
km: តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​បំណែកចែក​ធម្មតា ។ វា​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ ០ ប្រសិនបើ​បាន​លុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
km: គម្លាត​គំរូ​នៃ​បំណែង​ចែកធម្មតា ។ វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ ១ ប្រសិនបើ​បានលុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
km: ថែម​លើ​គ្នា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​បាន​លុបចេញ នឹង​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ការ​បញ្ច្រាស​របស់​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
km: តម្លៃប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ធម្មតា​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
km: តម្លៃ​មធ្យម ។ តម្លៃ​មធ្យម​របស់​បំណែក​ចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
km: គម្លាត​គំរូ ។ គម្លាត​គំរូ​របស់​បំណែង​ចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ច្បាប់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
km: ឡាមដា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ច្បាប់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
km: កើនឡើង ។ C=0 គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ C=1 បំណែងចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប ឬ​អនុញ្ញាត​ច្បាប់​ថែម​លើគ្នា​សម្រាប់​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
km: បេតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បេតា​នៃ​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
km: ថែម​លើ​គ្នា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​បាន​លុបចេញ នឹង​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
km: តម្លៃ​របស់​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា​បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ហ្គាម៉ា​បញ្ច្រាស​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា (រូបរាង) នៃ​ការច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
km: បេតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែតា (មាត្រដ្ឋាន) នៃ​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
km: ត្រឡប់​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ​អនុគមន៍​ហ្គាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ​អនុគមន៍​ហ្គាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អនុគមន៍​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​ហ្កាម៉ា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
km: តម្លៃ​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
km: បេតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ចម្លោះ​តម្លៃ​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
km: តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​ចម្លោះ​តម្លៃ​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
km: ថែម​លើ​គ្នា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE សម្រាប់​អនុគមន៍​ប្រូបាប ដែល​តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​លុបចេញ​សម្រាប់​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែម​លើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​បេតា​បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​បេតា​បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
km: បេតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ច្បាប់​បេតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ចម្លោះ​តម្លៃ​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
km: តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​ចម្លោះ​តម្លៃ​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
km: បេតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បេតា​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
km: កើនឡើង ។ C=0 គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ C=1 បំណែងចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
km: តម្លៃ​​របស់​បំណែងចែក​អ៊ីពែរធរណីមាត្រ ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
km: ចំនួន​ជោគជ័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
km: គំរូ n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
km: ទំហំ​នៃ​គំរូ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
km: ជោគជ័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
km: ចំនួន​ជោគជ័យ​ក្នុង​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
km: ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
km: ទំហំ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
km: ត្រឡប់​ច្បាប់ T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់ T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​នៃ​ច្បាប់ T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
km: របៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់ T បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់ T បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​នៃ​ច្បាប់ T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​ក្នុង​ភាគយក​នៃ​ច្បាប់ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​ក្នុង​ភាគបែង​នៃ​ច្បាប់ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
km: តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់ F បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ F បញ្ច្រាស​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​ក្នុង​ភាគយក​នៃ​ច្បាប់ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព​ក្នុង​ភាគបែង​នៃ​ច្បាប់ F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
km: ត្រឡប់​ប្រូបាប​ចុង​ខាង​ស្ដាំ​របស់​ច្បាប់ chi-square ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​បំណែងចែក​ការ៉េ chi ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
km: អង្សារ​របស់​សេរី​បំណែងចែក​ការ៉េ chi ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
km: ត្រឡប់​ប្រូបាប​ចុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែម​លើ​គ្នា ឬ​តម្លៃ​នៃ​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប​នៃ​ច្បាប់ chi-square ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
km: តម្លៃ​សម្រាប់​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប ឬ​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា​ដែល​ត្រូវ​គណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
km: កម្រិត​របស់ Freedom

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
km: ដឺក្រេ freedom នៃ​ច្បាប់ chi-square ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
km: ថែម​លើ​គ្នា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: 0 ឬ FALSE គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ TRUE ឬ​បាន​លុបចេញ នឹង​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​ថែមលើគ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
km: តម្លៃ​បញ្ច្រាស CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​ការេ chi បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
km: ដឺក្រេ​សេរីភាព

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
km: អង្សារ​របស់​សេរី​បំណែងចែក​ការ៉េ chi ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
km: តម្លៃ​បញ្ច្រាស CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
km: តម្លៃ​ប្រូបាប​សម្រាប់​គណនា​ច្បាប់​ការេ chi បញ្ច្រាស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
km: កម្រិត​របស់ Freedom

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
km: អង្សារ​របស់​សេរី​បំណែងចែក​ការ៉េ chi ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
km: បម្លែង​អថេរ​ចៃដន្យ​ចំពោះ​តម្លៃ​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ស្តង់ដារ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
km: មធ្យម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
km: តម្លៃ​មធ្យម​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
km: គម្លាត​គំរូ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
km: ត្រឡប់​ចំនួនចំលាស់​សម្រាប់​ចំនួន​ធាតុ​ដែល​បានផ្ដល់​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
km: រាប់​ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
km: ចំនួន​ធាតុ​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
km: រាប់ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
km: ការ​ជ្រើស​លេខ​ពីធាតុ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ចំលាស់​សម្រាប់​ចំនួន​វត្ថុ​ដែល​បានផ្ដល់ (អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
km: រាប់​ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
km: ចំនួន​ធាតុ​សរុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
km: រាប់ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
km: ការ​ជ្រើស​លេខ​ពីធាតុ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
km: ត្រឡប់ (អាល់ហ្វា ១) ចន្លោះ​ទុកចិត្ត​សម្រាប់​បំណែងចែក​ធម្មតា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
km: អាល់ហ្វា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
km: កម្រិត​នៃ​ចន្លោះ​ទុកចិត្ត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
km: គម្លាត​គំរូ​នៃ​ប៉ូពុយឡាស្យុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
km: ទំហំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
km: ទំហំ​របស់​ប៉ូពុយឡាស្យុង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
km: គណនា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​​បម្រុង​ទុក​ស្ថិតិ​ z ធំជាង​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​បានគណនា​ជា​គំរូ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
km: គំរូ​ដែលបានផ្ដល់ បានគូរ​ពី​បំណែកចែក​ធម្មតា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
km: មធ្យម​ដែលបានស្គាល់​នៃ​បំណែងចែក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
km: សិម៉ា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
km: គម្លាត​គំរូ​ដែល​បាន​ស្គាល់​នៃ​បំណែក​ចែក ។ ប្រសិនបើ​បានលុប គម្លាត​គំរូ​របស់គំរូ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
km: ត្រឡប់​ការ៉េ chi នៃ​ការ​សាកល្បង​ដោយឯករាជ្យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
km: ទិន្នន័យ B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
km: អារ៉េ​ទិន្នន័យ​ដែល​បានការពារ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
km: ទិន្នន័យ E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
km: អារ៉េ​ទិន្នន័យ​ដែល​រំពឹង​ទុក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
km: គណនា​ការ​សាកល្បង F ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
km: ទិន្នន័យ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
km: ទិន្នន័យ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
km: គណនា​ការ​សាកល្បង T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
km: ទិន្នន័យ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
km: ទិន្នន័យ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
km: របៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
km: របៀប​បញ្ជាក់​ចំនួន​បំណែងចែក​តាម​ក្រោយ​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។ បំណែងចែក 1= one-tailed, 2 = two-tailed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​សាកល្បង T ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
km: ត្រឡប់​ការ៉េ​របស់ផលគុណ Pearson​ ខណៈពេល​មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ ។​​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
km: ត្រឡប់​ចំណុច​ប្រសព្វ​អ័ក្ស​របស់​បន្ទាត់​​បំរែបំរួល​លីនេអ៊ែរ​​​ និង​អ័ក្ស Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
km: ត្រឡប់​វិសាលភាព​របស់​បន្ទាត់​បំរែបំរួល​លីនេអ៊ែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
km: ត្រឡប់​កំហុស​ស្តង់ដារ​របស់​បំរែបំរួល​លីនេអ៊ែរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
km: ត្រឡប់​ផលគុណ Pearson ខណៈពេល​មេគុណ​សហម្ព័ន្ធ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
km: ទិន្នន័យ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
km: ទិន្នន័យ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
km: មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
km: ទិន្នន័យ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
km: ទិន្នន័យ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
km: គណនា​សហ​វ៉ារ្យង់​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
km: ទិន្នន័យ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
km: ទិន្នន័យ ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
km: អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​តាម​បំរែបំរួល​លីនេអ៊ែរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
km: តម្លៃ X សម្រាប់​តម្លៃ Y នៅ​លើលីនេអ៊ែរ​បំរែបំរួល​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
km: ទិន្នន័យ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
km: ទិន្នន័យ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
km: ត្រឡប់​សេចក្ដីយោង​ទៅ​ក្រឡា​ជាអត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
km: ជួរដេក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
km: ចំនួន​ជួរដេក​របស់ក្រឡា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
km: ជួរឈរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
km: ចំនួន​ជួរឈរ​របស់​ក្រឡា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
km: បញ្ជាក់​ថាតើ​ជា​សេចក្ដីយោង​ពេញលេញ ឬ​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
km: រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដី​យោង ៖ 0 ឬ FALSE មាន​ន័យ​ថា​​​រចនាប័ទ្ម​ R1C1តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​ណាមួយ ឬ​បានលុប​មធ្យម​​នៃ​រចនាប័ទ្ម A1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
km: សន្លឹក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក​របស់​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​នីមួយៗ​ដេល​ជា​របស់​ជួរ (ច្រើន) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
km: សេចក្ដីយោង​​ទៅជួរ (ច្រើន) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​ពី​បញ្ជី​រហូត​ដល់​អាគុយម៉ង់​តម្លៃ ៣០ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
km: បាន​ជ្រើស​លិបិក្រម​របស់​តម្លៃ (១..៣០)​ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
km: តម្លៃ ១, តម្លៃ ២,... បញ្ជី​អាគុយម៉ង់​ពី​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរឈរ​នៃ​សេចក្ដីយោង​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
km: សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
km: កំណត់​ចំនួន​ជួរដេក​នៃ​សេចក្ដីយោង​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
km: សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
km: ត្រឡប់​លេខ​សន្លឹក​ខាង​ក្នុង​របស់​សេចក្ដីយោង ឬ​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
km: សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ ឬ​ខ្សែអក្សរ​តួអក្សរ​របស់​ឈ្មោះ​សន្លឹក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុងអារ៉េ ឬ​សេចក្ដីយោង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
km: អារ៉េ (សេចក្ដីយោង) សម្រាប់​ចំនួន​ជួរឈរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរដេក​នៅ​ក្នុងសេចក្ដីយោង ឬ​អារ៉េ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
km: អារ៉េ (សេចក្ដីយោង) សម្រាប់​ចំនួន​ជួរដេក​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
km: ត្រឡប់ចំនួន​សន្លឹក​របស់​សេចក្ដី​យោង​ដែលបានផ្ដល់ ។ ប្រសិនបើ​គ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល ចំនួន​សន្លឹក​សរុប​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
km: សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
km: ការ​ស្វែងរក​ផ្ដេក​ និង​សេចក្ដី​យោង​ទៅក្រឡា​បានកំណត់​ទីតាំង​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​រកឃើញ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
km: អារ៉េ ឬ​ជួរ​សម្រាប់​សេចក្ដីយោង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
km: លិបិក្រម​ជួរដេក​នៅ​ក្នុងអារ៉េ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
km: បាន​តម្រៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
km: ប្រសិនបើតម្លៃ​គឺ TRUE ឬ​មិន​បានផ្ដល់ ជួរដេក​ស្វែងរក​របស់​អារ៉េ​ត្រូវ​បាន​បានទុក​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
km: ការ​ស្វែងរក​បញ្ឈរ និង​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែលបាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
km: តម្លៃ​បានរកឃើញ​នៅ​ក្នុងជួរឈរ​ដំបូង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
km: អារេ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
km: អារ៉េ​ ឬជួរ​សម្រាប់​សេចក្ដីយោង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
km: លេខ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
km: ប្រសិនបើ​តម្លៃ TRUE ឬ​មិនបានផ្តល់ ជួរឈរ​​ស្វែងរក​របស់​អារេ​ត្រូ​វតែ​បានទុក​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
km: ត្រឡប់​សេចក្ដីយោង​ទៅ​​ក្រឡា​ពី​ជួរ​ដែលបានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
km: សេចក្ដីយោង​​ទៅជួរ (ច្រើន) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
km: ជួរដេក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
km: ជួរដេក​នៅ​ក្នុង​ជួរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
km: ជួរឈរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
km: ជួរឈរ​នៅ​ក្នុងជួរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
km: លិបិក្រម​របស់ជួររង​ ប្រសិន​បើ​យោង​ទៅជួរ​ជា​ច្រើន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
km: ត្រឡប់​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បានយោង​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
km: យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
km: ក្រឡា​ដែលមាតិកា​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ​ត្រូវ​បាន​យោង​នៅ​ក្នុង​សំណុំបែបបទ​អត្ថបទ (ឧ. "A1") ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
km: រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដី​យោង ៖ 0 ឬ FALSE មាន​ន័យ​ថា​​​រចនាប័ទ្ម​ R1C1តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​ណាមួយ ឬ​បានលុប​មធ្យម​​នៃ​រចនាប័ទ្ម A1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
km: កំណត់​តម្លៃ​ក្នុង​វ៉ិចទ័រ​ដោយ​ប្រៀបធៀប​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​វ៉ិចទ័រ​ផ្សេង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
km: វ៉ិចទ័រ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
km: វ៉ិចទ័រ​ (ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ) ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
km: វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
km: វ៉ិចទ័រ (ជួរដេក ឬ​ជួរ) ពី​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ​បន្ទាប់ពី​ប្រៀបធៀប​តម្លៃ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
km: រក​មើលអារ៉េ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
km: អារ៉េ (ជួរ) ដែល​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
km: ប្រភេទ​យក​តម្លៃ ១, ០ រ -1 និង​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បានប្រើ​សម្រាប់​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
km: ត្រឡប់​សេចក្ដីយោង​ដែល​ត្រូវ​បានផ្លាស់ទី​ក្នុងទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
km: សេចក្ដីយោង​ (ក្រឡា) ទៅ​ការ​ផ្លាស់ទី​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
km: ជួរដេក

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
km: ចំនួន​ជួរដេក​ត្រូវ​បានផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
km: ជួរឈរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
km: ចំនួន​ជួរឈរ​ដេល​ត្រូវ​បានផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ​ទៅស្ដាំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
km: កម្ពស់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
km: ចំនួន​ជួរដេក​របស់​សេចក្ដីយោង​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
km: ទទឹង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
km: ចំនួន​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុងសេចក្ដីយោង​ដែល​បានផ្លាស់ទី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ទាក់ទង​ទៅនឹង​ប្រភេទ​កំហុស

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
km: (ក្រឡា​)​យោង​ដែល​កំហុស​កើតឡើង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ក្រឡា​រូបមន្ត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
km: ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
km: ពេលវេលា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
km: ពេលវេលា(គិត​ជា​វិនាទី) ដែល​រចនាប័ទ្ម​​នៅតែ​​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
km: រចនាប័ទ្ម ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
km: រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​បន្ទាប់​ពី​ពេល​ផុត​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
km: លទ្ធផល​របស់​តំណ DDE ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
km: ឈ្មោះ​របស់​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
km: ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
km: ជួរ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
km: ជួរ​ដែល​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​យក ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
km: របៀប

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
km: កំណត់​វិធី​ដែល​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
km: តំណខ្ពស់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
km: អត្ថបទ​ក្រឡា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
km: ស្រង់​តម្លៃ​ចេញពី​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
km: វាល​​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
km: ឈ្មោះ​របស់​វាល​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​ស្រង់​ចេញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
km: សេចក្ដីយោង​ទៅកាន់​ក្រឡា ឬ​ជួរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
km: វាល​ ឈ្មោះ/ធាតុ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
km: វាល​ឈ្មោះ/តម្លៃ​គូរ​ទៅ​នឹង​តម្រង​ទិន្នន័យ​គោលដៅ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
km: តម្លែង​ពី​លេខ​ទៅជា​អត្ថបទ (Baht) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
km: លេខ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
km: បម្លែង​ពាក់កណ្ដាល​ទទឹង​ ASCII និង​តួអក្សរ katakana ទៅជា​ទទឹង​ពេញលេញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
km: បម្លែង​ទទឹង​ពេញលេញ ASCII និង​តួអក្សរ katakana ទៅជា​ទទឹង​ពាក់កណ្ដាល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
km: ត្រឡប់​កូដ​លេខ​សម្រាប់​តួអក្សរ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
km: នេះគឺជា​អត្ថបទ​សម្រាប់កូដ​របស់តួអក្សរ​ដំបូង​ត្រូវ​​បាន​រកឃើញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
km: បម្លែង​លេខ​ទៅជា​អត្ថបទក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
km: តម្លៃ​ជា​លេខ សេចក្ដីយោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​មាន​លេខ ឬ​រូបមន្ត​ដែល​មានលទ្ធផល​ជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
km: ទសភាគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
km: ខ្ទង់ទសភាគ ។ បង្ហាញ​ចំនួន​តួលេខ​ទៅខាង​ស្ដាំ​របស់​ចំនួន​ទសភាគ ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
km: បម្លែង​លេខកូដ​ទៅជា​តួអក្សរ ឬ​អក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
km: តម្លៃ​កូដ​សម្រាប់តួអក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
km: យក​តួអក្សរ​ដែល​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ចេញ​ពី​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
km: អត្ថបទ​ពី​តួអក្សរ​ដែល​មិន​អាចបោះពុម្ព​បាន​ត្រូវ​បានយក​ចេញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
km: ផ្សំ​ធាតុ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន​ទៅជា​ធាតុអត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
km: អត្ថបទ​សម្រាប់​កាត់​ឲ្យខ្លី ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
km: បញ្ជាក់​ថាតើ​អត្ថបទ​គឺ​ដូច​គ្នា ។​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
km: អត្ថបទ ១

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
km: អត្ថបទ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
km: អត្ថប ២

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
km: អត្ថបទ​ទីពីរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
km: រក​ខ្សែអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​នៅ​​កន្លែង​ផ្សេង (ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
km: រក​អទ្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
km: រកឃើញ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
km: អត្ថបទ​ដែល​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បានធ្វើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
km: ទីតាំង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
km: ទីតាំង​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ពី​ការ​ស្វែងរក​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
km: រក​មើល​តម្លៃ​អត្ថបទ​នៅ​​កន្លែង​ផ្សេង (មិនប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
km: រក​អទ្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
km: រកឃើញ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
km: អត្ថបទ​ដែល​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បានធ្វើ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
km: ទីតាំង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
km: ទីតាំង​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ដែល​​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវ​​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
km: យក​ចន្លោះ​បន្ថែម​ចេញ​ពី​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
km: អត្ថបទ​ដែល​ចន្លោះ​បន្ថែម​រវាង​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
km: ធ្វើ​ឲ្យ អក្សរ​ដំបូង​ធំ​នៅ​​គ្រប់ពាក្យ​ទាំងអស់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
km: អត្ថបទ​ដែល​ដើមពាក្យ​ត្រូ​វបាន​ជំនួស​ដោយ​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
km: អត្ថបទ​ដែល​អក្សរ​តូច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
km: អត្ថបទ​ដែល​​អក្សរ​ធំ​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
km: បម្លែង​អត្ថបទ​​ទៅជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
km: បម្លែង​លេខ​ទៅជា​អត្ថបទ​ដោយ​យោង​តាម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែលបានផ្ដល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
km: តម្លៃ​លេខ​ត្រូវ​បានបម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
km: អត្ថបទ​ដែល​ពិពណ៌នា​អំពី​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ប្រសិនបើ​វា​ជា​អត្ថបទ បើមិន​ដូច្នេះ​ទេ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
km: តម្លៃ​​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ និង​ត្រឡប់​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
km: ជំនួស​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុងខ្សែអត្ថបទ​​ដោយ​ខ្សែអក្សរអត្ថបទ​ផ្សេង​គ្នា ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
km: អត្ថបទ​ដែល​តួអក្សរ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
km: ទីតាំង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
km: ទីតាំង​តួអក្សរ​ពី​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
km: ប្រវែង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
km: ចំនួន​តួអក្សរដែល​​ត្រូវ​បានជំនួស

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
km: អត្ថបទ​ថ្មី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
km: អត្ថបទ​ត្រូ​វបាន​បញ្ចូល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខ​ជា​មួយចំនួន​ខ្ទង់ទសភាគ​ដែលថេរ​បន្ទាប់​ពី​ចំណុច​ក្បៀស និង​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
km: លេខ​ត្រូវ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
km: ទសភាគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
km: ខ្ទង់ទសភាគ ។ ចំនួន​ខ្ទង់ទសភាគ​ថេរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
km: គ្មាន​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
km: គ្មាន​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ពស់​ពាន់ ។ តម្លៃ​ពិត ប្រសិនបើ​មាន និង TRUE (មិនស្មើ​សូន្យ ០) គ្មាន​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
km: គណនា​ប្រវែង​របស់ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
km: អត្ថបទ​ដែល​ប្រវែង​ត្រូវ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
km: ត្រឡប់​តួអក្សរ​ដំបូង​ ឬ​តួអក្សរ​​របស់​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
km: អត្ថបទ​ដែល​ពាក្យ​ផ្នែកដំបូង​ត្រូវ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
km: ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
km: ត្រឡប់​តួអក្សរ​ចុងក្រោយ ឬ​តួអក្សរ​របស់​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
km: អត្ថបទ​ដែល​ផ្នែកចុង​ពាក្យ​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
km: ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​​ចុង​អទ្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
km: ត្រឡប់​​ខ្សែអត្ថបទ​ដោយ​ផ្នែក​របស់​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
km: អត្ថបទ​ដែលផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
km: ទីតាំង​ពី​ផ្នែកពាក្យ​ណាមួយ​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
km: ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
km: ធ្វើ​អត្ថបទឡើង​វ​ទៅ​តាម​ចំនួន​ដង​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឡើង​វិញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
km: ចំនួន​ដង​ដែលអត្ថបទត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
km: ជំនយស​អត្ថបទ ថ្មី​សម្រាប់អត្ថបទ​ចាស់​នៅ​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
km: អត្ថបទ​ដែល​ពាក្យ​ដោយ​ផ្នែក​ត្រូវ​តែ​បាន​ជំនួស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
km: ស្វែងរក​អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
km: ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​ដោយ​ផ្នែក​ បានជំនួស (​ធ្វើ​ឡើង​វិញ) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
km: អត្ថបទ​ថ្មី

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
km: អត្ថបទ​ដែលត្រូវ​ជំនួស​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
km: កា​រកើតឡើង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
km: ការ​កើតឡើង​ណាមួយ​របស់អត្ថបទ​ចាស់​ត្រូវ​តែ​បានជំនួស ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
km: បម្លែង​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ទៅជា​អត្ថបទ​ពី​ប្រព័ន្ធ​លេខ​ទៅ​អ្វី​បានកំណត់​ជា​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
km: លេខ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
km: ចំណុច​ដំបូង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
km: ចំនួន​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ត្រូវតែ​នៅ​ក្នុងជួរ ២ -៣៦ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
km: ប្រវែង​អតិបរមា

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
km: ប្រសិនបើអត្ថបទ​ខ្លីជាង​ប្រវែង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ សូន្យ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
km: បម្លែង​អត្ថបទ​របស់ប្រព័ន្ធ​លេខ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ទៅជា​ចំនួន​វិជ្ជមាន​នៅ​ក្នុង​​មួលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
km: ចំណុច​ដំបូង

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
km: ចំនួន​បម្លែង​មូលដ្ឋាន​ត្រូវតែ​នៅ​ក្នុងជួរ ២ -៣៦ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
km: បម្លែង​តម្លៃ​ទៅតាម​តារាង​បម្លែង​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (main.xcd) ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
km: ឯកតា​ពី​អ្វីមួយ​ត្រូ​វ​បាន​បម្លែង ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
km: ឯកតា​នៅ​ក្នុងអ្វីមួយ​ត្រូវ​បានបម្លែង ប្រកាន់អក្សរ​តូចធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
km: បម្លែង​លេខ​ទៅជា​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
km: លេខ​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅជា​លេខ​រ៉ូម៉ាំង​ ដែល​ត្រូវតែ​នៅ​ក្នុង​ជួរ ០ - ៣៩៩៩ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
km: របៀប​

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
km: បង្កើត​តម្លៃ​នេះ​បន្ថែម​ទៀត លេខ​រ៉ូម៉ាំង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សាមញ្ញ ។ តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្នុងជួរ ០-4 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
km: គណនា​តម្លៃ​ពី​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
km: អត្ថបទ​ដែល​តំណាង​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
km: ត្រឡប់​ព័ត៌មាន​អំពី​បរិស្ថាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
km: អាច​ជា "osversion", "ប្រព័ន្ធ", "ចេញផ្សាយ", "ឯកសារ​ជា​លេខ" និង "recalc" ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
km: ត្រឡប់​កូដ​ជា​លេខ​សម្រាប់​តួអក្សរ​យូនីកូដ​នៅ​ក្នុង​ខ្សែអត្ថបទ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
km: នេះគឺជា​អត្ថបទ​សម្រាប់កូដ​របស់តួអក្សរ​ដំបូង​ត្រូវ​​បាន​រកឃើញ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
km: បម្លែង​លេខ​កូដ​ទៅជា​តួអក្សរ ឬ​អក្សរ​យូនីកូដ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
km: តម្លៃ​កូដ​សម្រាប់តួអក្សរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
km: បម្លែង​តម្លៃ​ពី​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ូ​មួយ​ទៅ​​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ូ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
km: តម្លៃ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
km: ពី​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
km: កូដ ISO 4217 របស់​រូបិយប័ណ្ណ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ប្រកាន់​អក្សរតូចធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
km: ទៅ​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
km: កូដ ISO 4217 របស់​រូបិយប័ណ្ណ​​ត្រូវ​បានបម្លែង ប្រកាន់អក្សរ​តូចធំ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
km: ទសភាគ​ពេញលេញ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
km: ប្រសិនបើ​បានលុប ឬ ០ ឬ FALSE លទ្ធផល​ត្រូវបាន​បង្គត់​ទៅ​ទសភាគនៃ​រូបិយឮប័ណ្ណ ។ បើមិន​ដូច្នេះ​ទេ​លទ្ធផល​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ទេ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
km: ទសភាគ​ត្រីកោណ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
km: If given and >=3, លទ្ធផល​ភ្លាម​នៃ​កា​របម្លែង​ត្រីកោណ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ទៅ​ទសភាគ​នោះ ។ ប្រសិនបើបានលុប លទ្ធផល​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្គត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​លេខ ​តាមវិធី​ឯករាជ្យ​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
km: អត្ថបទ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅជា​លេខ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
km: កំណត់​តួអក្សរ​​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ក្រុម

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
km: កំណត់​តួអក្សរ​​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​បំបែក​ក្រុម។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
km: ឈ្នាប់ "AND" នៃ​ចំនួន​គត់​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
km: ឈ្នាប់ "OR" នៃ​ចំនួន​គត់​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
km: ឈ្នាប់ "exclusive OR" នៃ​ចំនួន​គត់​ពីរ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
km: ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
km: ឈ្នាប់​រំកិល​ស្ដាំ​នៃ​តម្លៃ​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រំកិល ។ ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
km: ចំនួន​គត់​នៃ​ប៊ីត គឺជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រំកិល ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
km: ឈ្នាប់​រំកិល​ឆ្វេង​នៃ​តម្លៃ​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
km: តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រំកិល ។ ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​តូច​ជាង 2^48 ។

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
km: ចំនួន​គត់​នៃ​ប៊ីត គឺជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រំកិល ។

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
km: ក្រឡា

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
km: អនុគមន៍​សម្រាប់​ក្រឡា

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
km: ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ក្រឡា

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
km: បង្កើត​វត្ថុ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
km: វត្ថុ​គំនូស​តាង

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
km: តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
km: របៀប​បំពេញ​រកឃើញ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត​

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
km: - មិនបានកំណត់ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
km: - សន្លឹក​ថ្មី -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
km: - ទាំងអស់ -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
km: - ច្រើន -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
km: តម្រង​ស្តង់ដារ...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
km: ១០ កំពូល

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
km: ទទេ

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
km: មិន​ទទេ

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
km: គ្មាន​ឈ្មោះ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
km: ជួរដេក %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
km: បោះបង់

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
km: កែប្រែ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
km: សន្លឹក​ដែល​បា​ន​លាក់

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
km: បញ្ចូល​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
km: បន្ថែម​ខាង​ចុង​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
km: ពណ៌​ផ្ទាំង

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
km: ដាក់​ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្ដាំ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
km: តម្រឹម​សងខាង

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
km: តម្រឹម​ឡើង​វិញ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
km: តម្រឹម​ផ្ដេក​លំនាំដើម

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
km: តម្រឹម​ទៅ​កំពូល

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
km: កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
km: តម្រឹម​ទៅ​បាត

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ​លំនាំដើម

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
km: កំពូល​ទៅ​បាត

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
km: បាត​ទៅ​កំពូល

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
km: ទិស​លំនាំ​ដើម

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
km: កា​រពារ​ឯកសារ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
km: មិន​ការ​ពារ​ឯកសារ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
km: ការ​ពារ​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
km: មិន​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
km: ការ​ពារ​កំណត់​ត្រា

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
km: មិនការពារ​កំណត់ត្រា

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ (ជម្រើស) ៖

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
km: បញ្ចប់

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
km: កំពុង​បោះពុម្ព...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
km: អ្នក​មានទិន្នន័យ​ដ៏​ធំ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ក្ដារ​តម្បៀតខ្ទាស់ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​មាតិកា​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​អាច​ប្រើ​បានក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ដែរឬទេ ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
km: ជម្រើស​ប្រព័ន្ធ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
km: ជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
km: ជម្រើស​មើល

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
km: ជម្រើស​បញ្ចូល

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
km: ជម្រើស​ប្រកប

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
km: បោះពុម្ព​ជម្រើស

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
km: ការ​គំណត់​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
km: ប្រភព

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
km: ធាតុ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
km: ស្តង់ដារ;អត្ថបទ;កាលបរិច្ឆេទ (DMY);កាលបរិច្ឆេទ (MDY);កាលបរិច្ឆេទ (YMD);អង់គ្លេស-អាមេរិក;លាក់

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
km: ថេប

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
km: ចន្លោះ

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
km: %PRODUCTNAME Calc រកឃើញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ទទួល​យក​ការ​កែរ​ដែល​បានស្នើ​ខាង​ក្រោម​ឬទេ ។

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​អាន

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
km: មិន​ស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
km: កំណែ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិកនេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ទេ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
km: រក​មិនឃើញ​តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
km: មិនមាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បញ្ចូលក្រាហ្វិក​ទេ ។

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
km: ជ្រើស​សន្លឹក​

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
km:  សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
km: អ្នក​កំពុង​បិទភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​រួច​ហើយ ។ 
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ឬ ?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
km: បន្ទាត់​នេះ​គ្រប់គ្រង​វត្ថុ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​ថេរ ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
km: មើលជា​មុន

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
km: សន្លឹក​នេះ​បង្ហាញ​វិធី​ដែល​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
km: ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
km: សន្លឹក %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
km: ក្រឡា %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
km: ផ្ទៃ​ឆ្វេង

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
km: ផ្ទៃ​កណ្ដាល

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
km: ផ្ទៃ​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
km: បឋមកថា​របស់​ទំព័រ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
km: បាតកថា​របស់ទំព័រ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែលអ្នក​បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​អត្ថបទ លេខ​ និង​រូបមន្ត ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
km: ក្រឡា %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
km: វាល​ដែល​អ្នក​ទម្លាក់​នៅ​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ជួរដេក​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
km: វាល​ដែល​អ្នក​ទម្លាក់​នៅ​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
km: វាល​ដែល​អ្នក​ទម្លាក់​នៅ​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
km: រាយ​វាល​ដែល​អាច​អូស​ទៅ​ផ្ទៃ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ផ្ទៃ​បី​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
km: វាល​ដែល​អ្នក​ទម្លាក់​នៅ​ទីនេះ នឹង​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បញ្ជី​តម្រង​នៅ​ផ្នែក​កំពូល​នៃ​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
km: ចាក់មេឌៀ​ឡើង​វិញ

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
km: បាន​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
km: របារ​ឧបករណ៍​រូបមន្ត

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
km: (បាន​តែ​អាន)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
km: (របៀប​មើល​ជាមុន)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
km: ជម្រើស​ច្រើន

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
km: ជម្រើស​តិចតួច

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
km: រួម​បញ្ចូល​លទ្ធផល​​ទំព័រ​ទទេ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
km: បោះពុម្ព​មាតិកា

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
km: គ្រប់​សន្លឹក

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
km:  សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
km: ពី​ការ​បោះពុម្ព​ណាមួយ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
km: ទំព័រ

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
km: ព្រមាន​ខ្ញុំ​អំពី​បញ្ហា​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយៗ​ទៀត ។

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រភព DDE ដូច​ខាងក្រោម​បាន​ទេ អាច​ដោយសារតែ​ឯកសារ​ប្រភព​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ។ សូម​បើក​ដំណើរការ​ឯកសារ​ប្រភព ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ក្រៅ​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​ទេ ។ ទិន្នន័យ​ដែល​ភ្ជាប់​ពី​ឯកសារ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ ។

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
km: ជួរ​មាន​ស្លាកជួរឈរ

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
km: ជួរ​មាន​ស្លាក​ជួរ​ដេក

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
km: មានតែ​សន្លឹក​សកម្ម​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
km: ចំនួន​ជួរដេក​បាន​លើស​ចំនួន​អតិបរមា ។ ជួរ​ដេក​បន្ថែម​មិន​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ !

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
km: ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
km: កា​រកំណត់ ៖

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
km: លក្ខខណ្ឌ​តម្រៀប

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
km: ក្រុម

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
km:  ការ​បំបែក​ទំព័រ​រវាង​ក្រុម

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​ធំ​​តូច

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
km: តម្រៀប​ផ្ទៃ​ជា​មុន​ ដោយ​យោង​តាម​ក្រុម

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
km: រួម​បញ្ចូលទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
km: ឡើង

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
km: ចុះ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
km: ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដោយ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
km: គណនា​សរុបរង​សម្រាប់

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
km: ប្រើ​អនុគមន៍

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
km: អតិបរមា

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
km: អប្បបរមា

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
km: ផលគុណ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
km: រាប់ (តែលេខ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
km: StDev (គំរូ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
km: StDevP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
km: Var (គំរូ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
km: VarP (ប៉ូពុយឡាស្យុង)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
km: ក្រុម​ទី ១

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
km: ក្រុមទី ២

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
km: ក្រុម​ទី ៣

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
km: រូបមន្ត​

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
km:  ជួរដេក​បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
km:  ជួរឈរ​បញ្ចូលក្រឡា

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
km: គ្មាន​រូបមន្ត​បានបញ្ជាក់

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
km: បានបញ្ជាក់​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
km: ឈ្មោះ ឬ​ជួរ​ដែល​​មិនបានបញ្ជាក់ ។

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
km: ឈ្មោះ ឬ​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​មិនបានបញ្ជាក់ ។

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
km: រូបមន្ត​មិន​បង្កើត​ជួរឈរ ។

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
km: រូបមន្ត​​មិនបង្កើត​ជួរដេក ។

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
km: ប្រមាណវិធី​ច្រើន

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
km: ទីតាំង​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់ និង​ចន្លោះ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
km: ថេប

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
km: ប្រអប់​ឈ្មោះ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
km: អ្នក​ជំនួ​យ​ការ​អនុគមន៍

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
km: ព្រម​ទទួល

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
km: ពង្រីក​របារ​រូបមន្ត

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
km: វេញ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
km: ឯកសារ​ប្រភព

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
km: រកមើល​ដើម្បី​កំណត់​ឯកសារ​ប្រភព។

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
km: - មិន​កំណត់ -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
km: ផ្គូផ្គង​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
km: បាន​ផ្គូផ្គង​ក្រឡា

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
km: នាំចូល

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
km: ប្រភព​ XML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
km: ចំនួន​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
km: ការ​ការពារ​ក្រឡា

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
km: បឋមកថា/​បាតកថា​

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
km: បឋមកថា ​(ស្តាំ​)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
km: បឋមកថា ​(ឆ្វេង​)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
km: បាតកថា (ស្តាំ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
km: បាតកថា (ឆ្វេង)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
km: បាន​ការពារ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
km: លាក់​រូបមន្ត

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
km: លាក់​ទាំងអស់

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
km: ការ​ការពារ​ក្រឡា​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ប៉ុណ្ណោះ។
    
    ជ្រើស 'ការពារ​ឯកសារ' នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ 'ឧបករណ៍' រួច​ចុច 'សន្លឹក' ។

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
km: ការការពារ

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
km: លាក់​ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​​លុប​ ពេល​បោះពុម្ព ។

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
km: បង្កើត​ឈ្មោះ

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
km: ជួរ​ដេកកំពូល

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
km: ជួរ​ឈរ​ឆ្វេង

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
km: ជួរដេក​បាត

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
km: ជួរ​ឈរ​ស្តាំ

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ពី

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
km: សំណុំ​ទិន្នន័យ

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
km: ថ្មី​

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
km: ស្ដារ

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
km: កំណត់ត្រា​មុន

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
km: កំណត់ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
km: បិទ

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
km: កំណត់​ឈ្មោះ

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
km: កំណត់​ឈ្មោះ និង​ជួរ ឬ​កន្សោម​រូបមន្ត ។

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
km: វិសាលភាព

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
km: តម្រង

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
km: ធ្វើ​ជួរឈរ​ម្ដងទៀត

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
km: ធ្វើ​ជួរដេក​ម្ដងទៀត

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
km: ជម្រើស​ជួរ

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
km: លុប​ក្រឡា

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
km: រំកិល​​ក្រឡា​ឡើង​លើ

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
km: រំកិល​​ក្រឡា​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
km: លុប​ជួរ​ដេក​ទាំងមូល

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
km: លុប​ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
km: លុប​មាតិកា

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
km: អត្ថបទ

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
km: ចំនួន

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​​ពេលវេលា

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
km: រូបមន្ត​

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
km: វត្ថុ

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
km: ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
km: (បញ្ចូល URL របស់​​​ឯកសារ​ប្រភព​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ ឬ​ អ៊ីនធឺណិត​​​នៅ​ទី​នេះ។)

[ctx: externaldata.ui browse label string.text]
en: _...
km: ...

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
km: URL របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​រៀងរាល់

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
km: ទី​ពីរ

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
km: តារាង/ជួរ ​ដែល​មាន

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
km: បាតកថា

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
km: បាតកថា (ស្តាំ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
km: បាតកថា (ឆ្វេង)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
km: លេខ

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
km: ការពារ​ក្រឡា

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
km: ដោះស្រាយ​សមីការ

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
km: ក្រឡា​រូបមន្ត

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
km: តម្លៃ​គោលដៅ

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
km: ក្រឡា​អថេរ

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
km: បឋមកថា

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
km: បឋមកថា ​(ស្តាំ​)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
km: បឋមកថា ​(ឆ្វេង​)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
km: ផ្ទៃ​​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
km: ផ្ទៃ​កណ្តាល

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
km: ផ្ទៃ​​​ខាង​ស្តាំ

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
km: បឋមកថា​

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
km: បាតកថា

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
km: បឋមកថា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
km: បាតកថា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​ ដើម្បី​​ផ្លាស់ប្តូរ​ពុម្ពអក្សរ​ ឬ​​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​វាល​​ដូច​ជា​ កាលបរិច្ឆេទ​ ពេលវេលា​ ។ល។

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
km: ​(គ្មាន)​

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
km: នៃ ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
km: សម្ងាត់

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
km: បាន​បង្កើត​ដោយ

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
km: ​ប្តូរ​តាម​បំណង

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
km: នៃ​

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
km: ឈ្មោះ ផ្លូវ/ឯកសារ

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
km: បឋមកថា/​បាតកថា​

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
km: បិទភ្ជាប់​ឈ្មោះ

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
km: បិទភ្ជាប់​ទាំងអស់

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
km: បញ្ចូល​សន្លឹក

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
km: មុន​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
km: បន្ទាប់​​ពី​​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
km: សន្លឹក​ថ្មី

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
km: ចំនួន​សន្លឹក៖

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
km: សន្លឹក...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
km: ពី​ឯកសារ

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
km: តារាង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
km: រកមើល...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
km: តភ្ជាប់

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
km: បាតកថា (ឆ្វេង)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
km: បាតកថា (ឆ្វេង)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
km: បឋមកថា ​(ឆ្វេង​)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
km: បឋមកថា ​(ឆ្វេង​)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
km: គ្រប់គ្រង​ឈ្មោះ

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជួរ ។

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
km: វិសាលភាព

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
km: តម្រង

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
km: ធ្វើ​ជួរឈរ​ម្ដងទៀត

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
km: ធ្វើ​ជួរដេក​ម្ដងទៀត

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
km: ជម្រើស​ជួរ

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
km: ប្រកាន់​តួអក្សរ​ធំ​​តូច

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
km: ជាក់លាក់​ដូច​បាន​បង្ហាញ

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​​"=" និង​"<>" ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​ទាំងមូល​

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កន្សោមនិយ័ត​ប្រើ​បាន​ក្នុង​រូបមន្ត

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
km: រក​ស្លាក​​ជួរឈរ និង ជួរ​ដេក​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
km: ដែន​កំណត់​ទសភាគ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយលេខ​ទូទៅ

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
km: ការ​គណនា​ទូទៅ

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
km: ​ធ្វើ​ដដែល​ៗ

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
km: ជំហាន

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​អប្បបរមា

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
km: សេចក្តី​យោង​ដដែលៗ

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
km: ១២/៣០/១៨៩៩ (លំនាំដើម)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
km: តម្លៃ 0 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង ១២/៣០/១៨៩៩

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
km: ០១/០១/១៩០០ (Star_Calc ១.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
km: តម្លៃ 0 ត្រូវ​គ្នាទៅនឹង ០១/០១/១៩០០

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
km: _០១/០១/១៩០៤

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
km: 0 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង ០១/០១/១៩០៤

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
km: រួម​បញ្ចូល​លទ្ធផល​​ទំព័រ​ទទេ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
km: ការ​ពារ​សន្លឹក

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
km: ការពារ​សន្លឹក​នេះ និង​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
km: អះអាង

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើទាំងអស់​នៃ​សន្លឹក​នេះ​អាច ៖

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
km: បាតកថា (ស្តាំ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
km: បាតកថា (ស្តាំ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
km: បឋមកថា ​(ស្តាំ​)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
km: បឋមកថា ​(ស្តាំ​)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
km: ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
km: ជួរ

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
km: ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
km: ជួរ​ជា​ឈ្មោះ

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
km: ប្រភព/ចំណុច​ប្រទាក់ ខាង​ក្រៅ

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
km: បឋមកថា/​បាតកថា​

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
km: បឋមកថា ​(ស្តាំ​)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
km: បឋមកថា ​(ឆ្វេង​)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
km: បឋមកថា/​បាតកថា​

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
km: បាតកថា (ស្តាំ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
km: បាតកថា (ឆ្វេង)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
km: ឯកសារ​ចែករំលែក

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
km: ចែករំលែក​សៀវភៅ​បញ្ជី​នេះ​ជាមួយ​អ្នកប្រើ​ផ្សេង

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
km: ចំណាំ ៖ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​គុណ​លក្ខណៈ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ជា ពុម្ព​អក្សរ ពណ៌ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ហើយ​មុខងារ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា កែ​សម្រួល​គំនូស​តាង និង​គូស​ធាតុ​មិន​មាន​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក​ទេ ។ បិទ​របៀប​ចែក​រំលែក​ដើម្បី​ទទួល​បាន​នូវ​ដំណើរ​ការ​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ និង​មុខងារ​ទាំងនោះ ។

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
km: បាន​ចូលដំណើរការ

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
km: មិនមាន​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​ទេ ។

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
km: អ្នកប្រើ​មិនស្គាល់

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
km: (សិទ្ធិ​មិនរួម​បញ្ចូល)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
km: បច្ចុប្បន្ន អ្នកប្រើ​កំពុង​ចូលដំណើរការ​សៀវភៅ​បញ្ជី​នេះ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
km: កំពូល​ទៅ​បាត បន្ទាប់​មក​​ស្តាំ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ បន្ទាប់​មក​​ចុះ​ក្រោម

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
km: លេខ​ទំព័រ​ដំបូង៖

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
km: លំដាប់​ទំព័រ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
km: ក្បាល​ជួរឈរ និង​ជួរដេក

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
km: វត្ថុ/ក្រាហ្វិក

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
km: គំនូស​តាង

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
km: រូបមន្ត​

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
km: តម្លៃ​សូន្យ

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
km: របៀប​ធ្វើ​​មាត្រដ្ឋាន៖

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន៖

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
km: ទទឹង​ក្នុង​ទំព័រ

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
km: កម្ពស់​ក្នុង​ទំព័រ

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
km: បន្ថយ/ពង្រីក​ សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
km: តម្រូវ​ជួរ​បោះពុម្ព​ទៅ​តាម​ ទទឹង/កម្ពស់

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
km: តម្រូវ​ជួរ​បោះ​ពុម្ពទៅតាម​​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
km: កញ្ចប់​ដោះស្រាយ

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
km: ជម្រើស...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
km: ដោះស្រាយ

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
km: ក្រឡា​ទិសដៅ

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
km: ដោយ​ប្ដូរ​ក្រឡា

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
km: អប្បបរមា

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
km: តម្លៃ​នៃ

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
km: សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
km: សញ្ញា​​​ប្រមាណវិធី

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
km: តម្លៃ

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
km: ចំនួនគត់

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
km: លក្ខខណ្ឌ​កំណត់

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
km: លំដាប់ចុះ

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​ធំ​តូច

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
km: ជួរ​មាន...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
km: រួម​បញ្ចូល​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
km: បើក​ការ​តម្រៀប​​ធម្មតា

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
km:  ចម្លង​លទ្ធផល​តម្រៀប​ទៅ៖

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
km: ជម្រើស​តម្រៀប​

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
km: ពី​កំពូល​ទៅ​បាត (តម្រៀប​ជួរដេក)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
km: ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ (តម្រៀប​ជួរឈរ)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
km: ជួរ​តម្រៀប

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
km: ក្រឡា​នៅ​ជាប់​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្នមានទិន្នន័យ​ដែរ ។ តើអ្នកចង់​ពង្រីក​ជួរ​តម្រៀប​ទៅ %1 ឬ​តម្រៀប​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្នគឺ %2 ដែរឬទេ ?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
km: ពង្រីក​ជម្រើស

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
km: ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
km: ជំនួយ ៖ ជួរ​តម្រៀប​អាច​ត្រូ​វបានរក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ខាងក្នុង​បញ្ជី ហើយ​តម្រៀប ។ ជួរ​ទាំង​មូល​ដែល​នៅជិត​នឹង​ក្រឡា​ដែល​មិនទទេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប ។

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
km: នាំចូល​អត្ថបទ

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
km: ភាសា

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
km: ពី​ជួរ​ដេក

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
km: ទទឹង​ថេរ

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
km: បំបែក​ដោយ

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
km: ថេប

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
km: បញ្ចូល​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ចូល​គ្នា

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
km: ​ក្បៀស

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
km: ចំណុច​ក្បៀស

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
km: ចន្លោះ

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
km: ផ្សេងទៀត

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
km: ជម្រើស​អ្នក​​​បំបែក

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
km: វាល​ដែលបាន​ស្រង់​ជា​អត្ថបទ

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
km: រក​ឃើញ​លេខ​ពិសេស

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
km: ជម្រើស​ផ្សេងៗ

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
km: ប្រភេទ​ជួរឈរ

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
km: អត្ថបទ​ជា​ជួរ​ឈរ

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
km: ជម្រើស​នាំចូល

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
km: ជ្រើស​ភាសា​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​​នាំចូល

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
km: រកឃើញ​លេខ​ពិសេស (ដូច​ជា​កាលបរិច្ឆេទ) ។

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
km: ត្រឡប់​លេខ​ស៊េរី​​កាលបរិច្ឆេទ​​មុន ឬ​ក្រោយ ចំនួន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
km: ថ្ងៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ មុន​ ឬ​​ក្រោយ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
km: ថ្ងៃ​សម្រាក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
km: បញ្ជី​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ថ្ងៃ​ឈប់​ (វិស្សមកាល ថ្ងៃ​សម្រាក​ ។ល។)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ទាំងអស់​រវាង​ 'កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម'​ និង​'កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់' ​ជា​ប្រភាគ​នៃ​ឆ្នាំ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
km: មូលដ្ឋាន​ សម្រាប់​កំណត់​ថ្ងៃ​បង់​ការ​ប្រាក់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
km: ត្រឡប់​លេខ​ស៊េរី​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ជា​ចំនួន​ខែ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ មុន ឬ​បន្ទាប់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
km: ខែ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
km: ចំនួន​ខែ មុន​ ឬ​ ក្រោយ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​សប្តាហ៍​ប្រតិទិន​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
km: ប្រភេទ​ត្រឡប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
km: ចំនួន​ពី​ ១ ​ដល់ ៣​ ​​​បញ្ជាក់​ថ្ងៃ​ដែល​សប្តាហ៍​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
km: ត្រឡប់​លេខ​ស៊េរី​នៃ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ខែ ដែល​ជា​ចំនួន​ខែ​ជាក់លាក់ មុន ឬ​បន្ទាប់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
km: ខែ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
km: ចំនួន​ខែ មុន​ ឬ​ ក្រោយ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
km: ថ្ងៃ​សម្រាក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
km: បញ្ជី​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ តំណាង​ឲ្យ​ថ្ងៃ​ឈប់​ (វិស្សមកាល ថ្ងៃ​សម្រាក​ ។ល។)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​  'ពិត' ​បើ​ចំនួន​ជា​លេខ​គូ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ 'ពិត'​ ​បើ​ចំនួន​ជា​លេខ​សេស​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
km: ត្រឡប់​មេគុណ​ពហុធា​នៃ​​សំណុំ​ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
km: ចំនួន ​ឬ​ បញ្ជី​ចំនួន​​ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​រក​​មេគុណ​ពហុធា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
km: ត្រឡប់​ផល​បូក នៃ​ស៊េរី​ស្វ័យ​គុណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
km: អថេរ​ឯករាជ្យ នៃ​ស៊េរី​ស្វ័យ​គុណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
km: ស្វ័យគុណ​ដំបូង​ដែល ​x ​ត្រូវ​បាន​លើក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
km: ចំនួន​បន្ថែម​​ដែល​បង្កើន ​n ​សម្រាប់​តួ​នីមួយៗ​ក្នុង​ស៊េរី

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
km: មេគុណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
km: សំណុំ​​មេគុណ ដែល​ស្វ័យគុណ​បន្ត​គ្នា​នីមួយៗ​​​នៃ​អថេរ​ x ​ត្រូវ​បាន​គុណ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
km: ត្រឡប់​ផល​ចែក​គត់ ​នៃ​វិធី​ចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
km: ភាគ​យក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
km: តំណាងចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
km: ភាគបែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
km: តួ​ចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ដែល​បាន​បង្គត់ ទៅ​ជា​ពហុគុណ​ជាក់លាក់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
km: ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
km: ពហុគុណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
km: ពហុគុណ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្គត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
km: ត្រឡប់​ឫស​ការេ នៃ​ចំនួន​ដែល​បាន​គុណ​នឹង​​ pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
km: ចំនួន​ដែល​គុណ​ជាមួយ​ pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
km: ត្រឡប់​ចំនួន​គត់​ចៃដន្យ រវាង​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
km: ចំនួន​គត់​តូច​បំផុត​ដែល​​បាន​ត្រឡប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
km: ចំនួន​គត់​ធំ​បំផុត​​ដែល​បាន​ត្រឡប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
km: ត្រឡប់​តួ​ចែក​រួម​ធំ​បំផុត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
km: ចំនួន ​ឬ​បញ្ជី​ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
km: ត្រឡប់​ពហុគុណ​រួម​តូច​បំផុត​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
km: ចំនួន ​ឬ​បញ្ជី​ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍​ Bessel In(x)​ ដែល​បាន​កែប្រែ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
km: តម្លៃ​ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​​វាយ​តម្លៃ​នៅ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
km: លំដាប់​អនុគមន៍ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍ Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
km: តម្លៃ​ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​​វាយ​តម្លៃ​នៅ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
km: លំដាប់​អនុគមន៍ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍​ Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
km: តម្លៃ​ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​​វាយ​តម្លៃ​នៅ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
km: លំដាប់​អនុគមន៍ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍​ Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
km: តម្លៃ​ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​​វាយ​តម្លៃ​នៅ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
km: លំដាប់​អនុគមន៍ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ពីរ​ ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ពីរ ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង ​(ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ពីរ​ ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ពីរ ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង ​(ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ពីរ​ ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ពីរ ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង ​(ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ​។

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជាអក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជាអក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជាអក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់ ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
km: ចំនួន​គត់​គោល​ដប់ ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់ ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
km: ចំនួន​គត់​គោល​ដប់ ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់ ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
km: ចំនួន​គោល​ដប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
km: បម្លែង​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
km: ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ (ជា​អក្សរ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
km: ខ្ទង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
km: សាកល្បង​ថា ​តើ​តម្លៃ​ពីរ​ស្មើ​គ្នា​ឬ​ទេ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
km: ចំនួន ១

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
km: ចំនួន​ទី​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
km: ចំនួន ២

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
km: ចំនួន​ទី​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍​កំហុស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
km: លីមីត​ក្រោម​ សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
km: លីមីត​លើ សម្រាប់​ការ​រួមបញ្ចូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
km: ត្រឡប់​អនុគមន៍​កំហុស​បំពេញ​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
km: លីមីត​ក្រោម​ សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
km: សាកល្បង​ថា ​តើ​ចំនួន​មួយ​ធំ​ជាង​តម្លៃ​ជំហាន​ឬ​ទេ ?

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
km: តម្លៃ​ត្រូវ​សាកល្បង​ទល់​នឹង​ជំហាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
km: ជំហាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
km: តម្លៃ​ជំហាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
km: ត្រឡប់​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​ទ្វេ​នៃ​ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដាច់​ខាត​ (modulus) នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
km: ត្រឡប់​មេគុណ​ប្រឌិត នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
km: ត្រឡប់​ចំនួន​កុំផ្លិច ដែល​លើក​ជា​ស្វ័យគុណ​គត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
km: ស្វ័យគុណ​ ដែល​ចំនួន​កុំផ្លិច​ត្រូវ​បាន​លើក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
km: ត្រឡប់​តែតា​អាគុយម៉ង់ មុំ​មួយ​ដែល​គិត​ជា​រ៉ាដ្យ៉ង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
km: ត្រឡប់​ផល​ចែក​ នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
km: ភាគ​យក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
km: តំណាងចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
km: ភាគបែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
km: តួ​ចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
km: ត្រឡប់​ទម្រង់​ពិជគណិត​នៃ​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
km: ត្រឡប់​ការ​បំបែក​ស្មុគ​ស្មាញ នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
km: ត្រឡប់​លោការីត​ធម្មជាតិ ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
km: ត្រឡប់​លោការីត​គោល​ដប់​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
km: ត្រឡប់​​លោការីត​គោល​ពីរ ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
km: ត្រឡប់​ផលគុណ ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​ច្រើន​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​ទីមួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
km: ត្រឡប់​មេគុណ​ពិត នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​​មួយ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
km: ត្រឡប់​ផលដក នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​​ទី​ ១

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​​ទី​ ១

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​​ទី​ ២

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
km: ចំនួន​កុំផ្លិច​​ទី​ ២

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
km: ត្រឡប់​ឫស​ការេ នៃ​​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
km: ត្រឡប់​ផលបូក​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
km: ត្រឡប់​តង់សង់​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​​មួយ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​​មួយ​

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់ នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
km: ត្រឡប់​​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
km: បម្លែង​មេគុណ​ពិត ​និង​ប្រឌិត​ ទៅ​ជា​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
km: ចំនួន​ពិត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
km: មេគុណ​ពិត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
km: ចំនួន I

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
km: មេគុណ​ប្រឌិត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
km: បច្ច័យ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
km: បច្ច័យ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
km: បម្លែង​ចំនួន​មួយ ​ពី​ប្រព័ន្ធ​រង្វាស់​មួយ​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
km: ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
km: ពី​ឯកតា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
km: ឯកតា​រង្វាស់​សម្រាប់​ចំនួន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
km: ទៅ​ជា​ឯកតា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
km: ឯកតា​រង្វាស់​សម្រាប់​លទ្ធផល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
km: ត្រឡប់​ការ​រំលោះ​ជា​​បន្តបន្ទាប់​ដែល​អាច​លៃ​តាម​ចំនួន​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម ​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​គណនេយ្យ​នីមួយៗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
km: ថ្លៃ​ដើម​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទិញ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទិញ​ទ្រព្យសកម្ម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
km: កំឡុងពេល​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
km: កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​កំឡុងពេល​ដំបូង​នឹង​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ​​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម​ នៅ​ចុង​បញ្ចប់​អាយុកាល​​​របស់​វា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
km: អត្រា​​រំលោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
km: មូលដ្ឋាន​ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
km: ត្រឡប់​ការ​រំលោះ​ជា​​បន្តបន្ទាប់​ដែល​អាច​លៃ​តាម​ចំនួន​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម ​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​គណនេយ្យ​នីមួយៗ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
km: ថ្លៃដើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
km: ថ្លៃ​ដើម​នៃ​ទ្រព្យសកម្ម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទិញ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
km: កាលបរិច្ឆេទ​ទិញ​ទ្រព្យសកម្ម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
km: កំឡុងពេល​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
km: កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​កំឡុងពេល​ដំបូង​​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
km: តម្លៃ​​​សង្គ្រោះ​​របស់​ទ្រព្យ​សកម្ម នៅ​ចុង​បញ្ចប់​អាយុកាល​​របស់​វា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
km: អត្រា​​រំលោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
km: មូលដ្ឋាន​ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
km: ត្រឡប់​​​ប្រាក់​ការ​កើន​ឡើង សម្រាប់​មូលប័ត្រ​​ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​តាម​ពេល​​កំណត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ​ផ្សាយ​នៃ​មូលប័ត្រ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
km: ការ​ប្រាក់​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ដំបូង​នៃ​មូលប័ត្រ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
km: ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
km: តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
km: ត្រឡប់​ប្រាក់​ការ​កើន​ឡើង សម្រាប់​មូលប័ត្រ​​ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
km: ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
km: តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ត្រូវ​បង់​នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ សម្រាប់​មូលប័ត្រ​ដែល​បាន​វិនិយោគ​ទាំងស្រុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
km: វិនិយោគទុន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
km: វិនិយោគទុន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
km: ត្រឡប់​អត្រា​អប្បហារ ​សម្រាប់​មូលប័ត្រ​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
km: ត្រឡប់​កំឡុងពេល ​Macaulay ប្រចាំ​ឆ្នាំ របស់​មូលប័ត្រ​ដោយ​​បង់​ការ​ប្រាក់​តាម​កាលកំណត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
km: គូប៉ុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
km: អត្រា​គូប៉ុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
km: ត្រឡប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​​​​​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ជាក់ស្តែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
km: អត្រា​​នាមករណ៍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
km: អត្រា​នាមករណ៍

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
km: ត្រឡប់​ប្រាក់​ដើម​សន្សំ​លើ​ប្រាក់​កម្ចី ​ដែល​ត្រូវ​បង់​រវាង​កំឡុងពេល​ពីរ ។

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
km: ចំនួន​កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
km: កំឡុង​ពេល​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
km: កំឡុងពេល​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
km: កំឡុង​ពេល​​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
km: កំឡុងពេល​​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
km: ប្រភេទ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
km: ត្រឡប់​ការ​ប្រាក់​សន្សំ ​ដែល​ត្រូវ​បង់​រវាង​កំឡុងពេល​ពីរ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
km: ចំនួន​កំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
km: តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
km: កំឡុង​ពេល​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
km: កំឡុងពេល​ចាប់ផ្តើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
km: កំឡុង​ពេល​​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
km: កំឡុងពេល​​បញ្ចប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
km: ប្រភេទ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃ​សន្មត​នៃ​រូបិយប័ណ្ណ ១០០ របស់​មូលប័ត្រ​ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃ​​សន្មត​នៃ​រូបិយប័ណ្ណ ១០០ របស់​​មូលប័ត្រ​អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃ​​សន្មត​នៃ​រូបិយប័ណ្ណ ១០០ របស់​មូលប័ត្រ​​ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
km: ត្រឡប់​កំឡុង​ពេល​ដែល​បាន​កែ​ប្រែ Macaulay សម្រាប់​​មូលប័ត្រ ដោយ​តម្លៃ​ធម្មតា​ដែល​បាន​សន្មត​នៃ​ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ​១០០

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
km: គូប៉ុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
km: អត្រា​គូប៉ុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
km: ត្រឡប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
km: អត្រា​​ជាក់ស្តែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ជាក់ស្តែង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
km: កំឡុងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
km: បម្លែង​ថ្លៃ​គិត​ជា​ទសភាគ ទៅ​ជា​ថ្លៃ​គិត​ជា​ប្រភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
km: ដុល្លារ​ទសភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
km: ចំនួន​គោល​ដប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
km: ប្រភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
km: តួ​ចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
km: បម្លែងថ្លៃ​គិត​ជា​ប្រភាគ ទៅ​ជា​ថ្លៃ​គិត​ជា​ទសភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
km: ដុល្លារ​ប្រភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
km: ចំនួន​ជា​ប្រភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
km: ប្រភាគ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
km: តួ​ចែក

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
km: ត្រឡប់​ចំណូល​លើ​មូលប័ត្រ ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
km: ត្រឡប់​ចំណូល​​ប្រចាំ​ឆ្នាំ សម្រាប់​មូលប័ត្រ​​អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
km: ត្រឡប់​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ដែល​បង់​​ការ​​ប្រាក់​​នៅ​​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
km: ត្រឡប់​ចំណូល​សមមូល​នឹង​ប័ណ្ណ​បំណុល ​សម្រាប់​ប័ណ្ណ​រតនាគារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
km: អត្រា​អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃសន្មត​នៃ​រូបិយប័ណ្ណ ១០០ សម្រាប់​​ប័ណ្ណ​រតនាគារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
km: អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
km: អត្រា​អប្បហារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
km: ត្រឡប់​ចំណូល សម្រាប់​ប័ណ្ណ​រតនាគារ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃសន្មត $១០០ របស់​មូលប័ត្រ​ ដោយ​កំឡុង​ពេល​ដំបូង​​សេស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
km: គូប៉ុង​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
km: កាលបរិច្ឆេទ​គូប៉ុង​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
km: ត្រឡប់​ចំណូល​​មូលប័ត្រ ដោយ​កំឡុង​ពេល​ដំបូង​សេស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
km: គូប៉ុង​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
km: កាលបរិច្ឆេទ​គូប៉ុង​ដំបូង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
km: ត្រឡប់​ថ្លៃ​ក្នុង​ឯកតា​តម្លៃ​សន្មត $១០០ របស់​មូលប័ត្រ​ ដោយ​កំឡុង​ពេល​ចុង​ក្រោយ​​សេស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
km: ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
km: ចំណូល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
km: ត្រឡប់​ចំណូល​​មូលប័ត្រ​មួយ​ ជា​មួយ​កំឡុង​ពេល​ចុង​ក្រោយ​សេស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
km: ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
km: កាលបរិច្ឆេទ​​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
km: ថ្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
km: ត្រឡប់​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​ការ​ត្រឡប់ សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​តារាង​ពេល​មិន​កំណត់​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
km: តម្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
km: ស្មាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
km: ការស្មាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​តារាង​ពេល​មិន​កំណត់​មួយ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
km: អត្រា

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
km: តម្លៃ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
km: ត្រឡប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់ សម្រាប់​មូលប័ត្រ​​ដែល​បាន​វិនិយោគ​ទាំងស្រុង

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
km: វិនិយោគទុន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
km: វិនិយោគទុន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
km: ការ​លោះ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
km: តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជាំ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
km: ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​​គូប៉ុង​ដំបូង បន្ទាប់​ពី​​កាលបរិច្ឆេទ​ទូ​ទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​​ ក្នុង​​រយៈពេល​គូប៉ុង​ដែល​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ ចាប់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់​ រហូត​ដល់​កាលបរិច្ឆេទ​គូប៉ុង​បន្ទាប់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
km: ត្រឡប់​ចំនួន​នៃ​ថ្ងៃ ពី​ដើម​នៃ​រយៈពេល​គូប៉ុង រហូត​ដល់​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
km: ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​គូប៉ុង​ចុង​ក្រោយ មុន​កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
km: ត្រឡប់​ចំនួន​គូប៉ុង​ដែល​អាច​បង់ រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់ និង​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
km: ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
km: ការ​ទូទាត់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
km: ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
km: ប្រេកង់

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​អនាគត​ប្រាក់​ដើម​ដំបូង ​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្ត​ស៊េរី​នៃ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​សមាស

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
km: ប្រាក់​ដើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
km: ប្រាក់​ដើម

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
km: តារាងពេល

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
km: តារាងពេល

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
km: IMSECH

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
km: គណនា​ចំនួន​សប្តាហ៍​ក្នុង​កំឡុងពេល​ជាក់លាក់

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
km: ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​កំឡុងពេល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
km: ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​កំឡុងពេល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
km: ប្រភេទ​គណនា​ ៖ ​ប្រភេទ=0 ​មាន​ន័យ​ថា​ចន្លោះ​ពេល​ ប្រភេទ=1​ មាន​ន័យ​ថា​សប្តាហ៍​ប្រតិទិន​ ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
km: កំណត់​ចំនួន​ខែ ​ក្នុង​កំឡុងពេល​ជាក់លាក់ ​។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
km: ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​កំឡុងពេល ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
km: ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​កំឡុងពេល​ ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
km: ប្រភេទ​គណនា​ ៖ ប្រភេទ=0​ មាន​ន័យ​ថា​ចន្លោះ​ពេល ​ប្រភេទ=1 ​មាន​ន័យ​ថា​ខែ​ប្រតិទិន​ ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
km: គណនា​ចំនួន​ឆ្នាំ ​ក្នុង​កំឡុងពេល​ជាក់លាក់ ​។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
km: ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​កំឡុងពេល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
km: ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​កំឡុងពេល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​គណនា ៖ Type=0 មាន​ន័យ​ថា​ចន្លោះ​ពេល​វេលា Type=1 មាន​ន័យ​ថា​ឆ្នាំ​ប្រតិទិន ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
km: ត្រឡប់​ 1 ​(TRUE) ​បើ​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ​បង្គ្រប់ ផ្សេង​ពី​នោះ​ 0 (FALSE) ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
km: ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ចង់​បាន​

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
km: ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ក្នុង​ខែ​ដែល​ចង់​បាន

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
km: ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ចង់​បាន​

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
km: ត្រឡប់​ចំនួន​សប្តាហ៍​នៃ​ឆ្នាំ​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
km: ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ចង់​បាន​

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
km: បម្លែង​អត្ថបទ​​ជា​កូដ ឬ​មក​ជា​ធម្មតា ​ដោយ​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ ​ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​​ជា​កូដ ​ឬ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​​ជា​កូដ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
km: តម្លៃ​ជម្រើស​របាំង

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
km: ចំណុច

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
km: ថ្លៃ/តម្លៃ​របស់​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
km: ការ​ប្រែប្រួល​ប្រចាំឆ្នាំ​របស់​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់ (ដែល​ផ្សំ​ចូល​គ្នា​ជា​បន្តបន្ទាប់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​បរទេស (ដែល​ផ្សំ​ចូលគ្នា​ជា​បន្តបន្ទាប់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
km: ពេលវេលា​ចាស់ទុំ​សម្រាប់​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
km: លុបចោល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
km: លុប​កម្រិត​របស់​ជម្រើស

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
km: របាំង​ទាប

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
km: របាំង​ទាប (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ទាប)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
km: របាំង​ខាងលើ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
km: របាំង​ខាងលើ (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ខាងលើ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
km: ប្រាក់​បង្វិល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
km: ចំនួន​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​នៅ​ពេល​ដល់​ថ្ងៃ​កំណត់ ប្រសិនបើ​របាំង​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
km: ដាក់/ហៅ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
km: អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​ជម្រើស​ជា​ការ​ដាក់ ឬ​ហៅ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
km: គោះ​ចេញ/ចូល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
km: អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​ជម្រើស​ជា​ប្រភេទ​គោះ​ចេញ ឬ​គោះ​ចូល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
km: ប្រភេទ​របាំង

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
km: តួអក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​របាំង​​គួរ​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ជា​បន្តបន្ទាប់ ឬ​ពិនិត្យ​តែ​នៅ​ចុង/ចាស់ទុំ។

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
km: ក្រិក

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​ជម្រើស, ប្រសិនបើ​មិន​កំណត់​ទេ អនុគមន៍​នឹង​បោះ​តម្លៃ​ជា​ជម្រើស។ បើ​បាន​កំណត់ អនុគមន៍​នឹង​បោះ​តម្លៃ​ជាក់លាក់ (ក្រិក) ចំពោះ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បញ្ចូល​មួយ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ៖ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
km: តម្លៃ​របស់​ជម្រើស ប៉ះ/មិន​ប៉ះ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
km: ចំណុច​​

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
km: ថ្លៃ/តម្លៃ​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
km: ភាគ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
km: ការ​បាត់បង់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
km: អត្រា​ការប្រាក់ (បាន​ភ្ជាប់​គ្នា​បន្តបន្ទាប់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
km: អត្រា​ការប្រាក់​ក្រៅ​ប្រទេស (បាន​ភ្ជាប់​គ្នា​បន្តបន្ទាប់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
km: ដល់​ពេល​បង់​សម្រាប់​ជ្រើស​ក្នុង​ឆ្នាំ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
km: របាំង​ទាប

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
km: របាំង​ទាប (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
km: របាំង​ខ្ពស់

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
km: របាំង​ខ្ពស់ (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ខ្ពស់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
km: បរទេស/ក្នុង​ស្រុក

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
km: អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​បង់​ប្រាក់​មួយ​ឯកតា​នៃ​អត្រា​ក្នុង​ស្រុក (បេឡា ឬ​ទទេ) ឬ​អត្រា​បរទេស (ទ្រព្យធន ឬ​ទទេ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
km: គោះ​ចេញ/ចូល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
km: អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ប្រសិនបើ​ជម្រើស​ជា​ប្រភេទ​គោះ​ចូល (ប៉ះ) ឬ​គោះ​ចេញ (មិន​ប៉ះ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
km: ប្រភេទ​របាំង

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
km: អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​របាំង​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ឬ​ពិនិត្យ​តែ​នៅ​ពេល​បញ្ចប់/ចាស់​ទុំ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
km: ក្រិក

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​ជម្រើស, ប្រសិនបើ​មិន​កំណត់​ទេ អនុគមន៍​នឹង​បោះ​តម្លៃ​ជា​ជម្រើស។ បើ​បាន​កំណត់ អនុគមន៍​នឹង​បោះ​តម្លៃ​សមរម្យ (ក្រិក) ចំពោះ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បញ្ចូល​មួយ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ៖ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ទ្រព្យធន​ប៉ះ​ជាមួយ​របាំង​សន្មត​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
km: ចំណុច​​

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
km: ថ្លៃ/តម្លៃ S របស់​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
km: ការ​ប្រែប្រួល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​របស់​ទ្រព្យធន​មូលដ្ឋាន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
km: រំកិល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
km: ប៉ារ៉ាមែត្រ mu ក្នុង dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
km: ពេល​វេលា​ត្រូវ​បង់

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
km: របាំង​ទាប

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
km: របាំង​ទាប (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ទាប)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
km: របាំង​ខ្ពស់

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
km: របាំង​ខ្ពស់ (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ខ្ពស់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
km: ប្រូបាប៊ូលីតេ​ដែល​ទ្រព្យធន​ចាស់​ទុំ​នឹង​បញ្ចប់​រវាង​កម្រិត​របាំង​ពីរ សន្មត​ថា​គឺ dS/S = mu dt + vol dW (ប្រសិនបើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​ជម្រើស​ពីរ​ចុងក្រោយ (លុប, ដាក់/ហៅ) ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់, ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ S_T នៅ​ក្នុង [លុប, របាំង​ខ្ពស់] សម្រាប់​ការ​ហៅ និង S_T នៅ​ក្នុង [របាំង​ទាប, លុប] សម្រាប់​ការ​ដាក់ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
km: ចំណុច

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
km: ថ្លៃ/តម្លៃ​ទ្រព្យធន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
km: ភាគ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
km: ការ​បាត់បង់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ទ្រព្យធន

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
km: គោលដៅ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
km: ប៉ារ៉ាមែត្រ mu ពី dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
km: ពេលវេលា​ត្រូវ​បង់​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
km: របាំង​ទាប

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
km: របាំង​ទាប (កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ទាប)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
km: របាំង​ខ្ពស់

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
km: របាំង​ខ្ពស់ (​កំណត់​ទៅ ០ សម្រាប់​គ្មាន​របាំង​ខ្ពស់)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
km: ដាក់/ហៅ

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​​ការ​ដាក់/ហៅ​ជា​ជម្រើស

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
km: លុបចោល

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
km: កម្រិត​លុប​ជា​ជម្រើស

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
km: កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​លីនេអ៊ែរ %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
km: សន្មត​អថេរ​ថា​វិជ្ជមាន

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
km: សន្មត​អថេរ​ជា​ចំនួន​គត់

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
km: ពេល​កំណត់​ដោះស្រាយ (ជា​វិនាទី)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
km: Epsilon (០-៣)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
km: ជម្រៅ​ព្រំដែន និង​មែកធាង​កំណត់

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
km: ម៉ូដែល​គឺ​មិនមែន​ជា​លីនេអ៊ែរ​ទេ ។

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
km: កម្រិត​ epsilon មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
km: ម៉ូដែល​គឺ​មិនអាច​ធ្វើបាន​ទេ ។ ពិនិត្យ​មើល​លក្ខខណ្ឌ​ដែន​កំណត់ ។

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
km: ម៉ូដែល​គឺ​មិនត្រូវបាន​ចងភ្ជាប់​ទេ ។

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
km: ដល់​ពេល​កំណត់ ។

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
km: ប្រដាប់ប្រដា

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
km: %PRODUCTNAME មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុងការ​រួមបញ្ចូល​​វិចិត្រសាល​ផ្សេងៗ ពុម្ព ឯកសារ​គំរូ និង​ពុម្ពអក្សរ ។

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
km: ពុម្ពអក្សរ​បន្ថែម​សម្រាប់ %PRODUCTNAME និង​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
km: ស្បែក​វិចិត្រសាល​​បន្ថែម​

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
km: វិចិត្រសាល​ %PRODUCTNAME មាន​ធាតុ​ច្រើន​ជាង ៣០០០ ក្នុង​ស្បែក​ផ្សេងៗ​​គ្នា ។

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
km: ឯកសារ​គំរូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
km: ឯកសារ​គំរូ​គឺ​ល្អ​សម្រាប់​ការ​សិក្សា ។

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
km: ឯកសារ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
km: ឯកសារ %PRODUCTNAME ។

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
km: ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
km: សម្ភារៈ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម %PRODUCTNAME

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
km: អង់គ្លេស

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បារាំង​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​អ៊ីតាលី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អេស៉្បាញ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស៊ុយអែដ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ជប៉ុន​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
km: កូរ៉េ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​កូរ៉េ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សាមញ្ញ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ចិន​ (សាមញ្ញ)​ ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ចិន​ (បុរាណ) ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
km: ហុល្លង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហុល្លង់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហុង​គ្រី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ប៉ូឡូញ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​រុស្សី​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ទួរគី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ក្រិក​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រភាសា​​ថៃ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឆេក​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ក្រូអាត​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អេស្តូនី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​វៀតណាមក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ប៊ុលហ្គារី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ខ្មែរក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
km: ពូនយ៉ាប៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាពូនយ៉ាប៊ី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្គុយ៉ារ៉ាទី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្គុយ៉ារ៉ាទីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​តាមីល​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​តាមីល​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហិណ្ឌូក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហិណ្ឌូក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
km: ស៊ូធូ​ខាង​ត្បូង (ស៊ូធូ)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​​ភាសា​ស៊ូធូ​ខាងត្បូង (ស៊ូធូ) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
km: វ៉ាន់ណា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​វ៉ាន់ណាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឃសាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្ស៊ូលូ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាហ្វ្រីកាអានក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឡាវក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ភូមា (មីយ៉ាន់ម៉ា) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
km: ស៊ូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស៊ូធូ​ខាង​ជើងក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
km: បេន្កាលី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី (ឥណ្ឌា) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អូរីយ៉ាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អូរីយ៉ាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារ៉ាធី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​​ម៉ារ៉ាធី​នៅក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារ៉ាធី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​​ម៉ារ៉ាធី​នៅក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​នេប៉ាល់ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាអារ៉ាប់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាអារ៉ាប់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​កាតាឡាន​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ដាណឺម៉ាក​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ហ្វាំងឡង់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ហេប្រូ​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ីស្លង់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
km: ន័រវែស (បុកម៉ាល)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ន័រវែស (បុកម៉ាល) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
km: ​ន័រវែស (​នីនូស​)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រភាសា​​ន័រវែស (នីនូស) នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
km: Rhaeto-រ៉ូម៉ាំង

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា Rhaeto-រ៉ូម៉ាំង ក្នុង in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
km: រូម៉ានី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​រូម៉ានី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាល់បានី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
km: ​អ៊ូរឌូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ូរឌូ​​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ុយក្រែន​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បេឡារូស្ស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ស្លូវ៉ានី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
km: ​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ឡាតវីយ៉ា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា លីទុយអានី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
km: អារមេនី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អារមេនី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បាស្កេ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
km: ​ម៉ាសេដូនី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាសេដូនី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាល់តា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
km: ​​​វែល

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា វែល ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្គាលីស្យាន ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ឡាតាំង) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ឡាតាំង) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អៀរឡង់ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បូស្នី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
km: អាសាមីស

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អាសាមីស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា គីនយ៉ាវាន់ដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សំស្ក្រឹត ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
km: ​ហ្វារស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្វារស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្វាអេរូស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
km: សូបៀន

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សូបៀន ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
km: ​​តាតារ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា តាតារ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សុងហ្កា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា យីឌីហ្ស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ប្រេតុង ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
km: នដិបិលិ ខាង​ត្បូង

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា នដិបិលិ ខាង​ត្បូង ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ស្វាហ្ស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា វង់ដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា កិណាដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
km: ​​ម៉ាឡេស៊ី (ម៉ាឡេស៊ី)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាឡេស៊ី (ម៉ាឡេស៊ី) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា តាដហ្ស៊ីគីស្តង់ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
km: ឃឺដ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ឃឺដ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ដុងហ្កា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្សកហ្ស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អេស្ពេរ៉ាន់តូ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្គុយ៉ារ៉ាទី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្គុយ៉ារ៉ាទីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង) នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស) នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
km: ​អ៊ូរឌូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ូរឌូ​​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡេស៊ី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាម៉ាឡេស៊ី​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសាតេលូហ្គូ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
km: ទីក្រីនយ៉ា

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសាទីក្រីយ៉ា %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា Uzbek ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ម៉ុងហ្គោលី​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់​

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំ​ទ្រ​កាហ្សាក់ស្ដង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
km: បង្កើត​​ឯកសារ​ដែល​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ជាមួយ​ពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
km: ពុម្ព​ទូទៅ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ដ៏​ល្អឥតខ្ចោះ​ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​ឯកសារ ។ ពុម្ព​ទូទៅ មាន​ពុម្ព​ដែល​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា ។

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
km: អង់គ្លេស

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បារាំង​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​អ៊ីតាលី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អេស៉្បាញ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស៊ុយអែដ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ជប៉ុន​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
km: កូរ៉េ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​កូរ៉េ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សាមញ្ញ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ចិន​ (សាមញ្ញ)​ ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​ចិន​ (បុរាណ) ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
km: ហុល្លង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហុល្លង់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហុង​គ្រី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ប៉ូឡូញ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​រុស្សី​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ទួរគី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ក្រិក​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រភាសា​​ថៃ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឆេក​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ក្រូអាត​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អេស្តូនី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​វៀតណាមក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ប៊ុលហ្គារី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ខ្មែរក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
km: ពូនយ៉ាប៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាពូនយ៉ាប៊ី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្គុយ៉ារ៉ាទី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្គុយ៉ារ៉ាទីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​តាមីល​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​តាមីល​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហិណ្ឌូក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហិណ្ឌូក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
km: ស៊ូធូ​ខាង​ត្បូង (ស៊ូធូ)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​​ភាសា​ស៊ូធូ​ខាងត្បូង (ស៊ូធូ) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
km: វ៉ាន់ណា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​វ៉ាន់ណាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឃសាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្ស៊ូលូ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាហ្វ្រីកាអានក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ឡាវក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ភូមា (មីយ៉ាន់ម៉ា) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
km: ស៊ូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ស៊ូធូ​ខាង​ជើងក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
km: បេន្កាលី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បេន្កាលី (ឥណ្ឌា) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អូរីយ៉ាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អូរីយ៉ាក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារ៉ាធី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​​ម៉ារ៉ាធី​នៅក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារ៉ាធី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​​ម៉ារ៉ាធី​នៅក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​នេប៉ាល់ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាអារ៉ាប់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាអារ៉ាប់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​កាតាឡាន​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ដាណឺម៉ាក​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ហ្វាំងឡង់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ហេប្រូ​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ីស្លង់​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
km: ន័រវែស (បុកម៉ាល)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ន័រវែស (បុកម៉ាល) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
km: ​ន័រវែស (​នីនូស​)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រភាសា​​ន័រវែស (នីនូស) នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
km: Rhaeto-រ៉ូម៉ាំង

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា Rhaeto-រ៉ូម៉ាំង ក្នុង in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
km: រូម៉ានី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​រូម៉ានី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាល់បានី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
km: ​អ៊ូរឌូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ូរឌូ​​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ុយក្រែន​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បេឡារូស្ស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ស្លូវ៉ានី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
km: ​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ឡាតវីយ៉ា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា លីទុយអានី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
km: អារមេនី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អារមេនី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បាស្កេ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
km: ​ម៉ាសេដូនី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាសេដូនី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាល់តា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
km: ​​​វែល

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា វែល ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្គាលីស្យាន ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ឡាតាំង) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ឡាតាំង) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អៀរឡង់ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា បូស្នី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
km: អាសាមីស

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អាសាមីស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា គីនយ៉ាវាន់ដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សំស្ក្រឹត ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
km: ​ហ្វារស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្វារស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្វាអេរូស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
km: សូបៀន

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សូបៀន ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
km: ​​តាតារ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា តាតារ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា សុងហ្កា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា យីឌីហ្ស ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ប្រេតុង ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
km: នដិបិលិ ខាង​ត្បូង

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា នដិបិលិ ខាង​ត្បូង ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ស្វាហ្ស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា វង់ដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា កិណាដា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
km: ​​ម៉ាឡេស៊ី (ម៉ាឡេស៊ី)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ម៉ាឡេស៊ី (ម៉ាឡេស៊ី) ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា តាដហ្ស៊ីគីស្តង់ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
km: ឃឺដ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ឃឺដ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ដុងហ្កា ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា ហ្សកហ្ស៊ី ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា អេស្ពេរ៉ាន់តូ ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្គុយ៉ារ៉ាទី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហ្គុយ៉ារ៉ាទីក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង) នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស) នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
km: ​អ៊ូរឌូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសា​អ៊ូរឌូ​​នៅក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡេស៊ី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការគាំទ្រ​ភាសាម៉ាឡេស៊ី​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសាតេលូហ្គូ​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
km: ទីក្រីនយ៉ា

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសាទីក្រីយ៉ា %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា Uzbek ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ម៉ុងហ្គោលី​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់​

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំ​ទ្រ​កាហ្សាក់ស្ដង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
km: សមាសភាគ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ Microsoft Internet Explorer អាច​បង្ហាញ​ឯកសារ %PRODUCTNAME ។

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
km: គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត​សំណួរ និង​របាយការណ៍ ដើម្បី​តាមដាន និង​ចាត់ចែង​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​ដោយ​ប្រើ Base ។

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយប្រើ %PRODUCTNAME Base ។

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
km: កម្មវិធី %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
km: ជំនួយ​របស់ %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
km: ជំនួយ​អំពី %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
km: កម្មវិធី​តភ្ជាប់ PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
km: កម្មវិធី​តភ្ជាប់ PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជ​

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
km: ធ្វើការ​គណនា វិភាគ​ព័ត៌មាន និង​គ្រប់គ្រង​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ដោយ​ប្រើ​ Calc ។

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
km: ធ្វើ​​ការ​គណនា វិភាគ​ព័ត៌មាន និង​គ្រប់គ្រង​បញ្ជី​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Calc ។

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
km: កម្ម​វិធី %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
km: ជំនួយ %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
km: ជំនួយ​អំពី​ %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
km: កម្មវិធី​បន្ថែម​ខាងក្នុង

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
km: កម្មវិធីបន្ថែម​​ខាង​ក្នុង​គឺ​ជា​កម្មវិធី​បន្ថែម​ដែល​បង្កើត​អនុគមន៍​ថ្មី​ដែល​​​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ ​%PRODUCTNAME Calc ។

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
km: ពុម្ព %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
km: ពុម្ព Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​គំនូរ គំនូស​តាង​​លំហូរ និង​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើ Draw ។

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​គំនូរ ដ្យាក្រាម​លំហូរ និង​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Draw ។

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
km: កម្មវិធី %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
km: ជំនួយ %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
km: ជំនួយ​អំពី %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
km: គំនូរ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
km: គំនូរ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
km: ឯកសារ Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
km: ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ %PRODUCTNAME ដែល​មាន​ប្រយោជន៍ ។

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
km: ការ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​បង្រួម​អប្បបរមា

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
km: ការ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​បង្រួម​អប្បបរមា

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
km: កម្មវិធី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
km: កម្មវិធី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
km: ផ្ដល់​អនុគមន៍​សៀវភៅ​បញ្ជី NUMBERTEXT/MONEYTEXT ដែល​បម្លែង​ពី​លេខ​ទៅជា​អក្សរ, ឧ. '១០០' គឺ​ទៅជា 'មួយ​រយ' ។

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង​ភាសា​ហុងគ្រី

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
km: របារ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បន្ថែម​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ភាសា​ហុងគ្រី​​​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) ដើម្បី​ជៀសវាង​​អត្ថបទ​មិនល្អ និង​​បន្សំ​លេខ​ក្នុង​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង ។

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
km: របារឧបករណ៍មុទ្ទវិទ្យា​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
km: របារ​ឧបករណ៍​សម្រាប់​លក្ខណៈ​ពិសេស​ពុម្ពអក្សរ​ឆ្លាត​របស់ Graphite ៖ បន្សំ អក្សរ​តូច លេខ​រចនាប័ទ្ម​ចាស់ៗ លេខ​សមាមាត្រ និង​ monospace ធាតុ​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់ សញ្ញា​ដក អក្សរ​តូច​លើ និង​អក្សរ​តូច​ក្រោម វ៉ារ្យង់ umlaut​ អាល្លឺម៉ង់ ប្រភាគ ។

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​លេខ​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​លេខ​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
km: បង្អួច​ឃ្លាំមើល​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
km: បង្អួច​ឃ្លាំមើល​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
km: ដ្យាក្រាម​​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
km: ដ្យាក្រាម​​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
km: ធាតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
km: ធាតុ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
km: Google Docs និង Zoho​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
km: Google Docs និង Zoho​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​មិនមែន​លីនេអ៊ែរ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​មិនមែន​លីនេអ៊ែរ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប្រភព​កូដ​ចំហ​របស់ LanguageTool​

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប្រភព​កូដ​ចំហ​របស់ LanguageTool​

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
km: កម្មវិធី​តភ្ជាប់ MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
km: កម្មវិធី​តភ្ជាប់ MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
km: កញ្ចប់​ពុម្ព​ដែល​មាន​វិជ្ជាជីវៈ​របស់ Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
km: កញ្ចប់​ពុម្ព​ដែល​មាន​វិជ្ជាជីវៈ​របស់ Sun

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
km: កម្មវិធី​ផ្ដល់​ស្គ្រីប​សម្រាប់ BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
km: កម្មវិធី​ផ្ដល់​ស្គ្រីប​សម្រាប់ BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
km: កម្មវិធី​ផ្ដល់​ស្គ្រីប​សម្រាប់ JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
km: កម្មវិធី​ផ្ដល់​ស្គ្រីប​សម្រាប់ JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
km: អង់គ្លេស

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អង់គ្លេស​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​បារាំង​​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​​អ៊ីតាលី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អេស៉្បាញ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ហុង​គ្រី​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល​ជាមួយ GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
km: ការ​រួម​បញ្ចូល​ប្រព័ន្ធ​របស់ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ជាមួយ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ Gnome ។

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
km: តម្រង​​ក្រាហ្វិក

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
km: ត្រូវការ​តម្រង​បន្ថែម ដើម្បី​អាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​ដែលខុស​ពី​គេ ។

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
km: តម្រង​នាំ​ចូល Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
km: តម្រង​នាំ​ចូល Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
km: នាំចូល TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
km: តម្រង​នាំ​ចូល TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
km: តម្រង នាំចេញ/​នាំចូល EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
km: តម្រង នាំ​ចេញ​/​នាំ​ចូល Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
km: តម្រង​នាំ​ចេញ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
km: តម្រង​នាំ​ចេញ XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
km: នាំចេញ​/​នាំចូល រូបភាព​ចល័ត

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
km: តម្រង នាំចេញ​/​នាំ​ចូល រូបភាព​ចល័ត

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
km: នាំចេញ/នាំចូល SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
km: តម្រង នាំចេញ/នាំចូល SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
km: នាំចូល AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
km: តម្រង​នាំ​ចូល AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
km: នាំ​ចូល Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
km: តម្រង​នាំ​ចូល Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
km: នាំ​ចេញ​/​នាំ​ចូល Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
km: តម្រង នាំ​ចេញ​/​នាំ​ចូល Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
km: នាំចេញ/នាំចូល ឯកសារ​មេតា OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
km: តម្រង នាំចេញ​/​នាំ​ចូល ឯកសារ​មេតា OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
km: នាំចូល PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
km: នាំចូល Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
km: នាំចេញ/នាំចូល TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
km: តម្រង នាំ​ចេញ និង​នាំ​ចូល TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
km: នាំចេញ SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
km: តម្រង​នាំចេញ SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
km: តម្រង​នាំ​ចេញ Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​ការ​បង្ហាញ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ស្លាយ កិច្ច​ប្រជុំ និង​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដោយ​ប្រើ Impress ។

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​ការ​បង្ហាញ សម្រាប់​បង្ហាញ​ស្លាយ កិច្ចប្រជុំ និង​ទំព័រ​បណ្តាញ ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Impress ។

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
km: កម្មវិធី %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
km: ជំនួយ %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
km: ជំនួយ​អំពី %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូ​រស្លាយ OpenGL សម្រាប់ %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
km: ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ OpenGL សម្រាប់ %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
km: ការ​បង្ហាញ OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
km: ពុម្ព Microsoft PowerPoint

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
km: ការ​រួម​បញ្ចូល​ប្រព័ន្ធ​នៃ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ទៅ​ក្នុង KDE ។

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​សមីការ​ដោយ​ប្រើ Math ។

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​រូបមន្ត​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​សមីការ ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Math ។

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
km: កម្មវិធី​ %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
km: ជំនួយ %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
km: ជំនួយ​អំពី %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
km: រូបមន្ត %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
km: រូបមន្ត OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
km: បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​លើ​បណ្ដាញ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
km: ជូន​ដំណឹង​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មី​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
km: ពី​ពុម្ព

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
km: LibreOffice ឈុត​កម្មវិធី​ការិយាល័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ The Document Foundation ។ សូម​មើល http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
km: កញ្ចប់​ជំនួយ​បន្ថែម​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
km: កញ្ចប់​ជំនួយ​បន្ថែម​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
km: អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ភាសា​អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក) នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អាល្លឺម៉ង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បារាំង​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អ៊ីតាលី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អេស្ប៉ាញ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស៊ីយអែដ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ព័រទុយហ្គាល់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ព័រទុយហ្គាល់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ជប៉ុន​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
km: កូរ៉េ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កេរ៉េ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សាមញ្ញ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ចិន​ (សម័យ) នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ចិន​ (បូរាណ​​) នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
km: ហុល្លង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហុល្លង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហុងគ្រី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ប៊ូឡូញ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​រុស្ស៊ី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ទួរគី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ក្រិក​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ថៃ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឆេក​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស្លូវ៉ាគី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ក្រូអាត​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​អេស្កូនី​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​វៀតណាម​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ប៊ុលហ្ការី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ខ្មែរ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
km: ពូនយ៉ាប៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​ផានយ៉ាបី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​តាមីល​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហិណ្ឌូ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង (ស៊ូធូ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​សូធូ​ខាង​ត្បូង​ (សូធូ​) ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
km: វ៉ាន់ណា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​វ៉ាន់ណា​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឃសា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្ស៊ូលូ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អាហ្វ្រីកាអាន​​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស្វាហ៊ីលី​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឡាវ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សូធូ​ខាងជើង​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បេន្កាលី​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បេន្កាលី​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អូរីយ៉ា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
km: ម៉ារាធី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ារាធី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​នេប៉ាល់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អារ៉ាប់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កាតាឡាន​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
km: កាតាឡាន​ (វ៉ាឡិនសៀ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កាតាឡាន​ (កាតាឡាន​) នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ដាណឺម៉ាក​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្វាំងឡង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហេប្រូ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អ៊ីស្លង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
km: ន័រវែស (បុកម៉ាល)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ន័រវែស​​ (បូមាល​) នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
km: ​ន័រវែស (​នីណ័ស)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ន័រវែស​ (នីនូស​) ​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
km: រ៉ូម៉ានី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​រ៉ូម៉ានី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អាល់បានី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឥណ្ឌូនេស៊ី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អ៊ុយ​ក្រែន​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បេឡារុស្ស​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស្លូវ៉ានី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
km: ​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឡាតវីយ៉ា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​លីទុយអានី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បាស្កេ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
km: ​ម៉ាសេដូនី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ាសេដូនី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
km: ​​​វែល

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​វែល​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្គាលីស្យាន​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សែប៊ី​ (ឡាតាំង​​) ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អៀរឡង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សែប៊ី​​ (ស៊ីរីលីច) ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បូស្នី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​​អាស្កុយរីយ៉ុង​​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​គីនយ៉ារ៉ាន់ដា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
km: ​ហ្វារស៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្វាស៊ី​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
km: ​​តាតារ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​តាតារ​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សុងហ្កា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ប្រេតុង​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
km: នដិបិលិ ខាង​ត្បូង

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​នដិបិលិត្បូង​​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស្វាស៊ី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​វង់ដា​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​កិណាដា​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​តាដហ្ស៊ីគីស្តង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
km: ឃឺដ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ឃឺដ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​​ដុង​ហ្កា​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្សកហ្ស៊ី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អេស្ពេរ៉ាន់តូ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្កុយ៉ារាទី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អង់គ្លេស​ (អាហ្វ្រិក​​ខាងត្បូង​​) នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
km: អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អង់គ្លេស​ (សហ​រាជាណាចក្រ​​) នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អ៊ូហ្សបេគីស្តង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ុងហ្គោលី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ភូមា​ (មីយ៉ាន់ម៉ា) ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
km: ទីបេ​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ទីបេ​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អុកស៊ីតង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
km: អុរុមុ​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អុរុមុ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស៊ីនហាឡា​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
km: យូហ្គឺ​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយយូហ្គឺ​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
km: អាសាមីស​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អាសាមីស​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
km: បូដូ​​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​បូដូ​​​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ដូហ្គ្រី​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
km: ហ្គាអេលិក​ ស្កុតទីស

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ហ្គាអេលិក​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កាហ្សាក់ស្តង់​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
km: កុងកានី​​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កុងកានី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
km: កាស្មៀរ​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​កាស្មៀរ​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ាអ៊ីទីលី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ាឡាយ៉ាឡាម​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ម៉ានីពូរី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
km: សំស្ក្រឹត (ឥណ្ឌា​)​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សំស្ក្រឹត​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
km: សង់តាលី​​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​សង់តាលី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
km: ស៊ីន្តី​​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស៊ីន្ដី​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ​

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​តេលូហ្គូ​​នៅ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION​

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
km: ស៊ីដាម៉ា

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
km: ដំឡើង​ជំនួយ​ស៊ីនហាឡា​នៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
km: ដំឡើង​ជំនួយ​អង់គ្លេស​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ជាមួយ​នឹង​លេខ​សម្គាល់​ពាក្យគន្លឹះ​មុន​កថាខណ្ឌ​នីមួយៗ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
km: ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​បន្ថែម​ផ្សេងទៀត

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
km: ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​បន្ថែម​ផ្សេងទៀត

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
km: អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស (សហរដ្ឋអាមេរិក)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បារាំង

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស៊ុយអែដ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
km: កូរ៉េ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កូរ៉េ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សាមញ្ញ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ចិន (សាមញ្ញ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ចិន (បុរាណ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
km: ហុល្លង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហុល្លង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហុងគ្រី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ប៉ូឡូញ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​រុស្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ទួរគី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ក្រិក

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ថៃ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឆេក

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ក្រូអាត

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អេស្តូនី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​វៀតណាម

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ប៊ុលហ្ការី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
km: ពូនយ៉ាប៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ពូនយ៉ាប៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​តាមីល

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហិណ្ឌូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង (ស៊ូធូ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សូធូ​ខាងត្បូង (ស៊ូធូ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
km: វ៉ាន់ណា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​វ៉ាន់ណា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឃសា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឡាវ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ភូមា (មីយ៉ាន់ម៉ា)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សូធូ​ខាងជើង

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អូរីយ៉ា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
km: ម៉ារាធី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ារាធី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​នេប៉ាល់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កាតាឡាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
km: កាតាឡាន​ (វ៉ាឡិនសៀ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កាតាឡាន (វ៉ាឡិនសៀ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
km: ​ហ្វាំង​ឡង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្វាំងឡង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហេប្រូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អ៊ីស្លង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
km: ន័រវែស (បុកម៉ាល)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ន័រវែស (បុកម៉ាល)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
km: ​ន័រវែស (​នីណ័ស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ន័រវែស (នីណ័ស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
km: រ៉ូម៉ានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​រ៉ូម៉ានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អាល់បានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បេឡារុស្ស

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
km: ​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​លីទុយអានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បាស្កេ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
km: ​ម៉ាសេដូនី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ាសេដូនី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
km: ​​​វែល

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​វែល

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
km: សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សែប៊ី (ឡាតាំង)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អៀរឡង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
km: សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បូស្នី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អាស្តុយរីយ៉ង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
km: គីនយ៉ាវាន់ដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​គីនយ៉ាវាន់ដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
km: ​ហ្វារស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្វារស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
km: ​​តាតារ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​តាតារ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សុងហ្កា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ប្រេតុង

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
km: នដិបិលិ ខាង​ត្បូង

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​នដិបិលិ​ខាងត្បូង

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​វង់ដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កិណាដា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
km: ឃឺដ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ឃឺដ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ដុងហ្កា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
km: ហ្សកហ្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្សកហ្ស៊ី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
km: អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អ៊ូហ្សបេគីស្តង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
km: ទីបេ​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ទីបេ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អុកស៊ីតង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
km: អុរុមុ​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អុរុមុ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស៊ីនហាឡា

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
km: យូហ្គឺ​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​យូហ្គឺ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
km: អាសាមីស​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អាសាមីស

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
km: បូដូ​​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​បូដូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ដូហ្គ្រី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
km: ហ្គាអេលិក​ ស្កុតទីស

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ហ្គាអេលិក ស្កុតទីស

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក់ស្តង់​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កាហ្សាក់ស្តង់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
km: កុងកានី​​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កុងកានី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
km: កាស្មៀរ​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​កាស្មៀរ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ាអ៊ីទីលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ម៉ានីពូរី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
km: សំស្ក្រឹត (ឥណ្ឌា​)​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សំស្ក្រឹត

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
km: សង់តាលី​​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​សង់តាលី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
km: ស៊ីន្តី​​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស៊ីន្តី

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ​

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​តេលូហ្គូ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
km: លុចហ្សំបួរ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​លុចហ្សំបួរ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
km: អាមហារីច

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អារ៉ាប់

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
km: ស៊ីដាម៉ា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​ស៊ីនហាឡា

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
km: ដំឡើង​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ជាមួយ​នឹង​លេខ​សម្គាល់​ពាក្យ​គន្លឹះ​មុន​ធាតុ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​នីមួយៗ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
km: ម៉ូឌុល​​កម្មវិធី %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
km: បញ្ជី​នៃ​គ្រប់​ម៉ូឌុល %PRODUCTNAME ដែល​អាច​ដំឡើង​បាន ។

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
km: សមាសភាគ​ស្រេច​​ចិត្ត

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
km: សមាសភាគ​​ទូទៅ​​ ​និង​កម្មវិធី​​បន្ថែម​​ទៀត​​ ដែល​​បាន​​ចែក​​រំលែក​​ដោយ​​កម្មវិធី​​ %PRODUCTNAME ​​ទាំងអស់ ។

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
km: វចនានុក្រម

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អង់គ្លេស ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា វេចនស័ព្ទ និង​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អាហ្វ្រីកាអាន និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ Aragonese

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អារ៉ាប់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បេឡារុស្ស

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្គារី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប៊ុលហ្ការី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
km: បេន្កាលី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បេន្កាលី

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប្រេតុង

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​កាតាឡាន ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឆេក ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ដាណឺម៉ាក ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
km: អាល្លឺម៉ង់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង (អូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ស្វីស) ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
km: អង់គ្លេស

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អង់គ្លេស ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា វេចនស័ព្ទ និង​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ក្រិក និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
km: ​អេស៉្បាញ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ដាណឺម៉ាក ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អេស្តូនី និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
km: បារាំង

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​បារាំង ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
km: ហ្គាអេលិក​ ស្កុតទីស

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្គាអេលិក ស្កុតទីស

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្គាលីស្យាន

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហេប្រូ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហិណ្ឌូ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហុងគ្រី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ក្រូអាត និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ីស្លង់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
km: អ៊ីតាលី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ីតាលី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
km: ឃឺដ (ទួគី)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឃឺដ (ទួគី)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​លីទុយអានី និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
km: ​ឡាតវីយ៉ា

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ឡាតរីយ៉ា និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
km: នេប៉ាល់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​នេប៉ាល់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
km: ហុល្លង់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ហុល្លង់ និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
km: ន័រវែស

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ន័រវែស (នីណ័ស និង​ប៊ុកម៉ាល់) ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់​

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អុកស៊ីតង់

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ប៉ូឡូញ ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់ ប្រេស៊ីល

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ប្រេស៊ីល (កិច្ចព្រមព្រៀង​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ឆ្នាំ ១៩៩០) និង​គោលការណ៍​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
km: ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ អឺរ៉ុប ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
km: រ៉ូម៉ានី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​រ៉ូម៉ានី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​រុស្ស៊ី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា Sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្លូវ៉ាគី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
km: ​​​ស្លូវ៉ានី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្លូវ៉ានី ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
km: សែប៊ី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​សែប៊ី (ស៊ីរីលីក និង​ឡាតាំង) និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
km: ស៊ុយអែដ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស៊ុយអែដ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ស្វាហ៊ីលី

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ​

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​តេលូហ្គូ និង​ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​ថៃ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​អ៊ុយក្រែន ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
km: វចនានុក្រម​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ភាសា​វៀតណាម

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
km: ក្បួន​ដាក់​សហសញ្ញា​ភាសា​ហ្ស៊ូលូ

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
km: កម្មវិធី​ស្ថាបនា​របាយការណ៍​

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
km: ជំនួយ​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ។ វា​ទាមទារ Java។

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
km: ការ​រួមបញ្ចូល​ផ្ទៃតុ

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
km: ការ​រួមបញ្ចូល​ផ្ទៃតុ​របស់ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
km: ដំឡើង

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
km: ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
km: ពុម្ព StarOffice 5.0

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
km: របារ​ឧបករណ៍​រូប​សញ្ញា (ក្រាហ្វិក​អណ្ដើក) សម្រាប់​កម្មវិធី  Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
km: អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​រហ័ស​

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
km: ផ្ទុក​សមាសភាគ​មូលដ្ឋាន​នៅពេល​​ប្រព័ន្ធ​​ចាប់​ផ្តើម​ ដើម្បី​ពន្លឿន​ពេល​វេលា​របស់​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
km: កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍ (Software Development Kit - SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
km: SDK ផ្ដល់​នូវ​ឧបករណ៍​ចាំបាច់​ទាំងអស់ ឧទាហរណ៍ និង​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជាមួយ​កម្មវិធី និង​សម្រាប់​ការិយាល័យ ។

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
km: បណ្ណាល័យ​កម្មវិធី​ចងក្រង​ស្តង់ដារ

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
km: libstdc++ និង libgcc_s សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​លីនុច​ចាស់ៗ។

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល KDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
km: ការ​បញ្ចូល​ប្រព័ន្ធ%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ក្នុង TDE ។

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​វីនដូ Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ Explorer ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​របស់ %PRODUCTNAME ដូចជា​ការ​មើល​រូបភាព​តូច​ជា​មុន ។

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ និង​ក្រាហ្វិក​ជា​លក្ខណៈ​សំបុត្រ របាយការណ៍ ឯកសារ និង​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដោយ​ប្រើ Writer ។

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
km: បង្កើត និង​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ ហើយ​និង​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ របាយការណ៍ ឯកសារ និង​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
km: ម៉ូឌុល​កម្មវិធី

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
km: កម្មវិធី %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
km: ជំនួយ​ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
km: ជំនួយ​អំពី %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
km: ការ​នាំចេញ LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
km: តម្រង​នាំចេញ LaTeX សម្រាប់​ឯកសារ Writer ។

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
km: ថ្មី

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
km: ឯកសារ​មេ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
km: ពុម្ព​អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
km: ឯកសារ​មេ OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​ HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
km: ឯកសារ Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
km: ពុម្ព Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
km: ពុម្ព Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​សម្បូរ​បែប

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
km: តម្រង​គំរូ XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
km: តម្រង​គំរូ XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
km: វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
km: (ចំណាំ)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
km: ចុច ​ដើម្បី​​កែ​សម្រួល​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​​អត្ថបទ​​ចំណង​ជើង

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
km: ចុច​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​អត្ថបទ​គ្រោង

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ពីរ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​បី

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​បួន

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ​មួយ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ​ពីរ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំបី

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ប្រាំ​បួន

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
km: ចុច ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
km: ចុច​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ចំណាំ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
km: ចុច​​ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណង​ជើង

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
km: ចុច​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
km: ចុច​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
km: ចុច​ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណាំ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
km: ចុចទ្វេរ​​ដង ដើម្បី​បន្ថែម​ក្រាហ្វិក

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
km: ចុច​ទ្វេរ​​ដង ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​មួយ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
km: ចុច​​ទ្វេរ​​ដង ដើម្បី​បន្ថែម​គំនូស​តាង​មួយ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
km: ចុច​ទ្វេរ​​ដង ​ដើម្បី​បន្ថែម​​​អង្គការ​លេខ​​មួយ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
km: ចុច​ទ្វេរ​​ដង ដើម្បី​បន្ថែម​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
km: ទិដ្ឋភាព​គ្រោង

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
km: របៀប​​បង្ហាញ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
km: មើល​បង្អួច​ជា​មុន

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
km: របៀប​អត្ថបទ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
km: របៀប​ឯកសារ

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
km: របៀប Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
km: របៀប​​ចំណុច​តភ្ជាប់

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ឬ​ឯកសារ​​​ខូច ។

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
km: ផ្លាស់ទី​ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់ !
    អំពើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ។

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
km: វត្ថុ​ដោយ​គ្មាន​ផ្ទៃ និង​បន្ទាត់

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
km: វត្ថុ​មាន​​ព្រួញ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
km: វត្ថុ​មាន​​ស្រមោល

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
km: វត្ថុ​ដែល​មិន​បំពេញ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
km: តួ​អត្ថបទ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
km: តួ​អត្ថបទ​​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
km: ចូល​បន្ទាត់ ​បន្ទាត់​ទី​មួយ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
km: ចំណង​ជើង ១

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
km: ចំណង​ជើង ២

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
km: ក្បាល ១

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
km: ក្បាល ២

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
km: ពុម្ព​ទទេ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
km: ចំណង​ជើង​រង

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
km: វត្ថុ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
km: ចាក់​មេឌៀ

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
km: បន្ទះ​ឧបករណ៍

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ​​

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
km: ភារកិច្ច

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
km: ទំព័រ​មេ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
km: នាំចូល PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
km: ព្រួញ

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
km: ផ្ទុក​ឯកសារ

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
km: រក្សា​ទុក​​​ឯកសារ

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ត្រង់ $(ARG1)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
km: ការ​កំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
km: បន្ទាត់​សរុប

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
km: ជួរ​ឈរ​ទីមួយ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
km: ជួរ​ឈរ​ចុងក្រោយ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
km: ផ្តល់​តម្លៃ​រចនា

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
km: រចនា​ថ្មី

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
km: ការ​រចនា​ដែលមាន​ស្រាប់

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
km: លុប​​ការ​រចនា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
km: ជ្រើស​ការ​រចនា​​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ ឬ​បង្កើត​ថ្មី​មួយ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
km: ប្រភេទ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
km: ទ្រង់ទ្រាយ H~TML ស្តងដារ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
km: HTML ស្តងដារ​ជា​មួយ​ស៊ុម

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
km: ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
km: បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
km: បង្ហាញ​ចំណាំ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
km: ស្លាយ​ទៅ​មុខ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
km: ដូច​ដែល​ថ្លែង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
km: ពេល​វេលា​មើល​ស្លាយ ៖

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
km: ថិរវេលា​នៃ​ទំព័រ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
km: គ្មាន​ទី​បញ្ចប់

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
km: ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
km: ~URL សម្រាប់​អ្នក​ស្តាប់

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
km: URL សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ៖

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
km: URL សម្រាប់​ស្គ្រីប ~Perl ៖

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
km: រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក​ជា

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​របស់​ម៉ូនីទ័រ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​ទាប (~៦៤០x៤៨០ ភីកសែល​​)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​មធ្យម (~៨០០x៦០០ ភីកសែល​)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ (~១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល​)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
km: នាំ​ចេញ​សំឡេង ពេល​ស្លាយ​ទៅ​មុខ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
km: នាំចេញ​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
km: ព័ត៌មាន ​សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណង​ជើង

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
km: គេហ​ទំព័រ​របស់​អ្នក

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ នៃ​ការ​បង្ហាញ​ដើម

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
km: ចំណាំ ៖ '​បាន​បង្កើត​ជាមួយ %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ប៊ូតុង

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
km: ជ្រើស​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ចម្រុះ​ពី​ឯកសារ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
km: ប្រើ​ពណ៌​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
km: ប្រើ​ពណ៌​ចម្រុះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
km: តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
km: តំណ​សកម្ម

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
km: តំណ​​បាន​ទស្សនា

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
km: << ថយ​ក្រោយ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
km: បន្ទាប់ >>​

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
km: បង្កើត

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
km: នាំចេញ HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
km: កុំ​រក្សាទុក

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
km: ដាក់​ឈ្មោះ​រចនា HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ និង​​កែសម្រួល​គំនូរ ។

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
km: នេះ​ជា​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ និង​កែសម្រួល​ស្លាយ ។

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
km: ទិដ្ឋភាព​គ្រោង

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​បញ្ជី ។

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
km: ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
km: នេះ​​ជា​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​តម្រៀប​ស្លាយ ។

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
km: ទិដ្ឋភាព​កំណត់​ចំណាំ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
km: នេះ​​ជា​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ និង​​មើល​កំណត់​ចំណាំ ។

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
km: ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​សម្រេច​ចិត្តអំពី​​​​ប្លង់​សម្រាប់​បោះពុម្ព ។

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
km: ចាប់ផ្តើម នៅពេល​ចុច

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
km: ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ពីមុន

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
km: ចាប់​ផ្តើម​បន្ទាប់​ពី​មុន

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
km: ជម្រើស​បែបផែន...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
km: ការ​កំណត់​ពេល​...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
km: តូច​ល្អិត

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
km: តូច​ជាង

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
km: ធំជាង

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
km: ធំ​លើស​ធម្មតា

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
km: តូច​ល្អិត

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
km: តូច​ជាង

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
km: ធំជាង

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
km: ធំ​លើស​ធម្មតា

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
km: ទាំង​ពីរ​

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
km: វិល មួយ​ភាគ​បួន

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
km: វិល ពាក់​កណ្ដាល

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
km: វិល ពេញ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
km: វិល ពីរ​ជុំ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
km: ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
km: ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
km: យឺត​បំផុត

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
km: យឺត

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
km: លឿន

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
km: លឿន​បំផុត

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
km: គ្មាន

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
km: រហូត​ដល់​ពេល​​ចុច​បន្ទាប់

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
km: រហូត​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ស្លាយ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក​

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
km: កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
km: ពណ៌​ទីមួយ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
km: ពណ៌​ទីពីរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
km: បំពេញ​​ពណ៌

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
km: ចំនួន

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
km: (គ្មាន​សំឡេង)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
km: (បញ្ឈប់​សំឡេង​មុន)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
km: សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
km: គំរូ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
km: ១ កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
km: ២ កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
km: ៣ កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
km: ៤ កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
km: ៨ កាំ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
km: ថេរ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
km: បន្តិចម្ដង

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
km: កេះ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
km: ដំបូង ជ្រើស​ធាតុ​របស់​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច 'បន្ថែម' ដើម្បី​បន្ថែម​បែប​ផែន​ចលនា ។

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
km: ច្រកចូល

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
km: ការ​សង្កត់

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
km: ចេញ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
km: ផ្លូវ​ចលនា

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
km: បែបផែន​ផ្សេងៗ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
km: មើល​ជា​មុន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
km: ផ្លូវ​អ្នកប្រើ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
km: ការ​កំណត់​ពេល

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
km: ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​បង្កើន​ល្បឿន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
km: បញ្ចប់​ដោយ​បង្អន់​ល្បឿន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
km: បញ្ច្រាស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
km: បន្ទាប់​ពី​ចលនា

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
km: កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រអាប់

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រអាប់​ដោយ​ពណ៌

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
km: លាក់​បន្ទាប់​ពី​មានចលនា

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
km: លាក់​នៅ​ចលនា​បន្ទាប់

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
km: ពណ៌​ស្រអាប់

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
km: ម្ដង​ទាំងអស់

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
km: ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
km: ម្តង​មួយ​អក្សរ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
km: ពន្យារ​ពេល​រវាង​តួអក្សរ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
km: ពេល​ចុច

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
km: ជា​មួយ​ពី​មុន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
km: បន្ទាប់​ពីមុន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
km: ពន្យារ​​ពេល

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
km: វិនាទី

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
km: ខា​ថយក្រោយ ពេល​ចាក់​រួច

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
km: កេះ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា តាម​លំដាប់​ចុច

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
km: ចាប់ផ្តើម​បែបផែន ពេល​ចុច

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
km: ការ​កំណត់​ពេល

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
km: ដាក់​អត្ថបទ​ជា​ក្រុម

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
km: ជា​វត្ថុ​មួយ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
km: កថាខណ្ឌ​ទាំង​អស់ ក្នុង​មួយ​ពេល

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ១

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ២

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
km: ដោយ​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៣

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
km: ដោយ​កថា​ខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៤

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
km: ដោយ​កថា​ខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ៥

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
km: វិនាទី

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
km: ធ្វើ​រាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
km: ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
km: កែប្រែ​បែបផែន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
km: ពេល​ចុច

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
km: ជា​មួយ​ពី​មុន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
km: បន្ទាប់​ពីមុន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.text]
en: ~...
km: ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
km: ល្បឿន

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
km: ផ្លាស់ប្តូរ​លំដាប់ ៖

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
km: លេង

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
km: មើល​ជា​មុន ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
km: កែប្រែ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
km: ល្បឿន

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
km: យឺត

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
km: លឿន

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
km: សំឡេង

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
km: <គ្មាន​សំឡេង>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
km: <បញ្ឈប់​សំឡេង​មុន>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
km: សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
km: រង្វិលជុំ​រហូត​ដល់​សំឡេង​បន្ទាប់

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
km: ស្លាយ​ទៅមុខ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
km: ពេល​ចុច​កណ្ដុរ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
km: វិនាទី

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ទាំង​អស់

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
km: លេង

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
km: មើល​ជា​មុន​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
km: គ្មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ស្លាយ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
km: ឆ្លើយតប

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
km: ដិត

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
km: ទ្រេត

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត​ទ្វេ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់​ដោយ %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
km: ឆ្លើយតប

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់​ដោយ %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
km: ម្សិលមិញ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
km: (គ្មាន​អ្នក​និពន្ធ)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​កា​​រ​បង្ហាញ​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើមដែរ​ឬទេ ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ដល់​ដើម​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ហើយ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ទៅ​ចុង​ដែរឬទេ ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ដល់​ចុង​ឯកសារ​ហើយ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​ដែរឬទេ ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ដល់​ដើម​​ឯកសា​រហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​ចុង​ដែរឬទេ ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
km: បញ្ចូលមតិយោបល់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
km: ផ្លាស់ទី​មតិយោបល់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
km: ឆ្លើយតប​ទៅ​កាន់មតិយោបល់

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ​កាន់ %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
km: ជា​ខ្សែ​កោង

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
km: ជា​ពហុ​កោណ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
km: ជា​វណ្ឌវង្ក

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
km: ជាត្រីមាត្រ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
km: ជា​រូប​ភាព​

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
km: ជា​ឯកសារ​មេតា​

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
km: ជា​វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
km: បញ្ឈរ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
km: ផ្ដេក

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
km: បែប​ផែនត្រីមាត្រ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
km: រចនា​ស្លាយ​...

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
km: ដំណើរ​​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
km: បង្ហាញ​ស្លាយ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
km: លាក់​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
km: ការ​ចែក​ចាយ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
km: ទិដ្ឋភាព​គំនូរ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
km: ទិដ្ឋភាព​គ្រោង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
km: ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ខ្ទាស់ / បន្ទាត់​​...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
km: កែ​សម្រួល...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
km: ប្លង់​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
km: រៀបចំ​​ទំព័រ​...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
km: ស្លាយ​ថ្មី

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
km: ស្ទួន​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
km: មេ​ថ្មី

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
km: ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
km: កំណត់​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​សម្រាប់​ស្លាយ ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​របស់​មេ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​ពី​មេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
km: ទំព័រ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
km: ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​​ស្រទាប់​...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
km: លុប​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
km: លុប​មេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
km: លុប​ទំព័រ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ស្លាយ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​មេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
km: បន្ទាត់...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
km: ផ្ទៃ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
km: អត្ថបទ​...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
km: សម​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
km:  បន្ទាត់​តភ្ជាប់...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
km: កំណត់​ការ​នាំ​ផ្លូវ​ឡើង​វិញ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
km: វិមាត្រ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ​គេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំ​មក​មុខ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​គេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
km: ខាង​មុខ​វត្ថុ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
km: ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
km: បញ្ច្រាស​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
km: រៀបចំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
km: តួអក្សរ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
km: កថាខណ្ឌ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
km: ទំហំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
km: ដិត​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
km: គូស​បន្ទាត់​ពីលើ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
km: គម្លាត​មួយ​ជួរ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
km: បន្ទាត់​ ១.៥

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
km: ទ្វេ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
km: តួអក្សរ​ពិសេស...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​​សង​ខាង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
km: តម្រឹម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
km: បិទ​វត្ថុ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
km: បិទ​វត្ថុ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
km: ពុះ​​ខ្សែ​កោង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​​ខ្សែ​កោង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
km: ​ជ្រុង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
km: រាប​ស្មើ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
km: ស៊ីម៉េទ្រី

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
km: បន្ថយ​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
km: ក្រុម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
km: ផ្សំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
km: ពុះ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
km: បញ្ចូល​ក្រុម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
km: ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
km: អន្តរកម្ម...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
km: វត្ថុ​បង្ហាញ​...​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
km: ច្រឹប​រូបភាព...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
km: សម្រួល​ទីតាំង​ទៅ​វត្ថុ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
km: ថេរ ផ្ដេក ​ឆ្វេង​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
km: ថេរ​ ផ្ដេក​ កណ្តាល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
km: ថេរ​ ផ្ដេក​ ស្តាំ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
km: ថេរ បញ្ឈរ កំពូល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
km: ថេរ បញ្ឈរ​ កណ្តាល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
km: ថេរ បញ្ឈរ បាត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​មុខ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
km: ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
km: ខ្ទាស់​បន្ទាត់​ទៅ​មុខ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ ១ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
km: ច្របល់ ១ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
km: មាត្រដ្ឋាន​​ប្រផេះ ៤ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌ ៤ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​ ៨​​ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
km: ក្តារ​​លាយ​​ពណ៌ ៨ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ ២៤ ប៊ីត

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
km: បម្លែង

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
km: ត្រឡប់​

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
km: បង្វិល

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
km: ភ្ជាប់​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
km: បំបែក ​

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
km: កែ​សម្រួល​​រចនាប័ទ្ម​...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
km: តារាង...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
km: បញ្ចូល​ចូលគ្នា

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
km: ពុះ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
km: ក្រឡា

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: គម្លាត​ស្មើ​គ្នា

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: គម្លាត​ស្មើ​គ្នា

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់​...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
km: កែប្រែ​​ស្រទាប់​...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
km: លុប​​ស្រទាប់​...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
km: បង្ហាញការ​​មើល​ជា​មុន​ធំ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
km: បង្ហាញ​ការ​​មើល​ជា​មុន​តូច

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
km: កែសម្រួល​មេ...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
km: បង្ហាញការ​​មើល​ជា​មុន​ធំ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
km: បង្ហាញ​ការ​​មើល​ជា​មុន​តូច

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
km: តារាង...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
km: បញ្ចូល​ចូលគ្នា

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
km: ពុះ...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
km: ក្រឡា

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: គម្លាត​ស្មើ​គ្នា

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: គម្លាត​ស្មើ​គ្នា

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រាហ្វិក

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ការ​បង្ហាញ

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​ដែល​​ស្វែងរក ។

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​ចុង​​ការ​បង្ហាញ ​។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​​ឬ​ទេ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Impress បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​​ដើម​​​ការ​បង្ហាញ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​​ចុង​ឬ​ទេ​ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​ចុង​​ឯកសារ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ពី​ដើម​​ឬ​ទេ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Draw បាន​ស្វែងរក​រហូត​ដល់​​ដើម​​ឯកសារ  ​។​ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​ចុង​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​​គំនូរ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
km: របារ​ឧបករណ៍​​​គូរ/ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
km: របារ​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
km: របារ​គ្រោង

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​​គូរ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
km: របារ​វត្ថុ​​គូរ​/ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
km: របារ​ជម្រើស

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
km: របារ​ជម្រើស/ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
km: របារ​វត្ថុ ​Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ចំណុច​​​​ភ្ជាប់

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ​/​គូរ

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
km: កែប្រែ​​ស្រទាប់

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
km: ផ្លាស់ទី​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
km: យឺត

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
km: លឿន

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
km: ហុកោណ​​បិទ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
km: ស្លាយ​ទទេ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
km: ​តែ​ចំណង​ជើង

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
km: ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
km: ស្លាយ​ចំណង​ជើង

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
km: ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
km: ចំណង​ជើង និង​ ២ មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
km: ចំណង​ជើង ២ មាតិកា និងមាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា​លើ​ ២ មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
km: ចំណង​ជើង ២ មាតិកា​លើ​មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
km: ចំណង​ជើង មាតិកា​លើមាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
km: ចំណង​ជើង ៤ មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
km: ចំណង​ជើង ៦ មាតិកា

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
km: ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
km: ចំណង​ជើង  អត្ថបទ​បញ្ឈរ  បន្ទប់​រូបភាព

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
km: ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ  គំនូស​តាង

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
km: ចំណង​ជើង​បញ្ឈរ  អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
km: ស្លាយ​មួយ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
km: ស្លាយ​ពីរ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
km: ស្លាយ​បី

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
km: ស្លាយ​បួន

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
km: ស្លាយ​ប្រាំ​មួយ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
km: ៩ ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
km: ប្លែង

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
km: បន្ទាត់​បញ្ចប់

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​ក្បាល​ព្រួញ​ថ្មី ៖

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ មាន​រួច​ហើយ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចលនា

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
km: ទំព័រ​បណ្តាញ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
km: ដាក់ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
km: ឈ្មោះ​​ស្លាយ​មាន​រួច​ហើយ​ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ​។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
km: កែ​សម្រួល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច​ខ្ទាស់

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
km: កែ​សម្រួល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​... ​

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច​ខ្ទាស់​...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
km: លុប​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
km: លុប​ចំណុច​ខ្ទាស់

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
km: លុប​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​កម្រិត​ "$" ​ឬ ?
    ចំណាំ ​៖ វត្ថុ​​ទាំងអស់​ក្នុង​កម្រិត​នេះ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​​លុប !

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​រូបភាព​ទាំងអស់​ឬ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
km: កែ​ប្រែ​ចំណង​ជើង​ និង​​គ្រោង

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
km: សំឡេង Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
km: មិន​អាច​រត់​អនុគមន៍​នេះ​ 
    ជាមួយនឹង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
km: បញ្ចូល​ឯកសារ

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ !

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
km: ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ទំព័រ​ថ្មី​ នឹង​ត្រូវ​បាន​​​​សម្រួល​ ។​
    តើ​​អ្នក​​ចង់​​សម្រួល​​​វត្ថុ​​ដែរ​​ឬ​ ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
km: បង្កើត​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
km: កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
km: កែប្រែ​រឹម​ទំព័រ

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
km: អំពើ​នេះនឹង​​លុប​បញ្ជី​អំពើ​ដែល​អាច​មិន​ធ្វើវិញ ។​
    ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មុន​ៗដែលបាន​ធ្វើ​ឡើង​ចំពោះ​ឯកសារ​ នៅ​តែ​មាន​សុពលភាព
    ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​បាន​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត និង
    ផ្តល់​រចនា​ស្លាយ​ថ្មី​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ព្រមាន​នេះ​ម្តង​ទៀត

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
km: លុប​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
km: មិន​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
km: ក្រាហ្វិក​នេះ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​មួយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ផ្តាច់​ការ​ភ្ជាប់​ក្រាហ្វិក​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​វា​ឬទេ ?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
km: កំណែ​​ឯកសារ​​ក្រាហ្វិក​​នេះ​ មិន​ត្រូវ​បាន​​គាំទ្រ ។

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
km: គ្មាន​​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​នាំចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
km: វត្ថុ​

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
km: ការ​ស្វែងរក​ឯកសារ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
km: ការ​ពិនិត្យ​​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៃ​ឯកសារ​ទាំងមូល​ ​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
km: គ្មាន​​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
km: បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ឬ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
km: កែប្រែ​វត្ថុ​បង្ហាញ '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
km: ប្លង់​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
km: កំពុង​បោះពុម្ព...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
km: បញ្ចូល​ឯកសារ

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
km: តើ​គួរ​តែ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្រាហ្វិក​ ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាយ​ថ្មី​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
km: អនុវត្ត​ប្លង់​ការ​​បង្ហាញ

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​ដែល​​ស្វែងរក ។

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
km: លេង

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
km: ឈប់

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
km: (គំនូរ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
km: (ចំណាំ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
km: (ប្លង់​បោះពុម្ព)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
km: (គ្រោង)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
km: មាត្រដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ថ្មី​មួយ​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
km: ទៅ​​កាន់​​ស្លាយ​​មុន

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
km: ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
km: ទៅ​​កាន់​​ស្លាយ​​ដំបូង

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
km: ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​ចុង​​ក្រោយ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
km: ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ ឬ​​វត្ថុ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
km: ទៅ​កាន់​ឯកសារ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ដុ​លេច​បន្តិច​ម្ដង

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
km: លាក់​វត្ថុ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
km: បន្លឺ​​សំឡេង

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
km: ចាប់ផ្តើម​អំពើ​​របស់​វត្ថុ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
km: រត់​កម្មវិធី

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
km: ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
km: គោលដៅ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
km: អំពើ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
km: ស្លាយ / វត្ថុ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
km: កម្មវិធី

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
km: គ្មាន​បែបផែន

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
km:  ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
km:  ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
km: ផ្ទុក​ការ​រចនា​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
km: ឆ្លាត

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
km: កំពូល ​ឆ្វេង ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
km: បាត ​ឆ្វេង ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
km: កំពូល ​ស្តាំ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
km: បាត ​ស្តាំ ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
km: ទាំងអស់ ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
km: មិន​អាច​រត់​អំពើ​នេះ ក្នុង​របៀប​បន្ត​ផ្ទាល់ ។

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
km: បន្ត

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង​កាត់

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
km: គុណបង្ហាញ​ពណ៌

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
km: ពង្រីក​​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
km: តារាង​មាតិកា​ស្លាយ​

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
km: បច្ចុប្បន្ន ​គ្មាន​ប្រភព SANE ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
km: បច្ចុប្បន្ន ​គ្មាន​​ប្រភព TWAIN ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
km: ស្តង់ដារ (ខ្លី)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
km: ស្តង់ដារ (វែង)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
km: ផ្លូវ​/ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ដែល​គ្មាន​កន្ទុយ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
km: ក្រាហ្វិក​​នេះ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​​ឯកសារ​មួយ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​​មិន​​ភ្ជាប់​ក្រាហ្វិក ដើម្បី​កែសម្រួល​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថ្មី

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
km: បំបែក​​ក្រុម​​ឯកសារ​​មេតា​...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
km: វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ដើម្បី​បំបែក​ក្រុម​វត្ថុ​គំនូរ​​ទាំង​អស់ ។

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
km: ការ​រចនា​មួយ​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
km: តំណ​ដែល​បាន​ទស្សនា

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
km: តំណ​សកម្ម

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
km: តារាង​មាតិកា

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
km: ចុច​​ទី​នេះ​ ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
km: គេហទំព័រ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
km: ទាញ​យក​ការ​បង្ហាញ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
km: គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​ កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ស៊ុម​អណ្តែត ។

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
km: ទំព័រ​ដំបូង

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
km: ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
km: មាន​មាតិកា

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
km: ដោយ​គ្មាន​មាតិកា

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
km: ទៅ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្តល់

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
km: បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពហុកោណ

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
km: ចុច​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​...​

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
km: ផ្អាក​...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
km: <ដើម>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
km: កំពុង​ផ្ទុក​​...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
km: អនុវត្ត​សំណព្វត្រីមាត្រ

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
km: ឯកសារ %
    មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​សំឡេង​ត្រឹមត្រូវ !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបភាព

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ $(URL1) ។

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ $(URL1) ។

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឯកសារ $(URL1) ទៅ​កាន់ $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
km: កំណត់​ទំព័រ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
km: កំណត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​គ្រប់​ទំព័រ ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
km: ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
km: ផ្ទៃ​ចំណងជើង សម្រាប់ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
km: ផ្ទៃ​វត្ថុ សម្រាប់​ប្លង់​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
km: ផ្ទៃ​បាតកថា

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
km: ផ្ទៃ​បឋមកថា

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
km: ផ្ទៃ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
km: ផ្ទៃ​លេខ​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
km: ផ្ទៃ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
km: <បឋមកថា​>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
km: <បាតកថា>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
km: <កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
km: <ចំនួន>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
km: ផ្ទៃ​ចំណាំ

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
km: ការ​បម្លែង​ ហាន់​ហ្គូល​/ហាន់​យ៉ា

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
km: ភារកិច្ច

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
km: ទំព័រ​មេ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
km: ចត​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
km: លែង​ចត​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
km: បាន​​​ប្រើ​​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​នេះ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
km: បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
km: ដែល​មាន​សម្រាប់​ប្រើ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
km: មិន​អាច​មើល​ជា​មុន

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
km: រៀបចំ​មើល​ជា​មុន

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
km: ប្លង់

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រាហ្វិក

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
km: ការ​រចនា​តារាង

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
km: រូបរាង​ដែលមាន​ឈ្មោះ

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
km: រូបរាង​ទាំងអស់

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
km: រូបរាង %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
km: កំណត់​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​សម្រាប់​ស្លាយ ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
km: ជ្រើស​ពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​នាំចូល​ការ​រចនា​ទំព័រ ។

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
km: កំណត់​ប្លង់ស្លាយ​ឡើងវិញ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
km: បញ្ចូល​តារាង

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
km: បញ្ចូល​ភាពយន្ត

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ទំព័រ

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ស្លាយ

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
km: សូម​បន្ថែម​រូបភាព​ទៅ​កាន់​បញ្ជី

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
km: ស្លាយ​អត្ថបទ

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
km: របារ​អនុគមន៍​ (របៀប​មើល)​

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
km: របារ​អនុគមន៍​ (របៀប​មើល)​

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
km: ចាក់​មេឌៀ​សារ​ជា​ថ្មី

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
km: ស្លាបព្រិល​ស្លាយ​

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
km: ស្លាបព្រិល​ទំព័រ

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
km: ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
km: តភ្ជាប់

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
km: បញ្ចូល PIN ៖

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
km: រូបភាព​ទី​មួយ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
km: លេង

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
km: រូបភាព​ចុង​ក្រោយ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
km: លេខ​រូបភាព

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
km: ចំនួន​រង្វិល​ជុំ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 1 stringlist.text]
en: 1
km: ១

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 2 stringlist.text]
en: 2
km: ២

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 3 stringlist.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 4 stringlist.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 5 stringlist.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 6 stringlist.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 7 stringlist.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 8 stringlist.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 9 stringlist.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 10 stringlist.text]
en: 10
km: ១០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 11 stringlist.text]
en: 12
km: ១២

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 12 stringlist.text]
en: 15
km: ១៥

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 13 stringlist.text]
en: 20
km: ២០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 14 stringlist.text]
en: 25
km: ២៥

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 15 stringlist.text]
en: 50
km: ៥០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 16 stringlist.text]
en: 100
km: ១០០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 17 stringlist.text]
en: 500
km: ៥០០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 18 stringlist.text]
en: 1000
km: ១០០០

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
km: អតិបរមា

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
km: អនុវត្ត​វត្ថុ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
km: អនុវត្ត​វត្ថុ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
km: លុប​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
km: លុប​រូបភាព​ទាំងអស់

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
km: ​វត្ថុ​​ក្រុម

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
km: វត្ថុ​រូបភាព

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
km: កំពូល ​ឆ្វេង

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
km: បាត ​ឆ្វេង

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
km: កំពូល ​ស្តាំ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
km: បាត ​ស្តាំ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
km: ក្រុម​ចលនា

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
km: ចលនា

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
km: កំពុង​ដំណើរការ​ឯកសារ​មេតា ៖

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
km: វត្ថុ​មេតា​ដែល​ខូច​ ៖

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ៖

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
km: បំបែក

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
km: កុំ​បង្ហាញ​អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ម្តង​ទៀត

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ទទេ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
km: ពី​ពុម្ព

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
km: ជ្រើស​ការ​រចនា​ស្លាយ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
km: ជ្រើស​​ឧបករណ៍​បង្ហាញ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
km: ដើម

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
km: អេក្រង់

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
km: ស្លាយ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
km: ក្រដាស​ស្លាយ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
km: ក្រដាស

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
km: បែបផែន

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
km: ល្បឿន

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
km: ថិរវេលា​នៃ​ទំព័រ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
km: ថិរវេលា​ផ្អាក

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
km: បង្ហាញ​រូប​សញ្ញា

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
km: ពណ៌នា​អំពី​គោល​គំនិត​របស់​អ្នក

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
km: តើ​អ្នក ឬ​ ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
km: តើ​អ្វី​ទៅ​​ជា​ប្រធានបទ ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
km: គំនិត​ផ្សេង​ៗ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
km: ជ្រើស​​​ទំព័រ​របស់​អ្នក

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
km: បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
km: << ថយ​​ក្រោយ​

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់​ >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
km: បង្កើត

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
km: បង្កើត

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល​

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
km: ថេរ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
km: អថេរ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
km: ភាសា

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
km: កែសម្រួល​វាល​

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
km: ប្រភេទ​លេខរៀង

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
km: ប្តួរ​តាម​បំណង

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
km: រៀបចំ​ទំព័រ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
km: ចំណាំ និង​ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
km: បឋមកថា និង​បាតកថា

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
km: រួមបញ្ចូល​លើ​ស្លាយ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
km: អត្ថបទ​បឋមកថា

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ ​និង​ពេលវេលា

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
km: ថេរ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
km: អថេរ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
km: ភាសា ៖

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
km: អត្ថបទ​បាតកថា

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
km: លេខ​ស្លាយ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
km: កុំ​បង្ហាញ​លើ​ស្លាយ​ដំបូង

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
km: អនុវត្ត​​ទាំងអស់

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
km: រួមបញ្ចូល​លើ​ទំព័រ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
km: មុន

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
km: បន្ទាប់

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
km: តំណ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
km: លុប​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​មិន​ប្រើ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
km: បញ្ចូល​ ស្លាយ/វត្ថុ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
km: កាលបរិច្ឆេទ​/​ពេលវេលា

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
km: លេខ​ស្លាយ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
km: ធាតុ​មេ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
km: គុណ​​លក្ខណៈ​លេច​​បន្តិច​​ម្ដង​​កាត់

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
km: ទិស​ដូច​គ្នា

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង​កាត់

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
km: ទ្រនិច

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
km: ស្លាយ​ដំបូង

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
km: ស្លាយ​មុន

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
km: ស្លាយ​បន្ទាប់

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
km: ស្លាយ​ចុងក្រោយ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
km: បង្ហាញ​រូបរាង

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
km: មែកធាង​ទំព័រ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ​

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
km: ប្រភេទ​លេខរៀង

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
km: ប្តួរ​តាម​បំណង

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
km: ប្លង់​​ការ​បង្ហាញ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ​

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
km: គំនូរ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
km: ចំណាំ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
km: គ្រោង​

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
km: ស & ខ្មៅ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
km: ពេលវេលា

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
km: ទំព័រ​ដែល​​លាក់

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
km: ជម្រើស​ទំព័រ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
km: ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
km: ទំព័រ​ក្រឡា

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
km: មុខ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
km: ក្រោយ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
km: ថាស​ក្រដាស ពី​ការ​កំណត់​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
km: ជ្រើស​ការ​រចនា​ស្លាយ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
km: ប្តូរ​​ទំព័រ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
km: លុប​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​មិន​ប្រើ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
km: ផ្ទុក​...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
km: ការ​រចនា​ស្លាយ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ​

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
km: ការ​ដាក់​ស្រមោល

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
km: ការ​កំណត់​វិមាត្រ​

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
km: អ្នក​ត​ភ្ជាប់

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រាហ្វិក

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
km: អំពើ​ ពេល​ចុច​កណ្តុរ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
km: រកមើល...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
km: ឈ្មោះ​ផ្លូវ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
km: បន្ទាត់​មើល​ឃើញ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
km: ខ្ទាស់​បន្ទាត់​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
km: ចំណុច​ត្រួតត្រា​ទាំងអស់ ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
km: វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​នីមួយៗ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែសម្រួល​រហ័ស

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
km: ជ្រើស​បាន​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
km: ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
km: ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
km: ចម្លង ​ពេល​​​ផ្លាស់ទី

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
km: វត្ថុ​តែងតែ​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
km: កុំ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ​ជា​ខ្សែ​កោង

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
km: ឯកតា​​​រង្វាស់

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
km: ជាមួយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
km: អនុញ្ញាត​ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
km: បើក​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
km: ប្រើ​​ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ សម្រាប់​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
km: បន្ថែម​​គម្លាត​រវាង​កថាខណ្ឌ ​និង​​តារាង​ (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
km: ដើម​

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
km: ស្មើ​ទៅ​នឹង​

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
km: មាត្រដ្ឋាន​គំនូរ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
km: ទទឹង​​ទំព័រ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
km: កម្ពស់​​ទំព័រ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
km: ផ្សេងៗ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
km: ចំនួន​ពណ៌ ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
km: កាត់​បន្ថយ​ចំណុច ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
km:  ភីកសែល​

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
km: បំពេញ​​ប្រហោង ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
km: ទំហំ​ក្បឿង ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
km:  ភីកសែល​

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
km: រូប​ភាព​ប្រភព ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
km: រូបភាព​ប្រភព

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
km: រូបភាព​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ ៖

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
km: រូបភាព​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍនភាព

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍនភាព

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
km: បម្លែង​ជា​​ពហុកោណ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
km: បន្ទាប់

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
km: មុន

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
km: ស្លាយដំបូង

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
km: ស្លាយ​ចុងក្រោយ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
km: ទៅកាន់​ស្លាយ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដូច​ប៊ិក

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
km: ស្ដើង​ណាស់

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
km: ស្ដើង

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
km: ក្រាស

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
km: ក្រាស​ណាស់

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
km: ទទឹង​ប៊ិច

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ប៊ិច...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
km: លុប​ទឹកខ្មៅ​ទាំង​អស់នៅ​លើ​ស្លាយ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
km: ខ្មៅ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
km: ស

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
km: អេក្រង់

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
km: បញ្ចប់​ការបង្ហាញ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
km: ជួរ​បឋមកថា

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
km: ជួរ​ដេក​សរុប

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
km: ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូលគ្នា

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
km: ជួរ​ឈរ​ទី​មួយ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
km: ជួរ​ឈរ​ចុងក្រោយ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
km: ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូលគ្នា

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
km: ការ​រចនា​តារាង

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
km: ការ​រចនា​តារាង

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
km: បោះពុម្ព​មាតិកា

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
km: ស្លាយ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 2 itemlist.text]
en: 1
km: ១

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 3 itemlist.text]
en: 2
km: ២

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 4 itemlist.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 5 itemlist.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 6 itemlist.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 7 itemlist.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ បន្ទាប់​មក​ចុះ​ក្រោម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
km: កំពូល​ទៅ​បាត បន្ទាប់​មក​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
km: មាតិកា

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
km: ឈ្មោះស្លាយ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
km: ទំព័រ​ដែលបានលាក់

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
km: ជម្រើស​លទ្ធផល

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
km: ពណ៌​ដើម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋានប្រផះ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
km: ទំហំ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿន​ដែលមាន​ស្លាយ​ដដែល​ជា​ច្រើន

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ដែលមាន​ទំព័រ​ជាន់គ្នា​ជា​ច្រើន

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
km: ផ្នែក​ទំព័រ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
km: ផ្នែក​ខាង​មុខ/ទំព័រ​ស្ដាំ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
km: ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ/ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
km: ថាស​ក្រដាស

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
km: ប្រើ​តែ​ថាសក្រដាស​ពី​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
km: ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
km: ស្លាយ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
km: ការ​ជ្រើស

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
km: ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
km: ទំព័រ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
km: ការ​ជ្រើស

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
km: ចំនួន​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
km: តម្លៃ​ពី​ជម្រើស

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
km: អ័ក្ស​ Y

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
km: មុំ

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
km: ការ​កំណត់​ទី​កន្លែង

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
km: ទទឹង

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
km: កម្ពស់

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
km: ការ​ពង្រីក

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
km: បញ្ចប់

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
km: វត្ថុ​ខ្ទាស់​ថ្មី

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
km: ចំណុច

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
km: ចំណងជើង

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
km: ការ​ពិពណ៌នា

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
km: មើល​ឃើញ

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
km: បាន​ចាក់​សោ

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
km: កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
km: ស & ​ខ្មៅ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
km: សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
km: ចែកចាយ​លើ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន​​នៃ​​​ក្រដាស

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿង​ដែលមាន​ទំព័រ​ជាន់គ្នា​ជា​ច្រើន

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
km: បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
km: ចម្លង

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
km: ប្រើ​ការ​​បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
km: កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
km: ស្លាយ​ដែល​មាន​​ស្រាប់

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
km: ស្លាយ​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
km: បង្កើត​អាល់ប៊ុម​រូបថត

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
km: បញ្ចូល​ស្លាយ

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
km: លុប​រូបភាព​ពី​បញ្ជី

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
km: យក​រូបភាព​ចេញពី​បញ្ជី

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ឡើងលើ

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ឡើងលើ

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ចុះក្រោម

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
km: ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ចុះក្រោម

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
km: ប្លង់​ស្លាយ...

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
km: រូបភាព ១

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
km: រូបភាព ២

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
km: រូបភាព ៤

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
km: ពី ៖

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
km: ស្លាយ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
km: ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
km: ការ​បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន៖

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
km: ការ​បង្ហាញ​បទ​បង្ហាញ៖

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
km: បង្ហាញ %1 (ខាង​ក្រៅ)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
km: បង្ហាញ %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
km: ការ​បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
km: ការ​បង្ហាញ​ច្រើន

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
km: បង្អួច

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
km: បង្ហាញ​រូប​សញ្ញា

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
km: ថិរវេលា​នៃ​ការ​ផ្អាក

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
km: រយៈពេល​ផ្អាក

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
km: មើលឃើញ​ព្រួញ​កណ្ដុរ

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដូច​ប៊ិក

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
km: មើលឃើញ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
km: អនុញ្ញាត​ចលនា

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដោយ​ចុច​លើ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
km: ការ​បង្ហាញ​តែងតែ​នៅ​លើ​គេ

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
km: ឈ្មោះ​ស្លាយ

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
km: ទំព័រ​ដែលបានលាក់

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
km: ដាក់​សន្លឹក​ក្រដាស​ជា​ក្រឡាក្បឿន​ដែលមាន​ស្លាយ​ដដែល​ជា​ច្រើន

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
km: កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
km: កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ទំហំ​ឯកសារ​របស់​បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។ រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ហើយ​ទិន្នន័យ​ដែល​ឈប់​ត្រូវការ នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។
    កម្មវិធី​បង្រួម​បទ​បង្ហាញ​អប្បបរមា អាច​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ទំហំ​គុណភាព​របស់​រូបភាព​បាន ។ បទ​បង្ហាញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រចនា​សម្រាប់​អេក្រង់ ឬ​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង​ស្លាយ មិន​ទាមទារ​គុណភាព​ខ្ពស់​ដូច​ទៅ​នឹង​បទ​បង្ហាញ​ដែល​រចនា​ឡើង​សម្រាប់​បោះពុម្ព​នោះ​ទេ ។

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
km: បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
km: កម្មវិធី​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា Oracle

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
km: ជំហាន

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
km: < ថយក្រោយ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
km: បន្ទាប់ >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
km: សេចក្ដី​ណែនាំ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
km: កម្មវិធី​បង្រួម​កា​រ​បង្ហាញ​អប្បបរមា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​ឯកសារ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន។ រូបភាព​ និង​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ដែល​លែង​ត្រូវ​ការ​ទៀត​ហើយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​ចេញ។        នៅ​ជំហាន​ចុងក្រោយ​​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​ចំពោះ​បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បង្កើត​កំណែ​ថ្មី​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ដែល​ប្រសើរ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​អប្បបរមា Oracle

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​​រូបភាព និង​ក្រាហ្វិក

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
km: ការ​បង្ហាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​បាត់បង់

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
km: ការ​បង្ហាប់ JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
km: គុណភាព​គិតជា %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
km: លុប​ផ្ទៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ច្រឹប

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
km: កាត់បន្ថយ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
km: ០;<គ្មាន​ផ្លាស់ប្ដូរ>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
km: 90;90 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
km: 150;150 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
km: 300;300 DPI (គុណភាព​បង្ហាញ​នៃ​ការ​បោះពុម្ព)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
km: បំបែក​តំណ​ទៅ​ក្រាហ្វិក​ខាងក្រៅ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ជំនួស​វត្ថុ OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ជំនួស​ស្ថិតិ​សម្រាប់​វត្ថុ OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
km: សម្រាប់​វត្ថុ OLE ទាំងអស់

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
km: សម្រាប់​វត្ថុ OLE ដែល​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
km: ការ​តភ្ជាប់​​វត្ថុ និង​ការ​បង្កប់ (OLE) គឺ​ជា​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កប់​ និង​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗ។ បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​វត្ថុ OLE  ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
km: ការ​តភ្ជាប់​​វត្ថុ និង​ការ​បង្កប់ (OLE) គឺ​ជា​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កប់​ និង​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ និង​វត្ថុ​ផ្សេងៗ។ បទ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​មាន​វត្ថុ OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
km: ស្លាយ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​លុប

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
km: ទំព័រ​មេ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
km: លុប​ទំព័រ​មេ​ដែល​មិនប្រើ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
km: ជម្រះ​ចំណាំ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
km: លុប​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
km: លុប​ស្លាយ​ដែល​មិនប្រើ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
km: សេចក្ដី​សង្ខេប

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
km: ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្រោម

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍនភាព

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
km: បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​វត្ថុ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មីៗ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ជា

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
km: ស្ទួន​ការ​បង្ហាញ មុនពេល​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
km: លុប​ស្លាយ %SLIDES ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក %IMAGES ទៅ​ជា​គុណភាព %QUALITY% JPEG នៅ %RESOLUTION DPI ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
km: បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ %OLE ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
km: ទំហំ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
km: ទំហំ​ប៉ាន់ប្រមាណ​របស់​ឯកសារ​ថ្មី ៖

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
km: %1 ម.ប.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
km: ការ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
km: សម័យ​លំនាំដើម

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
km: ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព នឹង​កែប្រែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬទេ ?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
km: បាទ/​ចាស

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
km: %EXTENSIONNAME បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញរបស់ '%TITLE' ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ទំហំ​ឯកសារ បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី %OLDFILESIZE ម.ប. ទៅ %NEWFILESIZE ម.ប. ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
km: %EXTENSIONNAME បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​របស់ '%TITLE' ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ទំហំ​ឯកសារ បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី %OLDFILESIZE ម.ប. ទៅ %NEWFILESIZE ម.ន. ដែល​ប៉ាន់ស្មាន ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
km: %EXTENSIONNAME បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​របស់ '%TITLE' ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ជា %NEWFILESIZE ម.ប. ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
km: %EXTENSIONNAME បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​របស់ '%TITLE' ដោយ​ជោគជ័យ ។ ទំហំ​ឯកសារ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ %NEWFILESIZE ម.ប. ដែល​បាន​ប៉ាន់ស្មាន ។

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
km: កំពុង​ស្ទួន​ការ​បង្ហាញ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
km: កំពុង​លុប​ស្លាយ...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
km: កំពុង​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្រាហ្វិក...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
km: កំពុង​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​ជំនួស​សម្រាប់​វត្ថុ OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
km: បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
km: បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​អេក្រង់ (ទំហំ​ឯកសារ​តូច​បំផុត)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
km: បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ឧបករណ៍​បញ្ចាំង

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
km: បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ការ​បោះពុម្ព

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
km: យល់ព្រម

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
km: ដំឡើង

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
km: បោះបង់

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
km: សូមស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នកជំនួយ​ការ​ដំឡើង​របស់ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
km: កា​រដំឡើង​នេះ នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភព​​​កំណែ [PRODUCTNAME] ​ដែលបាន​ដំឡើង​របស់​អ្នក

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
km: វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
km: មិន​បានរាយ​ទេ (ជ្រើស​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ជំហាន​បន្ថែម)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
km: ជ្រើ​សកា​រដំឡើង [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
km: ដាក់​ប្រអប់​ទៅ​​កា​រដំឡើង [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] របស់​អ្នក ។

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
km: ដំឡើង

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
km: បោះបង់

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
km: នេះ​មិនមែន​ជា​ការ​ដំឡើង [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
km: រត់​កម្មវិធី​ដំឡើង​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ជ្រើស​ការ​ដំឡើង [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ដែល​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
km: ចុច​ដំឡើង ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ដំឡើង

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
km: ការ​ដំឡើង​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
km: កា​រដំឡើង​បានបរាជ័យ ទំនង​ជា​គណនី​របស់អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដែល​ចាំបាច់​ទេ ។

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
km: តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ដែរឬទេ ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
km: បាទ/ចាស កំណត់

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
km: ទេ បោះបង់​កា​រដំឡើង

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
km: ការ​ដំឡើង​បានបរាជ័យ ។

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
km: កា​រដំឡើង​កញ្ចប់ភាសា [PRODUCTNAME] បានបញ្ចប់​ហើយ ។

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
km: ហៅ '[PRODUCTNAME]-ចំណូលចិត្ត-ការ​កំណត់​ភាសា-ភាសា' ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
km: ការ​ដំឡើង [FULLPRODUCTNAME] បាន​បញ្ចប់​ហើយ

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
km: បៃ

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
km: គីឡូបៃ

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
km: ជីកាបៃ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
km: បោះបង់​រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
km: %PRODUCTNAME មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក។ សូម​ពិនិត្យមើល​ចំណូលចិត្ត​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក ឬ​ដំឡើង​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​មួយ (ដូចជា៖ Firefox) នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​លំនាំដើម​ដែល​បាន​ស្នើ​នៅ​ពេល​ដំឡើង។

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
km: "$(ARG1)" មិនមែន​ជា​ URL ពេញលេញ​ដែល​អាច​ចម្លង​ទៅ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​ ដើម្បី​បើក​វា។

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
km: គណិតវិទ្យា

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
km: រុករក

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ​

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
km: អនុគមន៍​ពិសេស

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
km: គំនូសតាង

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
km: អ្នក​ត​ភ្ជាប់

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​កម្មវិធី នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។​
    សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់ ការងារ​បោះពុម្ព​ទាំងអស់ និង​/​ឬ​
    សកម្មភាព OLE ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ រួច បិទ​​ប្រអប់​ទាំងអស់ ។

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ %1 ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
km: ចេញ​ពី %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
km: គ្មាន​ការ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពី ​'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
km: របា​រ​ជំនួយ

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
km: ឯកសារ​ជំនួយ សម្រាប់​ប្រធានបទ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
km: របារ​អនុគមន៍

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
km: ចេញពី Quickstarter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
km: អ្នក​ចាប់ផ្តើមរហ័ស​របស់​ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
km: បើក​ឯកសារ...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
km: ពី​ពុម្ព...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
km: ផ្ទុក %PRODUCTNAME កំឡុង​ពេល​ប្រព័ន្ធ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
km: មិន​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្ដើម​ថាស​ប្រព័ន្ធ​រហ័ស

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
km: មជ្ឈមណ្ឌល​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
km: ឯកសារ​នេះ មាន​តំណ​មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅកាន់​ទិន្នន័យ​ក្រៅ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តំណ​ទាំងអស់
    ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​បំផុត​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
km: មិន​មាន​តំណ DDE ​ទៅ % សម្រាប់ % តំបន់ %  ។

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
km: តំណ​ខ្ពស់​នេះ​នឹង​បើក "%s" ។  តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
km: ដោយ​សារ​ហេតុផល​សុវត្ថិភាព តំណខ្ពស់​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ឡើយ ។
    អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ នឹង​មិន​បើក​ឡើយ ។

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
km: ការ​ព្រមាន​​​សុវត្ថិភាព

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
km: ការ​រក្សទុក​នឹង​យក​ហត្ថលេខា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ​ទាំង​អស់ ។
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​មែនទេ ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
km: ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​បាន​រក្សាទុក​មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សញ្ញា​ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
km: វា​នឹង​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ប្រសិនបើ​ចេញ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បន្ត​ដែរ ឬទេ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ទុក​ក្នុងទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument មុន​ពេល​វា​អាច​ត្រូវ​បានចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ។

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
km:  (​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
km: - គ្មាន -​

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
km: តំណ​ក្រាហ្វិក

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
km: មិនអាច​រកឃើញ
    វិធី​សាស្ត្រ​សមាសភាគ %1 ទេ ។
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការប្រកប​ឈ្មោះ​វិធីសាស្ត្រ ។

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​មិន​អាច​បើកបានទេ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​មិនអាច​ត្រូវបានអាន

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក​ដែល​មិន​ស្គាល់

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
km: កំណែ​របស់​ក្រាហ្វិក​នេះ​មិន​ត្រូវបានគាំទ្រ​ទេ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
km: រក​មិនឃើញ​តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
km: គ្មាន​អង្គចងចាំ​គ្រប់គ្រង​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
km: សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ចេញ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​ថត ។
    ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​ត្រូវបានបាត់បង់ ។
    
    ចេញ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​ថត ?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស "%PLACEHOLDER%" អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល URL ។

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
km: កម្មវិធី ៖

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
km: ឯកសារ ៖

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
km: កែប្រែ​តំណ

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
km: កែប្រែ​តំណ

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
km: រក

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
km: ស្វែងរក​ពាក្យ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
km: បង្ហាញ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
km: ស្វែងរក​ពាក្យ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
km: តែ​ពាក្យ​ពេញលេញ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
km: រក​តែ​ក្នុង​ក្បាល​

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
km: បង្ហាញ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
km: បង្ហាញ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
km: ជំនួយរបស់ %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
km: បង្ហាញ​ស្លាបព្រិល​រុករក

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
km: លាក់​ស្លាបព្រិល​រុករក

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
km: ទំព័រ​ទី​មួយ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
km: បោះពុម្ព​...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
km: បន្ថែម​ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​...​

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
km: រក​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ​...​

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
km: ប្រភព​ HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
km: ជំនួយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​...​

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
km: ជ្រើស​អត្ថបទ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
km: កន្លែង​ចំណាំ ៖

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
km: បន្ថែម​ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ប្រធានបទ ។

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​បាន​វាយបញ្ចូល ។

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
km: បង្ហាញជំនួយ​ %PRODUCTNAME %MODULENAME នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើម

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
km: (តួអក្សរ $(MINLEN) អតិបរមា)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
km: (ពាក្យ​សម្ងាត់​អាច​ទទេ​បាន)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
km: តម្រង​ដែល​បាន​ជ្រើស $(FILTER) មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
    តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ឬ ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
km: តម្រង $(FILTER) ដែល​បាន​ជ្រើស មិន​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​ស្នាដៃ​របស់​អ្នក ។​
    អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​អំពី​​បញ្ជា ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​ពួកយើង ។

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
km: ពុម្ព​ទាំងអស់

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
km: ឯកសារ​នេះ​អាច​មាន​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​មាតិកា​ដែល​មិន​អាច​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ "%FORMATNAME" ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។
    
    ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ODF លំនាំ​ដើម ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
km: សួរ​នៅពេល​ដែល​មិន​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
km: បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
km: អ្នក​រៀបចំ​

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
km: ឈ្មោះ​នេះ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
km: គ្មាន​​រចនាប័ទ្ម​នេះ ។

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
km: រចនាប័ទ្ម​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​ជា​រចនាប័ទ្ម​គោល​​បាន​ទេ 
    ពីព្រោះ​វា​នឹង​ផ្តល់​លទ្ធផល​ជា​សេចក្តីយោង​ដដែលៗ ។

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
km: ឈ្មោះ​មាន​រួចហើយ ជា​រចនាប័ទ្ម​លំនាំដើម ។
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ ។

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
km: មាន​រចនាប័ទ្ម​មួយ ឬ​ច្រើន​កំពុង​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ។
    បើ​អ្នក​លុប​រចនាប័ទ្ម​នេះ, អត្ថបទ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ដើម។

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
km: រចនាប័ទ្ម​កំពុង​ប្រើ៖

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
km: ថ្មី​...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
km: កែប្រែ​...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
km: លុប​...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
km: បន្ទះ​ភារកិច្ច

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
km: របារ​ចំហៀង

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
km: អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ខុស

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
km: ផ្ញើ

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
km: ឯកសារ %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
km: ឈ្មោះ​លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
km: ពិនិត្យ​ដោយ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
km: បាន​បំពេញ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
km: ផ្នែក

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
km: ទិស

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
km: ការ​រៀបចំ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
km: ការ​បែងចែក

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
km: លេខ​ឯកសារ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
km: បញ្ជូន​បន្ត​ទៅកាន់

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
km: ក្រុម

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
km: ព័ត៌មាន

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
km: រូបធាតុ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
km: ការិយាល័យ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
km: ម្ចាស់

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
km: គម្រោង

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
km: អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
km: គោលបំណង

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
km: បានទទួល​ពី

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
km: បាន​កត់ត្រា​ដោយ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
km: កាលបរិច្ឆេទ​កត់ត្រា

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
km: សេចក្ដី​យោង

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
km: ធនធាន

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
km: លេខទូរស័ព្ទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
km: អ្នកវាយអត្ថបទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
km: ពេលវេលា​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
km: បាទ ឬ ចាស

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
km: យក​លក្ខណសម្បត្តិ​ចេញ

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។
    តម្លៃ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
km: អវិជ្ជមាន

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
km: ឆ្នាំ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
km: ខែ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
km: ថ្ងៃ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
km: ម៉ោង

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
km: នាទី

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
km: វិនាទី

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
km: មិល្លីវិនាទី

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
km: កែសម្រួល​ថិរវេលា

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
km: ឈ្មោះ

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
km: កែសម្រួល​ឈ្មោះវាល​

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
km: កំណែ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
km: <ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
km: កន្ទុយ​នៃ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
km: តំណ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
km: មើល​ជា​​មុន

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
km: រក្សាទុក​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
km: កែ​សម្រួល​កំណត់​តម្រង

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
km: លេង

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
km: ឈប់

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
km: ពុម្ព ៖

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
km: កំណែ ៖

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
km: យល់​ព្រម

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
km: %PRODUCTNAME មិន​អាច​រក​ឃើញ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​ធ្វើការ ។ សូម​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​នេះ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ជំនួស​វិញ និង​​ភ្ជាប់​វា​ពី​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
km: ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
km: រចនាប័ទ្ម​មាន​រួច​ហើយ ។ សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬទេ ?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
km: កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​កត់​ត្រា​​ឬ ? ជំហាន​ទាំងឡាយ​ដែល​បាន​​កត់ត្រា​​មក​ដល់​ចំនុច​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់ ។

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
km: បោះបង់​​ការ​កត់​ត្រា

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
km: ស្វែងរក

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
km: រុំ​ជុំ​វិញ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
km: រុំ​ជុំ​វិញ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
km: រក​លើ​ទំព័រ​នេះ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
km: ចូលផែ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
km: មិន​ចូលផែ

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
km: មើល

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
km: ភារកិច្ច

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
km: បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
km: ​ឋានានុក្រម

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
km: បំពេញ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម និង​​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
km: កំណែ​ថ្មី

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
km: រក្សាទុក​កំណែ​ថ្មី

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
km: តែងតែ​រក្សាទុក​កំណែ​មួយ នៅ​ពេល​បិទ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
km: កំណែ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
km: កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
km: បាន​រក្សាទុក​ដោយ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
km: បង្ហាញ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
km: ប្រៀបធៀប

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
km: កំណែ​នៃ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
km: កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា ៖

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
km: បាន​រក្សាទុក​ដោយ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
km: បញ្ចូលមតិយោបល់​​កំណែ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
km: មតិយោបល់​​កំណែ

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
km: បញ្ចូលមតិយោបល់​​កំណែ

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
km: រក្សាទុកជា​​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្រៅ អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​
     បាត់បង់​ព័ត៌មាន ។ តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​បិទ​ឬ ?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
km: ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ពុម្ព​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​តំបន់ "$1" ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ "$1" ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
km: ប្រភេទ​​មិន​មែ​ន​ទទេ ។​
    យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លុប​ឬ ?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
km: ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
km: រចនាប័ទ្ម​ក្នុង

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បោះពុម្ព

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​ការងារ​បោះពុម្ព ។

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ពុម្ព ។

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
km: ឯកសារ​​បាន​បើក​រួច​ហើយ សម្រាប់​កែសម្រួល ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
km: កំហុស​ពេល​ថត​ឯកសារ

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
km: កំហុស​​ក្នុងការ​ចម្លង​ពុម្ព "$1" ។ 
    ពុម្ព​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នេះ អាច​មាន​រួច​ហើយ ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
km: មិន​អាច​លុប​ពុម្ព "$1" ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
km: កំហុស​ពេល​កំពុង​ផ្លាស់ទី​ពុម្ព "$1" ។

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​បច្ចុប្បន្នភាព​បានទេ ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
km: កំហុស​រក្សាទុក​ពុម្ព

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
km: កំហុស​ពេល​ប្តួរ​ឈ្មោះ​ពុម្ព ។

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
km: កំហុស​ពេល​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​ពុម្ព ។

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
km: សូម​បញ្ជាក់​លម្អិត​ឈ្មោះ​មួយ ។

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
km: សូម​បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​​​ដែល​មាន​តែ​មួយ​គត់ ។
     ឈ្មោះ​អក្សរធំ និង​អក្សរតូច​​គឺ​ដូចគ្នា ។

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
km: តើ​ពុម្ព "$(TEXT)" គួរ​តែ​ក្លាយ​ជា​ពុម្ព​លំនាំដើម​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
km: តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ពុម្ព​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
km: ថត​ពុម្ព
    $(DIR)
    មិនមាន​ឡើយ ។

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
km: មិន​អាច​អាន​ព័ត៌មាន​ឯកសារ ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារជា​ទ្រង់ទ្រាយ $(FORMAT) ។ តើ​អ្នក​
    ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ $(OWNFORMAT) ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
km: រក្សាទុក​ជា​...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
km: រក្សាទុក​​ច្បាប់​ចម្លង​ជា...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
km: បិទ ​និង​​ត្រឡប់​ទៅ

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
km:  អ្នក​ជំនួយការ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
km: ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
km: បណ្ណាល័យ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
km: តើ​គួរ​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម "$(ARG1)" ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ សម្រាប់​កែសម្រួល ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វាជា​របៀប​បាន​តែ​អាន​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
km: ឯកសារ %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
km: HTML (សំណុំ​ស៊ុម)​

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
km: ឯកសារ​ស៊ុម ​%PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
km: រក​មិន​ឃើញ​ពុម្ព "$(TEMPLATE)" នៅ​ទីតាំង​ដើម ។ ពុម្ព​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​មួយ មាន​រួច​ហើយ​នៅ "$(FOUND)" ។ តើ​គួរ​ប្រើ​ពុម្ព​នេះ​ពេល​ប្រៀប​ធៀប​ក្នុង​អនាគត​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
km: ពុម្ព "$(TEMPLATE)" មិន​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។ តើ​គួរ​ស្វែងរក​ពុម្ព នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ​លើក​ក្រោយ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
km: កំណែ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
km: សារ

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
km: បញ្ចូល​អ្នក​បញ្ជូន​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់ រួច​ចុច 'យល់ព្រម' ។

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ម៉ាក្រូ ។ $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
km: រត់​

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
km: កុំ​រត់

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
km: ដោយ​យោង​តាម​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព ម៉ាក្រូ​ក្នុង​​ឯកសារ​នេះ មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​រត់​ទេ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​ចង់​រត់​ពួកវា​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
km: តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រត់​ម៉ាក្រូ​ទាំងនេះ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
km: នាំ​ចេញ​ជា PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
km: នាំចេញ​...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
km: បន្ថែម​ថត​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​នៃ​ផ្លូវ​សុវត្ថិភាព ៖

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ៖

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
km: ឯកសារ​នេះ​មាន ៖​

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
km: ភាព​ផ្លាស់​ប្តូ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
km: កំណែ​ឯកសារ​

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
km: ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​រក្សាទុក​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​បង្កើត​ឯកសារ PDF ឬ​ទេ ?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​សរសេរ​ជាន់លើ​ឯកសារ​ដើម អ្នក​គួរ​តែ​រក្សាទុក​ការងារ​របស់​អ្នក​ក្រោម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
km: ឯកសារ​ពុម្ព​មួយចំនួន គឺ​ត្រូវបាន​ការពារ ហើយ មិនអាច​លុបបានទេ ។

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
km: ព័ត៌មាន %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
km:  (បាន​ចែករំលែក)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
km: កំណែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ត្រូវ​កំណត់​ទៅ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) នៅ​ក្នុង​ ឧបករណ៍-ជម្រើស-ផ្ទុក/រក្សាទុក-ទូទៅ ។ ចុះហត្ថលេខា​ត្រូវការ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ។

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុកវា​អាច​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា ។ រក្សាទុក​ឯកសារ​យកហត្ថលេខា​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ទាំងអស់ ។
    តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ឬ ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
km: ពុម្ព '$(ARG1)' ដែល​ឯកសារ​នេះ​មាន​មូលដ្ឋាន ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រចនាប័ទ្ម​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​យោង​តាម​ពុម្ព​ដែល​បាន​កែប្រែ ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រចនាប័ទ្ម

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
km: ទុក​រចនាប័ទ្ម​ចាស់

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
km: ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
km: សំបុត្រ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ជំនួញ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
km: ឯកសារ​​ជំនួញ​ផ្សេងៗ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
km: សំបុត្រ​ឆ្លើយឆ្លង និង​ឯកសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
km: សំណុំ​បែបបទ និង​កិច្ចសន្យា

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
km: ការ​អប់រំ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ​

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
km: ពុម្ព​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម សម្រាប់​ការ​ប្រើ​លើក​ដំបូង ។

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
km: ប្រភេទ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
km: ពុម្ព

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
km: ច្រើន​ជាង

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
km: អត្ថបទ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
km: ស៊ុម

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
km: ទំព័រ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
km: លេខរៀង

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
km: ពី​ឯកសារ​...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
km: ថ្មី​

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
km: តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ​

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
km: ធ្វើឲ្យស្រស់​

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
km: កំណត់​ពុម្ព​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
km: ថត​ថ្មី

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថត៖

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
km: ឃ្លាំង​ថ្មី

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​ខាងក្រោម​ទៅកាន់ $1 ។
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​ខាងក្រោម​ពី​ឃ្លាំង $1 ទៅកាន់​ថត $2 ។
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​ពុម្ព​ខាងក្រោម៖
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ពុម្ព​ខាងក្រោម​ទៅកាន់ $1 ៖
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
km: មិន​អាច​លុប​ពុម្ព​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​ទេ៖
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
km: មិន​អាច​លុប​ថត​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​ទេ៖
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឃ្លាំង "$1" ។
    ឃ្លាំង​ឈ្មោះ​នេះ​អាច​មាន​រួចហើយ។

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
km: ជ្រើស​ថត​ទិសដៅ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ពុម្ព។

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពុម្ព៖

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសឬទេ ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
km: ពុម្ព​ឈ្មោះ $1 គឺ​មាន​រួចហើយ​នៅ​ក្នុង $2 ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
km: ឃ្លាំង

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
km: រក្សាទុក

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
km: ថត​ថ្មី

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
km: (ស្វែងរក)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
km: ម៉ឺនុយ​សកម្មភាព

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
km: រក្សាទុក

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
km: កំណត់​​លំនាំ​​ដើម

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​ថត

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
km: នាំចេញ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
km: គំនូរ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
km: គ្រប់គ្រង​ពុម្ព

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
km: ដក​ពណ៌​បៃតង

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
km: ដក​ពណ៌​ក្រហម

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
km: ដក​ពណ៌​លឿង

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
km: ខៀវ​ភ្លឺ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
km: ការ​លើក​ទឹកចិត្ត

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
km: ទីក្រុង

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
km: សំណុំ​រង

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
km: ហួស​សម័យ

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
km: ម៉ឺនុយ​​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
km: ចេញ​ពី​បៀប​ពេញ​អេក្រង់

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
km: ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
km: វេវចនសព្ទ

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
km: (គ្មាន)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ​​...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
km: ការ​ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
km: ស្ដារ​លំនាំដើម

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
km: បិទ​របារ​ចំហៀង

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
km: ផ្ទាំង៖

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម ។​
    សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ រួចព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក ។

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព $1 ។ មិន​អាច​រក​បាន​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ 
    តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ស្តងដារ $2 ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ជាប់​រវល់

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
km: កំហុស​​ ​ខណៈ​ពេល​កំពុង​បោះពុម្ព

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
km: បោះពុម្ព

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
km: កំហុស​រក្សាទុក​ពុម្ព

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
km:  (​បាន​​តែ​​អាន​)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
km: ទំហំ និង​ទិស​ទំព័រ​​ត្រូវបានកែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង
    ឯកសារ​សកម្ម​ដែរឬទេ ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
km: ទំហំ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។​
    តើ​គួរ​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ថ្មី​
    ក្នុង​ឯកសារ​សកម្ម​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
km: ទំហំ និង​ទិស​ទំព័រ​​ត្រូវបានកែប្រែ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង
    ឯកសារ​សកម្ម​ដែរឬទេ ?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
km: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Khmer OS System"><dl><dt><b>ចំណងជើង ៖</b><dd>$(TITEL)<dt><b>​ប្រធានបទ ៖​</b><dd>$(THEME)<dt><b>​ពាក្យ​គន្លឹះ ៖​</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>​ពិពណ៌នា ៖​</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
km: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Khmer OS System"><B>​រក​មិន​ឃើញ​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ។​</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
km: មិន​អាច​បិទ​ឯកសារ ពីព្រោះ​
    ការងារ​បោះពុម្ព​មួយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
km: អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​បោះពុម្ព

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
km: កំពុង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
km: កំពុង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ដើម្បីបោះពុម្ព

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
km: កំហុស​​​ផ្ញើ​សារ​មួយ​​បាន​កើតឡើង ។ កំហុស​អាច​ជា​ការ​បាត់​គណនី​អ្នក​ប្រើ ឬ​​ការ​ដំឡើង​មិន​ដំឡើង ។​
    សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់ %PRODUCTNAME ឬ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
km: មិន​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​នេះ អាច​ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ បាត់​សិទ្ធិ​ដំណើរការ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
km: (ឯកសារ​ដែល​បាន​ជួសជុល)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
km: ឯកសារ​មិន​បាន​ពិនិត្យ​ចេញពី​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
km: ពិនិត្យ​ចេញ

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
km: ពិនិត្យ​ចូល

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
km: កំណែ​សំខាន់​ថ្មី

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
km: មតិយោបល់​​កំណែ

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
km: ចំណងជើង

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
km: ប្រធានបទ

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
km: បាន​បង្កប់​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
km: ​បាន​បង្កើត​៖

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
km: បាន​កែប្រែ៖

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
km: បាន​ចុះហត្ថលេខា​ឌីជីថល៖

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
km: បាន​បោះពុម្ព​ចុងក្រោយ៖

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
km: រយៈពេល​កែសម្រួល​សរុប៖

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
km: លេខ​កំណែ៖

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​ច្រើនបែប

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
km: អនុវត្ត​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
km: ពុម្ព ៖

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
km: ទំហំ៖

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
km: ទីតាំង៖

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
km: ប្រភេទ៖

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
km: ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
km: លក្ខណសម្បត្តិរបស់​

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
km: ចេញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ និង​ព័ត៌មាន​ត្រឹមត្រូវ​

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
km: បង្ហាញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​តាម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU កំណែ ៣ ។ ច្បាប់​ចម្លង​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ LGPL អាច​រក​បាន​នៅ http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    កំណត់ហេតុ​រក្សាសិទ្ធិ​បន្ថែម​កូដ​ភាគី​ទី​បី និង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​សមរម្យ​ចំពោះ​ផ្នែក​របស់​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​បួន​ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LICENSE.html ចុច​ប៊ូតុង បង្ហាញ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ជាក់ស្ដែង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស។
    
    គ្រប់​ផ្លាក​សញ្ញា និង​ផ្លាក​សញ្ញា​ចុះឈ្មោះ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ទីនេះ​គឺ​​ត្រូវ​បានគោរព​តាម​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ម្ចាស់​ដើម។
    
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០, ២០១៣ ដោយ​អ្នក​ចែកចាយ LibreOffice និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន។ រក្សាសិទ្ធិ​គ្រប់​យ៉ាង។
    
    ផលិតផល​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ %OOOVENDOR, ដោយ​ផ្អែក​តាម OpenOffice.org, ហើយ​រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០, ២០១១ ដោយ Oracle និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន។ %OOOVENDOR ទទួលស្គាល់​សមាជិក​សហគមន៍​ទាំងអស់, សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល http://www.libreoffice.org/ ។

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
km: បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
km: ប្រភេទ​

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
km: បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
km: ការ​កំណត់​សម្រាប់៖

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
km: កាត់​បន្ថយ​ភាព​ថ្លា

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
km: បន្ថយ​ជម្រាល

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
km: បម្លែង​ពណ៌​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
km: មិន​ថ្លា

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
km: ឆ្នូត​ជម្រាល

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
km: ពណ៌​មធ្យម

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
km: គុណភាព​បោះពុម្ព​ខ្ពស់

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
km: គុណភាព​បោះពុម្ព​ធម្មតា

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
km: 150 DPI (ទូរសារ)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
km: 200 DPI (លំនាំដើម)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
km: រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ថ្លា

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
km: កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
km: PDF ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព​ស្តង់ដារ

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
km: កាត់​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
km: ទំហំ​ក្រដាស

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
km: ទិស​ក្រដាស

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
km: ព្រមាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
km: អ្នកប្រើ៖

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
km: បញ្ជាក់៖

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
km: បញ្ជាក់៖

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
km: ពាក្យសម្ងាត់​ទី​ពីរ

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
km: ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
km: រក្សាទុក​​ឯកសារ

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ឯកសារ "$(DOC)" មុន​ពេល​បិទ?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​នឹង​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក​ពួកវា។

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
km: បើក​ឯកសារបានតែ​អាន

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
km: កត់ត្រា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
km: ការពារ...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
km: មិនការពារ...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
km: ជម្រើស​ចែករំលែក​ឯកសារ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
km: ប្រធានបទ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
km: ពាក្យ​គន្លឹះ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
km: មតិយោបល់ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
km: វត្ថុ​

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
km: ពាក្យ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
km: តួអក្សរ​

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
km: ដើម

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
km: កំណែ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
km: សន្លឹក

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
km: ក្រឡា

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
km: ស្ថិតិ​ឯកសារ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
km: សង្ខេប

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
km: បាន​កែប្រែ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
km: ចំនួន​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
km: ចំនួន​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
km: រយៈពេល​កែសម្រួល​សរុប

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
km: រយៈពេល​កែសម្រួល​សរុប ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
km: ការពិពណ៌នា

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
km: ការ​ពិពណ៌នា ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
km: ទំហំ ៖

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយអង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
km: កំណត់​ប្រមាណវិធី

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
km: ផ្សេង​ទៀត

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ​

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
km: កំណត់​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
km: ចន្លោះ​តូច

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
km: ចន្លោះ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
km: គ្មាន​ចន្លោះ {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
km: ផ្សេង​ទៀត

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
km: ដិត

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
km: ទ្រេត

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
km: ទំហំ​គោល

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
km: លីមីត

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
km: ទំហំ​​ប្រែប្រួល

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​​រូបមន្ត

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​​​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
km: អថេរ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
km: ចំនួន

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
km: ថេរ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
km: កែប្រែ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
km: ប្រភេទ​

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
km: គម្លាត​ឫស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
km: អក្សរ​តូច​​លើ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
km: ប្រភាគ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
km: ភាគយក

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
km: ភាគបែង

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
km: របារ​ប្រភាគ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
km: ប្រវែង​លើស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
km: កម្រាស់

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
km: ទំហំ​លើស (ឆ្វេង/ស្តាំ )

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
km: គម្លាត​ជួរឈរ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
km: កម្ពស់​ចម្បង

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
km: គម្លាត​អប្បបរមា

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
km: ​​តម្រឹម

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
km: ជម្រើស​​បោះពុម្ព

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
km: ​ជួរដេក​ចំណងជើង

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
km: អត្ថបទ​រូបមន្ត

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
km: ស៊ុម

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​បោះពុម្ព

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
km: ទំហំ​​ដើម

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
km: សម​ទៅ​នឹងទំព័រ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
km: ជម្រើស​ផ្សេង​ៗ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
km: មិន​អើពើ ~~ និង ` នៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
km: បង្កប់​តែ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​បាន​ប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ (ទំហំ​ឯកសារ​កាន់តែ​តូច)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
km: ជម្រើស​រូបមន្ត ៖ ការកំណត់

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
km: សំណុំ​និមិត្តសញ្ញា

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
km: និមិត្តសញ្ញា​​ចាស់

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
km: សំណុំ​​និមិត្តសញ្ញា​ចាស់

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
km: និមិត្តសញ្ញា

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
km: សំណុំ​​និមិត្តសញ្ញា

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
km: កែប្រែ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
km: កែ​សម្រួល​​​និមិត្តសញ្ញា

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
km: ពុម្ព​អក្សរ StarMath មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។
    គ្មាន​ពុម្ព​អក្សរ​នេះ %PRODUCTNAME Math មិន​អាច​ធ្វើ​មុខ​ងារ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។
    សូម​ដំឡើង​ពុម្ព​អក្សរ​នេះ ហើយ​​ចាប់​ផ្តើម %PRODUCTNAME Math ឡើង​វិញ ។

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
km: តើភាព​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​លំនាំដើម​ឬ​ទេ ?
    
    ភាព​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នេះ នឹង​អនុវត្ត​ សម្រាប់​គ្រប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
km: ដិត​

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
km: មើល 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
km: មើល ១០០%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
km: មើល 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
km: បង្រួម

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
km: ប្រភាគ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
km: របារ​ប្រភាគ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
km: លេខ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
km: ចត​ធាតុ

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
km: កំពុង​ផ្ទុក​​ឯកសារ​...​

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
km: រូបមន្ត %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
km: ឯកសារ​និមិត្តសញ្ញា​ (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
km: កំហុស ​៖

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
km: កំហុស​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើតឡើង

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
km: តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
km: ធាតុ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ​ខ្លាំង

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
km: ​រំពឹង '{'

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
km: ​រំពឹង '}'

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
km: ​​រំពឹង '('

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
km: ​រំពឹង ')'

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
km: ​រំពឹង​អនុគមន៍

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
km: រំពឹង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
km: រំពឹង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​អង្គ

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
km: ​​​រំពឹង​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
km: រំពឹង​សញ្ញា​ចង្អុល​បង្ហាញ

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
km: ​​រំពឹង '#'

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
km: ត្រូវ​ការ​ពណ៌​​​

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
km: ​រំពឹង​លីមីត​ឆ្វេង

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
km: រំពឹង​លីមីត​ស្តាំ

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
km: ​រំពឹង 'RIGHT

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
km: របារ​​ឧបករណ៍​មេ​

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
km: អត្ថបទ​រូបមន្ត

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
km: ស៊ុម ​

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
km: ទំហំ​​ដើម

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
km: សម​ទៅ​នឹងទំព័រ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
km: ភាសា​ក្រិក

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
km: ពិសេស

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
km: អានន្ដ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយអង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
km: កំណត់​ប្រមាណវិធី

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
km: ផ្សេង​ទៀត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
km: សញ្ញា +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
km: សញ្ញា -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
km: សញ្ញា +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
km: សញ្ញា -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
km: វិធីបូក +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
km: វិធី​គុណ (.)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
km: វិធីគុណ (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
km: វិធីគុណ (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
km: ប៊ូលីន AND

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
km: វិធីដក -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
km: វិធី​ចែក (ប្រភាគ)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
km: វិធី​ចែក (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
km: វិធី​ចែក (/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
km: បូល៊ីន OR

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
km: ដាក់បន្តគ្នា

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
km: ​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
km: ​មិន​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
km: ប្រហែល​ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
km: ចែក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
km: មិន​ចែក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
km: តូច​ជាង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
km: ធំ​ជាង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
km: ​ដូច​គ្នា​ ឬ ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
km: ​ស្រប​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
km: កែង​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
km: ​ដូច​គ្នា​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
km: ប៉ុន​គ្នា​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
km: ​សមាមាត្រ​ទៅ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
km: ខិត​ទៅរក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
km: ព្រួញ​​ពីរ​ឆ្វេង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
km: ព្រួញ​ពីរ​ឆ្វេង និង​ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
km: ព្រួញ​ពីរ​​ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
km: ខាង​មុខ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
km: មិន​មែន​ខាង​មុខ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
km: ខាង​ក្រោយ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
km: មិនមែន​ខាង​ក្រោយ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
km: ខាង​មុខ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
km: ខាង​ក្រោយ​ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
km: ខាង​មុខ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
km: ខាង​ក្រោយ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
km: នៅ​ក្នុង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
km: មិន​នៅ​ក្នុង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
km: មាន

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
km:  សំណុំ​ទទេ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
km: ប្រសព្វ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
km: ប្រជុំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
km: ផលដក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
km: សំណុំ​ផលចែក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
km: អាឡេប

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
km: សំណុំ​រង ឬ ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
km: សំណុំ​មេ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
km: សំណុំ​មេ ឬ ស្មើ​នឹង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
km: មិន​មែន​​សំណុំ​រង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
km: មិន​មែន​​សំណុំ​រង​ ឬ ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
km: មិន​​មែនសំណុំ​មេ ឬ ស្មើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
km: សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
km: សំណុំ​ចំនួនគត់រឺឡាទីប

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
km: សំណុំ​ចំនួន​​ពិត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
km: សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
km: លោការីត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
km: ស្វ័យគុណ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
km: កូតង់សង់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
km: អ័ក្សស៊ីនុស

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
km: អ័ក្សតង់សង់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
km: អ័ក្សកូតង់សង់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
km: ឫសទី N

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
km: តម្លៃ​ដាច់​ខាត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
km: លីមីត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
km: ផល​គុណ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
km: សហផលគុណ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
km: លីមីត​លើ និង​ក្រោម

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
km: អាំងតេក្រាល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
km: អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
km: អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
km: ​​អាំងតេក្រាល​ខ្សែកោង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​​​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
km: ​អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​បី​ជាន់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
km: សញ្ញា ´

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
km: សញ្ញា `

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
km: សញ្ញា ˇ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
km: សញ្ញា ˘

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
km: សញ្ញា ~

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
km: សញ្ញា​ ^

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
km: បន្ទាត់​ពី​លើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
km: ចំណុច

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
km: សញ្ញា ~ ធំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
km: សញ្ញា ^ ធំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
km: ចំណុច​ពីរ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
km: បន្ទាត់​លើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
km: បន្ទាត់​ពី​ក្រោម

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
km: បន្ទាត់​កាត់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
km: ចំណុច​បី

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
km: ថ្លា

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
km: ពុម្ពអក្សរ​ដិត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
km: ពុម្ពអក្សរ​​ទ្រេត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
km: ផ្លាស់ប្តូរ​​ទំហំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
km: ប្តូរ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
km: វង់​ក្រចក

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
km: តង្កៀប​ពីរ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
km: បន្ទាត់​តែ​មួយ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
km: បន្ទាត់​ទ្វេ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
km: រ៉ាត់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
km: តង្កៀប​មុំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
km: តង្កៀប​ក្រុម

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
km: វង់​ក្រចក (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
km: តង្កៀប (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
km: តង្កៀប​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
km: បន្ទាត់​តែ​មួយ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
km: បន្ទាត់​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
km: រ៉ាត់ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
km: តង្កៀប​មុំ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី (អាច​ធ្វើ​មា​ត្រដ្ឋាន​)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
km: រ៉ាត់​លើ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
km: រ៉ាត់​ក្រោម (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
km: អក្សរ​តូច​​លើ​ ឆ្វេង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
km: អក្សរ​តូច​លើ កំពូល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
km: អក្សរ​​តូច​​​លើ ​ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
km: ជង់​បញ្ឈរ (ធាតុ ២)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
km: អក្សរ​តួច​​ក្រោម​ ឆ្វេង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ បាត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
km: ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
km: ចន្លោះ​តូច

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
km: ជង់​ម៉ាទ្រីស

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
km: ចន្លោះ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
km: អានន្ដ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
km: ផាតត្យល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
km: មាន

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
km: មិន​មាន

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
km: គ្រប់

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
km: របារ h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
km: ​របារ​ឡាមដា

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
km: ផ្នែកពិត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
km: ផ្នែក​ប្រឌិត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​​ឆ្វេង

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​ស្តាំ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​លើ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
km: ណាប់ប្លា

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
km: ចំណុច​នៅ​បាត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
km: ចំណុច​នៅកណ្តាល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
km: ចំណុច​បញ្ឈរ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
km: ចំណុច​ទៅ​កំពូល

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
km: ចំណុច​ទៅ​បាត

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
km: ធាតុ

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
km: អត្ថបទ​រូបមន្ត

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
km: ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
km: ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
km: ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
km: ឯកសារ ​PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
km: ឯកសារ ​RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
km: ឯកសារ​ MS-Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
km: ឯកសារ ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
km: ឯកសារ JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
km: ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
km: ចំណាំ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
km: ឯកសារ ​vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
km: ឯកសារ​វីដេអូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
km: ឯកសារ​វីដេអូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
km: ឯកសារ​វីដេអូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
km: ឯកសារ​វីដេអូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
km: សារ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
km: ឯកសារ VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
km: %PRODUCTNAME Presentation (បានខ្ចប់)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
km: កន្លែង​ធ្វើការ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រ​សាល

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
km: ស្បែក​វិចិត្រសាល

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
km: ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
km: សារ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
km: សារ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
km: ភារកិច្ច និង​ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
km: ទិដ្ឋភាព %PRODUCTNAME Events

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
km: ទិដ្ឋភាព​ភារកិច្ច %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍ %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
km: ភារកិច្ច %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
km: ឯកសារ​សំណុំ​ស៊ុម

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
km: ឯកសារ​ម៉ាក្រូ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
km: ថត​ប្រព័ន្ធ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
km: ពុម្ព %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
km: ឯកសារ MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
km: ពុម្ព MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
km: ឯកសារ MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
km: ឯកសារ vCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
km: ឯកសារ iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
km: ឯកសារ XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
km: ឯកសារ CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
km: ពហុផ្នែក​/​ឆ្លាស់

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
km: ពហុផ្នែក​​/​​កម្រង​អត្ថបទ​សង្ខេប

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
km: ពហុផ្នែក​​/ស្រប

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
km: ពហុផ្នែក​​/​​ដែល​ទាក់​ទង

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
km: ពហុផ្នែក​​/​​​ចំរុះ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
km: គំនូសតាង %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
km: រូបមន្ត %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
km: ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (ខ្ចប់)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
km: កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ​

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត ​​ %1 ។

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
km: បៃ

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
km: គីឡូបៃ

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
km: មេកាបៃ

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
km: ជីកាបៃ

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
km: ការ​បញ្ចូល ៖

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ទេ ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
km: កុំ​លុប

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
km: អះអាង​លុប

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
km: ជួរដេក ៖ %1 ជួរឈរ ៖ %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
km:  ប្រភេទ ៖ %1  URL ៖  %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
km: វាល​ទំនេរ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
km: ឯកសារ​​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
km: គំរូ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
km:  យក​ពុម្ពលើ​បណ្ដាញ​បន្ថែម​ទៀត...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ពុម្ព

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
km: រៀបចំ...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
km: ពុម្ព និង​ឯកសារ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
km: ដោយ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
km: ពិពណ៌​នា​

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
km: កែប្រែ​នៅ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
km: កែប្រែ​ដោយ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
km: បោះពុម្ព​នៅ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
km: បោះពុម្ព​ដោយ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
km: ចុច​ទី​នេះ​ ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
km: មាន​​សំបុត្រ​ របាយការណ៍ ​និង​​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​​របស់​អ្នក

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
km: មាន​​ពុម្ព​​សម្រាប់​បង្កើត​​ឯកសារ​​ថ្មី

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
km: មាន​ជម្រើស​នៃ​សំបុត្រ​គំរូ របាយការណ៍​​ និង​​ឯកសារ​ផ្សេងៗ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
km: សប្តាហ៍

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
km: អក្សរក្រម​លេខ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួអក្សរ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
km: ភីនអ៊ីន

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
km: ខ្វាច់

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
km: រ៉ាឌីកាល់

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
km: យូនីកូដ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
km: ជូអ៊ីន

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
km: សៀវភៅ​ទូរសព្ទ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ដំបូង)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ចុង​ក្រោយ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
km: អក្សរក្រម​លេខ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
km: វចនានុក្រម

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
km: ភីនអ៊ីន

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
km: រ៉ាឌីកាល់

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
km: ខ្វាច់

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
km: ជូអ៊ីន

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ ​ដំបូង​​ រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យាង្គ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ​ ដំបូង​ ​រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យញ្ជនៈ)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
km: នៃ​សូរសព្ទ (​អក្សរក្រម​លេខ ​ចុង​ក្រោយ​ ​រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យាង្គ​)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
km: នៃ​សូរសព្ទ (អក្សរក្រម​លេខ​ ចុង​ក្រោយ​​ រៀប​ជា​ក្រុម​ដោយ​ព្យញ្ជនៈ)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
km: ស្ដើង

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
km: ទ្រេត​ស្ដើង

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
km: ធម្មតា

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
km: ទ្រេត ដិត

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
km: ខ្មៅ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
km: ទ្រេត​ ខ្មៅ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
km: ពុម្ពអក្សរ​ដូច​គ្នា នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំង​ លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ និង​​​លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក ។

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
km: នេះ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ​។ រូបភាព​លើ​អេក្រង់​អាច​ខុស​គ្នា ។

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
km: នេះ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​លើ​អេក្រង់ ​។ រូបភាព​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​អាច​ខុស​គ្នា ។

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ទំហំ​​​ដូច​គ្នា​ដែល​មាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
km: រចនាប័ទ្ម​​​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​​យក​គំរូ​តាម ឬ រចនាប័ទ្ម​ដែល​ដូច​គ្នា​បំផុត​​ ​នឹង​​​ត្រូវ​​បាន​​​ប្រើ ។

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ពុម្ពអក្សរ​​​​ដូច​គ្នា​​ដែល​មាន​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ដើម

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
km: ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចុង

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
km: នាយកដ្ឋាន

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
km: នាមខ្លួន

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
km: នាមត្រកូល

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
km: វិថី

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
km: លេខ​តំបន់

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
km: សំណុំ​បែបបទ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
km: បញ្ចប់​ដោយ​ការ​គួរសម​

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
km: ទូរស័ព្ទ​ ៖ ផ្ទះ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
km: ទូរស័ព្ទ ៖ កន្លែង​ធ្វើការ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
km: ទូរសារ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
km: អ្នក​ប្រើ 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
km: អ្នក​ប្រើ 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
km: អ្នក​ប្រើ 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
km: អ្នក​ប្រើ 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
km: លេខ​សម្គាល់

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
km: ទូរស័ព្ទ ៖ ការិយាល័យ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
km: ចល័ត

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
km: ​ទូរស័ព្ទ ៖ ផ្សេង​ទៀត

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
km: ប្រតិទិន

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
km: អញ្ជើញ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក​​

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
km: អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
km: ឯកសារ​មេតា GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
km: អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​គូរ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
km: SVXB (រូបភាព​/​ចលនា StarView)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
km: ស្ថានភាព​ព័ត៌មាន​ពី​​តំណ​ខាង​ក្នុង Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
km: SOLK (​តំណ %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
km: កន្លែង​​ចំណាំ Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
km: វត្ថុ​អាប់ភ្លេត

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
km: វត្ថុ​ជំនួយ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
km: វត្ថុ StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter​ 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
km: វត្ថុ StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
km: វត្ថុ StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
km: វត្ថុ StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
km: វត្ថុ StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
km: វត្ថុ StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
km: វត្ថុ StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
km: វត្ថុ StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
km: វត្ថុ StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
km: វត្ថុ StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
km: វត្ថុ StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
km: វត្ថុ StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
km: វត្ថុ StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
km: វត្ថុ StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
km: វត្ថុ StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
km: វត្ថុ StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
km: វត្ថុ StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
km: វត្ថុ StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
km: វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ StarObject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
km: ទ្រង់ទ្រាយ HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
km: តំណ DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
km: វត្ថុ Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
km: វត្ថុ StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
km: វត្ថុ​ឯកសារ​ការិយាល័យ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
km: ចំណាំ​​ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
km: ឯកសារ Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
km: វត្ថុ StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
km: វត្ថុ​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
km: ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
km: វត្ថុ​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
km: តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
km: សំណួរ SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
km: ប្រអប់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
km: ទ្រង់ទ្រាយ HTML ដែល​គ្មានមតិយោបល់

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
km: កំហុស OLE ទូទៅ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
km: មិន​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឯកសារ​ឃ្លាំងសម្ងាត់​ទេ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
km: ឯកសារ​ឃ្លាំងសម្ងាត់​មួយ​ចំនួន មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
km: មិន​អាច​កំណត់​ស្ថានភាព​វត្ថុ​ទាន់​ពេល​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
km: មិន​បាន​បម្លែង​ប្រភព​​របស់​តំណ OLE ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​វ​ត្ថុ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
km: មិន​អាច​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ទាំងស្រុង ក្នុង​កំឡុងពេល​ជាក់លាក់ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
km: OLE មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​មួយ​ឡើយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ) ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
km: វត្ថុ​ដែល​រកឃើញ​មិន​គាំទ្រ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ទាមទារ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​ចង់​បាន​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ចំណុចប្រទាក់ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
km: អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
km: មិន​អាច​ដំណើរការ​ឈ្មោះ​តំណភ្ជាប់​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
km: មិន​អាច​បន្ថយ​ឈ្មោះ​តំណភ្ជាប់​ត​ទៅ​ទៀត​​បាន​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
km: ឈ្មោះ​តំណភ្ជាប់​មិន​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
km: គ្មាន​បុព្វបទ​ទូទៅ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
km: ឈ្មោះតំណ​មាន​ឈ្មោះ​តំណ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
km: ឈ្មោះ​តភ្ជាប់​ (អ្នក​ទទួល​ និង​​សម្មតិនាម​ផ្សេង​ទៀត) គឺ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
km: ឈ្មោះតំណ​មាន​ឈ្មោះ​តំណ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ឈ្មោះ​តំណ ។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
km: មិន​បាន​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
km: ខុស ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
km: ត្រូវ​តែ​តាក់តែង​សម្មតិនាម​តាម​ប្រភេទ​របស់​វា ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
km: ពេល​នេះ មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​សកម្ម​នៅ​នឹង​កន្លែង​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
km: សន្ទស្សន៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព ក្នុង​សភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វត្ថុ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
km: បង្អួច​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ត្រូវ​​​បាន​ហុច​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
km: វត្ថុ​មិន​គាំទ្រ​អំពើ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
km: សកម្មភាព​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ សកម្មភាព​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឡើង​វិញ​នូវ​តំណ​ទៅ​បណ្តាញ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
km: វត្ថុ​មិន​គាំទ្រ​អំពើ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​កំណត់ ។

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
km: $(ERR) ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មាន​សកម្មភាព

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ % ។

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ​ពី​ឯកសារ % ។

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ពី​ឯកសារ % ។

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
km: វត្ថុ​បន្ថែម

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភព

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់​ >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
km: << ថយក្រោយ

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
km: ជំហាន

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវការ Java runtime environment (JRE) ដើម្បី​ធ្វើ​ភារកិច្ច​នេះ ។ សូម​ដំឡើង JRE ហើយ​​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ។ នៅ​ក្រោម %PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់, ជ្រើស​បរិស្ថាន​ដំណើរការ Java ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​ប្រើ​​ដោយ %PRODUCTNAME ។

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ។ នៅ​ក្រោម​ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់, ជ្រើស​បរិស្ថាន​ដំណើរការ Java ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​ប្រើ​​ដោយ %PRODUCTNAME ។

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
km: %PRODUCTNAME ត្រូវការ Java runtime environment (JRE) ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការ​ប្រើ  JRE ត្រូវ​បាន​បិទ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​ការ​ប្រើ​ JRE ឥឡូវ​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវការ Java runtime environment (JRE) ដើម្បី​ធ្វើ​ភារកិច្ច​នេះ។ JRE ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​មិន​ពេញលេញ​ឡើយ។ សូម​ជ្រើស​កំណែ​ផ្សេង ឬ​ដំឡើង JRE ថ្មី​មួយ ហើយ​ជ្រើស​វា​ក្រោម - %PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់។

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
km: %PRODUCTNAME ត្រូវការ Java runtime environment (JRE) ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ ។ JRE ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​មិន​ពេញលេញ​ឡើយ។ សូម​ជ្រើស​កំណែ​ផ្សេង ឬ​ដំឡើង JRE ថ្មី​មួយ ហើយ​ជ្រើស​វា​ក្រោម ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់។

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
km: ត្រូវការ JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
km: ជ្រើស JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
km: បើក JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
km: JRE មិន​ពេញលេញ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
km: ប្រភព​កូដ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
km: ឯកសារ​ចំណាំ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
km: ឯកសារ​សម្រាប់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
km: តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
km: ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
km: ឯកសារ ​MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
km: ឯកសារ​ជំនួយ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
km: ឯកសារ​​​ប័ណ្ណសារ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
km: ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
km: ឯកសារ​មេ StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
km: រូបភាព StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
km: ពុម្ព StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
km: ឯកសារ MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
km: ពុម្ព MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
km: ឯកសារ​បាច់

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​​អត្ថបទ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
km: ពុម្ព​របស់ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
km: ពុម្ព​បទ​បង្ហាញ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
km: ដ្រាយ​​មូលដ្ឋាន

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
km: ដ្រាយ​ថាស

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
km: ដ្រាយ CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
km: ការ​តភ្ជាប់​​បណ្តាញ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
km: ឯកសា​រ​ MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
km: ពុម្ព ​MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
km: ការបង្ហាញ​​ MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
km: រូបមន្ត %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
km: គំនូសតាង %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
km: ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
km: ឯកសារ MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
km: គំនូរ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
km: រូបមន្ត OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
km: ឯកសារ​មេ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
km: ការ​បង្ហាញ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
km: ពុម្ព​អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
km: អាហ្វ្រីកាអាន (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
km: អាល់បានី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
km: អារ៉ាប់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
km: អារ៉ាប់ (អាល់ហ្ស៊ែរី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
km: អារ៉ាប់ (បារ៉ែន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
km: អារ៉ាប់ (ឆាដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
km: អារ៉ាប់ (កុំម៉ូរ៉ូស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊ីប៊ូទី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
km: អារ៉ាប់ (អេហ្ស៊ីប)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
km: អារ៉ាប់ (អេរីទ្រា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
km: អារ៉ាប់ (អ៊ីរ៉ាក់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
km: អារ៉ាប់ (អ៊ីស្រាអែល)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
km: អារ៉ាប់ (គុយវ៉ែត)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
km: អារ៉ាប់ (លីបង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
km: អារ៉ាប់ (លីប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
km: អារ៉ាប់ (ម៉ូរីតានី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
km: អារ៉ាប់ (ម៉ារ៉ុក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
km: អារ៉ាប់ (អូម៉ង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
km: អារ៉ាប់ (ប៉ាឡេស្ទីន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
km: អារ៉ាប់ (កាតារ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
km: អារ៉ាប់ (អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
km: អារ៉ាប់ (សូម៉ាលី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
km: អារ៉ាប់ (ហ្ស៊កដង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
km: អារ៉ាប់ (ស៊ីរី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
km: អារ៉ាប់ (ទុយណេស៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
km: អារ៉ាប់ (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
km: អារ៉ាប់ (យេមែន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
km: អារ៉ាហ្គោន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
km: អារមេនី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
km: អាសាមី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ឡាតាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
km: អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ ស៊ីរីលីក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
km: ​​បាស្កេ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
km: បេន្កាលី (ឥណ្ឌា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
km: ប៊ុលហ្ការី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
km: បេឡារុស្ស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
km: កាតាឡាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
km: កាតាឡាន (វ៉ាឡង់សេ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
km: ចិន (បុរាណ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
km: ចិន (សម័យ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
km: ចិន (ហុងកុង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
km: ចិន (សឹង្ហបុរី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
km: ចិន (ម៉ាកាវ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
km: ក្រូអាត

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
km: ឆេក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
km: ដាណឺម៉ាក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
km: ​ហុល្លង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
km: ហុល្លង់ (បែលហ្ស៊ិក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
km: អង់គ្លេស (សហរដ្ឋ​អាមេរិក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
km: អង់គ្លេស (ចក្រភព​អង់គ្លេស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
km: អង់គ្លេស (អូស្ត្រាលី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
km: អង់គ្លេស (កាណាដា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
km: អង់គ្លេស (ញូវហ្សេលែន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
km: អង់គ្លេស (អៀរឡង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
km: អង់គ្លេស (អាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
km: អង់គ្លេស (ហ្សាម៉ាអ៊ិគ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
km: អង់គ្លេស (ការាប៊ីន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
km: អង់គ្លេស (បេលីហ្ស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
km: អង់គ្លេស (ទ្រីនីដាដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
km: អង់គ្លេស (ហ្ស៊ីមបាវ៉េ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
km: អង់គ្លេស (ហ្វីលីពីន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
km: អង់គ្លេស (ឥណ្ឌា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
km: អេស្តូនី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
km: ហ្វាំងឡង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
km: ហ្វាអេរូស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
km: ​ហ្វារស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
km: បារាំង (បារាំង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
km: បារាំង (បែលហ្ស៊ីក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
km: បារាំង (កាណាដា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
km: បារាំង (ស្វ៊ីស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
km: បារាំង (លុចហ្សំ​បួរ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
km: បារាំង (ម៉ូណាកូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
km: ហ្គាស្កូន​

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
km: អាល្លឺម៉ង់ (អាល្លឺម៉ង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
km: អាល្លឺម៉ង់ (ស្វ៊ីស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
km: អាល្លឺម៉ង់ (អូទ្រីស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
km: អាល្លឺម៉ង់ (លុចហ្សំបួរ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
km: អាល្លឺម៉ង់ (លិចទេនស្តែន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
km: ក្រិក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
km: ហេប្រូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
km: ហិណ្ឌូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
km: ហុងគ្រី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
km: អ៊ីស្លង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
km: ឥណ្ឌូនេស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
km: អ៊ីតាលី (អ៊ីតាលី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
km: អ៊ីតាលី (ស្វ៊ីស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
km: ជប៉ុន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
km: កាស្មៀរ (កាស្មៀរ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
km: កាស្មៀរ (ឥណ្ឌា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
km: កាហ្សាក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
km: កុងកានី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
km: កូរ៉េ (រ៉ុក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
km: ឡាតវីយ៉ា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
km: លីទុយអានី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
km: ម៉ាសេដូនី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
km: ម៉ាឡេ (ម៉ាឡេស៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
km: ម៉ាឡេ (ប្រ៊ុយ​ណេ​ដារូសាឡឹម)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
km: ម៉ានីពូរី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
km: ​​ម៉ារាធី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
km: នេប៉ាល់ (នេប៉ាល់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
km: នេប៉ាល់ (ឥណ្ឌា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
km: ន័រវែស បុកម៉ាល

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
km: ន័រវែស នីណ័ស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
km: ប៉ូឡូញ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (អង់ហ្គោឡា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ព័រទុយហ្គាល់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
km: ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
km: ពុនចាប៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
km: រ៉េតូ-រ៉ូម៉ាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
km: រ៉ូម៉ានី (រ៉ូម៉ានី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
km:  រ៉ូម៉ានី (Moldova)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
km: រុស្ស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី និង ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (សែប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (សែប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
km: សែប៊ី ស៊ីរីលីក (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
km: សែប៊ី ឡាតាំង (ម៉ុងតង់នេហ្ក្រូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
km: ​​ស៊ីន្តី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
km: ស្លូវ៉ាគី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
km: ស្លូវ៉ានី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
km: អេស្ប៉ាញ (អេស្ប៉ាញ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
km: អេស្ប៉ាញ (ម៉ិចស៊ិក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
km: អេស្ប៉ាញ (ហ្គាតេម៉ាឡា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
km: អេស្ប៉ាញ (កូស្តារីកា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉ាណាម៉ា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
km: អេស្ប៉ាញ (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
km: អេស្ប៉ាញ (វ៉េណេហ្សុយអេឡា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
km: អេស្ប៉ាញ (កូឡុំប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉េរូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
km: អេស្ប៉ាញ (អាហ្សង់ទីន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
km: អេស្ប៉ាញ (អេក្វាឌ័រ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
km: អេស្ប៉ាញ (ឈីលី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
km: អេស្ប៉ាញ (អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
km: អេស្ប៉ាញ (ប៉ារ៉ាហ្គាយ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
km: អេស្ប៉ាញ (បូលីវី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
km: អេស្ប៉ាញ (El សាវ៉ាឌ័រ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
km: អេស្ប៉ាញ (ហុងឌូរ៉ាស់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
km: អេស្ប៉ាញ (នីការ៉ាហ្គ័រ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
km: អេស្ប៉ាញ (ព័រតូរីកូ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
km: ស្វាហ៊ីលី (កេនយ៉ា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
km: ស៊ុយអែដ (ស៊ុយអែដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
km: ស៊ុយអែដ (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
km: តាដហ្ស៊ីគីស្តង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
km: ​តាតារ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
km: ទួរគី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
km: អ៊ូរ្ឌូ (ប៉ាគីស្ថាន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
km: អ៊ូ​រ្ឌូ (ឥណ្ឌា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
km: អ៊ុយក្រែន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
km: អ៊ូហ្សបេគីស្តង់ ឡាតាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
km: វែល

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
km: ឡាតាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
km: អេស្ពេរ៉ាន់តូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
km: គីនយ៉ាវាន់ដា (រវ៉ាន់ដា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
km: ហ្គាលីស្យាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
km: ឌីវេហី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ជើង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
km: ហ្គាអេលិក (ស្កុតថ៍)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
km: បូស្នី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
km: បេន្កាលី (បង់ក្លាដេស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
km: ឃឺដ (ទួរគី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
km: ឃឺដ (ស៊ីរី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
km: ឃឺដ (អ៊ីរ៉ាក់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
km: ឃឺដ (អ៊ីរ៉ង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
km: សារឌីនង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
km: ដុងហ្កា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
km: ស្វាហ៊ីលី (តង់ហ្សានី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
km: អៀរឡង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
km: ទីបេ (PR ចិន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
km: ហ្សក​ហ្ស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
km: វ៉ាន់ណា (អាហ្វិក​ខាង​ត្បូង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
km: ហ្ស៊ូលូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
km: វៀតណាម

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
km: ប្រេតុង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
km: កាឡាលីសុទ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
km: នដិបិលិត្បូង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
km: សូធូ​ខាង​ត្បូង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
km: ស្វាហ្ស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
km: សុងហ្កា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
km: វង់ដា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
km: វ៉ាន់ណា (បុតស្វាណា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
km: ឃសា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
km: ម៉ូរ៉េ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
km: បាម្បារា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
km: អាខាន់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
km: លុចសំបួ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
km: ហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
km: ហ្វ៊ីហ្ស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
km: អាហ្វ្រីកាអាន (ណាមីប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
km: អង់គ្លេស (ណាមីប៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
km: វ៉ាឡុង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
km: កុបទិក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
km: Tigrigna (អេរីទ្រា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
km: Tigrigna (អេត្យូពី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
km: អាមហារីច

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
km: គៀរហ្គីស្តង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
km: អាល្លឺម៉ង់ (បែលហ្ស៊ិក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
km: ចូវ៉ាស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
km: ភូមា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
km: ហូសា (នីហ្ស៊ែរីយ៉ា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
km: ហូសា (ហ្គាណា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
km: អង់គ្លេស (ហ្គាណា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
km: សង់ហ្គោ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
km: តាកាឡូក

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
km: ភាង​ហ្គង់​ដា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
km: លីនហ្កា​ឡា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
km: អាល្លឺម៉ង់​ទំនាប

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
km: ហ៊ីលីហ្កាយណុង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
km: នីយ៉ាន់ចា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
km: កាហ្ស៊ូប៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
km: អេស្ប៉ាញ (គុយបា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
km: Tetun (ឥណ្ឌូនេស៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
km: កេទ្ជូអា (បូលីវី​ខាង​ជើង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
km: កេទ្ជូអា (បូលីវី​ខាង​ត្បូង)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
km: សូម៉ាលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
km: សាមី អ៊ីណារី (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
km: សាមី លូលី (ន័រវែស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
km: សាមី លូឡេ (ស៊ុយអែដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
km: សាមី ខាង​ជើង (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
km: សាមី ខាង​ជើង (ន័រវែស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
km: សាមី ខាង​ជើង (ស៊ុយអែដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
km: សាមី ស្កូលថ៍ (ហ្វាំងឡង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
km: សាមី ខាង​ត្បូង (ន័រវែស)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
km: សាមី ខាង​ត្បូង (ស៊ុយអែដ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
km: Sami, Kildin (រុស្ស៊ី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
km: ហ្ការ៉ានី ប៉ារ៉ាហ្កាយ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
km: បូដូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
km: ដូហ្គ្រី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
km: ម៉ាអ៊ីទីលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
km: សង់តាលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
km: Tetun (ទីម័រ-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
km: ទួគមេនីស្តង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
km: ម៉ាល់តា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
km: តុក ពិសាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
km: អុរុមុ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
km: ក្រិក បុរាណ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
km: យីឌីហ្ស (អ៊ីស្រាអែល)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
km: កេទ្ជូអា (អេក្ខាទ័រ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
km: អ៊ុយ​ហូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
km: អាស្តុយរីយ៉ុង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
km: សតប៊ៀន លើ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
km: សតប៊ៀន ក្រោម

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
km: ឡាហ្គាលៀន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
km: ម៉ូរ៉េ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BUSHI pairedlist.text]
en: Bushi
km: ប៉ាស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
km: តាហិតង់

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
km: ម៉ាឡាហ្គាស៊ី ផ្លាទៀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
km: ប៉ាពៀម៉េនទូ (ហុល្លង់)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
km: ប៉ាពៀម៉េនតូ (អារ៉ូបា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
km: សាឌីនៀន ខែមភីឌីណេស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
km: សាឌីនៀន ហ្គាលឺរ៉េស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
km: សាឌូនៀន ឡូហ្គូដូរ៉េស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
km: សាឌីនៀន សាសារ៉េស

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
km: បាហ្វៀ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
km: ហ្គីគូយ៉ូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
km: យរូបា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
km: រ៉ូស៊ីន (អ៊ុយ​ក្រែន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
km: រ៉ូស៊ីន (ស្លូវ៉ាគី)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
km: ឡាតាំង​កាប៊ី​

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
km: យីឌីហ្ស (សហរដ្ឋអាមេរិក)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
km: អាវ៉ាអ៊ីយ៉ាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
km: លីមប៊ួ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOJBAN pairedlist.text]
en: Lojban
km: ឡូបាន

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
km: ហៃទី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
km: ប៉ីមបេ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
km: ប៊ែកវែល

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
km: គីទួបា

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
km: ឡារី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
km: ប៊ូហ្ស៊ី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
km: តេកេអ៊ីប៊ូ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
km: តេកេអ៊ីបាលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
km: តេកេយី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
km: វីលី

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
km: បាលីឡាតាំង

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
km: Kyrgyz (ចិន)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
km: អង់គ្លេស (កាណាដា)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
km: ប៉ាពៀម៉េនតូ (បូនែ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
km: Aka (កុងហ្គោ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
km: Koongo (កុងហ្គោ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
km: Njyem (កុងហ្គោ)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ ១ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
km: ច្របល់ ១ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៤ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
km: ពណ៌ ៤ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៨ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
km: ពណ៌ ៨ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ ២៤ ប៊ីត

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
km: រូបភាព​ត្រូវការ​អង្គ​ចងចាំ​ប្រហែល %1 គីឡូបៃ ។

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
km: រូបភាព​ត្រូវការ​អង្គ​ចងចាំ​ប្រហែល %1 គីឡូបៃ
     ទំហំ​ឯកសារ​គឺ %2 គីឡូបៃ ។

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
km: ទំហំ​ឯកសារ​គឺ %1 គីឡូបៃ ។

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
km: រួចរាល់

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
km: ការ​លុប​មិន​ទាន់​សម្រេច

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
km: រវល់

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
km: កំពុង​ចាប់ផ្តើម

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
km: រង់​ចាំ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
km: កំពុង​កំដៅ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
km: កំពុង​ដំណើរការ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
km: ការបោះពុម្ព​

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
km: ក្រៅ​បណ្តាញ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
km: ​​មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
km: ស្ទះ​ក្រដាស

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
km: ក្រដាស​មិន​គ្រប់គ្រាន់

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
km: បន្ថែម​ដោយ​ដៃ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
km: បញ្ហា​ក្រដាស

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
km: I/O មាន​សកម្មភាព

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
km: កន្លែង​ផ្ទុក​​ទិន្នផល​​ ពេញ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
km: ទឹកថ្នាំ​តិច

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
km: គ្មាន​​ទឹកថ្នាំ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
km: លុប​ទំព័រ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
km: ភាព​អន្តរាគមន៍​ចាំបាច់​របស់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
km: អង្គ​ចងចាំ​​មិន​​គ្រប់គ្រាន់

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
km: គម្រប​ បើក

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
km: របៀប​សន្សំ​អគ្គិសនី

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​លំនាំ​ដើម

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
km: %d ​ឯកសារ

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
km: មិន​ធ្វើ​វិ​ញ ៖

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
km: ធ្វើ​វិញ ៖

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
km: ធ្វើ​ម្ដងទៀត ៖

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
km: ប៊ូតុង​រមូរ​បន្ទះ​ផ្ទាំង ថយក្រោយ

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
km: ប៊ូតុង​រមូរ​បន្ទះ​ផ្ទាំង ទៅមុខ

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ៖

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label2 label string.text]
en: px
km: ភីកសែល

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label3 label string.text]
en: px
km: ភីកសែល

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
km: ធនធាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
km: ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
km:  ជម្រើស

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
km: ជម្រៅ​ពណ៌

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
km: ១ គឺជា​គុណភាព​អប្បបរមា និង​ទំហំ​ឯកសារ​តូច​បំផុត ។

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
km: ១០០ គឺជា​គុណភាព​អតិបរមា និង​ទំហំ​ឯកសារ​ធំ​បំផុត ។

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
km: ០ គឺជា​ទំហំ​ឯកសារ​ធំ​បំផុត និង​ការ​ផ្ទុក​លឿន​បំផុត ។

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
km: ៩ គឺជា​ទំហំ​ឯកសារ​តូច​បំផុត និង​ការ​ផ្ទុក​យឺត​បំផុត ។

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ RLE

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
km: ត្របាញ់

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
km: រក្សាទុក​ភាព​ថ្លា

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
km: វត្ថុគំនូរ

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
km: គោល​ពីរ

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
km: មើល​រូបភាព​ជាមុន (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
km: កម្រិត ១

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
km: កម្រិត ២

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
km: កំណែ​

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
km: ការ​បង្ហាប់

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
km: ភីកសែល/ស.ម.

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
km: ភីកសែល/អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
km: ភីកសែល/ម៉ែត្រ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
km: ម.ម.

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
km: ចំណុច

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
km: ភីកសែល

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
km: បង្ហោះ

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
km: ច្រក

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
km: ចង​ URL

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
km: ឃ្លាំង

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
km: ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
km: បង្ហោះ

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
km: ចែករំលែក

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
km: ចូល

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
km: មើល​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
km: ការ​ចែករំលែក Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
km: ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
km: ទី​តាំង

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
km: ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឥឡូវ

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ពេល​ក្រោយ

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​បរិស្ថាន​ពេលវេលា​ដំណើរការ Java ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំណើរការ​ល្អ, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ការងារ​បោះពុម្ព​លំនាំដើម​ដែល​បាន​កែប្រែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​គន្ថនិទ្ទេស​ដំណើរការ​ល្អ, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
km: ដើម្បីឲ្យ​ការ​កំណត់​របារ​ចំហៀង​ដែល​បាន​កែប្រែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព, %PRODUCTNAME ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ។

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ​ឥឡូវ​ឬ?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
km: វត្ថុ​បញ្ជា...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
km: សំណុំ​បែបបទ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
km: ជំនួស​​ដោយ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
km: តួអក្សរ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
km: កថាខណ្ឌ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
km: ដិត​

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
km: គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
km: សង​ខាង

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
km: ​បន្ទាត់​ ១.៥

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
km: ទ្វេ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ​គេ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​គេ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
km: បន្ទាត់...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
km: ផ្ទៃ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
km: ទៅ​​​ផ្ទៃ​ខាង​​មុខ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
km: ទៅ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
km: កែសម្រួល​ចំណុច

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
km: កែសម្រួល​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ក្រៅ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
km: បង្ហាប់​ក្រាហ្វិក...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
km: រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
km: ប្ដូរ​រូបភាព...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
km: ពង្រីក...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
km: ចំណុច និង​លេខ​រៀង...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
km: ដក

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
km: ប្រសព្វ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
km: រាង

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
km: កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
km:  ក្រុម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
km: កែសម្រួល​ក្រុម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
km:  ក្រុម

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
km: ឯកសារ​តាម​ប៊្លូធូស...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
km: លក្ខណៈ​ប្រយោគ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
km: ធ្វើ​​​អក្សរ​រាល់​ពាក្យ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
km: បិទ/បើក​លក្ខណៈ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
km: ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
km: ទទឹង​​ពេញលេញ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
km: ហ៊ីរាហ្គាណា

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
km: កាតា​កាណា

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
km: បើក​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
km: បើក​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​ឆ្លាត

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
km: ពណ៌​សម្ភារៈត្រីមាត្រ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
km: តាន់

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
km: ជាមួយ​​ឆ្នូតៗ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
km: ជម្រាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
km: ជាមួយ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
km: និង

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​​​​ជ្រុង

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
km: ជម្រើស​នៃ​ចំណុច​កាច់​ជ្រុង ។

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​​មុំ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
km: ជម្រើស​នៃ​មុំ​សំខាន់​ ។

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
km: កំពូល​ ឆ្វេង

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
km: កំពូល កណ្តាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
km: កំពូល​ ស្តាំ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
km: ​ឆ្វេង កណ្តាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
km: ​ស្តាំ កណ្តាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
km: បាត​ ឆ្វេង

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
km: បាត​ កណ្តាល

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
km: បាត​ ស្តាំ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
km: ០​ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
km: ៤៥ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
km: ៩០ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
km: ១៣៥ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
km: ១៨០ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
km: ២២៥ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
km: ២៧០ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
km: ៣១៥ ដឺក្រេ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​វណ្ឌវង្ក

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
km: នេះ​គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក ។

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
km: ជម្រើស​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
km: ជ្រើស​តួអក្សរ​ពិសេស​ក្នុង​ផ្ទៃ​នេះ ។

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
km: លេខ​តួអក្សរ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
km: នាំ​ចេញ​ក្រាហ្វិក

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
km: ​ពណ៌​ប្រភព

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
km: ស្រដៀង

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
km: ជំនួស​ដោយ...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
km: ភាព​ថ្លា

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
km: ជំនួស

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
km: បំពង់​កែវ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
km: ថ្លា

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
km: ពណ៌​ប្រភព

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
km: ស្រដៀង

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
km: តំបន់​ធ្វើការ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
km: ជ្រើស​

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
km: កែសម្រួល​ចំណុច

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
km: វណ្ឌវង្ក​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
km: បំពង់​កែវ

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
km: ​ស្រដៀង​ពណ៌

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
km: វណ្ឌវង្ក​​ត្រូវ​បាន​​​កែប្រែ ។​
    តើ​​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​វណ្ឌវង្ក​ថ្មី​ឬ​ទេ ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
km: ការ​កំណត់​តំបន់​ការងារ​ថ្មី​​មួយ​នឹង​
    បណ្តាល​ឲ្យ​វណ្ឌវង្ក​ត្រូវ​បាន​លុប ។​
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ​ ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​​នេះ​ ត្រូវ​បាន​​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​​ឯកសារ ​។ តើ​​អ្នក​​ចង់​មិន​ត​ភ្ជាប់​ក្រាហ្វិក​​ ដើម្បី​កែសម្រួល​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
km: ប្ដូរ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
km: ​ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
km: ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​មិន​បាន​រំពឹង​មួយ %PRODUCTNAME បាន​គាំង ។ ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុកឥឡូវ ។ ពេល​ %PRODUCTNAME​ បើក​ដំណើរការ​លើក​ក្រោយ ឯកសារ​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
km: ឯកសារ​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ ៖

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
km: វឌ្ឍនភាព​នៃ​ការ​រក្សា​ទុក ៖

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
km: ​ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
km: សូម​ចុច 'ចាប់ផ្តើម​សង្គ្រោះ' ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ដំណើរការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​ខាងក្រោម ។ 
    
    ជួរឈរ 'ស្ថានភាព' បង្ហាញ​ថាតើ​ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ឬ​អត់ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
km: កំពុង​សង្គ្រោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
km: ស្ថានភាព​ឯកសារ​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ ៖

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
km: ស្ថានភាព​ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
km: ចាប់ផ្តើម​សង្គ្រោះ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
km: បន្ទាប់ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
km: បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
km: ឯកសារ​ដើម​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
km: ការ​សង្គ្រោះ​បរាជ័យ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
km: ការ​សង្គ្រោះ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណើរការ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
km: មិន​ទាន់​សង្គ្រោះ​បាន​នៅ​ឡើយ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
km: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION នឹង​ចាប់ផ្ដើម​សង្គ្រោះ​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដោយ​អាស្រ័យលើ​ទំហំ​របស់​ឯកសារ ដំណើរការ​នេះ​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយ​រយៈ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
km: របាយការណ៍​គាំង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដើម្បីជួយ​យើង​ក្នុង​ការ​បញ្ជាក់​មូលហេតុ ដោយ%PRODUCTNAME បាន​គាំង ។ ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ឧបករណ៍​រាយការណ៍​កំហុស ឬ​ចុច'បោះបង់' ដើម្បីរំលង​ជំហាន​នេះ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
km: ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។
    ចុច 'បញ្ចប់' ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​សង្គ្រោះឯកសារ %PRODUCTNAME ឬ ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
km: ដំណើរការ​សង្គ្រោះ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក ។
    
    បើ​អ្នក​ចុច 'រក្សាទុក' ឯកសារ​ដែល​បាន​រាយ​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​ចំណាំ​ខាង​ក្រោម ។ ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បិទ​អ្នក​ជំនួយការ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
km: រក្សា​ទុក​ទៅ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់របាយការណ៍​កំហុស %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
km: ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​នេះ ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​របៀប​ដែល %PRODUCTNAME កំពុង​ធ្វើ​ការ និង​ផ្ញើ​វា​ទៅ​កាន់ Oracle ដើម្បី​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​កំណែ​អនាគត​កាន់​តែ​ប្រសើរ ។
    
    ងាយស្រួល​ណាស់ - គ្រាន់តែ​ផ្ញើ​របាយការណ៍ ដោយ​ចុច 'ផ្ញើ' ក្នុង​ប្រអប់​បន្ទាប់ ឬ អ្នក​អាច​ពណ៌នា​យ៉ាង​សង្ខេប​ថា​តើ​កំហុស​បាន​កើតឡើង​យ៉ាង​ដូចម្តេច ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច 'ផ្ញើ' ។ បើ​អ្នក​ចង់​មើល​របាយការណ៍ ចុច​ប៊ូតុង 'បង្ហាញ​របាយការណ៍' ។ បើ​អ្នក​ចុច "កុំ​ផ្ញើ" នោះ​ទិន្នន័យ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។
    
    ភាព​ឯកជន​របស់​អតិថិជន
    យើង​ប្រមូល​តែ​ព័ត៌មាន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានភាព​របស់ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION នៅ​ពេល​ដែល​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ មាតិកា​​ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ឡើយ ។
    
    ព័ត៌មាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​គុណភាព %PRODUCTNAME កាន់​តែ​ប្រសើរ​ប៉ុណ្ណោះ និង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចែក​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ទីបី​ឡើយ ។
    សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ស្តី​អំពី​គោលការណ៍​ភាព​ឯកជន​របស់ Oracle ​សូម​មើល
    http://www.sun.com/privacy/

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
km: < ថយក្រោយ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
km: បន្ទាប់ >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
km: កំពុង​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
km: ក្នុង​ចន្លោះ​ខាង​ក្រោម​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ចំណង​មួយ សម្រាប់​របាយការណ៍​កំហុស និង​​ពិពណ៌នា​អំពើ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​អនុវត្ត ពេល​កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ។ បន្ទាប់​មក​ចុច 'ផ្ញើ' ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ណាមួយ (ឧ. ការ​បង្ហាញ) ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ ពេល​កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
km: តើ​អ្នក​បាន​កំពុង​ប្រើ %PRODUCTNAME យ៉ាង​ដូចម្តេច នៅ​ពេល​កំហុស​បាន​កើតឡើង ? (ស្រេច​ចិត្ត)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
km: បង្ហាញ​របាយការណ៍

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
km: ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ទាក់ទង​អំពី​របាយការណ៍​នេះ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
km: សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
km: < ថយក្រោយ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
km: ផ្ញើ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
km: កុំ​ផ្ញើ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
km: កា​រ​​​​កំណត់​​​ប្រូក​​​ស៊ី​

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
km: ប្រើ​​​​​ការ​​​​កំណត់​របស់​​​​​ប្រព័ន្ធ ​

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
km: ប្រើ​​ការ​​តភ្ជាប់​​ដោយ​​ផ្ទាល់​​ទៅ​​អ៊ិន​ធឺ​ណិត

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
km: ្រើ​​​​ការ​​​​កំណត់​​​​ដោយ​​​​ដៃ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
km: ប្រូក​ស៊ី HTTP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
km: ច្រក

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
km: ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស %PRODUCTNAME ចាំបាច់​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត ដើម្បី​អាច​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស ។
    ក្រុមហ៊ុន​ទាំងឡាយ​ជារឿយៗ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ភ្ជាប់​ជាមួយ​ជញ្ជាំង​ភ្លើង ដើម្បី​ការពារ​បណ្តាញ ។
    ប្រសិនបើ​វា​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន និង​​ច្រក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
km: របាយការណ៍​កំហុស

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
km: ត្រង់​ទៅ​លើ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
km: ទេរ ​​ផ្ដេក

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
km: ទេរ ​​បញ្ឈរ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
km: អត្ថបទ​ទំហំ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
km: វណ្ឌវង្ក​អត្ថបទ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
km: គ្មាន​ស្រមោល

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
km: ភាព​ទេរ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
km: ចម្ងាយ X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
km: ចម្ងាយ Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
km: ពណ៌​ស្រមោល

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
km: កន្លះ​រង្វង់​លើ​

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
km: កន្លះ​រង្វង់​ក្រោម​

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
km: កន្លះ​រង្វង់​ឆ្វេង

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
km: កន្លះ​រង្វង់​ស្តាំ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
km: ធ្នូ​លើ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
km: ធ្នូ​ក្រោម

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
km: ធ្នូ​ឆ្វេង

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
km: ​ធ្នូ​ស្តាំ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
km: រង្វង់​បើក

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
km: រង្វង់​បិទ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
km: ​រង្វង់​បិទ​ II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
km: រង្វង់​បើក បញ្ឈរ

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
km: បង្កើត​វត្ថុ​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
km: ការ​កំណត់​ស៊ុម

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​​ឆ្វេង

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​​​ស្តាំ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​កំពូល

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​បាត

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​ផ្ដេក

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​បញ្ឈរ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​អង្កត់ទ្រូង ពី​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​បាត​ខាង​ស្តាំ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​អង្កត់ទ្រូង ពី​បាត​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​កំពូល​ខាង​ស្តាំ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
km: ការ​កំណត់​ស៊ុម

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​​ឆ្វេង

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​​​ស្តាំ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​កំពូល

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​បាត

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​ផ្ដេក

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​បញ្ឈរ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​អង្កត់ទ្រូង ពី​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​បាត​ខាង​ស្តាំ

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
km: បន្ទាត់​ស៊ុម​អង្កត់ទ្រូង ពី​បាត​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​កំពូល​ខាង​ស្តាំ

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
km: ការ​យក​ បឋមកថា និង​បាតកថាចេញ នឹង​លុប​មាតិកា ។
    តើ​អ្នក​ចង់​លុប​អត្ថបទ​នេះ​ឬ​ទេ ?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
km: បើក​...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
km: រក្សាទុក...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
km: ជ្រើស​

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
km: ពហុកោណ​ទម្រង់​សេរី

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
km: កែសម្រួល​ចំណុច

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
km: អាសយដ្ឋាន ៖

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
km: អត្ថបទ ៖

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
km: ស៊ុម ៖

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
km: កម្មវិធី​​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
km: ​ពិពណ៌នា...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខគេ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំទៅ​មុខ​

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​គេ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
km: ផែនទី​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
km: ផែនទី​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ដែរ​ឬ​ទេ ?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
km: [ទាំងអស់]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
km: ឯកសារ %FILENAME នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ទុក​នៅ​ជាមួយ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​យោង​ជា​តំណ ។ នេះ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បង្កប់​ក្រាហ្វិក​ជំនួស​វិញ ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
km: ទុក​តំណ

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
km: ក្រាហ្វិក​បង្កប់

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
km: សួរ​នៅ​ពេល​តំណ​ទៅ​ក្រាហ្វិក

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
km: ​ក្រឡាចត្រង្គ​មើលឃើញ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
km: ផ្នែក​រង

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
km: ផ្ដេក

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
km: គំរូ​ពណ៌

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​អ័ក្ស

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
km: ខ្ទាស់

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
km: ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
km: ទៅ​រឹម​ទំព័រ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
km: ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
km: ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
km: ជួរ​ខ្ទាស់

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
km:  ភីកសែល

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
km: ទីតាំង​ខ្ទាស់

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
km: ​ពេល​បង្កើត ឬ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
km: ពង្រីក​គែម

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
km: ​ពេល​បង្វិល

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
km: កាត់​បន្ថយ​ចំណុច

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
km: អះអាង

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​​គ្នា

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
km: ជម្រើស​​​បោះពុម្ព

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជម្រើស​ ឬ ឯកសារ​ទាំងមូល ?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
km: ម៉ែត្រ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
km: តួអក្សរ​

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
km: បន្ត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
km: ជម្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
km: ក្បាល​ព្រួញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
km: ខ្មៅ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
km: បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
km: ត្នោត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
km: ប្រផេះ​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
km: ខៀវ​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
km: បៃតង​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
km: ផ្ទៃមេឃ​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
km: ក្រហម​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
km: ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
km: ប្រផេះ​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
km: ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
km: ពណ៌​​ផ្ទៃមេឃ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
km: បៃតង​លឿង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
km: ផ្ទៃ​មេឃ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
km: ពណ៌​ផ្កាឈូក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
km: ព្រួញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
km: មិន​កណ្តាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
km: ​ខ្មៅ/ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
km: ព្រាល​ៗ

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
km: វីដេអូ​សម្រាប់​វីនដូ (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
km: <ទាំងអស់​>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
km: បញ្ចូល​សំឡេង

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
km: បញ្ចូល​វីដេអូ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
km: ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
km: ឈាម​ជ្រូក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
km: លឿង​ស្លេក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
km: បៃតង​ស្លេក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
km: ស្វាយ​ខ្លាំង​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
km: ស្លាទុំ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
km: ខៀវ​សមុទ្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
km: ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
km: គំនូស​តាង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
km: ត្រីមាត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
km: ​ខ្មៅ ១

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
km: ​ខ្មៅ ២

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
km: ត្នោត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
km: រូបិយប័ណ្ណត្រីមាត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
km: រូបិយប័ណ្ណ​ប្រផេះ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
km: រូបិយប័ណ្ណ​ឡាវេនដ័រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
km: រូបិយប័ណ្ណ​បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
km: ឡាវេនដ័រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
km: បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
km: សន្លាក់​បន្ទាត់​សាមញ្ញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
km: សន្លាក់​បន្ទាត់​ទេរ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
km: សន្លាក់​មុំ​កែង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
km: ​សន្លាក់​បន្ទាត់​មូល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
km: គម្រប​បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
km: គម្រប​បន្ទាត់​មូល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
km: គម្រប​បន្ទាត់​បួន​ជ្រុង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
km: ជម្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
km: លីនេអ៊ែរ ខៀវ/ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
km: លីនេអ៊ែរ ក្រហម​ស្វាយ/បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
km: លីនេអ៊ែរ លឿង/ត្នោត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
km: មូល ខ្មៅ/បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
km: មូល លឿង/ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
km: បួន​ជ្រុង​ទ្រវែង ​ក្រហម​/​ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
km: ការេ​​ លឿង/​ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
km: រាង​ពង​ក្រពើ ប្រផេះ​ខៀវ/ខៀវ​ស្រាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
km: អ័ក្ស​​ផ្ដេក ក្រហម​/​ស

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
km: អង្កត់ទ្រូង 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
km: អង្កត់ទ្រូង 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
km: អង្កត់ទ្រូង 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
km: អង្កត់ទ្រូង 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
km: អង្កត់ទ្រូង 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
km: អង្កត់ទ្រូង 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
km: អង្កត់ទ្រូង 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
km: អង្កត់ទ្រូង 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
km: អង្កត់ទ្រូង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
km: អង្កត់ទ្រូង​បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
km: អង្កត់ទ្រូង​ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
km: អង្កត់ទ្រូង​ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
km: អង្កត់ទ្រូង​បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
km: អង្កត់ទ្រូង​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
km: ពី​ជ្រុង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
km: ពី​ជ្រុង ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
km: ពី​ជ្រុង បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
km: ពី​ជ្រុង ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
km: ពី​ជ្រុង ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
km: ពី​ជ្រុង បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
km: ពី​ជ្រុង ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
km: ពី​ចំណុច​កណ្ដាល ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
km: ផ្ដេក​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
km: ផ្ដេក​បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
km: ផ្ដេក​ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
km: ផ្ដេក​ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
km: ផ្ដេក​បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
km: ផ្ដេក​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
km: មូល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
km: មូល​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
km: មូល​បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
km: មូល​ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
km: មូល​ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
km: មូល​បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
km: មូល​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
km: បញ្ឈរ​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
km: បញ្ឈរ​បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
km: បញ្ឈរ​​ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
km: បញ្ឈរ​​ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
km: បញ្ឈរ​បៃតង​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
km: បញ្ឈរ​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌ប្រផេះ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌លឿង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌​ទឹក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌ក្រហម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌​ផ្កាឈូក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
km: មេឃ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌ខៀវ​ខ្ចី

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
km: បំពង់​ពណ៌ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
km: រាត្រី

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
km: ជម្រាល​ពណ៌បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
km: ខ្មៅ ៤៥ ដឺក្រេ ទូលាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
km: ​ខ្មៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
km: ​ខ្មៅ​ -៤៥​ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
km: ​ខ្មៅ​ ៩០ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
km: ក្រហម​កាត់​គ្នា ​៤៥ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
km: ក្រហម​​​កាត់​​គ្នា​ ០ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
km: ខៀវ​​​កាត់​​​គ្នា ៤៥ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
km: ខៀវ​​​កាត់​គ្នា​ ០ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
km: ខៀវបី​ជាន់ ៩០​​ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
km: ខ្មៅ ០ ដឺក្រេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
km: ទទេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
km: មេឃ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
km: ទឹក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
km: គ្រាប់​គគ្រើម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
km: បារត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
km: ដកឃ្លា

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
km: លោហធាតុ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
km: ដំណក់​តូច​ៗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
km: ថ្មម៉ាប

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
km: លិនីន

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
km: ថ្ម

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
km: គ្រួស​ល្អិត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
km: ជញ្ជាំង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
km: ឥដ្ឋ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
km: សំណាញ់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
km: ស្លឹក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
km: ស្មៅ​សិប្បនិម្មិត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
km: ផ្កាឈូករ័ត្ន

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
km: ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
km: ក្រហម​​ដូច​ភ្លើង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
km: កុលាប

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
km: ដាច់​ៗ​ល្អិត​បំផុត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
km: ដាច់​ៗ​ល្អិត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
km: ដាច់​ៗ ៣ ចុច​ៗ ២ ល្អិត​បំផុត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
km: ចុច​ៗ​ល្អិត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
km: បន្ទាត់​ចុច​ៗ​ល្អិត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
km: ដាច់​ៗ​ល្អិត (ប្រែប្រួល)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
km: ដាច់ៗ​​៣ ចុចៗ​៣ (ប្រែប្រួល)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
km: ចុច​ៗ​ល្អិត​បំផុត (ប្រែប្រួល)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
km: ​បន្ទាត់​រចនាប័ទ្ម​​ ៩

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
km: ​ចុចៗ២ ​ដាច់ៗ១

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
km: ​ដាច់ៗ​ (ប្រែប្រួល)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
km: ​ដាច់ៗ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
km: ព្រួញ​ផត

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
km: ការេ​ ៤៥

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
km: ព្រួញ​តូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
km: ព្រួញ​ទ្វេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
km: ព្រួញ​ខ្លី​មូល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
km: ព្រួញ​ស៊ីមេទ្រី

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
km: ព្រួញ​បន្ទាត់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
km: ព្រួញ​ធំ​មូល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
km: ព្រួញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
km: ព្រួញ​បន្ទាត់​ខ្លី

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
km: ត្រីកោណ​ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
km: រាង​ត្បូងពេជ្រ​ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
km: រាង​ត្បូងពេជ្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
km: រង្វង់​ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
km: ការេ ៤៥ ដឺក្រេ ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
km: ការេ​ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
km: ពាក់កណ្ដាល​រង្វង់​ដែល​មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
km: ក្បាល​ព្រួញ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
km: ម៉ែត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
km: តួអក្សរ​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
km: បៃតង ១ (ពណ៌​សំខាន់​របស់ LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​បៃតង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ខៀវ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ទឹក​ក្រូច

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
km: ពណ៌​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ស្វាយ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​លឿង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
km: ស្បែក​វិចិត្រសាល

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
km: ធាតុ​ស្បែក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
km: ឈ្មោះ​ស្បែក

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
km: បាន​រក​ឃើញ​ឯកសារ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
km: រួមបញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
km: ស្វែងរក​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
km: ស្វែងរក​​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
km: (ស្វែងរក)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
km: (ជំនួស)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
km: ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
km: ចំណុច​រង្វង់​ធំ​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
km: ចំណុច​ពេជ្រ​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
km: ចំណុច​ការេ​ធំ​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
km: ចំណុច​ព្រួញ​ចង្អុល​ស្ដាំ​ដែល​បំពេញ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
km: ចំណុច​ព្រួញ​ចង្អុល​ស្ដាំ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
km: ចំណុច​សម្គាល់​ធីក

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
km: ចំណុច​សម្គាល់​ធីក

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
km: ចំនួន %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
km: លេខ 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
km: លេខ (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង​តួ​អក្សរ​ធំ I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
km: តួ​អក្សរ​ធំ A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
km: តួ​អក្សរ​តូច a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
km: តួ​អក្សរ​តូច (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង​តូច i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
km: លេខ លេខ តួ​អក្សរ​តូច ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
km: លេច តួ​អក្សរ​តូច ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
km: លេច តួ​អក្សរ​តូច តួ​អក្សរ​រ៉ូម៉ាំង​តូច តួ​អក្សរ​ធំ ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
km: លេខ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
km: តួ​អក្សរ​រ៉ូម៉ាំង​ធំ តួ​អក្សរ​ធំ តួ​អក្សរ​រ៉ូម៉ាំង​តូច តួ​អក្សរ​តូច ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
km: តួ​អក្សរ​ធំ តួ​អក្សរ​រ៉ូម៉ាំង​ធំ តួ​អក្សរ​តូច តួ​អក្សរ​រ៉ូម៉ាំង​តូច ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
km: លេខ​មាន​កម្រិត​រង​ទាំងអស់

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
km: ចំណុច​ចង្អុល​ខាង​ស្ដាំ ចំណុច​ព្រួញ​ចង្អុល​ខាង​ស្ដាំ ចំណុច​ពេជ្រ​តាន់ ចំណុច​រង្វង់​តូច​តាន់

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
km: ខាង​ក្រៅ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
km: ពី​ខាង​ក្នុង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
km: ផ្ទៃ​​កថាខណ្ឌ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
km: ផ្ទៃ​​អត្ថបទ​កថាខណ្ឌ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
km: ស៊ុម​​ទំព័រ​ខាង​ក្នុង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
km: ស៊ុម​កថាខណ្ឌ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
km: ស៊ុម​កថាខណ្ឌ​ខាង​ក្នុង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
km: ស៊ុម​កថាខណ្ឌ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
km: ស៊ុម​កថាខណ្ឌ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ទំព័រ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
km: ពី​​បាត

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
km: ​ក្រោម

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
km: ពី​ស្តាំ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ​កំពូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
km: ស៊ុម​ទំព័រ​បាត​​

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
km: ស៊ុម​កថាខណ្ឌ​​កំពូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
km: ស៊ុម​​​កថាខណ្ឌ​បាត

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
km: រឹម​ទំព័រ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
km: ផ្ទៃ​​អត្ថបទ​កថាខណ្ឌ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
km: ព្រំដែន​ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
km: ព្រំដែន​ស៊ុម​ខាង​ក្នុង

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
km: ព្រំដែន​ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
km: ព្រំដែន​ស៊ុម​ខាង​ក្រៅ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
km: ស៊ុម​ទាំងមូល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ស៊ុម

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
km: បន្ទាត់​គោល

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
km: ជួរដេក

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
km: ជួរ​អត្ថបទ

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (វីនដូ-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-850/International)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
km: ឡាតាំង​ ៣ (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
km: បាល់ទីក (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
km: ស៊ីរីលីក (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
km: អារ៉ាប់​​ (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
km: ក្រិក (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
km: ហេប្រូ (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
km: ទួរគី (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
km: ក្រិក (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
km: បាល់ទីក (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
km: ​​ស៊ីរីលីក (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
km: ទួរគី (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
km: ហេប្រូ (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
km: អារ៉ាប់​​​ (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
km: ​​ស៊ីរីលីក (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
km: ក្រិក (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (វីនដូ-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
km: ​​ស៊ីរីលីក (វីនដូ-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
km: ក្រិក (វីនដូ-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
km: ទួរគី (វីនដូ-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
km: ហេប្រូ (វីនដូ-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
km: អារ៉ាប់ (វីនដូ-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
km: ​​បាល់ទីក (វីនដូ-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
km: ​ស៊ីរីលីក (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
km: ក្រិក (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​លិច (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
km: អឺរ៉ុប​ខាងកើត (Apple Macintosh/Rumanian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
km: ទួរគី (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
km: ​​ស៊ីរីលីក (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
km: ចិន​សាមញ្ញ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
km: ចិន​បុរាណ​​ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
km: ជប៉ុន (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
km: កូរ៉េ (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
km: ជប៉ុន (វីនដូ-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
km: ចិន​សាមញ្ញ (វីនដូ-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
km: កូរ៉េ (វីនដូ-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
km: ចិន​បុរាណ (វីនដូ-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
km: ជប៉ុន (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
km: ចិន​សាមញ្ញ (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
km: ចិន​សាមញ្ញ (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
km: ចិន​បុរាណ (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
km: ចិន​សាមញ្ញ​ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
km: ចិន​បុរាណ (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
km: ចិន​បុរាណ​​​ (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
km: ជប៉ុន (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
km: ចិន​សាមញ្ញ (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
km: ចិន​បុរាណ (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
km: ​ជប៉ុន (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
km: ចិន​សាមញ្ញ (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
km: ស៊ីរីលីក (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
km: យូនីកូដ (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
km: យូនីកូដ (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
km: អឺរ៉ុប​ខាង​កើត (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
km: ​កូរ៉េ (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
km: ​កូរ៉េ (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
km: ​កូរ៉េ (វីនដូ-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
km: យូនីកូដ

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
km: ថៃ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
km: ថៃ (វីនដូ-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
km: ស៊ីរីលីក (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
km: ​ស៊ីរីលីក (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
km: ​ឡាតាំង​​​គោល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
km: ឡាតាំង-១

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
km: ឡាតាំង ពង្រីក-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
km: ឡាតាំង ​ពង្រីក-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
km: ផ្នែក​បន្ថែម IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
km: តួអក្សរ​អ្នក​បញ្ជាក់​គម្លាត

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
km: ផ្សំ​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
km: ​​ក្រិក​គោល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
km: និមិត្ត​សញ្ញា​​​​ក្រិក និង​​​កុបទិច

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
km: ស៊ីរីលីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
km: ​អារមេនី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
km: ​ហេប្រូ​គោល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
km: ​ហេប្រូ ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
km: ​អារ៉ាប់​គោល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
km: ​អារ៉ាប់ ​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
km: ដេវាណាការី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
km: ​បេន្កាលី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
km: គួរមុកឃី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
km: ហ្កុយ៉ារាទី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
km: អូរីយ៉ា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
km: តាមីល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
km: តេលូហ្គូ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
km: កិណាដា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
km: ម៉ាឡាយ៉ាឡាម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
km: ថៃ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
km: ឡាវ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
km: ​ហ្សកហ្ស៊ី​​គោល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
km: ហ្សកហ្ស៊ី​ ​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
km: ហាន់​ហ្គូល យ៉ាមូ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
km: ឡាតាំង​ ​ពង្រីក​បន្ថែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
km: ក្រិក ​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
km: ការ​ប្រើ​​វណ្ណយុត្តិ​​ទូទៅ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
km: អក្សរ​តូច​លើ និង​អក្សរ​តូច​​ក្រោម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
km: ផ្សំ​​និមិត្ត​សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដូច​អក្សរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
km: ទម្រង់​លេខ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​គណិតវិទ្យា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
km: បច្ចេកទេស​ផ្សេង​ៗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
km: ត្រួតត្រា​​​​រូបភាព

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
km: ការ​ស្គាល់​ដោយ​ផ្នែក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
km: អក្សរ​ក្រម​លេខ​ដែល​​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធជុំ​វិញ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
km: គំនូរ​ប្រអប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
km: ធាតុ​បណ្តុំ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
km: រាង​ធរណីមាត្រ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ៗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
km: ដែល​ខុស​គេ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
km: និមិត្ត​សញ្ញា CJK និង​ការ​ប្រើ​​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
km: ហ៊ីរាហ្គាណា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
km: កាតាកាណា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
km: បូភូមូហ្វូ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
km: ហាន់​ហ្គូលឆបយ៉ាមូ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
km: CJK ផ្សេង​ៗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
km: តួអក្សរ​ និង​ខែ​ CJK ដែល​​ត្រូវ​បាន​​ព័ទ្ធជុំវិញ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
km: ហាន់​ហ្គូល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
km: CJK Unified Ideographs Extension-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
km: តំបន់​ប្រើ​ឯកជន

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
km: សំណុំ​បែបបទ​ Presentatoin តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
km: សំណុំ​​បែបបទ​ Presentation ​អារ៉ាប់​-​A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
km: បន្សំ​សញ្ញា​ពាក់​កណ្តាល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
km: សំណុំ​បែបបទ​ឆបគ្នា CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
km: ទម្រង់​តូច​ប្រែប្រួល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
km: សំណុំ​​បែបបទ​ Presentation ​អារ៉ាប់​-​B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ​​ទទឹង​​ពាក់​​កណ្តាល និង​​ពេញ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
km: ពិសេស

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
km: ព្យាង្គ Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
km: រ៉ាឌីកាល់ Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
km: ទ្រេត​បុរាណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​តន្ត្រី Byzantine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​តន្ត្រី​

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​​អក្សរក្រម​លេខ​គណិតវិទ្យា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
km: ផ្នែក​បន្ថែម B សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​ CJK ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
km: ផ្នែក​បន្ថែម C សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​ CJK ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
km: ផ្នែក​បន្ថែម A សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​ CJK ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
km: ការ​បំពេញ​សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​​នៃ​ភាព​ឆប​គ្នា​របស់ CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
km: ស្លាក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
km: ស៊ីរី​បន្ថែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​បម្រែបម្រួល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
km: ផ្ទៃ​ប្រើប្រាស់​ឯកជន​បង្គ្រប់ A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
km: ផ្ទៃ​ប្រើប្រាស់​ឯកជន​បង្គ្រប់ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
km: លីមប៊ួ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​របស់​​ខ្មែរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
km: ផ្នែក​បន្ថែម​នៃ​សូរស័ព្ទ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
km: និមិត្តសញ្ញា និង​ព្រួញ​ផ្សេង​ៗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​រូប​ប្រាំមួយ​ផ្ទាំង​របស់​ Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
km: ព្យាង្គ​លីនេអ៊ែរ​ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
km: សញ្ញា​ក្រាហ្វិក​លីនេអ៊ែរ B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
km: លេខ​អ៊ីឌ្យីន​

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
km: ស៊ីនហាឡា​

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
km: ទីបេ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
km: ភូមា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
km: ខ្មែរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
km: អ៊កហែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
km: រ៉ូនីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
km: ស៊ីរី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
km: ថាណា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
km: អ៊ីយូពីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
km: ចេរ៉ូគី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
km: ម៉ុងហ្គោលី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
km: និមិត្ត​សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ផ្សេង​ៗ-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
km: ព្រួញ​​​បង្គ្រប់ - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
km: លំនាំអក្សរ​សម្រាប់​អ្នក​ពិការ​ភ្នែក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
km: ព្រួញ​​បង្គ្រប់-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
km: និមិត្ត​សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ផ្សេង​ៗ-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
km: ការ​បន្ថែម​រ៉ាឌីកាល់ CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
km: រ៉ាឌីកាល់​កាន់ជី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
km: តាកាឡូក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
km: ហានូណូ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
km: តាក​បាន​វ៉ា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
km: ប៊ុយហីត

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
km: កាន់ប៊ូន

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
km: បូភូមូហ្វូ បាន​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
km: សទ្ទសាស្ត្រ​កាតាកាណា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
km: ស្នាម​គូស CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
km: តារាង​តួអក្សរ Cypriot

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា Tai Xuan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
km: ការ​បំពេញ​កម្មវិធី​ជ្រើស​បម្រែបម្រួល

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
km: ការ​កត់ត្រា​តន្ត្រី​ក្រិក​បូរាណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
km: លេខ​ក្រិក​បុរាណ​

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
km: អារ៉ាប់ បន្ថែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
km: ការ​បន្ថែម​សញ្ញា​បន្សំ​វណ្ណយុត្ត

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
km: កុបទិក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
km: អេត្យូពី​បាន​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
km: អេត្យូពី បន្ថែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
km: ហ្សក​ហ្ស៊ី បន្ថែម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
km: កម្មវិធី​កែ​សំឡេង​អក្សរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
km: Tai Lue ថ្មី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
km: ភឺសៀន​បុរាណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
km: ការ​បំពេញ​ផ្នែក​បន្ថែម​នៃ​សូរស័ព្ទ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
km: វណ្ណយុត្ត​បង្គ្រប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
km: ទម្រង់​បញ្ឈរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
km: ឡាតាំង​បាន​ពង្រីក-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
km: ឡាតាំង​បាន​ពង្រីក​-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
km: ចំនួន និង​ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត​របស់ Cuneiform

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
km: រាប់​លេខ​ម្ដង​មួយ​កំណាត់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
km: ស៊ូដង់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
km: ស៊ីរី​បាន​ពង្រីក​-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
km: ស៊ីរី​បាន​ពង្រីក​-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHAM string.text]
en: Cham
km: ចាម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដើម

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
km: សាម៉ារីតាន់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
km: ព្យាង្គ​រួម​របស់​កាណាដា​ដែល​បាន​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Vedic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
km: ទម្រង់​លេខ​​របស់ Indic ទូទៅ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
km: Devanagari បាន​ពង្រីក

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
km: Hangul Jamo បាន​ពង្រីក A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
km: ជ្វា

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
km: មីយ៉ាន់ម៉ា​បាន​ពង្រីក A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
km: Hangul Jamo បាន​ពង្រីក B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
km: អារ៉ាប់​ខាងត្បួង​បុរាណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
km: អាវែស្តង់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
km: សិលាចារឹក Parthian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
km: សិលាចារឹក Pahlavi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
km: ទួរគី​បុរាណ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
km: សញ្ញា​លេខ Rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
km: អក្សរ​បយរាណ​របស់​អេហ្សីប

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
km: បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នូវ​អក្សរក្រម​លេខ​បង្គ្រប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
km: បាន​ភ្ជាប់​អក្សរក្រម​លេខ​បង្គ្រប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
km: អេត្យូពី​បាន​ពង្រីក​ A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
km: Bamum បង្គ្រប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
km: Kana បង្គ្រប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
km: លេង​បៀរ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
km: និមិត្តសញ្ញា និង​សញ្ញា​សម្គាល់​ផ្សេង​ៗ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
km: សញ្ញា​អារម្មណ៍

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​ផែនទី និង​ការ​ដឹកជញ្ជូន

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​រូបវិទ្យា​គីមី

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
km: ​អារ៉ាប់ ​ពង្រីក A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
km: និមិត្តសញ្ញា​អក្សរក្រម​គណិតវិទ្យា​អារ៉ាប់

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
km: ស៊ូដង់​បង្គ្រប់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
km: ការ​ចោល​​ស្រមោល

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
km: វាយនភាព

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
km: សម្ភារៈ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
km: បម្លែង​ទៅ​វត្ថុក្រឡឹង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
km: បិទ​/​បើក យថាទស្សន៍

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
km: គែម​​មូល

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
km: ជម្រៅ​​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
km: មុំ​​បង្វិល​

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
km:  ដឺក្រេ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
km: ជម្រៅ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
km: ចម្រៀក

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
km: ធម្មតា

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
km: វត្ថុ​ជាក់​លាក់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
km: រាង​ស្វ៊ែរ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ធម្មតា

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​សង​ខាង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
km: សងខាង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
km: របៀប

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
km: ហ្វុង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
km: ហ៊្គូរោដ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
km: បិទ​/​បើក ស្រមោល​ត្រីមាត្រ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
km: មុំ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
km:  ដឺក្រេ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
km: ប្រវែង​ដែល​ប្រសព្វ​គ្នា

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
km: ការ​ចោល​​ស្រមោល

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
km: ប្រភព​ពន្លឺ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
km: ប្រភព​ពន្លឺ ១

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
km: ប្រភព​ពន្លឺ ២

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៣

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៤

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៥

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៦

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៧

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
km: ប្រភព​ពន្លឺ ៨

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
km: ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
km: ពន្លឺ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
km: ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
km: ស និង​ខ្មៅ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
km: របៀប

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
km: តែ​វាយនភាព

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
km: វាយនភាព និង​ស្រមោល

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
km: វាយនភាព ស្រមោល និង​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
km: ការ​បញ្ជាំង X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
km: វត្ថុ​ជាក់​លាក់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
km: រង្វង់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
km: ការ​បញ្ជាំង Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
km: វត្ថុ​ជាក់​លាក់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
km: រង្វង់

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
km: ​ត្រង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
km: បិទ​/​បើក តម្រង

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
km: វាយនភាព

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
km: សំណព្វ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ​

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
km: លោហធាតុ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
km: មាស

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
km: ក្រូម

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
km: ប្លាស្ទិក

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
km: ឈើ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
km: ពណ៌​វត្ថុ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
km: ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
km: ពណ៌​បំភ្លឺ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
km: ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
km: ឆ្លុះ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
km: ប្រអប់​ពណ៌

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
km: សម្ភារៈ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
km: បែបផែនត្រីមាត្រ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
km: សំណព្វ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_R string.text]
en: R:
km: R ៖

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_G string.text]
en: G:
km: G ៖

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_B string.text]
en: B:
km: B ៖

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
km: មើល​ពន្លឺ​ពណ៌​ជាមុន

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
km: បង្កើត​វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
km: ចំនួន​ចម្រៀក

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
km: ជម្រៅ​វត្ថុ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
km: ប្រវែង​ដែល​ប្រសព្វ​គ្នា

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
km: ទីតាំង​​ម៉ាស៊ីន​ថត

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
km: បង្វិល​វត្ថុត្រីមាត្រ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
km: បង្កើត​វត្ថុ​ហូត​ចេញ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
km: បង្កើត​វត្ថុ​បង្វិល

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
km: ពុះ​វត្ថុត្រីមាត្រ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
km: គុណលក្ខណៈត្រីមាត្រ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
km: រក្សាទុក​កំណត់​ត្រា

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
km: មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់ធីក​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​​បន្សំ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
km: វាល​​​កាល​​បរិច្ឆេទ​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
km: វាល​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
km: វាល​​​​​លេខ​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
km: វាល​​​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
km: វាល​​​លំនាំ​​

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​​ដែល​​​​មាន​​​​ទ្រង់​​ទ្រាយ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
km: វាល​កាលបរិច្ចេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
km: ជំនួស​​ដោយ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរឈរ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
km: លាក់​ជួរឈរ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
km: ច្រើន​ជាង...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
km: ជួរឈរ ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
km: បន្ថែមវត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
km: បន្ថែម​ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
km: បន្ថែម​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
km: គំរូ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
km: វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
km: ការ​ដាក់ស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
km: ចង

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
km: បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
km: វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
km: លុប​គំរូ '$MODELNAME' នឹង​ជះ​ឥទិ្ធពល​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ដែល​​ចង​ភ្ជាប់​នឹង​វា នា​​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​គំរូ​នេះ​ឬ ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
km: លុប​​វត្ថុ '$INSTANCENAME' នឹង​ជះ​ឥទិ្ធពល​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ដែល​​ចង​ភ្ជាប់​នឹង​វា នា​​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​វត្ថុនេះ​ឬ ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
km: លុប​ធាតុ​ '$ELEMENTNAME' នឹង​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ដែល​​ចង​ភ្ជាប់​នឹង​វា​ នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ​នេះឬ ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​គុណ​លក្ខណៈ​ '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
km: ការ​លុប​ការ​ដាក់ស្នើ '$SUBMISSIONNAME' នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ចង​ទៅ​នឹង​ការ​ដាក់ស្នើ​នេះ ។
    
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ការ​ដាក់ស្នើ​នេះ​ឬ ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
km: ការ​លុប​ការ​ចង '$SUBMISSIONNAME' នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​បាន​ចង​ទៅ​នឹង​ការ​ចង​នេះ ។
    
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ការ​ចង​នេះ​ឬ ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
km: វត្ថុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ ។
    
    ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​វត្ថុ​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ នៅ​ពេល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដោយ​របៀប​ណា ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
km: ឈ្មោះ '%1' គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង XML ។ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេងៗ ។

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
km: បុព្វបទ '%1' គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ក្នុង XML ។ សូម​បញ្ចូល​បុព្វបទ​ផ្សេង​មួយ ។

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
km: ឈ្មោះ '%1' មាន​រួច​ហើយ ។​ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
km: ការ​ដាក់ស្នើ​ត្រូវ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​មួយ ។

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
km: ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
km: ទាមទារ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
km: ទាក់ទង

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
km: បង្ខំ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
km: គណនា

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
km: ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
km: ការ​ចង

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
km: កន្សោម​ចង

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
km: បន្ថែមវត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
km: បន្ថែម​ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
km: បន្ថែម​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
km: លទ្ធផល

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
km: កែ​សម្រួល​ Namespace...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
km: បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
km: Namespace

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
km: បុព្វបទ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
km: Namespace​ សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
km: បុព្វបទ​

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
km: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
km: កែសម្រួល​ Namespace

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
km: បន្ថែម​ Namespace

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
km: ការ​ដាកស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
km: អំពើ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
km: វិធីសាស្ត្រ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
km: កន្សោម​ចង

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
km: ចង

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
km: ជំនួស

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
km: ប្រកាស

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
km: ដាក់

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
km: យក​

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
km: វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
km: បន្ថែម​ការ​ដាក់ស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
km: គំរូ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
km: បច្ចុប្បន្នភាព​​ទិន្នន័យ​គំរូ ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​កែប្រែ​របស់​ឯកសារ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
km: កែ​សម្រួល​គំរូ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
km: បន្ថែម​គំរូ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
km: វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
km: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
km: តភ្ជាប់​វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
km: កែសម្រួល​វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
km: បន្ថែម​វត្ថុ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
km: ការ​ដាក់​ស្នើ ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
km: លេខ​សម្គាល់ ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
km: ចង ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
km: សេចក្តី​​យោង ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
km: អំពើ ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
km: ជំនួស ៖

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
km: បន្ថែម​ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
km: កែ​សម្រួល​ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
km: លុប​ធាតុ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
km: បន្ថែម​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
km: កែ​សម្រួល​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
km: លុប​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
km: បន្ថែម​ចង

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
km: កែ​សម្រួល​ចង

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
km: លុប​ចង

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
km: បន្ថែម​ការ​ដាក់ស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
km: កែ​សម្រួល​ការ​ដាក់ស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
km: លុប​ការ​ដាក់​ស្នើ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
km: គឺ Null

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
km: មិន​មែន​ Null

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​​​​ដែល​លាក់

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
km: លំដាប់​ថេប...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
km: បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
km: ផ្តោត​​លើ​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ​

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
km: វាល​​ស្លាក​

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
km: ​ប្រអប់​ក្រុម

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
km: ប្រអប់​ធីក

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
km: ប៊ូតុង​មូល

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
km: ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
km: ប៊ូតុង​រូបភាព

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
km: វាល​​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
km: វាល​​ពេលវេលា

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
km: វាល​ជា​លេខ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
km: វាល​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
km: វាល​​លំនាំ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
km: វាល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
km: របារ​រមូរ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
km: របារ​រុករក

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
km: ជ្រើស​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
km: កំហុស​ ខណៈ​​ពេល​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
km: ទាមទារ​ការ​បញ្ចូល​ក្នុងវាល​ '#' ។ សូម​បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ ។

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
km: ធាតុ​​មាន​រួច​ហើយ ។​
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
km: គ្មាន​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
km: លក្ខណសម្បត្តិ ៖

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
km: សំណួរ

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​​​​ដែល​លាក់

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
km: កំណត់​​ត្រា

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
km: នៃ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
km: បន្ថែម​វាល​ ៖

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
km: កំហុស​​​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
km: កំហុស​​​វាក្យ​​សម្ពន្ធ​​ ​ក្នុង​​​កន្សោម​​សំណួរ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
km: អ្នក​មាន​បំណង​​លុប​កំណត់ត្រា ១ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
km: # កំណត់ត្រា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច 'បាទ/ចាស' អ្នក​នឹង​មិន​អាច​មិនធ្វើ​វិញ​​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​បាន​ទេ !​
    យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ​ទេ ?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
km: ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​​ពី​បញ្ជី ឬ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​ធាតុ​មួយ​នៃ​ធាតុ​របស់​បញ្ជី ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
km: ធាតុ​ស៊ុម

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
km: រុករក

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
km: របារ​​រុករក

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
km: ជួរ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
km: បញ្ចូល​ក្នុង​កុង​តឺន័រ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
km: លុប #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
km: លុប​វត្ថុ #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
km: ជំនួស​ធាតុ​កុងតឺន័រ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
km: លុប​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
km: ​​ជំនួស​វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
km: ប៊ូតុងរុញ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់ធីក​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
km: វាល​​​ស្លា​ក​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
km: ​ប្រអប់​​ក្រុម​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​​អក្សរ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​​ដែល​​​​បាន​​​ធ្វើ​​​ទ្រង់​​ទ្រាយ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​​បន្សំ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
km: ប៊ូតុង​​រូប​ភាព​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា​​រូប​ភាព​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​​​ឯកសារ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
km: វាល​​​កាល​​បរិច្ឆេទ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
km: វាល​​​ពេល​​វេលា​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
km: វាល​​​​​លេខ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
km: វាល​​​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
km: វាល​​​លំនាំ​​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
km: វត្ថុ​​​បញ្ជា​​​​តារាង ​

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
km: របារ​រុករក

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
km: ពហុជម្រើស

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
km: គ្មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​ទាក់ទង​ទិន្នន័យ​ ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន !

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
km:  (ការ​បរិច្ឆេទ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
km:  (ពេល​វេលា)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​តម្រង

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
km: ត្រង

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
km: ឬ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
km: វត្ថុ​ភ្ជាប់​ត្រឹមត្រូវ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ មិន​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
km: <​វាល​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
km: មាតិកា​នៃ​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ឬ​ទេ ?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
km: រៀងរាល់

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
km: ខ្លះ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
km: ខ្លះ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
km: សម្រាំង

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
km: លាយ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
km: ការ​ប្រសព្វ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
km: មិនអាច​ប្រើតម្លៃ #1 ជាមួយ LIKE បានទេ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
km: មិន​អាច​ប្រើ LIKE ជាមួយ​វាល​​នេះបានទេ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល មិន​មែន​ជា​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ MM/DD/YY ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
km: មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​វាល​​ជាមួយ​ចំនួន​គត់បានទេ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនមាន​តារាង​ឈ្មោះ "#" ទេ​ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​​មិនមានទាំង​តារាង ឬក៏ សំណួរ​ដែលមានឈ្មោះ "#" ទេ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មានតារាង ឬ ទិដ្ឋភាព​ដែល​មានឈ្មោះ "#" រួចហើយ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ មាន​សំណួួរ​ដែលមាន​ឈ្មោះ "#" រួចហើយ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
km: មិន​ស្គាល់​ជួរឈរ "#1" នៅក្នុងតារាង "#2" ទេ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
km: មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​វាល​​ជាមួយ​ចំនួន​​ពិត ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
km: មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ជាមួយ​វាល​នេះ ។

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
km:  (បាន​តែ​អាន)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
km: មាន​ឯកសារ​រួចហើយ ។ សរសេរ​ជាន់លើ​ឬ ?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
km: ស្លាក #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
km: តម្រឹម

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល​

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​នេះ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
km: ឈ្មោះ​រូបរាង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ !

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​​
    លុប​វត្ថុ​នេះ​ឬ​ទេ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​
    ​លុប​រូបរាង​នេះ​ឬទេ​ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
km: ឯកសារ​សំឡេង-Wave

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
km: ឯកសារ​សំឡេង - AU

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
km: តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
km: ប្រវែង ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
km: ទំហំ ៖

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​​ត​ភ្ជាប់​ឬ​ទេ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​នេះ​ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ស្វែងរក​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ឬ​ទេ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
km: រូបរាង​ថ្មី

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
km: អ្នក​រៀប​ចំ ​...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
km: ឈ្មោះ​​រូបរាង​នេះ​មាន​រួច​ហើយ ។​
    សូម​ជ្រើស​​​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
km: នាំចូល...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
km: រូបរាង​ថ្មី...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
km: ផ្តល់​​តម្លៃ​លេខ​សម្គាល់

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
km: ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
km: ទិដ្ឋភាព​​លម្អិត

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
km: ផ្តល់​តម្លៃ​​​លេខ​សម្គាល់

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
km: ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
km: ​មើល​ជា​​​មុន

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
km: ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
km: បែបផែនត្រីមាត្រ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
km: ចលនា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
km: ការិយាល័យ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
km: ទង់

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
km: គំនូស​តាង​​លំហូរ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
km: សញ្ញា​អារម្មណ៍

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
km: រូបភាព

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
km: គេហទំព័រ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
km: ផែនទី

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
km: មនុស្ស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
km: កុំព្យូទ័រ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
km: ដ្យាក្រាម​​

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
km: បរិស្ថាន

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
km: ដឹកជញ្ជូន

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
km: រាង​អត្ថបទ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
km: សំឡេង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
km: រូបរាង​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
km: បាឡុង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
km: ក្តារចុច

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
km: ប្រតិទិន

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
km: ការ​​​ស្វែង​រក​​ផ្លូវ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
km: គមនាគមន៍

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
km: កុំព្យូទ័រ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
km: បរិយាកាស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
km: សាលារៀន & សកលវិទ្យាល័យ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
km: ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
km: ពន្លឺ​អេក្រង់

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
km: រូបរាង - ពហុកោណ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
km: រូបរាង​ ១

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
km: រូបរាង ២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
km: សត្វ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
km: រថយន្ត

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
km: កំហុស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
km: ស៊ីស្កូ - ផ្សេងទៀត

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
km: ស៊ីស្កូ - មេឌៀ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
km: ស៊ីស្កូ - ផលិតផល

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
km: ស៊ីស្កូ - WAN - LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
km: ដូមីណូ - ធម្មតា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
km: ដូមីណូ - លេខរៀង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
km: អេឡិចត្រូនិក - ផ្នែក ១

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
km: អេឡិចត្រូនិក - ផ្នែក ២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
km: អេឡិចត្រូនិក - ផ្នែក ៣

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
km: អេឡិចត្រូនិក - ផ្នែក ៤

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
km: អេឡិចត្រូនិក - សៀគ្វី

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
km: ប៊ិក​អេឡិចត្រូនិក - សញ្ញា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
km: អេឡិចត្រូនិក - រង្វាស់​ខ្នាត

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
km: មនុស្ស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
km: ស្ថាបត្យកម្ម - លាប​ពណ៌

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
km: ស្ថាបត្យកម្ម - គ្រឿង​សង្ហារឹម

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
km: ស្ថាបត្យកម្ម - អាគារ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
km: ស្ថាបត្យកម្ម - បន្ទប់​ទឹក ផ្ទះបាយ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
km: ស្ថាបត្យកម្ម - ផ្ទះបាយ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
km: ស្ថាបត្យកម្ម - បង្អួច ទ្វា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
km: គំនូសតាង​លំហូរ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
km: គំនូសតាង​លំហូរ ២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
km: រូបថត - សត្វ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
km: រូបថត - អាគារ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
km: រូបថត - រុក្ខជាតិ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
km: រូបថត - រូប​សំណាក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
km: រូបថត - ទេសភាព

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
km: រូបថត - ទីក្រុង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
km: រូបថត - ផ្កា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
km: Therapeutics - ទូទៅ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
km: អាកាសធាតុ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
km: យាន​ជំនិះ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
km: សញ្ញា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
km: មនុស្ស​ខៀវ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
km: គីមី - អាមីណូ​អាស៊ីដ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
km: សញ្ញា​តក្ក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
km: ច្រក​ឡូជីខល

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
km: ឡូហ្គោ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
km: សញ្ញា​អារម្មណ៍

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០១

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៣

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៤

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៥

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៦

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៧

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៨

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ០៩

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ១០

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ១១

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
km: នាឡិកា - ម៉ោង ១២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
km: ឧស្ម័ន - ផ្នែក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
km: កុំព្យូទ័រ - ទូទៅ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
km: កុំព្យូទ័រ - បណ្ដាញ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
km: កុំព្យូទ័រ - ឧបករណ៍​បណ្ដាញ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
km: កុំព្យូទ័រ - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
km: លេខ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
km: សញ្ញា - គ្រោះថ្នាក់

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
km: វត្ថុ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
km: ផែនទី - អាហ្វ្រីក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
km: ផែនទី - សហរដ្ឋ​អាមេរិក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
km: ផែនទី - អូស្ត្រាលី

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
km: ផែនទី - អាស៊ី

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
km: ផែនទី - អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូង​​

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
km: ផែនទី - អឺរ៉ុប

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
km: ផែនទី - អឺរ៉ុប ១

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
km: ផែនទី - បារាំង​

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
km: ផែនទី - ប្រទេស​បារាំង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
km: ផែនទី - សញ្ញា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
km: ផែនទី - កាណាដា​

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
km: ផែនទី - មាតិកា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
km: ផែនទី - មជ្ឈឹមបូពា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
km: ផែនទី - អាមេរិក​កណ្ដាល

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
km: ផែនទី - មជ្ឈឹមសម័យ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
km: ផែនទី - ម៉ិចស៊ិក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
km: ផែនទី - សម័យ​បុរាណ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
km: ផែនទី - និម្មិតសញ្ញា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
km: ផែនទី - ប្រវត្តិសាស្ដ្រ - ១៩០០

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
km: ផែនទី - ពិភពលោក

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
km: ច្រឹប

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
km: ប្រភាគ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
km: ទង់

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
km: តន្ដ្រី - ឧបករណ៍​ភ្លេង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
km: តន្ដ្រី - សន្លឹក​ណោត​ភ្លេង

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
km: អក្សរ​បុរាណ​ពិសេស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
km: រូបថត - ការ​អបអរ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
km: រូបថត - អាហារ និង​ភេសជ្ជៈ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
km: រូបថត - មនុស្ស

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
km: រូបថត - វត្ថុ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
km: រូបថត - លំហ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
km: រូបថត - ការ​ធ្វើ​ដំណើរ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
km: ឡូហ្គោ OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
km: សាសនា

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
km: អាគារ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
km: គេហទំព័រ ២

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
km: ចំណុច ២

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
km: $(ERR) ប្រតិបត្តិ​​កម្រងវេវចនសព្ទ ។​

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
km: $(ERR) ប្រតិបត្តិ ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
km: $(ERR) ប្រតិបត្តិ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
km: $(ERR) បង្កើត​វចនានុក្រម​មួយ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
km: $(ERR) ​កំណត់​គុណ​​លក្ខណៈ​ផ្ទៃ​ខាង​​ក្រោយ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
km: $(ERR) ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
km: មិន​មាន​កម្រង​វេវចនសព្ទ​សម្រាប់​​ភាសា​​បច្ចុប្បន្ន​ឡើយ ។​
    សូម​​ពិនិត្យមើល​​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ហើយ​ដំឡើង​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
km: $(ARG1) មិន​​​គាំទ្រ​ដោយ​មុខងារ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ មិន​សកម្ម​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ហើយ​ប្រសិន​បើចាំបាច់ ដំឡើង​ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​ត្រូវការ$
    ឬ​ ធ្វើ​វា​ឲ្យ​សកម្ម ក្រោម 'ឧបករណ៍ - ជម្រើស - ការ​កំណត់​ភាសា - ជំនួយសរសេរ' ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
km: មិន​មាន​ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
km: មិន​មាន​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
km: មិន​អាច​អាន​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន $(ARG1)​ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន $(ARG1)​ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
km: រក​​មិន​ឃើញ​​ក្រាហ្វិក​ $(ARG1) ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​​​ដែល​មិន​បាន​ត​ភ្ជាប់​ឡើយ ។​

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
km: ភាសា​មួយ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
km: មិន​បាន​ផ្ទុក​ស្រទាប់​សំណុំ​បែបបទ​ឡើយ​ ពីព្រោះ​មិន​អាច​បង្កើត​សេវា​បញ្ចេញ​បញ្ចូល (stardiv.uno.io.*) ដែល​ទាមទារ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
km: មិន​បាន​សរសេរ​ស្រទាប់​សំណុំ​បែបបទ​ឡើយ ពីព្រោះ​​មិន​អាច​បង្កើត​សេវា​បញ្ចេញបញ្ចូល (stardiv.uno.io.*) ដែល​ទាមទារ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​​អាន​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ។ ស្រទាប់​​សំណុំ​បែបបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើយ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​​ពេល​​សរសេរ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​​បែបបទ ។ ស្រទាប់​សំណុំ​បែបបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​អាន​ចំណុច​មួយ​ ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ជាច្រើន ។ មិន​មែន​ចំណុច​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
km: រាល់​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​កូដ​ Basic ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។ កូដ​ម៉ាក្រូ VBA ដើម​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជំនួស ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
km: កូដ VBA Basic ដើម ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
km: មិន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​បម្លែង​ជា​កូដ​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។ មាន​តែ​ការ​បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដែល​ឆប​គ្នា​ជាមួយ​នឹង Microsoft Office 97/2000 ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក​នៃ​ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
km: មិន​គាំទ្រ​កា​រប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយ​ ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ ​ដោយមិន​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ឬ ?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
km: ច្រាស

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
km: សណ្ឋាន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
km: កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
km: ​​ស្រមោល

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
km: ពាក្យ​ដោយ​ឡែក

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
km: ​​​​ភ្លឹប​ភ្លែត​ៗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
km: ពណ៌​សំណុំ​តួអក្សរ​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
km: គូស​បន្ទាត់​ពីលើ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​បន្ទាត់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហសញ្ញា

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
km: កុំ​ពុះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
km: មេម៉ាយ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
km: កំព្រា

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
km: រក្សា​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
km: ​​​​ភ្លឹប​ភ្លែត​ៗ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
km: ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តួអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
km: ពុម្ពអក្សរ​​អាស៊ី

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​អាស៊ី

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
km: ភាសា​ពុម្ពអក្សរ​អាស៊ី

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
km: សណ្ឋាន​ពុម្ពអក្សរ​អាស៊ី

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
km: កម្រាស់​ពុម្ពអក្សរ​អាស៊ី

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
km: ភាសា​ខ្មែរ និង​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
km: ទំហំ​អក្សរ​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
km: ភាសា​​អក្សរ​​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
km: សណ្ឋាន​​​​អក្សរ​​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
km: កម្រាស់​​​​អក្សរ​​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
km: ពីរ​ជួរ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
km: សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
km: គម្លាត​អត្ថបទ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
km: ​ព្យួរ​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
km: តួអក្សរ​ហាម​ឃាត់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
km: មាត្រ​ដ្ឋាន​

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
km: ស្វែងរក

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
km: រកទាំងអស់អស់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
km: ជំនួស​ទាំងអស់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
km: តាន់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
km: ពេជ្រ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
km: អង្កត់ទ្រូង​ឡើង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
km: អង្កត់ទ្រូង​ចុះ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
km: ទិស​លំនាំដើម

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
km: ពី​កំពូល​ទៅ​​បាត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
km: បាត​ទៅ​កំពូល

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
km: ជា​ជង់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
km: មិន​មែន​តារាង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
km: គម្លាត​ប្រើ​បាន

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
km: គម្លាត​ប្រើ​មិន​បាន

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
km: រក្សា​ចន្លោះ​គម្លាត

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
km: អនុញ្ញាត​ធ្លាក់​ខ្លី​នៃ​គម្លាត​ខាង​ក្នុង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
km: រឹម​ទំព័រ​កំពូល ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
km: រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
km: រឹម​ទំព័រ​បាត ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
km: ​ពិពណ៌នា​​ទំព័រ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
km: អក្សរ​ធំ​រ៉ូម៉ាំង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
km: អក្សរ​តូច​រ៉ូម៉ាំង​

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
km: ភាសា​​អារ៉ាប់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
km: បញ្ឈររ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
km: ឆ្លុះ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
km: អត្ថបទ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
km: ពណ៌​លំនាំ ៖

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តួអក្សរ

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ភារកិច្ច​ដែល​អ្នក​កំពុង​អនុវត្ត​គឺ​មិន​មាន​សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ទេ

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
km: មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​អំពើ​នេះ ។ ម៉ូឌុល​កម្មវិធី %PRODUCTNAME ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​អំពើ​នេះ​ មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
km: ព្រមាន

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ពុម្ព $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
km: $(ERR) ​រក្សាទុក​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
km: $(ERR) ​រក្សាទុក​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
km: $(ERR) ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ សម្រាប់​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
km: $(ERR) ​សរសេរ​ឯកសារ $(ARG1) ជា​ពុម្ព

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
km: $(ERR) ​ចម្លង ឬ​ ផ្លាស់ទី​​មាតិកា​ឯកសារ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
km: $(ERR) ​ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ឯកសារ $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
km: $(ERR) ​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
km: $(ERR) ​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
km: $(ERR) ​ពង្រីក​ធាតុ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
km: $(ERR) ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ BASIC $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
km: $(ERR) ​ស្វែងរក​អាសយដ្ឋាន

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
km: បញ្ឈប់

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
km: លែង​មាន​វត្ថុ​ហើយ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
km: មាន​វត្ថុ​រួច​ហើយ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​វត្ថុ​បាន​ឡើយ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
km: មិន​អាច​ចូល​ផ្លូវ​បាន​ឡើយ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
km: បញ្ហា​ជាប់​គាំង

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
km: ខុស​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
km: អស់​​ធនធាន

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
km: មិន​គាំទ្រ​អំពើ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
km: កំហុស​ការ​អាន

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
km: កំហុស​សរសេរ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
km: កំណែ​​មិន​ឆប​គ្នា

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
km: កំហុស​ទូទៅ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
km: កំហុស​ពេល​បង្កើត​វត្ថុ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅ​តម្លៃ ឬ ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
km: កំហុស​ពេល​រត់​ BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
km: កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ ​BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
km: កំហុស​ទូទៅ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​ទូទៅ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
km: លែង​មាន​ឯកសារ​ហើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
km: មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
km: វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​ថត​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
km: វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
km: ឧបករណ៍​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
km: មិន​អាច​ចូលដំណើរការ​វត្ថុ​បាន​ឡើយ
    ដោយ​សារ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
km: បាន​បំពាន​ការ​ចែក​រំលែក ខណៈ​ពេល​ចូល​ដំណើរការ​វត្ថុ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
km: លែង​មាន​ទំហំ​ទៀត​ហើយ​លើ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​លើ​
    ឯកសារ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ជំនួស​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
km: ប្រតិបត្តិការ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
km: មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​មាន​អង្គ​ចងចាំ​មិន​​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​ស្វែងរក​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
km: មិន​អាច​រត់​ប្រតិបត្តិការ​​​បញ្ជា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
km: កំណែ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
km: កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​មិន​ស្គាល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
km: បាន​ប៉ុនប៉ង​ដោយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​ក្រោម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
km: បាន​បញ្ឈប់​ប្រតិបត្តិការ​លើ​ឯកសារ​ហើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
km: មិន​មាន​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
km: មិន​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​វា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ពុម្ព​លំនាំដើម​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
km: មិន​អាច​រកឃើញ​ពុម្ព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
km: មិន​អាច​ប្រើ​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
km: មិន​អាច​អាន​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ពី​ឯកសារ​បាន​ឡើយ
    ព្រោះ​តែ​មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ ឬ ព្រោះ​តែ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​ឯកសារ
     ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​នេះ​ដើម្បី​កែសម្រួល​រួច​ហើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
km: បាន​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
km: កំហុស​អាន​ឯកសារ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
km: បាន​បើក​ឯកសារ​នេះ​សម្រាប់​តែ​អាន ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
km: កំហុស OLE ទូទៅ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន $(ARG1) បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ទៅកាន់ $(ARG1) បាន​ទេ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​អ៊ីនធឺណិត ។
    សារ​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ $(ARG1) ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ទៅកាន់​អ៊ីនធឺណិត ។
    សារ​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ $(ARG1) ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
km: កំហុស​អ៊ីនធឺណិត​ទូទៅ​បាន​កើតឡើង ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
km: ទិន្នន័យ​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​បាន​ស្នើ មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ ដោយសារតែ របៀប​លើ​បណ្ដាញ មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
km: តើ​គួរ​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម $(ARG1) ឬ​ទេ ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
km: មិន​បាន​រកឃើញ​តម្រង​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
km: មិន​អាច​កំណត់​ច្បាប់​ដើម ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​មាតិកា ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តំ​​ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
km: កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​រូបតំណាង​​ មិន​​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ ការ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​រូបតំណាង ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
km: មិន​អាច​លុប​ការ​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​រូបតំណាង ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
km: មិន​អាច​ប្ដូរឈ្មោះ​មាតិកា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
km: ថត​កន្លែង​​ចំណាំ​មិ​ន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៃ URL ដែល​នឹង​ត្រូវ​រក្សាទុក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់ URL ដែល​នឹង​ត្រូវ​រក្សាទុក គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​អំពើ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មិន​មាន​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
km: តំណ​យោង​ទៅ​គោលដៅ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
km: ផ្លូវ​ធុងសំរាម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។​

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
km: មិន​អាច​ស្ដារ​ធាតុ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​វែង​ពេក សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​គោលដៅ ​។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
km: មិន​មាន​ព័ត៌មាន​លម្អិត​គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់​រត់​អនុគមន៍ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
km: វាក្យសម្ពន្ធ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
km: វាក្យសម្ពន្ធ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
km: វាក្យសម្ពន្ធ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
km: ផ្លូវ​ឯកសា​​រមាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ត្រូវ​តែ​មិន​ទទេ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
km: ត្រូវ​ការ​ថត​ជាវ​ប្រចាំ ដើម្បី​ដំឡើង​វិថី ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​គុណលក្ខណៈ ដែល​មិន​អាច​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​
    សូម​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ $(FILENAME) ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​រក​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​នៃ​ឯកសារ​នេះ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ក្នុង​ថត $(PATH) ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា $(BACKUPNAME)  ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
km: បាន​ឈានដល់​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​ឯកសារ​មួយ ឬ ច្រើន​សិន​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ច្បាប់​បម្រុង​ទុក ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
km: ការ​ព្យាយាម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដើម្បី​ប្រិតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ ។
    សម្រាប់​ហេតុផល​សុវត្ថិភាប ការ​គាំទ្រ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ម៉ាក្រូ។
    
    ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​មេរោគ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូត្រូវ​បាន​បិទ ដោយ​សារ​តែ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាសក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​នៅក្នុង %PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត - %PRODUCTNAME - វត្ថិភាព។
    
    ដូច្នេះ មុខងារ​មួយ​ចំនួន​អាច​មិនមាន។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ម៉ាក្រូ ។
    
    ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​មេរោគ ។ ការ​ប្រតិបត្ត​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​សារ​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព ។
    
    ហេតុ​ដូច្នេះ មុខងារ​ខ្លះ​អាច​មិន​មាន ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
km: មាតិកា​ឯកសារ និង/ឬ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​ឌីជីថល​មិន​ផ្គូផ្គង​ហត្ថ​លេខា​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។
    
    នេះ​អាច​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ឯកសារ ឬ​នៃ​ការ​បំផ្លាញ់​ឯកសារ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​សារ​ការ​បញ្ជូន​ទិន្នន័យ ។
    
    យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ថា អ្នក​មិន​ទុក​ចិត្ត​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។
    ការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
km: ឯកសារ​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប​មាន​ស្ទ្រីម​ដែលបាន​អ៊ីនគ្រិប​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក ។
    
    វា​អាច​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​គណនា​ឯកសារ ។
    
    យើង​ផ្ដល់អនុសាសន៍​ថា​ អ្នក​មិន​ទុកចិត្ត​លើខ្លឹមសារ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។
    ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
km: ប្រវែង​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
km: ​​មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍ ៖ ផ្លូវ​មាន​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍ ៖ មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍ (​ដ្រាយ​) ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
km: ឧបករណ៍​ (​ដ្រាយ​) មិន​ទាន់​រួច ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
km: ចំនួន​ការ​ពិនិត្យ​មើល​ខុស ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អនុគមន៍​ ៖ ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​ ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ចែករំលែក មិនអាច​កំណត់​ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បានទេ ។
    ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​ចែករំលែក​អសកម្ម​សិន ។

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ត្រង់ $(ARG1)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
km: របៀប​បញ្ចូល

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
km: របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ អត្ថបទ​នឹង​ត្រូ​វបាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​​ពេល​វាយ​បញ្ចូល។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
km: ការ​ជ្រើ​សស្តង់ដារ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
km: ការ​ជ្រើស​ពង្រីក

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
km: ការជ្រើស​បន្ថែម

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
km: ទប់ស្កាត់​កា​រជ្រើស

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ៖ ហត្ថលេខា​ឯកសារ​គឺ​គ្មាន​បញ្ហា​ឡើយ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ៖ ហត្ថលេខា​ឯកសារ​គឺ​គ្មាន​បញ្ហា​ឡើយ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ៖ ហត្ថលេខា​ឯកសារ​មិន​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​ឯកសារ​ឡើយ ។ យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា ចូរ​កុំ​ជឿជាក់​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ៖ ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឡើយ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ៖ ហត្ថលេខា​ឯកសារ និង​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ផ្នែក​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​​កែប្រែ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បានកែប្រែ​ទេ តាំង​ពី​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ ។

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
km: ចំនួន​ជម្រើស

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
km: ហត្ថលេខា​​ជា​លេខ...​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
km: គូរ​​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
km: គូរ​​​​វត្ថុ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
km: ក្រុម​​​​វត្ថុ​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
km: ​​ក្រុម​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
km: ក្រុម​វត្ថុ​​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
km: ក្រុម​​​វត្ថុ​​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
km: បន្ទាត់​​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
km: បន្ទាត់​​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
km: អង្កត់​​ទ្រូង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
km: ការេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
km: ប្រលេឡូក្រាម

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
km: ប្រលេឡូ​ក្រាម

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
km: ចតុកោណ​ស្មើ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
km: ចតុកោណ​ស្មើ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
km: ចតុ​កោណ​កែង​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
km: ចតុកោណ​កែង​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
km: ការេ​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
km: ការេ​​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
km: ប្រលេ​ឡូ​ក្រាម​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
km: ប្រលេ​ឡូ​ក្រាម​​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
km: ចតុកោណ​ស្មើ​​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
km: ចតុកោណ​ស្មើ​​​​​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
km: រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
km: ភាគ​​​​​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
km: ចម្រៀក​​​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
km: ធ្នូ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
km: ចម្រៀក​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
km: ចម្រៀក​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
km: ពង​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​​ពង​​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
km: ធ្នូ​​​​​​ពង​​​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
km: ធ្នូ​​​​​ពង​​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
km: ចម្រៀក​​ពង​​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
km: ចម្រៀក​​​​​ពង​​​​ក្រពើ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
km: ​ជ្រុង​​ពហុ​កោណ %2

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
km: ពហុកោណ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
km: ពហុបន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
km: ពហុបន្ទាត់​ជា​​មួយ​ ​%2 ​ជ្រុង​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
km: ពហុបន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
km: ខ្សែ​កោង​ Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
km: ខ្សែ​​កោង​ ​Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
km: ខ្សែ​កោង​ Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
km: ខ្សែ​​កោង​ ​Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
km: វត្ថុ​​​​​​ខ្សែ​​​កោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
km: វត្ថុ​​​​​​ខ្សែ​​​កោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
km: Spline ធម្មជាតិ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
km: Spline ធម្មជាតិ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
km: ស៊ុម​​អត្ថបទ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
km: ស៊ុម​​អត្ថបទ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
km: ស៊ុម​​​អត្ថបទ​​ដែល​​​​បាន​​​​តភ្ជាប់​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
km: ស៊ុម​​អត្ថបទ​ដែល​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
km: វត្ថុ​​អត្ថបទ​​​សម​​ទៅ​​នឹង​​ទំហំ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
km: វត្ថុ​​អត្ថបទ​​​សម​​ទៅ​​នឹង​​ទំហំ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
km: វត្ថុ​​អត្ថបទ​​​សម​​ទៅ​​នឹង​​ទំហំ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
km: វត្ថុ​​អត្ថបទ​​​សម​​ទៅ​​នឹង​​ទំហំ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
km: អត្ថ​បទ​​​​ចំណង​​ជើង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
km: អត្ថបទ​​​ចំណង​​ជើង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
km: អត្ថបទ​​​​គ្រោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
km: អត្ថបទ​​គ្រោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
km: ​ក្រាហ្វិក​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
km: ​ក្រាហ្វិក​​ដែល​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​ដែល​​​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
km: វត្ថុ​​ក្រាហ្វិក​​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
km: វត្ថុ​​ក្រាហ្វិក​​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
km: ​ក្រាហ្វិក​​ដែល​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​​​​ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​​ទទេ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
km: ឯកសារ​​​មេតា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
km: ឯកសារ​​មេតា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
km: ឯកសារ​​មេតា​​ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
km: ឯកសារ​​មេតា​​ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
km: រូបភាព​​ជា​មួយ​​ភាព​ថ្លា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
km: រូបភាព​​ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
km: រូបភាព​​​ដែល​​​បាន​​​ត​ភ្ជាប់​​​​ជា​​មួយ​​​ភាព​​ថ្លា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
km: រូបភាព

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
km: រូបភាព​​ជា​មួយ​​ភាព​ថ្លា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
km: រូបភាព​ដែល​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
km: រូបភាព​​ដែល​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ភាព​ថ្លា​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
km: រាង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
km: រាង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
km: ​ក្រាហ្វិក​​ Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​ Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
km: ​ក្រាហ្វិក​ Mac ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​ Mac ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
km: វត្ថុ​​បង្កប់ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
km: វត្ថុ​​បង្កប់​ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
km: វត្ថុ​​​បង្កប់​​ដែល​​បាន​​​​ត​ភ្ជាប់ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
km: វត្ថុ​​​​បង្កប់​​ដែល​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​​ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
km: ស៊ុម​

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
km: ​មើល​​​វត្ថុ​​ជាមុន

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
km: មើល​​វត្ថុ​​ជា​មុន

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
km: បន្ទាត់​​​​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
km: ការ​កំណត់​​​វិមាត្រ​​​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
km: គូរ​​​​វត្ថុ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
km: គ្មាន​​​​វត្ថុ​​​គូរ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
km: និង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
km: គូរ​វត្ថុ​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
km: គូបត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
km: គូបត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
km: វត្ថុ​ហូត​ចេញ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
km: វត្ថុ​ហូត​ចេញ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
km: អត្ថបទ​ត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
km: អត្ថបទត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
km: ការ​បង្វិ​ល​វត្ថុ​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
km: ការ​​បង្វិល​វត្ថុ​​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
km: ពហុកោណត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
km: ឆាក​ត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
km: ឆាកត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
km: ស្វ៊ែរ​

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
km: ស្វ៊ែរ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
km: ជា​មួយ​​​ច្បាប់​​​ចម្លង

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
km: កំណត់​​ទីតាំង​ និង​ទំហំ​​សម្រាប់ ​%1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
km: លុប %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
km: ផ្លាស់​ទី %1 ទៅ​​មុខ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
km: ផ្លាស់​ទី %1 ទៅ​​ក្រោយ​​បន្ថែម​​ទៀត​

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
km: ផ្លាស់​​ទី​ %1 ទៅ​មុខ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
km: ផ្លាស់​ទី %1 ​ទៅ​​ក្រោយ

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
km: លំដាប់​​​​បញ្ច្រាស​​​​នៃ ​%1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
km: ផ្លាស់ទី %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
km: បង្វិល %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
km: ត្រឡប់ ​%1 ​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
km: ត្រឡប់​ %1​ បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
km: ត្រឡប់​ %1 ​អង្កត់​ទ្រូង

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
km: ត្រឡប់​​ %1​ ​​ដោយ​​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
km: បង្ខូច​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ​ %1​ (​ទេរ​)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
km: រៀប​ចំ​ %1​ ក្នុង​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
km: ខ្សែ​កោង​ %1 ក្នុង​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
km: បង្ខូច​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
km: មិន​​ធ្វើ​​វិញ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
km: កែ​ប្រែ​​​លក្ខណ​​សម្បត្តិ​ ​bézier នៃ​ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
km: កែ​ប្រែ​​​លក្ខណ​​សម្បត្តិ​ ​bézier នៃ​ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
km: បិទ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
km: កំណត់​​ទិស​​ចេញ​​សម្រាប់​ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
km: កំណត់​​គុណ​​លក្ខណៈ​​ទាក់ទង​​នៅ ​%1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
km: កំណត់​​​ចំណុច​​​យោង​​​សម្រាប់ ​​%1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
km: ​​ក្រុម %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
km: បំបែក​​​ក្រុម​​ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
km: អនុវត្ត​​គុណ​​លក្ខណៈ​​​ទៅ ​%1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម​​ទៅ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
km: យក​​រចនាប័ទ្ម​​ចេញ​​ពី​ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
km: បម្លែង %1 ​ទៅ​​ជា​​ពហុកោណ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
km: បម្លែង​ %1 ទៅ​​ជា​​ពហុកោណ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
km: បម្លែង​ %1 ​ទៅ​​ជា​​ខ្សែ​​កោង

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
km: បម្លែង​ %1 ​ទៅ​​​ជា​​​ខ្សែ​​កោង

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
km: បម្លែង ​%1​ ទៅ​​ជា​វណ្ឌវង្ក

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
km: បម្លែង ​%1 ​ទៅ​​ជា​​វណ្ឌវង្ក

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
km: តម្រឹម %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
km: តម្រឹម​ %1 ​ទៅ​​កំពូល

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
km: តម្រឹម ​%1 ​ទៅ​​បាត

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
km: ដាក់ %1 ចំ​កណ្ដាល​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
km: តម្រឹម​ ​%1 ​ទៅ​​ឆ្វេង

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
km: តម្រឹម​ %1 ​ទៅ​​​ស្តាំ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
km: ដាក់ %1 ចំ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
km: ដាក់ %1 ចំ​កណ្ដាល

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
km: ប្លែង %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
km: ផ្សំ %1 ចូល​គ្នា

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
km: បញ្ចូល %1 ចូល​គ្នា

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
km: ដក %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
km: ប្រសព្វ %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
km: ចែក​​​ចាយ​​​វត្ថុ​​​ដែល​​​បាន​​​ជ្រើស

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
km: ផ្សំ %1 ចូល​គ្នា

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
km: ពុះ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
km: ពុះ %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
km: ពុះ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
km: កាត់​ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
km: បិទ​​ភ្ជាប់​​ក្តារ​​តម្បៀត​​ខ្ទាស់

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
km: អូស​ និង​​ទម្លាក់​ %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
km: បញ្ចូល​​អូស​ និង​​ទម្លាក់

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
km: បញ្ចូល​​ចំណុច​​ទៅ​​ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
km: បញ្ចូល​​ចំណុច​​តភ្ជាប់​​ទៅ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
km: ផ្លាស់​​ទី​​​ចំណុច​​​យោង​

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
km: ​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​​តាម​​​​រេខា​គណិត​​​ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
km: ផ្លាស់ទី %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
km: បង្វិល %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
km: ត្រឡប់ ​%1 ​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
km: ត្រឡប់​ %1​ បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
km: ត្រឡប់​ %1 ​អង្កត់​ទ្រូង

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
km: ត្រឡប់​​ %1​ ​​ដោយ​​សេរី

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
km: ​ជម្រាល​​អន្តរ​សកម្ម​​​សម្រាប់ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
km: ភាព​​ថ្លា​​អន្តរ​សកម្ម​​​សម្រាប់ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
km: បង្ខូច​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ​ %1​ (​ទេរ​)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
km: រៀប​ចំ​ %1​ ក្នុង​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
km: ខ្សែ​កោង​ %1 ក្នុង​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
km: បង្ខូច​​​ទ្រង់​​​ទ្រាយ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
km: ច្រឹប %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
km: ប្ដូរ​កាំ​តាម %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
km: ផ្លាស់ទី %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
km: ផ្លាស់ទី​ចំណុច​បញ្ចប់ %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
km: លៃតម្រូវ​មុំ​តាម %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ ៖ កថាខណ្ឌ %1 ជួរ​ដេក %2 ជួរ​ឈរ %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
km: បាន​ជ្រើស %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
km: ចំណុច​ពី %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
km: %2 ចំណុច​ពី %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
km: ចំណុច​តភ្ជាប់​ពី %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
km: %2 តភ្ជាប់​ចំណុច​ពី %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
km: សម្គាល់​​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
km: សម្គាល់​​វត្ថុ​​​បន្ថែម

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
km: សម្គាល់​​​ចំណុច​

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
km: ​សម្គាល់​​ចំណុច​​​បន្ថែម

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
km: សម្គាល់​​ចំណុច​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
km: សម្គាល់​​ចំណុច​​ត​​ភ្ជាប់​​បន្ថែម

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
km: បង្កើត %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
km: បញ្ចូល %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
km: ចម្លង %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​វត្ថុ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
km: កែសម្រួល​អត្ថបទ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
km: បញ្ចូល​​ទំព័រ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
km: លុប​​ទំព័រ

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
km: ចម្លង​​ទំព័រ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
km: ផ្លាស់​​​ប្តូរ​​លំដាប់​​​​ទំព័រ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
km: ផ្តល់​​តម្លៃ​​​ទំព័រ​​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
km: ជម្រះ​​​​ការ​​​ផ្តល់​​​តម្លៃ​​​ទំព័រ​​​ផ្ទៃ​​​ខា​ង​​​ក្រោយ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
km: ផ្លាស់​ទី​​ការ​​ផ្លល់​​តម្លៃ​​​​ទំព័រ​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
km: ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ការ​​ផ្តល់​​តម្លៃ​​ទំព័រ​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
km: បញ្ចូល​​ឯកសារ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
km: លុប​​ស្រទាប់

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
km: ​ប្តូរ​​លំដាប់​​​ស្រទាប់

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​នៃ %1 ទៅ

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណង​ជើង​វត្ថុ​នៃ %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​នៃ %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
km: លើ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
km: បិទ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
km: បាទ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
km: ប្រភេទ​​ ១

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
km: ប្រភេទ​ ២

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
km: ប្រភេទ​ ៣

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
km: ប្រភេទ​ ៤

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
km: សមាមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ (ជួរដេក​ទាំងអស់​ដាច់​ពី​គ្នា)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
km: ប្រើ​​​គុណ​​លក្ខណៈ​​រឹង

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
km: ប្រើ​​​​​​កម្ពស់​​​ទាំង​​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
km: ​​ទាញ​ឲ្យ​​វែង​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
km: កណ្តាល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
km: ប្រើ​​ទទឹង​​ទាំង​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
km: ​​ទាញ​ឲ្យ​​វែង​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
km: បិទ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
km: បញ្ចេញ​​ពន្លឺ​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
km: រមូរ​កាត់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
km: ​ការ​​ជំនួស​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
km: រមូរ​ចូល​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
km: ឆ្វេង

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
km: លើ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
km: ​ស្តាំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
km: ក្រោម

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
km: អ្នក​ត​​ភ្ជាប់​​​ស្តងដារ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
km: អ្នក​​ត​ភ្ជាប់​​បន្ទាត់​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
km: អ្នក​​ត​ភ្ជាប់​​ត្រង់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
km: អ្នក​​ត​ភ្ជាប់​​រាង​​ខ្សែ​កោង

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
km: កាំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
km: ឆ្វេង​​ខាង​ក្រៅ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
km: ខាង​ក្នុង (កណ្តាល)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
km: ស្តាំ​​ខាង​​ក្រៅ​​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
km: ​លើ​​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
km: បន្ទាត់​​​ខូច​

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
km: ​ក្រោម​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
km: កណ្តាល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
km: រង្វង់​​ទាំ​ង​មូល

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
km: ចំណិត​​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
km: ចម្រៀក​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
km: ពណ៌​​ស្រមោល

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
km: គ្រោង​​សម្រោល​​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
km: គ្រោង​​សម្រោល​​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
km: ភាព​​ថ្លា​របស់​​សម្រោល

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
km: ស្រមោលត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
km: ស្រមោល​​​​យថាទស្សន៍

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
km: ប្រភេទ​ប៉ឺត​ប៉ោង​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
km: មុំ​​​ដែល​​​បាន​​​ផ្តល់​ឲ្យ​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
km: ចន្លោះ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
km: ទិស​​ចេញ​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
km: ទីតាំង​​ចេញ​​ដែល​​ទាក់ទង

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
km: ទីតាំង​ចេញ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
km: ទីតាំង​ចេញ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
km: ប្រវែង​​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
km: ប្រវែង​​បន្ទាត់​​​សម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
km: កាំ​ជ្រុង

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​​​​ឆ្វេង

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​​​​​ស្តាំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​​​លើ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​​​ក្រោម

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
km: កម្ពស់​​ស៊ុម​​សម​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
km: កម្ពស់​​ស៊ុម​​អប្បបរមា

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
km: កម្ពស់​​ស៊ុម​​អតិបរមា

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
km: ​ទទឹង​​ស៊ុម​​​​សម​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
km: ទទឹង​​ស៊ុម​​អប្បបរមា

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
km: ទទឹង​​​ស៊ុម​​អតិបរមា

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
km: យុថ្កា​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
km: យុថ្កា​​អត្ថបទ​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
km: អត្ថបទ​​​សម​​​ទៅ​​​នឹង​​​ស៊ុម

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
km: ពណ៌​ក្រហម

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
km: ពណ៌​បៃតង

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
km: ពណ៌​ខៀវ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
km: ​ពន្លឺ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
km: គុណ​​​លក្ខណៈ​​​ផ្សេង​ៗ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
km: ទីតាំង​ដែល​បាន​ការពារ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
km: ​ការ​ពារ​​ទំហំ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
km: កុំ​​បោះពុម្ព

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
km: ទ្រនិច​​បង្ហាញ​​​បន្ទាត់​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
km: កម្រិត

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
km: ឈ្មោះ​​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
km: មុំ​​​ចាប់​​ផ្តើម

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
km: មុំ​​បញ្ចប់

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
km: ទីតាំង X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
km: ទីតាំង Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
km: កាត់​មុំ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
km: ​គុណ​​លក្ខណៈ​​ដែល​មិន​ស្គាល់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
km: លំនាំ​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
km: ទទឹង​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
km: ក្បាល​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
km: ចុង​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
km: ទទឹង​​ក្បាល​​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
km: ទទឹង​​ចុង​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
km: ក្បាល​​ព្រួញ​​កណ្តាល

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
km: ចុង​​ព្រួញ​​​កណ្តាល

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
km: ភាព​​ថ្លា​​របស់​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
km: សន្លាក់​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
km: បន្ទាត់​​បម្រុង​​ សម្រាប់ ២

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
km: បន្ទាត់​​បម្រុង​ ​សម្រាប់ ៣

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
km: បន្ទាត់​​បម្រុង​ សម្រាប់​ ៤

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
km: បន្ទាត់​​បម្រុង​ ​សម្រាប់ ៥

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
km: បន្ទាត់​​​​​​​បម្រុង​​​ សម្រាប់​ ៦

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
km: គុណ​​​លក្ខណៈ​​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
km: រចនាប័ទ្ម​​បំពេញ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
km: បំពេញ​​ពណ៌​​

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
km: ជម្រាល

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
km: រូបភាព​​បំពេញ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
km: ចំនួន​​ជំហាន​​​ជម្រាល

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
km: បំពេញ​​​ក្រឡា

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
km: ទីតាំង​​រូបភាព​​​បំពេញ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
km: ទទឹង​​​រូបភាព​​​បំពេញ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
km: កម្ពស់​​​​​រូបភាព​​បំពេញ​

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
km: ជម្រាល​​ថ្លា

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
km: បំពេញ​​​​បាន​​បម្រុង​​សម្រាប់​ ២

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
km: ទំហំ​​ក្រឡា​​មិន​​នៅ​​ក្នុង​ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
km: អុហ្វសិត​ក្រឡា​ X  ​ក្នុង %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
km: អុហ្វសិត​ក្រឡា​ Y  ​ក្នុង %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
km: មាត្រដ្ឋាន​​រូបភាព

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
km: រូបភាព​​បម្រុង​ ​សម្រាប់​ ៣

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
km: រូបភាព​​បម្រុង​ ​សម្រាប់ ៤

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
km: រូបភាព​​បម្រុង ​​សម្រាប់ ៥

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
km: រូបភាព​​បម្រុង ​សម្រាប់ ​៦

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
km: រូបភាព​​បម្រុង​ សម្រាប់ ៧

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
km: រូបភាព​​បម្រុង ​​សម្រាប់ ៨

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
km: ទីតាំង​​​ក្រឡា ​X ​នៅ​ក្នុង %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
km: ទីតាំង​​ក្រឡា ​Y នៅ​​ក្នុង %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
km: បំពេញ​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
km: បំពេញ​​បម្រុង ​​សម្រាប់ ​១០

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
km: បំពេញ​​បម្រុង​ ​សម្រាប់ ​១១

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
km: បំពេញ​​បម្រុង ​​សម្រាប់ ១២

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
km: គុណ​​លក្ខណៈ​​ផ្ទៃ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
km: រចនាប័ទ្ម​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
km: តម្រឹម​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
km: គម្លាត​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
km: សិល្បៈ​អក្សរ ដើម​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
km: ឆ្លុះ​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
km: គ្រោង​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
km: ស្រមោល​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
km: ពណ៌​​​ស្រមោល​​​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
km: ស្រ​មោល​សិល្បៈ​អក្សរ អុហ្វសិត​ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
km: ស្រ​មោល​សិល្បៈ​អក្សរ​ អុហ្វសិត​ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
km: សិល្បៈ​អក្សរ ទម្រង់​លំនាំដើម

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
km: លាក់​​​គ្រោង​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
km: សិល្បៈ​អក្សរ ភាព​ថ្លា​របស់​ស្រមោល

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
km: សិល្បៈ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់ ២

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
km: សិល្បៈ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់ ៣

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
km: សិល្បៈ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់ ៤

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
km: សិល្បៈ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់ ៥

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
km: សិល្បៈ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់ ៦

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
km: ពណ៌​​ស្រមោល

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
km: គម្លាត X របស់​ស្រមោល

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
km: គម្លាត Y របស់​ស្រមោល

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
km: ភាព​​ថ្លា​របស់​​សម្រោល

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
km: ស្រមោលត្រីមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
km: ស្រមោល​​​​យថាទស្សន៍

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
km: ប្រភេទ​តាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
km: មុំ​តាង​ថេរ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
km: មុំ​តាង​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់​តាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
km: ការ​តម្រឹម​ចេញ​តាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
km: តាង​ចេញ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
km: តាង​ចេញ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
km: ចេញ​តាង​ដាច់ខាត

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
km: ប្រវែង​បន្ទាត់​តាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
km: ប្រវែង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិនៃ​បន្ទាត់​តាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
km: កាំ​ជ្រុង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
km: កម្ពស់​​ស៊ុម​​អប្បបរមា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
km: កម្ពស់​​សម​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
km: អត្ថបទ​​​សម​​​ទៅ​​​នឹង​​​ស៊ុម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
km: គម្លាត​​​ស៊ុម​​អត្ថបទ​​ឆ្វេង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​អត្ថបទ​​ស្តាំ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
km: គម្លាត​​ស៊ុម​​អត្ថបទ​​លើ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
km: គម្លាត​​​ស៊ុម​​អត្ថបទ​​​​​​​ក្រោម​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
km: យុថ្កា​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
km: កម្ពស់​​ស៊ុម​​អតិបរមា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
km: ទទឹង​​ស៊ុម​​អប្បបរមា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
km: ទទឹង​​ស៊ុម​​អតិបរមា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
km: ទទឹង​​សម​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
km: យុថ្កា​​អត្ថបទ​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
km: នាឡិកា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
km: ទិស​នាឡិកា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
km: នាឡិកា​ចាប់ផ្តើម​ខាង​ក្នុង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
km: នាឡិកា​ឈប់​ខាង​ក្នុង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
km: ចំនួន​នាឡិកា​រត់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
km: ល្បឿន​នាឡិកា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
km: ទំហំ​ជំហាន​នាឡិកា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
km: លំហូរ​​​​អត្ថបទ​​​​គ្រោង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
km: ការ​លៃ​តម្រូវ រាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
km: គុណ​​​លក្ខណៈ​​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
km: ប្រើ​គម្លាត​បន្ទាត់​ឯករាជ្យ​ពី​ពុម្ព

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
km: ពាក្យ​រុំ​អត្ថបទ ក្នុង​រាង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
km: កើន​រាង​ស្វ័យប្រវត្តិ ឲ្យ​សម​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
km: SvDraw ​​បម្រុង​ ​​សម្រាប់​ ១៨

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
km: SvDraw​ ​​បម្រុង​​ ​​សម្រាប់​​ ១៩

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
km: ប្រភេទ​​អ្នក​​តភ្ជាប់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
km: វត្ថុ​គម្លាត​ផ្ដេក ១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
km: វត្ថុ​គម្លាត​បញ្ឈរ ១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
km: វត្ថុ​គម្លាត​ផ្ដេក ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
km: វត្ថុ​គម្លាត​បញ្ឈរ ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
km: វត្ថុ​គម្លាតភ្ជាប់ ១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
km: វត្ថុ​គម្លាត​ភ្ជាប់​ ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
km: ចំនួន​​​បន្ទាត់​​​ដែល​​​អាច​​​ផ្លាស់​​​ទី​​​​បាន​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
km: បន្ទាត់​​អុហ្វសិត​​ ​១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
km: បន្ទាត់​​អុហ្វសិត​ ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
km: បន្ទាត់​​អុហ្វសិត​ ៣

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
km: ប្រភេទ​នៃ​​​​​​ការ​​​កំណត់​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
km: តម្លៃ​​​វិមាត្រ​-​ទីតាំង​​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
km: តម្លៃ​វិមាត្រ​-​ទីតាំង​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
km: គម្លាត់​បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​វិមាត្រ​លយ​ចេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់​ជំនួយវិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
km: បញ្ជី​កិច្ចការ​នៃ​បន្ទាត់​ជំនួយ​វិមាត្រ ១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
km: បញ្ជី​កិច្ចការ​នៃ​បន្ទាត់​ជំនួយ​វិមាត្រ ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
km: ការ​កំណត់​​វិមាត្រ​​គែម​​ក្រោម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
km: តម្លៃ​​​វិមាត្រ​​​កាត់​​​​បន្ទាត់​​​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
km: បង្វិល​តម្លៃ​វិមាត្រ​ដោយ​ ១៨០ ដឺក្រេ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ​លយ​ចេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
km: ឯកតា​​រង្វាស់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
km: កត្តា​​​មាត្រ​ដ្ឋាន​​​បន្ថែម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
km: បង្ហាញ​​​ឯកតា​​រង្វាស់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​តម្លៃ​​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​តម្លៃ​វិមាត្រ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
km: មុំ​ ​សម្រាប់​​កំណត់​​ទីតាំង​​តម្លៃ​​វិមាត្រ​​ដោយ​​ស្វ័យ​​បÒរវត្តិ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
km: ការ​​​​កំណត់​​​នៃ​​​​​​មុំ​​​​​តម្លៃ​​​​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
km: មុំ​​​​​នៃ​​តម្លៃ​​​វិមាត្រ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
km: ការ​កំណត់​​វិមាត្រ​​​បម្រុង ៥

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
km: ការ​កំណត់​​វិមាត្រ​​​បម្រុង ​​សម្រាប់ ៦

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
km: ការ​កំណត់​​វិមាត្រ​​​បម្រុង សម្រាប់ ៧

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
km: ប្រភេទ​​រង្វង់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
km: មុំ​​​ចាប់​​ផ្តើម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
km: មុំ​​​​ចុង​​​បញ្ចប់​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
km: រង្វង់​​បម្រុង​ ​សម្រាប់ ០

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
km: រង្វង់​​បម្រុង​ សម្រាប់ ១

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
km: រង្វង់​​បម្រុង​ សម្រាប់ ២

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
km: រង្វង់​បម្រុង ​​សម្រាប់ ៣

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
km: ទីតាំង​វត្ថុ​​ដែល​​បាន​​ការពារ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
km: ទំហំ​​វត្ថុ​​​ដែល​​បាន​​ការ​ពារ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
km: វត្ថុ ​ អាច​​បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
km: វត្ថុ មើលឃើញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
km: លេខ​សម្គាល់​កម្រិត

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
km: ឈ្មោះ​​វត្ថុ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
km: ទីតាំង ​​X​ ​ពេញ​លេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
km: ទីតាំង​ ​Y ​​ពេញ​លេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
km: ទទឹង​​សរុប

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
km: កម្ពស់​ ពេញ​លេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
km: ទីតាំង​ X ​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
km: ទីតាំង​​ Y ​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
km: ទទឹង​​តែ​​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
km: កម្ពស់​​តែ​​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
km: ទទឹង​​សម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
km: កម្ពស់​​សម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
km: មុំ​​បង្វិល​​​តែ​​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
km: មុំ​កាត់​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
km: ផ្លាស់​ទី​​ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
km: ផ្លាស់​ទី​​ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​​​ទំហំ X ​ តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទំហំ ​Y ​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
km: បង្វិល​​​តែ​​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
km: កាត់​ផ្ដេក​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
km: កាត់​បញ្ឈរ​តែ​មួយ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
km: ផ្លាស់​​ប្តូរ​​​ទំហំ X  ​ពេញ​លេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​​​ទំហំ Y ​ពេញ​លេញ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
km: បង្វិល​​ទាំង​អស់

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
km: កាត់​ផ្ដេក ទាំងស្រុង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
km: កាត់​បញ្ឈរ ទាំងស្រុង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
km: ចំណុច​​​​យោង ​១ ​X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
km: ចំណុច​​​យោង ​១​ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
km: ចំណុច​​​យោង ​២ ​X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
km: ចំណុច​​​​យោង ​២ ​Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហសញ្ញា

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
km: បង្ហាញ​​ចំណុច

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
km: ចូល​​​​បន្ទាត់​​​​លេខ​​រៀង

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
km: កម្រិត​​លេខ​​រៀង

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
km: ចំណុច ​និង​​លេខ​រៀង

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
km: ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
km: គម្លាត​​​កថា​​ខណ្ឌ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​បន្ទាត់

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
km: ​តម្រឹម​​​កថា​​ខណ្ឌ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
km: រាង​​ជា​តារាង​

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួអក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
km: ទទឹង​​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
km: ដិត​ (ក្រាស់)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
km: គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
km: ស្រមោល​​​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
km: អក្សរ​តូច​លើ​/​អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​ដោយ​ដៃ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
km: គ្មាន​​បន្ទាត់​​ក្រោម​​​សម្រាប់​​គម្លាត

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
km: រាង​ជា​តារាង

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
km: ចុះ​​​បន្ទាត់​​​​ស្រេច​​​​​​ចិត្ត

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
km: តួ​អក្សរ​​ដែល​​មិន​​អាច​​បម្លែង​

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
km: ពណ៌​ក្រហម

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
km: ពណ៌​បៃតង

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
km: ពណ៌​ខៀវ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
km: ​ពន្លឺ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
km: វត្ថុ​​​មេឌៀ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
km: វត្ថុ​​មេឌៀ​

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
km: អនុវត្ត​គុណលក្ខណៈ​តារាង

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
km: លុប​ជួរ​ដេក

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
km: ពុះ​ក្រឡា

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
km: បែងចែក​ជួរ​ដេក

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
km: បែងចែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
km: រចនាប័ទ្ម​តារាង

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​តារាង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
km: រចនាប័ទ្ម​រចនា​តារាង

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
km: ក្តារ​លាយ​ពណ៌

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
km: យថាទស្សន៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
km: ស្រប

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
km: ហូត ពាយ័ព្យ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
km: ហូត ជើង

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
km: ហូត ឦសាន

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
km: ហូត លិច

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
km: ហូត ថយក្រោយ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
km: ហូត កើត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
km: ហូត និរតី

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
km: ហូត ត្បូង

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
km: ហូត អាគ្នេយ៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
km: ទិស​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
km: អនន្តភាព

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
km: ជម្រៅ​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
km: ភ្លឺ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
km: ស្រអាប់

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
km: ពន្លឺ​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
km: ស៊ុម​ខ្សែ​លួស

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
km: មិន​រលោង

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
km: ប្លាស្ទិក

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
km: លោហធាតុ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
km: ផ្ទៃ​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
km: ជម្រៅ​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
km: ពណ៌​ហូត

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
km: ០ ស.ម.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
km: ១ ស.ម.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
km: ២.៥ ស.ម.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
km: ៥ ស.ម.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
km: ១០ ស.ម.

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
km: ០ អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
km: ០,៥ អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
km: ១ អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
km: ២ អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
km: ៤ អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​សិល្បៈ​អក្សរ​មួយ ៖

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
km: ចុច​ ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
km: ពាក្យ​សង​ខាង

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
km: ទាញ​​សង​ខាង

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
km: តម្រឹម​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
km: ញឹក​ខ្លាំង

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
km: ញឹក

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
km: ធម្មតា

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
km: រង្វើល

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
km: រង្វើល​ខ្លាំង

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
km: សម្រួល​ចន្លោះ​រវាង​គូ​តួអក្សរ ​

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
km: តម្រង

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
km: ពន្លឺ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
km: ថ្លា​

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
km: អំពើ​ត្រូវ​មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
km: អំពើ​ត្រូវ​មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
km: អំពើ​ត្រូវ​ធ្វើ​វិញ ៖ $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
km: អំពើ​ត្រូវ​ធ្វើ​វិញ ៖ $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
km: មិន​បំពេញ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
km: ពណ៌​ស៊ុម

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
km: ​បន្លិច

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
km: ជម្រះ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
km: ច្រើនទៀត...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
km: ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ។ មិន​មាន​ពុម្ពអក្សរ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស។

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
km: រក

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
km: ហូត

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
km: បិទ/បើក អនុវត្ត​ការ​ហូត

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
km: ផ្អៀង​ចុះក្រោម

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
km: ផ្អៀង​ឡើងលើ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
km: ផ្អៀង​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
km: ផ្អៀង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
km: ប្តូរ​ជម្រៅ​ហូត

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
km: ប្តូរ​ទិស

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
km: ប្តូរ​ប្រភេទ​ជញ្ជាំង

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
km: ប្តូរ​ការ​បាញ់​ពន្លឺ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
km: ប្តូរ​ភាព​ភ្លឺ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
km: ប្តូរ​ផ្ទៃ​ហូត

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
km: ប្តូរ​ពណ៌​ហូត

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
km: អនុវត្ត​រាង​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
km: អនុវត្ត​សិល្បៈ​អក្សរ កម្ពស់​អក្សរ​ដូចគ្នា

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
km: អនុវត្ត​ការ​តម្រឹម​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
km: អនុវត្ត​គម្លាត​តួអក្សរ​របស់​សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
km: បំពេញ៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
km: ភាព​ថ្លា៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
km: ជ្រើស​ពណ៌​ដើម្បី​អនុវត្ត។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​បំពេញ​ដើម្បី​អនុវត្ត។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
km: ជ្រើស​បែបផែន​ដើម្បី​អនុវត្ត។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ភាព​ថ្លា​ដើម្បី​អនុវត្ត។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
km: តាន់

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
km: អ័ក្ស

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
km: កាំ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
km: បួន​ជ្រុង

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
km: ការ៉េ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
km: បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់​ភាព​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង និង 100% សម្រាប់​ភាព​ថ្លា​ទាំងស្រុង។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
km: បញ្ជាក់​បម្រែបម្រួល​នៃ​ភាព​ថ្លា​ជម្រាល។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
km: កណ្ដាល X ៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
km: បញ្ជាក់​ភាគរយ​អុហ្វសិត​ផ្ដេក​ពី​កណ្ដាល​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល​ជម្រាល។ 50% គឺ​កណ្ដាល​ផ្ដេក។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
km: កណ្ដាល Y ៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
km: បញ្ជាក់​ភាគរយ​អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​ពី​កណ្ដាល​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល​ជម្រាល។ 50% គឺ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
km: មុំ៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
km:  ដឺក្រេ​

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
km: បញ្ជាក់​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល​ជម្រាល។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ភាព​ថ្លា​សម្រាប់​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ជម្រាល, ដែល 0% គឺ​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង និង 100% ថ្លា​ទាំងស្រុង។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
km: តម្លៃ​បញ្ចប់៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ភាព​ថ្លា​សម្រាប់​ចំណុច​បញ្ចប់​នៃ​ជម្រាល, ដែល 0% គឺ​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង និង 100% ថ្លា​ទាំងស្រុង។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
km: ស៊ុម៖

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
km: បញ្ជាក់​តម្លៃ​ស៊ុម​នៃ​ភាព​ថ្លា​ជម្រាល។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
km: បង្វិល​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា ៤៥​ ដឺក្រេ។

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
km: បង្វិល​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា ៤៥​ ដឺក្រេ។

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
km: ពន្លឺ៖

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
km: បញ្ជាក់​ភាព​ភ្លឺ​របស់​ក្រាហ្វិក។

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
km: កម្រិត​ពណ៌៖

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
km: បញ្ជាក់​កម្រិត​ខុសគ្នា​រវាង​ផ្នែក​ភ្លឺ​បំផុត និង​ផ្នែក​ងងឹត​បំផុត​របស់​ក្រាហ្វិក។

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
km: របៀប​ពណ៌៖

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
km: ជ្រើស​របៀប​ពណ៌​របស់​ក្រាហ្វិក។

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
km: ភាព​ថ្លា៖

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
km: បញ្ជាក់​ភាគរយ​របស់​ភាព​ថ្លា៖ 0% គឺ​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង និង 100% គឺ​ថ្លា​ទាំងស្រុង។

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
km: ​​បៃតង

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
km: ​​ខៀវ

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
km: បញ្ជាក់​តម្លៃ​ហ្គាមា​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ពន្លឺ​របស់​តម្លៃសំឡេង​កណ្ដាល។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
km: ទទឹង៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
km: ជ្រើស​ទទឹង​បន្ទាត់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
km: ពណ៌៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
km: ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
km: រចនាប័ទ្ម៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
km: ភាព​ថ្លា៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
km: បញ្ជាក់​ភាព​ថ្លា​របស់​បន្ទាត់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
km: ព្រួញ៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​ចាប់ផ្ដើម។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​បញ្ចប់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
km: រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​គែម។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
km: មូល

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
km: - គ្មាន -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
km: បាន​ផ្គុំ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
km: ទេរ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
km: រចនាប័ទ្ម​គម្រប

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​គម្រប​បន្ទាត់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
km: រាបស្មើ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
km: មូល

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
km: ការ៉េ

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
km: ផ្ទាល់ខ្លួន៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
km: ទទឹង​បន្ទាត់៖

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
km: បញ្ជាក់​ទទឹង​បន្ទាត់។

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
km: តម្លៃ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចុងក្រោយ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
km: ​តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្ដាំ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
km: តម្រឹម​សងខាង

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
km: តម្រឹម​កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
km: គម្លាត៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
km: បង្កើន​គម្លាត

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
km: បន្ថយ​គម្លាត

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
km: គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងលើ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
km: គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងក្រោម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
km: ចូល​បន្ទាត់៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
km: ប្ដូរ​ទៅ​ការ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
km: ប្ដូរ​ទៅ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
km: មុន​ចូល​បន្ទាត់​អត្ថបទ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
km: បន្ទាប់ពី​ចូល​បន្ទាត់​អត្ថបទ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
km: ចូល​បន្ទាត់ ​បន្ទាត់​ទី​មួយ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
km: គ្មាន​ពណ៌

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
km: ចំណុច​ការ៉េ​ធំ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
km: ចំណុច​ក្រាហ្វិក

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
km: ចំណុច​ក្រាហ្វិក

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
km: ចំណុច​ក្រាហ្វិក

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
km: ចំណុច​ក្រាហ្វិក

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
km: ផ្ទាល់ខ្លួន៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
km: គម្លាត​បន្ទាត់៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
km: របស់៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
km: តែមួយ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
km: ១.៥ ជួរ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
km: សមាមាត្រ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
km: យ៉ាងហោចណាស់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
km: នាំ​មុខ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
km: គម្លាត​បន្ទាត់៖ តែមួយ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
km: គម្លាត​បន្ទាត់៖ ១.៥

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
km: គម្លាត​បន្ទាត់៖ ១.៥

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
km: គម្លាត​បន្ទាត់៖ ទ្វេ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
km: របស់៖

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
km: គម្លាត៖ ១

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
km: គម្លាត៖ ១.១៥

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
km: គម្លាត៖ ១.៥

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
km: គម្លាត ៖ ២

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
km: តម្លៃ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចុងក្រោយ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
km: គុជ​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
km: ព្រួញ​ពណ៌ខៀវ ១

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
km: បាល់​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
km: ការ៉ូ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
km: ក្រហម​ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
km: ការ៉េ​ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
km: ផ្កាយ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
km: រង្វង់​ពណ៌ក្រហម​ចាស់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
km: រង្វង់​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
km: រង្វង់​ពណ៌បៃតង

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
km: ការ៉េ​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
km: ការ៉េ​ពណ៌​ទឹកក្រូច

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
km: ការ៉េ​ពណ៌ត្នោត

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
km: ការ៉ូ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
km: ការ៉ូ​ពណ៌ខៀវ​ស្រាល

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
km: ការ៉ូ​ពណ៌ក្រហម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
km: ផ្កាយ​ពណ៌លឿង

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
km: ផ្កាយ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
km: ត្រីកោណ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
km: ត្រីកោណ​ពណ៌បៃតង​ចាស់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
km: ព្រួញ​ពណ៌ក្រហម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
km: ព្រួញ​ពណ៌ខៀវ ២

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
km: ប្រអប់​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
km: ប្រអប់​ពណ៌ក្រហម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
km: សញ្ញា​ផ្កាយ​ពណ៌ខៀវ​ខ្ចី

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
km: ស្លឹក​ពណ៌ក្រហម

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
km: គោលដៅ​ពណ៌ខៀវ

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
km: ព្រួញ​ពណ៌ខៀវ ៣

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
km: ព្រួញ​ពណ៌ខៀវ​ចាស់

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
km: ព្រួញ​ពណ៌ប្រផេះ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
km: ទទឹង៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
km: បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
km: កម្ពស់៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
km: បញ្ចូល​កម្ពស់​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
km: រក្សា​សមាមាត្រ​ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
km: ផ្ដេក៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​ផ្ដេក។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
km: បញ្ឈរ៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​បញ្ឈរ។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
km: ការ​បង្វិល៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
km: ដឺក្រេ​

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
km: ជ្រើស​មុំ​សម្រាប់​បង្វិល។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
km: ត្រឡប់​៖

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
km: ត្រឡប់​បញ្ឈរ

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
km: ត្រឡប់​​ផ្ដេក

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្ដេក។

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បញ្ឈរ។

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
km: ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
km: (គ្មាន)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
km: តែមួយ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
km: ចុចៗ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
km: ចុចៗ (ដិត)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
km: ដាច់ៗ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
km: ដាច់ៗ​វែង

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
km: ដាច់ៗ​ចុចៗ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
km: ចុចៗ​ដាច់ៗ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
km: រលក

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន៖

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
km: គម្លាត​តួអក្សរ៖

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
km: រង្វើល​

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
km: ញឹក​

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
km: ប្ដូរ​ដោយ៖

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
km: កៀក​ខ្លាំង

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
km: កៀក

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
km: ឃ្លាត

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
km: ឃ្លាត​ខ្លាំង

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
km: តម្លៃ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចុងក្រោយ

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
km: គម្លាត៖ ញឹក៖ ៣ pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
km: គម្លាត៖ ញឹក៖ ១.៥ pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
km: គម្លាត៖ ធម្មតា

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
km: គម្លាត៖ រង្វើល៖ ៣ pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
km: គម្លាត៖ រង្វើល៖ ៦ pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
km: គម្លាត៖ ញឹក៖

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
km: គម្លាត៖ រង្វើល៖

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
km: ភាសា​ចិន​បុរាណ ទៅ​ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
km: ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ ទៅ​ភាសា​ចិន​បុរាណ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
km: ពាក្យ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
km: ផ្សេងៗ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
km: បរទេស

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
km: ឈ្មោះ​ទីកន្លែង

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
km: ជំនួញ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
km: គុណនាម

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
km: សំនួន​វោហារ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
km: អក្សរ​សង្ខេប

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
km: ជា​លេខ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
km: នាម

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
km: កិរិយាសព្ទ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាក

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
km: កែប្រែ

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
km: ពាក្យ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
km: ផ្សេងៗ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
km: បរទេស

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
km: ឈ្មោះ​ទីកន្លែង

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
km: ជំនួញ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
km: គុណនាម

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
km: សំនួន​វោហារ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
km: អក្សរ​សង្ខេប

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
km: ជា​លេខ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
km: នាម

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
km: កិរិយាសព្ទ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាក

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
km: កែប្រែ

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
km: ភាសា​ចិន​បុរាណ ទៅ​ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
km: ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ ទៅ​ភាសា​ចិន​បុរាណ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
km: ទទួល​យក​ ឬ​ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
km: យល់ព្រម

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
km: ច្រានចោល

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
km: យល់ព្រម​ទាំងអស់

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
km: ច្រានចោល​​​ទាំងអស់

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​​សទ្ទសាស្ត្រ​អាស៊ី

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
km: អត្ថបទ​គោល

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
km: អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ សម្រាប់​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
km: កណ្ដាល

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
km: ការ​បម្លែង​ភាសា​ចិន

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
km: ភាសា​ចិន​បុរាណ ទៅ​ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
km: ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ ទៅ​ភាសា​ចិន​បុរាណ

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
km: ទិស​បម្លែង

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
km: បកប្រែ​ពាក្យ​សាមញ្ញ

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
km: កែសម្រួល​ពាក្យ...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
km: ពាក្យ​សាមញ្ញ

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
km: ទំហំ​ដើម៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
km: មើល​ទំហំ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
km: សមត្ថ​ភាព​រូបភាព៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
km: សមត្ថភាព​ថ្មី៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
km: គណនា

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
km: ព័ត៌មាន​រូបភាព

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
km: ការ​បង្ហាប់​ដែល​មិន​បាត់បង់

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
km: បន្ថយ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
km: ការ​បង្ហាប់ JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
km: គុណភាព៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
km: ​ការ​បង្ហាប់៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
km: ការ​កែខៃ៖

[ctx: compressgraphicdialog.ui label12 label string.text]
en: px
km: ភីកសែល

[ctx: compressgraphicdialog.ui label13 label string.text]
en: px
km: ភីកសែល

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
km: ប៊ីលីនេអ៊ែរ​

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
km: រក និង​ជំនួស​

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
km: រក

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
km: រក​ទាំងអស់

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
km: ស្វែងរក

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
km: ជំនួស

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
km: ជំនួស​ទាំងអស់

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
km: ករណី​ដំណូច​

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
km: តែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
km: កន្សោម​​និយ័ត

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
km: ស្វែងរក​​រចនាប័ទ្ម

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
km: ផ្គូផ្គង​ទទឹង​តួអក្សរ

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
km: ហាក់​ដូច​ជា​ (ភាសា​ជប៉ុន)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
km: ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
km: គុណលក្ខណៈ...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
km: គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
km: ស្វែងរក​ក្នុង

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
km: តម្លៃ

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
km: ស្វែងរក​ក្នុង​គ្រប់​សន្លឹក

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
km: ទិស​ស្វែងរក

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
km: ជួរដេក

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
km: ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល​

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
km: ក្រឡា​ទាំងមូល

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
km: បើក បឋម​កថា

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
km: បើក បាតកថា

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
km: មាតិកា​ដូច​គ្នា​​ឆ្វេង/​​ស្តាំ

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
km: មាតិកា​ដូចគ្នា​នៅ​ទំព័រ​ដំបូង

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
km: រឹម​ខាងឆ្វេង៖

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
km: រឹម​ខាងស្ដាំ៖

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
km: គម្លាត៖

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
km: ប្រើ​គម្លាត​ថាមវន្ត

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
km: សម​កម្ពស់​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
km: ច្រើនទៀត...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
km: អំពើ

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
km: មតិយោបល់

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
km: អំពើ​

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
km: ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
km: ពេលវេលា​បញ្ចប់

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
km: និង

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
km: មុន

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
km: ចាប់​តាំង​​ពី

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
km: ស្មើ​នឹង

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
km: មិន​ស្មើ​នឹង

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
km: ចន្លោះ

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
km: តាំង​​ពី​ពេល​រក្សាទុក

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
km: ជួរ

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
km: កំណត់​សេចក្តី​យោង

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
km: អំពើ​

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
km: ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរឈរ​ដោយ​ដៃ

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បាន

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
km: លុប $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
km: បញ្ចូល $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
km: សរសេរ​ជាន់​លើ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ថ្មី

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
km: អនុវត្ត​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម ៖ $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ឡើង​វិញ

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
km: ផ្លាស់ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម ៖ $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
km: បញ្ចូល​ឯកសារ

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
km: បញ្ចូល អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
km: លុប​​កន្លែង​ចំណាំ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
km: តម្រៀប​​តារាង

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
km: តម្រៀប​អត្ថបទ

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
km: បញ្ចូល​តារាង ៖ $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
km: បម្លែង​អត្ថបទ -> តារាង

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
km: បម្លែង តារាង -> អត្ថបទ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
km: ចម្លង ៖ $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
km: ជំនួស $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរឈរ

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
km: បញ្ចូល​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
km: ចម្លង ៖ $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
km: ផ្លាស់ទី ៖ $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
km: បញ្ចូល​គំនូសតាង​​ %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
km: បញ្ចូល​ស៊ុម

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
km: លុប​ស៊ុម

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
km: ក្បាល​​តារាង

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
km: ជំនួស ៖ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
km: លុប​ភាគ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
km: កែប្រែ​ភាគ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ ការ​ការ​ពារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
km: កែប្រែ​តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
km: ជំនួស​រចនាប័ទ្ម ៖ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
km: លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
km: បង្កើន​/​បន្ថយ គ្រោង

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
km: ផ្លាស់ទី​​គ្រោង

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
km: បញ្ចូល​​​លេខ​រៀង

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
km: បង្កើន​កម្រិត

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
km: បន្ថយ​កម្រិត

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
km: ផ្លាស់​ទី​កថាខណ្ឌ

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
km: បញ្ចូល​​វត្ថុ​គំនូរ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
km: បិទ​/​បើក លេខ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
km: បញ្ចូល​ចំណងជើង ៖ $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
km: ចាប់ផ្ដើម​​បង់​​លេខ​​រៀង​​ឡើង​​វិញ

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
km: កែប្រែ​លេខ​យោង

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
km: យល់​ព្រម​ផ្លាស់​ប្តូរ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
km: ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
km: ពុះ​តារាង

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
km: បញ្ឈប់​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
km: បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
km: លុប​​​លេខ​រៀង

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
km: វត្ថុ​​គំនូរ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
km: ដាក់​វត្ថុ​គំនូរ​ជា​ក្រុម

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
km: បំបែក​វត្ថុ​គំនូរ​ជា​ក្រុម

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
km: លុប​វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
km: ជំនួស​ក្រាហ្វិក​

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
km: លុប​ក្រាហ្វិក​

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
km: លុប​វត្ថុ

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
km: អនុវត្ត​គុណ​លក្ខណៈ​​តារាង

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
km: ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​​ជួរឈរ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរដេក

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
km: លុប ជួរ​ដេក​/​​​ជួរ​ឈរ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
km: លុប​ជួរដេក

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
km: ពុះ​​ក្រឡា

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
km: បញ្ចូល លិបិក្រម/​​តារាង

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
km: យក លិបិក្រម​/​តារាង ចេញ

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
km: ចម្លង​តារាង

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
km: ចម្លង​តារាង

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
km: ត​​ភ្ជាប់​​ស៊ុម​​អត្ថបទ

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
km: មិន​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
km: កែប្រែ​ជម្រើស​លេខ​យោង

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
km: កែប្រែ​ការ​កំណត់​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
km: ប្រៀបធៀប​​ឯកសារ

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ៖ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
km: កំណត់​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
km: បញ្ចូល​ប៊ូតុង​ URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
km: បញ្ចូល​​តំណខ្ពស់​

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
km: យក​មាតិកា​ដែលមើល​​មិន​ឃើញ​ចេញ

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
km: តារាង​/​លិបិក្រម ដែល​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
km: ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
km: ពហុ​ជម្រើស

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
km: វាយ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
km: បិទ​ភ្ជាប់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
km: ការ​កើត​មាន​ឡើង​នៃ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
km: ថេប $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
km: ចុះ​បន្ទាត់ $1​

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
km: ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
km: បញ្ចូល $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
km: លុប $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
km: គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
km: តារាង​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ច្រើន

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
km: $1 ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
km: ផ្លាស់ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
km: លុប​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖​ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
km: បឋមកថា​/​បាតកថា ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
km: វាល​​ដែលបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
km: លុប​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
km: លុប​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ៖​ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
km: លុប​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ៖​ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
km: លុប​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង ៖​ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង ៖​ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​កន្លែង​ចំណាំ ៖ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
km: លុប​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
km: វាល

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
km: ស៊ុម

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
km: វត្ថុ-OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
km: រូបមន្ត

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
km: គំនូសតាង

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
km: មតិយោបល់

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
km: សេចក្តី​យោង​ឆ្លង

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
km: ស្គ្រីប

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
km: តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
km: រូបភាព

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
km: តារាង ៖ $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណង​ជើង​វត្ថុ​នៃ $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ពិពណ៌នា​វត្ថុ​នៃ $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
km: ជួរ​ដេក %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
km: ជួរ​ឈរ %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
km: តួអក្សរ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
km: ដាក់​លេខរៀង

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
km: បោះពុម្ព​​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​អត្ថបទ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ជំពូក

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​លិបិក្រម

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ពិសេស

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ។

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ ។

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្រង ​។​

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
km: ឈ្មោះ ​និង​​ផ្លូវ​របស់​ឯកសារ​មេ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
km: ឈ្មោះ​ ​និង​​​​ផ្លូវ​​របស់​ឯកសារ​ HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
km: កែសម្រួល​ស្គ្រីប

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
km: តួអក្សរ​ខាង​ក្រោម​​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ហើយ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ ៖

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្ដើម

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
km: បញ្ចប់

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
km: ​លើ

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
km: ​ក្រោម

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
km: ថត 'អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ'​ បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ហៅ​ប្រអប់​​កំណត់​ផ្លូវ​​​ឬ​ទេ ​?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
km: កំហុស​​​ផ្ញើ​សំបុត្រ ។

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
km: ​(គ្មាន)​

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
km: កំពុង​​នាំចូល​ឯកសារ ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
km: កំពុង​​នាំចេញ​ឯកសារ ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
km: កំពុង​ផ្ទុក​​ឯកសារ​...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
km: កំពុង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
km: ​គណនា​ទំព័រ​ឡើង​វិញ ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
km: កំពុង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
km: កំពុង​​នាំ​ចូល​ក្រាហ្វិក ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
km: ស្វែងរក ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
km: កំពុង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
km: កំពុង​បោះពុម្ព...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
km: កំពុង​​​បម្លែង ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
km: ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
km: កំពុង​​បញ្ចូល​លិបិក្រម ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
km: កំពុង​​ធ្វើ​លិបិក្រម​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
km: កំពុង​បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប ...​

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
km: សម្រួល​​វត្ថុ ...​

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
km: ដើម្បី​បន្ត​ធ្វើ​ជាមួយ​សកម្មភាព​នេះ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បិទ​មុខងារ "មិន​ធ្វើ​វិញ" ។ តើ​​អ្នក​​ចង់​​បិទ​មុខងារ​ ​"មិន​ធ្វើ​វិញ​" ​​ឬ​ទេ ?​

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​​

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
km: ទំព័រ​ទទេ

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
km: អ្នក​មាន​ទិន្នន័យ​យ៉ាង​​ធំ ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ​។​​
    តើ​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ គួរ​តែ​មាន​ សម្រាប់​កម្មវិធី​ផ្សេង​ឬ​ទេ ?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
km: ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ HTML 
    ​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​បាត់បង់​ព័ត៌មាន​ ។​
    ​តើ​អ្នក​ចង់​​រក្សាទុក​ឯកសារ​​​ឬ​ទេ​ ?​

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
km: កូដ​​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ​ប្រសិន​បើ​ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ HTML​ ។​
    ​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ជា​​ HTML ​​​ឬ​ទេ​ ?​

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
km: សេចក្តី​សង្ខេប ៖​

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
km: បំបែក​ដោយ ៖

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
km: គ្រោង ៖ កម្រិត

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
km: ​រចនាប័ទ្ម​ ៖​

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
km: ​លេខ​ទំព័រ​ ៖​

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
km: បំបែក​មុខ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
km: ​អត្ថបទ​លោក​ខាង​លិច ៖​

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
km: អត្ថបទ​អាស៊ី​ ​៖​

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
km: មិនស្គាល់​អ្នក​និពន្ធ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
km: ​អំពើ​​នេះ​​​លុប​បញ្ជី​​សកម្មភាព​ ដែល​​អាច​​​មិន​​ធ្វើ​​​វិញ ។​ ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងឡាយ​​ពី​មុន ដែល​បាន​កើតឡើង​​​ចំពោះ​ឯកសារ​នេះ​ ​នៅ​តែ​មាន​សុពលភាព ប៉ុន្តែ​​មិន​​អាច​មិន​​ធ្វើ​​វិញ​​​បាន​​ទេ​ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឬ​ទេ​ ?​

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
km: ឯកសារ​របស់​អ្នក​ មាន​វាល​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ ។ ​តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​​បែបបទ​​​ឬ​ទេ​ ?​

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
km: រក​មិន​ឃើញ​ប្រភព​ទិន្នន័យ '%1' ។ ដូច្នេះ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ មិន​អាច​បង្កើត​បាន​ឡើយ។ 
    
    សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​តភ្ជាប់។

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
km: ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​តភ្ជាប់...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
km: គ្មាន​ប្រភព​ទិន្នន័យ ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ ដូចជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដើម្បី​ផ្គត់ផ្គង់​​​ទិន្នន័យ​ (ឧទាហរណ៍  ឈ្មោះ និង​​អាសយដ្ឋាន) សម្រាប់​​វាល​​ ។​

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
km: របារ​អនុគមន៍​ (របៀប​មើល)​

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ព្រមាន​ម្តង​ទៀត

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
km: លេខរៀង​គ្រោង

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
km: ពាក្យ (តួអក្សរ)៖ $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
km: ពាក្យ (តួអក្សរ)៖ $1 ($2) បាន​ជ្រើស៖ $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
km: បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
km: លុប​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
km: ធាតុ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ខាង​ក្រោម​ នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ៖

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
km: មករា

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
km: កុម្ភៈ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
km: មីនា

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
km: ជើង

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
km: កណ្តាល

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
km: ត្បូង

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
km: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ​ ។​
    មិន​អាច​បង្កើត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែល​ចង់​បាន ។​
    ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
km: ជា​លេខ

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
km: ធម្មតា

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
km: កែសម្រួល​​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
km: គម្លាត​រវាង %1 និង %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
km: ទទឹង %1 របស់​ជួរឈរ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
km: ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ទេ ។ ក្នុង​ឯកសារ​ធំ ការ​ពន្យាពេល​អាច​កើតឡើង ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល ។ ​ តើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំង​នោះ​ ​ដើម្បី​ជៀសវាង​​ការ​ពន្យា​ពេល​​ឬ​ទេ ?​

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
km: រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បង្វិល។ តើ​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វា​ទៅ​ក្នុង​ទិស​ស្តង់ដារ​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
km: កំហុស​ការ​អាន

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
km: មិន​អាច​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​ ។

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
km: កំហុស ​ខណៈ​​ពេល​កំពុង​ចម្លង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។​

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
km: កំហុស​អាន​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
km: កំហុស​អាន​ឯកសារ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
km: កំហុស​ឯកសារ​បញ្ចូល ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
km: នេះ​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME Writer ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
km: មិន​បាន​រំពឹង​ថា​ដល់​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ​ដែល​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
km: នេះ​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ WinWord6​ ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ WinWord ក្នុង​របៀប '​រក្សាទុក​​លឿន​' ។ សូម​ដោះ​​សម្គាល់​ជម្រើស WinWord  '​​អនុញ្ញាត​រក្សាទុក​លឿន​​' ហើយ​ ​​រក្សាទុក​ឯកសារ​ម្តង​ទៀត​​ ។​

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ត្រង់ $(ARG1)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​កំណែ​ថ្មី​ជាង​នេះ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
km: នេះ​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​​ WinWord97 ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសាររង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
km: កំហុស​សរសេរ​ឯកសារ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
km: ខុស​កំណែ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
km: កំហុស​ពេល​សរសេរ​ឯកសារ​រង $(ARG1) ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ $(ARG1) ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
km: មិន​មាន $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
km: មិន​អាច​ពុះ​ក្រឡា​ត​ទៅ​ទៀត​បាន​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​បន្ថែម​បាន​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
km: មិន​អាច​កែប្រែ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​តារាង​ដែល​បាន​​ភ្ជាប់​បាន​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
km: មិន​អាច​អាន​គំនូរ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ WinWord ក្នុង​របៀប '​រក្សាទុក​​លឿន​' ។ សូម​ដោះ​​សម្គាល់​ជម្រើស WinWord  '​​អនុញ្ញាត​រក្សាទុក​លឿន​​' ហើយ​ ​​រក្សាទុក​ឯកសារ​ម្តង​ទៀត​​ ។​

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
km: មិន​មែន​អាច​អាន​គុណលក្ខណៈ​ទាំងអស់​នោះ​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
km: មិន​មែន​អាច​ថត​គុណលក្ខណៈ​ទាំងអស់​នោះ​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
km: អាច​ផ្ទុក​វត្ថុ OLE មួយ​ចំនួន​តែ​ជា​ក្រាហ្វិក​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
km: អាច​រក្សាទុក​វត្ថុ OLE មួយ​ចំនួន​តែ​ជា​ក្រាហ្វិក​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ទាំងស្រុង​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​​ឯកសារ​ទាំងស្រុង​ឡើយ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
km: ឯកសារ HTML នេះ​ មាន​ម៉ាក្រូ​ %PRODUCTNAME Basic ។​
    ​ពួក​វា​​មិន​​ត្រូវ​​បាន​​រក្សាទុក ជាមួយ​ការ​កំណត់​​​នាំ​​ចេញ​​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
km: កំហុស​ពេល​សរសេរ​ឯកសារ​រង $(ARG1) ។

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឯកសាររង $(ARG1) នៅ​ត្រង់ $(ARG2)(ជួរដេក,ជួរឈរ) ។

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
km: ទំព័រ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សងខាង

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
km: វាល...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
km: លេខយោង/លេខ​យោង​ចុង...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
km: ធាតុ​​លិបិក្រម ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
km: ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
km: ច្រានចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
km: ការ​ប្ដូរ​បន្ទាប់

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
km: កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​តំណខ្ពស់

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
km: យក​តំណ​ខ្ពស់​ចេញ

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
km: កែសម្រួល​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
km: បន្ត​លេខរៀង​មុន

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
km: ចុះក្រោម​មួយ​កម្រិត

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លិបិក្រម/តារាង

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
km: កែសម្រួល​ លិបិក្រម/តារាង

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
km: លុប​ លិបិក្រម/តារាង

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
km: ចំណង​ជើង ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
km: ​តារាង...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
km: បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
km: ពុះ​តារាង

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ចំនួន ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
km: ពុះ ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
km: ការពារ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
km: មិន​ការពារ​

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
km: ក្រឡា

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
km: កម្ពស់...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
km: អនុញ្ញាត​ជួរដេក ឲ្យ​បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង​ជួរឈរ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: ចន្លោះ​ស្មើ​គ្នា

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
km: ជួរដេក

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
km: ទទឹង...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
km: ចន្លោះ​ស្មើ​គ្នា

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
km: ជ្រើស

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
km: បញ្ចូល...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
km: ជួរឈរ

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
km: អត្ថបទ...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
km: ឈ្មោះ...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
km: ស៊ុម ...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
km: នាំទៅ​មុខ​

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
km: ឆ្លើយតប

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
km: លុប​មតិយោបល់

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់​ដោយ $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
km: លុប​មតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
km: ព្រំដែន​តារាង

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
km: កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
km: មិន​រុំ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
km: រុំ​ទំព័រ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
km: រុំ​ទំព័រ​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
km: រុំ​កាត់

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​ដំបូង

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
km: រុំ

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
km: មិន​រុំ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
km: រុំ​ទំព័រ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
km: រុំ​ទំព័រ​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
km: រុំ​កាត់

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​ដំបូង

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
km: រុំ

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
km: ទៅកាន់​ស៊ុម

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
km: ទៅកាន់​ទំព័រ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
km: ទៅកាន់​កថាខណ្ឌ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
km: ទៅកាន់​តួអក្សរ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
km: ដូចជា​តួអក្សរ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
km: បោះ​យុថ្កា

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
km: អត្ថបទ​វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
km: លុប​ចំណាំ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
km: រៀបចំ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
km: ឆ្វេង

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
km: កណ្តាល

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
km: ទីតាំង​នៅ​កំពូល

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
km: ទីតាំង​នៅ​កណ្តាល

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
km: ទីតាំង​នៅ​បាត

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
km: រូបភាព

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
km: បង្វិល​ឆ្វេង 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
km: បង្វិល​ឆ្វេង 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
km: បង្វិល​រូបភាព

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
km: វត្ថុ ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
km: អត្ថបទ​វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
km: បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
km: វត្ថុ​​​មេឌៀ

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
km: ស៊ុម និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
km: កែសម្រួល​ការ​បំបែក​ទំព័រ...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
km: លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
km: រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
km: បរិបទ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
km: យកចេញ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
km: ក្បាល​​តារាង

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី ១

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ២

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី ៣

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ៤

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ៥

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង​ទី ៦

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ៧

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ៨

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី ៩

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
km: ​កម្រិត​គ្រោង​ទី​ ១០

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​ទី ១

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
km: ​កម្រិត​​លេខ​រៀង​​ទី ២

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​​ទី ៣

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​​ទី ៤

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
km: ​កម្រិត​​លេខ​រៀង​​ទី ៥

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
km: ​កម្រិតលេខ​រៀង​​ទី ៦

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​​ទី ៧

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​ទី ៨

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​​ទី ៩

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
km: ​កម្រិត​លេខ​រៀង​​ទី ១០

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
km: (​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
km: (រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
km: លេខ​ទំព័រ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ចំពោះ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។ លេខ​គូ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ឆ្វេង ហើយ​លេខ​សេស​នៅ​លើ​ទំព័រ​ស្ដាំ ។

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
km: បង្ហាញ​អក្សរធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
km: ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
km: ចំនួន​តួអក្សរ ៖

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
km: គម្លាត​​ទៅ​​អត្ថបទ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
km: គ្រោង និង​លេខរៀង

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
km: ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
km: ឈ្មោះ​របស់​អ្នក

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
km: ផ្ញើ​ចម្លើយ​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ខុស​គ្នា

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
km: អាសយដ្ឋាន​ឆ្លើយតប

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
km: ច្រក

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
km: ប្រើ​​ការ​ត​ភ្ជាប់​សុវ​ត្តិ​ភាព (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
km: អ៊ីមែល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
km: %PRODUCTNAME កំពុង​សាកល្បង​ការ​កំណត់​គណនី​អ៊ីមែល...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
km: កំហុស

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់​គណនី

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
km: ភារកិច្ច

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​បណ្តាញ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
km: ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
km: ជោគជ័យ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
km: បរាជ័យ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
km: %PRODUCTNAME មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ ។ ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក និង​ការ​កំណត់​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ពិនិត្យមើល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ច្រក និង​ការ​កំណត់​ការ​ត​ភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ (SMTP) ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ (SMTP) ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដាច់​ដោយ​ឡែក

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ ៖

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ ប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដូចគ្នា​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចូល ។ បញ្ចូល​ការ​កំណត់​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចូល ។

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចូល ៖

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
km: ច្រក

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
km: ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
km: ជម្រើស​ឆប​គ្នា សម្រាប់ %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
km: ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ សម្រាប់

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
km: ជម្រើស

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
km: ប្រើ​ជា​លំនាំដើម

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
km: <​កំណត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
km: តើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ជម្រើស​ឆប​គ្នា នៃ​ពុម្ព​លំនាំដើម​ឬ​ទេ ?​
    នេះ​នឹង​ជះឥទ្ធិពល​ដល់​ឯកសារ​ទាំងអស់ ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ពុម្ព​លំនាំដើម ។

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
km: ប្រើ​​ប្រព័ន្្ធ​ម៉ែត្រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
km: បន្ថែម​​គម្លាត​រវាង​កថាខណ្ឌ ​និង​​តារាង​ (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
km: បន្ថែម​គម្លាត​កថាខណ្ឌ និង​តារាង​នៅ​​កំពូល​​ទំព័រ (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
km: ប្រើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈប់​ថេប %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
km: កុំ​បន្ថែម​គម្លាត​បន្ថែម​រវាង​បន្ទាត់​អត្ថបទ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
km: ប្រើ​គម្លាត​បន្ទាត់ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
km: បន្ថែម​គម្លាត​កថាខណ្ឌ និង​តារាង នៅ​បាត​នៃ​ក្រឡា​តារាង

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
km: ប្រើ​ការ​រុំ​អត្ថបទ​ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ជុំវិញ​វត្ថុ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
km: ពិចារណា​អំពី​រចនាប័ទ្ម​​រុំ នៅ​ពេល​កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
km: ពង្រីក​ចន្លោះ​ពាក្យ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ជា​មួយ​ការ​បំបែក​​ដោយដៃ​ នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​តម្រឹម​សងខាង

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
km: ពុម្ពអក្សរ​​មូលដ្ឋាន (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
km: ពុម្ពអក្សរ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
km: លំនាំដើម

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
km: ក្បាល

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
km: បញ្ជី

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
km: ចំណងជើង

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
km: លិបិក្រម

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
km: តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
km: អាស៊ី

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
km: ភាសា​ខ្មែរ និង​​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
km: លោក​ខាង​លិច

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
km: ក្បាល

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
km: ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​នៅ​លើ​ទំព័រ​នីមួយ​ៗ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
km: កុំ​ពុះ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
km: ស៊ុម

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
km: ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
km: ផ្លាស់ទី​ក្រឡា

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
km: ជួរដេក

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
km: ជួរដេក

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
km: ជួរឈរ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
km: ឥរិយាបថ ជួរ​ដេក​/​ជួរ​ឈរ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
km: ថេរ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ មាន​ឥទិ្ធពល​តែ​លើ​ផ្ទៃ​ជាប់​គ្នា

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
km: ថេរ​ សមាមាត្រ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
km: ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ ​មាន​ឥទិ្ធពល​​​លើ​តារាង​ទាំងមូល

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
km: អថេរ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
km: ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ មាន​ឥទិ្ធពល​លើ​​ទំហំ​​តារាង

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
km: ​បង្ហាញ​

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
km: ចុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
km: សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
km: ដកឃ្លា

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
km: ចន្លោះ​មិន​បំបែក

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
km: ថេប

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
km: បំបែក

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
km: វាល ​៖ អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
km: វាល ៖ កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
km: ​តម្រឹម​កថាខណ្ឌ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
km: រឹម​​កថាខណ្ឌ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
km: ថេប

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
km: ថេប និង​គម្លាត

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រើ​បាន

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
km: ជំនួយការ​ប្លង់

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
km: ការ​តម្រឹម​បន្ទាត់​គោល​គណិតវិទ្យា

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
km: រូបភាព និង​វត្ថុក្រាហ្វិក​ផ្សេងៗ​ទៀត

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
km: កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
km: ត្រួពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
km: បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
km: ប្រើ​តែ​ថាស​ក្រដាស​ពីចំណូល​ចិត្ត​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
km: គ្មាន (តែ​ឯកសារ)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
km: តែ​មតិយោបល់

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
km: ដាក់​នៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
km: ដាក់នៅ​ខាង​ចុង​ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
km: ផ្នែក​ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
km: ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ/ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
km: ផ្នែក​ខាង​មុខ/ទំព័រ​ស្ដាំ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
km: ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
km: ស្គ្រីប​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
km: ស្គ្រីប​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
km: ជួរ និង​ច្បាប់ចម្លង

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
km: គ្រប់ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
km: ទំព័រ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
km: ជ្រើស

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​តំណ​ នៅពេល​ផ្ទុក

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
km: តែងតែ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
km: តាម​សំណើ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
km: កុំ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
km: វាល

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
km: ​គំនូសតាង​​

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
km: ប្រើ​របៀប​ទំព័រ​ការេ​សម្រាប់​ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
km: បើក​ឯកតា​តួអក្សរ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
km: សញ្ញា​បំបែក​បន្ថែម

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
km: បន្ថែម​ចំណងជើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​
    នៅ​ពេល​បញ្ចូល ៖

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
km: លំដាប់​ចំណង​ជើង

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
km: ប្រភេទ​ទីមួយ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
km: លេខរៀង​ទីមួយ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
km: តារាង %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
km: ស៊ុម %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
km: រូបភាព %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
km: វត្ថុ OLE ដទៃ​ទៀត

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
km: ចំណងជើង

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​លេខរៀង

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
km: ដាក់​លេខរៀង​ចំណងជើង​តាម​ជំពូក

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
km: ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
km: រចនាប័ទ្ម​​តួអក្សរ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
km: អនុវត្ត​ស៊ុម និង​ស្រមោល

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
km: នៅ​ដើម

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
km: នៅ​ចុង

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
km: ​លើ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
km: ​ក្រោម

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
km: <​គ្មាន​>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
km: ចំណងជើង

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
km: ម៉ែត្រ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
km: គីឡូម៉ែត្រ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
km: តួអក្សរ​

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
km: បន្ទាត់​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
km: អត្ថបទ​បង្ហាញ​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
km: ការ​បញ្ចូល

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
km: ដិត​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
km: ​គូស​បន្ទាត់​​ក្រោម

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
km: ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ៖ ពីរ​ជាន់​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
km: អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​តូច

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
km: ចំណងជើង​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
km: លុប

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
km: គុណលក្ខណៈ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
km: បន្ទាត់​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
km: សម្គាល់

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
km: រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
km: រឹម​ទំព័រ​​ក្រៅ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
km: រឹម​ទំព័រ​ក្នុង

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
km: ពណ៌

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
km: ដោយ​អ្នក​និពន្ធ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។ ចុច '%1' ដើម្បី​ជ្រើស​អ្នក​ទទួល​ពី​បញ្ជី​ខុស​គ្នា ។ បើ​អ្នក​គ្មាន​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន អ្នក​អាច​បង្កើត​វា​មួយ​ដោយ​ចុច​លើ '%2' ។

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
km: បច្ចុប្បន្ន អ្នក​ទទួល​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី ៖

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
km: បង្កើត...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
km: តម្រង...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
km: ផ្លាស់ប្តូរ​តារាង...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
km: កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
km: ព័ត៌មាន​​​អាសយដ្ឋាន

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
km: រក...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
km: ប្តូរ​តាម​បំណង...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
km: បង្ហាញ​លេខ​ធាតុ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​របស់​របស់ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
km: រក

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
km: រក​តែ​ក្នុង

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
km: រក​ធាតុ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
km: ធាតុ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
km: ​ឡើង​លើ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
km: ​ចុះក្រោម

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
km: ឈ្មោះ​ធាតុ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ធាតុ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
km: បន្ថែម​ធាតុ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
km: បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ជា ៖

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
km: តារាង

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
km: វាល

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
km: អត្ថបទ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
km: ជួរឈរ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
km: ពី​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
km: ជួរឈរ​​តារាង

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
km: បញ្ចូល​​ក្បាល​​តារាង

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
km: អនុវត្ត​​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
km: បង្កើត​តែ​ជួរ​ដេក​

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
km: <គ្មាន>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
km: បញ្ជី​ខាងក្រោម បង្ហាញ​មាតិកា​​របស់ ៖ %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
km: អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
km: កំពុង​ត្រូវបាន​រៀបចំ​សម្រាប់បោះពុម្ព

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
km: កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
km: កំពុង​រក្សាទុក​ទៅ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
km: អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​-​ផ្ញើ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
km: រក្សាទុក-​អ្នក​គ្រប់គ្រង

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
km: អ្នក​ត្រួតពិនិត្យ​បោះពុម្ព

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
km: ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
km: អាសយដ្ឋាន​ខ្សែ​ទី ១

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
km: អាសយដ្ឋាន​ខ្សែ​ទី ២

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
km: ទូរស័ព្ទ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
km: ទូរស័ព្ទពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
km: ភេទ

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
km:  មិន​ទាន់​ផ្គូផ្គង​នៅ​ឡើយ​ទេ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
km: អត្ថបទ​ធម្មតា (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
km: អត្ថបទ​បំបែក​​ដោយ​ក្បៀស (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
km: ស្ថាន​ភាព ៖

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
km: វឌ្ឍនភាព ៖

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
km: %X នៃ %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
km: ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
km: ស្ថានភាព​តភ្ជាប់

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
km: តំណ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើសារ​ចេញ​បាន​ត្រូវ​បង្កើត

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
km: កំពុង​ផ្ញើ​អ៊ីមែល...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
km: ស្ថានភាព​ផ្ទេរ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
km: អ៊ីមែល %1 នៃ %2 ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
km: ការ​ផ្ញើ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
km: អ៊ីមែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ៖ %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
km: ច្រើន​ជាង >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
km: << តូច​ជាង

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
km: បិទ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
km: បន្ត

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
km: កំពុង​ផ្ញើ​សារ​សំបុត្រ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
km: ភារកិច្ច

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
km: កំពុង​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់ ៖ %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
km: បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
km: ការ​ផ្ញើ​បាន​បរាជ័យ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
km: នៅ​តែ​មាន​សារ​អ៊ីមែល​ក្នុង​ប្រអប់​ចេញ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក ។
    យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ចេញ​ឬ ?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
km: មាន​កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
km: ជ្រើស​​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
km: បញ្ចូល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
km: បង្កើត​វន្ទនាការ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
km: តម្រូវ​ប្លង់

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
km: កែ​សម្រួល​​ឯកសារ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
km: តម្រូវ​ឯកសារ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
km: រក្សាទុក បោះពុម្ព ឬ ផ្ញើ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
km: < គ្មាន >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
km: បញ្ចូល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FIRST fixedtext.text]
en: 1.
km: ១.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ទិន្នន័យ​នេះ​ត្រូវ​​ការ​ចាំបាច់ ដើម្បី​បង្កើត​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ខុស​គ្នា...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​បច្ចប្បន្ន ៖ %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_SECOND fixedtext.text]
en: 2.
km: ២.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
km: ​ឯកសារ​នេះ​គួរ​តែ​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
km: ច្រើន​ជាង...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​វាល​ទទេ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_THIRD fixedtext.text]
en: 3.
km: ៣.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
km: ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​វាល​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ទៅ​នឹង​ក្បាល​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
km: ផ្គូផ្គង​វាល...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_FOURTH fixedtext.text]
en: 4.
km: ៤.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
km: ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ផ្គូផ្គង​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​ក៏​អត់ ។

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
km: មើល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មុន​ជា​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
km: មើល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​បន្ទាប់​ជា​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
km: ឯកសារ ៖ %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
km: ការ​កំណត់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
km: កុំ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
km: តែងតែ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
km: រួមបញ្ចូល​តែ ប្រទេស​/​តំបន់ ប្រសិន​បើ​វា​មិន​ ៖

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
km: បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
km: កែសម្រួល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន (​អ្នក​ទទួល​ប្រុស​)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន (​អ្នក​ទទួល​ស្រី​)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
km: ធាតុ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
km: ធាតុ​វន្ទនាការ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
km: បន្ថែម​ទៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
km: បន្ថែម​ទៅ​វន្ទនាការ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
km: លុប​ចេញ​ពី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
km: លុប​ចេញ​ពី​វន្ទនាការ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
km: ១. អូស​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ទីនេះ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
km: ១. អូស​ធាតុ​វន្ទនាការ ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ក្រោម

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
km: ​ឡើង​លើ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
km: ​ចុះក្រោម

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
km: ២. ប្តូរ​វន្ទនាការ​តាម​បំណង

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
km: វន្ទនាការ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
km: លោក <2> ជា​ទី​រាប់អាន,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
km: លោក <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
km: <1> ជា​ទី​រាប់អាន,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
km: សួស្ដី <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
km: ផ្តល់​តម្លៃ​វាល​​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ធាតុ​វន្ទនាការ ។

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
km: មើល​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ជា​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
km: មើល​វន្ទនាការ​ជា​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
km: ធាតុ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
km: ធាតុ​វន្ទនាការ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
km: ផ្គូផ្គង​ទៅ​វាល ៖

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
km: ផ្គូផ្គងវាល

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
km: ជ្រើស​ឯកសារ ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
km: ប្រើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
km: រកមើល...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ពុម្ព​មួយ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
km: រកមើល...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
km: < មិន​មាន >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
km: បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
km: ស្រី

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
km: ប្រុស

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
km: ថ្មី...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
km: វាល​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​អ្នក​ទទួល​​​ស្រី​ម្នាក់

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
km: តម្លៃ​វាល

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
km: វន្ទនាការ​ទូទៅ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
km: បង្កើត​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
km: ឯកសារ​នេះ​គួរ​តែ​មាន​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
km: ផ្គូផ្គង​វាល...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
km: មើល​វន្ទនាការ​មុន​ជា​មុន

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
km: មើល​វន្ទនាការ​បន្ទាប់​ជា​មុន

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
km: ឯកសារ ៖ %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
km: អ៊ីមែល​នេះ​គួរ​តែ​មាន​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
km: សរសេរ​សារ​របស់​អ្នក​ទីនេះ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
km: សារ​អ៊ីមែល

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
km: លៃតម្រូវ​ប្លង់​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន និង​វន្ទនាការ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
km: ទីតាំង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
km: តម្រឹម​ទៅ​តួ​អត្ថបទ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
km: ពី​​​​កំពូល

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
km: ទីតាំង​វន្ទនាការ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
km: ចុះ​ក្រោម

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
km: តម្រូវ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
km: អ្នក​អាច​តម្រូវ​ឯកសារ​​ពិសេស​​តាម​បុគ្គល ។ ការ​ចុច '%1' នឹង​បន្ថយ​អ្នក​ជំនួយការ​ទៅ​ជា​បង្អួច​តូច​មួយ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​ពី​កែសម្រួល​ឯកសារ ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ ដោយ​ចុច 'ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ' នៅ​ក្នុង​បង្អួច​តូច ។

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​​ដោយ​ឡែកៗ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
km: រក

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
km: ស្វែងរក​ ៖

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
km: រក...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល​

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
km: ថយក្រោយ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
km: ករណី​ដំណូច​

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
km: រក្សាទុក បោះពុម្ព ឬ ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
km: ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ដែល​​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​តែ​មួយ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​​ដោយ​ឡែក

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
km: ពី

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
km: ទៅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
km: ទៅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
km: ចម្លង​ទៅ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
km: ប្រធានបទ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
km: ផ្ញើ​ជា

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
km: សារ HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
km: អត្ថបទ​ធម្មតា

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ភ្ជាប់

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
km: បោះពុម្ព​ការ​កំណត់

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
km: ការ​កំណត់​អ៊ីមែល

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
km: អ្នក​មិន​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​អំពី​ប្រធានបទ សម្រាប់​សារ​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្តល់ សូម​បញ្ចូល​វា​ឥឡូវ ។

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
km: គ្មាន​ប្រធានបទ

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
km: អ្នក​មិន​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​អំពី​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ សម្រាប់​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ផ្តល់ សូម​វាយ​បញ្ចូល​វា​ឥឡូវ ។

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
km: ដើម្បី​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ដោយ​អ៊ីមែល​បាន %PRODUCTNAME ត្រូវការ​ព័ត៌មាន​អំពី​គណនី​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​គណនី​អ៊ីមែល​ឥឡូវ​នេះ​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
km: ផ្ញើ​ច្បាប់​ចម្លង​​​នៃ​សំបុត្រ​នេះ​ទៅ ៖

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
km: ចម្លង

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
km: លាក់

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
km: ចំណាំ ៖
    បំបែក​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដោយ​ចំណុច​ក្បៀស (;) ។

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
km: ឯកសារ​ជាមួយ​ឈ្មោះ '%1' មាន​រួច​ហើយ ។ សូម​រក្សាទុក​ឯកសារ​នេះ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​មួយ ។

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​មួយ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​ប្រភេទ​ណា​មួយ ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
km: សំបុត្រ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
km: សារ​អ៊ីមែល

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
km: សំបុត្រ ៖

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
km: សារ​អ៊ីមែល ៖

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
km: ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទៅ​អ្នក​ទទួល​មួយ​ក្រុម ។ សំបុត្រ​អាច​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ និង​វន្ទនាការ ។ សំបុត្រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​និមួយ​ៗ ។

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
km: ផ្ញើ​សារ​​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​មួយ​ក្រុម ។ សារ​អ៊ីមែល​អាច​មាន​វន្ទនាការ ។ សារ​អ៊ីមែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​និមួយ​ៗ ។

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
km: មើល​ជា​មុន និង​កែសម្រួល​ឯកសារ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
km: ឥឡូវ​ការ​មើលជា​មុន​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បញ្ចូល​គ្នា​ គឺ​មើលឃើញ ។ ដើម្បី​មើល​ឃើញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​ឯកសារ​ផ្សេង​ ចុច​ព្រួញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ព្រួញ​ខាង​ក្រោម ។​​

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
km: អ្នក​ទទួល

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
km: ដំបូង

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
km: មុន

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
km: ចុង​ក្រោយ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
km: មិន​រួមបញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​នេះ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
km: កែសម្រួល​ឯកសារ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
km: សរសេរ ឬ កែសម្រួល​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឥឡូវ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនទាន់​ធ្វើ ឬ មិនទាន់​ធ្វើ​​ហើយ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ចំពោះ​ឯកសារ​ដែល​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំង​អស់ ។
    
    ចុច 'កែសម្រួល​​ឯកសារ...' នឹង​បន្ថយ​អ្នក​ជំនួយការ​ទៅ​ជា​​បង្អួច​តួច​មួយ​បណ្តោះ​អាសន្ន ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​បាន ។ បន្ទាប់​ពី​កែ​សម្រួល​ឯកសារ ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ជំនួយការ​ដោយ​ចុច 'ត្រឡប់​ទៅ​អ្នកជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ' ក្នុង​បង្អួច​តូច​ ។

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
km: កែសម្រួល​ឯកសារ...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
km: ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស មាន​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ។ សូម​ជ្រើស​តារាង ដែល​មាន​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
km: ​មើល​ជា​​​មុន

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
km: ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
km: កែ​សម្រួល​តំណ

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
km: ថត '%1' មិន​មាន​ទេ ។

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
km: បន្ត​​ពិនិត្យមើល​​នៅ​​ដើម​​ឯកសារ ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
km: ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​បាន​​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
km: ភាគ

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
km: លាក់

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
km: ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
km: អាច​កែ​សម្រួល​ ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
km: តំណ

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
km: ពាក្យ​បញ្ជា DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
km: ជាមួយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
km: ឈ្មោះ​ភាគ​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ៖

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
km: ឈ្មោះ​ភាគ​ស្ទួន

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
km: ការ​ត​ភ្ជាប់​ឯកសារ​នឹង​លុប​មាតិកា​នៃ​ភាគ​បច្ចុប្បន្ន ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ ត​ភ្ជាប់ ?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើយ ។

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
km: ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
km: ភាគ​ថ្មី

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
km: ការពារ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
km: ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​​អត្ថបទ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
km: បង់​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
km: ចាប់ផ្តើម​ពី

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
km: មុន

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
km: បន្ទាប់

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​​ភាគ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
km: បង់​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
km: ចាប់ផ្តើម​ពី

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
km: មុន

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
km: បន្ទាប់

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
km: មុន​ភាគ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
km: បន្ទាប់​ពី​ភាគ

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ផ្លូវ​កាត់ '%1' ។

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​តារាង​ទៅ​ក្នុង​តារាង​ដទៃ​ទៀត​ ។ ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ  អ្នក​អាច​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ នៅ​ពេល​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
km: មិន​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ ។

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគ​ហួស​សម័យ​ហើយ ។​
    ចាំបាច់​ត្រូវ​បម្លែង​វា ទើប​អាច​រក្សាទុក​​​
    ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ។​
    តើ​​គួរ​បម្លែង​វា​ឥឡូវ​ឬ​ទេ​ ?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
km: ក្រាហ្វិក [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
km: វត្ថុ [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
km: តំណ DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
km: អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
km: បញ្ចូល អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
km: ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
km: ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
km: លេខ​ក្បាល​ $(ARG2) ៖ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
km: បឋមកថា​ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
km: ទំព័រ​បឋមកថា​ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
km: បាតកថា $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
km: ​ទំព័រ​បាតកថា $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
km: លេខ​យោង $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
km: លេខ​យោង $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
km: លេខ​យោង​ចុង $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
km: លេខ​យោង​ចុង $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
km: $(ARG1) លើ​ទំព័រ $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
km: ទំព័រ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
km: ទំព័រ ៖ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
km: សកម្មភាព

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម ដើម្បីបើកបញ្ជី​សកម្មភាព​ដែល​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ​មតិយោបល់​នេះ និង​មតិយោបល់​ផ្សេង

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
km: មើល​ឯកសារ​ជាមុន

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
km: (របៀប​មើល​ជាមុន)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
km: ឯកសារ %PRODUCTNAME

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
km: (បាន​តែ​អាន)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
km: ថ្ងៃ​នេះ

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
km: ម្សិលម៉ិញ

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
km: មតិយោបល់​ទាំងអស់

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
km: ផ្ដល់​មតិយោបល់​ដោយ

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
km: (គ្មាន​កាលបរិច្ឆេទ)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
km: (គ្មាន​អ្នក​និពន្ធ)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
km: ឆ្លើយតប​ទៅ $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
km: បើក​​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
km: ជ្រើស​អត្ថបទ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
km: ផ្ទុក​ឡើង​វិញ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
km: ផ្ទុក​ស៊ុម​ឡើង​វិញ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
km: កូដ HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
km: ទៅ​មុខ​

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
km: រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
km: ជា​តំណ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
km: បន្ថែម​ក្រាហ្វិក

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
km: រក្សាទុក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
km: ជា​តំណ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
km: បន្ថែម​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
km: ចម្លង​តំណ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
km: ចម្លង​ក្រាហ្វិក

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
km: ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
km: បិទក្រាហ្វិក

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
km: បិទ កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
km: ចេញ​ពី​បៀប​ពេញ​អេក្រង់

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
km: ចុច​លើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បី​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​មិន​ទទេ ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​រួច​ហើយ ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​សម្រាប់​តំណ​ គឺ​ស្ថិត​​ក្នុង​តំបន់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មួយ ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
km: រក​មិន​ឃើញ​ស៊ុម​គោលដៅ​នៅ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
km: ស៊ុម​ប្រភព​គឺ​ជា​ប្រភព​តំណ​រួច​ហើយ ។

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
km: តំណ​បិទ​មួយ​ មិន​អាច​​ធ្វើ​បាន​ទេ​​ ។

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
km: ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
km: ត្រូវ​បាន​លុប

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
km: ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
km: តារាង​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
km: បាន​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
km: លេខ​យោង​ចុង ៖

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
km: លេខ​យោង ៖

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
km: ​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​បាន​តែ​អាន ។
    គ្មាន​ការ​កែប្រែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
km: លៃតម្រូវ​ជួរ​ឈរ​តារាង

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
km: លៃតម្រូវ​ជួរ​ដេក​តារាង

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
km: ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
km: ជ្រើស​ជួរ​ដេក​តារាង

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
km: ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​តារាង

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
km: %s-ចុច​ដើម្បីបើក​ម៉ឺន្យ​ស្លាក​ Smart

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
km: បឋមកថា (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
km: បាតកថា (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
km: លុប​បឋមកថា...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
km: លុប​បាត​កថា...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
km: ធ្វើ ទ្រង់ទ្រាយ​បាតកថា...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
km: មិន​​អាច​បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
km: កម្ពស់

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
km: តួអក្សរ...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
km: កថាខណ្ឌ...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
km:  កែ​ប្រែ

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
km: អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
km: វាល​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
km: ទិស​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
km: បោះពុម្ព​ពី​កំពូល

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
km: បោះពុម្ព​ពី​​បាត

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
km: រំកិល​​ទៅ​​​ស្តាំ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
km: រំកិល​​​ចុះ​ក្រោម

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
km: -​ គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
km: ដំឡើង ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
km: នាមប័ណ្ណ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
km: ឯកជន

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
km: ជំនួញ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
km: អត្ថបទ​ស្លាក

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
km: ក្រឡា​ទទឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
km: ចំណារ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
km: បន្ត

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
km:  សន្លឹក

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ស្លាក

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
km: [អ្នក​ប្រើ​]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ភាគ

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
km: មាតិកា​

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
km: នាម​ខ្លួន/នាម​ត្រកូល/អាទិសង្កេត

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
km: នាម​ខ្លួន/នាម​ត្រកូល/អាទិសង្កេត ២

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
km: ផ្លូវ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
km: លេខ​តំបន់/ទីក្រុង

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
km: ប្រទេស/រដ្ឋ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
km: ងារ/​វិជ្ជាជីវៈ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
km: ទូរស័ព្ទ/​ចល័ត

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
km: ទូរសារ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
km: គេហ​ទំព័រ / អ៊ីមែល

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
km: ទិន្នន័យ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
km: ក្រុមហ៊ុន​​ខ្សែ​ទី​ ២

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
km: ពាក្យ​ស្លោក

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
km: វិថី

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
km: លេខ​​តំបន់/ទីក្រុង

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
km: ប្រទេស/រដ្ឋ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
km: ទូរស័ព្ទ/​ចល័ត

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
km: គេហ​ទំព័រ / អ៊ីមែល

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
km: ជម្រេ​ផ្ដេក

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
km: ជម្រេ​បញ្ឈរ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
km: កម្ពស់

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
km: រឹម​​ទំព័រ​​ឆ្វេង

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
km: រឹម​​ទំព័រ​កំពូល

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
km: ទទឹង​ទំព័រ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
km: កម្ពស់​ទំព័រ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
km: រក្សាទុក...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
km: ជម្រេ​ផ្ដេក

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
km: ជម្រេ​បញ្ឈរ

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
km: រឹម​ទំព័រ​​កំពូល

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
km: កម្ពស់​ទំព័រ

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ជាន់​លើ​ស្លាក​កំណត់​មុន​បាន​ទេ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង។

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
km: ប្រភេទ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
km: ស្លាក "%1 / %2" មាន​រួច​ហើយ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ​ទេ ?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
km: រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាក

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
km: ស្លាក​តែ​មួយ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
km: ជួរឈរ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
km: ជួរដេក

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
km: ចែកចាយ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
km: ដំឡើង ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
km: កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
km: ពី ៖

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
km: ទៅ ៖

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
km: កំណត់ត្រា

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
km: អេឡិចត្រូនិច

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
km: ការងារ​បោះពុម្ព​តែ​មួយ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
km: រក្សា​ឯកសារ​ដែល​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
km: រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ​តែ​មួយ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
km: រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ​ដោយ​ឡែក

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
km: វាល

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
km: ផ្លូវ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
km: ប្រធានបទ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
km: ឯកសារ​​ភ្ជាប់

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​សំបុត្រ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
km: ទិន្នផល

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
km: ពី​ឯកសារ​នេះ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
km: ពី​ពុម្ព​មួយ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
km: ត​ភ្ជាប់

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
km: ប្រើ​អ្វី​មាន​ស្រាប់

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
km: បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ថ្មី

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
km: វាល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​តម្រូវ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​តាម​បុគ្គល​ ។​ វាល​​គឺ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ទិន្នន័យ​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ដូចជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ វាល​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
km: ការ​ត​ភ្ជាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់ត្រា

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
km: បន្ថែម​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ​

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
km: ជ្រើស

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
km: កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា អ្នក​និពន្ធ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
km: មាតិកា​ថេរ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
km: ព័ត៌មាន

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
km: ជ្រើស

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
km: អុហ្វសិត

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
km: មាតិកា​ថេរ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
km: អុហ្វសិត​ជា​ថ្ងៃ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
km: អុហ្វសិត​ជា​នាទី

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
km: ជ្រើស

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
km: នោះ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
km: បើ​ពុំ​នោះ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
km: ធាតុ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
km: ធាតុ​​​​លើ​បញ្ជី

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
km: ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
km: ជម្រើស

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
km: បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ទៅ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
km: បាន​ដាក់​លេខ​កថាខណ្ឌ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
km: សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
km: សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
km: កែ​សម្រួល​វាល

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
km: កំណត់​អថេរ

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
km: បង្ហាញ​អថេរ

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
km: វាល​​​បញ្ចូល (ប្រែប្រួល)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
km: វាល​បញ្ចូល (អ្នក​ប្រើ​)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
km: អត្ថបទ​​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
km: វាល DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
km: ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
km: ជួរ​លេខ

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
km: កំណត់​អថេរ​ទំព័រ

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
km: បង្ហាញ​អថេរ​ទំព័រ

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
km: ផ្ទុក URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
km: ផ្សំ​តួអក្សរ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
km: បញ្ជី​បញ្ចូល

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
km: កំណត់​សេចក្តី​យោង

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
km: បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
km: វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
km: កំណត់ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
km: កំណត់ត្រា​ណា​មួយ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់ត្រា

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
km: វាល​​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
km: ស្គ្រីប

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ដែល​លាក់

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
km: កាលបរិច្ឆេទ (ថេរ)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
km: ពេលវេលា (​ថេរ)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
km: តួអក្សរ​

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
km: ពាក្យ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
km: វត្ថុ​

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
km: DDE ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
km: DDE ដោយ​ដៃ

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
km: វិថី

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
km: លេខ​​តំបន់

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
km: ងារ

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
km: ឋានៈ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
km: ទូរស័ព្ទ (​ផ្ទះ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
km: ទូរស័ព្ទ (កន្លែង​ធ្វើការ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
km: ទូរសារ

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
km: ស្ថាន​​ភាព

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
km: បិទ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
km: លើ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
km: ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ដែល​គ្មាន​កន្ទុយ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
km: ផ្លូវ​/ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
km: ឈ្មោះ​ជំពូក

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
km: លេខ​ជំពូក

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
km: លេខ​ជំពូកដោយ​គ្មាន​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
km: ឈ្មោះ​  និង​​លេខ​ជំពូក

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
km: រ៉ូម៉ាំង (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
km: រ៉ូម៉ាំង (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
km: អារ៉ាប់ (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
km: ដូច​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
km: ​លើ​​​​/​​​​​​​​ក្រោម

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
km: ដូច​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង​​លេខ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
km: ​អត្ថបទ​ចំណងជើង

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
km: លេខ (គ្មាន​បរិបទ)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
km: លេខ (បរិបទ​ពេញលេញ)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
km: នោះ បើ​ពុំ​នោះ

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
km: សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
km: អត្ថបទ​​ដែល​លាក់

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ​

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
km: សេចក្ដីយោង

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
km: តួអក្សរ

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់ត្រា

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
km: អុហ្វសិត

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
km: URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
km: <ទាំងអស់​>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
km: ជម្រើស

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
km: ​មើល​មិន​ឃើញ​

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
km: លេខរៀង​តាម​ជំពូក

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
km: កម្រិត

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
km: ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
km: ឈ្មោះ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
km: តម្លៃ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
km: ចូល​បន្ទាត់​ និង​​គម្លាត

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
km: គ្រោង និង​លេខរៀង

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
km: ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខរៀង

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខរៀង

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
km: រូបភាព

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ​

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
km: ទទឹង

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
km: ទទឹង (​យ៉ាង​ហោច)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
km: ដែល​ទាក់ទង

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​​ប្រវត្តិ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
km: កម្ពស់

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
km: កម្ពស់ (​យ៉ាង​ហោច​)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
km: ទាក់ទង

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
km: ទំហំ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
km: ផ្ដេក

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
km: ដោយ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
km: ទៅ​

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
km: ឆ្លុះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
km: ដោយ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
km: ទៅ​​

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
km: តាម​លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
km: ទីតាំង​

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
km: បញ្ឈរ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
km: ​ផ្ដេក

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
km: លើ​ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
km: លើ​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
km: លើ​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
km: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
km: រកមើល...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
km: តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
km: ជំនួស (​តែ​អត្ថបទ​)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
km: តំណ​មុន

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
km: <​គ្មាន​>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
km: តំណ​បន្ទាប់

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
km: <​គ្មាន​>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
km: ឈ្មោះ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
km: មាតិកា

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
km: ទីតាំង

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
km: ទំហំ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
km: អាច​កែសម្រួល​​ ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
km: បោះពុម្ព

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
km: ទិស​​អត្ថបទ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
km: ​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ (ផ្ដេក)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង (ផ្ដេក)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង (បញ្ឈរ)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំនាំដើម

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
km: កណ្តាល

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
km: កណ្តាល

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
km: រឹម​ទំព័រ​ខាង​លើ

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
km: បន្ទាត់​គោល​នៅ​កំពូល

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
km: បន្ទាត់​គោល​នៅ​បាត

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
km: បន្ទាត់​គោល​កណ្តាល

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
km: កំពូល​បន្ទាត់

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
km: បាត​​​បន្ទាត់

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
km: កណ្តាល​​បន្ទាត់

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
km: កំពូល​​តួអក្សរ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
km: បាត​​​តួអក្សរ

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
km: កណ្តាល​​តួអក្សរ

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
km: កែសម្រួល​វត្ថុ

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
km:  (​ពុម្ព ៖

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
km: គម្លាត​ជួរ​ឈរ​លើស​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
km: គ្មាន

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
km: ស្រប

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
km: កាត់

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ទី​​មួយ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
km: ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
km: តែ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
km: ឆ្វេង

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
km: ស្តាំ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
km: កំពូល

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
km: បាត​

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
km: ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ "%1" ក្នុង​ផ្លូវ​ "%2" ។

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
km: លិបិក្រម/តារាង

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
km: លិបិក្រម​ដែល​​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
km: បញ្ចូល លិបិក្រម/​​តារាង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
km: ប្រភេទ និង​ចំណងជើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
km: តារាង​មាតិកា

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
km: លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​​អក្ខរក្រម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
km: លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
km: លិបិក្រម​​តារាង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
km: តារាង​វត្ថុ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
km: គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
km: ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
km: បង្កើត លិបិក្រម/តារាង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
km: សម្រាប់

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
km: ឯកសារ​ទាំងមូល

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
km: វាយ​តម្លៃ​ឡើង​រហូត​ដល់​កម្រិត​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
km: គ្រោង​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ថែម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
km: សម្គាល់​លិបិក្រម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
km: ចំណងជើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង​លេខ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
km: ​អត្ថបទ​ចំណងជើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
km: ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
km: ផ្សំ​ធាតុ​ដូច​គ្នា​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
km: ផ្សំ​ធាតុ​ដែល​ដូចគ្នា​ជាមួយ p ឬ ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
km: ផ្សំ​ជាមួយ -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​​តួអក្សរ​ធំ​តូច

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ធាតុ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​ធាតុ​បំបែក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
km: ថ្មី​...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
km: ឯកសារ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
km: ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
km: ប្រើ​កម្រិត​ពី​ជំពូក​ប្រភព

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
km: គំនូសតាង​ %PRODUCTNAME

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
km: វត្ថុ OLE ដទៃ​ទៀត

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
km: បង្កើត​ពី​វត្ថុ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
km: បង់​លេខ​រៀង​ឲ្យ​ធាតុ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
km: [គ្មាន]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
km: ការ​ធ្វើ​​​​ទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
km: ឯកសារ​ជម្រើស ​សម្រាប់​លិបិក្រម​តាម​អក្ខរក្រម (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
km: កម្រិត

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
km: ប្រភេទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
km: លេខ​ជំពូក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
km: ធាតុ​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
km: ឈប់​ថេប

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
km: ព័ត៌មាន​ជំពូក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
km: ដើម​តំណខ្ពស់​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
km: ចុង​តំណខ្ពស់

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
km: ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ៖

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ៖

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
km: ទាំងអស់

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
km: លេខ​ជំពួក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
km: អត្ថបទ​បញ្ចូល

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
km: ព័ត៌មាន​ជំពូក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
km: ឈប់​ថេប

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
km: បំពេញ​តួអក្សរ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
km: ធាតុ​​ជំពូក

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
km: តែ​ជួរ​លេខ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
km: តែ​ពិពណ៌នា

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
km: ជួរ​លេខ និង​​ពិពណ៌នា

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
km: លេខ​ដោយគ្មានបន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
km: វាយ​តម្លៃ​ឡើង​រហូត​ដល់​កម្រិត​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
km: ទីតាំង​ឈប់​ថេប

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ និង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
km: ទីតាំង​ថេប​​ដែល​ទាក់ទង​ ទៅ​នឹង​ការ​ចូល​​បន្ទាត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​​សម្រាប់​​ធាតុ​សំខាន់

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញាក្បៀស

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
km: ទីតាំង​ឯកសារ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
km: មាតិកា

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
km: <​គ្មាន​>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
km: <​គ្មាន​>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
km: កម្រិត

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
km: លំនាំ​ដើម

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
km: ការផ្តល់តម្លៃ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
km: មិន​បាន​អនុវត្ត

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
km: ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
km: ពាក្យ​ស្វែងរក

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
km: ធាតុ​ជំនួស

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី ១

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី ២

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
km: តែ​ពាក្យ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
km: កែសម្រួល​​​​​​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
km: ឯកសារ​មាន​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​រួច​ហើយ ប៉ុន្តែ​​ជាមួយ​​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​គ្នា ។ តើ​អ្នក​ចង់​លៃ​តម្រូវ​​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ឬ​ទេ ?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
km: ធាតុ​

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
km: ការ​សម្គាល់​លិបិក្រម

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
km: មិន​អើពើ​ទាំងអស់

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
km: តែងតែ​កែ​ទៅ

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​ការ​ជ្រើស

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
km: កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
km: ពាក្យ​គឺ

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
km: កថាខណ្ឌ​គឺ

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
km: ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​បាន​​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង ។

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​បាន​បញ្ចប់​ទាំង​ស្រុង

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
km: គ្មាន (កុំ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
km: កំណត់​ទៅភាសា​លំនាំដើម​ឡើងវិញ

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
km: បន្ថែម...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
km: មិនអើពើ

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
km: សេចក្ដី​ពន្យល់...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
km: ការ​កំណត់​លេខយោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
km: ឈ្មោះ​ផ្លូវ​កាត់​មាន​រួច​ហើយ ។ សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
km: លុប​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
km: លុប​ប្រភេទ

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
km: អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
km: រក្សាទុក អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
km: គ្មាន​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ខ្ញុំ​

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 3 itemlist.text]
en: a, b, c, ...
km: a, b, c,...

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
km: ចំណុច

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
km: លេខរៀង​ដើម

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
km: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
km: а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
km: Α, Β, Γ, ... (អក្សរ​ធំ​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
km: α, β, γ, ... (អក្សរ​តូច​ភាសា​ក្រិក)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
km: កែសម្រួលមតិយោបល់​...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
km: អំពើ​

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
km: ទីតាំង​ឯកសារ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
km: តម្រៀប​តាម

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
km: មិន​អាច​តម្រៀប​ជម្រើស

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
km: លាក់​មតិយោបល់

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
km: បង្គត់

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
km: ស្វ័យគុណ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​​បញ្ជី

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
km: ស្មើ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
km: តូច​ជាង ឬ ស្មើ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
km: ធំ​ជាង ឬ ស្មើ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
km: តូច​ជាង

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
km: ធំ​ជាង

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
km: ប៊ូលីន Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
km: ប៊ូលីន Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
km: ប៊ូលីន And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
km: ប៊ូលីន Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
km: មធ្យម

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
km: អ័ក្សស៊ីនុស

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
km: អ័ក្សតង់សង់

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
km: រូបមន្ត​អត្ថបទ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
km: ទៅកាន់​កថាខណ្ឌ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
km: ទៅកាន់​តួអក្សរ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
km: ដូចជា​តួអក្សរ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
km: ទៅកាន់​ស៊ុម

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
km: ផ្សេងៗ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
km: ស៊ុម​​អត្ថបទ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
km: វត្ថុ​​​​បញ្ជា

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
km: អ្នក​រំលឹក

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
km: ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
km: ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
km: រូបមន្ត​តារាង

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
km: រូបមន្ត​តារាង​ខុស

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
km: រុករក

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
km: តារាង​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
km: គំនូរ​​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
km: ភាគ​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
km: ក្រាហ្វិក​​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
km: វត្ថុ OLE បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
km: ក្បាល​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
km: ជម្រើស​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
km: លេខ​យោង​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
km: អ្នក​រំលឹក​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
km: មតិយោបល់​ថ្មី

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
km: បន្ត​ស្វែងរក​ទៅ​មុខ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
km: ធាតុ​លិបិក្រម​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
km: តារាង​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
km: គំនូរ​​​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
km: វត្ថុ​​បញ្ជា​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
km: ភាគ​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
km: ក្រាហ្វិក​​​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
km: វត្ថុ OLE មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
km: ក្បាល​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
km: ជម្រើស​​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
km: លេខ​យោង​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
km: អ្នក​រំលឹក​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
km: មតិយោបល់​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
km: បន្ត​ស្វែងរក​ថយ​ក្រោយ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
km: ធាតុ​លិបិក្រម​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
km: រូបមន្ត​របស់​តារាង​មុន

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
km: រូបមន្ត​របស់​តារាង​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
km: រូបមន្ត​តារាង​ដែល​ខុស​មុន​

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
km: រូបមន្ត​តារាង​ដែល​ខុស​​បន្ទាប់

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
km: រុករក

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
km: គ្មាន​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ស្បែក​​វិចិត្រសាល 'បន្ទាត់' ឡើយ ។

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
km: មិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
km: មិន​គាំទ្រ កំណែ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​នេះ ។

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
km: រក​មិន​ឃើញ​តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព​​ ។

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
km: មិន​មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​​

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
km: មតិយោបល់ ៖

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
km: បញ្ចូល

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
km: ​លុប

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
km: តារាង​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
km: បាន​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​បញ្ចប់ ។
    អ្នក​អាច​ទទួល ឬច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់
    ឬ​ទទួល ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជាក់លាក់ ។

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
km: យល់ព្រម​ទាំងអស់

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
km: ច្រានចោល​ទាំងអស់

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
km: កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ឯកសារ ?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​តារាង

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ស៊ុម

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​​គូរ

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
km: របារ​វត្ថុ ​Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ​/​ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​​​​លេខ​រៀង

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
km: សរសេរ​អត្ថបទ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
km: មេឌៀ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
km: ជួរ​ដេក​តារាង

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
km: ក្រឡា​តារាង

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
km: ទិស៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
km: ជ្រើស​ទិស​ក្រដាស - ឈរ (បញ្ឈរ) ឬ​ដេក (ផ្ដេក) - សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន។

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
km: រឹម៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
km: រឹម

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​រឹម​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន។

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
km: ទំហំ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
km: ជ្រើស​ទំហំ​ក្រដាស​កំណត់​មុន​សម្រាប់​រចនាបទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន។

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
km: ជួរឈរ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
km: ជ្រើស​ប្លង់ និង​ចំនួន​ជួរឈរ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន។

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
km: ផ្ទាល់ខ្លួន៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
km: ឆ្វេង៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
km: ខាងក្នុង

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
km: ស្ដាំ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
km: ខាងក្រៅ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
km: កំពូល៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
km: បាត៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
km: តម្លៃ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចុងក្រោយ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
km: ចង្អៀត

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
km: ទូលាយ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
km: ឆ្លុះ

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
km: ឆ្វេង៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
km: . ស្ដាំ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
km: ខាងក្នុង៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
km: . ខាងក្រៅ៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
km: . កំពូល៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
km: . បាត៖

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
km: ជួរឈរ ១

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
km: ជួរឈរ ២

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
km: ជួរ​ឈរ ៣

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
km: មុន

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
km: ប៉ារ៉ាឡែល​

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
km: កាត់

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
km: ជម្រើស​ស្លាក​ឆ្លាត...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
km: ​ក្រឡា​តារាង​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពិបាក​​​បញ្ចូល​​​​​ចូល​គ្នា​​ណាស់ ។

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
km: ឈ្មោះ​​តារាង​មិន​ត្រូវ​មាន​ដក​ឃ្លា ។

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​​ពិនិត្យ​មើល​នៅ​ដើម​ឯកសារ​​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​ពិនិត្យមើល​​អត្ថបទ​សំខាន់​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
km: ជម្រើស​បញ្ជា ' បង្ហាញ​វាល ' ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព ឯកសារ​ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​វាល​ ​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យមើល​តំបន់​ពិសេស​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
km: ពាក្យ​នេះ​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​​ពាក្យ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ជៀសវាង ! ចាប់ផ្តើម​កម្រង​វេវចនសព្ទ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
km: ពិនិត្យមើល​តំបន់​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម ។ យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ​ ពិនិត្យមើល ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
km: %PRODUCTNAME Writer បាន​ស្វែងរក​​រហូត​ដល់​​​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​​​នៅ​​​ដើម​​​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
km: %PRODUCTNAME Writer បាន​ស្វែងរក​​រហូត​ដល់​​ដើម​​ឯកសារ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​នៅ​​ចុង​បញ្ចប់​​​ឬ​ទេ ?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា​​ ។

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ប្រភព ។

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូរសារ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ក្រោម ឧបករណ៍​/​ជម្រើស/%1/បោះពុម្ព ។

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
km: ឯកសារ ​HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ​ដែល​​ស្វែងរក ។

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
km: រក​ឃើញ ។

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
km: ប្រភព​​មិន​​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជាក់ ។

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
km: គ្មាន​ភាសា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ក្នុង​ភាគ​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
km: កែសម្រួល​លេខយោង/​លេខយោង​ចុង

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
km: ពាក្យ​ដែល​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​ជំនួស XX ដង ។

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​មេ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
km: ជម្រើស​​​បោះពុម្ព

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជម្រើស​ ឬ ឯកសារ​ទាំងមូល ?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
km: នាំ​​ចេញ​​ប្រភព...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
km: ប្រភព HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
km: ប្រភព​ HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ លើ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
km: គ្មាន​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
km: គ្មាន​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
km: កុំ​​ឆ្លុះ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
km: ត្រឡប់​បញ្ឈរ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
km: ត្រឡប់​ផ្ដេក

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
km: ត្រឡប់​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
km: + ឆ្លុះ​ផ្ដេក​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
km: គ្មាន​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
km: គ្មាន​បាតកថា

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
km: គ្មាន​បឋមកថា

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
km: រុំ​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
km: មិន​រុំ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
km: កាត់

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
km: រុំ​ស្រប​គ្នា

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
km: រុំ​ជួរឈរ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
km: រុំ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
km: រុំ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
km: រុំ​ខាង​ក្នុង

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
km: រុំ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
km: (​តែ​យុថ្កា)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
km: កម្ពស់​​​ថេរ ៖

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
km: កម្ពស់​អប្បបរមា ៖

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
km: ទៅ​​​កថាខណ្ឌ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
km: ទៅ​​​តួអក្សរ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
km: ទៅ​​​ទំព័រ

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
km: កូអរដោនេ X ៖

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
km: កូអរដោនេ Y ៖

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
km: នៅ​​កំពូល

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
km: កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
km: នៅ​បាត

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
km: កំពូល​បន្ទាត់

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
km: បន្ទាត់​ ​កណ្តាល

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
km: បាត​​​បន្ទាត់

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
km: ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
km: មិន​ចុះ​ឈ្មោះ - ពិត

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
km: នៅ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
km: កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
km: នៅ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
km: ខាង​ក្រៅ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
km: ទទឹង​ពេញលេញ

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
km: កម្រាស់​​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ៖

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
km: ផ្ទៃ​​លេខ​​យោង​​អតិបរមា ៖

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
km: អាច​កែ​ប្រែ​​​ក្នុង​​​ឯកសារ​​បាន​តែ​អាន​​

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
km: គ្មាន​​​លេខរៀង

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
km: បាន​តភ្ជាប់​ទៅ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
km: និង

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
km: រាប់​បន្ទាត់

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
km: កុំ​រាប់​បន្ទាត់

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
km: ចាប់ផ្តើម​​រាប់​​បន្ទាត់​ឡើង​វិញ​​ដោយ ៖

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
km: ពន្លឺ ៖

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
km: ក្រហម ៖

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
km: បៃតង ៖

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
km: ខៀវ ៖

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
km: កម្រិត​ពណ៌ ៖

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
km: ហ្គាំម៉ា ៖

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
km: ភាព​ថ្លា ៖

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
km: កុំ​ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
km: របៀប​ក្រាហ្វិក ៖

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
km: ស្តងដារ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
km: ស​ និង​​ខ្មៅ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
km: ព្រាល​ៗ

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
km: គ្មាន​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ (​​តែ​បន្ទាត់)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ (បន្ទាត់ និង​តួអក្សរ)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
km: តាម​លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
km: កុំ​តាម​លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​ចូល​គ្នា

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
km: កុំ​បញ្ចូល​ស៊ុម​ចូល​គ្នា

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
km: អត្ថបទ​​ស្វ័យប្រវត្តិ - ក្រុម

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
km: ជ្រើស ​អត្ថបទ​​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
km: ទំព័រ​​

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
km: ** កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
km: ** ចែក​នឹង​សូន្យ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
km: ** ប្រើ​តង្កៀប​ខុស **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
km: ** អនុគមន៍​​ការេ​​លើស​​ចំណុះ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
km: ** រក​​មិន​​ឃើញ​​អថេរ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
km: ** លើស​​ចំណុះ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
km: ** ​​ទ្រង់ទ្រាយ​​ពេលវេលា​ខុស **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
km: ** កំហុស **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
km: ** កន្សោម​​​មាន​​កំហុស **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
km: ខាង​លើ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
km: ខាង​ក្រោម

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
km: កំហុស ៖ រក​មិនឃើញ​ប្រភព​យោង​ទេ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
km: (ថេរ​)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
km: លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​​អក្ខរក្រម

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
km: តារាង​មាតិកា

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
km: គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
km: លិបិក្រម​​តារាង

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
km: តារាង​វត្ថុ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
km: លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
km: %s-ចុច​ដើម្បី​បើក​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
km: បាន​បង្កើត​

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
km: ​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
km: ចំនួន​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
km: រយៈពេល​កែសម្រួល​សរុប

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
km: បម្លែង $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
km: ដំបូង​ បម្លែង $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
km: បន្ទាប់​​មក ​បម្លែង $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
km: អត្ថបទ​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
km: សៀវភៅ​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
km: ប័ណ្ណ​​ផ្សាយ​​ពាណិជ្ជ​កម្ម

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
km: សេចក្តី​​ដក​ស្រង់​​ពី​​សៀវភៅ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
km: សេចក្តី​​​ដក​ស្រង់​​​ពី​​សៀវភៅ​​​​ជា​មួយ​​​ចំណង​​​ជើង

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
km: ទិនា​នុ​ប្បវត្តិ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
km: ឯកសារ​​​​​​បច្ចេក​ទេស

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
km: និក្ខេប​បទ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
km: បរមា​​ធិប្បាយ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
km: ការ​​​ដំណើរ​​​ការ​​ស​ន្និសីទ​​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
km: របាយការណ៍​​​ស្រាវ​ជ្រាវ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
km: មិន​​ត្រូវ​​បាន​​បោះ​​ពុម្ព​​ផ្សាយ​

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
km: អ៊ី​ម៉ែល

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
km: ឯកសារ​​ WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ១

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ២

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៣

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
km: ​កំណត់​​ដោយ​អ្នក​​ប្រើ ៤

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៥

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
km: ចំណារ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
km: អ្នក​​និពន្ធ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
km: ចំណងជើង​សៀវភៅ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
km: ស្នាដៃ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
km: អ្នក​​​កែ​​សម្រួល​​

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
km: ប្រភេទ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
km: ស្ថាប័ន

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
km: ទិនា​នុ​ប្បវត្តិ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
km: ចំណាំ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
km: អង្គការ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
km: ទំព័រ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
km: អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
km: សកល​វិទ្យា​ល័យ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
km: ស៊េរី

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
km: ប្រភេទ​​របាយការណ៍

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
km: ភាគ​

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ១

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
km: ​កំណត់​​​ដោយ​​​អ្នក​​ប្រើ ២

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៣

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
km: ​កំណត់​​ដោយ​អ្នក​​ប្រើ ៤

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
km: ​កំណត់​​ដោយ​​អ្នក​​ប្រើ ៥

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
km: បិទ/បើក

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
km: រុករក

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
km: ទៅ​មុខ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
km: បង្កើន​ជំពូក

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
km: បន្ថយ​ជំពូក

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
km: បិទ​/​បើក ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
km: ទិដ្ឋភាព​មាតិកា

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
km: កំណត់​អ្នក​រំលឹក

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
km: យុថ្កា<->អត្ថបទ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
km: កម្រិត​ក្បាល​ដែល​បង្ហាញ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
km: បង្កើន​កម្រិត​

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
km: បន្ថយ​កម្រិត

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
km: បិទ/បើក

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
km: រក្សាទុក​មាតិកា​ផង​ដែរ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
km: ​ឡើង​​លើ​

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
km: ​​ចុះ​ក្រោម​

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
km: បង្អួច​សកម្ម

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
km: ​លាក់

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
km: សកម្ម

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
km: អសកម្ម

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
km: កែសម្រួល​​តំណ

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
km: លិបិក្រម

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
km: លុប​

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
km: លិបិក្រម

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
km: តំណ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
km: ទាំង​អស់

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
km: យក​​លិបិក្រម​​ចេញ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
km: មិន​ការពារ​

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
km: ​លាក់

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
km: រក​​មិន​​ឃើញ​​ឯកសារ ៖

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
km: លាក់​ទាំងអស់

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
km: ទិដ្ឋភាព​សកល

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
km: ទិដ្ឋភាព​មាតិកា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
km: តួអក្សរ​លេខ​យោង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
km: តួអក្សរ​ចំណងជើង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
km: និមិត្ត​​​សញ្ញា​​​​លេខរៀង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
km: 
    ចំណុច

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
km: តំណ​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
km: តំណ​​អ៊ីនធឺណិត​​​​ដែល​​បាន​​ទស្សនា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
km: តំណ​​លិបិក្រម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
km: តួអក្សរ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
km: ទេសភាព

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
km: ​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
km: ធាតុ​​លិបិក្រម​​សំខាន់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
km: យុថ្កា​លេខ​យោង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
km: យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
km: ការ​សង្កត់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
km: សម្រង់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
km: សង្កត់​ខ្លាំង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
km: អត្ថបទ​ប្រភព

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
km: ធាតុ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
km: និយមន័យ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
km: ទូរលិខ​អង្គុលីលេខ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
km: ចំណាំ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
km: ព្រាល​ៗ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
km: រចនាប័ទ្ម​លំនាំដើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
km: តួ​អត្ថបទ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
km: ចូល​បន្ទាត់ ​បន្ទាត់​ទី​មួយ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
km: ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
km: ចូល​​បន្ទាត់​​តួ​​អត្ថបទ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
km: បញ្ចប់​ដោយ​ការ​គួរសម​

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
km: ហត្ថលេខា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​បញ្ជី

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
km: ចំណាំ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
km: ក្បាល ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
km: ក្បាល ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
km: ក្បាល ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
km: ក្បាល ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
km: ក្បាល ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
km: ក្បាល ៦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
km: ក្បាល ៧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
km: ក្បាល ៨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
km: ក្បាល ៩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
km: ក្បាល ១០

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
km: លេខរៀង​​ ១​ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
km: លេខរៀង ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
km: លេខរៀង ១ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
km: លេខរៀង​ ១ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
km: លេខរៀង ២ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
km: ​លេខរៀង​ ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
km: លេខរៀង​ ២ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
km: លេខរៀង​ ២ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
km: លេខរៀង ៣ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
km: លេខរៀង ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
km: លេខរៀង ៣ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
km: លេខរៀង ៣ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
km: លេខរៀង ៤​ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
km: លេខរៀង​ ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
km: លេខរៀង​ ៤ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
km: លេខរៀង ៤ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
km: លេខរៀង ៥ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
km: លេខរៀង ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
km: លេខរៀង ៥ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
km: លេខរៀង ៥ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
km: បញ្ជី​​ ១ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
km: បញ្ជី​ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
km: បញ្ជី​​ ១ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
km: បញ្ជី​ ១ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
km: បញ្ជី​​ ២ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
km: បញ្ជី ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
km: បញ្ជី​​ ២ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
km: បញ្ជី​ ២ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
km: បញ្ជី​ ៣ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
km: បញ្ជី​ ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
km: បញ្ជី​ ៣ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
km: បញ្ជី​ ៣ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
km: បញ្ជី​ ៤ ចាប់ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
km: បញ្ជី​ ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
km: បញ្ជី​ ៤ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
km: បញ្ជី​ ៤ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
km: បញ្ជី ៥ ចាប់​ផ្តើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
km: បញ្ជី ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
km: បញ្ជី​ ៥ បញ្ចប់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
km: បញ្ជី ៥ បន្ត

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
km: បឋមកថា​

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
km: ខាង​​ឆ្វេង​​បឋមកថា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
km: ខាង​ស្តាំ​​បឋមកថា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
km: ខាង​​ឆ្វេង​បាតកថា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
km: ខាង​ស្តាំ​​បាតកថា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
km: មាតិកា​តារាង​

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
km: ក្បាល​តារាង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
km: មាតិកា​ស៊ុម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
km: ចំណងជើង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
km: ក្បាល​​លិបិក្រម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
km: លិបិក្រម ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
km: លិបិក្រម ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
km: លិបិក្រម ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
km: បន្ទាត់​​ខណ្ឌចែក​​លិបិក្រម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
km: ក្បាល​​​មាតិកា

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
km: មាតិកា ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
km: មាតិកា ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
km: មាតិកា ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
km: មាតិកា ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
km: មាតិកា​ ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
km: មាតិកា ៦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
km: មាតិកា ៧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
km: មាតិកា​ ៨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
km: មាតិកា ៩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
km: មាតិកា​ ១០

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
km: ក្បាល​លិបិក្រម​របស់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
km: លិបិក្រម​​អ្នក​ប្រើ​​ ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​​ ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​​ ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​ ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​ ៦

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​ ៧

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​​ ៨

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​​ ៩

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​​ ១០

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
km: ក្បាល​លិបិក្រម​​​រូបភាព​លម្អ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
km: លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
km: ក្បាល​លិបិក្រម​វត្ថុ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
km: លិបិក្រម​វត្ថុ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
km: ក្បាល​​លិបិក្រម​​តារាង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
km: លិបិក្រម​​តារាង ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
km: ក្បាល​​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
km: គន្ថនិទ្ទេស​ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
km: ចំណងជើង​រង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
km: សម្រង់

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​មុន

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក​

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
km: មាតិកា​​បញ្ជី

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
km: ក្បាល​​បញ្ជី

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
km: រចនាប័ទ្ម​លំនាំដើម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
km: ទំព័រ​ទី​មួយ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
km: ទំព័រ​​​ឆ្វេង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
km: ទំព័រ​​​ស្តាំ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
km: លេខរៀង ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
km: ​លេខរៀង​ ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
km: លេខរៀង ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
km: លេខរៀង​ ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
km: លេខរៀង ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
km: បញ្ជី​ ១

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
km: បញ្ជី ២

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
km: បញ្ជី​ ៣

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
km: បញ្ជី​ ៤

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
km: បញ្ជី ៥

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
km: មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
km: ជួរឈរ ១

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
km: ជួរឈរ ២ ដែល​មាន​ទំហំ​ស្មើគ្នា

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
km: ជួរឈរ ៣ ដែល​មាន​ទំហំ​ស្មើគ្នា

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
km: ជួរឈរ ២ ដែល​មាន​ទំហំ​ខុសគ្នា (ឆ្វេង > ស្ដាំ)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
km: ជួរឈរ ២ ដែល​មាន​ទំហំ​ខុសគ្នា (ឆ្វេង < ស្ដាំ)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា​​​​លេខរៀង​​បញ្ឈរ

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
km: មិន​មាន​សេវា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
km: ទៅ​ខាង​លើ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
km: ទៅ​ក្រោម

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
km: យក​​កថាខណ្ឌ​​ទទេ​​ចេញ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
km: ប្រើ​​តារាង​ជំនួស​

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
km: កែ​​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
km: អក្សរ​ធំ​នៅ​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
km: ជំនួស​​សម្រង់​ "ស្តង់ដារ" ដោយ​​សម្រង់ %1 \bcustom%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
km: ជំនួស​​រចនាប័ទ្ម​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
km: ​ចំណុច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
km: _បន្ទាត់​​ក្រោម​_​ ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
km: *ដិត* ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
km: ជំនួស​ 1/2... ដោយ ½...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
km: ទទួលស្គាល់ URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
km: ជំនួស​​សញ្ញា​ដាច់ៗ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
km: ជំនួស 1st... ដោយ 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
km: ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​តែ​មួយ​ជួរ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
km: កំណត់​​រចនាប័ទ្ម "តួ​​អត្ថបទ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម "ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ "ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម "ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
km: កំណត់​​រចនាប័ទ្ម "ក្បាល $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
km: កំណត់​​រចនាប័ទ្ម "ចំណុច" ឬ "លេខរៀង"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
km: ផ្សំ​កថាខណ្ឌ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
km: បន្ថែម​ចន្លោះ​មិនឃើញ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
km: ចុច​​វត្ថុ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
km: មុន​ពេល​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
km: បន្ទាប់​​ពី​​បញ្ចូល អត្ថបទ​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
km: កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
km: កេះ​​តំណខ្ពស់

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
km: កណ្តុរ​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
km: ផ្ទុក​​ក្រាហ្វិក​​​ដោយ​​ជោគជ័យ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
km: ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
km: ​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​បរាជ័យ​

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
km: ​បញ្ចូល​​តួអក្សរ​មិន​តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
km: ផ្លាស់ទី​​ស៊ុម

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
km: ស៊ុម​​​អត្ថបទ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
km: ភាគ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
km: លិបិក្រម

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
km: វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
km: ក្បាល ១

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
km: នេះ​ជា​មាតិកា​មកពី​ជំពូក​ទី​មួយ។ វា​ជា​ធាតុ​របស់​ថត​អ្នកប្រើ។

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
km: ក្បាល ១

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
km: នេះ​ជា​មាតិកា​មកពី​ជំពូក ១.១ ។ វា​ជា​ធាតុ​សម្រាប់​តារាង​មាតិកា។

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
km: ក្បាល ១

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
km: នេះ​ជា​មាតិកា​មកពី​ជំពូក ១.២ ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​ជា​ធាតុ​ចម្បង។

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
km: តារាង ១៖ នេះ​ជា​តារាង ១

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
km: រូបភាព ១៖ នេះ​ជា​រូបភាព ១

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
km: ស៊ុម​​​អត្ថបទ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​យោង

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
km: វត្ថុ​សម្រាប់​គូរ

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​បន្ថែម...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
km: [ប្រព័ន្ធ]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
km: ការ​ពិនិត្យ​​​អក្ខ​រាវិរុទ្ធ​​​អន្តរ​សកម្ម មាន​សកម្មភាព​រួច​ហើយ
    ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
km: ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​អន្តរ​សកម្ម មាន​សកម្មភាព​រួច​ហើយ
    ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហសញ្ញា

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
km: ជ្រើស

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
km: ឯកសារ HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
km: អត្ថបទ/បណ្តាញ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
km: ស៊ុម/​បណ្តាញ

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
km: របារ​​ឧបករណ៍​​សំខាន់/បណ្តាញ

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
km: របារ​​វត្ថុ​អត្ថបទ/បណ្តាញ

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
km: របារ​​វត្ថុ​​ស៊ុម/បណ្តាញ

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
km: របារ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក/បណ្តាញ

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
km: វត្ថុ/បណ្តាញ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
km: កម្មវិធី [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
km: ] មិន​​ឆ្លើយតប​​ទេ ។

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
km: មិន​អាច​ទទួល​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
km: ] បានទេ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
km: មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ទៅ​កាន់ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
km: ]

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
km: បង្កើត​​សេចក្តី​​សង្ខេប​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
km: កម្រិត​គ្រោង​ដែល​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
km: កថាខណ្ឌ​ក្នុង​មួយ​កម្រិត

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
km: សេចក្តី​សង្ខេប​មាន​ចំនួន​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ពី​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​រួម​បញ្ចូល​

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
km: ជម្រើស​តម្រង ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
km: ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
km: ភាសា

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
km: ចុះ​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួន​

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
km: ការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
km: អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
km: ប្រភេទ...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
km: ផ្លូវ...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: autotext.ui relnet label string.text]
en: Inter_net
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
km: រក្សាទុក​តំណ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
km: បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​ឈ្មោះ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ​​ខណៈ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
km: ផ្លូវកាត់

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
km: ថ្មី​

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
km: ថ្មី  (តែ​អត្ថបទ)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
km: ចម្លង

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
km: ជំនួស (តែ​អត្ថបទ)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
km: លុប

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
km: ម៉ាក្រូ...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
km: នាំ​ចូល...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
km: អ្នកនិពន្ធ ​

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
km: ចំណង​ជើង

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
km: ពី​​មាតិកា​ឯកសារ

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង​លេខរៀង

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
km: យកចេញ

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
km: ប្រភេទ​លេខរៀង

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
km: ជម្រើស​ចំណងជើង

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
km: កម្រិត

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
km: ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
km: ដាក់​លេខរៀង​ចំណងជើង​តាម​ជំពូក

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
km: រចនាប័ទ្ម​​តួអក្សរ

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
km: អនុវត្ត​ស៊ុម និង​ស្រមោល

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
km: ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
km: លំដាប់​ចំណង​ជើង

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
km: ចំណងជើង

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
km: ប្រភេទ​ទីមួយ

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
km: លេខរៀង​ទីមួយ

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
km: ស៊ុម​គោលដៅ

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
km: ព្រឹត្តិការណ៍...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
km: តំណ​ដែល​បានទស្សនា

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
km: តំណដែល​មិន​ទាន់​ទស្សនា

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
km: អនុវត្ត​ទៅ

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
km: ចែក​មាតិកា​​​ស្មើ​ៗ​គ្នា​ទៅ​គ្រប់​ជួរ​ឈរ

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
km: ទទឹង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
km: ទទឹង និង​គម្លាត

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
km: ទទឹង

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
km: កម្ពស់

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
km: ទីតាំង

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
km: ពណ៌

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំនាំដើម

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
km: ភាគ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
km: ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ៖

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរឈរ

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
km: បម្លែង​តារាង​ទៅ​​ជា​អត្ថបទ

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
km: និមិត្តសញ្ញា

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
km: ផ្សេងៗ

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
km: ចំណុច​ក្បៀស

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
km: ទទឹង​ស្មើ​ៗ​គ្នា​ សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
km: បំបែក​​អត្ថបទ​នៅ

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
km: កុំ​ពុះ​តារាង

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
km: ទីមួយ

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
km: ជួរដេក

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
km: កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
km: ទិន្នន័យ​បញ្ចូល

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
km: ជ្រើស​ធាតុ ៖

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
km: កែសម្រួល​​​ប្រភេទ

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
km: បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
km: កែ​សម្រួល​ភាគ

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
km: តំណ

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
km: ភាគ

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
km: បាន​ការពារ

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
km: ជាមួយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
km: ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
km: អាច​កែ​សម្រួល​ ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
km: ​ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
km: កំណត់

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ប្រើ

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
km: រក​មើល...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
km: ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​ជំនួស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ​តាម​រយៈ​វាល​មូលដ្ឋាន​ ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេងទៀត ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​មួយ នៅ​ក្នុង​រយៈពេល​មួយ ។ ជម្រើស​ច្រើនគឺអាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ ក្នុង​បញ្ជី​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ។
    ប្រើ​ប៊ូតុង​កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ ៖

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
km: មិន​ធំ​ជាង​ផ្ទៃ​ទំព័រ

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
km: កម្ពស់​លេខ​យោង​អតិបរមា

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
km: គម្លាត​​ទៅ​​អត្ថបទ

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
km: ទីតាំង

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
km: ភាព​ក្រាស

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
km: ពណ៌

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
km: ប្រវែង

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
km: គម្លាត​ទៅ​​មាតិកា​លេខ​យោង

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
km: ​រាប់​

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
km: ចុង​​​ទំព័រ

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
km: ចុង​​​ឯកសារ

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
km: ចុង​លេខ​យោង

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
km: ដើម​​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
km: កំណត់​សម្គាល់​បន្ត​គ្នា

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
km: ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
km: ក្នុង​មួយ​ជំពូក

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
km: ក្នុង​មួយ​ឯកសារ

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
km: ទទឹង

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
km: ​ឆ្វេង

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
km: ស្តាំ

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
km: ​លើ

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
km: ​ក្រោម

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
km: ឆ្វេង

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
km: ស្តាំ

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
km: កណ្តាល

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
km: ដោយ​​ដៃ

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំនាំដើម

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
km: លិបិក្រម​ថ្មី​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី ១

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី ២

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
km: ធាតុ​សំខាន់

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
km: អនុវត្ត​ទៅ​​រាល់​អត្ថបទ​ស្រដៀង​គ្នា​ ។

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
km: ​អាន​​តាម​សូរសព្ទ

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
km: ​អាន​​តាម​សូរសព្ទ

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
km: ​អាន​​តាម​សូរសព្ទ

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
km: បញ្ចូល​ការ​បំបែក

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
km: ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
km: ​បំបែក​ជួរឈរ

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
km: ប្តូរ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
km: បញ្ចូល​ចំណងជើង

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
km: ចំណងជើង

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: insertcaption.ui separator_edit text string.text]
en: :
km: ៖

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​លេខរៀង

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​មុន

[ctx: insertcaption.ui auto label string.text]
en: Auto...
km: ស្វ័យប្រវត្តិ...

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
km: ជម្រើស...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
km: បញ្ចូល​លេខយោង/​លេខយោង​ចុង

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
km: ជ្រើស...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
km: បញ្ចូល​ស្គ្រីប

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
km: ប្រភេទ​​ស្គ្រីប

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
km: រក​មើល...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
km: បញ្ចូល​តារាង

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
km: ជួឈរ៖

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
km: ជួរដេក៖

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
km: ក្បាល

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
km: ធ្វើ​ក្បាល​ជួរដេក​ម្ដងទៀត​នៅ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
km: ស៊ុម

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
km: កុំ​ពុះ​តារាង​នៅ​លើ​ទំព័រ

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
km: ក្បាល​ជួរឈរ៖

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស​

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
km: លេខរៀង​​បន្ទាត់

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
km: បង្ហាញ​លេខរៀង

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
km: បន្ទាត់

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
km: មើល

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
km: រៀងរាល់

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
km: បន្ទាត់​ទទេ

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
km: បន្ទាត់​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
km: ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ​​រាល់​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
km: ខាងក្រៅ

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
km: បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ​តារាង​​មុន

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
km: ភ្ជាប់​ជាមួយ​តារាង​បន្ទាប់

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
km: បង្កើត​លិបិក្រម​ថ្មី ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
km: លិបិក្រម​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
km: គ្មាន​ចំណងជើង ១

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
km: គ្មាន​ចំណងជើង ២

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៣

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៤

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៥

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៦

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៧

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៨

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៩

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
km: កម្រិត​គ្រោង៖

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
km: អត្ថបទ​តួ

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
km: កម្រិត ១

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
km: កម្រិត ២

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
km: កម្រិត ៣

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
km: កម្រិត ៤

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
km: កម្រិត ៥

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
km: កម្រិត ៦

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
km: កម្រិត ៧

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
km: កម្រិត ៨

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
km: កម្រិត ៩

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
km: កម្រិត ១០

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខរៀង៖

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
km: ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ​កថាខណ្ឌ​នេះ

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ៖

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
km: រួមបញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​នេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
km: ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ​កថាខណ្ឌ​នេះ

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ៖

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
km: ​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
km: តាម​ពាក្យ

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
km: តាម​តួអក្សរ

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
km: ប្រៀបធៀប​​ឯកសារ

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
km: ផ្នែក​មិន​អើពើ​ប្រវែង

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
km: ប្រើ RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
km: គ្មាន​ចំណងជើង ១

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
km: គ្មាន​ចំណងជើង ២

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៣

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៤

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៥

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៦

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៧

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៨

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
km: គ្មាន​ចំណងជើង ៩

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
km: រក្សាទុក​ជា​...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
km: លេខ​រៀង​ដែល​​បន្ត​ដោយ

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
km: ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
km: តម្រឹម​នៅ

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
km: ចូល​បន្ទាត់​នៅ

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
km: នៅ

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
km: ទទឹង​លេខរៀង

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
km: គម្លាត​លេខរៀង​អប្បបរមា <-> ស្លាក​អត្ថបទ

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
km: ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
km: ទីតាំង និង​គម្លាត

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
km: ឈប់​ថេប

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
km: ចន្លោះ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
km: គ្មាន​អ្វី

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
km: ទំព័រ​ច្រើន

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
km: រូបភាព និង​វត្ថុក្រាហ្វិក​ផ្សេងៗ​ទៀត

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
km: កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
km: ត្រួពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
km: បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
km: រូបភាព និង​វត្ថុ

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
km: ត្រួពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
km: ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
km: បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
km: កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
km: ទំព័រ​​​ឆ្វេង

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
km: ទំព័រ​​ស្តាំ

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
km: ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
km: គ្មាន

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
km: តែ​មតិយោបល់

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
km: ចុង​​​ឯកសារ

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
km: ចុង​​​ទំព័រ

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
km: ទូរសារ

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
km: បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
km: ថាស​ក្រដាស​ពី​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
km: ផ្សេងៗ

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
km: ឈ្មោះ

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
km: ថ្មី​

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ ៖

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
km: ឈ្មោះ​​ថ្មី

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
km: ត​ម្រៀប​

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
km: ជួរឈរ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
km: Orders

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
km: ពាក្យ​គន្លឹះ ១

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
km: ពាក្យគន្លឹះ ២

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
km: ពាក្យ​គន្លឹះ ៣

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
km: តួ​​អក្សរ​

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
km: ការ​កំណត់

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
km: ពុះ​តារាង

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
km: ចម្លង​ក្បាល

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
km: ក្បាល​​ផ្ទាល់​ខ្លួន (អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
km: ក្បាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
km: គ្មាន​ក្បាល

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
km: ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
km: ចំនួន​តារាង ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
km: ចំនួន​ក្រាហ្វិក ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
km: ចំនួន​វត្ថុ OLE ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
km: ចំនួន​កថាខណ្ឌ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
km: ចំនួន​ពាក្យ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
km: ចំនួន​តួអក្សរ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
km: ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​មិន​រាប់បញ្ចូល​ចន្លោះ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
km: ចំនួន​បន្ទាត់ ៖

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
km: សម្រួល​ទទឹង​តារាង

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
km: លៃ​តម្រូវ​ជួរ​ឈរ​ឲ្យ​សមាមាត្រ

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
km: ទំហំ​នៅសល់

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
km: ស៊ុម​

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
km: បំបែក ​

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
km: ទំព័រ

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
km: មុន

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
km: បន្ទាប់

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តារាង ពុះ​កាត់​ទំព័រ និង​ជួរឈរ

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួរដេក បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង​ជួរឈរ

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
km: រក្សា​​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​​ម្តង​ទៀត

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
km: ទី​មួយ

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
km: ជួរដេក

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
km: ការ​​តម្រឹម

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំនាំដើម

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
km: គ្មាន​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ (​​តែ​បន្ទាត់)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ (បន្ទាត់ និង​តួអក្សរ)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
km: ខ្ទាស់​ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​​​ចត្រង្គ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
km: តួអក្សរ​ក្នុង​មួយ​ជួរ៖

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
km: ជួរ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ៖

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
km: ទទឹង​តួអក្សរ៖

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
km: ទំហំ​​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរស័ព្ទ៖

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
km: ទំហំ​អត្ថបទ​​​មូលដ្ឋាន​​​អតិបរមា៖

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
km: អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​​សូរសព្ទ​ ​ខាង​ក្រោម/ខាង​ឆ្វេង​ ពី​អត្ថបទ​គោល

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
km: ប្លង់​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
km: បង្ហាញ​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
km: បោះពុម្ព​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
km: ពណ៌​ក្រឡាចត្រង្គ៖

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
km: ការ​បង្ហាញ​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
km: ទំព័រ​ចំណងជើង​

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
km: លេខ​ទំព័រ​ចំណងជើង៖

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
km: ដាក់​ទំព័រ​ចំណងជើង​នៅ៖

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
km: បម្លែង​ទំព័រ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ទៅជា​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
km: បញ្ចូល​ទំព័រ​ចំណងជើង​ថ្មី​​

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
km: ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
km: បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
km: កំណត់​​លេខ​រៀង​​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ បន្ទាប់ពី​​ទំព័រ​ចំណងជើង​​​

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
km: លេខ​ទំព័រ ៖

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
km: កំណត់​លេខ​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណងជើង​ដំបូង​​

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
km: លេខ​ទំព័រ ៖

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
km: លេខ​រៀង​ទំព័រ​

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
km: កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ទំព័រ​

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​អំឡុង​ពេល​ផ្លាស់ទី

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
km: ណែនាំ

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
km: ក្រាហ្វិក និង​វត្ថុ

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
km: តារាង

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
km: គំនូរ និង​វត្ថុ​​បញ្ជា

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
km: លេខ​វាល​

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
km: បន្ទាត់

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
km: រមូរ​រាប​ស្មើ

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
km: តម្រឹម​-​​ស្តាំ

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
km: មើល

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
km: ពាក្យ

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
km: មិន​រាប់បញ្ចូល​​ចន្លោះ​តួអក្សរ​ ៖​​

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
km: មិន​រាប់បញ្ចូល​​ចន្លោះ​តួអក្សរ​ ៖​​

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
km: តួអក្សរ​អាស៊ី និង​ព្យាង្គ​កូរ៉េ

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
km: អ្នកបោះពុម្ព​ផ្សាយ​វីគី

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
km: អ្នកបោះពុម្ព​ផ្សាយ​វីគី

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
km: <ahelp hid="."> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
km: <ahelp hid="."><item type="menuitem"> MediaWiki</item> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
km: តម្រូវការ​ប្រព័ន្ធ

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
km: <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki"> MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
km: ការ​ដំឡើង Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
km: មុន​នឹង​ប្រើ Wiki Publisher សូម​ប្រាកដ​ថា %PRODUCTNAME ប្រើ Java Runtime Environment (JRE) ។ ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ស្ថានភាព​របស់ JRE ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់</item> ។ ចូរ​ប្រាកដ​ថា​បាន​ធីក "ប្រើ Java runtime environment" ហើយ​ថត Java runtime ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ ។ ប្រសិនបើ​គ្មាន JRE សកម្ម​ទេ នោះ​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​នូវ JRE 1.4 ឬ​ខ្ពស់​ជាង រួច​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ។

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​វិគី

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
km: ចំណាំ ៖ អ្នក​អាច​ទុក​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវបាន​ទុក​តាម​វិធី​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព ដែល​​ការ​ចូលដំណើរការ​ត្រូវបាន​ថែទាំ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។ ដើម្បី​បើក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព</item> ។

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
km: ចំណាំ ៖ ប្រសិនបើ​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រូកស៊ី​នៅ​ក្នុង <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - អ៊ីនធឺណិត - ប្រូកស៊ី</item> ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ ។

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
km: <item type="menuitem"> MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">ជម្រើស</link> ចុច បន្ថែម ។

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​គណនី​សម្រាប់​វិគី ។

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ URL ត្រូវ​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​វិគី ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ ។

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង URL ពី​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញបាន ហើយ​បិទភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ត្រូវ​បញ្ចូល​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​សម្រាប់គណនី​វិគី ។

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
km: ប្រសិន​បើ​វិគី អនុញ្ញាត​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​អនាមិក អ្នក​អាច​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ទទេ​បាន ។

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ត្រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​គណនី​វិគី​របស់​អ្នក បន្ទាប់​មក​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
km: ជា​ជម្រើស បើក "រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់" ដើម្បី​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​រវាង​សម័យ​នីមួយៗ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ត្រូវបាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ថែទាំ​កា​រចូលដំណើរការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែលបានរក្សាទុក​ទាំងអស់ ។ ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព</item> ដើម្បី​បើក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។ "រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់" មិនអាច​ប្រើ​បាន នៅពេល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​មិន​ត្រូ​វបាន​បើក​នោះ​ទេ ។

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ​វិគី​ថ្មី

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
km: បើក​ឯកសារ Writer ។

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
km: សរសេរ​មាតិកា​របស់​ទំព័រ​វិគី ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូចជា ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ចំណងជើង លេខ​យោង និង​ច្រើន​ទៀត ។ មើល <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">បញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​គាំទ្រ</link> ។

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
km: <item type="menuitem"> MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">ផ្ញើ​ទៅកាន់ MediaWiki</link> បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ធាតុ​របស់​អ្នក ។

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
km: <emph> MediaWiki</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
km: <emph>ចំណង​ជើង</emph> ៖ វាយ​ចំណង​ជើង​ទំព័រ​របស់​អ្នក ។ វាយ​ចំណង​ជើង​ទំព័រ​ដែលមាន​ស្រាប់​ ដើម្បី​សរសេរ​ជាន់​លើ​ទំព័រ​ដែល​មាន​ឯកសារ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន ។ វាយ​ចំណង​ជើង​ថ្មី ដើម្បិ​បង្កើត​ទំព័រ​ថ្មី​នៅ​លើ​វីគី ។

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
km: <emph>សេចក្ដីសង្ខេប</emph> ៖ បញ្ជូល​សេចក្ដី​សង្ខេប​ខ្លី​ជា​ជម្រើស​សម្រាប់​ទំព័រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
km: <emph>នេះ​ជា​ការ​កែសម្រួល​តិចតួច</emph> ៖ គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​សម្គាល់​ទំព័រ​ដែល​បានផ្ទុក​ឡើង​ជា​ការ​កែសម្រួលតិចតួច​នៃ​ទំព័រ​ដែលមាន​ស្រាប់​រួច​ហើយ​មាន​ចំណង​ជើង​ដូច​គ្នា ។

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
km: <emph>បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ</emph> ៖ គូស​ធីក​ប្រអប់នេះ ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​វីគី​ដែល​បានផ្ទុក​ឡើង ។

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
km: ចុច ផ្ញើ ។

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
km: ប្រើ​ប្រអប់ MediaWiki ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល​ការ​កំណត់​គណនី MediaWiki ។

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​វា ដើម្បី​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​រវាង​សម័យ​នីមួយៗ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ត្រូវតែ​បានបើក សូមមើល <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព</item>។</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វិគី​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូចជា http://wiki.documentfoundation.org ឬ​ចម្លង URL ពី​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
km: ប្រសិន​បើ​វិគី អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ជា​អនាមិក អ្នក​អាច​ទុក​ប្រអប់​អត្ថបទ​គណនី​នៅ​ទទេ ។ បើ​មិន​ចង់​ដំណើរការ​ជា​អនាមិក​ទេ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
km: បញ្ជី​ខាងក្រោម​ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ដែល​ Wiki Publisher អាច​ផ្ទុកឡើង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វិគី ។

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
km: ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument បាន​ប្រើ​ដោយ Writer ហើយ​ទ្រង់ទ្រាយ WikiMedia គឺ​ខុស​គ្នា ។ មាន​តែ​សំណុំរង​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងអស់​ទេ​ដែល​អាច​ត្រូវបាន​ផ្ទេរ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយទៀត ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ទៅ​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Writer របស់​អ្នក ។ វិគី នឹង​បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​នៃ​កម្រិត​គ្រោង​ដូចគ្នា ដែល​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​តាម​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​វិគី ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
km: តំណ​ខ្ពស់

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
km: តំណខ្ពស់ OpenDocument ដើម ត្រូវបានផ្ទេរ​ទៅ​ជា​តំណ​វិគី​"ខាងក្រៅ" ។ ដូច្នេះ ភាពងាយស្រួល​តំណ​មាន​ស្រាប់​នៃ OpenDocument គួរ​តែ​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើតតំណ​ដែល​ចង្អុល​ទៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​ផ្សេង​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​វិគី ។ សម្រាប់​បង្កើត​តំណ​វិគី ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ប្រធាន​ដែល​វីគី​ដូចគ្នា​ផ្សេងទៀត សូម​ប្រើតំណ​វិគី ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
km: បញ្ជី

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
km: បញ្ជី​អាច​ត្រូវបាន​នាំចេញ នៅពេលដែល​បញ្ជី​ទាំងមូល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី​មិនផ្លាស់ប្ដូរ ។ ប្រើ​រូបតំណាង លេខរៀង និង​ចំណុច ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង Writer ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ជី​ដែល​គ្មាន​លេខរៀង និង​ចំណុច សូម​ប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង ដើម្បី​កំណត់ និង​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី​នីមួយៗ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
km: ការ​តម្រឹម

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
km: បញ្ជាក់​ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ មិន​គួរ​ត្រូវបាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​វិគី​ទេ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​តម្រឹម​ខាង​ឆ្វេង កណ្ដាល និង​ស្ដាំ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
km: អត្ថបទ​ដែលបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មុន

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែលមាន​ពុម្ពអក្សរ​ទទឹង​ថេរ គឺ​ត្រូវបាន​ប្លែងភាព​ជា​អត្ថបទ​ដែលបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មុន ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មុន គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ​វិគី ដែល​មាន​ស៊ុម​នៅ​ជុំវិញ​អត្ថបទ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ កែប្រែ​រូបរាង​នៃ​ផ្នែក​កថាខណ្ឌ ។ ការ​ប្លែងភាព​គាំទ្រ ដិត ទ្រេត ដិត/ទ្រេត តួអក្សរ​តូច​លើ និង​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។ ពុម្ពអក្សរ​​ទទឹង​ថេរ ត្រូវបាន​ប្លែង​ភាព​ទៅជា​រចនាប័ទ្ម​កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ​វិគី ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
km: ចំណាំ ៖ ការ​ប្លែង​ភាព ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​របស់​លេខយោង​ដែល​មានស្លាក <ref> និង <references> ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម Cite.php ទៅកាន់ MediaWiki ។ ប្រសិន​បើ​ស្លាក​ទាំងនោះ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្លែង​ភាព សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​វិគី ដើម្បី​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
km: រូបភាព

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
km: មិនអាច​នាំចេញ​រូបភាព​តាម​ការ​ប្លែង​ភាព ដោយ​បង្កើត​ឯកសារ​​អត្ថបទ​វិគី​ទោល ។ ទោះជាយ៉ាងណា ប្រសិន​បើ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​រូបភាព​ទៅ​ដែន​វិគី​ទិសដៅ​រួចហើយ (ឧ. WikiMedia Commons) នោះ​ការ​ប្លែងភាព​នឹង​បង្កើត​នូវ​ស្លាក​រូបភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​រួមបញ្ចូល​ទាំង​រូបភាព ។ ចំណងជើង​រូបភាព ក៏​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដែរ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
km: តារាង​ធម្មតា គឺ​ដំណើរការ​ល្អណាស់ ។ បឋមកថា​តារាង គឺ​ត្រូវបាន​បកប្រែ​ទៅជា​បឋមកថា​តារាង​រចនាប័ទ្ម​វិគី​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម​តារាង​ផ្ទាល់ខ្លួន ទំហំ​ជួរ​ឈរ និង​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ គឺ​ត្រូវបាន​មិន​អើពើ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
km: ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
km: OpenDocument និង​ជាពិសេស LibreOffice តំណាង​ឲ្យ​តារាង​ដែល​មាន​ក្រឡា​ដែល​បាន​ត ដែល​ធ្វើ​វិសាលភាព​ជួរដេក​ជា​តារាង​ជាមួយ​តារាង​ក្នុង ។ ផ្ទុយទៅវិញ របៀប​វិគី​របស់​តារាង គឺ​ដើម្បី​ប្រកាស​វិសាលភាព​ជួរឈរ និង​ជួរដេក​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ត​បែប​នេះ ។

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
km: ប្រសិន​បើ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ជួរ​ដេក​តែ​មួយ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា នោះ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្លែង​គឺ​​ធ្វើ​ដូច​ឯកសារ​ដើម​យ៉ាង​ល្អ ។

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
km: សំណុំ​តួអក្សរ និង​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
km: សំណុំតួអក្សរ​នៃ​លទ្ធផល​ប្លែង​ភាព គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​ឲ្យ​ត្រូវ​ទៅនឹង UTF-8 ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក វា​ប្រហែល​ជា​មិនមែន​ជា​សំណុំតួអក្សរ​លំនាំដើម​ទេ ។ វា​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ "តួអក្សរ​ពិសេស" ខូច នៅពេល​ដែល​បាន​មើល​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​ប្ដូរ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ទៅ​ការ​អ៊ិនកូដ UTF-8 ដើម្បី​កែសម្រួល​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​កែសម្រួល​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ការ​ប្ដូរ​ការ​អ៊ិនកូដ អ្នក​អាច​បង្ហាញលទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្លែងភាព​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក Firefox និង​ប្ដូរ​ការ​អ៊ិនកូដ​ទៅ UTF-8 នៅ​ទីនេះ ។ ឥឡូវ អ្នក​អាច​កាត់ ហើយ​បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​ប្លែង​ភាព​ទៅ​កម្មវិធី​ជម្រើស​របស់​អ្នក ។

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
km: ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
km: ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុកឡើង​វិគី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="."> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​របស់​ធាតុ​វីគី ។ នេះ​គឺ​ជា​ក្បាល​ផ្នែកខាង​លើ​របស់​ធាតុ​វីគី ។ សម្រាប់​ធាតុ​ថ្មី ចំណង​ជើង​ត្រូវតែ​មាន​តែ​មួយ​គត់​នៅ​ក្នុង​វីគី​នេះ​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ការ​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​អ្នក​នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ធាតុ​វីគី​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សេចក្ដី​សង្ខេប ឬ​មតិយោបល់​ខ្លី​ជា​ជម្រើស ។</ahelp> សូម​មើល <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link> ។

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
km: <emph>នេះ​ជា​ការ​កែសម្រួល​តិចតួច</emph> ៖ <ahelp hid=".">គូសធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​សម្គាល់​ថា​ទំព័រ​ដែលបានផ្ទុក​ឡើង​​ថា​ជា​ទំព័រ​ដែលមានការកែសម្រួល​តិចតួច​របស់​ទំព័រ​ដែលបានស្រាប់​ដែលមាន​ចំណង​ជើង​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
km: <emph>បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ</emph> ៖ <ahelp hid=".">គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អញនក ហើយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​វីគី​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ។</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
km: ជម្រើស MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
km: ជម្រើស MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
km: MediaWiki<item type="menuitem"> MediaWiki</item><item type="menuitem"></item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ បន្ថែម ដើម្បីបន្ថែម​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វីគី​ថ្មី ។ <br/>ជ្រើស​ធាតុ ហើយ​ចុច​ កែសម្រួល ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​កំណត់គណនី ។<br/>ជ្រើស​ធាតុ​មួយ ហើយ​ចុច​ យកចេញ ដើម្បី​យក​ធាតុ​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> MediaWiki</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​ធាតុ​ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល ប្រអប់ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> នឹង​បើក ។

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
km: កម្មវិធី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​វិគី

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
km: កម្មវិធី​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​វិគី អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​អត្ថបទ​វិគី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MediaWiki ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ស្គាល់​ពី​វាក្យសម្ពន្ធ​របស់ MediaWiki markup language ឡើយ ។ បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ និង​ថ្មីៗ​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ច្បាស់​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​និពន្ធ​អត្ថបទ​ទៅកាន់​ទំព័រ​វិគី ។

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
km: ទៅ MediaWiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
km: ប្រតិបត្តិការ 'ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki' មិនអាច​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ​ទេ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
km: មិនអាច​រកឃើញ​តម្រង​នាំចេញ MediaWiki ទេ ។ ជ្រើស 'ការ​កំណត់​តម្រង​ Tools-XML' ដើម្បី​ដំឡើង​តម្រង ឬ​ប្រើ​ការ​រៀបចំ ដើម្បី​ដំឡើង​សមាសភាគ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ MediaWiki នៅ '$ARG1' មិនអាច​បង្កើត​បានទេ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់ គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​ទុកវា​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​ដើម្បី​ធ្វើការ​តភ្ជាប់ ជា​អនាមិក ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ ពីព្រោះ URL មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
km: បញ្ជាក់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​ផ្ដល់ URL ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
km: ការ​ផ្ទេរ ត្រូវបាន​ផ្ដាច់ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា​អត្ថបទ​វិគី​ត្រឹមត្រូវ​ឬ​អត់ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
km: URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
km: ផ្ញើ​ទៅ MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
km: អត្ថបទ​វិគី

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
km: បាទ/​ចាស

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
km: ផ្ញើ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
km: មិនមាន​អត្ថបទ​វិគី​ដែល​មាន​ចំណងជើង '$ARG1' ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​អត្ថបទ​ថ្មីដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​ឬ ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
km: ចំណងជើង

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
km: សេចក្ដី​សង្ខេប

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
km: នេះ​ជា​ការ​កែសម្រួល​បន្ទាប់​បន្សំ​

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
km: បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
km: វិញ្ញាបណ្ណបត្រ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​មិន​ស្គាល់ ។

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
km: គណនី

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
km: រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
km: អត្ថបទ wiki ដែល​មាន​ចំណង​ជើង '$ARG1' មាន​រួច​ហើយ ។&#13;&#13;តើ​អ្នក​ចង់ជំនួស​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ឬ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
km: ឯកសារ​មេ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
km: រូបមន្ត %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
km: ការ​បង្ហាញ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
km: ពុម្ព​ការបង្ហាញ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
km: គំនូរ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
km: អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
km: ពុម្ព​អត្ថបទ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
km: ឯកសារ​មេ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
km: រូបមន្ត OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
km: ការ​បង្ហាញ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
km: គំនូរ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
km: ពុម្ព​គំនូរ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
km: ពុម្ព​សៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​ HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
km: ពុម្ព​សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
km: ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
km: ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
km: ពុម្ព​សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
km: ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
km: សន្លឹក​ការងារ Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ និង​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​សំបុត្រ របាយការណ៍ ឯកសារ និង​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដោយ​ប្រើ Writer ។

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​ការ​បង្ហាញ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ស្លាយ កិច្ច​ប្រជុំ និង​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដោយ​ប្រើ Impress ។

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​គំនូរ គំនូស​តាង​​លំហូរ និង​រូបសញ្ញា​ដោយ​ប្រើ Draw ។

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
km: ធ្វើ​ការ​គណនា​​ វិភាគ​ព័ត៌មាន និង​គ្រប់គ្រង​បញ្ជី​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ដោយ​ប្រើ Calc ។

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
km: បង្កើត និង​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​សមីការ​ដោយ​ប្រើ Math ។

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
km: គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត​សំណួរ និង​របាយការណ៍ ដើម្បី​តាមដាន និង​ចាត់ចែង​ព័ត៌មាន​ដោយ​ប្រើ Base ។

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
km: ឈុតកម្មវិធី​ការិយាល័យ​ឆប​គ្នា​ជា​មួយ​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ស្តង់ដារ​​ និង​ឥតគិត​ថ្លៃ ODF ។ ដែល​បាន​គាំទ្រ​ដោយ The Document Foundation ។

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
km: កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
km: ការ​អភិវឌ្ឍន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​រូបមន្ដ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
km: កម្មវិធី​គូរ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
km: ការិយាល័យ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
km: តម្រង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ថ្មី

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
km: រូបមន្ត​ថ្មី

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
km: គំនូរ​ថ្មី

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
km: ស្ដាប់

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
km: អញ្ជើញ

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
km: ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​សហការ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
km: ឯកសារ '$(ARG1)' ត្រូវបាន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​ដោយ​ខ្លួន​របស់​អ្នក នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង​ដោយ $(ARG2)
    
    បើក​ឯកសារ​ ដែល​បាន​តែអាន ឬ​មិនអើពើ​នឹង​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល​ចាក់សោ និង​បើក​ឯកសារ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល ។

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
km: បើក​បាន​តែ​អាន

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
km: បើក

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
km: ឯកសារ '$(ARG1)' ត្រូវបាន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងគ្នា ដោយ $(ARG2)
    
    បិទ​ឯកសារ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេង ហើយ​ព្យាយាម​រក្សាទុក ឬ​មិនអើពើ​នឹង​ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
km: ព្យាយាម​រក្សាទុក

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​អ្នកដទៃ

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
km: ឯកសារ​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ចាប់តាំង​ពី​វា​ត្រូវ​បាន​បើក​កែសម្រួល​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ការ​រក្សាទុក​កំណែ​​ឯកសារ​របស់​អ្នក នឹង​សរសេរ​ជាន់លើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​ដ៏ទៃ​បាន​ធ្វើ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឬ​ទេ ?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
km: រក្សាទុក

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
km: ជម្រើស​តម្រង

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
km: ចង​ចាំ​​ពាក្យ​សម្ងាត់ ​​រ​ហូត​ដល់​​​បញ្ចប់​សម័យ​

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
km: ហត្ថលេខា​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
km: ស្ទ្រីម​ដែល​មិន​បាន​អ៊ីនគ្រីប

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
km: បាន​បញ្ឈប់​ប្រតិបត្តិការ​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​លើ $(ARG1) ហើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
km: ការ​ចូលដំណើរការ​ទៅ $(ARG1) ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ហើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
km: មាន $(ARG1) រួច​ហើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
km: មាន​គោលដៅ​រួច​ហើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
km: អ្នក​រៀប​នឹង​រក្សាទុក/នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បានការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដែល​មាន​ម៉ូឌុល 
    $(ARG1)
    ដែល​ធំពេក​ពិបាក​នឹង​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​គោលពីរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ ដែល​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ណាល​អាច​រត់​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​ទាំង​នោះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ម៉ូឌុល​ទាំង​នោះ​ជា​ចំនួន​ម៉ូឌុល​តូចៗ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ដ​រក្សាទុក/នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​នេះ​ឬទេ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
km: ទិន្នន័យ​ពី $(ARG1) មាន​ឆេកសាំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ $(ARG1) ក្នុង​ថត $(ARG2) បាន​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
km: មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​របស់ $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ស្វែងរក​លើ $(ARG1) បាន​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​បញ្ជា​លើ $(ARG1) បាន​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​របស់ $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អំពើ​បាន​ឡើយ ៖ $(ARG1) គឺ​ជា​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
km: $(ARG1) មិន​ទាន់​រួច​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អំពើ​បាន​ឡើយ ៖ $(ARG1) និង $(ARG2) គឺ​ជា​ឧបករណ៍ (ដ្រាយ) ខុស​គ្នា ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
km: មាន​កំហុស​បញ្ចូល​/បញ្ចេញ​ទូទៅ​មួយ ខណៈ​ពេល​​ចូល​ដំណើរការ​ $(ARG1) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
km: បាន​ប៉ុនប៉ង​ចូលដំណើរការ $(ARG1) តាម​មធ្យោយបាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
km: $(ARG1) មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
km: ឧបករណ៍ (ដ្រាយ) $(ARG1) មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
km: ទិន្នន័យ​មក​ពី $(ARG1) មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​លើ $(ARG1) ដោយ​ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​បាន​ឡើយ ព្រោះ $(ARG1) មាន​អក្សរ​ជំនួស ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
km: កំហុស កំឡុង​ពេល​​ចូល​ដំណើរការ $(ARG1) ដែល​ចែក​រំលែក ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
km: $(ARG1) មាន​តួ​អក្សរ​ខុស​​​កន្លែង ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
km: ឈ្មោះ $(ARG1) មាន​តួអក្សរ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
km: មិន​មាន $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
km: មិន​មាន​ផ្លូវ $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
km: ប្រតិបត្តិការ​លើ $(ARG1) មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
km: $(ARG1) មិន​មែន​ជា​ថត​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
km: $(ARG1) មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
km: មិន​មាន​ទំហំ​នៅសល់​លើ​ឧបករណ៍ $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​លើ​ $(ARG1) បាន​ឡើយ ព្រោះ​បាន​បើក​ឯកសារ​ច្រើន​ពេក ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​លើ​ $(ARG1) បាន​ឡើយ ព្រោះ​មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
km: មិន​អាច​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​លើ $(ARG1) បាន​ឡើយ ព្រោះ​កំពុង​រង់ចាំ​ដោះស្រាយ​ទិន្នន័យ​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
km: មិន​អាច​ចម្លង $(ARG1) ទៅ​ខ្លួន​វា​បាន​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
km: មាន​កំហុស​បញ្ចេញ/បញ្ចូល​មិន​ស្គាល់​មួយ ខណៈពេល​ចូលដំណើរការ $(ARG1) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
km: $(ARG1) ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
km: $(ARG1) មិន​មែន​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
km: កំណែ​របស់ $(ARG1) មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
km: មិន​មាន​ដ្រាយ $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
km: មិន​មាន​ថត $(ARG1) ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
km: កំណែ Java ដែល​បាន​ដំឡើង មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
km: កំណែ Java $(ARG1) ដែល​បាន​ដំឡើង មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
km: កំណែ Java ដែល​បាន​ដំឡើង មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវការ​កំណែ $(ARG1) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
km: កំណែ Java $(ARG1) ដែល​បាន​ដំឡើង មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។ យ៉ាង​ហោច​ណាស់ ត្រូវការ​កំណែ $(ARG2) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
km: ទិន្នន័យ​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ដៃគូ​ ត្រូវ​បាន​ខូច ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
km: ទិន្នន័យ​​ដែល​​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​​ដៃ​គូ ​$(ARG1) ត្រូវ​​បាន​ខូច ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
km: ភាគ $(ARG1) មិន​ទាន់​រួចរាល់​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
km: $(ARG1) មិន​ទាន់​រួចរាល់​ឡើយ ។ សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មួយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
km: ភាគ $(ARG1) មិន​ទាន់​រួចរាល់​នៅ​ឡើយ​ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មួយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
km: សូម​បញ្ចូល​ថាស $(ARG1) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
km: មិន​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ថត $(ARG1) បាន​ឡើយ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
km: %PRODUCTNAME មិន​អាច​រក្សា​ឯកសារ​ពី​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ ពេល​ដែល​ពិធីការ​បញ្ជូន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ យ៉ាង​ណា​​ក៏​ដោយ​ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
km: ឯកសារ '$(ARG1)' ខូច និង​មិន​អាច​បើក​បាន​ទេ ។ %PRODUCTNAME អាច​សាកល្បង​ជួសជុល​ឯកសារ ។
    
    ការ​ខូច​នេះ​អាច​មក​ពី​ការ​រៀបចំ​ឯកសារ ឬ​មក​ពី​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ឯកសារ​ខូច ដោយ​សារ​ការ​បញ្ជូន​ទិន្នន័យ ។
    
    យើង​សូម​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ថា អ្នក​មិន​គួរ​ជឿជាក់​លើ​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​ដែល​ជួសជុល​ទេ ។
    ការ​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ចំពោះ​ឯកសារ​នេះ ។
    
    តើ %PRODUCTNAME គួរ​ជួសជុល​ឯកសារ​ឬ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
km: មិន​អាច​ជួសជុល​ឯកសារ '$(ARG1)' ដូច្នេះ​​មិន​អាច​បើក​បានទេ​ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
km: ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ក្នុង '$(ARG1)' ត្រូវ​បាន​ខូច ។ គ្មាន​ឯកសារ​នេះ អនុគមន៍​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ដំណើរការមិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​ខូច​ឬ ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
km: ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន '$(ARG1)' គឺ​ខូច និង​ត្រូវ​តែ​លុប​វា​ចេញ ដើម្បី​បន្ត ។ ការ​កំណត់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ខ្លះ​របស់​អ្នក អាច​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់ ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ចាប់​ផ្តើម​ %PRODUCTNAME ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​ខូច​ឬទេ ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
km: មិន​មាន​ប្រភព​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ '$(ARG1)' ។ គ្មាន​ទិន្នន័យ​នេះ អនុគមន៍​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ដំណើរការមិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។​

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
km: មិន​មាន​ប្រភព​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ '$(ARG1)' ។ គ្មាន​ទិន្នន័យ​នេះ អនុគមន៍​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ដំណើរការមិន​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។​
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដែល​បាត់​ឬ​ទេ ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
km: សំណុំ​បែបបទ​មាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​បន្ត​ឬ ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
km: ឯកសារ $(ARG1) ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ​។ បច្ចុប្បន្ន សិទ្ធិសរសេរ​ផ្សេងៗ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវបានផ្ដល់​ទេ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
km: ឯកសារ $(ARG1) ត្រូវ​បានចាក់សោ​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។ បច្ចុប្បន្ន សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​ទេ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
km: ឯកសារ $(ARG1) បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវបានចាក់សោយ​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
km: បាន​ទទួល​ឯកសារ​ចាក់សោ​ពីមុន​របស់ $(ARG1) បានផុត​កំណត់​ហើយ ។
    វា​អាច​កតើ​ឡើង​ ដោយ​សារ​តែ​មានបញ្ហា​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដោយ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាក់សោ​ឯកសារ ។ វា​មិនអាច​ត្រូ​វបានធានា​ថា ប្រតិបត្តិការ​សសេរ​នៅ​លើ​ឯកសារ​នេះ​នឹង​មិន​សរសេរ​ជាន់លើ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទេ !

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
km: មិន​អាច​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ $(ARG1) ។
    
    មុន​ពេល​យល់ព្រម​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ អ្នក​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ។ តើ​អ្នក​ចង់​យល់ព្រម​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ ដោយ​ចង់​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​តំបន់​បណ្ដាញ $(ARG1) ឬ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
km: $(ARG1) គឺ​ជា​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​ដើម្បី​អ៊ីនគ្រីប​ទិន្នន័យ​កំឡុង​ពេល​បញ្ជូន ប៉ុន្តែ​វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​ផុត​កំណត់​នៅ $(ARG2) ។
    
    អ្នក​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​ឲ្យ​ច្បាស់​ថា ពេល​វេលា​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
km: អ្នក​បាន​ប៉ុនប៉ង់​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ $(ARG1) ។ ទោះ​យ៉ាងណា វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ $(ARG2) ។ វា​អាច​ថា មាន​នរណា​ម្នាក់​កំពុង​ព្យាយាម​រារាំង​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ជាមួយ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ ។
    
    បើ​អ្នក​សង្ស័យ​ថា វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បង្ហាញ​មិន​មែន​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់ $(ARG1) សូម​បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់ និង​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​តំបន់​បណ្ដាញ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​ទេ ។ អ្នក​គួរ​តែ​ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន ។
    
    បើ​អ្នក​សង្ស័យ​ថា វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បង្ហាញ សូម​បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់ និង​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​តំបន់​បណ្ដាញ ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព ៖ ឈ្មោះ​ដែន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព ៖ វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផុត​កំណត់

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព ៖ វិញ្ញាបនបត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​សមាសភាគ​បាន​ទេ អាច​ដោយសារតែ​ខូច ឬ​ការ​ដំឡើង​មិន​ពេញលេញ ។
    សារ​កំហុស​ពេញលេញ ៖
    
     $(ARG1) ។

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
km: អ្នក​កំពុង​រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ macro-free, ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ។
    តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរ​ឬទេ?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
km: ឯកសារ មិនអាច​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​ដោយ %PRODUCTNAME បានទេ ព្រោះ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ក្នុងការ​បង្កើត​ឯកសារ​សោ​នៅ​លើ​ទីតាំង​ឯកសារ​នោះ ។

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
km: សារ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ ៖ 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ ៖
    "%2" នៅ​លើ %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
km: ផ្លូវ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
km: ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
km: គណនី

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
km: ប្រើ​លិខិត​សម្គាល់​ប្រព័ន្ធ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
km: ត្រូវការ​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
km: ជំនួស

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
km: មាន​ឯកសារ

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​កំណែ %PRODUCTNAME ថ្មី ។ វា​អាច​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។
    
    ចុច 'ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ឥឡូវ...' ដើម្បី​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ និងយក​កំណែ %PRODUCTNAME ​ចុងក្រោយ​បំផុត ។

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ឥឡូវ...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
km: ពេលក្រោយ

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
km: ឯកសារ​កំពុងប្រើ

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
km: ឯកសារ '$(ARG1)' ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​ដោយ ៖
    
    $(ARG2)
    
    បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​តែ​អាន ឬ​បើក​ច្បាប់​ចម្លង​ឯកសារ​ដើម្បី​កែសម្រួល ។

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
km: បើក​បាន​តែ​អាន

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
km: បើក​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
km: អ្នកប្រើ​មិនស្គាល់

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ៖

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​កែប្រែ​​ឯកសារ ៖

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ៖

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
km: អះអាង​ពាក្យសម្ងាត់ ៖

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
km: កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
km: បញ្ចូល​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់​

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​​បញ្ជាក់​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ទេ​ ។ កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្តង​ទៀត​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ ។ ឯកសារ​មិនអាច​បើក​បានទេ ។

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ ។ មិន​អាច​កែប្រែ​ឯកសារ​បាន​ទេ ។

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
km: ពាក្យសម្ងាត់​មេ មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
km: ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
km: ការ​អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់ គឺ​មិនត្រូវ​គ្នា​ទេ ។

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
km: ឯកសារ​មាន​ឯកសារ​ម៉ាក្រូ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ ៖

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
km: ឯកសារ​មាន​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ ។

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
km: មើល​ហត្ថលេខា...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
km: ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​មេរោគ ។ ការ​បិទ​ម៉ាក្រូ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ​គឺ​មាន​សុវត្ថិភាព​ជានិច្ច ។ បើ​អ្នក​បិទ​ម៉ាក្រូ អ្នក​អាច​បាត់​មុខងារ​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ ។

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
km: ទុក​ចិត្ត​ម៉ាក្រូ​ពី​ប្រភព​នេះ​ជានិច្ច

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
km: អនុញ្ញាត​ម៉ាក្រូ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
km: មិន​អនុញ្ញាត​ម៉ាក្រូ

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
km: %PRODUCTNAME - ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
km: គ្មាន​អត្ថបទ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
km: បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
km: បន្ត

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព ៖

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
km: ឯកសារ​កំពុងប្រើ

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
km: ឯកសារ '$(ARG1)' គឺ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​ដោយ ៖
    
    $(ARG2)
    
    ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ដើម្បី​រក្សាទូក​ឯកសារ ឬ​រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ឯកសារ​នោះ​។

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
km: ព្យាយាម​រក្សាទុក

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
km: រក្សាទុក​ជា...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
km: ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
km: យល់ព្រម​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់​សម័យ​នេះ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
km: កុំ​យល់ព្រម​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ និង​កុំ​តភ្ជាប់​ទៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
km: គ្មាន​អត្ថបទ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
km: តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដោយ​អាជ្ញាធរ​មិន​ស្គាល់​

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
km: បញ្ចូល​​ពាក្យ​​សម្ងាត់​​​មេ

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​មេ

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
km: ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ចូល​វា​ក្នុង​មួយ​សម័យ ប្រសិនបើ %PRODUCTNAME ទៅ​យក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការពារ។

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់៖

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដងទៀត៖

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
km: ប្រយ័ត្ន៖ បើ​អ្នក​ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​មេ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ព័ត៌មាន​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​វា​បាន​ឡើយ។ ពាក្យសម្ងាត់​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ។

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
km: ស្លាក​ដែល​បញ្ចូល​ជួរដេក​ចូល​គ្នា

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
km: ពង្រីក

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
km: គំរូ​ជំនួយ

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
km: ឯកសារ

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
km: ប៊ូតុង

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
km: ប៊ូតុង​មូល

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
km: ប៊ូតុង​គូសធីក

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
km: ឆ្វេង

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
km: ​ស្តាំ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
km: តម្រឹម​កណ្ដាល

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
km: កែ​សម្រួលវត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
km: ដាក់ស៊ុម​ស្លាក

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
km: ទំព័រ ១

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
km: លេខ​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​​

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
km: ដាក់​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​នៅ​

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
km: ទំព័រ​

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
km: បម្លែង​ទំព័រ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ទៅជា​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
km: បញ្ចូល​ទំព័រ​ចំណងជើង​ថ្មី​​

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
km: ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
km: បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
km: កំណត់​​លេខ​រៀង​​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ ក្រោយ​​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​​​

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
km: កំណត់​លេខ​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​ដំបូង​​

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
km: លេខ​រៀង​ទំព័រ​

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
km: កែសម្រួល...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
km: កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ទំព័រ​

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
km: ទំព័រ​ទី ២

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
km: ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
km: ​បំបែក​ជួរឈរ

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
km: ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
km: ទំព័រ​ ៣

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
km: សម​នឹង​ទទឹង និង​កម្ពស់

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
km: សម​នឹង​ទទឹង

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
km: ១០០%

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
km: កត្តា​ពង្រីក

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
km: ទំព័រ​តែ​មួយ

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
km: ជួរឈរ

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
km: របៀប​សៀវភៅ

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
km: មើល​ប្លង់

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
km: ទំព័រ ៤

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
km: ចំនួន

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
km: ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
km: បន្ទាប់

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
km: លេខរៀង

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
km: ទំព័រ ៥

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
km: លេខ​រៀង​ដែល​​បន្ត​ដោយ

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
km: ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
km: តម្រឹម​នៅ

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
km: ចូល​បន្ទាត់​នៅ

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
km: នៅ

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
km: ទីតាំង និង​គម្លាត

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
km: ទំព័រ ៦

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
km: ស្លាក

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
km: សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
km: ទំព័រ ៧

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
km: [គ្មាន]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
km: លុប​បន្ទាត់

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
km: លុប​បន្ទាត់​ច្រើន

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ច្រើន

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
km: បញ្ចូល '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
km: លុប '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
km: យល់ព្រម

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
km: បាទ/ចាស

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
km: ទេ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
km: ព្យាយាម​ទៀត

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
km: តិច​ជាង

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
km: មិន​អើពើ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
km: បញ្ឈប់

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
km: កំណត់ឡើងវិញ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
km: បន្ថែម

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
km: យកចេញ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
km: ថ្មី​

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
km: កែ​សម្រួល​

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
km: រក្សាទុក

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
km: បន្ទាប់

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
km: ឡើង​លើ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
km: ក្រោម

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
km: រក្សាទុក​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
km: បាន​តែ​អាន

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ​

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
km: មើល​ជាមុន

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
km: ចាក់

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
km: កំណែ ៖

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
km: ជម្រើស

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
km: សូម​ជ្រើស​ថត​មួយ ។

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "$filename$" រួច​ហើយ ។
    
    តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ដែរ​ឬទេ ?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
km: រក្សាទុក

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
km: បិទ​ឯកសារ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
km: បង្រួម​អប្បបរមា

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
km: ស្តារ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
km: ទម្លាក់​ចុះ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
km: រមៀល​ឡើង

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
km: មើល​ឃើញ​ជានិច្ច

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
km: បង្ហាញ​

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
km: លាក់​

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
km: អណ្តែត

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
km: ជំនួយ​បរិបទ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
km: ព័ត៌មាន​​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
km: ចត/លែងចត បង្អួច

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
km: ទៅ​​ របារ​ឧបករណ៍/បង្អួច បន្ទាប់

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
km: ទៅ​ របារ​​ឧបករណ៍/​បង្អួច ​មុន

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
km: ទៅ​ឯកសារ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
km: ទៅ​​របារ​​ម៉ឺនុយ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
km: ពុះ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​បង្អួច

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
km: <​គ្មាន​ជម្រើស​​អាច​​ទៅ​​រួច​>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
km: កាត់

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
km: ចម្លង

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
km: តួអក្សរ​ពិសេស...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
km: សេវា

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
km: លាក់ %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
km: លាក់​ផ្សេងទៀត

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
km: ចេញ​ពី %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
km: ទំព័រ %p នៃ​ %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
km: ការបោះពុម្ព​

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
km: ស្វែងរកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមឡើយ​​ ។
    សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ និង​ព្យាយាមម្តងទៀត ។​

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
km: គ្មាន​ទំព័រត្រូវ​​បោះពុម្ព​ឡើយ​ ។ សូមពិនិត្យ​​​ឯកសាររបស់អ្នក​​សម្រាប់ជួរដែលទាក់ទងត្រូវបោះពុម្ព​ ។

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
km: មើល​ជាមុន​

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
km: លេខទំព័រ​

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
km: ចំនួនទំព័រ

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត​​

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
km: បោះពុម្ព​តែ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
km: បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
km: Postcard ជប៉ុន

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
km: គ្មាន​ទំព័រ

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
km: បោះពុម្ព​ទៅកាន់​ឯកសារ​​...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​លំនាំដើម​

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
km: មើល​មុន​បោះពុម្ព​

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
km: មិន​​អាច​​ផ្ទុក​​សមាសភាគ (%s) ។​
    សូម​​ចាប់ផ្តើម​​ដំឡើង​​ជាមួយ​​ជម្រើស​​ជួសជុល ។

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
km: កុំ​​បង្ហាញ​​សំណួរ​​នេះ​​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
km: កុំ​​បង្ហាញ​​ការ​​ព្រមាន​​នេះ​​ម្តង​​ទៀត ​។

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
km: ខុស​កំណែ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
km: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ត្រូវ​ការកំណែ Java Access Bridge 1.0.3 ឬ ថ្មី​ជាង ដើម្បី​គាំទ្រ​ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
km: ចុច '%OK' ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ​%PRODUCTVERSION ​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​​ភាព​ចូល​ដំណើរការ ឬ ​ចុច '%CANCEL' ដើម្បី​ចេញ​ពី %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
km: គ្មាន Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
km: ដំឡើង Java ខុស

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
km: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ត្រូវការ​កំណែ Java 1.4.0_02 ឬ ថ្មី​ជាង ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
km: គ្មាន​ការ​ដំឡើង Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
km: បាត់​​ការ​​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
km: Java ប្រើ​លែង​បាន

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម Java Access Bridge ។

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
km: មិន​មាន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឡើយ ។

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
km: អំពី %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
km: ចំណូល​ចិត្ត...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នេះ​លើ​ប្រវែង​អតិបរមា​នៃ​វាល​អត្ថបទ​នេះ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
km: អេក្រង់ %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
km: ប្រភេទ​ខ្លះ​

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
km: ម.ម.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
km: គ.ម.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
km: ធ្វីប

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
km: ធ្វីប

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
km: គិត​ជា

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
km: ហ៊្វុតថ៍

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
km: ហ្វ៊ីតថ៍

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
km: ម៉ាយល៍

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
km: ម៉ាយល៍

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
km: តួអក្សរ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
km: លេខ

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
km: ស្ថានភាព

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
km: មតិយោបល់ ៖

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​លំនាំ​ដើម

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
km: កន្លែង

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
km: ឈ្មោះ​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​​វែង

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
km: សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
km: លក្ខណ​​សម្បត្តិ​...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
km: ចំនួនច្បាប់​ចម្លង

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
km: រៀបតាមលំដាប់​

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
km: គ្រប់​សន្លឹក

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
km:  សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
km: ពី​ការ​បោះពុម្ព​ណាមួយ

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
km: គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
km: បោះពុម្ព​តាម​លំដាប់​ទំព័រ​បញ្ច្រាស

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
km: ច្បាប់​ចម្លង និង​ជួរ​

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
km: ស្លាយ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
km: លំដាប់​

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
km: បោះ​​ពុម្ព​

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
km: ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​​​សន្លឹក

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
km: រឹម​ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
km: តាម

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
km: ចន្លោះទំព័រ​

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
km: ទៅស៊ុមសន្លឹក​

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
km: គូរស៊ុមជុំវិញទំព័រ​នីមួយៗ

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
km: លំដាប់​

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
km: ប្លង់​

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
km: ផ្នែក​ទំព័រ

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
km: ប្លង់ទំព័រ​

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
km: បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ​ ​

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
km: បង្កើត​ការងារ​បោះពុម្ព​តែមួយ​​សម្រាប់​លទ្ធផល​ដែល​បាន​រៀប​តាម​លំដាប់

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
km: ប្រើ​តែ​ថាស​ក្រដាស​ពី​ចំណូល​ចិត្ត​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
km: ប្រើ​តែ​ទំហំ​ក្រដាស​ចេញពី​ចំណូល​ចិត្ត​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: printdialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: 1
km: ១

[ctx: printdialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: 2
km: ២

[ctx: printdialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: printdialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: printdialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: printdialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: 16
km: ១៦

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
km: ឆ្វេងទៅស្តាំ បន្ទាប់​មក​ចុះក្រោម​

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
km: កំពូលទៅ​បាត​ បន្ទាប់មក​ទៅស្តាំ​

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
km: កំពូល​ទៅ​បាត បន្ទាប់មក​ឆ្វេង

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង បន្ទាប់មក​ចុះក្រោម

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
km: បញ្ឈរ

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
km: ថយក្រោយ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
km: បម្លែង

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
km: ចំណាំ ៖ មិន​អាច​បម្លែង​ចំនួន​រូបិយប័ណ្ណ​ពី​តំណ​ខាង​ក្រៅ​ និង​កត្តា​បម្លែង​រូបិយប័ណ្ណ​​រូបមន្ត ។

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
km: ដំបូង មិន​ការពារ​សន្លឹក​ទាំងអស់ ។

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
km: រូបិយប័ណ្ណ ៖

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
km: បន្ត​>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
km: បិទ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
km: ឯកសារ​​ទាំងមូល

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
km: រចនាប័ទ្ម​​ក្រឡា

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
km: ក្រឡា​រូបិយប័ណ្ណ​ ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
km: ក្រឡា​ទទឹង​រូបិយប័ណ្ណ​ ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​មូល

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
km: ជួរ​​ដែល​​​បាន​​ជ្រើស

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
km: ជ្រើស​​រចនាប័ទ្ម​​ក្រឡា

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
km: ជ្រើស​​ក្រឡា​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
km: ជួរ​រូបិយប័ណ្ណ ៖

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
km: ពុម្ព ៖

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
km: វិសាលភាព

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
km: ឯកសារ %PRODUCTNAME Calc តែ​មួយ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
km: ថត​ទាំង​មូល

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
km: ឯកសារ​​ប្រភព ៖

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
km: ថត​​ប្រភព ៖

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
km: រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ថត​រង

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
km: ថត​គោលដៅ ៖

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
km: មិន​ការពារ​សន្លឹក​ដែល​គ្មាន​សំណួរ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
km: បម្លែងវាល និង​តារាង​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
km: ស្ថានភាព​​បម្លែង ៖

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
km: ស្ថានភាព​​បម្លែង​របស់​ពុម្ព​​ក្រឡា ៖

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​នៃ​ជួរ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ ៖ %1Number%1 នៃ %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
km: ធាតុ​​របស់​​ជួរ​​ដែល​​​​ត្រូវ​​​បម្លែង ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
km: ការ​​ការពារ​​​សន្លឹក​ សម្រាប់​​​សន្លឹក​​​នីមួយៗ ​​នឹង​​​ត្រូវ​​បាន​​​ស្តារ​​​ឡើង​​​វិញ ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
km: ការ​បម្លែង​ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​ពុម្ព​ក្រឡា​ទទឹង ...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
km: ជ្រើស​ថត

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
km: ជ្រើស​ឯកសារ

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
km: ជ្រើស​ថត​គោលដៅ

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
km: មិន​មាន

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
km: តើ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​​បាន​ការពារ​ គួរ​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ឬ​ទេ ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
km: បញ្ចូល​​ពាក្យ​សម្ងាត់ ​ដើម្បី​មិន​ការពារ​តារាង​ %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
km: ​ពាក្យ​​សម្ងាត់​ខុស !

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
km: សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
km: ព្រមាន !

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
km: ការ​ការពារ​ទាំងឡាយ​សម្រាប់​សន្លឹក​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ឡើយ ។

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
km: មិន​អាច​មិន​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
km: អ្នក​ជំនួយការ​មិន​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​នេះ​បាន​ឡើយ ដោយ​សារ​តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មាន​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​បាន​ការពារ ។

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
km: សូម​ចំណាំ​ថា​ កម្ម​វិធី​បម្លែង​ជា​អឺរ៉ូ​ នឹង​មិន​អាច​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​នេះ តាម​របៀប​ផ្សេង​ទេ​​ !

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
km: សូម​ជ្រើស​រូបិយប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ជា​មុន​ !

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
km: យល់​​ព្រម​

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
km: សូម​​ជ្រើស​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME  Calc មួយ ​សម្រាប់​​​​កែ​​សម្រួល​ !

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
km: '<1>' មិន​មែន​ជា​ថត​​ឡើយ !

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
km: ឯកសារ​​គឺ​​បាន​តែ​​​អាន !

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
km: ឯកសារ​ '<1>' មាន​រួច​ហើយ ។ <CR> ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​​លើ​​វា​​ឬ​​ទេ ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
km: តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​បញ្ឈប់​​ការ​​បម្លែង នៅ​​ត្រង់​​ចំនុច​​នេះ​​ឬ​ទេ ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
km: បោះបង់​អ្នក​ជំនួយការ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
km: អេស្គូដូ ព័រទុយហ្គាល់

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
km: ហ្គីលដឺរ ​ហូឡង់

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
km: ហ្វ្រង់ ​បារាំង

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
km: ប៉េសេតា អេស្ប៉ាញ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
km: លីរា អ៊ីតាលី

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
km: ម៉ាក អាល្លឺម៉ង់

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
km: ហ្វ្រង់ បែលហ្ស៊ិក

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
km: ផាន់ អៀរឡង់

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
km: ហ្វ្រង់ លុចហ្សំបួរ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
km: ស្គីល៉ីង អូទ្រីស

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
km: ម៉ាក ហ្វាំង​ឡង់

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
km: ដ្រាច្ឆម៉ា ក្រិក

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
km: តូឡា ស្លូវ៉ានី

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
km: ស៊ីព្រយ ផោន

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
km: ម៉ាល់តេស លីរ៉ា

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
km: ស្លូវ៉ាក់ កូរ៉ុណា

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
km: អេស្តូនី ក្រូណ

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
km: សំណុំ​រូបិយប័ណ្ណ​​សម្រាប់​ឯកសារ​​នេះ មិន​មែន​ជា​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ុប !

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
km: សំណុំ​ភាសា​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ មិន​មែន​ជា​ភាសា​របស់​សហព័ន្ធ​រូបិយប័ណ្ណ​អឺរ៉ុប ។

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍន​​ភាព

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
km: កំពុង​​ទទួល​យក​ឯកសារ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
km: កំពុង​​បម្លែង​​ឯកសារ ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
km: ការ​កំណត់ ៖

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
km: សន្លឹក​តែង​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
km: មិន​​អាច​​បង្កើត​​ថត '%1' ។​​<BR>​​​​​ប្រហែល​ជា​ទំហំ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក​ មិន​មាន​សល់​គ្រប់គ្រាន់ ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​បាន​ទេ ។<BR>សូម​ពិនិត្យ​មើល​បើ​ម៉ូឌុល 'PRODUCTNAME Writer' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
km: មិន​អាច​បង្កើត​សៀវភៅ​បញ្ជី​បាន​ទេ ។<BR>សូម​ពិនិត្យ​មើល​បើ​ម៉ូឌុល 'PRODUCTNAME Calc' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​បាន​ទេ ។<BR>សូម​ពិនិត្យ​មើល​បើ​ម៉ូឌុល 'PRODUCTNAME Impress' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
km: មិន​អាច​បង្កើត​គំនូរ​បាន​ទេ ។<BR>សូម​ពិនិត្យ​មើល​បើ​ម៉ូឌុល 'PRODUCTNAME Draw' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
km: មិន​អាច​បង្កើត​រូបមន្ត​បាន​ទេ ។<BR>សូម​ពិនិត្យ​មើល​បើ​ម៉ូឌុល 'PRODUCTNAME Math' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
km: មិន​​អាច​​រកឃើញ​​ឯកសារ​​ដែល​​ទាមទារ ។ ​<BR>​សូម​​ចាប់ផ្តើម '​​​ដំឡើង %PRODUCTNAME' និង​​ជ្រើស​ 'ជួសជុល' ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
km: ឯកសារ '<PATH>' មាន​​រួច​​ហើយ ។​ <BR><BR>​តើ​​អ្នក​​ចង់​​សរសេរ​​ជាន់​​លើ​​ឯកសារ​​ដែល​​មាន​​រួច​ហើយ​​ឬ​​ទេ ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
km: បាទ ទាំងអស់

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
km: < ថយក្រោយ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
km: បន្ទាប់ >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
km: ជំហាន

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
km: បិទ​

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
km: យល់​​ព្រម​

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
km: ឯកសារ​មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
km: ពុម្ព​បាន​បង្កើត​តាម​រយៈ <wizard_name> លើ <current_date> ។

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
km: មិន​អាច​រត់​អ្នកជំនួយការ ពីព្រោះ​ឯកសារ​សំខាន់ មិនត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។
    ក្រោម 'ឧបករណ៍-ជម្រើស- %PRODUCTNAME - ផ្លូវ' ចុចប៊ូតុង 'លំនាំដើម' ដើម្បី​កំណត់​ផ្លូវ​ទៅ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។
    បន្ទាប់​មក​រត់​អ្នក​ជំនួយការ​ម្តងទៀត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
km: បង្កើត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
km: << ថយ​​ក្រោយ​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
km: បន្ទាប់​ >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​រត់​អ្នក​ជំនួយការ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
km: ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
km: កំពុង​​ត​ភ្ជាប់​​ទៅ​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
km: មិន​​អាច​​បង្កើត​​ការ​​ត​ភ្ជាប់​​ទៅ​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
km: ផ្លូវ​​ឯកសារ​ដែល​​​បាន​​បញ្ចូល​ មិន​​ត្រឹម​ត្រូវ​​ទេ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
km: សូម​​ជ្រើស​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
km: សូម​​ជ្រើស​​តារាង ឬ សំណួរ​​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
km: បន្ថែម​​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
km: យក​​វាល​​ចេញ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
km: បន្ថែមវាលទាំងអស់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
km: យក​​វាល​​​ទាំងអស់​​ចេញ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
km: ផ្លាស់ទី​វាលឡើង​លើ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
km: ផ្លាស់ទី​វាល​ចុះ​​ក្រោម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​ឈ្មោះ​វាល​ពី '%NAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
km: វាល​​​ក្នុង​​សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
km: វាល​​គោល​ពីរ តែងតែ​​បាន​រាយ និង​អាច​ជ្រើស​បាន​ពី​បញ្ជី​ខាង​ឆ្វេង ។​
    ប្រសិន​បើ​អាច  ពួកវា​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​រូបភាព ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
km: សំណុំ​បែបបទ​រង គឺ​ជា​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។
    ប្រើ​សំណុំ​បែបបទ​រង ដើម្បី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង ឬ សំណួរ ដោយ​ប្រើ​​ទំនាក់​ទំនង មួយ-ទៅ-ច្រើន ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
km: បន្ថែម​សំណុំ​បែបបទ​រង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
km: សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
km: តារាង ឬ សំណួរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
km: សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ដោយ​ដៃ​នៃ​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
km: តើ​ទំនាក់​ទំនង​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
km: វាល​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​រង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
km: វាល​​ដែល​អាច​រក​បាន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
km: វាល​​​ក្នុង​​សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
km: ការ​ចូល​រួម​ '<FIELDNAME1>' និង​ '<FIELDNAME2>' ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​ស​ពីរ​ដង​ ។ 
    ប៉ុន្តែ​ការ​ចូល​រួម​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ម្តង​គត់​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
km: វាល​​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​រង​​ដែល​​រួម​ដំបូង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
km: វាល​​​សំណុំ​បែប​បទ​រង​​ដែលរួម​​ទី​ពីរ​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
km: វាល​​​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​​រួម​​ទី​បី​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
km: វាល​​​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​​​រួម​ទី​បួន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​​​រួមដំបូង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​​រួម​ទី​ពីរ​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
km: វាល​​​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​​ដែល​​រួម​​ទី​បី

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទមេ​​ដែល​​​រួម​​​ទី​បួន​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
km: ស៊ុម​​​របស់​វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
km: គ្មាន​​ស៊ុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
km: រូបរាងត្រីមាត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
km: ការ​ដាក់​ស្លាក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
km: ការ​​រៀបចំ​​វាល​ DB

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
km: រាង​ជួរឈរ - ស្លាក​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
km: រាងជួរ - ស្លាក​​នៅ​លើ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
km: ជា​បណ្តុំ - ស្លាក​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
km: ជា​បណ្តុំ- ស្លាក​ខាង​​លើ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
km: ជា​​សន្លឹក​​ទិន្នន័យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
km: រៀបចំ​សំណុំ​បែបបទ​មេ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
km: ការ​រៀបចំ​សំណុំ​បែបបទ​រង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
km: សំណុំ​បែបបទ​ដែល​​ប្រើ សម្រាប់​បញ្ចូល​​តែ​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
km: ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ នឹង​មិន​​បង្ហាញ​ឡើយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
km: សំណុំ​បែបបទ​គឺសម្រាប់​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
km: មិន​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
km: មិន​​អនុញ្ញាតឲ្យ​​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
km: មិន​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
km: ឈ្មោះ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
km: តើ​អ្នក​ចង់​​ដំណើរការ​បែប​ណា បន្ទាប់​ពី​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
km: ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
km: កែប្រែ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​របស់​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
km: ជម្រើស​វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
km: ដំឡើង​សំណុំ​បែបបទ​រង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
km: បន្ថែម​វាល​​សំណុំ​បែបបទ​រង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
km: យក​វាល​ដែល​រួម​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
km: រៀបចំ​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
km: កំណត់​ធាតុ​ទិន្នន័យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
km: អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
km: កំណត់​ឈ្មោះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
km: (កាល​បរិច្ឆេទ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
km: (ពេលវេលា)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
km: ជ្រើស​វាល​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
km: សម្រេចចិត្ត​ថា​តើ​​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​សំណុំ​បែបបទ​រង​មួយឬ​ទេ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
km: ជ្រើស​វាល​ នៃ​សំណុំ​បែបបទ​រង​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
km: ជ្រើស​ការ​ចូលរួម​រវាង​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
km: រៀបចំ​វត្ថុ​បញ្ជា​លើ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
km: ជ្រើស​របៀប​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
km: កំណត់​ឈ្មោះ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
km: មាន​សំណុំបែបបទ​ឈ្មោះ '%FORMNAME' រួច​ហើយ ។
    សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ "សំណួរ"

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
km: សំណួរ​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ "សំណួរ"

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
km: តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
km: វាល​​ដែល​មាន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
km: ឈ្មោះ​​សំណួរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
km: បង្ហាញ​សំណួរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
km: កែប្រែ​សំណួរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​​បែប​ណា បន្ទាប់​ពី​បង្កើត​សំណួរ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​ទាំង​អស់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
km: ដូច​ទៅ​នឹង​ផ្នែក​ណាមួយ​នៃ​ខាង​ក្រោម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
km: សÆណួរ​លម្អិត (បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​របស់​​សំណួរ ។)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
km: សំណួរ​សង្ខេប (បង្ហាញ​តែ​លទ្ធផល​នៃ​អនុគមន៍ផ្គុំ ។​)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
km: អនុគមន៍​​​ផ្តុំ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
km: វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
km: តារាង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
km: សំណួរ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
km: ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
km: មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
km: តូច​ជាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
km: ស្មើ ឬ តូច​ជាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
km: ស្មើ ឬ ធំ​ជាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
km: ដូច

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
km: មិន​ដូច

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
km: ទទេ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
km: មិន​ទទេ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
km: ពិត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
km: មិន​ពិត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
km: និង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
km: ឬ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
km: ទទួល​យក​​​ផលបូក​នៃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
km: ទទួល​យក​​​មធ្យម​នៃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
km: ទទួល​យក​​អប្បបរមា​នៃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
km: ទទួល​យក​​​អតិបរមា​នៃ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
km: ទទួល​យក​​ផលបូក​នៃ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
km: ទទួល​យក​​​មធ្យម​នៃ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
km: ទទួល​យក​​អប្បបរមា​នៃ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
km: ទទួល​យក​​អតិបរមា​នៃ <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
km: ​(គ្មាន)​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
km: ក្រឡា​ទទឹង​ក្នុង​សំណួរ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
km: លំដាប់​តម្រៀប ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
km: មិន​បាន​ផ្តល់​វាល​តម្រៀប ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
km: មិន​បាន​ផ្តល់​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
km: អនុគមន៍​​ផ្តុំ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
km: មិន​បាន​ផ្តល់​អនុគមន៍​ផ្តុំ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​ដោយ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
km: មិន​បាន​ផ្តល់​​ក្រុម ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
km: លក្ខខណ្ឌ​ដាក់​ជា​ក្រុម ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
km: មិន​បាន​ផ្តល់​​លក្ខខណ្ឌ​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
km: ជ្រើសវាល​ (ជួរ​ឈរ) សម្រាប់​សំណួរ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
km: ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
km: ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​សំណួរ​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
km: ជ្រើស​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
km: ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​ដាក់​ជា​​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ បើ​ចង់​បាន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
km: ពិនិត្យមើល​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ រួច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​​ដំណើរការ​​តាម​របៀប​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
km: ជម្រើស​វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
km: លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
km: សេចក្តី​លម្អិត ឬ សង្ខេប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
km: លក្ខខណ្ឌ​ដាក់​ជា​​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
km: វាល​​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុគមន៍​ផ្គុំ​មួយ ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ក្នុង​ក្រុមមួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
km: លក្ខខណ្ឌ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពីរ​ដង ។ លក្ខខណ្ឌ​និមួយ​ៗ អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
km: អនុគមន៍​ផ្គុំ​ <FUNCTION> ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ពីរ​ដងទៅ​ឈ្មោះ​វាល​ '<NUMERICFIELD>' ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
km: តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
km: របាយការណ៍_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
km: - មិន​បាន​​ចង្អុល​​បង្ហាញ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
km: វាល​​​ក្នុង​​របាយ​ការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
km: ជម្រើស​​តម្រៀប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
km: ជ្រើស​​​​ប្លង់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
km: បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
km: ប្លង់​​ទិន្នន័យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
km: ប្លង់​​ បឋមកថា និង​បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
km: វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
km: បន្ទាប់​មក​តាម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
km: បពា្ឈរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
km: តើ​​វាល​​ណា​​មួយ​​ដែល​​អ្នក​​ចង់​​មាន​​ក្នុង​​របាយការណ៍​​របស់​​អ្នក ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​កម្រិត​ដាក់​ជា​ក្រុម​ឬ​ទេ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
km: តើ​​​អ្នក​​ចង់​​តម្រៀប​​ទិន្នន័យ យោង​ទៅ​តាម​​វាល​​ណា​​មួយ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​ឲ្យ​​របាយការណ៍​​របស់​​អ្នក មាន​​សភាព​​បែប​​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
km: សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​អ្នក​ចង់ដំណើរការ​​តាម​របៀប​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
km: ចំណងជើង​​របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
km: បង្ហាញ​​របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
km: បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
km: ឡើង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
km: ចុះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
km: របាយការណ៍​ថាមវន្ត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
km: បង្កើត​របាយការណ៍​ឥឡូវ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
km: កែប្រែ​ប្លង់​របាយការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
km: របាយការណ៍​​ឋិតិវន្ត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
km: រក្សាទុក​​ជា

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
km: បន្ទាប់​មក​តាម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
km: បន្ទាប់​មក​តាម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
km: ​ឡើង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
km: ​ឡើង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
km: ​ឡើង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
km: ​ចុះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
km: ​ចុះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
km: ​ចុះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
km: មិន​​អាច​​បង្ហាញ​​វាល​​គោល​​ពីរ​​ក្នុង​​របាយ​ការណ៍​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
km: តារាង '<TABLENAME>' មិន​ទាន់​មាន​ទេ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
km: កំពុង​បង្កើត​​របាយការណ៍ ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
km: ចំនួន​​កំណត់​​​ត្រា​ដែល​​​បាន​​បញ្ចូល ៖ <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
km: សំណុំ​បែបបទ '<REPORTFORM>' មិន​ទាន់​មាន​ទេ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
km: មិន​អាច​​រត់​​សំណួរ​​ជាមួយ​​សេចក្តី​​ថ្លែងការណ៍ <BR>'<STATEMENT>' <BR> ។ <BR> ពិនិត្យ​មើល​​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​​របស់​​អ្នក ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
km: មិន​អាច​អាន​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​លាក់​​ខាង​ក្រោម​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ '<REPORTFORM>' ៖ '<CONTROLNAME>' ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
km: កំពុង​​នាំ​ចូល​​ទិន្នន័យ ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
km: កំពុង​ដាក់​ស្លាក​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​ដាក់​​ស្លាក​​វាល​​របៀប​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
km: ស្លាក​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
km: វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយការ ។​<BR> ពុម្ព '%PATH' អាច​នឹង​ភាន់​ច្រឡំ ។​<BR>​ភាគ​ដែល​ទាមទារ ឬ តារាង​មិន​មាន ឬ មាន​នៅ​ក្រោម​ឈ្មោះ​​ខុស ។​<BR> មើល​ជំនួយ ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម ។​<BR> សូម​ជ្រើស​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
km: មាន​វាល​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​ក្នុង​តារាង​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
km: លក្ខណៈ​​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប '<FIELDNAME>' ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស​​ពីរ​​ដង ។ លក្ខណៈ​​វិនិច្ឆ័យ​​នីមួយៗ​​អាច​ជ្រើស​​បាន​​តែ​​ម្តង​គត់​ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
km: ចំណាំ ៖  អត្ថបទ​​ឥត​​បាន​ការ​​នឹង​​ត្រូវ​បាន​​ជំនួស​​ដោយ​​ទិន្នន័យ​​ពី​​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ​​ពេល​​របាយ​ការណ៍​​ត្រូវ​​បាន​​បង្កើត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
km: របាយការណ៍ '%REPORTNAME' មាន​រួច​ហើយ ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ សូម​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​​តាម​របៀប​ណា បន្ទាប់​ពី​បង្កើត​របាយការណ៍ ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
km: តើ​ប្រភេទ​របាយការណ៍​របៀប​ណា ដែលអ្នក​ចង់​បង្កើត ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
km: ជា​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
km: ជា​ជួរ​ឈរ ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
km: ជា​ជួរឈរ ជួរ​ឈរ​ពីរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
km: ជា​ជួរ​ឈរ ជួរ​ឈរ​បី

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
km: ជា​បណ្តុំ - ស្លាក​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
km: ជា​បណ្តុំ- ស្លាក​ខាង​​លើ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
km: ទំព័រទី #page# នៃ #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
km: លេខ​ទំព័រ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
km: ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
km: រក​មិនឃើញ​ពុម្ព​របាយការណ៍​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
km: ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
km: តម្រឹម​ឆ្វេង- ស៊ុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
km: តម្រឹម​ឆ្វេង - បង្រួម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
km: តម្រឹម​ឆ្វេង- ស្អាត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
km: តម្រឹម​ឆ្វេង- បានរំលេច

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
km: តម្រឹម​ឆ្វេង - ទំនើប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
km: តម្រឹម​ឆ្វេង - ក្រហម & ខៀវ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
km: គ្រោង-ស៊ុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
km: គ្រោង-បង្រួម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
km: គ្រោង-ស្អាត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
km: គ្រោង​- បាន​រំលេច

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
km: គ្រោង- ទំនើប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
km: គ្រោង- ក្រហម & ខៀវ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
km: គ្រោង បាន​ចូល​បន្ទាត់- ស៊ុម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
km: គ្រោង បាន​ចូល​បន្ទាត់- បង្រួម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
km: គ្រោង បាន​ចូល​បន្ទាត់ -ឆើតឆាយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
km: គ្រោង បា​ន​ចូល​បន្ទាត់- បាន​រំលេច

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
km: គ្រោង បាន​ចូល​បន្ទាត់- ទំនើប

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
km: គ្រោង បាន​ចូល​បន្ទាត់- ក្រហម & ខៀវ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
km: ពពុះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
km: រោងភាពយន្ត

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
km: ត្រួតពិនិត្យ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
km: ពង្រាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
km: គំនូស​តាង​លំហូរ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
km: ធម្មតា​មាន​រូបសញ្ញា​ក្រុមហ៊ុន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
km: ទូទៅ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
km: ផែនទី​ពិភពលោក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
km: ជ្រើស​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
km: កំណត់​ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
km: កំណត់​កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
km: បង្កើត​​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
km: ជ្រើស​វាល សម្រាប់​តារាង​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
km: កំណត់​ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
km: កំណត់​កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
km: បង្កើត​​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តារាង​មួយ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​ប្រភេទ​តារាង​មួយ និង​តារាង​គំរូ​មួយ  ជ្រើស​វាល​​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​វាល​ពី​តារាង​គំរូ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
km: ប្រភេទ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
km: តារាង​គំរូ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
km: វាល​​ដែល​មាន

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
km: ព័ត៌មាន​របស់​វាល

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
km: វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
km: កូនសោ​សំខាន់​ចង្អុល​បង្ហាញ​​ថា​​កំណត់​ត្រា​នីមួយៗ​មាន​តែ​មួយ​គត់ ​​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ កូនសោ​សំខាន់​​សម្រួល​ការ​​តភ្ជាប់​ព័ត៌មាន​ក្នុង​តារាង​ផ្សេងៗ​គ្នា និង​​ជាអនុសាសន៍​ អ្នក​គួរ​តែ​មាន​កូនសោ​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​តារាង​នីមួយៗ ។ ដោយ​គ្មាន​កូនសោ​សំខាន់ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ចូល​ក្នុង​តារាង​នេះ​ឡើយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
km: បង្កើត​កូន​សោ​សំខាន់​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
km: បន្ថែម​កូន​សោ​សំខាន់​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
km: ប្រើ​វាល​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ ជា​កូនសោ​សំខាន់​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
km: កូន​សោ​សំខាន់​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​បន្សំ​នៃ​ក្រឡា​ទទឹង​ច្រើន​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
km: ឈ្មោះ​ក្រឡា​ទទឹង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
km: វាល​កូន​សោ​សំខាន់

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
km: តម្លៃ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្វី ឲ្យ​តារាង​របស់​អ្នក ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
km: អបអរសាទរ ។ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​គ្រប់​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវការ​ ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​របស់​អ្នកហើយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​បន្ត​ទៅ​ទៀត ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
km: កែប្រែ​រចនា​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
km: បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ភ្លាមៗ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
km: បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ដោយ​​ផ្អែក​លើ​តារាង​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​តារាង​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
km: ឈ្មោះ​តារាង '%TABLENAME' មាន​តួ​អក្សរ​មួយ ('%SPECIALCHAR') ដែល​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
km: ឈ្មោះ​វាល '%FIELDNAME' មាន​តួ​អក្សរ​ពិសេស​មួយ ('%SPECIALCHAR') ដែល​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
km: វាល​

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
km: តារាង​ខ្ញុំ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
km: បន្ថែម​​វាល​​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
km: យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
km: មិន​អាច​បញ្ចូល​វាល​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​នឹង​លើស​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​វាល %COUNT ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
km: មាន​ឈ្មោះ '%TABLENAME' រួច​ហើយ ។
    សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
km: កាតាឡុក​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
km: គំនូរ​បំព្រួញ​នៃ​តារាង

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
km: មាន​វាល '%FIELDNAME' រួច​ហើយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
km: ស្លាក ​៩

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
km: សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
km: សំបុត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
km: សំបុត្រ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
km: ប្រើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​ជាមួយ​ធាតុ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​ជា​មុន

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
km: រូប​សញ្ញា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
km: រួម​បញ្ចូល​បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់ ក្នុង​បង្អួច​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
km: រូប​សញ្ញា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់ ក្នុង​បង្អួច​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
km: ហត្ថលេខា​សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
km: បន្ទាត់​ប្រធានបទ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
km: វន្ទនាការ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
km: ចំណុច​របត់

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
km: បញ្ចប់​ដោយ​ការ​គួរ​សម​

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
km: បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​ថ្មី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
km: ប្រើ​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
km: ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
km: រួម​បញ្ចូល​តែ​លើ​ទំព័រ​ទី​ពីរ និង​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
km: រួម​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
km: ពុម្ព​សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
km: បង្កើត​សំបុត្រ​មួយ​ពី​ពុម្ព​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
km: ធ្វើ​​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ ចំពោះ​​ពុម្ព​សំបុត្រ​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ ជួយ​អ្នក​​បង្កើត​ពុម្ព​សំបុត្រ​មួយ ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​ប្រើ​ពុម្ព​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​សរសេរ​សំបុត្រ តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
km: គម្លាត​ទៅ​រឹម​ឆ្វេង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
km: គម្លាត​ទៅ​រឹមកំពូល ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
km: ទទឹង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
km: គម្លាត​ទៅ​រឹម​ឆ្វេង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
km: គម្លាត​ទៅ​រឹមកំពូល ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
km: កម្ពស់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សំបុត្រ​ធម្មតា​មួយ សម្រាប់​ប្រទេស​នេះ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
km: វិថី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
km: លេខ​តំបន់​/​រដ្ឋ​/​រាជធានី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ បង្កើត​ពុម្ព​សំបុត្រ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​សំបុត្រ​ច្រើន​ ជាមួយការ​កំណត់ និង​ប្លង់​ដូចគ្នា ។

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​ថ្មី​ផ្សេង​​ចេញ​ពី​ពុម្ព  គ្រាន់​តែ​ស្វែងរក​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ពុម្ព រួច​ចុច​ពីរ​​ដង​លើ​វា ។

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
km: ទីតាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ​​តាម​របៀប​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
km: សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​រចនា​សំបុត្រ និង​ទំព័រ ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​​ត្រូវ​បោះពុម្ព

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
km: បញ្ជាក់​ធាតុ​ដែល​មាន​រួច​ហើយ​ លើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
km: បញ្ជាក់​​លម្អិត​អំពី​ព័ត៌មាន​អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
km: បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​មាន​ក្នុង​បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
km: សូម​បញ្ជាក់​លម្អិត​អំពី​​ការ​កំណត់​ចុង​ក្រោយ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
km: ប្រធានបទ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
km: ឆើតឆាយ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
km: ទំនើប

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
km: ការិយាល័យ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
km: តូច

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
km: សំបុត្រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
km: តាមនាវា

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
km: បន្ទាត់​ក្រុម

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
km: សូម​គោរព​ជូន​លោក​ លោក​ស្រី​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
km: ជូន​ចំពោះ លោក/លោក​ស្រី ជា​ទី​រាប់​អាន

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
km: សួស្តី

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
km: ដោយ​សេចក្តី​ស្មោះ​ត្រង់

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
km: ដោយ​សេចក្តី​គោរព​ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
km: អបអរ​សាទរ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
km: ប្លង់​ក្បាល​លិខិត

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
km: ធាតុ​ដែលបាន​បោះពុម្ព

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
km: អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
km: ឈ្មោះ និង​ទីតាំង

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ ទូរសារ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
km: ស្លាក ​៩

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
km: ទូរសារ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
km: ទូរសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
km: រូប​សញ្ញា

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
km: បន្ទាត់​ប្រធានបទ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
km: វន្ទនាការ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
km: បញ្ចប់​ដោយ​ការ​គួរ​សម​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
km: បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់​ថ្មី

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
km: ពុម្ព​ទូរសារ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
km: បង្កើត​ទូរសារ​មួយ​ពី​ពុម្ព​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ ទៅ​ពុម្ព​ទូរសារ​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក ដើម្បី​បង្កើត​ពុម្ព​ទូរសារ​មួយ ។ បន្ទាប់​មក​ពុម្ព​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្កើត​ទូរសារ​មួយ តាម​សេចក្តី​ត្រូវការ ។

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
km: វិថី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
km: លេខ​តំបន់​/​រដ្ឋ​/​រាជធានី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​បង្កើត​ពុម្ព​ទូរសារ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​ទូរសារច្រើន ជាមួយ​ប្លង់​ និង​ការកំណត់​ដូចគ្នា ។

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទូរសារ​ថ្មី​ផ្សេង​ទៀត​ចេញ​ពី​ពុម្ព, ទៅ​​កាន់​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​ពុម្ព រួច​ចុចពីរ​​ដង​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
km: ទីតាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​បន្ត​ទៅ​ទៀត ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ការ​រចនា​ទូរសារ និង​ទំព័រ​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ពុម្ព​ទូរសារ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
km: បញ្ជាក់​លម្អិតអំពី​​ព័ត៌មាន​អ្នក​ផ្ញើ និង​អ្នក​ទទួល

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ សម្រាប់​បាតកថា

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ និង​រក្សាទុក​ពុម្ព

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
km: រួម​បញ្ចូល​តែ​លើ​ទំព័រ​ទី​ពីរ និង​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
km: រួម​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
km: ប្រភេទ​សារ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
km: លេខ​​ទូរសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
km: ប្រើ​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
km: ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់​ថ្មី

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
km: ដល់៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
km: ពី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
km: ទូរសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
km: ទូរស័ព្ទ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
km: អ៊ីមែល ៖

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
km: ពុម្ព​នេះមាន

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
km: ទំព័រ​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
km: សូម​បញ្ជាក់​យើ​ង ប្រសិន​បើ​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន។

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
km: តូច

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
km: តាមនាវា

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
km: ទូរសារ​សាមញ្ញ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
km: ទូរសារ​សាមញ្ញ​ពី​ឯកជន

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
km: ទូរសារ​ទំនើប

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
km: ទូរសារ​ទំនើប​ពី​ឯកជន

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
km: ព័ត៌មាន​សំខាន់ ​!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
km: សម្រាប់​​ព័ត៌មាន​​របស់​​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
km: ព័ត៌មាន !

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
km: សូម​គោរព​ជូន​លោក​ លោក​ស្រី​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
km: ជូន​ចំពោះ លោក/លោក​ស្រី ជា​ទី​រាប់​អាន

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
km: សួស្តី

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
km: សួស្តី

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
km: ដោយ​សេចក្តី​ស្មោះ​ត្រង់

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
km: ដោយ​ភក្តីភាព​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
km: ដោយ​ការ​គោរព

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
km: សេចក្តី​ស្រឡាញ់

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
km: ធាតុ​ត្រូវ​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
km: អ្នក​ផ្ញើ និង​អ្នក​ទទួល

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
km: ឈ្មោះ និង​ទីតាំង

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ បណ្តាញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
km: អ្នក​​ជំនួយការ​​បណ្តាញ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ឯកសារ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។​
    
    វា​នឹង​បម្លែង​ឯកសារ ដូច្នេះ​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​​ដោយ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ ។ ជា​បន្ថែម វា​នឹង​បង្កើត​ទំព័រ​តារាង​មាតិកា​មួយ​ជាមួយ​តំណ សម្រាប់​ភាព​ងាយស្រួល​ចូល​ដំណើរការ​​​ឯកសារ ។ អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ​នឹង​អនុញ្ញាត​ផង​ដែរ​ឲ្យ​អ្នក​ប្តូរ​ការ​រចនា និងប្លង់​​​​នៃ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​តាម​បំណង ។​
    
    អ្នក​នឹង​អាច​រក្សា​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​លើ​បណ្តាញ ឲ្យ​ទាន់​សម័យ និង​អាច​បន្ថែម ឬ យក​ឯកសារ​ចេញ​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
km: លុប​

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
km: សេចក្តី​ណែនាំ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
km: ជ្រើស​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ផ្សាយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
km: ចំណង​ជើង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
km: សង្ខេប ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
km: នាំ​ចេញ​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
km: បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ទូទៅ សម្រាប់​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
km: ពិពណ៌នា ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
km: ​បាន​បង្កើត​ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
km: អ៊ីមែល ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
km: ប្រកាស​រក្សា​សិទ្ធិ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
km: បាន​កែប្រែ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
km: ​មើល​ជា​​​មុន

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទំព័រ​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ណា ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
km: បោះពុម្ព​ផ្សាយ​តំបន់​បណ្តាញ​ថ្មី ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
km: ទៅ​ថត​មូលដ្ឋាន​មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
km: ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​តាម​រយៈ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
km: កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
km: ទៅ​ប័ណ្ណសារ ZIP មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
km: រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់ (អនុសាសន៍)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
km: រក្សាទុក​ជា ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់ សម្រាប់​អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
km: មាតិកា​តំបន់​បណ្តាញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
km: បន្ថែម...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
km: យក​ចេញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
km: ជ្រើស​ប្លង់​មួយ សម្រាប់​តារាង​មាតិកា​នៃ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ សម្រាប់​​ទំព័រ​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
km: រចនាប័ទ្ម ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
km: ប្លង់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
km: កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
km: កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
km: រូបតំណាង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
km: ទំហំ​គិត​ជា KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
km: ចុច 'មើល​ជា​មុន' ដើម្បី​ឃើញ​ជា​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​របស់​អ្នក ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
km: ប្តូរ​ប្លង់​ដែលបាន​ជ្រើស​តាម​បំណង

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
km: រួម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​នេះ សម្រាប់​ឯកសារ​និមួយ​ៗ ក្នុង​តារាង​មាតិកា ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ប្លង់ សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
km: ៦៤០ x ៤៨០

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
km: ៨០០ x ៦០០

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
km: ១០២៤ x ៧៦៨

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
km: បង្កើត​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
km: តំបន់​បណ្តាញ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
km: គោលដៅ FTP '%FILENAME' គឺ​ជា​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
km: គោលដៅ​មូលដ្ឋាន '%FILENAME' គឺ​ជា​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
km: គោលដៅ ZIP '%FILENAME' មាន​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ គោលដៅ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ឬ​ទេ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
km: ថត​គោលដៅ FTP '%FILENAME' មិន​មែន​ទទេ ។ ឯកសារ​ខ្លះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​លើ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
km: ថត​គោលដៅ​មូលដ្ឋាន '%FILENAME' មិន​មែន​ទទេ ។ ឯកសារ​ខ្លះ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​​ជាន់​លើ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
km: ការ​កំណត់​មាន​រួច​ហើយ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​ស្រាប់​ឬ​ទេ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
km: កំពុង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
km: កំពុង​រៀបចំ​​នាំ​ចេញ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
km: កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ប្លង់ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
km: កំពុង​រៀបចំ​ការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
km: កំពុង​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
km: កំពុង​ចាប់ផ្តើម ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
km: កំពុង​រៀបចំ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
km: កំពុង​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទៅ​ថត​មូលដ្ឋាន ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
km: កំពុង​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទៅ​ទិសដៅ FTP ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
km: កំពុង​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ទៅ​ប័ណ្ណសារ​ ZIP ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
km: កំពុង​បញ្ចប់ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
km: ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
km: ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
km: រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
km: ជ្រើស​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
km: សំណុំ​រូបតំណាង

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
km: ជ្រើស​សំណុំ​រូបតំណាង​មួយ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
km: ផ្សេងៗ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
km: ទំព័រ​បណ្តាញ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ក្នុង ៖ %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
km: កំហុស​មួយ ឬ ច្រើន​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​តំបន់​បណ្តាញ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​ទំព័រ​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​ប្លង់ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​ប្រមូល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​សម្រាប់ '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​បង្កើត​ថត​មួយ សម្រាប់​នាំ​ចេញ '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
km: កំហុស​សុវត្ថភាព​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
km: កំហុស បញ្ចេញ​/​បញ្ចូល មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
km: កំហុស​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​ចម្លង​ឯកសារ​មេឌៀ​ទៅ​ថត​បណ្តោះ​អាសន្ន ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
km: មិន​អាច​ចម្លង​តំបន់​បណ្តាញ ទៅ​ទិសដៅ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ ៖ %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ៖ %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ឯកសារ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព ៖ '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
km: %FILENAME' គឺ​ជា​ថត​មួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ បាន​កើត​ឡើង ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
km: កំពុង​ធ្វើ​ឯកសារ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
km: ប័ណ្ណសារ​របស់ខ្ញុំ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
km: សេចក្តី​ណែនាំ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
km: ប្លង់​សំខាន់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
km: សេចក្តី​លម្អិត​​អំពីប្លង់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
km: ព័ត៌មាន​តំបន់​បណ្តាញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
km: ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។​
    
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
km: ទំព័រ %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
km: ស្លាយ %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
km: បាន​បង្កើត ៖ %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
km: បាន​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ ៖ %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
km: ការ​កំណត់​អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
km: រូបភាព​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
km: សំណុំ​រូបតំណាង ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
km: សំណុំ​រូបតំណាង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
km: ទិន្នន័យ​មេតា HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
km: ជ្រើស ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
km: ជ្រើស ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
km: <លំនាំដើម>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
km: បោះពុម្ព​ផ្សាយ​តាម​ប្រូកស៊ី FTP មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
km: <​គ្មាន​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
km: <​គ្មាន​សំណុំ​រូបតំណាង​>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត FTP '%FILENAME' ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
km: ថត FTP '%FILENAME' មិន​ទាន់​មាន​ទេ ។ 
    បង្កើត​ថត​ឥឡូវ​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
km: មិន​អាចបង្កើត​ឯកសារ ZIP '%FILENAME' ៖ ថត​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា មាន​រួច​ហើយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​មូលដ្ឋាន '%FILENAME' ។​
    សូម​ពិនិត្យមើល​សិទ្ធ​ចូល​ដំណើរការ​សរសេរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
km: មិន​មាន​ថត​​មូលដ្ឋាន '%FILENAME' ។​
    បង្កើត​ថត​ឥឡូវ​ឬ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
km: ទំហំ ៖ %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ឯកសារ​ថ្មី​ឬ​ទេ ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
km: ត​ភ្ជាប់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
km: ១. បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​តភ្ជាប់ FTP ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ឬ អាសយដ្ឋាន IP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
km: ២. ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
km: ៣ . ជ្រើស​ថត​ឆ្ងាយ​មួយ (ស្រេច​​ចិត្ត) ។

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
km: មិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
km: ការ​ត​ភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ ពាក្យ​សម្ងាត់​ខុស

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធ​អ្នក​ប្រើ​គ្រប់គ្រាន់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
km: មិន​អាច​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
km: ថត​បោះពុម្ព​ផ្សាយ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
km: នេះ​មិន​មែន​ជា​ថត FTP មួយ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
km: កំពុង​ត​ភ្ជាប់ ...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
km: ធ្វើ​​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ ចំពោះ​​ពុម្ព​របៀបវារៈ​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
km: ទីតាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​បន្ត​ទៅ​ទៀត ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
km: សូម​ជ្រើស​រចនា​ទំព័រ សម្រាប់​របៀបវារៈ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
km: សូម​ជ្រើស​ក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ពុម្ព​របៀប​វារៈ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ទូទៅ សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
km: សូម​បញ្ជាក់​​លម្អិត​អំពី​វត្ថុ​ទាំងឡាយ សម្រាប់​របៀបវារៈ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
km: សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​​ក្នុង​ពុម្ព​របៀបវារៈ​របស់​អ្នក

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ និង​រក្សាទុក​ពុម្ព

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
km: រួម​បញ្ចូល​សំណុំ​បែប​បទ សម្រាប់​កត់ត្រា​កំណត់​ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ជួយ​អ្នក ដើម្បី​​បង្កើត​ពុម្ព​របៀបវារៈ​មួយ ។ បន្ទាប់​មក​ពុម្ព​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្កើត​របៀបវារៈ​មួយ តាម​សេចក្តី​ត្រូវការ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
km: ពេលវេលា៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
km: ទីតាំង៖​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
km: កន្លែង​ដាក់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល​ទទេ ។ អ្នក​អាច​ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​អត្ថបទ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
km: បង្កើត​របៀបវារៈ​មួយ​ពី​ពុម្ព​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
km: ដើម្បី​បង្កើត​របៀបវារៈ​ថ្មី​មួយ​ចេញ​ពី​ពុម្ព, ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​ពុម្ព រួច​ចុច​ពីរ​ដង​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
km: ធាតុ​របៀបវារៈ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
km: ទទួល​​ខុស​​ត្រូវ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
km: កិច្ចប្រជុំ​អញ្ជើញ​ដោយ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
km: ប្រធាន

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
km: អ្នក​រក្សាទុក​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
km: អន្តរការី​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
km: អ្នក​ចូលរួម

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
km: អ្នក​​សង្កេត​ការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
km: បុគ្គលិក​​បន្ទប់ឧបករណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
km: ពុមÒព​របៀប​វារៈ​នឹង​រួម​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​ឈ្មោះ​នៃ​បុគ្គលិក​ទាំង​ឡាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ពេល​បង្កើត​របៀប​វារៈ​ពីពុម្ព អ្នក​អាច​ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ទាំង​នេះ ដោយ​ឈ្មោះ​សមរម្យ​មួយ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
km: ប្រភេទ​ប្រជុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
km: សូម​អាន

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
km: សូម​នាំយកមក​នូវ​​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
km: ពុម្ព​របៀបវារៈ​នឹង​រួម​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ បង្កើត​ពុម្ព​របៀបវារៈ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​របៀបវារៈ​ច្រើន​ជាមួយ​ប្លង់​ និង​ការ​កំណត់​ដូចគ្នា ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
km: រចនា​ទំព័រ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
km: ពុម្ព​របៀបវារៈ​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​ពេល​កំពុង​រក្សាទុក​ពុម្ព​របៀបវារៈ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
km: ទី​តាំង

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
km: ចុច ដើម្បី​ជំនួស​អត្ថបទ​នេះ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
km: រចនា​ទំព័រ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
km: ក្បាល​ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
km: ឈ្មោះ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
km: ធាតុរបៀបវារៈ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
km: ឈ្មោះ និង​ទីតាំង

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
km: កំហុស​ស្មាន​មិន​ដល់​មួយ​បាន​កើតឡើង ខណៈ​​ពេល​កំពុង​បើក​ពុម្ព​របៀបវារៈ ។

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
km: ប្រភេទ​ប្រជុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
km: សូម​នាំយកមក​នូវ​​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
km: សូម​អាន

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
km: កិច្ចប្រជុំ​អញ្ជើញ​ដោយ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
km: ប្រធាន

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
km: អ្នក​ចូលរួម

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
km: អ្នក​រក្សាទុក​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
km: អន្តរការី​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
km: អ្នក​​សង្កេត​ការណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
km: បុគ្គលិក​​បន្ទប់ឧបករណ៍

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
km: ​ឡើង​លើ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
km: ​ចុះក្រោម

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
km: កាលបរិច្ឆេទ ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
km: ពេលវេលា៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
km: ទីតាំង៖​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
km: ប្រធានបទ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
km: លេខ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
km: ប្រធានបទ​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
km: ទទួល​​ខុស​​ត្រូវ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
km: ព័ត៌​​មាន​បន្ថែម​

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
km: កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
km: ពិភាក្សា៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
km: សន្និដ្ឋាន៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
km: ត្រូវ​ធ្វើ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
km: ភាគីទទួល​ខុស​ត្រូវ៖

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
km: ដល់កំណត់៖

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
km: ជំនួយ

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
km: << ថយ​​ក្រោយ​

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
km: បន្ទាប់ >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
km: បម្លែង

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
km: បិទ

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
km: អ្នក​ជំនួយការ​នេះ បម្លែង​ឯកសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ៗ ទៅជា Open Document Format សម្រាប់​កម្មវិធី Office ។

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ សម្រាប់​ការ​បម្លែង ៖

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
km: ពុម្ព Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
km: ពុម្ព Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
km: ពុម្ព PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
km: ឯកសារ Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
km: ឯកសារ Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
km: ឯកសារ PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
km: រួម​​បញ្ចូល​​​ទាំង​​​ថត​​​រង

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
km: សង្ខេប ៖

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
km: នាំ​ចូល​ពី​ ៖

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
km: រក្សាទុក​ទៅ ៖

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
km: ពុម្ព​​ដែល​​បាន​​នាំ​​ចូល

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
km: វឌ្ឍនភាព ៖

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
km: ឯកសារ​

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
km: ពុម្ព

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
km: មិន​​អាច​​បង្កើត​​ថត ​'%1' ៖

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
km: ថត '%1' មិន​ទាន់​មាន​ទេ ។

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​បង្កើត​​វា​​ឥឡូវ​​ឬ​​ទេ ?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
km: ឯកសារ​ '<1>' មាន​រួច​ហើយ ។ <CR> ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​​លើ​​វា​​ឬ​​ទេ ?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
km: ថត​​មិន​​ទាន់​​មាន​​ទេ

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​សរសេរ​​ជាន់​​លើ​​ឯកសារ​ ដោយ​មិន​ត្រូវ​បាន​សួរ​ឬ ?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
km: ត្រូវ​តែ​ពិនិត្យ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
km: មិន​​អាច​​រក្សាទុក​​ឯកសារ '<1>' ។

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
km: មិន​​អាច​​បើក​​ឯកសារ '<1>' ។

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
km: តើ​​អ្នក​​ពិត​​ជា​​ចង់​​បញ្ឈប់​​ការ​​បម្លែង នៅ​​ត្រង់​​ចំនុច​​នេះ​​ឬ​ទេ ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
km: បោះបង់​អ្នក​ជំនួយការ

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
km: កំហុស​​​​ស្មាន​​​មិន​​ដល់​​មួយ​បាន​​កើត​ឡើង​​ក្នុង​​អ្នក​​ជំនួយការ ។

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
km: ជ្រើស​​ថត​​មួយ

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍន​​ភាព

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
km: កំពុង​យក​ឯកសារ​ដែល​ទាក់ទង ៖

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
km: កំពុង​​បម្លែង​​ឯកសារ

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
km: បាន​រកឃើញ ៖

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
km: បាន​រក​​ឃើញ %1

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
km: បាន​បញ្ចប់

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
km: ឯកសារ​​ប្រភព

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
km: ឯកសារ​​គោលដៅ

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
km: បង្កើត​​ឯកសារ​​កំណត់ហេតុ

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
km: បាន​បម្លែង​ឯកសារ <COUNT>

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
km: ឯកសារ​​​កំណត់​​​ហេតុ​​មួយ​ នឹង​​ត្រូវ​​បាន​​បង្កើត​​ក្នុង​​ថត​​ការងារ​​របស់​​អ្នក

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
km: បង្ហាញ​​ឯកសារ​​កំណត់ហេតុ

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
km: ​ថត​​​រង​​​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ពិចារណា

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
km: ទាំងនេះ​​នឹង​​​ត្រូវ​​​បាន​​​នាំ​​​ចេញ​​ទៅ​​កាន់​​ថត​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ឯកសារ Word ទាំងអស់​​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ឯកសារ Excel ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ឯកសារ PowerPoint/Publisher ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល៖

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ពុម្ព Word ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ពុម្ព Excel ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ថត​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
km: រាល់​ពុម្ព PowerPoint ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​​ថត​​ដូច​​ខាង​ក្រោម​ នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ៖

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
km: ដើម្បី​ប្រើ​មុខងារ​ពេញ​លេញ​របស់​គំរូ​នេះ បង្កើត​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​​ពឹង​​ផ្អែក​លើ​ពុម្ព​នេះ ។

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
km: កំណត់​សម្គាល់

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
km: ការ​ជ្រើស​ស្បែក

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
km: មាន​កំហុស​ ខណៈ​ពេល​កំពុង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ! អំពើ​ខាង​ក្រោម​មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​​វិញបាន​ទេ ។

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
km: បោះបង់

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
km: យល់ព្រម

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
km: (ស្តង់ដារ)

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
km: តាមនាវា

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
km: សតវត្ស

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
km: ធម្មជាតិ

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
km: ណេអុង

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
km: យប់

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
km: ពុម្ព​របស់​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
km: ត្រូវ​តែ​អះអាង​ជម្រើស​មួយ ។

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
km: ប្រភេទ​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
km: លទ្ធផល​កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
km: កំណត់ហេតុ​ប្រជុំ​នៃ​ការ​វាយ​តម្លៃ

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
km: បាត់​​កន្លែង​​ចំណាំ 'អ្នក​ទទួល' ។

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
km: មិន​​​អាច​​​រួម​​​បញ្ចូល​​​វាល​សំបុត្រ​​​​របស់​សំណុំ​​​បែបបទ ។

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
km: កំហុស​​​មួយ​​​បាន​​កើត​​ឡើង ។

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
km: អ្នក​​ទទួល​​ម្នាក់

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
km: អ្នក​​​ទទួល​​​ច្រើន​ (មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​​​​អាសយដ្ឋាន)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
km: ប្រើ​​ពុម្ព​នេះ

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
km: ចុច​កន្លែង​ដាក់​ និង​សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
km: នាយកដ្ឋាន

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
km: វិថី

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
km: លេខ​តំបន់/ប្រៃសណីយ៍

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
km: ទីក្រុង​

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
km: ឋានៈ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
km: សំណុំ​​បែបបទ​របស់​​​​អាសយដ្ឋាន

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
km: អាទិសង្កេត

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
km: វន្ទនាការ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
km: ទូរស័ព្ទ​​​​ផ្ទះ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
km: ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
km: Alt. ​វាល ១

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
km: Alt. ​វាល ២

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
km: Alt. វាល ៣

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
km: Alt. ​វាល ៤

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
km: លេខ​សម្គាល់

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
km: ស្ថានភាព

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
km: ទូរស័ព្ទ​​ការិយាល័យ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
km: ទូរស័ព្ទ​​ចល័ត

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
km: ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្សេងៗ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
km: URL ប្រតិទិន

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
km: អញ្ជើញ

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
km: មិន​​​បាន​​បញ្ជាក់វាល​​ទិន្នន័យរបស់​​​​អ្នក​ប្រើ​ឡើយ !

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
km: ប្លង់​​ទូទៅ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
km: ប្លង់​​លំនាំដើម

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
km: ប្លង់​​បោះពុម្ពផ្សាយ​​​​អនុស្សរណៈ

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
km: ប្លង់​​ប័ណ្ណ​​ផ្សាយ​​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
km: តែ​មួយ​ខាង

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
km: សងខាង

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
km: មុខងារ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ពី​ព្រោះ​​រក​មិន​ឃើញ​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ​របស់ Mozilla ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ដំឡើង Mozilla ។

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
km: សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
km: ផ្លូវ​​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
km: ព័ត៌មាន​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
km: វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ សម្រាប់​គោលបំណង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
km: ចេញ​ឲ្យ ៖

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
km: ចេញ​ដោយ ៖

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
km: មាន​សុពលភាព​ពីថ្ងៃ %SDATE% ដល់​ថ្ងៃ %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
km: អ្នក​មាន​កូនសោ​ឯកជន​មួយ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ ។

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព​បាន​ទេ ។

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
km: វាល	តម្លៃ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
km: កំណែ​

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
km: លេខ​សម្គាល់

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ហត្ថលេខា

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
km: អ្នក​ចេញ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
km: លេខ​សម្គាល់​តែ​មួយ​គត់​របស់​អ្នក​ចេញ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
km: មាន​សុពលភាព​ពី

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
km: មាន​សុពលភាព​ដល់

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
km: លេខ​សម្គាល់​តែ​មួយ​គត់​របស់​ប្រធានបទ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ប្រធានបទ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
km: កូនសោ​សាធារណៈ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ហត្ថលេខា

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
km: ស្នាម​ផ្តិត​មេ​ដៃ SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
km: ស្នាម​ផ្តិត​មេ​ដៃ MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
km: ផ្លូវ​​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
km: ស្ថានភាពរបស់​​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​គឺ​គ្មាន​បញ្ហា​ឡើយ ។

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
km: មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព​បាន​ទេ ។

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
km: ឯកសារ​នេះ​មាន​ហត្ថលេខា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ។ ការ​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារក្នុង %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ត្រូវការ​កំណែ​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.2 ។ ដូច្នេះ គ្មាន​ហត្ថលេខា​ដែល​អាច​បន្ថែម ឬ​យក​ចេញ​ទៅកាន់​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។
    
    រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.2 ហើយ​បន្ថែម​ហត្ថលេខា​ទាំងអស់​ម្ដងទៀត ។

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
km: ការ​បន្ថែម ឬ​យក​ចេញ​ហត្ថលេខា​ម៉ាក្រូ​នឹង​យក​ចេញ​ហត្ថលេខា​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។
    តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បន្ត​ឬ?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
km: ការ​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ 'អ្នក​គ្រប់គ្រង'

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
km: ឯកសារ​មាន​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ ៖

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
km: ឯកសារ​មាន​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ ។

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
km: មើល​ហត្ថលេខា​...​

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
km: ម៉ាក្រូ​អាច​មាន​វីរុស ។ ការ​បិទ​ម៉ាក្រូ​សម្រាប់​ឯកសារ​គឺ​ជា​ការ​សន្សំ​សំចៃ ។ បើ​អ្នក​បិទ​ម៉ាក្រូ អ្នក​អាច​បាត់​មុខងារ​ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​ដោយ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ ។

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
km: ទុក​ចិត្ត​ម៉ាក្រូ​ពី​ប្រភព​នេះ​ជានិច្ច

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
km: បើក​ម៉ាក្រូ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
km: បិទ​ម៉ាក្រូ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
km: ព្រមាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
km: ខាង​ក្រោម​បាន​ចុះហត្ថលេខា​​មាតិកា​ឯកសារ៖

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ...​

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
km: ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
km: យកចេញ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
km: ចុះហត្ថលេខា​ដោយ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
km: បាន​ចេញផ្សាយ​លេខ​សម្គាល់​ឌីជីថល​ដោយ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
km: ​ខាងក្រោម​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ម៉ាក្រូ​របស់​ឯកសារ៖

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
km: ​ខាងក្រោម​បាន​ចុះហត្ថលេខា​កញ្ចប់​នេះ៖

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
km: ហត្ថលេខា​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ​គឺ​​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
km: ហត្ថលេខា​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
km: មិន​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​គ្រប់​ផ្នែក​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ​ទេ

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
km: មិន​អាច​ធ្វើឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
km: សុវត្ថិ​ភាព​ម៉ាក្រូ​

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
km: កម្រិត​សុវត្ថិភាព

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
km: ប្រភព​ដែល​ទុកចិត្ត

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
km: ទាប (មិន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)។
    ម៉ាក្រូ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់។
    ប្រើ​ការ​កំណត់​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​សុវត្ថិភាព​តែប៉ុណ្ណោះ។

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
km: មធ្យម។
    បាន​ទាមទារ​ការ​បញ្ជាក់​មុន​នឹង​អនុវត្ត​ម៉ាក្រូ​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ទុកចិត្ត។

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
km: ខ្ពស់។
    ចុះ​ហត្ថលេខា​តែ​ម៉ាក្រូ​ដែល​ចេញពី​ប្រភព​ទុកចិត្ត​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរការ​ប៉ុណ្ណោះ។
    ម៉ាក្រូ​ដែល​មិន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បាន​បិទ។

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
km: ខ្ពស់​ណាស់
    អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដំណើរការ​តែ​ម៉ាក្រូ​ដែល​ចេញពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។
    ម៉ាក្រូ​ផ្សេង, ទោះ​បាន​ចុះហត្ថលេខា ឬ​មិន​បាន​ចុះ​ក៏ដោយ គឺ​វា​ត្រូវ​បាន​បិទ។

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
km: មើល...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
km: ចេញផ្សាយ​ទៅ

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
km: ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
km: ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ទុកចិត្ត

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
km: ម៉ាក្រូ​របស់​ឯកសារ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ប្រសិនបើ​បាន​បើក​ពួកវា​ពី​ទីតាំង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទីតាំង​ខាងក្រោម។

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
km: បន្ថែម...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
km: ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​​ទុកចិត្ត

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
km: ចេញផ្សាយ​ទៅ

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
km: ចេញផ្សាយ​ដោយ

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ចុះហត្ថលេខា

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ...​

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
km: ម៉ាក្រូ និង​កម្មវិធី

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
en: Command Reference
km: សេចក្ដីយោង​ពាក្យ​បញ្ជា​

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
en: Run-Time Functions, Statements, and Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី, ឃ្លា និង​អនុគមន៍ Run-Time

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
km: បញ្ជី​អក្សរក្រម​របស់​អនុគមន៍, ឃ្លា និង​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី

[ctx: sbasic.tree 0703 node.text]
en: Guides
km: ណែនាំ

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
en: Command and Menu Reference
km: ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ស៊ុម

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
en: Functions Types and Operators
km: ប្រភេទ​អនុគមន៍ និង​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
km: ការ​ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និង​នាំចូល

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
km: ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
en: Filtering and Sorting
km: តម្រង និង​តម្រៀប

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
en: Data Ranges
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​អ្នក​​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
km: ឆាក

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
en: References
km: សេចក្ដីយោង

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
en: Viewing, Selecting, Copying
km: ការ​មើល ជ្រើស និង​ចម្លង

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
en: Formulas and Calculations
km: រូបមន្ត និង​ការ​គណនា

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
km: ការ​ការពារ

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
en: Charts and Diagrams
km: គំនូសតាង និង​ដ្យាក្រាម

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
en: General Information
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
en: Installation
km: ការ​ដំឡើង

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
en: Common Help Topics
km: ប្រធានបទ​ជំនួយ​ទូទៅ

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
en: General Information
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
km: %PRODUCTNAME និង Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
en: %PRODUCTNAME Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
en: Wizards
km: អ្នកជំនួយការ

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
km: អ្នកជំនួយ​ការ​ទូរសារ

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​​បង្ហាញ

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
en: HTML Export Wizard
km: អ្នកជំនួយការ​នាំចេញ HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
en: Document Converter Wizard
km: អ្នកជំនួយការ​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
en: Configuring %PRODUCTNAME
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
en: Working with the User Interface
km: ធ្វើការ​ជាមួយ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
en: Printing, Faxing, Sending
km: ការ​បោះពុម្ព ទូរសារ និង​ផ្ញើ

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
en: Drag & Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
en: Copy and Paste
km: ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
en: Charts and Diagrams
km: គំនូសតាង និង​ដ្យាក្រាម

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
en: Load, Save, Import, Export
km: ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និង​នាំចូល

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
en: Links and References
km: តំណ និង​សេចក្ដីយោង

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
en: Document Version Tracking
km: ការ​តាមដាន​កំណែ​ឯកសារ

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
en: Labels and Business Cards
km: ការ​រចនា​ស្លាក​ និង​នាម​ប័ណ្ណ

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
en: Inserting External Data
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
en: Automatic Functions
km: អនុគមន៍​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
en: Searching and Replacing
km: ស្វែងរក និង​ជំនួស

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
en: Guides
km: ណែនាំ

[ctx: shared.tree 09 help_section.text]
en: Database Functionality
km: អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: shared.tree 0901 node.text]
en: General Information
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
en: Presentations and Drawings
km: បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
en: Command and Menu Reference
km: ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ម៉ឺនុយ

[ctx: simpress.tree 040201 node.text]
en: Presentations (%PRODUCTNAME Impress)
km: បទ​បង្ហាញ (%PRODUCTNAME Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: simpress.tree 040202 node.text]
en: Drawings (%PRODUCTNAME Draw)
km: គំនូរ (%PRODUCTNAME Draw)

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
km: ការ​ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និងនាំចូល

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
km: ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
km: វត្ថុ ក្រាហ្វិក និង​រូបភាព

[ctx: simpress.tree 0408 node.text]
en: Groups and Layers
km: ក្រុម និង​ស្រទាប់

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
en: Text in Presentations and Drawings
km: អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​បទ​បង្ហាញ និង​គំនូរ

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
en: Viewing
km: ការ​មើល

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
en: Command and Menu Reference
km: ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ម៉ឺនុយ

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
en: Working with Formulas
km: ការ​ធ្វើការ​ជាមួួ​រូបមន្ត

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
en: Text Documents
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ និង​ការ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
en: Command and Menu Reference
km: ពាក្យ​បញ្ជា និង​សេចក្ដីយោង​ម៉ឺនុយ

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
en: Creating Text Documents
km: ការ​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
en: Graphics in Text Documents
km: ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
en: Tables in Text Documents
km: តារាង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
en: Objects in Text Documents
km: វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
en: Sections and Frames in Text Documents
km: ភាគ និង​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
en: Tables of Contents and Indexes
km: តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
en: Fields in Text Documents
km: វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
en: Navigating Text Documents
km: ការ​រក​មើល​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
km: ការ​គណនា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
en: Formatting Text Documents
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
km: ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
en: Special Text Elements
km: ធាតុ​អត្ថបទ​ពិសេស

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
en: Automatic Functions
km: អនុគមន៍​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
en: Numbering and Lists
km: លេខរៀង និង​បញ្ជី

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ កម្រង​វេវចនសព្ទ និង​ភាសា

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
en: Troubleshooting Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដំណោះស្រាយ

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
km: ការ​ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចេញ និង​នាំចូល

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
en: Master Documents
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
en: Links and References
km: តំណ និង​សេចក្ដីយោង

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
en: Searching and Replacing
km: ស្វែងរក និង​ជំនួស

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
en: HTML Documents
km: ឯកសារ HTML

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​ $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​ $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
km: របៀបធ្វើ​ការ​​ជាមួយ $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">បញ្ជី​មុខងារ​តាម​ប្រភេទ</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
km: ម៉ឺនុយ របារ​ឧបករណ៍ និង គ្រាប់​ចុច​របស់ $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
km: ជំនួយ​អំពី​ជំនួយ

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
km: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ដូច​ខាង​ក្រោម មាន​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">​​ឯកសារ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះ អនុវត្ត​ចំពោះ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ឬ​បិទ​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
km: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​មាតិកា​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
km: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">ប្រៀបធៀប​ឯកសារ​</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">រក និង​ជំនួស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
km: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">បឋម​កថា និង​បាត​កថា</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
km: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">លុប​មាតិកា</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
km: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">លុប​ក្រឡា</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
km: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅលើ​អេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា​របស់​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ "បញ្ចូល" មាន​ពាក្យ​បញ្ជា ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​ ដូច​ជា​ ក្រឡា ជួរ​ដេក សន្លឹក និង​ឈ្មោះ​ក្រឡា ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
km: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">ក្រឡា</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">អនុគមន៍</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
km: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">បញ្ជី​អនុគមន៍</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">មតិយោបល់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">គំនូសតាង</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង ។

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">​ទ្រង់ទ្រាយ​</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> មាន​ពាក្យ​​បញ្ជា​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">វត្ថុ</link> ដែល​បាន​ជ្រើស និង មាតិកា​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
km: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">ក្រឡា​</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
km: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
km: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
km: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">វត្ថុបញ្ជា</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
km: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
km: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​ <emph>ឧបករណ៍ </emph>មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ ​តាម​ដាន​សេចក្តី​យោង​សន្លឹក​ រក​កំហុស​ និង​កំណត់​ដំណើរ​រឿង ។</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​ និង ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ និង​ កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រូបរាង និង មុខងារ​នៃ​របារ​ឧបករណ៍​ ម៉ឺនុយ ក្តារ​ចុច​ និង កំណត់​ជម្រើស​លំនាំដើម​សម្រាប់​កម្មវិធី $[officename] ។

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
km: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">ដោះស្រាយ​សមីការ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
km: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">ឆាក​</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
km: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">បង្អួច</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:WindowList">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្កើត និង​បង្ហាញ​បង្អួច​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
km: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">ទិន្នន័យ</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ តម្រៀប និង​ត្រង​ទិន្នន័យ គណនា​លទ្ធផល គ្រោង​ទិន្នន័យ និង​បង្កើត​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
km: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">កំណត់​ជួរ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
km: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">ជ្រើស​ជួរ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
km: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">តម្រៀប</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
km: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">សរុប​រង</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">សុពលភាព</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
km: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
km: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
km: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">បង្រួប​បង្រួម</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
km: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
km: ម៉ឺនុយ​រង​នេះ​រាយ​នូវ​រាល់​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
km: របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> មាន​ពាក្យ​បញ្ចូល​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">តម្រឹម​ឆ្វេង</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">តម្រឹម​កណ្តាល</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">តម្រឹម​ស្តាំ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">តម្រឹម​សង​ខាង</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">តម្រឹម​កំពូល</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">តម្រឹម​ក្រោម</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។\</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
km: រូបតំណាង​បន្ថែម​ទៀត

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
km: បើ​ការ​គាំទ្រ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">ភាសាខ្មែរ និង ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត</link> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន នោះ​នឹង​មាន​រូបតំណាង​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
km: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">រូបតំណាង ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​​បញ្ចូល​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
km: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">រូបតំណាង ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា ភាសា​ខ្មែរ និង​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​​​បញ្ចូល​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ទៅ​ស្ដាំ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដាក់​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​នៅ​កណ្ដាល​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ទៅ​ស៊ុម​ក្រឡា​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ​ ។</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
km: របារ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">របារ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">របារ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ</emph> សម្រាប់​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​សន្លឹក មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ និង តម្រឹម ។</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ទទឹង​របស់​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ពណ៌​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
km: របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> នឹងបង្ហាញ ពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ ដូច​ជា​ស៊ុម​របស់​អត្ថបទ ឬ វត្ថុ​គំនូរ ។ វា​មាន​ពាក្យ​បញ្ជាធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ និង តម្រឹម ។</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">គម្លាត​បន្ទាត់​ ៖ ១</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">គម្លាត​បន្ទាត់​ ៖ ១.៥</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">គម្លាត​បន្ទាត់​ ៖ ២</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">តម្រឹម​ឆ្វេង​</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">តម្រឹម​កណ្ដាល</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">តម្រឹម​ស្តាំ​</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">តម្រឹម​សង​ខាង​</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">អក្សរ​តូច​លើ​</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">អក្សរ​តូច​ក្រោម</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
km: របារ​​រូបមន្ត

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">របារ​រូបមន្ត</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">ប្រើ​របារ​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">របារ​ស្ថានភាព</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
km: <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
km: សូមមើល <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​</link> ។

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
km: របារ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">របារ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">របារ <emph>មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> នឹង​បង្ហាញ ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</emph>។</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.
km: លាក់​ម៉ឺនុយ និង​របារ​ឧបករណ៍ ។ ដើម្បី​ចេញពី​របៀប​ពេញ​អេក្រង់ ចុច​ប៊ូតុង <emph>បើក/បិទ ពេញ​អេក្រង់</emph> ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
km: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
km: រឹម

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​រឹម​ទំព័រ ។ រឹម​អាច​ត្រូវ​បាន​អូស​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ហើយ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 3 help.text]
en: Scaling Factor
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
km: ស្លាយ​នេះ កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​បោះពុម្ព ។ កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>សន្លឹក</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 3 help.text]
en: Close Preview
km: បិទ​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
en: To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
km: ដើម្បី​ចេញពី​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន</emph> ។

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
km: របារ​រូបភាព

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">របារ​រូបភាព</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ <emph>រូបភាព</emph> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">របារ​ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ប្រើ​ទូទៅ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">វត្ថុ​បញ្ជា​</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
km: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">ជ្រើស​ស្បែក</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">ចាប់ផ្តើម</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">កំណត់</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
km: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">ដោះស្រាយ​សមីការ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
km: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
km: $[officename] Calc គឺ​ជា​កម្មវិធី​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ ​ដើម្បី​គណនា វិភាគ និង គ្រប់​គ្រងទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​នាំ​ចូល​ និង កែប្រែ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​ Microsoft Excel ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
km: ការ​គណនា

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
km: $[officename] Calc ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">អនុគមន៍</link> រួម​មាន​អនុគមន៍​ស្ថិតិ​ និង ​ធនាគារ​​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ ​ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​គណនា​ស្មុគ្រស្មាញ​លើ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍</link> ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​​បង្កើត​រូបមន្ត​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
km: ការ​គណនា What-If

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែលគួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ គឺ​លទ្ធភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​លើ​កត្តា​មួយ​នៃ​ការ​គណនា​ដែល​ផ្សំ​ឡើង​ដោយ​កត្តា​ជា​ច្រើន ភ្លាមៗ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ឃើញ​ថា​តើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំឡុង​ពេល​នៃ​ពេលវេលាក្នុង​ការ​គណនា​ប្រាក់​កម្ចី ប៉ះពាល់​ដល់​អត្រា​ការ​ប្រាក់ ឬ ចំនួន​ប្រាក់​សំណង ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អ្នក​អាច​គ្រប់​គ្រង​តារាង​ធំ​ជាង​ ដោយ​ប្រើ​សាច់​រឿង​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ខុសគ្នា ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
km: អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
km: ប្រើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ដើម្បី​រៀបចំ​ ផ្ទុក និង ត្រង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
km: $[officename] Calc អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​តារាង​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ សម្រាប់​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ក្នុង​ $[officename] Writer ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
km: ការ​រៀបចំ​ទិន្នន័យ

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
km: ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ពីរ​បី​ដង អ្នក​អាច​រៀបចំ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ឡើង​វិញ​ ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ លាក់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ខ្លះ ឬ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ទៅ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ពិសេស ឬ ដើម្បី​គណនា​យ៉ាង​លឿន​នូវ​សរុប​រង និង សរុប ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
km: គំនូស​តាង​ថាមវន្ត

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
km: $[officename] Calc អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​​គំនូស​តាង​ថាមវន្ត ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
km: បើក និង រក្សា​ទុក​ឯកសារ Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
km: ប្រើ​តម្រង​ $[officename] ដើម្បី​បម្លែង​ឯកសារ​ Excel ឬ​ ដើម្បី​បើក និង រក្សា​ទុក​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">ទ្រង់ទ្រាយ</link> ជា​ច្រើន​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
km: គំនូស​តាង​ក្នុង $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos សម្រាប់​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
km: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">ការ​ប្រើ​គំនូស​តាង​ក្នុង​ %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
km: <variable id="chart">$[officename] អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ជា​លក្ខណៈ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដោយ​មើល​ឃើញ និង​មើល​និន្ននាការ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​គំនូសតាង​ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ឯកសារ​អត្ថបទ គំនូរ និង​ការ​បង្ហាញ ។</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
km: ទិន្នន័យ​​គំនូស​តាង

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
km: គំនូស​តាង​អាច​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
km: តម្លៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ពី​ជួរ​ក្រឡា Calc

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
km: តម្លៃ Cell ពី​តារាង Writer

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
km: តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង (អ្នក​អាច​បង្កើត​គំនូសតាង​ទាំងនេះ​នៅ​ក្នុង Writer, Draw, ឬ Impress ហើយ​អ្នក​អាច​ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់​ពួកវា​ទៅកាន់ Calc)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​គំនូស​តាង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​ប្រើ​ជួរ​ក្រឡា​បន្ត​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ចុច​ខាង​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។ ជា​ជម្រើស​ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ ដើម្បី​បង្កើត​គំនូស​តាង​របស់​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
km: បញ្ចូល​គំនូសតាង

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
km: កែសម្រួល​គំនូសតាង

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
km: ចុច​លើ​គំនូស​តាង ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ ៖

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
km: ទំហំ និង​ទីតាំង​នៅ​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
km: ការ​តម្រឹម រុំ​អត្ថបទ ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​គំនូសតាង​ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល​គំនូសតាង ៖

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
km: តម្លៃ​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង (សម្រាប់​គំនូស​តាង​ដែលមាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់) ។

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
km: ប្រភេទ​គំនូសតាង អ័ក្ស ចំណងជើង ជញ្ជាំង ក្រឡា​ចត្រង្គ និង​ច្រើន​ទៀត

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​គំនូសតាង​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​គំនូស ៖

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​អ័ក្ស ដើម្បី​កែសម្រួល​មាត្រដ្ឋាន ប្រភេទ ពណ៌ និង​ច្រើន​ទៀត

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ ដើម្បី​ជ្រើស​ និងកែសម្រួល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​ជា​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
km: ជាមួយ​នឹង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ជ្រើស ចុច​ បន្ទាប់​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​នេះ (ឧទាហរណ៍ របារ​តែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របារ) ។

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​តាង ដើម្បី ជ្រើស​ និង​កែសម្រួល​តាង ។ ចុច​ បន្ទាប់​​មក​ចុច​ទ្វេដង​លើនិមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​តាង​ដែលបានជ្រើស ដើម្បី​កែសម្រួល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែលបានភ្ជាប់ ។

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​គំនូសតាង​ផ្សេងទៀត​ណាមួយ ឬ​ចុច​លើ​ធាតុ ហើយ​បើក​ម៉ឺនុយ​ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
km: ចុច​នៅ​ខាងក្រៅ​គំនូសតាង​ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​គំនូសតាង​​ជា​គុណភាព​ខ្ពស់ អ្នក​អាច​នាំចេញ​គំនូសតាង​ទៅ​ជា​ឯកសារ PDF ហើយ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នោះ ។

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​គំនូសតាង អ្នកនឹងឃើញ <link href="text/schart/main0202.xhp">របារ​ទ្រង់ទ្រាយ</link> សម្រាប់​គំនូស​តាង​នៅ​ជិត​ស៊ុម​ខាង​លើ​នៃ​ឯកសារ ។ របារ​គំនូរ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​ក្រោម​នៃ​ឯកសារ ។ របារ​គំនូរ​បង្ហាញ​សំណុំរង​របស់​រូបតំណាង​ពី​របារ​ឧបករណ៍ <link href="text/simpress/main0210.xhp">គំនូរ</link> របស់​ Draw និង Impress ។

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
km: អ្នក​អាច​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ធាតុ​របស់​គំនូស​តាង​ ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ផ្ដល់​នូវ​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​ច្រើន ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណង​ជើង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាត​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាង​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អ័ក្ស​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​គំនូស​តាង​សន្និធិ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រនិច​បង្ហាញ​គំនូស​តាង​សន្និធិ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​របារ​កំហុស Y ។​</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​បន្ទាត់​ទេរ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សមីការ​បន្ទាត់​ទេរ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ ដើម្បីបញ្ចូល ឬ​លុប​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​បញ្ចូល​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​សមីការ​បន្ទាត់ទេរ និង​មេគុណ​របស់ R² ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មេគុណ​នៃ​តម្លៃ R² ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​តាង​របស់គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​អ័ក្ស​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​សមីការ​បន្ទាត់​ទេរ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​តម្លៃ R² ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​របារ​កំហុស Y ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ដែល​បានជ្រើស​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​វិញ ។</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
km: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">របារ​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
km: របារ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​គំនូស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ដើម្បី​កែសម្រួល​របៀប​កែសម្រួល ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​គំនូស​តាង ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល ។ ចុច​ខាង​ក្រៅ​គំនូស​តាង ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​នេះ ។

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​គំនូស​តាង ដោយ​ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា និង​រូបតំណាង​នៅ​លើ​របារ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
km: ជ្រើស​ធាតុ​គំនូស​តាង

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​ពី​គំនូស​តាង​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ធាតុ​ត្រូវ​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុននៃ​គំនូស​តាង ។ ចុច​ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស​ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
km: តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ​ ដែលអ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង ​។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
km: បិទ/​បើក​ ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ដេក

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រូបតំណាង​បិទ/បើក​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក​នៅ​លើ​របារ​ទ្រង់ទ្រាយ បិទ/បើក​ភាព​មើលឃើញ​នៃ​ការបង្ហាញ​ក្រឡចត្រង្គ​សម្រាប់​អ័ក្ស Y ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
km: បិទ​/បើក​ តាង

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​បង្ហាញ ឬលាក់​តាង ចុច​បិទ/បើក​តាង​នៅ​លើ​រ​បារ​​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
km: អត្ថបទ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថប​ទ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
km: ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​គំនូស​តាង​​ទៅ​ទីតាំង​លំនាំដើម​របស់​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍​នេះ​មិនប្ដូរ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ឬ​គុណលក្ខណៈ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ក្រៅ​ពី​ទីតាំង​របស់​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
km: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Chart</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
km: គំនូស​តាង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ ដូច្នេះ​វា​ងាយ​ស្រួល​មើល​ ។

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​គំនូស​តាង​មួយ​ពី​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ក្នុង​​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ឬ តារាង​ Writer ។ ​ពេល​គំនូស​តាង​​​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​​ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទិន្នន័យ វា​នៅ​តែ​ភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ ដូច្នេះ​គំនូស​តាង​នឹង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
km: ជ្រើស​ពី​គំនូស​តាង​​ត្រីមាត្រ និង គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ​ជា​ច្រើន ​ដូចជា​ គំនូស​តាង​របារ គំនូស​តាង​បន្ទាត់ គំនូស​តាង​សន្និធិ​ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ដោយ​គ្រាន់​តែ​​ចុច​កណ្តុរ​ពីរ​​បី​ដង ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
km: ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​តាម​បំណង​នូវ​ធាតុ​របស់​គំនូស​តាង​នីមួយៗ​ ដូចជា​ អ័ក្ស​ ស្លាក​ទិន្នន័យ និង តាង​ ដោយ​ចុច​​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ពួកវា​​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​​ ឬ ​ជាមួយ​រូប​តំណាង​របារ​ឧបករណ៍​ និង ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ ។

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
km: សូម​ស្វាគមន៍ការ​​មក​កាន់​ជំនួយ​របស់​ $[officename] Draw​​​

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​របស់​ $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
km: របៀប​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នឹង​  $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
km: ម៉ឺនុយ​ របារ​ឧបករណ៍​ និង​ គ្រាប់​ចុច​ របស់​ $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
km: ជំនួយ​អំពី​ជំនួយ

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
km: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">​ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
km: ខាងក្រោម​គឺ​ជាការពណ៌​នាអំពី​ ម៉ឺនុយ ម៉ឺនុយ​រង​ និង​ ប្រអប់​របស់ពួក​​វា​​ទាំង​អស់​​ របស់​ $[officename] Draw ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
km: ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ទូទៅ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ឯកសារ​ Draw ដូច​ជា​ បើក បិទ និង​ បោះពុម្ព​ ។ ដើម្បី​បិទ​ $[officename] Draw សូម​ចុច​ <emph>ចេញ</emph> ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
km: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">នាំចេញ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
km: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺ​នុយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​ Draw (​ឧទាហរណ៍​ ​ចម្លង​ និង​ ​បិទ​ភ្ជាប់ ) ។

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">រក និង​ជំនួស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ចំណុច</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ចំណុច​​បាន​ ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ចំណុច​​ភ្ជាប់</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកអាច​​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់​​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នកបាន ។

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
km: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">​ច្បាប់​ចម្លង</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
km: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដង</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
km: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">ទិដ្ឋភាព</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​ឯកសារ​ Draw ។

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
km: ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា​របស់​ទំព័រ ។

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
km: មេ

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
km: ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ​មេ​ ។

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
km: ម៉ឺនុយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​​ដូចជា​ ក្រាហ្វិក​ និង​ ​មគ្គុទ្ទេសក៍​ ទៅក្នុង​ឯកសារ​របស់ Draw ។

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
km: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">ស្លាយ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
km: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">បញ្ចូល ចំណុច​​​​​​/​​​បន្ទាត់ ​ខ្ទាស់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">មតិយោបល់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">គំនូសតាង</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង ។

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">ទ្រង់​ទ្រាយ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
km: មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ប្លង់​ និង មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច​ និង ​លេខ​រៀង</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
km: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ទីតាំង​ និង ទំហំ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">បន្ទាត់</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ផ្ទៃ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
km: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
km: ម៉ឺនុយ​នេះ​ផ្តល់​​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ $[officename] Draw ព្រម​ទាំង​ភាព​ចូល​ដំណើរ​ការ​​​ភាសា​ និង​ ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
km: ផ្នែក​​នេះ​ផ្តល់​​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មួយ​របស់​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ $[officename] Draw ។

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
km: របារ​បន្ទាត់ និង​បំពេញ

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
km: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">របារ​បន្ទាត់ និង​បំពេញ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
km: របារ​បន្ទាត់ និង បំពេញ មានពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​របៀប​កែសម្រួល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ទទឹង​របស់​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ពណ៌​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">​ រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ​​/​​បំពេញ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
km: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ស្រមោល</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
km: របារគូរ

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
km: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">របារ​គំនូរ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
km: របារ <emph>គំនូរ</emph> ផ្ទុក​ឧបករណ៍​គំនូរ​សំខាន់ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
km: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ចតុកោណកែង</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​បំពេញ​រួច​ ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុងឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង និង អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
km: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">រាងពងក្រពើ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ពងក្រពើពេញ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​​គូរ​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ​ (shift) ខណៈ​ពេល​អ្នកអូស​ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">អត្ថបទ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
km: គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​អ្នក​ចុច ឬ អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​កន្លែង​ណាមួយ ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
km: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">បន្ទាត់ និង​ព្រួញ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​ព្រួញ ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់ និង​ព្រួញ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ចំណុច</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ចំណុច​​បាន​ ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points"> ចំណុច​ត​​​ភ្ជាប់</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកអាច​​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់​​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នកបាន ។

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែ​បបទ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
km: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">បិទ/បើក ហូត</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
km: បិទ និង បើក​បែបផែន​ត្រីមាត្រ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
km: របារ​ជម្រើស

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
km: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">របារ​ជម្រើស</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
km: របារ <emph>ជម្រើស</emph> អាច​បង្ហាញ​បាន​ដោយជ្រើស<emph>មើល - របារឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph> ។

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
km: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">បន្ទាត់​ជំនួយ​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
km: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
km: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
km: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ស៊ុម​​វត្ថុ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​វត្ថុ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
km: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">អនុញ្ញា​តឲ្យ​កែ​សម្រួល​លឿន</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
km: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only"> ជ្រើស​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] ​​Draw

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
km: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
km: $[officename] Draw អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​បង្កើត​គំនូរ​ធម្មតា​ និង ស្មុគ​ស្មាញ​ និង​ នាំ​ពួក​វាចេញ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​រូប​ភាព​ទូទៅ​មួយ​ចំនួន​​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ តារាង​ គំនូស​តាង​ រូប​មន្ត​ និង​ វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​​​ដែល​បាន​​​បង្កើត​ក្នុង​កម្មវិធី​ $[officename] ​ទៅ​ក្នុង​គំនូរ​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
km: វ៉ិចទ័រ​ក្រាហ្វិក​

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
km: $[officename] Draw បង្កើត​​វ៉ិចទ័រ​​ក្រាហ្វិក ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​ និង​ ខ្សែ​កោង​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ​គណិត​វិទ្យា ។ វ៉ិចទ័រ​ពិពណ៌នា​អំពី​ បន្ទាត់​ ​ពងក្រពើ​ និង​ ពហុកោណ​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​រេខាគណិត​របស់​ពួក​វា​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
km: ការ​បង្កើត​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ធម្មតា​ ដូចជា​ គូប​ ស្វ៊ែរ​ និង ស៊ីឡាំង​ ក្នុង​ $[officename] Draw និង កែប្រែ​ប្រភព​ពន្លឺ​របស់​វត្ថុ​ទាំង​នោះ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់ និង​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់ និង​ក្រឡាចត្រង្គ ផ្ដល់​នូវ​សញ្ញា​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​គំនូរ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ការ​ខ្ទាស់​វត្ថុ​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ បន្ទាត់​ខ្ទាស់ ឬ​ទៅកាន់​គែម​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
km: ការ​តភ្ជាប់​វត្ថុ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំនាក់​ទំនង​

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
km: អ្នក​អាច​ត​ភ្ជាប់​វត្ថុ​ក្នុង​ $[officename] Draw ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់​ពិសេស​ ដែល​ហៅថា​ "អ្នក​តភ្ជាប់​" ​ដើម្បីបង្ហាញ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​វត្ថុ​ទាំង​នេះ។ អ្នក​តភ្ជាប់​ ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​គំនូរ​ និង នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ ពេល​ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ ។ អ្នក​តភ្ជាប់​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​បង្កើត​គំនូស​តាង​​អង្គការ​ និង ដ្យាក្រាម​បចេ្ចក​ទេស ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
km: ការ​បង្ហាញ​វិមាត្រ​

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
km: ដ្យាក្រាមបចេ្ចក​ទេស​ ជាញឹក​ញាប់​បង្ហាញ​នូវ​វិមាត្រ​របស់​វត្ថុ​ក្នុង​គំនូរ​ ។ ក្នុង ​$[officename] Draw អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទាត់​វិមាត្រ ​ដើម្បី​គណនា​ និង បង្ហាញ​វិមាត្រ​លីនេអ៊ែរ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
km: វិចិត្រ​សាល​មាន​រូប​ភាព​ ចលនា សំឡេង​ និង ធាតុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​​​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​ និង ប្រើ​ក្នុង​គំនូរ​​របស់​អ្នក​ និង កម្មវិធី $[officename]​ ផ្សេងៗ​ទៀត​ផង​ដែរ​ ​។

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
km: $[officename] Draw អាច​នាំ​ចេញទៅ​​ជាទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ក្រា​ហ្វិកទូទៅ​​ជា​ច្រើន​ ដូច​ជា​ BMP, GIF, JPG, និង PNG

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
km: ការកំណត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
km: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">កំណត់​ត្រីមាត្រ</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ​ឧបករណ៍ កំណត់​ត្រីមាត្រ​គ្រប់គ្រង​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
km: បើក/បិទ ហូត

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ/បើក បែបផែន​ត្រីមាត្រ​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
km: ផ្អៀង​ចុះក្រោម

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្អៀង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុះក្រោម​ប្រាំ​ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
km: ផ្អៀង​ឡើងលើ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្អៀង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ​ប្រាំ​ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
km: ផ្អៀង​​​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្អៀង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ឆ្វេង​​ប្រាំ​ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
km: ផ្អៀង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្អៀង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស្តាំ​​ប្រាំ​ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
km: ជម្រៅ​

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច ជម្រៅ​ហូត ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជម្រៅ​ហូត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ជម្រៅ​ហូត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច ទិស​ហូត ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទិស​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ហូត​ពី​ចម្ងាយ ឬ​ស្រប ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
km: ពន្លឺ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច ពន្លឺ​ហូត ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទិស​ពន្លឺ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កម្រិត​ពន្លឺ ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច ផ្ទៃហូត ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​សម្ភារៈ​ផ្ទៃ ឬ ការ​បង្ហាញ​ស៊ុម​ខ្សែ​ភ្លើង ។</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
km: ពណ៌​ត្រីមាត្រ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍ ពណ៌ហូត ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
km: ការងារ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
km: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">សិល្បៈ​អក្សរ</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
km: របារ​ឧបករណ៍​សិល្បៈអក្សរ​​នឹង​បើក​ ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ​​មួយ ។

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ការ​មើល​ជាមុន​ផ្សេងទៀត ។ ចុច​ យល់ព្រម ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ថ្មី​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​ការងារ​​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
km: រាង​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍ រាង​​សិល្បៈអក្សរ ។ ចុច​រាង​មួយ​​ដើម្បី​អនុវត្ត​រាង ទៅ​កាន់​វត្ថុ​​សិល្បៈអក្សរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
km: ការងារ​ពុម្ពអក្សរ កម្ពស់​អក្សរ​ដូចគ្នា

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្ដូរ​កម្ពស់​តួអក្សរ​នៃ​វត្ថុការងារ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ធម្មតា​ទៅជា​កម្ពស់​ដូចគ្នា​សម្រាប់​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
km: តម្រឹម​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច តម្រឹម​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​តម្រឹម​ទៅ​​វត្ថុ​ការងារ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
km: គម្លាត​តួអក្សរ​ការងារ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច គម្លាត​តួអក្សរ​របស់​​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​អនុវត្ត​គម្លាត​តួអក្សរ ទៅ​វត្ថុ​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​​គម្លាត​តួអក្សរ​របស់​​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​គម្លាត​តួអក្សរ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តម្លៃ​គម្លាត​តួអក្សរ​របស់​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
km: សម្រួល​ចន្លោះ​រវាង​គូ​តួអក្សរ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្ដូរ​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> នៃ​គូ​តួអក្សរ​បើក និង​បិទ ។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
km: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">​ជំនួយ</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">ម៉ឺនុយ​ជំនួយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​ និង ត្រួត​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​របស់ ​$[officename] ។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
km: ជំនួយ $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
km: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">បើក​​ទំព័រ​មេ​នៃ​ជំនួយ​របស់​ $[officename] សម្រាប់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>អ្នក​អាច​រមូរ​តាម​រយៈ​ទំព័រ​ជំនួយ​ និង អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​​ពាក្យ​​លិបិក្រម​​ ឬ​ អត្ថបទ​ណាមួយ​ ។

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
km: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
km: ជំនួយ %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp hd_id2752763 help.text]
en: Send Feedback
km: ផ្ញើ​មតិ​ត្រឡប់

[ctx: main0108.xhp par_id443534340 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendFeedback">បើក​ទម្រង់​មតិ​ត្រឡប់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត ដែល​អ្នកប្រើ​អាច​រាយការណ៍​កំហុស​កម្មវិធី​បាន។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
km: ព័ត៌មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ

[ctx: main0108.xhp par_id4144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន​អំពី​អាជ្ញាប័ណ្ណ និង​ច្បាប់ ។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id5153881 7 help.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
km: បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម %PRODUCTNAME

[ctx: main0108.xhp par_id5144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowLicense">បង្ហាញ​ឯកសារ CREDITS.odt ដែល​រាយ​នាម​អ្នក​ដែល​បាន​ចូលរួម​ជាមួយ​កូដ​ប្រភព​របស់ OpenOffice.org (ហើយ​ការ​ចូលរួម​របស់​ពួកគេ ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ទៅ​ក្នុង LibreOffice) ឬ LibreOffice ចាប់​តាំងពី 2010-09-28 ។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id2926419 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link>
km: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព</link>

[ctx: main0108.xhp par_id2783898 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​សម្រាប់ %PRODUCTNAME ។ បើ​អ្នក​ត្រូវការ​ប្រូកស៊ី, ធីក​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី %PRODUCTNAME នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត។ បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដើម្បី​រកមើល​កំណែ​ថ្មី​ដែល​មាន​សម្រាប់​ឈុត​ការិយាល័យ​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
km: អំពី​ $[officename]

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:About">បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​កម្មវិធីទូទៅ​ដូច​ជា​ លេខ​កំណែ​ និង​ ​រក្សា​សិទ្ធិ​ ។</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
km: របារ​ស្តង់ដារ

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">របារ​ស្តងដារ</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
km: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">របារ <emph>ស្តងដារ</emph> មាន​ក្នុង​គ្រប់​កម្មវិធី $[officename] ។</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">បើក​ឯកសារ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">រក្សាទុក​ជា</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
km: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពិនិត្យ​​ឯកសារ ឬ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ដើម្បី​រក​កំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">បញ្ចូល​គំនូសតាង</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
km: បង្កើត​គំនូសតាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
km: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ / តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
km: តម្រៀប​ជម្រើស​ពី​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅ​តម្លៃ​ទាប​បំផុត ឬ​ពី​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​ទៅ​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត ដោយ​ប្រើ​ជួរឈរ​ដែល​មាន​ទស្សន៍ទ្រនិច ។

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">គំនូសតាង</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
km: បង្កើត​គំនូសតាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ជា​វត្ថុ OLE មួយ ។ បញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា បន្ទាប់​មក​ចុច​ខាង​ក្រៅ​វត្ថុ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ Impress ។</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">គំនូសតាង</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
km: បង្កើត​គំនូសតាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
km: នេះ​ជាអ្វី ?

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ក្រោម​ព្រួញ​កណ្តុរ រហូត​ដល់​ពេល​ចុច​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
km: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
km: នេះ​ជាអ្វី ?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
km: របារ​តារាង

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">របារ​តារាង</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ <emph>តារាង</emph> មាន​អនុគមន៍​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​តារាង ។ វា​បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">​ រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ​​/​​បំពេញ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
km: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">​លុប​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">លុប​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
km: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">ការ​រចនា​តារាង</link>

[ctx: main0204.xhp par_id16200812240344 help.text]
en: Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.
km: បើក​ការ​រចនា​តារាង ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
km: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
km: របារ​ស្ថាន​ភាព​ក្នុង​ឯកសារ $[officename] Basic

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
km: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">របារ​ស្ថាន​ភាព​ក្នុង​ឯកសារ​ $[officename] Basic ។</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
km: របារ​ <emph>ស្ថាន​ភាព</emph>បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​អំពី​ឯកសារ​$[officename] Basic បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
km: របារ​ទិន្នន័យ​តារាង

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​របារ​ទិន្នន័យ​តារាង ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ទិដ្ឋភាព​ទិន្នន័យ ។ </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
km: ទិដ្ឋភាព​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រង​នៅ​តែ​សកម្ម​ រហូត​ដល់​អ្នក​ប្តូរ ឬ លុប​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប ឬ តម្រង ។ បើ​តម្រង​មួយ​នៅ​សកម្ម រូបតំណាង <emph>អនុវត្ត​តម្រង</emph> លើ​របារ <emph>ទិន្នន័យ​តារាង</emph> នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
km: រក្សាទុក​កំណត់ត្រា

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
km: មិន​​ធ្វើ​វិញ ៖ ការ​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
km: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">ទិន្នន័យ​ជា​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វាល​ទាំងអស់​របស់​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​សម្គាល់ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្ដើម​អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំបែបបទ​ ដើម្បីបង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
km: របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រុករក;សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប; ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ការ​តម្រៀប​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ;​ការ​តម្រៀប​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
km: របារ​ <emph>រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> មាន​រូបតំណាង​ដើម្បី​កែសម្រួល​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ឬ​ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។ របារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ឯកសារដែល​មាន​វាល​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ<emph> របារ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ក្នុង​​កំណត់ត្រា​​ ព្រម​ទាំង​​ដើម្បី​បញ្ចូល​ និង លុប​កំណត់ត្រា​ ។ បើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ត្រូ​វបាន​ផ្ទេរ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។​ របារ <emph>រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph>​ ក៏​មាន​អនុគមន៍​តម្រៀប​ ត្រង​ និង​ ​ស្វែងរក​ផង​ដែរ ​សម្រាប់​​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង​របារ​រុករក​នៅ​លើ​របារ <link href="text/shared/02/01170000.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត </link>ដើម្បី​បន្ថែម​របារ​រុករក​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
km: របារ​រុករក​អាច​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​តែ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ក្នុង <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">ទិដ្ឋភាព​រចនា</link> របស់​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ មិន​មាន​របារ​រុករក​ទេ ។ សូម​មើល​ <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</link> ផង​ដែរ ។

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ទិដ្ឋ​ភាព​របស់​ទិន្នន័យ​ដោយ​​អនុគមន៍​​តម្រៀប​ និង ត្រង​ ។ តារាង​​ដើម​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
km: លំដាប់​តម្រៀប​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ ​តម្រង​ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​តម្រង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ នោះ​រូប​តំណាង<emph>អនុវត្តតម្រង</emph>​នៅ​លើ​របារ<emph>រុក​​រក</emph>ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​តម្រៀប​ និង​ តម្រង​ ក្នុង​ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផង​ដែរ​ក្នុង​ប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។ (ជ្រើស<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ​ - ទិន្នន័យ</emph>-លក្ខណសម្បត្តិ<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>តម្រៀប</emph></link>និង<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>តម្រង</emph></link>)

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
km: ប្រសិនបើ​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ SQL មួយ គឺ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​ (មើល<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​​សំណុំ​​បែប​បទ​</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>ប្រភព​​ទិន្នន័យ​</emph></link>) នោះ​អនុគមន៍​​ត្រង និង តម្រៀប​អាច​ប្រើ​បាន តែពេល​ដែល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ SQL យោង​​ទៅតែ​តារាង​មួយ​ និង មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​របៀប​ native SQL ។

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
km: កំណត់​ត្រា​ពិត​ប្រាកដ​

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">​បង្ហាញ​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​បច្ចុ​ប្បន្ន​ ។ បញ្ចូល​​លេខ​​ទៅ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ដែល​ទាក់​ទង​។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
km: កំណត់​ត្រា​ដំបូង

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">នាំអ្នក​ទៅ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង​ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
km: កំណត់​ត្រា​មុន

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">នាំ​អ្នក​ទៅ​កំណត់​ត្រា​មុន​ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NextRecord">នាំ​អ្នក​ទៅ​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
km: កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LastRecord">នាំ​អ្នក​ទៅ​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
km: រក្សាទុក​កំណត់ត្រា

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RecSave">រក្សា​ទុក​ការ​បញ្ចូល​ទិន្ន​ន័យ​ថ្មី​ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp>​

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
km: មិន​ធ្វើ​វិញ ៖ ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RecUndo">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ ។​</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NewRecord">បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
km: លុប​កំណត់​ត្រា

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">​លុប​កំណត់​ត្រា​មួយ​ ។ សំណួរ​មួយ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បាន​អះអាង មុន​ពេល​លុប ។</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
km: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">ស្វែង​រក​កំណត់ត្រា​</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
km: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">​តម្រៀប</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
km: របារ​រចនា​សំណួរ

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">របារ​រចនា​សំណួរ</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​បង្កើត ឬកែ​សម្រួល​សំណួរ SQL ប្រើ​រូបតំណាងនៅ​ក្នុង​របារ <emph>ការ​រចនាសម្ព័ន្ធ</emph> ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
km: រូប​តំណាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​លេចឡើង​ អាស្រ័យ​ថា​តើ​ អ្នក​បាន​បង្កើត​​សំណួរ​ ឬ​ ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង<emph>រចនា</emph> ឬ<emph>SQL</emph> ៖​

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
km: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">បន្ថែម​តារាង</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
km: រូប​តំណាង​ដូចខាង​ក្រោម​គឺ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង<emph>SQL</emph> ៖

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
km: របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
km: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
km: របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ នឹង​ក្លាយ​ជា​អាច​មើល​ឃើញ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ នៅ​ពេល​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​របៀប​រចនា ។

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
km: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">បន្ថែម​វាល</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ដាក់​ជា​ក្រុម​</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
km: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup"> បំបែក​ក្រុម​</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">ចូល​ក្នុង​​ក្រុម</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group"> ចេញ​ពី​ក្រុម​</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GridUse">បញ្ជាក់​​ថា អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តែ​រវាង​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
km: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">បន្ទាត់​ជំនួយ​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
km: របារ កែសម្រួល​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់; ការ​កែសម្រួល​ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការ​កែសម្រួល​ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>របារ​កែសម្រួល​ចំណុច</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">របារ​កែសម្រួល​ចំណុច</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច </emph>លេច​ឡើង ពេល​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​ពហុកោណ​មួយ ហើយ​ចុច <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
km: មុខងារ​ដែល​បាន​ផ្តល់​​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​សម្រួល​ចំណុច​នៃ​ខ្សែ​កោង​មួយ​ ឬ ​វត្ថុ​មួយ​ដែល​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​មួយ​ ។ ​រូបតំណាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​​គឺ​អាច​រក​បាន ៖

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
km: រូប​តំណាង​​<link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>កែសម្រួល​ចំណុច​ </emph></link>​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក ​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​កែ​សម្រួល​សកម្ម​ ឬ​ មិន​សកម្ម​សម្រាប់​វត្ថុ​ Bézier ។ ក្នុង​​របៀប​កែ​ប្រែ​​ចំណុច​នីមួយៗ​នៃ​វត្ថុ​គំនូរ​ អាច​ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស​ ។

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153951">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
km: <ahelp hid=".uno:BezierMove">ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​មួយ​សកម្ម​ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ចំណុច ។</ahelp> ព្រួញ​កណ្តុរ​បង្ហាញ​ការេ​ទទេ​តួច​មួយ នៅ​ពេល​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ចំណុច​មួយ ។​ អូស​ចំណុច​នោះ​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ទៀត ។ ខ្សែកោង​ទាំង​សង​ខាង​ចំណុច មាន​រាង​តាម​​ចលនា​ផ្លាស់ទី ។ ភាគ​របស់​ខ្សែកោង​រវាង​ចំណុច​បន្ទាប់ នឹង​ប្តូរ​រាង ។

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
km: ចង្អុល​ទៅ​​​ខ្សែ​​កោង​​រវាង​ចំណុច​​ពីរ​ ឬ​ ក្នុង​ខ្សែ​កោង​បិទ​ និង​ អូស​​​កណ្តុរ​​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ខ្សែ​កោង​ទាំង​មូល​ ដោយ​មិន​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​សំណុំបែប​បទ​ទេ​ ។

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
km: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ធ្វើ​ឲ្យ​របៀ​ប​បញ្ចូល​​សកម្ម​ ។ របៀប​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​​ចំណុច ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​បាន​ដូច​ក្នុង​របៀប​ផ្លាស់ទី​ដែរ ។ ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា​ បើ​អ្នក​ចុច​លើ​ខ្សែ​កោង​ចន្លោះ​ចំណុច​ពីរ​ ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ​បន្តិច ខណៈពេល​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ នោះ​អ្នក​បញ្ចូល​ចំណុច​ថ្មីមួយ ។ ចំណុច​នោះ​ជា​ចំណុច​រាប​ស្មើ​មួយ​ ហើយ​បន្ទាត់​​ភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុច​បញ្ជា​​គឺ​ស្រប​គ្នា ហើយ​នឹង​នៅ​តែ​ស្រប​ពេល​ផ្លាស់​ទី ។

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ចំណុច​ជ្រុង ​​ដំបូង​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ចំណុច​រាបស្មើ​ ឬ​ ចំណុច​ស៊ីមេទ្រី​ ដែល​បន្ទាប់​​មក​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ចំណុច​ជ្រុង​ ដោយ​ប្រើ​<emph>ចំណុច​ជ្រុង​</emph>។

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3146969">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">ប្រើ​រូបតំណាង​ <emph>លុប​ចំណុច</emph> ដើម្បី​លុប​ចំណុច​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ ឬ ច្រើន​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​លុប​ចំណុច​ច្រើន ចុច​លើ​ចំណុច​ដែល​សមស្រប ខណៈពេល​​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ។</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
km: ដំបូង​​ជ្រើស​ចំណុច​ដែល​ត្រូវ​លុប​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​តំណាង​នេះ​ ឬ​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ លុប (Del) ។

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3146920">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
km: ពុះ​​ខ្សែ​​​កោង

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
km: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">រូបតំណាង<emph> ពុះ​ខ្សែកោង </emph>នឹង​ពុះ​ខ្សែកោង​មួយ​ ។ ជ្រើស​ចំណុច​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ដែល​អ្នក​ចង់​ពុះ​ខ្សែកោង បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង</ahelp> ។

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148489">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
km: ពុះ​​ខ្សែ​​​កោង

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
km: បម្លែង​​​ទៅ​​​ជា​ខ្សែ​​កោង

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
km: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">បម្លែង​ខ្សែកោង​មួយ​ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ត្រង់ ឬ បម្លែង​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ទៅ​ជា​ខ្សែកោង​ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ជ្រើស​ចំណុច​តែ​មួយ ខ្សែកោង​ខាង​មុខ​ចំណុច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។ បើ​ចំណុច​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ខ្សែកោង​ចន្លោះ​ចំណុច​ទាំង​ពីរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ច្រើន​ជាង​ពីរ នោះ​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ ផ្នែក​ខុសគ្នាៗ​នៃ​ខ្សែ​កោង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។ បើ​ចាំបាច់ ចំណុច​មូល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​ចំណុច​ជ្រុង ហើយ​ចំណុច​ជ្រុង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​ចំណុច​មូល ។

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
km: ប្រសិន​បើ​ភាគ​ខ្លះ​នៃ​ខ្សែកោង​គឺ​ត្រង់ ចំណុច​ចុង​នៃ​បន្ទាត់​មាន​អតិបរមា​នៃ​ចំណុច​បញ្ជា​នីមួយៗ ។ ពួក​គេ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែ​ប្រែ​ទៅ​ជា​ចំណុច​មូល ប្រសិន​បើ​បន្ទាត់​ត្រង់​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​ខ្សែកោង ។

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149036">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
km: បម្លែង​​​ទៅ​​​ជា​ខ្សែ​​កោង

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
km: ចំណុច​​​កាច់​​​​ជ្រុង

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
km: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">បម្លែង​ចំណុច​មួយ​ ឬ ច្រើន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ចំណុច​ជ្រុង ។</ahelp> ចំណុច​ជ្រុង​មាន​ចំណុច​បញ្ជា​ពីរ​​ដែល​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​ និង ​មិន​អាស្រ័យ​គ្នា ។ ដូច្នេះ បន្ទាត់​កោង​មិន​ត្រង់​នៅ​កន្លែង​ចំណុច​ជ្រុង​ទេ ប៉ុន្តែ​បង្កើត​ជា​ជ្រុង​មួយ ។

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
km: ចំណុច​​​កាច់​​​​ជ្រុង

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​រាប​ស្មើ

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
km: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">​​បម្លែង​ចំណុច​ជ្រុង​ ឬ​​ ចំណុច​ស៊ីមេទ្រី​ទៅ​ជា​ចំណុច​រាប​ស្មើ​មួយ​ ។</ahelp>​​ ចំណុច​បញ្ជា​ទាំងពីរ​នៃ​ចំណុច​ជ្រុង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ស្រប​គ្នា​ និង​ អាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​​តែ​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​ ។ ចំណុច​បញ្ជា​អាច​​មាន​ប្រវែង​ខុស​គ្នា​ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​កោង​ ។

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​រាប​ស្មើ

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ស៊ីមេទ្រី

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
km: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">រូប​តំណាង​នេះ បម្លែង​ចំណុច​ជ្រុង​ ឬ​ ចំណុច​រាបស្មើ​ទៅ​ជា​ចំណុច​ស៊ីមេទ្រី​ ។</ahelp>ចំណុច​បញ្ជា​ទាំង​ពីរ​នៃ​ចំណុច​ជ្រុង​ ត្រូវ​បាន​​តម្រឹម​ស្រប​​គ្នា​ និង​ មាន​ប្រវែង​ស្មើ​គ្នា​ ។ ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​តែ​ក្នុង​ពេល​ដំណាលគ្នា​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ទិស​ទាំងពីរ​មាន​កម្រិត​កោង​ដូចគ្នា ។

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159218">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ស៊ីមេទ្រី

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
km: បិទ​ ​Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
km: <ahelp hid=".uno:BezierClose">បិទ​បន្ទាត់ ឬ ខ្សែកោង​មួយ ។​</ahelp> បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​ភ្ជាប់​ចំណុច​ចុង​ក្រោយ​ ទៅ​ចំណុច​ដំបូង ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ការេ​ធំ​មួយ ។

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148607">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
km: បិទ​ ​Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
km: បំបាត់​ចំណុច

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
km: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">សម្គាល់​ចំណុច​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ចំណុច​ដែលបាន​ជ្រើស​ដើម្បី​លុប ។</ahelp> វា​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ចំណុច​ត្រូវបាន​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ត្រង់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បម្លែង​ខ្សែកោង ឬ​ពហុកោណ​​ដែល​មាន​រូបតំណាង <emph>បម្លែង​ទៅ​ខ្សែកោង </emph>ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ត្រង់ ឬ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខ្សែកោង​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ដូច្នេះ​ចំណុច​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ត្រង់ វា​ត្រូវបាន​យក​ចេញ ។ មុំ​ពី​​ការ​កាត់បន្ថយ​ចំណុច​បានកើត​ឡើង <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">អាច​ត្រូវបានកំណត់​ដោយ​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស</caseinline><caseinline select="IMPRESS">អាច​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ ជ្រើស <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស</caseinline><defaultinline>គឺ ១៥ ដឺក្រ តាម​លំនាំដើម ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155385">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
km: បំបាត់​ចំណុច

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
km: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់​</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
km: ភាគ​នេះ​មាន​ពិពណ៌នា​អំពី​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​ប្រើ​ជារឿយៗ ក្នុង $[officename] ។

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
km: សទ្ទានុក្រម​

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
km: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">សទ្ទានុក្រម​</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
km: ភាគ​នេះ​​ផ្តល់​នូវ​សទ្ទានុក្រម​ទូទៅ​មួយ​នៃ​ពាក្យ​បចេ្ចកទេស​ដែល​​​ប្រើ​ក្នុង​$[officename] ​រួម​ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​ពាក្យ​អ៊ិធឺណិត​ ។

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
km: ការ​សរសេរ​កម្មវិធី ​$[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការសរសេរកម្មវិធី;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;ការសរសេរកម្មវិធី</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
km: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">ការ​សរសេរ​កម្មវិធី​ $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
km: <variable id="basic">$[officename] អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ដោយ​ប្រើ​ API របស់​ $[officename] ។</variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
km: $[officename] ​ផ្តល់​នូវ Application Programming Interface (API)​ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នកត្រួត​ពិនិត្យ​​សមាសភាគ​របស់ ​​$[officename] ដោយ​ប្រើ​ភាសា​សរសេរ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ ។ $[officename] Software Development Kit​ គឺ​អាចរក​បាន ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី  ។

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
km: ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​យោង API របស់ $[officename] សូម​ទស្សនា http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
km: ម៉ា​ក្រូ​ដែល​​បាន​បង្កើតដោយ $[officename] Basic ដែល​ផ្អែក​លើ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​កម្មវិធី​ចាស់​ នឹង​លែង​​គាំទ្រ​ដោយ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ទៀត​ទេ​​ ។

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
km: សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែមអំពី ​$[officename] Basic ជ្រើស​ "$[officename] Basic" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
km: គាំ​ទ្រ​​វេទិកា​ Java

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
km: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">ការ​គាំ​ទ្រ​វេទិកា​ ​Java</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
km: $[officename] គាំទ្រ​វេទិកា Java ដើម្បី​រត់​កម្មវិធី និង​សមាសភាគ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ស្ថាបត្យកម្ម JavaBeans ។

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
km: ដើម្បី​ឲ្យ $[officename] គាំទ្រ​​វេទិកា​ Java អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កម្មវិធី Java 2 Runtime Environment ។ នៅពេល​អ្នក​បាន​ដំឡើង $[officename] អ្នក​ទទួលបាន​ជម្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ដំឡើង​ឯកសារ​ទាំង​នេះ ប្រសិនបើ​ពួកវា​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ដំឡើង​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ឥឡូវ ប្រសិនបើ​ត្រូវការ ។

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
km: ចាំបាច់​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​វេទិកា Java សកម្ម ក្រោម $[officename] ដើម្បី​រត់​កម្មវិធី Java ។

[ctx: main0650.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced">$[officename] - Advanced</link></emph>.
km: ធ្វើឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​កម្មវិធី Java សកម្ម​ដោយ​ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - កម្រិត​ខ្ពស់">$[officename] - Advanced</link></emph>.

[ctx: main0650.xhp par_id9116183 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME.
km: មុន​នឹង​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC បាន, អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​បន្ថែម​ផ្លូវ​ថ្នាក់​របស់​វា។ ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - កម្រិតខ្ពស់ រួច​ចុច​ប៊ូតុង​ផ្លូវ​ថ្នាក់។ បន្ទាប់ពី​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​រួចហើយ ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ។

[ctx: main0650.xhp par_id3153822 11 help.text]
en: Your modifications at the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>.
km: ការ​កែប្រែ​របស់​អ្នក​នៅ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - កម្រិត​ខ្ពស់</emph> ទំព័រ​ផ្ទាំង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ទោះបីជា Java Virtual Machine (JVM, ជា​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​សម្រាប់​កម្មវិធី Java ) បាន​ចាប់ផ្ដើម​រួចហើយ​ក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពី​កែ​ទៅកាន់ ClassPath អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម $[officename] ឡើងវិញ។ ដូចគ្នា​ដែរ​សម្រាប់​ការ​កែប្រែ​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត - ប្រូកស៊ី</emph> ។ មានតែ​ប្រអប់​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ "Http Proxy" និង "Ftp Proxy" ដែល​ច្រក​របស់​វា​មិន​ទាមទារ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ពួកគេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
km: $[officename] និង​ អ៊ីនធឺណិត​

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
km: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] និង​ អ៊ិន​ធឺណិត​</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
km: ភាគ​នេះ​ផ្តល់​ព័ត៌​មាន​ស្តី​អំពី​ប្រធាន​បទ​របស់​អ៊ីនធឺណិត​ ។<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">សទ្ទានុក្រម​អ៊ីនធឺណិត​</link> ពន្យល់​ពាក្យ​ដែល​សំខាន់​បំផុត​ ។

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​​មក​កាន់​​ជំនួយ​របស់​ $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​​មក​កាន់​​ជំនួយ​របស់​ $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
km: របៀប​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
km: ម៉ឺនុយ​ របារ​ឧបករណ៍​ និង​ គ្រាប់​ចុច​របស់​ $[officename] Impress

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
km: ជំនួយ​អំពី​ជំនួយ

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
km: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
km: ភាគ​ដូច​ខាង​ក្រោម​រាយ​​ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​ដែល​អាច​រក​បាន សម្រាប់​ម៉ឺនុយ និង ប្រអប់ ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះ អនុវត្ត​ចំពោះ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ឬ​បិទ​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
km: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">នាំចេញ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
km: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">កែសម្រួល</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​មាតិកា​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">រក និង​ជំនួស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
km: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">​ច្បាប់​ចម្លង</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ចំណុច</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
km: បិទ និង បើក របៀប <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">ចំណុច​ភ្ជាប់</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
km: បិទ និង បើក របៀប <emph>កែសម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
km: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">ទិដ្ឋភាព</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅលើ​អេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​​ដែល​ត្រូវបាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ​ឧទាហរណ៍ ​ក្រាហ្វិក​ វត្ថុ តួអក្សរ​ពិសេស​ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗទៀត​ ។</ahelp>​

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ស្លាយ</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
km: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">លេខ​ទំព័រ</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
km: បន្ថែម​លេខ​ស្លាយ ឬ លេខ​ទំព័រ ។

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
km: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេលវេលា</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
km: បន្ថែម​កាលបរិច្ឆេទ ឬ ពេលវេលា ជា​វាល​មួយ ។

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">មតិយោបល់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
km: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">រូបភាព​មាន​ចលនា</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">គំនូសតាង</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង ។

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់ និង​មាតិកា​រ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច​ និង ​លេខ​រៀង</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
km: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ទីតាំង​ និង ទំហំ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">បន្ទាត់</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ផ្ទៃ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
km: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">រចនា​ស្លាយ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">ប្លង់​ស្លាយ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
km: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​ឧបករណ៍​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ វិចិត្រ​សាល​នៃ​វត្ថុ​សិល្បៈ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ព្រម​ទាំង​​ឧបករណ៍ សម្រាប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ម៉ឺនុយ និង​កំណត់​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
km: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">បង្អួច</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:WindowList">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្កើត និង​បង្ហាញ​បង្អួច​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
km: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">កែប្រែ</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែប្រែ​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
km: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate"> បង្វិល​</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
km: បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
km: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">ការ​ចែក​ចាយ​</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
km: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">ដាក់​ឈ្មោះ​វត្ថុ</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ដាក់​ជា​ក្រុម​</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
km: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup"> បំបែក​ក្រុម​</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group"> កែ​សម្រួល​ក្រុម​</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group"> ចេញ​ពី​ក្រុម​</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
km: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា និង​ជម្រើស​សម្រាប់​រត់​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
km: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
km: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">អន្តរកម្ម</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
km: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
km: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
km: បន្ថែម​វត្ថុ រួមមាន​គំនូស​តាង សៀវភៅ​បញ្ជី និង​រូបភាព ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">របារ​បន្ទាត់ និង​បំពេញ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ​បន្ទាត់ និង បំពេញ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ និង ជម្រើស​ដែលអ្នក​អាច​អនុវត្ត​នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ទទឹង​របស់​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ពណ៌​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">​ រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ​​/​​បំពេញ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
km: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ស្រមោល</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
km: របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">របារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង​​</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
km: បង្កើន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
km: បន្ថយ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
km: របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
km: <ahelp hid="dummy">របារ <emph>ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ</emph> បើក​ជាមួយ​ទិដ្ឋភាព​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">របារ​ស្ថានភាព</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​អំពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ រួម​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មីៗ​ ។ អ្នក​អាច​​ចុចទ្វេដង​លើ​ធាតុ​របស់​របារ​ស្ថានភាព​ខ្លះ​ ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ប្រអប់​ដែល​ទាក់​ទង​ ។​

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
km: បន្ទាត់

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់;​ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ដើម​​របស់​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
km: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">បន្ទាត់</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​​ និង បញ្ឈរ​នៅ​ខាងគែម​​ឆ្វេង​ និង ​គែម​លើ​នៃ​តំបន់​ធ្វើ​ការ​របស់​ $[officename] Impress ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ស្លាយ​ ។​ ភាគ​​របស់​បន្ទាត់​ដែល​គ្រប​លើ​ផ្ទៃ​ស្លាយគឺ​​ពណ៌​ស ។

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
km: ពេល​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ វិមាត្រ​របស់​វា​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​​លើ​បន្ទាត់​ ជា​បន្ទាត់​ទ្វេ​ពណ៌​ប្រផេះ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ជាក់​លាក់​ អូស​​បន្ទាត់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បន្ទាត់​ទ្វេ​ ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ ។

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
km: ពេល​​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ​នៅ​​លើ​ស្លាយ​ ចូល​បន្ទាត់​ និង​ ថេប​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ការកំណត់​​ចូល​បន្ទាត់​ ឬ​ ថេប​ សម្រាប់​វត្ថុ​អត្ថបទ​ អូស​​អ្នក​សម្គាល់​ចូល​បន្ទាត់​ ឬ ​ថេប​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​​លើ​បន្ទាត់​ ។​

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
km: អ្នក​អាច​អូស​ផង​ដែរ​នូវ​ <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line"> បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link> ពី​បន្ទាត់​មួយ ​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​​​​តម្រឹម​វត្ថុ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​ ​ អូស​គែម​នៃ​បន្ទាត់​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​ ។

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
km: ដើម្បី​​បង្ហាញ​ ឬ ​លាក់​បន្ទាត់​ សូម​ជ្រើស<link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>មើល​ - បន្ទាត់​</emph></link> ។

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​​នូវ​ឯកតា​​រង្វាស់​​​សម្រាប់​បន្ទាត់​មួយ​ ចុច​ខាងស្តាំ​នៃ​កណ្តុរ​លើ​បន្ទាត់​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ឯកតា​​ថ្មី​មួយ​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរចំណុច​​ដើម​ (ចំណុច​ ០)​ របស់​បន្ទាត់​ ​អូស​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​បន្ទាត់​ទាំង​ពីរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេងកំពូល​ទៅ​​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើ​ការ​ ។ មគ្គុទេ្ទសក៍​បញ្ឈរ​ និង ផ្ដេក​ នឹង​បង្ហាញ​ ។ បន្ត​អូស​​ រហូតដល់​​មគ្គុទេ្ទសក៍​បញ្ឈរ​ និង ផ្ដេក​នៅ​ចំកន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​​ និង​ បន្ទាប់មក​​លែងកណ្តុរ​​ ។​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​​ដើម​របស់​បន្ទាត់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំ​ដើមវិញ​​ សូម​ចុច​​ទ្វេ​ដង​លើ​ចំណុច​ប្រសព្វ​ ។

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រឹម​ស្លាយ​ អូស​​គែម​នៃ​តំបន់​ពណ៌​ស​​ក្នុង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">របារ​គូរ</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ<emph>គំនូរ</emph> មាន​ឧបករណ៍​កែសម្រួល​ដែលបាន​ប្រើ​ថ្មី ។ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
km: អ្នក​អាច​មើល​របារ​គំនូរ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បាន​ដែរ ។ សំណុំ​រូបតំណាង​ដែល​មើល​ឃើញ​អាច​ខុសគ្នា​បន្តិចបន្តួច ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​លើ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ចុច​ឧបករណ៍ <emph>ជ្រើស</emph> (ព្រួញ​ពណ៌​ស) លើ​របារ​គូរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​វត្ថុ ។

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​​ (Shift) ខណៈ​ពេល​​អ្នក​ចុច​ ។

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
km: ដើម្បីជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោយ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​វត្ថុ ។ ដើម្បីជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ក្រោយ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុងជង់ សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​​បន្ទាប់​មក​ចុច​ម្ដង​ទៀត ។ ដើម្បីត្រឡប់​ជម្រើស​ទៅ​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស​មុន សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចចុច ។

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​​វត្ថុ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ​ និង ​វាយ​ ឬ ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
km: ដើម្បី​​យក​ជម្រើស​ចេញ​ ចុច​​កន្លែង​ណាមួយ​​ក្រៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ ចុច​​គ្រាប់​ចុច​គេច​ (Escape) ។

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
km: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">ចតុកោណកែង</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​បំពេញ​រួច​ ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុងឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង និង អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
km: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">រាងពងក្រពើ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ពងក្រពើពេញ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​​គូរ​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ​ (shift) ខណៈ​ពេល​អ្នកអូស​ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">អត្ថបទ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
km: គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​អ្នក​ចុច ឬ អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​កន្លែង​ណាមួយ ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ចំណុច</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ចំណុច​​បាន​ ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points"> ចំណុច​ត​​​ភ្ជាប់</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកអាច​​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់​​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នកបាន ។

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">បង្វិល</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
km: ឧករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ ។

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
km: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">បិទ/បើក ហូត</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
km: បិទ និង បើក​បែបផែន​ត្រីមាត្រ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
km: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">អន្តរកម្ម</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
km: របារ​គ្រោង

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">របារ​គ្រោង</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
km: <ahelp hid=".">In<emph> ទិដ្ឋភាព​គ្រោង</emph> របារ​គ្រោង​មាន​ឧបករណ៍​កែសម្រួល​ដែល​បាន​ប្រើ​ញឹកញាប់ ។</ahelp> ចុច​លើ​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង​ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​មួយ ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម ។

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
km: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
km: របារ​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">របារ​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព<emph> ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> របារ <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
km: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">របារ​ជម្រើស</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>របារ​ជម្រើស</emph> ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph> ។

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
km: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">បន្ទាត់​ជំនួយ​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
km: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
km: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
km: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ស៊ុម​​វត្ថុ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​វត្ថុ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
km: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">អនុញ្ញា​តឲ្យ​កែ​សម្រួល​លឿន</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
km: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only"> ជ្រើស​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
km: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">របារ​រូបភាព</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
km: ប្រើរបារ <emph>រូបភាព</emph> ដើម្បី​កំណត់ជម្រើស​ពណ៌ កម្រិត​ពណ៌ ពន្លឺ សម្រាប់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ $[officename] Impress

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
km: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
km: $[officename] Impress អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​បង្កើត​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​​ជំនាញ ដែល​​អាច​រួម​មាន​គំនូស​តាង​ វត្ថុ​គំនូរ​ អត្ថបទ​ ពហុព័ត៌មាន​ និង វត្ថុ​ដទៃ​​ៗ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។​ បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​អាច​នាំ​ចូល​ និង កែប្រែ​​ការ​បង្ហាញ​ពី​ Microsoft PowerPoint  ។

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
km: សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​លើ​អេ​ក្រង់ ចលនា​ ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ និង ពហុព័ត៌មាន​ គឺជា​បច្ចេកទេស​មួយ​ចំនួន​​​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថែម​ទៀត​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
km: ​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
km: ​ឧបករណ៍​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ក្នុង​ $[officename] Draw ​អាច​រក​បាន $[officename] Impress ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
km: ​បង្កើត​ស្លាយ​

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
km: $[officename] Impress ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​​​នូវ​ពុម្ព​ ដើម្បី​បង្កើត​ស្លាយ​ដែល​មើល​ទៅ​មាន​លក្ខណៈ​ជំនាញ ។

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​បែប​ផែន​​​ថាមវន្ត​មួយ​ចំនួន​​ទៅ​ឲ្យ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ រួម​មាន ​បែប​ផែន​​ចលនា​ និង បែប​ផែន​នៃ​ដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
km: បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
km: ទិដ្ឋ​ភាព​ ឬ ទំព័រ​ជាច្រើន​អាច​រក​បាន ​ពេល​ដែល​អ្នក​​រចនា​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។ ឧទាហរណ៍​ ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ​បង្ហាញ​នូវ​ទិដ្ឋ​ភាព​ទូ​ទៅ​មួយ​នៃ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ក្នុង​ទម្រង់​ជា​រូប​ភាព​តូច​ៗ​ ខណៈ​ពេល​ដែល​​ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​ មាន​​ទាំង​ស្លាយ​ និង អត្ថបទ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចែក​ចាយ​​​​ឲ្យ​​ទស្សនិកជន ។

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
km: $[officename] Impress អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​​សម​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
km: បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
km: អ្នក​អាច​បង្ហាញ​​ស្លាយ​របស់​អ្នក​លើ​អេ​ក្រង់​ ជា​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​ ឬ ​ជា​ឯកសារ​ HTML ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
km: ផ្តល់​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
km: $[officename] Impress ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ជម្រើស​​រត់ការ​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ ​ដោយ​ដៃ​ ។

[ctx: presenter.xhp tit help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់​គ្រាប់ចុច​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: presenter.xhp bm_id0921200912285678 help.text]
en: <bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លូវកាត់​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: presenter.xhp hd_id0921201912165661 help.text]
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
km: ផ្លូវកាត់​គ្រាប់ចុច​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ

[ctx: presenter.xhp par_id0921201912165656 help.text]
en: When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:
km: ពេល​ដំណើរការ​បង្ហាញ​ស្លាយ​ដោយ​ប្រើ​កុងសូល​កម្មវិធី​បង្ហាញ អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ដូច​ខាងក្រោម៖

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104093 help.text]
en: Key or Keys
km: គ្រាប់ចុច

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
km: ដើម

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104261 help.text]
en: Alt+Page Down
km: ឆ្លាស់+ទំព័រ​ក្រោម (Alt+Page Down)

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104383 help.text]
en: Black/Unblack the screen
km: អេក្រង់​ខ្មៅ/មិន​ខ្មៅ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104311 help.text]
en: White/Unwhite the screen
km: អេក្រង់​ស/មិន​ស

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104336 help.text]
en: End slide show
km: បិទ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104460 help.text]
en: Go to slide number
km: ទៅកាន់​លេខ​ស្លាយ

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110440 help.text]
en: Number followed by Enter
km: ដាក់​លេខ រួច​ចុច​បញ្ចូល (Enter)

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104634 help.text]
en: Show the Slides Overview
km: បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​ស្លាយ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​ $[officename] Math​

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ​ $[officename] Math​

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
km: របៀប​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
km: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">តារាង​សេចក្តី​យោង​រូបមន្ត</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
km: ម៉ឺនុយ របារ​ឧបករណ៍ និង គ្រាប់​ចុច​របស់ $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
km: មើល​នៅ <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> ចំពោះ​សំណុំ​រូបតំណាង និង​ម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME Math បន្ថែម ។

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
km: ជំនួយ​អំពី​ជំនួយ

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
km: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
km: របារ​ម៉ឺនុយ​មាន​រាល់​ពាក្យ​បញ្ជា សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ $[officename] Math ។ វា​មាន​បញ្ជី​មួយ​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​អាច​រក​បាន​ទាំងអស់ ព្រម​ទាំង​​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែ​សម្រួល មើល​ រៀប​ចំ​ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ និង បោះពុម្ព​ឯកសារ​រូបមន្ត និង វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ក្នុង​ពួក​វា ។ ភាគ​ច្រើន​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ អាច​រក​បាន​​តែ​ ​ពេល​អ្នក​កំពុង​បង្កើត ឬ កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
km: ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ទូទៅ​សម្រាប់ធ្វើការ​​ជាមួយ​ឯកសារ ដូចជា បើក រក្សា​ទុក​ និង បោះពុម្ព ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">អ្នក​ជំនួយ​ការ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
km: ប្រើ "អ្នក​ជំនួយ​ការ" ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​អន្តរ​សកម្ម ដូច​ជា​សំបុត្រ និង ទូរសារ​ជំនាញ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
km: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត ។ បន្ថែម​លើ​ពាក្យ​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន (ឧទាហរណ៍ ចម្លង​មាតិកា) មាន​អនុគមន៍​ដែល​បញ្ជាក់​ទៅ $[officename] Math ដូច​ជា​ ស្វែង​រក​កន្លែង​ដាក់​ ឬ កំហុស ។

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>View - Elements</emph></link>.
km: កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​បង្ហាញ និង​កំណត់​ធាតុ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​មើល​ឃើញ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ភាគច្រើន​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​បាន​ផង​ដែរ​តាមរយៈ​ការ​ចុច​កណ្ដុរ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​បើក​បង្អួច​ធាតុ​រួច​ហើយ​ដោយ​ប្រើ <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><emph>មើល - ធាតុ</emph></link> ។

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ពង្រីក</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
km: ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ការ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបមន្ត ។

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
km: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
km: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
km: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">គម្លាត</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
km: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">តម្រឹម</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
km: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
km: ប្រើ​ម៉ឺនុយ​នេះ​ ដើម្បី​បើក​ និង កែ​សម្រួល​កាតាឡុក​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ នាំ​ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រៅ​ជា​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ ។ ចំណុច​ប្រទាក់​កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ​ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក ។ អ្នកក៏​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​កម្មវិធី​ផង​ដែរ ។

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
km: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">នាំ​ចូល​រូបមន្ត</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
km: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">បង្អូច</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
km: ក្នុង​ម៉ឺនុយ "បង្អួច" អ្នក​អាច​បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​ និង ​មើល​បញ្ជី​ឯកសារ​ ។

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
km: របារ​លំនាំដើម​ដែល​មាន នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ជា​មួយ​ឯកសារ​រូបមន្ត​ដែល​សកម្ម​នៅ​ក្នុង $[officename] Math ត្រូវ​បាន​​ពិពណ៌នា​នៅ​ទីនេះ ។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​របារ​ឧបករណ៍​តាម​បំណង ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ដោយ​ផ្លាស់ទី លុប ឬបន្ថែម​រូបតំណាង​ថ្មី ។

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
km: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">របារ​ស្ថានភាព</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​សកម្ម ។

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
km: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">របារ​ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
km: របារ​ឧបករណ៍ មាន​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ប្រើ​ជារឿយៗ ។

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
km: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
km: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
km: ផ្នែក​នេះ​មាន​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​មុខងារ និង សមត្ថភាព​សំខាន់​ខ្លះ​ដែល​ $[officename] Math ផ្តល់​ឲ្យ ។

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
km: $[officename] Math ផ្តល់​នូវ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី អនុគមន៍ និង អ្នក​ជំនួយ​ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ ជា​ច្រើន ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​រូបមន្ត ។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​បង្អួច​ជម្រើស ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​ការ​តាម​រយៈ​កណ្តុរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​ទៅ​កាន់​ការងារ​របស់​អ្នក​ ។​ ​មាន​បញ្ជី <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">សេចក្តី​យោង</link> និង <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">គំរូ</link> ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ជំនួយ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
km: ការ​បង្កើត​រូបមន្ត

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
km: ពេល​ប្រើ​ជាមួយ​គំនូសតាង​ និង រូបភាព រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ចាប់ផ្តើម $[officename] Math ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ អ្នក​អាច​បង្កើត កែ​សម្រួល និង​ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបមន្ត​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស​ដ៏​ទូលំទូលាយ​របស់​និមិត្ត​សញ្ញា​ និង អនុគមន៍​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
km: ការ​វាយ​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
km: បើ​អ្នក​ថ្នឹក​នឹង​ភាសា $[officename] Math​ អ្នក​អាច​វាយ​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។​ ឧទាហរណ៍​ វាយ​រូបមន្ត​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ៖ "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2" ។ ជ្រើស​អត្ថបទ​នេះ រួច​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph> ។ អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
km: រូបមន្ត​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គណនា​​ក្នុង​ $[officename] Math ព្រោះ​វា​ជា​កម្មវិធី​និពន្ធ​ (សម្រាប់​​សរសេរ និង បង្ហាញ​រូបមន្ត)​ និង មិន​មែន​ជា​កម្មវិធី​គណនា ។ ប្រើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ដើម្បី​គណនា​រូបមន្ត ឬ សម្រាប់​ការ​គណនា​សាមញ្ញ​ ប្រើ​អនុគមន៍​គណនា​របស់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
km: ការ​បង្កើត​រូបមន្ត​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">ប្រើ​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា $[officename] Math ដើម្បី​បញ្ចូល និង កែសម្រួល​រូបមន្ត ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ដើម្បី​ការពារ​ទិដ្ឋភាព នៅ​ពេល​បង្កើត​រូបមន្ត​វែង និង ស្មុគ្រស្មាញ ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត លើ​របារ​ឧបករណ៍ ។ នៅ​ពេល​មុខងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផងដែរ​ក្នុង​បង្អួច​អត្ថបទ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ និង នាំ​ចូល​តួ​អក្សរ​ពី​ពុម្ព​អក្សរ​ដទៃ ។  អ្នក​អាច​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​ទៅ​កាតាឡុក​មូលដ្ឋាន​នៃ​និមិត្តិ​សញ្ញា​របស់​ $[officename] Math ឬ បង្កើត​កាតាឡុក​ពិសេស​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ ​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ជា​ច្រើន​ទៀត​ក៏​អាច​រក​បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
km: រូបមន្ត​ក្នុង​បរិបទ

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​​ជាមួយ​រូបមន្ត​ឲ្យ​​កាន់​តែ​ស្រួល​ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ ពេល​ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ ។ វា​អនុវត្ត​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នេះ​មាន​រាល់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​បង្អួច ធាតុ រួម​ទាំង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី និង​ផ្សេង​ៗ​ទៀត ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ​ដោយ​ចុច​លើ​កណ្ដុរ ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​ត្រូវ​វាយ​បញ្ចូល​ពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។​

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
km: ​សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​ជំនួយ $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
km: ជំនួយ​ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
km: ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
km: ម៉ឺនុយ របារ​ឧបករណ៍ និង គ្រាប់​ចុច

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
km: ចាប់ផ្តើម​ជំនួយ

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
km: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">​ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
km: ភាគ​ដូច​ខាង​ក្រោម​រាយ​​ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​ដែល​អាច​រក​បាន សម្រាប់​ម៉ឺនុយ និង ប្រអប់ ។

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">​ឯកសារ</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះ អនុវត្ត​ចំពោះ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ឬ​បិទ​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
km: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">កែសម្រួល</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​មាតិកា​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
km: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">ជ្រើស​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
km: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">ប្រៀបធៀប​ឯកសារ​</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">រក និង​ជំនួស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">ប្តូរមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
km: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">លេខ​យោង</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">ធាតុ​លិបិក្រម</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
km: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​នេះ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅលើ​អេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​បញ្ចូល​ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ឯកសា​ររបស់​អ្នក ។ វា​រួមមាន​ភាគ លេខ​យោង មតិយោបល់ តួអក្សរ​ពិសេស ក្រាហ្វិក និង​វត្ថុ​ពី​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
km: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">បំបែក​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">ភាគ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">លេខ​យោង​ចុង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
km: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">ចំណងជើង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ចំណាំ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">មតិយោបល់</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
km: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">ស្គ្រីប</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ស្រោម​សំបុត្រ</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">ស៊ុម</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់ និង​មាតិកា​រ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច​ និង ​លេខ​រៀង</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
km: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">ភាគ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">ស៊ុម</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">រូបភាព</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
km: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">ឧបករណ៍</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​ឧបករណ៍​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ វិចិត្រ​សាល​នៃ​វត្ថុ​សិល្បៈ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ព្រម​ទាំង​​ឧបករណ៍ សម្រាប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ម៉ឺនុយ និង​កំណត់​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">លេខរៀង​គ្រោង</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">លេខរៀង​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
km: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">លេខ​យោង</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
km: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">តម្រៀប</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
km: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">បង្អួច</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា សម្រាប់​រៀបចំ និង បង្ហាញ​បង្អួច​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
km: <link href="text/swriter/main0110.xhp">តារាង</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលត្រូវ​បញ្ចូល កែសម្រួល និង​លុប​តារាង​នៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
km: បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
km: បញ្ចូល​ជួរឈរ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
km: បញ្ចូល​ជួរដេក ។

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid="20529">លុប​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
km: លុប​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
km: លុប​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
km: ជ្រើស​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
km: ជ្រើស​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
km: ក្រឡា

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="20530">ជ្រើស​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
km: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
km: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">ពុះក្រឡា</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
km: សម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
km: បើក​ប្រអប់ ទទឹង​ជួរឈរ ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទទឹង​ជួរឈរ​មួយ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ទទឹង​ជួរឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
km: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">ចែក​​ជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
km: បើក​ប្រអប់ កម្ពស់​ជួរដេក ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរដេក​មួយ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">កម្ពស់​ជួរដេក​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
km: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">ចែកចាយ​ជួរ​ដេក​គូរ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួរ​ដេក បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
km: <ahelp hid="21753">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
km: ធ្វើ​ជួរដេក​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="20520">ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​តគ្នា បើ​តារាង​ស្ថិត​នៅ​លើ​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
km: អត្ថបទ​ជា​តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​តារាង​មួយ ។</ahelp>បើក <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ប្រអប់​មួយ</link>ដែល​អ្នក​អាច​បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​តារាង​មួយ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
km: តារាង​ជា​អត្ថបទ

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បម្លែង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ជា​អត្ថបទ ។</ahelp>បើក <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ប្រអប់​មួយ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បម្លែង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
km: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">តម្រៀប</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
km: បើក <link href="text/swriter/main0214.xhp">របារ​រូបមន្ត</link> ដើម្បី​បញ្ចូល​ ឬ​កែសម្រួល​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខ

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
km: បើក <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">ប្រអប់​មួយ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
km: ព្រំដែន​តារាង

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
km: បង្ហាញ ឬ លាក់​ព្រំដែន​ជុំវិញ​ក្រឡា​តារាង ។ ព្រំដែន​អាច​មើលឃើញ​តែ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
km: ផ្នែកនេះ​ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​របស់​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">របារ​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">របារ​ទ្រង់ទ្រាយ មាន​មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជាច្រើន ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
km: រូបតំណាង​បន្ថែម​ទៀត

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
km: បង្កើន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
km: បន្ថយ​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
km: បើ​ការ​គាំទ្រ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">ភាសាខ្មែរ និង ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត</link> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន នោះ​នឹង​មាន​រូបតំណាង​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
km: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">​រូបតំណាង​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​​បញ្ចូល​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
km: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">រូបតំណាង ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា ភាសា​ខ្មែរ និង​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​​​បញ្ចូល​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
km: របារ​រូបភាព

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">របារ​រូបភាព</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">របារ <emph>រូបភាព</emph> មាន​អនុគមន៍​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង កំណត់​ទីតាំង​ក្រាហ្វិក​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">ត្រឡប់​បញ្ឈរ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">ត្រឡប់​ផ្ដេក</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">​លក្ខណសម្បត្តិ​ក្រាហ្វិក</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">របារ​តារាង</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">របារ <emph>តារាង </emph>មាន​អនុគមន៍​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​តារាង ។ វា​លេចឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
km: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">តម្រៀប</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
km: របារ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">របារ លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​គំនូរ</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">អ្នក​អាច​មើល​របារ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​គំនូរ</emph> នៅ​ក្នុង​ Writer និង Calc ។ ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​ មើល - របារ​ឧបករណ៍ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​គំនូរ ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូ​វបានបើក នៅពេល​វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវបាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ឃើញ​រូបតំណាង​ខុសគ្នា​មួយ​ចំនួន​តាម​លំនាំដើម ថាតើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ទទឹង​របស់​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ពណ៌​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">រចនាប័ទ្ម​/​ការ​បំពេញ ផ្ទៃ</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
km: របារ​ចំណុច និង លេខរៀង

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">របារ​ចំណុច និង លេខរៀង</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">របារ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> មាន​មុខងារ​ដើម្បី​កែប្រែ​រចនាសម្ព័ន្ធ​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខរៀង រួម​ទាំង​ដើម្បី​ប្តូរ​លំដាប់​កថាខណ្ឌ និង កំណត់​កម្រិត​កថាខណ្ឌ​ខុសគ្នា ។</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">​របារ​ស្ថានភាព</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
km: របារ​ស្ថានភាព​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន និង​ផ្តល់​នូវ​ប៊ូតុង​ជាច្រើន​ជាមួយ​មុខងារ​ពិសេស​ជាច្រើន ។

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ភាសា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ <br/>ចុច​ ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាសា​ផ្សេង​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែលបាន​ជ្រើស ឬ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។ <br/>ជ្រើស​គ្មាន ដើម្បី​មិន​រួម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ដាក់​សហសញ្ញា ។ <br/>ជ្រើស​ កំណត់​ឡើង​វិញ ដើម្បី​ដើម្បី​ឲ្យ​អនុវត្ត​ភាសា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ជ្រើសរើស ឬ​កថាខណ្ឌ ។ <br/>ជ្រើស​ ច្រើន​ទៀត ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែលមាន​ជ្រើស​ជា​ច្រើន​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
km: សូមមើល <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​</link> ។

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
km: ប្លង់​ពង្រីក & ទិដ្ឋភាព

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
km: វត្ថុ​បញ្ជា ៣ នៅលើ​របារ​ស្ថានភាព​របស់ Writer អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​ពង្រីក និង​ទិដ្ឋភាព​របស់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រូបតំណាង​ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​បង្ហាញ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ ៖ របៀប​ជួរឈរ​តែ​មួយ ។ របៀប​មើល​​មាន​ទំព័រ​ម្ដង​​មួយចំហៀងៗ ។ របៀប​សៀវភៅ​​មាន​ពីរ​ទំព័រ​ជា​សៀវភៅ​បើក ។</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អូស​គ្រាប់​រង្កិល​ពង្រីក​ទៅ​ឆ្វេង ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ​ច្រើន ហើយ​អូស​ទៅ​ស្ដាំ​ដើម្បី​ពង្រីក​ជា​ទំព័រ​មួយ ហើយ​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​តូចជាង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
km: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
km: របារ<emph>មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> លេចឡើង​ ​ពេល​អ្នក​មើល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​របៀប​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ។

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
km: បន្ទាត់

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
km: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">​បន្ទាត់</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
km: បន្ទាត់​បង្ហាញ​វិមាត្រ​នៃ​ទំព័រ និង ទីតាំង​ថេប ចូល​បន្ទាត់ ស៊ុម និង ជួរ​ឈរ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ពួកវា​ទាំង​នេះ​នៅ​លើ​បន្ទាត់ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
km: ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​បន្ទាត់ អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> និង ​ផ្តល់​តម្លៃ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់</link> សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
km: របារ​​រូបមន្ត

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
km: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">របារ​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
km: <ahelp hid=".">របារ <emph>រូបមន្ត</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត និង បញ្ចូល​ការ​គណនា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។</ahelp> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​របារ <emph>រូបមន្ត</emph> សកម្ម ចុច F2 ។

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
km: របារ​ស៊ុម

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">របារ​ស៊ុម</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">នៅ​ពេល​ស៊ុម​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស របារ <emph>ស៊ុម </emph>ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​អនុគមន៍​សំខាន់​ៗ​ភាគ​ច្រើន សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង កំណត់​ទីតាំង​ស៊ុម ។</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">​បិទ រុំ</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ការ​កំណត់​នេះ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">បើក រុំ</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>រូប​​តំណាង​នេះ ​តំណាង​ឲ្យ​ជម្រើស <emph>រុំ​ទំព័រ</emph> លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ។

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">រុំ​កាត់</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​នេះ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
km: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">លក្ខណសម្បត្តិ ស៊ុម</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
km: របារ​វត្ថុ OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">របារ​វត្ថុ OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">របារ<emph> វត្ថុ OLE </emph>លេចឡើង​នៅ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង មាន​មុខងារ​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">មិន​រុំ</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ការ​កំណត់​នេះ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ។

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> រូប​តំណាង​នេះទាក់​​ទង​​ទៅ​នឹង​ជម្រើស <emph>រុំ​ទំព័រ</emph> លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ។

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">រុំ​កាត់</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
km: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> អ្នក​ក៏​អាច​សម្រេច​​បែបផែន​ដូចគ្នា​ផង​ដែរ​​តាម​រយៈ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph> ។

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
km: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
km: របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">របារ​វត្ថុ​អត្ថបទ</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
km: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ ។</ahelp> របារ <emph>វត្ថុ​អត្ថបទ</emph> លេចឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ទ្វេដង​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ ។

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">អក្សរ​តូច​លើ​</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">អក្សរ​តូច​ក្រោម</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
km: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">ជ្រើស​ទាំង​អស់​</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">តួអក្សរ</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
km: ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់ ចូល​បន្ទាត់ គម្លាត តម្រឹម និង គម្លាត​បន្ទាត់ សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​​ដែល​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសបច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
km: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
km: $[officename] Writer អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រចនា​ និង​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​រួម​មាន​ក្រាហ្វិក តារាង ឬ​​គំនូស​តាង ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ រួមមាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ស្តង់ដារ (ODF) ទ្រង់ទ្រាយMicrosoft Word .doc ឬ HTML ។ ហើយ​អ្នក​អាច​នាំចេញ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ស្រួល​ទៅជា (PDF) ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
km: ការ​សរសេរ

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
km: $[officename] Writer អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទាំងអស់​ដូចជា អនុស្សរណៈ <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">ទូរសារ</link> សំបុត្រ ប្រវត្តិរូប និង  <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា</link> ព្រម​ទាំង​ឯកសារ​វែង និង ស្មុគស្មាញ ឬ ច្រើន​ផ្នែក ជាមួយ​នឹង​​គន្ថនិទ្ទេស តារាង និង លិបិក្រម​យោង ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
km: ការ​រចនា និង ការ​ធ្វើ​​ឲ្យ​​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
km: $[officename] ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ជម្រើស​ជាច្រើន​ដើម្បី​រចនា​ឯកសារ ។ ប្រើ <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</link> ដើម្បី​បង្កើត ផ្តល់ និង កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ តួអក្សរ​ផ្សេង​គ្នា ស៊ុម និង ទំព័រ ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​យ៉ាង​រហ័ស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង និង តាមដាន​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">លិបិក្រម និង តារាង</link> ជា​ច្រើន​ផង​ដែរ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ និង រូបរាង​នៃ​លិបិក្រម និង តារាង​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​តម្រូវការដោយ​ផ្ទាល់​​របស់​អ្នក ។ តំណខ្ពស់​ និង កន្លែង​ចំណាំ​បន្ត​ផ្ទាល់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​លោត​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​ទាក់​ទង​​ក្នុង​អត្ថបទ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
km: ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ផ្ទៃ​តុ​ដោយ $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
km: $[officename] Writer មាន​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ផ្ទៃ​តុ និង ឧបករណ៍​គំនូរ​យ៉ាង​ច្រើន ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ប្រកប​ដោយ​វិជ្ជាជីវៈ​ដូចជា ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម សំបុត្រ​ព័ត៌មាន និង លិខិត​អញ្ជើញ ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​ប្លង់​ច្រើន​ជួរ​ឈរ <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">ស៊ុម​អត្ថបទ</link> <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">ក្រាហ្វិក</link> <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">តារាង</link> និង វត្ថុ​ដទៃ​ទៀត ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
km: ការ​គណនា

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] មាន <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function"> អនុគមន៍​គណនា </link> ​ដែល​រួម​បញ្ចូល ដែល​ជួយ​អ្នក​ប្រតិបត្តិ​ការ​គណនា​ស្មុគស្មាញ ឬ តំណ​តក្ក ។ អ្នកអាច​​បង្កើត​តារាង​មួយ​យ៉ាង​ងាយស្រួល ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ ក្នុង​លំដាប់​ធ្វើការ​គណនា ៕

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
km: ការ​បង្កើត​គំនូរ

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
km: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">ឧបករណ៍​គំនូរ</link> $[officename] Writer អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​គំនូរ ក្រាហ្វិក តាង និង គំនូរ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​មាន <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ</link> ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ រួម​មាន​ក្រាហ្វិក​ដែលមាន​​ទ្រង់ទ្រាយ JPG ឬ GIF ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត  <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">វិចិត្រ​សាល</link> ផ្ដល់​នូវ​បណ្ដុំ​ក្រហ្វិក​រូបភាព​ ហើយ​និង <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">វិចិត្រ​សាល​ពុម្ពអក្សរ</link> ដែល​បង្កើត​បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ​​ផ្សេងៗ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
km: ផ្ទៃ​ប្រទាក់​កម្មវិធី​ដែល​អាច​បត់បែន​បាន

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
km: ចំណុច​ប្រទាក់​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​រចនា ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​ទៅ​តាម​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក រួមទាំង​ប្តូរ​រូបតំណាង និង ម៉ឺនុយ​តាម​បំណង ។ អ្នក​អាច​ដាក់​បង្អួច​កម្មវិធី​ជាច្រើន ដូចជា​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ឬ កម្មវិធី​រុករក ជា​បង្អួច​អណ្តែត​ត្រង់​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​លើ​អេក្រង់ ។ អ្នក​ក៏​អាច <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">ចត</link> បង្អួច​ខ្លះ​ទៅ​គែម​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
km: អូស និង ទម្លាក់

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">អូស និង ទម្លាក់</link> អាច​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើការ​យ៉ាង​រហ័ស និង មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ជាមួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​អូស និង ទម្លាក់​វត្ថុ ដូចជា ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល ពី​ទីតាំង​មួយ​ទៅ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ដូចគ្នា ឬ រវាង​ឯកសារ $[officename] ដែល​បាន​បើក ។

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
km: មុខងារ ជំនួយ

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ</link> ជា​សេចក្តីយោង​ពេញលេញ​មួយ សម្រាប់​កម្មវិធី $[officename] រួមទាំង <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">សេចក្តី​ណែនាំ</link> សម្រាប់​ភារកិច្ច​សាមញ្ញ និង ស្មុគ្រស្មាញ ។

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ; លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ការ​ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់; ការ​ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
km: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​របស់​​ប្រអប់</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ដែល​អ្នក​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌ ឈ្មោះ និង​ទំហំ​នៃ​ប៊ូតុង​ដែល​អ្នក​បាន​បន្ថែម ។ អ្នក​អាចផ្លាស់​​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ភាគ​ច្រើន នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត ឬ​កែ​សម្រួល​ប្រអប់​មួយ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​​តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​​ខ្លះៗ​ប៉ុណ្ណោះ ​ពេល​រត់ ។

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
km: ដើម្បីផ្លាស់​​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​របៀប​រចនា ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
km: ការ​បង្កើត​ប្រអប់ Basic មួយ

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រអប់;ការ​បង្កើត​ប្រអប់​ Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
km: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">ការ​បង្កើត​ប្រអប់ Basic មួយ</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ប្រអប់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ប្រអប់ ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ប្រអប់​នៅ​ពេល​ក្រោយ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង ហើយ​ជ្រើស <emph>ប្ដូរ​ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
km: ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់ Basic នឹង​បើក​ឡើង ហើយ​មាន​ប្រអប់​ទទេ​មួយ ។

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
km: បើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​របារ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph> ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា </emph>ដើម្បី​បើក​របារ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph> ។

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
km: ចុច​ឧបករណ៍​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ក្នុង​ប្រអប់ ​ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
km: ការ​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ការ​បង្កើត​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់; ការ​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
km: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">ការ​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
km: ប្រើ​ឧបករណ៍​លើ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍ </emph> របស់​កម្មវិធីនិពន្ធ​ប្រអប់ BASIC ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ទៅ​ប្រអប់​របស់​អ្នក ។

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
km: ដើម្បី <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph> ចុច​ព្រួញ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
km: ចុច​ឧបករណ៍​មួយ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ឧទាហរណ៍ <emph>ប៊ូតុង</emph> ។

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
km: លើ​ប្រអប់ អូស​ប៊ូតុង​រហូត​ដល់​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
km: ឧទាហរណ៍​កម្មវិធី សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឧទាហរណ៍កម្មវិធី សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; ការផ្ទុក (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; ការបង្ហាញ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ការអាន ឬ​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​បញ្ជី; ការយក​ធាតុ​ចេញ​ពី (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​បញ្ជី; ការបន្ថែម​ធាតុ​ទៅ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; ការសរសេរ​កម្មវិធី​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់; ឧទាហរណ៍​កម្មវិធី សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
km: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">ឧទាហរណ៍​កម្មវិធីសម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​​ប្រអប់</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​គឺ​សម្រាប់ <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">ប្រអប់</link> ថ្មី​មួយ​ ហៅ​ថា "Dialog1" ។ ប្រើ​ឧបករណ៍​លើ​របារ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph>​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់ ដើម្បី​បង្កើត​ប្រអប់ និង​បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ <emph>ប្រអប់​ធីក</emph> មួយ​ ហៅ​ថា "CheckBox1" <emph>វាល​​ស្លាក</emph> មួយ​ ហៅ​ថា "Label1" <emph>ប៊ូតុង</emph> មួយ​ ហៅ​ថា "CommandButton1" និង<emph>ប្រអប់​បញ្ជី</emph> មួយ​ ហៅ​ថា "ListBox1" ។

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ជាមួយ​អក្សរ​ធំ និង​អក្សរ​តូច ​ពេល​អ្នក​ភ្ជាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ទៅ​អថេរ​វត្ថុ​មួយ ។

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
km: អនុគមន៍​សកល សម្រាប់​ផ្ទុក​ប្រអប់

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
km: ការ​បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
km: rem global definition of variables

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
km: អាន ឬ​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​កម្មវិធី

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
km: REM កំណត់​អត្ថបទ​ថ្មី​សម្រាប់​ត្រួតពិនិត្យ​ Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
km: oLabel1.Text = "ឯកសារ​ថ្មី"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
km: REM បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ូដែល​សម្រាប់​ត្រួតពិនិត្យ CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
km: REM កំណត់សភាពថ្មី​សម្រាប់ CheckBox1 សម្រាប់​ម៉ូដែល​នៃ​វត្ថុបញ្ជា

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
km: REM បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ូដែល​សម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
km: REM បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
km: REM ប្រអប់​ប្រតិបត្តិ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
km: បន្ថែម​ធាតុ​មួយ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
km: REM បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មីទៅ​ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
km: យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
km: REM យកធាតុ​ទី​មួយចេញពី ListBox

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
km: បើក​ប្រអប់​ជាមួយ​កូដ​កម្មវិធី

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កន្លាស់​ម៉ូឌុល/​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់;ដោយប្រើ​កូដ​កម្មវិធីដើម្បី​បង្ហាញ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; បង្ហាញ​ប្រអប់​ដោយប្រើ​កូដ​កម្មវិធី</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
km: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">បើក​ប្រអប់មួយ​ជាមួយ​កូដ​កម្មវិធី</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
km: ក្នុង​បង្អួច <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC សម្រាប់​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់ ដោយ​ចុច​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​នៃ "ម៉ូឌុល" ដែល​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ ។ ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច ។

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
km: បញ្ចូល​កូដ​ដូច​ខាង​ក្រោម សម្រាប់​ទម្រង់ការ​រង <emph>Dialog1Show</emph> ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ ឈ្មោះ​របស់​ប្រអប់​​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​គឺ "Dialog1" ៖

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
km: អ្នក​អាច​ហៅ​កូដ​ដូចខាងក្រោម​បាន ដោយ​មិន​ប្រើ "LoadDialog" ៖

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
km: ពេល​អ្នក​ប្រតិបត្តិ​កូដ​នេះ "Dialog1" នឹង​បើក​ ។ ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ចុច​ប៊ូតុង​បិទ (x) នៅ​លើ​របារ​ចំណងជើង​របស់​វា ។

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
km: ការ​បកប្រែ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រអប់;ការ​បកប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​មូលដ្ឋានីយកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​ការ​បកប្រែ</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
km: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ការ​បកប្រែ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ​ឧបករណ៍​ភាសា នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់ Basic IDE បង្ហាញ​វត្ថុបញ្ជា​ដើម្បី​អនុញ្ញាត និង​គ្រប់គ្រង​ប្រអប់​ដែលអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្មបាន ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
km: តាម​លំនាំដើម ប្រអប់​ដែល​អ្នក​បង្កើត គឺ​មានតែ​ធនធាន​ខ្សែអក្សរ សម្រាប់​ភាសា​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រអប់​ដែល​បង្ហាញ​ខ្សែអក្សរ​ដែលបាន​បកប្រែ​រួច​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​យោង​ទៅលើ​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​អ្នកប្រើ ។

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​ដែលអ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។ ចុច​រូបតំណាងគ្រប់គ្រង​ភាសា ដើម្បី​បន្ថែម​ភាសា ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ភាសា​មួយ បន្ទាប់មក​ចុច លំនាំដើម ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​ជា​លំនាំដើម ឬ​ចុច លុប ដើម្បី​យក​ភាសា​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ភាសា​ទៅ​បញ្ជី​បាន ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ភាសា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច លុប ដើម្បី​យក​ភាសា​នោះចេញ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​យក​ភាសា​ទាំងអស់​ចេញ ធនធាន​ខ្សែអក្សរ​សម្រាប់​ប្រអប់​ដែល​អាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​ គឺ​ត្រូវបាន​យកចេញ​ពី​ប្រអប់ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ភាសា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច លំនាំដើម ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​ជា​ភាសា​លំនាំដើម ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ភាសា​លំនាំដើម នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ​ជា​ប្រភព សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​ភាសា​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ថែម​ភាសា UI សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​ប្រអប់​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
km: ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ដែលអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​បាន

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
km: នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីនិពន្ធ​ប្រអប់ Basic IDE ត្រូវ​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ភាសា ដោយ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទិដ្ឋភាព - របារ​ឧបករណ៍ - ភាសា</item> ។

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
km: ប្រសិន​បើ​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន មាន​ប្រអប់​ដែលអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​រួចហើយ នោះរបារឧបករណ៍​ភាសា នឹងត្រូវបាន​បង្ហាញ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>គ្រប់គ្រង​ភាសា</emph> <image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​ភាសា ឬ​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
km: អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ ។ ប្រអប់ គ្រប់គ្រង​ភាសា​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះ​របស់​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
km: ចុច បន្ថែម នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ដើម្បី​បន្ថែម​​ធាតុ​ភាសា ។

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
km: ជំហាន​នេះ អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ថ្មី​ទាំងអស់ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ធនធាន​ខ្សែអក្សរ​ដែលអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្មបាន ។

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច បន្ថែម លើក​ដំបូង អ្នក​នឹងឃើញ​ប្រអប់​កំណត់​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​លំនាំដើម ។ ពេល​ចុច បន្ថែម នៅពេល​ក្រោយ​មកទៀត ប្រអប់​នេះ​មាន​ឈ្មោះថា បន្ថែម​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ ។

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
km: អ្នក​ក៏អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាសា​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​បានដែរ ។

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
km: ជ្រើស​ភាសា​មួយ ។

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
km: បន្ថែម​ធនធាន​ខ្សែអក្សរ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​កំណែ​ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់​ដែលបាន​បកប្រែ ចំពោះ​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រអប់ ។ សំណុំ​ខ្សែអក្សរ​ប្រអប់​នៃ​ភាសា​លំនាំដើម គឺ​ត្រូវបាន​ចម្លង​ទៅ​សំណុំ​ខ្សែអក្សរ​ថ្មី ។ ក្រោយ​មក​ទៀត អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទៅ​ភាសា​ថ្មី ហើយ​បន្ទាប់មក បកប្រែ​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
km: បិទ​ប្រអប់ ឬ​បន្ថែម​ភាសា​បន្ថែម ។

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​អាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​បាន នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​របស់​អ្នក

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​បន្ថែម​ធនធាន​សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​ដែលអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ភាសា ។

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
km: ប្ដូរ​ប្រអប់​បញ្ជី​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​បង្ហាញ​ភាសា​លំនាំដើម ។

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​វត្ថុបញ្ជា​មួយ​ចំនួន​ទៅ​ប្រអប់​របស់​អ្នក ហើយ​បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
km: ជ្រើស​ភាសា​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
km: ដោយប្រើ​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ចូរ​កែសម្រួល​ខ្សែអក្សរ​ទាំងអស់​ទៅ​ជា​ភាសា​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
km: ធ្វើ​ឡើងវិញ​សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់​ដែលអ្នក​ត្រូវការ ។

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
km: អ្នកប្រើ​ប្រអប់​របស់​អ្នក នឹង​មើលឃើញ​ខ្សែអក្សរ​ភាសា​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ នៃកំណែ %PRODUCTNAME របស់​អ្នកប្រើ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​ខ្សែអក្សរ​​ជា​ភាសា​នោះ ។

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
km: ប្រសិន​បើ​មិនមាន​ភាសា​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​កំណែ​របស់​អ្នកប្រើ​ទេនោះ អ្នក​ប្រើ​នឹង​មើលឃើញ​ខ្សែអក្សរ​ភាសា​លំនាំដើម ។

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
km: ប្រសិន​បើអ្នក​ប្រើ​មាន​កំណែ %PRODUCTNAME ចាស់ ដែល​មិន​ស្គាល់​ធនធាន​ខ្សែអក្សរ​ដែអាច​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​បាន​សម្រាប់​ប្រអប់ Basic ទេ​នោះ អ្នក​ប្រើ​នឹង​មើលឃើញ​ខ្សែអក្សរ​ភាសា​លំនាំដើម ។

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
km: សទ្ទានុក្រម​មូលដ្ឋាន $[officename]

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">សទ្ទានុក្រម​មូលដ្ឋាន $[officename]</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
km: សទ្ទានុក្រម​នេះ​ពន្យល់​អំពី​ពាក្យ​បច្ចេកទេស​ខ្លះ​ៗ ដែល​អ្នក​អាច​ជួប​នៅ​ពេល​ធ្វើការ​​ជា​មួយ $[officename] Basic ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
km: សញ្ញា​ក្បៀស

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
km: នៅ​ពេល​បម្លែង​លេខ $[officename] Basic ប្រើ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​នៃ​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ និង​ខ្ទង់​ពាន់ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
km: ឥរិយាបថ​មាន​បែបផែន​មួយ​​ ទាំងលើ​​ការ​បម្លែង​មិន​ច្បាស់​លាស់ ( 1 + "2.3" = 3.3 ) ក៏​ដូច​ជា​​អនុគមន៍​ពេល​រត់ <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
km: ក្នុង $[officename] Basic ពណ៌​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​ធំ ។ តម្លៃ​ត្រឡប់​នៃ​សំណួរ​ពណ៌​ក៏​តែងតែ​ជា​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​ធំ​ផង​ដែរ ។ នៅ​ពេល​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ ពណ៌​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប្រើ​កូដ RGB របស់​ពួក​វា ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​ធំ ដោយ​ប្រើ <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">អនុគមន៍ RGB</link> ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
km: ក្នុង​ $[officename] Basic  <emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​វិធី​សាស្ត្រ​​</emph> ឬ <emph>លក្ខណ​សម្បត្តិ​</emph> ព័ត៌មាន​ឯកតា​ដែល​រំពឹង​​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ណាមួយ​ជា​លេខ​គត់​ ឬ​កន្សោម​លេខ​គត់​វែង​ដោយ​គ្មាន​ឯកតា​​ ឬ​ ខ្សែ​អក្សរ​​តួ​អក្សរ​មាន​ឯកតា​ ។​ ប្រសិន​បើ​ គ្មាន​ឯកតា​ផ្តល់​​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​​ឯកតា​លំនាំដើម ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​សកម្ម​​នឹងត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។​ ប្រសិន​បើ​ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​​ផ្តល់​​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​តួអក្សរ​​ដែល​មាន​ឯកតា​វង្វាស់ ការ​កំណត់​លំនាំដើម​នឹងមិន​អើពើ​ ។ ឯកតារង្វាស់​​លំនាំដើម​​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​​អាច​ត្រូវបាន​កំណត់​ខាង​ក្រោម​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - (​ប្រភេទ​ឯកសារ​) - ទូទៅ​​</emph> ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វីប; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
km: ធ្វីប

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
km: ធ្វីប​គឺ​ជា​ឯកតា​អេក្រង់​ឯករាជ្យ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង និង​ទំហំ​ដូចគ្នា​ទាំងអស់​នៃ​ធាតុ​អេក្រង់ នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​បង្ហាញ​ទាំងអស់ ។ មួយ​ធ្វីប​ស្មើ​នឹង 1/1440th ​នៃ​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ ឬ 1/20 នៃ​​មួយ​​ចំណុច​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។ មួយ​អ៊ិន្ឈ៍​មាន 1440 ធ្វីប ឬ​មួយ​សង់ទីម៉ែត្រ​មាន​ប្រហែល 567 ធ្វីប ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
km: កំណត់ URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
km: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ធនធាន ដូចជា​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ជា​តួយ៉ាង​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​បណ្តាញ ។ URL មាន​អ្នក​បញ្ជាក់​ពីធីការមួយ​ អ្នក​បញ្ជាក់​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ និង​អ្នក​បញ្ជាក់​ផ្លូវ និង​ឯកសារ​មួយ​ ៖

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
km: <emph>ពិធីការ</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
km: ការ​ប្រើ​ទូទៅ​ភាគ​ច្រើន​នៃ URLs គឺ​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត នៅ​ពេល​បញ្ជាក់​​ទំព័រ​​បណ្តាញ ។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ពិធីការ​គឺ <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> ឬ​<emph>file</emph> ។ អ្នក​បញ្ជាក់​ពិធីការ <emph>file</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​យោង​ទៅ​ឯកសារ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
km: ការ​កំណត់ URL មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ពិត​ប្រាកដ ។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​តួ​អក្សរ​ផ្សេង ឬ​បម្លែង​ជា​កូដ ។ សញ្ញា (<emph>/</emph>) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​បំបែក​​ផ្លូវ ។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារ​យោង​ទៅ<emph>C:\My File.sxw</emph> នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង "ការ​កំណត់​វីនដូ" ក្លាយ​ជា <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> ក្នុង​កំណត់ URL ។

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ទីតាំង​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ លេខ​ កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​​ រូបបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​​ $[officename] ជា​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា​​ - ភាសា​​</emph> ។ ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមូល​ដ្ឋាន​ខ្ទង់​​ទសភាព​​ (<emph>។</emph>) ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ជា​ <emph>​កន្លែងដាក់​​</emph> សម្រាប់​សញ្ញាក្បៀស​ដែល​បាន​​កំណត់​ក្នុង​ទីតាំង​របស់​អ្នក​ នឹង​ត្រូវបាន​​ជំនួស​ដោយ​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
km: អនុវត្ត​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា និង​រូបិយប័ណ្ណ ។ កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ Basic នឹង​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ និង​បង្ហាញ​ទៅ​តាម​ការ​កំណត់​​មូលដ្ឋាន​​របស់​​អ្នក ។

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
km: តម្លៃ​ពណ៌​នៃ​ពណ៌​គោល ១៦ គឺ​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
km: <emph>តម្លៃ​ពណ៌</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
km: <emph>ឈ្មោះ​ពណ៌</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
km: ខ្មៅ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
km: ពណ៌ផ្ទៃ​មេឃ

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
km: ស

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
km: ប្រផេះ

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
km: ខៀវ​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
km: បៃតង​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
km: ផ្ទៃ​មេឃ​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
km: ក្រហម​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
km: លឿង​ស្រាល

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
km: ស​ថ្លា

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
km: <variable id="errorcode">លេខ​កូដ​កំហុស</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
km: <variable id="err1">1 ករណី​លើកលែង​មួយ​បាន​កើតឡើង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
km: <variable id="err2">2 កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
km: <variable id="err3">3 ត្រឡប់​ដោយ​គ្មាន Gosub</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
km: <variable id="err4">4 ការ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
km: <variable id="err5">5 ការ​ហៅ​បែបបទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
km: <variable id="err6">6 លើស​ចំណុះ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
km: <variable id="err7">7 គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
km: <variable id="err8">8 អារេ​មាន​វិមាត្រ​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
km: <variable id="err9">9 លិបិក្រម​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ដែល​បាន​កំណត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
km: <variable id="err10">10 ការ​កំណត់​ជាន់​គ្នា</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
km: <variable id="err11">11 ចែក​នឹង​សូន្យ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
km: <variable id="err12">12 អថេរ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
km: <variable id="err13">13 ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវគ្នា</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
km: <variable id="err14">14 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
km: <variable id="err18">18 ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ដោយ​អ្នកប្រើ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
km: <variable id="err20">20 ធ្វើ​បន្ត​ដោយ​គ្មាន​កំហុស</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
km: <variable id="err28">28 គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​ជង់​គ្រប់គ្រាន់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
km: <variable id="err35">35 បែបបទ​រង ឬ​បែបបទ​អនុគមន៍​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
km: <variable id="err48">48 កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
km: <variable id="err49">49 សម្មតិកម្ម​ហៅ DLL មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
km: <variable id="err51">51 កំហុស​ខាង​ក្នុង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
km: <variable id="err52">52 ឈ្មោះ ឬ​លេខ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
km: <variable id="err53">53 រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
km: <variable id="err54">54 របៀប​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
km: <variable id="err55">55 ឯកសារ​បើក​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
km: <variable id="err57">57 កំហុស​ឧបករណ៍ I/O</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
km: <variable id="err58">58 មាន​ឯកសារ​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
km: <variable id="err59">59 ប្រវែង​កំណត់ត្រា​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
km: <variable id="err61">61 ថាស ឬ​ថាស​រឹង​ពេញ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
km: <variable id="err62">62 ការ​អាន​លើស EOF</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
km: <variable id="err63">63 ចំនួន​កំណត់ត្រា​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
km: <variable id="err67">67 ឯកសារ​ច្រើន​ពេក</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
km: <variable id="err68">68 មិន​មាន​ឧបករណ៍</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
km: <variable id="err70">70 ការ​ចូល​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
km: <variable id="err71">71 ថាស​មិន​ទាន់​រួច​រាល់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
km: <variable id="err73">73 មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
km: <variable id="err74">74 មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ខុសគ្នា</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
km: <variable id="err75">75 កំហុស​ក្នុង​ការ​ចូល​ដំណើរការ ផ្លូវ/ឯកសារ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
km: <variable id="err76">76 រក​មិន​ឃើញ​ផ្លូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
km: <variable id="err91">91 អថេរ​វត្ថុ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
km: <variable id="err93">93 លំនាំ​ខ្សែ​អក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
km: <variable id="err94">94 ការ​ប្រើ​លេខ​សូន្យ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
km: <variable id="err250">250 កំហុស DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
km: <variable id="err280">280 រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយតប​ទៅ​ការ​តភ្ជាប់ DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
km: <variable id="err281">281 មិន​មាន​ឆានែល DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
km: <variable id="err282">282 មិន​មាន​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ឆ្លើយតប​នឹង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​តភ្ជាប់​របស់ DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
km: <variable id="err283">283 កម្មវិធី​ច្រើន​ពេក​ដែល​បាន​ឆ្លើយតប​នឹង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​តភ្ជាប់ DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
km: <variable id="err284">284 ឆានែល DDE ជាប់​សោ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
km: <variable id="err285">285 កម្មវិធី​ក្រៅ​មិន​អាច​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
km: <variable id="err286">286 អស់​ពេល​អំឡុង​ពេល​រង់ចាំ​ចម្លើយ​តប DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
km: <variable id="err287">287 អ្នកប្រើ​បាន​ចុច ESCAPE អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិការ DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
km: <variable id="err288">288 កម្មវិធី​ក្រៅ​ជាប់រវល់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
km: <variable id="err289">289 ប្រតិបត្តិការ DDE ដែល​គ្មាន​ទិន្នន័យ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
km: <variable id="err290">290 ទិន្នន័យ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
km: <variable id="err291">291 កម្មវិធី​ក្រៅ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
km: <variable id="err292">292 ការ​តភ្ជាប់ DDE ត្រូវ​បាន​រំខាន ឬ​កែប្រែ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
km: <variable id="err293">293 វិធីសាស្ត្រ DDE ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ​មិន​មាន​ឆានែល​បាន​បើក</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
km: <variable id="err294">294 ទ្រង់ទ្រាយ​តំណ DDE មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
km: <variable id="err295">295 សារ DDE ត្រូវ​បាន​បាត់បង់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
km: <variable id="err296">296 ការ​បិទភ្ជាប់​តំណ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
km: <variable id="err297">297 របៀប​តំណ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដោយសារតែ​ប្រធានបទ​តំណ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
km: <variable id="err298">298 DDE ត្រូវការ​ឯកសារ DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
km: <variable id="err323">323 ម៉ូឌុល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក; ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
km: <variable id="err341">341 លិបិក្រម​វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
km: <variable id="err366">366 មិន​មាន​វត្ថុ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
km: <variable id="err380">380 តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
km: <variable id="err382">382 លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គឺ​បាន​តែ​អាន</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
km: <variable id="err394">394 លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គឺ​បាន​តែ​សរសេរ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
km: <variable id="err420">420 សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
km: <variable id="err423">423 រក​មិន​ឃើញ​លក្ខណសម្បត្តិ ឬ​វិធីសាស្ត្រ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
km: <variable id="err424">424 ត្រូវការ​វត្ថុ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
km: <variable id="err425">425 ការ​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​វត្ថុ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
km: <variable id="err430">430 ស្វ័យ​ប្រតិកម្ម OLE មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​វត្ថុ​នេះ​ទេ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
km: <variable id="err438">438 លក្ខណសម្បត្តិ ឬ​វិធីសាស្ត្រ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​វត្ថុ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
km: <variable id="err440">440 កំហុស​ស្វ័យ​ប្រតិកម្ម OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
km: <variable id="err445">445 សកម្មភាព​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
km: <variable id="err446">446 អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
km: <variable id="err447">447 ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន (locale) បច្ចុប្បន្ន មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្ដល់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
km: <variable id="err448">448 រក​មិន​ឃើញ​អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
km: <variable id="err449">449 អាគុយម៉ង់​មិន​មែន​ស្រេច​ចិត្ត</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
km: <variable id="err450">450 ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
km: <variable id="err451">451 វត្ថុ​មិន​មែន​ជា​បញ្ជី</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
km: <variable id="err452">452 លេខ​លំដាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
km: <variable id="err453">453 រក​មិន​ឃើញ​អនុគមន៍ DLL ដែល​បាន​បញ្ជាក់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
km: <variable id="err460">460 ទ្រង់ទ្រាយ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
km: <variable id="err951">951 និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មិន​រំពឹង ៖</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
km: <variable id="err952">952 ដែល​រំពឹង ៖</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
km: <variable id="err953">953 និមិត្តសញ្ញា​ដែល​បាន​រំពឹង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
km: <variable id="err954">954 អថេរ​ដែល​បាន​រំពឹង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
km: <variable id="err955">955 ស្លាក​ដែល​បាន​រំពឹង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
km: <variable id="err956">956 តម្លៃ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
km: <variable id="err957">957 អថេរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
km: <variable id="err958">958 បែបបទ Sub ឬ​បែបបទ function ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
km: <variable id="err959">959 ស្លាក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
km: <variable id="err960">960 រក​មិន​ឃើញ​អថេរ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
km: <variable id="err961">961 រក​មិន​ឃើញ​អារេ ឬ​បែបបទ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
km: <variable id="err962">962 រក​មិន​ឃើញ​បែបបទ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
km: <variable id="err963">963 ស្លាក​ដែល​មិន​បាន​កំណត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
km: <variable id="err964">964 មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
km: <variable id="err965">965 ការ​ចេញ​ដែល​បាន​រំពឹង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
km: <variable id="err966">966 ប្លុក​ឃ្លា​នៅតែ​បើក ៖ បាន​បាត់</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
km: <variable id="err967">967 វង់ក្រចក​មិន​ផ្គូផ្គង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
km: <variable id="err968">968 និមិត្តសញ្ញា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ខុសគ្នា​រួច​ហើយ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
km: <variable id="err969">969 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រូវគ្នា​នឹង​បែបបទ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
km: <variable id="err970">970 ចំនួន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
km: <variable id="err971">971 អារេ​ត្រូវតែ​មាន​វិមាត្រ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
km: <variable id="err972">972 Else/Endif ដោយ​មិន​មាន If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
km: <variable id="err973">973  មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​បែបបទ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
km: <variable id="err974">974  មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ខាងក្រៅ​បែបបទ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
km: <variable id="err975">975 ការ​បញ្ជាក់​វិមាត្រ​មិន​ផ្គូផ្គង</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
km: <variable id="err976">976 មិន​ស្គាល់​ជម្រើស ៖</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
km: <variable id="err977">977 ថេរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
km: <variable id="err978">978 កម្មវិធី​ធំ​ពេក</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
km: <variable id="err979">979 ខ្សែ​អក្សរ ឬ​អារេ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
km: <variable id="err1000">1000 វត្ថុ​មិន​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
km: <variable id="err1001">1001 វត្ថុ​មិន​មាន​វិធីសាស្ត្រ​នេះ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
km: <variable id="err1002">1002 ខ្វះ​អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ទាមទារ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
km: <variable id="err1003">1003 ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
km: <variable id="err1004">1004 កំហុស​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​វិធីសាស្ត្រ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
km: <variable id="err1005">1005 មិន​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
km: <variable id="err1006">1006 មិន​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
km: សរសេរ​កម្មវិធី​ជាមួយ $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
km: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">សរសេរ​កម្មវិធី​ជាមួយ $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​ទូទៅ អំពី​ការ​ធ្វើការ​ជាមួយ​ម៉ាក្រូ និង $[officename] Basic ។

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
km: មូលដ្ឋាន​

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ</bookmark_value><bookmark_value>ទម្រង់ការ​រង</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ;សកល និង​មូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ូឌុល;ទម្រង់ការ​រង និង​អនុគមន៍</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">​មូលដ្ឋាន​</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
km: ផ្នែក​នេះ​ផ្តល់​នូវ​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ $[officename] Basic ។

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
km: កូដ $[officename] Basic ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ចន្លោះ <emph>sub...end sub</emph> និង <emph>function...end function</emph> ។ Sub ឬ Function នីមួយ​ៗ​អាច​ហៅ Subs និង Functions ផ្សេង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​សរសេរ​កូដ​តាម​ប្រភេទ​ ​សម្រាប់ Sub ឬ Function អ្នក​ប្រហែល​ជា​អាច​ប្រើ​វា​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត ។ មើល​ផង​ដែរ <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">​បែបបទ និង​អនុគមន៍​</link> ។

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
km: ការ​ដាក់​កម្រិត​មួយ​ចំនួន អនុវត្ត​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នៃ​អថេរ​សាធារណៈ subs និង functions របស់​អ្នក ។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​នឹង​ម៉ូឌុល​ណាមួយ​របស់​បណ្ណាល័យ​តែមួយ​ឡើយ ។

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
km: តើ Sub ជា​អ្វី ?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
km: <emph>Sub</emph> គឺ​ជា​ទម្រង់​ខ្លី​នៃ <emph>subroutine</emph> ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ភារកិច្ច​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី ។ Subs ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពុះ​ភារកិច្ច​ជា​បែបបទ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។ ការ​ពុះ​កម្មវិធី​ទៅ​ជា​បែបបទ និង​បែបបទ​រង​ធ្វើ​ឲ្យ​ងាយ​អាន និង​កាត់​បន្ថយ​​​កំហុស ។ Sub មួយ​អាច​យក​អាគុយម៉ង់​ខ្លះ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រឡប់​តម្លៃ​ណា​មួយ​ទៅ Sub ឬ​អនុគមន៍​ដែល​ហៅ​ទេ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
km: តើ​​អនុគមន៍​​​ជា​អ្វី ?​

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
km: <emph>អនុគមន៍</emph> គឺ​ជា Sub ​ដមាន​សារៈ​សំខាន់​​ដែល​ត្រឡប់​តម្លៃ​មួយ ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ប្រើ​អនុគមន៍​មួយ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ការ​ប្រកាស​អថេរ ឬ​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ជា​ធម្មតា​អ្នក​ប្រើ​តម្លៃ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
km: អថេរ​សកល និង​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
km: អថេរ​​សកល​​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង Sub និង​អនុគមន៍​ទាំងអស់​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មួយ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​នៅ​ដើម​នៃ​ម៉ូឌុល មុន Sub ទី​មួយ ឬ​ដើម​ដំបូង​នៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
km: អថេរ​ដែល​អ្នក​ប្រកាស​ក្នុង Sub ឬ​អនុគមន៍​មួយ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង Sub ឬ​អនុគមន៍​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។ អថេរ​ទាំងនេះ​បដិសេធ​អថេរ​សកល​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា និង​អថេរ​មូលដ្ឋាន​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ដែល​មក​ពី Sub ឬ​អនុគមន៍​ដែល​មាន​លំដាប់​ខ្ពស់​ជាង ។

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
km: ការ​​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
km: បន្ទាប់​ពី​បែងចែក​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​បែបបទ និង​អនុគមន៍ (Subs និង​អនុគមន៍) អ្នក​អាច​រក្សាទុក​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ទាំងនេះ​ជា​ឯកសារ សម្រាប់​ប្រើ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​គម្រោង​ផ្សេង​ទៀត ។ $[officename] Basic គាំទ្រ <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">ម៉ូឌុល និង​បណ្ណាល័យ</link> ។ Subs និង​អនុគមន៍​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ម៉ូឌុលជានិច្ច​ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ម៉ូឌុល​ជា​ផ្នែក​សកល ឬ​ផ្នែក​នៃ​ឯកសារ​មួយ ។ ម៉ូឌុល​ជា​​ច្រើន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ទៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​មួយ ។

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី subs អនុគមន៍ ម៉ូឌុល និង​បណ្ណាល័យ​ពី​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link> ។

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">វាក្យសម្ព័ន្ធ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​ធាតុ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​មូលដ្ឋាន​នៃ $[officename] Basic ។ សម្រាប់​សេចក្តី​ពណ៌នា​លម្អិត សូម​យោង​ទៅ​មគ្គុទ្ទេសក៍ $[officename] Basic ដែល​មាន​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
km: ការ​ប្រើ​អថេរ

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈ្មោះ​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការ​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្រកាស​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; របស់​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អារេ; ការ​ប្រកាស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់; ថេរ</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">ការ​ប្រើ​អថេរ</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​ពណ៌នា​អំពី​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ប្រើ​អថេរ​ក្នុង $[officename] Basic ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
km: ការ​សន្មត​ឈ្មោះ សម្រាប់​ឈ្មោះ​អថេរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
km: ឈ្មោះ​អថេរ​អាច​មាន​តួ​អក្សរ​ច្រើន​បំផុត ២៥៥ តួ ។ តួ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ឈ្មោះ​អថេរ <emph>ត្រូវ​តែ</emph> ជា​អក្សរ​ពី A-Z ឬ a-z ។ លេខ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឈ្មោះ​អថេរ ប៉ុន្តែ​សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត និង​តួ​អក្សរ​ពិសេស​មិន​ត្រូវ​​បាន​​អនុញ្ញាត​​ទេ លើក​លែង​តែ​តួ​អក្សរ ("_") ។ ក្នុង $[officename] Basic ឈ្មោះ​អថេរ​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ​ទេ ។ ឈ្មោះ​អថេរ​អាច​មាន​ដក​ឃ្លា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​តែ​ដាក់​សញ្ញា "[ ]" នៅ​ជុំ​វិញ ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​មាន ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
km: ឧទាហរណ៍​អំពី​ឈ្មោះ​អថេរ ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ អថេរ​ដែល​មាន​ដក​ឃ្លា ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា "[ ]"

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ តួ​អក្សរ​ពិសេស​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ អថេរ​​មិន​​អាច​​ចាប់​ផ្តើម​​ដោយ​​លេខ​

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
km: ការ​ប្រកាស​អថេរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
km: ក្នុង $[officename] Basic អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ប្រកាស​អថេរ​ជាក់លាក់ ។ ការ​ប្រកាស​អថេរ​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ <emph>Dim</emph> ។ អ្នក​អាច​ប្រកាស​អថេរ​ច្រើន​ជាង​មួយ​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ដោយ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (,) ។ ដើម្បី​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ ប្រើ​សញ្ញា​ប្រភេទ​ប្រកាស​បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​សមរម្យ​ក៏​បាន ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
km: ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​ការ​ប្រកាស​អថេរ ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
km: ប្រកាស​អថេរ "a" ជា String

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
km: ប្រកាស​អថេរ "a" ជា String

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
km: ប្រកាស​អថេរ​មួយ​ជា String និង​មួយ​ទៀត​ជា Integer

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
km: ប្រកាស c ជា​អថេរ​ប៊ូលីន ដែល​អាច ពិត ឬ​មិនពិត ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
km: វា​សំខាន់​ណាស់ នៅ​ពេល​ប្រកាស​អថេរ​ដែល​អ្នក​ប្រើតួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ប្រកាស​​​គ្រប់​ពេល បើ​ទោះ​បី​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ប្រកាស ជំនួស​ឲ្យ​ពាក្យ​គន្លឹះ ។ ដូច្នេះ​ឃ្លា​ដូច​ខាង​ក្រោម​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
km: ប្រកាស "a" ជា String

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
km: បាត់​ការ​ប្រកាស​ប្រភេទ ៖ "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​ប្រកាស​អថេរ​មួយ​ជា​ប្រភេទ​ពិត​ប្រាកដ​មួយ អ្នក​មិន​អាច​ប្រកាស​អថេរ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ម្តង​ទៀត​ជា​ប្រភេទ​ផ្សេង​បាន​ទេ !

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
km: បង្ខំ​​​ឲ្យ​​មាន​ការ​ប្រកាស​អថេរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
km: ដើម្បី​បង្ខំ​ការ​ប្រកាស​អថេរ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​<emph>Option Explicit</emph> ត្រូវ​តែ​ជា​បន្ទាត់​ទី​មួយ​ក្នុង​ម៉ូឌុល នៅ​មុន SUB ទី​មួយ ។ ជា​ទូទៅ មាន​តែ​អារេ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ប្រកាស​ជាក់លាក់ ។ អថេរ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ដោយ​យោង​ទៅ​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ប្រកាស ឬប្រសិន​បើ​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល​ វា​ជា​ប្រភេទ​លំនាំដើម <emph>Single</emph> ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
km: ប្រភេទ​អថេរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
km: $[officename] Basic គាំទ្រ​អថេរ​បួន​ប្រភេទ ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
km: អថេរ <emph>ជា​លេខ</emph> អាច​ផ្ទុក​តម្លៃ​លេខ ។ អថេរ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ចំនួន​ធំ ឬ​តូច និង​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ចំនួន​ទសភាគ ឬ​ប្រភាគ ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
km: <emph>String</emph> អថេរ​ដែល​មាន​ខ្សែ​តួ​អក្សរ ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
km: អថេរ <emph>ប៊ូលីន</emph> មាន​តម្លៃ​ពិត​ ឬ​មិន​ពិត​ ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
km: <emph>វត្ថុ​</emph> អថេរ​អាច​រក្សាទុក​វត្ថុ​ប្រភេទ​ខុស​ៗ​គ្នា ដូចជា​តារាង និង​ឯកសារ​ក្នុង​​ឯកសារ​​មួយ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
km: អថេរ​ចំនួន​គត់

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
km: អថេរ​​ចំនួន​គត់​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី -32768 ដល់ 32767 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ទសភាគ​ទៅ​អថេរ​ចំនួន​គត់​មួយ ខ្ទង់​ទសភាគ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ទៅ​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់ ។ អថេរ​ចំនួន​គត់​ត្រូវ​បាន​គណនា​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​បែបបទ និង​សម​ស្រប​សម្រាប់​អថេរ​រាប់​ក្នុង​រង្វិល​ជុំ ។ អថេរ​ចំនួន​គត់​​ត្រូវ​ការ​អង្គ​ចងចាំ​តែ ២ បៃ​ប៉ុណ្ណោះ ។ "%" គឺ​ជា​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
km: អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
km: អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី -2147483648 ដល់ 2147483647 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ទសភាគ​ទៅ​អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ ខ្ទង់​ទសភាគ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ទៅ​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់ ។ អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ​ត្រូវ​បាន​គណនា​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​បែបបទ និង​សម​ស្រប​សម្រាប់​អថេរ​រាប់​ក្នុង​រង្វិល​ជុំ សម្រាប់​តម្លៃ​ធំ​ៗ ។ អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ​ទាមទារ​អង្គ​ចងចាំ ៤ បៃ ។ "&" គឺ​ជា​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
km: អថេរ​គោលដប់

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
km: អថេរ​គោលដប់​អាច​យក​លេខ​វិជ្ជមាន អវិជ្ជមាន ឬ​សូន្យ ។ ភាព​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​មាន​រហូត​ដល់ ២៩ តួលេខ ។

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា (+) ឬ (-) ជា​បុព្វបទ​សម្រាប់​លេខ​គោលដប់ (ដោយ​មាន ឬ​គ្មាន​ចន្លោះ) ។

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
km: ប្រសិន​បើ​លេខ​គោលដប់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជាអថេរ​ចំនួន​គត់ %PRODUCTNAME Basic បង្គត់​ចំនួន​ចុះ ឬ​ឡើង ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
km: អថេរ​តែ​មួយ

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
km: អថេរ​តែ​មួយ​អាច​ទទួល​​យក​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ឬ​អវិជ្ជមាន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី 3.402823 x 10E38 ដល់ 1.401298 x 10E-45 ។ អថេរ​តែ​មួយ​គឺ​ជា​អថេរ​ពិត ដែល​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ថយ​នៅ​ពេល​ផ្នែក​មិន​មែន​ទសភាគ​នៃ​ចំនួន​កើន​ឡើង ។ អថេរ​តែ​មួយ​សម​ស្រប សម្រាប់​ការ​គណនា​គណិត​វិទ្យា​ដែល​មាន​ចំនួន​ខ្ទង់​មធ្យម ។ ការ​គណនា​ទាមទារ​ពេល​ច្រើន​ជាង​អថេរ​ចំនួន​គត់ ប៉ុន្តែ​លឿន​ជាង​ការ​គណនា​ជាមួយ​អថេរ​ទ្វេ​ ។ អថេរ​តែ​មួយ​ទាមទារ​សិតិ ៤ បៃ ។ តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​គឺ "!" ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
km: អថេរ​ទ្វេ

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
km: អថេរ​ទ្វេ​អាច​ទទួល​យក​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ឬ​អវិជ្ជមាន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី 1.79769313486232 x 10E308 ដល់ 4.94065645841247 x 10E-324 ។ អថេរ​ទ្វេ​ជា​អថេរ​ទសភាគ ដែល​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ថយ​ចុះ​នៅ​ពេល​ផ្នែក​មិន​មែន​ទសភាគ​នៃ​លេខ​កើន​ឡើង ។ អថេរ​ទ្វេ​សមស្រប​សម្រាប់​ការ​គណនា​ច្បាស់លាស់ ។ ​ការ​គណនា​ត្រូវ​ការ​​​ពេល​ច្រើន​​ជាង​មួយ​ដង​​សម្រាប់​អថេរ​តែ​មួយ​ ។ អថេរ​ទ្វេ​ទាមទារ​អង្គ​ចងចាំ ៨ បៃ ។ តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​គឺ "#" ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
km: អថេរ​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
km: អថេរ​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ខាង​ក្នុង​ជា​ចំនួន ៦៤ ប៊ីត (៨ បៃ) និង​បាន​​បង្ហាញ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​ថេរ​មួយ​ដែល​មាន​ខ្ទង់​មិន​មែន​ទសភាគ ១៥ ខ្ទង់ និង​ខ្ទង់​ទសភាគ ៤ ខ្ទង់ ។ តម្លៃ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី -922337203685477.5808 ដល់ +922337203685477.5807 ។ អថេរ​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​រូបិយប័ណ្ណ​ដែល​មាន​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ខ្ពស់ ។ តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​គឺ "@" ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
km: អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
km: អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​អាច​ផ្ទុក​ខ្សែ​អក្សរ​បាន​រហូត​ដល់​ទៅ​ ៦៥,៥៣៥ តួ​អក្សរ ។ តួ​អក្សរ​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​តម្លៃ​យូនីកូដ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​គឺ​សម​ស្រប​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​ក្នុង​កម្មវិធី និង​សម្រាប់​រក្សា​ទុក​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​នូវ​តួ​អក្សរ​មិន​អាច​បោះពុម្ព​នា​នា ដែល​មាន​ប្រវែង​អតិ​បរមា​រហូត​ដល់ ៦៤ គីឡូ​បៃ ។ អង្គ​ចងចាំ​ដែល​​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​រក្សា​ទុក​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​តួ​អក្សរ​ក្នុង​អថេរ ។ តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​គឺ "$" ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
km: អថេរ​ប៊ូលីន

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
km: អថេរ​ប៊ូលីន​ទុក​តែ​តម្លៃ​មួយ​នៃ​តម្លៃ​ពីរ ៖ ពិត ឬ​មិនពិត ។ លេខ ០ វាយតម្លៃ​ជា មិនពិត គ្រប់​តម្លៃ​ផ្សេង​ទៀត​វាយតម្លៃ​ជា ពិត ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
km: អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
km: អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ​អាច​មាន​តែ​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ដែល​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្នុង ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ទៅ​អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ​ជាមួយ <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> ឬ<link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្នុង ។ អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​លេខ​ធម្មតា​ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ឬ<link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្នុង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ការ​ប្រៀបធៀប​នៃ​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​/​ពេល​វេលា ដោយ​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ចំនួន​ពីរ ។ អថេរ​ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​តែ​ជាមួយ​ពាក្យ​គន្លឹះ <emph>Date</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
km: តម្លៃ​​អថេរ​ដំបូង​

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
km: នៅ​ពេល​អថេរ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​តម្លៃ "Null" ។ ចំណាំ​​ការ​​​សន្មត​​​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖​

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
km: អថេរ <emph>ជា​លេខ</emph> ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ "0" ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
km: <emph>អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ខាង​ក្នុង​គឺ 0 ដែល​សមមូល​ទៅ​នឹង​ការ​បម្លែង​តម្លៃ​ជា "0" ជាមួយ​អនុគមន៍ <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ឬ <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
km: <emph>អថេរ String</emph> ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ ("") នៅ​ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
km: អារេ

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
km: $[officename] Basic ស្គាល់​អារេ​មួយ ឬ​ច្រើន​វិមាត្រ ដែល​កំណត់​ដោយ​​ប្រភេទ​អថេរ​បាន​បញ្ជាក់​​ ។ អារេ​គឺ​សមរម្យ សម្រាប់​កែ​សម្រួល​បញ្ជី និង​តារាង​ក្នុង​កម្មវិធី ។ ធាតុ​នីមួយ​ៗ​នៃ​អារេ អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទីតាំង​តាម​រយៈ​សន្ទស្សន៍​ជា​លេខ ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
km: អារេ <emph>ត្រូវ​តែ</emph> ប្រកាស​ដោយ​ប្រើ <emph>Dim</emph> ។ មាន​វិធី​ជា​ច្រើន ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​សន្ទស្សន៍​នៃ​អារេ​មួយ ៖

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
km: 21​ ​ធាតុ​ បង់​លេខ​រៀង​ចាប់ពី 0 ដល់ 20

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
km: 30 ធាតុ (ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ធាតុ 6 x 5)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
km: 21 ធាតុ បង់​លេខ​រៀង​ចាប់ពី 5 ដល់ 25

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
km: 21 ធាតុ (រួម​ទាំង 0) បង់លេខរៀង​ចាប់ពី -15 ដល់ 5

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
km: ជួរ​សន្ទស្សន៍​អាច​រួមបញ្ចូល​នូវ​ចំនួន​វិជ្ជមាន ក៏​ដូចជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
km: ថេរ

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
km: Constants មាន​តម្លៃ​ថេរ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​កម្មវិធី និង​មិន​អាច​កំណត់​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ៖

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
km: ការ​ប្រើ​វត្ថុ

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
km: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">ការ​ប្រើ​កាតាឡុក​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
km: កាតាឡុក​វត្ថុ​ផ្តល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>កាតាឡុក​វត្ថុ</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">រូបតំណាង</alt></image> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ ដើម្បី​បង្ហាញ​កាតាឡុក​វត្ថុ ។

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
km: ប្រអប់​បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​វត្ថុ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាំងអស់ ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​ឋានានុក្រម ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​បញ្ជី​មួយ នឹង​បើក​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​វា ។

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 83 help.text]
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ូឌុល​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល ឬ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង SUB ឬ FUNCTION ដែល​បាន​ជ្រើស, សូម​ចុច​ទ្វេដង​នៅ​លើ​ធាតុ​នោះ។

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
km: ការ​ប្រើ​បែបបទ និង​អនុគមន៍

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; ការ​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការ​ហុច​ទៅ​បែបបទ និង​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ; សម្រាប់​បែបបទ និង​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ; ការ​ហុច​ដោយ​សេចក្តីយោង ឬ​តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; វិសាលភាព</bookmark_value><bookmark_value>វិសាលភាព​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; ប្រភេទ​តម្លៃ​ត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​តម្លៃ​ត្រឡប់​របស់​អនុគមន៍</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">ការ​ប្រើ​បែបផែន និង​អនុគមន៍</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​ពណ៌នា​អំពី​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ប្រើ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ក្នុង $[officename] Basic ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ម៉ូឌុល​ថ្មី​មួយ $[officename] Basic បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ SUB មួយ​ហៅ​ថា "Main" ។ ឈ្មោះ​លំនាំដើម​នេះ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​លំដាប់ ឬ​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​នៃ​គម្រោង $[officename] Basic ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្តូរ​ឈ្មោះ SUB នេះ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
km: ការ​ដាក់​កម្រិត​មួយ​ចំនួន អនុវត្ត​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នៃ​អថេរ​សាធារណៈ subs និង functions របស់​អ្នក ។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​នឹង​ម៉ូឌុល​ណាមួយ​របស់​បណ្ណាល័យ​តែមួយ​ឡើយ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
km: បែបបទ (SUBS) និង​អនុគមន៍ (FUNCTIONS) ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា​ទិដ្ឋភាព​ដែល​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ ដោយ​ចែក​កម្មវិធី​ទៅ​ជា​ចំណែក​សមរម្យ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
km: អត្ថ​ប្រយោជន៍​មួយ​នៃ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​គឺថា​ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​អភិវឌ្ឍ​កូដ​កម្មវិធី​ដោយ​មាន​សមាសភាគ​ភារកិច្ច អ្នក​អាច​ប្រើ​កូដ​នេះ​ក្នុង​គម្រោង​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
km: ការ​ហុច​អថេរ​ទៅ​បែបផែន (SUB) និង​អនុគមន៍ (FUNCTION)

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
km: អថេរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​ទាំង​បែបបទ និង​អនុគមន៍ ។ SUB ឬ FUNCTION ត្រូវ​តែ​ប្រកាស​ដើម្បី​រំពឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
km: កូដ​កម្មវិធី

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
km: SUB ត្រូវ​​បាន​​ហៅ​​ដោយ​​ប្រើ​​វាក្យ​សម្ពន្ធ​​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​ហុច​ទៅ SUB ត្រូវ​តែ​សម​ទៅ​នឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​​ការ​ប្រកាស SUB ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
km: ដំណើរការ​ដូច​គ្នា​ដែរ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ថ​ទៅ FUNCTIONS ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត អនុគមន៍​តែងតែ​ត្រឡប់​លទ្ធផល​អនុគមន៍ ។ លទ្ធផល​នៃ​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ផ្តល់​នូវ​តម្លៃ​ត្រឡប់​ទៅ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍ ៖

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
km: កូដ​កម្មវិធី

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
km: FUNCTION ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ​ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​​ដែល​​មាន​​គុណ​សម្បត្តិ​​ពេញ​លេញ ដើម្បី​ហៅ​បែបបទ ឬ​អនុគមន៍​មួយ ៖ <br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ហៅ​ម៉ាក្រូ Autotext ពី​បណ្ណាល័យ Gimmicks ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
km: ការ​ហុច​អថេរ​ដោយ​តម្លៃ ឬ​សេចក្តី​យោង

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ SUB ឬ FUNCTION មួយ​ទាំង​ដោយ​សេចក្តី​​យោង ឬ​ដោយ​តម្លៃ ។ លុះ​ត្រា​តែ​បញ្ជាក់​ផ្សេង​ពី​នោះ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នឹង​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ដោយ​សេចក្តី​យោង ។ នោះ​មាន​ន័យ​ថា SUB ឬ FUNCTION នោះ​ទទួល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និង​អាច​អាន និង​កែប្រែ​តម្លៃ​របស់​វា ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ហុច​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដោយ​តម្លៃ បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ "ByVal" ពី​មុខ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នៅ​ពេល​អ្នក​ហៅ SUB ឬ FUNCTION ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
km: ក្នុង​ករណី​នេះ មាតិកា​ដើម​នៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ FUNCTION ព្រោះ​ថា​វា​ទទួល​តែ​តម្លៃ និង​មិន​មែន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខ្លួន​វា ។

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
km: វិសាលភាព​នៃ​អថេរ

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
km: អថេរ​ដែលបាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង SUB ឬ FUNCTION ត្រឹមត្រូវ​រហូត​ដល់​ពេល​ចេញ​ពី​ទម្រង់ការ ។ វា​ត្រូវបាន​ស្គាល់​ថា​ជា​អថេរ "មូលដ្ឋាន" ។ ករណីជា​ច្រើន អ្នក​ត្រូវការ​ឲ្យ​អថេរ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​គ្រប់​ទម្រង់ការ​ទាំងអស់ នៅ​ក្នុង​រាល់​ម៉ូឌុល​បណ្ណាល័យ​ទាំងអស់ ឬ​បន្ទាប់​ពី​ SUB ឬ FUNCTION ត្រូវបាន​ចេញ ។

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
km: ការ​ប្រកាស​អថេរ​នៅ​ក្រៅ SUB ឬ FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
km: GLOBAL VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
km: អថេរ​អាច​ប្រើ​បាន​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​​​សម័យ $[officename] ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
km: PUBLIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
km: អថេរ​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
km: PUBLIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
km: អថេរ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​នេះ ។

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
km: អថេរ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​នេះ ។

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
km: ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​អថេរ​ឯកជន

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
km: តម្រូវ​ឲ្យ​អថេរ​ឯកជន​ជាម៉ូឌុល​ឆ្លង​ឯកជន ដោយ​កំណត់ CompatibilityMode(true) ។

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
km: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
km: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
km: ការ​រក្សាទុក​មាតិកា​អថេរ​បន្ទាប់​ពី​ចាកចេញ​ពី SUB ឬ FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
km: STATIC VarName As TYPENAME

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
km: អថេរ​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​របស់​វា​រហូត​ដល់​ពេល​ក្រោយ​ដែល FUNCTION ឬ SUB ត្រូវ​បាន​ចូល ។ ការ​ប្រកាស​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង SUB ឬ FUNCTION មួយ ។

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
km: ការ​បញ្ជាក់​អំពី​​ប្រភេទ​តម្លៃ​ត្រឡប់​នៃ FUNCTION

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
km: ដូច​គ្នា​នឹង​អថេរ​ដែរ រួម​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​អនុគមន៍ ឬ​ប្រភេទ​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ "As" និង​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​នៅ​ចុង​បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដើម្បី​កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​តម្លៃ​ត្រឡប់​របស់​អនុគមន៍ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
km: បណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">បណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​ពណ៌នា​អំពី​មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​ប្រើ​បណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់​ក្នុង $[officename] Basic ។

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
km: $[officename] Basic ផ្តល់​នូវ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង​របស់​អ្នក​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ វា​គាំទ្រ "ក្រុម" ខុស​ៗ​គ្នា ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ដាក់ SUBS និង FUNCTIONS ជា​ក្រុម​ក្នុង​គម្រោង Basic មួយ ។

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
km: បណ្ណាល័យ​

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
km: បណ្ណាល័យ​ប្រើ​ជា​ឧបករណ៍ សម្រាប់​រៀបចំ​ម៉ូឌុល និង​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផង​ដែរ ។ នៅ​ពេល​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ម៉ូឌុល​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
km: បណ្ណាល័យ​មួយ​អាច​មាន​ម៉ូឌុល​រហូត​ដល់ 16,000 ។

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
km: ម៉ូឌុល

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
km: ម៉ូឌុល​មួយ​មាន SUBS និង FUNCTIONS ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ការ​ប្រកាស​អថេរ ។ ប្រវែង​នៃ​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មួយ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម 64 KB ។ ប្រសិន​បើ​ត្រូវ​ការ​​​ទំហំ​បន្ថែម​ទៀត អ្នក​អាច​ចែក​គម្រោង $[officename] Basic ជា​ម៉ូឌុល​ច្រើន ហើយ​បន្ទាប់​មក​រក្សាទុក​ពួក​វា​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​តែ​មួយ ។

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
km: ម៉ូឌុល​ប្រអប់

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
km: ម៉ូឌុល​ប្រអប់​មាន​ការ​កំណត់​​ប្រអប់ រួម​ទាំង​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រអប់ លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ធាតុ​ប្រអប់​នីមួយៗ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។ ព្រោះ​ថា​ម៉ូឌុល​ប្រអប់​អាច​មាន​តែ​ប្រអប់​តែ​មួយ ជា​រឿយ​ៗ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​សំដៅ​ជា "ប្រអប់" ។

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
km: <bookmark_value>IDE មូលដ្ឋាន; បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍ​រួម​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>IDE; បរិស្ថាន​អភិវឌ្ឍ​រួម​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី Integrated Development Environment សម្រាប់ $[officename] Basic ។

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
km: ទិដ្ឋភាព IDE ទូទៅ

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">ទិដ្ឋភាព IDE ទូទៅ</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
km: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ</emph></link> ក្នុង IDE ផ្តល់​នូវ​រូប​តំណាង​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់​កែ​សម្រួល និង​សាកល្បង​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
km: នៅ​ក្នុង <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>បង្អួច​កម្មវិធី</emph></link> នៅ​ក្រោម​របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ​​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​កូដ​កម្មវិធី Basic ដោយ​ផ្ទាល់ ។ ជួរ​ឈរ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ឈប់​ក្នុង​កូដ​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
km: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>ការ​ឃ្លាំ​មើល</emph></link> (អ្នក​អង្កេត) ត្រូវ​បាន​ស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោម​បង្អួច​កម្មវិធីនិពន្ធ នៅ​ខាង​ឆ្វេង និង​បង្ហាញ​មាតិកា​នៃ​អថេរ ឬ​អារេ​កំឡុង​ពេល​ដំណើរ​ការ​ជំហាន​តែ​មួយ ។

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
km: បង្អួច <emph>ហៅ​ជង់</emph> នៅ​ខាង​ស្តាំ​ផ្តល់​នូវ​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ហៅ​ជង់​នៃ SUBS និង FUNCTIONS នៅ​ពេល​កម្មវិធី​រត់ ។

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រក្សាទុក;កូដ Basic</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទុក;កូដ Basic</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រុករក;នៅ​ក្នុង​គម្រោង Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​វែង;នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ;នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ត;បន្ទាត់​វែង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">កម្មវិធី​នពន្ធ​មូល​ដ្ឋាន</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ផ្ដល់​នូវ​មុខងារ​កែសម្រួល​ស្តង់ដារ ដែលអ្នក​ថ្នឹក​នៅពេល​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ វា​គាំទ្រ​មុខងារ​របស់​ម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល</emph> (កាត់ លុប បិទភ្ជាប់) លទ្ធភាព​ដើម្បីជ្រើស​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ព្រមទាំង​មុខងារ​ទីតាំង (ឧទាហរណ៍ ផ្លាស់ទី​ពី​ពាក្យ​ទៅ​ពាក្យ​ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ) ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
km: បន្ទាត់​វែង​អាច​ត្រូវ​បាន​ពុះ​ជា​ផ្នែក​ជា​ច្រើន ដោយ​បញ្ចូល​ចន្លោះ និង​តួអក្សរ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ( _) ជា​តួអក្សរ​ពីរ​ចុង​ក្រោយរបស់​បន្ទាត់ ។ ការ​តភ្ជាប់បន្ទាត់​​នេះ​ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់ដូច​ខាង​ក្រោម​ទៅ​បន្ទាត់​ពិត ។ (ប្រសិន​បើ "ជម្រើស​ភាព​ឆបគ្នា" ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មូលដ្ឋាន​ដូច​គ្នា លក្ខណៈ​ពិសេស​បន្ទាត់​បន្តគឺ​ត្រឹមត្រូវ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​បន្ទាត់​អធិប្បាយ ។)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​សង្កត់​រូបតំណាង <emph>រត់ BASIC</emph> នៅលើ​របារ​<emph>ម៉ាក្រូ</emph> នោះ​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ចាប់ផ្ដើម​នៅ​បន្ទាត់​ទីមួយនៃ​កម្មវិធី​និពន្ធ Basic ។ កម្មវិធី ប្រតិបត្តិ Sub ឬ Function ដំបូង ហើយ​បន្ទាប់មក​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ឈប់ ។ "Sub Main" គឺ​មិន​គិត​នៅលើ​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ឡើយ ។

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
km: បញ្ចូល​កូដ Basic របស់​អ្នក រវាង​បន្ទាត់ Sub Main និង End Sub ដែល​អ្នក​ឃើញ នៅពេល​ដែលអ្នក​បើក IDE ដំបូង ។ ផ្ទុយ​មកវិញ លុប​បន្ទាត់​ទាំងអស់ ហើយ​បញ្ចូល​កូដ Basic ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
km: ការ​​រុករក​​ក្នុង​​គម្រោង​​មួយ

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
km: បញ្ជី​​បណ្ណាល័យ

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
km: ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​មួយ​ពី​បញ្ជី <emph>បណ្ណាល័យ</emph> នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ ។ ម៉ូឌុល​ទី​មួយ​នៃ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
km: កាតាឡុក​​​វត្ថុ

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
km: ការ​រក្សាទុក និង​ផ្ទុក​កូដ​ប្រភព Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក​កូដ Basic ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ សម្រាប់​រក្សាទុក និង​នាំ​ចេញ​​ក្នុង​​ប្រព័ន្ធ​​ប្រតិបត្តិការ​​ដទៃ​​ទៀត ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
km: អ្នក​មិន​អាច​រក្សាទុក​ប្រអប់ Basic ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
km: ការ​​រក្សាទុក​កូដ​ប្រភព​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
km: ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ជា​អត្ថបទ​ពី​កាតាឡុក​វត្ថុ ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
km: ចុច​រូប​តំណាង <emph>រក្សាទុក​ប្រភព​ជា</emph> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ​ ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ និង​ ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
km: ការ​ផ្ទុក​កូដ​ប្រភព​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
km: ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​កូដ​ប្រភព​ពី​កាតាឡុក​វត្ថុ ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​កូដ​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
km: ចុច​រូប​តំណាង <emph>បញ្ចូល​អត្ថបទ​ប្រភព</emph> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​កូដ​ប្រភព និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
km: ការ​បំបាត់​កំហុស​កម្មវិធី Basic

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំបាត់​កំហុស​កម្មវិធី Basic</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការ​អង្កេត​តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ឃ្លាំមើល​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស​ពេលវេលា​រត់​នៅ​ក្នុង Basic</bookmark_value><bookmark_value>កូដ​កំហុស​នៅ​ក្នុង Basic</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>ហៅ​បង្អួច​ជង់</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">ការ​បំបាត់​កំហុស​កម្មវិធី Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
km: ចំណុច​ឈប់ និង​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​ជំហាន​តែ​មួយ

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
km: អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​ជួរ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​កម្មវិធី Basic របស់​អ្នក​សម្រាប់​កំហុស​ដោយ​ប្រើ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ជំហាន​តែ​មួយ ។ កំហុស​នឹង​ងាយ​ស្រួល​តាម​ដាន ព្រោះ​ថា​​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​លទ្ធផល​នៃ​ជំហាន​នីមួយ​ៗ​ភ្លាម​ៗ ។ ទ្រនិច​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ចំណុច​ឈប់​នៃ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ចំណុច​ឈប់​ផង​ដែរ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ផ្អាក​នៅ​ទីតាំង​ជាក់លាក់​មួយ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ជួរ​ឈរ <emph>ចំណុច​ឈប់</emph> នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​កម្មវិធី​​និពន្ធ​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ចំណុច​ឈប់​មួយ​នៅ​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ទៅ​ដល់​ចំណុច​ឈប់ ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
km: ដំណើរ​ការ​​ប្រតិបត្តិ​ <emph>ជំហាន​​តែ​​មួយ </emph>ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>ជំហាន​តែ​មួយ</emph> បណ្តាល​ឲ្យ​កម្មវិធី​បែង​ចែក​ទៅ​ជា​បែបបទ និង​អនុគមន៍ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
km: ដំណើរ​ការ​​ប្រតិបត្តិ​​ជំហាន​​បែបបទ ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>ជំហាន​បែបបទ</emph> បណ្តាល​ឲ្យ​កម្មវិធី​រំលង​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ដូច​ជំហាន​តែ​មួយ​ដែរ ។

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ចំណុច​ឈប់

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ចំណុច​ឈប់​មួយ មាន​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ចំណុច​ឈប់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ចំណុច​ឈប់ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
km: អ្នក​​អាច <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម</emph> និង<emph>ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម</emph> ចំណុច​ឈប់​មួយ​ដោយ​ជ្រើស <emph>សកម្ម</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា ។ នៅ​ពេល​ចំណុច​ឈប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ​សកម្ម វា​មិន​ផ្អាក​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
km: ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ចំណុច​ឈប់ ឬ​ជ្រើស <emph>ចំណុច​ឈប់</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ជួរ​ឈរ​ចំណុច​ឈប់ ដើម្បី​ហៅ​ប្រអប់ <emph>ចំណុច​ឈប់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ចំណុច​ឈប់​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
km: បញ្ជី​បង្ហាញ <emph>ចំណុច​ឈប់</emph> ទាំងអស់​ជាមួយ​លេខ​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​កូដ​ប្រភព ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ​សកម្ម​នូវ​​ចំណុច​ឈប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ធីក ឬ​ជម្រះ​ប្រអប់ <emph>សកម្ម</emph> ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
km: <emph>ចំនួន​ហុច</emph> បញ្ជាក់​អំពី​ចំនួន​ដង​ដែល​ចំណុច​ឈប់​អាច​ត្រូវ​បាន​ទុក​ចោល មុន​ពេល​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល ០ (ការ​កំណត់​លំនាំដើម) កម្មវិធី​គឺ​តែងតែ​ផ្អាក​នៅ​ពេល​ជួប​ប្រទះ​ចំណុច​ឈប់​មួយ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ដើម្បី​យក​ចំណុច​ឈប់​ចេញ​ពី​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
km: ការ​អង្កេត​តម្លៃ​នៃ​អថេរ

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​តម្លៃ​នៃ​អថេរ ដោយ​បន្ថែម​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ការ​ឃ្លាំ​មើល</emph> ។ ដើម្បី​​បន្ថែម​​អថេរ​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​អថេរ​ដែល​បាន​ឃ្លាំ​មើល វាយ​ឈ្មោះ​អថេរ​ក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ​ <emph>ការ​ឃ្លាំ​មើល</emph> និង​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
km: តម្លៃ​អថេរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​ពួក​វា​ស្ថិត​ក្នុង​វិសាលភាព ។ អថេរ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ទីតាំង​កូដ​ប្រភព​បច្ចុប្បន្ន បង្ហាញ  ("នៅ​ក្រៅ​វិសាលភាព") ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
km: អ្នក​ក៏​អាច​រួម​បញ្ចូល​អារេ​ក្នុង​បង្អួច​ការ​ឃ្លាំ​មើល​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អថេរ​អារេ ដោយ​គ្មាន​តម្លៃ​សន្ទស្សន៍​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ការ​ឃ្លាំ​មើល​​ ​មាតិកា​នៃ​អារេ​ទាំងមូល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កណ្តុរ​លើ​អថេរ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​​នៅ​ពេល​រត់ មាតិកា​នៃ​អថេរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​លេច​ឡើង ។

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
km: បង្អួច​ហៅ​ជង់

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">ផ្តល់​​នូវ​​ទិដ្ឋភាព​មួយ​នៃ​ឋានានុក្រម​ការ​ហៅ​នៃ​បែបបទ និង​អនុគមន៍ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​​បែបបទ និង​អនុគមន៍​មួយ​ណា​ហៅ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​ណាមួយ​​នៅ​​ចំណុច​​បច្ចុប្បន្ន​​ក្នុង​​កូដ​​ប្រភព ។

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
km: បញ្ជី​នៃ​កំហុស​ពេល​រត់

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
km: ការ​រៀបចំ​បណ្ណាល័យ និង​ម៉ូឌុល

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បណ្ណាល័យ;ការ​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ូឌុល;ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង;ម៉ូឌុល</bookmark_value><bookmark_value>បន្ថែម​បណ្ណាល័យ</bookmark_value><bookmark_value>លុប;បណ្ណាល័យ​/​ម៉ូឌុល​/​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់;ការ​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី;ម៉ូឌុល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ;ម៉ូឌុល​/​បណ្ណាល័យ​/​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
km: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">ការ​រៀបចំ​បណ្ណាល័យ និង​ម៉ូឌុល</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
km: ការ​​រៀប​ចំ​​បណ្ណាល័យ

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
km: ការ​បង្កើត​បណ្ណាល័យ​ថ្មី

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
km: ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​បណ្ណាល័យ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទីតាំង</emph> ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ & ប្រអប់ %PRODUCTNAME បណ្ណាល័យ​នឹង​ជា​របស់​កម្មវិធី $[officename] ហើយ​នឹង​មាន​សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ បណ្ណាល័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​នេះ ហើយ​អាច​មាន​តែ​នៅ​ទីនោះ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
km: ចុច <emph>ថ្មី</emph> និង​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ដើម្បី​បង្កើត​បណ្ណាល័យ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 48 help.text]
en: Import a Library
km: នាំចូល​បណ្ណាល័យ

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
km: ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បណ្ណាល័យ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទីតាំង</emph> ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ & ប្រអប់ %PRODUCTNAME បណ្ណាល័យ​នឹង​ជា​របស់​កម្មវិធី $[officename] ហើយ​នឹង​មាន​សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ បណ្ណាល័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ​នេះ ហើយ​អាច​មាន​តែ​នៅ​ទីនោះ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
km: ចុច <emph>បន្ថែម​ខាង​ចុច</emph> រួច​ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ខាង​ក្រៅ​មួយ​ដើម្បី​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
km: ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​នៅ​ចុង</emph> ។ ប្រអប់​បង្ហាញ​បណ្ណាល័យ​ទាំងអស់ ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​បណ្ណាល័យ​តែ​ជា​សេចក្តី​យោង ធីក​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ជា​សេចក្តី​យោង (បាន​តែ​អាន)</emph> ។ បណ្ណាល័យ​បាន​តែ​អាន​មាន​មុខងារ​ពេញ​លេញ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​កែប្រែ​ក្នុង Basic IDE ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
km: ធីក​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់</emph> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​នៅ​ខាង​ចុង ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 17 help.text]
en: Export a Library
km: នាំចេញ​បណ្ណាល័យ

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 72 help.text]
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទីតាំង</emph> បញ្ជាក់​ពី​ទីតាំង​ដែល​បាន​ផ្ទុក​បណ្ណាល័យ​របស់​អ្នក។ ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចេញ។ ចងចាំ​ថា អ្នក​មិន​អាច​នាំចេញ​បណ្ណាល័យ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ទេ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 73 help.text]
en: Click <emph>Export...</emph>
km: ចុច <emph>នាំចេញ...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 74 help.text]
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
km: ជ្រើស​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម ឬ​ជា​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យក​ចេញ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 76 help.text]
en: Select where you want your library exported.
km: ជ្រើស​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​របស់​អ្នក។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​នៅ​ខាង​ចុង ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
km: ការ​លុប​បណ្ណាល័យមួយ​

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
km: ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​លុប​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
km: ការ​លុប​បណ្ណាល័យ​មួយ​នឹង​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​នូវ​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន​ស្រាប់​ និង​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប​បណ្ណាល័យ​លំនាំដើម ដែល​មាន​ឈ្មោះ "ស្តង់ដារ" ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​លុបបណ្ណាល័យ​​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​សេចក្តី​យោង តែ​សេចក្តី​យោង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​​លុប មិន​មែន​បណ្ណាល័យ​ខ្លួន​វា​ទេ ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
km: ការ​រៀបចំ​ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
km: ការ​បង្កើត​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​ថ្មី

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ម៉ូឌុល</emph> ឬ​ផ្ទាំង <emph>ប្រអប់</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
km: ជ្រើស​បណ្ណាល័យ ដែល​ម៉ូឌុល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ហើយ​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​មួយ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់ និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
km: ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
km: ចុច​ពីរ​ដង​លើ​ម៉ូឌុល​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្ដូរឈ្មោះ ដោយ​ផ្អាក​មួយ​ភ្លែត​រវាង​ការ​ចុច​ទាំង​ពីរ ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
km: ក្នុង Basic IDE ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​ក្នុង​ផ្ទាំង​នៅ​បាត​អេក្រង់ ជ្រើស <emph>ប្ដូរ​ឈ្មោះ</emph> ហើយ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
km: ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​អះអាង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
km: ការ​លុប​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ម៉ូឌុល</emph> ឬ​ផ្ទាំង <emph>ប្រអប់</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
km: ជ្រើស​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​លុប​ពី​បញ្ជី ។ បើ​ត្រូវការ ចូរ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​មួយ ដើម្បី​បង្ហាញ​ធាតុ​រង ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
km: ការ​លុប​ម៉ូឌុល​មួយ​នឹង​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​នូវ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាំងអស់​ក្នុង​ម៉ូឌុល​នោះ ។

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
km: ការ​រៀប​ចំ​គម្រោង​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
km: ការ​ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​ម៉ូឌុល​រវាង​ឯកសារ ពុម្ព និង​កម្មវិធី ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
km: បើក​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ឬ​<emph>ជ្រើស​ម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទីម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេង ចុច​វត្ថុដែលទាក់ទង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយអូស​តាម​ទិសដៅ​ដែលណែនាំ ។ បន្ទាប់​ផ្ដេក​បង្ហាញ​ទីតាំង​គោលដៅ​របស់​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ខណៈពេល​អូស ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​អូស​ដើម្បី​ចម្លង​វត្ថុ​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ទីវា ។

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
km: ម៉ាក្រូ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ផ្តល់

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​លុប; កា​រផ្ដល់​ម៉ាក្រូ​ទៅព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ផ្ដល់​ទៅព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ផ្ដល់ម៉ាក្រូ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; ការ​ផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">ម៉ាក្រូ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ផ្តល់</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​ពី​របៀប​ផ្តល់​តម្លៃ​កម្មវិធី Basic ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​កម្មវិធី ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
km: អ្នក​អាច​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​កើតឡើង ដោយ​ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​ដែល​ចង់បាន​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍ ។ តារាង​ខាង​ក្រោម​ផ្តល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មួយ​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​កម្មវិធី នឹង​ចំណុច​ដែល​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
km: ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
km: កម្មវិធី​ចាប់ផ្តើម

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
km: ...បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី $[officename] ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
km: កម្មវិធី​បញ្ចប់

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
km: ...មុន​ពេល​បញ្ចប់​​​​កម្មវិធី $[officename] ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
km: បង្កើត​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
km: ... បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
km: ...បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>បើក</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
km: ...មុន​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ដោយ​ឈ្មោះ​ជាក់លាក់​មួយ (ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក</emph> ឬ​រូប​តំណាង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជាក់) ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
km: ...​បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ដោយ​ឈ្មោះ​ជាក់លាក់​មួយ (ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​) ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
km: រក្សាទុក​​​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
km: ... មុន​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក</emph> ឬ​រូប​តំណាង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ឲ្យ​តែ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​រួច ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
km: ...បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក</emph> ឬ​រូប​តំណាង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ឲ្យ​តែ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​លម្អិត​រួចហើយ​ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
km: កំពុងបិទ​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
km: ...មុន​ពេល​ឯកសារ​​មួយ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
km: បានបិទ​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
km: ...បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។ ចំណាំ​ថា​ព្រឹត្តិការណ៍ "រក្សាទុក​ឯកសារ" ក៏​អាច​កើត​ឡើង​ផង​ដែរ នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​មុន​ពេល​បិទ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​សកម្ម

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
km: ...បន្ទាប់​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​អសកម្ម

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
km: ...បន្ទាប់​​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
km: ...​បន្ទាប់​ពី​បិទ​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ដំណើរការ​បោះពុម្ព​ពិត​ប្រាកដ​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
km: កំហុស​ពេល​រត់​របស់ JavaScript

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
km: ...នៅ​ពេល​កំហុស​ពេល​រត់​របស់ JavaScript កើតឡើង ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
km: បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
km: ...បន្ទាប់​ពី​បិទ​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ដំណើរការ​បោះពុម្ព​ពិត​ប្រាកដ​ចាប់ផ្តើម ។ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង សម្រាប់​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​នីមួយៗ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
km: ...នៅ​ពេល​ចំនួន​ទំព័រ​​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
km: ទទួល​សារ

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
km: ...​ប្រសិន​បើ​ទទួល​បាន​សារ​មួយ ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> និង​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
km: ជ្រើស​ថាតើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យការ​ផ្ដល់​ប្រើ​បានជា​សកល ឬ​ប្រើ​បាន​តែ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រក្សាទុក​ក្នុង</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
km: ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​ពី​បញ្ជី <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
km: ចុច <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ហើយ​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​ត្រូ​វបានផ្ដល់​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
km: ចុច <emph>យល់</emph> ដើម្បី​ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
km: ការ​យក​ចេញ​ការ​ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> និង​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
km: ជ្រើស​ថាតើ អ្នក​ចង់​យក​ការ​ផ្ដល់​សកល​ចេញ ឬ​ការ​ផ្ដល់​ដែល​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើសជម្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រក្សាទុក​ក្នុង</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
km: ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​មាន​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
km: ចុច <emph>យក​ចេញ</emph> ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៃ Basic IDE ។

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក Basic IDE ដែល​អ្នក​អាច​សរសេរ និង​កែសម្រួល​ម៉ាក្រូ ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ នៃ​ផ្ទាំង​ម៉ូឌុល

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
km: ម៉ូឌុល

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NewModule">បញ្ចូល​ម៉ូឌុល​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
km: ប្រអប់

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NewDialog">បញ្ចូល​ប្រអប់​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">លុប​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">លាក់​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
km: ម៉ូឌុល

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
km: បើក​ប្រអប់ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph></link> ។

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
km: បង្អួច​ការ​ឃ្លាំ​មើល

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">បង្អួច​​ឃ្លាំ​មើល</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
km: បង្អួច​ឃ្លាំមើល អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អង្កេត​តម្លៃ​អថេរ កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​មួយ ។ កំណត់​អថេរ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ឃ្លាំមើល ។ ចុច <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ឃ្លាំមើល​ប្រើ​បាន</link> ដើម្បី​បន្ថែម​អថេរ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ជី និង​ដើម្បី​បង្ហាញ​តម្លៃ​របស់​វា ។

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
km: ឃ្លាំ​មើល

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អថេរ ដែល​តម្លៃ​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
km: យក​​ការ​​ឃ្លាំ​​មើល​​ចេញ

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">យក​អថេរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​នៃ​អថេរ​ដែល​បាន​ឃ្លាំ​មើល ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
km: យក​​ការ​​ឃ្លាំ​​មើល​​ចេញ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
km: កែ​សម្រួល​តម្លៃ​នៃ​អថេរ​ដែល​បាន​ឃ្លាំ​មើល

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​អថេរ​ដែល​បានឃ្លាំ​មើល ។ ចុច​ពីរ​ដង​ដោយ​ផ្អាក​បន្តិច​រវាង​ការ​ចុច​ទាំង​ពីរ លើ​ធាតុ​មួយ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​តម្លៃ​របស់​វា ។</ahelp> តម្លៃ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ធ្វើ​ជា​តម្លៃ​អថេរ សម្រាប់​កម្មវិធី ។

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
km: បង្អួច​ហៅ​ជង់ (ហៅ)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">បង្អួច​ហៅ​ជង់ (ហៅ)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">បង្ហាញ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ត​ៗ​គ្នា កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។ </ahelp><emph>ហៅ​ជង់</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​បែបបទ និង​អនុគមន៍​ត​ៗ​គ្នា កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។ បែបបទ​ជា​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ក្រោម​ឡើង​លើ​ដែល​មាន​អនុគមន៍ ឬ​បែបបទ​ដែល​បាន​ហៅ​ថ្មី​ៗ​ភាគ​ច្រើន នៅ​ខាង​លើ​នៃ​បញ្ជី ។

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​សម្រាប់​ចំណុច​ឈប់ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
km: ចំណុច​​ឈប់

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">បញ្ចូល​លេខ​បន្ទាត់ សម្រាប់​ចំណុច​ឈប់​ថ្មី​មួយ បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណុច​ឈប់​បច្ចុប្បន្ន​សកម្ម ឬ​អសកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
km: ចំនួន​ហុច

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">បញ្ជាក់​​ចំនួន​រង្វិលជុំ​ដើម្បី​ធ្វើ មុន​ពេល​ចំណុច​ឈប់​ចាប់​ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">បង្កើត​ចំណុច​ឈប់​មួយ​លើ​លេខ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">លុប​ចំណុច​ឈប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា និង​ប្រអប់

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; វត្ថុ​បញ្ជា និង​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា និង​ប្រអប់</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រអប់ ឬ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្នុង​របៀប​រចនា​ ដើម្បី​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បាន ។

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
km: បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ដូច​ខាង​ក្រោម អនុវត្ត​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​​វាល​​បន្ទាត់​ច្រើន ឬ​ប្រអប់​បន្សំ​នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
km: ជំនួស(Alt)+ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
km: បើក​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
km: ជំនួស(Alt)+ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
km: បិទ​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
km: បញ្ចូល​ចុះ​បន្ទាត់​ក្នុង​​វាល​ច្រើន​បន្ទាត់ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
km: (ព្រួញ​ឡើង​លើ)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
km: ទៅ​ជួរ​មុន ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
km: (ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
km: ទៅ​ជួរ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
km: អនុវត្ត​​ភាព​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ដែល​​បាន​​ធ្វើ​ចំពោះ​វាល​មួយ និង​​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​វាល​បន្ទាប់ ។

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា ឬ​ប្រអប់​​ដែល​​បាន​​ជ្រើស ។ លក្ខណសម្បត្តិ​មាន​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដូច្នេះ​ លក្ខណសម្បត្តិ​ដូច​ខាង​ក្រោម មិនអាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​គ្រប់​ប្រភេទ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទេ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">បញ្ជាក់​ជម្រើស​តម្រឹម សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
km: បំពេញ​​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
km: ប្តូរ​ច្រើន

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​បន្ទាត់​ត្រូវ​រមូរ​នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​​ចុច​លើ​​ផ្ទៃ​ចន្លោះ​គ្រាប់រំកិល​ និង​ព្រួញ​នៅ​លើ​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
km: ប្រភេទ​​​ប៊ូតុង

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជម្រើស​ប្រភេទ​ប៊ូតុង​មួយ ។ ប្រភេទ​ប៊ូតុង​កំណត់​នូវ​ប្រភេទ​អ្វី​របស់​អំពើ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
km: និមិត្ត​​សញ្ញា​​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយវត្ថុ​​ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​រូបិយវត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​កាលបរិច្ឆេទ​លំនាំដើម​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ហា​កាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ចង់​បាន​​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ។ វត្ថុ​បញ្ជា​កាលបរិច្ឆេទ​បកប្រែ​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ​​អាស្រ័យ​លើ​​ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
km: អតិបរមា​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លីមីត​លើ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
km: អប្បបរមា​​របស់​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លីមីត​ក្រោម​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
km: ​កម្រិត​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ទសភាគ

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​គោលដប់​ដែល​បាន​បង្ហាញ ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ជា​លេខ ឬ​រូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
km: ​ប៊ូតុង​​​លំនាំដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា​ប៊ូតុង​បច្ចុប្បន្ន​ក្លាយ​ជា​ជម្រើស​លំនាំដើម ។ ចុច​ <emph>ត្រឡប់</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​លំនាំដើម​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​ពន្យារពេល​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី​ចន្លោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​កេះ​របាររមូរ ។ </ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍​កេះ​​កើតឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​​លើ​ព្រួញ​របាររមូរ ឬ​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្នុង​របាររមូរ​មួយ ។ ព្រឹត្តិការណ៍​កេះ​កើត​ឡើង​ដដែល​ កើត​ឡើង​​ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ព្រួញ​របាររមូរ​ ឬ​ផ្ទៃ ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ក្នុង​របាររមូរ​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​ឯកតា​ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ឧទាហរណ៍ ២ វិ. ឬ ៥០០ មិល្លីវ. ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
km: ធ្លាក់​ចុះ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​ទម្លាក់ចុះ​ សម្រាប់​បញ្ជី ឬ​វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រអប់​បន្សំ ។ វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ទម្លាក់ចុះ​មួយ​មាន​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​​ដើម្បី​បើក​​បញ្ជី​របស់​ធាតុ​​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
km: ប្រើ​បាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​វត្ថុ​បញ្ជា ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រអប់​ក្លាយ​ជា​​ពណ៌​ប្រផេះ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
km: របាំង​កែសម្រួល

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​របាំង​កែសម្រួល​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​លំនាំមួយ​ ។ នេះ​ជា​កូដ​តួអក្សរ ដែល​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ចូល​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​បញ្ជាក់​តួ​អក្សរ​របាំង សម្រាប់​តួ​អក្សរ​បញ្ចូល​នីមួយ​ៗ​នៃ​របាំង​កែសម្រួល ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​តារាង​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
km: ​អត្ថបទ​ថេរ ។ តួ​អក្សរ​នេះ​មិន​អាច​កែប្រែ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
km: តួ​អក្សរ​​ពី a-z អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​បញ្ចូល​អក្សរ​ធំ វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
km: តួ​អក្សរ​ពី A-Z អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​​បញ្ចូល​អក្សរ​តូច វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
km: អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ពី a-z និង ០-៩ នៅ​ទី​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​​បញ្ចូល​​អក្សរ​ធំ​ វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
km: តួ​អក្សរ​ពី a-z និង ០-៩ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​បញ្ចូល​អក្សរ​តូច វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
km: អាច​បញ្ចូល​តែ​តួ​អក្សរ​ពី ០-៩ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
km: តួ​អក្សរ​អាច​បោះពុម្ព​​បាន​ទាំងអស់ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
km: អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​អាច​បោះពុម្ព​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រើ​អក្សរ​តូច វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
km: អាច​កែសម្រួល​បាន

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ​ថ្នាំង​វត្ថុបញ្ជា​មែកធាង គឺ​អាច​កែសម្រួល​បាន ឬអត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ FALSE ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ប្រភព​របស់​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ប៊ូតុង​ ឬវត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព​មួយ ។ ចុច "..." ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​កម្ពស់​របស់​វត្ថុបញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
km: អត្ថបទ​​​ជំនួយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​មួយ (ជំនួយ​លេច​ឡើង) នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
km: URL ​ជំនួយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ URL ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហៅ នៅ​ពេល​ចុច​ F1 ខណៈពេល​ផ្តោតអារម្មណ៍​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​​ពិសេស ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ HID:1234 ដើម្បី​ហៅ​លេខសម្គាល់​ជំនួយ​ជាមួយ ១២៣៤ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
km: កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន HELP_DEBUG ទៅ 1 ដើម្បី​មើល​លេខ​សម្គាល់​ជំនួយ ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
km: តម្លៃ​ ​បន្ថែម​/បន្ថយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចន្លោះ​បង្កើន និង​បន្ថយ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
km: ហៅ​ការ​កែសម្រួល​របៀប​បញ្ឈប់

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​អ្វី​ដែលកើតឡើង នៅពេល​ការកែសម្រួល​ត្រូវបាន​បង្អាក់​ដោយ​ការ​ជ្រើស​ថ្នាំងផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​មែកធាង ដែល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​មែកធាង ឬ​មាន​ន័យ​ផ្សេងទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
km: ការ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ទៅ TRUE គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ដែល​ការ​កែសម្រួល​ត្រូវបាន​បង្អាក់ ។ FALSE មានន័យថា ការ​កែសម្រួល​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ហើយ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​គឺ​ត្រូវបាត់បង់ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ FALSE ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
km: ស្លាក

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ស្លាក​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។ ស្លាក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រួម​ជាមួយ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត <emph>ស្លាក</emph> ដែល​មាន​ច្រើន​ជួរ ដោយ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ស្លាក ដោយ​ប្រើ <emph>ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
km: ចំនួន​​​បន្ទាត់

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បញ្ជី​មួយ ។ សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ ការ​កំណត់​នេះ​សកម្ម​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ជម្រើស​ទម្លាក់ចុះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
km: បន្ថែម​ប្រភេទ​របារ​រមូរដែល​អ្នក​បានបញ្ជាក់​ចំពោះ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​តិច

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​បន្ទាត់​ត្រូវ​រមូរ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​ចុច​លើ​ព្រួញ​នៅ​លើ​របាររមូរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
km: ​ធាតុ​​​បញ្ជី

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ធាតុ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បញ្ជី​មួយ ។ មួយ​បន្ទាត់​ចំណាយ​ធាតុ​បញ្ជី​មួយ ។ ចុច <emph>ប្ដូរ+បញ្ចូល (Shift+Enter)</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
km: របាំង​​តម្លៃ​​​​ត្រង់

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​លំនាំ​មួយ ។ វា​ជួយ​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​បញ្ជាក់​តម្លៃ​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​លំនាំមួយ ។ របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​របាំង​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
km: ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​ខាង​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
km: ប្រវែង​​​អត្ថបទ​​​អតិបរមា

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
km: ការ​បញ្ចូល​ច្រើន​បន្ទាត់

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​បញ្ចូល​ច្រើន​បន្ទាត់​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា ។ ចុច​ បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
km: ពហុ​ជម្រើស

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ជម្រើស​ធាតុ​ច្រើន​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លំដាប់​ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​ទទួល​ការ​ផ្ដោតអារម្មណ៍​ នៅពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ ថេប ក្នុង​ប្រអប់ ។</ahelp> នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ប្រអប់​មួយ វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​លំដាប់​ទាប​បំផុត (០) ទទួល​ការ​ផ្ដោតអារម្មណ៍ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ <emph>ថេប</emph> ផ្ដោតអារម្មណ៍​តៗគ្នា​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត ដូច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​លេខ​លំដាប់​របស់​ពួកវា ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
km: នៅ​ពេល​ចាប់ផ្តើម វត្ថុ​បញ្ជា​ទទួល​លេខ​ក្នុង​លំដាប់ ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់ ។ អ្នក​អាចផ្លាស់​​ប្តូរ​លេខ​លំដាប់​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា ។ $[officename] Basic ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​នូវ​លេខ​លំដាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដើម្បី​ចៀសវាង​លេខ​ស្ទួន​គ្នា ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ដែរ ប៉ុន្តែ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​រំលង​នៅ​ពេល​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិស​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​របាររមូរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
km: ទំព័រ (ជំហាន)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​ទំព័រ​ប្រអប់​ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ ឬ​លេខ​ទំព័រ​របស់​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​មាន​តែ​មួយ​ទំព័រ កំណត់​​តម្លៃ​ <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> របស់​វា​ទៅ <emph>០</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
km: ជ្រើស <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> = ០ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា​អាច​មើល​ឃើញ​លើ​គ្រប់​ទំព័រ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​រវាង​ទំព័រ​ប្រអប់​នៅ​ពេល​រត់ អ្នក​ត្រូវ​ការ​បង្កើត​ម៉ាក្រូ​មួយ​ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្លៃ​នៃ <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
km: តួ​អក្សរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តួអក្សរ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួសឲ្យ​​តួអក្សរ​ដែល​​ត្រូវ​បាន​វាយ​បញ្ចូល ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
km: ទីតាំង X

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចម្ងាយ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
km: ទីតាំង​ Y

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចម្ងាយ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ពី​កំពូល​នៃ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
km: និមិត្ត​​​សញ្ញា​​​បុព្វបទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​បង្ហាញ​បុព្វបទ​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយវត្ថុ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ពេល​លេខ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព​របស់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
km: តម្លៃ​​​វឌ្ឍនភាព

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​វឌ្ឍនភាព​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​វឌ្ឍនភាព​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
km: អតិបរមា​​របស់​​តម្លៃ​​វឌ្ឍនភាព

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​វឌ្ឍនភាព ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
km: អប្បបរមា​​របស់​​តម្លៃ​​វឌ្ឍនភាព

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​វឌ្ឍនភាព ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​កែសម្រួល​តម្លៃ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ និង​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កែប្រែ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ព្រឹត្តិការណ៍​កេះ​ម្ដង​ទៀត នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​ជា​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
km: បាន​បង្ហាញ​ជា Root

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ​ថ្នាំង root នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​មែកធាង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
km: ប្រសិន​បើបាន​កំណត់ Root displayed ទៅ FALSE នោះ​ថ្នាំង root នៃ​ម៉ូដែល​គឺ​មិនមែន​ជា​ថ្នាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទៀតទេ​សម្រាប់​វត្ថុបញ្ជា​មែកធាង ហើយ​មិនអាច​ប្រើ​ជាមួយ​វិធីសាស្ដ្រ XTreeControl ណាមួយ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ TRUE ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​កម្ពស់​ជួរដេក​​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​មែកធាង​នីមួយៗ ជា​ភីកសែល ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​តិចជាង ឬ​ស្មើ​សូន្យ នោះ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ គឺ​ជា​កម្ពស់​អតិបរមា​នៃ​ជួរដេក​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ ០ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​វត្ថុ​។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ប្រភេទ​របាររមូរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ទៅ​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
km: តម្លៃ​រមូរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​ដំបូង​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ ។ វា​កំណត់​ទីតាំង​របស់​គ្រាប់រំកិល​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
km: អតិបរមា​របស់​តម្លៃ​រមូរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ​រមូរ

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក​ថាតើ គួរ​បង្ហាញ​ចំណុចទាញ​នៃ​ថ្នាំង​ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
km: ចំណុច​ទាញ គឺ​ជា​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ចំណុច ដែល​អាច​មើលឃើញ​ឋានានុក្រម​នៃ​វត្ថុបញ្ជា​មែកធាង ។

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ TRUE ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
km: បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ root

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ គួរបង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ​នៃ​ថ្នាំង នៅ​កម្រិត root ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
km: តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ TRUE ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លំដាប់​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដែល "០" ទាក់​ទង​នឹង​ធាតុ​ដំបូង ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ ត្រូវ​តែ​បើក​ពហុ​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​លើ​ធាតុ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ សូម​ប្រាកដ​ថា​ជម្រើស​ពហុ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
km: ប្រភេទ​ជម្រើស

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​របៀប​ជម្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​មែកធាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​បន្ថែម​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទៅ​ជា​លេខ រូបិយវត្ថុ កាលបរិច្ឆេទ វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​បង្កើន និង​បន្ថយ​តម្លៃ​បញ្ចូល​ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ស្ថានភាព​ជម្រើស​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តឹង​រ៉ឹង

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​តែ​តួអក្សរ​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​លេខ រូបិយវត្ថុ កាលបរិច្ឆេទ ឬ​វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
km: ឈប់​​ថេប

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឥរិយាបថ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ នៅ​ពេល​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច <emph>ថេប</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 179 help.text]
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
km: គ្រប់គ្រង​តែ​ការ​បញ្ចូល​ទទួល​ការ​ផ្ដោត​លើ​​នៅ​ពេល​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច <emph>ថេប (Tab)</emph> ។គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ចូល​ដូច​ជា​​កា​រ​គ្រប់គ្រង​ចំណង​​ជើង​ត្រូវ​បានលុប ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
km: នៅ​ពេល​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) រំលង​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
km: វត្ថុ​បញ្ជា​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
km: អ្នក​​បំបែក​​ខ្ទង់​​ពាន់

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​បង្ហាញ​តួអក្សរ​​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ជា​​វត្ថុ​បញ្ជា​លេខ និង​រូបិយវត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​​​ពេល​វេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
km: អតិ​បរមា​​របស់​​ពេល​​វេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​ពេលវេលា​អតិបរមា​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
km: អប្ប​បរមា​របស់​ពេល​វេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​ពេលវេលា​អប្បបរមា​​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំណង​ជើង​របស់​ប្រអប់ ។ ចុច​លើ​ស៊ុម​របស់​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រអប់​។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
km: <emph>ចំណងជើង</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​តែ​ប្រអប់​មួយ និង​អាច​មាន​តែ​មួយ​ជួរ ។ សូម​ចំណាំ​ថា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើការ​ជាមួយ​ម៉ាក្រូ វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ហៅ​តែ​តាម​រយៈ​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ</emph> របស់​វា ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
km: ស្ថានភាព​បី

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស "បាទ/ចាស" ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ធីក​ឲ្យ​មាន​ស្ថានភាព​បី (គូស​ធីក មិន​បាន​គូសធីក និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រផេះ) ជំនួស​ឲ្យ​ស្ថានភាព​ពីរ​ (គូសធីក និង​មិន​បាន​គូសធីក) ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​សម្រាប់​វត្ថុបញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
km: អតិបរមា​​របស់​តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អតិបរមា​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តម្លៃ​អប្បបរមា​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
km: ទំហំ​​មើល​​ឃើញ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ប្រវែង​របស់​គ្រាប់រំកិល​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">ព្រឹត្តិការណ៍</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
km: កំណត់​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ព្រឹត្តិការណ៍ សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា ឬ​ប្រអប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​មាន​​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
km: ពេល​ទទួល ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទទួល​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
km: ពេល​បាត់បង់​ ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ប្រសិន​វត្ថុ​បញ្ជា​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
km: ចុច​​គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ណាមួយ​ខណៈ​ពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​មាន​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
km: លែង​​គ្រាប់​​ចុច

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​លែង​គ្រាប់​ចុច​មួយ​ខណៈពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​មាន​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​ និង​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តាំង​ពី​វា​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
km: អត្ថបទ​​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​ កែប្រែ​អត្ថបទ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
km: ស្ថានភាព​ធាតុ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ ប្រសិន​បើ​ស្ថានភាព​របស់​វាល​វត្ថុបញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ឧទាហរណ៍ ពី​គូសធីកទៅ​ជា​មិន​គូសធីក ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
km: កណ្តុរ​ក្នុង

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​កណ្ដុរ​បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
km: ​កណ្តុរ​បានផ្លាស់ទី​​ ខណៈ​ពេល​​​​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​កណ្ដុរ​​ត្រូវ​បាន​អូស​ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
km: ​​​​កណ្តុរ​​បានផ្លាស់ទី​

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ទី​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
km: ចុច​​ប៊ូតុង​​កណ្តុរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​ចុច​ប៊ុតុង​កណ្ដុរ​​ខណៈ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
km: ​លែង​​​ប៊ូតុង​​​កណ្តុរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង​ នៅ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ខណៈពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
km: កណ្តុរ​ក្រៅ

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើតឡើង នៅពេល​កណ្ដុរ​ចេញ​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
km: ខណៈ​ពេល​លៃតម្រូវ

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​របាររមូរ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​អូស ។</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
km: អនុគមន៍​ពេល​រត់

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
km: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">អនុគមន៍​ពេល​រត់</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​អនុគមន៍​ពេល​រត់​​នៃ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic ។

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
km: អនុគមន៍​អេក្រង់ I/O

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">អនុគមន៍​អេក្រង់ I/O</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​អនុគមន៍​ពេល​រត់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ហៅ​ប្រអប់ ដើម្បី​​បញ្ចូល និង​បង្ហាញ​សកម្មភាព​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
km: អនុគមន៍​បង្ហាញ

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">អនុគមន៍​បង្ហាញ</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​​អនុគមន៍​ពេល​រត់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​បង្ហាញ​​ព័ត៌មាន​​លើ​​អេក្រង់ ។

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MsgBox [ពេល​រត់]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MsgBox [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
km: បង្ហាញ​​​ប្រអប់​​​មួយ​​​ដែល​​​មាន​​សារ ។

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
km: <emph>​អត្ថបទ​</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​សារ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ ការ​ចុះ​បន្ទាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ Chr$(13) ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
km: <emph>DialogTitle</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង​នៃ​ប្រអប់ ។ ប្រសិន​បើត្រូវ​បាន​លុប​ របារ​ចំណងជើង​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​កម្មវិធី​នីមួយៗ​ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
km: <emph>Type</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ប្រអប់ ក៏​ដូចជា​ចំនួន និង​ប្រភេទ​ប៊ូតុង​ដើម្បី​បង្ហាញ និង​ប្រភេទ​រូប​តំណាង ។ <emph>Type</emph> តំណាង​ឲ្យ​បន្សំ​នៃ​លំនាំ​តូច​ៗ នោះ​ជា​បន្សំ​នៃ​ធាតុ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​បន្ថែម​តម្លៃ​រៀង​ៗ​ខ្លួន​របស់​វា ៖

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
km: ០ ៖ បង្ហាញ​តែ​ប៊ូតុង ​យល់ព្រម ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
km: ១ ៖ បង្ហាញ​​ប៊ូតុង​ យល់ព្រម​ និង​​បោះបង់​ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
km: 2 ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បោះបង់, ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត និង​មិនអើពើ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
km: ៣ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បាទ ទេ និង​បោះបង់ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
km: ៤ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បាទ និង​ទេ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
km: ៥ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង ព្យាយាម​​ទៀត និង​បោះបង់​ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
km: ១៦ ៖ បន្ថែម​រូប​សញ្ញា បញ្ឈប់​ទៅ​​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
km: ៣២ ៖ បន្ថែម​សញ្ញា​សួរ​ទៅ​​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
km: ៤៨ ៖ បន្ថែម​​សញ្ញា​​ឧទាន​​​ទៅ​ប្រអប់ ។​

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
km: ៦៤ ៖ បន្ថែ​ម​រូបតំណាង​​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​​ទៅ​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
km: ១២៨ ៖ ប៊ូតុង​ទី​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ ជា​ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
km: ២៥៦ ៖ ប៊ូតុង​​ទី​ពីរ​​ក្នុង​​ប្រអប់ ជា​​ប៊ូតុង​​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
km: ៥១២ ៖ ប៊ូតុង​ទី​បី​ក្នុង​ប្រអប់ ជា​ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ MsgBox [ពេល​រត់]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">អនុគមន៍ MsgBox [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ​ដែល​​មាន​សារ និង​ត្រឡប់​តម្លៃ​មួយ ។

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
km: <emph>​អត្ថបទ​</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​សារ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ ការ​ចុះ​បន្ទាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ Chr$(13) ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
km: <emph>DialogTitle</emph> ៖ កន្សោម​​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង​នៃ​ប្រអប់ ។ ប្រសិន​បើ​ត្រូវ​បានលុប​ ឈ្មោះ​​នៃ​​កម្មវិធី​​នីមួយៗ​ ត្រូវ​​បាន​​បង្ហាញ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
km: <emph>Type</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​ពី​ប្រភេទ និង​កំណត់​ចំនួន និង​ប្រភេទ​ប៊ូតុង ឬ​រូប​សញ្ញា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។ <emph>Type</emph> តំណាង​បន្សំ​នៃ​លំនាំ​តូចៗ (ធាតុ​ប្រអប់​កំណត់​ដោយ​បន្ថែម​តម្លៃ​រៀង​ៗ​ខ្លួន) ៖

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
km: <emph>​តម្លៃ</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
km: ០ ៖ បង្ហាញ​តែ​ប៊ូតុង ​យល់ព្រម ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
km: ១ ៖ បង្ហាញ​​ប៊ូតុង​ យល់ព្រម​ និង​​បោះបង់​ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
km: 2 ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បោះបង់, ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត និង​មិនអើពើ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
km: ៣ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បាទ ទេ និង​បោះបង់ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
km: ៤ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង បាទ និង​ទេ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
km: ៥ ៖ បង្ហាញ​ប៊ូតុង ព្យាយាម​​ទៀត និង​បោះបង់​ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
km: ១៦ ៖ បន្ថែម​រូប​សញ្ញា បញ្ឈប់​ទៅ​​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
km: ៣២ ៖ បន្ថែម​សញ្ញា​សួរ​ទៅ​​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
km: ៤៨ ៖ បន្ថែម​​​សញ្ញា​ឧទាន​​ទៅ​​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
km: ៦៤ ៖ បន្ថែ​ម​រូបតំណាង​​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​​ទៅ​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
km: ១២៨ ៖ ប៊ូតុង​ទី​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ ជា​ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
km: ២៥៦ ៖ ប៊ូតុង​​ទី​ពីរ​​ក្នុង​​ប្រអប់ ជា​​ប៊ូតុង​​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
km: ៥១២ ៖ ប៊ូតុង​ទី​បី​ក្នុង​ប្រអប់ ជា​ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
km: <emph>តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
km: ១ ៖ យល់ព្រម

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
km: ២ ៖ បោះបង់

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
km: 3 ៖ បោះបង់

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
km: ៤ ៖ ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
km: ៥ ៖ មិន​អើពើ

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
km: ៦ ៖ បាទ

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
km: ៧ ៖ ទេ

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Print [ពេល​រត់]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Print [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
km: បញ្ចេញ​ខ្សែអក្សរ​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ឬ​កន្សោម​ជាលេខ​ទៅ​ប្រអប់ ឬ​ឯកសារ ។

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
km: <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​លេខ​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ Open សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
km: <emph>Expression</emph> ៖ កន្សោម​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។ កន្សោម​ច្រើន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ។ ប្រសិន​បើ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស កន្សោម​ត្រូវ​បាន​ចុះ​បន្ទាត់​ទៅ​ចំណុច​ឈប់​ថេប​បន្ទាប់ ។ ចំណុច​ឈប់​ថេប​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
km: <emph>ចំនួន</emph> ៖ ចំនួន​ដក​ឃ្លា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចូល​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>Spc</emph> ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
km: <emph>Pos</emph> ៖ ដក​ឃ្លា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រហូត​ដល់​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​លម្អិត ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
km: ប្រសិន​បើ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ឬ​សញ្ញា​ក្បៀស​លេច​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​កន្សោម​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព $[officename] Basic រក្សា​ទុក​អត្ថបទ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្តោះ​អាសន្ន​មួយ និង​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ដោយ​មិន​បោះពុម្ព ។ នៅ​ពេល​ជួប​ប្រទះ Print statement ផ្សេង​ទៀត​ដែល​គ្មាន​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ឬ​សញ្ញា​ក្បៀស​នៅ​ចុង​បញ្ចប់ អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ភ្លាម​ៗ ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
km: កន្សោម​​លេខ​វិជ្ជមាន​​ត្រូវ​​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​មាន​ដក​ឃ្លា​​នៅ​​ពី​​​មុខ ។ កន្សោម​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​មាន​សញ្ញា​ដក​នៅ​ពី​មុខ ។ ប្រសិន​បើ​ជួរ​ពិត​ប្រាកដ​ត្រូវ​បាន​លើស សម្រាប់​តម្លៃ​ទសភាគ កន្សោម​ជា​​លេខ​រៀង​ៗ​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ក្នុង កំណត់​​​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
km: ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើស​ប្រវែង​ពិត​ប្រាកដ ការ​បង្ហាញ​នឹង​រុំ​ទៅ​ជួរ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អនុគមន៍ <emph>Tab</emph> ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ដោយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស​រវាង​អាគុយម៉ង់ ដើម្បី​ចូល​បន្ទាត់​ទិន្នផល​ទៅ​ទីតាំង​ជាក់លាក់​មួយ ឬ​អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>Spc</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំនួន​ដក​ឃ្លា​ជាក់លាក់​មួយ ។

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
km: អនុគមន៍​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​លើ​អេក្រង់

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">អនុគមន៍​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​លើ​អេក្រង់</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​​អនុគមន៍​ពេល​រត់​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​លើ​អេក្រង់ ។

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ InputBox [ពេល​រត់]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">អនុគមន៍ InputBox [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ ។ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
km: <emph>InputBox</emph> statement គឺ​ជា​វិធីសាស្ត្រ​ដ៏​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​មួយ ។ អះអាង​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដោយ​ចុច​ យល់ព្រម ឬ​​ចុច ត្រឡប់ ។ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​តម្លៃ​ត្រឡប់​អនុគមន៍ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ​ប្រអប់​ជាមួយ​ បោះបង់​ <emph>InputBox</emph> ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រវែង​សូន្យ ("") ។

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
km: <emph>Msg</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​ជា​សារ​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
km: <emph>ចំណងជើង</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
km: <emph>លំនាំដើម</emph> ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ជា​លំនាំដើម ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
km: <emph>x_pos</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ដែល​បញ្ជាក់​​លម្អិត​ទីតាំង​ផ្ដេក​នៃ​ប្រអប់ ។ ទីតាំង​គឺ​ជា​កូអរដោនេ​ដាច់​ខាត និង​មិន​យោង​ទៅ​បង្អួច​នៃ​កម្មវិធី​ការិយាល័យ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
km: <emph>ទីតាំង_y</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ដែល​បញ្ជាក់​ទីតាំង​បញ្ឈរ​នៃ​ប្រអប់ ។ ទីតាំង​គឺ​ជា​កូអរដោនេ​ដាច់​ខាត និង​មិន​យោង​ទៅ​បង្អួច​នៃ​កម្មវិធី​ការិយាល័យ ។

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
km: ប្រសិន​បើ​​ <emph>x_pos</emph> និង<emph>y_pos</emph> ​ត្រូវ​បាន​លុប​ ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​​នៅ​ចំ​កណ្តាល​អេក្រង់ ។ ទីតាំង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​គិត​ជា <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">ធ្វីប</link> ។

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
km: sText  = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
km: អនុគមន៍​ពណ៌

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">អនុគមន៍​​ពណ៌</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
km: ផ្នែក​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​អនុគមន៍​ពេល​រត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌ ។

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Blue [ពេល​រត់]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">អនុគមន៍ Blue [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
km: ត្រឡប់​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ នៃ​លេខ​ពណ៌​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
km: <emph>តម្លៃ​ពណ៌</emph> ៖ ចំនួន​គត់​ធំ​ដែល​បញ្ជាក់ <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">លេខ​ពណ៌</link> ណា​មួយ ដែល​ត្រឡប់​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ​ ។

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
km: "red= " &  Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
km: "green= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
km: "blue= " &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Green [ពេល​រត់]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">អនុគមន៍ Green [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
km: ត្រឡប់​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង​​នៃ​លេខ​ពណ៌​ដែល​​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ ។

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
km: <emph>ពណ៌</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ធំ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">លេខ​ពណ៌</link> ដែល​ត្រឡប់​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង​ ។

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
km: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
km: "red= " &  Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
km: "green= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
km: "blue= " &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Red [ពេល​រត់]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">អនុគមន៍ Red [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
km: ត្រឡប់​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម​​នៃ​លេខ​ពណ៌ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
km: <emph>លេខ​ពណ៌​</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​ធំ​ដែល​បញ្ជាក់​<link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">លេខ​ពណ៌</link> ណា​មួយ ​ដែល​ត្រឡប់​សមាសភាគពណ៌​ក្រហម​ ។

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
km: "red= " &  Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
km: "green= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
km: "blue= " &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ QBColor [ពេល​រត់]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">អនុគមន៍ QBColor [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
km: ត្រឡប់​លេខ​ពណ៌ <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> នៃ​ពណ៌​ដែល​បាន​ហុច​ជា​តម្លៃ​ពណ៌​មួយ តាម​រយៈ​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​កម្មវិធី​ដែល​ផ្អែក​លើ MS-DOS មុន​ៗ ។

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
km: <emph>ColorNumber</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ពី​តម្លៃ​ពណ៌​នៃ​ពណ៌​ដែល​បាន​ហុច​ពី​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​កម្មវិធី​ដែល​ផ្អែក​លើ MS-DOS មុន​ៗ ។

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
km: <emph>ColorNumber</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
km: ០ ៖ ខ្មៅ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
km: ១ ៖ ខៀវ

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
km: ២ ៖ បៃតង

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
km: ៣ ៖ ផ្ទៃ​មេឃ

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
km: ៤ ៖ ក្រហម

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
km: ៥ ៖ ក្រហម​ស្វាយ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
km: ៦ ៖ លឿង

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
km: ៧ ៖ ស

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
km: ៨ ៖ ប្រផេះ

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
km: ៩ ៖ ខៀវ​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
km: ១០ ៖ បៃតង​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
km: ១១ ៖ ផ្ទៃ​មេឃ​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
km: ១២ ៖ ក្រហម​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
km: ១៣ ៖ ក្រហម​ស្វាយ​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
km: ១៤ ៖ លឿង​ស្រាល

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
km: ១៥ ៖ ស​ភ្លឺ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បម្លែង​ពី​កម្មវិធី MS-DOS មុន​ៗ ដែល​ផ្អែក​លើ​កម្មវិធី BASIC ដែល​ប្រើ​លេខ​ពណ៌​ខាង​លើ ។ អនុគមន៍​ត្រឡប់​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​ធំ ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញពី​ពណ៌​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង $[officename] IDE ។

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ RGB [ពេល​រត់]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">អនុគមន៍ RGB [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
km: ត្រឡប់ <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">តម្លៃ​ពណ៌​ចំនួន​គត់​ធំ</link> ដែល​មាន​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម បៃតង និង​ខៀវ ។​

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
km: <emph>Red</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​មួយ ដែល​តំណាង​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម (០-២៥៥) នៃ​ពណ៌​ដែល​ផ្សំ ។

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
km: <emph>Green</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​មួយ ដែល​តំណាង​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង (០-២៥៥) នៃ​ពណ៌​ដែល​ផ្សំ ។

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
km: <emph>Blue</emph> ៖ កន្សោម​ចំនួន​គត់​មួយ ដែល​តំណាង​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ (០-២៥៥) នៃ​ពណ៌​ដែល​ផ្សំ ។

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
km: "red= " &  Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
km: "green= " &  Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
km: "blue= " &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
km: អនុគមន៍ File I/O

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">​អនុគមន៍ File I/O</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
km: ប្រើ​អនុគមន៍ File I/O ដើម្បី​បង្កើត និង​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ (ទិន្នន័យ) ។

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ទាំង​នេះ ដើម្បី​គាំទ្រ​ការ​បង្កើត​នៃ​ឯកសារ "ប្រែប្រួល" ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក និង​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​នូវ​កំណត់​ត្រា​ខ្លះ ដោយ​បញ្ជាក់​​លេខ​កំណត់​ត្រា​របស់​ពួក​វា ។ អនុគមន៍ File I/O ក៏​អាច​ជួយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​ដូចជា ទំហំ​ឯកសារ ការ​កំណត់​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត​ឯកសារ​មួយ ឬ​ថត​មួយ ។

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
km: ការ​បើក និង​បិទ​ឯកសារ

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">ការ​បើក និង​បិទ​ឯកសារ</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Close [ពេល​រត់]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Close [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
km: បិទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
km: <emph>ចំនួន​ឯកសារ​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​លេខ​នៃ​វិថី​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Open</emph> ។

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
km: អនុគមន៍ FreeFile [ពេល​រត់]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">អនុគមន៍ FreeFile [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
km: ត្រឡប់​លេខ​ឯកសារ​ដែល​មាន​បន្ទាប់ សម្រាប់​បើក​ឯកសារ​មួយ ។ ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​លេខ​ឯកសារ ដែល​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ឯកសារ​ដែល​បើក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
km: អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ភ្លាមៗ តែ​ពី​មុខ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ប៉ុណ្ណោះ​ ។ FreeFile ត្រឡប់​លេខ​ឯកសារ​ដែល​មាន​បន្ទាប់ ប៉ុន្តែ​មិន​បម្រុង​ទុក​វា​ទេ ។

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open [ពេល​រត់]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
km: បើក​វិថី​ទិន្នន័យ​មួយ​ ។​

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
km: <emph>FileName ៖ </emph>ឈ្មោះ និង​ផ្លូវ​នៃ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ព្យាយាម​អាន​ឯកសារ​ដែល​មិនមាន (សិទ្ធិ​ដំណើរការ = អាន) នោះ​សារ​កំហុស​នឹង​លេចឡើង ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ព្យាយាម​សរសេរ​ឯកសារ​ដែល​មិនមាន (សិទ្ធិ​ដំណើរការ = សរសេរ) នោះ​ឯកសារ​ថ្មី​គឺ​ត្រូវ​បង្កើត ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
km: <emph>Mode ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​បញ្ជាក់​​​របៀប​ឯកសារ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ៖ Append (បន្ថែម​ខាង​ចុង​ទៅ​ឯកសារ​ត​គ្នា) Binary (ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​ជា​បៃ​ដោយ​ប្រើ Get និង Put) Input (បើក​ប៉ុស្តិ៍​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​អាន) Output (បើក​ប៉ុស្ដិ៍​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សរសេរ) និង Random (កែ​សម្រួល​ឯកសារ​ប្រែប្រួល) ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
km: <emph>IOMode ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​ចូល​ដំណើរការ ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ៖ Read (បាន​តែ​អាន), Write (បាន​តែ​សរសេរ), Read Write (ទាំងពីរ) ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
km: <emph>Protected ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ស្ថានភាព​សុវត្ថិភាព​នៃ​ឯកសារ​បន្ទាប់​ពី​បើក ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ៖ Shared (ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត)  Lock Read (ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ទល់​នឹង​ការ​អាន)  Lock Write (ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ទល់​នឹង​ការ​សរសេរ)  Lock Read Write (បដិសេធ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ឯកសារ) ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
km: <emph>ចំនួន​ឯកសារ​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ពី 0 ដល់ 511 ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​ចំនួន​នៃ​វិថី​ទិន្នន័យ​ដែល​ទំនេរ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ហុច​ពាក្យ​បញ្ជា​តាម​រយៈ​វិថី​ទិន្នន័យ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ឯកសារ ។ លេខ​ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដោយ​អនុគមន៍ FreeFile ភ្លាម​ៗ​មុន​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
km: <emph>ប្រវែង​សំណុំ​ទិន្នន័យ ៖</emph> សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ចៃដន្យ កំណត់​ប្រវែង​របស់​កំណត់​ត្រា ។

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
km: អ្នក​អាច​កែប្រែ​តែ​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ព្យាយាម​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​បាន​បើក​រួច​ហើយ សារ​កំហុស​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Reset [ពេល​រត់]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Reset [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
km: បិទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់ និង​សរសេរ​មាតិកា​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្តោះ​អាសន្ន​របស់​ឯកសារ​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ថាស​រឹង ។

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
km: Print #iNumber, "នេះ​ជា​បន្ទាត់អត្ថបទ​ថ្មី"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
km: អនុគមន៍ File Input/Output

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">អនុគមន៍ File Input/Output</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Get [ពេល​រត់]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Get [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
km: អាន​កំណត់​ត្រា​មួយ​ពី​ឯកសារ​ប្រែប្រួល ឬ​បៃ​ត​ៗ​គ្នា​ពី​ឯកសារ​គោល​ពីរ​មួយ ទៅ​ក្នុង​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> ។

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
km: <emph>ចំនួន​ឯកសារ​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​កំណត់​លេខ​ឯកសារ ។

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
km: <emph>ទីតាំង ៖</emph> សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប Random  <emph>ទីតាំង</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កំណត់ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​អាន ។

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប Binary <emph>Position</emph> គឺ​ជា​ទីតាំង​បៃ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​ការ​អាន​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
km: ប្រសិន​បើ <emph>Position</emph> ត្រូវ​បាន​លុប ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
km: Variable ៖ ឈ្មោះ​អថេរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អាន ។ ជាមួយ​ករណី​លើក​លែង​នៃ​អថេរ​វត្ថុ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រភេទ​អថេរ ។

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
km: Dim sText As Variant REM Must be a variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
km: Seek #iNumber,1 REM Position at beginning

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
km: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Input# [ពេល​រត់]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Input# [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
km: អាន​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ត​គ្នា ។

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
km: <emph>FileNumber ៖</emph> ចំនួន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​អាន ។ ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ INPUT ។

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
km: <emph>var ៖</emph> អថេរ​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ដែល​អាន​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទៅ ។

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Input#</emph> អាន​តម្លៃ​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បើក និង​ផ្តល់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ទៅ​អថេរ​មួយ ឬ​ច្រើន ។ អថេរ​លេខ​ត្រូវ​បាន​អាន​រហូត​ដល់​ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​ដំបូង (Asc=13) ចុះ​បន្ទាត់ (Asc=10) ដកឃ្លា ឬ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​អាន​រហូត​ដល់​ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី (Asc=13) ចុះ​បន្ទាត់ (Asc=10) ឬ​សញ្ញា​ក្បៀស ។

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
km: ទិន្នន័យ និង​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក ត្រូវ​តែ​លេច​ឡើង​ក្នុង​លំដាប់​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​អថេរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ "var" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​មិន​មែន​ជា​លេខ​ទៅ​អថេរ​លេខ  "var" ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ "0" ។

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
km: កំណត់​ត្រា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស សញ្ញា​ក្បៀស​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។ សញ្ញា​សម្រង់ (") ក្នុង​ឯកសារ​ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​គោរព​ផង​ដែរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​អាន​តួ​អក្សរ​ទាំង​នេះ​ពី​ឯកសារ ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Line Input#</emph> ដើម្បី​អាន​ឯកសារ​អត្ថបទ​សុទ្ធ (ឯកសារ​ដែល​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​អាច​បោះពុម្ព) ម្តង​មួយ​ជួរ​ៗ ។

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
km: ប្រសិន​បើ​ទៅ​ដល់​ចុង​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​អាន​ធាតុ​ទិន្នន័យ កំហុស​មួយ​កើត​ឡើង និង​​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
km: ' សរសេរ​ទិន្នន័យ (ដែល​យើង​នឹង​អាន​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ជាមួយ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល) ទៅកាន់​ឯកសារ

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
en: ' Read data file using Input
km: ' អាន​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ដោយ​ប្រើ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Line Input # [ពេល​រត់]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Line Input # [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
km: អាន​ខ្សែ​អក្សរ​ពី​ឯកសារ​ត​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
km: <emph>លេខ​ឯកសារ ៖ </emph>លេខ​របស់​ឯកសារ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់អាន ។ ឯកសារ​ត្រូវតែ​បាន​បើក​ជា​មុន​ជា​មួយ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ Open ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ INPUT ។

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
km: <emph>var ៖</emph> ឈ្មោះ​អថេរ​ដែល​រក្សាទុក​លទ្ធផល ។

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
km: ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Line Input#</emph> អ្នក​អាច​អាន​ខ្សែ​អក្សរ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បើក​មួយ​​ទៅ​ជា​​អថេរ​មួយ ។ អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​អាន​ម្តង​មួយ​ជួរ​ៗ រហូត​ដល់​ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​ដំបូង (Asc=13) ឬ​ចុះ​បន្ទាត់ (Asc=10) ។ សញ្ញា​ចុង​បន្ទាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​លទ្ធផល​ទេ ។

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Put [ពេល​រត់]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Put [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
km: សរសេរ​កំណត់​ត្រា​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​ប្រែប្រួល ឬ​មួយ​បៃ​ត​ៗ​គ្នា ទៅ​ឯកសារ​គោល​ពីរ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
km: មើល​ផងដែរ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
km: <emph>FileNumber ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ដែល​កំណត់​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ទៅ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
km: <emph>Position ៖ </emph>សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រែប្រួល (ឯកសារ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ចៃដន្យ) លេខ​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​សរសេរ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​គោល​ពីរ (ចូល​ដំណើរ​ការ​គោល​ពីរ) ទីតាំង​នៃ​បៃ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​សរសេរ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
km: <emph>Variable ៖</emph> ឈ្មោះ​អថេរ​ដែល​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
km: ចំណាំ​សម្រាប់​ឯកសារ​ប្រែប្រួល ៖ ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ​អថេរ​នេះ​មិន​ផ្គូផ្គង​ប្រវែង​នៃ​កំណត់​ត្រា ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​អនុ​ប្រយោគ <emph>Len</emph> នៃ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ <emph>Open</emph> ដក​ឃ្លា​ចន្លោះ​ចុង​នៃ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​សរសេរ​ថ្មី និង​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ឲ្យ​វែង​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ពី​ឯកសារ ដែល​អ្នក​កំពុង​សរសេរ​ទៅ ។

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
km: ចំណាំ​សម្រាប់​ឯកសារ​គោល​ពីរ ៖ មាតិកា​នៃ​អថេរ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ និង​ទ្រនិច​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់​ពី​បៃ​ចុង​ក្រោយ ។ គ្មាន​ដក​ឃ្លា​នៅ​សល់​រវាង​កំណត់​ត្រា ។

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
km: Dim sText As Variant REM Must be a variant type

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
km: Seek #iNumber,1 REM Position to start writing

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
km: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Write [ពេល​រត់]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Write [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
km: សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ឯកសារ​ត​គ្នា ។

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
km: <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​លេខ​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ Open សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ ។

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
km: <emph>Expressionlist ៖</emph> អថេរ ឬ​កន្សោម​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ខណ្ឌ​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (,) ។

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
km: ប្រសិន​បើ​​បញ្ជី​កន្សោម​ត្រូវ​បានលុប សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ <emph>Write</emph> បន្ថែម​បន្ទាត់​ទទេ​ទៅ​ខាង​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បញ្ជី​កន្សោម​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ ឬ​មាន​ស្រាប់ ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​បើក​ក្នុង​របៀប <emph> Output</emph> ឬ​<emph>Append</emph> ។

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
km: ខ្សែអក្សរ​ដែល​អ្នក​សរសេរ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ហើយ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (,) ។ អ្នក​មិន​ចាំចាប់​បញ្ចូលសញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កន្សោម​ទេ ។

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
km: សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ <emph>Write</emph> នីមួយៗ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​និមិត្តសញ្ញា​ចុង​បន្ទាត់​ជា​ធាតុ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
km: លេខ​ដែល​មាន​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​គោលដប់ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​យោង​តាម​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Eof [ពេល​រត់]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">អនុគមន៍ Eof [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
km: កំណត់​ប្រសិន​បើ​ទ្រនិច​ឯកសារ បាន​ទៅ​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
km: <emph>Intexpression ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​វាយ​តម្លៃ​លេខ​ឯកសារ​ដែល​បើក ។

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
km: ប្រើ EOF ដើម្បី​ចៀសវាង​កំហុស​នៅ​ពេល​អ្នក​ប៉ុនប៉ង​ទទួល​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ហួស​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Input ឬ Get ដើម្បី​អាន​ពី​ឯកសារ​មួយ ទ្រនិច​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ទៅ​មុខ​តាម​ចំនួន​បៃ​ដែល​បាន​អាន ។ នៅ​ពេល​ឈាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ EOF ត្រឡប់​តម្លៃ "True" (-1) ។

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Loc [ពេល​រត់]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">អនុគមន៍ Loc [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
km: ត្រឡប់​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​មួយ ។

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
km: Loc (FileNumber)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
km: <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លេខ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open សម្រាប់​ឯកសារ​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
km: ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍ Loc ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ដោយ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ចៃដន្យ វា​ត្រឡប់​លេខ​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ ដែល​ត្រូវ​បាន​អាន ឬ​សរសេរ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​ត​គ្នា អនុគមន៍ Loc ត្រឡប់​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ចែក​នឹង 128 ។ សម្រាប់​ឯកសារ​គោល​ពីរ ទីតាំង​នៃ​បៃ​ដែល​បាន​អាន ឬ​សរសេរ​ចុង​ក្រោយ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Lof [ពេល​រត់]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">អនុគមន៍ Lof [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
km: ត្រឡប់​ទំហំ​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បើក គិត​ជា​បៃ ។

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
km: <emph>ចំនួន​ឯកសារ​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លេខ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
km: ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប្រវែង​នៃ​ឯកសារ​ដែល​មិន​បើក ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>FileLen</emph> ។

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
km: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill line with text

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Seek [ពេល​រត់]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">អនុគមន៍ Seek [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
km: ត្រឡប់​ទីតាំង​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​បន្ទាប់​ ឬ​អាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បើក ។

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​ចូល​ដំណើរ​ការ​ចៃដន្យ អនុគមន៍ Seek ត្រឡប់​លេខ​នៃ​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អាន ។

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ អនុគមន៍​ត្រឡប់​ទីតាំង​បៃ​ដែល​ប្រតិបត្តិ​ការ​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link> ។

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
km: <emph>លេខ​ឯកសារ ៖</emph> លេខ​ប៉ុស្តិ៍​ទិន្នន័យ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
km: Seek Statement [ពេល​រត់]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Seek [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
km: កំណត់​ទីតាំង​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​បន្ទាប់​ ឬ​អាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​បើក ។

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
km: សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ចៃដន្យ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Seek កំណត់​លេខ​របស់​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ដែល​ត្រូវ​ចូល​ដំណើរ​ការ ។

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំង​អស់ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Seek កំណត់​ទីតាំង​បៃ​ដែល​ប្រតិបត្តិ​ការ​បន្ទាប់​ត្រូវ​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link> ។

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
km: <emph>លេខ​ឯកសារ ៖ </emph>លេខ​ប៉ុស្តិ៍​ទិន្នន័យ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ Open ។

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
km: <emph>ទីតាំង​ ៖ </emph>ទីតាំង​សម្រាប់​សរសេរ ឬ​អាន​បន្ទាប់ ។ ទីតាំង​អាច​ជា​លេខ​ចន្លោះ 1 និង 2,147,483,647 ។ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​ឯកសារ ទីតាំង​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​លេខ​នៃ​កំណត់​ត្រា (ឯកសារ​ក្នុង​របៀប Random) ឬ​ទីតាំង​បៃ (ឯកសារ​ក្នុង​របៀប Binary, Output, Append ឬ Input) ។ បៃ​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​គឺ​ទីតាំង 1 ទីតាំង​ទី​ពីរ​គឺ 2 និង​បន្ត​បន្ទាប់ ។

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">ការ​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
km: អនុគមន៍ និង statements សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ChDir [ពេល​រត់]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ ChDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ChDir [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
km: ផ្លាស់​​ប្តូរ​ថត ឬ​ដ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
km: ឃ្លាពេល​រត់នេះ​បច្ចុប្បន្នមិន​ដំណើរការ​ដូច​ដែល​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ឯកសារ​នោះ​ទេ ។ សូម​មើល <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">បញ្ហា​នេះ</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​ផ្លូវ​ថត ឬ​ដ្រាយ ។

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​ដ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន បញ្ចូល​​អក្សរ​​របស់​ដ្រាយ​បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ (:) ។

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ChDrive [ពេល​រត់]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ChDrive [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
km: ប្តូរ​​ដ្រាយ​​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​អក្សរ​ដ្រាយ​នៃ​ដ្រាយ​ថ្មី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ  <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
km: ដ្រាយ​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​តម្លៃ​អក្សរ​ធំ ។ នៅ​ក្នុង​វីនដូ អក្សរ​ដែល​អ្នក​ផ្តល់​ទៅ​ដ្រាយ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​ដោយ​ការ​កំណត់​ក្នុង LASTDRV ។ ប្រសិន​បើ​អាគុយម៉ង់​ដ្រាយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​ច្រើន​ជួរ នោះ​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ទី​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ទាក់ទង ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប៉ុនប៉ង​ដំណើរ​ការ​ដ្រាយ​ដែល​មិន​មាន កំហុស​មួយ​កើត​ឡើង​ដែល​អ្នក​អាច​ឆ្លើយ​តប​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ OnError ។

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
km: ChDrive "D"  REM Only possible if a drive 'D' exists.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CurDir [ពេល​រត់]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CurDir</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">អនុគមន៍ CurDir [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​វ៉ារ្យ៉ង់​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្ន នៃ​ដ្រាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​ដ្រាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់ (ឧទាហរណ៍ "C" សម្រាប់​ភាគ​ទី​មួយ​នៃ​ដ្រាយ​រឹង​ទី​មួយ) ។

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ដ្រាយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ឬ​ប្រសិន​បើ​ដ្រាយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រវែង​សូន្យ ("") អនុគមន៍ CurDir ត្រឡប់​ផ្លូវ​នៃ​ដ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ $[officename] Basic បង្ហាញ​កំហុស​មួយ ប្រសិន​បើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​នៃ​ការ​ពិពណ៌នា​ដ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ដ្រាយ ឬ​ប្រសិន​បើ​តួ​អក្សរ​ដ្រាយ​ស្ថិត​នៅ​បន្ទាប់​ពី​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង CONFIG.SYS ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Lastdrive ។

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
km: អនុគមន៍​នេះ​មិន​​ប្រកាន់​​អក្សរ​​ធំ​តូច ។

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Dir [ពេល​រត់]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">អនុគមន៍ Dir [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ​មួយ ថត​មួយ ឬ​ឯកសារ និង​ថត​ទាំងអស់​លើ​ដ្រាយ ឬ​ក្នុង​ថត​ដែល​ផ្គូផ្គង​ផ្លូវ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​លម្អិត​ពី​ផ្លូវ​ស្វែងរក ថត ឬ​ឯកសារ ។ អាគុយម៉ង់​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​​តែ​ពេល​ដំបូង ដែល​អ្នក​ហៅ​អនុគមន៍ Dir ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ក្នុង <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL </link>។

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
km: <emph>Attrib ៖ </emph>កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​គុណ​លក្ខណៈ​ឯកសារ bitwise ។ អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់​តែ​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​ផ្គូផ្គង​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។ អ្នក​អាច​ផ្សំ​គុណ​លក្ខណៈ​ជា​ច្រើន​ដោយ​បន្ថែម​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ ៖

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
km: 0 ៖ ឯកសារ​ធម្មតា ។

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
km: 16 ៖ ត្រឡប់​តែ​ឈ្មោះ​នៃ​ថត​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
km: ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​នេះ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិន​បើ​មាន​ឯកសារ ឬ​ថត ឬ​ដើម្បី​កំណត់​ឯកសារ និង​ថត​ទាំងអស់​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
km: ​ពិនិត្យ​មើល​ ប្រសិន​បើ​មាន​ឯកសារ​មួយ​ បញ្ចូល​ផ្លូវ​ពេញ​លេញ និង​ឈ្មោះ​របស់​​ឯកសារ ។ ប្រសិន​បើគ្មាន​​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រវែង​សូន្យ ("") ។

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​​​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាំងអស់​ក្នុង​ថត​ជាក់លាក់​​ ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ ពេល​ដំបូង​​ អ្នក​ហៅ​អនុគមន៍ Dir សូម​បញ្ជាក់​ផ្លូវ​ស្វែងរក​ពេញ​លេញ​សម្រាប់​ឯកសារ ឧទាហរណ៍ "D:\Files\*.sxw" ។ ប្រសិន​បើ​ផ្លូវ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ការ​ស្វែងរកនឹង​​រក​ឃើញ​យ៉ាង​តិច​ឯកសារ​មួយ អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់​ឈ្មោះ​របស់​​ឯកសារ​ទីដំបូង​​ដែល​ផ្គូផ្គង​ផ្លូវ​ស្វែងរក ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បន្ថែម​ទៀត​ដែល​ផ្គូផ្គង​ផ្លូវ ហៅ Dir ម្តង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ហៅ​ដោយ​គ្មាន​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​តែ​ថត ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​គុណ​លក្ខណៈ ។ អនុវត្ត​ដូច​គ្នា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ឈ្មោះ​នៃ​ទំហំ (ឧទាហរណ៍ ភាគ​ដ្រាយ​រឹង)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
km: REM Displays all files and directories

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
km: REM get the directories

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FileAttr [ពេល​រត់]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">អនុគមន៍ FileAttr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
km: ត្រឡប់​របៀប​ដំណើរ​ការ ឬ​លេខ​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​នៃ​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។ លេខ​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​គឺ​ពឹងផ្អែក​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ (OSH = Operating System Handle) ។

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ ៣២ ប៊ីត អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍ FileAttr ដើម្បី​កំណត់​លេខ​​ដំណើរ​ការ​​ឯកសារ ។

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
km: <emph>ចំនួ​ន​ឯកសារ​ ៖</emph> លេខ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Open ។

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
km: <emph>Attribute ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់ ដែល​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​របស់​ព័ត៌មាន​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់ ។ មាន​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
km: 1 ៖ អនុគមន៍ FileAttr បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដំណើរ​ការ​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
km: 2 ៖ អនុគមន៍ FileAttr ត្រឡប់​​លេខ​​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ ។

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​​​គុណ​លក្ខណៈ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជាមួយ​តម្លៃ ១ តម្លៃ​ត្រឡប់​ខាង​ក្រោម នឹង​អនុវត្ត ៖

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
km: 1 - INPUT (បើក​ឯកសារ សម្រាប់​បញ្ចូល)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
km: 2 - OUTPUT (បើក​ឯកសារ សម្រាប់​បង្ហាញ)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
km: 4 - RANDOM (បើក​ឯកសារ សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​ចៃដន្យ)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
km: 8 - APPEND (បើក​ឯកសារ សម្រាប់​បន្ថែម​ខាង​ចុង)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
km: 32 - BINARY (បើក​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​គោល​ពីរ) ។

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
km: FileCopy Statement [ពេល​រត់]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ FileCopy [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
km: ចម្លង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
km: FileCopy TextFrom  As String, TextTo As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>TextFrom ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណាមួយ​ ដែល​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។ កន្សោម​អាច​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្លូវ និង​ដ្រាយ​ស្រេច​​​ចិត្ត ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​ផ្លូវ​​មួយ​ក្នុង <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">​កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
km: <emph>TextTo ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ឯកសារ​ប្រភព​​ទៅ​កាន់ ។ កន្សោម​អាច​មាន​ដ្រាយ​ទិសដៅ ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ផ្លូវ​ក្នុង​កំណត់ URL ។

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​តែ​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ FileCopy ប៉ុណ្ណោះ​ ដើម្បី​ចម្លង​ឯកសារ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FileDateTime [ពេល​រត់]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">អនុគមន៍ FileDateTime [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ ដែល​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ឬ​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ច្បាស់​លាស់ (គ្មាន​តួ​អក្សរ​ជំនួស) ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
km: អនុគមន៍​នេះ​កំណត់​ពេល​វេលា​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​ការ​បង្កើត ឬ​កំណែ​ប្រែ​ចុង​ក្រោយ​​ឯកសារ​មួយ ដែល​បាន​ត្រឡប់​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "MM.DD.YYYY HH.MM.SS" ។

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FileLen [ពេល​រត់]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">អនុគមន៍ FileLen [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
km: ត្រឡប់​​ប្រវែង​​ឯកសារ​​គិត​ជា​បៃ ។

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ច្បាស់​លាស់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
km: អនុគមន៍​នេះ​កំណត់​ប្រវែង​​ឯកសារ​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍ FileLen ត្រូវ​បាន​ហៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក វា​ត្រឡប់​ប្រវែង​ឯកសារ​មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​កំណត់​ប្រវែង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក ប្រើ​អនុគមន៍ Lof ។

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetAttr [ពេល​រត់]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">អនុគមន៍ GetAttr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
km: ត្រឡប់​លំនាំតូច​ៗ​​ដែល​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អំពី​ប្រភេទ​ឯកសារ​ ឬ​ឈ្មោះ​របស់​ភាគ​ ឬ​ថត ។

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ច្បាស់​លាស់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
km: អនុគមន៍​នេះ​កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ និង​ត្រឡប់​លំនាំ​តូច​ៗ ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​ស្គាល់​គុណ​លក្ខណៈ​របស់​ឯកសារ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
km: 0 ៖ ឯកសារ​ធម្មតា ។

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
km: 1 ៖ ឯកសារ​បាត​តែ​អាន ។

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
km: 8 ៖ ត្រឡប់​ឈ្មោះ​នៃ​ភាគ​

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
km: 16 ៖ ត្រឡប់​តែ​ឈ្មោះ​នៃ​ថត​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
km: 32 ៖ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​​ប្តូរ តាំង​ពី​ចម្លង​ទុក​ចុង​ក្រោយ (បណ្ណសារ​​​តិច​តួច) ។

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដឹង ប្រសិន​បើ​ប៊ីត​នៃ​បៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​សំណួរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
km: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
km: ឃ្លា Kill [ពេល​រត់]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Kill [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
km: លុប​ឯកសារ​មួយ​ពី​ថាស​មួយ ។

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>File ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ច្បាស់​លាស់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL </link>។

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
km: Kill "C:\datafile.dat" ត្រូវបង្កើត​ឯកសារ REM ជា​មុន

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MkDir [ពេល​រត់]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ MkDir [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី​មួយ លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​​មួយ ។

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ និង​ផ្លូវ​នៃ​ថត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
km: ប្រសិន​បើ​ផ្លូវ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ថត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
km: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
km: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
km: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
km: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Does the directory exist ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
km: MsgBox  sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
km: MsgBox  sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Name [ពេល​រត់]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Name [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>OldName, NewName ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ រួម​ទាំង​ផ្លូវ ។ អ្នក​​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
km: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RmDir [ពេល​រត់]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ RmDir [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
km: លុប​ថត​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ និង​ផ្លូវ​នៃ​ថត​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
km: ប្រសិន​បើ​ផ្លូវ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ <emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RmDir​</emph> ស្វែង​រក​ថត​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ក្នុង​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​វា​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​ទី​នោះ សារ​កំហុស​មួយ​លេច​ឡើង ។

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SetAttr [ពេល​រត់]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SetAttr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​គុណ​លក្ខណៈ សម្រាប់​ឯកសារដែល​បាន​បញ្ជាក់​​​មួយ ។

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: FileName ៖ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ រួម​ទាំង​ផ្លូវ ដែល​អ្នក​ចង់សាកល្បង​​គុណ​លក្ខណៈ​​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​ <emph>SetAttr</emph> ស្វែងរក​ឯកសារ​ក្នុង​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ផងដែរ​នូវ​ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
km: <emph>Attribute ៖</emph> លំនាំ​តូច​ៗ​​​កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់ ឬ​ជម្រះ ៖

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
km: <emph>តម្លៃ</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
km: 0 ៖ ឯកសារ​ធម្មតា ។

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
km: 1 ៖ ឯកសារ​បាត​តែ​អាន ។

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
km: 32 ៖ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​​ប្តូរ តាំង​ពី​ចម្លង​ទុក​ចុង​ក្រោយ (បណ្ណសារ​​​តិច​តួច) ។

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​​ជា​ច្រើន ដោយ​ផ្សំ​តម្លៃ​រៀង​ៗ​ខ្លួន​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​តក្ក​វិជ្ជា OR ។

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
km: On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FileExists [ពេល​រត់]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">អនុគមន៍ FileExists [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
km: កំណត់​ប្រសិន​បើ​មាន​ឯកសារ ឬ​ថត​នៅ​​លើ​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
km: FileName | DirectoryName ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ច្បាស់​លាស់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">កំណត់ URL</link> ។

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
km: អនុគមន៍​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">អនុគមន៍​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
km: ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ និង​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​ទី​នេះ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​គណនា​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic អាច​ឲ្យ​អ្នក​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដោយ​បម្លែង​តម្លៃ​ពេល​វេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​លេខ​តៗ​​គ្នា ។ បន្ទាប់​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គណនា អនុគមន៍​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បម្លែង​តម្លៃ​ឡើង​វិញ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេល​វេលា ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​តាម​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ទៅ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​តែ​មួយ ។ កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់ ហើយ​ពេល​វេលា​ទៅ​ជា​តម្លៃ​ទសភាគ ។ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic ក៏​គាំទ្រ​ផង​ដែរ​នូវ​អថេរ​ប្រភេទ កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​អាច​មាន​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ពេល​វេលា ដែល​មាន​ទាំង​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
km: ការ​បម្លែង​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">ការ​បម្លែង​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បម្លែង​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ទៅ​ជា​ចំនួន​អាច​គណនា​បាន និង​ត្រឡប់​មក​វិញ ។

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DateSerial [ពេល​រត់]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">អនុគមន៍ DateSerial [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> សម្រាប់​ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
km: <emph>ឆ្នាំ​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់ ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​​ពី​ឆ្នាំ ។ តម្លៃ​ទាំងអស់​ចន្លោះ ០ និង ៩៩ ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ជា​ឆ្នាំ 1900-1999 ។ សម្រាប់​ឆ្នាំ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ពី​ជួរ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​​ទាំងអស់​​បួន​តួ​​លេខ ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
km: <emph>Month ៖</emph> កន្សោម​​ចំនួន​​គត់ ដែល​ចង្អុល​ប្រាប់​ពី​ខែ​នៃ​ឆ្នាំ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ ជួរ​ដែល​អាច​ទទួល​យក​គឺ​ពី 1-12 ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 10 help.text]
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
km: <emph>ថ្ងៃ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ដែល​បង្ហាញ​​ពី​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ​ពី ១-៣១ ។ វា​នឹង​មិន​បង្ហាញ​កំហុស​ទេ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ថ្ងៃ​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ខែ​ដែល​ខ្លី​ជាង ៣១ នោះ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
km: <emph>អនុគមន៍ DateSerial​</emph> ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 30,1899 និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
km: <emph>អនុគមន៍ DateSerial</emph> ត្រឡប់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​វ៉ារ្យង់​ជាមួយ VarType 7 (កាល​បរិច្ឆេទ) ។ នៅ​ខាង​ក្នុង តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​តម្លៃ​ទ្វេ ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់​គឺ 1.1.1900 នោះ​តម្លៃ​ដែល​ត្រឡប់​គឺ ២ ។ តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​មុន ខែ​ធ្នូ ៣០ ១៨៩៩ (មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់​បញ្ចូល) ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
km: ប្រសិន​បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ដែល​ទទួល​យក $[officename] Basic ត្រឡប់​សារ​កំហុស ។

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
km: ដោយ​សារ​តែ​ អ្នក​កំណត់ <emph>អនុគមន៍ DateValue</emph> ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ <emph>អនុគមន៍ DateSerial​</emph> វាយ​តម្លៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នីមួយ​ៗ (ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ) ជា​កន្សោម​លេខ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
km: msgbox lDate REM returns 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
km: msgbox sDate REM ត្រឡប់ ០៤/០៩/១៩៦៤

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DateValue [ពេល​រត់]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">អនុគមន៍ DateValue [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​ខ្សែ​អក្សរ​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ខ្សែ​អក្សរ​បរិច្ឆេទ​គឺ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ពេញ​លេញ​ក្នុង​តម្លៃ​លេខ​តែ​មួយ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​លេខ​សម្គាល់​ដើម្បី​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាំងពីរ ។

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
km: <emph>Date ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា ។ កាល​បរិច្ឆេទ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​​ណាមួយ​ ។

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ដើម្បី​បម្លែង​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​១៥៨២ ដល់ ថ្ងៃ​ទី​៣១ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​៩៩៩៩ ទៅ​ជា​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​តែ​មួយ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​នេះ ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។ ប្រសិន​បើ​អាគុយម៉ង់​កាល​បរិច្ឆេទ​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន $[officename] Basic ត្រឡប់​សារ​កំហុស​មួយ ។

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
km: ផ្ទុយ​មក​វិញ​អនុគមន៍ DateSerial ដែល​ហុច​ឆ្នាំ ខែ និង​ថ្ងៃ​ជា​តម្លៃ​លេខ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា អនុគមន៍ DateValue ហុច​កាល​បរិច្ឆេទ​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ "ខែ.[,] ថ្ងៃ.[,] ឆ្នាំ" ។

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Day [ពេល​រត់]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">អនុគមន៍ Day [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ ដែល​ផ្អែក​លើ​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ <emph>DateSerial</emph> ឬ <emph>DateValue</emph>ស ។

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ ។

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
km: ដោយ​ជា​មូលដ្ឋាន​អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​គ្នា​ទៅ​នឹង​អនុគមន៍ DateSerial ដោយ​ត្រឡប់​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ​ពី​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>DateSerial</emph> ឬ <emph>DateValue</emph> ។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 20 ។

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Month [ពេល​រត់]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">អនុគមន៍ Month [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
km: ត្រឡប់​ខែ​នៃ​ឆ្នាំ​ពី​​​កាល​បរិច្ឆេទតម្លៃ​សម្គាល់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ខែ​នៃ​ឆ្នាំ ។

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
km: អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>DateSerial </emph>។ វា​ត្រឡប់​ខែ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ <emph>DateSerial</emph> ឬ​<emph>DateValue</emph> ។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 12 ។

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ WeekDay [ពេល​រត់]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">អនុគមន៍ WeekDay [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
km: ត្រឡប់​លេខ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ដែល​តំណាង​ដោយ​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍ (1-7) ។

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម កំណត់​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍​ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ WeekDay នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
km: REM Return and display the day of the week

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
km: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Year [ពេល​រត់]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">អនុគមន៍ Year [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
km: ត្រឡប់​ឆ្នាំ​ពី​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ឆ្នាំ ។

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
km: អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>DateSerial </emph>និង​ត្រឡប់​ឆ្នាំ​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 1994 ។

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CDateToIso [ពេល​រត់]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">អនុគមន៍ CDateToIso [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
km: ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ISO ពី​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CDateFromIso [ពេល​រត់]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CdateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">អនុគមន៍ CDateFromIso [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
km: ត្រឡប់​លេខ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង​ពី​ខ្សែ​អក្សរ ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ISO ។

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
km: លេខ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
km: <emph>ខ្សែ ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ISO ។ ឆ្នាំ​អាច​មាន​តួ​លេខ​ពីរ ឬ​បួន​ខ្ទង់ ។

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
km: ត្រឡប់ 12/31/2002 ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DateAdd [ពេល​រត់]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">អនុគមន៍ DateAdd [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
km: បូក​ចំនួន​ដង​នៃ​ចន្លោះ​ពេល​កាលបរិច្ឆេទ​ទៅ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ហើយ​ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ​លទ្ធផល ។

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
km: វ៉ារ្យ៉ង់​មួយ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
km: Add - កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ពី​តារាង​ខាង​ក្រោម ដែល​បញ្ជាក់​ចន្លោះ​ពេល​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
km: Add (តម្លៃ​ខ្សែ​អក្សរ)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
km: មួយ​ភាគ​បួន

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
km: ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
km: ថ្ងៃ​ធ្វើការ

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
km: សប្ដាហ៍​នៃ​ឆ្នាំ

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
km: ម៉ោង

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
km: នាទី

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
km: វិនាទី

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
km: Count - កន្សោម​លេខ​ដែល​បញ្ជាក់​​ចំនួន​ចន្លោះ​ពេល Add នឹង​ត្រូវ​បាន​បូក (Count វិជ្ជមាន) ឬ​ដក (Count អវិជ្ជមាន) ។

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
km: កាលបរិច្ឆេទ - កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ឬ​ឈ្មោះ​របស់​អថេរ​វ៉ារ្យ៉ង់​ដែល​មាន​កាលបរិច្ឆេទ ។ តម្លៃ Add នឹង​ត្រូវ​បាន​បូក Count ដង​បន្ថែម​លើ​តម្លៃ​នេះ ។

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DateDiff [ពេល​រត់]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">អនុគមន៍ DateDiff [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ចន្លោះ​ពេល​កាលបរិច្ឆេទ រវាង​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
km: ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
km: <emph>Add</emph> - កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ពី​តារាង​ខាង​ក្រោម ដែល​បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​ពេល​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ១, កាលបរិច្ឆេទ២</emph> - តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
km: <emph>Week_start</emph> - ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​ចិត្ត ដែល​បញ្ជាក់​​ថ្ងៃ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​សប្ដាហ៍ ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
km: តម្លៃ Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 03030120.xhp par_idN10687 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
km: ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10694 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
km: ថ្ងៃ​អាទិត្យ (លំនាំដើម)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A1 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
km: ថ្ងៃ​ច័ន្ទ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106AE help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
km: ថ្ងៃ​អង្គារ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106BB help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
km: ថ្ងៃ​ពុធ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C8 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
km: ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍

[ctx: 03030120.xhp par_idN106D5 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
km: សុក្រ

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E2 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
km: សៅរ៍

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
km: <emph>Year_start</emph> - ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​ចិត្ត ដែល​បញ្ជាក់​​សប្ដាហ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ឆ្នាំ ។

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
km: តម្លៃ Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 03030120.xhp par_idN10708 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
km: ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ប្រព័ន្ធ

[ctx: 03030120.xhp par_idN10715 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
km: សប្ដាហ៍១ គឺ​ជា​សប្ដាហ៍​ដែល​មាន ថ្ងៃ​ទី១ ខែ​មករា (លំនាំដើម)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10722 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
km: សប្ដាហ៍១ គឺ​ជា​សប្ដាហ៍​ទីមួយ ដែល​មាន​បួន ឬ​ច្រើន​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ​នោះ

[ctx: 03030120.xhp par_idN1072F help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
km: សប្ដាហ៍១ គឺ​ជា​សប្ដាហ៍​ទីមួយ ដែល​មាន​តែ​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ​ថ្មី

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DatePart [ពេល​រត់]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">អនុគមន៍ DatePart [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
km: អនុគមន៍ DatePart ត្រឡប់​ផ្នែក​នៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
km: វ៉ារ្យ៉ង់​មួយ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
km: <emph>Add</emph> - កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ពី​តារាង​ខាង​ក្រោម ដែល​បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​ពេល​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> - កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​លទ្ធផល​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ពី ។

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
km: ការ​បម្លែង​តម្លៃ​ពេល​វេលា

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">ការ​បម្លែង​តម្លៃ​ពេល​វេលា</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​បម្លែង​តម្លៃ​ពេល​វេលា​ទៅ​ជា​ចំនួន​ដែល​អាច​គណនា​បាន ។

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Hour [ពេល​រត់]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">អនុគមន៍ Hour [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
km: ត្រឡប់​ម៉ោង​ពី​តម្លៃ​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រឡប់​តម្លៃ​ម៉ោង ។

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
km: អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ។ វា​ត្រឡប់​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​មួយ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ម៉ោង​ពី​តម្លៃ​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ​<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 12 ។

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
km: Print "The current hour is " &  Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Minute [ពេល​រត់]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">អនុគមន៍ Minute [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
km: ត្រឡប់​នាទី​នៃ​ម៉ោង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រឡប់​តម្លៃ​នាទី ។

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
km: អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ។ វា​ត្រឡប់​នាទី​នៃ​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ​<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 30 ។

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Now [ពេល​រត់]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">អនុគមន៍ Now [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
km: ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​តម្លៃ <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> ។

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
km: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Second [ពេល​រត់]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">អនុគមន៍ Second [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​គត់​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​វិនាទី​នៃ​លេខ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ចំនួន​វិនាទី ។

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
km: អនុគមន៍​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial </emph>។ វា​ត្រឡប់​វិនាទី​នៃ​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ​<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ 41 ។

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
km: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second(  Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ TimeSerial [ពេល​រត់]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">អនុគមន៍ TimeSerial [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
km: គណនា​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ម៉ោង នាទី និង​វិនាទី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ជា​តម្លៃ​លេខ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​នេះ ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
km: <emph>hour ៖</emph> កន្សោម​​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ម៉ោង​នៃ​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ។ តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ ៖ ០-២៣ ។

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
km: <emph>minute ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​នាទី​នៃ​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ។ ជា​ទូទៅ ប្រើ​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ និង ៥៩ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​នេះ ដែល​ចំនួន​នាទី​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​តម្លៃ​ម៉ោង ។

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
km: <emph>second ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​វិនាទី​នៃ​ពេល​វេលា ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា ។ ជា​ទូទៅ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ និង ៥៩ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​នេះ ដែល​ចំនួន​វិនាទី​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​តម្លៃ​នាទី ។

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
km: <emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
km: 12, -5, 45 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
km: 12, 61, 45 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
km: 12, 20, -2 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
km: 12, 20, 63 ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍ TimeSerial ដើម្បី​បម្លែង​ពេល​វេលា​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​តែ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
km: អនុគមន៍ TimeSerial ត្រឡប់​វ៉ារ្យង់​ប្រភេទ VarType 7 (កាល​បរិច្ឆេទ) ។ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ខាង​ក្នុង​ជា លេខ​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​ទ្វេ​ចន្លោះ​ពី 0 ដល់ 0.9999999999 ។ ដោយ​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ដែល​តម្លៃ​លេខ​សម្គាល់​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ជា​ថ្ងៃ ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​កាល​បរិច្ឆេទ​ថេរ អ្នក​អាច​គណនា​ជាមួយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​អនុគមន៍ TimeSerial ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​វាយ​តម្លៃ​ពួក​វា​ទេ ។

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
km: នៅ​ក្នុង​អនុគមន៍ TimeValue អ្នក​អាច​ហុច​ខ្សែ​អក្សរ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​មាន​ពេល​វេលា ។ សម្រាប់​អនុគមន៍ TimeSerial ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​ហុច​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្សេង​គ្នា (ម៉ោង នាទី វិនាទី) ជា​កន្សោម​លេខ​ដាច់​ពី​គ្នា ។

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ TimeValue [ពេល​រត់]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">អនុគមន៍ TimeValue [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
km: គណនា​តម្លៃ​សម្គាល់​ពេល​វេលា​ពី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ម៉ោង នាទី និង​វិនាទី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ដែល​បាន​ហុច​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ពេល​វេលា​ក្នុង​តម្លៃ​លេខ​តែ​មួយ ។ តម្លៃ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​ពេល​វេលា​ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "HH:MM:SS" ។

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
km: ប្រើ​អនុគមន៍ TimeValue ដើម្បី​បម្លែង​ពេល​វេលា​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​តែ​មួយ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
km: អនុគមន៍ TimeValue នេះ​ត្រឡប់​វ៉ារ្យង់​ប្រភេទ VarType 7 (កាល​បរិច្ឆេទ) និង​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​នេះ​នៅ​ខាង​ក្នុង​ជា លេខ​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​ទ្វេ​ចន្លោះ​​​ពី​ 0 ដល់ 0.9999999999 ។

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
km: ដោយ​ផ្ទុយ​គ្នា​ទៅ​នឹង​អនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ដែល​តម្លៃ​សម្គាល់​កាលបរិច្ឆេទ​​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ជា​ថ្ងៃ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​កាល​បរិច្ឆេទ​ថេរ​មួយ អ្នក​អាច​គណនា​ជាមួយ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​អនុគមន៍ TimeValue ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​វាយ​តម្លៃ​ពួក​វា​បាន​ទេ ។

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
km: នៅ​ក្នុង​អនុគមន៍ TimeSerial អ្នក​អាច​ហុច​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្សេង​គ្នា (ម៉ោង នាទី វិនាទី) ជា​កន្សោម​លេខ​ដាច់​ពី​គ្នា ។ សម្រាប់​អនុគមន៍ TimeValue ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​ហុច​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​មាន​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
km: កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
km: អនុគមន៍ និង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​​ដូច​ខាង​ក្រោម​កំណត់ ឬ​ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ ។

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Date [ពេល​រត់]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
km: ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ឬ​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
km: <emph>Text ៖</emph> ត្រូវ​ការ​​ដើម្បី​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​ឡើង​វិញ ។ ក្នុង​ករណី​នេះ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
km: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
km: Time Statement [ពេល​វេលា]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​ពេល​វេលា​របស់​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា "HH:MM:SS" ។

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​ពេល​វេលា​ថ្មី​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "HH:MM:SS" ។

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Timer [ពេល​រត់]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">អនុគមន៍ Timer [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ចំនួន​វិនាទី ដែល​ត្រូវ​បាន​កន្លង​ទៅ​តាំង​ពី​កណ្តាល​អាធ្រាត្រ ។

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
km: ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រកាស​អថេរ​មួយ​ដើម្បី​ហៅ​អនុគមន៍ Timer និង​ផ្តល់​តម្លៃ​វា​នូវ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ "Long " បើ​ពុំ​នោះ​សោត​តម្លៃ Date ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
km: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"&  Right("00" & lMin , 2) & ":" &  Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
km: អនុគមន៍ ដោះស្រាយ​កំហុស

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">អនុគមន៍ ដោះស្រាយ​កំហុស</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
km: ប្រើ statements និង​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​កំណត់​វិធី​ដែល $[officename] Basic មាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​កំហុស​ពេល​រត់ ។

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
km: $[officename] Basic ផ្តល់​នូវ​វិធីសាស្ត្រ​ជា​ច្រើន ដើម្បី​រារាំង​ការ​បញ្ចប់​ដំណើរការ​នៃ​កម្មវិធី នៅ​ពេល​កំហុស​ពេល​រត់​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Erl [ពេល​រត់]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">អនុគមន៍ Erl [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
km: ត្រឡប់​លេខ​បន្ទាត់​ដែល​កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ខណៈ​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
km: អនុគមន៍ Erl ត្រឡប់​តែ​លេខ​បន្ទាត់ ហើយ​មិន​មែន​ស្លាក​បន្ទាត់​ទេ ។

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
km: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
km: REM Error caused by non-existent file

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
km: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Err [ពេល​រត់]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">អនុគមន៍ Err [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
km: ត្រឡប់​លេខ​កូដ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​កំហុស ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
km: អនុគមន៍ Err ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​ដោះស្រាយ​កំហុស ដើម្បី​កំណត់​កំហុស និង​អំពើ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
km: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Error [ពេល​រត់]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">អនុគមន៍ Error [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
km: ត្រឡប់​សារ​កំហុស ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លេខ​កំហុស​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លេខ​កំហុស​នៃ​សារ​កំហុស​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​ហុច អនុគមន៍ Error ត្រឡប់​សារ​កំហុស​នៃ​កំហុស​ថ្មី​ៗ​ភាគ​ច្រើន ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On Error GoTo ... Resume [ពេល​រត់]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On Error GoTo ... Resume [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ទម្រង់​ការ​កំហុស បន្ទាប់​ពី​កំហុស​កើត​ឡើង ឬ​បន្ត​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
km: <emph>GoTo Labelname ៖</emph> ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើត​ឡើង ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ទម្រង់​ការ​ដោះស្រាយ​កំហុស ដែល​ចាប់ផ្តើម​នៅ​បន្ទាត់ "Labelname" ។

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
km: <emph>Resume Next ៖</emph> ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើត​ឡើង ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​កំហុស​បាន​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
km: <emph>GoTo 0:</emph> បិទ​កម្ម​វិធី​ដោះស្រាយ​កំហុស​​ក្នុង​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
km: <emph>មូលដ្ឋាន ៖</emph> "នៅ​ពេល​មាន​កំហុស" គឺ​ជា​កំហុស​សកល​នៅ​ក្នុង​វិសាល​ភាព ហើយ​នៅតែ​សកម្ម​រហូត​ដល់​បាន​បោះបង់​ដោយ​ឃ្លាង "នៅពេល​មានកំហុស" ផ្សេង​ទៀត ។"នៅពេល​មាន​កំហុស​មូលដ្ឋាន" គឺ​ជា​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ដដែល​ដែល​​ហៅ​វា​ចេញ ។ កំហុស​មូលដ្ឋាន​ដោះស្រាយ​ការ​បដិសេធ​ការ​កំណត់​សកលណាមួយ ។ នៅពេល​​ហៅ​ការ​ចេញ​ដដែល ការ​ដោះស្រាយ​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បានបោះបង់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​ការកំណត់​សកល​ពីមុន​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 10 help.text]
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
km: ឃ្លា On Error GoTo ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ឆ្លើយតប​ទៅ​នឹង​កំហុស​ដែល​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​វិជ្ជា

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical perators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​វិជ្ជា</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​វិជ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ $[officename] Basic ។

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្កវិជ្ជា ផ្សំ (ប្រមាណវិធី​ bitwise) មាតិកា​នៃ​កន្សោម ឬ​តម្លៃ​ពីរ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ពិសោធន៍​ថា​តើ​ប៊ីត​ជាក់​លាក់​​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ក៏​អត់ ។

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី AND [ពេល​រត់]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី AND (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី AND [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
km: ផ្សំ​កន្សោម​ពីរ​តាម​តក្ក​វិជ្ជា ។

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​កត់ត្រា​លទ្ធផល​នៃ​បន្សំ ។

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
km: <emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> កន្សោម​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ។

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
km: កន្សោម​ប៊ូលីន​ដែល​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ AND ប៉ុណ្ណោះ​​ ត្រឡប់​តម្លៃ <emph>ពិត​</emph> ​​ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ទាំង​ពីរ​វាយ​តម្លៃ​ថា​ពិត​ <emph>ពិត​</emph> ៖

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
km: <emph>ពិត</emph> AND <emph>ពិត</emph> ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> សម្រាប់​បន្សំ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ លទ្ធផល​គឺ <emph>មិន​ពិត</emph> ។

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី AND ក៏​ប្រតិបត្តិ​ការ​ប្រៀបធៀបប្រមាណ​វិធី​ bitwise មួយ​នៃ​ប៊ីត​ដែល​មាន​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​បេះបិទ ក្នុង​កន្សោម​លេខ​ពីរ ។

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
km: vVarOut = A > B And B > C REM returns -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
km: vVarOut = B > A And B > C REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
km: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
km: vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
km: vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Eqv [ពេល​រត់]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Eqv (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Eqv [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
km: គណនា​ភាព​ស្មើ​គ្នា​តក្ក​វិជ្ជា​នៃ​កន្សោម​ពីរ ។

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
km: <emph>Expression1, expression2 ៖</emph> កន្សោម​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
km: នៅ​ពេល​សាកល្បង សម្រាប់​ភាព​សមមូល​រវាង​កន្សោម​ប៊ូលីន លទ្ធផល​គឺ <emph>ពិត</emph> ប្រសិន​បើ​កន្សោម <emph>ពិត</emph> ទាំង​ពីរ ឬ​<emph>មិន​ពិត</emph> ទាំង​ពីរ ។

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
km: ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប​​ប្រមាណវិធី​ bit-wise សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី Eqv កំណត់​តែ​ប៊ីត​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​លទ្ធផល​ប៉ុណ្ណោះ បើ​ប៊ីត​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​កន្សោម​ទាំង​ពីរ ឬ​មិន​មែន​កន្សោម​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
km: vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
km: vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
km: vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
km: vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
km: vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Imp [ពេល​រត់]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Imp (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Imp [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
km: បង្កើត implication តក្ក​វិជ្ជា​លើ​កន្សោម​ពីរ ។

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​​លេខ​​ណា​​មួយ​​ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ implication ។

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
km: <emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> កន្សោម​មួយ​ចំនួន​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​វាយ​តម្លៃ​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី Imp ។

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី Imp ក្នុង​កន្សោម​ប៊ូលីន  មិន​ពិត​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ តែ​ប្រសិន​​បើ​កន្សោម​ទី​មួយ ពិត​ និង​កន្សោម​ទី​ពីរ មិនពិត ។

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី Imp ក្នុង​កន្សោម​ប៊ីត ប៊ីត​មួយ​​ត្រូវ​បាន​លុប​ពី​លទ្ធផល​បើ​ប៊ីត​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ដែល​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​កន្សោម​ទី​មួយ និង​ប៊ីត​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​លុប​ក្នុង​កន្សោម​ទី​ពីរ ។

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
km: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
km: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
km: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
km: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
km: vOut = A > B Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Not [ពេល​រត់]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Not (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Not [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
km: ធ្វើ​​​អវិជ្ជមាន​កម្ម​កន្សោម​មួយ ដោយ​ដាក់​បញ្ច្រាស​តម្លៃ​ប៊ីត ។

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​អវិជ្ជមាន​កម្ម ។

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
km: <emph>Expression ៖</emph>កន្សោម​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អវិជ្ជមានកម្ម ។

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
km: នៅ​ពេល​កន្សោមប៊ូលីន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អវិជ្ជមាន​កម្ម តម្លៃ ពិត​ ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា មិន​ពិត​ហើយ​តម្លៃ មិន​ពិត​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា ពិត​ ។

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
km: ក្នុង​ការ​ធ្វើ​អវិជ្ជមាន​កម្ម​ប្រមាណវិធី​ bitwise ប៊ីត​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ច្រាស ។

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
km: vOut = Not vA REM Returns -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
km: vOut = Not(vC > vD) REM Returns 0

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
km: vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
km: vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Or [ពេល​រត់]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Or (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Or [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
km: បង្កើត​ការ​បំបែក​តក្ក​វិជ្ជា OR លើ​កន្សោម​ពីរ ។

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បំបែក ។

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​​អ្នក​​ចង់​​ប្រៀប​ធៀប ។

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
km: ការ​បំបែក​តក្ក​វិជ្ជា OR នៃ​កន្សោម​ប៊ូលីន​ពីរ​ត្រឡប់​តម្លៃ​ពិត ប្រសិន​បើ​​​​​​​ការ​ប្រៀប​ធៀប​កន្សោម​មាន​មួយ​ពិត​​ ។

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
km: ការ​ប្រៀបធៀប​ប្រមាណវិធី​ bit-wise កំណត់​ប៊ីត​ក្នុង​លទ្ធផល ប្រសិន​បើ​ប៊ីត​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​កន្សោម​យ៉ាង​តិច​មួយ​នៃ​កន្សោម​ពីរ ។

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Xor [ពេល​រត់]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Xor (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Xor [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
km: បង្កើត​តក្កវិជ្ជា​​ Exclusive-Or​ បន្សំ​នៃ​កន្សោម​ពីរ​ ។

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​បន្សំ ។

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ។

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
km: ការ​ភ្ជាប់​គ្នា​តក្កវិជ្ជា Exclusive-Or​ នៃ​កន្សោម​ប៊ូលីន​ពីរ ត្រឡប់​តម្លៃ ពិត​ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​ន្សោម​ទាំងពីរ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
km: ការ​ភ្ជាប់​ប្រមាណវិធី​ bitwise Exclusive-Or ត្រឡប់​ប៊ីត​មួយ​ ប្រសិន​បើ​ប៊ីត​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​កន្សោម​តែ​មួយ​នៃ​កន្សោម​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
km: vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
km: vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
km: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
km: vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
km: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​គណិតវិទ្យា

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​គណិតវិទ្យា</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គណិតវិទ្យា​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ក្នុង $[officename] Basic ។

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
km: ជំពូក​នេះ​ផ្តល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ខ្លី​ៗ​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​នព្វន្ធ ដែល​អ្នក​អាច​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ការ​គណនា​ក្នុង​កម្មវិធី​មួយ ។

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "-" [ពេល​រត់]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "-" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "-" [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
km: ដក​តម្លៃ​ពីរ ។

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ផល​ដក ។

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ដក ។

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "*" [ពេល​រត់]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "*" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "*" [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
km: គុណ​តម្លៃ​ពីរ ។

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​កត់​ត្រា​លទ្ធផល​នៃ​ផល​គុណ ។

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​គុណ ។

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "+" [ពេល​រត់]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "+" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "+" [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
km: បន្ថែម ឬ​ផ្សំ​កន្សោម​ពីរ ។

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បូក​​បន្ថែម ។

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោមទី​​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយចំនួន​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ឬ​បន្ថែម ។

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "/" [ពេល​រត់]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី"/" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "/" [ពេលរត់]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
km: ចែក​តម្លៃ​ពីរ ។

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ប្រមាណ​វិធី​ចែក ។

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ចែក ។

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "^" [ពេល​រត់]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "^" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី "^" [ពេលរត់]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
km: តម្លើង​ចំនួន​មួយ​ជា​ស្វ័យ​គុណ ។

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ចំនួន​ដែល​បាន​លើក​ស្វ័យ​គុណ ។

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> តម្លៃ​លេខ ដែល​អ្នក​ចង់​តម្លើង​ស្វ័យ​គុណ ។

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
km: <emph>Exponent ៖</emph> តម្លៃ​ស្វ័យ​គុណ ដែល​អ្នក​ចង់​តម្លើង​ទៅ​ឲ្យ​កន្សោម ។

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
km: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Mod [ពេល​រត់]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី MOD (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី Mod [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
km: ត្រឡប់​សំណល់​នៃ​ប្រមាណ​វិធី​ចែក ។

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
km: <emph>លទ្ធផល​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ប្រមាណ​វិធី MOD ។

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​លេខ​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ចែក ។

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
km: print 10 mod 2.5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
km: print 10 / 2.5 REM returns 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
km: print 10 mod 5 REM returns 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
km: print 10 / 5 REM returns 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
km: print 5 mod 10 REM returns 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
km: print 5 / 10 REM returns 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
km: អនុគមន៍​លេខ

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">អនុគមន៍​លេខ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
km: អនុគមន៍​ជា​លេខ​ខាង​ក្រោម​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ការ​គណនា ។ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គណិត​វិទ្យា និង​ប៊ូលីន​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ផ្នែក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។ អនុគមន៍​ខុស​ពី​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ដែល​អនុគមន៍​ហុច​អាគុយម៉ង់ និង​ត្រឡប់​លទ្ធផល ឯ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ត្រឡប់​លទ្ធផល​ដោយ​ផ្សំ​កន្សោម​លេខ​ពីរ ។

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
km: អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​អនុគមន៍​ត្រីកោណ​មាត្រ ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ក្នុង $[officename] Basic ។

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Atn [ពេល​រត់]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">អនុគមន៍ Atn [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
km: អនុគមន៍​ត្រីកោណ​មាត្រ​ដែល​ត្រឡប់​អ័ក្ស​តង់សង់​នៃ​កន្សោម​លេខ ។ តម្លៃ​ត្រឡប់​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ពី -Pi/2 ទៅ +Pi/2 ។

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
km: អ័ក្ស​តង់សង់​គឺ​ជា​អនុគមន៍​ច្រាស​នៃ​អនុគមន៍​តង់សង់ ។ អនុគមន៍ Atn ត្រឡប់​មុំ "អាល់ហ្វា" ដែល​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ដោយ​ប្រើ​តង់សង់​នៃ​មុំ​នេះ ។ អនុគមន៍​ក៏​អាច​ត្រឡប់​មុំ "អាល់ហ្វា" ដោយ​ប្រៀបធៀប​សមាមាត្រ​នៃ​ប្រវែង​ជ្រុង​ឈម និង​ប្រវែង​ជ្រុង​ជាប់​ក្នុង​ត្រីកោណ​កែង ។

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
km: Atn(ជ្រុង​ឈម/ជ្រុង​ជាប់)= Alpha

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​សមាមាត្រ​នៃ​ជ្រុង​ពីរ​នៃ​ត្រីកោណ​កែង ។ អនុគមន៍ Atn ត្រឡប់​មុំ​ត្រូវ​គ្នា​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ (អ័ក្ស​តង់សង់) ។

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
km: ដើម្បី​បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ជា​ដឺក្រេ គុណ​រ៉ាដ្យង់​នឹង 180/pi ។

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
km: Pi នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ជា​ថេរ​រង្វង់​ថេរ ដែល​មាន​តម្លៃ​​បង្គត់ 3.14159 ។

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
km: REM The following example calculates for a right-angled triangle

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
km: REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
km: REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Cos [ពេល​រត់]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">អនុគមន៍ Cos [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
km: គណនា​កូស៊ីនុស​នៃ​មុំ​មួយ​ ។ មុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។ លទ្ធផល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ -1 និង 1 ។

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
km: ដោយ​ប្រើ​មុំ Alpha អនុគមន៍ Cos គណនា​សមាមាត្រ​ប្រវែង​នៃ​ជ្រុង​ដែល​នៅ​ជាប់​មុំ ចែក​នឹង​ប្រវែង​អ៊ីប៉ូទីនុស​ក្នុង​ត្រីកោណ​កែង ។

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
km: Cos(Alpha) = ជ្រុង​ជាប់/អ៊ីប៉ូទីនុស

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​បញ្ជាក់​មុំ​​ជា​រ៉ាដ្យង់ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​កូស៊ីនុស ។

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ដឺក្រេ​ជា​រ៉ាដ្យង់ គុណ​ដឺក្រេ​ជាមួយ​នឹង pi/180 ។ ដើម្បី​បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ជា​ដឺក្រេ គុណ​រ៉ាដ្យង់​ជាមួយ​នឹង 180/pi ។

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
km: Pi នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ជា​ថេរ​រង្វង់​ថេរ ដែល​មាន​តម្លៃ​​​បង្គត់ 3.14159 ...

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
km: REM The following example allows for a right-angled triangle the input of

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
km: REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
km: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Sin [ពេល​រត់]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">អនុគមន៍ Sin [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​នៃ​មុំមួយ​ ។ មុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។ លទ្ធផល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ -1 និង 1 ។

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
km: ដោយ​ប្រើ​មុំ Alpha អនុគមន៍ Sin ត្រឡប់​សមាមាត្រ​នៃ​ប្រវែង​ជ្រុង​ឈម​នៃ​មុំ ទៅ​នឹង​ប្រវែង​អ៊ីប៉ូទីនុស​ក្នុង​ត្រីកោណ​កែង ។

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
km: Sin(Alpha) = ជ្រុង​ឈម/អ៊ីប៉ូទីនុស

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​កំណត់​មុំ​​ជា​រ៉ាដ្យង់ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​ស៊ីនុស ។

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ដឺក្រេ​ជា​រ៉ាដ្យង់ គុណ​ដឺក្រេ​ជាមួយ​នឹង pi/180 ។ ដើម្បី​បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ជា​ដឺក្រេ គុណ​រ៉ាដ្យង់​ជាមួយ​នឹង 180/pi ។

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
km: Pi គឺ​ប្រហែល 3.141593 ។

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
km: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
km: REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
km: REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
km: d1  = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Tan [ពេល​រត់]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">អនុគមន៍ Tan [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
km: កំណត់​តង់សង់​របស់​មុំ​មួយ ។ មុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
km: ដោយ​ប្រើ​មុំ Alpha អនុគមន៍ Tan គណនា​សមាមាត្រ​ប្រវែង​នៃ​ជ្រុង​ឈម​មុំ ទៅ​នឹង​ប្រវែង​ជ្រុង​ជាប់​មុំ ក្នុង​ត្រីកោណ​កែង ។

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
km: Tan(Alpha) = ជ្រុង​ឈម​/​ជ្រុង​ជាប់

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​តង់សង់ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ។

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ដឺក្រេ​ទៅ​ជា​រ៉ាដ្យង់ គុណ​នឹង Pi/180 ។ ដើម្បី​បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ទៅ​ជា​ដឺក្រេ គុណ​នឹង 180/Pi ។

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
km: Pi គឺ​ប្រហែល 3.141593 ។

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
km: REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
km: REM ផ្នែក​ដែល​នៅ​ទល់​មុខ​នឹង​មុំ និង​មុំ​ (គិត​ជា​ដឺក្រេ)​ ដើម្បី​គណនា​ប្រវែង​របស់​ផ្នែក​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​មុំ ៖

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
km: REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល និង​លោការីត

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល និង​លោការីត</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
km: $[officename] Basic គាំទ្រ​អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល និង​លោការីត​ដូច​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Exp [ពេល​រត់]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">អនុគមន៍ Exp [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
km: ត្រឡប់​គោល​នៃ​លោការីត​ធម្មជាតិ (e = 2.718282) ដែល​តម្លើង​ទៅ​ស្វ័យ​គុណ​មួយ​ ។

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​បញ្ជាក់លម្អិត​ស្វ័យ​គុណ​ ដែល​អ្នក​ចង់​លើក "e" ទៅ​កាន់ (គោល​នៃ​លោការីត​ធម្មជាតិ) ។ ស្វ័យ​គុណ​ត្រូវ​តែ​សម្រាប់​ទាំង​លេខ​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​តែ​មួយ​ដែល​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង 88.02969 និង​លេខ​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​ទ្វេ​ដែល​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង 709.782712893 ព្រោះ​ថា $[officename] Basic នឹង​ត្រឡប់​កំហុស​លើស​ចំណុះ សម្រាប់​លេខ​ដែល​លើស​តម្លៃ​ទាំង​នេះ ។

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
km: const b2=1.345e34

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Log [ពេល​រត់]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">​អនុគមន៍ Log [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
km: ត្រឡប់​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​លោការីត​ធម្មជាតិ ។

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
km: លោការីត​ធម្មជាតិ​ជា​លោការីត​គោល e ។ គោល e គឺ​ជា​ថេរ​មួយ ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រហែល 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
km: អ្នក​អាច​គណនា​លោការីត​គោល (n) ណា​មួយ សម្រាប់​ចំនួន (x)​ មួយ​ចំនួន​ ដោយ​ចែក​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ x នឹង​​លោការីត​​ធម្មជាតិ​នៃ n ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
km: ការ​បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">​ការ​បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ​</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ និង​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ ។

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Randomize [ពេល​រត់]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Randomize [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម​អ្នក​បង្កើត​លេខ​ចៃដន្យ ។

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
km: <emph>ចំនួន ៖</emph> តម្លៃ​គត់​ណាមួយ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ ។

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
km: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Rnd [ពេល​រត់]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">អនុគមន៍ Rnd [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​មួយ​រវាង ​0 ​និង​ 1 ។

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
km: <emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោម​ជា​លេខ​ណាមួយ ។

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
km: <emph>ត្រូវ​បាន​លុប ៖</emph> ត្រឡប់​លេខ​ចៃដន្យ​បន្ទាប់​ក្នុង​លំដាប់ ។

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
km: អនុគមន៍ <emph>Rnd</emph> ត្រឡប់​តែ​តម្លៃ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 0 ទៅ 1 ។ ដើម្បី​បង្កើត​ចំនួន​គត់​ចៃដន្យ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ប្រើ​រូបមន្ត​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
km: ការ​គណនា​ឫស​ការេ

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">ការ​គណនា​ឫស​ការេ</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
km: ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ ដើម្បី​គណនា​ឫស​ការេ ។

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Sqr [ពេល​រត់]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">អនុគមន៍ Sqr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
km: គណនា​ឫស​ការេ​នៃ​កន្សោម​លេខ ។

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​ឫស​ការេ ។

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
km: ឫស​ការេ​គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​អ្នក​គុណ​នឹង​ខ្លួន​វា ដើម្បី​បង្កើត​បាន​ជា​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត ឧទាហរណ៍ ឫស​ការេ​នៃ 36 គឺ 6 ។

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">ចំនួន​គត់</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បង្គត់​តម្លៃ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Fix [ពេល​រត់]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">អនុគមន៍ Fix [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​គត់​នៃ​កន្សោម​លេខ ដោយ​យក​ផ្នែក​ទសភាគ​នៃ​លេខ​ចេញ ។

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
km: <emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោម​លេខ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​តម្លៃ​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
km: Print Fix(3.14159) REM returns 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
km: Print Fix(0) REM returns 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
km: Print Fix(-3.14159) REM returns -3.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Int [ពេល​រត់]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">អនុគមន៍ Int [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
km: ត្រឡប់​ភាគ​ចំនួន​គត់​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
km: <emph>Number ៖</emph> កន្សោម​ជាលេខ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
km: បោះពុម្ព​ Int(3.99) REM ត្រឡប់​តម្លៃ​ ៣​

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
km: បោះពុម្ព​ Int(0) REM ត្រឡប់​តម្លៃ​ ០

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
km: បោះពុម្ព​ Int(-3.14159) REM ត្រឡប់​តម្លៃ​ -៤

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
km: តម្លៃ​ដាច់​ខាត

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">តម្លៃ​ដាច់​ខាត</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តម្លៃ​ដាច់​ខាត ។

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Abs [ពេល​រត់]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">អនុគមន៍ Abs [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដាច់​ខាត នៃ​កន្សោម​លេខ​មួយ ។

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​​មួយ​ចំនួន​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​តម្លៃ​ដាច់​ខាត ។ ចំនួន​វិជ្ជមាន​រួម​ទាំង ០ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ចំណែក​ឯ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ចំនួន​វិជ្ជមាន ។

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រើ​អនុគមន៍ Abs ដើម្បី​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​តម្លៃ​ពីរ ។ វា​គ្មាន​បញ្ហាទេ​ ថា​តើ​អ្នក​បញ្ចូល​​តម្លៃ​ណា​មុន ។

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
km: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
km: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
km: សញ្ញា​កន្សោម

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">សញ្ញា​កន្សោម</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​សញ្ញា​ពិជគណិត នៃ​កន្សោម​លេខ ។

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Sgn [ពេល​រត់]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">អនុគមន៍ Sgn [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ -1 នឹង 1 ដែល​ចង្អុល​ប្រាប់​ប្រសិន​បើ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​អនុគមន៍ ជា​ចំនួន​វិជ្ជមាន អវិជ្ជមាន ឬ​សូន្យ ។

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​កំណត់​តម្លៃ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: NumExpression
km: កន្សោម​លេខ

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
km: តម្លៃ​ត្រឡប់

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
km: អវិជ្ជមាន

[ctx: 03080701.xhp par_id3145271 13 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
km: វិជ្ជមាន

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
km: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
km: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
km: Print sgn(10)  REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
km: ការ​បម្លែង​លេខ

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">ការ​បម្លែង​ចំនួន</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បម្លែង​លេខ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Hex [ពេល​រត់]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">អនុគមន៍ Hex [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
km: <emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ ។

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
km: REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
km: REM Returns a Long-Integer from a hexadecimal value.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
km: REM Calculates a hexadecimal value in Integer.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Oct [ពេល​រត់]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">អនុគមន៍ Oct [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​គោល​ប្រាំ​បី​នៃ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​ជា​តម្លៃ​គោល​ប្រាំ​បី ។

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
km: ការ​ត្រួតត្រា​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">ការ​ត្រួតត្រា​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រួតត្រា​ដំណើរ​ការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​កម្មវិធី​មួយ​ ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
km: ជា​ទូទៅ​កម្មវិធី​មួយ​​ប្រតិបត្តិ​ពី​ជួរ​កូដ​ដំបូង​ទៅ​ជួរ​កូដ​ចុង​ក្រោយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រតិបត្តិ​បែបបទ​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី អាស្រ័យ​លើ​លក្ខខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ឬ​ធ្វើ​ផ្នែក​នៃ​កម្មវិធី​ម្តង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង បែបបទ ឬ​អនុគមន៍ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​រង្វិល​ជុំ​ដើម្បី​ធ្វើ​ផ្នែក​នៃ​កម្មវិធី​ម្តង​ទៀត​ច្រើន​ដង​តាម​តម្រូវ​ការ ឬ​រហូត​ដល់​ជួប​ប្រទះ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រាកដ​មួយ ។ ប្រភេទ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បញ្ជា​ទាំង​នេះ ត្រូវ​បាន​បែងចែក​ជា សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ​លក្ខខណ្ឌ រង្វិល​ជុំ ឬ​លោត ។

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ពឹងផ្អែក​លើ​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ If...Then...Else [ពេល​រត់]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ If...Then...Else [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
km: កំណត់​បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ ឬ​ច្រើន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រតិបត្តិ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្តល់ឲ្យ​​ពិត ។

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
en: Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf.
km: ជំនួស​ឲ្យ Else If អ្នក​អាច​សរសេរ ElseIf, ជំនួស​ឲ្យ End If អ្នក​អាច​សរសេរ EndIf ។

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>If...Then</emph> ប្រតិបត្តិ​បណ្តុំ​កម្មវិធី អាស្រ័យ​លើ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។ នៅ​ពេល $[officename] Basic ជួប​ប្រទះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>If</emph> មួយ នោះ​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បានសាកល្បង​ ។ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​បន្ទាប់​រហូត​ដល់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Else</emph> ឬ​<emph>ElseIf</emph> បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត ហើយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>ElseIf</emph> នៅ​បន្ត នោះ $[officename] Basic សាកល្បង​​លក្ខខណ្ឌ​បន្ទាប់ និង​ប្រតិបត្តិ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​បន្ត​បន្ទាប់ បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។ ប្រសិន​បើ​មិន​ពិត កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​ទាំង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>ElseIf</emph> ឬ​<emph>Else</emph> បន្ទាប់ ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​បន្ត​ពី <emph>Else</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​តែក្នុង​ករណី​ដែល​​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បានសាកល្បង​មុន​ៗ​មិន​ពិត ។ បន្ទាប់​ពី​លក្ខខណ្ឌ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ ហើយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​នៅ​បន្ទាប់​ពី <emph>EndIf</emph> ។

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>If...Then</emph> ច្រើន​លើ​គ្នា ។

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
km: <emph>Else</emph> និង​<emph>ElseIf</emph> សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​គឺ​ស្រេច​​​ចិត្ត ។

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>GoTo</emph> និង​<emph>GoSub</emph> ដើម្បី​លោត​ចេញ​ពី​បណ្តុំ <emph>If...Then</emph> ប៉ុន្តែ​មិន​ដើម្បី​លោត​ទៅ​ក្នុង​រចនា​សម្ព័ន្ធ <emph>If...Then</emph> ។

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម អាច​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ទាំង​​កាល​បរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​នៃ​ផលិតផល និង​កំណត់​ប្រសិន​បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ ។

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Select...Case [ពេល​រត់]

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Case</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Select...Case [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
km: កំណត់​បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ ឬ​ច្រើន​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​នៃ​កន្សោម​មួយ​ ។

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
km: <emph>Condition ៖</emph> កន្សោម​មួយ​ចំនួន​ ដែល​ត្រួតត្រា​ប្រសិន​បើ​បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​អនុ​ប្រយោគ Case រៀង​ៗ​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
km: <emph>Expression ៖</emph> កន្សោមមួយ​ចំនួន​ ដែល​ឆប​គ្នា​ជាមួយ​កន្សោម​ប្រភេទ​លក្ខខណ្ឌ ។ បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​នៅ​ក្រោយ​អនុ​ប្រយោគ Case ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ ប្រសិន​បើ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ផ្គូផ្គង <emph>កន្សោម</emph> ។

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ IIf [ពេល​រត់]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ IIf</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ IIf [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
km: ត្រឡប់​​លទ្ធផល​​អនុគមន៍​​ដែល​អាច​ដែ​ល​អាច​កើត​ឡើង​​មួយ​នៃអនុគមន៍​​ពីរ អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​តក្ក​វិជ្ជា​នៃ​កន្សោម​ដែល​បាន​វាយ​តម្លៃ ។

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
km: <emph>Expression ៖</emph> កន្សោមមួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នក​ចង់​វាយ​តម្លៃ ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម <emph>ពិត</emph> អនុគមន៍​ត្រឡប់​លទ្ធផល ExpressionTrue បើ​ពុំ​នោះទេ​​វា​ត្រឡប់​លទ្ធផល ExpressionFalse ។

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
km: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse ៖</emph> កន្សោម​​មួយ​ចំនួន​ ដែល​កន្សោម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​លទ្ធផល​អនុគមន៍ អាស្រ័យ​លើ​ការ​វាយ​តម្លៃ​តក្ក​វិជ្ជា ។

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
km: រង្វិល​ជុំ

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">រង្វិល​ជុំ</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រតិបត្តិ​រង្វិល​ជុំ ។

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do...Loop [ពេល​រត់]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>រង្វិលជុំ</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do...Loop [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
km: ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​នៅ​ចន្លោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do និង Loop ឡើង​វិញ ខណៈ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ឬ​រហូត​ដល់​លក្ខខណ្ឌ​ក្លាយ​ជា​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
km: ឬ

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​/​ធាតុ

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ៖</emph> កន្សោម​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រៀបធៀប ដែល​វាយ​តម្លៃ​ទាំង ពិត ឬ​មិន​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
km: <emph>Statement block ៖</emph> សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ម្តង​ទៀតនូវ​ While ឬ until ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ប្រតិបត្តិ​រង្វិល​ជុំ​មួយ​រហូត​ទាល់​តែ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​ពិត ។ លក្ខខណ្ឌ​ដើម្បី​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​បន្ត​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Do</emph> ឬ​<emph>Loop</emph> ។ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​គឺ​ជា​បន្សំ​ត្រឹមត្រូវ ៖

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
km: ... បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ចន្លោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do While និង Loop ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​រហូត​ដល់​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
km: ... បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ចន្លោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do Until និង Loop statements ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត បើ​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​តែ​មិន​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
km: ... បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do និង Loop ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​រហូត​ដល់​​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
km: ... បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ចន្លោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Do និង Loop ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​រហូត​ដល់​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
km: ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Exit Do</emph> ដើម្បី​បញ្ចប់​រង្វិល​ជុំ​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ​នៅ​ត្រង់​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ចាកចេញ ដោយ​ប្រើ​រចនា​សម្ព័ន្ធ <emph>If...Then</emph> ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ For...Next [ពេល​រត់]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ For</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ To </bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Step</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Next </bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ For...Next [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
km: ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ចន្លោះ​បណ្តុំ For...Next ម្តង​ទៀត តាម​ចំនួន​ដង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
km: អថេរ ៖

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
km: <emph>Counter:</emph> អ្នក​រាប់​រង្វិល​​ជុំ​​​ដែល​ផ្តល់​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម​នូវ​​តម្លៃ​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​សញ្ញា​ស្មើ (start) ។ មាន​តែ​អថេរ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​រាប់​រង្វិល​ជុំ​កើន ឬ​ថយ ដោយ​យោង​​ទៅ​តាម​អថេរ Step រហូត​ដល់ End ត្រូវ​បាន​ហុច ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
km: <emph>ចាប់​ផ្តើម​ ៖</emph> អថេរ​ជា​លេខ​ដែល​កំណត់​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ដើម​នៃ​រង្វិល​ជុំ ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
km: <emph>ចុង​បញ្ចប់​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ដែល​កំណត់​តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រង្វិល​ជុំ ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
km: <emph>Step ៖</emph> កំណត់​តម្លៃ​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើន ឬ​បន្ថយ​អ្នក​រាប់​រង្វិល​ជុំ ។ ប្រសិន​បើ Step មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ទេ​ នោះ​អ្នក​រាប់​រង្វិល​ជុំ​ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ម្តង 1 ។ ក្នុង​ករណី​នេះ End ត្រូវ​តែ​ធំ​ជាង Start ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ថយ Counter  End ត្រូវ​តែ​តូច​ជាង Start ហើយ Step ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
km: រង្វិល​ជុំ <emph>For...Next</emph> ធ្វើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ទាំងអស់​ក្នុង​រង្វិល​ជុំ​ម្តង​ទៀត ទៅ​តាម​ចំនួន​ដង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
km: នៅ​ពេល​អថេរ​រាប់​ត្រូវ​បាន​បន្ថយ $[officename] Basic ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិន​បើ​ឈាន​ដល់​​តម្លៃ​បញ្ចប់​​ ។ ដរាបណា​​អ្នក​រាប់​​ហុច​​តម្លៃ​បញ្ចប់ រង្វិល​ជុំ​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
km: វា​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​ត្រួត​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>For...Next</emph> លើ​គ្នា ។ បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​​​អថេរ​បន្ទាប់​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Next</emph> <emph>Next</emph> យោង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>For</emph> ដែល​ថ្មី​បំផុត ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​​​ចំនួន​បន្ថែម ០ នោះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នៅ​ចន្លោះ <emph>For</emph> និង​<emph>Next</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​រហូត ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
km: នៅ​ពេល​រាប់​ចុះ​អថេរ​រាប់ $[officename] Basic ពិនិត្យ​មើល​ភាព​លើស​​ ឬ​ខ្វះ​​ ។ រង្វិល​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ពេល Counter លើស End (តម្លៃ Step វិជ្ជមាន) ឬ​តិច​ជាង End (តម្លៃ Step អវិជ្ជមាន) ។

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
km: ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Exit For</emph> ដើម្បី​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ​ដោយ​​គ្មាន​​លក្ខខណ្ឌ ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ​ត្រូវ​តែ​នៅ​ចន្លោះ​រង្វិល​ជុំ <emph>For...Next</emph> ។ ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>If...Then</emph> ដើម្បីសាកល្បង​​លក្ខខណ្ឌ​ចេញ​​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
km: ចំណាំ ៖ ក្នុង​រង្វិល​ជុំ <emph>For...Next</emph> ដែល​ត្រួត​លើ​គ្នា បើ​អ្នក​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ​មួយ​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ ​ដោយ​ប្រើ <emph>Exit For</emph> នោះ​មាន​តែ​រង្វិល​ជុំ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចេញ ។

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
km: ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​ប្រើ​រង្វិល​ជុំ​ដែល​បាន​ត្រួត​​​លើ​គ្នា​ពីរ ដើម្បី​តម្រៀប​អារេ​​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​ធាតុ ១០ ( sEntry() ) ដែល​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​មាតិកា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ៖

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ While...Wend [ពេល​រត់]

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ While...Wend [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
km: នៅ​ពេល​កម្មវិធី​ជួប​ប្រទះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ While វាសាកល្បង​​លក្ខខណ្ឌ ។ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត កម្មវិធី​បន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Wend ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត រង្វិល​ជុំ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទាល់​តែ​កម្មវិធី​ជួប​ Wend ហើយ​បន្ទាប់​មក​លោត​ត្រឡប់​ទៅ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph> While </emph> ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​តែ​ពិត នោះ​រង្វិល​ជុំ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
km: ខុស​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> អ្នក​មិន​អាច​បោះបង់​រង្វិល​ជុំ <emph>While...Wend</emph> ដោយ​ប្រើ <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link> ។ កុំ​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ While...Wend ដោយ​ប្រើ <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link> ដោយ​សារ​តែ​នេះ​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​កំហុស​ពេល​រត់ ។​

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
km: Do...Loop មាន​លក្ខណៈ​រស់​រវើក​ជាង While...Wend ។

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
km: sText ="This is a short text"

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
km: while iRun < Len(sText)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
km: if Mid(sText,iRun,1 )<> " " then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
km: លោត

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">លោត</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
km: statements ដូច​ខាង​​ក្រោម​ប្រតិបត្តិ​ការ​លោត ។

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoSub...Return [ពេល​រត់]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoSub...Return</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoSub...Return [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
km: ហៅ​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ​ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ស្លាក​ពី​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ ឬ​អនុគមន៍​មួយ ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​រហូត​ដល់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Return បន្ទាប់ ។ បន្ត​​មក​ទៀត កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>GoSub </emph> ។

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
km: មើល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
km: ស្លាក

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
km: ស្លាក ៖

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
km: ត្រឡប់

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
km: <emph>GoSub</emph> សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ហៅ​ទម្រង់​ការ​រង​មូលដ្ឋាន​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ស្លាក​​មួយ​ពី​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍ ។ ឈ្មោះ​នៃ​ស្លាក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចប់​ដោយ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ (":") ។

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
km: ប្រសិន​បើ​​កម្មវិធី​ជួប​ប្រទះ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Return ដែល​មិន​នៅ​ពី​មុខ​ដោយ <emph>GoSub</emph> $[officename] Basic ត្រឡប់​សារ​កំហុស​មួយ ។ ប្រើ <emph> Exit Sub</emph> ឬ​<emph>Exit Function</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​កម្មវិធី​ចាកចេញ​ពី Sub ឬ​ Function មុន​ពេល​ទៅ​ដល់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Return បន្ទាប់ ។

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​ពី​ការ​ប្រើ​នៃ <emph>GoSub</emph> និង<emph>Return</emph> ។ ដោយ​ប្រតិបត្តិ​ផ្នែក​នៃ​កម្មវិធី​ពីរ​ដង កម្មវិធី​គណនា​ឫស​ការេ​នៃ​ចំនួន​ពីរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoTo [ពេល​រត់]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoTo [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
km: បន្ត​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​ក្នុង Sub ឬ Function នៅ​ជួរ​បែបបទ​ ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ស្លាក​​មួយ​ ។

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
km: មើល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
km: ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoTo ដើម្បី​ណែនាំ $[officename] Basic ឲ្យ​បន្ត​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​នៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​បែបបទ ។ ទីតាំង​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ដោយ​ស្លាក ។ ដើម្បី​កំណត់​ស្លាក​មួយ ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចប់​វា​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា (":") ។

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ GoTo ដើម្បី​លោត​ចេញ​ពី Sub ឬ Function ។

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
km: មើល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoSub សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoTo [ពេល​រត់]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoTo </bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoSub សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ On...GoTo [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
km: បំបែក​ទៅ​ជួរ​មួយ​នៃ​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ជា​ច្រើន​ក្នុង​កូដ​កម្មវិធី អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​នៃ​កន្សោម​លេខ ។

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
km: <emph>NumExpression ៖</emph> កន្សោម​ចំនួន​គត់មួយ​ចំនួន​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ ០ និង ២៥៥ ដែល​កំណត់​ថា​តើ​ជួរ​ណា​មួយ​ដែល​កម្មវិធី​បែក​មែក​ទៅ ។ ប្រសិន​បើ NumExpression ស្មើ 0 សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទេ ។ ប្រសិន​បើ NumExpression ធំ​ជាង ០ កម្ម​វិធី​លោត​ទៅ​ស្លាក​ដែល​មាន​លេខ​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កន្សោម (1 = ស្លាក​ទី​មួយ 2 = ស្លាក​ទី​ពីរ)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
km: <emph>Label ៖</emph> ជួរ​គោលដៅ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​រចនា​សម្ព័ន្ធ<emph> GoTo </emph>ឬ <emph>GoSub</emph> ។

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
km: ការ​កំណត់ <emph>GoTo</emph> ឬ <emph>GoSub </emph>គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
km: sVar =sVar &  " From Sub 1 to" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
km: sVar =sVar &  " From Sub 1 to" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
km: sVar =sVar &  " Label 1" : GoTo Ende

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
km: sVar =sVar &  " Label 1"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Further

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Further </link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​មិន​មែន​ជា​របស់​ប្រភេទ​ពេល​រត់​ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Call [ពេល​រត់]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Call [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
km: ផ្ទេរ​វត្ថុ​បញ្ជា​នៃ​កម្មវិធី​ទៅ​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ អនុគមន៍​មួយ ឬ​បែបបទ DLL មួយ ។

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
km: <emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​ទម្រង់​ការ​រង អនុគមន៍ ឬ DLL ដែល​អ្នក​ចង់​ហៅ ។

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
km: <emph>Parameter ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដើម្បី​ហុច​ទៅ​បែបបទ ។ ប្រភេទ និង​ចំនួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​គឺ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទម្រង់​ការ ដែល​កំពុង​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​គឺ​ស្រេច​​​ចិត្ត នៅ​ពេល​អ្នក​ហៅ​បែបបទ​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ជា​កន្សោម ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វង់​ក្រចក​នៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ។ ប្រសិន​បើ DLL ត្រូវ​បាន​ហៅ ដំបូង​វា​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​ក្នុង <emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Declare</emph> ។

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Choose [ពេល​រត់]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">អនុគមន៍ Choose [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
km: <emph>សន្ទស្សន៍​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​តម្លៃ ដើម្បី​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
km: <emph>Selection1 ៖</emph> កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ជម្រើស​ដែល​អាច​ទៅ​រួច ។

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
km: អនុគមន៍ <emph>Choose</emph> ត្រឡប់​តម្លៃ​ពី​បញ្ជី​កន្សោម​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​សន្ទស្សន៍ ។ ប្រសិន​បើ សន្ទស្សន៍ = 1 អនុគមន៍​ត្រឡប់​កន្សោម​ទី​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ប្រសិន​បើ​សន្ទស្សន៍ i= 2 វា​ត្រឡប់​កន្សោម​ទី​ពីរ និង​បន្ត​បន្ទាប់ ។

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​សន្ទស្សន៍​តូច​ជាង 1 ឬ​ធំ​ជាង​ចំនួន​កន្សោម​ដែល​បាន​រាយ អនុគមន៍​ត្រឡប់​តម្លៃ Null  ។

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>Choose</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ពី​ខ្សែ​អក្សរ​ច្រើន ដែល​បង្កើត​បាន​ជា​ម៉ឺនុយ​មួយ​ ៖

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Declare [ពេល​រត់]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Declare [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
km: ប្រកាស និង​កំណត់​ទម្រង់ការ​រង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ DLL មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រតិបត្តិ​ពី $[officename] Basic ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
km: <emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​ពី​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង DLL ដើម្បី​ហៅ​ទម្រង់​ការ​រង​ពី $[officename] Basic ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
km: <emph>Aliasname</emph> ៖ ឈ្មោះ​នៃ​ទម្រង់​ការ​រង​ដូច​បាន​កំណត់​ក្នុង DLL ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
km: <emph>Libname ៖</emph> ឯកសារ ឬ​ឈ្មោះ​ប្រព័ន្ធ​នៃ DLL ។ បណ្ណាល័យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដំបូង​ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
km: <emph>Argumentlist ៖</emph> បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​បែបបទ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ហៅ ។ ប្រភេទ និង​ចំនួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​គឺ​ពឹងផ្អែក​លើ​បែបបទ​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
km: <emph>Type ៖</emph> កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​នៃ​តម្លៃ ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​បែបបទ​អនុគមន៍ ។ អ្នក​អាច​ដក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ចេញ ប្រសិន​បើ​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ ។

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
km: ដើម្បី​ហុច​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​ទៅ​ទម្រង់​ការ​រង​ជា​តម្លៃ​ជំនួស​ឲ្យ​សេចក្តី​យោង ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ដោយ​ពាក្យ​គន្លឹះ <emph>ByVal</emph> ។

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End [ពេល​រត់]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
km: បញ្ចប់​បែបបទ ឬ​បណ្តុំ​មួយ ។

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
km: ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
km: End ៖ មិន​ត្រូវ​​ការ​ ប៉ុន្តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ត្រង់​ណា​ក៏​បាន ក្នុង​បែបបទ​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ។

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
km: End Function ៖ បញ្ចប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Function</emph> ។

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
km: End If ៖ សម្គាល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ បណ្តុំ <emph>If...Then...Else</emph> ។

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
km: End Select ៖ សម្គាល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បណ្តុំ <emph>Select Case</emph> ។

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
km: End Sub ៖ បញ្ចប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Sub</emph> ។

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FreeLibrary [ពេល​រត់]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">អនុគមន៍ FreeLibrary [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
km: លែង DLLs ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Declare ។ DLL ដែល​បាន​លែង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បើ​អនុគមន៍​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អនុគមន៍​ទាំងអស់​របស់​វា ត្រូវ​បាន​ហៅ ។ មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
km: <emph>LibName ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​ឈ្មោះ​នៃ DLL ។

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
km: FreeLibrary អាច​បញ្ចេញ​តែ DLLs ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​កំឡុង​ពេល​រត់ Basic ។

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Function [ពេល​រត់]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Function [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
km: កំណត់​ទម្រង់​ការ​រង ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​កន្សោម​ដើម្បី​កំណត់​ប្រភេទ​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
km: មើល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
km: <emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​ទម្រង់​ការ​រង ដើម្បី​ផ្ទុក​តម្លៃ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
km: <emph>VarName ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ហុច​ទៅ​ទម្រង់​ការ​រង ។

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
km: <emph>Type ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ។

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
km: For siStep = 0 to 10  REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
km: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
km: REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
km: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Rem [ពេល​រត់]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Rem</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់; Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Rem [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
km: បញ្ជាក់​ថា​ជួរ​កម្មវិធី​គឺ​ជាមតិយោបល់​​មួយ​ ។

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
km: <emph>អត្ថបទ ៖</emph> អត្ថបទ​ណា​មួយ ដែល​ធ្វើ​ជា​មតិយោបល់ ។

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា "'" ជំនួស​ឲ្យ​ពាក្យ​គន្លឹះ Rem ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​អត្ថបទ​លើ​ជួរ​មួយ​គឺ​ជាមតិយោបល់ ។ សញ្ញា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​កូដ​កម្មវិធី បន្ត​ដោយ​សេចក្តី​អធិប្បាយ ។

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ចន្លោះ​អម​ដោយតួអក្សរ​គូស​បន្ទាត់( _ ) ជា​តួអក្សរ​ពីរ​ចុង​ក្រោយរបស់​បន្ទាត់​ត្រូវ​បន្ត​បន្ទាត់​ពិត​នៅ​លើ​បន្ទាត់​បន្ទាប់ ។ ដើម្បី​បន្ត​បន្ទាត់​អធិប្បាយ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល "ជម្រើស​ភាព​ឆបគ្នា" នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មូលដ្ឋាន​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
km: REM Nothing occurs here

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Stop [ពេល​រត់]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Stop [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
km: បញ្ឈប់​ដំណើរការ​ប្រតិបត្តិ​នៃ​កម្មវិធី Basic ។

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Sub [ពេល​រត់]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Sub [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
km: កំណត់​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ ។

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
km: បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
km: <emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​ទម្រង់​ការ​រង ។

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
km: <emph>VarName ៖ </emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ហុច​ទៅ​ទម្រង់​ការ​រង ។

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
km: <emph>Type ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ។

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
km: REM some statements

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Switch [ពេល​រត់]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">អនុគមន៍ Switch [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
km: វាយ​តម្លៃ​បញ្ជី​នៃ​អាគុយម៉ង់ រួម​មាន​កន្សោម​ដែល​បន្ត​ដោយ​តម្លៃ​មួយ​ ។ អនុគមន៍ Switch ត្រឡប់​តម្លៃ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​កន្សោម ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ដោយ​អនុគមន៍​នេះ ។

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
km: អនុគមន៍ <emph>Switch</emph> វាយ​តម្លៃ​កន្សោម​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​កន្សោម​អនុគមន៍ ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម និង​តម្លៃ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជា​គូ កំហុស​ពេល​រត់​មួយ​នឹង​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
km: <emph>Expression ៖</emph> កន្សោម​ដែល​អ្នក​ចង់​វាយ​តម្លៃ ។

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
km: <emph>Value ៖</emph> តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់ ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ពិត ។

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម អនុគមន៍ <emph>Switch</emph> ផ្តល់​តម្លៃ​ភេទ​ដែល​សមរម្យ​ទៅ​ឈ្មោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​អនុគមន៍ ៖

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ With [ពេល​រត់]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ With [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
km: កំណត់​វត្ថុ​មួយ​ជា​វត្ថុ​លំនាំដើម ។ លុះត្រា​តែ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ​លក្ខណសម្បត្តិ និង​វិធីសាស្ត្រ​ទាំងអស់​នឹង​យោង​ទៅ​វត្ថុ​លំនាំដើម រហូត​ទាល់​តែ​ជួប​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End With ។

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
km: With បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​វត្ថុ End With

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
km: ប្រើ <emph>With</emph> និង​<emph>End With</emph> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ ឬ​វិធីសាស្ត្រ​ជា​ច្រើន សម្រាប់​វត្ថុ​តែ​មួយ ។

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Exit [ពេល​រត់]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Exit [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
km: ចាកចេញ​ពី <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph> អនុគមន៍​មួយ ឬ​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ ។

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
km: មើល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
km: មាន​សុពលភាព​តែ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ដើម្បី​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Loop ។ បើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ត្រូវ​បាន​ដាក់​ត្រួត​លើ​គ្នា វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​រង្វិល​ជុំ​ក្នុង​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង​បន្ទាប់ ។

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
km: មាន​សុពលភាព​តែ​ក្នុង​រង្វិល​ជុំ <emph>For...Next</emph> ដើម្បី​ចេញ​ពី​រង្វិល​ជុំ ។ ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដំបូង​​ដែល​​នៅ​បន្ត​ពី​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>Next</emph> ។ ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​ត្រួត​លើ​គ្នា វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​រង្វិល​ជុំ​ក្នុង​​កម្រិត​​ខ្ពស់​​ជាង​​បន្ទាប់ ។

[ctx: 03090412.xhp par_id3147229 10 help.text]
en: <emph>Exit Function</emph>
km: <emph>អនុគមន៍ Exit</emph>

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
km: ចេញ​ពី​បែបបទ <emph>អនុគមន៍</emph> ភ្លាម​ៗ ។ ដំណើរ​ការ​ប្រតិបត្តិ​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​ហៅ <emph>អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
km: ចេញ​ពី​ទម្រង់​ការ​រង​ភ្លាម​ៗ ។ ដំណើរ​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បន្ត​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​ហៅ <emph>Sub</emph> ។

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Exit មិន​កំណត់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មួយ និង​មិន​ត្រូវ​ច្រឡំ​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ End ។

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
km: For siStep = 0 to 10  REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
km: REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
km: REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
km: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">អថេរ</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ និង​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​គឺ​សម្រាប់​ដំណើរ​ការ​ជាមួយ​អថេរ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ទាំងនេះ​ដើម្បី​ប្រកាស ឬ​កំណត់​អថេរ បម្លែង​អថេរ​ពី​ប្រភេទ​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ឬ​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ ។

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CCur [ពេល​រត់]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">អនុគមន៍ CCur [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សញ្ញា​ក្បៀស និង​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
km: CCur(កន្សោម)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
km: កន្សោម ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CDec [ពេល​រត់]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">អនុគមន៍ CDec [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​ទសភាគ ។

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
km: CDec(កន្សោម)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
km: ចំនួន​ទសភាគ ។

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
km: កន្សោម ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CVar [ពេល​រត់]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">អនុគមន៍ CVar [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​វ៉ារ្យ៉ង់ ។

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
km: CVar(កន្សោម)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
km: វ៉ារ្យ៉ង់ ។

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
km: កន្សោម ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CVErr [ពេល​រត់]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">អនុគមន៍ CVErr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​វ៉ារ្យ៉ង់​នៃ​ប្រភេទ​រង "កំហុស" ។

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
km: CVErr(កន្សោម)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
km: វ៉ារ្យ៉ង់ ។

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
km: កន្សោម ៖ កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CBool [ពេល​រត់]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">អនុគមន៍ CBool [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
km: បម្លែង​ការ​ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ការ​ប្រៀបធៀប​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​ប៊ូលីន ឬ​បម្លែង​កន្សោម​លេខ​តែ​មួយ​ទៅ​ជា​កន្សោម​ប៊ូលីន ។

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
km: <emph>កន្សោម​ទី​1, កន្សោម​ទី​2 ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រៀបធៀប ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ផ្គូផ្គង អនុគមន៍ <emph>CBool</emph> ត្រឡប់ <emph>ពិត​</emph> បើ​ពុំ​នោះ​សោត <emph>មិនពិត​</emph> ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ស្មើ ០ <emph>មិន​ពិត​</emph> ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ បើ​ពុំ​នោះ​សោត <emph>ពិត​</emph> ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>CBool</emph> ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​អនុគមន៍ <emph>Instr</emph> ។ អនុគមន៍​ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិន​បើ​រក​ឃើញ​ពាក្យ "and" ក្នុង​ប្រយោគ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
km: REM Proof if the word »and« appears in the sentence.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
km: REM Instead of the command line

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
km: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
km: REM the CBool function is applied as follows:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CDate [ពេល​រត់]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">អនុគមន៍ CDate [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ ។

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ MM.DD.YYYY HH.MM.SS ដូច​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​បម្លែង​អនុគមន៍ <emph>DateValue</emph> និង​<emph>TimeValue</emph> ។ ក្នុង​កន្សោម​លេខ តម្លៃ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​សញ្ញា​ទសភាគ តំណាង​ឲ្យ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ចាប់ផ្តើម​ពី ថ្ងៃ​ទី ៣១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៩ ។ តម្លៃ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​សញ្ញា​ទសភាគ តំណាង​ឲ្យ​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CDbl [ពេល​រត់]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">អនុគមន៍ CDbl [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
km: បម្លែង​កន្សោម​លេខ ឬ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​ទ្វេ ។

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
km: តម្លៃ​ត្រឡប់

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។ ដើម្បី​បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ លេខ​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ("123.5") ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំ​ដើម នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CInt [ពេល​រត់]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">អនុគមន៍ CInt [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។ ប្រសិន​បើ <emph>Expression</emph> លើស​ជួរ​តម្លៃ​ចន្លោះ -32768 និង 32767 $[officename] Basic រាយ​ការណ៍​កំហុស​លើស​ចំណុះ​មួយ ។ ដើម្បី​បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ លេខ​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ("123.5") ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំដើម នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
km: អនុគមន៍​នេះ​តែងតែ​បង្គត់​ផ្នែក​ទសភាគ​នៃ​ចំនួន​មួយ ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ជិត​បំផុត ។

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CLng [ពេល​រត់]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">អនុគមន៍ CLng [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់​ធំ ។

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។ ប្រសិន​បើ <emph>Expression</emph> ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ចំនួន​គត់​ធំ​រវាង -2.147.483.648 និង 2.147.483.647 ដែល​ត្រឹមត្រូវ $[officename] Basic ត្រឡប់​កំហុស​លើស​ចំណុះ​មួយ ។ ដើម្បី​បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ លេខ​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ("123.5") ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំដើម នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
km: អនុគមន៍​នេះ​តែងតែ​បង្គត់​ផ្នែក​ទសភាគ​នៃ​ចំនួន​មួយ ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ជិត​បំផុត ។

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Const [ពេល​រត់]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Const [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
km: កំណត់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ជា​ថេរ​មួយ ។

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
km: <emph>Text ៖</emph> ឈ្មោះ​ថេរ​ណា​មួយ ដែល​អនុវត្ត​តាម​ការ​កំណត់​ឈ្មោះ​អថេរ​តាម​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
km: ថេរមួយ​ ​គឺ​ជា​អថេរ​ដែល​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​អាន​កម្មវិធី​កាន់​តែ​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល ។ ថេរ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​អថេរ​ប្រភេទ​ជាក់លាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​កូដ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ថេរ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ ។ ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​កំណត់​ថេរ​មួយ ៖

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
km: ប្រភេទ​កន្សោម​គឺ​មិន​ទាក់ទង​គ្នា ។ បើ​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម $[officename] Basic បម្លែង​កូដ​កម្មវិធី​នៅ​ខាង​ក្នុង ដូច្នេះ​រាល់​ពេល ​ដែល​ថេរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ កន្សោម​ដែល​បាន​កំណត់​នឹង​ជំនួស​វា ។

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
km: អនុគមន៍ CSng [ពេល​រត់]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">អនុគមន៍ CSng [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
km: បម្លែង​កន្សោម​ជាលេខ​ ឬ​អក្សរ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​តែមួយ ។

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។ ដើម្បី​បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ លេខ​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ("123.5") ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំ​ដើម នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CStr [ពេល​រត់]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">អនុគមន៍ CStr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
km: បម្លែង​កន្សោម​លេខ​ណា​មួយ​ទៅ​ជា​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
km: <emph>Expression ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ត្រឹមត្រូវ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
km: ប្រភេទ​កន្សោម និង​ការ​ត្រឡប់​នៃ​ការ​បម្លែង

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
km: ប៊ូលីន ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​វាយ​តម្លៃ​ទាំង <emph>ពិត</emph> ឬ​<emph>មិន​ពិត</emph> ។

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
km: កាល​បរិច្ឆេទ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: Null :
km: គ្មាន​សោះ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
km: កំហុស​ពេល​រត់ ។

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
km: ទទេ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​គ្មាន​តួ​អក្សរ ។

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
km: ណា​មួយ ៖

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
km: លេខ​ត្រូវ​គ្នា​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
km: លេខ​សូន្យ​នៅ​ចុង​ចំនួន​ទសភាគ មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​​បញ្ចូល​ក្នុង​​ខ្សែ​​អក្សរ​​ដែល​​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefBool [ពេល​រត់]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefBool [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefBool កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម​សម្រាប់​អថេរ អាស្រ័យ​លើ​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
km: <emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
km: <emph>DefBool ៖</emph> ប៊ូលីន

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
km: REM Prefix definition for variable types:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
km: bOK=TRUE  REM bOK is an implicit Boolean variable

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
km: សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur [ពេល​រត់]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
km: បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​​តួអក្សរ​ប្រកាស​ប្រភេទ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur នឹង​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម អាស្រ័យ​តាម​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
km: <emph>DefCur</emph> ៖ រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
km: អនុគមន៍ DefErr [ពេល​រត់]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
km: បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​តួអក្សរ​ប្រកាស​ប្រភេទ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr នឹង​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម អាស្រ័យ​តាម​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
km: <emph>DefErr</emph> ៖ កំហុស

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
km: eErr=Error REM eErr is an implicit error variable

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
km: សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng [ពេល​រត់]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
km: បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​តួអក្សរ​ប្រកាស​ប្រភេទ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng នឹង​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម អាស្រ័យ​តាម​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
km: <emph>DefSng</emph> ៖ តែ​មួយ

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
km: sSng=Single REM sSng is an implicit single variable

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
km: សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr [ពេល​រត់]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
km: បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​តួអក្សរ​ប្រកាស​ប្រភេទ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr នឹង​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម អាស្រ័យ​តាម​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
km: <emph>DefStr</emph> ៖ ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
km: sStr=String REM sStr is an implicit string variable

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDate [ពេល​រត់]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDate [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDate កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម​សម្រាប់​អថេរ អាស្រ័យ​លើ​ជួរ​អក្សរ ។

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
km: <emph>DefDate ៖</emph> កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
km: tDate=Date REM tDate is an implicit date variable

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDbl [ពេល​រត់]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefDbl [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​អថេរ​លំនាំដើម ដោយ​យោង​តាម​ជួរ​អក្សរ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
km: <emph>DefDbl ៖</emph> ទ្វេ

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
km: dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefInt [ពេល​រត់]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefInt [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​អថេរ​លំនាំដើម ដោយ​យោង​តាម​ជួរ​អក្សរ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
km: <emph>DefInt ៖</emph> ចំនួន​គត់

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
km: REM Prefix definitions for variable types

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
km: iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefLng [ពេល​រត់]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefLng [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​អថេរ​លំនាំដើម ដោយ​យោង​តាម​ជួរ​អក្សរ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
km: <emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
km: <emph>DefLng ៖</emph> ធំ

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
km: lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefObj [ពេល​រត់]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefObj [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​អថេរ​លំនាំដើម ដោយ​យោង​តាម​ជួរ​អក្សរ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
km: <emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
km: <emph>DefObj ៖</emph> វត្ថុ

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefVar [ពេល​រត់]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ DefVar [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​អថេរ​លំនាំដើម ដោយ​យោង​តាម​ជួរ​អក្សរ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តួ​អក្សរ​ប្រភេទ​ការ​ប្រកាស ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
km: <emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ជួរ​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ។

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
km: <emph>xxx ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម ៖

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
km: <emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទ​អថេរ​លំនាំដើម

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
km: <emph>DefVar ៖</emph> វ៉ារ្យង់

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
km: REM Prefix definitions for variable types:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
km: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim [ពេល​រត់]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim</bookmark_value><bookmark_value>អារេ; ការ​កំណត់​វិមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​វិមាត្រ អារេ</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
km: ប្រកាស​អថេរ ឬ​អារេ​មួយ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
km: ប្រសិន​បើ​អថេរ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (ឧទាហរណ៍ DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING) មាន​តែ​អថេរ​វ៉ារ្យង់​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ ប្រើ​​ការ​បន្ទាត់​​ដាច់​ពី​គ្នា​សម្រាប់​អថេរ​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
km: Dim ប្រកាស​អថេរ​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ។ អថេរ​សកល​ ត្រូវ​បាន​ប្រកាសជាមួយ PUBLIC ឬ PRIVATE ។

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
km: <emph>VarName ៖</emph> អថេរ ឬ​ឈ្មោះ​អារេ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
km: <emph>ចាប់​ផ្តើម​, បញ្ចប់​ ៖</emph> តម្លៃ​លេខ ឬ​ថេរ ដែល​កំណត់​ចំនួន​ធាតុ (NumberElements=(end-start)+1) និង​ជួរ​សន្ទស្សន៍ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
km: Start និង End អាច​ជា​កន្សោម​លេខ ប្រសិន​បើ ReDim ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​កម្រិត​បែបបទ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
km: <emph>VarType ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ប្រកាស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​នៃ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
km: <emph>Bool ៖</emph> អថេរ​ប៊ូលីន (ពិត មិន​ពិត)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
km: <emph>Currency ៖</emph> អថេរ​រូបិយប័ណ្ណ (រូបិយប័ណ្ណ​ដែល​មាន ៤ ខ្ទង់)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
km: <emph>Date ៖</emph> អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
km: <emph>Double ៖</emph> អថេរ​ពិត​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​ទ្វេ (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
km: <emph>Integer ៖</emph> អថេរ​ចំនួន​គត់ (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
km: <emph>Long ៖</emph> អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
km: <emph>Object:</emph> អថេរ​វត្ថុ (ចំណាំ ៖ អថេរ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​បន្ត​បន្ទាប់​តែ​ជាមួយ Set!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
km: <emph>Single ៖</emph> អថេរ​ពិត​ដែល​មាន​ចំនួន​ទសភាគ​តែ​មួយ (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
km: <emph>String ៖</emph> អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​តួ​អក្សរ ASCII អតិ​បរមា 64,000 ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
km: <emph>[Variant] ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ​វ៉ារ្យង់ (មាន​ប្រភេទ​ទាំងអស់ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​កំណត់​) ។ បើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ អថេរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​ប្រភេទ​វ៉ារ្យង់​ លុះត្រា​តែ​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​សម្រាប់ DefBool ដល់ DefVar ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
km: ក្នុង $[officename] Basic អ្នក​មិនចាំបាច់​​ប្រកាស​អថេរ​ជាក់លាក់​ទេ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អ្នក​ត្រូវ​​ប្រកាស​អារេ​មួយ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ពួក​វា ។ អ្នក​អាច​ប្រកាស​អថេរ​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​ដើម្បី​បំបែក​ការ​ប្រកាស​ច្រើន ។ ដើម្បី​​ប្រកាស​ប្រភេទ​អថេរ​មួយ បញ្ចូល​​តួ​អក្សរ​​ប្រភេទ​​ការ​​ប្រកាស បន្ត​​ដោយ​​ឈ្មោះ ឬ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
km: $[officename] Basic គាំទ្រ​អារេ​មួយ ឬ​ច្រើន​វិមាត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រភេទ​អថេរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។ អារេ​គឺ​សមស្រប បើ​កម្មវិធី​មាន​បញ្ជី ឬ​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។ គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​អារេ​គឺ​វា​អាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ធាតុ​នីមួយ​ៗ អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​សន្ទស្សន៍ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​គណនា​ជា​កន្សោម ឬ​អថេរ​លេខ ។

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
km: អារេ​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ។ មាន​វិធីសាស្ត្រ​ពីរ​ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​សន្ទស្សន៍ ៖

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
km: វាល​ទិន្នន័យ​ពីរ​វិមាត្រ

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
km: អ្នក​អាច​ប្រកាស​ប្រភេទ​អារេ​មួយ​ជា​ថាមវន្ត ប្រសិន​បើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ReDim កំណត់​ចំនួន​វិមាត្រ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍​ដែល​មាន​អារេ ។ ជា​ទូទៅ អ្នក​អាច​កំណត់​វិមាត្រ​អារេ​មួយ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​កែប្រែ​វា​បាន​ទេ ។ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង អ្នក​អាច​ប្រកាស​អារេ​មួយ​ជាមួយ ReDim ។ អ្នក​អាច​កំណត់​វិមាត្រ​តែ​ជាមួយ​កន្សោម​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា វាល​មាន​ទំហំ​ធំ​ តែ​នៅ​ពេល​ចាំបាច់​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
km: វាល​ទិន្នន័យ​ពីរ​វិមាត្រ

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
km: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ReDim [ពេល​រត់]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ReDim [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
km: ប្រកាស​អថេរ ឬ​អារេ​មួយ ។

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
km: ដោយ​ស្រេច​​​​ចិត្ត អ្នក​អាច​បន្ថែម​ពាក្យ​គន្លឹះ <emph>​ការ​ពារ​</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដើម្បី​​​ការ​ពារ​​មាតិកា​នៃ​អារេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​វិមាត្រ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
km: <emph>VarName ៖</emph> អថេរ ឬ​ឈ្មោះ​អារេ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
km: <emph>ចាប់​ផ្តើម​, បញ្ចប់​ ៖</emph> តម្លៃ​លេខ ឬ​ថេរ ដែល​កំណត់​ចំនួន​ធាតុ (NumberElements=(end-start)+1) និង​ជួរ​សន្ទស្សន៍ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
km: Start និង End អាច​ជា​កន្សោម​លេខ ប្រសិន​បើ ReDim ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​កម្រិត​បែបបទ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
km: <emph>VarType ៖</emph> ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ប្រកាស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​នៃ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
km: <emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទ​អថេរ

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
km: <emph>Bool ៖ </emph>អថេរ​ប៊ូលីន (ពិត មិន​ពិត)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
km: <emph>Date ៖</emph> អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
km: <emph>Double ៖</emph> អថេរ​ទសភាគ​ទ្វេ (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
km: <emph>Integer ៖</emph> អថេរ​ចំនួន​គត់ (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
km: <emph>Long ៖</emph> អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
km: <emph>Object ៖</emph> អថេរ​វត្ថុ (អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ដោយ Set!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
km: <emph>[Single]:</emph> អថេរ​ទសភាគ​តែមួយ (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45) ។ បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ពាក្យ​គន្លឹះ អថេរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា Single ទាល់តែ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ពី DefBool ដល់ DefVar ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
km: <emph>String ៖</emph> អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​តួ​អក្សរ ASCII អតិ​បរមា 64,000 ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
km: <emph>Variant ៖ </emph>ប្រភេទ​អថេរ​វ៉ារ្យង់ (អាច​មាន​ប្រភេទ​ទាំងអស់ និង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​កំណត់​) ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
km: ក្នុង $[officename] Basic អ្នក​មិនចាំបាច់​​ប្រកាស​អថេរ​ជាក់លាក់​ទេ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អ្នក​ត្រូវ​​ប្រកាស​អារេ​មួយ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ពួក​វា ។ អ្នក​អាច​ប្រកាស​អថេរ​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​ដើម្បី​បំបែក​ការ​ប្រកាស​ច្រើន ។ ដើម្បី​​ប្រកាស​ប្រភេទ​អថេរ​មួយ បញ្ចូល​​តួ​អក្សរ​​ប្រភេទ​​ការ​​ប្រកាស បន្ត​​ដោយ​​ឈ្មោះ ឬ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
km: $[officename] Basic គាំទ្រ​អារេ​មួយ ឬ​ច្រើន​វិមាត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រភេទ​អថេរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។ អារេ​គឺ​សមស្រប បើ​កម្មវិធី​មាន​បញ្ជី ឬ​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។ គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​អារេ​គឺ​វា​អាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ធាតុ​នីមួយ​ៗ អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​សន្ទស្សន៍ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​គណនា​ជា​កន្សោម ឬ​អថេរ​លេខ ។

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
km: មាន​វិធី​ពីរ​ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​នៃ​សន្ទស្សន៍ សម្រាប់​អារេ​ដែល​បាន​ប្រកាស​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ៖

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
km: ដោយ​មិន​គិត​ពី​ប្រភេទ វាល​​អថេរ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ថាមវន្ត បើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​វិមាត្រ​ដោយ ReDim នៅ​កម្រិត​បែបបទ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍ ។ ជា​ធម្មតា អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​អារេ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​អ្នក​មិន​អាច​កែប្រែ​វា​ទេ ។ នៅ​ក្នុង​បែបបទ អ្នក​អាច​ប្រកាស​អារេ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ReDim ជាមួយ​កន្សោម​លេខ​ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​នៃ​ទំហំ​វាល ។

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsArray [ពេល​រត់]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsArray [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
km: កំណត់​ប្រសិន​បើ​អថេរ​មួយ​ជា​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​អារេ​មួយ ។

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
km: <emph>Var ៖</emph> អថេរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់សាកល្បង​ ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​អារេ ។ ប្រសិន​បើ​អថេរ​ជា​អារេ នោះ​អនុគមន៍​ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> ផ្សេង​ពី​នោះ​ត្រឡប់ <emph>មិន​ពិត </emph> ។

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsDate [ពេល​រត់]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsDate </bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsDate [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
km: សាកល្បង​ប្រសិន​បើ​កន្សោម​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​អថេរ <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> ។

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​សាកល្បង ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ អនុគមន៍​ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> ផ្សេង​ពី​នោះ​​អនុគមន៍​ត្រឡប់ <emph>មិន​ពិត</emph> ។

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
km: print IsDate(sDateVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
km: print IsDate(sDateVar) REM Returns False

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsEmpty [ពេល​រត់]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsEmpty [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
km: ពិសោធន៍​ប្រសិន​បើ​អថេរ​វ៉ារ្យង់​​មាន​តម្លៃ "ទទេ" ។ តម្លៃ "ទទេ" បញ្ជាក់​ថា​អថេរ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
km: <emph>Var ៖</emph> អថេរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិសោធន៍ ។ ប្រសិន​បើ​វ៉ារ្យង់​​​មាន​តម្លៃ "ទទេ" អនុគមន៍​ត្រឡប់ True ផ្សេង​ពី​នោះ​អនុគមន៍​ត្រឡប់ False ។

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
km: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsError [ពេល​រត់]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">អនុគមន៍ IsError [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
km: ពិសោធន៍​ថា​តើ​អថេរ​មួយ​មាន​តម្លៃ​កំហុស​ឬ​ទេ ។

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
km: <emph>Var</emph> ៖ អថេរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិសោធន៍ ។ បើ​អថេរ​មាន​តម្លៃ​កំហុស នោះ​អនុគមន៍​ត្រឡប់​តម្លៃ ពិត បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​អនុគមន៍​ត្រឡប់ មិន​ពិត ។

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsNull [ពេល​រត់]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsNull</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsNull [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
km: ពិសោធន៍​ប្រសិន​បើ​វ៉ារ្យង់​​មួយ​មាន​តម្លៃ គ្មាន​សោះ ​ពិសេស បញ្ជាក់​ថា​អថេរ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
km: <emph>Var ៖</emph> អថេរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិសោធន៍ ។ អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់ True ប្រសិន​បើ​វ៉ារ្យង់​​មាន​តម្លៃ "គ្មាន​សោះ" ឬ False បើ​វ៉ារ្យង់​ គ្មាន​​តម្លៃ "គ្មាន​សោះ" ។

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
km: <emph>Null</emph> - តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រភេទ​រង​ទិន្នន័យ​វ៉ារ្យ៉ង់​ដែល​គ្មាន​មាតិកា​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsNumeric [ពេល​រត់]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsNumeric [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
km: ពិសោធន៍​បើ​កន្សោម​មួយ​ជា​លេខ ។ ប្រសិន​បើ​កន្សោម​ជា <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">លេខ</link> អនុគមន៍​ត្រឡប់ True បើ​ពុំ​នោះ​សោត​អនុគមន៍​ត្រឡប់ False ។

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
km: <emph>Var ៖</emph> កន្សោម​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ពិសោធន៍ ។

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
km: Print IsNumeric(vVar) REM Returns False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
km: Print IsNumeric(vVar) REM Returns True

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsObject [ពេល​រត់]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsObject [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
km: ពិសោធន៍​បើ​អថេរ​វត្ថុ​មួយ​ជា​វត្ថុ OLE ។ អនុគមន៍​ត្រឡប់ True បើ​អថេរ​ជា​វត្ថុ OLE បើ​ពុំ​នោះ​សោត​វា​ត្រឡប់ False ។

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
km: <emph>ObjectVar ៖</emph> អថេរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​សាកល្បង ។ ប្រសិន​បើ​អថេរ​វត្ថុ​មាន​វត្ថុ OLE អនុគមន៍​ត្រឡប់​ពិត ។

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ LBound [ពេល​រត់]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">អនុគមន៍ LBound [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
km: ត្រឡប់​ព្រំដែន​ខាង​ក្រោម​នៃ​អារេ​មួយ ។

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
km: <emph>ArrayName ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​អារេ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​ព្រំដែន​ខាង​លើ (<emph>Ubound</emph>) ឬ​ខាង​ក្រោម (<emph>LBound</emph>) នៃ​វិមាត្រ​អារេ ។

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
km: <emph>[Dimension] ៖</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​បញ្ជាក់​ តើ​វិមាត្រ​ណា​មួយ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ព្រំដែន​ខាង​លើ (<emph>Ubound</emph>) ឬ​ខាង​ក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​មួយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ វិមាត្រ​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​សន្មត ។

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
km: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
km: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
km: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
km: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ UBound [ពេល​រត់]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">អនុគមន៍ UBound [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
km: ត្រឡប់​ព្រំដែន​ខាង​លើ​នៃ​អារេ​មួយ ។

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
km: <emph>ArrayName ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​អារេ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ព្រំដែន​ខាង​លើ (<emph>Ubound</emph>) ឬ​ខាង​ក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
km: <emph>[Dimension] ៖</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​បញ្ជាក់​តើ​វិមាត្រ​ណា​មួយ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ព្រំដែន​ខាង​លើ (<emph>Ubound</emph>) ឬ​ខាង​ក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ព្រំដែន​នៃ​វិមាត្រ​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
km: Print LBound(sVar()) REM Returns 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
km: Print UBound(sVar()) REM Returns 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
km: Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
km: Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Let [ពេល​រត់]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Let [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
km: ផ្តល់​តម្លៃ​មួយ​ទៅ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
km: <emph>VarName ៖</emph> អថេរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​​ឲ្យ​ ។ តម្លៃ និង​ប្រភេទ​​អថេរ​​ត្រូវ​តែ​​ឆប​គ្នា ។

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
km: ដូច​នៅក្នុងគ្រាម​ភាសា​ភាគច្រើន Basic ពាក្យគន្លឹះ<emph>Let</emph> គឺតាមចិត្ត ។

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
km: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Base [ពេល​រត់]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Base [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
km: កំណត់​ព្រំដែន​ខាង​ក្រោម​លំនាំដើម សម្រាប់​អារេ​ជា 0 ឬ 1 ។

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ​ត្រូវ​តែ​បាន​​បន្ថែម​ពី​មុខ​​កូដ​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មួយ ។

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Explicit [ពេល​រត់]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Option Explicit [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
km: បញ្ជាក់​ថា គ្រប់​អថេរ​ក្នុង​កូដ​កម្មវិធី​ត្រូវ​តែ​ប្រកាស​ជាក់លាក់​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ។

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ​ត្រូវ​តែ​បាន​​បន្ថែម​ពី​មុខ​​កូដ​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មួយ ។

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
km: For i% = 1 to 10  REM This results in a run-time error

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Public [ពេល​រត់]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Public [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
km: កំណត់​វិមាត្រ​អថេរ​មួយ ឬ​អារេ​មួយ​នៅ​កម្រិត​ម៉ូឌុល (នោះ​គឺ មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍​មួយ) ដូច្នេះ​អថេរ និង​អារេ​មាន​សុពលភាព​ក្នុង​បណ្ណាល័យ និង​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់ ។

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Global [ពេល​រត់]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Global</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Global [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
km: កំណត់​វិមាត្រ​អថេរ​មួយ ឬ​អារេ​មួយ​នៅ​កម្រិត​សកល (នោះ​គឺ​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍) ដូច្នេះ​អថេរ និង​អារេ​មាន​សុពលភាព​ក្នុង​បណ្ណាល័យ និង​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់ សម្រាប់​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Static [ពេល​រត់]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Static [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
km: ប្រកាស​អថេរ​មួយ ឬ​អារេ​មួយ​នៅ​កម្រិត​បែបបទ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ការ​រង​មួយ ឬ​អនុគមន៍​មួយ ដូច្នេះ​តម្លៃ​នៃ​អថេរ ឬ​អារេ​ត្រូវ​បាន​ទុក​បន្ទាប់​ពី​ចេញ​ពី​ទម្រង់​ការ​រង ឬ​អនុគមន៍ ។ ការ​សន្មត​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Dim ក៏​មាន​សុពលភាព​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
km: <emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Static</emph> មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​អារេ​អថេរ ។ អារេ​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​​ទៅ​តាម​ទំហំ​ថេរ ។

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
km: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
km: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum ត្រឡប់​តម្លៃ​អនុគមន៍​នេះ

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
km: if iInit = 0 then REM ពិនិត្យ​ថាតើ​បានចាប់​ផ្ដើម​ឬអត់

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
km: អនុគមន៍ TypeName អនុគមន៍ VarType [ពេល​រត់]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TypeName</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">អនុគមន៍ TypeName អនុគមន៍ VarType [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ (TypeName) ឬ​តម្លៃ​ជា​លេខ (VarType) ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​សម្រាប់​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: String; Integer
km: ខ្សែ​អក្សរ ចំនួន​គត់

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
km: <emph>Variable ៖</emph> អថេរ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ប្រភេទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
km: ប្រភេទ​អថេរ

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
km: ប៊ូលីន

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
km: អថេរ​ប៊ូលីន

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03103600.xhp par_id3153363 16 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
km: អថេរ​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03103600.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
km: អថេរ​ទសភាគ​ទ្វេ

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03103600.xhp par_id3145647 22 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
km: អថេរ​ចំនួន​គត់

[ctx: 03103600.xhp par_id3154513 25 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
km: អថេរ​ចំនួន​គត់​ធំ

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 03103600.xhp par_id3154482 28 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
km: អថេរ​វត្ថុ

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: 03103600.xhp par_id3149020 31 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
km: អថេរ​ទសភាគ​តែ​មួយ

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03103600.xhp par_id3155960 34 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
km: អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03103600.xhp par_id3145149 36 help.text]
en: Variant
km: វ៉ារ្យង់

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
km: អថេរ​វ៉ារ្យង់ (អាច​មាន​ប្រភេទ​ទាំងអស់ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ការ​កំណត់​)

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
km: ទទេ

[ctx: 03103600.xhp par_id3152584 40 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
km: អថេរ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
km: គ្មាន​សោះ

[ctx: 03103600.xhp par_id3166424 43 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
km: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Set [ពេល​រត់]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Set</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Set [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
km: កំណត់​សេចក្តី​យោង​វត្ថុ លើ​អថេរ​មួយ ឬ​លក្ខណសម្បត្តិ​មួយ ។

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
km: <emph>ObjectVar ៖</emph> អថេរ​មួយ ឬ​លក្ខណសម្បត្តិ​មួយ​ដែល​ទាមទារ​សេចក្តី​យោង​វត្ថុ ។

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
km: <emph>Object ៖</emph> វត្ថុ​ដែល​អថេរ ឬ​លក្ខណសម្បត្តិ​យោង​ទៅ ។

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
km: <emph>Nothing</emph> - ផ្ដល់​តម្លៃ​វត្ថុ <emph>Nothing</emph> ទៅ​អថេរ​មួយ ដើម្បី​យក​ការ​ផ្ដល់​តម្លៃ​ពី​មុន​ចេញ ។

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FindObject [ពេល​រត់]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">អនុគមន៍ FindObject [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
km: អាច​ឲ្យ​បង្កើត​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​នៅ​ពេល​រត់ ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​តាម​រយៈ​ឈ្មោះ​វត្ថុ ។

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
km: ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
km: ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​បណ្តុំ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
km: នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្កើត​​ឈ្មោះ​​​ដោយ​ថាមវន្ត​នៅ​ពេល​រត់ ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
km: "TextEdit1" ដល់ TextEdit5" ក្នុង​រង្វិល​ជុំ ដើម្បី​បង្កើត​ឈ្មោះ​វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រាំ ។

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
km: <emph>ObjName ៖ </emph>ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​ឈ្មោះ​នៃ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​នៅ​ពេល​រត់ ។

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ FindPropertyObject [ពេល​រត់]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">អនុគមន៍ FindPropertyObject [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
km: អាច​ឲ្យ​បង្កើត​វត្ថុ​មួយ​នៅ​ពេល​រត់ ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​វត្ថុ ។

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
km: ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា ៖

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
km: ទាក់ទង​​ទៅ​នឹង​បណ្តុំ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឈ្មោះ​ដោយ​ថាមវន្ត​នៅ​ពេល​រត់ ប្រើ ៖

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
km: "TextEdit1" ដល់ TextEdit5" ក្នុង​រង្វិល​ជុំ​ដើម្បី​បង្កើត​ឈ្មោះ​ប្រាំ ។

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">រក​វត្ថុ</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
km: <emph>ObjVar ៖</emph> អថេរ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ដោយ​ថាមវន្ត​នៅ​ពេល​រត់ ។

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
km: <emph>PropName ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​អំពី​ឈ្មោះ​នៃ​លក្ខណសម្បត្តិ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​នៅ​ពេល​រត់ ។

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsMissing [ពេល​រត់]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">អនុគមន៍ IsMissing [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
km: ពិសោធន៍​ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍​មួយ ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​​​​ចិត្ត​មួយ ។

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">ស្រេច​​​​ចិត្ត</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
km: <emph>ArgumentName ៖</emph> ឈ្មោះ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ស្រេច​​​​ចិត្ត ។

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
km: ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍ IsMissing ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ ArgumentName នោះ​ ពិត​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
km: មើល <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">ឧទាហរណ៍</link> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
km: ស្រេច​​​​ចិត្ត (ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Function ) [ពេល​រត់]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">ស្រេច​​​​ចិត្ត (ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Function) [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ​ជា​លក្ខណៈ​ស្រេច​​​​ចិត្ត ។

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
km: Result = MyFunction("Here", 1, "There")  ' all arguments are passed.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
km: Result = MyFunction("Test", ,1)  ' second argument is missing.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
km: មើល <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">ឧទាហរណ៍</link> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Array [ពេល​រត់]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">អនុគមន៍ Array [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
km: ត្រឡប់​ប្រភេទ​វ៉ារ្យង់​ជាមួយ​វាល​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
km: មើល <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link> ផង​ដែរ

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
km: <emph>Argument list ៖</emph> បញ្ជី​នៃ​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា​ក្បៀស (,) ។

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ DimArray [ពេល​រត់]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">អនុគមន៍ DimArray [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
km: ត្រឡប់​អារេ​វ៉ារ្យង់​ ។

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
km: DimArray (បញ្ជី​អាគុយម៉ង់)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
km: មើល <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link> ផង​ដែរ

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​ហុច អារេ​ទទេ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត (ដូច Dim A() ដែល​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ប្រវែង 0 ត​គ្នា​ក្នុង Uno) ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ វិមាត្រ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
km: <emph>Argument list ៖</emph> បញ្ជី​នៃ​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា​ក្បៀស (,) ។

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ HasUnoInterfaces [ពេល​រត់]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">អនុគមន៍ HasUnoInterfaces [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
km: ពិសោធន៍​បើ​វត្ថុ Basic Uno គាំទ្រ​ចំណុច​ប្រទាក់ Uno ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
km: ត្រឡប់ ពិត ប្រសិន​បើ​ Uno interfaces​<emph>ទាំងអស់</emph> បាន​ថ្លែង​ ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ បើ​ពុំ​នោះ​​សោត​ត្រឡប់ មិន​ពិត ។

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 7 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
km: <emph>oTest ៖</emph> វត្ថុ Basic Uno ដែល​អ្នក​ចង់​សាកល្បង ។

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
km: <emph>Uno-Interface-Name ៖</emph> បញ្ជី​នៃ​ឈ្មោះ​ចំណុច​ប្រទាក់ Uno ។

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ IsUnoStruct [ពេល​រត់]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">អនុគមន៍ IsUnoStruct [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
km: ត្រឡប់ ពិត បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្តល់​គឺ​ជា​រចនា​សម្ព័ន្ធ Uno មួយ ។

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
km: ប្រភេទ Uno ៖ UnoObject មួយ

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
km: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ EqualUnoObjects [ពេល​រត់]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects អនុគមន៍[ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
km: ត្រឡប់ ពិត បើ​វត្ថុ Uno Basic ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​​ទាំង​ពីរ តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ Uno ដូច​គ្នា ។

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Bool
km: ប៊ូល

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Erase [ពេល​រត់]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">អនុគមន៍ Erase [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
km: លុប​មាតិកា​របស់​ធាតុ​អារេ​របស់​អារេ​ទំហំ​ថេរ ហើយ​ព្រលែង​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​អារេ​ដែល​មាន​ទំហំ​ប្រែប្រួល ។

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
km: Erase បញ្ជី​អារេ

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
km: <emph>បញ្ជី​អារេ</emph> - បញ្ជី​អារេ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​លុប ។

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប​ដែល​មាន ​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប [ពេល​រត់]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
km: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>ការរី; ការប្រៀបធៀប</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប ប្រៀបធៀប​កន្សោម​ពីរ ។ លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​កន្សោម "ប៊ូលីន" ដែល​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ការ​ប្រៀបធៀប ពិត(-1) ឬ​មិន​ពិត (0) ។

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
km: <emph>Result ៖</emph> កន្សោម​ប៊ូលីន​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប (ពិត ឬ​មិន​ពិត)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
km: <emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> តម្លៃ​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
km: = ៖ ស្មើ

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
km: < ៖ តូច​ជាង

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
km: > ៖ ធំ​ជាង

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
km: <= ៖ តូច​ជាង​ ឬ​ ស្មើ

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
km: >= ៖ ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
km: <> ៖ មិន​ស្មើ

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
km: DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">ខ្សែ​អក្សរ</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
km: អនុគមន៍ និង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ខាង​ក្រោម ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព និង​ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​កម្មវិធី $[officename] Basic ។

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
km: ការ​បម្លែង ASCII/ANSI ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ការ​បម្លែង ASCII/ANSI ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បម្លែង​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅ​ជា និង​ពី​លេខ ASCII ឬ ANSI ។

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Asc [ពេល​រត់]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">អនុគមន៍ Asc [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ ASCII (American Standard Code for Information Interchange)  នៃ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​ក្នុង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រឹមត្រូវ​ណា​មួយ ។ មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ទី​មួយ​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ជាប់​ទាក់ទង ។

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
km: ប្រើ​អនុគមន៍ Asc ដើម្បី​ជំនួស​គ្រាប់ចុច​ដោយ​តម្លៃ ។ បើ​អនុគមន៍ Asc ជួប​ខ្សែអក្សរ​ទទេ នោះ $[officename] Basic នឹង​រាយការណ៍​កំហុស​ពេល​រត់​មួយ ។ ដោយ​បន្ថែម​លើ​តួអក្សរ ASCII ៧ ប៊ីត (លេខ 0-127) អនុគមន៍ ASCII ក៏​អាច​រកឃើញ​លេខ​គ្រាប់ចុច​ដែល​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន ក្នុង​លេខ ASCII ។ អនុគមន៍​នេះ​ក៏​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​យូនីកូដ ១៦ ប៊ីត​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
km: Print ASC("A") REM returns 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
km: Print ASC("Z") REM returns 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
km: Print ASC("Las Vegas") REM ត្រឡប់ 76 តួអក្សរ​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Chr Function [ពេល​រត់]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">អនុគមន៍ Chr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
km: ត្រឡប់​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កូដ​តួ​អក្សរ​ជាក់លាក់ ។

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> អថេរ​លេខ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ ASCII ៨ ប៊ីត (0-255) ឬ​តម្លៃ​យូនីកូដ ១៦ ប៊ីត ។

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
km: ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>Chr$</emph> ដើម្បី​ផ្ញើ​លំដាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ពិសេស​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​ទៅ​ប្រភព​បង្ហាញ​​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​វា​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
km: REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
km: REM សន្លឹក​បោះពុម្ព​​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ជា ៖ A "short" trip ។

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Str [ពេល​រត់]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">អនុគមន៍ Str [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
km: បម្លែង​កន្សោម​ជា​លេខ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
km: <emph>កន្សោម​ ៖ </emph>កន្សោម​ជា​លេខ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
km: អនុគមន៍ <emph>Str</emph> បម្លែង​អថេរ​លេខ ឬ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​គណនា​ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​នាំ​មុខ​ដោយ​សញ្ញា​ដក ។ ចំនួន​វិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​នាំ​មុខ​ដោយ​ដក​ឃ្លា (ជំនួស​ឲ្យ​សញ្ញា​បូក) ។

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Val [ពេល​រត់]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">អនុគមន៍ Val [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
km: បម្លែង​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ទៅ​ជា​កន្សោម​​​លេខ ។

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
km: <emph>Text ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
km: ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ Val អ្នក​អាច​បម្លែង​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​លេខ​ទៅ​ជា​កន្សោម​លេខ ។ នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​អនុគមន៍ <emph>Str</emph> ។ ប្រសិន​បើ​ខ្សែ​អក្សរ​មាន​តែ​ផ្នែក​ខ្លះ​ជា​លេខ នោះ​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​សមរម្យ​ដំបូង​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។ ប្រសិន​បើ​ខ្សែ​អក្សរ​គ្មាន​លេខ​ អនុគមន៍ <emph>Val</emph> ត្រឡប់​តម្លៃ 0 ។

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CByte [ពេល​រត់]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">អនុគមន៍ CByte [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
km: បម្លែង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​លេខ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​បៃ ។

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
km: បៃ

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ ឬ​កន្សោម​ជា​លេខ​មួយ ។

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
km: ការ​ធ្វើ​មាតិកា​ឡើង​វិញ

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">ការ​ធ្វើ​មាតិកា​ឡើង​វិញ</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ធ្វើ​មាតិកា​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Space [ពេល​រត់]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Space</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">អនុគមន៍ Space [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ដែល​មាន​ចំនួន​ដក​ឃ្លា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
km: <emph>n ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​កំណត់​ចំនួន​ដកឃ្លា​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ ។ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​តម្លៃ n ច្រើន​បំផុត​ត្រឹម 65535 ។

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
km: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ String [ពេល​រត់]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">អនុគមន៍ String [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
km: បង្កើត​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ឬ​តួ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
km: <emph>n ៖ </emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី​ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ត្រឡប់​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ។ តម្លៃ​ដែល​អនុញ្ញាត​អតិបរមា​របស់ n គឺ 65535 ។

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
km: <emph>កន្សោម​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​កំណត់​លេខ ASCII សម្រាប់​តួ​អក្សរ ។

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
km: <emph>Character ៖</emph> តួ​អក្សរ​តែ​មួយ​ណា​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រឡប់ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ទី​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ ។

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
km: ការ​កែ​សម្រួល​មាតិកា​ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា & នៅ​ក្នុង StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">ការ​កែ​សម្រួល​មាតិកា​​ខ្សែ​អក្សរ</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម កែ​សម្រួល ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​តម្រឹម​មាតិកា​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ ។ ប្រើ​សញ្ញា & ដើម្បី​ដាក់​ខ្សែ​អក្សរ​បន្ត​គ្នា ។

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Format [ពេល​រត់]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">អនុគមន៍ Format [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
km: បម្លែង​លេខ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វា​ទៅ​តាម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
km: <emph>ចំនួន​ ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
km: <emph>ទ្រង់ទ្រាយ ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​​​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​លេខ ។ ប្រសិន​បើ <emph>Format</emph> ត្រូវ​បាន​លុប អនុគមន៍ Format ធ្វើការ​ដូច​អនុគមន៍ <emph>Str</emph> ដែរ ។

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
km: កូដ​​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
km: បញ្ជី​ដូច​ខាង​ក្រោម​ពិ​ពណ៌នា​អំពី​កូដ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
km: <emph>0 ៖</emph> តួលេខ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប្រសិន​បើ <emph>ចំនួន​</emph> មាន​តួលេខ​នៅ​ទីតាំង​នៃ 0 ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ បើ​ពុំ​នោះ​សោត​សូន្យ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
km: ប្រសិន​បើ <emph>ចំនួន​</emph> មាន​តួលេខ​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​សូន្យ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ (នៅ​ផ្នែក​ទាំង​ពីរ​នៃ​ទសភាគ) សូន្យ​ពី​មុខ ឬ​ពី​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ប្រសិន​បើ​​លេខ​មាន​តួលេខ​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​សូន្យ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ តួលេខ​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
km: ខ្ទង់​ទសភាគ​ក្នុង​លេខ ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ចំនួន​សូន្យ ដែលបង្ហាញ​​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បំបែក​ទសភាគ​ក្នុង​លេខ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph>។

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
km: <emph># ៖</emph> តួលេខ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប្រសិន​បើ <emph>ចំនួន​</emph> មាន​តួលេខ​នៅ​ទីតាំង​នៃ​កន្លែង​ដាក់ # ក្នុង​កូដ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បើ​ពុំ​នោះ​សោត​នឹង​គ្មាន​អ្វី​បង្ហាញ​នៅ​ទីតាំង​នេះ​ទេ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
km: និមិត្ត​សញ្ញា​នេះ​ធ្វើការ​ដូច 0 ដែរ លើកលែង​តែ​សូន្យ​ដែល​នៅ​មុខ ឬ​នៅ​ក្រោយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ប្រសិន​បើ​មាន​តួ​អក្សរ # ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ច្រើន​ជាង​តួលេខ​ក្នុង​លេខ ។ មាន​តែ​តួលេខ​នៃ​លេខ​ដែល​ទាក់ទង​ប៉ុណ្ណោះ ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
km: <emph>.:</emph> កន្លែង​ដាក់​ទសភាគ​កំណត់​ចំនួន​នៃ​ខ្ទង់​ទសភាគ ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាង​ស្តាំ​នៃ​អ្នក​បំបែក​ទសភាគ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
km: បើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​តែ​កន្លែង​ដាក់ # នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​នេះ លេខ​ដែល​តូច​ជាង 1 នឹង​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​សូន្យ​នៅ​ពី​មុខ​ជាមួយ​លេខ​ប្រភាគ​ជានិច្ច ប្រើ 0 ជា​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​តួលេខ​ទី​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
km: <emph>% ៖</emph> គុណ​លេខ​នឹង ១០០ រួច​បញ្ចូល​សញ្ញា​ភាគរយ (%) ត្រង់​កន្លែង​ដែល​លេខ​លេច​ឡើង​ក្នុង​លេខ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
km: <emph>E- E+ e- e+ ៖</emph> ប្រសិន​បើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​យ៉ាង​ហោច​កន្លែង​ដាក់​តួលេខ​មួយ (0 ឬ #) នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា E-, E+, e- ឬ e+ លេខ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ។ អក្សរ E ឬ e ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ចន្លោះ​លេខ និង​និទស្សន្ត ។ ចំនួន​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​តួលេខ​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា កំណត់​ចំនួន​តួលេខ​ក្នុង​និទស្សន្ត ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
km: ប្រសិន​បើ​និទស្សន្ត​អវិជ្ជមាន សញ្ញា​ដក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​មុខ​និទស្សន្ត​ជាមួយ E-, E+, e-, e+ ។ ប្រសិន​បើ​និទស្សន្ត​វិជ្ជមាន សញ្ញា​បូក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ពី​មុខ​និទស្សន្ត​ជាមួយ E+ ឬ e+ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
km: អ្នក​កំណត់​ខ្ទង់​ពាន់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប្រសិន​បើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​អ្នក​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ដោយ​កន្លែង​ដាក់​តួ​លេខ (0 ឬ #) ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
km: ការ​ប្រើ​ចំណុច​មួយជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់ និង​ទសភាគ គឺ​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​តំបន់ ។ តែង​តែ​ប្រើចំណុច​ជា​សញ្ញា​ទសភាគ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ចំនួន​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់ក្នុងកូដ Basic ។ តួ​អក្សរ​ពិតប្រាកដ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ជា​សញ្ញា​ទសភាគ​ អាស្រ័យ​លើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​ចំនួន​ ក្នុង​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
km: <emph>- + $ ( ) space ៖</emph> សញ្ញា​បូក (+) សញ្ញា​ដក (-) សញ្ញា​ដុល្លារ ($) ដក​ឃ្លា ឬ​តង្កៀប​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​តួ​អក្សរ​តម្លៃ​ត្រង់ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​តួ​អក្សរ​ក្រៅ​ពី​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​ពី​មុខ​វា​ដោយ​សញ្ញា (\) ឬ​ដាក់​វា​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ (" ") ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
km: \ ៖ សញ្ញា \ បង្ហាញ​តួអក្សរ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុងកូដ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
km: តួ​អក្សរ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ពិសេស អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ជា​តួ​អក្សរ​តម្លៃ​ត្រង់ បើ​ពួក​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោយ​សញ្ញា \ ។ សញ្ញា \ ខ្លួន​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ទាល់​តែ​អ្នក​បញ្ចូល​សញ្ញា \ ទ្វេ (\\) ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
km: តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោយ​សញ្ញា \ ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ជា​តួ​អក្សរ​តម្លៃ​ត្រង់​គឺ តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :) តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​លេខ (#, 0, %, E, e សញ្ញា​ក្បៀស សញ្ញា​ចុច) និង​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ (@, &, <, >, !) ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ លើក​លែង​តែ "ចំនួន​ទូទៅ" កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​ទាំងអស់ ត្រឡប់​លេខ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​ដែល​មាន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ពីរ​ខ្ទង់ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ជា​មុន ឈ្មោះ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ("") ។

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ជា​មុន

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
km: <emph>លេខ​ទូទៅ​ ៖</emph> លេខ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
km: <emph>រូបិយប័ណ្ណ ៖</emph> បញ្ចូល​សញ្ញា​ដុល្លារ​ពី​មុខ​លេខ និង​ដាក់​លេខ​អវិជ្ជមាន​ក្នុង​វង់​ក្រចក ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
km: <emph>បាន​ជួសជុល​ ៖</emph> បង្ហាញ​យ៉ាង​ហោច​មួយ​តួលេខ នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
km: <emph>ស្តង់ដារ​ ៖</emph> បង្ហាញ​លេខ​ជាមួយ​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
km: <emph>ភាគរយ ៖</emph> គុណ​លេខ​នឹង ១០០ រួច​បន្ថែម​សញ្ញា​ភាគរយ​នៅ​ខាង​ចុង​លេខ ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
km: <emph>វិទ្យាសាស្ត្រ​ ៖</emph> បង្ហាញ​លេខ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​វិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ 1,00E+03 សម្រាប់ 1000) ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
km: កូដ​​​ទ្រង់ទ្រាយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចែក​ជា ៣ ផ្នែក ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដាច់​ពី​គ្នា​ដោយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ។ ផ្នែក​ទី​មួយ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ផ្នែក​ទី​ពីរ​សម្រាប់​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន និង​ផ្នែក​ទី​បី​សម្រាប់​តម្លៃ​សូន្យ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​កូដ​​​​ទ្រង់ទ្រាយ​តែ​មួយ វា​អនុវត្ត​ទៅ​ចំនួន​ទាំងអស់ ។

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
km: REM តែងតែ​ប្រើ​សញ្ញា(.) ជា​ធាតុ​ខណ្ឌ​ចែក​ នៅពេល​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​កូដ​ប្រភព​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
km: REM បង្ហាញ​ សម្រាប់​​ 6,328.20 ក្នុង​ English locale, 6.328,20 ក្នុង German locale

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ LCase [ពេល​រត់]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">អនុគមន៍ LCase [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
km: បម្លែង​តួ​អក្សរ​ធំ​ទាំងអស់​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ អនុគមន៍ <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
km: Print LCase(sVar) REM Returns "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
km: Print UCase(sVar) REM Returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Left [ពេល​រត់]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">​អនុគមន៍ Left [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​បំផុត ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​តួអក្សរ​នៅ​ឆ្វេង​បំផុត ។

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
km: យក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ចេញ​ពី​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ (ដូច​ជា​ក្នុង ​<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំដើម</emph>)

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បម្លែង​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ YYYY.MM.DD ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ MM/DD/YYYY ។

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ LSet [ពេល​រត់]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ LSet [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
km: តម្រឹម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ចម្លង​​អថេរ​​នៃ​ប្រភេទ​​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​អថេរ​ផ្សេង​ទៀត នៃ​ប្រភេទ​ខុស​គ្នា​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
km: LSet Var As String = Text ឬ LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
km: <emph>Var ៖</emph> អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ដែល​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ។

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
km: <emph>Text ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
km: <emph>Var1 ៖</emph> ឈ្មោះ​អថេរ​ដែល​បាន​កំណត់​ប្រភេទ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ទៅ ។

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
km: <emph>Var2 ៖</emph> ឈ្មោះ​អថេរ​ដែល​បាន​កំណត់​ប្រភេទ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ពី ។

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
km: បើ​ខ្សែ​អក្សរ​ខ្លី​ជាង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ <emph>LSet</emph> តម្រឹម​ឆ្វេង​នូវ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​នៅ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។ ទីតាំង​នៅ​សល់​ណា​មួយ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ដក​ឃ្លា ។ បើ​ខ្សែ​អក្សរ​វែង​ជាង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ នោះ​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​បំផុត​រហូត​ដល់​ប្រវែង​នៃ​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ។ ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>LSet</emph> អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​អថេរ​ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ទៅ​កាន់​អថេរ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
km: REM  Align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
km: REM  ជំនួស​សញ្ញា​ផ្កាយ​ដោយ​ដក​ឃ្លា

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
km: REM Left-align "SBX" within the 40-character reference string

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ LTrim [ពេល​រត់]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">អនុគមន៍ LTrim [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
km: យក​ចេញ​នូវ​ដក​ឃ្លា​ដែល​នៅ​មុខ​គេ នៃ​ដើម​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
km: ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​ដក​ឃ្លា​នៅ​ដើម​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
km: អនុគមន៍ Mid សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Mid [ពេល​រត់]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Mid</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">អនុគមន៍ Mid, Mid Statement [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
km: ត្រឡប់​ផ្នែក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ (<emph>អនុគមន៍ Mid</emph>) ឬ​ជំនួស​ផ្នែក​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ជាមួយ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ទៀត (<emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Mid</emph>) ។

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
km: ខ្សែ​អក្សរ (តែ​ដោយ​អនុគមន៍)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
km: <emph>ចាប់​ផ្តើម​ ៖ </emph>កន្សោម​លេខ​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់​តួអក្សរក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ ដែល​ទីតាំង​របស់​ខ្សែអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ឬ​ ត្រឡប់​ចាប់ផ្តើម ។ តម្លៃ​ដែលអនុញ្ញាត​អតិបរមា​គឺ 65535 ។

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
km: <emph>ប្រវែង ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ដែល​ត្រឡប់​ចំនួន​តួអក្សរ ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ឬ​ត្រឡប់ ។ តម្លៃ​ដែល​អនុញ្ញាត​អតិបរមាគឺ 65535 ។

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
km: ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ម៉ែត្រ Length ក្នុង <emph>អនុគមន៍ Mid</emph> ត្រូវ​បាន​លុប តួ​អក្សរ​ទាំងអស់​ក្នុង​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ពី​ទីតាំង​ចាប់ផ្តើម​រហូត​ដល់​ចុង​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
km: ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Length ក្នុង <emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Mid</emph> តិច​ជាង​ប្រវែង​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បន្ថយ​មក​ត្រឹម​ប្រវែង​ជាក់លាក់​មួយ ។

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
km: <emph>Text ៖</emph> ខ្សែ​អក្សរ​ដើម្បី​ជំនួស​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ (<emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Mid</emph>) ។

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Right [ពេល​រត់]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">អនុគមន៍ Right [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
km: ត្រឡប់​តួ​អក្សរ "n" ដែល​នៅ​ស្តាំ​បំផុត​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">អនុគមន៍ Left</link> ។

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​តួ​អក្សរ​នៅ​ស្តាំ​បំផុត ។

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
km: ពេល​កំពុង​​រក្សា​ទុក​ ឬ​កំពុង​ផ្ញើ

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម បម្លែង​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (MM/DD/YYYY) ។

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RSet [ពេល​រត់]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RSet [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
km: តម្រឹម​ស្តាំ​នូវ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ចម្លង​ប្រភេទ​អថេរ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​អថេរ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
km: RSet Text As String = Text ឬ RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
km: <emph>អត្ថបទ ៖</emph> អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
km: <emph>អត្ថបទ​</emph>៖ ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម​ស្តាំ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
km: <emph>Variable1 ៖</emph> អថេរ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​ជា​គោលដៅ​សម្រាប់​អថេរ​ដែល​បាន​ចម្លង ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
km: <emph>Variable2 ៖</emph> អថេរ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ទៅ​អថេរ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
km: ប្រសិន​បើ​ខ្សែ​អក្សរ​ខ្លី​ជាង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ <emph>RSet</emph> តម្រឹម​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។ តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​សល់​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ដក​ឃ្លា ។ ប្រសិន​បើ​ខ្សែ​អក្សរ​វែង​ជាង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ តួ​អក្សរ​ដែល​លើស​ប្រវែង​នៃ​អថេរ ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ហើយ​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​សល់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ស្តាំ​ក្នុង​អថេរ​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ <emph>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ RSet</emph> ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​អថេរ​នៃ​ប្រភេទ​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>RSet</emph> និង​<emph>LSet</emph> ដើម្បី​កែប្រែ​ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង និង​ស្តាំ​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
km: REM  Right-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
km: REM  ជំនួស​សញ្ញា​ផ្កាយ​ដោយ​ដក​ឃ្លា

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
km: REM Left-align "SBX" in a 40-character string

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">អនុគមន៍ RTrim [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
km: លុប​ដក​ឃ្លា​នៅ​ចុង​នៃ​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">អនុគមន៍ LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
km: <emph>អត្ថបទ ៖ </emph>កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ UCase [ពេល​រត់]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">អនុគមន៍ UCase [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
km: បម្លែង​តួ​អក្សរ​តូច​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">អនុគមន៍ LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
km: <emph>វាក្យ​សម្ពន្ធ</emph> ៖

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
km: <emph>តម្លៃ​ត្រឡប់</emph> ៖

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង ។

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
km: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
km: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Trim [ពេល​រត់]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">អនុគមន៍ Trim [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
km: យក​ចេញ​ពី​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​នូវ​រាល់​ដក​ឃ្លា​ដែល​នៅ​មុខ និង​នៅ​ក្រោយ ។

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ ConvertToURL [ពេល​រត់]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">អនុគមន៍ ConvertToURL [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
km: បម្លែង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ទៅ​ជា ​URL ឯកសារ ។

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
km: <emph>Filename ៖</emph> ឈ្មោះ​ឯកសារ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ ConvertFromURL [ពេល​រត់]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">អនុគមន៍ ConvertFromURL [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
km: បម្លែង URL ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ ។

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
km: <emph>Filename ៖</emph> ឈ្មោះ​ឯកសារ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ ។

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Split [ពេល​រត់]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">អនុគមន៍ Split [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
km: ត្រឡប់​អារេ​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​រង ពី​កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
km: <emph>សញ្ញា​បំបែក (ស្រេច​ចិត្ត)</emph> ៖ ខ្សែ​អក្សរ​ប្រវែង​មួយ ឬ​ច្រើន​តួអក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បំបែក​អត្ថបទ ។ លំនាំដើម​គឺ​តួអក្សរ​ដកឃ្លា ។

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
km: <emph>លេខ (ស្រេច​​​ចិត្ត) ៖</emph> ចំនួន​ខ្សែ​អក្សរ​រង ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់ ។

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Join [ពេល​រត់]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">អនុគមន៍ Join [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ពី​ចំនួន​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​រង​ក្នុង​អារេ​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
km: <emph>Text ៖</emph> អារេ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
km: <emph>អ្នក​កំណត់​ព្រំ​ដែន​ (ស្រេច​​​ចិត្ត) ៖</emph> តួ​អក្សរ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បំបែក​ខ្សែ​អក្សរ​រង​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ជា​លទ្ធផល ។ អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​លំនាំដើម​គឺ​តួ​អក្សរ​ដក​ឃ្លា ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​គឺ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ប្រវែង​សូន្យ "" ខ្សែ​អក្សរ​រង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​បំបែក ។

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
km: ការ​កែ​សម្រួល​ប្រវែង​អត្ថបទ​

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">ការ​កែ​សម្រួល​ប្រវែង​អត្ថបទ</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
km: អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​កំណត់​ប្រវែង​ខ្សែ​អក្សរ និង​ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អក្សរ ។

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ InStr [ពេល​រត់]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">អនុគមន៍ InStr [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
km: ត្រឡប់​ទីតាំង​របស់​ខ្សែអក្សរ​មួយ​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
km: បើក​ឯកសារ​នេះ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
km: ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
km: ពេល​ចុះ​ហត្ថលេខា​

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
km: ពេល​បង្កើត​ឯកសារ​ PDF

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
km: <emph>ប្រៀបធៀប ៖</emph> កន្សោម​លេខ​ស្រេចចិត្ត​ ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប ។ តម្លៃ​របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាច​ជា ០ ឬ ១ ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ ១ បញ្ជាក់​ការ​ប្រៀបធៀប​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ។ តម្លៃ ០ បញ្ជាក់​ការ​ប្រៀបធៀប​គោលពីរ​ដែល​ប្រកាន់​អក្សរតូចធំ ។

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
km: យក​ព័ត៌​មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ចេញ​​ ពេល​រក្សា​ទុក

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Len [ពេល​រត់]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">អនុគមន៍ Len [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ ឬ​ចំនួន​បៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​រក្សាទុក​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
km: <emph>Text ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ឬ​អថេរ​នៃ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ StrComp [ពេល​រត់]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">អនុគមន៍ StrComp [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
km: ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អក្សរ​ពីរ និង​ត្រឡប់​តម្លៃ​ចំនួន​គត់​មួយ ដែល​តំណាង​ឲ្យ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
km: <emph>Text1 ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
km: <emph>Text2 ៖</emph> កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
km: <emph>ប្រៀប​ធៀប​ ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​​​ចិត្ត​នេះ កំណត់​វិធីសាស្ត្រ​ប្រៀបធៀប ។ ប្រសិន​បើ Compare = 1 ការ​ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អក្សរ​គឺ​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ ។ ប្រសិន​បើ Compare = 0 គ្មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អក្សរ​ធំ និង​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
km: តម្លៃ​ត្រឡប់

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
km: ប្រសិន​បើ Text1 < Text2 អនុគមន៍​ត្រឡប់ -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
km: ប្រសិន​បើ Text1 = Text2 អនុគមន៍​ត្រឡប់ 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
km: ប្រសិន​បើ Text1 > Text2 អនុគមន៍​ត្រឡប់ 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
km: នេះ​ជា​បញ្ជី​​​អនុគមន៍ និង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Beep [ពេល​រត់]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Beep [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
km: បន្លឺ​សំឡេង​តាម​រយៈ​ធុង​បាស​របស់​កុំព្យូទ័រ ។ សំឡេង​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ និង​អ្នក​មិន​អាច​កែប្រែ​សំឡេង​របស់​វា និង​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​លឺ​ខ្លាំង​ឡើង​ៗ​បាន​ទេ ។

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Shell [ពេល​រត់]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">អនុគមន៍ Shell [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
km: ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត និង​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​បង្អួច​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
km: ផ្លូវ​ពេញ​លេញ និង​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​នៃ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
km: កន្សោម​ចំនួន​គត់​ស្រេច​ចិត្ត ដែល​បញ្ជាក់លម្អិត​​អំពី​រចនាប័ទ្ម​នៃ​បង្អួច​ដែល​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង ។ អាច​មាន​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03130500.xhp par_id3148663 25 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
km: ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បង្អួច​កម្មវិធី​ដែល​លាក់ ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3154123 26 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
km: ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បង្អួច​កម្មវិធី​ក្នុង​ទំហំ​តាម​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3156422 27 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
km: ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បង្អួច​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្រួម​អប្ប​បរមា ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3149561 28 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
km: ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បង្អួច​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ពង្រីក​អតិ​បរមា ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3149481 29 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
km: បង្អួច​កម្មវិធី​ទំហំ​តាម​ស្តង់ដារ ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3145271 30 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
km: បង្អួច​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្រួម​អប្ប​បរមា ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​នៅ​សល់​លើ​បង្អួច​សកម្ម ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
km: បង្ហាញ​​ពេញ​​អេក្រង់ ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
km: កន្សោម​ខ្សែ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​បញ្ជាក់​​លម្អិត​អំពី​ជួរ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ចង់​ហុច ។

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា <emph>ពិត</emph> ពាក្យ​បញ្ជា <emph>Shell</emph> និង​ភារកិច្ច​ទាំងអស់​របស់ $[officename] នឹង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​ប្រតិបត្តិ​ការ​សែល​ចប់​សព្វ​គ្រប់ ។ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា <emph>មិន​ពិត</emph> សែល​ត្រឡប់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ <emph>មិន​ពិត</emph> ។

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Wait [ពេល​រត់]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Wait [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
km: ផ្អាក​ដំណើរ​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី ក្នុង​រយៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​គិត​ជា​មិល្លី​វិនាទី ។

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
km: <emph>millisec ៖</emph> កន្សោម​លេខ ដែល​មាន​ចំនួន​​​ពេល​វេលា (គិត​ជា​មិល្លី​វិនាទី) ដើម្បី​រង់ចាំ​មុន​ពេល​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
km: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetSystemTicks [ពេល​រត់]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">អនុគមន៍ GetSystemTicks [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​​ទូរលិខ​ប្រព័ន្ធ​ ដែល​បាន​ផ្តល់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​​ប្រតិបត្តិការ​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​​​នេះ​ ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​​​ដំណើរ​ការ​ពិតប្រាកដ​ ។

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
km: MsgBox "" &  lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ Environ [ពេល​រត់]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">អនុគមន៍ Environ [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​អថេរ​បរិស្ថាន​មួយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ។ អថេរ​បរិស្ថាន​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ដែល​អ្នក​មាន ។

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
km: Environment ៖ អថេរ​បរិស្ថាន ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រឡប់​តម្លៃ​សម្រាប់ ។

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetSolarVersion [ពេល​រត់]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">អនុគមន៍ GetSolarVersion [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
km: ត្រឡប់​លេខ​ខាង​ក្នុង​នៃ​កំណែ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
km: អនុគម​ន៍ TwipsPerPixelX [ពេល​រត់]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">អនុគមន៍ TwipsPerPixelX [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ធ្វីប​ដែល​តំណាង​ទទឹង​នៃ​ភីកសែល ។

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ TwipsPerPixelY [ពេល​រត់]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">អនុគមន៍ TwipsPerPixelY [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ធ្វីប​ដែល​តំណាង​កម្ពស់​នៃ​ភីកសែល ។

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateUnoStruct [ពេល​រត់]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">អនុគមន៍ CreateUnoStruct [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​វត្ថុ​មួយ​របស់​ប្រភេទ​រចនាសម្ព័ន្ធ Uno ។</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
km: ប្រើ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដូច​ខាង​ក្រោម សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​អ្នក ៖

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateUnoService [ពេល​រត់]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoService</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">អនុគមន៍ CreateUnoService [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
km: បង្កើត​សេវា Uno ភ្លាម​ៗ​ដោយ​ប្រើ ProcessServiceManager ។

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
km: សម្រាប់​បញ្ជី​សេវា​ដែល​មាន ចូល​ទៅកាន់ ៖ http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
km: <bookmark_value>filepicker; សេវា API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
km: រហ្សលិខ​​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​សេវា​មួយ​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​បើក​ឯកសារមួយ​ ៖

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
km: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetProcessServiceManager [ពេល​រត់]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager GetProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">អនុគមន៍ GetProcessServiceManager [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
km: ត្រឡប់ ProcessServiceManager (Uno ServiceManager កណ្តាល) ។

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សេវា​មួយ​ភា្លម​ៗ​ដោយ​ប្រើ CreateInstanceWithArguments ។

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
km: នេះ​គឺ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateUnoDialog [ពេល​រត់]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">អនុគមន៍ CreateUnoDialog [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
km: បង្កើត​វត្ថុ Basic Uno ដែល​តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រអប់ Uno កំឡុង​ពេល​ពេល​រត់ Basic ។

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ប្រអប់ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ ប្រអប់ "បន្ត​ផ្ទាល់" ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ពី​បណ្ណាល័យ ។

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
km: មើល <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">ឧទាហរណ៍</link> ។

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
km: GlobalScope [ពេល​រត់]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​បណ្ណាល័យ</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
km: កូដ​ប្រភព និង​ប្រអប់ Basic ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បណ្ណាល័យ​មួយ​ ។

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
km: LibraryContainer មាន​បណ្ណាល័យ

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
km: បណ្ណាល័យ​អាច​មាន​ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
km: ក្នុង Basic ៖

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
km: LibraryContainer ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា <emph>BasicLibraries</emph> ។

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
km: ក្នុង​ប្រអប់ ៖

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
km: LibraryContainer ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា <emph>DialogLibraries</emph> ។

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
km: LibraryContainers ទាំង​ពីរ​មាន​ក្នុង​កម្រិត​កម្មវិធី និង​ក្នុង​គ្រប់​ឯកសារ ។ ក្នុង​ឯកសារ Basic, LibraryContainers របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ហៅ LibraryContainers សកល​ពី​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ <emph>GlobalScope</emph> ។

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
km: ឧទាហរណ៍​ក្នុង​ឯកសារ Basic

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateUnoListener [ពេល​រត់]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoListener</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">អនុគមន៍ CreateUnoListener [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
km: បង្កើត​វត្ថុ Listener មួយ ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
km: ចំណុច​ប្រទាក់ Uno ជា​ច្រើន​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ស្តាប់​លើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ស្តាប់​ពិសេស​មួយ ។ នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ស្តាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ជាក់លាក់ និង​ហៅ​វិធីសាស្ត្រ​អ្នក​ស្តាប់​ដែល​សមស្រប ។ អនុគមន៍ CreateUnoListener រង់ចាំ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ហៅ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ហុច​វត្ថុ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ចំណុច​ប្រទាក់​គាំទ្រ ។ បន្ទាប់​មក​វត្ថុ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ស្តាប់ ។

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ពឹង​ផ្អែក​លើ​វត្ថុ​បណ្ណាល័យ Basic ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
km: វិធីសាស្ត្រ CreateUnoListener ត្រូវ​ការ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ពីរ ។ ដំបូង​គឺ​ជា​បុព្វបទ ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ក្នុង​សេចក្តី​លម្អិត​ខាង​ក្រោម ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី​ពីរ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ពេញ​លេញ​នៃ​ចំណុច​​ប្រទាក់ Listener ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
km: បន្ទាប់​មក Listener ត្រូវ​តែ​បន្ថែម​ទៅ​វត្ថុ Broadcaster ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​​​ធ្វើ​​ដោយ​ហៅ​វិធីសាស្ត្រ​សមរម្យ សម្រាប់​បន្ថែម Listener មួយ ។ វិធីសាស្ត្រ​ទាំង​នេះ​តែងតែ​ធ្វើ​តាម​លំនាំ "addFooListener" ដែល "Foo" គឺ​ជា​ប្រភេទ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់ Listener ដែល​គ្មាន 'X' ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ វិធីសាស្ត្រ addContainerListener ត្រូវ​បាន​ហៅ​ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ XContainerListener ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
km: ឥឡូវ​នេះ Listener ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ ។ នៅ​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​កើត​ឡើង Listener ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ហៅ​វិធីសាស្ត្រ​ដែល​សមរម្យ​ពី​ផ្ទៃ​ប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
km: បុព្វបទ​ហៅ Listeners ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ពី​ទម្រង់​ការ​រង Basic ។ ប្រព័ន្ធ​ពេល​រត់​របស់ Basic ស្វែងរក​ទម្រង់​ការ​រង Basic ឬ​អនុគមន៍​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "PrefixListenerMethode" និង​ហៅ​ពួក​វា​នៅ​ពេល​រក​ឃើញ ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត កំហុស​ពេល​រត់​មួយ​កើត​ឡើង ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​​នេះ ផ្ទៃ​ប្រទាក់ Listener ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
km: ចំណុច​ប្រទាក់​មូលដ្ឋាន Listener (com.sun.star.lang.XEventListener) ៖ ចំណុច​ប្រទាក់​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់ Listener ទាំងអស់ ។

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
km: វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ចំណុច​​ប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
km: វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ចំណុច​​ប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
km: វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ចំណុច​​ប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ បុព្វបទ​គឺ ContListener_ ។ ដូច្នេះ​ទម្រង់​ការ​រង​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​តែ​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង Basic ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
km: ប្រភេទ​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ ដែល​​មាន​ស្រាប់​សម្រាប់​គ្រប់​ប្រភេទ Listener ។ នៅ​ពេល​វិធីសាស្ត្រ Listener មួយ​ត្រូវ​បាន​ហៅ វត្ថុ​មួយ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​វិធីសាស្ត្រ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ ។ វិធីសាស្ត្រ Listener របស់ Basic ក៏​អាច​ហៅ​វត្ថុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​នេះ ឲ្យ​តែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​សមស្រប​ត្រូវ​បាន​ហុច​ក្នុង​ការ​ប្រកាស Sub ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
km: អ្នក​មិន​ចាំបាច់​រួម​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​វត្ថុ​ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ៖

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
km: វិធីសាស្ត្រ Listener <emph>តែង​តែ</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​ចៀសវាង​កំហុស​ពេល​រត់​របស់ Basic ។

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetGuiType [ពេល​រត់]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">អនុគមន៍ GetGuiType [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
km: ត្រឡប់​តម្លៃ​ជា​លេខ ដែល​បញ្ជាក់​​ពី​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
km: អនុគមន៍​ពេល​រត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ សម្រាប់​តែ​ភាព​ឆប​គ្នា​ទៅ​ក្រោម​ទៅ​កំណែ​មុន ។ តម្លៃ​ត្រឡប់​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​បរិស្ថាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ-ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
km: តម្លៃ​ត្រឡប់ ៖

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: 1: Windows
km: 1 ៖ វីនដូ

[ctx: 03132100.xhp par_id3156152 11 help.text]
en: 4: UNIX
km: 4 ៖ យូនីក

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ThisComponent [ពេល​រត់]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ​សមាសភាគ​នេះ</bookmark_value><bookmark_value>សមាសភាគ;ការ​ដាក់​​អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​សមាសភាគ​សកម្ម ដូច្នេះ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បានអាន និង​កំណត់ ។ សមាសភាគ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពី​ឯកសារ Basic ដែល​វា​បង្ហាញ​ឯកសារ​ជា​របស់ Basic ។ ប្រភេទ​របស់​វត្ថុ​បាន​ចូលដំណើរការ​ដោយ​សមាសភាគ​នេះ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ឯកសារ ។

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
km: REM updates the "Table of Contents" in a text doc

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
km: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateUnoValue [ពេល​រត់]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">អនុគមន៍ CreateUnoValue [ពេល​រត់]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
km: ត្រឡប់​វត្ថុ​មួយ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​បាន​វាយ​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ដែល​យោង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ប្រភេទ Uno ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
km: វត្ថុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជា​ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ណា​មួយ នៅ​ពេល​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ Uno ។ ប្រភេទ​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ Uno ពេញ​លេញ​របស់​វា ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
km: $[officename] API ជា​ញឹកញាប់​ប្រើ​ប្រភេទ Any ។ វា​ជា​ដៃគូ​នៃ​ប្រភេទ​វ៉ារ្យង់​ដែល​ស្គាល់​ពី​បរិស្ថាន​ផ្សេង​ទៀត ។ ប្រភេទ Any គ្រប់​គ្រង​​ប្រភេទ Uno បំពាន​មួយ និង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​ប្រភេទ Uno ។

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
km: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ដើម្បី​ទទួល​បាន​លំដាប់​បៃ ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
km: ប្រសិន​បើ CreateUnoValue មិន​អាច​បម្លែង​ទៅ​ជា​ប្រភេទ Uno ដែល​បាន​បញ្ជាក់ និង​មាន​កំហុស​កើត​ឡើង ។ សម្រាប់​ការ​បម្លែង សេវា TypeConverter ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ស្ថានភាព ដែល Basic លំនាំដើម​រហូត​ដល់​យន្តការ​បម្លែង​ប្រភេទ Uno មាន​ចំនួន​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ។ នេះ​អាច​កើតឡើង​នៅ​ពេល អ្នក​ព្យាយាម​ចូល​ដំណើរការ​ប្រភេទ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​ផ្អែក​លើ Any ដូចជា XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) ឬ X???Container::insertBy???( ???, Value ) ពី $[officename] Basic ។ ពេល​រត់ Basic មិន​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​ទាំង​នេះ ដោយ​សារ​តែ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តែ​ក្នុង​សេវាកម្ម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
km: នៅក្នុង​ប្រភេទ​ស្ថានភាព​នេះ $[officename] Basic ជ្រើស​ប្រភេទ​ដែល​ផ្គូរផ្គង​បំផុត​សម្រាប់​ប្រភេទ Basic ដែល​អ្នកចង់​បម្លែង ។ ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ ប្រសិនបើ​បានជ្រើស​ប្រភេទខុស កំហុស​មួយ​នឹង​កើតឡើង ។ អ្នកប្រើ​អនុគមន៍ CreateUnoValue()ដើម្បី​បង្កើត​តម្លៃ​សម្រាប់ប្រភេទ Uno ដែលមិនស្គាល់ ។

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ ដើម្បី​ហុច​តម្លៃ​មិន​មែន​ជា​លេខ ប៉ុន្តែ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ទេ ។ ប្រសិន​បើ Basic ដឹង​ប្រភេទ​គោលដៅ​រួច​ហើយ ការ​ប្រើ​អនុគមន៍ CreateUnoValue() នឹង​នាំ​ឲ្យ​មាន​តែ​ប្រតិបត្តិ​ការ​បម្លែង​បន្ថែម ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​យឺត​ដំណើរ​ការ​ប្រតិបត្តិ Basic ។

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ CreateObject [ពេល​រត់]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">អនុគមន៍ CreateObjec [ពេលរត់]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​វត្ថុ UNO មួយ ។ នៅ​លើ​វីនដូ ក៏​អាច​បង្កើតវត្ថុ OLE បានដែរ ។</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
km: ជម្រើស​ការ​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ ៖

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
km: អនុគមន៍ GetDefaultContext [ពេលរត់]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">អនុគមន៍ GetDefaultContext [ពេលរត់]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
km: ត្រឡប់​បរិបទ​លំនាំដើម​របស់​រោងចក្រ​សេវា​ប្រតិបត្តិការ ប្រសិន​បើ​មាន ផ្សេង​ពី​នោះ​ត្រឡប់​សេចក្ដីយោង​គ្មាន​សោះ ។

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
km: អនុគមន៍​ពេល​រត់​នេះ ត្រឡប់​បរិបទ​សមាសភាគ​លំនាំ​ដើម​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ប្រសិនបើ​ចាប់ផ្ដើម​សេវា​តាមរយៈ XmultiServiceFactory ។ មើល​ជំពូក <item type="literal">Professional UNO</item> ក្នុង <item type="literal">មគ្គុទ្ទេសក៍​អ្នក​បង្កើត</item> នៅ​លើ <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែលអ្នកចង់​ប្រតិបត្តិ នៅពេល​ដែល​ជ្រើស​ក្រាហ្វ៊ិក ស៊ុម ឬ​វត្ថុ OLE ដែលត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp> ដោយ​ពឹងផ្អែក​ទៅលើ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស អនុគមន៍​អាចរកឃើញ​បាននៅលើថេប <emph>ម៉ាក្រូ</emph> នៃ​ប្រអប់​ <emph>វត្ថុ</emph> ឬ​នៅក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">រាយ​នូវ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ម៉ាក្រូ​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានផ្តល់​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​ពណ៌នា​អំពី​ម៉ាក្រូ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ៖

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
km: កេះ​ព្រឹត្តការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
km: ផ្ទៃ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
km: ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
km: កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
km: កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
km: កេះ​​តំណខ្ពស់

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
km: តំណខ្ពស់​​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ចុច ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
km: កណ្តុរ​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
km: កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​វត្ថុ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
km: ផ្ទុក​​ក្រាហ្វិក​​​ដោយ​​ជោគជ័យ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
km: ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
km: ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
km: ការ​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ (ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ទំព័រ) ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
km: ​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​បរាជ័យ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
km: ក្រាហ្វិក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​រក​មិន​ឃើញ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
km: តួ​អក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​ក្តារ​ចុច ឧទាហរណ៍ ថេប និង​ចុះ​បន្ទាត់ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
km: ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
km: ផ្លាស់ទី​​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
km: មុន​ពេល​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
km: មុន​ពេល​បណ្តុំ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
km: បន្ទាប់​​ពី​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
km: បន្ទាប់​ពី​​បណ្តុំ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
km: ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រតិបត្តិ នៅ​ពេលដែល​​ព្រឹត្តិការណ៍​​បាន​​​ជ្រើស​កើត​ឡើង ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
km: ស៊ុម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ ដូច្នេះ​អនុគមន៍​អាច​កំណត់ ប្រសិន​បើ​វា​ដំណើរការ​ព្រឹត្តិការណ៍ ឬ​$[officename] Writer ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">រាយ​ឯកសារ និង​កម្មវិធី $[officename] ដែល​បាន​បើក ។ ចុច​ឈ្មោះ​របស់​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">រាយ​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន ។ ចុច​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
km: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp> ធាតុ​របស់​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​បន្ទាប់​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍ ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
km: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">យកចេញ​ម៉ាក្រូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
km: ជម្រើស​ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ ។</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
km: ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ក្នុង Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្តារចុច; ក្នុង IDE</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; ផ្លូវកាត់​ក្តារចុច</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ក្នុង Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
km: ក្នុង Basic IDE អ្នក​អាច​ប្រើ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
km: រត់​កូដ​ដែល​ចាប់ផ្តើម​ពី​បន្ទាត់​ទី​មួយ ឬ​ពី​ចំណុច​ឈប់​បច្ចុប្បន្ន ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​បាន​ឈប់​នៅ​ទី​នោះ​ពី​មុន

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
km: ប្តូរ(Shift)+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
km: បន្ថែម <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">ការ​ឃ្លាំ​មើល</link> សម្រាប់​អថេរ​នៅ​ត្រង់​ទស្សន៍​ទ្រនិច

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
km: ជំហាន​តែ​មួយ​កាត់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នីមួយ​ៗ ដែល​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ជួរ​ដំបូង ឬ​នៅ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដែល​ការ​ប្រតិបត្តិ​កម្មវិធី​បាន​ឈប់​ពី​មុន ។

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
km: ជំហាន​តែ​មួយ​ដូច​ជាមួយ F8 ដែរ ប៉ុន្តែ​ការ​ហៅ​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​តែ <emph>មួយ</emph> ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
km: ប្តូរ (Shift) + F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
km: កំណត់ ឬ​យក​ចេញ​នូវ <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">ចំណុច​ឈប់</link> នៅ​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់ ក្នុង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​/​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ចំណុច​ឈប់​នៅ​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ចំណុច​ឈប់​ទាំងអស់​ក្នុង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
km: ប្តូរ (Shift) + F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
km: ម៉ាក្រូ​ដែល​កំពុង​រត់​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q ក៏​អាច​ប្រើ​ពីខាង​ក្រៅ​ IDE មូលដ្ឋាន​បានដែរ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅ​ក្នុង IDE មូលដ្ឋាន ហើយ​ម៉ាក្រូ​ផ្អាក​នៅ​ចំណុច​បំបែក ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q បញ្ឈប់​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាក្រូ ប៉ុន្តែ​អ្នកទទួល​ស្គាល់បន្ទាប់ពី F5, F8, ឬ ប្ដូរ(Shift)+F8 បន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>របារ​ឧបករណ៍​ម៉ាក្រូ </emph>មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​បង្កើត កែ​សម្រួល និង​រត់​ម៉ាក្រូ ។</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
km: ជំនួយ $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">ជំនួយ %PRODUCTNAME Basic</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>
km: %PRODUCTNAME ផ្ដល់​នូវ Application Programming Interface (API) មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គ្រប់គ្រង​សមាសភាគ $[officename] ជាមួយ​ភាសា​សរសេរ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា ដោយ​ប្រើ $[officename] Software Development Kit (SDK) ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី $[officename] API និង Software Development Kit សូម​មើល <link href="http://api.libreoffice.org/" name="http://api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 10 help.text]
en: This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
km: ផ្នែក​ជំនួយ​នេះ ពន្យល់​អំពី​អនុគមន៍​ពេល​រត់​ទូទៅ​ភាគច្រើន​របស់ %PRODUCTNAME Basic ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម សូម​មើល <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide">មគ្គុទ្ទេសក៍ OpenOffice.org BASIC Programming</link> នៅ​លើ​វិគី ។

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
km: ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
km: ជំនួយ​អំពី​ជំនួយ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; IDE មូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>IDE មូលដ្ឋាន; ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
km: <variable id="makro"><ahelp hid=".">បើក​​ប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ </emph>ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត កែសម្រួល រៀបចំ និង​ម៉ាក្រូ​ $[officename] Basic ។</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស។ ដើម្បី​បង្កើត ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​ទីនេះ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
km: ម៉ាក្រូ​ពី / រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​ក្នុង

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">រាយ​បណ្ណាល័យ​ និង​ម៉ូឌុល​ នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​បើក​​ ឬ​រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​មួយ​​​​ជាមួយ​ឯកសារ​​ពិសេស​មួយ​ បើក​ឯកសារ​ និង​​បន្ទាប់​​មក​បើក​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
km: រត់ / រក្សាទុក

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">ដំណើរការ ឬ​រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">បើក​ប្រអប់​ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ ដែល​អ្នក​អាច​អាច​កំណត់​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ របារ​ឧបករណ៍ ឬ​ព្រឹត្តិការណ៍។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់​ផ្ដើម​កម្មវិធី​និពន្ធ $[officename] Basic និង​បើក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
km: ថ្មី​/​លុប

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">បង្កើត​ម៉ាក្រូ​ថ្មី ឬ​លុប​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាក្រូ​ថ្មី ជ្រើសម៉ូឌុល "ស្តង់ដារ" នៅ​ក្នុង<emph>ម៉ាក្រូ​ពី</emph> បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច<emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​ម៉ាក្រូ​មួយ ជ្រើស​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
km: អ្នក​រៀបចំ​

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">បើក​ប្រអប់​ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ កែសម្រួល​ ឬ​លុប​ម៉ូឌុល​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ប្រអប់​ និង​ បណ្ណាល័យ​​ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
km: ម៉ូឌុល​/​ប្រអប់

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">រាយ​ម៉ាក្រូ​ និង​ប្រអប់​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
km: អ្នក​អាច​អូស និង​ទម្លាក់​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​រវាង​បណ្ណាល័យ ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
km: ដើម្បី​ចម្លង​ប្រអប់ ឬ​ម៉ូឌុល គឺ​សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> នៅពេល​ដែល​អ្នក​អូស ហើយ​ទម្លាក់ ។

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">បើក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ប្រអប់ ដើម្បី​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">បង្កើត​ម៉ូឌុល​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">បង្កើត​ប្រអប់​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​បណ្ណាល័យ

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">ជ្រើស​ទីតាំង​ដែល​មាន​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ ដែល​អ្នក​ចង់​រៀបចំ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">រាយ​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">បើក​កម្មវិធី​និពន្ធរបស់ $[officename] Basic ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែប្រែ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">ផ្ដល់ ឬ​កែសម្រួល <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">ពាក្យ​សម្ងាត់</link> សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បណ្ណាល័យ"ស្តង់ដារ" មិន​អាច​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">បង្កើត​បណ្ណាល័យ​ថ្មីមួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​ ប្រអប់ ឬ​បណ្ណាល័យ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
km: បន្ថែម​​ខាង​ចុង

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">រក​ទី​តាំង​​​បណ្ណាល័យ​របស់​​ $[officename] Basic ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ និង​បន្ទាប់​មក ​ចុច​បើក ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
km: <ahelp hid="HID_PASSWORD">ការពារ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​មួយ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
km: អះអាង

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
km: ​បន្ថែម​​បណ្ណាល័យ​​ខាង​ចុង​

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បណ្ណាល័យ; កា​របន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
km: ​បន្ថែម​​បណ្ណាល័យ​​ខាង​ចុង​

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រកទីតាំង​ដែល<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋានដែលអ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន ហើយ បន្ទាប់​មក​ចុច បើក ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​ផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ខាង​ចុង ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​មួយ​ផង​ដែរ ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
km: បញ្ចូល​​ជា​​​សេចក្តី​​​យោង ​(​បាន​​តែ​​អាន)​

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន ។ បណ្ណាល័យ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
km: ជំនួស​​បណ្ណាល័យ​​ដែល​​មាន​​ស្រាប់​​

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ជំនួស​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ដោយ​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">បណ្ណាល័យ</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
km: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp> ម៉ូឌុល​ទី​មួយ​នៃ​បណ្ណាល័យ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង Basic IDE ។

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
km: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">បណ្ណាល័យ​របស់​ប្រអប់​បញ្ជី</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី​បណ្ណាល័យ

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
km: ចង​ក្រង

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">ចង​ក្រង</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
km: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">ចងក្រង​ម៉ាក្រូ Basic ។</ahelp> អ្នក​ចាំបាច់​​ចង​ក្រង​ម៉ាក្រូ​មួយ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​វា ឬ​ប្រសិន​បើ​ម៉ាក្រូ​ប្រើ​ជំហាន​តែ​មួយ ឬ​បែបបទ ។

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
km: ចង​ក្រង

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
km: រត់

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">រត់</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RunBasic">រត់​ម៉ាក្រូ​ដំបូង​របស់​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
km: រត់

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការបញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់​កម្មវិធី</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ឈប់​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">បញ្ឈប់</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
km: <ahelp hid=".uno:BasicStop">បញ្ឈប់​ការរត់​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> អ្នក​អាចសង្កត់ ប្ដូរ​(Shift)+បញ្ជា​(Ctrl)+Q ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
km: ជំហាន​តែ​មួយ

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ជំហាន​ទីមួយ</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">រត់​ម៉ាក្រូ និង​បញ្ឈប់វា​បន្ទាប់ពី​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះរួម​ជា​​មួយពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> ដើម្បី​ដោះស្រាយ​កំហុស ។

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
km: ជំហាន​តែ​មួយ

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">អនុគមន៍​ជំហាន​បែបបទ</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
km: ជំហាន​បែបបទ

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">ជំហាន​បែបបទ</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">រត់​ម៉ាក្រូ ហើយ​បញ្ឈប់​វា​ បន្ទាប់​ពី​បែបបទ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះរួម​ជា​​មួយពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> ដើម្បី​ដោះស្រាយ​កំហុស ។

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
km: ជំហាន​បែបបទ

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">អនុគមន៍​ជំហាន​តែ​មួយ</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
km: ចំណុច​ឈប់

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">ចំណុច​ឈប់</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">បញ្ចូល​ចំណុច​ឈប់ ក្នុង​បន្ទាត់​របស់​កម្មវិធី ។</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
km: ចំណុច​ឈប់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រើ​ចំណុច​ឈប់​ដើម្បី​ផ្អាក​កម្មវិធី​មួយ មុន​ពេល​កំហុស​មួយ​កើតឡើង ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កម្មវិធី ដោយ​រត់​វា​ក្នុង​របៀប <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ជំហាន​តែ​មួយ</link> រហូត​ដល់​ជួប​ប្រទះ​កំហុស ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​រូប​តំណាង <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">ឃ្លាំ​មើល</link> ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​មាតិកា​នៃ​អថេរ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
km: ចំណុច​ឈប់

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ "ឃ្លាំមើល" សកម្ម

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">ធ្វើ​ឲ្យ​ ឃ្លាំមើល សកម្ម</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AddWatch">ចុច​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​មើល​អថេរក្នុង​ម៉ាក្រូ ។ មាតិកា​របស់​អថេរ នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
km: ចុច​ឈ្មោះ​របស់​អថេរ ដើម្បី​ជ្រើស​វា បន្ទាប់​មក​ចុចរូបតំណាង <emph>ធ្វើ​ឲ្យ ឃ្លាំមើលសកម្ម</emph> ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ទៅ​អថេរ នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ជាប់​ឈ្មោះ​របស់​វា ។ តម្លៃ​នេះនឹង​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ "ឃ្លាំមើល" សកម្ម

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
km: ដើម្បី​យក​អថេរឃ្លាំ​​មើល​ចេញ ជ្រើស​អថេរ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឃ្លាំ​មើល ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​លើរូបតំណាង <emph>យក​ការ​ឃ្លាំមើល​ចេញ</emph> ។

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
km: កាតាឡុក​វត្ថុ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">កាតាឡុក​វត្ថុ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">បើក​ប្រអប់ <emph>វត្ថុ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​មើល​វត្ថុ​គោល​បាន។</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 15 help.text]
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍ ឬ​អនុគមន៍​រង ដើម្បី​ផ្ទុក​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន​អនុគមន៍ ឬ​អនុគមន៍​រង និង​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​ដើម្បី​ផ្ទុក និង​បង្ហាញ​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​នោះ។

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
km: កាតាឡុក​វត្ថុ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
km: ផ្ទៃ​បង្អួច

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ឋានានុក្រម​នៃ​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ម៉ូឌុល និង​ប្រអប់។ ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច សូម​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​របស់​វា។</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">បើក​ប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
km: ម៉ូឌុល

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">ម៉ូឌុល</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">ចុច​ទីនេះ​ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
km: ម៉ូឌុល

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
km: រក​វង់​ក្រចក

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">រក​វង់​ក្រចក</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">បន្លិច​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ដោយ​តង្កៀប​ត្រូវ​គ្នា​ពីរ ។ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តង្កៀប​បើក ឬ​បិទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​តំណាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
km: រក​វង់​ក្រចក

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទកូដ

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">បញ្ចូល​អត្ថបទ​កូដ</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">បើក​អត្ថបទ​ប្រភព​​មូលដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច IDE មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​កូដ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​តំណាង <emph>បញ្ចូល​អត្ថបទកូដ</emph> ។ រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​អត្ថបទ​កូដ Basic ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទកូដ

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
km: រក្សាទុក​កូដ​​ជា

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">រក្សាទុក​​កូដ​ជា</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">រក្សាទុក​កូដ​ប្រភព​របស់​ម៉ាក្រូ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
km: រក្សាទុក​កូដ​​ជា

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
km: ហក់​ចេញ

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">ហក់​ចេញ</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">លោត​ត្រឡប់​ទៅទម្រង់ការ​​មុន​ក្នុង​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
km: ហក់​ចេញ

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">គ្រប់​គ្រង​ចំណុច​ឈប់</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ហៅ ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់ ។</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">រូបតំណាង​​</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
km: គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>ប្រអប់ គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ឈប់</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
km: ប្រអប់​នាំចូល​

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">ប្រ​អប់​នាំ​ចូល​</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ហៅ​ប្រអប់​​ "បើក​" ​​ត្រូវ​នាំចូល​ឯកសារ​ប្រអប់​មូល​ដ្ឋាន​​ ។​</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
km: ប្រ​សិន​បើ ​ប្រអប់​នាំចូល​មាន​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ អ្នក​​មើល​ប្រអប់​សារ​​ដែល​អ្នក​អាច​សម្រេច​ត្រូវ​ប្តូរ​​ឈ្មោះ​ប្រអប់ដែលបាន​​នាំចូល​ ។ ក្នុង​ករណីនេះ ​ប្រអប់​នឹង​ត្រូវបាន​ប្តូរ​ឈ្មោះទៅ​ឈ្មោះបន្ទាប់​​ដែល​មិន​ទាន់​មាន​​ "​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​" ​នៅពេល​ដែល​កំពុង​បង្កើត​ប្រអប់​ថ្មី ។ ឬ​ អ្នក​អាច​ជំនួស​ប្រអប់​ដែល​មាន​ស្រាប់ ​ដោយ​ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល​ ។ ប្រសិន​បើ​ ​អ្នក​ចុច ​បោះបង់​ប្រអប់​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ឡើយ​ ។

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
km: ប្រអប់​អាច​​មាន​ទិន្នន័យដែល​ធ្វើ​មូល​ដ្ឋា​នីយ​កម្ម​​​ ។ នៅពេលនាំចូល​ប្រអប់ ស្ថានភាព​ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម​របស់​ប្រអប់ដែល​​មិន​ផ្គូផ្គង​អាច​កើត​ឡើង ។

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
km: ប្រសិន​បើ​ បណ្ណាល័យ​មាន​​ភាសាដែល​បន្ថែម​បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅ​ប្រអប់​​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​​ ​ឬ​​ប្រសិន​បើ​ ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល​មិន​ត្រូវបានធ្វើ​មូល​ដ្ឋា​នីកម្ម​​​​ ​​នោះ​ភាសា​ដែល​បន្ថែម​នឹងត្រូវ​បា​បន្ថែម​យ៉ាង​ស្ងាត់​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល ដោយ​​​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ​នៃទីតាំង​លំនាំដើម​របស់​ប្រអប់​ ។

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
km: ប្រ​សិន​បើ​ ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល​មាន​ភាសា​​ដែល​​បន្ថែម​​បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅបណ្ណាល័យ​​ ឬ​​ប្រសិន​បើ​ បណ្ណាល័យ​មិន​ត្រូវបានធ្វើ​មូល​ដ្ឋានីយ​កម្ម​​ទេ នោះ​​អ្នកនឹង​ឃើញ​​ប្រអប់​សារ​បន្ថែមដែ​ល​មាន​ប៊ូតុង បន្ថែម លុប​ និង​​បោះបង់​ ។

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
km: បន្ថែម​ ៖​ ភាសា​ដែល​បន្ថែម​ពី​ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល ​​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែមទៅ​​ប្រអប់​ដែល​មាន​ស្រាប់​រួច​ហើយ ។ធនធាន​ពី​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​បណ្ណាល័យ​​​នឹងត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ភាសា​ថ្មី ។ ​ដូច​គ្នា​ដែរ​ ប្រសិន​​បើ​​អ្នក​បន្ថែម​ភាសា​ទាំង​នេះ​ដោយសៀវភៅ​​ដៃ​ ។

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
km: លុប​ ៖​ ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​បណ្ណាល័យ​នឹងមិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរទេ ។ ធនធាន​របស់ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល​​សម្រាប់​​ភាសា​ដែល​បាន​លុប​មិន​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ចូល​បណ្ណាល័យ​ទេ​​​ ប៉ុន្តែពួកវា​នៅសល់​ក្នុង​ឯកសា​ប្រភព​របស់​ប្រអប់​ដែល​បាន​នាំចូល ។

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">រូប​តំណាង​​</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
km: ប្រអប់​នាំចូល​

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
km: ប្រអប់​នាំចេញ​

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">ប្រអប់​នាំចេញ​​</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្រអប់​កម្ម​វិធីនិពន្ធ​​ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ហៅ​​ប្រអប់​​ "រក្សាទុក​ជា​​" ដើម្បី​នាំចេញ​ប្រអប់​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">រូបតំណាង​​</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
km: ប្រអប់​នាំចេញ​

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>រុញ​វត្ថុបញ្ជា​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​រូបតំណាង</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង; វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា​ប្រអប់​ធីក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ប៊ូតុង​មូល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ប៊ូតុង​មូល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​អត្ថបទ​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​ស្លាក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​អត្ថបទ; វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​បញ្ជី; វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រអប់​ផ្សំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​របាររមូរ​ផ្ដេក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​របាររមូរ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រអប់​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​វឌ្ឍនភាព</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាត់​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាត់​ផ្ដេក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាត់​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​កាលបរិច្ឆេទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​លំនាំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​វាល​ដែល​បាន​ដាក់​របាំង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ជម្រើស​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ជម្រើស​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​របៀប​សាកល្បង</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
km: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">បើក​របារ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph> ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
km: ក្នុង​របៀប​កែ​សម្រួល ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដើម្បី​បើក <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ</link> ។

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
km: ក្នុង​របៀប​កែ​សម្រួល អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ និង​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា កាត់ ចម្លង និង​បិទ​ភ្ជាប់ ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">បន្ថែម​ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដូច​ជា​ ចុច​កណ្តុរ​ ជា​ដើម ។

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ប៊ូតុង ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ ដែល​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់​ធីក

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Checkbox">បន្ថែម​ប្រអប់​ធីក​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​អនុគមន៍​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
km: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">បន្ថែម​ប៊ូតុង​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន ។</ahelp>ប៊ូតុង​ជម្រើស​ដែល​ដាក់​ជា​ក្រុម ត្រូវ​តែ​មាន​លិបិក្រម​ថេបរៀងៗគ្នា ។ ពួក​វា​ជា​ទូទៅ​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​ប្រអប់​ក្រុម​មួយ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ពីរ​ក្រុម អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​លិបិក្រម​របស់​ថេប​មួយ រវាង​លិបិក្រម​របស់​ថេប​នៃ​ក្រុម​ទាំង​ពីរ លើ​ស៊ុម​ក្រុម ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
km: វាល​​ស្លាក

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
km: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">បន្ថែម​វាល​មួយ ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាក​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp> ស្លាក​ទាំង​នេះ សម្រាប់​តែ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា​មុន មិន​មែន​សម្រាប់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទេ ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">បន្ថែម​ប្រអប់​បញ្ចូល​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល និង​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">បន្ថែម​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​ធាតុ​មួយរបស់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
km: <ahelp hid=".uno:Combobox">បន្ថែម​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ ។ ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​គឺ​ជា​ប្រអប់​បញ្ជី​តែ​មួយ​បន្ទាត់ ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​ចុច ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ </ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​កំណត់​ធាតុ​ទាំង​ឡាយ ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ "បាន​តែ​អាន" ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">បន្ថែម​របារ​រមូរ​ផ្ដេក​មួយ ទៅ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">បន្ថែម​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ​មួយ ទៅ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
km: ប្រអប់​ក្រុម

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Groupbox">បន្ថែម​ស៊ុម​មួយ​ដែលអ្នក​អាច​ប្រើ ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ក្រុម ដូចជា​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ជា​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
km: ដើម្បី​កំណត់​ក្រុម​ខុស​គ្នា​ពីរ​នៃ​ប៊ូតុង​ជម្រើស ​ប្រាកដ​ថា លេខ​ថេប​នៃ​ស៊ុម​ក្រុម​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​លេខ​ថេប​នៃ​ក្រុម​ពីរ ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
km: របារ​វឌ្ឍនភាព

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">បន្ថែម​របារ​វឌ្ឍនភាព​មួយ ទៅ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">បន្ថែម​បន្ទាត់​ផ្ទេក​មួយ ទៅ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">បន្ថែម​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​មួយ ទៅ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
km: វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AddDateField">បន្ថែម​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​លក្ខណសម្បត្តិ "ទម្លាក់​ចុះ" ទៅវាល​​កាល​បរិច្ឆេទ អ្នក​ប្រើ​អាច​ទម្លាក់​ប្រតិទិន​ចុះ ដើម្បី​ជ្រើស​កាល​បរិច្ឆេទ ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
km: វាល​ពេល​វេលា

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">បន្ថែម​វាល​ពេលវេលាមួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
km: វាល​​លេខ

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">បន្ថែម​វាល​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
km: វាល​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">បន្ថែម​វាល​រូបិយប័ណ្ណ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">បន្ថែម​ប្រអប់​អត្ថបទមួយ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឲ្យ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល ឬ​បញ្ចេញ ព្រម​ទាំង​តម្លៃ​សម្រាប់​កម្រិត​ណាមួយ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
km: វាល​លំនាំ

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">បន្ថែម​វាល​ដែល​មាន​របាំង​មួយ ។</ahelp> វាល​ដែល​មាន​របាំង​មួយ រួម​មាន​របាំង​បញ្ចូល​មួយ និង​របាំង​តួអក្សរ ។ របាំង​បញ្ចូល​កំណត់​ថាតើ​ ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​បែប​ណា​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល ។ របាំង​តួអក្សរ​កំណត់​​ស្ថានភាព​របស់វាល​ដែល​មាន​របាំង ពេល​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​​ផ្ទុក ។

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">បន្ថែម​ប៊ូតុង​ដែល​បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​ជ្រើស​សកម្ម ឬ​មិន​សកម្ម ។ ក្នុង​របៀប​នេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ ដូច្នេះ​អ្នក​​អាច​កែសម្រួល​ពួកវា​បាន ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">លក្ខណសម្បត្តិ</link> របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
km: ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​សាកល្បង​សកម្ម

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TestMode">ចាប់ផ្ដើម​របៀប​សាកល្បង ។ ចុច​រូបតំណាង​បិទ​ប្រអប់ ដើម្បី​បញ្ចប់​របៀប​សាកល្បង ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
km: គ្រប់គ្រង​ភាសា

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
km: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">រូបតំណាង​គ្រប់គ្រង​ភាសា</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">បើក<link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ប្រអប់</link> ដើម្បី​អនុញ្ញាត ឬ​គ្រប់គ្រង​​សំណុំ​ធនធាន​ប្រអប់​ច្រើន​សម្រាប់​ច្រើន​ភាសា ។</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
km: ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ជា​មែកធាង

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
km: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង​គ្រប់គ្រង​ភាសា</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មែកធាង ដែលអាច​បង្ហាញ​បញ្ជី​ឋានានុក្រម ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​បញ្ជី​ដោយ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ការ​ហៅ API (XtreeControl) ។</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
km: ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​អនុគមន៍​នេះ...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​អនុគមន៍​នេះ... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
km: <variable id="moreontop">ការពន្យល់​លម្អិត​មាន​នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​ទំព័រ​នេះ ។ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
km: <variable id="optional">ក្នុង​អនុគមន៍ %PRODUCTNAME Calc ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​សម្គាល់​ជា "ស្រេចចិត្ត" អាច​យក​ចេញ​បាន តែ​ពេល​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​តាម​ពីក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​អនុគមន៍​មួយ​មាន​បួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដែល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ពីរចុងក្រោយ  "ស្រេចចិត្ត" អ្នក​អាច​យកចេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ ឬ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៣ និង​ទី ៤ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​យក​ចេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៣ តែឯង​ទេ ។ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
km: <variable id="codes">កូឌិក​ធំជាង ១២៧ អាច​អាស្រ័យ​លើ​កា​រផ្គូផ្គង​តួអក្សរ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក (ឧទាហរណ៍ iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) ហេតុ​នេះ​ហើយ​មិន​អាច​ចល័ត​បាន​ទេ ។</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
km: <variable id="kopffuss">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - បឋម​កថា & បាត​កថា​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
km: "<variable id="bkopfzeile">ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល - បឋម​កថា​ & បាត​កថា - </emph>ផ្ទាំង​<emph> បឋម​កថា​/បាត​កថា</emph></variable>"

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
km: <variable id="bausfullen">ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ - បំពេញ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
km: <variable id="bausunten">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បំពេញ - ចុះ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
km: <variable id="bausrechts">ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ - បំពេញ​ - ស្តាំ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
km: <variable id="bausoben">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - បំពេញ - លើ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
km: <variable id="bauslinks">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បំពេញ - ឆ្វេង</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
km: <variable id="baustab">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - បំពេញ​ - សន្លឹក​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
km: <variable id="bausreihe">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - បំពេញ​ - ស៊េរី</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ - លុប​មាតិកា</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 20 help.text]
en: Backspace
km: លុប​ថយក្រោយ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
km: <variable id="bzelo">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - លុប​ក្រឡា​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ – សន្លឹក​ - លុប​</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ សម្រាប់​ផ្ទាំង​សន្លឹក​មួយ

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល – សន្លឹក – ផ្លាស់ទី/ចម្លង</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ សម្រាប់​ផ្ទាំង​សន្លឹក​មួយ

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
km: <variable id="bmaumloe">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
km: <variable id="bzeilum">ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​ - ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
km: <variable id="bspaum">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ - ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
km: <variable id="aspze">ជ្រើស <emph>មើល - បឋមកថា​ជួរ​ឈរ & ជួរ​ដេក</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
km: <variable id="awehe">ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ការ​បន្លិច​តម្លៃ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
km: <variable id="rechenleiste">ជ្រើស​ <emph>មើល​ - របារ​ឧបករណ៍  - របារ​រូបមន្ត​</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
km: <variable id="seumvo">ជ្រើស​ <emph>មើល​ - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
km: <variable id="eimaum">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
km: <variable id="eimaumze">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​ - ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
km: <variable id="eimaumsp">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ - ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ក្រឡា​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល​ក្រឡា</emph> ពី​របារ "ឧបករណ៍" ៖

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">រូប​តំណាង​ </alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">រូប​តំណាង​ </alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
km: បញ្ចូល​ក្រឡា ក្រោម

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
km: បញ្ចូល​ក្រឡា ស្តាំ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
km: <variable id="eizei">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ជួរ​ដេក​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
km: <variable id="eispa">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
km: <variable id="eitab">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - សន្លឹក​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
km: <variable id="eitabfile">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សន្លឹក​ពី​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
km: នៅលើ <emph>របារ​រូបមន្ត</emph> សូមចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
km: <variable id="eikada"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
km: <variable id="eikadaze"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>កាលបរិច្ឆេទ&ពេលវេលា</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
km: <variable id="eikafi"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>ហិរញ្ញវត្ថុ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
km: <variable id="eikain"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
km: <variable id="eikalo"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>តក្ក</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
km: <variable id="eikama"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>គណិតវិទ្យា</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
km: <variable id="eikamatrix"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>អារេ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
km: <variable id="eikasta"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>ស្ថិតិ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
km: <variable id="eikatext"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
km: <variable id="efefft"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>សៀវភៅ​បញ្ជី</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
km: <variable id="addin"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>កម្មវិធី​ជំនួយ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
km: <variable id="addinana"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>បន្ថែម​ទៅក្នុង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
km: <variable id="funktionsliste">​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បញ្ជី​អនុគមន៍</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
km: <variable id="einamen">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
km: <variable id="eiextdata">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ឈ្មោះ​ - កំណត់​អត្ថន័យ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
km: <variable id="einaei">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ឈ្មោះ - បញ្ចូល​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
km: <variable id="einaueb">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - បង្កើត</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
km: <variable id="einabesch">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - ស្លាក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
km: ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
km: ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
km: <variable id="fozelle">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
km: <variable id="fozelstz">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង<emph> ​ការពារ​ក្រឡា</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
km: <variable id="fozei">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
km: <variable id="fozeiophoe">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - លាក់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - លាក់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - លាក់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - បង្ហាញ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - បង្ហាញ​</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
km: <variable id="fospa">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​អ្នក​ខណ្ឌ​ជួរ​ឈរ​ខាង​ស្តាំ ក្នុង​​បឋម​កថាជួរឈរ

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
km: <variable id="fot">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
km: <variable id="fotu">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
km: <variable id="fotenb">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - បង្ហាញ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
km: <variable id="foste">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
km: <variable id="fostel">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង<emph> សន្លឹក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
km: <variable id="fodrbe">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
km: <variable id="fodrfe">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កំណត់​​អត្ថន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
km: <variable id="fodrhin">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - បន្ថែម</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
km: <variable id="fodbah">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - យក​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
km: <variable id="fodbbe">​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កែ​សម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
km: <variable id="bedingte">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
km: <variable id="exdektv">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - តាម​ដាន​តួ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
km: ប្តូរ(Shift)+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
km: <variable id="silbentrennungc">ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - សហសញ្ញា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
km: <variable id="exdvore">​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - តាម​ដាន​លទ្ធផល</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
km: ប្តូរ(Shift)+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
km: <variable id="exdszne">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
km: <variable id="exdase">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - យកដានទាំងអស់​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
km: <variable id="exdszfe">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - តាម​ដាន​​កំហុស</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
km: <variable id="fuellmodus">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - របៀប​បំពេញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
km: <variable id="dateneinkreisen">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
km: <variable id="spurenaktualisieren">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - ធ្វើ​ដាន​ឲ្យ​ស្រស់</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
km: <variable id="automatisch">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - ធ្វើ​​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
km: <variable id="exzws">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ដោះស្រាយ​សមីការ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
km: <variable id="solver">ជ្រើសឧបករណ៍ - កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
km: <variable id="solver_options">ជ្រើស​ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ប៊ូតុង​ជម្រើស</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
km: <variable id="exsze">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - សាច់រឿង​</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
km: <variable id="exdos">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
km: <variable id="exdst">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
km: <variable id="exdsd">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
km: <variable id="zellinhalte">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា - គណនា​ឡើង​វិញ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
km: <variable id="exatmb">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា -គណនាស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
km: <variable id="autoeingabe">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា - បញ្ចូល​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
km: ម៉ឺនុយ បង្អួច

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
km: ម៉ឺនុយ បង្អួច

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
km: <variable id="fete">ជ្រើស <emph>បង្អួច - ពុះ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
km: <variable id="fefix">ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
km: ម៉ឺនុយ ទិន្នន័យ

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
km: ម៉ឺនុយ ទិន្នន័យ

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
km: <variable id="text2columns">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទ​ទៅ​ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
km: <variable id="dbrbf">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់​ជួរ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
km: <variable id="dbrba">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ជ្រើស​ជួរ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
km: <variable id="dnsrt">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប - </emph>ផ្ទាំង <emph>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ចុច

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​​​តាម​​លំដាប់​ឡើង

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​​តាម​​​លំដាប់​ចុះ

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
km: <variable id="dnstot">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប -</emph> ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
km: <variable id="dnftr">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ឬ​របារ "ទិន្នន័យ​របស់​តារាង" ចុច

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
km: <variable id="dnfspz">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង​ - តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
km: ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង​ - តម្រង​ស្តង់ដារ - </emph>ប៊ូតុង​ <emph>បន្ថែម​ទៀត >></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
km: ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង - តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ -</emph> ប៊ូតុង​<emph> បន្ថែម​ទៀត >></emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង​ - យក​តម្រង​ចេញ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
km: លើ​របារ​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង ចុច <emph>យក​ តម្រង/តម្រៀប ចេញ</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
km: យក ​តម្រង/តម្រៀប​ ចេញ

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
km: <variable id="dnaftas">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង - លាក់​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
km: <variable id="dntegs">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ​ - សរុប​រង​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
km: <variable id="dntezd">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សរុប​រង -</emph> ផ្ទាំង <emph>ក្រុម​ទី ១ ទី ២ ទី ៣</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
km: <variable id="dntopi">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សរុប​រង -</emph> ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
km: <variable id="datengueltig">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
km: <variable id="datengueltigwerte">ម៉ឺនុយ <emph>ទិន្នន័យ​ - សុពលភាព​ - </emph>ផ្ទាំង <emph>លក្ខណវិនិច្ឆ័យ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
km: <variable id="datengueltigeingabe">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ​ - សុពលភាព - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ចូល​ជំនួយ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
km: <variable id="datengueltigfehler">​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ​ - សុពលភាព​ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ព្រមាន​កំហុស</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
km: <variable id="dnmfo">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
km: <variable id="dnksd">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - បង្រួប​បង្រួម</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
km: <variable id="dngld">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
km: <variable id="dngda">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - លាក់​សេចក្ដី​លម្អិត</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
km: <variable id="dngde">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - ដាក់​ក្រុម</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
km: លើ​របារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ចុច

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - ដោះក្រុម</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
km: លើ​របារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ចុច

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">រូប​តំណាង </alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
km: <variable id="dnglagl">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - គ្រោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
km: <variable id="dnglef">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - យកចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
km: <variable id="dngdrill">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត</emph> (សម្រាប់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
km: <variable id="dndtpt">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
km: <variable id="dndpa">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ - បង្កើត</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
km: <variable id="dndq">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​ជំនួយការ​​ទិន្នន័យ - បង្កើត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ "ជ្រើស​ប្រភព" ជ្រើស​ជម្រើស <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ $[officename]</emph> ។</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ - បង្កើត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ "ជ្រើស​ប្រភព" ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​</emph> ។

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ - បង្កើត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ "ជ្រើស​ប្រភព" ជ្រើស​ជម្រើស <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ $[officename]</emph> ចុច <emph>យល់​ព្រម​</emph> ដើម្បី​មើល​ប្រអប់ <emph>ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
km: <variable id="dndpak">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ - ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
km: <variable id="dndploe">ជ្រើស​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ - លុប</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
km: <variable id="dndakt">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
km: <variable id="grouping">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">មើល​ទំព័រ​ជាមុន</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">បង្ហាញ​ការមើល​ជា​មុន​នៃ​ទំព័រ​ដែលបាន​បោះពុម្ព ឬ​បិទ​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​លើ <emph>របារ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph> ដើម្បី​រមូរ​តាម​ទំព័រ​ឯកសារ ឬ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id9838862 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages.
km: អ្នក​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up និង​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down ដើម្បី​រមូរ​កាត់​ទំព័រ។

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
km: អ្នក​មិនអាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​របស់អ្នក នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​នៅក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន​នោះទេ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការមើល​ទំព័រ​ជាមុន គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង <emph>បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">របារ​វត្ថុ​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក សម្រាប់​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការរុករុក​ នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ ឈ្មោះ​ឆាក</bookmark_value><bookmark_value>ឆាក ឈ្មោះ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
km: <ahelp hid=".uno:Navigator">ធ្វើ​ឲ្យកម្មវិធី​រុករក​សកម្ម និង​អសកម្ម ។</ahelp> កម្មវិធី​រុករក​គឺ​ជា <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">បង្អួច​ដែល​អាច​ចូល​ផែ​បាន</link> ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
km: ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ជួរ​ឈរ ។ សង្កត់ បញ្ចូល ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា​ឡើងវិញ ទៅ​ជួរ​ឈរ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជួរដេក​ដូចគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">បញ្ចូល​លេខ​ជួរ​ឈរ ។ សង្កត់ បញ្ចូល ដើម្បី​ដាក់ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា ទៅ​ជួរ​ដេក​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដូចគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">បញ្ជាក់​លម្អិត​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ទីតាំង​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្រឡា​នៅ​ដើម​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​អ្នក​អាច​បន្លិច​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្រឡា​នៅ​ចុង​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​អ្នក​អាច​បន្លិច​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង  <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">បិទ​បើក​ទិដ្ឋភាព​មាតិកា ។ មាន​តែ​ធាតុ "កម្មវិធី​រុករក" ដែល​បាន​ជ្រើស និង​ធាតុ​រង​របស់​វា​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp> ចុច​រូប​តំណាង​ម្តង​ទៀត ដើម្បី​ស្តារ​ធាតុ​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ​សម្រាប់​​មើល ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​លាក់​/បង្ហាញ​មាតិកា ។\</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
km: ឆាក

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">បង្ហាញ​ឆាក​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។ ចុច​ឈ្មោះ​ទ្វេដង ដើម្បី​អនុវត្ត​ឆាក​នោះ ។</ahelp> លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សន្លឹក ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ជ្រើស <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>ឧបករណ៍ - ឆាក</emph></link> ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3148745 help.text]
en: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159256" src="sc/imglst/na07.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159256">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
km: ឆាក

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
km: បើ "កម្មវិធី​រុករក" បង្ហាញ​ឆាក អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​ឆាក​មួយ ៖

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">លុប​ឆាក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">បើក​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">កែសម្រួល​ឆាក</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឆាក ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">បើក​ម៉ឺនុយ​រង សម្រាប់​ការជ្រើស​របៀប​អូស ។ អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​យក​អំពើណាមួយ​ដែលត្រូវមាន​សកម្មភាព​នៅពេល​កំពុង​អូស និង​ទម្លាក់វត្ថុ​មួយ​ពី​កម្មវិធីរុករក ទៅក្នុង​ឯកសារ ។ ដោយ​យោងទៅតាម​របៀប​ដែលអ្នកជ្រើស រូបតំណាង​ចង្អុរ​​បង្ហាញ​ថាតើ តំណខ្ពស់ តំណ ឬ​ច្បាប់ចម្លង ដែលត្រូវបាន​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
km: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​អូស និង​ទម្លាក់​វត្ថុ​មួយ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp> នៅ​ពេល​ក្រោយ អ្នក​អាច​ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ដែល​បាន​បង្កើត ដើម្បី​កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច និង​ទិដ្ឋភាព​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​នីមួយៗ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ចូល​តំណខ្ពស់ ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​បើក​មួយ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ មុន​ពេលអ្នក​អាច​ប្រើ​តំណ​ខ្ពស់ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">បង្កើត​តំណ​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​អូស និង​ទម្លាក់​វត្ថុ​មួយ​ពី "កម្មវិធី​រុករក" ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​អូស និង​ទម្លាក់​វត្ថុ​មួយ​ពី "កម្មវិធី​រុករក" ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
km: វត្ថុ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">បង្ហាញ​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
km: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​កំពុង​បើក​ទាំងអស់ ។</ahelp> ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​កំពុង​បើក​មួយ​ទៀត​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ចុច​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។ ស្ថានភាព (សកម្ម អសកម្ម) នៃ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តង្កៀប​បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ឯកសារ​សកម្ម​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>បង្អួច</emph> ។

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
km: បឋម​កថា & ​បាត​កថា

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
km: បឋម​កថា & ​បាត​កថា

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
km: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នក​កំណត់ នឹង​ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ បឋមកថា និង​បាតកថា ។</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
km: ប្រអប់<emph> បឋម​កថា​/​បាត​កថា </emph>មាន​ផ្ទាំង​សម្រាប់​កំណត់​បឋម​កថា និង​បាត​កថា ។ នឹង​មាន​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​សម្រាប់​បឋម​កថា និង​បាត​កថា​ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្តាំ​បើ​ជម្រើស <emph>មាតិកា​ឆ្វេង​/​ស្តាំ ដូច​គ្នា</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link> ។

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
km: បឋម​កថា​/​បាត​កថា

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; បឋមកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; បាតកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>បឋមកថា; កំណត់</bookmark_value>         <bookmark_value>បាតកថា; កំណត់</bookmark_value>         <bookmark_value>ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;កាលបរិច្ឆេទ, ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​​កាលបរិច្ឆេទ​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
km: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">បឋម​​កថា/បាត​កថា</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">កំណត់ ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋម​កថា ឬ​បាត​កថា សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
km: តំបន់​ឆ្វេង

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បឋម​កថា ឬ​បាត​កថា ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
km: តំបន់​កណ្តាល

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​កណ្តាលនៃ​​បឋមកថា​ ឬ​បាតកថា​ ។​</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
km: តំបន់​ស្តាំ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​បឋម​កថា ឬ​បាត​កថា ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
km: បឋម​កថា​/​បាត​កថា

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើសបឋមកថា និង​បាតកថា ដែលបានកំណត់​ជាមុន​សម្រាប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ថ្មី ឬ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រអប់ <emph>គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ </emph>មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link> <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ</link> និង​<link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">ទីតាំង​ពុម្ព​អក្សរ</link> ។

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp> ចុច ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំណងជើង ។ ចុច​ឲ្យ​យូរ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណង ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ ឬ​ឈ្មោះ​របស់ ផ្លូវ/ឯកសារ ពីម៉ឺនុយ​រង ។ ប្រសិន​បើ​ចំណង​ជើង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ (មើល <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>) ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារនឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជំនួស​វិញ ។

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តំបន់​បឋមកថា/​បាតកថា​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​ក្នុង​បឋមកថា/​បាតកថា នៃ​ឯកសារ​ពិត​ប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តំបន់​បឋមកថា/​បាតកថា​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​លេខ​រៀង​ទំព័រ ។ នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​លេខ​រៀង​ទំព័រ​បន្ត​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តំបន់​បឋមកថា/​បាតកថា ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តំបន់​បឋមកថា/​បាតកថា​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​បឋមកថា/​បាតកថា លើ​ទំព័រ​និមួយ​ៗ​នៃ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តំបន់​បឋម​កថា/បាត​កថា ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​បឋម​កថា/បាត​កថា លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ​នៃ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំពេញ;បញ្ជីជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ជី​ជម្រើស;បំពេញ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">បំពេញ</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បំពេញ​ក្រឡា​ដោយ​មាតិកា​ជា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ តិ ។</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ $[officename] Calc មាន <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">ជម្រើស​បន្ថែម​ទៀត</link> សម្រាប់​បំពេញ​ក្រឡា ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">ស៊េរី</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
km: <emph>បំពេញ​ក្រឡា ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ៖</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
km: ហៅ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> ពេល​បាន​ដាក់​ក្នុង​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>បញ្ជី​ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
km: <ahelp hid=".uno:DataSelect">ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp> អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម ហើយ​ធាតុ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​រាយ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
km: ចុច​ធាតុ​មួយ​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​រាយ ដើម្បី​ចម្លង​វា​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">ចុះ</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">បំពេញ​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជួរ​ដេក​ពីរ នូវ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​លើ​បំផុត​នៃ​ជួរ ។</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
km: បើ​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ​ មាតិកា​ក្រឡា​លើ​បំផុត​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត ។ បើ​មាន​ជួរ​ឈរ​​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ មាតិកា​ក្រឡា​លើ​បំផុត​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រោម ។

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">ស្តាំ</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">បំពេញ​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជួរ​ឈរ​ពីរ​ នូវ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
km: បើ​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ជួរ​ដេក​តែ​មួយ នោះ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ខាង​ឆេ្វង​​បំផុត ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ ។ បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ច្រើន នោះ​ក្រឡា​នីមួយៗ​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
km: លើ

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">លើ</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">បំពេញ​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែល​មាន​ជួរ​ដេក​យ៉ាង​តិច​ពីរ នូវ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ក្រោម​គេ ។</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
km: បើ​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ជួរ​ឈរ​​តែ​មួយ នោះ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ក្រោម​បំផុត ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បើ​មាន​ជួរ​ដេក​​​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ក្រោម​បំផុត ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​លើ ។

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
km: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">ឆ្វេង</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">បំពេញ​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជួរ​ឈរ​ពីរ នូវ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ខាង​ស្តាំ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
km: បើ​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ជួរ​ដេក​តែ​មួយ នោះ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ខាង​ស្តាំ​​​បំផុត ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ ។ បើ​មាន​ជួរ​ដេក​​​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​ក្រឡា​ខាង​ស្តាំ​​​បំផុត​​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ។

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
km: បំពេញ​សន្លឹក

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
km: បំពេញ​សន្លឹក

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">បញ្ជាក់​ជម្រើស​សម្រាប់​​​ការ​ផ្ទេរ​សន្លឹង​ ឬ​ ជួរ​របស់​សន្លឹក​ជាក់លាក់​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
km: ផ្ទុយ​មក​វិញ ដើម្បី​​​​ចម្លង​តំបន់​មួយ​ទៅ​កាន់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ អ្នក​អាច​ត្រង​ព័ត៌មាន​ខ្លះ និង​គណនា​តម្លៃ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន បើ​អ្នក​បាន​​បញ្ចូល​សន្លឹក​ពីរ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹក​ច្រើន ចុច​ផ្ទាំង​សន្លឹក​និមួយ​ៗ​ខណៈ​ចុច <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> ឬ​ប្តូរ(Shift) ។

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
km: ការ​បំពេញ​​សន្លឹក​

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងមូល​ដោយ​ចុច​ប្រអប់​ប្រផះ​​​ទទេ​លើ​ខាងឆ្វេង​នៃ​សន្លឹក​ ។​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​តំបន់​នៃសន្លឹក​ត្រូវបាន​ចម្លង​ ។

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
km: ចុច​​ <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command​​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)​</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​ថេប​នៃសន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​មាតិកា ។

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>កែ​សម្រួល - បំពេញ - សន្លឹក</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​លេច​ឡើង ប្រអប់​ធីក <emph>ចំនួន</emph> ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស (ឬ<emph>បិទភ្ជាប់​ទាំងអស់</emph>) បើ​អ្នក​ចង់​ផ្សំ​ប្រមាណវិធី​ជាមួយ​តម្លៃ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​នៅ​ទី​នេះ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
km: ប្រអប់​នេះ​ស្រដៀង​នឹង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">បិទភ្ជាប់​មាតិកា</link> ដែល​អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
km: បំពេញ​ស៊េរី

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
km: បំពេញ​ស៊េរី

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
km: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">បង្កើត​ស៊េរី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជាមួយ​ជម្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។ កំណត់​ទិស ចំនួន​បន្ថែម ឯកតា​ពេល​វេលា និង​ប្រភេទ​ស៊េរី ។</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
km: មុខ​នឹង​បំពេញ​ស៊េរី​មួយ ដំបូង​ត្រូវ​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ។

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
km: ដើម្បី​បន្ត​​ស៊េរី​​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​ប្រើ​ច្បាប់​បំពេញ​ដែល​បាន​សន្មត ជ្រើស​ជម្រើស <emph>បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> បន្ទាប់​ពី​បើក​ប្រអប់ <emph>បំពេញ​ស៊េរី</emph> ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
km: កំណត់​ទិស​នៃ​ការ​បង្កើត​​ស៊េរី ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">បង្កើត​ស៊េរី​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ឈរ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់​រហូត​ដល់​តម្លៃ​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">បង្កើត​ស៊េរី​មួយ​ដែល​រត់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់​រហូត​ដល់​តម្លៃ​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
km: លើ

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">បង្កើត​ស៊េរី​ឡើង​លើ​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ឈរ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់​រហូត​ដល់​តម្លៃ​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">បង្កើត​ស៊េរី​មួយ​ដែល​រត់​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់​រហូត​ដល់​តម្លៃ​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
km: ប្រភេទ​ស៊េរី

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
km: កំណត់​ប្រភេទ​ស៊េរី ។ ជ្រើស​រវាង <emph>លីនេអ៊ែរ ស្វីត​ធរណីមាត្រ កាល​បរិច្ឆេទ </emph>និង​<emph>បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
km: លីនេអ៊ែរ

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">បង្កើត​ស្វ៊ីត​នព្វន្ត​ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់ និង​តម្លៃ​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
km: ស្វីត​ធរណីមាត្រ

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">បង្កើត​ស្វ៊ីត​ធរណីមាត្រ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់ និង​តម្លៃ​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">បង្កើត​ស៊េរី​​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​បាន​កំណត់ និង​កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់ ។ </ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
km: បំពេញ​​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">បង្កើត​​ស៊េរី​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​សន្លឹក ។​</ahelp> អនុគមន៍​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិគណនី​នៃ​បញ្ជីដែល​ប្តូរ​តាម​បំណង ។ ឧទាហរណ៍​ ដោយ​ការ​បញ្ចូល <emph>​ខែមករា​​</emph> ក្នុង​ក្រឡា​ដំបូង​​ ស៊េរី​ត្រូវបាន​បំពេញដោយ​ប្រើ​បញ្ជី​ដែល​បានកំណត់​ខាងក្រោម​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ​ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc​​ - បញ្ជី​តម្រៀប​​</emph> ។

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
km: បំពេញ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ព្យាយាម​បំពេញ​តម្លៃ​ស៊េរី​ដោយ​ប្រើ​លំនាំ​ដែល​បាន​កំណត់ ។ ស៊េរី 1 3 5 ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជាមួយ 7 9 11 13 និង​រៀង​ទៅ ។ ស៊េរី​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ស្រប​ទៅ​តាម ឧទាហរណ៍ ចន្លោះ​ពេល ១៤ ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បន្ទាប់​ពី 01.01.99 និង 15.01.99 ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
km: ឯកតា​ពេល​វេលា

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
km: ក្នុង​តំបន់​នេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​លម្អិត​ឯកតា​ពេល​វេលា​ដែល​ចង់​បាន ។ តំបន់​នេះ​នឹង​សកម្ម បើ​ជម្រើស <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​តំបន់ <emph>ប្រភេទ​ស៊េរី</emph> ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">ប្រើ​ប្រភេទ​ស៊េរី <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> និង​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ស៊េរី​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ថ្ងៃ​ទាំង​ប្រាំ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
km: ថ្ងៃ​ធ្វើការ

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">ប្រើ​ប្រភេទ​ស៊េរី <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> និង​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ស៊េរី​នៃ​សំណុំ​ដែល​មាន​ប្រាំ​ថ្ងៃ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">ប្រើ​ប្រភេទ​ស៊េរី <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> និង​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ស៊េរី​មួយ​ពី​ឈ្មោះ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​នៃ​ខែ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">ប្រើ​ប្រភេទ​ស៊េរី <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> និង​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ស៊េរី​នៃ​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">កំណត់​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម​សម្រាប់​ស៊េរី ។</ahelp> ប្រើ​លេខ កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
km: តម្លៃ​បញ្ចប់

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">កំណត់​តម្លៃ​បញ្ចប់​សម្រាប់​ស៊េរី ។</ahelp> ប្រើ​លេខ កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ។

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
km: ពាក្យ "ចំនួន​បន្ថែម" បញ្ជាក់​ពី​ចំនួន​ដែល​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់ នឹង​កើនឡើង ។<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> កំណត់​តម្លៃ​ដែល​ស៊េរី​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស កើនឡើង​តាម​ជំហាន​នីមួយៗ ។</ahelp> សកម្មភាព​បញ្ចូល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន លុះត្រា​តែ​ប្រភេទ ស៊េរី ស្វីត​ធរណីមាត្រ ឬ​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
km: ការ​លុប​មាតិកា

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​លុប; មាតិកា​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការ​លុប​មាតិកា</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​លុប​មាតិកា​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា; ការ​លុប</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
km: ការ​លុប​មាតិកា

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
km: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">បញ្ជាក់​លម្អិត​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​លុប​ចេញ​ពី​ក្រឡា​សកម្ម ឬ​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> បើ​សន្លឹក​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់នឹង​ត្រូវ​ទទួល​រង​ឥទ្ធិពល​ ។

[ctx: 02150000.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet.
km: ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហៅ ដោយ​ចុច​​លុប​ថត​ក្រោយ បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ទស្សន៍ទ្រនិច​ក្រឡា​​សកម្ម​លើ​​សន្លឹក ។

[ctx: 02150000.xhp par_id3145367 22 help.text]
en: Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats.
km: ចុច​លុប​មាតិកា​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រអប់​ ឬ​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
km: ប្រើ <emph>កាត់</emph> នៅ​លើ​របារ​ស្តង់ដារ ដើម្បី​លុប​មាតិកា និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​គ្មាន​ប្រអប់ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
km: តំបន់​នេះ​រាយ​ជម្រើស​សម្រាប់​លុប​មាតិកា ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">លុប​រាល់​មាតិកា​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">លុប​តែ​អត្ថបទ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ទ្រង់ទ្រាយ រូបមន្ត លេខ និង​កាលបរិច្ឆេទ គឺ​មិនប៉ះពាល់​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
km: ចំនួន

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">លុប​តែ​លេខ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ និង​រូបមន្ត​រក្សា​នៅ​ដដែល ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
km: កាល​បរិចេ្ឆទ & ពេល​វេលា

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">លុប​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា ។ ទ្រង់ទ្រាយ អត្ថបទ លេខ និង​រូបមន្ត​រក្សា​នៅ​ដដែល ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">លុប​រូបមន្ត ។ អត្ថបទ លេខ ទ្រង់ទ្រាយ កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​រក្សា​នៅ​ដដែល ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">លុប​មតិយោបល់​ដែលបានបន្ថែម​ទៅ​ក្រឡា ។ ធាតុ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​នៅ​តែមិនបានផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">លុប​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា ។ មាតិកា​ទាំងអស់​រក្សា​នៅ​ដដែល ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
km: វត្ថុ

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
km: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">លុប​វត្ថុ ។ មាតិកា​ក្រឡា​ទាំងអស់​រក្សា​នៅ​ដដែល ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
km: លុប​ក្រឡា

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; លុប​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; លុប</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; លុប</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; លុប​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ក្រឡា/ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
km: លុប​ក្រឡា

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
km: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">លុប​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងស្រុង ជួរឈរ ឬ​ជួរដេក ។ ក្រឡា​ខាង​ក្រោម ឬ​ទៅ​ស្ដាំ​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​បំពេញ​ចន្លោះ​ ។</ahelp> </variable> ចំណាំ​ថា ជម្រើស​លុប​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ទុក​ និង​ផ្ទុក​នៅ​ពេល​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ហៅ​នៅ​ពេល​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
km: តំបន់​នេះ​មាន​ជម្រើស​សម្រាប់​បញ្ជាក់​លម្អិត​របៀប​ដែល​សន្លឹក​ត្រូវ​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លុប​ក្រឡា ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
km: អង្កិល​ក្រឡា​ឡើង​លើ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">បំពេញ​ចន្លោះ​ដែល​បង្កើត​ដោយ​ក្រឡា​ដែល​បាន​លុប ជាមួយ​ក្រឡា​ពីក្រោម​វា ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
km: អង្កិល​ក្រឡា​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">បំពេញ​ចន្លោះ​លទ្ធផល ដោយ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ក្រឡា​ដែល​បាន​លុប ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
km: លុប​ជួរ​ដេក​ទាំងមូល

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ក្រឡា​មួយ លុប​ជួរ​ដេក​ទាំងមូល​ពី​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
km: លុប​ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​ក្រឡា​មួយ លុប​ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល​ពី​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
km: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">លុប​មាតិកា</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
km: លុប​សន្លឹក

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​លុប</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការ​លុប</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លុប សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
km: លុប​សន្លឹក

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">លុប​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់​ពី​អះអាង​សំណួរ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប​សន្លឹកខណៈពេល​​ <emph>កែសម្រួល​​ - ប្តូរ​ - កត់ត្រា​​</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ឲ្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
km: បាទ/​ចាស​

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
km: លុប​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​​

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
km: បោះបង់​ប្រអប់ ​ ។​ គ្មាន​ការ​លុប​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ។

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
km: ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​សន្លឹក​មួយ

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​ផ្លាស់ទី</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​ចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ទី; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចម្លង; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
km: ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​សន្លឹក​មួយ

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​សន្លឹក ទៅទីតាំងថ្មី​នៅក្នុង​ឯកសារ ឬ​ទៅកាន់ឯកសារផ្សេងទៀត ។</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចម្លង​ ឬ​បិទភ្ជាប់​ក្រឡា​ដែល​មាន <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ</link> រវាង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ផ្សេងគ្នា នោះ ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងពីរ ត្រូវ​តែ​បានកំណត់​គោល​កាលបរិច្ឆេទ​ដូចគ្នា ។ ប្រសិន​បើ​គោល​កាលបរិច្ឆេទ ​ខុសគ្នា នោះ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បង្ហាញ​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ !

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
km: ទៅ​ឯកសារ

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">ចង្អុរ​បង្ហាញ​ពី​កន្លែង​ដែល​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទីពី ឬ​ចម្លងទៅ ។</ahelp> ជ្រើស <emph>ឯកសារថ្មី</emph> ប្រសិនបើ​អ្នកចង់​បង្កើត​​ទីតាំងថ្មី សម្រាប់​សន្លឹក​ដែលត្រូវបាផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
km: បញ្ចូល​ពី​មុខ

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​នៅ​ពីមុខ​សន្លឹក​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជម្រើស <emph>ផ្លាស់​ទី​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ខាងចុង</emph> នឹង​ដាក់​ទីតាំង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ខាងចុង ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">បញ្ជាក់ថា សន្លឹក​គឺត្រូវបាន​ចម្លង ។ ប្រសិនបើ​ជម្រើស គឺ​ត្រូវបាន​មិនសម្គាល់ នោះសន្លឹក​គឺត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី ។</ahelp> ការផ្លាស់ទី​សន្លឹក​ គឺ​ជា​លំនាំដើម ។

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
km: លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​លុប​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</bookmark_value>\<bookmark_value>ការ​លុប;បំបែក​ជួរ​ដេក​ដោយដៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បំបែក​ជួរដេក; ការ​លុប</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">​យក​ចេញ​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​ដោយ​ដៃ ដែល​នៅ​ពី​លើ​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
km: កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់ ពីក្រោម​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​មួយ និង​ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ - ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</emph> ។ ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​ដោយ​ដៃ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;លុប​កា​របំបែក​ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ការ​បំបែក​ជួរឈរ​ដោយដៃ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ជួរឈរ;លុប</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">យក​ចេញ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​មួយ និង​ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ - ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</emph> ។ ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កែសម្រួល​ពាក្យ​បញ្ជា សម្រាប់​សន្លឹក​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
km: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">ផ្លាស់ទី​/​ចម្លង</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
km: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">ជ្រើស</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
km: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">ព្រឹត្តិការណ៍</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
km: ការ​ជ្រើស​សន្លឹក

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
km: ការ​ជ្រើស​សន្លឹក

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">ជ្រើស​​សន្លឹក​ជា​ច្រើន ។</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
km: សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">រាយ​បញ្ជី​សន្លឹក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​។ ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹក គឺ​ត្រូវ​ចុច​គ្រាប់ចុច​​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​សន្លឹក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។ ដើម្បី​បន្ថែម​សន្លឹក​ទៅ​ជម្រើស គឺ​ត្រូវ​សង្កត់​បញ្ជា (Ctrl) (Mac ៖ Command) នៅពេល​ដែល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​កណ្ដុរ ហើយ​ចុច​ចន្លោះ​មិនឃើញ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​សន្លឹក ត្រូវ​សង្កត់គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។ </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
km: ក្បាល​ជួរ​ឈរ & ជួរ​ដេក

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី ការ​បង្ហាញ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ/ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ ក្បាល​ជួរ​ឈរ/ជួរ​ដេក</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
km: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">ក្បាល​ជួរ​ឈរ & ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">បង្ហាញបឋមកថា​ជួរឈរ និង​បឋមកថា​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
km: ដើម្បី​លាក់​ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក កុំ​សម្គាល់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​នេះ ។

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ទិដ្ឋភាព​របស់​​បឋមកថា​​ជួរដេក​​ និង​ជួរឈរ​ក្នុង​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - មើល​​​</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
km: ការ​បន្លិច​តម្លៃ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បន្លិច​តម្លៃ​</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;​ការ​បន្លិច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បន្លិច​; តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌​;​តម្លៃ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
km: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">ការ​បន្លិច​តម្លៃ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">បង្ហាញ​មាតិកា​ក្រឡា​​​ពណ៌ខុស​គ្នា​ ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​ ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
km: ដើម្បី​យក​ចេញ​ការ​បន្លិច ចូរ​កុំ​សម្គាល់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
km: ក្រឡា​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ពណ៌ខ្មៅ​​ រូបមន្ត​ពណ៌បៃតង​​​​ និង​ក្រឡា​លេខ​ពណ៌​ខៀវ​ គ្មាន​បញ្ហា​របៀប​បង្ហាញ​របស់​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
km: បើ​អនុគមន៍​នេះ​សកម្ម នោះ​ពណ៌​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​អសកម្ម ពណ៌​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
km: របារ​​រូបមន្ត

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​រូបមន្ត; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; របារ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
km: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">របារ​រូបមន្ត</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
km: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​រូបមន្ត ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​រូបមន្ត ។ របារ​រូបមន្ត​គឺ​ជា​ឧបករណ៍​សំខាន់​បំផុត ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp> ​

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
km: ដើម្បី​លាក់​របារ​រូបមន្ត ចូរ​កុំ​សម្គាល់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
km: បើ​របា​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​លាក់ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ក្រឡា​ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​កែ​សម្រួល​សកម្ម ដោយ​ចុច F2 ។ បន្ទាប់​ពី​កែសម្រួល​ក្រឡា ទទួល​យក​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ចុច បញ្ចូល (Enter) ឬ​បោះចោល​ធាតុ​បញ្ចូល​ដោយ​ចុច គេច (Esc) ។ គេច (Esc) ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
km: មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​​មុន

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​​មុន</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">បង្ហាញ​ការ​បំបែក​ទំព័រ និង​បោះពុម្ព​ជួរ​ក្នុង​សន្លឹក ។ ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - ធម្មតា</emph> ដើម្បី​បិទ​របៀប​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ការ​មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន មាន​អនុគមន៍​សម្រាប់​កែ​សម្រួល​ការ​បំបែក​ទំព័រ រួម​ទាំង​ជម្រើស​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
km: លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​ទាំងអស់

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ​ទាំងអស់​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
km: បន្ថែម​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
km: បន្ថែម​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជួរ​បោះពុម្ព ។

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
km: ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការបញ្ចូល​ការបំបែក​នៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ការបំបែក</bookmark_value><bookmark_value>បំបែកទំព័រ; ការបញ្ចូល​នៅក្នុង​សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">​បំបែក​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ដោយ​ដៃ ដើម្បី​ធានា​ថា​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​បោះពុម្ព​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នកអាច​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ផ្ទេកខាងលើ​ក្រឡា​សកម្ម ឬ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​បញ្ឈរ​ខាង​ឆ្វេង​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
km: ជ្រើស <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">កែសម្រួល - លុប​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</link> ដើម្បី​យក​ការ​បំបែក​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ដៃចេញ ។

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​ដោយ​ដៃ</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក (បំបែក​ទំព័រ​ផ្ដេក) មួយ​ពី​លើ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក​ដោយ​ដៃ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ពណ៌​ខៀវ​ចាស់​មួយ ។

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ; ការ​បញ្ជូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
km: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ (បំបែក​ទំព័រ​បញ្ឈរ) មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ពណ៌​ខៀវ​ចាស់​មួយ ។

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បញ្ចូល​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
km: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">បើក​ប្រអប់<emph> បញ្ចូល​ក្រឡា </emph>ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា​ថ្មី យោង​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ។</ahelp></variable> អ្នក​អាច​លុប​ក្រឡា​ដោយ​ជ្រើស <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>កែសម្រួល - លុប​ក្រឡា</emph></link> ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
km: តំបន់​នេះ​មាន​ជម្រើស​សម្រាប់​បញ្ចូល​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​មួយ ។ បរិមាណ និង​ទីតាំង​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក​ទុក​ជា​មុន ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
km: អង្កិល​ក្រឡា​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
km: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">ផ្លាស់ទី​មាតិកា​របស់​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម ពេល​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
km: អង្កិល​ក្រឡា​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
km: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">ផ្លាស់ទី​មាតិកា​របស់​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស្តាំ ពេល​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
km: ជួរ​ដេក​ទាំងមូល

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
km: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">បញ្ចូល​ជួរដេក​ទាំងមូល​មួយ ។ ទីតាំង​របស់​ជួរដេក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយជម្រើស​លើ​សន្លឹក ។</ahelp></variable> ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ចូល អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ មាតិកា​របស់​ជួរដេក​ដើម នឹង​ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
km: ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
km: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល ។ ចំនួន​ជួរឈរ​ដែលបាន​បញ្ចូល ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយចំនួន​ជួរ​ឈរ​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> មាតិកា​របស់​ជួរ​ឈរ​ដើម​គឺ​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ។

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ជួរ​ដេក</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
km: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
km: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ថ្មី​មួយ ពី​លើ​ក្រឡា​សកម្ម ។ </ahelp>ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល គឺ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​ស្រាប់ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្រោម ។

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
km: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">បន្ថែម​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​ទៅខាង​ឆ្វេង​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp> ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​បាន​បញ្ជូល​​គឺ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​គឺ​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី​ទៅខាង​ស្ដាំ ។

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
km: បញ្ចូល​សន្លឹក

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក;បង្កើត</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
km: បញ្ចូល​សន្លឹក

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
km: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">កំណត់​ជម្រើស ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល​សន្លឹក​ថ្មី ។</ahelp> អ្នក​អាច​បង្កើត​សន្លឹក​ថ្មី ឬ​បញ្ចូល​សន្លឹក​ដែល​មាន​រួច​ពី​ឯកសារ ។ </variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​សន្លឹក​ថ្មី ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
km: ពី​មុខ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">បញ្ចូល​សន្លឹក​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​មុខ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
km: បន្ទាប់​​ពី​​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">បញ្ចូល​សន្លឹក​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ក្រោយ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។​</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​តើ​សន្លឹក​ថ្មី​មួយ ឬ​សន្លឹក​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
km: សន្លឹក​ថ្មី

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">បង្កើត​សន្លឹក​ថ្មី ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សន្លឹក​នៅ​ក្នុងវាល <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ តួអក្សរ​ដែលបាន​អនុញ្ញាត​គឺ​ជា​តួអក្សរ លេខ ចន្លោះ និង​តួអក្សរ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
km: ចំនួន​សន្លឹក

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">បញ្ជាក់​លម្អិត​ចំនួន​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សន្លឹក​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
km: ពី​ឯកសារ

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">បញ្ចូល​សន្លឹក​មួយ​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។​</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">បើក​ប្រអប់​មួយ ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
km: សន្លឹក​ដែល​មាន

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង <emph>រក​មើល</emph> នោះ​សន្លឹក​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ផ្លូវ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោម​ប្រអប់​នេះ ។ ជ្រើស​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។​</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">ជ្រើស​ដើម្បី​បញ្ចូល​សន្លឹក​ជា​តំណ​មួយ ជំនួស​ឲ្យ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ ។ តំណ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
km: សន្លឹក​ពី​ឯកសារ

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
km: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">សន្លឹក​ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
km: <ahelp hid="26275">បញ្ចូល​សន្លឹក​មួយ​ពី​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
km: ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ឯកសារ - បើក</link> ដើម្បី​ដាក់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">បញ្ចូល​សន្លឹក</link> ជ្រើស​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​​អនុគមន៍; អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ; អនុគមន៍</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
km: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">បើក <emph>អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍</emph> ដែល​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត ។</ahelp></variable> មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​អ្នក​ជំនួយការ សូម​ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ ឬ​ជួរ​មួយ​នៃ​ក្រឡា​ពី​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ដែល​រូបមន្ត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
km: អ្នក​អាច​ទាញ​យក​ការ​បញ្ជាក់ ODFF (OpenDocument Format Formula) ពេញលេញ​ពី តំបន់​បណ្ដាញ<link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
km: <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍</emph> មាន​ផ្ទាំង​ពីរ ៖ <emph>អនុគមន៍</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត និង​<emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ការ​បង្កើត​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
km: ផ្ទាំង​អនុគមន៍

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">បញ្ជី​នៃ​ប្រភេទ និង​អនុគមន៍</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
km: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">រាយ​ប្រភេទ​ទាំងអស់​ទៅ​អនុគមន៍​ផ្សេងគ្នា​ណាមួយ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ ជ្រើស​ប្រភេទ ដើម្បី​មើល​អនុគមន៍​សមរម្យ​នៅ​ក្នុង​វាល​បញ្ជី​ខាងក្រោម ។</ahelp> ជ្រើស "ទាំងអស់" ដើម្បី​មើល​អនុគមន៍​ទាំងអស់​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ។ "បាន​ប្រើ​ចុងក្រោយ" រាយ​អនុគមន៍​​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ ។ </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">បង្ហាញ​អនុគមន៍​ដែល​មាន​ក្រោម​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ ។</ahelp> ការ​ចុច​ម្តង​នឹង​បង្ហាញ​ពណ៌នា​ខ្លី​ៗ​នៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
km: អារេ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">បញ្ជាក់​លម្អិត​​ថា អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​រូបមន្ត​អារេ​មួយ ទៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> រូបមន្ត​អារេ​ប្រតិបត្តិ​លើ​ក្រឡា​ច្រើន ។ ក្រឡា​និមួយ​ៗ​នៅ​ក្នុង​​អារេ​មាន​រូបមន្ត ដែល​មិន​មែន​ជា​ច្បាប់​ចម្លង ប៉ុន្តែ​ជា​រូបមន្ត​ទូទៅ​មួយ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក ដោយ​ក្រឡា​ម៉ាទ្រីស​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
km: ជម្រើស <emph>អារ៉េ</emph> គឺ​ដូចគ្នា​បេះបិទ​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ​(Shift)+បញ្ចូល​(Enter) ដែល​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល និង​អះអាង​រូបមន្ដ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក ។ រូបមន្ដ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ជា​រូបមន្ដ​ម៉ាទ្រីស ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ { } ពីរ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
km: ទំហំ​អតិ​បរមា​នៃ​ជួរ​អារេ​គឺ១២៨ x១២៨ ក្រឡា ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
km: វាល​​បញ្ចូល​អាគុយម៉ង់

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ធ្វើដង​លើ​អនុគមន៍ វាល​បញ្ចូល​អាគុយម៉ង់ លេចឡើង​នៅ​ចំហៀង​ខាងស្ដាំ​ប្រអប់ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​ជា​អាគុយម៉ង់ គឺ​ចុច​ខាងក្នុង​ក្រឡា​ដោយផ្ទាល់ ឬ​ចុច​កណ្ដុរ​ឲ្យជាប់ រួច​​អូស​កាត់​ជួរ​ដែលត្រូវការ​លើ​​សន្លឹក ។ អ្នក​ក៏អាច​បញ្ចូល​លេខ និង​តម្លៃ​ផ្សេងទៀត ឬ​សេចក្ដី​យោង ដោយផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​វាល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​ប្រអប់ ។ នៅពេល​ប្រើ <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">ធាតុ​កាលបរិច្ឆេទ</link> គឺ​ត្រូវប្រាកដ​ថា អ្នកប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ទៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
km: លទ្ធផល​អនុគមន៍

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​អាគុយម៉ង់​ក្នុង​រូបមន្ត លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​គណនា ។ ការ​មើល​ជា​មុន​នេះ​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​ដឹង​ជា​មុន បើ​ការ​គណនា​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ជាមួយ​អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។ បើ​អាគុយម៉ង់​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​ជា​កំហុស​មួយ នោះ <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">លេខ​កំហុស</link> ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
km: អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវការ គឺ​ត្រូវបាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ឈ្មោះ​ដិត ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
km: f(x) (អាស្រយលើ​អនុគមន៍​ដែលបាន​ជ្រើស)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកចូល​ដំណើរការ​កម្រិត​បន្ទាប់​បន្សំ​នៃ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ដើម្បី​ដាក់​អនុគមន៍​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​អនុគមន៍ ដោយ​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ ឬ​សេចក្ដី​យោង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
km: អាគុយម៉ង់​/​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​/​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា (អាស្រ័យ​លើ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">ចំនួន​វាល​អត្ថបទ​មើលឃើញ អាស្រ័យលើ​អនុគមន៍ ។ បញ្ចូល​អាគុយម៉ង់​ដោយផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​វាល​អាគុយម៉ង់ ឬ​ដោយ​ចុច​លើ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​គណនា ឬ​សារ​កំហុស ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">បង្ហាញ​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បង្កើត ។ វាយ​បញ្ចូល​ធាតុ​របស់​អ្នក​ដោយផ្ទាល់ ឬ​បង្កើត​រូបមន្ត​ដោយប្រើ​អ្នក​ជំនួយការ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​ថយក្រោយ​ឆ្លងកាត់​សមាសភាគ​រូបមន្ត, សម្គាល់​ពួកវា​ចា​ធ្វើ​ដូច្នោះ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​អនុគមន៍​តែ​មួយ​ពី​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ​ដែល​មាន​អនុគមន៍​ច្រើន ចុច​ទ្វេដង​លើ​អនុគមន៍​ក្នុង​បង្អួច​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ​ឆ្លង​កាត់​សមាសភាគ​រូបមន្ត​ក្នុង​បង្អួច​រូបមន្ត ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​អនុគមន៏​​ទៅ​ឲ្យ​រូបមន្ត ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ ហើយ​ចុច​​ប៊ូតុង <emph>បន្ទាប់ </emph>ជម្រើស​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​បង្អួច​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​អនុគមន៍​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​ជម្រើស ដើម្បី​ផ្ទេរ​វា​ទៅ​បង្អួច​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
km: បិទ​ប្រអប់​ដោយ​មិន​ប្រតិបត្តិ​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
km: យល់ព្រម

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
km: បញ្ចប់ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ហើយ​ផ្ទេរ​រូបមន្ត​ទៅ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">បញ្ជី​នៃ​ប្រភេទ និង​អនុគមន៍</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
km: ផ្ទាំង​រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
km: នៅ​ទំព័រ​នេះ អ្នក​អាច​មើលឃើញ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម <emph>អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> នៅ​ខណៈ​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា​ត្រូវបាន​ចង្អុល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​អនុគមន៍​រួចហើយ នោះ​ផ្ទាំង<emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ</emph> គឺ​ត្រូវបាន​បើក និង​បង្ហាញ​ការតែង​នៃ​រូបមន្ត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
km: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">បង្ហាញ​ការ​តំណាង​ឋានានុក្រម​មួយ​នៃ​អនុគមន៍​​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> អ្នក​អាច​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​អាគុយម៉ង់​ដោយ​ចុច​លើ​សញ្ញា​បូក ឬ​សញ្ញា​ដក​នៅ​ពី​មុខ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
km: ចំណុច​ពណ៌​ខៀវ​បញ្ជាក់​ថា អាគុយម៉ង់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។ ចំណុច​ពណ៌​ក្រហម​បញ្ជាក់​ថា ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ បើ​អនុគមន៍ SUM មាន​អាគុយម៉ង់​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ នោះ​វា​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ជា​ពណ៌​ក្រហម ដោយ​សារ SUM អនុញ្ញាត​តែ​ធាតុ​ជា​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
km: អនុគមន៍​តាម​ប្រភេទ

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ;បាន​រាយ​តាម​ប្រភេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទ​មុខងារ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជីមុខងារ</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
km: អនុគមន៍​តាម​ប្រភេទ

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
km: ផ្នែក​នេះ​ពិពណ៌នា​​ពី​អនុគមន៍​របស់ $[officename] Calc ។ អនុគមន៍​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​បែកចែក​​ជា​ប្រភេទ​នៅ ក្នុង​អ្នក​​ជំនួយការ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060100.xhp par_id0120200910234570 help.text]
en: You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">in the LibreOffice WikiHelp</link>.
km: អ្នក​អាច​រក​ការ​ពន្យល់​សេចក្ដី​លម្អិត រូបភាព​លម្អ និង​ឧទាហរណ៍​អំពី​អនុគមន៍ Calc  <link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">នៅ​ក្នុង LibreOffice WikiHelp</link>.​

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">កាល​បរិច្ឆេទ & ពេល​វេលា</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">ហិរញ្ញវត្ថុ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">ព័ត៌មាន</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">តក្កវិជ្ជា</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">គណិតវិទ្យា</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">អារេ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">នៃ​ស្ថិតិ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">រូបមន្ត​បន្ថែម</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
km: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link> ក៏​មាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060100.xhp par_id0902200809540918 help.text]
en: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>
km: <variable id="drking"><link href="http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category">Calc Functions តាម​ប្រភេទ​</link> នៅ​ក្នុង LibreOffice WikiHelp</variable>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
km: អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​មុខងារ; មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ; មុខងារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; មុខងារ​ក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
km: អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
km: <variable id="datenbanktext">ផ្នែក​នេះ​ទាក់ទង​នឹង​អនុគមន៍ ដែល​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀបចំ​ជា​ទិន្នន័យ​មួយ​ជួរ​ដេក សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​មួយ ។ </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចល់ច្រឡំ​​៿ជា​មួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង $[officename] ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ មិនមាន​ការ​តភ្ជាប់​រវាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង $[officename] និង​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង $[officename] Calc ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
km: ទិន្នន័យ​ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
km: ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ពណ៌នា​អនុគមន៍​ខ្លះ ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
km: ជួរ A1:E10 រាយ​ក្មេង​ដែល​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ទៅ​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់ Joe ។ ព័ត៌មាន​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ សម្រាប់​ធាតុ​នីមួយៗ ៖ ជួរ​ឈរ A បង្ហាញ​ឈ្មោះ B ថ្នាក់ បន្ទាប់​មក​អាយុ​គិត​ជា​ឆ្នាំ ចម្ងាយ​ទៅ​សាលា​គិត​ជា​ម៉ែត្រ និង​ទម្ងន់​គិត​ជា​គីឡូក្រាម ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3150090 9 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
km: <item type="input">ឈ្មោះ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
km: <item type="input">ថ្នាក់</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
km: <item type="input">អាយុ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
km: <item type="input">ចម្ងាយ​ទៅ​សាលា​រៀន</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
km: <item type="input">ទម្ងន់</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153816 15 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060101.xhp par_id3150894 21 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060101.xhp par_id3146965 27 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060101.xhp par_id3146097 33 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060101.xhp par_id3159121 39 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060101.xhp par_id3150028 45 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
km: <item type="input">F</item><item type="input">ជួរ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150140 51 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060101.xhp par_id3145141 57 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
km: <item type="input">ឈ្មោះ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
km: <item type="input">ថ្នាក់</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
km: <item type="input">អាយុ</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
km: <item type="input">ចម្ងាយ​ទៅ​សាលា​រៀន</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
km: <item type="input">ទម្ងន់</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
km: រូបមន្ត​ក្នុង​ក្រឡា B16 គឺ =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
km: ធាតុ​ខាងក្រោម គឺ​ជា​ការកំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
km: <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> គឺ​ជា​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
km: <emph>វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់​ជួរឈរ​ដែល​មុខងារ​របស់​វា ប្រតិបត្តិ​បន្ទាប់​ពី​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រ​ក​របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត និង​ជួរដេក​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ វា​មិន​ទាក់ទង​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​វា​ផ្ទាល់​ទេ ។ ប្រើ​លេខ ០ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ទាំង​មូល ។ <variable id="quotes">ដើម្បី​យោង​ជួរឈរ​​ មានន័យ​ថា​ឈ្មោះ​បឋមកថា​ជួរឈរ ដាក់​សញ្ញា​សម្រង់​ជុំវិញ​ឈ្មោះ​បឋមកថា ។ </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​ជួរ​ក្រឡា ដែលមាន​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​ជាច្រើន​​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេកតែ​មួយ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ AND ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ផ្សេងៗ​គ្នា ពួកវា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ OR ។ ក្រឡា​ទទេ​នៅ​ក្នុង​​ជួរ​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរកនឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
km: ជ្រើស​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - គណនា​​</link> ដើម្បី​កំណត់​របៀបដែល​​​ $[officename] Calc ដំណើរការ​នៅ​ពេល​ស្វែងរក​​ធាតុ​ដែល​ដូច​គ្នា​ ។​

[ctx: 04060101.xhp par_id3882869 help.text]
en: See also the Wiki page about <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">Conditional Counting and Summation</link>.
km: មើល​ទំព័រ​ផង​ដែរ​អំពី <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation">ការ​បន្ថែម និង​ការ​រាប់​បន្ថែម</link> ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DCOUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>រាប់​ជួរដេក;មាន​តម្លៃលេខ</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT រាប់​ចំនួន​ជួរ​ដេក (កំណត់​ត្រា) ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត និង​មាន​​តម្លៃ​ជា​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DCOUNT(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
km: សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជួរឈរ ឬ​បញ្ចូល​លេខ ០ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងមូល ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​អាច​ទទេ ។ <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
km: នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ (សូម​រមូរ​ឡើងវិញ) យើ​ងចង់​ដឹង​ថាតើ​មាន​ក្មេង​ប៉ុន្មាន​នាក់​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រើន​ជាង ៦០០ ម៉ែត្រ​ទៅ​សាលារៀន ។ លទ្ធផល​គឺ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B16 ។ ដាក់​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B16 ។ បញ្ចូល​រូបមន្ត <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> នៅ​ក្នុង​ B16 ។ <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍</emph> ជួយ​អ្នក​​ឲ្យ​បញ្ចូល​ជួរ​ការ​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
km: <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> គឺ​ជា​ជួរ​របស់​មូលដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​វាយតម្លៃ រួម​មាន​បឋមកថា​របស់​វា ៖ នៅ​ក្នុង​ករណី A1:E10 ។ <emph>វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់ជួរឈរ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក ៖ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងមូល ។ <emph>លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​ជួរ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្វែងរក ៖ នៅ​ក្នុងករណី​នេះគឺ A13:E14 ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
km: ដើម្បី​សិក្សា​ថាតើ​មានក្មេង​ប៉ុន្មាន​នាក់​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់ទី ២ មាន​អាយុ​​លើស​ពី ៧ ឆ្នាំ លុប​ធាតុ >៦០០ នៅ​ក្នុង​ក្រឡា D14 និង​បញ្ចូល <item type="input">២</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B14 ក្រោម​ថ្នាក់ និង​បញ្ចូល <item type="input">>៧</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា C14 ទៅ​ស្ដាំ ។ លទ្ធផល​គឺ 2 ។ ក្មេង​ពីរនាក់​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ទី​ ២ និង​មាន​អាយុ​លើស​ពី ៧ ឆ្នាំ ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងពីរ​គឺ​នៅ​ក្នុងជួរ​តែ​មួយ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ AND ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>កំណត់ត្រា;រាប់​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>រាប់ជួរដេក;មាន​តម្លៃលេខ ឬ​អក្សរក្រម</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA រាប់​ចំនួន​ជួរ​ដេក (កំណត់​ត្រា) ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត និង​មាន​តម្លៃ​លេខ ឬ​អក្សរ​ក្រម​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DCOUNTA(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
km: នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ចំនួន​ក្មេង​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ E ឬ​​អក្សរ​លំដាប់​ក្រោយ ។ កែសម្រួល​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង B16 ដើម្បី​អាន <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item> ។ លុប​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក និង​បញ្ចូល <item type="input">>=E</item> ក្រោម​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​វាល A14 ។ លទ្ធផល​គឺ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​លុប​តម្លៃ​លេខ​ទាំងអស់​ឥឡូវ​សម្រាប់ Greta នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ទី ៨ លទ្ធផល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ជា ៤ ។ ជួរ​ដេកទី ៨ មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុងកា​ររាប់​ទៀត​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិន​មាន​តម្លៃ​ណាមួយ​ទេ ។ ឈ្មោះ​របស់ Greta គឺ​ជា​អត្ថបទ មិន​មាន​ជា​តម្លៃ​លេខ​ទេ ។ ចំណាំ​ថា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​ចង្អុល​ទៅ​រក​ជួរឈរ​ដែល​អាច​មាន​តម្លៃ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DGET​</bookmark_value>         <bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា;ស្វែងរក​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc​</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;មាតិកា​​ក្រឡា​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET ត្រឡប់​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។</ahelp> ក្នុង​ករណី​មាន​កំហុស អនុគមន៍​ត្រឡប់ #VALUE! សម្រាប់​ការ​រក​ជួរ​ដេក​មិន​ឃើញ ឬ Err502 សម្រាប់​ការ​រកឃើញ​ក្រឡា​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DGET(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
km: នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) យើង​ចង់​កំណត់​សិស្ស​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ណា ដែលឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A14 ។ រូបមន្ត​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B16 និង​ខុស​គ្នា​បន្តិចបន្តួច​ពីឧទាហរណ៍​ពីមុន ពីព្រោះ​មាន​តែ​ជួរឈរ​មួ​យប៉ុណ្ណោះ (វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ) អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​សម្រាប់ <emph>វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។ សូម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ <item type="input">Frank</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A14 ហើយ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល ២ ។ Frank ស្ថិត​ក្នុង​ថ្នាក់ទី ២​ ។ បញ្ចូល <item type="input">"អាយុ"</item> ជំនួស​ឲ្យ​ថ្នាក់ "ថ្នាក់" ហើយ​អ្នក​នឹង​​ទទួល​បាន​អាយុ​របស់ Frank ។

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
km: ឬ​បញ្ចូល​តម្លៃ <item type="input">១១</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា C14 ប៉ុណ្ណោះ និ​ងលុប​ធាតុ​ផ្សេងៗ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​នេះ ។ កែសម្រួល​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B16 ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
km: ជំនួស​ឲ្យ​ថ្នាក់ ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។ ចម្លើយ​នឹង​លេចឡើង​ភ្លាម​ៗ ៖ Daniel គឺ​ជា​ក្មេង​តែ​ម្នាក់​គត់ ដែល​មាន​អាយុ 11 ឆ្នាំ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DMAX</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃ​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;តម្លៃ​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX ត្រឡប់​មាតិកា​អតិ​បរមា​នៃ​ក្រឡា (វាល​) មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ (កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់) ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DMAX(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​​ស្វែងរក​ទម្ងន់​​ធ្ងន់​បំផុត​របស់​សិស្ស​ដែល​បាន​ថ្លឹង​ ក្នុង​កម្រិត​នីមួយៗ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាងលើ (សូម​រមូរឡើង​លើ) សូម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាងក្រោម​ក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
km: នៅ​ក្រោម​ថ្នាក់ បញ្ចូល<item type="input">1, 2, 3,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់​ពី​អាផ្សេង​ទៀត ។ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​​លេខ​ថ្នាក់ ទម្ងន់​ក្មេង​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​គេ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ដែល​បង្ហាញ​នោះ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃ​អប្បរមា​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;តម្លៃ​អប្បបរមា​នៅ​ក្នុងជួរឈរ</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN ត្រឡប់​មាតិកា​អប្ប​បរមា​នៃ​ក្រឡា (វាល​) មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ (កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់) ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DMIN(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​​ស្វែង​រក​ចម្ងាយ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​សាលា​ជិតបំផុត​របស់​សិស្ស ក្នុង​កម្រិត​នីមួយៗ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាងលើ (សូម​រមូរ​ឡើងលើ) សូម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាងក្រោម​ក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
km: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"ចម្ងាយ​ទៅ​សាលារៀន";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤ ក្រោម​ថ្នាក់ បញ្ចូល <item type="input">1, 2, 3,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់​ពី​អាផ្សេង ។ ចម្ងាយ​​ជិត​​បំផុត​ទៅ​សាលារៀន​​សម្រាប់​ថ្នាក់​ដែល​បង្ហាញ​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAVERAGE​</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យមភាគ; ក្នុងមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា;មធ្យម​ភាព​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc​</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE ត្រឡប់​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​ក្រឡា (វាល​) ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ដេក (កំណត់​ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ) ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DAVERAGE(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​​ស្វែង​រក​ទម្ងន់​មធ្យម​របស់​សិស្ស​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូចគ្នា ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាងលើ (សូម​រមូរឡើង​លើ) សូម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោមក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤ ក្រោម​អាយុ បញ្ចូល <item type="input">7, 8, 9,</item> និ​ងបន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់ពី​អាផ្សេង ។ បង្ងាញ​ទម្ងន់​​មធ្យម​របស់ក្មេង​​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូច​គ្នា​ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DPRODUCT</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណ;មាតិកា​ក្រឡា​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc​</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT គុណ​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​មាតិកា​ក្រឡា​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DPRODUCT(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
km: ជាមួយ​នឹង​ឧទាហរណ៍​ពិធី​ខួប​កំណើត​ខាង​លើ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) អនុគមន៍​នេះ​គ្មាន​ន័យ​ទេ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>គន្លាត​គំរូ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV គណនា​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​មួយ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​គំរូ ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​គំរូ​ទិន្នន័យ​មួយ ។ នោះ​មាន​ន័យ​ថា ក្មេង​នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​តំណាង​ឲ្យ​ក្មេង​​ទាំងអស់ ។ ចំណាំ​ថា​លទ្ធផល​តំណាង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​មក​ពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​គំរូ ដែល​តិច​ជាង​មួយ​ពាន់​ឡើយ ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DSTDEV(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​ស្វែង​រក​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ទម្ងន់​របស់​សិស្ស​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូចគ្នា ក្នុងឧទាហរណ៍ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) សូម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង B16 ៖​

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤ ក្រោម​អាយុ បញ្ចូល <item type="input">7, 8, 9,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់​ពី​អាផ្សេង ។ លទ្ធផល​ដែលបង្ហាញ​គឺ​ជា​គម្លាតគំរូ​​​នៃ​ទម្ងន់​របស់​ក្មេង​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អាយុ​នេះ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាត​គំរូ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គណនា</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP គណនា​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​មួយ​ដែល​ផ្អែក​លើ​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ។</ahelp> កំណត់​ត្រា​ពី​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DSTDEVP(មូលដ្ឋាន​ទិ​ន្នន័យ; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​ស្វែង​រក​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ទម្ងន់​របស់​សិស្ស​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូចគ្នា​ នៅ​ពិធីជប់​លៀង​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់ Joe (សូម​រមូរ​ឡើងលើ) ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤​ ក្រោម​អាយុ បញ្ចូល <item type="input">7, 8, 9,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់​ពីអាផ្សេង ។​ លទ្ធផល​គឺ​ជា​គម្លាត​គំរូ​របស់ទម្ងន់​សម្រាប់​ក្មេងៗ​ដែល​មាន​អាយុ​ដូចគ្នា ដែលទម្ងន់​របស់​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DSUM</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា;ផលបូក​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ផលបូក;ក្រឡា​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM ត្រឡប់​ផលបូក​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុងវាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ក្នុង​ជួរ​ដេក (កំណត់​ត្រា) ទាំងអស់ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DSUM(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​រកប្រវែង​សរុប​នៃ​​ចម្ងាយ​ផ្លូវ​ទៅ​សាលា​​របស់​ក្មេង​ទាំងអស់ ​នៅ​ឯ​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់ ​Joe ដែល​រៀន​ថ្នាក់​ទី​ពីរ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង ​B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
km: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"ចម្ងាយ​ទៅ​សាលារៀន";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
km: បញ្ចូល <item type="input">២</item> នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤ ក្រោម​ថ្នាក់ ។  sum (1950) នៃ​ចម្ងាយ​ទៅ​សាលារៀន​នៃ​ក្មេង​ទាំងអស់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​ទី ២ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ្យង់​;មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំរូ</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR ត្រឡប់​វ៉ារ្យង់​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​របស់វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ក្នុង​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp> កំណត់ត្រា​ពី​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​គំរូ​នៃ​ទិន្នន័យ ។ លទ្ធផល​តំណាង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​មក​ពី​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​គំរូ ដែល​តិច​ជាង​មួយ​ពាន់​ឡើយ ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DVAR(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​រក​វ៉ារ្យង់​នៃ​ទម្ងន់​របស់​ក្មេង​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូច​គ្នា​ នៃ​ឧទាហរណ៍​ខាងលើ (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤ ក្រោម​អាយុ បញ្ចូល <item type="input">7, 8, 9,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់​ពី​អាផ្សេង ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល​ជា​វ៉ារ្យ៉ង់​របស់​តម្លៃ​ទម្ងន់​សម្រាប់​ក្មេងៗ​ដែល​មាន​អាយុ​នេះ ។

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ្យ៉ង់;មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យុង</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP គណនា​វ៉ារ្យង់​នៃ​តម្លៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់ ដែល​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp> កំណត់​ត្រា​បាន​មក​ពី​ឧទាហរណ៍ ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
km: DVARP(មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌ​​ស្វែងរក)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
km: ដើម្បី​រក​វ៉ារ្យង់​នៃ​ទម្ងន់​របស់​ក្មេង​ទាំងអស់​ដែល​មាន​អាយុ​ដូច​គ្នា ​នៅ​ឯ​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់ Joe (សូម​រមូរ​ឡើង​លើ) បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង B16 ៖

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ១៤​ ក្រោម​អាយុ បញ្ចូល <item type="input">7, 8, 9,</item> និង​បន្តបន្ទាប់ មួយ​បន្ទាប់​ពី​អាផ្សេង ។ វ៉ារ្យ៉ង់​របស់តម្លៃទម្ងន់​សម្រាប់ក្មេងៗ​ដែលមាន​អាយុ​នេះ​អាច​ចូលរួ​ម​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួបកំណើត​របស់ Joe ។

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
km: អនុគមន៍ កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍; កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
km: អនុគមន៍ កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
km: <variable id="datumzeittext">អនុគមន៍​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងនេះ​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល និង​កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា ។</variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
km: អនុគមន៍​ដែល​ឈ្មោះ​របស់​វា​បញ្ចប់​ដោយ _ADD ត្រឡប់​នូវ​លទ្ធផល​ដូចគ្នា ទៅ​នឹង​អនុគមន៍​របស់ Microsoft Excel ។ ប្រើ​អនុគមន៍​ដោយ​​គ្មាន _ADD ដើម្បី​ទទួល​បាន​នូវ​លទ្ធផល​ដែល​ផ្អែក​លើស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ ។ ឧទាហរណ៍ អនុគមន៍ WEEKNUM គណនា​ចំនួន​សប្តាហ៍​របស់​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បានផ្តល់ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ ISO 6801 ខណៈពេល WEEKNUM_ADD ត្រឡប់​ចំនួន​សប្តាហ៍​ដូចគ្នា​ជា Microsoft Excel ។

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
km: $[officename] បម្លែង​តម្លៃ​​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ជា​តម្លៃ​លេខ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ផ្តល់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ "Number" ទៅ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេលវេលា វា​នឹង​បម្លែង​ទៅ​ជា​ចំនួន​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ 01/01/2000 12:00 PM បម្លែង​ទៅ​ជា 36526.5 ។ តម្លៃ​ដែល​នៅ​ពី​មុខ​ចំណុច​ទសភាគ យោង​ទៅ​រក​កាល​បរិច្ឆេទ ។ តម្លៃ​ដែលនៅ​ពី​​ក្រោយ​​ចំណុច​ទសភាគ យោង​ទៅ​រក​ពេលវេលា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​ការ​បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​របៀប​នេះ សូម​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​​ចំនួន (កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេលវេលា) ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ ជ្រើស​យក​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេលវេលា ហៅ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា និង​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។ ទំព័រ​របស់​ផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> មាន​អនុគមន៍ សម្រាប់​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​ចំនួន ។

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
km: គោល​កាលបរិច្ឆេទ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​សូន្យ

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
km: កាលបរិច្ឆេទ គឺ​ត្រូវបាន​គណនា​ជា​អុហ្វសិត ពី​ថ្ងៃ​សូន្យ​ដែលជា​ថ្ងៃ​ចាប់ផ្ដើម ។ អ្នកអាច​កំណត់​ថ្ងៃ​សូន្យ ដែលជា​ថ្ងៃមួយ​ក្នុង​ចំណោម ៖

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
km: គោល​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
km: ប្រើ

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
km: (លំនាំដើម)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
km: (ប្រើ StarCalc 1.0 មុន)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
km: (ប្រើកម្មវិធី Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា​​</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​គោល​កាល​បរិច្ឆេទ​ ។

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
km: នៅពេល​ដែលអ្នក​ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់​ក្រឡា​ដែលមាន​តម្លៃកាលបរិច្ឆេទ រវាង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ផ្សេងគ្នា ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងពី ត្រូវ​តែត្រូវបាន​កំណត់​គោល​កាលបរិច្ឆេទ​ដូចគ្នា ។ ប្រសិន​បើ​គោល​កាលបរិច្ឆេទ​ខុសគ្នា នោះ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បង្ហាញ នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ !

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
km: ឆ្នាំ ពីរខ្ទង់

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
km: ក្នុង​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ជាទូទៅ​</emph> អ្នក​ស្វែងរក​​​តំបន់​ <emph>ឆ្នាំ​ (ពីរខ្ទង់​​)</emph> ។ វា​​កំណត់​​រយៈពេល​សម្រាប់ការ​អនុវត្តព័ត៌មាន​ដែល​មាន​​​ឆ្នាំ ពីរខ្ទង់​ ។​ ចំណាំ​ថា​រយៈពេល​ការ​ប្តូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​លើ​អនុគមន៍ខាង​ក្រោម​មួយ​ចំនួន​ ។​

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
km: ពេល​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ សញ្ញា / ឬ - ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ខណ្ឌ​ចែក​កាលបរិច្ឆេទ នឹង​ត្រូវ​បក​ប្រែ​ជាសញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​នព្វន្ធ ។ ដូច្នេះ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​នេះ មិន​មាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ឡើយ ហើយ​ វា​នឹង​ផ្តល់​លទ្ធផល​ជាកំហុស ។ ដើម្បី​ចៀស​វាង​ការ​បកប្រែ​កាល​បរិច្ឆេទ​ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់​រូបមន្ត សូម​ដាក់​កាល​បរិច្ឆេទ​ក្នុង ។ ឧទាហរណ៍ "07/20/54" ។

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
km: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
km: អនុគមន៍​ហេរញវត្ថុ ផ្នែក​១

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​ហរិញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍; ហរិញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>សង​បំណុលបន្តិចម្ដងៗ, មើលការ​បញ្ចុះតម្លៃ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
km: អនុគមន៍​ហេរញវត្ថុ ផ្នែក​១

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
km: <variable id="finanztext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ​គណិតវិទ្យា​នៃ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ។</variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការ​រំលោះបំណុល</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">គណនា​ចំនួន​រំលោះ​សម្រាប់​អំឡុងពេល​ទូទាត់​មួយ ជា​រំលោះ​បំណុល ។</ahelp> មិន​ដូច AMORLINC នៅ​ទីនេះ មេគុណ​រំលោះ​ដែល​មិន​អាស្រ័យ​លើ​អាយុកាល​រំលោះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
km: AMORDEGRC(ថ្លៃ​ដើម; កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ទិញ; អំឡុងពេល​ដំបូង; សង្គ្រោះ; អំឡុងពេល​; អត្រា; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
km: <emph>តម្លៃ​</emph> ជាតម្លៃនៃ​​​ការ​ទទួលយក​​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
km: <emph>កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ទិញ</emph> ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​​នៃ​ការ​ទទួល​យក​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
km: <emph>អំឡុងពេល​ដំបូង </emph>ជា​​​កាលបរិច្ឆេទ​ចុង​​នៃអំឡុងពេល​ទូទាត់​ដំបូង​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​សង្គ្រោះ​នៃ​ទ្រព្យ​​មូល​ធន​​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​អាយុកាល​ដែល​អាច​រំលោះ​បាន​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​អំឡុងពេលទូទាត់​ដែល​ត្រូវ​បានពិចារណា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
km: <emph>អត្រា​​</emph> ជា​អត្រា​នៃការ​រំលោះ​ ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការសង​បំណុល​លីនេអ៊ែរ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">គណនា​ចំនួន​រំលោះ​សម្រាប់​អំឡុងពេល​ទូទាត់​មួយ ដោយ​រំលោះ​បំណុល​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ។ បើ​ទ្រព្យមូល​ធន​ត្រូវ​បាន​ទិញ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ទូទាត់ នោះ​នឹង​ត្រូវ​ពិចារណា​ទៅ​លើ​ចំនួន​រំលោះ​ដែល​សមាមាត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
km: AMORLINC(ថ្លៃ​ដើម; កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ទិញ; អំឡុងពេល​ដំបូង; សង្គ្រោះ; អំឡុងពេល​; អត្រា; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> មាន​ន័យ​ជា​តម្លៃ​នៃ​ការ​ទទួល​យក​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
km: <emph>កាល​បរិច្ឆេទ​បាន​ទិញ</emph> ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​​នៃ​ការ​ទទួល​យក​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
km: <emph>អំឡុងពេល​ដំបូង </emph>ជា​​​កាលបរិច្ឆេទ​ចុង​​នៃអំឡុងពេល​ទូទាត់​ដំបូង​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​សង្គ្រោះ​នៃ​ទ្រព្យ​​មូល​ធន​​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​អាយុកាល​ដែល​អាច​រំលោះ​បាន​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​អំឡុងពេលទូទាត់​ដែល​ត្រូវ​បានពិចារណា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
km: <emph>អត្រា​​</emph> ជា​អត្រា​នៃការ​រំលោះ​ ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACCRINT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រាក់ការ​កើនឡើង;ការបង់ប្រាក់​តាមពេល​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">គណនា​កំណើន​ការប្រាក់​នៃ​មូលប័ត្រ ក្នុង​ករណី​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​ពេល​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
km: ACCRINT(ចេញ​ហ៊ុន; ការ​ប្រាក់​ដំបូង; ទូទាត់; អត្រា; ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
km: <emph>ចេញ​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ​នៃ​​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
km: <emph>ការ​ប្រាក់​ដំបូង​​</emph> ជា​​កាល​បរិច្ឆេទ​ការប្រាក់​ដំបូង​នៃ​មូល​ប័ត្រ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
km: <emph>ការទូទាត់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ការ​ប្រាក់​ត្រូវបាន​បន្ថែម​រហូត​ដល់​ពេលគណនា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
km: <emph>​អត្រា​​</emph> ជា​អត្រាមធ្យម​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់​ (​អត្រា​ការប្រាក់​គូប៉ុង​​)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
km: <emph>ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​​</emph> ជា​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​នៅ 2.28.2001 ។ ការ​ប្រាក់​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់ 8.31.2001 ។ កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់​គឺ 5.1.2001 ។ អត្រា​គឺ 0.1​ ឬ 10% ហើយ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​​គឺ 1000​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ មូលដ្ឋាន​គឺ​តាម​វិធីសាស្ត្រ ​US (0) ។ តើ​ការ​ប្រាក់​នឹង​កើន​បាន​ប៉ុន្មាន ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
km: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> ត្រឡប់ 16.94444.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រាក់​ការកើនឡើង;បង់ផ្ដាច់​តែម្ដង</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">គណនា​កំណើន​ការ​ប្រាក់​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ក្នុង​ករណី​​​បង់​ផ្តាច់​តែ​ម្តង​នៅ​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
km: ACCRINTM(ចេញ; ទូទាត់; អត្រា; ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
km: <emph>ចេញ​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ​នៃ​​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
km: <emph>ការទូទាត់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ការ​ប្រាក់​ត្រូវបាន​បន្ថែម​រហូត​ដល់​ពេលគណនា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
km: <emph>​អត្រា​​​</emph> ​ជា​អត្រា​មធ្យម​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់​​ (អត្រា​ការ​ប្រាក់​គូប៉ុង​​) ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
km: <emph>ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​​</emph> ជា​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ 4.1.2001 ។ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម 6.15.2001 ។ អត្រា​គឺ 0.1 ឬ 10% ហើយ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​គឺ 1000​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ មូលដ្ឋាន​នៃ​ការ​គណនា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ/ប្រចាំ​ឆ្នាំ គឺ​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (3) ។ តើ​ការ​ប្រាក់​បាន​កើន​ឡើង​ប៉ុន្មាន?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
km: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> ត្រឡប់ 20.54795.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួន​ប្រាក់​ដែលទទួលបាន​សម្រាប់ ​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">គណនា​ចំនួន​ប្រាក់​បាន​ទទួល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង់​សម្រាប់​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ នៅ​ចំណុច​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​ពេល​វេលា ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
km: RECEIVED("ទូទាត់​"; "ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់"; វិនិយោគ​; អប្បហារ; វិនិយោគ​)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
km: <emph>​ការ​វិនិយោគ​</emph> ​ជា​ផល​បូក​​ការ​ទិញ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
km: <emph>អប្បហារ​​</emph> ជាអប្បហារ​ភាគរយ​លើ​ការ​ទទួល​យក​នៃ​មូល​ប័ត្រ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់ ៖ កុម្ភៈ១៥១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖ មេសា១៥១៩៩៩ ផលបូក​វិនិយោគ ៖ 1000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ អប្បហារ ៖ 5.75 ភាគរយ មូលដ្ឋាន ៖ សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ/360 = 2 ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
km: ចំនួន​បាន​ទទួល​នៅថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ត្រូវ​បាន​គណនា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
km: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> ត្រឡប់ 1014.420266 ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PV</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា; តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">ត្រឡប់​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ដែល​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ពី​ស៊េរី​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​ទៀងទាត់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
km: ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ដើម្បី​គណនា​ចំនួន​ប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​ការ​វិនិយោគ​នៅ​អត្រា​ថេរ​បច្ចុប្បន្ន និង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចំនួន​ជាក់លាក់​ដែល​ជា​ធនលាភ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ជាក់លាក់​មួយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ចំនួន​ប្រាក់​ដែល​នៅ​សល់​ក្រោយ​អំឡុងពេល​កន្លង​ទៅ ។ បញ្ជាក់​លម្អិត​ផង​ដែរ បើ​ចំនួន​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​នៅ​ដើម ឬ​បំណាច់​អំឡុងពេល ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ទាំង​នេះ​ទាំង​ជា​លេខ កន្សោម ឬ​ជា​សេចក្តី​យោង ។ ឧទាហរណ៍ បើ​ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ 8% ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ខែ​ធ្វើ​ជា​អំឡុងពេល​របស់​អ្នក សូម​បញ្ចួល 8%/12 ក្រោម <emph>អត្រា</emph> ហើយ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc នឹង​គណនា​កត្តា​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
km: PV(អត្រា; NPer; Pmt; FV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
km: <emph>​អត្រា​​</emph> កំណត់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​អំឡុងពេល​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
km: <emph>NPer</emph> ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​អំឡុងពេល​​ (អំឡុងពេល​ការ​បង់​ប្រាក់​​) ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
km: <emph>Pmt</emph> ​ជា​ការ​បង់​ប្រាក់​ធម្ម​តា​ធ្វើ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
km: <emph>FV</emph> (ជា​ជម្រើស​​) កំណត់​តម្លៃ​​អនាគត​នៅ​សល់​ក្រោយ​ពេល​​ការ​បង់​បណ្តាក់​ចុង​ក្រោយ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
km: <emph>ប្រភេទ​​</emph> (ជា​ជម្រើស​​) បង្ហាញ​​ថ្ងៃ​ត្រូវ​សង​​​សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាក់​​ ប្រភេទ​​ = ១ មាន​ន័យថា​ ដល់​ពេល​បង់​​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​អំឡុងពេល​​ និង​​ ប្រភេទ​​ = 0 (លំនាំ​ដើម​​​​) មាន​ន័យថា​​ ដល់​ពេល​បង់​នៅ​ចុង​នៃ​អំឡុងពេល​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
km: រក​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ បើ 500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​បង់​ប្រចាំ​ខែ និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​គឺ 8%? អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​គឺ 12 ខែ និង 20,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នឹង​ត្រូវ​នៅសល់​នៅ​បំណាច់​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
km: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។ ក្រោម​មូល​ដ្ឋានដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ញើ​​ 35,019.37 ឯកតារូបិយប័ណ្ណថ្ងៃនេះ​​ ប្រសិនបើ​ អ្នកចង់​ទទួល​បាន​  500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​មួយ​ខែ​សម្រាប់ 48 ខែ​ និង​ 20,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ដែលនៅសល់​នៅ​​ខាង​ចុង​ ។ ​ឆ្លងកាត់​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​បង្ហាញ​ថា​​ 48 x 500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ + 20,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​ = 44,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។​ មានភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ចំនួន​នេះ​ និង​ចំនួន​ 35,000  ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​ដែល​បញ្ញើ​បាន​បង្ហាញ​ឡើងវិញ​នៅ​ការប្រាក់​ដែល​បាន​បង់​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​រូបមន្ត អ្នក​​អាច​គណនា​តម្លៃ​ណា​មួយ​នៃ​ឆាក "បើ-នោះ" ។ សូម​ចំណាំ​ថា ៖ សេចក្តី​យោង​ទៅ​ចំនួនថេរ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​សេចក្តី​យោង​ដាច់ខាត ។ ឧទាហរណ៍​នៃ​កម្មវិធី​ប្រភេទ​នេះ​មាន​ក្រោម​អនុគមន៍​រំលោះ ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; រំលោះ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SYD​</bookmark_value>​        <bookmark_value>​រំលោះ; ការ​ធ្លាក់​ចុះ​តាម​នព្វន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះ​ដែល​​ធ្លាក់​ចុះ​តាម​នព្វន្ត</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">ត្រឡប់​អត្រា​រំលោះ​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ​តាម​លេខ​នព្វន្ត ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
km: ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ដើម្បី​គណនា​ចំនួន​ប្រាក់​​រំលោះ សម្រាប់​អំឡុងពេល​មួយ​នៃ​​វិសាលភាព​រំលោះ​សរុប​របស់​​វត្ថុ​មួយ ។ រំលោះ​ថយ​ចុះ​​នព្វន្ត​នឹង​បន្ថយ​ចំនួន​បា្រក់​​រំលោះ​ពី​អំឡុងពេល​មួយ​ទៅ​អំឡុងពេល​មួយ ដោយ​ផល​បូក​ថេរ​មួយ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
km: SYD(ថ្លៃ​ដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; អំឡុងពេល)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> ជា​តម្លៃ​ដំបូង​នៃទ្រព្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​​ទ្រព្យ​សកម្ម​ក្រោយ​ពេល​ការ​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
km: <emph>អាយុកាល​​</emph> ជា​អំឡុងពេល​កែ​វិសាលភាព​ពេលវាលា​លើ​ទ្រព្យ​សកម្ម​ដែល​ត្រូវ​​បាន​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
km: <emph>អំឡុងពេល​​</emph> កំណត់​​អំឡុងពេល​សម្រាប់​​ការ​រំលោះ​ណាមួយ​ត្រូវបាន​​គណនា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
km: ​ប្រព័ន្ធ​វីដេអូ​មួយ​មាន​ថ្លៃ​ដើម 50,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលោះ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​សម្រាប់ 5 ឆ្នាំ​ក្រោយ ។ តម្លៃ​សង្គ្រោះ​នឹង​ជា 10,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ អ្នក​ចង់​គណនា​រំលោះ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ដំបូង ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
km: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33  ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។ ចំនួន​នៃ​ការរំលោះ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​ដំបូង​គឺ​​ 13,333.33 ​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
km: ដើម្បី​ទទួល​បាន​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​អត្រា​រំលោះ​ក្នុង​មួយ​អំឡុងពេល យក​ល្អ​គួរ​តែ​កំណត់​តារាង​រំលោះ​មួយ ។ ដោយ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​រំលោះ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ដែល​មាន​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc នៅ​ក្បែរ​គ្នា អ្នក​អាច​ឃើញ​ទម្រង់​រំលោះ​ណា​មួយ​ដែល​សមស្រប​បំផុត ។ បញ្ចូល​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060103.xhp par_id3149504 37 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
km: <item type="input">តម្លៃ​ដំបូង​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
km: <item type="input">តម្លៃ​សង្គ្រោះ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
km: <item type="input">អាយុកាល​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
km: <item type="input">អំឡុងពេល​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150336 43 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
km: <item type="input">50,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
km: <item type="input">10,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
km: <item type="input">13,333.33 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151018 49 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
km: <item type="input">10,666.67 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147356 52 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
km: <item type="input">8,000.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149004 55 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
km: <item type="input">5,333.33 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147537 58 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
km: <item type="input">2,666.67 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154866 61 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
km: <item type="input">0.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156261 64 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060103.xhp par_id3083443 67 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
km: <item type="input">សរុប​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
km: <item type="input">40,000.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
km: រូបមន្ត​ក្នុង E2 គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
km: រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​​ក្នុង​ជួរ​ឈរ E ចុះ​ទៅ​ដល់ E11 (ជ្រើស E2 បន្ទាប់​មក​អូស​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​ចុះ​ក្រោម ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ) ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
km: ក្រឡា E13 មាន​រូបមន្ត​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ចំនួន​រំលោះ​សរុប ។​ វា​ប្រើ​អនុគមន៍ SUMIF ដោយ​សារ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ក្នុង E8:E11 ត្រូវ​តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា ។ លក្ខខណ្ឌ >0 ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ក្រឡា A13 ។ រូបមន្ត​ក្នុង E13 មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
km: ឥឡូវ ចូរ​មើល​រំលោះ​សម្រាប់​រយៈ​ពេល១០​ ឆ្នាំ ឬ​នៅ​តម្លៃ​សង្គ្រោះ​នៃ 1 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ឬ​បញ្ចូល​ថ្លៃ​ដើម​ផ្សេង​ទៀត ។ល ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>ការអនុញ្ញាត</bookmark_value>         <bookmark_value>ការបញ្ចុះ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">គណនា​ជា​ភាគរយ​នូវ​ការ​ចុះ​ថ្លៃ (អប្បហារ) នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
km: DISC("ការ​ទូទាត់"; "សង្គ្រោះ"; តម្លៃ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
km: <emph>ថ្លៃ​</emph> ជា​​ថ្លៃ​នៃ​មូលប័ត្រ​ក្នុង​​ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
km: <emph>ការរំ​លោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​វត្ថុ​បញ្ចាំ(នៅ​ពេលរំ​លោះ​)​ នៃ​មូលប័ត្រ​ក្នុង​ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃតម្លៃ​ចុះលើ​ប័ណ្ណ​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1.25.2001 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 11.15.2001 ។ តម្លៃ (តម្លៃ​ទិញ) គឺ 97 តម្លៃ​រំលោះ​គឺ 100 ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) តើ​ការ​ទូទាត់​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា (អប្បហារ)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
km: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> ត្រឡប់​ប្រហែលជា 0.0372 or 3.72 ក្នុង​មួយ​សេន ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍​របស់ Microsoft Excel</bookmark_value>         <bookmark_value>​ថិរវេលា;​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">គណនា​ថិរវេលា​នៃ​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ​ក្នុង​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
km: DURATION_ADD("ទូទាត់"; "ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់"; គូប៉ុង; ចំណូល; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
km: <emph>គូប៉ុង​​</emph> ​ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​គូប៉ុង​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​​ (​អត្រា​ការប្រាក់​មធ្យម​​​)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-01 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2006-01-01 ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​គឺ 8% ។ ចំណូល​គឺ 9.0% ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ (មូលដ្ឋាន 3) តើ​ថិរវេលា​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​មាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន ?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្រា​ការប្រាក់សុទ្ធ​​ប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​គណនា; អត្រា​ការប្រាក់​សុទ្ធ​ប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្រា​ការប្រាក់​ប្រចាំឆ្នាំ​សុទ្ធ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ EFFECTIVE</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​សុទ្ធ សម្រាប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
km: ​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍ សំដៅ​លើ​ចំនួន​ការ​ប្រាក់​ដែល​បង់​នៅ​បំណាច់​អំឡុងពេល​គណនា ។ ការ​ប្រាក់​ជាក់​ស្តែង​កើន​ឡើង​តាម​ចំនួន​ការ​បង់​ប្រាក់​ដែល​បាន​ធ្វើ ។ ម៉្យាង​វិញ​ទៀត ការ​ប្រាក់​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បង់​បណ្តាក់ (ឧទាហរណ៍ ប្រចាំ​ខែ ឬ​ប្រចាំ​ត្រីមាស) មុន​បំណាច់​អំឡុងពេល​គណនា ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
km: <emph>មធ្យម​​</emph> ជា​ការ​ប្រាក់​មធ្យម​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
km: <emph>P</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់អំឡុងពេល​មួយ​ឆ្នាំ​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
km: បើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​គឺ 9.75% និង​អំឡុងពេល​គណនា​ការ​ប្រាក់​បួន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ តើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ពិត​ប្រាកដ (អត្រា​ជាក់​ស្តែង) មាន​ប៉ុន្មាន?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
km: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% អត្រា​​ការ​ប្រាក់​ជាក់​ស្តែង​​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ 10.11% ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្រា​ការប្រាក់​ជាក់ស្ដែង</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ EFFECT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ជាក់ស្តែង ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍ និង​ចំនួន​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
km: <emph>អត្រា​មធ្យម​​</emph> ​ជា​អត្រា​មធ្បម​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
km: <emph>NPerY </emph>​ជា​​ចំនួន​នៃ​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
km: រក​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​​ជាក់​ស្តែង សម្រាប់​អត្រា​នាម​ករណ៍ 5.25%​ និង​ការ​បង់​ប្រាក់​ប្រចាំ​ត្រីមាស ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
km: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> ត្រឡប់ 0.053543 or 5.3543% ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ​បំណុល​តាម​លេខ​គណិត</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការរំលោះ​តាម​លេខគណិត</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ DDB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">ត្រឡប់​រំលោះ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​សម្រាប់​អំឡុងពេល​ជាក់លាក់​មួយ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ថយ​ចុះ​នព្វន្ត ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
km: ប្រើ​ទម្រង់​​រំលោះ​នេះ បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​តម្លៃ​រំលោះ​ដំបូង​ខ្ពស់​ជាង ដែល​ផ្ទុយ​នឹង​រំលោះ​លីនេអ៊ែរ ។ តម្លៃ​រំលោះ​នឹង​ទទួល​បាន​តិច​ក្នុង​អំឡុងពេល​នីមួយ​ៗ និង​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ​សម្រាប់​ទ្រព្យ​សកម្ម ដែល​តម្លៃ​បាត់បង់​របស់​វា​នឹង​កើនឡើង​ខ្ពស់​ភ្លាម​ៗ បន្ទាប់​ពី​ទិញ (ឧទាហរណ៍ យានយន្ត កុំព្យូទ័រ) ។ សូម​ចំណាំ​ថា តម្លៃ​សៀវភៅ​នឹង​មិន​ដែល​ឈាន​ដល់​សូន្យ​​ទេ នៅ​ក្រោម​ប្រភេទ​គណនា​នេះ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
km: DDB(ថ្លៃ​ដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; អំឡុងពេល; កត្តា)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> កំណត់​​តម្លៃ​ដំបូង​នៃ​​ទ្រព្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> កំណត់​តម្លៃ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​នៅចុង​នៃ​អាយុ​កាល​របស់​វា​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
km: <emph>Life</emph> គឺ​ជា​​រយៈពេល (ឧទាហរណ៍ ឆ្នាំ ឬ​ខែ) កំណត់​វិធី​ដែល​ទ្រព្យសកម្ម​​ត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
km: <emph>Period</emph> ស្ថានភាព​នៃ​រយៈ​សម្រាប់​តម្លៃ​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
km: <emph>កត្តា​​</emph> (ជា​ជម្រើស​​) ជាកត្តា​ដោយ​​ការ​រំលោះណាមួយចុះថយ​ ។​ ប្រសិន​​បើ​ តម្លៃ​មិនត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ លំនាំដើម​ជា​កត្តា​​ ២ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
km: ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ដែល​មាន​ថ្លៃ​ដើម 75,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលោះ​ប្រចាំ​ខែ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជាង 5 ឆ្នាំ ។ តម្លៃ​នៅ​ចុង​នៃ​រំលោះ​នឹង​ត្រូវ​ជា 1​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ កត្តា​គឺ 2 ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
km: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ដូច្នេះ រំលោះ​ថយចុះ​ទ្វេ ខណៈ​ពេល​ខែ​ដំបូង​ក្រោយ​ពី​ទិញ​គឺ 1,721.81 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា; ការរំលោះ​បំណុល​តាម​ធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ​បំណុល​តាម​ធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​រំលោះ;ការរំលោះ​តាម​ធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ DB</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">បង្ហាញ​រម្លស់​ទ្រព្យ​សកម្ម សម្រាប់​រយៈពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​សមតុល្យ​ថយ​ចុះ​ថេរ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
km: ទម្រង់​រំលោះ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ បើ​អ្នក​ចង់​ទទួល​បាន​តម្លៃ​រំលោះ​ខ្ពស់​ជាង​តម្លៃ​រំលោះ​នៅ​ដើម​រំលោះ (ផ្ទុយ​នឹង​រំលោះ​លីនេអ៊ែរ) ។ តម្លៃ​រំលោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ក្នុង​រាល់​អំឡុងពេល​រំលោះ ដោយ​រំលោះ​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ជា​ស្រេច​ពី​ថ្លៃ​ដើម ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
km: DB(ថ្លៃ​ដើម; សង្គ្រោះ; អាយុ​កាល; អំឡុងពេល; ខែ)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> ជា​តម្លៃ​ដំបូង​នៃទ្រព្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​នៅ​ចុង​នៃ​ការ​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
km: <emph>អាយុកាល​​</emph> កំណត់​​អំឡុងពេល​លើ​​​ទ្រព្យ​សកម្ម​ណាមួយ​ត្រូវបាន​រំលោះ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
km: <emph>អំឡុងពេល​​</emph> ជា​​ប្រវែង​នៃ​អំឡុងពេលនីមួយៗ​​ ។​ ប្រវែង​ត្រូវ​តែ​​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកតា​​​​កាលបរិច្ឆេទ​ដូច​គ្នា​ជា​អំឡុងពេល​នៃ​​ការ​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
km: <emph>ខែ​​</emph> (ជា​ជម្រើស​​) បង្ហាញ​ចំនួន​នៃ​ខែ​សម្រាប់​​ឆ្នាំ​ដំបូង​នៃ​ការ​រំលោះ​ ។ប្រ​សិន​បើ ​ធាតុ​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​​​ ១២ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
km: ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ដែល​មាន​ថ្លៃ​ដើម 25,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលោះ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ជាង​បី​ឆ្នាំ ។ តម្លៃ​សង្គ្រោះ​ត្រូវ​ជា 1,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ មួយ​អំឡុងពេល​មាន 30 ថ្ងៃ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
km: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
km: រំលោះ​ថយចុះ​ថេរ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​គឺ 1,075.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគណនា;អត្រា​ខាងក្នុង​នៃការត្រឡប់, ការបង់ប្រាក់​ទៀងទាត់</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្រា​ខាងក្នុង​នៃ​ការត្រឡប់;ការបង់ប្រាក់​ទៀងទាត់</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
km: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">គណនា​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​ការ​ត្រឡប់​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ​មួយ ។</ahelp> តម្លៃ​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​លំហូរ​សាច់​ប្រាក់​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ទៀងទាត់ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តម្លៃ​មួយ​ត្រូវ​តែ​អវិជ្ជមាន (ប្រាក់​ត្រូវ​បង់) និង​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​តម្លៃ​មួយ​ត្រូវ​តែ​វិជ្ជមាន (ចំណូល) ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
km: IRR(តម្លៃ; ស្មាន)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> ការ​បង្ហាញ​​អារេឡើងវិញ​មាន​តម្លៃ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
km: <emph>ប៉ាន​ស្មាន​​</emph> (​ជា​ជម្រើស​​) ​ជា​តម្លៃ​ដែលប៉ាន​ស្មាន​ ។​ វិធី​សាស្ត្រ​​ផ្ទួនត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនាត្រឡប់​​អត្រា​ការ​ប្រាក់​​ ។ ប្រ​សិន​បើ​ អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃមួយ​ចំនួន​ ​អ្នក​គួរ​តែ​​ធ្វើ​ការ​ប៉ាន​ស្មា​ន​ដំបូង​​ដើម្បីបើក​ការ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
km: ក្នុង​ការ​សន្មត់​ដែល​មាតិកា​​ក្រឡា​គឺ A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, រូប​មន្ត​​ <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> ផ្តល់​លទ្ធផល​​ 11,33% ។

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; ការ​ប្រាក់​សម្រាប់​រំលោះ​បំណុល​បណ្ដាក់​ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ប្រាក់​សម្រាប់​រំលោះ​បំណុល​បណ្ដាក់​ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ ISPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">គណនា​កម្រិត​ការ​ប្រាក់ សម្រាប់​ការ​សង​បំណុល​បណ្តាក់​ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
km: ISPMT(អត្រា; អំឡុងពេល; អំឡុងពេល​សរុប; វិនិយោគ)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា​​</emph> កំណត់​អត្រា​ការប្រាក់តាម​អំឡុងពេល​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
km: <emph>អំឡុងពេល​​</emph> ​ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​បណ្តាក់​សម្រាប់​​គណនា​នៃ​ការ​ប្រាក់​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
km: <emph>អំឡុងពេល​សរុប​​</emph> ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​អំឡុងពេល​ការ​បង់​បណ្តាក់​ ។​

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
km: <emph>វិនិយោគ​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​ការ​វិនិយោគ​ ។

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
km: សម្រាប់​​ឥណទាន​ដែល​មាន​ចំនួន 120,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ដែល​​មាន​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ និង​បង់​បណ្តាក់​​ប្រចាំ​ខែ ​ដែល​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​គឺ 12%​ កម្រិត​ការ​ប្រាក់​ក្រោយ 1.5 ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
km: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។​ ការ​ប្រាក់​រាល់​ខែ​ក្រោយ​ពេល​​ចំនួន​​ 1.5 ឆ្នាំ​​ទៅ​ 300 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុផ្នែក​ទី​ពីរ</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុផ្នែក​ទី​បី</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
km: អនុគមន៍​ព័ត៌មាន

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ព័ត៌មាន</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍; ព័ត៌មាន</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​ព័ត៌មាន</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
km: អនុគមន៍​ព័ត៌មាន

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
km: <variable id="informationtext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍ <emph>ព័ត៌មាន</emph> ។ </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ខាង​ក្រោម បម្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ខ្លះ ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា​អនុគមន៍ ៖

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
km: x <item type="input">តម្លៃ</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
km: y <item type="input">តម្លៃ</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
km: ត្រឡប់​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​អំពី​បរិស្ថាន​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍​ទទួល​អាគុយម៉ង់​អត្ថបទ​តែ​មួយ និង​ត្រឡប់​ទិន្នន័យ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នោះ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
km: INFO("ប្រភេទ")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
km: តារាង​ខាងក្រោម រាយ​តម្លៃ​សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អត្ថបទ <item type="literal">ប្រភេទ</item> និង​តម្លៃ​ត្រឡប់​របស់​អនុគមន៍ INFO ។

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
km: តម្លៃ​សម្រាប់ "ប្រភេទ"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
km: តម្លៃ​ត្រឡប់

[ctx: 04060104.xhp par_id9648731 help.text]
en: "osversion"
km: "កំណែ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​"

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
km: "Windows (៣២-ប៊ីត​) NT ៥.០១" ជានិច្ច​សម្រាប់​មូលហេតុ​ឆបគ្នា​

[ctx: 04060104.xhp par_id8193914 help.text]
en: "system"
km: "ប្រព័ន្ធ​"

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
km: ប្រភេទ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការណ៍ ។ <br/>"WNT" សម្រាប់ម៉ៃក្រូសូស​ វីន​ដូ​ <br/>"LINUX" សម្រាប់​លីនុច​ <br/>"SOLARI" សម្រាប់​ Solaris

[ctx: 04060104.xhp par_id2701803 help.text]
en: "release"
km: "ចេញផ្សាយ​"

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
km: សញ្ញា​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ការ​ចេញផ្សាយ​ផលិតផល ឧទាហរណ៍ "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
km: ១ ជានិច្ច​សម្រាប់​ហេតុផល​ឆប​គ្នា​

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
km: របៀ​គណនា​រូបមន្ដ​ឡើង​វិញ​បច្ចុប្បន្ន "ស្វ័យប្រវត្តិ" ឬ​"ដោយ​ដៃ" (ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​ទៅ​ជា​ភាសា %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
km: កម្មវិធី​សៀវភៅ​ផ្សេងៗ​អាច​ទទួល​យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​ សម្រាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type="literal">ប្រភេទ</item> ប៉ុន្តែ %PRODUCTNAME Calc នឹង​ទទួល​យក​តែ​តម្លៃ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
km: <item type="input">=INFO("release")</item> ត្រឡប់​លេខ​ចេញ​ផលិតផល​របស់ %PRODUCTNAME ដែល​កំពុង​ប្រើ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
km: <item type="input">=INFO(D5)</item> ជាមួយ​នឹង​ក្រឡា <item type="literal">D5</item> មាន​<item type="literal">ប្រព័ន្ធ</item>​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រឡប់​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CURRENT</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​លទ្ធផល​ទៅ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​កា​វាយតម្លៃ​រូបមន្ត​ដែល​វា​ជា​ផ្នែក (ក្នុង​ន័យ​ផ្សេង រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​​បាន​ទទួល​លទ្ធផល​នៃ​កា​រវាយតម្លៃ) ។ កា​រប្រើជា​ចម្បង​របស់​វា​គឺ​​រួម​ជា​មួយ​នឹង​អនុគមន៍ STYLE() ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បានជ្រើស​ទៅ​ក្រឡា ដោយអាស្រ័យ​លើ​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
km: ឧទាហរណ៍​ត្រឡប់ ៦ ។ រូបមន្ត​ត្រូវ​បានគណនា​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ​ជា ៖ 1 + 2 ស្មើ 3 ដោយ​ផ្ដល់​នូវ​លទ្ធផល​ទៅ​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ពេល CURRENT() ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ CURRENT() ដូច្នេះ​លទ្ធផល 3 ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ 3 ដើម្បី​ផ្ដល់ 6 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
km: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”ក្រហម”;”លំនាំដើម”))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
km: ឧទាហរណ៍​ត្រឡប់ A2 + B2 (រចនាប័ទ្ម​ត្រឡប់ ០ នៅ​ទីនេះ) ។ ប្រសិន​បើ​​ផល​បូក​នេះ​ធំជាង ១០ រចនាប័ទ្ម​ពណ៌​ក្រហម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា ​។ ចំពោះ​កា​រពន្យល់​បន្ថែម​សូម​មើល​អនុគមន៍<emph>STYLE</emph> ។

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
km: ឧទាហរណ៍​ត្រឡប់ choochoo.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​រូបមន្ត;ការបង្ហាញ​រូបមន្ត​នៅក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ;រូបមន្ត​នៅទីតាំងណាមួយ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">បង្ហាញ​រូបមន្ត​របស់​ក្រឡា​រូបមន្ត​ជា​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
km: FORMULA(សេចក្ដីយោង)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
km: <emph>សេចក្ដី​យោង</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដីយោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
km: សេចក្ដី​យោង​មិនត្រឹមត្រូវ ឬ​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​គ្មាន​លទ្ធផល​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​កំហុស #N/A ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
km: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> ត្រឡប់​អត្ថបទ =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISREF</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​យោង;ការសាកល្បង​មាតិកាក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា;ការសាកល្បង​សម្រាប់​សេចក្ដីយោង</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">សាកល្បង​ថាតើ អាគុយម៉ង់​គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ឬអត់ ។</ahelp> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិន​បើ​អាគុយម៉ង់​គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង តែ​បើ​មិនជា​សេចក្ដី​យោងទេ ត្រឡប់ FALSE ។ នៅពេល​ដែល​បានផ្ដល់​សេចក្ដីយោង អនុគមន៍​នេះ​មិន​ពិសោធន៍​តម្លៃ​ដែលបាន​យោង​ទេ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
km: ISREF(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ វា​ជា​សេចក្តី​យោង​មួយ​ឬ​ទេ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
km: <item type="input">=ISREF(C5)</item> ត្រឡប់​លទ្ធផល TRUE ពីព្រោះ C5 ជា​សេចក្ដីយោង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
km: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> តែងតែ​ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះអត្ថបទ​មិន​អាច​ជា​សេចក្ដីយោង​បាន​ទេ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
km: <item type="input">=ISREF(4)</item> ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
km: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ INDIRECT គឺ​ជា​មុខងារ​ដែល​ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
km: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ​ ADDRESS គឺ​ជា​អនុគមន៍​ដែល​ត្រឡប់ អត្ថបទ ទោះបី​ជា​វា​ដូច​ជា​សេចក្ដីយោង ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISERR</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស​កូដ;ការត្រួតពិនិត្យ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">សាកល្បង​លក្ខខណ្ឌ​កំហុស លើកលែង​តែតម្លៃ​កំហុស #N/A ហើយ​ត្រឡប់ TRUE ឬ FALSE ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
km: ISERR(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ ឬ​កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​​សាកល្បង ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​តម្លៃ​កំហុស​មួយ​មិន​ស្មើ #N/A ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឬ​ទេ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
km: <item type="input">=ISERR(C8)</item> ដែលសែល C8 មាន <item type="input">=1/0</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ 1/0 គឺ​ជា​កំហុស ។

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
km: <item type="input">=ISERR(C9)</item> ដែល​ក្រឡា C9 មាន<item type="input">=NA()</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ ISERR() មិន​អើពើ​នឹង​កំហុស #N/A ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួលស្គាល់;កំហុស​ទូទៅ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">សាកល្បង​លក្ខខណ្ឌ​កំហុស រួមមានតម្លៃកំហុស #N/A  និង​ត្រឡប់ TRUE ឬ FALSE ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
km: ISERROR(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា ឬ​យោង​ទៅ​តម្លៃ​ត្រូវ​សាកល្បង ។ ISERROR() ត្រឡប់ TRUE ប្រសិន​បើ​មាន​កំហុស និង​ត្រឡប់ FALSE បើ​គ្មាន​កំហុស ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
km: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> ដែល​ក្រឡា C8 មាន <item type="input">=1/0</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ 1/0 គឺ​ជា​កំហុស ។

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
km: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> ដែល​ក្រឡា C9 មាន <item type="input">=NA()</item> ត្រឡប់ TRUE ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួល​ស្គាល់​ក្រឡារូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​រូបមន្ត;ការទទួល​ស្គាល់</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">ត្រឡប់ TRUE បើ​ក្រឡា​មួយ​គឺ​ជា​ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
km: ISFORMULA(សេចក្ដីយោង)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
km: <emph>សេចក្ដី​យោង</emph> ចង្អុរ​បង្ហាញ​សេចក្ដីយោង ទៅ​ក្រឡា​ដែល​នឹង​ធ្វើការសាកល្បង​នៅក្នុង​វាដើម្បី​កំណត់ ប្រសិនបើ​វា​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
km: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើក្រឡា C4 មាន​លេខ <item type="input">5</item> ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISEVEN_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">សាកល្បង​សម្រាប់​លេខ​គូ ។ ត្រឡប់ 1 ប្រសិន​បើ​លេខ​ត្រូបាន​ចែក​ដោយ 2 ដែល​ត្រឡប់​ចំនួន​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
km: ISEVEN_ADD(លេខ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
km: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> ត្រឡប់ ០ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
km: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> ត្រឡប់ 1 ប្រសិន​បើ​ក្រឡា A1 មាន​លេខ <item type="input">2</item> ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា;គ្មាន​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">ពិសោធន៍​បើ​មាតិកា​ក្រឡា​ជា​អត្ថបទ ឬ​លេខ ហើយ​ត្រឡប់ FALSE បើ​មាតិកា​ជា​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
km: ប្រសិនបើ​មានកំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​ត្រឡប់ TRUE ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
km: ISNONTEXT(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ ឬ​កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​ការ​សាកល្បង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​វា​ជា​អត្ថបទ លេខ ឬ​ជា​តម្លៃ​ប៊ូលីន ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
km: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា D2 មាន​អត្ថបទ <item type="input">abcdef</item> ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
km: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា D9 មាន​លេខ <item type="input">8</item> ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា​ទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ទទេ; ការទទួលស្គាល់</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">ត្រឡប់ ពិត បើ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​បើ​មាតិកា​ក្រឡា​ទទេ ។ ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​រូបមន្ត​មួយ​ខាង​ក្នុង​គឺ​មិន​ទទេ​ទេ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
km: ISBLANK(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
km: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> ត្រឡប់ FALSE ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ;តក្កវិជ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​តក្ក</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">សាកល្បង​សម្រាប់​តម្លៃ​ពិត (TRUE ឬ​ FALSE) ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
km: ប្រសិន​បើ​មានកំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
km: ISLOGICAL(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
km: ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើ <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃពិត (TRUE ឬ FALSE) ហើយ​ត្រឡប់ FALSE ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ជា​តម្លៃមិន​ពិត ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
km: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ 99 គឺ​ជា​លេខ មិនមែនជា​តម្លៃ​តក្ក ​។

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
km: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> ត្រឡប់ TRUE អ្វី​ក៏​ដោយ​ដែល​មាតិកា​របស់​ក្រឡា D4 ពីព្រោះ ISNA() ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISNA</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស #N/A ;ការទទួលស្គាល់</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">ត្រឡប់ TRUE បើ​ក្រឡា​មួយ​មាន​តម្លៃ​កំហុស #N/A (មិន​មាន​តម្លៃ) ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
km: ប្រសិន​បើ​មានកំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
km: ISNA(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬ​កន្សោម​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
km: <item type="input">=ISNA(D3)</item> ត្រឡប់ FALSE ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">ត្រឡប់ ពិត បើ​មាតិកា​ក្រឡា​យោង​ទៅ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
km: ប្រសិន​បើ​មានកំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
km: ISTEXT(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ លេខ តម្លៃ​ប៊ូលីន ឬ​តំលៃ​កំហុស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​សាកល្បង ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
km: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> ត្រឡប់​ TRUE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា D9 មាន​អត្ថបទ <item type="input">abcdef</item> ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
km: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា C3 មាន​លេខ <item type="input">3</item> ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">ត្រឡប់ TRUE (1) បើ​លេខ​មិន​ត្រឡប់​លេខ​ទាំងមូល នៅ​ពេល​បាន​ចែក​ដោយ 2 ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
km: ISODD_ADD(លេខ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ត្រូវ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
km: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;លេខ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">ត្រឡប់ TRUE បើ​តម្លៃ​យោង​ទៅ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
km: ISNUMBER(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​សាកល្បង ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​វា​ជា​លេខ ឬ​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
km: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា C3 មានលេខ <item type="input">4</item> ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
km: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិន​បើ​ក្រឡា C2 មាន​អត្ថបទ <item type="input">abcdef</item> ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ N</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_N">បង្ហាញ​តម្លៃ​លេខ​របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់។ បង្ហាញ ០ ប្រសិនបើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​អត្ថបទ ឬ​មិន​ពិត។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
en: If an error occurs the function returns the error value.
km: ប្រសិនបើ​មាន​កំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​នឹង​បង្ហាញ​តម្លៃ​កំហុស។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
km: N(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 123 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅជា​លេខ។ N() បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​លេខ បើ​វា​អាច។ វា​បង្ហាញ​តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា ពិត និង​មិន​ពិត ឬ ១ និង ០ ។ វា​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជា​លេខ ០។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
km: <item type="input">=N(123)</item> ត្រឡប់ 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
km: <item type="input">=N(TRUE)</item> ត្រឡប់ 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
km: <item type="input">=N(FALSE)</item> ត្រឡប់ ០

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
km: <item type="input">=N("abc")</item> ត្រឡប់ ០

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NA</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស #N/A;ការផ្ដល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">ត្រឡប់​តម្លៃ​កំហុស #N/A ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 132 help.text]
en: NA()
km: NA

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
km: <item type="input">=NA()</item> បម្លែង​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​ជា #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">ត្រឡប់​ប្រភេទ​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
km: TYPE(តម្លៃ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ​ជាក់លាក់​មួយ ដែល​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់ ។ តម្លៃ 1 = លេខ តម្លៃ 2 = អត្ថបទ តម្លៃ 4 = តម្លៃ​ប៊ូលីន តម្លៃ 8 = រូបមន្ត តម្លៃ 16 = តម្លៃ​កំហុស ។

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
km: ឧទាហរណ៍ (មើល​តារាង​ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
km: <item type="input">=TYPE(C2)</item> ត្រឡប់ 2 ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
km: <item type="input">=TYPE(D9)</item> ត្រឡប់ ១ ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CELL</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មាន​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មាន​នៅលើ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">ត្រឡប់​ព័ត៌មាន​អំពី​អាសយដ្ឋាន ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
km: CELL("ប្រភេទព័ត៌មាន"; សេចក្ដីយោង)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
km: <emph>ប្រភេទ​ព័ត៌មាន</emph> គឺ​ជា​ខ្សែ​តួអក្សរ​ដែល​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន ។ ខ្សែតួអក្សរ​តែងតែ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ។ អក្សរធំ ឬ​តូច​ជា​ជម្រើស ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
km: ប្រភេទ​ព័ត៌មាន

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
km: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
km: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> ត្រឡប់ 2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
km: ត្រឡប់​លេខ​នៃ​សន្លឹក​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
km: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
km: ត្រឡប់​អាសយដ្ឋាន​ដាច់ខាត នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
km: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> ត្រឡប់ $D$2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
km: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ $Sheet3.$D$2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
km: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ និង​លេខ​សន្លឹក​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
km: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1 ប្រសិន​បើ​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន X:\\dr\\own.sxc មាន​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង Sheet1 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
km: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
km: ត្រឡប់​អាសយដ្ឋាន​ក្រឡា​ពេញ​លេញ​ក្នុង​កំណត់ Lotus(TM) ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
km: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> ត្រឡប់ $A:$D$2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
km: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ $C:$D$2 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
km: ត្រឡប់​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង ដោយ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ណា​មួយ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
km: ត្រឡប់​ប្រភេទ​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
km: b = ទទេ ។ ក្រឡា​ទទេ

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
km: l = ស្លាក ។ អត្ថបទ លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​មួយ​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
km: v = តម្លៃ ។ តម្លៃ ជា​លទ្ធផល​ជា​លេខ​នៃ​រូបមន្ត​មួយ

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
km: ត្រឡប់​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​យោង ។ ឯកតា​ជា​ចំនួន​នៃ​លេខ​សូន្យ (0) ដែល​សម​ទៅ​នឹង​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​អត្ថបទ​លំនាំដើម និង​ទំហំ​លំនាំដើម ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
km: ត្រឡប់​ការ​តម្រឹម​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
km: ' = តម្រឹម​ឆ្វេង ឬ​តម្រឹម​ឆ្វេង​សង​ខាង

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
km: " = តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
km: ^ = កណ្តាល

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
km: \ = ធ្វើ​ម្តង​ទៀត (អសកម្ម​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
km: ត្រឡប់​ស្ថានភាព​នៃ​ការ​ការពារ​ក្រឡា សម្រាប់​ក្រឡា ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
km: 1 = ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
km: 0 = ក្រឡា​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
km: ត្រឡប់​ខ្សែ​តួ​អក្សរ​មួយ​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
km: , = លេខ​មាន​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
km: F = លេខ​គ្មាន​​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
km: C = ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
km: S = ការ​តំណាង​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ឧទាហរណ៍ 1.234+E56​

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
km: P = ភាគរយ

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
km: ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​លើ ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ទសភាគ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជា​លេខ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ #,##0.0 ត្រឡប់ 1 ហើយ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ 00.000% ត្រឡប់ P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
km: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្រដៀង​គ្នា

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
km: G = ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
km: - (សញ្ញា​ដក) នៅ​ចុង = លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ពណ៌

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
km: () (តង្កៀប) នៅ​ខាង​ចុង = មាន​តង្កៀប​បើក​មួយ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
km: ត្រឡប់ 1 បើ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ពណ៌ ផ្សេង​ពី​នោះ​ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
km: ត្រឡប់ 1 បើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​តង្កៀប​បើក​មួយ "(" ផ្សេង​ពី​នោះ ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> (បញ្ជី​នៃ​ជម្រើស) ជា​ទីតាំង​នៃ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ ។ បើ <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ជា​ជួរ​មួយ ក្រឡា​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​ជួរ ។ បើ​គ្មាន <emph>សេចក្តី​យោង</emph> $[officename] Calc នឹង​ប្រើ​ទីតាំង​នៃ​ក្រឡា ដែល​រូបមន្ត​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង ។ Microsoft Excel ប្រើ​សេចក្តី​យោង​នៃ​ក្រឡា ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ក្នុង ។

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
km: អនុគមន៍​តក្ក

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍; ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​ពិត</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
km: អនុគមន៍​តក្ក

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
km: <variable id="logischtext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍ <emph>តក្កវិជ្ជា</emph> ។ </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AND</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">ត្រឡប់ TRUE បើ​អាគុយម៉ង់​ទាំងអស់ TRUE ។</ahelp> បើ​ធាតុ​មួយ​នៃ​ធាតុ​ទាំងអស់​គឺ FALSE នោះ​អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តម្លៃ FALSE ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
km: អាគុយម៉ង់​ជា​កន្សោម​តក្កវិជ្ជា​ខ្លួន​ឯង (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ដែល​ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា ឬ​ជា​អារេ (A1:C3) ដែល​មាន​តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
km: នៅ​ពេល​អនុគមន៍​មួយ​រំពឹង​តម្លៃ​ទោល​មួយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​មួយ នោះ​តម្លៃ​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​ដូច​គ្នា នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ជា​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
km: បើ​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​រូបមន្ត នោះ​អនុគមន៍​នឹង​ត្រឡប់​តម្លៃ​កំហុស #VALUE!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
km: AND(តម្លៃ​តក្ក 1; តម្លៃ​តក្ក 2 ...តម្លៃ​តក្ក 30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
km: <emph>តម្លៃតក្ក1; តម្លៃតក្ក2 ...តម្លៃ​តក្ក30</emph> ជា​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងអស់​អាច ពិត ឬ​មិន​ពិត ។ បើ​ជួរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នោះ​អនុគមន៍​ប្រើ​តម្លៃ​ពី​ជួរ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។ លទ្ធផល ពិត បើ​តម្លៃ​តក្ក​ក្នុង​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
km: តម្លៃ​តក្ក​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល 12<13; 14>12 និង 7<6 ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ ៖

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
km: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
km: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> ត្រឡប់ FALSE ។

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FALSE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក មិន​ពិត ។</ahelp> អនុគមន៍ FALSE() មិន​ទាមទារ​អាគុយម៉ង់​ទេ និង​តែងតែ​ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក មិន​ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
km: <item type="input">=FALSE()</item> ត្រឡប់ FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
km: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IF</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">បញ្ជាក់​លម្អិត​ការ​ពិសោធន៍​តក្កវិជ្ជា​មួយ ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
km: IF(សាកល្បង; តម្លៃ​ស្រប; តម្លៃផ្ទុយ)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
km: <emph>សាកល្បង</emph> ជា​តម្លៃ ឬ​កន្សោម​ណា​មួយ​ដែល​អាច ពិត ឬ​មិន​ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
km: <emph>តម្លៃ​ស្រប</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ បើ​ការ​សាកល្បង ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
km: <emph>តម្លៃ​ផ្ទុយ</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ជា​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ បើ​ការ​សាកល្បង​តក្ក មិន​ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
km: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង A1 ធំ​ជាង 5 តម្លៃ 100 ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អត្ថបទ “តូច​ណាស់” (ដោយ​គ្មាន​សម្រង់) ត្រូវ​បាន ​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NOT</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
km: NOT(តម្លៃ​តក្ក)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
km: <emph>LogicalValue</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់ ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
km: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) នឹង​ចេញ​ FALSE ។

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">ត្រឡប់ ពិត បើ​មាន​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ ពិត ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តម្លៃ មិន​ពិត បើ​អាគុយម៉ង់​​ទាំងអស់​មាន​តម្លៃ​តក្ក មិន​ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
km: អាគុយម៉ង់​ជា​កន្សោម​តក្កវិជ្ជា​ខ្លួន​ឯង (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ដែល​ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា ឬ​ជា​អារេ (A1:C3) ដែល​មាន​តម្លៃ​តក្កវិជ្ជា ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
km: នៅ​ពេល​អនុគមន៍​មួយ​រំពឹង​តម្លៃ​ទោល​មួយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​មួយ នោះ​តម្លៃ​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​ដូច​គ្នា នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ជា​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
km: បើ​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​រូបមន្ត នោះ​អនុគមន៍​នឹង​ត្រឡប់​តម្លៃ​កំហុស #VALUE!

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
km: OR(តម្លៃ​តក្ក 1; តម្លៃ​តក្ក 2 ... តម្លៃ​តក្ក 30)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
km: <emph>តម្លៃតក្ក1; តម្លៃ​តក្ក2 ...តម្លៃ​តក្ក30</emph> គឺ​ជា​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងអស់​អាច​ពិត ឬ​មិនពិត ។ ប្រសិនបើ​ជួរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នោះ​អនុគមន៍​ប្រើ​តម្លៃ​ពី​ជួរ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
km: តម្លៃ​តក្ក​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល 12<11; 13>22 និង 45=45 នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
km: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> ត្រឡប់ TRUE ។

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
km: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> ត្រឡប់ TRUE ។

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TRUE</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">តម្លៃ​តក្ក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា ពិត ។</ahelp> អនុគមន៍ TRUE() មិន​ទាមទារ​​ទេ ហើយ​តែងតែ​ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក ពិត ។

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
km: បើ A=TRUE និង B=FALSE ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​នឹង​លេចឡើង ៖

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
km: <item type="input">=AND(A;B)</item> ត្រឡប់ FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=OR(A;B)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
km: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
km: អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​គណិត​វិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍; គណិត​វិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា\</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
km: អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
km: <variable id="mathematiktext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍ <emph>គណិត​វិទ្យា</emph> សម្រាប់ Calc ។</variable> ដើម្បីបើក​ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ជ្រើស <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph></link> ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ABS</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;ដាច់ខាត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">ត្រឡប់​តម្លៃ​ដាច់​ខាត​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
km: ABS(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​លេខ​ដែលតម្លៃ​ដាច់ខាត​មិន​ត្រូវ​បាន​គណនា ។ តម្លៃ​ដាច់ខាត​របស់​លេខ​គឺ​ជា​តម្លៃ​របស់​វា​ដែល​គ្មាន​សញ្ញា +/- ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
km: <item type="input">=ABS(-56)</item> ត្រឡប់ 56 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
km: <item type="input">=ABS(12)</item> ត្រឡប់ 12 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
km: <item type="input">=ABS(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>ការរាប់;ក្រឡាទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ទទេ;ការរាប់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">ត្រឡប់​ចំនួន​ក្រឡា​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
km: COUNTBLANK(ជួរ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
km: ត្រឡប់​ចំនួនក្រឡា​ទទេ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា <emph>ជួរ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
km: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> ត្រឡប់ 4 ប្រសិន​បើ​ក្រឡា A1, A2, B1, និង B2 គឺ​ទទេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACOS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​ត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
km: ACOS(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​ត្រីកោណមាត្រ​​បញ្ច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph> ដែល​ជា​មុំ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ដែល​កូស៊ីនុស​របស់វា​ជា​លេខ ។ មុំ​​បាន​ត្រឡប់​គឺ​ចន្លោះ​ 0 និង PI ។

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ DEGREES ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
km: <item type="input">=ACOS(-1)</item> ត្រឡប់ 3.14159265358979 (PI radians)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
km: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> ត្រឡប់ 60 ។ កូសីនុស ៦០ ដឺក្រេ​គឺ 0.5 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACOSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">ត្រឡប់​កូស៊ីនីស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
km: ACOSH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
km: អនុគមន៍​ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​​អ៊ីពែរបូល​បញ្ច្រាស​​របស់ <emph>លេខ</emph>ដែល​កូស៊ីនុស​​អ៊ីពែរបូល​របស់វា​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
km: លេខ​​ត្រូវ​តែ​ធំជាង ឬ​ស្មើ​នឹង ១ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
km: <item type="input">=ACOSH(1)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
km: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACOT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">ត្រឡប់​កូតង់សង់​បញ្ច្រាស (អ័ក្ស​កូតង់សង់) របស់​ដែល​បានផ្ដល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
km: ACOT(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
km: អនុគមន៍​ត្រឡប់​តង់សង់​ត្រីកោណមាត្រ​របស់<emph>លេខ</emph> ដែល​ជា​មុំ (គីត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ដែល​តង់សង់​របស់វា​គឺ​ជា​លេខ ។ មុំ​បាន​ត្រឡប់​រវាង 0 និង PI ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ DEGREES ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
km: <item type="input">=ACOT(1)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
km: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> ត្រឡប់ 45 ។ តង់សង់​នៃ ៤៥ ដឺក្រេ​គឺ ១ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ACOTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">ត្រឡប់​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
km: ACOTH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​របស់<emph>លេខ</emph> ដែល​គឺ​ជា​លេខ ដែល​តម្លៃ​​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​របស់​វា​គឺ​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​​កំហុស​ ប្រសិន​បើ​លេខ​នៅ​ចន្លោះ -១ និង ១ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
km: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> ត្រឡប់​បញ្ច្រាសតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ 1.1 ប្រហែល​ជា 1.52226 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ASIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">ត្រឡប់​ស៊ីនុស​ត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
km: ASIN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​ស៊ីនុស​ត្រីកោណមាត្រ​បច្រាស​របស់ <emph>លេខ</emph> ដែលជា​មុំ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ដែល​ស៊ីនុស​របស់​វា​គឺ​ជា​លេខ ។ មុំ​បាន​ត្រឡប់​គឺ​រវាង -PI/2 និង +PI/2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ DEGREES ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
km: <item type="input">=ASIN(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
km: <item type="input">=ASIN(1)</item> ត្រឡប់ 1.5707963267949 (PI/2 radians) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
km: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> ត្រឡប់ 30 ។ ស៊ីនុស​នៃ ៣០ ដឺក្រេ​គឺ ០.៥ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ASINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
km: ASINH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
km: អនុគមន៍​ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​របស់ <emph>លេខ</emph> ដែល​ជា​លេខ ដែល​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​របស់វា​គឺ​​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
km: <item type="input">=ASINH(-90)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ប្រហាក់ប្រហែល-5.1929877 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
km: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ATAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">ត្រឡប់​តង់សង់​ត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
km: ATAN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តង់សង់​ត្រីកោណមាត្រ​ច្រាស​របស់ <emph>លេខ</emph> ដែល​ជា​មុំ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ដែល​តង់សង់​របស់វា​គឺ​ជាលេខ ។ មុំ​បាន​ត្រឡប់​គឺ​រវាង -PI/2 និង PI/2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ DEGREES ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
km: <item type="input">=ATAN(1)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
km: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> ត្រឡប់ 45 ​។ តង់សង់​នៃ ៤៥ ដឺក្រេ​គឺ ១ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ATAN2</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">ត្រឡប់​តង់សង់​ត្រីកោណមាត្រ​ច្រាស​នៃកូអរដោនេ x និង y ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
km: <emph>NumberX</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​របស់​កូអរដោនេ x ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
km: <emph>NumberY</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​របស់កូអរដោនេ y ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
km: ATAN2 ត្រឡប់​តង់សង់​ត្រីកោណមាត្រ​ច្រាស ដែល​ជា​មុំ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) រវាង​អ័ក្ស x និង​បន្ទាតត់​ពី​ចំណុច​លេខ X, លេខ Y ទៅ​ចំណុច​ដើម ។ មុំ​បាន​ត្រឡប់​គឺ​រវាង -PI និង PI ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ DEGREES ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
km: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
km: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> ត្រឡប់ 45 ។ តង់សង់​នៃ ៤៥ ដឺក្រេ​គឺ ១ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ATANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">ត្រឡប់​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
km: ATANH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស​របស់<emph>លេខ</emph> ជា​លេខ​ ដែល​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​របស់​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
km: លេខ​ត្រូវ​តែ​គោរព​លក្ខខណ្ឌ -1 < number < 1 ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
km: <item type="input">=ATANH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COS</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​របស់​មុំ​ដែល​បានផ្ដល់ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
km: COS(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph>មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​របស់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
km: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> ត្រឡប់ ០ កូស៊ីនុស​នៃរ៉ាដ្យង់ PI/2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
km: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស​ 60 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COSH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
km: COSH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
km: <item type="input">=COSH(0)</item> ត្រឡប់ 1 កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">ត្រឡប់​កូតង់សង់​របស់​មុំ​ដែល​បានផ្ដល់ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
km: COT(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់កូតង់សង់ (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​កូងតង់សង់​នៃ​មុំ​មួយ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
km: កូតង់សង់​របស់​មុំ​គឺ​ស្មើ​នឹង ១ ចែកដោយ​តង់សង់​របស់​មុំ​នោះ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
km: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> ត្រឡប់ 1 កូតង់សង់​​នៃ​រ៉ាដ្យង់PI/4 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
km: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> ត្រឡប់ 1 កូតង់សង់​ 45 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COTH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">ត្រឡប់​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​ដែល​បាន​ផ្តល់ (មុំ) មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
km: COTH(លេខ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​របស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
km: <item type="input">=COTH(1)</item> ត្រឡប់​កូតង់សង់​នៃ 1 ប្រហែល​ជា 1.3130 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">បង្ហាញ​កូសេកង់​របស់​មុំ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (គិតជា​រ៉ាដ្យង់)។ កូសេកង់​របស់​មុំ​គឺ​ស្មើនឹង​មួយ​ចែក​ឲ្យ​ស៊ីនុស​របស់​មុំ​នោះ</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
km: COSH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph>មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​របស់​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 155 help.text]
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
km: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> បង្ហាញ​តម្លៃ​ប្រហែល 1.4142135624, ការ​បញ្ច្រាស​នៃ​ស៊ីនុស PI/4 រ៉ាដ្យង់។

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
km: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស​ 60 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
km: COSH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 165 help.text]
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
km: <item type="input">=CSCH(1)</item> បង្ហាញ​តម្លៃ​ប្រហែល ០.៨៥០៩១៨១២៨២, កូសេកង់​អ៊ីពែបូល​នៃ ១ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ពី​រ៉ាដ្យ៉ង់ទៅជាដឺក្រេ\រេ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">បម្លែង​រ៉ាដ្យង់​ទៅ​ជា​ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
km: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> ត្រឡប់ 180 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EXP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">ត្រឡប់​ e ស្វ័យគុណ​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp> ចំនួនថេរ e មាន​តម្លៃ​ប្រហែល 2.71828182845904 ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
km: EXP(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ស្វ័យគុណ​ដែល e នឹង​ត្រូវ​បាន​លើក ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
km: <item type="input">=EXP(1)</item> ត្រឡប់ 2.71828182845904 តម្លៃ​​គណិត e ទៅ​ជា​ភាពត្រឹមត្រូវ​របស់ Calc ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FACT</bookmark_value><bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល;ចំនួន</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">ត្រឡប់ហ្វាក់តូរីយ្យែល​របស់​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
km: FACT(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
km: ត្រឡប់​លេខ ! ហ្វាក់តូរីយ្យែល​នៃ <emph>លេខ</emph> បាន​គណនា​ជា 1*2*3*4* ... * លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
km: FACT(0) ត្រឡប់ 1 ដោយ​ការ​កំណត់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល​នៃ​លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រឡប់​កំហុស "អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ" ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
km: <item type="input">=FACT(3)</item> ត្រឡប់ 6 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
km: <item type="input">=FACT(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INT</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;បង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">បង្គត់​ចំនួន​មួយ​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​ជិត​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
km: INT(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បាន​បង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​ជិត​បំផុត ។

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
km: ចំនួន​អវិជ្ជមាន​បង្គត់ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​ខាងក្រោម ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
km: <item type="input">=INT(5.7)</item> ត្រឡប់ 5 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
km: <item type="input">=INT(-1.3)</item> ត្រឡប់ -2 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EVEN</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;ការបង្គត់​ឡើង/បង្គត់ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​គូ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់ឡើង/បង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​គូ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">បង្គត់​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ទៅ​ជិត​ចំនួន​គត់​គូរ ហើយ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់​គូរ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
km: EVEN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បាន​បង្គត់​ទៅ​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់​ពី​សូន្យ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
km: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
km: <item type="input">=EVEN(2)</item> ត្រឡប់ 2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
km: <item type="input">=EVEN(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
km: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> ត្រឡប់ -2 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GCD</bookmark_value><bookmark_value>តួ​ចែករួម​ធំបំផុត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">ត្រឡប់​តួ​ចែក​រួម​ធំ​បំផុត​នៃ​ចំនួន​គត់​ពីរ ឬ​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
km: តួចែក​ធម្មតា​ធំបំផុត​គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​ធំបំផុត​វិជ្ជមានដែល​នឹង​ចែក ដោយគ្មាន​សំណល់ ចំនួន​គត់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
km: GCD(ចំនួន​គត់ 1 ចំនួន​គត់ 2 ... ចំនួន​គត់ 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន​គត់ 1 ដល់ 30</emph> គឺ​មាន​រហូត​ដល់​ចំនួន 30 ចំនួន​គត់ ដែលតួចែក​ធំបំផុត​របស់​វា​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
km: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>ផ្ដល់​លទ្ធផល 8 ពីព្រោះ 8 គឺ​ជា​​​​​​ចំនួន​ធំបំផុត​ដែលអាច​ចែក​នឹង 16, 24 និង 32 ដោយ​គ្មាន​សំណល់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
km: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> ដែល​ក្រឡា B1, B2, B3 មាន <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> ផ្ដល់​ឲ្យ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GCD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​តួ​ចែក​រួម​ធំ​បំផុត​នៃ​បញ្ជី​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
km: GCD_ADD(ចំនួន (ច្រើន))

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
km: <emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺ​ជា​បញ្ជី​ដែល​មាន​រហូត​ដល់ ៣០ លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
km: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> ត្រឡប់ 5 ​។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​គត់គូ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">ត្រឡប់ ពិត បើ​តម្លៃ​ជា​ចំនួន​គត់​គូ ឬ​មិន​ពិត បើ​តម្លៃ​ជា​ចំនួន​គត់​សេស ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
km: ISEVEN(តម្លៃ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​មិនមែន​ជា​ចំនួន​គត់ តួលេខ​ណាមួយ​បន្ទាប់​ពី​ចំណុច​ក្បៀស​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សញ្ញា​របស់​តម្លៃ​ក៏​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ដែរ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
km: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> ត្រឡប់ FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
km: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> ត្រឡប់ FALSE

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISODD</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​គត់សេស</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">ត្រឡប់ ពិត បើ​តម្លៃ​សេស ឬ​មិន​ពិត បើ​តម្លៃ​គូ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
km: ISODD(តម្លៃ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ពិនិត្យ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​មិនមែន​ជា​ចំនួន​គត់ តួលេខ​ណាមួយ​បន្ទាប់​ពី​ចំណុច​ក្បៀស​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សញ្ញា​របស់​តម្លៃ​ក៏​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ដែរ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISODD(33)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
km: <item type="input">=ISODD(48)</item> ត្រឡប់ FALSE

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
km: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> ត្រឡប់ TRUE

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LCM</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណ​រួម​តូចបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណ​រួម​តូចបំផុត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">ត្រឡប់​ពហុគុណ​រួម​តូច​បំផុត​នៃ​ចំនួន​គត់​មួយ ឬ​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
km: LCM(ចំនួន​គត់1 ចំនួន​គត់ 2 ... ចំនួន​គត់ 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន​គត់១ ដល់៣០</emph> ជា​ចំនួន​គត់​រហូត​ដល់ ៣០ ដែល​ពហុគុណ​រួម​តូច​បំផុត​របស់​វា ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
km: ប្រសិនបើអ្នក​បញ្ចូល​លេខ <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> នៅក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ចំនួន​គត់ 1 ចំនួន​គត់ 2 និង​ចំនួន​គត់​ 3 នោះ​តម្លៃ 128000 នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> លទ្ធផល​ជា​ពហុគុណ​រួម​តូច​បំផុត​នៃ​បញ្ជី​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
km: LCM_ADD(លេខ(ច្រើន))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
km: <emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺ​ជា​បញ្ជី​ដែល​មាន​រហូត​ដល់ ៣០ លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
km: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> ត្រឡប់ 75 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​នៃ​បន្សំ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">ត្រឡប់​ចំនួន​ផ្សំ​សម្រាប់​ធាតុ​ដោយ​មិនធ្វើ​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
km: <emph>Count1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
km: <emph>Count2</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ធាតុ ដើម្បីជ្រើស​ពី​សំណុំ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
km: COMBIN ត្រឡប់​ចំនួន​វិធី​ដែល​មាន​លំដាប់​ ដើម្បីជ្រើស​ធាតុទាំង​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​មាន​ធាតុ ៣  A, B និង C នៅ​ក្នុង​សំណុំ​មួយ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​ពីរ នៅ​ក្នុង​វិធី​បី​ផ្សេងៗ​គ្នា ដែល​មាន​ឈ្មោះ AB, AC និង BC ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
km: COMBIN អនុវត្ត​រូបមន្ត ៖ Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
km: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​នៃ​បន្សំ​ដោយ​ធ្វើ​ឡើងវិញ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">ត្រឡប់​ចំនួន​បន្សំ​របស់​សំណុំ​រង​នៃ​ធាតុ រួមមាន​ការ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
km: <emph>Count1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
km: <emph>Count2</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ធាតុ ដើម្បីជ្រើស​ពី​សំណុំ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
km: COMBINA ត្រឡប់​ចំនួន​នៃមធ្យោបាយ​​ដែល​មាន​តែមួយ​ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​នេះ ទីកន្លែង​លំដាប់​នៃ​ការ​ជ្រើសដែល​មិន​ទាក់​ទង និង​ការ​ផ្ទួន​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ ។​ ឧទាហរណ៍​​ ប្រសិនបើ​មាន​ធាតុ​ ៣  A, B និង​ C ក្នុង​ការ​កំណត់​​ អ្នក​​អាច​ជ្រើស​​ធាតុ​ ២ ក្នុងមធ្យោបាន​ខុសៗ​គ្នា​​ ៦  ដោយ​ឈ្មោះ​ AA, AB, AC, BB, BC និង​ CC ។

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
km: COMBINA អនុវត្ត​រូបមន្ត ៖ (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
km: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> ត្រឡប់ 6 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគ;ការ​កាត់ចោល</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">កាត់​ចំនួន​ឲ្យ​ខ្លី ដោយ​យក​ខ្ទង់​ទសភាគ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> ដែល​មាន​ខ្ទង់​ទសភាព <emph>ចំនួន</emph> ជា​ច្រើន ។ លើស​​ខ្ទង់ទសភាគ​តាម​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ សញ្ញា​គ្មាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
km: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> មាន​ឥរិយាបថ​ជា <item type="literal">INT(Number)</item> សម្រាប់​លេខ​វិជ្ជមាន ប៉ុន្តែ​បង្គត់​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​គឺ​សូន្យ​សម្រាប់​លេខ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
km: <emph>ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​</emph> ខ្ទង់​ទសភាគ​នៃ​​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - គណនា​​</link> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
km: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> ត្រឡប់ 1.23 ។ បាត់​ 9 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
km: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> ត្រឡប់ -1.234 ។ បាត់9s ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LN</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត​ធម្មជាតិ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">ត្រឡប់លោការីត​ធម្មជាតិគោល​ e នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp> ចំនួនថេរ​ e មាន​តម្លៃ​ប្រហែល 2.71828182845904 ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
km: LN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​លោការីត​ធម្មជាតិ​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
km: <item type="input">=LN(3)</item> ត្រឡប់​លោការីត​​ធម្មជាតិ​នៃ 3 (ប្រហែលជា 1.0986) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
km: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> ត្រឡប់ 321 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOG</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">ត្រឡប់​លោការីត​នៃ​គោល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
km: LOG(ចំនួន; គោល)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​លោការីត​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
km: <emph>Base</emph> (ជម្រើស) គឺ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​គណនា​លោការីត ។ ប្រសិនបើ​បានលុប សន្មត់​ថា​គោល ១០ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
km: <item type="input">=LOG(10;3)</item> ត្រឡប់​លោការីត​ទៅ​ជា​គោល 3 នៃ 10 (ប្រហែល​ជា 2.0959) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
km: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOG10</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត​គោល10</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">ត្រឡប់​លោការីត​គោល 10 នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
km: LOG10(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​លោការីត​ទៅ​គោលដប់​របស់<emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
km: <item type="input">=LOG10(5)</item> ត្រឡប់​លោការីត​គោល 10 នៃ 5 (ប្រហែល​ជា 0.69897) ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CEILING</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើន​ទៅ​ពហុគុណ​នៃ​ផ្នែក​សំខាន់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">បង្គត់​ចំនួន​​ឡើង​ទៅ​​ពហុគុណ​ជិត​​​បំផុត​នៃ​ផ្នែក​សំខាន់ ។</ahelp> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
km: CEILING(ចំនួន; ផ្នែក​សំខាន់; របៀប)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
km: <emph>ផ្នែក​សំខាន់​</emph> ជា​ចំនួន​ដែល​ពហុគុណ​តម្លៃ​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ឡើង ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
km: <emph>របៀប</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ជម្រើស ។ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​របៀប​ត្រូវ​បានផ្ដល់ និង​មិន​ស្មើ​សូន្យ និង​ប្រសិន​បើ​លេខ​ និង​ផ្នែក​សំខាន់​គឺ​អវិជ្ជមាន បន្ទាប់​បង្គត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តម្លៃ​លេខ​ពេញលេញ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ​នៅ​ពេល​នាំចេញ​ទៅ​ជា MS Excel ជា Excel មិន​ដឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី​បី​ណាមួយ​ទេ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
km: ប្រសិន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំងពីរ លេខ និង​​ផ្នែក​សំខាន់​គឺ​ជា​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន និង​របៀប​គឺ​ស្មើ​នឹង​សូន្យ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង $[officename] និង Excel នឹង​ខុស​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​​ការ​នាំចូល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​នាំចេញ​ spreadsheet ទៅ Excel ប្រើ Mode=1 ដើម្បី​មើល​លទ្ធផល​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង Excel ដូច​នៅ​ក្នុង Calc ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
km: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> ត្រឡប់ -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
km: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> ត្រឡប់ -10

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
km: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> ត្រឡប់ -12

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">ត្រឡប់ ៣.១៤១៥៩២៦៥៣៥៨៩៧៩ តម្លៃ​របស់​អថេរ​គណិត​វិទ្យា PI ទៅ​ជា ១៤ គោលដប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
km: <item type="input">=PI()</item> ត្រឡប់ 3.14159265358979 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> ត្រឡប់​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​នៃ​ផល​បូក​អាគុយម៉ង់ ដែល​ត្រូវ​បាន​​ចែក​ដោយ​ផលគុណ​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
km: MULTINOMIAL(លេខ(ច្រើន))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
km: <emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺ​ជា​បញ្ជី​ដែល​មាន​រហូត​ដល់ ៣០ លេខ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
km: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> ត្រឡប់ 1260 ប្រសិន​បើ F11 ដល់ H11 មាន​តម្លៃ <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> និង <item type="input">4</item> ។ វា​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​រូបមន្ត =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">ត្រឡប់​ចំនួនដែល​កើន​ទៅ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត​ ។​</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
km: ត្រឡប់​​ <emph>គោល​​</emph> បាន​កើន​​​ស្វ័យ​គុណ​​​នៃ​​<emph>និទស្សន្ត​​</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
km: លទ្ធផល​ដូចគ្នា​អាច​សម្រេច​បាន​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញាណ​ប្រមាណ​វិធីនិទស្សន្តកម្ម ^ ៖

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
km: <item type="input">=POWER(4;3)</item> ត្រឡប់ 64 ដែល​ជា 4 ជា​ស្វ័យ​គុណ​នៃ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
km: =4^3 ត្រឡប់ 4 ស្វ័យ​គុណ 3 ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SERIESSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផល​បូក​សំនួន​ដំបូង​នៃ​ស៊េរី​ស្វ័យ​គុណ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
km: SERIESSUM(X; N; M; ស្វ័យគុណ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
km: <emph>X</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បញ្ចូល​សម្រាប់​ស៊េរី​ស្វ័យ​គុណ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
km: <emph>N</emph> គឺ​ជា​ស្វ័យ​គុណ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
km: <emph>M</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​បន្ថែម​ ដើម្បី​បន្ថែម​ N

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
km: <emph>មេគុណ</emph> គឺ​ជា​ស៊េរី​របស់​មេគុណ ។ សម្រាប់​​ផលបូក​ស៊េរី​មេគុណ​នីមួយៗ​​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ដោយ​ផ្នែក​មួយ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;ការគុណ</bookmark_value><bookmark_value>ការគុណ;លេខ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">គុណ​លេខ​​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ជា​អាគុយម៉ង់ និង​ត្រឡប់​ផល​គុណ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
km: PRODUCT(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
km: <emph>លេខ 1 ដល់ 30</emph> គឺមាន​រហូត​ដល់​អាគុយម៉ង់ 30 ដែល​ផលិតផល​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​បានគណនា ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
km: PRODUCT ត្រឡប់ number1 * number2 * number3 * ...

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
km: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> ត្រឡប់ 24 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីបូលចំនួន​ស្វ័យគុណ​ពីរ</bookmark_value><bookmark_value>ផល​បូក​ចំនួន​ស្វ័យគុណ​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">បើ​អ្នក​ចង់​គណនា​ផល​បូក​ការេ​នៃ​ចំនួន (សរុប​ការេ​នៃ​អាគុយម៉ង់​ទាំងអស់) បញ្ចូល​ទាំង​នេះ​ទៅ​ក្នុង​វាល​​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
km: SUMSQ(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន​ 1 ដល់ 30</emph> គឺ​មាន​រហូត​ដល់​ផល​បូក​​អាគុយម៉ង់​ចំនួន 30 ដែល​តម្លៃ​ឫសការេ​របស់វា​ត្រូវ​តែ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
km: ប្រសិនបើអ្នក​បញ្ចូល​លេខ <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> និង <item type="input">4</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​លេខ 1 2 និង 3 29 ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MOD</bookmark_value><bookmark_value>សំណល់​ចែក</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">ត្រឡប់​សំណស់ ពេល​ចំនួន​គត់​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​ចំនួន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
km: MOD(តំណាង​ចែក; តួ​ចែក)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
km: សម្រាប់​អាគុយម៉ង់​ចំនួនគត់ អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តួចែក​ម៉ូឌុយឡូ​តណាង​ចែក ដែល​ជា​សំណល់ នៅ​ពេល <emph>តំណាង​ចែក</emph> ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​<emph>តួចែក</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្តជា <item type="literal">តំណាង​ចែក - តួចែក * INT(តំណង​ចែក/តួចែក)</item>  និង​រូបមន្ត​នេះ​ផ្ដល់​នូវ​លទ្ធផល ប្រសិន​បើ​អាគុយម៉ង់​មិនមែន​ជា​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
km: <item type="input">=MOD(22;3)</item> ត្រឡប់ 1 រំលឹក​នៅ​ពេល 22 ចែក​ដោយ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
km: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> ត្រឡប់ 1.25 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>ផលចែក</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">ត្រឡប់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​ពិត​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ចែក ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
km: QUOTIENT (ភាគ​យក; ភាគ​បែង)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
km: ត្រឡប់​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​របស់ <emph>ភាគយក</emph> បាន​ចែក​ដោយ​<emph>ភាគ​បែង</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
km: QUOTIENT គឺ​ស្មើ​ទៅ <item type="literal">INT(ភាគ​យក/ភាគ​បែង)</item> សង្ឃឹម​ថា​វា​អាច​រាយការណ៍​កំហុស​ជាមួយ​កូដ​កំហុស​ផ្សេង​គ្នា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
km: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> ត្រឡប់ 3 ។ រំលឹក​ថា​​បាត់ 2 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង​ដឺក្រេ​ ទៅ​រ៉ាដ្យ៉ង់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">បម្លែង​ដឺក្រេ​ទៅ​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
km: RADIANS(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ​ដែលត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
km: <item type="input">=RADIANS(90)</item> ត្រឡប់ 1.5707963267949 ដែល​ PI/2 ទៅជា​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ Calc ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">បង្គត់​លេខ​ទៅ​ខ្ទង់​ទសភាគ​មួយ​ចំនួន​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
km: ROUND(ចំនួន; រាប់)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បាន​បង្គត់​ទៅ​ <emph>ចំនួន</emph> ខ្ទង់​ទសភាគ ។ ប្រសិន​បើ​ចំនួន​ត្រូវ​បានលុប ឬ​សូន្យ អនុគមន៍​បង្គត់​ទៅ​ចំនួន​គត់​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត ។ ប្រសិន​បើ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​បង្គត់​ទៅ​ 10, 100, 1000 ដែល​ជិត​បំផុត ។ល។

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
km: អនុគមន៍​បង្គត់​ទៅ​ចំនួន​ក្បែរ​បំផុត ។ សូម​មើល ROUNDDOWN និង ROUNDUP សម្រាប់​ជម្រើស ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
km: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> ត្រឡប់ 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
km: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> ត្រឡប់ -32.483 ។ ផ្លាស់ប្ដូ​រទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ដើម្បី​មើល​​ទសភាគ​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
km: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> ត្រឡប់ 2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
km: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
km: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 1000 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROUNDDOWN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">បង្គត់​លេខ​ចុះ​ទៅ​សូន្យ ទៅ​ចំនួន​ខ្ទង់​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
km: ROUNDDOWN(ចំនួន; រាប់)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បង្គត់​ចុះ (ទៅ​រក​សូន្យ) ទៅ <emph>ចំនួន</emph> ​ខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិន​បើ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​លុប ឬ​សូន្យ អនុគមន៍​​បង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​គត់ ។ ប្រសិនបើ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​បង្គត់​ចុះ​ទៅ​ចំនួន​បន្ទាប់ 10, 100, 1000, ។ល។

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
km: អនុគមន៍​បង្គត់​ទៅ​សូន្យ ។ សូម​មើល ROUNDUP និង ROUND សម្រាប់​ជម្រើស ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
km: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> ត្រឡប់ 1.23 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
km: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> ត្រឡប់ 45 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
km: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> ត្រឡប់ -45 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
km: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 900 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROUNDUP</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">បង្គត់​ចំនួន​ឡើង ឆ្ងាយ​ពី​សូន្យ ទៅ​ចំនួន​ខ្ទង់​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
km: ROUNDUP(ចំនួន; រាប់)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បាន​បង្គត់​ឡើង (ឆ្ងាយ​ពីសូន្យ) ទៅ​ <emph>ចំនួន</emph> ខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើ​ចំនួន​ត្រូវ​បានលុប ឬ​សូន្យ អនុគមន៍​បង្គត់​ឡើង​ទៅ​ចំនួន​គត់ ។ ប្រសិនបើ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​​បង្គត់​ទៅ​រក​ចំនួន 10, 100, 1000, ។ល។

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
km: អនុគមន៍​នេះ​បង្គត់​ឆ្ងាយ​ពី​សូន្យ ។ សូម​មើល ROUNDDOWN និង ROUND សម្រាប់​ជម្រើស ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
km: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> ត្រឡប់ 1.12 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
km: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> ត្រឡប់ 1.3 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
km: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> ត្រឡប់ 46 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
km: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> ត្រឡប់ -46 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
km: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 1000 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">បង្ហាញ​តម្លៃ​សេកង់​របស់​មុំ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (គិតជា​រ៉ាដ្យង់)។ សេកង់​របស់​មុំ​មួយ គឺ​ស្មើនឹង ១ ចែក​ឲ្យ​កូស៊ីនុស​របស់​មុំ​នោះ</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
km: SIN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់ស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​ស៊ីនុស​នៃ​មុំ​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 155 help.text]
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
km: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> បង្ហាញ​តម្លៃ​ប្រហែល  ១.៤១៤២១៣៥៦២៤, ច្រាស​នៃ​កូស៊ីនុស​របស់ PI/4 រ៉ាដ្យង់។

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
km: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស​ 60 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
km: SINH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​របស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
km: <item type="input">=SINH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">ត្រឡប់​ស៊ីនុស​របស់​មុំ​ដែល​បានផ្ដល់ (គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
km: SIN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់ស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​ស៊ីនុស​នៃ​មុំ​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
km: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> ត្រឡប់ 1 ស៊ីនុស​នៃ​រ៉ាដ្យង់ PI/2 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
km: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> ត្រឡប់ 0.5 ស៊ីនុស​ 30 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
km: SINH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​របស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
km: <item type="input">=SINH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUM</bookmark_value><bookmark_value>ការបូកចំនួននៅក្នុង​ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">បូក​ចំនួន​ទាំងអស់​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
km: SUM(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន 1 ដល់​ចំនួន 30</emph> គឺ​​មាន​រហូត​ដល់​ 30 អាគុយម៉ង់ ដែល​ផលបូក​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​បានគណនា ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូលលេខ <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>និង <item type="input">4</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​លេខ 1 2 និង 3 នោះ 9 នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
km: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> គណនា​ផលបូក​របស់​ក្រឡា​ទាំង​បី ។ <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> គណនា​ផលបូក​របស់​ក្រឡា​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា A1 ដល់ E10 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
km: លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ AND អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​អនុគមន៍ SUM() ក្នុង​លក្ខណៈ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
km: ឧទាហរណ៍ ឧបមា ៖ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​វិក្ក័យបត្រ​ទៅ​ក្នុង​តារាង ។ ជួរឈរ A មាន​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​វិក្ក័យបត្រ ជួរឈរ B ជា​ចំនួន​សរុប ។ អ្នក​ចង់​រក​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ចំនួន​សរុប​សម្រាប់​តែ​ខែ​ជាក់លាក់  ឧ. មាន​តែ​ចំនួន​សម្រាប់​រយៈពេល >=2008-01-01 ដល់ <2008-02-01 ។ ជួរ​ដែល​មាន​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​មាន A1:A40 ជួរ​មាន​ចំនួន​សរុប​ដែល​ត្រូវ​គណនា​គឺ B1:B40 ។ C1 មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម 2008<item type="input">-01-01</item> នៃ​វិក្ក័យ​បត្រ​ត្រូវ​តែ​បាន​រួម​បញ្ចូលនិង C2 កាលបរិច្ឆេទ 2008<item type="input">-02-01</item> ដែលមិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទៀត​ហើយ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ជា​រូបមន្ត​អារេ​មួយ ៖

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជា​រូបមន្ដ​អារ៉េ អ្នក​ត្រូវតែ​ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (Shift)<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ បញ្ចូល (Enter) ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​បិទ​រូបមន្ដ ។ រូបមន្ដ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​<emph>រូបមន្ដ</emph> ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​វង់ដង្កៀប ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
km: រូបមន្ត​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ចំនួន​ពិត​គឺ​ថា លទ្ធផល​នៃកា​រប្រៀបធៀប​គឺ 1 ប្រសិនបើ​បំពេញ​​លក្ខខណ្ឌ​ និង 0 ប្រសិន​បើ​មិន​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ ។ លទ្ធផល​ប្រៀបធៀប​នីមួយៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាក់ទុក​ជា​អារ៉េ និង​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ផលគុណ​ម៉ាទ្រីស និង​នៅ​តម្លៃ​នីមួយៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដើម្បី​ផ្ដល់​លទ្ធផល​ម៉ាទ្រីស ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>ការបូក​ចំនួន​ដែលបាន​បញ្ជាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">បន្ថែម​ក្រឡា​ដែល​បញ្ជាក់​លម្អិត​ដោយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក​មើល​ជួរ​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​ស្វែងរក​តម្លៃ​ខ្លះ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
km: SUMIF(ជួរ; លក្ខខណ្ឌ; ជួរ​​ផលបូក)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
km: <emph>ជួរ</emph> ជា​ជួរ​ដែល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
km: <emph>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ</emph> ជា​ក្រឡា​ដែលលក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរកត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ខ្លួន​ឯង ។ បើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅកាន់​រូបមន្ត វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សងខាង​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេរ ។​

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
km: <emph>ជួរ​ផលបូក</emph> គឺ​ជា​ជួរ​ពី​តម្លៃ​​ដែល​ត្រូវ​បូក ។ ប្រសិនបើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ តម្លៃ​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ត្រូវ​បាន​បូក ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
km: SUMIF គាំទ្រ​ប្រតិបត្តិការ​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​ (~) តែ​នៅ​ក្នុង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​លក្ខខណ្ឌ​ប៉ុណ្ណោះ និង​ប្រិសន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SumRange ជា​ជម្រើស​មិន​ត្រូវ​បានផ្ដល់ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
km: ដើម្បីបូក​តែ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ៖ <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
km: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - បូក​តម្លៃ​ពី​ជួរ B1:B10 តែ​ក្នុងករណី​ដែល​តម្លៃ​ទាក់ទង​នៅ​ក្នុងជួរ A1:A10 គឺ >0 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
km: សូម​មើល COUNTIF() សម្រាប់​គំរូ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើជា​មួយ SUMIF() ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">ត្រឡប់​តង់សង់​របស់មុំ​ដែល​បានផ្ដល់ (គិត​ជារ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
km: TAN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
km: ត្រឡប់​តង់សង់ (ត្រីកោណមាត្រ) របស់ <emph>ចំនួន</emph> មុំ​គិត​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​តង់សង់​នៃ​មុំ​មួយ​គិត​ជា​ដឺក្រេ ប្រើ​អនុគមន៍ RADIANS ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
km: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>ត្រឡប់ 1 តង់សង់​នៃ​រ៉ាដ្យង់ PI/4 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
km: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> ត្រឡប់ 1 តង់សង់​ 45 ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">ត្រឡប់​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
km: TANH(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​របស់ <emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
km: <item type="input">=TANH(0)</item> ត្រឡប់ 0 តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ 0 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AutoFilter; សរុប​រង</bookmark_value><bookmark_value>ផលបូក​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ច្រោះ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ច្រោះ; ផលបូក</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ SUBTOTAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">គណនា​សរុប​រង ។</ahelp> បើ​ជួរ​មួយ​មាន​សរុប​រង​រួច​ហើយ នោះ​ទាំង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​គណនា​ទៀត​ទេ ។ ប្រើ​អនុគមន៍​នេះ​ជាមួយ​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​គិត​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ត្រង ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
km: SUBTOTAL(អនុគមន៍; ជួរ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
km: <emph>អនុគមន៍</emph> ជា​លេខ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​អនុគមន៍​មួយ​នៃ​អនុគមន៍​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
km: លិបិក្រម​អនុគមន៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3165833 471 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060106.xhp par_id3165883 473 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060106.xhp par_id3165933 475 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060106.xhp par_id3165983 477 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060106.xhp par_id3166033 479 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060106.xhp par_id3143316 481 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060106.xhp par_id3143366 483 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 04060106.xhp par_id3143416 485 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060106.xhp par_id3143466 487 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
km: <emph>ជួរ</emph> ជា​ជួរ​ដែល​ក្រឡា​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
km: អ្នក​មាន​តារាង​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា ​A1:B5 ដែល​មាន​ទីក្រុង​ក្នុង​ជួរ​ឈរ A និង​តួ​លេខ​ដែល​អម​ជាមួយ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ B ។ អ្នក​បាន​ប្រើ​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​តែ​ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​ទីក្រុង ហេមប៊័គ (Hamburg) ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​ចង់​មើល​ផល​បូក​តួ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​សរុប​រង​សម្រាប់​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ត្រង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ក្នុង​ករណី​នេះ រូបមន្ត​ត្រឹមត្រូវ​គួរ​តែ​ជា ៖

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អឺរ៉ូ; ការ​បម្លែង​ជា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">បម្លែង​រូបិយបណ្ណ​ជាតិ​អឺរ៉ុប​ទៅ និង​ពី​អឺរ៉ូ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
km: <emph>វាក្យ​សម្ពន្ធ</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​របស់​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
km: <emph>រូបិយប័ណ្ណ1</emph> និង <emph>រូបិយប័ណ្ណ2</emph> គឺ​ជា​ឯកតា​​រូបិយប័ណ្ណ​​ត្រូវ​បម្លែង​ពី និង​ទៅ​រៀងៗខ្លួន ។ ទាំង​នេះ​ជា​អត្ថបទ អក្សរ​កាត់ជា​ផ្លូវការ​សម្រាប់​រូបិយប័ណ្ណ (ឧទាហរណ៍ "EUR") ។ អត្រា (បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​មួយ​អឺរ៉ូ) ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​​សហគមន៍​អ៊ឺរ៉ុប ។

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
km: <emph>Full_precision</emph> ជា​ជម្រើស ។ ប្រសិនបើ​បាន​លុប ឬ​មិនពិត លទ្ធផល​ត្រូវ​បានបង្គត់​តាម​ខ្ទង់​ទសភាគ​របស់​រូបិយប័ណ្ណ ។ ប្រសិនបើ Full_precision ពិត លទ្ធផល​មិន​ត្រូវ​បានបង្គត់ទេ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
km: <emph>Triangulation_precision</emph> គឺ​ជា​ជម្រើស ។ ប្រសិនបើ Triangulation_precision ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ and >=3 លទ្ធផល​មធ្យម​នៃ​ការ​បម្លែង​ចតុកោណកែង(រូបិយប័ណ្ណ ១,អឺរ៉ូ,រូបិយប័ណ្ណ ២) ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ទៅខ្ទង់​ទសភាគ ។ ប្រសិនបើ​បានលុប Triangulation_precision លទ្ធផល​មធ្យម​មិន​ត្រូវ​បានបង្គត់​ទេ ។ប្រសិនបើ​ទៅជា​រូបិយប័ណ្ណ "EUR" Triangulation_precision ត្រូវ​បានប្រើ​ ប្រសិន​បើ triangulation ត្រូវ​ការ​ និង​ការ​បម្លែង​ពី​អឺរ៉ូ​ទៅជា​អឺរ៉ូ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
km: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> បម្លែង ១០០ សេលីង​អូស្ត្រាលី​ទៅជា​អ៊ឺរ៉ូ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
km: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> បម្លែង ១០០ អឺរ៉ូទៅជា​ម៉ាក់​របស់ដាណឺម៉ាក់ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​តម្លៃ​ពី​រង្វាស់​ឯកតា​មួយ​ទៅ​ឯកតា​រង្វាស់​ផ្សេង ។ កត្តា​បម្លែង​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
km: នៅពេលមួយ​​បញ្ជី​កត្តា​បម្លែង​រួមមាន​រូបិយប័ណ្ណ​ចាស់ៗ និង​អឺរ៉ូ (សូម​មើល​ឧទាហរណ៍​ខាងក្រោម) ។ យើង​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​អនុគមន៍​ថ្មី EUROCONVERT ដើម្បីបម្លែង​រូបិយប័ណ្ណ​ទាំង​នេះ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
km: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> ត្រឡប់​តម្លៃ ១០០ អឺរ៉ូ​សីលីង​អូស្ត្រាលី ។

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
km: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") បម្លែង​ ១០០ អឺរ៉ូ​ទៅជា​ម៉ាក់​របស់​អាល្លឺម៉ង់ ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ODD</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់​ឡើង/បង្គត់​ចុះទៅ​ជិត​ចំនួន​គត់​សេស​បំផុត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">បង្គត់​ចំនួន​វិជ្ជមាន​មួយ​ឡើង​រហូត​ដល់​ចំនួន​គត់​សេស​ជិត​បំផុត ហើយ​បង្គត់​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ចុះ​រហូត​ដល់​ចំនួន​គត់​សេស​ជិត​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
km: ODD(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បាន​បង្គត់​ទៅ​ចំនួនគត់​សេស​បន្ទាប់ ឆ្ងាយ​ពី​សូន្យ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
km: <item type="input">=ODD(1.2)</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
km: <item type="input">=ODD(1)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
km: <item type="input">=ODD(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
km: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> ត្រឡប់ -5 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្គត់​ចុះ​ទៅពហុគុណ​ជិត​បំផុត​នៃ​ផ្នែក​សំខាន់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">បង្គត់​ចំនួន​មួយ​ចុះ រហូត​ដល់​ពហុ​គុណ​ជិត​បំផុត​នៃ​ផ្នែក​សំខាន់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
km: FLOOR(លេខ; ផ្នែក​សំខាន់; របៀប)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
km: <emph>ផ្នែក​សំខាន់​</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ពហុគុណនៃ​លេខ​​របស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ចុះ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
km: <emph>របៀប</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ជម្រើស។ ប្រសិនបើ​តម្លៃ​របៀប​ត្រូវ​បានផ្ដល់ និង​មិន​ស្មើ​សូន្យ និង​ប្រសិនបើ​ចំនួន និង​ការ​សំខាន់គឺ​អវិជ្ជមាន បន្ទាប់​មក​​កា​របង្គត់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តម្លៃពេញលេញ​របស់​លេខ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ​​ នៅ​ពេល​នាំចេញ​ទៅ​ជា MS Excel ជា Excel មិន​ស្គាល់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី​បី​ណាមួយ​ទេ ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
km: ប្រសិន​បើ​​ចំនួន និង​ផ្នែក​សំខាន់​របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អវិជ្ជមាន និង​ប្រសិនបើ​តម្លៃ​របៀប​ស្មើ​សូន្យ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ បន្ទាប់​មក​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង $[officename] Calc និង Excel នឹង​ខុសគ្នា​បន្ទាប់​ពី​នាំចេញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​នាំចេញ​ spreadsheet ទៅជា Excel ប្រើ Mode=1 ដើម្បី​មើល​លទ្ធផល​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង Excel ដូច​នៅ​ក្នុង Calc ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
km: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> ត្រឡប់ -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
km: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> ត្រឡប់ -12

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
km: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> ត្រឡប់ -10

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SIGN</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ពិជគណិត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">ត្រឡប់​សញ្ញា​នៃ​ចំនួន ។ ត្រឡប់ 1 បើ​ចំនួន​វិជ្ជមាន -1 បើ​អវិជ្ជមាន និង ០ បើ​សូន្យ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
km: SIGN(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​ដែល​សញ្ញា​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
km: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
km: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> ត្រឡប់ -1 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MROUND</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណ​ជិត​បំផុត</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">ត្រឡប់​ចំនួន​ដែល​បង្គត់​ទៅ​ពហុគុណ​នៃ​ចំនួន​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ក្បែរ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
km: MROUND(ចំនួន; ពហុគុណ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
km: ត្រឡប់ <emph>ចំនួន</emph> ដែល​បង្គត់​ទៅ​ពហុគុណ​នៃ <emph>ពហុគុណ</emph> ក្បែរ​បំផុត ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​ជម្រើស​គួរ​តែ​ជា <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
km: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> ត្រឡប់ 15 ជា 15.5 គឺ​ជិត​ទៅ​នឹង 15 (= 3*5) ជាងទៅ 18 (= 3*6) ។

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
km: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> ត្រឡប់ 1.5 (= 0.5*3) ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SQRT</bookmark_value><bookmark_value>ឫស​ការេ;ចំនួន​វិជ្ជមាន</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">ត្រឡប់​ឫស​ការ៉េ​វិជ្ជមាន​នៃ​ចំនួន ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
km: SQRT(ចំនួន)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
km: ត្រឡប់​ឫសការ៉េ​របស់ <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
km: លេខ​ត្រូវ​តែ​វិជ្ជមាន ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
km: <item type="input">=SQRT(16)</item> ត្រឡប់ 4 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
km: <item type="input">=SQRT(-16)</item> ត្រឡប់កំហុស <item type="literal">អាគុយម៉ង​មិន​ត្រឹមត្រូវ</item> ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>ឫស​ការេ;ផលគុណ​នៃ Pi</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">ត្រឡប់​ឫស​ការ៉េ​នៃ (PI times a number) ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
km: SQRTPI(លេខ)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
km: ត្រឡប់ឫសការ៉េ​វិជ្ជមាន​របស់ (PI គុណ​នឹង <emph>លេខ</emph>) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
km: វា​ស្មើ​នឹង <item type="literal">SQRT(PI()*ចំនួន)</item> ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
km: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> ត្រឡប់​ឫសការ៉េ​នៃ(2PI) ប្រហែល​ជា 2.506628 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​ចៃដន្យ; រវាង​​លីមីត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RANDBETWEEN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​គត់​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
km: RANDBETWEEN(ក្រោម; លើ)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
km: ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​ចំនួន​គត់​រវាង​ចំនួន​គត់ <emph>បាត</emph> និង<emph>កំពូល</emph> (ទាំងពីររាប់​បញ្ចូល) ។

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
km: អនុគមន៍​នេះ បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ​ថ្មី​នៅ​រាល់ពេល​ដែល​ Calc គណនា​ឡើងវិញ ។ ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ Calc គណនា​ឡើងវិញ​ដោយ​ដៃ គឺ​ត្រូវ​ចុច ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
km: ដើម្បី​បង្កើត​លេខ​ចៃដន្យ ដែល​មិន​គណនា​ឡើង​វិញ ចម្លង​ក្រឡា​ដែល​មាន​អនុគមន៍​នេះ និង​ប្រើ <item type="menuitem">កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</item> (with <item type="menuitem">បិទភ្ជាប់​ទាំងអស់</item> និង <item type="menuitem">រូបមន្ត</item> មិន​បាន​ស្គាល់​ទេ និង <item type="menuitem">លេខ</item> បាន​សម្គាល់) ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
km: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> ត្រឡប់​ចំនួន​គត់​រវាង 20 និង 30 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RAND</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ចៃដន្យ;រវាង 0 និង 1</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​ចន្លោះ 0 និង 1 ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
km: អនុគមន៍​នេះ បង្កើត​ចំនួន​ចៃដន្យ​ថ្មី​នៅ​រាល់ពេល​ដែល​ Calc គណនា​ឡើងវិញ ។ ដើម្បី​តម្រូវ​ឲ្យ Calc គណនា​ឡើងវិញ​ដោយ​ដៃ គឺ​ត្រូវ​ចុច ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ។

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
km: ដើម្បី​បង្កើត​លេខ​ចៃដន្យ​ដែល​មិន​ដែល​គណនា​ឡើង​វិញ ចម្លង​ក្រឡា​នីមួយៗ​ដែលមាន =RAND() និង​ប្រើ <item type="menuitem">កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</item> (ជា​មួយ <item type="menuitem">បិទភ្ជាប់​ទាំងអស់</item> និង<item type="menuitem">រូបមន្ត</item> មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ និង <item type="menuitem">លេខ​</item> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់) ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
km: <item type="input">=RAND()</item> ត្រឡប់​ចំនួន​ចៃដន្យ​រវាង 0 និង 1 ។

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>ការរាប់;ក្រឡា​ដែលបាន​បញ្ជាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">ត្រឡប់​ចំនួន​ក្រឡា ដែល​ជួប​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
km: COUNTIF(ជួរ; លក្ខខណ្ឌ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
km: <emph>ជួរ</emph> ជា​ជួរ​ដែល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ចង្អុល​បង្ហាញ​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ជា​លេខ កន្សោម ឬ​ខ្សែអក្សរ​តួអក្សរ ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងនេះ​កំណត់​ថាតើ​ក្រឡា​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​រាប់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​កន្សោ​ម​ធម្មតា ឧ. b.* សម្រាប់​ពាក្យ​ទាំងអស់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ b ។ អ្នក​ក៏​អាច​អង្អុល​បង្ហាញ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មាន​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្វែងរក​អត្ថបទ​​ត្រឹមត្រូវ​តាមព្យញ្ជនៈ ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុងសញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ។

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
km: A1:A10 គឺ​ជា​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មានលេខ <item type="input">2000</item> ដល់<item type="input">2009</item> ។ ក្រឡា B1 មាន​លេខ <item type="input">2006</item> ។ នៅ​ក្នុង​ក្រឡា B2 អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត ៖

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
km: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - វា​ត្រឡប់ 1

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
km: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - វា​ត្រឡប់ 1

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
km: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- វា​ត្រឡប់ ៤

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
km: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - នៅ​ពេល B1 មាន <item type="input">2006</item> វា​ត្រឡប់ 6

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
km: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> ដែល​ក្រឡា C2 មាន​អត្ថបទ <item type="input">>2006</item> រាប់​ចំនួន​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ជួរ A1:A10 ដែល​  >2006

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
km: ដើម្បី​រាប់​តែ​លេខ​អវិជ្ជមាន ៖ <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
km: អនុគមន៍​អារេ

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍; អារេ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​អារេ​ថេរ​ក្នុង​តួ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត;​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍;អនុគមន៍​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល; រូបមន្ត​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង; រូបមន្ត​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លៃតម្រូវ​ជួរ​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គណនា;ការ​គណនា​តាម​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; ការ​គណនា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គណនា​តាមលក្ខខណ្ឌ​ជាមួយ​អារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដោះស្រាយ​អារេ​ទាំងស្រុង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដោះស្រាយ​អារេ​ដែលតម្រូវ​ឲ្យប្រើ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
km: អនុគមន៍​អារេ

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
km: <variable id="matrixtext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍​អារេ ។ </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
km: អារេ​ជា​អ្វី ?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
km: <variable id="wasmatrix">អារេ​គឺ​ជា​ជួរ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នៃ​ក្រឡា​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ដែល​មាន​តម្លៃ ។</variable> ជួរ​ការេ​នៃ​ជួរ​ដេក 3 និង​ជួរ​ឈរ 3 ជា​អារេ 3 x 3 ៖

[ctx: 04060107.xhp par_id3153104 263 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_id3148943 267 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_id3154904 271 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
km: អារេ​តូច​បំផុត​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​គឺ​អារេ 1 x 2 ឬ 2 x 1 ដែល​មាន​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ពីរ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
km: រូបមន្ត​អារេ​ជា​អ្វី ?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
km: រូបមន្ត​ដែល​តម្លៃនីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​គឺ​យោង​​ដូច​ទៅ​នឹង​រូបមន្ត​អារ៉េ ។ ភាព​ផ្សេងៗ​គ្នា​វាង​រូបមន្ត​អារ៉េ និង​រូបមន្ត​ផ្សេងៗ​គឺ​ថា​ រូបមន្ត​អារ៉េ​ទាក់ទង​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃ​​ជា​ច្រើន​ដំណាលៗ​គ្នា​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ​មួយ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
km: រូបមន្ត​អារេ​​មិន​ត្រឹម​តែ​អាច​ដំណើរការ​តម្លៃ​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​អាច​ត្រឡប់​តម្លៃ​ច្រើន​ផង​ដែរ ។ លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​អារេ​មួយ​ក៏​ជា​អារេ​មួយ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
km: ដើម្បី​គុណ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​នីមួយៗ​នឹង ១០ នៅ​ក្នុង​អារ៉េ​ខាងលើ អ្នក​មិនត្រូវ​អនុវត្ត​រូបមន្ដ​ទៅកាន់​ក្រឡា ឬ​តម្លៃ​នីមួយៗ​ទេ ។ ជំនួស​មកវិញ អ្នក​គ្រាន់តែ​ប្រើ​រូបមន្ដ​អារ៉េ​ទោល​ទៅ​បានហើយ ។ ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ៣ x ៣ នៅ​លើ​ផ្នែក​ផ្សេងទៀត​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី បញ្ចូល​រូបមន្ដ <item type="input">=10*A1:C3</item> និង​អះអាង​ធាតុ​នេះ​ដោយប្រើ​ការ​ផ្សំ​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ លទ្ធផល​គឺអារ៉េ 3 x 3 ដែល​តម្ឡៃ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុងជួរ​ក្រឡា (A1:C3) គឺ​គុណ​នឹង​កត្តា ១០ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
km: បន្ថែម​ទៅ​លើ​ប្រមាណ​វិធី​គុណ​ អ្នកក៏​អាច​​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីដទៃ​លើ​ជួរ​សេចក្តី​យោង (អារេ​មួយ) ។ ជាមួយ $[officename] Calc អ្នក​អាច​​បូក (+) ដក (-) គុណ (*) ចែក (/) ប្រើ​និទស្សន្ត (^) ដាក់​បន្ត​គ្នា (&) និង​ប្រៀបធៀប (=, <>, <, >, <=, >=) ។ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​លើ​តម្លៃ​រៀង​គ្នា​នីមួយៗ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា និង​ត្រឡប់​លទ្ធផល​​ជា​​អារេ បើ​រូបមន្ត​អារេ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​អារ៉េ​ចាត់ទុក​ថា​ជា​ក្រឡា​ទទេ​នៅ​ក្នុង​វិធី​ដូច​គ្នា​ជា​រូនមន្ត​ធម្មតា ដែលវា​ជា​សូន្យ ឬ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​ក្រឡា A1 និង A2 គឺ​អាច​រូបមន្ត​អារ៉េ​ទទេ <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> ទាំង​ពីរ​នឹង​ត្រឡប់​​ជួរឈរ 1 ជួរដេក 2 អារ៉េ​របស់​ក្រឡាមាន TRUE ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
km: តើ​អ្នក​ប្រើ​រូបមន្ត​អារេ​នៅ​ពេល​ណា ?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
km: ប្រើ​រូបមន្ត​អារេ បើ​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​គណនា​ម្តង​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​ខុស​គ្នា ។ បើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ប្តូរ​វិធីសាស្ត្រ​គណនា​នៅ​ពេល​ក្រោយ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបមន្ត​អារេ​ទាន់​សម័យ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​រូបមន្ត​អារេ​មួយ ជ្រើស​ជួរ​អារេ​ទាំងមូល ហើយ​បន្ទាប់​មក <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​រូបមន្ត​អារេ</link> ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
km: រូបមន្ត​អារេ​ក៏​ជា​ជម្រើស​សន្សំ​ទំហំ​ផង​ដែរ នៅ​ពេល​ត្រូវ​គណនា​តម្លៃ​ច្រើន ដោយ​សារ​ពួក​វា​មិន​មាន​អង្គ​ចងចាំ​ច្រើន ។ បន្ថែម​​លើ​នេះ អារេ​ជា​ឧបករណ៍​ចាំបាច់​សម្រាប់​អនុវត្ត​ការ​គណនា​ស្មុគ្រស្មាញ ពីព្រោះ​អ្នក​អាច​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ច្រើន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​គណនា​របស់​អ្នក ។ $[officename] មាន​អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា​ផ្សេង​ៗ ដូចជា​អនុគមន៍ MMULT សម្រាប់​គុណ​អារេ​ពីរ ឬ​អនុគមន៍ SUMPRODUCT សម្រាប់​គណនា​ផលគុណ​ស្កាលែ​នៃ​អារេ​ពីរ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
km: ការ​ប្រើ​រូបមន្ត​អារេ​ក្នុង $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
km: អ្នក​​​ក៏​​​អាច​​​បង្កើត​​​រូបមន្ត "ធម្មតា" ដែល​​ជួរ​​សេចក្តី​យោង ដូចជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ចង្អុល​បង្ហាញ​រូបមន្ត​អារេ​មួយ ។ លទ្ធផល​គឺ​ទទួល​បាន​ពី​ប្រសព្វ​នៃ​ជួរ​សេចក្តី​យោង និង​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។ បើ​គ្មាន​ប្រសព្វ ឬ​បើ​ជួរ​នៅ​ចំណុច​ប្រសព្វ​មាន​លើ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ច្រើន នោះ​សារ​កំហុស #VALUE!​ នឹង​លេច​ឡើង ។ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​ពី​គំនិត​នេះ ៖

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
km: ការ​បង្កើត​រូបមន្ត​អារេ

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
km: បើ​អ្នក​បង្កើត​រូបមន្ត​អារេ​មួយ​ដោយ​ប្រើ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> អ្នក​ត្រូវ​សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>អារេ</emph> រាល់​ពេល ដូច្នេះ​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ក្នុង​អារេ​មួយ ។ មិន​ដូច្នេះ​ទេ មាន​តែ​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​អារេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គណនា​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​រូបមន្ដ​អារ៉េ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា អ្នក​ត្រូវតែ​ប្រើ​​បន្សំ​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ​(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល (Enter) ជំនួស​គ្រប់ចុច​បញ្ចូល (Enter)​។ មាន​តែ​ធ្វើ​ដូចនេះ​ទេ ទើប​រូបមន្ដ​ក្លាយ​ជា​រូបមន្ដ​អារ៉េ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
km: រូបមន្ត​អារេ​លេច​ឡើង​ក្នុង​តង្កៀប​ក្នុង $[officename] Calc ។ អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​រូបមន្ត​អារេ​មួយ ដោយ​បញ្ចូល​តង្កៀប​ដោយ​ដៃ​បាន​ទេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
km: ក្រឡា​ក្នុង​លទ្ធផល​អារេ ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទល់​នឹង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​កែសម្រួល ឬ​ចម្លង​រូបមន្ត​អារេ​ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​អារេ​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
km: ប្រើ​ចំនួន​អារេ​ថេរ​ក្នុង​តួរ ក្នុង​រូបមន្ត

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
km: Calc គាំទ្រ​ចំនួន​ម៉ាទ្រីស/​អារេ​ថេរ​ក្នុង​តួ ក្នុង​រូបមន្ត ។ អារេ​ក្នុង​តួ គឺត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ដង្កៀប '{' និង '}' ។ ធាតុ អាច​ជា​លេខ​នីមួយៗ (រួមទាំង អវិជ្ជមាន) ចំនួន​ថេរ​តក្កវិជ្ជា (TRUE, FALSE) ឬ​ខ្សែអក្សរ​តម្លៃ​ត្រង់ ។ កន្សោម​មិនថេរ គឺ​មិនអនុញ្ញាត​ទេ ។ អារេ អាច​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ជាមួយ​ជួរដេក​មួយ ឬ​ច្រើន និង​ជួរឈរ​មួយ ឬ​ច្រើន ។ ជួរ​ដេក​ទាំងអស់​ត្រូវតែមាន​ចំនួន​ធាតុ​ដូចគ្នា ហើយ​ជួរ​ឈរទាំងអស់​ត្រូវតែ​មាន​ចំនួន​ធាតុ​ដូចគ្នា ។

[ctx: 04060107.xhp par_id936613 help.text]
en: The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator.
km: សញ្ញា​បំបែក​ជួរឈរ (បំបែក​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ) ហើយ​សញ្ញា​ជួរដេក​​​ជា​ភាសា និង​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន ។ ប៉ុន្តែ​​នៅ​ក្នុង​មាតិកា​ជំនួយ​នេះ សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស ';' និង​និមិត្ត​​សញ្ញា '|' pipe ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បង្ហាញ​សញ្ញា​បំបែក​​ជួរដេក និង​ជួរ​ឈរ ។ ឧទាហរណ៍ មូលដ្ឋាន​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស សញ្ញា ',' ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សញ្ញា​បំបែក​ជួរ​ឈរ នៅ​ពេល​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ';'​ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​បំបែក​ជួរដេក ។

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
km: មិនអាច​ផ្ដុំ​អារេ​បានទេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
km: <emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
km: អារេ​ដែលមានជួរដេក​មួយ មាន​បី​លេខ​គឺ 1, 2, និង 3 ។

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អថេរ​អារ៉េ​នេះ អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ក្រឡា ៣ នៅ​ក្នុង​ជួរដេក បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​រូបមន្ដ <item type="input">={1;2;3}</item> ដោយប្រើ​វង់ដង្កៀប {} និង​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស (;) បន្ទាប់មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
km: អារេ មាន​ជួរដេក​ពីរ និង​តម្លៃ​បី នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
km: អារេ​ទិន្នន័យ​លាយ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
km: បាន​បញ្ចូល​ជារូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស យក​លទ្ធផល​ការ​គណនា SIN បី ដោយ​មាន​អាគុយម៉ង់ 1, 2 និង 3 ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
km: ការ​កែសម្រួល​រូបមន្ត​អារេ

[ctx: 04060107.xhp par_id3149241 317 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad.
km: ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ឬ​អារ៉េ​មា​រូបមន្ត​អារ៉េ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​អារ៉េ​ទាំង​អស់ ដាក់​ទស្សនទ្រនិច​​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ​អារ៉េ ហើយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+/, ដែល / ជា​គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ចែក​នៅ​លើ​បន្ទះ​លេខ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
km: ទាំង​ចុច F2 ឬ​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។ អំពើ​ទាំង​ពីរ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្នែក​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​នៃ​អារេ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​​អាច​ប្តូរ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ ។ ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
km: ការ​ចម្លង​រូបមន្ត​អារេ

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
km: ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ឬ​អារេ​ដែល​មាន​រូបមន្ត​អារេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
km: ចុច F2 ឬ​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
km: ចម្លង​រូបមន្ដ​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
km: ជ្រើស​​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត​អារេ និង​ចុច F2 ឬ​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
km: បិទភ្ជាប់​រូបមន្ដ ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ក្នុង​ចន្លោះ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​អះអាង​វា ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ឥឡូវ​មាន​រូបមន្ដ​អារ៉េ​ហើយ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
km: ការ​លៃតម្រូវ​ជួរ​អារេ​មួយ

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
km: បើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​អារេ​ទិន្នផល ចូរ​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
km: ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ឬ​អារេ​ដែល​មាន​រូបមន្ត​អារេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
km: នៅ​ខាង​ស្តាំ ខាង​ក្រោម​ជម្រើស អ្នក​នឹង​ឃើញ​រូប​តំណាង​តូច​មួយ​​ដែល​អ្នក​អាច​ពង្រីក ឬ​បង្រួម​លើ​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
km: ពេល​អ្នក​លៃតម្រូវ​ជួរ​អារេ រូបមន្ត​អារេ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។ អ្នក​កំពុង​ប្តូរ​តែ​ជួរ​ដែល​លទ្ធផល​នឹង​លេចឡើង​ក្នុង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3146080 333 help.text]
en: By holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range.
km: ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​ចម្លង​រូបមន្ត​អារ៉េ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បានផ្ដល់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
km: ការ​គណនា​អារេ​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
km: ការ​គណនា​អារេ​តាម​លក្ខខណ្ឌ គឺ​ជា​អារេ ឬ​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស​មួយ ដែល​រួម​មាន​អនុគមន៍ IF() ឬ CHOOSE() ។ អាគុយម៉ង់​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​​រូបមន្ត​​គឺ​ជា​សេចក្តី​យោង​តំបន់ ឬ​លទ្ធផល​ម៉ាទ្រីស​មួយ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម ការ​សាកល្បង >0 នៃ​រូបមន្ត {=IF(A1:A3>0;"បាទ";"ទេ")} ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​នីមួយៗ​ក្នុង​ជួរ A1:A3 ហើយ​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
km: B (រូបមន្ត)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
km: B (លទ្ធផល)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D79 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D80 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
km: បាទ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D94 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D9B help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
km: ទេ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DAF help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DB6 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
km: បាទ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
km: អនុគមន៍​ខាង​ក្រោម​ផ្តល់​នូវ​ការ​រៀប​ចំ​អារេដោយ​បង្ខំ ៖ CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST ។ បើ​អ្នក​ប្រើ​យោង​តំបន់​ជា​អាគុយម៉ង់​ពេល​ដែល​អ្នក​ហៅ​អនុគមន៍​មួយ​ក្នុ​ងចំណោម​អនុគមន៍​ទាំង​នេះ ​នោះ​អនុគមន៍​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​អនុគមន៍​អារេ ។ តារាង​ខាង​ក្រោម​ផ្តល់​នូវ​ឧទាហរណ៍នៃ​ការ​គ្រប់​គ្រង​អារេ​ដោយ​បង្ខំ ៖

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
km: B (រូបមន្ត)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
km: B (លទ្ធផល)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
km: C (រូបមន្ត​អារេ​ដែល​បាន​បង្ខំ)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
km: C (លទ្ធផល)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E02 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E09 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E17 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E25 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E2D help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E34 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E42 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E50 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E58 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E78 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">ត្រឡប់​អារេ​ការេ​រួម ដែល​មាន​ទំហំ​ពិត​ប្រាកដ ។</ahelp> អារេ​រួម​គឺ​ជា​អារេ​ការេ​ដែល​ធាតុ​អង្កត់​ទ្រូង​មេ​ស្មើ 1 និង​ធាតុ​អារេ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ស្មើ 0 ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
km: MUNIT(វិមាត្រ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
km: <emph>វិមាត្រ</emph> សំដៅ​លើ​ទំហំ​នៃ​ឯកតា​អារេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
km: អ្នក​អាច​រកឃើញ​សេចក្តី​ណែនាំ​ទូទៅ​អំពី​អនុគមន៍​អារេ នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
km: ជ្រើស​ជួរ​ការេ​មួយ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ឧទាហរណ៍ ពី A1 ដល់ E5 ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
km: ដោយ​មិន​ជ្រើស​ជួរ ជ្រើស​អនុគមន៍ MUNIT ។ គូស​ធីក​ប្រអប់​ <emph>អារ៉េ</emph> ។ បញ្ចូល​វិមាត្រ​ដែល​ចង់​បាន​សម្រាប់​ឯកតា​អារ៉េ ក្នុងករណី​នេះ <item type="input">5</item> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូលរូបមន្ដ <item type="input">=Munit(5)</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ​របស់​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស (E5) ហើយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ប្ដូរ (Shift)+ពាក្យ​បញ្ជា (Command)+បញ្ចូល (Enter)</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Ctrl) + បញ្ចូល (Enter)</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
km: ឥឡូវ អ្នក​ឃើញ​អារេ​ឯកតា​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ A1:E5 ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">ចង្អុល​បង្ហាញ​ច្បាប់​បំណែង​ចែក​ប្រេកង់​ក្នុង​អារេ​មួយ​ជួរ​ឈរ ។ </ahelp> អនុគមន៍​នឹង​រាប់​ចំនួន​តម្លៃ​ក្នុង​អារេ​ទិន្នន័យ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អារេ​ថ្នាក់ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
km: FREQUENCY(ទិន្នន័យ; សន្តាន)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាង​ឲ្យ​សេចក្ដី​យោង​នៃ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រាប់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
km: <emph>ថ្នាក់</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​នៃ​តម្លៃ​លីមីត ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
km: អ្នក​អាច​រកឃើញ​សេចក្តី​ណែនាំ​ទូទៅ​អំពី​អនុគមន៍​អារេ នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
km: ក្នុង​តារាង​ខាង​ក្រោម ជួរ​ឈរ A រាយ​តម្លៃ​រង្វាស់​ដែល​មិន​បាន​តម្រៀប ។ ជួរ​ឈរ B មាន​ដែន​កំណត់​លើ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល សម្រាប់​ថ្នាក់​ដែល​អ្នក​ចង់​ចែក​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរឈរ A ។ ដោយ​យោង​តាម​ដែន​កំណត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង B1 អនុគមន៍ FREQUENCY នឹង​ត្រឡប់​ចំនួន​នៃ​តម្លៃ​រង្វាស់​តិច​ជាង ឬ​ស្មើ 5 ។​ ដោយ​សារ​ដែន​កំណត់​ក្នុង B2 គឺ 10 ដូចនេះ​អនុគមន៍ FREQUENCY នឹង​ត្រឡប់​លទ្ធផល​ទី​ពីរ​ជា​ចំនួន​នៃ​តម្លៃ​រង្វាស់​ដែល​ធំ​ជាង 5 ឬ​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ 10 ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង B6 ">25" គឺ​សម្រាប់​តែ​គោល​បំណង​សេចក្តី​យោង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3147309 225 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060107.xhp par_id3154199 226 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_id3153263 228 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060107.xhp par_id3147552 230 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_id3159194 234 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_id3156033 238 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_id3151382 240 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060107.xhp par_id3145213 242 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_id3148903 246 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_id3154914 250 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 04060107.xhp par_id3147226 252 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
km: ជ្រើស​ជួរ​ជួរ​ឈរ​ទោល​មួយ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប្រេកង់​ ដោយយោង​លើ​ដែន​កំណត់​ថ្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​វាល​ឲ្យ​ច្រើន​ជាង​ពិដាន​ថ្នាក់​ចំនួន​មួយ ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ ជ្រើស​ជួរ C1:C6 ។ ហៅ​អនុគមន៍ FREQUENCY ក្នុង​ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ។ ជ្រើស​ជួរ​​ <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្នុង (A1:A11) ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជួរ​ <emph>ថ្នាក់</emph> ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដែនកំណត់​ថ្នាក់ (B1:B6) ។ ធីកប្រអប់​ធីក <emph>អារេ</emph> ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ចំនួន​ប្រេកង់​ក្នុង​ជួរ C1:C6 ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>ដេទែរមីណង់</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">ត្រឡប់​ដេទែរមីណង់​អារេ​នៃ​អារេ​មួយ ។​</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន វា​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​កំណត់​ជួរ​មួយ​សម្រាប់​លទ្ធផល​ទេ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
km: MDETERM(អារ៉េ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
km: <emph>អារេ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​ការេ​មួយ ដែល​ដេទែរមីណង់​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
km: អ្នក​អាច​រកឃើញ​សេចក្តី​ណែនាំ​ទូទៅ​អំពី​អនុគមន៍​អារេ នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>អារេ​ច្រាស</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">ត្រឡប់​អារេ​ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
km: MINVERSE(អារ៉េ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
km: <emph>អារេ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​ការេ​មួយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​បញ្ច្រាស ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ជួរ​ការេ​មួយ និង​ជ្រើស MINVERSE ។ ជ្រើស​អារេ​ទិន្នផល ជ្រើស​វាល​ <emph>អារេ</emph> និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">គណនា​​ផលគុណ​អារេ​នៃ​អារេ​ពីរ ។</ahelp> ចំនួន​ជួរ​ឈរ​នៃ​អារេ១ ត្រូវ​ផ្គូផ្គង​នឹង​ចំនួន​ជួរ​ដេក​នៃ​អារេ២ ។ អារេ​ការេ​មាន​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ស្មើ​គ្នា ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
km: MMULT(អារ៉េ; អារ៉េ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
km: <emph>អារេ</emph> នៅ​ទីតាំង​ទីមួយ​តំណាង​ឲ្យ​អារេ​ទីមួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ផលគុណ​អារេ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
km: <emph>អារេ</emph> នៅ​ទីតាំង​ទីពីរ​តំណាង​ឲ្យ​អារេ​ទីពីរ ដែល​មាន​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដូចគ្នា ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
km: ជ្រើស​ជួរ​ការេ​មួយ ។​ ជ្រើស​អនុគមន៍ MMULT ។ ជ្រើស <emph>អារេ</emph> ដំបូង បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>អារេ</emph> ទីពីរ ។ ដោយ​ប្រើ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>អារេ</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អារេ​ទិន្នផល​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដំបូង ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TRANSPOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">ផ្លាស់​កន្លែង​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​នៃ​អារេ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
km: TRANSPOSE(អារ៉េ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
km: <emph>អារេ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
km: នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ជ្រើស​ជួរ​ដែល​អារ៉េ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​បង្ហាញ​ឡើង ។ ប្រសិន​បើ​អារ៉េ​ដើម មាន​ជួរ​ដេក n និង​ជួរ​ឈរ m ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​ជួរ​ដេក m និង​ជួរ​ឈរ n ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​រូបមន្ដ​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​ជ្រើស​អារ៉េ​ដើម និង​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Command)+បញ្ចូល (Enter)</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល (Enter)</defaultinline></switchinline> ។ ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍</emph> សូម​ធីក​ប្រអប់​ធីក <emph>អារ៉េ</emph> ។ អារ៉េ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​គោលដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ត្រូវបាន​ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">ត្រឡប់​តារាង​ស្ថិតិ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ត្រង់ ដែល​សម​នឹង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
km: LINEST(data_Y; data_X; linearType; ស្ថិតិ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
km: <emph>data_Y</emph> គឺ​ជា​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ទោល​ដែល​បញ្ជាក់​កូអរដោណេ y នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
km: <emph>data_X</emph> គឺ​ជា​ជួរដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ដែល​បញ្ជាក់​ពី​កូអរដោណេ x ។ ប្រសិន​បើ <emph>data_X</emph> ត្រូវបាន​លុប​នោះ វា​នឹង​កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> ។ ប្រសិន​បើ​មាន​សំណុំ​អថេរ <emph>data_X</emph> មួយ ឬ​ច្រើន​អាច​ជាជួរ​ដែល​មាន​ជួរដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
km: LINEST រក​បន្ទាត់​ត្រង់ <item type="literal">y = a + bx</item> ដែល​ត្រូវ​នឹង​ទិន្នន័យ​បំផុត ដោយប្រើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​លីនេអ៊ែរ (វិធីសាស្ដ្រ "least squares") ។ ដោយ​មាន​With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
km: ប្រសិន​បើ <emph>linearType</emph> គឺ FALSE បន្ទាត់​ត្រង់​ដែល​បាន​រកឃើញ គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​ហុត​តាម​ភាព​ដើម (អថេរ a គឺ ០; y = bx) ។ ប្រសិន​បើ​បាន​លុប នោះ <emph>linearType</emph> នឹង​កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ TRUE (បន្ទាត់​គឺ​មិនតម្រូវ​ឲ្យ​កាត់​តាម​ភាព​ដើម​ទេ) ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​លុប <emph>stats</emph> ឬ​ FALSE គឺ​មានតែ​បន្ទាត់​លើ នៃ​តារាង​ស្ថិតិ​គឺ​ត្រូវបាន​ត្រឡប់ ។ ប្រសិន​បើ TRUE តារាង​ទាំង​មូល នឹង​ត្រូវបាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
km: LINEST ត្រឡប់​តារាង (អារ៉េ) របស់​ស្ថិតិ​ដូច​ខាងក្រោម និង​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ជា​រូបមន្ដ​អារ៉េ ១ (ឧទាហរណ៍ ដោយប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+ត្រឡប់ (Return) ដោយ​មិនប្រើ ត្រឡប់ (Return)) ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​អារ៉េ និង​ត្រូវ​បានគ្រប់គ្រង​ដោយ​វិធី​ដូច​គ្នា ជា​អនុគមន៍​អារ៉េ​ផ្សេង ។ ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​ចម្លើយ និង​បន្ទាប់​មក​អនុគមន៍ ។ ជ្រើស​ <emph>data_Y</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​ផ្សេង ។ ជ្រើស<emph>អារ៉េ</emph> និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
km: លទ្ធផល​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ (ប្រសិន​បើ <emph>stats</emph> = 0) យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នឹង​បង្ហាញ​ជម្រាល​​បន្ទាត់​ខ្សែកោង​ និង​ចំណុច​ប្រសព្វ​របស់​វា​ជា​មួយ​អ័ក្ស Y ។ ប្រសិន​បើ <emph>stats</emph> មិន​ស្មើ​សូន្យ លទ្ធផល​ផ្សេងៗ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
km: លទ្ធផល LINEST ផ្សេង​ទៀត ៖

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
km: ពិនិត្យ​ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
km: <item type="input">LIN</item><item type="input">តម្លៃ EST</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
km: ជួរ​ឈរ A មាន​តម្លៃ X1 ​ជា​ច្រើន ជួរ​ឈរ B មាន​តម្លៃ X2 ជា​ច្រើន និង​ជួរ​ឈរ C មាន​តម្លៃ Y ។​ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​តម្លៃ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក​រួច​ហើយ ។ ឥឡូវ អ្នក​បាន​ដំឡើង E2:G6 ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី និង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> សកម្ម ។ ដើម្បី​ឲ្យ​អនុគមន៍ LINEST ដំណើរការ អ្នក​ត្រូវ​តែ​សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>អារេ</emph> ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ។ បន្ទាប់​មក ជ្រើស​តម្លៃ​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី (ឬ​បញ្ចូល​ពួក​វា​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច) ៖

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
km: <emph>data_Y</emph> គឺ C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
km: <emph>data_X</emph> គឺ A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
km: <emph>linearType</emph> និង <emph>stats</emph> គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ ១ ទាំង​ពីរ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
km: ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> $[officename] នឹង​បំពេញ​ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ​ដោយ​តម្លៃ LINEST ដូច​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
km: រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​របារ <emph>រូបមន្ត</emph> ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ក្រឡា​នីមួយៗ​របស់​អារ៉េ LINEST <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
km: <emph>នេះ​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ LINEST ដែល​បាន​គណនា ៖</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទេរ, មើល​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​តំរែតំរង់;អនុគមន៍ LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
km: E2 និង F2 ៖ ភាព​ទេរ m របស់​បន្ទាត់​ខ្សែកោង y=b+m*x សម្រាប់​តម្លៃ x1 និង x2 ។ តម្លៃ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស គឺ​ជា​ភាព​ទេរ​សម្រាប់ x2 នៅ​ក្នុង E2 និង​ភាព​ទេរ​សម្រាប់ x1 នៅ​ក្នុង F2 ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
km: G2 ៖ ប្រសព្វ​រវាង b និង​អ័ក្ស y ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំហុស​ស្ដង់ដារ អនុគមន៍​អារេ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
km: E3 និង F3 ៖ កំហុស​គំរូ​នៃ​តម្លៃ​ភាព​ទេរ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
km: G3 ៖ កំហុស​គំរូ​នៃ​ចំណុច​ប្រសព្វ​អ័ក្ស

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 143 help.text]
en: E4: RSQ
km: E4 ៖ RSQ

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
km: F4 ៖ កំហុស​គំរូ​នៃ​តំរែ​តំរង់​ដែល​បាន​គណនា​សម្រាប់​តម្លៃ Y ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
km: E5 ៖ តម្លៃ F ពី​ការ​វិភាគ​វ៉ារ្យង់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
km: F5 ៖ កម្រិត​សេរីភាព​ពី​ការ​វិភាគ​វ៉ារ្យង់ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
km: E6 ៖ ផល​បូក​នៃ​គម្លាត​ការេ​នៃ​តម្លៃ Y ដែល​បាន​ប៉ាន់​ស្មាន​ពី​មធ្យម​លីនេអ៊ែរ​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
km: F6 ៖ ផល​បូក​នៃ​គម្លាត​ការេ​នៃ​តម្លៃ Y ដែល​បាន​ប៉ាន់​ស្មាន​ពី​តម្លៃ Y ដែល​បាន​ផ្តល់ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគន៍ LOGEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">អនុគមន៍​នេះ​គណនា​ការ​លៃ​តម្រូវ​ទិន្នន័យ​ដែល​​បាន​បញ្ចូល​ ​ជា​ខ្សែ​កោង​តំរែតំរង់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល  (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
km: LOGEST(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ប្រភេទ​អនុគមន៍; ស្ថានភាព)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាង​អារ៉េ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
km: <emph>ប្រភេទ​អនុគមន៍</emph> (ជា​ជម្រើស) ។ ប្រសិនបើ Function_Type = 0, អនុគមន៍​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ជា y = m^x នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អនុគមន៍ y = b*m^x នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
km: <emph>ស្ថិតិ</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ។ បើ​ស្ថិតិ=0 នោះ​មាន​តែ​មេគុណ​តំរែ​តំរង់​​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
km: សូម​មើល LINEST ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា គ្មាន​ផល​បូក​ការេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណ​ស្កាលែ</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណ​ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណ​ខាងក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">គុណ​​​សមាសភាគ​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​អារេ​ដែល​បាន​ផ្តល់ និង​ត្រឡប់​ផល​បូក​នៃ​ផល​គុណ​ទាំង​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
km: SUMPRODUCT(អារ៉េ 1; អារ៉េ 2...អារ៉េ 30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
km: <emph>អារ៉េ 1, អារ៉េ 2...អារ៉េ 30</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​ដែល​ធាតុ​ទាក់ទង​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​បានគុណ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អារេ​មួយ​ត្រូវ​តែ​ជា​ផ្នែក​របស់​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។ ប្រសិន​បើ​អារេ​តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ធាតុ​របស់​អារេ​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​បូក ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B48 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B67 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B86 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
km: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> ត្រឡប់ 397 ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
km: គណនា ៖ A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ SUMPRODUCT ដើម្បី​គណនា​ផលគុណ​ស្កាលែរ​នៃ​ ២ វ៉ិចទ័រ ។

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
km: SUMPRODUCT ត្រឡប់​ចំនួន​មួយ ។ វា​មិន​ចាំបាច់​បញ្ចូល​អនុគមន៍​ ជា​អនុគមន៍​អារេ​មួយឡើយ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMX2MY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">ត្រឡប់​ផល​បូក​នៃ​ផល​ដក​ការេ​នៃ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ក្នុង​អារេ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
km: SUMX2MY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
km: <emph>អារ៉េ X</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​ដំបូង ដែលធាតុ​របស់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ឫសការ៉េ និង​បន្ថែម ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
km: <emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​ទីពីរ ដែល​ធាតុ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់ឫសការ៉េ និង​ដក ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMX2PY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">​ត្រឡប់​ផល​បូក​នៃ​ផល​បូក​​ឫស​ការេ នៃ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​អារេ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
km: SUMX2PY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
km: <emph>អារ៉េ X</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​ដំបូង ដែលធាតុ​របស់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ឫសការ៉េ និង​បន្ថែម ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
km: <emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​ទីពីរ ដែល​ធាតុ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់ឫសការ៉េ និងបូក ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUMXMY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">បូក​ការេ​នៃ​វ៉ារ្យង់​រវាង​តម្លៃ​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​អារេ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
km: SUMXMY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
km: <emph>អារ៉េ X</emph> តំណាង​អារ៉េ​ទី ១ ដែល​ធាតុ​របស់​វា​ត្រូវ​បានដក និង​ដាក់​ជា​ឫសការ៉េ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
km: <emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាង​អារ៉េ​ទី ២ ដែល​ធាតុ​របស់វា​ត្រូវ​បានដក និង​ដាក់ជា​ឫសការ៉េ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TREND</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">ត្រឡប់​តម្លៃ​តាម​និន្នាការ​លីនេអ៊ែរ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
km: TREND(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ទិន្នន័យ X ​ថ្មី; ប្រភេទ​លីនេអ៊ែរ)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាង​អារ៉េ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
km: <emph>ទិន្នន័យ​ X ថ្មី</emph> (ជា​ជម្រើស) តំណាង​អារ៉េ​របស់​ទិន្នន័យ X ដែល​ត្រូវ​​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គណនា​តម្លៃ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
km: <emph>ប្រភេទ​លីនេអ៊ែរ</emph>(ជា​ជម្រើស) ។ ប្រសិន​បើ​ LinearType = 0, នោះ​បន្ទាត់​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា​តាមរយៈ​ចំណុច​សូន្យ ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ បន្ទាត់​អុហ្វសិត​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដែរ​ ។ ប្រភេទ​លីនេអ៊ែរ​លំនាំដើម​គឺ <> 0 ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
km: ជ្រើស​ជួរ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ដែល​ទិន្នន័យ​និន្នាការ​នឹង​លេច​ឡើង ។ ជ្រើស​អនុគមន៍ ។ បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទិន្នផល ឬ​ជ្រើស​វា​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។ សម្គាល់​វាល <emph>អារេ</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ទិន្នន័យ​និន្នាការ​ដែល​បាន​គណនា​ពី​ទិន្នន័យ​ទិន្នផល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>និន្នាការ​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល​នៅក្នុង​អារេ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">គណនា​ចំណុច​នៃ​និន្នាការ​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល​ក្នុង​អារេ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
km: GROWTH(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ទិន្នន័យ X ថ្មី; ប្រភេទ​អនុគមន៍)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាង​អារ៉េ​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) តំណាង​ឲ្យ​អារ៉េ​​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
km: <emph>ទិន្នន័យ X ថ្មី</emph> (ជា​ជម្រើស) តំណាង​អារ៉េ​ទិន្នន័យ X ដែល​តម្លៃ​ត្រូវ​បានគណនា​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
km: <emph>ប្រភេទ​អនុគមន៍</emph>(ជា​ជម្រើស) ។ ប្រសិន​បើ FunctionType = 0, អនុគមន៍​មាន​ទម្រង់​ជា y = m^x នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ y = b*m^x អនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​អារ៉េ និង​ត្រូ​វបាន​គ្រប់គ្រ​ង​​តាម​វិធី​ដូច​គ្នា​នឹង​អនុគមន៍​អារ៉េ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទេ ។ ជ្រើស​ជួរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឆ្លើយ​ត្រូវ​បង្ហាញ និង​ជ្រើស​អនុគមន៍ ។ ជ្រើស​ទិន្នន័យ Y ។ បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្សេងៗ​ គូសធីក<emph>អារ៉េ</emph> និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ស្ថិតិ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍; ស្ថិតិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​ស្ថិតិ</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
km: <variable id="statistiktext">ប្រភេទ​នេះ​មាន​អនុគមន៍ <emph>ស្ថិតិ</emph> ។</variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
km: ឧទាហរណ៍​ខ្លះ​ប្រើ​តារាង​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060108.xhp par_id3150661 12 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
km: តម្លៃ x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
km: តម្លៃ y

[ctx: 04060108.xhp par_id3153224 15 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060108.xhp par_id3149783 18 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060108.xhp par_id3148429 20 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060108.xhp par_id3152588 21 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060108.xhp par_id3083443 23 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060108.xhp par_id3149826 24 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060108.xhp par_id3163820 25 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060108.xhp par_id3154816 26 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060108.xhp par_id3149276 27 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 04060108.xhp par_id3149267 28 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060108.xhp par_id3156310 29 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060108.xhp par_id3154639 30 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060108.xhp par_id3145205 31 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060108.xhp par_id3153276 32 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060108.xhp par_id3150756 33 help.text]
en: 9
km: ៩

[ctx: 04060108.xhp par_id3156095 34 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060108.xhp par_id3152929 35 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ផ្នែក​រង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">អនុគមន៍​ស្ថិតិ​ក្នុង​ការ​វិភាគ - អនុគមន៍​បន្ថែម</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
km: អនុគមន៍​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; អនុគមន៍</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
km: អនុគមន៍​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
km: <variable id="tabelletext">ភាគ​នេះ​មាន​​ការ​រំលោះ​នៃ​​ <emph>សៀវ​ភៅ​បញ្ជី​​</emph> អនុគមន៍​រួម​ជា​ឧទាហរណ៍​ ។</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ADDRESS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">ត្រឡប់​អាសយដ្ឋាន​របស់​ក្រឡា​មួយ (សេចក្ដីយោង) ជា​អត្ថបទ អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​ថាតើ​អាសយដ្ឋាន​គួរ​បក​ប្រែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​ដាច់ខាត (ឧទាហរណ៍ $A$1) ឬ​ជា​អាសយដ្ឋាន​ប្រែប្រួល (ឧទាហរណ៍ A1) ឬ​ជា​លក្ខណៈ​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា (A$1 or $A1) ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​របស់​សន្លឹក​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
km: ចំពោះ​អន្តរ​ប្រតិបត្តិ​រវាង​អនុគមន៍ ADDRESS និង INDIRECT គាំទ្រ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេចចិត្ត ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថាតើ​​គួរ​ប្រើ​ការ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន R1C1 ជំនួស​ការ​កំណត់ A1 ធម្មតា​ឬ​អត់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
km: ចំពោះ ADDRESS ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​គឺ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ ដោយ​ប្ដូរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​ស្រេចចិត្ត​ទៅ​ទីតាំង​ទី ៥ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
km: ចំពោះ INDIRECT ម៉ារ៉ាម៉ែត្រ គឺ​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ២ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
km: ចំពោះ​អនុគមន៍​ទាំង​ពីរ ប្រសិន​បើ​បាន​បញ្ចូល​អនុគមន៍​ដែល​មាន​តម្លៃ ០ នោះ​ការ​កំណត់ R1C1 នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ផ្ដល់​អាគុយម៉ង់ ឬ​មាន​តម្លៃ​ក្រៅ​ពី ០ នោះ​ការ​កំណត់ A1 នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
km: ក្នុង​ករណី​ការ​កំណត់ R1C1 ADDRESS ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​អាសយដ្ឋាន​ដោយប្រើ​សញ្ញា​ឧទាន '!' ជា​តួអក្សរ​បំបែក​ឈ្មោះ​សន្លឹក ហើយ INDIRECT រំពឹង​សញ្ញា​ឧទាន​ជា​តួអក្សរ​បំបែក​ឈ្មោះ​សន្លឹក ។ អនុគមន៍​ទាំង​ពីរ គឺ​នៅ​តែ​ប្រើ​សញ្ញា​ចំណុច '.' ជា​តួអក្សរ​បំបែក​ឈ្មោះ​ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់ A1 ដដែល ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
km: នៅពេល​បើក​ឯកសារ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 អនុគមន៍​ដែល​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ នឹង​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​នោះ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៥ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ ដែល​មាន​តម្លៃ ១ នឹង​ត្រូវបាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
km: នៅ​ពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍ ADDRESS មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
km: កុំ​រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ ODF 1.0/1.1 ចាស់ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទី ៤ ថ្មី​របស់​អនុគមន៍ ADDRESS ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​តម្លៃ ០ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
km: អនុគមន៍ INDIRECT គឺ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ដោយ​គ្មាន​ការ​បំឡែង​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 ទេ ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទីពីរ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ កំណត់​ Calc ដែល​ចាស់​ជាង​នេះ នឹង​ត្រឡប់​កំហុស​សម្រាប់​អនុគមន៍​នោះ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
km: ADDRESS(ជួរដេក; ជួរ​ឈរ; Abs; A1; "សន្លឹក")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
km: <emph>ជួរដេក</emph> តំណាង​លេខ​ជួរដេក​សម្រាប់​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
km: <emph>ជួរឈរ</emph> តំណាង​លេខ​ជួរឈរ​សម្រាប់​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា (លេខ មិនមែន​អក្សរ​ទេ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
km: <emph>Abs</emph> កំណត់​ប្រភេទ​សេចក្ដី​យោង ៖

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
km: 1: ដាច់ខាត ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
km: 2 ៖ ប្រភេទ​សេចក្តី​យោង​ជួរ​ដេក​គឺ​ដាច់ខាត សេចក្តី​យោង​ជួរ​ឈរ​គឺ​ប្រែប្រួល (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
km: 3 ៖ ជួរ​ដេក (ប្រែប្រួល) ជួរ​ឈរ (ដាច់​ខាត) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
km: 4 ៖ ប្រែប្រួល (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
km: <emph>A1</emph> (ជា​ជម្រើស) - ប្រសិន​បើ​កំណត់​ទៅ ០ នោះ​ការ​កំណត់ R1C1 នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ ឬ​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី ០ នោះ​ការ​កំណត់ A1 គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
km: <emph>សន្លឹក</emph> តំណាង​ឈ្មោះ​សន្លឹក ។ វា​ត្រូវ​តែ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់​ពីរ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
km: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> ត្រឡប់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ Sheet2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា A1 នៅ​ក្នុង​សន្លឹក ២​ មាន​តម្លៃ <item type="input">-6</item> អ្នក​អាច​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្រឡា​ដែលយោង ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍​នៅ​ក្នុង B2 ដោយ​បញ្ចូល <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item> ។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​តម្លៃ​ពេញលេញរបស់​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង B2 ដែល​នៅ​ក្នុង​ករណីនេះ​គឺ 6 ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​នីមួយៗ ដែល​ជា​របស់​ជួរ​ច្រើន ។</ahelp> ជួរ​មួយ​អាច​មាន​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា ឬ​ក្រឡា​តែ​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
km: អនុគមន៍​សង្ឃឹម​​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ជួរ​ច្រើន អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​ពួកវា​ក្នុង​វង់ក្រចក​បន្ថែម ។ ជួរ​ច្រើន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា (;) ជា​តួចែក ប៉ុន្តែ​ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅជា​សញ្ញា (~) ។ សញ្ញា (~) ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បីភ្ជាប់​ជួរ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
km: AREAS(សេចក្តី​យោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
km: សេចក្តី​យោង​តំណាង​ឲ្យ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
km: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> ត្រឡប់ ២ ជា​សេចក្ដីយោង​ទៅក្រឡា​បី និង/ឬ​ផ្ទៃ ។ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅ =AREAS((A1:B3~F2~G1)) ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
km: <item type="input">=AREAS(All)</item> ត្រឡប់ 1 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​ផ្ទៃមួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្រោម <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់​ជួរ</emph> ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">ត្រឡប់​លទ្ធផល​នៃ​តំណ​ដែល​ផ្អែក​លើ DDE ។</ahelp> បើ​មាតិកា​នៃ​ជួរ ឬ​ផ្នែក​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ផ្លាស់ប្តូរ នោះ​តម្លៃ​ត្រឡប់​ក៏​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែរ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ឡើង​វិញ ឬ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ដើម្បី​មើល​តំណ​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។​ តំណ​ឆ្លង​វេទិកា ឧទាហរណ៍​ពី​ការ​ដំឡើង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដែល​រត់​លើ​ម៉ាស៊ីន Windows ទៅ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្កើត​លើ​ម៉ាស៊ីន Linux មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
km: DDE("ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"; "ឯកសារ"; "ជួរ"; របៀប)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
km: <emph>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</emph> គឺ​ជា​ឈ្មោះ​របស់​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ កម្មវិធី <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>​មាន​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ "Soffice" ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
km: <emph>ឯកសារ</emph> ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពេញ​លេញ រួម​ទាំង​សេចក្តី​បញ្ជាក់​ផ្លូវ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
km: <emph>ជួរ</emph> ជា​​តំបន់​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​វាយ​តម្លៃ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
km: <emph>របៀប</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​ចិត្ត​មួយ​ដែល​ត្រួតត្រា​របៀប​​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DDE បម្លែង​ទិន្នន័យ​របស់​វា​ទៅ​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
km: <emph>របៀប</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>បែបផែន</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
km: 0 ឬ​បាត់

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា "លំនាំដើម"

[ctx: 04060109.xhp par_id3152785 189 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
km: ទិន្នន័យ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្តង់ដារ​សម្រាប់ អង់គ្លេស សហរដ្ឋ​អាមេរិក

[ctx: 04060109.xhp par_id3150279 191 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
km: ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ជា​អត្ថបទ​ គ្មាន​ការ​បម្លែង​ជា​លេខ

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
km: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item>អាន​មាតិកា​របស់​ក្រឡា A1 នៅ​ក្នុង​សន្លឹក 1 របស់<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
km: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> ត្រឡប់ moto ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត​នេះ ។ ដំបូង អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ motto.sxw ដែល​មាន​អត្ថបទ motto និង​កំណត់​វា​ជា​បន្ទាត់​ដំបូង​នៃ​ផ្នែក​ដែល​មាន​ឈ្មោះ <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph>) ។ ប្រសិន​បើ motto ត្រូវ​បានកែប្រែ (និង​រក្សាទុក) នៅ​ក្នុង​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer នោះ motto ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ទាំងអស់ ដែល​​តំណ DDE នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ERRORTYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">ត្រឡប់​លេខ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">តម្លៃ​កំហុស</link> ដែល​កើតឡើង​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង​គ្នា ។</ahelp> ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​លេខ​នេះ អ្នក​អាច​បង្កើត​អត្ថបទ​សារ​កំហុស​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ​លេខ​កំហុស​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​ពី <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បើ​អ្នក​ចុច​ក្រឡា​ដែល​មាន​កំហុស ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
km: ERRORTYPE(សេចក្តី​យោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> មាន​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ក្រឡា​ដែល​កំហុស​កើតឡើង ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
km: ប្រសិនបើក្រឡា A1 បង្ហាញ Err:518, អនុគមន៍<item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> ត្រឡប់​លេខ 518 ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX ត្រឡប់​ជួររង​ បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​លេខ​ជួរដេក និង​ជួរឈរ ឬ​លិបិក្រម​ជួរ​ជា​ជម្រើស ។ អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ INDEX ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង ឬ​មាតិកា ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
km: INDEX(សេចក្ដីយោង; ជួរដេក; ជួរឈរ; ជួរ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
km: <emph>សេចក្ដី​យោង</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ដោយ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ជួរ ។ ប្រសិន​បើ​សេចក្ដី​យោង​មាន​ជួរ​ជា​ច្រើន អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​សេចក្ដី​យោង និង​ឈ្មោះ​ជួរ​ក្នុង​វង់​ក្រចក ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
km: <emph>ជួរ​ដេក</emph> (ជា​ជម្រើស) បង្ហាញ​លិបិក្រម​ជួរដេក​នៃ​ជួរ​សេចក្ដី​យោង សម្រាប់​ត្រឡប់តម្លៃ ។ ក្នុងករណី​សូន្យ (គ្មាន​ជួរដេកជាក់លាក់) ជួរដេកដែលយោង​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
km: <emph>ជួរឈរ</emph> (ជា​ជម្រើស) បង្ហាញ​លិបិក្រម​ជួរឈរ​របស់​ជួរ​យោង ដែលត្រូវ​ត្រឡប់​តម្លៃ ។ ក្នុង​ករណី​សូន្យ (គ្មាន​ជួរឈរ​ជាក់លាក់​) ជួរឈរ​យោង​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
km: <emph>ជួរ</emph> (ជា​ជម្រើស) តំណាង​លិបិក្រម​របស់​ជួររង ប្រសិនបើ​យោង​ទៅ​ជួរ​ជា​ច្រើន ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
km: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ពី​ជួរដេក 4 និង​ជួរឈរ 1 របស់​​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បានកំណត់​ក្នុង <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់</emph>ជា<emph>តម្លៃ</emph> ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
km: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ពី​ជួរ <emph>SumX</emph> នៅ​ក្នុង​ជួរដេក 4 និង​ជួរឈរ 1 ដូច​បានកំណត់​នៅ​ក្នុង<emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
km: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដីយោង​ទៅជួរដេក​ដំបូង​​នៃ A1:B6 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
km: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ជួរ​ឈរ​ដំបូង​របស់ A1:B6 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
km: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> បង្ហាញ​តម្លៃ​ដែល​មាននៅ​ក្នុង​ ៤ ជួរ​ដេក និង​ ១ ជួរឈរ​​តាម​លំដាប់​ជូរ​​ជា​ ​(ច្រើន)  ដែល​អ្នក​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​នៅ​ខាង​ក្រោម <emph>បញ្ចូល​ - ឈ្មោះ​ - កំណត់​</emph> ជា​ <emph>ច្រើន​</emph> ។ ជួរ​ជា​ច្រើន​​មាន​ជួរ​បួន​ជ្រុង​ទ្រវែង​មួយ​ចំនួន ដែល​​ជួរ​បួន​ជ្រុង​ទ្រ​វែង​នីមួយ​ៗ​មាន​ ៤ ជួរ​ដេក​ និង​ ១ ជួរ​ឈរ​ ។​ ឥឡូវ​ បើ​អ្នក​ចង់​ ហៅ​ប្លុក​ទីពីរ​​នៃ​​ចំនួន​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជាច្រើន​នេះ​​ <item type="input">២</item> ជា <emph>ជូរ​</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
km: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>បង្ហាញ​តម្លៃ​នៅ​​ខាង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​លើ​របស់​ជួរ A1:B6 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
km: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង​ទៅជួរ​ទីពីរ​នៃ​ជួរ​ជា​ច្រើន ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">ត្រឡប់ <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ដែល​បញ្ជាក់​លម្អិត​ដោយ​ខ្សែ​អត្ថបទ ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រឡប់​តំបន់​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
km: <emph>សេចក្ដីយោង</emph> តំណាង​សេចក្ដី​យោង​​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ផ្ទៃ​មួយ (នៅ​ក្នុងទម្រង់​ជា​អត្ថបទ) សម្រាប់​ត្រូវ​រត់​មាតិកា ។

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
km: <emph>A1</emph> (ជា​ជម្រើស) - ប្រសិន​បើ​កំណត់​ទៅ ០ នោះ​ការ​កំណត់ R1C1 នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ ឬ​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី ០ នោះ​ការ​កំណត់ A1 គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Excel មួយ ដែល​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​មិនផ្ទាល់ គណនា​ពី​អនុគមន៍​ខ្សែ​អក្សរ នោះ​អាសយដ្ឋាន​សន្លឹក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឡើយ ។ ឧទាហរណ៍ អាសយដ្ឋាន​របស់ Excel ក្នុង​ INDIRECT("filename!sheetname"&B1) នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​អាសយដ្ឋាន Calc ក្នុង INDIRECT("filename.sheetname"&B1) ឡើយ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
km: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> ស្មើ​នឹង 100 ប្រសិន​បើ A1 មាន C108 ជា​សេចក្ដី​យោង និង​ក្រឡា C108 មាន​តម្លៃ​របស់ <item type="input">100</item> ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
km: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> សរុប​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​របស់ A1 ទៅ​ក្រឡា​ដែលមាន​អាសយដ្ឋាន​បាន​កំណត់​ដោយ​ជួរដេក 1 និង​ជួរឈរ 3 ។ នេះ​មានន័យ​ថា​ផ្ទៃ A1:C1 ត្រូវ​បាន​សរុប ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">ត្រឡប់​លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp> បើ​សេចក្តី​យោង​ជា​​ក្រឡា​មួយ នោះ​លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​តំបន់​ក្រឡា​មួយ លេខ​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">អារេ​មួយ​ជួរ​ដេក</link> បើ​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">ជា​រូបមន្ត​អារេ​មួយ</link> ។ បើ​អនុគមន៍ COLUMN ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សេចក្តី​យោង​តំបន់ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​រូបមន្ត​អារេ នោះ​មាន​តែ​លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ក្រឡា​ដំបូង​ក្នុង​តំបន់​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
km: COLUMN(សេចក្ដីយោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ជា​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​តំបន់​ក្រឡា​មួយ​ដែល​លេខ​ជួរ​ឈរ​ទី​មួយ​របស់​វា ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
km: បើ​មិន​មាន​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល នោះ​លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល នឹង​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc កំណត់​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
km: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> ស្មើ 1 ។ ជួរឈរ A គឺ​ជា​ជួរឈរ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
km: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> ស្មើ 3 ។ ជួរឈរ C នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទី 3 ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
km: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> ត្រឡប់ 4 ពីព្រោះជួរឈរ D គឺ​ជា​ជួរឈរ​ទី ៤ នៅ​ក្នុង​តារាង​ និង​អនុគមន៍ COLUMN ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​រូបមន្ត​អារ៉េ​ ។ (ក្នុងករណី​នេះ តម្លៃ​ដំបូង​របស់អារ៉េ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លទ្ធផល ។)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
km: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> និង <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> ទាំង​ពីរ​ត្រឡប់ 2 ពីព្រោះ​សេចក្ដីយោង​មានតែ​ជួរឈរ B ជា​ជួរឈរ​ទី ២ នៅ​ក្នុង​​ តារាង ។ ពីព្រោះ​ផ្ទៃ​ជួរឈរ​​តែ​មួយ​មាន​តែ​លេខ​ជួរឈរ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ វា​មិន​ខុសគ្នា​ទេ ថាតើ​​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​រូបមន្ត​អារ៉េ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
km: <item type="input">=COLUMN()</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើ​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ C ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
km: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> ត្រឡប់​អារ៉េ​ជួរដេក​តែ​មួយ (3, 4) ប្រសិន​បើ"Rabbit" គឺ​ជា​ផ្ទៃ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ (C1:D3) ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
km: COLUMNS(អារ៉េ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
km: <emph>អារ៉េ</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដិ​យោង​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា ដែល​​ចំនួន​សរុប​របស់វា​នៃ​ជួរឈរ​ត្រូវ​បានរក​​ឃើញ ។ អាគុយម៉ង់​ក៏​អាច​ជា​ក្រឡា​តែ​មួយ​ដែរ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
km: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> ត្រឡប់ 1 ពីព្រោះ​ក្រឡា​មានតែ​ជួរឈរ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
km: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> ស្មើ 3 ។ សេចក្ដី​យោង​មាន​ជួរឈរ​ចំនួន​បី ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
km: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> ត្រឡប់ 2 ប្រសិន​បើ <item type="literal">Rabbit</item> គឺ​ជា​ជួរ​ដែល​មាន​​ឈ្មោះ (C1:D3) ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ស្វែងរក​បញ្ឈរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ VLOOKUP​</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">ស្វែងរក​បញ្ឈរ​ជា​មួយ​សេចក្ដីយោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែលនៅ​ជាប់​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ។</ahelp> អនុគមន៍​ពិនិត្យមើល ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ជាក់លាក់​មាន​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទី ១ នៃ​អារ៉េ ។ បន្ទាប់​មក​អនុគមន៍​នេះ ត្រឡប់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុងជួរដេក​តែ​មួយ​ នៃជួរឈរ​​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ដោយ <item type="literal">លិបិក្រម</item> ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ<item type="literal">លំដាប់​តម្រៀប</item> ត្រូវ​បាន​លុប ឬ​កំណត់ពិត ឬ​ ១ វា​ត្រូវ​បានសន្មត់​ថា​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង ។ ក្នុងករណី​នេះ ប្រសិនបើ​ពិត <item type="literal">លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</item> រក​មិន​ឃើញ​ទេ តម្លៃ​ចុងក្រោយ​គឺ​តូច​ជាង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ប្រសិនបើ <item type="literal">លំដាប់​តម្រៀប</item> ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​មិន​ពិត ឬ​សូន្យ កា​រផ្គូផ្គង​ពិតប្រាកដ​ត្រូវ​តែ​រក​ឃើញ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ កំហុស <emph>កំហុស ៖តម្លៃ​មិនអាច​ប្រើ​បាន</emph> នឹង​ជា​លទ្ធផល ។ ដូច្នេះ ជាមួយ​តម្លៃ​សូន្យ​ទិន្នន័យ មិន​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង​ទេ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
km: =VLOOKUP(លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក; អារ៉េ; លិបក្រម; លំដាប់​តម្រៀប)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បាន​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​​ទី ១ នៃ​អារ៉េ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
km: <emph>អារ៉េ</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង ដែល​ត្រូវ​ប្រៀបធៀប​យ៉ាង​ហោចណាស់​ជួរឈរ​ពីរ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
km: <emph>សន្ទស្សន៍</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ​ ដែល​មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​ត្រឡប់ ។ ជួរឈរ​ទី ១ មានលេខ 1 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
km: <emph>លំដាប់​តម្រៀប</emph> គឺ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​ជម្រើស​ដែល​បង្ហាញ​ថាតើ​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង ។ បញ្ចូល​តម្លៃប៊ូលីន​មិនពិត ឬ​សូន្យ ប្រសិន​បើ​ជួរឈរ​ទី ១ មិន​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង​ទេ ។ ជួរឈរ​ដែល​បាន​តម្រៀប​អាច​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​លឿន​ជាង និង​អនុគមន៍​តែងតែត្រឡប់​តម្លៃ សូម្បី​តែ​សម្លៃ​ស្វែងរក​មិន​ត្រូវ​បនផ្គូផ្គង​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ក៏​ដោយ ប្រសិ​នបើ​វា​នៅ​ចន្លោះ​តម្លៃ​ទាបបំផុត និង​ខ្ពស់​បំផុត​នៃ​បញ្ជី​ដែល​បាន​តម្រៀប ។ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ដែលមិន​បាន​តម្រៀប តម្លៃ​ស្វែងរក​ត្រូវតែ​បាន​ផ្គូផ្គង​យ៉ាង​ជាក់លាក់ ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អនុគមន៍​នឹង​ត្រឡប់​សារ​នេះ ៖ <emph>កំហុស ៖ តម្លៃ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ</emph> ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
km: អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ចំនួន​ចាន​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1 និង​ឈ្មោះ​ចាន​គឺ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ជិតខាង (B1) ភ្លាមៗ ។ ចំនួន​​ទៅ​កា​រផ្ដល់​ឈ្មោះ​មាន​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ D1:E100 ។ D1 មាន <item type="input">100</item> E1 មាន​ឈ្មោះ <item type="input">ស៊ុប​បន្ថែ</item> និង​ដូច្នេះ សម្រាប់​ 100 ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។ ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ D ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​លំដាប់​ឡើង ដូច្នេះ ជា​ជម្រើស​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type="literal">លំដាប់​តម្រៀប</item> មិន​ចាំបាច់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង B1 ៖

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ចំនួន​មួយ​ក្នុង A1 B1 នឹង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​មាន​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ទី​ពីរ​នៃ​សេចក្តី​យោង D1:E100 ។ ការ​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​មិន​មាន នឹង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​បន្ទាប់​ទៅ​ក្រោម ។​ ដើម្បី​រារាំង​បាតុភូត​នេះ បញ្ចូល មិន​ពិត ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​រូបមន្ត ដូច្នេះ​សារ​កំហុស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ពេល​ដែល​លេខ​មិន​មាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​សន្លឹក; រកមើល</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SHEET​</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">ត្រឡប់​លេខ​សន្លឹក​នៃ​សេចក្តី​យោង​មួយ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​មួយ ។</ahelp> បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ លទ្ធផល​គឺ​ជា​លេខ​សន្លឹក​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
km: SHEET(សេចក្តី​យោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ស្រេច​ចិត្ត និង​ជា​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​មួយ តំបន់​មួយ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
km: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> ត្រឡប់ 2 ប្រសិនបើ Sheet2 គឺ​ជា​សន្លឹក​ទីពីរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​សន្លឹក; អនុគមន៍</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SHEETS​</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">កំណត់​ចំនួន​សន្លឹក​ក្នុង​សេចក្តី​យោង​មួយ ។</ahelp> បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខ្លះ វា​នឹង​ត្រឡប់​ចំនួន​សន្លឹក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
km: SHEETS(សេចក្តី​យោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ជា​សេចក្តី​យោង​ទៅ​សន្លឹក ឬ​តំបន់​មួយ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​គឺ​ស្រេច​ចិត្ត ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
km: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិន​បើ​សន្លឹក 1 សន្លឹក​ 2 និង​សន្លឹក 3 មាននៅ​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">ត្រឡប់​ទីតាំង​ប្រែប្រួល​នៃ​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​អារេ ដែល​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp> អនុគមន៍​ត្រឡប់​ទីតាំង​នៃ​តម្លៃ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​អារេ​រកមើល ជា​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
km: MATCH(លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក; ​អារ៉េ​រក​មើល; ប្រភេទ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​តែ​បាន​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​អារ៉េ​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​តែ​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
km: <emph>អារ៉េ​រក​មើល</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដីយោង​បាន​ស្វែងរក ។ អារ៉េ​រកមើល​អាច​ជា​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​តែ​មួយ ឬ​ជា​ផ្នែក​របស់​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​តែ​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> អាច​មាន​តម្លៃ 1 0 ឬ -​1 ។ បើ​ប្រភេទ = 1 ឬ បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​ចិត្ត​នេះ​បាត់ វា​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា ជួរ​ឈរ​ទីមួយ​នៃ​អារេ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង ។ បើ​ប្រភេទ = -1 វា​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ ។ នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ដូចគ្នា​នឹង​អនុគមន៍​ដូចគ្នា​ក្នុង Microsoft Excel ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
km: ប្រសិនបើ Type = 0 រក​ឃើញ​តែ​កា​រផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​រក​ឃើញ​ច្រើន​ជាង​មួយដង អនុគមន៍​ត្រឡប់​លិបិក្រម​របស់​តម្លៃ​ផ្គូផ្គង​ទី ១ ។ប្រសិន​បើ Type = 0 អ្នក​អាច​ស្វែងរក​កន្សោម​ធម្មតា ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
km: ប្រសិន​បើ Type = 1 ឬ​បាត់​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទីបី លិបិក្រម​របស់​តម្លៃ​ចុងក្រោយ​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ វា​អនុវត្ត​សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​អារ៉េ​ស្វែងរក​មិន​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ទេ ។ សម្រាប់​ Type = -1 តម្លៃ​ទី ១ ដែល​ធំជាង ឬ​ស្មើ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
km: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> ស្វែងរក​ផ្ទៃ D1:D100 ដែល​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ដោយ​ជួរឈរ D សម្រាប់​តម្លៃ 200 ។ ដរាបណា​ឈាន​ដល់​តម្លៃ​នេះ ចំនួន​ជួរដេក​​ដែល​វា​រកឃើញ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើ​រកឃើញ​តម្លៃ​ខ្ពស់ជាង​អំឡុងពេល​ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ ចំនួន​ជួរដេក​ពីមុន​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​អុហ្វសិត​ក្រឡា​មួយ​ដោយ​លេខ​នៃ​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ខ្លះ​ពី​ចំណុច​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
km: OFFSET(សេចក្ដីយោង; ជួរដេក; ជួរឈរ; កម្ពស់; ទទឹង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
km: <emph>សេចក្ដី​យោង</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដីយោង​ពី​អនុគមន៍​ស្វែងរក​សម្រាប់​សេចក្ដី​យោង​ថ្មី ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
km: <emph>ជួរដេក</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ជួរដេក ដែល​សេចក្ដីយោង​ត្រូវ​បាន​កែឡើង​លើ (តម្លៃ​អវិជ្ជមាន) ឬ​ក្រោម​ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
km: <emph>ជួរឈរ</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ចំនួន​ជួរឈរ​ ដែល​សេចក្ដីយោង​ត្រូវ​បានកែ​ទៅ​ឆ្វេង (តម្លៃ​អវិជ្ជមាន) ឬ​ទៅ​ស្ដាំ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
km: <emph>កម្ពស់</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​កម្ពស់​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ទីតាំង​សេចក្ដីយោង​ថ្មី ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
km: <emph>ទទឹង</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ទទឹង​ផ្ដេក​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ទីតាំង​សេចក្ដី​យោង​ថ្មី ។

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
km: អាគុយម៉ង់ <emph>ជួរ​ដេក​​</emph> និង​​ <emph>ជួរ​ឈរ​​</emph> ត្រូវ​តែមិន​​​សូន្យ​ ឬ​អវិជ្ជមាន​​ចាប់​ផ្តើម​ជួរ​ដេក​ ឬ​ជួរ​ឈរ​​ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
km: អាគុយម៉ង់ <emph>កម្ពស់</emph> និង <emph>ទទឹង</emph> មិន​ត្រូវ​នាំមុខ​ដោយ​លេខ​សូន្យ ឬ​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​របស់​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ទេ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
km: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា C3 (A1 បាន​ផ្លាស់ទី​ដោយ​ជួរដេក និងជួរឈរ​ពីរ​ចុះក្រោម) ។ ប្រសិនបើ C3 មាន​តម្លៃ <item type="input">100</item> អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​តម្លៃ 100 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
km: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម​ដោយ​ជួរដេក 1 និង​ជួរឈរ​មួយ​ទៅ​ស្ដាំ (C3:D4) ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
km: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ដោយជួរដេក 1 និង​ជួរឈរ​មួយ​ទៅ​ឆ្វេង(A1:B2) ។

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
km: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ B2:C3 បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទៅ​ជួរដេក 3 និង​ជួរឈរ 4 (B2:E4) ។

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
km: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> ត្រឡប់​សេចក្ដី​យើង​ទៅ B2:C3 បាន​ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម​ដោយជួរដេក​មួយ បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទៅជួរដេក 3 និង​ជួរឈរ ៤ (B2:E4) ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
km: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>កំណត់​ផ្ទៃសរុប​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ក្នុងក្រឡា C3 និង​មាន​កម្ពស់​ 5 ជួរដេក និង​ទទឹង​ 6 ជួរឈរ (area=C3:H7)​ ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">ត្រឡប់​មាតិកា​របស់ក្រឡា​ពី​ជួរ ជួរដេក-​មួយ ឬ​ជួរ ជួរ​ឈរ-​មួយ ។</ahelp> ជា​ជម្រើស តម្លៃដែល​បានផ្ដល់ (របស់លិបិក្រម​តែ​មួយ) ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក និងជួរឈរ​ផ្សេងៗ​គ្នា ។ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> និង <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>ស្វែងរក និង​វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល​អាច​មានទីតាំង​ខុសគ្នា ពួកវាមិន​ត្រូវ​នៅ​ជាប់​គ្នា​ទេ ។ បន្ថែម​លើ​នេះ វ៉ិចទ័រ​ស្វែងរក​សម្រាប់ LOOKUP ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ឡើង បើ​មិនដូច្នេះ​ទេ ការ​ស្វែងរក​នឹង​មិន​ត្រឡប់​លទ្ធផល​ដែល​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
km: បើ​ LOOKUP មិន​អាច​ស្វែងរក​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​ វា​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ធំជាង​គេ​ក្នុង​វ៉ិចទ័រ​ស្វែងរក​ដែល​មាន​តម្លៃតូច​ជាង​ឬ​ស្មើ​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​​ស្វែងរក ។​

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
km: LOOKUP(លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក; វ៉ិចទ័រ​ស្វែងរក; វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក បញ្ចូល​ដោយផ្ទាល់ ឬ​ជា​សេចក្ដី​យោង ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
km: <emph>វ៉ិចទ័ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​​ផ្ទៃ​ជួរដេក​ ឬ​ជួរឈរ​តែ​មួយ​ត្រូវ​ស្វែងរក ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
km: <emph>វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល</emph> គឺ​ជា​ជួរ ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​តែ​មួយ​ពី​លទ្ធផល​របស់​អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​យក ។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​ក្រឡា​របស់​វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល​ដែលមានលិបិក្រម​តែ​មួយ​ដូច​ធាតុ​រក​បាន​នៅ​ក្នុង​វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
km: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> ស្វែងរក​ក្រឡា​ដែល​ទាក់ទង​នៅ​ក្នុងជួរ D1:D100 សម្រាប់​ចំនួន​ដែលអ្នកបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង A1 ។ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​រក​ឃើញ លិបិក្រម​ត្រូ​វបានកំណត់ ឧទាហរណ៍ ក្រឡា​ទី ១២ នៅ​ក្នុង​ជួរ​នេះ ។ បន្ទាប់​មក​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទី ១២ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​តម្លៃ​របស់​អនុគមន៍ (នៅ​ក្នុង​វ៉ិចទ័រ​លទ្ធផល) ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​ការ​កំណត់​ចំនួន​ពេល​វេលា រចនាប័ទ្ម​មួយ​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ អនុគមន៍​នេះ​តែងតែ​ត្រឡប់​តម្លៃ 0 ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​វា​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ​ទៀត​ដោយ​មិន​ប្តូរ​តម្លៃ ។ ជាមួយ​នឹង​អនុគមន៍ CURRENT អ្នក​អាច​​អនុវត្ត​ពណ៌​មួយ​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ដោយ​មិន​គិត​ពី​តម្លៃ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម "ក្រហម" ទៅ​ក្រឡា​បើ​តម្លៃ​ធំ​ជាង 3 ផ្សេង​ពី​នោះ រចនាប័ទ្ម "បៃតង" ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជាមុន ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
km: STYLE("រចនាប័ទ្ម"; ពេលវេលា; "រចនាប័ទ្ម 2")

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
km: <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ជា​ឈ្មោះ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ក្រឡា ។​ ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
km: <emph>ពេល​វេលា</emph> ជា​ជួរ​ពេល​វេលា​ស្រេច​ចិត្ត​គិត​ជា​វិនាទី ។ បើ​បាត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ រចនាប័ទ្ម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់​ពី​បាន​ហុច​ចំនួន​ពេល​វេលា​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
km: <emph>រចនាប័ទ្ម 2</emph> គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ជម្រើស​របស់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ក្រឡា បន្ទាប់​ពី​ចំនួន​​ពេលវេលា​ពិតប្រាកដ​បាន​ចម្លង ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​បាត់ "លំនាំដើម" ត្រូវ​បាន​សន្មត់ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
km: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្លា​សម្រាប់​រយៈពេល ៦០ វិនាទី បន្ទាប់ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បានគណនា​ឡើង​វិញ ឬ​ផ្ទុក បន្ទាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ទាំងពីរ​ត្រូវ​តែ​បាន​កំណត់​ទុក​ជា​មុន ។

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
km: ព្រោះថា STYLE() មាន​តម្លៃ​ត្រឡប់ជា​លេខ​​សូន្យ តម្លៃ​ត្រឡប់នេះ​​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ទៅ​ខ្សែអក្សរ ។ វាអាច​ត្រូវ​បា​ន​ជៀសវាង​ប្រើ T() ដូច​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
km: សូម​មើល CURRENT() សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">ប្រើ​សន្ទស្សន៍​មួយ​ដើម្បី​ត្រឡប់​តម្លៃ​មួយ​ពី​បញ្ជី​ដែល​មាន​តម្លៃ​រហូត​ដល់​ទៅ ៣០ ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
km: CHOOSE(សន្ទស្សន៍; តម្លៃ1; ...; តម្លៃ30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
km: <emph>សន្ទស្សន៍</emph> ជា​សេចក្តី​យោង​មួយ ឬ​លេខ​ចន្លោះ​ពី ១ ដល់ ៣០ ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​តើ​តម្លៃ​ណា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
km: <emph>តម្លៃ ១ ... តម្លៃ ៣០</emph> ជា​បញ្ជី​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជា​សេចក្តី​យោង​មួយ​ទៅ​ក្រឡា​មួយ ឬ​ជា​តម្លៃ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
km: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>ឧទាហរណ៍ ត្រឡប់​មាតិកា​របស់ក្រឡា B2 សម្រាប់ A1 = 2; សម្រាប់ A1 = 4, អនុគមន៍​ត្រឡប់​អត្ថបទ "Today" ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">ស្វែងរក​តម្លៃ និង​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ខាង​ក្រោម​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បើ​ជួរ​ដេក​ដំបូង​នៃ​អារេ​មួយ​មាន​តម្លៃ​ខ្លះ ។ បន្ទាប់​មក អនុគមន៍​ត្រឡប់​តម្លៃ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ​នៃ​អារេ ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្នុង <emph>សន្ទស្សន៍</emph> ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
km: HLOOKUP(លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក; អារ៉េ; សន្ទស្សន៍; បាន​តម្រៀប)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
km: មើល​ផង​ដែរ ៖ <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROW</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">ត្រឡប់​លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp> បើ​សេចក្តី​យោង​ជា​ក្រឡា​មួយ នោះ​វា​ត្រឡប់​លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ក្រឡា ។ បើ​សេចក្តី​យោង​ជា​ជួរ​ក្រឡា​មួយ នោះ​វា​ត្រឡប់​លេខ​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">អារេ</link> មួយ​ជួរ​ឈរ បើ​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">ជា​រូបមន្ត​អារេ​មួយ</link> ។ បើ​អនុគមន៍ ROW ជាមួយ​សេចក្តី​យោង​ជួរ​មួយ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រូបមន្ត​អារេ នោះ​មាន​តែ​លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ក្រឡា​ជួរ​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
km: ROW(សេចក្ដីយោង)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
km: <emph>សេចក្តី​យោង</emph> ជា​ក្រឡា​មួយ តំបន់​មួយ ឬ​ឈ្មោះ​តំបន់​មួយ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
km: បើ​អ្នក​មិន​ចង្អុល​បង្ហាញ​សេចក្តី​យោង​មួយ នោះ​លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ក្រឡា​ដែល​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ ។ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc កំណត់​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
km: <item type="input">=ROW(B3)</item> ត្រឡប់ 3 ពីព្រោះ​សេចក្ដីយោង យោង​ទៅ​ជួរដេក​ទី​បី​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
km: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> ត្រឡប់​អារ៉េ​ជួរឈរ​តែ​មួយ (5, 6, 7, 8) ពីព្រោះ​សេចក្ដីយោង​បាន​បញ្ជាក់​មាន​ជួរដេក ៥ តាមរយៈ ៨ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
km: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> ត្រឡប់ 5 ពីព្រោះ​អនុគមន៍ ROW មិន​ត្រូវ​បានប្រើ​ជា​រូបមន្ត​អារ៉េ និង​មាន​តែលេខ​នៃ​ជួរដេក​ដំបូង​របស់​សេចក្ដី​យោង​​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
km: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> និង <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> ពួកវា​ទាំង​ពីរ​ត្រឡប់ 1 ពីព្រោះ​សេចក្ដី​យោង​មានតែ​ជួរដេក 1 ជា​ជួរឈរ​ទី ១ នៅ​ក្នុង​តារាង ។ (ពីព្រោះ​ផ្ទៃ​ជួរដេក​តែ​មួយ មាន​តែ​ចំនួន​ជួរដេក​មួយ វា​មិន​​ខុសគ្នា​ទេ ថាតើត្រូវ​ប្រើ​រូបមន្ត​ជា​រូបមន្ត​អារ៉េ​ដែរ​ឬ​ក៏អត់ ។)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
km: <item type="input">=ROW()</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើ​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក 3 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
km: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> ត្រឡប់​អារ៉េ​ជួរឈរ​តែ​មួយ (1, 2, 3) ប្រសិន​បើ "Rabbit" គឺ​ជា​ផ្ទៃ​ដែល​ឈ្មោះ (C1:D3) ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROWS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">ត្រឡប់​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ក្នុង​សេចក្តី​យោង ឬ​អារេ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
km: ROWS(អារ៉េ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
km: <emph>អារ៉េ</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដីយោង ឬ​ផ្ទៃ​ដែល​មា​ន​ឈ្មោះ ដែល​ចំនួន​ជួរដេក​សរុប​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
km: <item type="input">=Rows(B5)</item> ត្រឡប់ 1 ពីព្រោះ​ក្រឡា​មានតែ​ជួរដេក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
km: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
km: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើ "Rabbit" គឺ​ជា​ផ្ទៃ​ដែលមាន​ឈ្មោះ (C1:D3) ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HYPERLINK</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">ពេល​អ្នក​ចុច​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​អនុគមន៍ HYPERLINK នោះ​តំណ​ខ្ពស់​នឹង​បើក ។</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
km: បើ​អ្នក​ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្រេច​ចិត្ត <emph>អត្ថបទ​ក្រឡា</emph> នោះ​រូបមន្ត​នឹង​កំណត់​ទីតាំង URL ហើយ​បន្ទាប់​មក​បង្ហាញ​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​ក្រឡា​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ជ្រើស​ក្រឡា ចុច F2 ដើម្បី​ចូល​របៀប​កែសម្រួល ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​មុខ​តំណ​ខ្ពស់ ចុច ប្តូរ (Shift) + F10 ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បើក​តំណ​ខ្ពស់</emph> ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
km: HYPERLINK("URL") ឬ HYPERLINK("URL"; "អទ្ថបទក្រឡា")

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
km: <emph>URL</emph> បញ្ជាក់​គោលដៅ​តំណ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <emph>អត្ថបទ​ក្រឡា</emph> ជា​ជម្រើស​គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា និង​លទ្ធផល​​របស់​អនុគមន៍ ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <emph>អត្ថបទ​ក្រឡា</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ <emph>URL</emph> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ក្រឡា និង​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​របស់​អនុគមន៍ ។​

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
km: លេខ ០ ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​សម្រាប់​ក្រឡា​ទទេ និងធាតុម៉ាទ្រីស ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
km: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> បង្ហាញ​អត្ថបទ​ "http://www.example.org" នៅ​ក្នុង​ក្រឡា និង​ប្រតិបត្តិ​តំណ​ខ្ពស់ http://www.example.org នៅ​ពេល​ចុច ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
km: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> បង្ហាញ​អត្ថបទ "ចុច​​ទីនេះ" នៅ​ក្នុងក្រឡា និង​ប្រតិបត្តិ​តំណ​ខ្ពស់ http://www.example.org នៅ​ពេល​ចុច ។

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
km: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) បង្ហាញ​លេខ ១២៣៤៥ ហើយ​ប្រតិបត្តិ​តំណខ្ពស់​នៅពេលចុច http://www.example.org ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
km: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> ដែល​ក្រឡា B4 មាន <item type="input">http://www.example.org</item> ។ អនុគមន៍​បន្ថែម​ http://www.example.org ទៅ URL របស់ក្រឡា ​តំណ​ខ្ពស់ និង​ត្រឡប់​អត្ថបទ​ដូចគ្នា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លទ្ធផល​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
km: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> បង្ហាញ​អត្ថបទ​ ចុច example.org នៅ​ក្នុងក្រឡា និង​ប្រតិបត្តិ​តំណខ្ពស់ http://www.example.org នៅពេលចុច ។

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
km: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item>បង្ហាញ​អត្ថបទ​ទៅ​កំពូល និង​លោត​ទៅ​ក្រឡា Sheet1.A1 នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
km: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item> បង្ហាញ​អត្ថបទ​ទៅ​ចំណាំ​របស់ Writer ផ្ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ជាក់លាក់ និង​លោត​ទៅ​​"កា​របញ្ជាក់​"របស់​ចំណាំ ។

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុគមន៍ GETPIVOTDATA ត្រឡប់​តម្លៃ​លទ្ធផល​ពី​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។ តម្លៃ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់ ដោយ​ប្រើ​វាល និង​ឈ្មោះ​ធាតុ ដូច្នេះ​វា​ត្រឹមត្រូវ ប្រសិន​បើ​​ប្លង់​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​ផ្លាស់​ប្ដូរ ។</ahelp>​

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
km: ការ​កំណត់​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ផ្សេងគ្នា​ពីរ អាច​ត្រូបាន​ប្រើ ៖

[ctx: 04060109.xhp par_id1665089 help.text]
en: GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])
km: GETPIVOTDATA(វាល​គោលដៅ តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ   [ វាល ១; ធាតុ ១; ... ])

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
km: GETPIVOTDATA(តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ កម្រិត)​

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
km: វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ទីពីរ គឺ​ត្រូវបាន​សន្មត់​ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ពិត​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ដែល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដំបូង​ជា​ក្រឡា ឬ​សេចក្ដី​យោង​ជួរក្រឡា ។ វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ទីមួយ គឺ​ត្រូបាន​សន្មត់​នៅ​ក្នុង​ករណី​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់ ។ អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍ បង្ហាញ​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ទីមួយ ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទីមួយ

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
km: <emph>វាល​គោលដៅ</emph> គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ដែល​ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​របស់តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វាល​ទាំងនេះ ។ ខ្សែអក្សរ​អាច​​ជា​ឈ្មោះ​របស់​ជួរឈរ​ប្រភព ឬ​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តារាង (ដូច​ជា"Sum - Sales") ។​

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
km: <emph>តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ឬ​មាន​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​ជួរ​ក្រឡា​មាន​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​​មួយ​ចំនួន​ នោះ​តារាង​ដែល​បាន​បង្កើត​ចុងក្រោយ​គេ គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។​

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
km: ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ផ្ដល់​គូ <emph>Field n / Item n</emph> ទេ នោះ​ការ​សរុប​រួម​គឺ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ បើ​មិន​ដូចនោះ គូ​នីមួយៗ​បន្ថែម​ការ​កម្រិត ដែល​លទ្ធផល​ត្រូវតែពេញចិត្ត ។​ <emph>Field n</emph> គឺ​ជា​ឈ្មោះ​វាល​ពី​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។ <emph>Item n</emph> គឺ​ជា​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​ពី​វាល​នោះ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
km: ប្រសិន​បើ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​មាន​តែ​តម្លៃ​លទ្ធផល​ទោល ដែល​បំពេញ​ការ​កម្រិត ឬ​លទ្ធផល​សរុប​រង ដែល​សង្ខេប​តម្លៃ​ផ្គូផ្គង​ទាំងអស់ នោះ​​លទ្ធផល​នោះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើ​មិន​មាន​លទ្ធផល​ផ្គូផ្គង ឬ​គ្មាន​សរុប​រង​សម្រាប់​ពួកគេ នោះ​កំហុស​គឺ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងនេះ អនុវត្ត​ចំពោះ​លទ្ធផល​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​តារាង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
km: ប្រសិន​បើ​ទិន្នន័យ​ប្រភព​មាន​ធាតុ ដែល​បាន​លាក់​ដោយ​ការ​កំណត់​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ នោះ​ពួកវា​នឹង​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ ។ លំដាប់​គូ​វាល​/​ធាតុ​គឺ​មិន​សំខាន់ទេ ។ ឈ្មោះ​វាល និង​ធាតុ គឺ​មិន​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ​ទេ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ការ​កម្រិត​សម្រាប់​​វាល​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​វាល​គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទាំងស្រុង ។ ប្រសិន​បើ​ការ​កម្រិត​សម្រាប់​វាល​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ នោះ​គឺ​វា​ផ្គូផ្គង​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​វាល​យ៉ាង​ច្រើន ឬ​កំហុស​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ វាល​ទំព័រ គឺ​ជា​វាល​នៅ​កំពូល​ឆ្វេង​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ដែល​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​ផ្ទៃ "វាល​ទំព័រ" នៃ​ប្រអប់​ប្លង់​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។ ពី​វាល​ទំព័រ​នីមួយៗ ធាតុ (តម្លៃ) គឺ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ដែល​មានន័យថា មានតែ​ធាតុ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​ការ​គណនា ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
km: តម្លៃ​សរុប​រង ពី​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួកវា​ប្រើ​អនុគមន៍​"ស្វ័យប្រវត្តិ" (លើកលែង​តែ​ពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​កម្រិត​ប៉ុណ្ណោះ សូម​មើល <item type="literal">វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទីពីរ</item> ខាងក្រោយ) ។

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទី​ពីរ

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
km: <emph>តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ</emph> មាន​អត្ថន័យ​ដូចគ្នា​ក្នុង​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទី​មួយ​ដែរ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
km: <emph>ការ​កម្រិត</emph> គឺ​ជា​បញ្ជី​ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​ចន្លោះ ។ ធាតុ​អាចត្រូវបាន​ស្រង់ (សញ្ញា​សម្រង់​តែមួយ) ។ ខ្សែអក្សរ​ទាំងមូល​គឺ​ត្រូវតែ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ (សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ) លុះត្រា​តែ​អ្នក​យោង​ខ្សែអក្សរ​ពី​ក្រឡា​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
km: ធាតុ​មួយ អាច​ជា​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ ។ ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ គឺ​អាច​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល ប្រសិន​បើ​តារាង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​មាន​វាល​ទិន្នន័យ​តែមួយ បើ​មិន​ដូចនោះ​ទេ វា​គឺ​ត្រូវតែ​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
km: ធាតុ​ផ្សេងទៀត​នីមួយៗ បញ្ជាក់​ការ​កម្រិត​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ <item type="literal">វាល[ធាតុ]</item> (ជាមួយ​តួអក្សរ​តម្លៃ​ត្រង់ [ និង ]) ឬ​តែ <item type="literal">ធាតុ</item> ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ធាតុ​គឺ​មានតែ​មួយ​គត់​ក្នុង​វាល​ទាំងអស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
km: ឈ្មោះ​អនុគមន៍​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់<emph>វាល[ធាតុ;អនុគមន៍]\</emph> ដែល​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​កា​របង្ខំ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​តែ​នឹង​តម្លៃ​នៃ​កា​រសរុប​រង​ដែល​ប្រើ​អនុគមន៍​នោះ ។ ឈ្មោះ​អនុគមន៍​​ដែល​អាច​ប្រើ​បានគឺ Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (សម្រាប់​តែ​លេខ), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ។

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
km: អនុគមន៍​អត្ថបទ

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា; អនុគមន៍</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
km: អនុគមន៍​អត្ថបទ

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
km: <variable id="texttext">ភាគ​នេះ​មាន​​សេចក្តី​​​ពិពណ៌នាអំពី​<emph>អត្ថបទ​​</emph> អនុគមន៍​ ។</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">គណនា​តម្លៃ​នៃ​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។ ជួរ​តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 0 និង 3999 ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
km: ARABIC("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> ជា​អត្ថបទ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
km: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> ត្រឡប់ 1014

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
km: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> ត្រឡប់ 2002

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុគមន៍ ASC បម្លែង ASCII ​ទទឹង​ពេញ ទៅ ASCII ពាក់​កណ្ដាល​ទទឹង និង​តួអក្សរ​កាតាកាណា ។ ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id9912411 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
km: មើល <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> សម្រាប់​តារាង​ការ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
km: ASC("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
km: សូម​មើល​អនុគមន៍ JIS ផងដែរ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
km: បម្លែង​លេខ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ថៃ​ រួម​ទាំង​ឈ្មោះ​រូបិយ​បណ្ណ​ថៃ​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
km: BAHTTEXT(លេខ​)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
km: <emph>លេខ​</emph> ជា​លេខ​ខ្លះៗ​ ។  "Baht" បាន​បន្ថែម​ ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​នៃ​លេខ​ និង  "Satang" បានបន្ថែម​ជាផ្នែក​ទសភាគ​នៃ​លេខ​ ។​

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
km: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​ជា​តួអក្សរ​ថៃ​ ដែល​មាន​ន័យ​ថា "១២ បាត និង ​៦៥ សាតាង" ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">បម្លែង​ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​មួយ​ទៅ​គោល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​មួយ ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ពី <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">ប្រព័ន្ធ​លេខ</link> ។</ahelp> តួលេខ 0-9 និង​អក្សរ A-Z ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​វិជ្ជមានដែល​​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
km: <emph>គោល</emph> បង្ហាញ​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​លេខ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​វិជ្ជមាន​រវាង ២ និង ៣៦ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
km: <emph>ប្រវែង​អប្បបរមា</emph> (ជា​ជម្រើស) កំណត់​ប្រវែង​អប្បបរមា​របស់លំដាប់​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​ខ្លី​ជាង​ប្រវែង​អប្បបរមា​ដែល​បានបង្ហាញ សូន្យ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់; ការ​បម្លែង​ទៅ</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
km: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> ត្រឡប់ 0017 នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ទសភាគ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ; ការ​បម្លែង​ទៅ</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
km: <item type="input">=BASE(17;2)</item> ត្រឡប់ 10001 នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ; ការ​បម្លែង​ទៅ</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
km: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> ត្រឡប់ 00FF នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​គោលដប់ប្រាំមួយ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">បម្លែង​ចំនួន​មួយ​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​តារាង​កូដ ។</ahelp> ចំនួន​អាច​ជា​ចំនួន​គត់​ពីរ​តួលេខ ឬ​បី​តួលេខ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
km: CHAR(ចំនួន)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួនដែលមាន​​ចន្លោះពី 1 និង 255 បង្ហាញ​តម្លៃ​កូដ​សម្រាប់តួអក្សរ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
km: <item type="input">=CHAR(100)</item> ត្រឡប់​តួអក្សរ d ។

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
km: ="abc" & CHAR(10) & "def" បញ្ចូល​តួអក្សរ​បន្ទាត់​ថ្មី​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CLEAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ខ្សែ​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
km: CLEAN("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅ​លើ​អត្ថបទ​​ដែល​ត្រូវ​យក​តួអក្សរ​ដែល​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ចេញ​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">ត្រឡប់​កូដ​ជា​លេខ សម្រាប់​តួអក្សរ​ដំបូង​ក្នុង​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
km: CODE("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> ជា​អត្ថបទ ដែល​កូដ​នៃ​តួអក្សរ​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
km: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> ត្រឡប់ 104 ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
km: កូដ​ដែល​ប្រើ​ទីនេះ មិន​សំដៅ​លើ ASCII ទេ ប៉ុន្តែ​សំដៅ​ទៅ​តារាង​កូដ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">ផ្សំ​ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
km: CONCATENATE("អត្ថបទ1"; ...; "អត្ថបទ30")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
km: <emph>អត្ថបទ 1; អត្ថបទ 2; ...</emph> បង្ហាញ​រហូត​ដល់​ 30 ឃ្លា​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​នៅ​ក្នុង​ខ្សែអក្សរ​មួយ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
km: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> ត្រឡប់ ៖ Good Morning Mrs. Doe.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ពី <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">ប្រព័ន្ធលេខ</link> ទៅ​ជា​ចំនួន​គត់​វិជ្ជមាន​នៅ​ក្នុងគោល​ជា​មូលដ្ឋាន​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ ។</ahelp> គោល​ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្នុង​ជួរ 2 ដល់ 36 ។ ចន្លោះ​ និង​ថេប ត្រូវ​បានមិន​អើពើ ។ វាល<emph>អត្ថបទ</emph> មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ​ទេ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
km: បើ​គោល​ស្មើ 16 ការ​បន្ថែម​ពី​មុខដោយ x ឬ X ឬ 0x ឬ 0X និង​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ដោយ​ h ឬ H មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។ បើ​គោល​គឺ​ 2 ការ​បន្ថែម​ខាង​ចុង   b ឬ B មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។ តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មិន​មែន​ជា​របស់​ប្រព័ន្ធលេខ​បង្កើត​កំហុស​មួយ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
km: DECIMAL("អត្ថបទ"; គោល)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យខុសគ្នា​រវាង​លេខ​គោលដប់ប្រាំមួយ ដូចជា A1 និង​យោង​ទៅ​ក្រឡា A1 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​លេខ​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ឧទាហរណ៍ "A1" ឬ "FACE" ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
km: <emph>គោល</emph> បង្ហាញ​មូលដ្ឋាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​លេខ ។ វា​អាច​ជា​ចំនួន​វិជ្ជមាន​រវាង ២ និង ៣៦ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
km: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> ត្រឡប់ 17 ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
km: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> ត្រឡប់ 64206 ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
km: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> ត្រឡប់ 5 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">បម្លែង​លេខ​ទៅ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ បានបង្គត់​ទៅ​ខ្ទង់ទសភាគ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។</ahelp> នៅ​ក្នុងវាល <item type="literal">តម្លៃ</item> បញ្ចូល​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ជា​ជម្រើស អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លេខ​ខ្ទង់ទសភាគ​នៅ​ក្នុង​វាល<item type="literal">ទសភាគ</item> ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បញ្ជាក់ លេខ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ​ជា​រូបិយប័ណ្ណ​នឹងត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ខ្ទង់​ទសភាព​ពីរ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
km: អ្នក​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
km: DOLLAR(តម្លៃ; ទសភាគ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​លេខ យោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​មាន​លេខ ឬ​រូបមន្ត​ដែល​ត្រឡប់​លេខ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
km: <emph>ទសភាគ</emph> គឺ​ជា​ចំនួនជា​ជម្រើស​​របស់​ខ្ទង់​ទសភាគ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
km: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> ត្រឡប់ $255.00 ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
km: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> ត្រឡប់ $367.46 ។ ប្រើសញ្ញា​​បំបែក​ទសភាគ​ដែលទាក់ទង​ទៅ​នឹង <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន</link>។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​អត្ថបទ​ពីរ និង​ត្រឡប់ TRUE បើ​ពួក​វា​ដូចគ្នា ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
km: EXACT("អត្ថបទ1"; "អត្ថបទ2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
km: <emph>អត្ថបទ 1</emph> យោង​ទៅ​អត្ថបទ​ដំបូង​ត្រូវ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
km: <emph>អត្ថបទ 2</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ទីពីរ​ត្រូវ​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
km: <item type="input">=EXACT("ប្រព័ន្ធ​ម៉ៃ​ក្រូ​​";"ប្រព័ន្ធម៉ៃ​ក្រូ​​")</item> ត្រឡប់​​ FALSE ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">ស្វែងរក​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ទៀត ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​កន្លែង​ដែល​ចាប់ផ្តើម​ការ​ស្វែងរក ។ ពាក្យ​ស្វែងរក​អាច​ជា​លេខ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ខ្លះ​នៃ​តួ​អក្សរ ។ ការ​ស្វែងរក​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
km: FIND("រក​អត្ថបទ"; "អត្ថបទ"; ទីតាំង)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
km: <emph>អត្ថបទ​ស្វែងរក</emph> យោង​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​រក​ឃើញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ការ​ស្វែង​រកកើត​ឡើង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
km: <emph>ទីតាំង</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​ចាប់ផ្ដើមការ​ស្វែងរក ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
km: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> ត្រឡប់ 6 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">ត្រឡប់​លេខ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​ដែល​បានបញ្ជាក់​របស់​ខ្ទង់ដប់ និង​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ជា​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
km: FIXED(ចំនួន; ទសភាគ; គ្មាន​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
km: <emph>ចំនួន</emph> សំដៅ​លើ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
km: <emph>ទសភាគ</emph> សំដៅ​លើ​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
km: <emph>គ្មានសញ្ញា​​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់</emph> (ជា​ជម្រើស) កំណត់​ថាតើសញ្ញា​បំបែក​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឬទេ ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជា​លេខ​មិន​ស្មើ​នឹង​ 0 សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ស្មើនឹង 0 ឬ ប្រសិន​បើ​វា​បាត់​ទាំងអស់​គ្នា អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់​នៃ <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន</link> របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
km: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> ត្រឡប់​ 1,234,567.890 ជា​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
km: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> ត្រឡប់ 1234567.890 ជា​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុគមន៍ JIS បម្លែង ASCII ពាក់​កណ្ដាល​ទទឹង ទៅ ASCII ទទឹង​ពេញ និង​តួអក្សរ​កាតាកាណា ។ ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1551561 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table.
km: មើល <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> សម្រាប់​តារាង​ការ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
km: JIS("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
km: សូម​មើល​អនុគមន៍ ASC ផងដែរ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">ត្រឡប់​តួអក្សរ​ដំបូង ឬ​តួអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
km: LEFT("អត្ថបត"; លេខ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ពាក្យ​ដោយ​ផ្នែក​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវបាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> (ជា​ជម្រើស) បញ្ជាក់​លម្អិត​ចំនួន​តួ​អក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ចាប់ផ្តើម ។ បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នោះ​តួអក្សរ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
km: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> ត្រឡប់ “out” ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">ត្រឡប់​ប្រវែង​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​រួម​ទាំង​ចន្លោះ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
km: LEN("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ប្រវែង​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
km: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> ត្រឡប់ 14 ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
km: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> ត្រឡប់ 8 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">បម្លែង​តួ​អក្សរ​ធំ​ទាំងអស់​ក្នុង​​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
km: LOWER("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> យោង​ទៅ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
km: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> ត្រឡប់ sun ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​មួយ​របស់​អត្ថបទ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ចាប់ផ្ដើម និង​ចំនួន​តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
km: MID("អត្ថបទ"; ចាប់ផ្ដើម; ចំនួន)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ត្រូវ​ស្រង់ចេញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
km: <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​ទីតាំង​របស់​តួអក្សរ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ត្រូវ​ស្រង់ចេញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
km: <emph>ចំនួន</emph> បញ្ជាក់​ចំនួន​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​របស់​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PROPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">សរសេរ​តួអក្សរ​ដំបូង​ក្នុង​ពាក្យ​ទាំងអស់​នៃ​ខ្សែ​អត្ថបទ ជា​អក្សរ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
km: PROPER("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> យោង​ទៅ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
km: <item type="input">=PROPER("បើក​ការិយាល័យ​​")</item> ត្រឡប់​បើក​ការិយាល័យ​ ។​

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ REPLACE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">ជំនួស​ផ្នែក​នៃ​ខ្សែ​អត្ថបទ​ដោយ​ខ្សែ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជំនួស​ទាំង​តួ​អក្សរ និង​លេខ (ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ) ។ លទ្ធផល​នៃ​អនុគមន៍ តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ ។ បើ​អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ប្រតិបត្តិ​ការ​គណនា​បន្ថែម​ទៀត​ជាមួយ​ចំនួន​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​អត្ថបទ នោះ​អ្នក​ត្រូវតែ​បម្លែង​វា​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​លេខ​វិញ ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> ​ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
km: អត្ថបទ​ណា​ដែល​មាន​លេខ ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យវា ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​ចំនួន​មួយ និង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
km: REPLACE("អត្ថបទ"; ទីតាំង; ប្រវែង; "អត្ថបទ​ថ្មី")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅ​លើ​អត្ថបទ ដែល​ផ្នែក​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
km: <emph>ទីតាំង</emph> យោង​ទៅ​លើ​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ដែល​កា​រជំនួស​​នឹង​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
km: <emph>ប្រវែង</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង <emph>អត្ថបទ</emph> ត្រូវ​ជំនួស ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
km: <emph>អត្ថបទ​ថ្មី</emph> យោង​លើ​អត្ថបទ​ដែល​ជំនួស​ <emph>​អត្ថបទ</emph> ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
km: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> ត្រឡប់ "444234567" ។ តួអក្សរ​មួយ​នៅទីតាំង 1 ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ការ​បំពេញ <item type="literal">អត្ថបទថ្មី</item> ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">ធ្វើ​ខ្សែ​តួអក្សរ​មួយ​ម្តង​ទៀត​តាម <emph>ចំនួន</emph> ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
km: REPT("អត្ថបទ"; លេខ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើងវិញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កា​រធ្វើ​ឡើ​ង​វិញ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
km: លទ្ធផល​អាច​ជា​តួអក្សរ​ច្រើន​បំផុត២៥៥ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
km: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> ត្រឡប់ Good morningGood morning ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">ត្រឡប់​តួអក្សរចុង​ក្រោយ ឬ​តួអក្សរ​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
km: RIGHT("អត្ថបទ"; ចំនួន)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺជា​អត្ថបទ​ដែល​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
km: <emph>ចំនួន</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ចំនួន​តួអក្សរ​ពី​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ​របស់​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
km: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> ត្រឡប់ un ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROMAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">បម្លែង​ចំនួន​មួយ​ទៅ​ជា​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។ ជួរ​តម្លៃ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 0 និង 3999 របៀប​អាច​ជា​ចំនួន​គត់​ពី 0 ដល់ 4 ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
km: ROMAN(ចំនួន; របៀប)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង​ជា​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
km: <emph>របៀប</emph> (ជា​ជម្រើស) បញ្ជាក់​លម្អិត​កម្រិត​ងាយស្រួល ។ តម្លៃ​កាន់​តែ​​ខ្ពស់ នោះ​លេខ​រ៉ូម៉ាំង​កាន់​តែ​ងាយស្រួល ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
km: <item type="input">=ROMAN(999)</item> ត្រឡប់ CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
km: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> ត្រឡប់ CMXCIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
km: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> ត្រឡប់ LMVLIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
km: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> ត្រឡប់ XMIX

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
km: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> ត្រឡប់ VMIV

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
km: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> ត្រឡប់ IM

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">ត្រឡប់​ទីតាំង​នៃ​ផ្នែក​អត្ថបទ​ក្នុង​ខ្សែ​តួអក្សរ​មួយ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ការ​ស្វែងរក​ជា​ជម្រើស​មួយ ។ អត្ថបទ​ស្វែងរក​​អាច​ជា​លេខ ឬ​លំដាប់​ណា​មួយ​នៃ​តួអក្សរ ​​ ។ ការ​ស្វែងរក​មិន​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ​ទេ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
km: SEARCH("អត្ថបទ​ស្វែងរក"; "អត្ថបទ"; ទីតាំង)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
km: <emph>អត្ថបទ​ស្វែងរក</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ការ​ស្វែងរក​នឹង​កើត​ឡើង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
km: <emph>ទីតាំង</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
km: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> ត្រឡប់ 10 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SUBSTITUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">ជំនួស​អត្ថបទ​ថ្មី​សម្រាប់​អត្ថបទ​ចាស់​ក្នុង​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
km: SUBSTITUTE("អត្ថបទ"; "អត្ថបទ​ស្វែងរក"; "អត្ថបទ​ថ្មី"; ការ​កើត​ឡើង)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ផ្នែក​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
km: <emph>អត្ថបទ​ស្វែងរក</emph>គឺ​ជា​ផ្នែក​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បានជំនួស (ច្រើន​ដង) ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
km: <emph>អត្ថបទ​ថ្មី</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​ជំនួស​ផ្នែក​អត្ថបទ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
km: <emph>កា​រកើត​ឡើង</emph> (ជា​ជម្រើស) បង្ហាញ​ការ​កើតឡើង​ណា​មួយ​​នៃ​អត្ថបទ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។ ប្រសិន​បើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​បាត់ អត្ថបទ​ស្វែងរក​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
km: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> ត្រឡប់ 12abc12abc12abc ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
km: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> ត្រឡប់ 12312abc123 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_T">អនុគមន៍​នេះ​ត្រឡប់​អត្ថបទ​គោលដៅ ឬ​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​ទទេ ប្រសិន​បើ​គោលដៅ​មិនមែន​ជា​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
km: T(តម្លៃ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
km: ប្រសិនបើ<emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​ខ្សែអត្ថបទ​ ឬ​យោង​លើ​​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ T ត្រឡប់​ខ្សែអត្ថបទ​នោះ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​ត្រឡប់​ខ្សែអត្ថបទ​ទទេ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
km: <item type="input">=T(12345)</item> ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ​ទទេ ។

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
km: <item type="input">=T("12345")</item> ត្រឡប់​ខ្សែអក្សរ 12345 ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">បម្លែង​ចំនួន​មួយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
km: TEXT(ចំនួន; ទ្រង់ទ្រាយ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
km: <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ជា​អត្ថបទ​ដែល​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ប្រើ​​ចំនួន​ទសភាគ និង​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់ ដោយ​អាស្រ័យ​តាម​សំណុំ​ភាសា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
km: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> ត្រឡប់​អត្ថបទ 12.35

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
km: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> ត្រឡប់​អត្ថបទ 012.35

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">យក​ចន្លោះ​ចេញពី​តួអក្សរ ទុក​តែ​ចន្លោះ​តែមួយ​តួអក្សរ​នៅរវាងពាក្យ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
km: TRIM("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅទៅ​លើអត្ថបទ​​​ដែល​យក​ចេញ​ពីក្នុង​ចន្លោះ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
km: <item type="input">=TRIM("hello")</item> ត្រឡប់ hello ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ UNICHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​លេខកូដ​ទៅជា​តួអក្សរ​យូនីកូដ​សម្រាប់​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
km: =UNICHAR(169) ត្រឡប់​តួអក្សរ​រក្សាសិទ្ធិ <emph>©</emph> ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ UNICODE​</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ត្រឡប់​កូដ​ជា​លេខ សម្រាប់​តួអក្សរ​យូនីកូដ​ក្នុង​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
km: UNICODE("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
km: =UNICODE("©") ត្រឡប់​លេខ​យូនីកូដ ១៦៩ សម្រាប់​តួអក្សរ​រក្សាសិទ្ធិ ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">បម្លែង​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ក្នុង​វាល​ <emph>អត្ថបទ</emph> ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
km: UPPER("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> យោង​លើ​អក្សរ​តូច ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
km: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> ត្រឡប់ GOOD MORNING ។

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ VALUE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">បម្លែង​ខ្សែ​អត្ថបទ​មួយ​ទៅ​ជា​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
km: VALUE("អត្ថបទ")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​អត្ថបទ​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
km: <item type="input">=VALUE("4321")</item> ត្រឡប់ 4321 ។

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
km: អនុគមន៍​បន្ថែម

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ថែម; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍; បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
km: អនុគមន៍​បន្ថែម

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
km: <variable id="addintext">ដូចតទៅនេះ ពិពណ៌នា និង​រាយ​ពី​អនុគមន៍​រូបមន្ត​បន្ថែម​ខាងក្នុង​ដែលអាចរកបាន​មួយចំនួន ។</variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">គំនិត​រូបមន្ត​បន្ថែម</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
km: អ្នក​នឹង​រកឃើញ​ផង​ដែរ​នូវ <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">សេចក្តី​ពណ៌នា​នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់​រូបមន្ត​បន្ថែម​របស់ $[officename] Calc</link> ក្នុង​ជំនួយ ។ លើស​ពី​នេះ អនុគមន៍​សំខាន់ និង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ជំនួយ​សម្រាប់ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ដាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>DLL រូបមន្ត​បន្ថែម​របស់ $[officename] Calc</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
km: រូបមន្ត​បន្ថែម​ដែល​បាន​ផ្តល់

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
km: $[officename] មាន​ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ចំណុចប្រទាក់​រូបមcontains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​មួយ</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​ពីរ</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ដេទែរមីណង់​ឆ្នាំផ្លោះ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ថាតើ​ឆ្នាំ​មួយ គឺ​ជាឆ្នាំ​ផ្លោះ​ឬអត់ ។</ahelp> បើ​មែន អនុគមន៍​នឹងត្រឡប់​តម្លៃ​ 1 (TRUE); បើ​មិនមែន វានឹង​ត្រឡប់​តម្លៃ 0 (FALSE) ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
km: ISLEAPYEAR("កាលបរិច្ឆេទ")

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> បញ្ជាក់​ថាតើ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បានផ្ដល់​ធ្លាក់ក្នុង​ឆ្នាំ​រំលង ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​តែ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​យោង​តាម​កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
km: =ISLEAPYEAR(A1) ត្រឡប់ 1 ប្រសិនបើ A1 មាន 1968-02-29 កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវគឺ​ថ្ងៃទី ២៩ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៨ នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
km: អ្នក​អាច​ប្រើ =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68") ។

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
km: កុំ​ប្រើ =ISLEAPYEAR(2/29/68) ពីព្រោះ​វា​នឹង​ជា​ការ​វាយតម្លៃ​ដំបូង​ដែល 2 ចែក​នឹង 29 ចែក​នឹង 68 និង​បន្ទាប់​មក​គណនា​អនុគមន៍ ISLEAPYEAR ពី​លេខ​តូច​នេះ​ជា​លេខ​កាលបរិច្ឆេទ​​ស៊េរី ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ YEARS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ឆ្នាំ​រវាង កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">គណនា​ផលដក​គិត​ជា​ឆ្នាំ​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
km: YEARS(កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់; ប្រភេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ទីពីរ

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គណនា​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​គ្នា ។ តម្លៃដែល​អាច​ប្រើបាន​គឺ0 (ចន្លោះ​ពេល) និង 1 (នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ប្រតិទិន) ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ខែ​រវាង កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">គណនា​ផលដក​គិត​ជា​ខែ​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
km: MONTHS(កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់; ប្រភេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ទីពីរ

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គណនា​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​​រួមមាន 0 (ចន្លោះ​ពេល) និង 1 (នៅ​ក្នុង​ខែ​ប្រតិទិន) ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ROT13</bookmark_value><bookmark_value>ការអ៊ិនគ្រីប​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">បម្លែង​ខ្សែ​តួអក្សរ​មួយ​​ជា​កូដ ​ដោយ​ផ្លាស់ទី​តួអក្សរ 13 ទីតាំង​ក្នុង​​អក្សរក្រម ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​អក្សរ Z អក្សរក្រម​ចាប់ផ្តើម​ម្តង​ទៀត (បង្វិល) ។ ដោយ​អនុវត្ត​អនុគមន៍​បម្លែង​ជា​កូដ​ម្តង​ទៀត​ទៅ​លើ​កូដ​លទ្ធផល ​អ្នក​អាច​បម្លែង​អត្ថបទ​​ជា​ភាព​ធម្មតា​វិញ ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
km: ROT13(អត្ថបទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​អ៊ិនគ្រីប ។ ROT13(ROT13(អត្ថបទ)) ឌិគ្រីប​កូដ ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ថ្ងៃ​នៅក្នុង​មួយឆ្នាំ​ដែលជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">គណនា​ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃ​ឆ្នាំ ដែលកាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បញ្ចូល​កើត​ឡើង​នៅក្នុង ។</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
km: DAYSINYEAR(កាល​បរិច្ឆេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​យថាទស្សន៍ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​តែ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​យោង​តាម​កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
km: =DAYSINYEAR(A1) ត្រឡប់ 366 ថ្ងៃ ប្រសិន​បើ A1 មាន 1968-02-29 កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ឆ្នាំ ១៩៦៨ ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ថ្ងៃ​;នៅក្នុង​ខែជាក់លាក់​នៃ​ឆ្នាំ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">គណនា​ចំនួនថ្ងៃ​នៃ​ខែ ដែលកាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បញ្ចូល​កើតឡើង​នៅក្នុង ។</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
km: DAYSINMONTH(កាល​បរិច្ឆេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ណាមួយ​នៅក្នុង​ខែ​នីមួយៗ នៃ​ឆ្នាំ​ដែលចង់បាន ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ កាលបរិច្ឆេទ ត្រូវ​តែជា​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ ដែលយោងទៅតាម​ការកំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
km: =DAYSINMONTH(A1) ត្រឡប់ 29 ថ្ងៃ ប្រសិនបើ A1 មាន 1968-02-17 កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៨ ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សប្តាហ៍;រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">គណនា​ផលដក​គិត​ជា​សប្តាហ៍​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
km: WEEKS(កាល​បរិច្ឆេទ​​ចាប់ផ្តើម; កាល​បរិច្ឆេទ​​បញ្ចប់; ប្រភេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ទីពីរ

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គណនា​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើបាន គឺ 0 (ចន្លោះ​ពេល) និង 1 (ច្រើន​សប្ដាហ៍) ។

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សប្តាហ៍;នៅក្នុង​ឆ្នាំ​ជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
km: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">គណនា​ចំនួន​សប្តាហ៍​ក្នុង​​ឆ្នាំ ដែលមាន​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បញ្ចូល​នៅក្នុង កើតឡើង ។</ahelp> ចំនួន​សប្តាហ៍ គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដូច​តទៅនេះ ៖ សប្តាហ៍​ដែល​វិសាលភាព​ពីរ​ឆ្នាំគឺ​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅក្នុង​ឆ្នាំ ដែល​ចំនួនថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍​នោះ​កើតឡើង​នៅក្នុង ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
km: WEEKSINYEAR(កាល​បរិច្ឆេទ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​យថាទស្សន៍ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​តែ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ ដោយ​យោង​តាម​កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
km: WEEKSINYEAR(A1) ត្រឡប់ 53 ប្រសិន​បើ A1 មាន 1970-02-17 កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ឆ្នាំ ១៩៧០ ។

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
km: រូបមន្ត​បន្ថែម​តាម​រយៈ %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
km: រូបមន្ត​បន្ថែម​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តាម​រយៈ %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link> ផងដែរ ។

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
km: រូបមន្ត​បន្ថែម​សម្រាប់​សរសេរ​កម្មវិធី​ក្នុង $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការសរសេរ​កម្មវិធី; រូបមន្ត​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>បណ្ណាល័យ​រួម; ការសរសេរ​កម្មវិធី</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DLL ខាងក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូបមន្ត​បន្ថែម DLL នៅក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត​បន្ថែម; សម្រាប់​ការសរសេរ​កម្មវិធី</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
km: រូបមន្ត​បន្ថែម​សម្រាប់​សរសេរ​កម្មវិធី​ក្នុង $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
km: វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ការ​ពង្រីក Calc ដោយ​រូបមន្ត​បន្ថែម​ដែល​បាន​ពណ៌នា​ខាង​ក្រោមគឺ​ហួស​សម័យហើយ ។ ចំណុច​ប្រទាក់​នៅ​តែ​អាច​ប្រើ​បាន និង​គាំ​ទ្រ ដើម្បី​ធានា​សមត្ថភាព​រូបមន្ត​បន្ថែម​ដែល​មាន​ស្រាប់ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​រូបមន្ត​បន្ថែម​ថ្មី​មួយ អ្នក​គួរ​ប្រើ <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">អនុគមន៍ API</link> ថ្មី ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
km: $[officename] Calc អាច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ដោយ​រូបមន្ត​បន្ថែម ដែល​ជា​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ​ផ្តល់​នូវ​អនុគមន៍​បន្ថែម សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ក្នុង​ប្រភេទ <emph>រូបមន្ត​បន្ថែម</emph> ។ បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​រូបមន្ត​បន្ថែម​ដោយ​ខ្លួន​នាក់ អ្នក​អាច​រៀន​នៅ​ទីនេះ ដែល​អនុគមន៍​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ដោយ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>​DLL ខាង​ក្រៅ</defaultinline></switchinline> ដូច្នេះ​រូបមន្ត​បន្ថែម​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
km: $[officename] ស្វែងរក​ថត Add-in ដែលបានកំណត់​នៅក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែលបានចែក​រំលែក​​យ៉ាងសមរម្យ<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">​</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ។ ដើម្បី​ឲ្យ $[officename] ទទួលស្គាល់ បណ្ណាល័យ​ដែលបានចែក​រំលែក <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ត្រូវតែមាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ជាក់លាក់​ ដូច​ដែលបាន​ពន្យល់​នៅ​បន្តបន្ទាប់​នេះ ។ ព័ត៌មាន​នេះ​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​រៀបចំ​កម្មវិធី​ Add-In ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក សម្រាប់ <emph>អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> នៃ $[officename] Calc ។

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
km: គំនិត​រូបមន្ត​បន្ថែម

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
km: បណ្ណាល័យ​រូបមន្ត​បន្ថែម​នីមួយៗ ផ្តល់​នូវ​អនុគមន៍​ជា​ច្រើន ។ អនុគមន៍​​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គោល​បំណង​គ្រប់គ្រង ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​ឈ្មោះ សម្រាប់​អនុគមន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ពួក​វា​ក៏​ត្រូវតែ​អនុវត្ត​តាម​ក្បួន​ពិត​ប្រាកដ​ដែរ ដោយ​គោរព​តាម​ការ​ហុច​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។ ការ​ដាក់​ឈ្មោះ និង​ការ​ហៅ​សម្មតិកម្ម នឹង​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​វេទិកា​ផ្សេង​គ្នា ។

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
km: អនុគមន៍ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>​DLL រូបមន្ត​បន្ថែម</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
km: នៅ​កម្រិត​អប្បបរមា ត្រូវ​តែ​មាន​អនុគមន៍​គ្រប់គ្រង <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> និង​<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> ។ ដោយ​ប្រើ​ទាំង​នេះ អនុគមន៍​ព្រម​ទាំង​ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និង​តម្លៃ​ត្រឡប់​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ ជា​តម្លៃ​ត្រឡប់ ប្រភេទ​ទ្វេ និង​ខ្សែ​អក្សរ​​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។​​ ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ តំបន់​ក្រឡា <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">អារេ​ទ្វេ</link> <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">អារេ​ខ្សែ​អក្សរ</link> និង​<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">អារេ​ក្រឡា</link> ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ដោយ​ប្រើ​សេចក្តី​យោង ។ ដូច្នេះ ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ​នៃ​តម្លៃ​ទាំង​នេះ អាច​ធ្វើ​បាន​ជា​មូលដ្ឋាន ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ក្នុង $[officename] Calc ទេ​ព្រោះ​វា​មិន​មាន​ន័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
km: បណ្ណាល័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​អំឡុងពេល​រត់ ហើយ​មាតិកា​របស់​ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​ដោយ​អនុគមន៍​គ្រប់គ្រង ។ សម្រាប់​អនុគមន៍​នីមួយៗ ព័ត៌មាន​មាន​អំពី​ចំនួន និង​ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ខាង​ក្នុង និង​ខាង​ក្រៅ និង​លេខ​គ្រប់គ្រង ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
km: អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា និង​ត្រឡប់​លទ្ធផល​របស់​ពួក​វា​ភ្លាម​ៗ ។ អនុគមន៍​ពេល​ពិត (អនុគមន៍​អសមកាល) ក៏​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ទោះ​យ៉ាង​ណា ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​លម្អិត​ទេ ​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ស្មុគ្រស្មាញ​ពួក​វា ។

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ​អំពី​ចំណុច​ប្រទាក់

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
km: ចំនួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ច្រើន​បំផុត​​ក្នុង​អនុគមន៍​បន្ថែម ដែល​បាន​ភ្ជាប់​នឹង $[officename] Calc គឺ 16 ៖ មួយ​សម្រាប់​ត្រឡប់​តម្លៃ និង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 15 ទៀត​សម្រាប់​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
km: <emph>ប្រភេទ​ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
km: <emph>ការ​កំណត់​</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
km: ក្រោម Windows ៖ FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
km: ផ្សេង​ទៀត ៖ លំនាំដើម (លំនាំដើម​បញ្ជាក់​លម្អិត​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
km: ចំនួន​គត់ 2 បៃ​គ្មាន​សញ្ញា

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាស្រ័យ​លើ​វេទិកា 8 បៃ

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
km: អាស្រ័យ​វេទិកា ដូចជា int

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
km: PTR_DOUBLE =0 អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​ទ្វេ

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
km: PTR_STRING =1 អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​សូន្យ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
km: PTR_DOUBLE_ARR =2 អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​អារេ​ទ្វេ​មួយ

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
km: PTR_STRING_ARR =3 អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​អារេ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
km: PTR_CELL_ARR =4 អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​អារេ​ក្រឡា​មួយ

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
km: អនុគមន៍ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
km: ខាង​ក្រោម​អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​សេចក្តី​ពណ៌នា​សម្រាប់​អនុគមន៍​ទាំង​នោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​នៅ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>​DLL ខាង​ក្រៅ</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
km: សម្រាប់​មុខងារ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ទាំងអស់ អ្វី​ៗ​ខាង​ក្រោម​នឹង​អនុវត្ត ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
km: ទិន្នផល ៖ តម្លៃ​លទ្ធផល

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល ៖ លេខ​ណា​មួយ​នៃ​ប្រភេទ ( double&, char*, double*, char**, តំបន់​ក្រឡា) ដែល <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">តំបន់​ក្រឡា</link> ជា​អារេ​នៃ​ប្រភេទ អារេ​ទ្វេ អារេ​ខ្សែ​អក្សរ ឬ​ អារេ​ជួរ​ក្រឡា ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
km: ត្រឡប់​ចំនួន​អនុគមន៍ ដោយ​គ្មាន​អនុគមន៍​គ្រប់គ្រង​នៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សេចក្តី​យោង ។ អនុគមន៍​នីមួយៗ​មាន​តម្លៃ​តែ​មួយ​គត់​ចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។ លេខ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រូវការ​សម្រាប់​អនុគមន៍ <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> និង​<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
km: <emph>វាក្យ​សម្ពន្ធ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
km: <emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146940 42 help.text]
en: USHORT &nCount:
km: USHORT &nCount ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
km: ទិន្នផល ៖ សេចក្តី​យោង​ទៅ​អថេរ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ថា​មាន​ចំនួន​អនុគមន៍​បន្ថែម ។ ឧទាហរណ៏ ៖ បើ​អនុគមន៍​បន្ថែម​ផ្តល់ 5 អនុគមន៍ សម្រាប់ ​$[officename] Calc នោះ nCount=5 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​សំខាន់ៗ​ទាំងអស់​អំពី​អនុគមន៍​រូបមន្ត​បន្ថែម ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
km: <emph>វាក្យ​សម្ពន្ធ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
km: <emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149686 49 help.text]
en: USHORT& nNo:
km: USHORT& nNo ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល ៖ លេខ​អនុគមន៍​ដែល​រាប់​បញ្ចូល​ចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149546 51 help.text]
en: char* pFuncName:
km: char* pFuncName ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
km: ទិន្នផល ៖ ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ដូច​ដែល​បាន​មើល​ឃើញ​ដោយ​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី ដោយ​សារ​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បណ្ណាល័យ​រួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ។ ឈ្មោះ​នេះ​មិន​កំណត់​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153935 53 help.text]
en: USHORT& nParamCount:
km: USHORT& nParamCount ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
km: ទិន្នផល ៖ ចំនួន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ក្នុង​អនុគមន៍​បន្ថែម ។ លេខ​នេះ​ត្រូវ​តែ​ធំ​ជាង 0 ព្រោះ​តែងតែ​មាន​តម្លៃ​លទ្ធផល តម្លៃ​អតិបរមា​គឺ 16 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3145143 55 help.text]
en: Paramtype* peType:
km: Paramtype* peType ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
km: លទ្ធផល ៖ អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​អារេ​នៃ​អថេរ​ប្រភេទ ​Paramtype ចំនួន​១៦ យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ។ ធាតុ​ nParamCount ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ប្រភេទ​សមរម្យ​នៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153078 57 help.text]
en: char* pInternalName:
km: char* pInternalName ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
km: លទ្ធផល ៖ ឈ្មោះ​អនុគមន៍​​​ដូច​ដែល​​បាន​មើល​ឃើញ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដោយ​សារ​វា​លេចឡើង​ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ។ អាច​មាន umlauts ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ pFuncName និង pInternalName ជា​អារេ​តួ​អក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ជាមួយ​ទំហំ 256 ក្នុង​ $[officename] Calc ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
km: ផ្តល់​នូវ​សេចក្តី​ពណ៌នា​សង្ខេប​នៃ​អនុគមន៍​រូបមន្ត​បន្ថែម និង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់​វា ។​ ជា​ជម្រើស អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​អនុគមន៍​មួយ និង​សេចក្តី​ពណ៌នា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
km: <emph>វាក្យ​សម្ពន្ធ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
km: <emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3155925 65 help.text]
en: USHORT& nNo:
km: USHORT& nNo ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល ៖ ចំនួន​អនុគមន៍​ក្នុង​បណ្ណាល័យ ចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154326 67 help.text]
en: USHORT& nParam:
km: USHORT& nParam ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល ៖ ចង្អុល​បង្ហាញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​សេចក្តី​ពណ៌នា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​សម្រាប់ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​ត្រឹម 1 ។ បើ nParam ស្មើ 0 នោះ​សេចក្តី​ពណ៌នា​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ក្នុង pDesc ។ ក្នុង​ករណី​នេះ pName គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ទេ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3147374 69 help.text]
en: char* pName:
km: char* pName ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
km: ទិន្នផល ៖ ទទួល​យក​ប្រភេទ ឬ​ឈ្មោះ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ​"លេខ" ឬ​"ខ្សែ​អក្សរ" ឬ​"កាល​បរិច្ឆេទ" ។ល ។ បាន​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង $[officename] Calc ជា char[256] ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3151020 71 help.text]
en: char* pDesc:
km: char* pDesc ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
km: ទិន្នផល ៖ ទទួល​យក​ពណ៌នា​របស់​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ ​"​តម្លៃ ដែល​សកល​ត្រូវ​បាន​គណនា" ។ បាន​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង $[officename] Calc ជា char[256] ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
km: pName និង pDesc ជា​អារេ​តួ​អក្សរ បាន​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង $[officename] Calc ដែល​មាន​ទំហំ 256 ។ សូម​សម្គាល់​ថា ទំហំ​ដែល​មាន​ក្នុង <emph>អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</emph> ត្រូវ​បាន​កំណត់ និង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំង 256 តួអក្សរ​ទេ ។

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
km: តំបន់​ក្រឡា

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
km: តារាង​ខាង​ក្រោម​មាន​ព័ត៌មាន ដែល​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដោយ​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ ដើម្បី​ហុច​តំបន់​ក្រឡា ។ $[officename] Calc សម្គាល់​អារេ​បី​ខុសៗ​គ្នា អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
km: អារេ​ទ្វេ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
km: ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ តំបន់​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រភេទ​លេខ​/ទ្វេ អាច​ត្រូវ​បាន​ហុច ។ អារេ​ទ្វេ​ក្នុង $[officename] Calc ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
km: <emph>អុហ្វសិត</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
km: <emph>ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
km: <emph>ពិពណ៌នា</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150685 83 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
km: ជួរ​ឈរ១

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149783 86 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
km: ជួរ​ដេក១

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153721 89 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
km: តារាង១

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3163820 92 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
km: ជួរ​ឈរ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3145083 95 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
km: ជួរ​ដេក២

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 99 help.text]
en: Tab2
km: តារាង២

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​​ស្តាំ​​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
km: ចំនួន​ធាតុ​ខាង​ក្រោម ។ ក្រឡា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់ ឬ​ហុច​ទេ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ធាតុ ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
km: លេខ​កំហុស ដែល​តម្លៃ 0 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា "គ្មាន​កំហុស" ។ បើ​ធាតុ​បាន​មក​ពី​ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ នោះ​តម្លៃ​កំហុស​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
km: អថេរ IEEE 8 បៃ​នៃ​ប្រភេទ​ទ្វេ/ពិត

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
km: ធាតុ​បន្ទាប់

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
km: អារេ​ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
km: តំបន់​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ​នៃ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ អត្ថបទ ហើយ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ជា​អារេ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។ អារេ​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ​ក្នុង $[officename] Calc ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
km: <emph>អុហ្វសិត</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
km: <emph>ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
km: <emph>ពិពណ៌នា</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149769 127 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
km: ជួរ​ឈរ១

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3145418 130 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
km: ជួរ​ដេក១

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3155362 133 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
km: តារាង១

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149158 136 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
km: ជួរ​ឈរ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3166450 139 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
km: ជួរ​ដេក២

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 143 help.text]
en: Tab2
km: តារាង២

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​​ស្តាំ​​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
km: ចំនួន​ធាតុ​ខាង​ក្រោម ។ ក្រឡា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់ ឬ​ហុច​ទេ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ធាតុ ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
km: លេខ​កំហុស ដែល​តម្លៃ 0 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា "គ្មាន​កំហុស" ។ បើ​ធាតុ​បាន​មក​ពី​ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ នោះ​តម្លៃ​កំហុស​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
km: ប្រវែង​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ខាង​ក្រោម រួម​ទាំង​បៃ​សូន្យ​ដែល​នៅ​ជិត ។ បើ​ប្រវែង​រួម​ទាំង​បៃ​សូន្យ​ដែល​នៅ​ជិត​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​សេស នោះ​បៃ​សូន្យ​ទីពីរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ខ្សែ​អក្សរ ដូច្នេះ​ទទួល​បាន​តម្លៃ​គូ ។ ដូច្នេះ Len ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ប្រើ ((StrLen+2)&~1) ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​បៃ​សូន្យ​នៅ​ជិត

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
km: ធាតុ​បន្ទាប់

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
km: អារេ​ក្រឡា

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
km: អារេ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ហៅ​តំបន់​ក្រឡា​ដែល​មាន​អត្ថបទ ព្រម​ទាំង​លេខ ។​ អារេ​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង $[officename] Calc ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
km: <emph>អុហ្វសិត</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
km: <emph>ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
km: <emph>ពិពណ៌នា</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154117 174 help.text]
en: 0
km: ០

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
km: ជួរ​ឈរ១

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153666 177 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
km: ជួរ​ដេក១

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150408 180 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
km: តារាង១

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3146912 183 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
km: ជួរ​ឈរ២

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3150827 186 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
km: ជួរ​ដេក២

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ក្រឡា លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 190 help.text]
en: Tab2
km: តារាង២

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​​ស្តាំ​​នៃ​តំបន់​ក្រឡា ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
km: ចំនួន​ធាតុ​ខាង​ក្រោម ។ ក្រឡា​ទទេ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់ ឬ​ហុច​ទេ ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ឈរ​នៃ​ធាតុ ។ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​ជួរ​ដេក​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
km: លេខ​តារាង​នៃ​ធាតុ លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម​ពី 0 ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
km: កំហុស

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
km: លេខ​កំហុស ដែល​តម្លៃ 0 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា "គ្មាន​កំហុស" ។ បើ​ធាតុ​បាន​មក​ពី​ក្រឡា​រូបមន្ត​មួយ នោះ​តម្លៃ​កំហុស​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​រូបមន្ត ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
km: ប្រភេទ​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា 0 == ទ្វេ 1 == ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
km: តម្លៃ ឬ Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
km: បើ​ប្រភេទ == 0 ៖ អថេរ IEEE 8 បៃ នៃ​ប្រភេទ ទ្វេ/​ពិត

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
km: បើ​ ប្រភេទ == 1 ៖ ប្រវែង​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​​ខាង​ក្រោម រួម​ទាំង​បៃ​សូន្យ​ដែល​នៅ​ជិត ។ បើ​​ប្រវែង​រួម​មាន​បៃ​សូន្យ​ដែល​នៅ​ជិត​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​សេស​មួយ នោះ​បៃ​សូន្យ​ទីពីរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ខ្សែ​អក្សរ ដូច្នេះ​ទទួល​បាន​តម្លៃ​គូ ។ ដូច្នេះ Len ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ប្រើ ((StrLen+2)&~1) ។

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
km: 26 បើ​ប្រភេទ==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
km: ខ្សែ​អក្សរ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
km: បើ ប្រភេទ == 1 ៖ ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​មាន​បៃ​សូន្យ​នៅ​ជិត

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
km: 32 ឬ 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
km: ធាតុ​បន្ទាប់

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
km: អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​មួយ

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត​បន្ថែម; អនុគមន៍​វិភាគ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​វិភាគ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
km: អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​មួយ

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">អនុគមន៍​ការ​បម្លែង​ទូទៅ មូលដ្ឋាន</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​ពីរ</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​​ទូទៅ</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">គណនា​អនុគមន៍ Bessel ដែល​បាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
km: <emph>X</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែលអនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
km: <emph>N</emph> គឺ​ជា​លំដាប់​របស់អនុគមន៍ Bessel

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">គណនា​អនុគមន៍ Bessel (អនុគមន៍​ស៊ីឡាំង) ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
km: <emph>X</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែលអនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
km: <emph>N</emph> គឺ​ជា​លំដាប់​របស់អនុគមន៍ Bessel

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">គណនា​អនុគមន៍ Bessel ដែល​បាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
km: <emph>X</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែលអនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
km: <emph>N</emph> គឺ​ជា​លំដាប់​របស់អនុគមន៍ Bessel

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">គណនា​អនុគមន៍ Bessel ដែលបាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
km: <emph>X</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែលអនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បានគណនា ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
km: <emph>N</emph> គឺ​ជា​លំដាប់​របស់អនុគមន៍ Bessel

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលពីរ ​ទៅជា ចំនួន​គោលដប់</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ពីរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
km: BIN2DEC(ចំនួន)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលពីរ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីត​សំខាន់​ច្រើនបំផុត​គឺ​ប៊ីត​សញ្ញា ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
km: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> ត្រឡប់ 100 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2HEX</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលពីរ ទៅជា ចំនួន​គោល​ដប់ប្រាំមួយ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ពីរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
km: BIN2HEX(ចំនួន; ខ្ទស់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលពីរ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីត​សំខាន់​ច្រើនបំផុត​គឺ​ប៊ីត​សញ្ញា ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
km: សូម​មានន័យ​ថា​ចំនួន​កន្លែង​ដាក់​ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
km: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> ត្រឡប់ 000064 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលពីរ ទៅជា ចំនួន​គោល​ប្រាំបី</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ពីរ​​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
km: BIN2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលពីរ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីត​សំខាន់​ច្រើនបំផុត​គឺ​ប៊ីត​សញ្ញា ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> មាន​ន័យ​ថា​ចំនួន​កន្លែង​ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
km: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DELTA</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួល​ស្គាល់;ចំនួន​ស្មើ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">លទ្ធផល​គឺ ពិត (1) បើ​ចំនួន​ទាំង​ពីរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ជា​អាគុយម៉ង់​មួយ ស្មើ​គ្នា បើ​ពុំ​នោះ​សោត​លទ្ធផល​គឺ មិន​ពិត (0) ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
km: DELTA(ចំនួន 1; ចំនួន 2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
km: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោល​ដប់ ទៅជា ចំនួនគោល​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចន្លោះ -512 និង 511 ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
km: DEC2BIN(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ទស៿ភាគ ។ ប្រសិន​បើ​លេខ​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​ត្រឡប់​ចំនួន​គោលពីរ​ដែល​មាន ១០ តួអក្សរ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត​ចំនួន ៩ ផ្សេង​ទៀត​ត្រឡប់​តម្លៃ ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> មាន​ន័យ​ថា​ចំនួន​កន្លែង​ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
km: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> ត្រឡប់ 01100100 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលដប់ ទៅជា ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
km: DEC2HEX(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ ។ ប្រសិនបើ​លេខ​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​ត្រឡប់​លេខ​គោលដប់ប្រាំមួយដែល​មាន ១០ តួអក្សរ (៤០ ប៊ីត) ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត ៣៩ ផ្សេង​ទៀត​ត្រឡប់​តម្លៃ ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> មាន​ន័យ​ថា​ចំនួន​កន្លែង​ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
km: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> ត្រឡប់ 0064 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោល​ដប់ ទៅជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំបី</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
km: DEC2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​លេខ​ទសភាគ ។ ប្រសិន​លេខ​អវិជ្ជមាន អនុគមន៍​ត្រឡប់​លេខ​គោល​ប្រាំបី​ដែល​មាន ១០ តួអក្សរ (៣០ ប៊ីត) ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត ២៩ ផ្សេង​ទៀត​ត្រឡប់​តម្លៃ ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> មាន​ន័យ​ថា​ចំនួន​កន្លែង​ត្រូវ​ជា​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
km: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ERF</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល​កំហុស Gaussian</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​អាំងតេក្រាល​កំហុស Gaussian ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
km: ERF(លីមីត​ក្រោម; លីមីត​លើ)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
km: <emph>លីមីត​ក្រោម</emph> គឺ​ជា​ដែន​លីមីត​ក្រោម​របស់អាំងតេក្រាល់ ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
km: <emph>លីមីត​លើ</emph> គឺ​ជា​ជម្រើស ។ វា​គឺ​ជា​លីមីត​លើ​របស់អាំងតេក្រាល់ ។ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​នេះ​បាត់ ការ​គណនា​កើតឡើង​រវាង 0 និង​លីមីត​ក្រោម ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
km: <item type="input">=ERF(0;1)</item> ត្រឡប់ 0.842701 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ERFC</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">ត្រឡប់​តម្លៃ​បង្គ្រប់​នៃ​អាំងតេក្រាល​កំហុស Gaussian ចន្លោះ x និង​អានន្ត ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
km: ERFC(លីមីត​ក្រោម)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
km: <emph>លីមីត​ក្រោម</emph> គឺ​ជា​លីមីតក្រោម​របស់​អាំងតេក្រាល

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
km: <item type="input">=ERFC(1)</item> ត្រឡប់ 0.157299 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GESTEP</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន;ធំជាង ឬ​ ស្មើនឹង</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">លទ្ធផលគឺ 1 ប្រសិនបើ <item type="literal">លេខ</item> ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​នឹង <item type="literal">ជំហាន</item> ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
km: GESTEP(ចំនួន; ជំហាន)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
km: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2BIN</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលដប់​ប្រាំមួយទៅជា​ចំនួន​គោល​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​​​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
km: HEX2BIN(ចំនួន; កន្លែង)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៉ុន្តែ​ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ជា two's complement ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កន្លែង​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
km: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> ត្រឡប់ 01100100 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2DEC</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោលដប់ប្រាំមួយ ទៅជា ចំនួន​គោលដប់</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​​​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
km: HEX2DEC(ចំនួន)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៉ុន្តែ​ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ជា two's complement ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
km: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> ត្រឡប់ 100 ។

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ ទៅជា ចំនួន​គោល​ប្រាំបី</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
km: HEX2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួន​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៉ុន្តែ​ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ជា two's complement ។

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កន្លែង​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
km: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
km: អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​ពីរ

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​ប្រឌិត​ក្នុង​អនុគមន៍​វិភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួន​កុំផ្លិច​ក្នុង​អនុគមន៍​វិភាគ</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
km: អនុគមន៍​បន្ថែម បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​ពីរ

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">ប្រភេទ​ស្ថិតិ</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">អនុគមន៍​វិភាគ ផ្នែក​ទី​មួយ</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​​ទូទៅ</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMABS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">លទ្ធផល​​គឺ​ជា​តម្លៃ​ដាច់​ខាត នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
km: IMABS("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
km: <variable id="complex"><emph>ចំនួន​កុំផ្លិច​​</emph> ជា​ចំនួន​កុំផ្លិច​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ទម្រង់​​ "x+yi" or "x+yj".</variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
km: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> ត្រឡប់ 13 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMAGINARY</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">លទ្ធផល​គឺ​ជា​មេគុណ​ប្រឌិត នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
km: IMAGINARY("ចំនួនកុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
km: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> ត្រឡប់ 3 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMPOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ស្វ័យគុណ​គត់​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
km: IMPOWER("ចំនួន​កុំផ្លិច"; ចំនួន)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជានិទស្សន្ត។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
km: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> ត្រឡប់ -5+12i ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMARGUMENT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">លទ្ធផល​គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់ (មុំ phi) នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
km: IMARGUMENT("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
km: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> ត្រឡប់ 0.927295 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMCOS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">លទ្ធផល​គឺ​ជា​កូស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
km: IMCOS("ចំនួនកុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
km: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>ត្រឡប់ -27.03-3.85i (បានបង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMDIV</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ផល​ចែក​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
km: IMDIV("ភាគយក"; "ភាគ​បែង")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
km: <emph>ភាគ​យក</emph> <emph>ភាគបែង</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ស្មុគស្មាញ​ដែល​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ក្នុង​ទម្រង់ជា "x+yi" or "x+yj" ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
km: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> ត្រឡប់ 5+12i ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMEXP</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">លទ្ធផល​គឺ​ជា e ស្វ័យគុណ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។</ahelp> ចំនួន​ថេរ e មាន​តម្លៃ​ប្រហែល 2.71828182845904 ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
km: IMEXP("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
km: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>ត្រឡប់ 1.47+2.29j (បាន​បង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMCONJUGATE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">លទ្ធផល​ជា​ការ​បង្គ្រប់​ស្មុគ្រស្មាញ​រួម​គ្នា ទៅ​ចំនួន​ស្មុគ្រស្មាញ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
km: IMCONJUGATE("ចំនួនកុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
km: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> ត្រឡប់ 1-j ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMLN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">លទ្ធផល​គឺ​ជា​លោការីត​ធម្មជាតិ (គោល e) នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។</ahelp> ចំនួន​ថេរ e មាន​តម្លៃ​ប្រហែល 2.71828182845904 ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
km: IMLN("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
km: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> ត្រឡប់ 0.35+0.79j (បានបង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMLOG10</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">លទ្ធផល​គឺ​ជា​លោការីត​ធម្មតា (គោល 10) នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
km: IMLOG10("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
km: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> ត្រឡប់ 0.15+0.34j (បានបង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMLOG2</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">លទ្ធផល​គឺ​ជា​លោការីត​គោល​ពីរ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
km: IMLOG2("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
km: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> ត្រឡប់ 0.50+1.13j (បានបង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMPRODUCT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ផលគុណ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​រហូត​ដល់២៩ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
km: IMPRODUCT("ចំនួន​កុំផ្លិច"; "ចំនួន​កុំផ្លិច1"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
km: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> ត្រឡប់ 27+11j ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMREAL</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">លទ្ធផល​គឺ​ជា​មេគុណ​ពិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
km: IMREAL("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
km: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMSIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ស៊ីនុស​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
km: IMSIN("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
km: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> ត្រឡប់ 3.85+27.02j (បង្គត់) ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMSUB</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ផលដក​​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
km: IMSUB("ចំនួនកុំផ្លិច1"; "ចំនួន​កុំ​ផ្លិច2")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
km: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> ត្រឡប់ 8+j ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ IMSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ផល​បូក​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​រហូត​ដល់២៩ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
km: IMSUM("ចំនួន​កុំផ្លិច1"; "ចំនួនកុំផ្លិច2"; ...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
km: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> ត្រឡប់ 18+7j ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value> អនុគមន៍ IMSQRT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ឫស​ការេ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
km: IMSQRT("ចំនួន​កុំផ្លិច")

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
km: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> ត្រឡប់ 2+1i ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COMPLEX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">លទ្ធផល​ជា​ចំនួន​កុំផ្លិច ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ពី​មេគុណ​ពិត និង​មេគុណ​ប្រឌិត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
km: COMPLEX(ចំនួន​ពិត; INum; បច្ច័យ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
km: <emph>RealNum</emph> គឺ​ជា​មេគុណ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
km: <emph>INum</emph> គឺ​ជា​មេគុណ​ស្រមៃ​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
km: <emph>Suffix</emph> គឺ​ជា​បញ្ជីជម្រើស "i" or "j" ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
km: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> ត្រឡប់ 3+4j ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2BIN​</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខ​គោលប្រាំបី, ទៅជា​លេខ​គោលពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ពីរ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
km: OCT2BIN(ចំនួន​; ខ្ទង់)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំបី ។ លេខ​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់​តម្លៃ ។ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់​ពីរ (two's complement) ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កន្លែង​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
km: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> ត្រឡប់ 011 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2DEC​</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខ​គោលប្រាំបី, ទៅជា​លេខ​គោលដប់</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
km: OCT2DEC(ចំនួន)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំបី ។ លេខ​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់​តម្លៃ ។ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់​ពីរ (two's complement) ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
km: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> ត្រឡប់ 100 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2HEX​</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខ​គោលប្រាំបី, ទៅជា​លេខ​គោលដប់</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ សម្រាប់​ចំនួន​គោល​ប្រាំ​បី​ដែល​បាន​​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
km: OCT2HEX(ចំនួន; ខ្ទង់)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គោល​ប្រាំបី ។ លេខ​អាច​មាន​កន្លែង​អតិបរមា​ចំនួន ១០ ។ ប៊ីត​សំខាន់​បំផុត​គឺ​ជា​ប៊ីត​សញ្ញា ប៊ីត​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រឡប់​តម្លៃ ។ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ចំនួន​បង្គ្រប់​ពីរ (two's complement) ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
km: <emph>Places</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​កន្លែង​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
km: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> ត្រឡប់ 0064 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">បម្លែង​តម្លៃ​មួយ​ពី​ឯកតា​រង្វាស់​មួយ ទៅ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​ឯកតា​រង្វាស់​មួយ​ទៀត ។</ahelp> បញ្ចូល​ឯកតា​រង្វាស់​ដោយ​​ផ្ទាល់​ជា​អត្ថបទ​​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ឬ​ជា​សេចក្តី​យោង​មួយ ។ បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឯកតា​រង្វាស់​ក្នុង​ក្រឡា ពួក​វា​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​គ្នា​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ដែល​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ ៖ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បញ្ចូល​អក្សរ​តូច l (សម្រាប់​លីត្រ) ក្នុង​ក្រឡា​មួយ បញ្ចូល​​សញ្ញា ' បន្ត​ដោយ l ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
km: ឯកតា

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
km: ទម្ងន់

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
km: សម្ពាធ

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
km: កម្លាំង

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
km: ថាមពល

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
km: អានុភាព

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
km: កម្លាំង​ស្រូប

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
km: សីតុណ្ហភាព

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
km: មាឌ

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 04060116.xhp par_id3159899 202 help.text]
en: <emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>
km: <emph>ប៊ីត</emph>, <emph>បៃ</emph>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 203 help.text]
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
km: ឯកតា​រង្វាស់​ <emph>bold</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពី​មុខ​តាម​តួអក្សរ​បុព្វបទ​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ៖​

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 204 help.text]
en: Prefix
km: បុព្វបទ

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
en: Multiplier
km: តួគុណ

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
km: ឯកត្តា​ព័ត៌មាន "ប៊ីត" និង"បៃ" ក៏អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បុព្វបទ​មួយ​ក្នុង​ចំណោមបុព្វបទ IEC 60027-2 / IEEE 1541 ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
km: CONVERT_ADD(ចំនួន; "ពី​ឯកតា"; "ទៅ​ឯកតា")

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
km: <emph>ចំនួន</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ត្រូវ​បម្លែង ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
km: <emph>FromUnit</emph> គឺ​ជា​ឯកតា​​ដែលបាន​មក​ពី​កា​របម្លែង​ដែលកំពុង​កើត​ឡើង ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
km: <emph>ToUnit</emph> គឺជា​ឯកត្តា​ដែលមាន​​ការ​បម្លែង ។ ឯកត្តា​ទាំងពីរ​ត្រូវ​តែ​មានប្រភេទ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
km: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>ត្រឡប់ បានបង្គត់ទៅ​ខ្ទង់ទសភាគ 10.14. 10 HP ស្មើ​នឹង 10.14 PS ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
km: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>ត្រឡប់ បាន​បង្គត់​ទៅ​ខ្ទង់ទសភាគ​ពីរ 6.21 ។ 10 គីឡូម៉ែត្រ​ស្មើ 6.21 ម៉ាយល៍ ។ k គឺ​ជា​តួអក្សរ​បុព្វបទ​ដែលបាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ហ្វាក់តូរីយ្យែល 10^3 ។

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FACTDOUBLE​</bookmark_value>         <bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល;លេខ​ដែលមានចំនួន​បន្ថែម​ពីរ</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">ត្រឡប់​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​ពីរ​ជាន់​នៃ​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
km: FACTDOUBLE(ចំនួន)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
km: ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph>            <emph>!!</emph> ហ្វាក់តូរីយ៉ែល​ទ្វេ​របស់<emph>លេខ</emph> ដែល​<emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​​គត់​ដែលធំជាង ឬ​ស្មើ​សូន្យ ។

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
km: សម្រាប់​ចំនួន​គូ FACTDOUBLE(n) ត្រឡប់ ៖

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
km: សម្រាប់​ចំនួន​គូ FACTDOUBLE(n) ត្រឡប់ ៖

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
km: FACTDOUBLE(0) ត្រឡប់ 1 ដោយ​និយមន័យ ។

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
km: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> ត្រឡប់ 15 ។

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
km: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> ត្រឡប់ 48 ។

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
km: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
km: អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​បី

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
km: អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​បី

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ODDFPRICE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រ ​ដែលមាន​អត្រា​ការប្រាក់​ដំបូង​មិនទៀងទាត់</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">គណនា​តម្លៃ​ក្នុង 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ដំបូង​មិន​ទៀងទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
km: ODDFPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ចេញ​ហ៊ុន; គូប៉ុង​ដំបូង; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
km: <emph>ចេញ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​មូល​ប័ត្រ

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
km: <emph>កូម៉ង់​ដំបូង</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​អត្រា​ដំបូង​របស់​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ODDFYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">គណនា​ចំណូល​នៃ​មូលប័ត្រ បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ដំបូង​មិន​ទៀងទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
km: ODDFYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ចេញ​ហ៊ុន; គូប៉ុង​ដំបូង; អត្រា; តម្លៃ;​ រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
km: <emph>ចេញ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​មូល​ប័ត្រ

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
km: <emph>គូប៉ុង​​ដំបូង</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​អត្រា​ដំបូង​របស់​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
km: <emph>ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ</emph> គឺជា​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ODDLPRICE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">គណនា​តម្លៃ​ក្នុង 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ​មិន​ទៀងទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
km: ODDLPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
km: <emph>អត្រា​ចុងក្រោយ</emph> គឺ​ជា​​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​​ចុងក្រោយ​​នៃ​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ៖៧ កុម្ភៈ១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១៥ មិថុនា១៩៩៩ ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ៖១៥ តុលា១៩៩៨ ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់ ៖ 3.75 ភាគរយ ចំណូល ៖ 4.05 ភាគរយ តម្លៃ​រំលោះ ៖ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ប្រេកង់​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់ ៖ កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង = 2 មូលដ្ឋាន ៖ = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
km: តម្លៃ​ក្នុង​ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ​មិន​ទៀងទាត់ ត្រូវ​បាន​គណនា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
km: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) ត្រឡប់ 99.87829 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ODDLYIELD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">គណនា​ចំណូល​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ​បើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ​​មិន​ទៀងទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
km: ODDLYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ; អត្រា; តម្លៃ; រំលោះ;ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
km: <emph>អត្រា​ចុងក្រោយ</emph> គឺ​ជា​​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​​ចុងក្រោយ​​នៃ​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
km: <emph>ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ</emph> គឺជា​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ៖២០ មេសា១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១៥ មិថុនា១៩៩៩ ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ ៖១៥ តុលា១៩៩៨ ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់ ៖ 3.75 ភាគរយ តម្លៃ ៖ 99.875 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ តម្លៃ​រំលោះ ៖ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ប្រេកង់​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់ ៖ កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង = 2 មូលដ្ឋាន ៖ = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
km: ចំណូល​នៃ​មូលប័ត្រ ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​ចុង​ក្រោយ​​មិន​ទៀងទាត់​មួយ ត្រូវ​បាន​គណនា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
km: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) ត្រឡប់ 0.044873 or 4.4873%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; រំលោះ​ថយចុះ​តាម​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះ; ការថយចុះ​តាម​អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ VDB</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">ត្រឡប់​រំលោះ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​សម្រាប់​អំឡុងពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ឬ​ដោយ​ផ្នែក ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​សមតុល្យ​ថយចុះ​អថេរ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
km: VDB(ថ្លៃ​ដើម; សង្គ្រោះ; អាយុ​កាល; ​S; បញ្ចប់; កត្តា; ប្រភេទ)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
km: <emph>ថ្លៃ</emph> ជា​ថ្លៃ​ដើម​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​មួយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​នៅ​ចុង​នៃ​ការ​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
km: <emph>ជីវិត</emph> គឺ​ជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ថេរវេលា​បញ្ចុះ​តម្លៃ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
km: <emph>S</emph> គឺ​ជា​ការ​ចាប់ផ្ដើម​រំលោះ ។ A ត្រូវ​តែ​បានបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​​ឯកតា​កាលបរិច្ឆេទ​​តែ​មួយ​ដូច​នឹង​ថិរវេលា ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
km: <emph>បញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​​ចុះបញ្ចប់​នៃ​កា​របញ្ចុះ​តម្លៃ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
km: <emph>កត្តា</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺជា​កត្តា​រំលោះ ។  Factor = 2 គឺជា​អត្រា​រំលោះ​ទ្វេ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
km: <emph>ប្រភេទ </emph>គឺ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជម្រើស ។ ប្រភេទ = 1 មានន័យ​ថា​ប្ដូរ​ទៅ​កា​រ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​លីនេអ៊ែរ ។ នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ = 0 គ្មាន​កា​រប្ដូរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទេ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
km: រក​រំលោះ​ការ​ប្រាក់​ទ្វេ​សមតុល្យ​ថយចុះ សម្រាប់​អំឡុងពេល​មួយ​បើ​ថ្លៃ​ដើម​គឺ 35,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ហើយ​តម្លៃ​នៅ​ចុង​នៃ​រំលោះ​គឺ 7,500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ អំឡុងពេល​រំលោះ​គឺ 3 ឆ្នាំ ។ រំលោះ​ពី​អំឡុងពេល​ទី 10 ដល់​ទី 20 ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
km: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ រយៈពេល​រំលោះ​គឺ​ជា​រយៈពេល​ចន្លោះ​ពី​ថ្ងៃទី ១០ និង ១២ គឺ​ 8,603.80 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា;អត្រា​ត្រឡប់​​ការបង់ប្រាក់​មិនទៀងទាត់​ខាងក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃការបង់ប្រាក់​ខាងក្រៅ;ការបង់ប្រាក់​មិនទៀងទាត់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ XIRR</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">គណនា​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​ការ​ត្រឡប់ សម្រាប់​បញ្ជី​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​ដែល​បង់​នៅ​ថ្ងៃ​ផ្សេង​គ្នា ។</ahelp> ការ​គណនា​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន​ដែល​មាន៣៦៥ ថ្ងៃ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ដោយ​មិន​អើពើ​ឆ្នាំ​បង្គ្រប់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
km: បើ​ការ​បង់​ប្រាក់​កើតឡើង​នៅ​​ចន្លោះ​ពេល​ទៀងទាត់ ប្រើ​អនុគមន៍ IRR ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
km: XIRR(តម្លៃ; កាល​បរិច្ឆេទ; ស្មាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
km: <emph>តម្លៃ</emph> និង<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> យោង​ទៅ​តាម​ស៊េរី​នៃ​ការ​ចំណាយ និង​ស៊េរី​នៃ​តម្លៃកាលបរិច្ឆេទ​ដែល​​ជាប់គ្នា ។ គូ​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង​កំណត់​​កា​រចាប់ផ្ដើម​នៃ​គម្រោង​ចំណាយ ។ តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​យឺត​ជាង ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំបាច់​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ណាមួយ​ទេ ។ ស៊េរី​តម្លៃ​ត្រូវ​តែមាន​យ៉ាង​ហោចណាស់​តម្លៃវិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន​មួយ (បាន​ទទួល និង​កក់) ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
km: <emph>ស្មាន</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​កា​រស្មាន​ដែល​អាច​បញ្ចូល​សម្រាប់​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​កា​រត្រឡប់ ។ លំនាំដើម​គឺ 10% ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
km: ការ​គណនា​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​ការ​ត្រឡប់ សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាំ​ដង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060118.xhp par_id3147083 308 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
km: <item type="input">បាន​ទទួល</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153277 310 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
km: <item type="input">បានកក់</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154744 311 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060118.xhp par_id3155101 312 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060118.xhp par_id3156012 313 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
km: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) ត្រឡប់ 0.1828 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ XNPV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">គណនា​តម្លៃ​ដើម​ទុន (តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ) សម្រាប់​បញ្ជី​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​កាល​បរិច្ឆេទ​ផ្សេង​គ្នា ។</ahelp> ការ​គណនា​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​ឆ្នាំ​ដែល​មាន៣៦៥ ថ្ងៃ ដោយ​មិន​អើពើ​ឆ្នាំ​បង្គ្រប់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
km: បើ​ការ​បង់​ប្រាក់​កើតឡើង​នៅ​​ចន្លោះ​ពេល​ទៀងទាត់ ប្រើ​អនុគមន៍ NPV ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
km: XNPV(អត្រា; តម្លៃ; កាលបរិច្ឆេទ)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ខាង​ក្នុង​នៃ​ការ​ត្រឡប់​សម្រាប់ការ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
km: <emph>តម្លៃ</emph> និង <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> យោង​ទៅ​តាម​ស៊េរី​ចំណាយ និង​ស៊េរី​នៃ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​ជាប់​គ្នា ។ គូកាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង​​គឺ​ជា​ការ​ចាប់ផ្ដើម​​នៃ​ផែនការ​ចំណាយ ។ តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែយឺត​ជាង ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំបាច់​ក្នុង​លំដាប់​ផ្សេង​ទេ ។ ស៊េរី​តម្លៃ​ត្រូវ​តែមាន​យ៉ាង​ហោចណាស់​តម្លៃ​វិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន​មួយ (ទទួល និង​កក់)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
km: ការ​គណនា​នៃ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ​សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាក់​ទាំង​ប្រាំ​ដែល​បាន​ពោល​ខាងលើ​សម្រាប់​អត្រា​ខាង​ក្នុងដែល​បាន​កំណត់​​​នៃ​ការ​ត្រឡប់​ 6% ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
km: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> ត្រឡប់ 323.02 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; អត្រា​នៃ​ការ​ត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RRI</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ដែល​បាន​មក​ពី​ផល​ចំណេញ (ការ​ត្រឡប់) នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
km: <emph>P</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​រយៈពេល ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​គណនា​​អត្រា​ការប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​លុយសុទ្ធ​គឺ​កា​រកក់លុយ ឬ​តម្លៃលុយ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​កា​រអនុញ្ញាត​គ្រប់ប្រភេទ ។ ព្រោះថា​តម្លៃកក់​ជា​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ត្រូវ​តែ​បាន​បញ្ចូល ការ​កក់​មិន​មែន​ជា 0 ឬ <0 ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
km: <emph>FV</emph> កំណត់​អ្វី​ដែល​ចង់​បាន ព្រោះ​ថា​តម្លៃ​លុយ​​នៃ​ការ​កក់ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
km: សម្រាប់​អំឡុងពេល​បួន (ឆ្នាំ) និង​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់ 7,500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ អត្រា​ការ​ប្រាក់​នៃ​ការ​ត្រឡប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​បើ​តម្លៃ​មធ្យម​គឺ 10,000​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
km: អត្រា​ការ​ប្រាក់​ត្រូវស្មើ​នឹង 7.46 % ដូច្នេះ​ 7,500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ នឹង​ក្លាយ​ជា 10,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">ត្រឡប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​ក្នុង​អំឡុងពេល​នៃ​ធនលាភ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​រយៈពេល​សរុប អំឡុងពេល​​ចំណាយ (រយៈពេល​ចំណាយ) ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
km: <emph>Pmt</emph> គឺ​ជា​កា​រចំណាយ​ថេរ (ប្រចាំ​ឆ្នាំ) បាន​ចំណាយ​កំឡុង​​ពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃលុយ​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​នៃកា​រចំណាយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
km: <emph>FV</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​តម្លៃ​អនាគត់ ដែល​ឈាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រយៈពេល​ចំណាយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់​ពេល​បង់​នៃកា​រចំណាយ​តាម​អំឡុងពេល គឺ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រយៈពេល ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
km: <emph>ស្មាន</emph> (ជា​ជម្រើស) កំណត់​តម្លៃ​ដែលបានប៉ាន់ស្មាន​នៃ​ការប្រាក់​ជា​មួយ​នឹង​កា​រគណនាដដែល ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
km: រក​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​សម្រាប់​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​នៃ 3 អំឡុងពេល បើ 10 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​បង់​ទៀងទាត់ ហើយ​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​បច្ចុប្បន្ន​គឺ 900 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
km: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% អត្រា​ការប្រាក់​គឺ 121% ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INTRATE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដែល​ផ្តល់​លទ្ធផល ពេល​មូលប័ត្រ​មួយ (ឬ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត) ត្រូវ​បាន​ទិញ​ក្នុង​តម្លៃ​វិនិយោគ និង​លក់​ក្នុង​តម្លៃ​រំលោះ ។  ការ​ការប្រាក់​ត្រុវ​បាន​បង់​ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
km: INTRATE(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; វិនិយោគ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
km: <emph>ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់</emph> គឺ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មូលប័ត្រ​ត្រូវ​បានលក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
km: <emph>វិនិយោគ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​​ទិញ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
km: <emph>កា​រលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃលក់ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
km: គំនូរ​ត្រូវ​នាំយក​នៅ​ 1990-01-15 សម្រាប់​មួយលាន និង​លក់​នៅ 2002-05-05 សម្រាប់​ពីរ​លាន ។ មូលដ្ឋាន​គឺការ​គណនា​​តុល្យភាព​ប្រចាំថ្ងៃ​ (basis = 3) ។ តើ​កម្រិត​ការប្រាក់​ជា​មធ្យម​ប្រចាំឆ្នាំ​ចំនួន​ប៉ុន្មាន ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
km: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) ត្រឡប់ 8.12% ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPNCD</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ដំបូង ក្រោយ​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ។ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPNCD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
km: មូលប័ត្រ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ 2001-01-25 កាលបរិច្ឆេទ​ដល់ថ្ងៃ​កំណត់​បង់​គឺ 2001-11-15 ។ អត្រា​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ​ពាក់កណ្ដាល​ឆ្នាំ (ប្រេកង់គឺ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការប្រាក់​តុល្យភាព​ប្រចាំ​ឆ្នាំ (basis 3) តើ​កាលបរិច្ឆេទ​ការប្រាក់​បន្ទាប់នៅ​ពេលណា ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
km: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 2001-05-15 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ការ​ប្រាក់​បច្ចុប្បន្ន ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPDAYS(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​អត្រាការប្រាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រក​ចំនួន​ថ្ងៃ​ក្នុង​អំឡុងពេល​ការ​ប្រាក់​ដែល​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
km: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 181 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYSNC</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​គិត​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់​រហូត​ដល់​កាល​បរិច្ឆេទ​បង់​ការ​ប្រាក់​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPDAYSNC(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>ប្រេកង់ </emph>គឺ​ជា​ចំនួន​ចំណាយ​ការប្រាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2001-11-15 ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង​(ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រក​ចំនួន​ថ្ងៃ​ដែល​នៅ​រហូត​ដល់​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់​បន្ទាប់ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
km: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 110 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYBS</bookmark_value><bookmark_value>ថិរវេលា;ការបង់​ការប្រាក់​ដំបូង រហូតដល់​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់</bookmark_value><bookmark_value>មូលប័ត្រ;ការបង់ប្រាក់​ដំបូង រហូតដល់​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ពី​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់​លើ​មូលប័ត្រ រហូត​ដល់​កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPDAYBS(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2001-11-15 ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​កន្លះ​​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រក​ចំនួន​ថ្ងៃ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
km: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 71 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPPCD</bookmark_value><bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;កាលបរិច្ឆេទ​ការប្រាក់​មុន​កាលបរិច្ឆេទ​ទូទាត់</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​បង់​ការ​ប្រាក់​មុន​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ។ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល​ជា​​​កាល​បរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPPCD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2001-11-15 ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) តើ​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់​មុន​ទិញ​ជា​ថ្ងៃ​អ្វី ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
km: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 2000-15-11 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUPNUM</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​គូប៉ុង</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">ត្រឡប់​ចំនួន​គូប៉ុង (ការ​បង់​ការ​ប្រាក់) ចន្លោះ​កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ និង​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
km: COUPNUM(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2001-11-15 ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រក​ចំនួន​​កាល​បរិច្ឆេទ​ការ​ប្រាក់ ​​?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
km: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) ត្រឡប់ 2 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគម៍ IPMT</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​រំលោះ​បំណុល​តាម​កាល​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">គណនា​រំលោះ​បំណុល​តាម​កាល​កំណត់​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ​មួយ​ដែល​បង់​ទៀងទាត់ និង​មាន​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
km: IPMT(អត្រា; រយៈពេល; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
km: <emph>អំឡុងពេល</emph> ជា​អំឡុងពេល​ដែល​ការ​ប្រាក់​សន្សំ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។ អំឡុងពេល=NPER បើ​ការ​ប្រាក់​សន្សំ​សម្រាប់​អំឡុងពេល​ចុង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​រយៈពេល​សរុប កំឡុង​ដែល​​ប្រាក់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​ត្រូវ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> ជា​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លំដាប់​ការ​បង់​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
km: <emph>FV</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ជា​តម្លៃ​ដែល​ចង់​បាន (តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន) នៅ​បំណាច់​អំឡុងពេល ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> ជា​ថ្ងៃ​ត្រូវ​សង​សម្រាប់​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
km: រក​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​អំឡុងពេល​ទី​ប្រាំ (ឆ្នាំ) បើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​គឺ 5% និង​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​គឺ 15,000​ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
km: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការប្រាក់​ផ្សំ​អំឡុងពេល​រយៈពេល​ទី ៥ (ឆ្នាំ) គឺ 352.97 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា;តម្លៃ​អនាគត</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​អនាគត;អត្រាការប្រាក់​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ FV</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">ត្រឡប់​តម្លៃ​អនាគត​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ដែល​ផ្អែក​លើ​ការ​បង់ប្រាក់​ថេរ និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​តាម​អំឡុងពេល (តម្លៃ​អនាគត) ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
km: FV(អត្រា; NPer; Pmt; PV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
km: <emph>NPer</emph> ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​អំឡុងពេល​​ (អំឡុងពេល​ការ​បង់​ប្រាក់​​) ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
km: <emph>Pmt</emph> គឺ​ជា​កា​រចំណាយ​ប្រចាំឆ្នាំ​យ៉ាង​ទៀតទាត់​ក្នុង​មួយ​រយៈពេល ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
km: <emph>PV</emph> (ជម្រើស) គឺ​ជា​តម្លៃសាច់ប្រាក់ (បច្ចុប្បន្ន) នៃ​កា​របណ្ដាក់​ទុន ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់​ថាតើ​កា​រចំណាយ​គឺ​ដល់ពេល​កំណត់​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​រយៈពេល​ត្រូវ​បង់ ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
km: រក​តម្លៃ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ បើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​គឺ 4% និង​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​គឺ​ពីរ​ឆ្នាំ ដែល​បង់​ក្នុង​មួយ​អំឡុងពេល​ 750 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​វិនិយោគ​មាន​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន 2500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
km: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ តម្លៃ​នៅ​ចុង​បណ្ដាក់​ទុន​គឺ 4234.00 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FVSCHEDULE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​អនាគត;អត្រា​ការប្រាក់​ខុស​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">គណនា​តម្លៃ​កើន​ឡើង​នៃ​ដើម​ទុន​ចាប់ផ្តើម​សម្រាប់​ស៊េរី​នៃ​អត្រា​ការប្រាក់​ខុស​គ្នា​តាម​កាល​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
km: FVSCHEDULE(ប្រាក់​ដើម; តារាង​ពេល)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
km: <emph>ប្រាក់​ដើម</emph>គឺ​ជា​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ដើមទុន ​​​។

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
km: <emph>តារាង​ពេលវេលា</emph>គឺ​ជា​ស៊េរី​របស់​អត្រា​ការ​ប្រាក់ ឧទាហរណ៍ ជា​ជួរ H3:H5 ឬ​ជា (បញ្ជី) (មើល​ឧទាហរណ៍) ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
km: 1000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​វិនិយោគ​ ក្នុង​​រយៈ​ពេល​បី​ឆ្នាំ ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​គឺ 3%, 4% និង 5​% ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។ រក​តម្លៃ​ក្រោយ​បី​ឆ្នាំ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
km: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> ត្រឡប់ 1124.76 ។

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; ចំនួន​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់; ចំនួន​នៃ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NPER</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">ត្រឡប់​ចំនួន​អំឡុងពេល​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​បង់​ថេរ និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​តាម​កាល​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
km: NPER(អត្រា; Pmt; PV; FV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
km: <emph>Pmt</emph> គឺ​ជា​កា​រចំណាយ​ថេរ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ក្នុង​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​តម្លៃ (តម្លៃលុយ) ជា​លំដាប់​នៃ​កា​រចំណាយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
km: <emph>FV</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​តម្លៃ​អនាគត ដែល​ឈាន​ដល់​ចុង​រយៈពេលចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់ពេល​កំណត់​នៃកា​រចំណាយ​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​រយៈពេល ។

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
km: រក​ចំនួន​ដង​នៃ​​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​ដែល​មាន​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ 6% ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ 153.75 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ និង​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​បច្ចុប្បន្ន 2.600 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
km: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02 ។ រយៈពេល​​ចំណាយ​​លើ​រយៈពេល 12.02 ។

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">ត្រឡប់​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​មួយ</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">ត្រឡប់​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ​ ផ្នែក​ទីពីរ</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
km: អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​ពីរ

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
km: អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​ពីរ

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">ត្រឡប់​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​មួយ</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">បន្ត​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​បី</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">ត្រឡប់​សម្រាប់​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់ លើ​ប្រាក់​ដើម​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ការ​បង់​ថេរ​តាម​កាល​កំណត់ និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ​តាម​កាល​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
km: PPMT(អត្រា; រយៈពេល; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
km: <emph>រយៈពេល</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ដែល​ត្រូវ​សង ។  P = 1 សម្រាប់រយៈពេល​​ដំបូង និងP = NPer សម្រាប់​រយៈពេល​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​រយៈពេល​នៃអំឡុងពេល​ដែល​កា​រសង​បំណុល​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​នៃការ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
km: <emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) គឺ​ជា​តម្លៃ​ (អនាគត) ដែល​ចង់បាន ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ជា​ជម្រើស) កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់​ថ្ងៃ​បង់ ។ F = 1 សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​នៅ​ដើម​រយៈពេល F = 0 សម្រាប់​ការចំណាយ​នៅ​ចុង​រយៈពេល ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
km: តើ​ប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​បង់​ប្រចាំ​ខែ​តាម​កាល​កំណត់ ដោយ​មាន​អត្រា​ការប្រាក់​ស្មើ​នឹង 8.75% ក្នុង​អំឡុងពេល​បី​ឆ្នាំ ទទួល​បាន​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា ? តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​ស្មើ​នឹង 5,000 ​ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ និង​តែងតែ​បង់​នៅ​ដើម​អំឡុងពេល ។ តម្លៃ​អនាគត​ស្មើ​នឹង 8,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
km: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា; អត្រា​ការសងបំណុល​សរុប</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​សងបំណុល​សរុប</bookmark_value><bookmark_value>ប្រាក់​សង​បំណុល​បន្តិចម្ដង</bookmark_value><bookmark_value>ការបង់ប្រាក់​បណ្ដាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CUMPRINC</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">ត្រឡប់​ការ​ប្រាក់​សន្សំ​ដែល​បាន​បង់ សម្រាប់​អំឡុងពេល​វិនិយោគ​មួយ​ដែល​មាន​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
km: CUMPRINC(អត្រា; NPer; PV; S; E; ប្រភេទ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ជា​មួយ​នឹង​ចំនួន​រយៈពេល​សរុប ។ NPER ក៏​អាច​ជា​តម្លៃ​មិនមែន​ជា​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​នៃ​ការ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
km: <emph>S</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ដំបូង ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
km: <emph>E</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់​ថ្ងៃបង់​នៃ​ការ​ចំណាយ​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​នៃ​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 263 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
km: រក​ចំនួន​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​ផ្តាច់ បើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ស្មើ 5.5% សម្រាប់ 36 ខែ ?​ តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​ស្មើ​នឹង 15,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ​ចំនួន​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​​ផ្តាច់​ត្រូវ​បាន​គណនា​ចន្លោះ​អំឡុងពេល​ទី ១០ និង ១៨ ។ កាល​បរិច្ឆេទ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ​នៅ​​បំណាច់​អំឡុងពេល ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
km: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ចំនួន​ចំណាយ​រវាង​ថ្ងៃទី ១០ និង ១៨ គឺ 3669.74 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CUMPRINC_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> គណនា​រំលោះ​សន្សំ​នៃ​ប្រាក់​កម្ចី​ក្នុង​អំឡុងពេល​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
km: CUMPRINC_ADD(អត្រា; NPer; PV; រយៈពេល​ចាប់ផ្ដើម; រយៈពេល​បញ្ចប់; ប្រភេទ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ការប្រាក់​នៃ​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​រយៈពេល​ចំណាយ ។ អត្រា និង​ NPER ត្រូវ​តែ​យោង​ទៅ​តាម​ឯកតា​ដូច​គ្នា និង​ដូច្នេះ​​ពួកវា​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បានគណនា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ឬ​ប្រចាំខែ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
km: <emph>រយៈពេល​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ដំបូង​សម្រាប់​កា​រគណនា ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
km: <emph>រយៈពេលបញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ចុងក្រោយ​សម្រាប់ការគណនា ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គឺ​ជាថ្ងៃដល់កំណត់បង់នៃ​ការ​ចំណាយ​នៅ​ចុង​រយៈពេល​នីមួយៗ(Type = 0) ឬ​នៅ​ដើម​នៃ​រយៈពេល (Type = 1) ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
km: ប្រាក់​កម្ចី​វត្ថុ​បញ្ចាំ​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លើ​ផ្ទះ​មួយ ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
km: អត្រា ៖ 9.00 ភាគរយ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ (9% / 12 = 0.0075) ថិរវេលា ៖ 30 ឆ្នាំ (អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់ = 30 * 12 = 360) NPV ៖ 125000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
km: តើ​អ្នក​​នឹង​ត្រូវ​បង់​​ចំនួន​ប៉ុន្មាន ក្នុង​ឆ្នាំ​ទីពីរ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជាំ (នោះ​គឺ​ពី​កំឡុង​ទី ១៣ ទៅ ២៤) ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
km: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> ត្រឡប់ -934.1071

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
km: ក្នុង​ខែ​ដំបូង អ្នក​នឹង​បង់​ឡើង​វិញ​នូវ​ចំនួន​ប្រាក់​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
km: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> ត្រឡប់ -68.27827

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; កំណើន​ការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>កំណើន​ការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CUMIPMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">គណនា​ចំនួន​ការ​ប្រាក់​សន្សំ នោះ​គឺ​ការ​ប្រាក់​សរុប​សម្រាប់​ការ​វិនិយោគ​មួយ​ដែល​ផ្អែក​លើ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ជា​មួយ​នឹង​ចំនួន​រយៈពេល​សរុប ។ NPER ក៏​អាច​ជា​តម្លៃ​មិនមែន​ជា​ចំនួន​គត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​នៃ​ការ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
km: <emph>S</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ដំបូង ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
km: <emph>E</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់​ថ្ងៃបង់​នៃ​ការ​ចំណាយ​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​នៃ​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 277 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
km: រក​ចំនួន​ការ​ប្រាក់​ដែល​បង់ 5.5%​ ប្រចាំ​ឆ្នាំ អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​ប្រចាំ​ខែ​សម្រាប់​រយៈ​ពេល 2 ឆ្នាំ និង​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​បច្ចុប្បន្ន 5,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ? អំឡុងពេល​ចាប់ផ្តើម​គឺ​អំឡុងពេល​ទី ៤ និង​អំឡុងពេល​បញ្ចប់​គឺ​អំឡុងពេល​ទី ៦ ។ ការ​បង់​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​នៅ​ដើម​អំឡុងពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
km: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​ចំណាយ​ការប្រាក់​សម្រាប់​​ចន្លោះ​ថ្ងៃទី ៤ និង ៦ គឺ​57.54 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CUMIPMT_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">គណនា​ការ​ប្រាក់​កើន​ឡើង​សម្រាប់​អំឡុងពេល​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
km: CUMIPMT_ADD(អត្រា; NPer; PV; រយៈពេល​ចាប់ផ្ដើម; រយៈពេល​បញ្ចប់; ប្រភេទ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ការប្រាក់​នៃ​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​រយៈពេល​ចំណាយ ។ អត្រា និង​ NPER ត្រូវ​តែ​យោង​ទៅ​តាម​ឯកតា​ដូច​គ្នា និង​ដូច្នេះ​​ពួកវា​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បានគណនា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ឬ​ប្រចាំខែ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
km: <emph>រយៈពេល​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ដំបូង​សម្រាប់​កា​រគណនា ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
km: <emph>រយៈពេលបញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​រយៈពេល​ចំណាយ​ចុងក្រោយ​សម្រាប់ការគណនា ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> គឺ​ជាថ្ងៃដល់កំណត់បង់នៃ​ការ​ចំណាយ​នៅ​ចុង​រយៈពេល​នីមួយៗ(Type = 0) ឬ​នៅ​ដើម​នៃ​រយៈពេល (Type = 1) ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
km: ប្រាក់​កម្ចី​វត្ថុ​បញ្ចាំ​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លើ​ផ្ទះ​មួយ ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
km: អត្រា ៖ 9.00 ភាគរយ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ (9% / 12 = 0.0075) ថិរវេលា ៖ 30 ឆ្នាំ (NPER = 30 * 12 = 360) Pv ៖ 125000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
km: រក​ការ​ប្រាក់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បង់​ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​ពីរ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជាំ (ដូច្នេះ​ពី​អំឡុងពេល១៣ ទៅ២៤)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
km: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> ត្រឡប់ -11135.23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
km: តើ​អ្នក​ត្រូវ​បង់​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​ខែ​ដំបូង​ប៉ុន្មាន?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
km: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> ត្រឡប់ -937.50 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PRICE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; មូលប័ត្រ​ការប្រាក់​ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃលក់;មូលប័ត្រ​ការប្រាក់​ថេរ</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">គណនា​តម្លៃ​ទីផ្សារ​សម្រាប់​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ ដែល​មាន​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ជា​អនុគមន៍​មួយ​នៃ​ចំណូល​ព្យាករណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
km: PRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
km: <emph>​អត្រា​​</emph> ជា​អត្រាមធ្យម​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់​ (​អត្រា​ការប្រាក់​គូប៉ុង​​)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1999-02-15 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2007-11-15 ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​គឺ 5.75% ។ ចំណូល​គឺ 6.5% ។ តម្លៃ​រំលោះ​គឺ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ជាមួយ​ការ​​គណនា​លើ​មូលដ្ឋាន 0 តម្លៃ​គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
km: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) ត្រឡប់ 95.04287 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រ​គ្មាន​ការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​លក់;មូលប័ត្រ​គ្មាន​ការប្រាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">គណនា​តម្លៃ​ក្នុង 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ​គ្មាន​ការ​ប្រាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
km: PRICEDISC(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; អប្បហារ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន​)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
km: <emph>បញ្ចុះ​តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​សុវត្ថិភាព​គិត​ជា​ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1999-02-15 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 1999-03-01 ។ អប្បហារ​ជា​ភាគរយ​គឺ 5.25% ។ តម្លៃ​រំលោះ​គឺ 100 ។ ពេល​គណនា​លើ​មូលដ្ឋាន 2 តម្លៃ​អប្បហារ​គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
km: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) ត្រឡប់ 99.79583 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PRICEMAT</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រ​​ការប្រាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">គណនា​តម្លៃ​ក្នុង 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ដែល​បង់​ការ​ប្រាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
km: PRICEMAT(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ចេញ; អត្រា; ចំណូល; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
km: <emph>ចេញ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​មូល​ប័ត្រ

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​ការ​ប្រាក់​នៃមូលប័ត្រ​នៅ​លើ​ថ្ងៃ​ចេញផ្សាយ

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់ ៖១៥ កុម្ភៈ១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១៣ មេសា១៩៩៩ កាល​បរិច្ឆេទ​​ចេញ​ហ៊ុន ៖១១ វិច្ឆិកា១៩៩៨ ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់ ៖ 6.1 ភាគរយ ចំណូល ៖ 6.1 ភាគរយ មូលដ្ឋាន ៖ 30/360 = 0 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
km: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) ត្រឡប់ 99.98449888 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា; ថេរវេលា</bookmark_value><bookmark_value>ថេរវេលា;ការគណនា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DURATION</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">គណនា​ចំនួន​អំឡុងពេល​ដែល​ទាមទារ​ដោយ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ដើម្បី​ទទួល​បាន​តម្លៃ​ដែល​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
km: DURATION(អត្រា; PV; FV)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​វា​ថេរ ។ អត្រា​ការប្រាក់​គឺ​ត្រូវ​បានគណនា​សម្រាប់​ថិរវេលា​ទាំងមូល (រយៈពេល​នៃអំឡុងពេល) ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បានគណនា​ដោយ​ចែកអត្រា​ការប្រាក់​ដោយ​ថិរវេលា​ដែល​បានគណនា ។ អត្រា​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់ការសង​ត្រូវ​តែ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្រា/12 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃ​លុយសុទ្ធ​គឺ​កា​រកក់លុយ ឬ​តម្លៃលុយ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​កា​រអនុញ្ញាត​គ្រប់ប្រភេទ ។ ព្រោះថា​តម្លៃកក់​ជា​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ត្រូវ​តែ​បាន​បញ្ចូល ការ​កក់​មិន​មែន​ជា 0 ឬ <0 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
km: <emph>FV</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែល​បានគ្រោង​ទុក ។ តម្លៃ​អនាគត​កំណត់​តម្លៃ(អនាគត)​ដែល​ចង់​បាន​នៃ​កា​រកក់ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
km: នៅ​អត្រា​ការ​ប្រាក់ 4.75% តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់ 25,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ និង​តម្លៃ​អនាគត 1,000,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ថិរវេលា​នៃ​អំឡុងពេល​បង់​ប្រាក់​ 79.49 ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់​គឺ​ជា​ផលចែក​លទ្ធផល​ពី​តម្លៃ​អនាគត និង​ថិរវេលា ក្នុង​ករណី​នេះ 1,000,000/79.49=12,850.20​ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា;រំលោះ​លីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការរំលោះ;លីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះ​លីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះ​បន្ទាត់​ត្រង់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ SLN</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">ត្រឡប់​រំលោះ​បន្ទាត់​ត្រង់​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​មួយ សម្រាប់​​អំឡុងពេល​មួយ ។</ahelp> ចំនួន​រំលោះ​គឺ​ថេរ​ក្នុង​អំឡុងពេល​រំលោះ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
km: <emph>តម្លៃ​​</emph> ជា​តម្លៃ​ដំបូង​នៃទ្រព្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
km: <emph>សង្គ្រោះ​​</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​ទ្រព្យ​សកម្ម​នៅ​ចុង​នៃ​ការ​រំលោះ​ ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
km: <emph>អាយុកាល</emph> គឺ​ជា​កា​រកំណត់​រយៈពេលចុះថ្លៃ​នូវ​ចំនួន​រយៈពេល​នៅ​ក្នុងកា​រចុះថ្លៃ​នៃទ្រព្យ​សកម្ម ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
km: ឧបករណ៍​ការិយាល័យ​ដែល​មាន​ថ្លៃ​ដើម 50,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលោះ​ជាង 7 ឆ្នាំ ។ តម្លៃ​នៅ​បំណាច់​រំលោះ​គឺ 3,500 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
km: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​ចុះថ្លៃប្រចាំខែ​យ៉ាង​ទៀតទាត់​នៃ​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ការិយាល័យ​គឺ 553.57 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MDURATION</bookmark_value><bookmark_value>ថិរវេលា Macauley</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">គណនា​អំឡុងពេល Macauley ដែល​បាន​កែប្រែ​នៃ​មូលប័ត្រ​ការ​ប្រាក់​ថេរ​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
km: MDURATION(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; គូប៉ុង; ចំណូល; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
km: <emph>គូប៉ុង</emph> គឺ​ជា​អត្រានាមករណ៍​ប្រចាំឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ (អត្រាការ​ប្រាក់​គូប៉ុង)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
km: <emph>ចំណូល​​</emph> ​ជា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 2001-01-01 ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 2006-01-01 ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​គឺ 8% ។ ចំណូល​គឺ 9.0% ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់​ស្មើ 2) ។ ដោយ​ប្រើ​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់​សមតុល្យ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ (មូលដ្ឋាន 3) តើ​ថិរវេលា​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​មាន​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
km: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) ត្រឡប់ 4.02 ឆ្នាំ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NPV</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">ត្រឡប់​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ការ​វិនិយោគ​មួយ ​ដោយ​ផ្អែក​លើស៊េរី​នៃ​​លំហូរ​សាច់ប្រាក់​តាម​កាលកំណត់ និង​អត្រា​អប្បហារ​មួយ ។ ដើម្បី​បាន​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ ដក​តម្លៃ​គម្រោង​ (លំហូរ​សាច់ប្រាក់​ដើម​នៅ​ពេល​សូន្យ) ពី​តម្លៃ​ដែល​បាន​ត្រឡប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រាអប្បហារ​​សម្រាប់រយៈ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
km: <emph>តម្លៃ1;...</emph> គឺ​មាន​រហូត​ដល់ ៣០ តម្លៃ ដែល​បង្ហាញ​ការ​កក់ ឬ​ដក ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
km: រក​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​សុទ្ធ​នៃ​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់​​នៃ 10, 20 និង 30 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ដែល​មាន​អត្រា​អប្បហារ 8.75% ។ មក​ដល់​សូន្យ តម្លៃ​ត្រូវ​បង់ -40 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
km: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បានត្រឡប់​តម្លៃ​ដក និង​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​​នៃ​ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ 40 ដូច្នេះ​ 9.43 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា;អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NOMINAL</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ ដែល​បាន​ផ្តល់​នូវ​អត្រា​ជាក់ស្តែង និង​ចំនួន​អំឡុងពេល​សន្សំ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
km: <emph>អត្រា​ជាក់​ស្ដែង</emph> គឺ​ជាអត្រា​ការ​ប្រាក់​ជាក់ស្ដែង

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
km: <emph>NPerY</emph> គឺ​ជា​ការ​​​ប្រាក់​តាម​​​អំឡុងពេល​ចំណាយ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
km: រក​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​សម្រាប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ជាក់ស្តែង 13.5% បើ​មួយ​ឆ្នាំ​បង់​ដប់​ពីរ​ដង ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
km: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73% ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​គឺ 12.73% ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NOMINAL_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​អត្រា​ជាក់ស្តែង និង​ចំនួន​ការ​បង់​ការ​ប្រាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
km: NOMINAL_ADD(អត្រា​សមរម្យ; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា​ជាក់ស្ដែង</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំឆ្នាំ​ជាក់ស្ដែង​នៃ​ការ​​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
km: <emph>NPerY</emph> ចំនួន​ចំណាយ​ការប្រាក់​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
km: រក​អត្រា​ការ​ប្រាក់​នាមករណ៍​សម្រាប់​អត្រា​ការ​ប្រាក់​​ជាក់ស្តែង 5.3543% ដែល​បង់​ប្រចាំ​ត្រីមាស ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
km: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> ត្រឡប់ 0.0525 ឬ 5.25% ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLARFR</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ប្រភាគ​គោលដប់ ទៅក្នុង​ប្រភាគ​គោលដប់​ដែលបាន</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">បម្លែង​សម្រង់​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ ទៅ​ជា​ប្រភាគ​ទសភាគ​លាយឡំ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
km: DOLLARFR(ដុល្លារ​ទសភាគ; ប្រភាគ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
km: <emph>DecimalDollar</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
km: <emph>ប្រភាគ</emph> គឺ​ជា​​ចំនួន​ទាំងមូល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ភាគបែងនៃ​ប្រភាគ​​ទសភាគ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
km: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> បម្លែង​ទៅ​ជា​គោល​ដប់ប្រាំមួយ ។ លទ្ធផល​គឺ 1.02 សម្រាប់ 1 បូក 2/16 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
km: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> បម្លែង​ទៅជា​គោលប្រាំបី ។ លទ្ធផល​គឺ 1.1 សម្រាប់ 1 បូក 1/8 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រភាគ; ការបម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ប្រភាគ​គោលដប់ ទៅក្នុង​ចំនួន​គោលដប់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLARDE</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">បម្លែង​សម្រង់​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ជា​ប្រភាគ​ទសភាគ ទៅ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ ។​</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
km: DOLLARDE(ដុល្លារ​ប្រភាគ; ប្រភាគ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
km: <emph>FractionalDollar</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជាប្រភាគ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
km: <emph>ប្រភាគ</emph> គឺ​ជា​​ចំនួន​ទាំងមូល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ភាគបែងនៃ​ប្រភាគ​​ទសភាគ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
km: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> សម្រាប់ 1 និង 2/16 ។ វា​ត្រឡប់​ 1.125 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
km: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> សម្រាប់ 1 និង 1/8 ។ វា​ត្រឡប់ 1.125 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា;អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់​ខាងក្រៅ​ដែលបាន​កែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់​ខាងក្រៅ​ដែលបាន​កែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ MIRR</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃការត្រឡប់​ខាងក្រៅ;បាន​កែប្រែ</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ខាង​ក្នុង​ដែល​បាន​កែប្រែ​នៃ​ការ​ត្រឡប់​របស់​ស៊េរី​វិនិយោគ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
km: MIRR(តម្លៃ; វិនិយោគ; អត្រា​វិនិយោគ​ឡើង​វិញ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​អារ៉េ ឬ​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ការ​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
km: <emph>វិនិយោគ</emph> គឺជា​អត្រា​ការប្រាក់​នៃ​វិនិយោគ (តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​របស់​អារ៉េ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
km: <emph>អត្រា​វិនិយោគ​ឡើង​វិញ</emph> ៖ អត្រា​នៃ​កា​រប្រាក់​នៃ​ការ​វិនិយោគ​ឡើងវិញ (តម្លៃ​វិជ្ជមាន​របស់​អារ៉េ)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
km: សន្មត​ថា​មាតិកា​ក្រឡា A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item> និង​តម្លៃ​បណ្ដាក់​ទុន​នៃ 0.5 និង​តម្លៃ​បណ្ដាក់ទុន​ឡើង​វិញ 0.1 លទ្ធផល​គឺ 94.16% ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ YIELD</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់;មូលប័ត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ដល់លទ្ធផល សូមមើល​អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">គណនា​ចំណូល​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
km: YIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; អត្រា; តម្លៃ; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​អត្រា​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ប្រាក់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ (តម្លៃ​ទិញ) របស់​មូលប័ត្រ​ក្នុងនួយ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
km: <emph>​ប្រេ​កង់​​</emph> ជា​ចំនួន​នៃ​​ការ​បង់​ការប្រាក់​​ក្នុងមួយ​ឆ្នាំ​​ (១, ២ ឬ ៤)​ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1999-02-15 ។ វា​ផុត​កំណត់​បង់​នៅ​ថ្ងៃ 2007-11-15 ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​គឺ ​5.75% ។ តម្លៃ​គឺ 95.04287 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង 100 ឯកតា​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ តម្លៃ​រំលោះ​គឺ 100 ឯកតា ។ ការ​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​បង់​កន្លះ​ឆ្នាំ​ម្តង (ប្រេកង់=2) ហើយ​មូលដ្ឋាន​គឺ 0 ។ តើ​ចំណូល​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
km: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) ត្រឡប់ 0.065 ឬ 6.50 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ YIELDDISC</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់;មូលប័ត្រ​គ្មាន​ការប្រាក់</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">គណនា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​ដែល​គ្មាន​ការ​ប្រាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
km: YIELDDISC(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; ថ្លៃ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ (តម្លៃ​ទិញ) របស់​មូលប័ត្រ​ក្នុងនួយ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
km: <emph>រំលោះ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​រំលោះ​ក្នុង ១០០ ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
km: មូលប័ត្រ​គ្មាន​ការ​ប្រាក់​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1999-02-15 ។ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 1999-03-01 ។ តម្លៃ​គឺ 99.795​  ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង 100 ឯកតា​នៃ​តម្លៃ​ចុះ​លើ​ប័ណ្ណ តម្លៃ​រំលោះ​គឺ 100​ ឯកតា ។ មូលដ្ឋាន​គឺ 2 ។ តើ​ចំណូល​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
km: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) ត្រឡប់ 0.052823 ឬ 5.2823 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ YIELDMAT</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃការត្រឡប់;មូលប័ត្រ​ដែល​​បង់ការប្រាក់នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">គណនា​ចំណូល​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​នៃ​មូលប័ត្រ​មួយ​ ដែល​ជា​ការប្រាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង់​នៅ​ថ្ងៃ​ផុត​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
km: YIELDMAT(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ; អត្រា; ថ្លៃ; មូលដ្ឋាន)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
km: <emph>ចេញ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចេញ​មូល​ប័ត្រ

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
km: <emph>អត្រា</emph> គឺ​ជា​ការ​ប្រាក់​នៃមូលប័ត្រ​នៅ​លើ​ថ្ងៃ​ចេញផ្សាយ

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ (តម្លៃ​ទិញ) របស់​មូលប័ត្រ​ក្នុងនួយ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ​នៃ​តម្លៃ par ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
km: មូលប័ត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​ថ្ងៃ 1999-03-15 ។ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​គឺ 1999-11-03 ។ កាល​បរិច្ឆេទ​ចេញ​គឺ 1998-11-08 ។ អត្រា​ការ​ប្រាក់​គឺ 6.25% តម្លៃ​គឺ 100.0123 ឯកតា ។ មូលដ្ឋាន​គឺ 0 ។ តើ​ចំណូល​ខ្ពស់​ប៉ុណ្ណា ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
km: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) ត្រឡប់ 0.060954 ឬ 6.0954 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា; ធនលាភ</bookmark_value><bookmark_value>ធនលាភ\</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ PMT</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">ត្រឡប់​ការ​បង់​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ សម្រាប់​ធនលាភ​ដែល​មាន​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ថេរ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
km: PMT(អត្រា; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
km: <emph>អត្រា</emph> ជា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​តាម​កាល​កំណត់ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
km: <emph>NPer</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​រយៈពេល​ដែលធនលាភ​​ត្រូវ​បាន​ចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
km: <emph>PV</emph> គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​តម្លៃ (តម្លៃលុយ) ជា​លំដាប់​នៃ​កា​រចំណាយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
km: <emph>FV</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​តម្លៃ​ដែលច​ង់ (តម្លៃ​អនាគត) ដែល​ឈាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​កា​រចំណាយ​តាម​អំឡុងពេល ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់ពេលកំណត់​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​តាម​អំឡុងពេល ។ Type=1 គឺ​ជា​កា​រចំណាយ​នៅ​ខាង​ដើម និង Type=0 គឺ​ជា​កា​រចំណាយ​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​រយៈពេល​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
km: រក​ចំនួន​ប្រាក់​ត្រូវ​បង់​តាម​កាល​កំណត់ ដោយ​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ស្មើ​នឹង 1.99%​ បើ​ពេល​វេលា​បង់​ប្រាក់​ស្មើ​នឹង 3 ឆ្នាំ និង​តម្លៃ​សាច់​ប្រាក់​ស្មើ​នឹង 25,000 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ មាន 36 ខែ​ដែល​ត្រូវ​នឹង​អំឡុងពេល​បង់ប្រាក់ 36 ដង ហើយ​អត្រា​ការប្រាក់​ក្នុង​មួយ​អំឡុងពេល​ស្មើ​នឹង 1.99%/12 ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
km: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។ ការ​ចំណាយ​ប្រចាំខែ​តាមអំឡុងពេល​ ​គឺ 715.96 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLEQ</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណ​រតនាគា;ការ​ត្រឡប់​ប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value><bookmark_value>ការត្រឡប់​ប្រចាំឆ្នាំ​លើ​ប័ណ្ណ​រតនាគា</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154403 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price.
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLEQ">គណនា​ការ​ត្រឡប់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​លើ​ប័ណ្ណ​រតនាគារ។</ahelp> ប័ណ្ណ​រតនាគារ​ត្រូវ​បាន​ទិញ​នៅ​កាល​បរិច្ឆេទ​ទូទាត់ រួច​លក់​ក្នុង​តម្លៃ​ពេញ​ដូចគ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ដែល​ត្រូវតែ​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដូចគ្នា។ អប្បហារ​ត្រូវ​បាន​​បន្ថយ​ពី​តម្លៃ​ទិញ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
km: TBILLEQ(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; អប្បហារ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
km: <emph>អប្បហារ​​</emph> ជាអប្បហារ​ភាគរយ​លើ​ការ​ទទួល​យក​នៃ​មូល​ប័ត្រ​ ។​

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ៖ ​៣១ មិថុនា១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ អប្បហារ ៖ 9.14 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
km: ការ​ត្រឡប់​លើ​ប័ណ្ណ​រតនាគារ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​មូលប័ត្រ​មួយ ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
km: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) ត្រឡប់ 0.094151 ឬ 9.4151 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLPRICE</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណ​រតនាគា;តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;ប័ណ្ណ​រតនាគា</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">គណនា​តម្លៃ​ប័ណ្ណ​រតនាគារ​ក្នុង 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
km: TBILLPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; អប្បហារ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
km: <emph>អប្បហារ</emph> គឺ​ជា​អប្បហារ​ជា​ភាគរយ​លើ​ការ​ទទួល​បាន​នៃ​មូលប័ត្រ ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ៖៣១ មីនា១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ អប្បហារ ៖ 9 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
km: តម្លៃ​ប័ណ្ណ​រតនាគារ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
km: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) ត្រឡប់ 98.45 ។

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLYIELD</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណ​រតនាគា;អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>អត្រា​នៃ​ការត្រឡប់​ប័ណ្ណ​រតនា​គា</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">គណនា​ចំណូល​ប័ណ្ណ​រតនាគារ ។</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
km: TBILLYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់; តម្លៃ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
km: <emph>អំឡុង​ពេល​​</emph> ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ទិញ​នៃ​មូល​​ប័ត្រ​ ។​​

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
km: <emph>​ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់​​</emph> ​ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​លើ​​មូល​ប័ត្រ​ដែល​ដល់​កំណត់​​ (ផុត​កំណត់​​) ។​

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
km: <emph>តម្លៃ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ (តម្លៃ​ទិញ) នៃប័ណ្ណ​រតនាគារ​ក្នុង​មួយ 100 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណនៃ​តម្លៃ​របស់ par ។

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
km: កាល​បរិច្ឆេទ​​ទូទាត់ ៖៣១ មីនា១៩៩៩ ថ្ងៃ​ដល់​កំណត់​បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ តម្លៃ ៖ 98.45 ឯកតា​រូបិយប័ណ្ណ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
km: ចំណូល​ប័ណ្ណ​រតនាគារ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
km: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) ត្រឡប់ 0.091417 ឬ 9.1417 ភាគរយ ។

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">ត្រឡប់​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​មួយ</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">បន្ត​ទៅ​អនុគមន៍​ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែក​ទី​បី</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
en: Bit Operation Functions
km: អនុគមន៍​​ប្រមាណ​វិធី​ប៊ីត​

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 1 help.text]
en: Bit Operation Functions
km: អនុគមន៍​​ប្រមាណ​វិធី​ប៊ីត​

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BITAND </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">ត្រឡប់​ឈ្នាប់​​តក្ក "និង" របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060120.xhp par_id4151228 242 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
km: <emph>Number1</emph> និង <emph>number2</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​អាច​​តិច​ជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060120.xhp par_id4149246 250 help.text]
en: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010).
km: <item type="input">=BITAND(6;10)</item> ត្រឡប់ 2 (0110 & 1010 = 0010) ។

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BITOR </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">ត្រឡប់​ឈ្នាប់​តក្ក "ឬ" របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060120.xhp par_id4150864 256 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
km: <emph>Number1</emph> និង <emph>number2</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​អាច​​តិច​ជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp par_id4149884 264 help.text]
en: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110).
km: <item type="input">=BITOR(6;10)</item> ត្រឡប់ 14  (0110 | 1010 = 1110).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BITXOR </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">ត្រឡប់​ឈ្នាប់​តក្ដ "exclusive or" របស់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060120.xhp par_id4145302 186 help.text]
en: <emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
km: <emph>Number1</emph> និង <emph>number2</emph> ចំនួន​គត់​ដែល​អាច​​តិច​ជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060120.xhp par_id4149394 196 help.text]
en: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)
km: <item type="input">=BITXOR(6;10)</item> ត្រឡប់  12 (0110 ^ 1010 = 1100)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BITLSHIFT </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">Shifts a number left by n bits.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BITLSHIFT">អង្កិល​​លេខ​ទៅ​ឆ្វេង​​ចំនួន n ប៊ីត ។</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060120.xhp par_id4150475 270 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​អាច​តិច​ជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) ។

[ctx: 04060120.xhp par_id4153921 271 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift).
km: <emph>អង្កិល</emph> ជា​លេខ​នៃ​ទីតាំង​ប៊ីត​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង ។ ប្រសិនបើ​អង្កិល​​អវិជ្ជមាន វា​គឺ​ជា​វេវចនសព្ទ​ដោយ​មាន BITRSHIFT (number; -shift) ។​

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060120.xhp par_id4149819 278 help.text]
en: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100).
km: <item type="input">=BITLSHIFT(6;1)</item> ត្រឡប់ 12 (0110 << 1 = 1100).

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BITRSHIFT </bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">Shifts a number right by n bits.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BITRSHIFT">អង្កិល​លេខ​ទៅ​​ស្ដាំ​ចំនួន n ប៊ីត ។</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060120.xhp par_id4145087 168 help.text]
en: BITRSHIFT(number; shift)
km: BITRSHIFT(ចំនួន; អង្កិល)

[ctx: 04060120.xhp par_id4149277 169 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656).
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​អាច​តិច​ជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) ។

[ctx: 04060120.xhp par_id4149270 170 help.text]
en: <emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift).
km: <emph>អង្កិល</emph> ជា​លេខ​​នៃ​ទីតាំង​ប៊ីត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ស្ដាំ ។ ប្រសិនបើ​​អង្កិល​អវិជ្ជមាន វា​គឺ​ជា​វេវចនសព្ទ​ដោយ​មាន BITLSHIFT (number; -shift) ។​

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060120.xhp par_id4156130 179 help.text]
en: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011).
km: <item type="input">=BITRSHIFT(6;1)</item> ត្រឡប់ 3 (0110 >> 1 = 0011) ។

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​មួយ

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
km: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​មួយ</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណុច​ប្រសព្វ</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រសព្វ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">គណនា​ចំណុច​ដែល​បន្ទាត់​មួយ​នឹង​ប្រសព្វ​តម្លៃ y ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ x និង y ដែល​បាន​ស្គាល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
km: INTERCEPT(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> ជា​សំណុំ​ឯករាជ្យ​នៃ​ការ​អង្កេត ឬ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> ជា​សំណុំ​ឯករាជ្យ​នៃ​ការ​អង្កេត ឬ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
km: ឈ្មោះ អារេ ឬ​សេចក្តី​យោង​ដែល​មាន​លេខ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ទីនេះ ។ លេខ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
km: ដើម្បី​គណនា​ចំណុច​ប្រសព្វ​អ័ក្ស ប្រើ​ក្រឡា D3:D9 ជា​តម្លៃ y និង C3:C9 ជា​តម្លៃ x ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​ឧទាហរណ៍ ។ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​នឹង​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 11 help.text]
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
km: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15 ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUNT​</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខ;ចំនួន</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">រាប់​ថា​តើ​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​បញ្ជី​​អាគុយម៉ង់ ។</ahelp> ធាតុ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
km: COUNT(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
km: <emph>តម្លៃ1; តម្លៃ2, ...</emph> គឺ​មានតម្លៃពី 1 ដល់ 30 ឬ​ជួរ​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃដែល​ត្រូវ​រាប់ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
km: ធាតុ 2, 4, 6 និង​ 8 នៅ​ក្នុង​តម្លៃវាល 1-4 ត្រូវ​បាន​រាប់ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
km: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3 ។ រាប់​ចំនួន ដូច្នេះ​គឺ 3 ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTA​</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួន​ធាតុ​</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">រាប់​ថា​តើ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​ ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់ ។</ahelp> រាប់​ធាតុ​អត្ថបទ​ផង​ដែរ ទោះ​បី​ជា​ពួក​វា​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​ប្រវែង​ ០ ក៏​ដោយ ។ ប្រសិនបើ​អាគុយម៉ង់​មួយ​គឺ​ជា​អារេ ឬ​សេចក្តី​យោង នោះ​ក្រឡា​ទទេ​ក្នុង​អារេ ឬ ​សេចក្តី​យោង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ​ឡើយ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
km: COUNTA(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
km: <emph>តម្លៃ1; តម្លៃ2, ...</emph> ជា​អាគុយម៉ង់​ពី 1 ដល់ 30 តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​រាប់ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
km: ធាតុ 2, 4, 6 និង​ 8 នៅ​ក្នុង​តម្លៃវាល 1-4 ត្រូវ​បាន​រាប់ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
km: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = ។ រាប់តម្លៃ​ដូច្នេះ​គឺ 4 ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ B​</bookmark_value>         <bookmark_value>​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​គំរូ​ ដោយ​ប្រើ​ច្បាប់​ទ្វេធា</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_B">ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​គំរូ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ច្បាប់​ទ្វេធា ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
km: <emph>ការ​សាកល្បង</emph> ជា​ចំនួន​ការ​សាកល្បង​ឯករាជ្យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
km: <emph>SP</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​ជោគជ័យ​លើ​ការ​សាកល្បង​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
km: <emph>T1</emph> កំណត់​លីមីត​ក្រោម​សម្រាប់​ចំនួន​សាកល្បង ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
km: <emph>T2</emph> (ជា​ជម្រើស) កំណត់​លីមីត​លើ​សម្រាប់​ចំនួន​សាកល្បង ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
km: រក​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​ការ​បោះ​គ្រាប់​ឡុកឡាក់​ដប់​ដង ដើម្បី​ឲ្យ​ចេញ​លេខ​ប្រាំ​មួយ​ពីរ​ដង ? ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​លេខ​ប្រាំ​មួយ (ឬ​លេខ​ផ្សេង​ទៀត) ស្មើ 1/6 ។ រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្សំ​កត្តា​ទាំង​នេះ ៖

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
km: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ 29% ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RSQ​</bookmark_value>         <bookmark_value>មេគុណ​ដេទែរមីណង់</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​វិភាគ​បំរែបំរួល</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">ត្រឡប់​មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ Pearson ការេ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> RSQ (ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា មេគុណ​ដេទែរមីណង់) ជា​រង្វាស់​សម្រាប់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ការ​លៃតម្រូវ និង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​វិភាគ​តំរែ​តំរង់ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
km: RSQ(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ជួរ​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ជួររបស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
km: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> គណនា​មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ទាំង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ A និង B ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BETAINV​</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​តគ្នា;បញ្ច្រាស​នៃ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">ត្រឡប់​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​បែតា​តគ្នា​ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
km: BETAINV(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; ចាប់ផ្ដើម; បញ្ចប់)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ចន្លោះ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង​<emph>បញ្ចប់</emph> ដែល​ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
km: <emph>បែតា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
km: <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ដែន​ក្រោម​​សម្រាប់​<emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
km: <emph>បញ្ចប់</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ដែន​លើ​សម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
km: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ 0.33 ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BETADIST​</bookmark_value>         <bookmark_value>cអនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​តគ្នា;គណនា</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">ត្រឡប់​អនុគមន៍​បែតា ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
km: BETADIST(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; ចាប់ផ្ដើម; តគ្នា)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ចន្លោះ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង​<emph>បញ្ចប់</emph> ដែល​ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
km: <emph>បែតា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
km: <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ដែន​ក្រោម​​សម្រាប់​<emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
km: <emph>បញ្ចប់</emph> (ជា​ជម្រើស) គឺ​ជា​ដែន​លើ​សម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
km: <emph>តគ្នា</emph> (ជម្រើស) អាច​ជា ០ ឬ False ដើម្បី​គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រប៉ាប៊ីលីតេ ។ វា​អាចជា​តម្លៃ​ផ្សេង ឬ​ True ឬ​បានលុប ដើម្បី​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​តគ្នា ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
km: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ 0.96

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ BINOMDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ច្បាប់​ទ្វេធា​ក្នុងលក្ខខណ្ឌ​នីមួយៗ ។​</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
km: BINOMDIST(X; ការ​សាកល្បង; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
km: <emph>X</emph> ជា​ចំនួន​ជោគជ័យ​ក្នុង​សំណុំ​នៃ​ការ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
km: <emph>ការ​សាកល្បង</emph> ជា​ចំនួន​ការ​សាកល្បង​ឯករាជ្យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
km: <emph>SP</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​ជោគជ័យ​លើ​ការ​សាកល្បង​នីមួយៗ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
km: <emph>C</emph> = 0 គណនា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​តែ​មួយ និង<emph>C</emph> = 1 គណនា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​តគ្នា ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
km: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> បង្ហាញ (ប្រសិន​បើ​តម្លៃ <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> ត្រូវ​បានបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង A1) ប្រូបាប៊ីលីតេ​សម្រាប់ 12 flips នៃកាក់​ដែល<emph>ក្បាល</emph> នឹង​បង្ហាញ​ចំនួន​ពេលវេលាជាក់លាក់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង A1 ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
km: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> បង្ហាញ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេតៗគ្នា​សម្រាប់​ស៊េរី​តែ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ A1 = <item type="input">4</item> ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​តៗគ្នា​នៃ​ស៊េរី​គឺ 0, 1, 2, 3 ឬ 4 ដង <emph>ក្បាល</emph> (non-exclusive OR) ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHISQINV​</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ត្រឡប់​បញ្ច្រាស​របស់ CHISQDIST ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
km: <emph>ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ</emph> គឺ​ជា​តម្លៃប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​សម្រាប់បញ្ច្រាស chi-square ដែល​ត្រូវ​គណនា ។

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
km: <emph>Degrees Of Freedom</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​សម្រាប់​អនុគមន៍ chi-square ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHIINV</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ម្ខាង​​​បញ្ជ្រាស​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក​ chi-squared ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
km: CHIINV(ចំនួន; ដឺក្រេ​សេរី)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​កំហុស ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​នៃ​សេរី​ភាព​​របស់​បទពិសោធន៍ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
km: ពុម្ព​មួយ​ត្រូវ​បាន​បោះ 1020 ដង ។ ចំនួន​លើ​ពុម្ព 1 ដល់ 6 មាន 195, 151, 148, 189, 183 និង 154 ដង (​តម្លៃ​អង្កេត) ។ សម្មតិកម្ម​ដែល​ពុម្ព​មិន​ថេរ នឹង​ត្រូវ​បាន​សាកល្បង ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
km: ច្បាប់​ Chi square នៃ​គំរូ​ចៃដន្យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​រូបមន្ត​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ខាង​លើ ។ ដោយ​សារ​តម្លៃ​រំពឹង​គិត​សម្រាប់​លេខ​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​លើ​ពុម្ព​សម្រាប់​ការ​គ្រវែង​ n ដង​ គឺ n គុណ​នឹង​ 1/6, ដូច្នេះ 1020/6 = 170 រូបមន្ត​ត្រឡប់​ 13.27 នៃតម្លៃ​ Chi square ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
km: បើ​ Chi square (បាន​អង្កេត​) គឺ​ធំ​ជាង​ ឬ​ស្មើ​ Chi square CHIINV (តាម​ទ្រឹស្តី) សម្មតិកម្ម​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល ដោយ​គម្លាត​ចន្លោះ​​ទ្រឹស្តី និង​ការ​ពិសោធន៍​​ធំ​ពេក ។ បើ​ Chi square បាន​អង្កេត​តិច​ជាង​ CHIINV នោះ​សម្មតិកម្ម​ត្រូវ​បាន​អះអាង​ដោយ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​កំហុស​ដែលបាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
km: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> ត្រឡប់ 11.07 ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
km: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> ត្រឡប់ 13.39 ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
km: បើ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​កំហុស​គឺ 5% ពុម្ព​គឺ​មិន​ពិត ។ បើ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​កំហុសគឺ 2% គ្មាន​ហេតុផល​នឹង​ជឿ​ថា​វា​ថេរទេ ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHITEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេនៃការ​ងាក​ចេញ​​ពី​ច្បាប់​ចៃដន្យ​នៃ​ស៊េរី​សាក​ល្បង​ពីរ ផ្អែក​​លើ​ការ​សាក​ល្បង​ chi-squared សម្រាប់​ឯករាជ្យ​មួយ​ ។ </ahelp> CHITEST ត្រឡប់​ច្បាប់​ chi-squared នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​កំណត់​ដោយ​ CHITEST ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ CHIDIST នោះ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ Chi square នៃ​គំរូ​ចៃដន្យ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជំនួស​ឲ្យ​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
km: CHITEST(ទិន្នន័យ B; ទិន្នន័យ E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
km: <emph>ទិន្នន័យ B</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​នៃ​ការ​អង្កេត ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
km: <emph>ទិន្នន័យ E</emph> គឺ​ជា​ជួរ​របស់​តម្លៃ​ដែល​រំពឹង​ទុក ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
km: ទិន្នន័យ B (បាន​អង្កេត)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
km: ទិន្នន័យ E (បាន​រំពឹង)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152876 138 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 04060181.xhp par_id3149922 141 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 04060181.xhp par_id3149417 144 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: 04060181.xhp par_id3148467 147 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: 04060181.xhp par_id3149927 150 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 04060181.xhp par_id3143275 153 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
km: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> ស្មើ 0.02 ។ វា​គឺ​ជា​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែល​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​អង្កេត​រនៃ​កា​ចែកចាយ​ការ៉េ Chi-square តាម​ទ្រឹស្ដី ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHIDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">ត្រឡប់​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ពី ​Chi square ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ដែល​សម្មតិកម្ម​ត្រូវ​បាន​អះ​អាង ។ </ahelp> CHIDIST ប្រៀបធៀប​តម្លៃ​ Chi square ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​សម្ាប់​គំរូ​ចៃដន្យ​ដែល​ត្រូវបាន​គណនា​ពី​ផល​បូក​នៃ​​(តម្លៃ​អង្កេត​-តម្លៃ​រំពឹងគិត)^2/​តម្លៃ​រំពឹង​គិត សម្រាប់​តម្លៃ​ទាំង​អស់តាម​ច្បាប់​បំណែង​ចែក​ Chi square តាម​ទ្រឹស្តី​បទ និង​កំណត់​ពី​វា​នូវ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​កំហុស​សម្រាប់​សម្មតិកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​សាក​ល្បង ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
km: ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​កំណត់​ដោយ CHIDIST ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ CHITEST ផង​ដែរ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
km: CHIDIST(ចំនួន; ដឺក្រេ​សេរី)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ chi-square នៃ​គំរូ​ចៃដន្យ​ដើម្បី​កំណត់ប្រូបាប៊ីតីលីតេ​​​​កំហុស​ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​នៃ​សេរី​ភាព​របស់​បទពិសោធន៍ ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
km: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> ស្មើ 0.02 ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
km: បើ​តម្លៃ​ Chi square នៃ​គំរូចៃ​ដន្យ​គឺ​ 13.27 និង​បើការ​ពិសោធន៍​មាន​កម្រិត​សេរីភាព​សើ្ម 5 នោះ​សម្មតិកម្ម​ត្រូវ​បាន​ធានា​ជាមួយ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​នៃ​កំហុស 2% ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CHISQDIST​</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ chi-square</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ត្រឡប់​តម្លៃ​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ ឬ​អនុគមន៍​ច្បាប់​cumulative​ សម្រាប់ច្បាប់​ chi-square ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​លេខ​សម្រាប់អនុគមន៍​ដែលត្រូវ​គណនា ។

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
km: <emph>Degrees Of Freedom</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​សម្រាប់​អនុគមន៍ chi-square ។

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
km: <emph>តគ្នា</emph> (ជម្រើស) ៖ ០ ឬ False គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ។ តម្លៃ​ផ្សេង ឬ​ True ឬ​បានលុប​គណនា​អនុគមន៍​ច្បាប់​តគ្នា ។

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EXPONDIST​</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">ត្រឡប់​ច្បាប់​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
km: EXPONDIST(ចំនួន; ឡាំដា; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​អនុគមន៍ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
km: <emph>ឡាំដា</emph> ជា​តម្លៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
km: <emph>C</emph> ជា​តម្លៃ​តក្ក​ដែល​កំណត់​ទម្រង់​នៃ​អនុគមន៍ ។<emph>C = 0</emph> គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ និង<emph>C = 1</emph> គណនា​ច្បាប់​បំណែងចែក ។

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
km: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> ត្រឡប់ 0.78 ។

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ពីរ

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
km: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ពីរ</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FINV​</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ F ច្រាស</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">ត្រឡប់​ច្បាប់​បំណែងចែក​ប្រូបាប៊ីលីតេ F ច្រាស ។</ahelp> ច្បាប់​បំណែងចែក F ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង F ដើម្បី​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពីរ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
km: FINV(ចំនួន; ដឺក្រេ​សេរី 1; ដឺក្រេសេរី 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ច្បាប់ F ច្រាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី 1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ដឺក្រេ​នៃ​សេរី​ភាព​នៅ​ក្នុង​ភាគ​យក​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក F ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី 2</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ដឺក្រេ​នៃ​សេរីភាព​របស់​ភាគបែង​នៃ​ច្បាប់បំណែងចែក F ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
km: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> លទ្ធផល 0.93 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FISHER</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">ត្រឡប់​ការ​ប្លែង​ភាព​នៃ Fisher សម្រាប់​ x និង​បង្កើត​អនុគមន៍មួយ​ដែល​នៅជិត​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
km: FISHER(ចំនួន)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទេរ ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
km: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> លទ្ធផល 0.55 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FISHERINV​</bookmark_value>         <bookmark_value>ដាក់បញ្ច្រាស​ការ​ផ្ទេរ Fisher</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">ត្រឡប់​បញ្ច្រាស​ការ​ប្លែង​ភាព​នៃ Fisher សម្រាប់​ x និង​បង្កើត​អនុគមន៍មួយ​ដែល​នៅជិត​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
km: FISHERINV(ចំនួន)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្តការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បញ្ច្រាស ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
km: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> លទ្ធផល 0.46 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">ត្រឡប់​លទ្ធផល​នៃ​ការ​សាកល្បង F ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
km: FTEST(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
km: <emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
km: <emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
km: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> គណនា​ថាតើ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពីរ​ខុសគ្នា​នៅ​ក្នុង​វ៉ារ្យង់​របស់​ពួកគេ និង​ត្រឡប់​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ដែល​​សំណុំ​ទាំងពីរ​អាច​បាន​មក​ពី​ចំនួន​​សរុប​តែ​មួយ ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ FDIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">គណនា​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់ F ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
km: FDIST(ចំនួន; ដឺក្រេ​សេរី 1; ដឺក្រេ​សេរី 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ច្បាប់បំណែងចែក F ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី 1</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​នៃ​សេរីភាព​នៅ​ក្នុង​ភាគ​យក​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់បំណែងចែក F ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី 2</emph> គឺ​ជា​ដឺក្រេ​នៃ​សេរីភាព​នៅ​ក្នុង​ភាគ​បែង​នៅ​ក្នុង​ការ​ចែក F ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
km: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> លទ្ធផល 0.61 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMA​</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
km: <ahelp hid=".">ត្រឡប់​តម្លៃអនុគមន៍​ហ្គាំម៉ា ។</ahelp> ចំណាំថា GAMMAINV មិនបញ្ច្រាស​ GAMMA ទេ ប៉ុន្តែ GAMMADIST ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​លេខ​ដែល​តម្លៃអនុគមន៍​ហ្គាំម៉ា​ត្រូវ​គណនា ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMAINV</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">ត្រឡប់​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា​តគ្នា​ច្រាស ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ស្វែងរក​អថេរ​ជាមួយ​ច្បាប់​ផ្សេង​គ្នា ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
km: GAMMAINV(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ ដែល​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា​ច្រាស​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
km: <emph>បែតា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែតា​នៃ​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
km: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> លទ្ធផល 1.61 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>លោការីត​ធម្មជាតិ នៃ​អនុគមន៍​ហ្គាម៉ា</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">ត្រឡប់​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ​អនុគមន៍​ហ្គាម៉ា ៖ G(x) ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
km: GAMMALN(ចំនួន)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​លោការីត​ធម្មជាតិ​នៃ​អនុគមន៍​ហ្គាមា នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
km: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> លទ្ធផល 0 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMADIST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
km: អនុគមន៍​ច្រាស​គឺ GAMMAINV ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
km: GAMMADIST(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា ត្រូវ​បាន​គណនា​ ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
km: <emph>បែតា</emph> ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែតា​នៃ​ច្បាប់​ហ្គាម៉ា

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
km: <emph>C</emph> (ជម្រើស) = 0 ឬ False គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 ឬ True គណនា​ច្បាប់ ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
km: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> លទ្ធផល 0.86 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GAUSS</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែងចែក​ធម្មតា; ស្តង់ដារ</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">ត្រឡប់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​គំរូ​តគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
km: វាជា​ GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
km: GAUSS(ចំនួន)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
km: <emph>លេខ</emph> ជា​តម្លៃ​សម្រាប់​គណនា​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​បប្រួម​កណ្ដាល ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ GEOMEAN​</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;ធរណីមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">ត្រឡប់​មធ្យម​ធរណីមាត្រ​នៃ​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
km: GEOMEAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
km: <emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​ជា​លេខ ជួរ​ដែល​តំណាង​គំរូ​ចៃដន្យ ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
km: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79 ។ តម្លៃ​មធ្យម​ធរណីមាត្រ​នៃ​គំរូ​ចៃដន្យ​នេះ​គឺ 41.79 ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;នៃ​សំណុំទិន្នន័យដោយគ្មាន​ទិន្នន័យ​រឹមទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ ដោយ​គ្មាន​ភាគរយ​អាល់ហ្វា​នៃ​ទិន្នន័យ​នៅ​រឹម​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
km: TRIMMEAN(ទិន្នន័យ; អាល់ហ្វា)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> ជា​អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​ភាគរយ​នៃ​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់​បន្សំ ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​មក​គិត ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
km: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> គណនា​តម្លៃម​ធ្យម​របស់​លេខ​នៅ​ក្នុង A1:A50 ដោយ​មិន​ពិចារណា​ ៥ ភាគរយ​នៃ​តម្លៃ​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត និង ៥ ភាគរយ​នៃ​តម្លៃ​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ទាប​បំផុត ។ លេខ​ភាគរយ​យោង​ទៅលើ​ចំនួន​សរុប​នៃ​តម្លៃ​មធ្យមមិន​ត្រឹមត្រូវ មិនមែន​ជា​ចំនួន​ផលបូក​ទេ ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ ZTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">គណនា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​​នៃ​ការ​សង្កេត​ z-statistic ធំជាង​មួយ​ដែល​បាន​គណនា​ផ្អែក​លើ​គំរូ​ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
km: <emph>ទិន្នន័យ​​</emph> ជា​គំរូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​​ គូរ​ពីប៉ូពុយឡាស៉្យុងដែល​ចែក​ចាយ​ជាមធ្យម​ ។​

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
km: <emph>មុយ​</emph> ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជាប៉ុពុយឡាស៉្យុង​ ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
km: <emph>ស៊ិគម៉ា​</emph> (ជា​ជម្រើស​​) ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជាគម្លាត​គំរូ​នៃ​ប៉ូពុយឡាស៉្យុង​ ។​ ប្រ​សិន​បើ បាន​លុប​ គម្លាត​គំរូនៃ​​គំរូ​​ដែល​បាន​ផ្តល់​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។​

[ctx: 04060182.xhp par_id0305200911372999 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">Wiki page</link>.
km: មើល <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function">ទំព័រ​វិគី</link> ។

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HARMEAN​</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;អាម៉ុនិច</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">ត្រឡប់​មធ្យម​ហាម៉ូនិក​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
km: HARMEAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
km: <emph>ចំនួន1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> មាន​រហូ​តដល់​តម្លៃ 30 ឬ​ជួរ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​មធ្យម​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
km: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64 ។ មធ្យម​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​គំរូ​ចៃដន្យ​នេះ គឺ 37.64

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HYPGEOMDIST​</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើ​គំរូ​ដោយ​គ្មានកា​រជំនួស</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">ត្រឡប់​ច្បាប់​អ៊ីពែរ​ធរណីមាត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
km: <emph>X</emph> ជា​ចំនួន​លទ្ធផល​ដែល​សម្រេច​បាន​ក្នុង​គំរូ​ចៃដន្យ ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
km: <emph>NSample</emph> គឺ​ជា​ទំហំ​របស់គំរូ​ចៃដន្យ ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
km: <emph>ជោគជ័យ</emph> ជា​ចំនួន​លទ្ធផល​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​ក្នុង​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​សរុប ។

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
km: <emph>NPopulation </emph>គឺ​ជា​ទំហំ​របស់​ចំនួន​សរុប ។

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
km: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> លទ្ធផល 0.81 ។ ប្រសិន​បើ 90 នៃ 100 ចម្រៀក​របស់ដំឡូង​ដែល​មាន​ប៊័រ​ធ្លាក់​ពី​តារាង​ដល់​ដី​ដែលផ្នែក​ដែល​មាន​ប៊័រ​ បន្ទាប់​មក​ប្រសិន​បើ​ 2 ចម្រៀក​របស់​ដំឡូង​ដែល​មាន​ប៊័រ​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ពី​តារាង ប្រូប៉ាប៊ីលីតេគឺ 81% ដែល​ទាំងពីរ​ប៉ះ​នឹង​ផ្នែក​ដែល​មាន​ប៊័រ ។

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បី

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
km: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បី</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LARGE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំ​បំផុត​ទី c ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
km: LARGE(ទិន្នន័យ; ជួរ C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> ជា​ជួរ​ក្រឡា​នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
km: <emph>ជួរ C</emph> គឺ​ជា​ជួរ​របស់​តម្លៃ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
km: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> ផ្ដល់​នូវ​តម្លៃធំបំផុត​ទីពីរ​នៅ​ក្នុង A1:C50 ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SMALL</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​បំផុត​ទី c ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
km: SMALL(ទិន្នន័យ; ជួរ C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> ជា​ជួរ​ក្រឡា​នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
km: <emph>ជួរ C</emph> គឺ​ជា​ជួរ​របស់​តម្លៃ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
km: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> ផ្ដល់​នូវ​តម្លៃ​តូចបំផុត​ទីពីរ​នៅ​ក្នុង A1:C50 ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CONFIDENCE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">ត្រឡប់ (1-អាល់ហ្វា) ចន្លោះ​ជឿជាក់​សម្រាប់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
km: CONFIDENCE(អាល់ហ្វា; STDEV; ទំហំ)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​កម្រិត​នៃ​ចន្លោះ​ជឿជាក់ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
km: <emph>StDev</emph> គឺ​ជា​​គម្លាត​គំរូ​សម្រាប់​ចំនួន​សរុប ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
km: <emph>ទំហំ</emph> ជា​ទំហំ​នៃ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​សរុប ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
km: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ផ្ដល់​នូវ 0.29 ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CORREL</bookmark_value><bookmark_value>មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">ត្រឡប់​មេគុណ​សហ​សម្ព័ន្ធ​រវាង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
km: CORREL(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជា​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ដំបូង ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺ​ជា​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ទីពីរ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
km: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> គណនា​មេគុណសហព័ន្ធ​ជា​រង្វាស់​របស់មេគុណ​លីនេអ៊ែរនៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ទាំងពីរ ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ COVAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">ត្រឡប់​កូវ៉ារ្យង់​នៃ​ផលគុណ​គម្លាត​គូ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
km: COVAR(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជា​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ដំបូង ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺ​ជា​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ទីពីរ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ CRITBINOM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​បំផុត​ដែល​ច្បាប់​ទ្វេធា​តគ្នា​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
km: CRITBINOM(ការ​សាកល្បង; SP; អាល់ហ្វា)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
km: <emph>ការ​សាកល្បង</emph> ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សាកល្បង ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
km: <emph>SP</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​មួយ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ទាប​បំផុត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ឈាន​ដល់ ឬ​លើស ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
km: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> លទ្ធផល 44 ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">ត្រឡប់​សំណុំ​ទិន្ន​ន័យ kurtosis (យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ត្រូវ​ការ​ 4 ) ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
km: KURT(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
km: <emph>ចំនួន 1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​អាគុយម៉ង​ជា​លេខ ឬ​ជួរ​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ចៃដន្យ​នៃ​កា​រចែក ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>ច្រាស​នៃ​ច្បាប់​បំណែងចែក​លោការីត​ន័រម៉ាល់</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">ត្រឡប់​ច្បាប់​បំណែង​ចែក​លោការីត​ន័រម៉ាល់​ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
km: LOGINV(ចំនួន; មធ្យម; StDev)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ច្បាប់​លោការីត​គំរូ​ច្រាស នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> ជា​មធ្យម​នព្វន្ត​នៃ​ច្បាប់​លោការីត​គំរូ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
km: <emph>StDev</emph> គឺ​ជា​គម្លាតគំរូ​នៃ​​ច្បាប់​លោការីត​​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
km: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ត្រឡប់ 0.19 ។

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់​បំណែងចែក​លោការីត​ន័រម៉ាល់តគ្នា</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">ត្រឡប់​ច្បាប់​លោការីត​ន័រម៉ាល់​តគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ច្បាប់​លោការីត​គំរូ នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជា​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​ច្បាប់​លោការីត​គំរូ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
km: <emph>StDev</emph> គឺ​ជា​គម្លាតគំរូ​នៃ​ការ​ចែក​លោការីត​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
km: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 គណនា​អនុគមន៍​ដង់​ស៊ីតេ Cumulative = 1 គណនា​ច្បាប់ ។

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
km: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> ត្រឡប់ 0.01 ។

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បួន

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
km: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​បួន</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំ​ជាង​គេ​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
km: ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ​លេខ និង​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​បាន​ចម្លង​ជា​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា ។ ក្រឡា​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ដោយ MIN() និង MAX() ។ អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ (លេខ ឬ​អត្ថបទ) និង​​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស​ ។ ការតម្លង​អាគុយម៉ង់​ខ្សែអក្សរ​ត្រឹមត្រូវទៅMIN() ឬ MAX() ឧ. MIN("ខ្សែអក្សរ") នៅតែ​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​កំហុស ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
km: MAX(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
km: <emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ជា​លេខ ឬ​ជួរ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
km: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំបំុផុត​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
km: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំបំផុត​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">ត្រឡប់​តម្លៃ​អតិបរមា​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង ។ ផ្ទុយ​នឹង​ MAX នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ ។​ តម្លៃ​នៃ​អត្ថបទ​គឺ 0 ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
km: អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ (លេខ ឬ​អត្ថបទ) និង​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
km: MAXA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ... តម្លៃ 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
km: <emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬ​ជួរ ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ 0​ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
km: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំបំផុត​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
km: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​ធំបំផុត​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MEDIAN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">ត្រឡប់​មេដ្យាន​នៃ​សំណុំ​លេខ ។ ក្នុង​សំណុំ​ដែល​មាន​តម្លៃ​លេខ​សេស មេដ្យាន​នឹង​ជា​លេខ​ដែល​នៅ​កណ្ដាល​សំណុំ ហើយ​ក្នុង​សំណុំ​ដែល​មាន​តម្លៃ​លេខ​គូ វា​នឹង​ជា​មធ្យម​នៃ​តម្លៃ​ពីរ​នៅ​កណ្ដាល​សំណុំ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
km: MEDIAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
km: <emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬ​ជួរ ដែល​តំណាង​ឲ្យគំរូ ។ ចំនួន​នីមួយៗ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួយ​ដោយ​សេចក្ដី​យោង ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
km: សម្រាប់​លេខ​សេស ៖ <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> ត្រឡប់ 9 ជា​តម្លៃ​មេដ្យាន ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
km: សម្រាប់​លេខ​គូ ៖ <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​តម្លៃ​កណ្ដាល​ពីរ​រវាង 5 និង 9 ដូច្នេះ​គឺ 7 ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">ត្រឡប់​​តម្លៃ​តូច​ជាង​គេ​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
km: ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ​លេខ និង​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​បាន​ចម្លង​ជា​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា ។ ក្រឡា​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ដោយ MIN() និង MAX() ។ អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ (លេខ ឬ​អត្ថបទ) និង​​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស​ ។ ការតម្លង​អាគុយម៉ង់​ខ្សែអក្សរ​ត្រឹមត្រូវទៅMIN() ឬ MAX() ឧ. MIN("ខ្សែអក្សរ") នៅតែ​មាន​លទ្ធផល​ក្នុង​កំហុស ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
km: MIN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
km: <emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ជា​លេខ ឬ​ជួរ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
km: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> ត្រឡប់​តម្លៃតូចបំផុត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​ជាង​គេ​ក្នុង​បញ្ជី​អាគុយម៉ង់​មួយ ។ ទីនេះ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ ។ តម្លៃ​នៃ​អត្ថបទ​គឺ 0 ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
km: អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិន​បើ​គ្មាន​តម្លៃ (លេខ ឬ​អត្ថបទ) និង​រក​មិន​ឃើញ​កំហុស ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
km: MINA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ... តម្លៃ 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
km: <emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬ​ជួរ ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ 0​ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
km: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> ត្រឡប់ 0 ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
km: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​តូចបំផុត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>មធ្យម;អនុគមន៍​ស្ថិតិ</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​គម្លាត​ដាច់​ខាត​នៃ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ពី​មធ្យម​របស់​ពួកវា ។</ahelp> បង្ហាញ​ភាព​ច្របូក​ប្របល់​ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
km: AVEDEV(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
km: <emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2,...ចំនួន 0</emph> គឺ​ជា​​តម្លៃ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ ។ ចំនួននីមួយៗ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សេចក្ដី​យោង ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AVERAGE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">ត្រឡប់​មធ្យម​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
km: AVERAGE(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
km: <emph>ចំនួន1; ចំនួន2; ... ចំនួន30</emph> ជា​តម្លៃ ឬ​ជួរ​លេខ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AVERAGEA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">ត្រឡប់​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។ តម្លៃ​នៃ​អត្ថបទ​មួយ​គឺ 0 ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
km: AVERAGEA(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
km: <emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬ​ជួរ ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ 0​ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MODE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ធម្មតា​បំផុត</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">ត្រឡប់​តម្លៃ​រួម​បំផុត​ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp> បើ​តម្លៃ​ច្រើន​មាន​​ប្រេកង់​ដូច​គ្នា នោះ​វា​ត្រឡប់​តម្លៃ​តូច​បំផុត ។ កំហុស​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង នៅ​ពេល​តម្លៃ​មួយ​មិន​បង្ហាញ​ពីរ​ដង ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
km: MODE(ចំនួន1; ចំនួន2; ... ចំនួន30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
km: <emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​ជា​លេខ ឬ​ជួរ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ទ្វេធា​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">ត្រឡប់​ច្បាប់​ទ្វេធា​អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
km: <emph>X</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​បរាជ័យ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
km: <emph>R</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ត្រឡប់​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​ជោគជ័យ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
km: <emph>SP</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ជោគជ័យ​នៃ​ការ​ប៉ុនប៉ង​មួយ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
km: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> ត្រឡប់ 0.25 ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់​ន័រម៉ាល់;ច្រាសនៃ</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">ត្រឡប់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​តគ្នា​ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
km: NORMINV(ចំនួន; មធ្យម; StDev)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
km: <emph>ចំនួន</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​ច្រាស ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​មធ្យម​ក្នុ​ង​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
km: <emph>StDev</emph> តំណាង​ឲ្យ​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ការ​ចែក​ធម្មតា ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
km: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> ត្រឡប់ 69.41 ។ ប្រសិនបើ​ទម្ងន់​ស៊ុត​មធ្យម​ 63 ក្រាម ដែល​មាន​គម្លាត​គំរូ 5 បន្ទាប់មក​វា​នឹង 90% ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែល​ស៊ុត​នឹង​មិនធ្ងន់ជាង 69.41 ក្រាម ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">ត្រឡប់​អនុគមន៍​ដង់​ស៊ីតេ ឬ​ការចែកចាយ​ថែមលើគ្នា​ធម្មតា ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
km: NORMDIST(ចំនួន; មធ្យម; StDev; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់​បំណែង​ចែក​ដែល​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ពឹងផ្អែក​លើ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> ជា​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​បំណែង​ចែក ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
km: <emph>StDev</emph> គឺ​ជា​គម្លាត​គំរូ​នៃច្បាប់បំណែងចែក ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
km: <emph>C</emph> ជម្រើស ។ <emph>C</emph> = 0 គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 គណនា​ច្បាប់បំណែងចែក ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
km: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> ត្រឡប់ 0.03 ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
km: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> ត្រឡប់ 0.92 ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">ត្រឡប់​មេគុណ​សហព័ន្ធ​​ Pearson product moment ​r ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
km: PEARSON(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 1</emph> តំណាង​អារ៉េ​របស់​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ដំបូង ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
km: <emph>ទិន្នន័យ 2</emph> តំណាង​អារ៉េ​របស់​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ទីពីរ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
km: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> ត្រឡប់​មេគុណ​សហសម្ព័ន្ធ Pearson នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​អនុគមន៍​បំណែង​ចែក សម្រាប់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​បង្រួម​កណ្តាល ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
km: PHI(ចំនួន)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ ដែល​អាស្រ័យ​លើ​​តើ​ច្បាប់ន័រម៉ាល់ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">ត្រឡប់​ច្បាប់​ព័រសុង ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
km: POISSON(ចំនួន; មធ្យម; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ ដែល​ច្បាប់​ព័រសុង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ផ្អែក​លើ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​កណ្តាល​នៃ​​ច្បាប់​ព័រសុង ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
km: <emph>C</emph> (ជម្រើស) = ០ ឬ False គណនា​អនុគមន៍​ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 ឬ True គណនា​ច្បាប់​បំណែង​ចេក ។ នៅពេលបានលុប តម្លៃ​លំនាដើម​ពិត​ត្រូវ​បានបញ្ចូល នៅពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ  ចំពោះ​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ល្អ​បំផុត​ជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង ឬ​កំណែ​ចាស់​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
km: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> ត្រឡប់ 0.93 ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">ត្រឡប់​ភាគរយ​អាល់ហ្វា​នៃ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​​អារេ​មួយ ។</ahelp> <item type="literal">អាល់ហ្វា</item> = 25% មធ្យម​ភាគរយ​ភាគ​បួន​នៃរយ <item type="literal">អាល់ហ្វា</item> = 50% គឺ​ជា​មេដ្យាន ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
km: PERCENTILE(ទិន្នន័យ; អាល់ហ្វា)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
km: <emph>អាល់ហ្វា</emph> តំណាង​ឲ្យ​ភាគរយ​នៃ​មាត្រដ្ឋាន​ចន្លោះ 0 និង 1 ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
km: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> តំណាង​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​ទិន្នន័យ ដែល​ស្មើ​នឹង 10% នៃ​មាត្រដ្ឋាន​ទិន្នន័យសរុប​នៅ​ក្នុង A1:A50 ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">ត្រឡប់​​ជួរ​ភាគរយ​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
km: PERCENTRANK(ទិន្នន័យ; តម្លៃ)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
km: <emph>តម្លៃ</emph> តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​ជួរ​លេខ​ភាគរយ​របស់​វា​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
km: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> ត្រឡប់​ជួរ​ភាគរយ​នៃ​តម្លៃ 50 ពី​ជួរសរុប​របស់តម្លៃ​ដែល​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុងA1:A50 ។ ប្រសិនបើ 50 ធ្លាក់​ខាង​ក្រៅ​ជួរ​សរុប សារ​កំហុស​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">ត្រឡប់​ភាគ​បួន​នៃ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
km: QUARTILE(ទិន្នន័យ; ប្រភេទ)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាង​ឲ្យ​អារេ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
km: <emph>ប្រភេទ</emph> តំណាង​ឲ្យ​ប្រភេទ​មួយ​ភាគ​បួន (0 = អប្ប, 1 = 25%, 2 = 50% (មេដ្យាន), 3 = 75% និង 4 = អតិ) ។

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
km: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> ត្រឡប់​តម្លៃ 50% នៃ​មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​តម្លៃ​ខ្ពស់បំផុត និង​ទាប​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ជួរ A1:A50 ។

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ប្រាំ

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
km: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">អនុគមន៍​ស្ថិតិ ផ្នែក​ទី​ប្រាំ</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខ;កំណត់​ជួរ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">ត្រឡប់​ជួរ​នៃ​លេខ​ក្នុង​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
km: RANK(តម្លៃ; ទិន្នន័យ; ប្រភេទ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ ដែល​ចំណាត់​ថ្នាក់​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> ជា​អារ៉េ ឬ​ជួរ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ជា​លំដាប់​តគ្នា ។

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
km: ប្រភេទ = 0 មាន​ន័យ​ថា ចុះ​ពី​ធាតុចុង​ក្រោយ​​នៃអារេ​ដល់​ធាតុ​ទីមួយ​ (​នេះ​ជា​លំនាំដើម),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
km: ប្រភេទ = 1 មាន​ន័យ​ថា កើន​ពី​ធាតុ​ទី​មួយ​នៃ​ជួរ​ដល់​ធាតុ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
km: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> ត្រឡប់​ជួរ​នៃ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង A10 នៅ​ក្នុងជួរ​តម្លៃ A1:A50 ។ ប្រសិនបើ <item type="literal">តម្លៃ</item>មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ជួរ នោះ​សារ​កំហុស​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">ត្រឡប់​ភាព​ឆៀង​នៃ​ច្បាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
km: SKEW(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
km: <emph>ចំនួន1, ចំនួន2...ចំនួន30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃលេខ ឬជួរ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
km: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> គណនា​តម្លៃ​ឆៀង​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែលយោង ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​តំរែតំរង់;អនុគមន៍ FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ FORECAST​</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">និយាយ​សរុប​តម្លៃ​អនាគត​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ x និង y ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
km: FORECAST(តម្លៃ; ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
km: <emph>តម្លៃ</emph> ជា​តម្លៃ x ដែល​តម្លៃ y នៅ​លើ​តំរែ​តំរង់​លីនេអ៊ែរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​ ឬ​ជួរ​របស់​តម្លៃ y ដែល​ស្គាល់ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ជួរ​របស់​តម្លៃ x ដែល​ស្គាល់ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
km: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> ត្រឡប់តម្លៃ​ Y បាន​រំពឹង​ទុក​សម្រាប់​តម្លៃ X នៃ 50 ប្រសិនបើ​តម្លៃ X និង Y នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​យោង​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​បន្ទាត់​លីនេអ៊ែរ ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STDEV​</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាត​គំរូ​ក្នុង​ស្ថិតិ;មានមូលដ្ឋាន​​​​​​លើ​គំរូ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">ប៉ាន់​ប្រមាណ​គម្លាត​គំរូ​អាស្រ័យ​លើ​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
km: STDEV(ចំនួន1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
km: <emph>ចំនួន1, ចំនួន 2, ... ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃលេខ ឬ​ជួរ​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ចំនួន​សរុប​ទាំងស្រុង ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
km: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​ដែល​បាន​​ប៉ាន់ស្មាន​ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ដែលយោង ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">គណនា​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ការ​វាយ​តម្លៃ​មួយ​អាស្រ័យ​លើ​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
km: STDEVA(តម្លៃ 1;តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
km: <emph>តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬជួរ​ដែលតំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដែល​បាន​មកពី​ចំនួន​សរុប​ទាំងមូល ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ​ 0 ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
km: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​ដែល​​បាន​ប៉ាន់ស្មាន ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​ដែល​យោង ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVP​</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាត​គំរូ​ក្នុង​ស្ថិតិ;មាន​មូលដ្ឋាន​លើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">គណនា​គម្លាត​គំរូ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
km: STDEVP(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ... ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
km: <emph>ចំនួន  1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​លេខ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ចំនួន​សរុប​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
km: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ទិន្នន័យ​ដែល​យោង ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">គណនា​គម្លាត​គំរូ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
km: STDEVPA(តម្លៃ 1;តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
km: <emph>តម្លៃ 1,តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​ត​ម្លៃ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ដែល​បានមក​ពី​ចំនួន​សរុប​ទាំងមូល ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ 0 ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
km: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item>ត្រឡប់​គម្លាត​គំរូ​នៃ​ទិន្នន័យ​ដែល​យោង ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STANDARDIZE​</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;អថេរ​ចៃដន្យ, ជា​តម្លៃ​ធម្មតា</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">បម្លែង​អថេរ​ចៃដន្យ​មួយ​ទៅ​ជា​តម្លៃ​មធ្យម ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
km: STANDARDIZE(ចំនួន; មធ្យម; StDev)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
km: <emph>មធ្យម</emph> ជា​មធ្យម​នព្វន្ត​នៃ​ច្បាប់ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
km: <emph>StDev</emph> គឺ​ជា​គម្លាត​គំរូ​នៃច្បាប់បំណែងចែក ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
km: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> ត្រឡប់ 1 ។ តម្លៃ 11 គឺ​ជា​ការ​ចែក​ធម្មតា​ជា​មួយ​នឹង​មធ្យម​នៃ 10 និង​គម្លាត​គំរូ​របស់ 1 គឺ​ដូច​អ្វី ​ខាង​លើ​មធ្យម​របស់ 10 ព្រោះ​ថា​​តម្លៃ 1 គឺ​នៅ​ខាង​លើ​មធ្យម​របស់ការ​ចែក​គំរូ​ធម្មតា ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NORMSINV​</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់​បំណែកចែក​ធម្មតា;បញ្ច្រាស​ស្តង់ដារ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">ត្រឡប់​ច្បាប់​ន័រម៉ាល់​បង្រួម​កណ្ដាល​តៗគ្នា​ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
km: NORMINV(ចំនួន)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ច្បាប់​បង្រួម​កណ្តាល​ច្រាស ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
km: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> ត្រឡប់ 1.3333 ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NORMSDIST​</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែកចែក​ធម្មតា;ស្ថិតិ​</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">ត្រឡប់​អនុគមន៍​ចែកចាយ​បូក​បន្ត​ធម្មតា​ខ្នាត​គំរូ ។ ការ​ចែកចាយ​មាន​មធ្យម​សូន្យ និង​គំលាត​គំរូ ១ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
km: វាជា​ GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
km: NORMSDIST(ចំនួន)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
km: <emph>លេខ</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ច្បាប់​បង្រួម​កណ្តាល​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
km: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> ត្រឡប់ 0.84 ។ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោម​ខ្សែកោង​ចែក​ស្តង់ដារ​ធម្មតា​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តម្លៃ X 1 គឺ 84% នៃ​ផ្ទៃសរុប ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SLOPE</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">ត្រឡប់​ភាព​ទេរ​នៃ​បន្ទាត់​តំរែ​តំរង់​លីនេអ៊ែរ ។</ahelp> ភាព​ទេរ​ត្រូវ​បាន​សម្រួល​ទៅ​តាម​សំណុំ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តម្លៃ y និង x ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
km: SLOPE(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ម៉ាទ្រីស​របស់​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ម៉ាទ្រីស​របស់​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ STEYX​</bookmark_value>         <bookmark_value>កំហុស​ស្តង់ដារ;អនុគមន៍​ស្ថិតិ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">ត្រឡប់​កំហុស​គំរូ​នៃ​តម្លៃ y ដែល​បាន​ព្យាករ​សម្រាប់ x នីមួយ​ៗ​ក្នុង​តំរែតំរង់ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
km: STEYX(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
km: <emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ម៉ាទ្រីស​របស់​ទិន្នន័យ Y ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
km: <emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ ឬ​ម៉ាទ្រីស​របស់​ទិន្នន័យ X ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DEVSQ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ផលបូក;កម្លាត​ការ៉េ</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">ត្រឡប់​ផល​បូក​ការេ​នៃ​គម្លាត ដែល​ផ្អែក​លើ​មធ្យម​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
km: DEVSQ(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
km: <emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> ជា​តម្លៃ​លេខ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TINV​</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ច្រាស​ច្បាប់បំណែងចែក t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">ត្រឡប់​ច្បាប់ t ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
km: TINV(ចំនួន; ដឺក្រេ​សេរី)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​​​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ច្បាប់បំណែងចែក t សង​ខាង ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ដឺក្រេ​​នៃ​សេរី​ភាព​សម្រាប់ច្បាប់បំណែងចែក t ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
km: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> ត្រឡប់ 1.94

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">ត្រឡប់​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ការ​សាកល្បង t របស់​និសិ្សត ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
km: TTEST(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2; របៀប; ប្រភេទ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
km: <emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​ឯករាជ្យ ឬ​ជួរ​របស់​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ដំបូង ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
km: <emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺ​ជា​អារ៉េ​ឯករាជ្យ ឬ​ជួរ​របស់​ទិន្នន័យ​សម្រាប់កំណត់​ត្រា​ទី ២ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
km: <emph>របៀប</emph> = 1 គណនា​ការ​សាកល្បង​ម្ខាង <emph>របៀប</emph> = 2 ការ​សាកល្បង​សង​ខាង ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
km: <emph>ប្រភេទ</emph> ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ពិសោធន៍ t ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ ។ ប្រភេទ 1 មាន​ន័យ​ថា​គូ ។ ប្រភេទ 2 មាន​ន័យ​ថា​គំរូ​ពីរ ស្មើ ​វ៉ារ្យង់ (homoscedastic) ។ ប្រភេទ 3 មាន​ន័យ​ថា​គំរូ​ពីរ មិន​ស្មើ​វ៉ារ្យង់​ (heteroscedastic) ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TDIST​</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែងចែក t</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">ត្រឡប់​ច្បាប់ t ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
km: TDIST(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី; របៀប)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ច្បាប់ t ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
km: <emph>ដឺក្រេ​សេរី</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ដឺក្រេ​​នៃ​សេរី​ភាព​សម្រាប់ច្បាប់បំណែងចែក t ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
km: <emph>របៀប</emph> = 1 ត្រឡប់​ការ​សាកល្បង​ម្ខាង <emph>របៀប</emph> = 2 ត្រឡប់​ការ​សាកល្បង​សង​ខាង ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ៉្យង់</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">ប៉ាន់​ប្រមាណ​វ៉ារ្យង់​ផ្អែក​លើ​គំរូ​មួយ ។\</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
km: VAR(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
km: <emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ​លេខ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ចំនួន​សរុប​ទាំងស្រុង ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">ប៉ាន់​ប្រមាណ​វ៉ារ្យង់​ដោយ​ផ្អែក​លើ​គំរូ​មួយ ។ តម្លៃ​អត្ថបទ​គឺ 0 ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
km: VARA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ...តម្លៃ 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
km: <emph>តម្លៃ 1, តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃលេខ ឬ​ជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​គំរូ​ដែល​បាន​មក​ពី​ចំនួនស​រុប​ទាំងមូល ។ អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ 0 ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">គណនា​វ៉ារ្យង់​ផ្អែក​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
km: VARP(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
km: <emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> គឺ​ជា​​តម្លៃ​លេខ ឬជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ចំនួន​សរុប​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">គណនា​វ៉ាដ្យង់​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង​ទាំងមូល ។ តម្លៃ​អត្ថបទ​គឺ 0 ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
km: VARPA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ...តម្លៃ 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
km: <emph>តម្លៃ 1,តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺ​ជា​តម្លៃ ឬជួរ​ដែល​តំណាង​ឲ្យ​ចំនួន​សរុប​ទាំងមូល ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួនចំលាស់</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ត្រឡប់​ចំនួន​នៃ​ចម្លាស់ សម្រាប់​ចំនួន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
km: PERMUT(ចំនួន 1; ចំនួន 2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
km: <emph>Count1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​វត្ថុ​សរុប ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
km: <emph>Count2</emph>គឺ​ជា​ចំនួន​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
km: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> ត្រឡប់ 120 ។ មាន​លទ្ធភាព​ខុសគ្នា 120 ដើម្បី​យក​​លំដាប់​នៃ​កាត​លេង​ចំនួន 3 នៃ​កាត​ចំនួន 6 ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PERMUTATIONA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">ត្រឡប់​ចំនួន​ចម្លាស់​សម្រាប់​ចំនួន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្តល់ (អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត) ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
km: PERMUTATIONA(ចំនួន 1; ចំនួន 2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
km: <emph>Count1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​វត្ថុ​សរុប ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
km: <emph>Count2</emph>គឺ​ជា​ចំនួន​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
km: តើ​វត្ថុ 2 អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​វត្ថុ 11 បាន​ប៉ុន្មាន ?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
km: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> ត្រឡប់ 121 ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
km: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> ត្រឡប់ 216 ។ មាន​លទ្ធភាព​ខុសគ្នា​ចំនួន 216 ដើម្បីដាក់លំដាប់​នៃ​កាត 3 រួ​ម​ជា​មួយ​នឹង​កាត​ចំនួន 6 ផ្សេង​ទៀត ប្រសិន​បើ​កាត​នីមួយៗ​ត្រូវ​បានត្រឡប់​មុន​ដក​កាត​មួយ ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">ត្រឡប់​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែល​តម្លៃ​នៅ​ក្នុងជួរ​រវាង​លីមីត​ពីរ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​មិនមាន​តម្លៃ <item type="literal">បញ្ចប់</item> អនុគមន៍​នេះ​គណនា​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គោលការណ៍​ដែលតម្លៃ​ទិន្នន័យ​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​​នៃ​ <item type="literal">ការ​ចាប់ផ្ដើម</item> ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
km: PROB(ទិន្នន័យ; ប្រូបាប៊ីលីតេ; ចាប់ផ្តើម; បញ្ចប់)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
km: <emph>ទិន្នន័យ</emph> ជា​អារ៉េ ឬ​ជួរ​នៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំរូ ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
km: <emph>ប្រូបាប៊ីលីតេ</emph> ជា​អារេ ឬ​ជួរ​នៃ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
km: <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> ជា​តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ចន្លោះ ដែល​ប្រូបាប៊ីលីតេ​របស់​​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បូក ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
km: <emph>បញ្ចប់</emph> (ស្រេច​ចិត្ត) ជា​តម្លៃ​បញ្ចប់​នៃ​ចន្លោះ​ដែល​ប្រូបាប៊ីលីតេ​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​បូក ។ បើ​បាត់​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ នោះ​ប្រូបាប៊ីលីតេ​សម្រាប់​តម្លៃ <emph>ចាប់ផ្តើម </emph>នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
km: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> ត្រឡប់​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​ជា​មួយ​នឹង​​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​របស់ A1:A50 ក៏​មាន​នៅ​ក្នុង​លីមីត​រវាង 50 និង 60 ផងដែរ ។ តម្លៃ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​នៃ A1:A50 មានប្រូប៉ាលីតេ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​នៃ B1:B50 ។

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">ត្រឡប់​តម្លៃ​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
km: ច្បាប់ Weibull គឺជា​ច្បាប់បំណែងចែក​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ​បន្ត ដែលមាន​អាល់ហ្វា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ > 0 (shape) និងបែតា > 0 (scale) ។

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
km: ប្រសិន​បើ​ C ជា​ 0, WEIBULL គណនា​អនុគមន៍​ដង់​ស៊ីតេ​​​​ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ។​

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
km: ប្រសិន​បើ​​ C ជា​ 1, WEIBULL គណនា​​អនុគមន៍​បំណែង​ចែក​ដែល​ត្រួត​លើ​គ្នា​ ។​

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
km: WEIBULL(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
km: <emph>អាល់ហ្វា </emph>ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អាល់ហ្វា​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
km: <emph>បែតា</emph> គឺ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បែតា​នៃ​ច្បាប់ Weibull ។

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
km: <emph>C</emph> បង្ហាញ​ប្រភេទ​នៃ​អនុគមន៍​ ។

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
km: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ត្រឡប់ 0.86 ។

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372899 help.text]
en: See also the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">Wiki page</link>.
km: មើល​ <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function">ទំព័រ​វិគី</link> ។

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ក្នុ $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត; សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី; អនុគមន៍​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក, មើល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​គុណ, មើល​សញ្ញាប្រមាណ​វិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក, មើល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក, មើល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រៀបធៀប;សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​នៅ​ក្នុង Calc</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​គណិត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​យោង</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ក្នុ $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ខាង​ក្រោម​ក្នុង $[officename] Calc ៖

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​នព្វន្ត

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាំង​នេះ​ត្រឡប់​លទ្ធផល​​ជា​លេខ ។

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
km: + (បូក)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
km: វិធី​បូក

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
km: - (ដក)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
km: - (ដក)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
km: អវិជ្ជមាន​កម្ម

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
km: * (ផ្កាយ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
km: / (ចែក)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
km: % (ភាគរយ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
km: ^ (និទស្សន្ត)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
km: និទស្សន្តកម្ម

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាំង​នេះ​ត្រឡប់​ទាំង ពិត ឬ​មិន​ពិត ។

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
km: = (សញ្ញា​ស្មើ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
km: ស្មើ

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
km: > (ធំ​ជាង)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
km: < (តូច​ជាង)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
km: >= (ធំជាង ឬ​ស្មើ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
km: <= (តូច​ជាង ឬ​ស្មើ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ ស្មើ

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
km: <> (មិន​ស្មើ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​អត្ថបទ

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ផ្សំ​អត្ថបទ​ដាច់​ពី​គ្នា ទៅ​ជា​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
km: & (និង)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ដាក់​អត្ថបទ​​បន្ត​គ្នា AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
km: ការ​ដាក់​អត្ថបទ​​បន្ត​គ្នា AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
km: "Sun" & "day" គឺ "Sunday"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សេចក្តី​យោង

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
km: ប្រតិបត្តិការ​ទាំងនេះ​ត្រឡប់​ជួរ​ក្រឡា​សូន្យ ក្រឡា​មួយ ឬ​ច្រើន ។

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
km: ជួរ​មាន​អាទិភាព​ខ្ពស់​បំផុត បន្ទាប់​មក​ប្រសព្វ និង​ព្យាយាម​ប្រជុំ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
km: : (ចុច​ពីរ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
km: ! (ឧទាន)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រសព្វ</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
km: ការ​ប្រសព្វ

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
km: គណនា​ផល​បូក​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​ចំណុច​ប្រសព្វ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ លទ្ធផល​បាន​មក​ពី​ផលបូក​នៃ​ក្រឡា ​B5 និង B6 ។

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
km: កាត់ឲ្យ​ខ្លី ឬ​ប្រជុំ

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
km: យក​សេចក្ដី​យោង​ពីរ និង​ត្រឡប់​បញ្ជី​យោង ដែល​ជា​កា​រកាត់​ឲ្យ​ខ្លី​នៃ​សេចក្ដី​យោង​ខាង​ឆ្វេង​ដែល​អម​ដោយ​សេចក្ដី​យោង​ខាង​ស្ដាំ ។ ធាតុ​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​យោង​ពីរ​ដង ។ សូម​មើល​ចំណាំ​ខាង​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
km: យោង​ទៅ​តាម​ការ​ប្រើ​សញ្ញា​កាត់ខ្សែអក្សរ​ឲ្យ​​ខ្លី​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិថ្មី​ៗ​នេះ​​​ ។​ នៅ​ពេល​ដែល​រូប​មន្ត​មាន​ការី​សញ្ញា​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​ក្នុ​ងឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​កំ​ណែ​​ចាស់​​របស់​​កម្ម​វិធី កំហុស​ត្រូវបាន​ត្រឡប់​ ។​ បញ្ជី​យោង​មិន​ត្រូ​វ​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​កន្សោម​អារេ​ឡើយ​ ។​

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">ឈ្មោះ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក ដាក់​ឈ្មោះ​ទៅ​ផ្នែក​ផ្សេងៗ​នៃ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។</ahelp> ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ផ្នែក​នីមួយៗ អ្នក​អាច​ <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">ប្រើប្រាស់</link> ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី និង​រក​ព័ត៌មាន​ជាក់​លាក់​បាន​យ៉ាង​ងាយស្រួល ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">កំណត់</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">អនុវត្ត</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">ស្លាក</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
km: កំណត់​ឈ្មោះ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
km: កំណត់​ឈ្មោះ

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
km: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​លម្អិត​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
km: ប្រើ​កណ្តុរ​ដើម្បី​កំណត់​ជួរ ឬ​ប្រភេទ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្នុងវាល​​ប្រអប់ <emph>កំណត់​ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
km: ប្រអប់ <emph>តំបន់​សន្លឹក</emph> លើ​របារ​រូបមន្ត មាន​បញ្ជី​នៃ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ជួរ ។ ចុច​​លើ​ឈ្មោះ​មួយ​​ពី​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បន្លិច​សេចក្តី​យោង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ រូបមន្ត​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ ឬ​ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តំបន់​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​សេចក្តី​យោង​មួយ​សម្រាប់ ។ ឈ្មោះ​តំបន់​ទាំងអស់​ដែល​​បាន​កំណត់​រួច​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ​ខាង​ក្រោម ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចុច​ឈ្មោះ​មួយ​លើ​បញ្ជី នោះ​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​មាន​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ ។​ បើ​ជួរ​ក្រឡា​ច្រើន​ជា​របស់​ឈ្មោះ​តំបន់​ដូច​គ្នា នោះ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​មាន​ស៊ុម​ពណ៌​ខុសៗ​គ្នា ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
km: បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">សេចក្តី​យោង​នៃ​ឈ្មោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ទីនេះ​ជា​តម្លៃ​ដាច់​ខាត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​តំបន់​ថ្មី​មួយ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វាល​​នេះ និង​ប្រើ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ជ្រើស​​តំបន់​ដែល​ចង់​បាន ក្នុង​សន្លឹក​ណា​មួយ​នៃ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">អនុញ្ញត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត <emph>ប្រភេទ​តំបន់</emph>(ស្រេច​ចិត្ត) សម្រាប់​សេចក្តី​យោង ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
km: ប្រភេទ​តំបន់

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
km: កំណត់​ជម្រើស​បន្ថែម ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រភេទ​នៃ​តំបន់​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">កំណត់​​​តំបន់​ជា​ជួរ​បោះពុម្ព ​ ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">កំណត់​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</link> ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
km: ធ្វើ​ជួរ​ឈរ​ម្តង​ទៀត

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">កំណត់​តំបន់​ជា​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
km: ធ្វើ​ជួរ​ដេក​ម្តង​ទៀត

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">កំណត់​តំបន់​ជា​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
km: បន្ថែម​/​កែ​សម្រួល

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">ចុច​ប៊ូតុង <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​កំណត់​ទៅ​កាន់​បញ្ជី ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែប្រែ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ឈ្មោះ​មាន​ស្រាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​ក្រឡា; ការ​បញ្ចូល​ជួរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
km: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​បាន​កំណត់​ឈ្មោះ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តំបន់​ក្រឡា​មួយ តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​កំណត់​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​តំបន់​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">រាយ​តំបន់​ក្រឡា​ដែល​បាន​កំណត់​ទាំងអស់ ។ ចុច​ទ្វេដង​​លើ​ធាតុ​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តំបន់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​សកម្ម​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
km: បញ្ចូល​ទាំងអស់

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">បញ្ចូល​បញ្ជី​មួយ​នៃ​តំបន់​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ និង​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
km: ការ​បង្កើត​ឈ្មោះ

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​ក្រឡា; ការ​បង្កើត​ឈ្មោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ; សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
km: ការ​បង្កើត​ឈ្មោះ

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
km: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដាក់​ឈ្មោះ​ជួរ​ក្រឡា​ច្រើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
km: ជ្រើស​តំបន់​ដែល​មាន​ជួរ​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ឈ្មោះ ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - បង្កើត</emph> ។ នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់ <emph>បង្កើត​ឈ្មោះ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ពី

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
km: កំណត់​ថា​តើ​ផ្នែក​ណា​មួយ​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ឈ្មោះ ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
km: ជួរ​ដេក​ខាង​លើ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">បង្កើត​ឈ្មោះ​ជួរ​ពី​ជួរ​ដេក​ក្បាល នៃ​ជួរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>​ ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ និង​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
km: ជួរ​ឈរ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">បង្កើត​ឈ្មោះ​ជួរ​ពី​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដំបូង នៃ​ជួរ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ជួរ​ដេក​នីមួយៗ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ និង​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
km: ជួរ​ដេក​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">បង្កើត​ឈ្មោះ​ជួរ​ពី​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ចុង​ក្រោយ នៃ​ជួរ​សន្លឹក​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>​ ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ និង​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
km: ជួរ​ឈរ​ខាង​ស្តាំ

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">បង្កើត​ឈ្មោះ​ជួរ​ពី​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​​ចុង​ក្រោយ នៃ​ជួរ​សន្លឹក​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ជួរ​ដេក​នីមួយៗ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ និង​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
km: កំណត់​ជួរ​ស្លាក

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​កំណត់​ជួរ​ស្លាក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ស្លាក​ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
km: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">កំណត់​ជួរ​ស្លាក</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
km: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​ស្លាក​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
km: មាតិកា​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ស្លាក​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដូច​ឈ្មោះ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែរ - $[officename] ទទួល​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ទាំង​នេះ ក្នុង​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​នៃ​ថ្ងៃ​ធ្វើការ និង​ខែ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។ ឈ្មោះ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ឈ្មោះ​ដែល​កំណត់​ដោយ​ជួរ​ស្លាក​នឹង​មាន​អាទិភាព​លើ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ជួរ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​ស្លាក ដែល​មាន​ស្លាក​ដូច​គ្នា​លើ​សន្លឹក​ផ្សេង​គ្នា ។ ដំបូង $[officename] នឹង​ស្វែងរក​ជួរ​ស្លាក​នៃ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ស្វែងរក​មិន​បាន​ជោគជ័យ វា​នឹង​ស្វែងរក​ជួរ​នៃ​សន្លឹក​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">បង្ហាញ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ស្លាក​នីមួយៗ ។</ahelp> ដើម្បី​យក​ជួរ​ស្លាក​មួយ​​ចេញ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ជ្រើស​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">រួម​បញ្ចូល​ស្លាក​ជួរ​ឈរ ក្នុង​ជួរ​ស្លាក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរ​ដេក

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">រួម​បញ្ចូល​ស្លាក​ជួរ​ដេក ក្នុង​ជួរ​ស្លាក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
km: សម្រាប់​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">កំណត់​ជួរ​ទិន្នន័យ​​ដែល​មាន​ជួរ​ស្លាក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រឹមត្រូវ ។ ដើម្បី​កែប្រែ​វា ចុច​ក្នុង​សន្លឹក និង​ជ្រើស​ជួរ​មួយ​ទៀត​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">បន្ថែម​ជួរ​ស្លាក​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
km: បញ្ជី​អនុគមន៍

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច​បញ្ជី​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច​បញ្ជី​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​អនុគមន៍; បង្អួច​បញ្ជី​អនុគមន៍</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
km: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">បញ្ជី​អនុគមន៍</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
km: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បើក​បង្អួច <emph>បញ្ជី​អនុគមន៍</emph> ដែល​បង្ហាញ​អនុគមន៍​ទាំង​អស់ ដោយ​អ្នក​​អាច​បញ្ចូល​វា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp></variable> បង្អួច​ <emph>បញ្ជី​អនុគមន៍</emph> គឺ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹងទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> របស់ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</link>។ អនុគមន៍​នឹង​បញ្ចូល​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ដែល​នឹងត្រូវ​ជំនួស​ដោយ​តម្លៃ​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
km: បង្អួច <emph>បញ្ជី​អនុគមន៍</emph> គឺ​ជា <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">បង្អួច​អាច​ចេញ​ចូល​ផែ​បាន </link>ដែល​អាច​ប្តូរ​ទំហំ​បាន ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ឲ្យ​រហ័ស​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​អនុគមន៍ អនុគមន៍​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
km: បញ្ជី​ប្រភេទ

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
km: បញ្ជី​អនុគមន៍

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">បង្ហាញ​អនុគមន៍​ដែល​មាន ។</ahelp> ពេល​អ្នក​ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ តំបន់​នៅ​ក្រោម​ប្រអប់​បញ្ជី​នឹង​បង្ហាញ​សេចក្តី​ពិពណ៌នា​ខ្លី​មួយ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អនុគមន៍​​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វា ឬ​ចុច​រូប​តំណាង <emph>បញ្ចូល​អនុគមន៍​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​គណនា​​</emph> ។

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
km: បញ្ចូល​អនុគមន៍​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ការ​គណនា

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
km: ភ្ជាប់​ទៅទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">ស្វែងរក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
km: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">តភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ HTML Calc ឬ Excel ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ជា​តំណ​មួយ ។​ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជួរ​មួយ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
km: URL នៃ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">បញ្ចូល​​ URL ឬ​ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​មាន​​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​​ និងចុច​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
km: តារាង​/​ជួរ​ដែល​មាន

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">ជ្រើស​តារាង ឬ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រៀងរាល់

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ដើម្បី​រង់ចាំ មុន​ពេល​ដែល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ប្រអប់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
km: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ និង​ដើម្បី​អនុវត្ត​គុណ​លក្ខណៈ​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">លេខ</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
km: ការ​ការពារ​ក្រឡា

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
km: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">ការ​ការពារ​ក្រឡា</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">កំណត់​ជម្រើស​ការពារ សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
km: ការ​ការពារ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
km: លាក់​ទាំងអស់

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">លាក់​រូបមន្ត និង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
km: បាន​ការពារ

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">រារាំង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
km: ការ​ពារ​ក្រឡា​នេះ​​ដើម្បី​យក​បែបផែន​ ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ការពារ​សន្លឹកផង​ដែរ​ (<emph>ឧបករណ៍​ - ការ​ពារ​​ឯកសារ​ - សន្លឹក​​</emph>) ។

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
km: លាក់​រូបមន្ត

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">លាក់​រូបមន្ត​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
km: កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​សម្រាប់​សន្លឹក ។

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
km: លាក់​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">រក្សា​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
km: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក និង​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
km: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">កម្ពស់</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
km: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; កម្ពស់​​​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
km: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">កំណត់​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត សម្រាប់​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​នៃ​តួអក្សរ​ដែល​ធំ​ជាង​គេ​ក្នុង​ជួរ​ដេក ។ អ្នក​អាច​ប្រើ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">ឯកតា​រង្វាស់</link> ផ្សេង​ៗ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">កំណត់​គម្លាត​បន្ថែម​រវាង​តួអក្សរ​ដែល​ធំ​ជាង​គេ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ និង​ព្រំដែន​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">ស្តារ​តម្លៃ​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ សម្រាប់​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​លាក់​អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់ ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការ​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ការ​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; ការ​លាក់</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
km: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">លាក់</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Hide">លាក់​ជួរ​ដេក ជួរ​ឈរ ឬ​សន្លឹក​នីមួយ​ៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
km: ជ្រើស​​​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - លាក់ </emph>ឬ<emph> ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - លាក់</emph> ។

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
km: អ្នក​អាច​លាក់​សន្លឹក​មួយ ដោយ​ជ្រើស​ផ្ទាំង​សន្លឹក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - លាក់</emph> ។ សន្លឹក​ដែល​លាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​ពួក​វា​លេចឡើង​ក្នុង <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">ជួរ​បោះពុម្ព</link> ។

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
km: ការ​បំបែក​មួយ​ក្នុង​ក្បាល​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ បញ្ជាក់​ថា​តើ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ឬ​ទេ ។

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរ​ដេក ជួរ​ឈរ ឬ​សន្លឹក​ដែល​បាន​លាក់

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
km: ជ្រើស​ជួរ​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​វត្ថុ​ដែល​បាន​លាក់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់ ក្នុង​ជ្រុង​ខាងលើ​ជួរដេក ១ និង​ខាងក្រៅ​ជួរ​ឈរ A ផង​ដែរ ។ ចំពោះ​សន្លឹក ជំហាន​នេះ​គឺ​មិន​ចាំបាច់ឡើយ ។

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
km: ជ្រើស <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក​/​ជួរ​ឈរ - បង្ហាញ</link> ឬ​<link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - បង្ហាញ</link> ។

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ជួរ​ដេក</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
km: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">បង្ហាញ</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​លាក់​ពី​មុន ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​មួយ ជ្រើស​ជួរ​នៃ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ធាតុ​ដែល​បាន​លាក់ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - បង្ហាញ</emph> ឬ​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - បង្ហាញ</emph> ។

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​បាន​លាក់ ដំបូង​ចុច​ក្នុង​វាល​​ក្នុង​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង ។ នេះ​នឹង​ជ្រើស​ក្រឡា​​ទាំងអស់​របស់​តារាង ។

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
km: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ និង​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">ទទឹង</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
km: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​​​បំផុត

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ទទឹង​​​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​​​បំផុត

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
km: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ធាតុ​វែង​ជាង​គេ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ ។​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">ឯកតា​រង្វាស់</link> ដែល​មាន ។

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">កំណត់​គម្លាត​បន្ថែម​រវាង​ធាតុ​វែង​ជាង​គេ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ និង​ស៊ុម​ជួរ​ឈរ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​ទាំងមូល​នៃ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp> គម្លាត​បន្ថែម​សម្រាប់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ជា 0.1 អ៊ិន្ឈ៍ ។

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>CTL;សន្លឹក​ពី​ស្ដាំ​ទៅឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក;ពីស្ដាំទៅ​ឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ពីស្ដាំ​ទៅឆ្វេង;សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ឈ្មោះ​របស់​សន្លឹក និង​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
km: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">ប្តូរ​ឈ្មោះ</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
km: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">បង្ហាញ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
km: បើ​សន្លឹក​មួយ​ត្រូវ​បាន​លាក់ នោះ​ប្រអប់ "បង្ហាញ​សន្លឹក" នឹង​បើក​ឡើង ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​សន្លឹក​មួយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
km: ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">ប្តូរ​ទិស​នៃ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង បើ​ការ​គាំទ្រ <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​​សន្លឹក

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈ្មោះ​សន្លឹក​កិច្ចការ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្តួរ; ឈ្មោះ​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​​សន្លឹក

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
km: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ឈ្មោះ​ខុស​គ្នា​មួយ ទៅ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី សម្រាប់​សន្លឹក​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បើ​ប្រអប់<emph> ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក </emph>តាម​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ដោយ​ដាក់ទីតាំង​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​លើ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​នៅ​បាត​បង្អួច ហើយ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ចុច ខណៈ​ដែល​កំពុង​ចុច បញ្ជា (Control)</caseinline><defaultinline>ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
km: ជា​ជម្រើស ចុច​ផ្ទាំង​សន្លឹក​នៅពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>ជំនួស​(Alt)</defaultinline></switchinline> ។ ឥឡូវ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; សន្លឹក</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
km: បង្ហាញ​សន្លឹក

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
km: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">បង្ហាញ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បាន​លាក់​ពី​មុន​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា  <emph>លាក់</emph> ។</ahelp></variable> ជ្រើស​តែ​សន្លឹក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ បើ​សន្លឹក​មួយ​​ក្រៅ​ពី​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​មិន​ជ្រើស​វា​ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> ខណៈ​ពេល​ចុច​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​គ្នា នៅ​ក្រោម​បង្អួច ។

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
km: សន្លឹក​ដែល​លាក់

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
km: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​នៃ​សន្លឹក​ទាំងអស់​ដែល​បាន​លាក់ ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​សន្លឹក​ណា​មួយ ចុច​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លើ​បញ្ជី និង​អះអាង​ដោយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Merge and Center Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា និង​ដាក់​នៅ​កណ្ដាល

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
km: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា និង​ដាក់​នៅ​កណ្ដាល</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្សំ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅជា​ក្រឡា​តែមួយ ឬ​ពុះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា។ តម្រឹម​មាតិកា​ក្រឡា​កណ្ដាល។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា និង​ដាក់​នៅ​កណ្ដាល</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ទទួល​ឈ្មោះ​នៃ​ក្រឡា​ដំបូង​នៃ​ជួរ​ក្រឡា​ដើម ។ ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ជាមួយ​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទេ ។ ជួរ​ត្រូវ​តែ​មាន​ទម្រង់​ជា​ចតុកោណកែង ជម្រើស​ច្រើន​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
km: បើ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​គ្នា​មាន​មាតិកា​ខ្លះ នោះ​ប្រអប់​សុវត្ថិភាព​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូគ្នា អាច​នាំ​​ឲ្យ​មានបញ្ហា​ក្នុងការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
km: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​រូបរាង នៃ​ទំព័រ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំដាប់ទំព័រ​នៅពេល​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; លំដាប់​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">បញ្ជាក់​លម្អិត​ធាតុ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព នៃ​សន្លឹក​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។ លើស​ពី​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​លំដាប់​បោះពុម្ព លេខ​ទំព័រ​ដំបូង និង​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
km: កំណត់​តើ​ធាតុ​ណា​មួយ​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
km: ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">បោះពុម្ពខាង​ក្រៅព្រំដែន​នៃក្រឡា​​​​នីមួយៗ​ជា​ក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp> សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​លើ​អេក្រង់​​ ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​របស់​អ្នកនៅក្នុង​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>មើល​​</emph></link> - <emph>បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​​</emph> ។

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">បោះពុម្ព​មតិយោបល់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។</ahelp> ពួកវា​នឹង​ត្រូវ​បានបោះពុម្ព​នៅលើ​ទំព័​រដោយ​ឡែក រួម​ជាមួយនឹង​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា​ដែលទាក់ទង​ ។

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
km: វត្ថុ/ក្រាហ្វិក

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទាំងអស់ (បើ​អាច​បោះពុម្ព​បាន) និង​ក្រាហ្វិក ជាមួយ​ឯកសារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
km: ​គំនូស​តាង

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">បោះពុម្ព​គំនូស​តាង ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
km: វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​គំនូរ​ទាំងអស់ ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">បោះពុម្ព​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ក្នុង​ក្រឡា ជំនួស​ឲ្យ​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
km: តម្លៃ​សូន្យ

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​សូន្យ នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
km: លំដាប់​ទំព័រ

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
km: កំណត់​លំដាប់​ដែល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សន្លឹក​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង់​លេខរៀង និង​បោះពុម្ព​នៅ​ពេល​វា​មិន​សម​នៅ​លើ​ទំព័រ​បាន​បោះពុម្ព​មួយ ។

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
km: កំពូល​ទៅ​បាត បន្ទាប់​មក​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">បោះពុម្ព​បញ្ឈរ​ពី​ជួរ​ឈរ​ខាង​​ឆ្វេង ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
km: ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ បន្ទាប់​មក​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">បោះពុម្ព​ផ្ដេក​ពី​ជួរ​ដេក​ខាង​លើ​នៃ​សន្លឹក ទៅ​ជួរ​ឈរ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
km: លេខ​ទំព័រ​ទី​មួយ

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ទំព័រ​ដំបូង​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​លេខ​ក្រៅ​ពី 1 ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ​ទីមួយ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
km: កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
km: របៀប​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">ជ្រើស​របៀប​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ឧបករណ៍​សមស្រប​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ម្ខាង​នៃ​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
km: បន្ថយ/ពង្រីក សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទាំងអស់ ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
km: កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">បញ្ចូល​កត្តា​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​មួយ ។ កត្តា​ដែល​តូច​ជាង១០០ នឹង​កាត់​បន្ថយ​ទំព័រ កត្តា​ដែល​ខ្ពស់​ជាង​នឹង​ពង្រីក​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
km: សម​ជួរ​បោះពុម្ព​ទៅ​នឹង​ទទឹង​/​កម្ពស់

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​ចំនួន​ទំព័រ​ផ្ដេក​អតិបរមា (ទទឹង) និង​បញ្ឈរ (កម្ពស់) ដែល​សន្លឹក​នីមួយ​ៗ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
km: ជួរ​បោះពុម្ព​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តាម​​សមាមាត្រ ដូច្នេះ​ចំនួន​ទំព័រ​ដែល​ទទួល​បាន អាច​តិច​ជាង​ការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
km: អ្នក​អាច​នឹង​ជម្រះ​ប្រអប់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រអប់​ជាច្រើន នោះ​វិមាត្រ​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​នឹង​​​ប្រើ​ច្រើន​ទំព័រ​តាម​ត្រូវការ ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
km: បើ​អ្នក​ជម្រះ​ប្រអប់​ទាំង​ពីរ នេះ​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ក្នុង​កត្តា​មាត្រដ្ឋាន ១០០% ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
km: ទទឹង​ក្នុង​ទំព័រ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​កាត់​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
km: កម្ពស់​ក្នុង​ទំព័រ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ​អតិបរមា​ដើម្បី​បោះពុម្ព​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
km: សម​ជួរ​បោះពុម្ព​លើ​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​ទំព័រ ដែល​រៀង​រាល់​សន្លឹក​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។ មាត្រដ្ឋាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ ប្រសិនបើ​ចាំបាច់ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រូវ​ចំនួន​របស់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជំពាក់ ។

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ​ដែលត្រូវ​បោះពុម្ព​អតិបរមា ។</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">ជួរ​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គ្រប់គ្រង​ជួរ​បោះពុម្ព ។ តែ​ក្រឡា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជួរ​បោះពុម្ព នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​ជួរ​បោះពុម្ព​ណាមួយ​ដោយ​ដៃ​ទេ Calc នឹង​ផ្តល់​ជួរ​បោះពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​រួម​បញ្ចូល​ក្រឡា​ទាំងអស់ដែល​​មិន​មែន​ទទេ ។

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
km: កំណត់

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">កំណត់</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">កំណត់​ក្រឡា​សកម្ម​មួយ ឬ​តំបន់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">យកចេញ</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">យកចេញ​តំបន់​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
km: កែ​សម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
km: កែ​សម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
km: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជួរ​បោះពុម្ព ។​</ahelp></variable> អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​គ្រប់​ទំព័រ ។

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែប្រែ​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
km: ជ្រើស <emph>-គ្មាន-</emph> ដើម្បី​លុប​ចោល​ការ​កំណត់​ជួរ​បោះពុម្ព ឲ្យ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស <emph>-សន្លឹក​ទាំង​មូល-</emph> ដើម្បី​កំណត់​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ជា​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។ ជ្រើស <emph>-ជម្រើស-</emph> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើសរបស់​សន្លឹក​មួយ ជា​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។ ដោយ​ជ្រើស <emph>-កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ-</emph> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ពមួយ ដែល​អ្នក​​​បញ្ជាក់​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កំណត់</emph> ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ​​មួយ ទៅ​ជួរ​មួយ​ដោយ​ប្រើពាក្យ​បញ្ជា <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ឈ្មោះ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ និង​អាច​ជ្រើស​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
km: ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ដៃ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ​ដោយ​សេចក្តី​យោង ឬ​ដោយ​ឈ្មោះ ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​​ប្រអប់​អត្ថបទ <emph>ជួរ​បោះពុម្ព</emph> នោះ​អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ជួរ​បោះពុម្ព​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
km: ជួរ​ដេក​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">ជ្រើស​ជួរដេក​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​បោះពុម្ព​គ្រប់ទំព័រ ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​ស្ដាំសេចក្ដីយោង​ជួរដេក​  "1" ឬ "$1" ឬ "$2:$3" ។</ahelp> ប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញ <emph>-កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ-</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ <emph>-គ្មាន-</emph> ដើម្បី​យក​ជួរដេក​ដដែល​ចេញ ។

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
km: បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វាល​​អត្ថបទ <emph>ជួរ​ដេក​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ នោះ​អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ដោយ​អូស​កណ្ដុរ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
km: ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​បោះពុម្ព​​លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ ។ ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​ស្តាំ បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ជួរ​ឈរ ឧទាហរណ៍ "A" ឬ​"AB" ឬ​"$C:$E" ។</ahelp> បន្ទាប់​មក​សៀវភៅ​បញ្ជី​នឹង​បង្ហាញ <emph>- ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ -</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​អាច​ជ្រើស <emph>- គ្មាន -</emph> ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ដែល​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
km: បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​វាល​​អត្ថបទ <emph>ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ នោះ​អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ដោយ​អូស​កណ្ដុរ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">បន្ថែម</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">បន្ថែម​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​តំបន់​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម, សូម​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូរ​អាច​សម្រាប់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
km: ប្រើ​បង្អួច "រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ" ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​វត្ថុ និង​ផ្នែក​អត្ថបទ ។​ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់សម័យ កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មាន​ស្រាប់ ឬ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
km: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាច​ចេញ​ចូល​ផែ​បាន</link> អាច​នៅ​តែ​បើក​ខណៈ​ពេល​កំពុង​កែសម្រួល​ឯកសារ ។

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
km: របៀប​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​មួយ ៖

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
km: ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​បង្អួច "រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ" ។

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ដែល​មាន​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មាតិកា​ដោយ​ប្រយោល</link> ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PageStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​សម្រាប់​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ដោយ​ប្រយោល ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
km: របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">បើក និង​បិទ របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ប្រើ​កំប៉ុង​ទឹកថ្នាំ ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
km: របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
km: របៀប​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​ប្រើ​កំប៉ុង​ទឹកថ្នាំ ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ចង់​បាន​ពី​បង្អួច "រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ" ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
km: ចុច​រូប​តំណាង <emph>របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
km: ចុច​ក្រឡា​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វា ឬ​អូស​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​លើ​ជួរ​ខ្លះ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ទាំងមូល ។ ធ្វើ​អំពើ​នេះ​ម្តង​ទៀត​​សម្រាប់​ក្រឡា និង​ជួរ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
km: ចុច <emph>របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​នេះ ។

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម</link> ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
km: បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ពី​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
km: ក្នុង <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ លុប​រចនាប័ទ្ម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
km: ក្រុម​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">រាយ​ក្រុម​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្សំ​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅជា​ក្រឡា​តែមួយ។</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</emph>

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
km: ពុះក្រឡា

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
km: ពុះក្រឡា

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពុះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ពី​មុន។</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - ពុះ​ក្រឡា</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
km: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
km: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ទៅ​កាន់​តំបន់​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ជួរ​មួយ​ដែល​មាន​ក្រឡា​យ៉ាង​តិច ៤ x ៤ ទៅ​បញ្ជី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។</ahelp> បន្ទាប់​មក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link> នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">បើក​ផ្នែក <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដែល​បង្ហាញ​ភាព​បដិសេធ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។​ ការ​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​នឹង​រក្សា​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន សម្រាប់​ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស ឬ​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន ។ បើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ណា​មួយ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក សូម​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">នៅ​ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​ស៊ុម​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">នៅ​ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​ពុម្ព​អក្សរ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">នៅ​ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​លំនាំ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​ការ​តម្រឹម​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
km: សម​ទទឹង នឹង កម្ពស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">នៅ​ពេល​បាន​សម្គាល់ បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បន្សល់​ទុក​ទទឹង និង​កម្ពស់​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
km: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​សេចក្តី​បញ្ជាក់​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប៊ូតុង​អាច​មើល​ឃើញ តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ច្រើន​ទៀត</emph> ។

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
km: ប្រអប់ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> នឹង​លេច​ឡើង ។<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
km: បិទ​ផ្នែក​​ជម្រើស <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បើ​វា​កំពុង​បើក ។

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
km: ​​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
km: ​​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
km: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្អែក​លើ​លក្ខខណ្ឌ​ខ្លះ ។</ahelp></variable> បើ​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​​ទៅ​ឲ្យ​ក្រឡា​រួច​ហើយ នោះ​វា​នៅ​តែ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទីនេះ បន្ទាប់​មក​នឹង​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​បី​ដែល​សួរ​មាតិកា​នៃ​តម្លៃ​ក្រឡា ឬ​រូបមន្ត ។ លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ពី ១ ដល់ ៣ ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ ១ ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ នោះ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​កំណត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត លក្ខខណ្ឌ ២ ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ ហើយ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​កំណត់​របស់​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ បើ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​មិន​ផ្គូផ្គង នោះ​លក្ខខណ្ឌ ៣ ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ ។

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម គឺ​ត្រូវតែ​បិទ​ការគណនា​ស្វ័យប្រវត្តិ​សិន  ។ សូមជ្រើស ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា -គណនា​ស្វ័យប្រវត្តិ  (អ្នក​ឃើញ​សញ្ញា​ធីក​នៅជាប់​នឹង​ពាក្យបញ្ជា នៅ​ការគណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នោះ នៅ​បើក) ។

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
km: លក្ខខណ្ឌ ១/២/៣

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">សម្គាល់​ប្រអប់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​នីមួយៗ និង​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​គ្នា ។</ahelp> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
km: តម្លៃ​ក្រឡា / រូបមន្ត

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​តើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​អាស្រ័យ​លើ​តម្លៃ​ក្រឡា​មួយ ឬ​រូបមន្ត​មួយ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ជ្រើស​រូបមន្ត​មួយ​ជា​សេចក្តី​យោង នោះ​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ​តម្លៃ​ក្រឡា</emph> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​វាល <emph>តម្លៃ​ក្រឡា​/រូបមន្ត</emph> ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​ជា "រូបមន្ត​ជា" បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​មួយ ។ បើ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ជា​តម្លៃ​មួយ​មិន​មែន​សូន្យ នោះ​លក្ខខណ្ឌ​នឹង​ផ្គូផ្គង ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​តម្លៃ​ក្រឡា

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត បើ​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​បានកំណត់​រចនាប័ទ្ម​ដើម្បីប្រើទេ អ្នក​អាច​ចុច​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ដើម្បីបើក​ទំព័​រផ្ទាំង​អ្នក​រៀបចំ​របស់​ប្រអប់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា ។ កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​នៅ​ទីនោះ ហើយ​ចុច​យល់ព្រម ។</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
km: វាល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង តម្លៃ ឬ​រូបមន្ត​មួយ ។</ahelp> បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង តម្លៃ ឬ​រូបមន្ត​មួយ​ក្នុង​វាល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឬ​ក្នុង​វាល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំង​ពីរ បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ដែល​ទាមទារ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ពីរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​មាន​សេចក្តី​យោង​ប្រែប្រួល ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
km: លក្ខខណ្ឌ​គឺ​ពេញលេញ ពេល​ដែល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ វា​អាច​នឹង​លេចឡើង​ជា ៖

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
km: តម្លៃ​​ក្រឡា​ស្មើ 0 ៖ រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា តម្លៃ​គ្មាន (អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​មួយ​រួច​ជាស្រេច​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ មុន​ពេល​ផ្តល់​តម្លៃ​វា​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ) ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
km: តម្លៃ​ក្រឡា​ចន្លោះ​ $B$20 និង​ $B$21 ៖ លទ្ធផល​រចនាប័ទ្មក្រឡា​​ (​កំណត់​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវតែ​មាន​រួច​ហើយ​ក្នុង​ក្រឡា​​ B20 និង​ B21) ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
km: រូបមន្ត​​ SUM($A$1:$A$5)=10 ៖ លទ្ធផល​រចនាប័ទ្ម​​ក្រឡា​​ (ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បានធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​មួយ​​រចនាប័ទ្ម​លទ្ធផល ប្រសិន​បើ​​​ sum នៃ​មាតិកា​ក្នុង​ក្រឡា​ A1 ទៅ​ A5 ស្មើ​​ 10) ។

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា; នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ព្យាង្គ​នៅក្នុង​សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
km: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</emph> នឹង​ហៅ​ប្រអប់​សម្រាប់​កំណត់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ក្នុង $[officename] Calc ។</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
km: អ្នក​អាច​បើក​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង $[officename] Calc តែ​នៅ​ពេល​លក្ខណៈ​ពិសេស <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">បំបែក​ជួរ​ដេក</link> សកម្ម ។

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហ​សញ្ញា</emph> ។

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
km: ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> លេច​ឡើង​ ដោយ​បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
km: គូស​ធីក​ប្រអប់​ <emph>រុំ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> និង <emph>ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​សកម្ម</emph> ។

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ ។

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហ​សញ្ញា</emph> ។

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
km: អ្នក​នឹង​បើក ឬ​បិទ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ សញ្ញា​ធីក​មួយ​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
km: អ្នក​​អង្កេត

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែង​រក​តំណក្រឡា​​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ស្វែងរក​; តំណ​​ក្នុង​ក្រឡា​​</bookmark_value>         <bookmark_value>តាម​ដាន​;អ្វី​ដែល​ធ្លាប់​មាន​​ និង​ អ្វី​ដែល​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​​</bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រះ​បញ្ជី​រូបមន្ត​​,មើល​​កម្ម​វិធី​តាមដាន​​</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្ម​វិធីតាម​ដាន​​</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">អ្នក​អង្កេត</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ "អ្នក​អង្កេត​សៀវភៅ​បញ្ជី" សកម្ម ។ ជាមួយ​អ្នក​អង្កេត អ្នក​អាច​តាម​ដាន​អនិស្សរភាព​ពី​ក្រឡា​រូបមន្ត​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្រឡា​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
km: ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដាន​មួយ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ទៅ​ដាន ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​​នឹង​ប្តូរ​រូបរាង​របស់​វា ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ដាន​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នេះ ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​បាន​យោង​នៅ​ខាង​ចុង​ដាន ។

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
km: តាម​ដាន​តួ

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​តាម​ដាន​តួ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​រូបមន្ត; ការ​តាម​ដាន​តួ</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">តាម​ដាន​តួ</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">អនុគមន៍​នេះ​បង្ហាញ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​មាន​រូបមន្ត​មួយ និង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
km: ដាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សន្លឹក​ដោយ​មាន​ព្រួញ​សម្គាល់ ។ នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ ជួរ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​រូបមន្ត​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ដោយ​ប្រើ​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ​មួយ ។

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
km: អនុគមន៍​នេះ​ផ្អែក​លើ​គោល​ការណ៍​ស្រទាប់ ។ ឧទាហរណ៍ ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ម្តង​ទៀត បើ​ក្រឡា​តួ​រហូត​ដល់​​រូបមន្ត​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​រួច​ជាមួយ​ព្រួញ​​​ដាន នោះ​ព្រួញ​ដាន​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូរ​ទៅ​ក្រឡា​តួ​​នៃ​ក្រឡា​នេះ ។

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
km: យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការយក​ការតាមដាន​តួ​ចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​រូបមន្ត;ការយក​ការតាមដាន​តួចេញ</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">យក​ការ​តាម​ដាន​តួ​ចេញ</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">លុប​កម្រិត​មួយ​នៃ​ព្រួញ​ដាន ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តាម​ដាន​តួ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
km: តាម​​ដាន​លទ្ធផល

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">តាម​ដាន​លទ្ធផល</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">គូរ​ព្រួញ​ដាន​ទៅ​កាន់​ក្រឡា​សកម្ម ពី​រូបមន្ត​ដែល​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
km: តំបន់​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​ក្រឡា​សកម្ម​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ដោយ​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ​មួយ ។

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
km: អនុគមន៍​នេះ​ធ្វើការ​ជា​កម្រិត ។ ឧទាហរណ៍ បើ​កម្រិត​មួយ​នៃ​ដាន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​រួច​ជា​ស្រេច ដើម្បី​បង្ហាញ​តួ (ឬ​លទ្ធផល) នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​កម្រិត​ពឹងផ្អែក​បន្ទាប់​ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​អនុគមន៍ <emph>តាម​ដាន</emph> សកម្ម​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
km: ការ​យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">យក​ការ​តាម​ដាន​លទ្ធផល​ចេញ</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">លុប​កម្រិត​មួយ​នៃ​ព្រួញ​ដាន ដែល​បាន​បង្កើត​ជាមួយ <emph>តាម​ដាន​លទ្ធផល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
km: យក​​ដាន​​ទាំងអស់​ចេញ

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​យក​ដាន​ចេញ</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">យក​ដាន​ទាំងអស់​ចេញ</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">យក​ព្រួញ​ដាន​ទាំងអស់​ចេញ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
km: តាម​ដាន​​កំហុស

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ​ការ​តាម​ដាន​កំហុស</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​តាម​ដាន​កំហុស</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​តាម​ដាន​កំហុស</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">តាម​ដាន​កំហុស</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">គូរ​ព្រួញ​ដាន​ទៅ​កាន់​ក្រឡា​តួ​ទាំងអស់ ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​តម្លៃ​កំហុស​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
km: របៀប​បំពេញ

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; តាម​ដាន​របៀប​បំពេញ</bookmark_value><bookmark_value>តាមដាន; តួ​សម្រាប់​ក្រឡា​ច្រើន</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">របៀប​បំពេញ</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
km: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​បំពេញ​សកម្ម​​ក្នុង​អ្នក​អង្កេត​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ប្តូរ​ទៅ​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​ពិសេស ហើយ​អ្នក​អាច​ចុច​ក្រឡា​ណា​មួយ ដើម្បី​មើល​ដាន​មួយ​ទៅ​ក្រឡា​តួ ។</ahelp> ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​នេះ ចុច គេច (Escape) ឬ​ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បញ្ចប់​របៀប​បំពេញ</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។​​

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
km: មុខងារ <emph>របៀប​បំពេញ</emph> គឺ​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">តាម​ដាន​តួ</link> ដែរ បើ​អ្នក​ហៅ​របៀប​នេះ​នា​ពេល​ដំបូង ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដើម្បី​ជ្រើស​ជម្រើស​បន្ថែម​ទៀត សម្រាប់​របៀប​បំពេញ និង​ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​នេះ ។

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
km: សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ការ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ; ការ​សម្គាល់</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">សម្គាល់​ក្រឡា​ទាំងអស់​ក្នុង​សន្លឹក ដែល​មាន​តម្លៃ​ស្ថិត​នៅ​ក្រៅ​ច្បាប់​សុពលកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
km: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">ច្បាប់​សុពលភាព</link> ដាក់​កម្រិត​សកម្មភាព​បញ្ចូល​នៃ​តម្លៃ​លេខ កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា និង​អត្ថបទ​ទៅ​កាន់​តម្លៃ​ខ្លះ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា វា​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ចម្លង​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា បើ​ជម្រើស <emph>បញ្ឈប់</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ច្បាប់​សុពលភាព តម្លៃ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ ។

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ស្រស់

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការធ្វើ​ឲ្យដាន​ស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ដាន; ការធ្វើ​ឲ្យស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;ដាន</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ស្រស់</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">គូរ​ដាន​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ​ក្នុង​សន្លឹក ។ រូបមន្ត​ដែល​បាន​កែប្រែ​នៅ​ពេល​ដាន​ត្រូវ​បាន​គូរ​ឡើង​វិញ នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​មក​គិត ។</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
km: ព្រួញ​អង្កេត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ក្រោម​កាលៈទេសៈ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
km: ចាប់ផ្តើម <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ស្រស់</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
km: បើ <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ត្រូវ​បាន​បើក នោះ​គ្រប់​ពេល​ដែល​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ដាន; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
km: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​ដាន​ទាំងអស់​ក្នុង​សន្លឹក​​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​កែប្រែ​រូបមន្ត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
km: ដោះស្រាយ​សមីការ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
km: ដោះស្រាយ​សមីការ

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
km: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ដោះស្រាយ​សមីការ​មួយ​​ដែល​មាន​អថេរ​មួយ ។</ahelp>\</variable> ក្រោយ​ពី​ស្វែងរក​បាន​ជោគជ័យ ​ប្រអប់​មួយ​ដែល​មាន​លទ្ធផល​នឹង​បើក ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អនុវត្ត​លទ្ធផល និង​តម្លៃ​គោលដៅ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​អថេរ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
km: ក្រឡា​រូបមន្ត

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">ក្នុង​ក្រឡា​រូបមន្ត បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​នៃ​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។ វា​មាន​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ចុច​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​សន្លឹក ដើម្បី​អនុវត្ត​សេចក្តី​យោង​របស់​​វា​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
km: តម្លៃ​គោលដៅ

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">បញ្ជាក់​លម្អិត​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​សម្រេច​បាន​ជា​លទ្ធផល​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
km: ក្រឡា​អថេរ

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">បញ្ជាក់​លម្អិត​​សេចក្តី​យោង​សម្រាប់​ក្រឡា ដែល​មាន​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​លៃ​តម្រូវ​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​គោលដៅ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
km: បង្កើត​ឆាក

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
km: បង្កើត​ឆាក

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
km: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">កំណត់​ឆាក​មួយ សម្រាប់​តំបន់​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
km: ឈ្មោះ​ឆាក

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
km: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">កំណត់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​​ឆាក ។ ប្រើ​ឈ្មោះ​មួយ​ដែល​ច្បាស់លាស់ ហើយ​មាន​តែ​មួយ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​សម្គាល់​ឆាក​យ៉ាង​ងាយស្រួល ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ​ឈ្មោះ​ឆាក​មួយ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
km: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">បញ្ជាក់​លម្អិត​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ឆាក ។ ព័ត៌មាន​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ពេល​អ្នក​ចុច​រូប​តំណាង <emph>ឆាក</emph> និង​ជ្រើស​ឆាក​ដែល​ចង់​បាន ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ​ព័ត៌មាន​នេះ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
km: ផ្នែក​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ការ​កំណត់​ខ្លះ ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ឆាក ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
km: បង្ហាញ​ស៊ុម

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">បន្លិច​ឆាក​ក្នុង​តារាង​របស់​អ្នក ជាមួយ​ស៊ុម​មួយ ។ ពណ៌​សម្រាប់​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ក្នុង​វាល​ នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ជម្រើស​នេះ ។</ahelp> ស៊ុម​នឹង​មាន​របារ​ចំណងជើង​តូច​មួយ ដែល​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឆាក​ចុង​ក្រោយ ។ ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ស៊ុម​ឆាក ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ឆាក​ទាំងអស់​ក្នុង​តំបន់​នេះ បើ​បាន​កំណត់​ឆាក​ជាច្រើន ។ ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឆាក​ណា​មួយ​ពី​បញ្ជី​នេះ ដោយ​គ្មាន​ការ​ដាក់​កម្រិត ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
km: ចម្លង​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">ចម្លង​តម្លៃ​ក្រឡា​​ដែល​អ្នក​ប្តូរ ទៅ​ក្នុង​ឆាក​សកម្ម ។ បើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ឆាក​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទេ ពេល​អ្នក​ប្តូរ​តម្លៃ​ក្រឡា ។ ឥរិយាបថ​នៃ​ការ​កំណត់ <emph>ចម្លង​ថយ​ក្រោយ</emph> គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ការពារ​ក្រឡា ការពារ​សន្លឹក និង​<emph>រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
km: ចម្លង​សន្លឹក​ទាំងមូល

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">ចម្លង​សន្លឹក​ទាំងមូល​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ឆាក​បន្ថែម​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
km: រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ឆាក​សកម្ម ។ ឥរិយាបទ​នៃ​ការ​កំណត់ <emph>ចម្លង​ថយក្រោយ</emph> គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​ការពារ​ក្រឡា ការ​ការពារ​សន្លឹក និង​ការ​កំណត់ <emph>រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ឆាក​ប៉ុណ្ណោះ បើ​ជម្រើស <emph>រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង​បើ​សន្លឹក​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
km: អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​​តែ​តម្លៃ​ក្រឡា​​ប៉ុណ្ណោះ បើ​ជម្រើស <emph>រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph> ​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង​បើ​ជម្រើស <emph>ចម្លង​ថយ​ក្រោយ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង​បើ​ក្រឡា​​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
km: ​អ្នក​អាច​ប្តូរ​តែ​តម្លៃ​ក្រឡា​ឆាក និង​សរសេរ​ពួក​វា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឆាក​វិញ​ប៉ុណ្ណោះ បើ​ជម្រើស <emph>រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បើ​ជម្រើស <emph>ចម្លង​ថយ​ក្រោយ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង​បើ​ក្រឡា​​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
km: ការពារ​ឯកសារ

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
km: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">ការពារ​ឯកសារ</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<emph> ការ​ពារ​ឯកសារ </emph> ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ចំពោះ​ក្រឡា ក្នុង​សន្លឹក ឬ​ចំពោះ​សន្លឹក​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ជា​ជម្រើស​មួយ អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ។ ប្រសិនបើ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​បាន​បញ្ជាក់​ហើយ ការ​លុប​ចោល​នូវ​លក្ខណៈ​ការ​ពារ​នេះ នឹង​អាច​ទៅ​រួច ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
km: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">សន្លឹក</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">ឯកសារ</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
km: ការ​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
km: ការ​ការពារ​សន្លឹក

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">ការពារ​ក្រឡា ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ពី​ការ​កែប្រែ ។</ahelp></variable> ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>ការ​ពារ​សន្លឹក</emph> ដែល​អ្នក​​អាច​បញ្ជាក់​ការ​ការពារ​សន្លឹក​ដោយ​ ឬ​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
km: ដើម្បី​ការពារ​ក្រឡា​ពី​ការ​កែ​សម្រួល​បន្ថែម​ទៀត ប្រអប់​ធីក <emph>បាន​ការពារ</emph> ត្រូវ​តែ​បាន​ធីក​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការពារ​ក្រឡា</emph></link> ឬ​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
km: ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មិន​ការពារ អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​លើ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ការពារ ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph> និង​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការ​ការពារ​ក្រឡា</emph> ៖

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​នឹង​​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការ​ការពារ​ក្រឡា</emph> ។ មិន​សម្គាល់​ប្រអប់ <emph>បាន​ការពារ</emph> ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
km: លើ​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ការ​ការពារ​សម្រាប់​សន្លឹក ។​ មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ភ្លាម​ៗ មាន​តែ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ជំហាន១ ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
km: នៅ​ពេល​ក្រោយ ដើម្បី​ប្តូរ​តំបន់​ដែល​មិន​បាន​ការពារ​ទៅ​ជា​តំបន់​ដែល​បាន​ការពារ ជ្រើស​ជួរ ។ បន្ទាប់​មក លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការពារ​ក្រឡា</emph> ធីក​ប្រអប់ <emph>បាន​ការពារ</emph> ។ ចុង​ក្រោយ ជ្រើស​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph> ។ ជួរ​ដែល​ពី​មុន​អាច​កែសម្រួល​បាន​ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
km: ការ​ពារ​សន្លឹកមាន​​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​នៃ​​ថេប​សន្លឹក​នៅ​បាត​របស់​អេក្រង់​ ។ <emph>លុប​​</emph> និង​ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ​​</emph> ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​ ។​

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
km: បើ​សន្លឹក​មួយ​ត្រូវ​បាន​ការពារ នោះ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​កែប្រែ ឬ​លុប​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ណា​មួយ​បាន​ឡើយ ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
km: សន្លឹក ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ការពារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទៀត​ទេ រហូត​ដល់​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ការពារ​នេះ​ប្រើ​លែង​បាន ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ការពារ​ប្រើ​លែង​បាន ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</emph> ។ បើ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នោះ​ការ​ការពារ​សន្លឹក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន​ភ្លាម​ៗ ។ បើ​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ នោះ​ប្រអប់ <emph>យក​ការ​ការពារ​ចេញ</emph> នឹង​បើក​ឡើង ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
km: នៅ​ពេល​បាន​រក្សាទុក សន្លឹក​ដែល​បាន​ការពារ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ម្តង​ទៀត តែ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ​(ស្រេច​ចិត្ត)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Protect">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ការពារ​សន្លឹក​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
km: ការ​បញ្ចប់​ការ​ការពារ​នៃ​ការងារ​របស់​អ្នក​​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ផ្សំ​ជម្រើស​ទាំង​ពីរ​លើ​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ</emph> រួម​ទាំង​ការ​ការពារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ដើម្បី​ហាមឃាត់​ការ​បើក​​ឯកសារ​ព្រម​ជាមួយ​គ្នា ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក្សាទុក</emph> សម្គាល់​ប្រអប់ <emph>រក្សាទុក​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> មុន​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
km: ការ​ការពារ​ឯកសារ

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
km: ការ​ការពារ​ឯកសារ

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
km: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">ការពារ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​សន្លឹក នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ពី​ការ​កែប្រែ ។ វា​មិន​អាច​បញ្ចូល លុប ប្តូរឈ្មោះ ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង​សន្លឹក ។</ahelp></variable> បើកប្រអប់ <emph>ការពារ​ឯកសារ</emph> ដោយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - ឯកសារ</emph> ។ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ស្រេច​ចិត្ត និង​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ការពារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ លុះ​ត្រា​តែ​ជម្រើស <emph>ការពារ</emph> ប្រើ​លែង​បាន ។ លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​ផ្ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី នៅ​ស៊ុម​ក្រាហ្វិក​ខាង​ក្រោម មាន​តែ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ <emph>ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់</emph> ប៉ុណ្ណោះ​អាច​សកម្ម ។ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​គឺ​អសកម្ម ។ ដើម្បី​យក​ការ​ការពារ​ចេញ ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - ឯកសារ</emph> ម្តង​ទៀត ។ បើ​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ នោះ​ការ​ការពារ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ភ្លាម​ៗ ។ បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ប្រអប់ <emph>យក​ការ​ការពារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ចេញ</emph> នឹង​លេច​ឡើង ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ទាល់​តែ​ដូច្នេះ ទើប​អ្នក​អាច​យក​ចេញ​សញ្ញា​ធីក​ដែល​បញ្ជាក់​លម្អិត​ថា​ការ​ការពារ​សកម្ម ។

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
km: នៅ​ពេល​បាន​រក្សាទុក ឯកសារ​មួយ​ដែល​បាន​ការពារ អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ម្តង​ទៀត តែ​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា</emph> ។

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ​(ស្រេច​ចិត្ត)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ដើម្បី​ការពារ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទល់​នឹង​កំណែប្រែ​ដែល​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត ឬ​ដោយ​ចៃដន្យ ។

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
km: អ្នក​អាច​ការពារ​ការងារ​របស់​អ្នក​បាន​ទាំង​ស្រុង ដោយ​ផ្សំ​ជម្រើស​ទាំង​ពីរ​ពី <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ</emph> រួម​ទាំង​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ បើ​អ្នក​ចង់​រារាំង​ឯកសារ​ពី​ការ​បើក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ជ្រើស <emph>រក្សា​ទុក​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> និង​ចុច​ប៊ូតុង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។ ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> លេច​ឡើង ។ សូម​ពិចារណា​ដោយ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ពេល​ជ្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ បើ​អ្នក​ភ្លេច​វា នោះ​ក្រោយ​ពី​អ្នក​បិទ​ឯកសារ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ឯកសារ​បាន​ទេ ។

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
km: គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា គណនា​សន្លឹក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>គណនា​ឡើង​វិញ គណនា​សន្លឹក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ AutoCalculate ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សន្លឹក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត អនុគមន៍ AutoCalculate</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា អនុគមន៍ AutoCalculate</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
km: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">គណនា​រូបមន្ត​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
km: ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​គណនា​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​ក្រឡា​សន្លឹក​បាន​​កែប្រែ ។ គំនូស​តាង​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​សន្លឹក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
km: គណនា​ឡើង​វិញ

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការគណនា​ឡើងវិញ;រូបមន្ត​ទាំងអស់​នៅក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការគណនា​ដោយដៃ​ម្ដងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា; ការគណនា​ម្ដងទៀត</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
km: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">គណនា​ឡើង​វិញ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Calculate">គណនា​ឡើងវិញរូប​មន្ត​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។​ ប្រសិន​បើ​​ គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ត្រូវ​បាន​បើក​​ ​គណនា​ឡើង​វិញ​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​​នៅ​​រូបមន្ត​​ដូច​ជា​​ RAND រ​ NOW ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
km: ចុច​​ F9 ដើម្បី​គណនា​ឡើងវិញ​ ។ ចុច​​ប្តូរ​ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)​</defaultinline></switchinline>+F9 ដើម្បី​គណនា​ឡើងវិញ​រូប​មន្ត​ទាំង​អស់​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
km: ក្រោយ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ឡើងវិញ​​, ទិដ្ឋភាព​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ឲ្យ​​ស្រស់​ ។​ គំនូស​តាងទាំង​អស់​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
km: អនុគមន៍​កម្ម​វិធី​បន្ថែម​​ដូចជា​​ RANDBETWEEN ដោយ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​មិន​​​អាច​ឆ្លើយ​តប​ដើម្បី​គណនា​ឡើងវិញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ ឬ​ F9 ។ ចុច​ ប្តូរ​ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​​</caseinline><defaultinline>ប្តូរ​ (Ctrl)​</defaultinline></switchinline>+F9 ដើម្បី​គណនា​ឡើងវិញ​រូបមន្ត​ទាំង​អស់​, រួមបញ្ចូល​​អនុគមន៍​កម្ម​វិធី​បន្ថែម ។

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
km: បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការបញ្ចូល​ធាតុ​ដោយប្រើ​អនុគមន៍ បញ្ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ </bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ​ធំ;អនុគមន៍ បញ្ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
km: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
km: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">បិទ និង​បើក​មុខងារ​ បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បំពេញ​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អាស្រ័យ​លើ​ការ​បញ្ចូល​ផ្សេងៗ ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ជួរឈរ​ត្រូវ​បានវិភាគ​​រហូត​ទៅ​ដល់​កម្រិត​អតិបរមា ២០០០ ក្រឡា​ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ខុស​គ្នា ២០០ ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
km: អត្ថបទ​ពេញលេញ​ត្រូវ​បាន​បន្លិច ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
km: ដើម្បី​យល់ព្រម​នឹង​ការ​បំពេញ សូម​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ឬ​គ្រាប់​ចុច​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ខាង​ចុង ឬ​ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​បំពេញ សូម​ចុច <item type="keycode">F2</item> ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
en: To view more completions, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward.
km: ដើម្បី​មើល​ការ​បញ្ចប់​ច្រើន​ទៀត, ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​មុខ, ឬ <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> ដើម្បី​រមូរ​ថយក្រោយ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.
km: ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ធាតុ​អត្ថបទ​បញ្ចូល​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន, ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
km: ខណៈ​ពេល​កំពុង​វាយ​រូបមន្ត​ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ ដែល​ផ្គូផ្គង​ធាតុ​បញ្ចូល​មុន ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​រាយ​នូវ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ​ដប់ ដែល​បាន​ប្រើ​ពី  <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍</emph> ពី​ឈ្មោះ​ជួរ​ដែល​បាន​កំណត់​ទាំងអស់ ពី​ឈ្មោះ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ និង​ពី​មាតិកា​នៃ​ជួរ​ស្លាក​ទាំងអស់ ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
km: បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គឺ​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បាន​សរសេរ "Total" ក្នុង​ក្រឡា នោះ​អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល "total" ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ទៀត​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដូច​គ្នា ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អសកម្ម​ជា​មុន ។

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
km: មាតិកា​ក្រឡា

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
km: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">មាតិកា​ក្រឡា</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ដើម្បី​គណនា​តារាង និង​ធ្វើ​ឲ្យ "បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" សកម្ម ។

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
km: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">ពុះ</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">ចែក​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង នៃ​ក្រឡា​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
km: អ្នក​ក៏​អាច​​ប្រើ​កណ្តុរ​ដើម្បី​ពុះ​បង្អួច​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ អូស​បន្ទាត់​ខ្មៅ​ក្រាស់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ផ្ទាល់​ពី​លើ​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ ឬ​នៅ​ផ្ទាល់​ខាង​ស្តាំ​របារ​រមូរ​ផ្ដេក ទៅ​ក្នុង​បង្អួច ។ បន្ទាត់​ខ្មៅ​ក្រាស់​នឹង​បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពុះ ។

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
km: បង្អួច​ដែល​បាន​ពុះ​មាន​របារ​រមូរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​ក្នុង​ផ្នែក​នីមួយៗ ផ្ទុយ​មក​វិញ <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">ផ្នែក​បង្អួច​ថេរ</link> មិន​អាច​រមូរ​បាន​ទេ ។

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
km: បង្កក

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
km: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">បង្កក</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">ចែក​សន្លឹក​​នៅ​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​ក្រឡា​សកម្ម ហើយ​តំបន់​នៅ​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នឹង​មិន​អាច​រមូរ​បាន​ទៀត​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
km: កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
km: កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
km: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​សន្លឹក​របស់​អ្នក ។</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​តែ​ជួរ​ក្រឡា​ចតុកោណកែង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់ ឬ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">បង្ហាញ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
km: បន្ថែម​/​កែ​សម្រួល

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">បន្ថែម​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​បញ្ជី​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​កែប្រែ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
km: ច្រើន​ទៀត ​>>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">បង្ហាញ <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">ជម្រើស</link> បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
km: មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ស្លាក ។</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
km: បញ្ចូល ឬ​លុប​ក្រឡា

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ទៅ​កាន់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</emph> <emph>ជួរ</emph> ។

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
km: រក្សា​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៃ​ក្បាល និង​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ​ទី​មួយ ទៅ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
km: កុំ​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">រក្សា​ទុក​តែ​សេចក្តី​យោង​មួយ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​មិន​មែន​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
km: ប្រភព ៖

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រភព​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន និង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​មាន​ស្រាប់​ខ្លះ ។

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
km: ច្រើន​ទៀត <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
km: លាក់​ជម្រើស​បន្ថែម ។

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
km: ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ការ​ជ្រើស (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
km: ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
km: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្រោម <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data – Define Range">ទិន្នន័យ – កំណត់​ជួរ</link> ។</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
km: ជួរ

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">រាយ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​ឈ្មោះ​របស់​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
km: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">តម្រៀប​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស អាស្រ័យ​លើ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp></variable> $[officename] ទទួល​ស្គាល់ និង​ជ្រើស​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
km: អ្នក​មិន​អាច​តម្រៀប​ទិន្នន័យ​បាន​ទេ បើ​ជម្រើស <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">កត់ត្រា​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</link> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រៀប; លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប​សម្រាប់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
km: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​តម្រៀប សម្រាប់​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​រួម​បញ្ចូល​ចំណងជើង​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ខ្លះ​ក្នុង​ជម្រើស ។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">ជ្រើស​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផែន​តម្រៀប​ទី​មួយ។</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">តម្រៀប​ជម្រើស​ពី​​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅ​​តម្លៃ​ទាប​បំផុត។​ អ្នក​អាច​កំណត់​ក្បួន​តម្រៀប​បាន​ដោយ​ចុច​លើ​ទិន្នន័យ​ - តម្រៀប - ជម្រើស។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​លំនាំដើម​នៅ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">តម្រៀប​ជម្រើស​ពី​​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅ​​តម្លៃ​ទាប​បំផុត។​ អ្នក​អាច​កំណត់​ច្បាប់​​តម្រៀប​បាន​ដោយ​ចុច​លើ​ទិន្នន័យ​ - តម្រៀប - ជម្រើស។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​លំនាំដើម​នៅ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
km: បន្ទាប់​មក​តាម

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 10 help.text]
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
km: ជ្រើស​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផែន​តម្រៀប​ទីពីរ។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
km: តម្រៀប​ជម្រើស​ពី​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​ទៅ​ខ្ពស់​បំផុត។ អ្នក​អាច​កំណត់​ក្បួន​តម្រៀប​បាន​ដោយ​ចុច​លើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស។ អ្នក​អាច​កំណត់​លំនាំដើម​នៅ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>កំណត់ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
km: តម្រៀប​ជម្រើស​ពី​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅ​ទាប​បំផុត។ អ្នក​អាច​កំណត់​ក្បួន​តម្រៀប​បាន​ដោយ​ចុច​លើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស។ អ្នក​អាច​កំណត់​លំនាំដើម​នៅ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា។

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
km: តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង​/​ចុះ

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
km: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">តម្រៀប​​ជម្រើស​ពី​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ទៅ​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​, ឬ​ ពី​តម្លៃ​ទាប់​បំផុត​ទៅ​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ ។​ ចំនួន​វាល​​​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​ទំហំ​ និង​វាល​អត្ថបទ​តម្រៀប​តាម​​លំដាប់​នៃ​តួអក្សរ ។​ អ្នក​អាច​កំណត់​ច្បាប់​តម្រៀប​លើ​ ទិន្នន័យ​​ - តម្រៀប​ - ជម្រើស​ ។​</variable></ahelp> អ្នក​កំណត់​​លំនាំ​ដើម​លើ​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា​​ - ភាសា​ ។​

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
km: រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រៀប; ជម្រើស​សម្រាប់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀប;ភាសា​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី;តម្រៀប</bookmark_value><bookmark_value>ក្បួន​តម្រៀប​សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្បួន​តម្រៀប​ធម្មតា</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
km: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> ជម្រើស</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> កំណត់​ជម្រើស​តម្រៀប​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
km: ភាព​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> ដំបូង តម្រៀប​តាម​តួអក្សរ​ធំ ហើយ​បន្ទាប់មក​តាម​តួអក្សរ​តូច ។ ចំពោះ​ភាសា អាស៊ី ការដោះស្រាយ​ជាពិសេស​គឺ​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
km: កំណត់​ចំណាំ​សម្រាប់​ភាសា អាស៊ី ៖ ពិនិត្យ​មើល <emph>ការប្រកាន់តួអក្សរ​តូច​ធំំ</emph>ដើម្បី​អនុវត្ត​ការតម្រៀប​ដែលមានច្រើន​កម្រិត,ធាតុ​គឺ​ត្រូវបាន​ប្រៀប​ធៀប​ជាដំបូង នៅក្នុងទម្រង់ដើម​របស់ពួកវាជាមួយ​នឹង លក្ខណៈរបស់វា ហើយ​វណ្ណយុត្តិ គឺ​មិនអើពើទេ ។ ប្រសិន​បើការវាយតម្លៃ គឺ​ដូចគ្នា,វណ្ណយុត្តិ​របស់ពួកវា គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់ទៅក្នុង​គណនីសម្រាប់​កម្រិត​ទី​ពី ។.ប្រសិនបើ​ពួកវានៅ​តែ​មានការវាយតម្លៃ​ដូចគ្នា,លក្ខណៈរបស់ពួកវា,ទទឹងតួអក្សរ,និងd Japanese Kanaខុស​គ្នា គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​ការប្រៀបធៀប​លើកទីបី​ហើយ ។.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
km: ជួរ មាន​ស្លាក​ជួរឈរ/ជួរដេក

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> លុប​ជួរ​ដេក​ទីមួយ ឬ​ជួរ​ឈរ​ទីមួយ​នៅក្នុង​ជម្រើស​ពី​ការតម្រៀប ។</ahelp> ការកំណត់ <emph>ទិស</emph> នៅខាងក្រោម​នៃ​ប្រអប់ កំណត់​ឈ្មោះ និង​អនុគមន៍​នៃ​ប្រអប់គូស​ធីក​នេះ ។

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
km: រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> ការពារ​ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
en: Enable natural sort
km: បើក​តម្រៀប​​ជា​ធម្មតា

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">តម្រៀប​ដើម​ជា​ក្បួន​ដោះស្រាយដែល​តម្រៀបចំនួន​អខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​ដាក់​បុព្វបទ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ធាតុ​ជា​លេខ​នៅ​ក្នុង​ចំនួន​ដែលបាន​តម្រៀប​នីមួយជំនួស​នៃ​វិធី​ដើម​​ក្នុង​ការ​តម្រៀប​វា​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ធម្មតា ។</ahelp>  សម្មត​ថា​អ្នក​មាន​តម្លៃ​ស៊េរី​ដូច​ជា A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដាក់​តម្លៃ​ទាំងនេះ​ទៅ​តាម​ជួរ​ក្រឡា ហើយ​ដំណើរការ​តម្រៀប វា​នឹង​ក្លាយ​ជា A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9 ។ While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
km: ចម្លង​លទ្ធផល​តម្រៀប​ទៅ ៖

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> ចម្លង​បញ្ចី​ដែលបាន​តម្រៀប​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​ដែលអ្នក​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
km: លទ្ធផល​តម្រៀប

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> ជ្រើស <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> ជួរក្រឡា</link> ដែលមានឈ្មោះ​មួយ ដែលអ្នកចង់​បង្ហាញ​បញ្ជី​ដែលបាន​តម្រៀប ឬ​បញ្ចូល​ជួរក្រឡា​នៅក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
km: លទ្ធផល​តម្រៀប

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា ដែលជាកន្លែង​ដែលអ្នកចង់​បង្ហាញ​បញ្ជី​ដែលបាន​តម្រៀប ឬ​ជ្រើស​ជួរ​ដែលមានឈ្មោះ​ពីបញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> ចុច​នៅត្រង់នេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ។ ដើម្បី​កំណត់​លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លូន​​ ជ្រើស​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - បញ្ជី​តម្រៀប​​</link>  ។ </ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​ច្បាប់​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> ជ្រើស​ជម្រើស​ការតម្រៀប​មួយ​សម្រាប់​ភាសា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ជ្រើស​ជម្រើស "សៀវភៅ​ទូរស័ព្ទ" សម្រាប់​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់ ដើម្បី​រួមបញ្ចូល umlaut តួអក្សរ​ពិសេស​នៅក្នុង​ការតម្រៀប ។

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
km: ពី​លើ​ទៅក្រោម (តម្រៀប​ជួរដេក)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> តម្រៀប​ជួរដេក​តាមតម្លៃ​នៅក្នុងជួរឈរ​សកម្ម របស់​ជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
km: ពីឆ្វេង​ទៅស្ដាំ (តម្រៀប​ជួរឈរ)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> តម្រៀប​ជួរឈរ​តាម​តម្លៃ​នៅក្នុង​ជួរដេក​សកម របស់​ជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
km: តំបន់​ទិន្នន័យ

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
km: បង្ហាញ​ជួរក្រឡា​ដែលអ្នក​ចង់​តម្រៀប ។

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">តម្រង</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​ត្រង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
km: $[officename] ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នូវ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
km: មាន​ជម្រើស​តម្រង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
km: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">តម្រងស្តង់ដារ</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">ត្រង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​បង្កើត​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ជួរ​ដេក ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
km: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">តម្រង​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">ច្រើន​ទៀត</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
km: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">បង្ហាញ​ជម្រើស​តម្រង​បន្ថែម ។</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">ញែក​តួអក្សរ​ធំ និង​តួអក្សរ​តូច នៅពេល​ត្រង​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
km: ជួរ​មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">រួមបញ្ចូល​ស្លាក​ជួរ​ឈរ នៅក្នុង​ជួរដេកទី​មួយ​​នៃ​ជួរ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">ធីក​ប្រអប់​ធីក​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ដែលអ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​តម្រង ។</ahelp> អ្នក​ក៏អាច​ជ្រើស​ជួរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះពី​បញ្ជី​ផងដែរ ។

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
km: កន្សោម​​ធម្មតា

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក​ប្រើ​​តួអក្សរ​ជំនួស​​នៅក្នុង​និយមន័យ​តម្រង ។</ahelp> ចំពោះ​បញ្ជី​នៃ​កន្សោម​ធម្មតា​ដែល $[officename] គាំទ្រ​នោះ សូម​ចុច <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">នៅទីនេះ</link> ។

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
km: បើ​បានធីក​ប្រអប់ <emph>កន្សោម​ធម្មតា</emph>  អ្នកអាច​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា​នៅក្នុង​វាល តម្លៃ ប្រសិនបើ​ប្រអប់​បញ្ជី​លក្ខ​ខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ទៅ '=' EQL ឬ '<>' UNEQUAL ។ វាក៏បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​ដែឡបាន​រំពឹងទុក​ថាអ្នក​​យោង​​សម្រាប់​តម្រង​កម្រិតខ្ពស់ ។

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
km: គ្មាន​ការ​ចម្លង

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">ដោយ​មិនរាប់​បញ្ចូល​ជួរដេក​ស្ទួន​នៅក្នុង​បញ្ជី​ទិន្នន័យ​ដែលបានត្រង ។</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
km: រក្សា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">ជ្រើស ប្រអប់​ធីក<emph>ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ</emph>  ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​ជួរ​ទិសដៅ​ដែលអ្នក​ចង់​ឲ្យបង្ហាញទិន្នន័យ​ដែលបានត្រង ។ បើ​បានធីក​ប្រអប់​នេះ ជួរទិសដៅ​នៅមាន​តំណទៅជួរ​ប្រភព ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បានកំណត់​ជួរ​ប្រភព​នៅក្រោម <emph>ទិន្នន័យ - ជួរ​កំណត់</emph> ជាជួរ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> ធ្វើ​តាមនេះ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ឡើងវិញ​នូវតម្រង​ដែលបានកំណត់​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដូចដែលមានបន្តបន្ទាប់​នេះ ៖ ចុច​ទៅក្នុង​ជួរ​ប្រភព បន្ទាប់​មក ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យជួរ​ស្រស់</emph> ។

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
km: ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
km: បង្ហាញ​ជួរ​ក្រឡា ឬ​ឈ្មោះ​នៃ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រង ។

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
km: តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
km: តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
km: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
km: អាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​ពី

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">ជ្រើស​ជួរ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ឬ​បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">ច្រើន​ទៀត</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
km: យក​តម្រង​ចេញ

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">យក​តម្រង​ចេញ</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">យក​តម្រង​ចេញ​ពី​​ជួរក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ចុច​ខាង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ដែល​តម្រង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
km: លាក់​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​លាក់​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">លាក់​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">លាក់​ប៊ូតុង តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ជួរ​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
km: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">គណនា​សរុប​រង​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។</ahelp></variable> $[officename] ប្រើ​អនុគមន៍ SUM ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​សរុប​រង និង​សរុប​ទាំងអស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ដាក់​​ស្លាក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ដទៃ​ទៀត​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​គណនា ។ $[officename] ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​តំបន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់ នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វា ។

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប​ការ​លក់​សម្រាប់​លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ពិត​ប្រាកដ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភ្ញៀវ ។

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
km: លុប​ជួរ​ដេក​សរុប​រង ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
km: ក្រុម​ទី១ ក្រុម​ទី២ ក្រុម​ទី៣

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
km: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">ក្រុម​ទី១ ក្រុម​ទី២ ក្រុម​ទី៣</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">បញ្ជាក់​លម្អិត​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ក្រុម​សរុប​រង​រហូត​ដល់​ទៅ​បី ។ ផ្ទាំង​នីមួយៗ​មាន​ប្លង់​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​សរុប​រង​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ៖

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ជួរ​ឈរ​នៃ​តារាង​មាន​ស្លាក ។

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
km: ជ្រើស​តារាង ឬ​តំបន់​ក្នុង​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​សរុប​រង​សម្រាប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ – សរុប​រង</emph> ។

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម</emph> ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សរុប​រង​ទៅ ។

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>គណនា​សរុប​រង​​សម្រាប់</emph> ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ ដែល​មាន​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​សរុប​រង ។

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រើ​អនុគមន៍</emph> ជ្រើស​អនុគមន៍​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ដើម្បី​គណនា​សរុប​រង ។

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រួតត្រា​ដំណើរការ​គណនា​សរុប​រង ។ បើ​មាតិកា​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្លាស់ប្តូរ នោះ​សរុប​រង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
km: គណនា​សរុប​រង​សម្រាប់

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​តម្លៃ ដែល​អ្នក​ចង់​សរុប​រង ។</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
km: ប្រើ​អនុគមន៍

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">ជ្រើស​អនុគមន៍​គណិតវិទ្យា ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​សរុប​រង ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សរុបរង; ជម្រើស​តម្រៀប</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">បញ្ជាក់​លម្អិត​ការ​កំណត់​សម្រាប់​គណនា និង​បង្ហាញ​សរុប​រង ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
km: បំបែក​ទំព័រ​រវាង​ក្រុម

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">បញ្ចូល​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ បន្ទាប់​ពី​ក្រុម​នៃ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សរុប​រង​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">គណនា​សរុប​រង​ឡើង​វិញ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​លក្ខណៈ​នៃ​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
km: តំបន់​ប្រុង​នឹង​តម្រៀប អាស្រ័យ​លើ​ក្រុម

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">តម្រៀប​តំបន់​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម</emph> នៃ​ផ្ទាំង​ក្រុម អាស្រ័យ​តាម​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
km: រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">ពិចារណា​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ពេល​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">ប្រើ​លំដាប់​តម្រៀប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​អ្នក​​បាន​កំណត់​ក្នុង​ជម្រើស​ប្រអប់​នៅ​​ <emph>%PRODUCTNAME Calc - បញ្ជី​តម្រៀប​</emph>។</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">ចាប់​ផ្តើម​តម្រៀប​ពី​តម្លៃ​ទាប​បំផុត​ ។​ អ្នក​អាច​កំណត់​ច្បាប់​តម្រៀប​លើ​ ទិន្នន័យ​​ - តម្រៀប​ - ជម្រើស​ ។</ahelp> អ្នក​​កំណត់​​លំនាំដើម​លើ​ ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​ - ការ​​កំណត់​ភាសា​ - ភាសា​ ។

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">ចាប់​ផ្តើម​តម្រៀប​ពី​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត​ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ច្បាប់​តម្រៀប​លើ​ ទិន្នន័យ​​ - តម្រៀប​​ - ជម្រើស​ ។​</ahelp> អ្នក​កំណត់​លំនាំដើម​លើ​​ ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - ការ​កំណត់​ភាសា​ - ភាសា​ ។

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
km: ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
km: ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
km: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">អនុវត្ត​រូបមន្ត​ដូច​គ្នា​ទៅ​ក្រឡា​ខុស​គ្នា ប៉ុន្តែ​ជាមួយ​តម្លៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខុស​គ្នា ។</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
km: ប្រអប់ <emph>ជួរ​ដេក</emph> ឬ​<emph>ជួរ​ឈរ</emph> ត្រូវ​តែ​មាន​សេចក្តី​យោង​មួយ ទៅ​ក្រឡា​ដំបូង​នៃ​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
km: បើ​អ្នក​នាំចេញ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ដែល​មាន​ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន​ទៅ​កាន់ Microsoft Excel នោះ​ទីតាំង​នៃ​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពេញលេញ ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​ជួរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
km: លំនាំដើម

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">បញ្ចូល ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​ប្រមាណ​វិធី​គុណ ។</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អថេរ​មួយ​សម្រាប់​ជួរ​ដេក​​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អថេរ​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
km: បង្រួបបង្រួម

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
km: បង្រួបបង្រួម

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
km: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">ផ្សំ​ទិន្នន័យ​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ឯករាជ្យ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​គណនា​ជួរ​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត ។</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">ជ្រើស​អនុគមន៍​ដែល​អ្នក​ចង់​​ប្រើ ដើម្បី​បង្រួប​បង្រួម​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
km: ការ​បង្រួប​បង្រួម​ជួរ

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">​​​បង្ហាញ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​​បង្រួប​បង្រួម ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
km: ជួរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">បញ្ជាក់​លម្អិត​ជួរ​​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្រួប​បង្រួម​ជាមួយ​នឹង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​រាយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជួរ​បង្រួប​បង្រួម</emph> ។ ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ពី​បញ្ជី <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
km: ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">បង្ហាញ​ក្រឡា​ដំបូង​ក្នុង​ជួរ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ការ​បង្រួប​បង្រួម ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">បន្ថែម​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព</emph> ទៅ​ប្រអប់ <emph>ជួរ​បង្រួប​បង្រួម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
km: ច្រើន​ទៀត ​>>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">បង្ហាញ <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">ជម្រើស</link> បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
km: បង្រួប​បង្រួម​តាម

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
km: បង្រួប​បង្រួម​តាម

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
km: បង្រួប​បង្រួម​តាម

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
km: ប្រើ​ផ្នែក​នេះ​បើ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្រួប​បង្រួម​មាន​ស្លាក ។ អ្នក​ត្រូវការ​ជ្រើស​ជម្រើស​ទាំង​នេះ ក្នុង​ករណី​ដែល​ជួរ​បង្រួប​បង្រួម​មាន​ស្លាក​ស្រដៀង​គ្នា ហើយ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀបចំ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ខុសៗ​គ្នា ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
km: ស្លាក​ជួរ​ដេក

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">ប្រើ​ស្លាក​ជួរ​ដេក ដើម្បី​រៀបចំ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្រួប​បង្រួម ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
km: ស្លាក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">ប្រើ​ស្លាក​ជួរ​ឈរ ដើម្បី​រៀបចំ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្រួប​បង្រួម ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ប្រភព

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​បង្រួប​បង្រួម​ទៅ​ទិន្នន័យ​ប្រភព និង​ធ្វើ​ឲ្យ​លទ្ធផល​​នៃ​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
km: ច្រើន​ទៀត <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
km: លាក់​ជម្រើស​បន្ថែម ។

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
km: ក្រុម និង​គ្រោង

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; គ្រោង</bookmark_value><bookmark_value>គ្រោង; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; សេចក្តី​លម្អិត​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; សេចក្តី​លម្អិត​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម; ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">ក្រុម និង​គ្រោង</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​គ្រោង​នៃ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ និង​ដាក់​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ជា​ក្រុម​ជាមួយ​គ្នា ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​វេញ និង​បន្លាយ​ក្រុម​ដោយ​ចុច​មួយ​ដង ។

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ដាក់​ជា​ក្រុម</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">បំបែក​ក្រុម</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
km: លាក់​​សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​លាក់​សេចក្តី​លម្អិត</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">លាក់​សេចក្តី​លម្អិត</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">លាក់​សេចក្តី​លម្អិត​របស់​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ដើម្បី​លាក់​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ទាំងអស់ ជ្រើស​តារាង​ដែល​បាន​គ្រោង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 3 help.text]
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្រុម​ដែល​លាក់ ជ្រើស​តារាង​គ្រោង រួច​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>បង្ហាញ​លម្អិត</emph></link>។

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
km: បង្ហាញ​​សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត​របស់​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ទាំងអស់ ជ្រើស​តារាង​ដែល​បាន​គ្រោង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
km: ដើម្បី​លាក់​ក្រុម ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>លាក់​លម្អិត</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​សេចក្ដី​លម្អិត​នៅ​ក្នុង​​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​​ទិន្នន័យ​</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ដាក់​ជា​ក្រុម</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
km: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ក្រុម​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
km: ពេល​អ្នក​ដាក់​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ជា​ក្រុម រូប​តំណាង​គ្រោង​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​នៅ​ក្បែរ​ក្រុម ។ ដើម្បី​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​ក្រុម ចុច​រូប​តំណាង ។ ដើម្បី​បំបែក​ជម្រើស​ពី​ក្រុម ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ – គ្រោង -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph> បំបែក​ក្រុម</emph></link> ។

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
km: រួមបញ្ចូល

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">ដាក់​ជួរ​ដេក​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">ដាក់​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">បំបែក​ក្រុម</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
km: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">បំបែក​ជម្រើស​ពី​ក្រុម ។ ក្នុង​ក្រុម​ច្រើន​ថ្នាក់ ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​បាន​បន្ថែម នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ក្រុម ។</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម​សម្រាប់

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
km: យក​ចេញ​នូវ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ក្រុម​មួយ ។

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
km: យក​ចេញ​នូវ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ក្រុម​មួយ ។

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
km: គ្រោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">គ្រោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">ប្រសិន​ជួរ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស​មាន​រូបមន្ត ឬ​សេចក្ដីយោង $[officename] គ្រោង​ជម្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
km: ឧទាហរណ៍ ពិចារណា​តារាង​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
km: មករា

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
km: កុម្ភៈ

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
km: មីនា

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
km: ត្រីមាស​ទី១

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
km: មេសា

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
km: ឧសភា

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
km: មិថុនា

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
km: ត្រីមាស​ទី២

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
km: ក្រឡា​សម្រាប់​ត្រីមាស​ទីមួយ និង​ទីពីរ​នីមួយៗ​មាន​រូបមន្ត​ផលបូក​មួយ​សម្រាប់​ក្រឡា​បី​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ។ បើ​អ្នក​​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>គ្រោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> តារាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ទៅ​ជា​ពីរ​ត្រីមាស ។

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
km: ដើម្បី​យក​គ្រោង​ចេញ ជ្រើស​តារាង និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - យកចេញ</link> ។

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">យក​ចេញ</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">យក​គ្រោង​ចេញ​ពី​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
km: បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត (អ្នក​ជំនួយ​កា​រ​ទិន្នន័យ)​

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
km: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត (អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សន្លឹក "drill-down" ជា​មួយ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​អំពី​ក្រឡា​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បញ្ចូល​សន្លឹក "drill-down" ។ សន្លឹក​ថ្មី​បង្ហាញ​សំណុំ​រង​របស់​ជួរដេក​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដើម ដែល​ជំនួស​ទិន្នន័យ​លទ្ធផល​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
km: ធាតុ​ដែល​បាន​លាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ទេ ជួរដេក​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​លាក់​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ។ បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ជួរ​ក្រឡា ឬ​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។​

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ផ្ដល់​នូវ​សេចក្ដី​សង្ខេប​មួយ​នៃ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ចំនួន​ច្រើន ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​រៀបចំ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ដើម្បី​មើល​សេចក្ដី​សង្ខេប​ខុស​គ្នា​នៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">បង្កើត</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">ប្រអប់​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព សម្រាប់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​បង្កើត​តារាង​របស់​អ្នក ។</ahelp>​

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ សម្រាប់​តារាង អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។​

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
km: ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ប្រភព​ដើម ​សម្រាប់​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
km: ជួរ​ឈរ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដូច​គ្នា​នឹង​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ​ដំបូង​ក្នុង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។​

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ​ក្នុង $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​តារាង ឬ​សំណួរ​មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង $[officename] ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
km: ប្រភព​/​ចំណុច​ប្រទាក់​ខាង​ក្រៅ

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​​ប្រអប់ <emph>ប្រភព​​ខាងក្រៅ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ OLAP សម្រាប់​តារាង​អ្នកជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">ប្រអប់​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
km: ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​តារាង ឬ​សំណួរ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
km: <ahelp hid=".">​អ្នក​អាច​ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ​ក្នុង​​ %PRODUCTNAME ។ </ahelp> ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ជ្រើស​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME គោល​ - មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​​</emph> ។

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">ចុច​ប្រភេទ​ប្រភព​របស់ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ប្រភេទ​ប្រភព ៤ ៖ "តារាង", "សំណួរ" និង"SQL" ឬ SQL (Native) ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">ប្រអប់​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ;បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ;ការ​ហ្វឹកហាត់​ធ្លាក់ចុះ</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">បញ្ជាក់​លម្អិត​ប្លង់​នៃ​តារាង ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​តារាង បង្ហាញ​វាល​​​ទិន្នន័យ​ជា​ប៊ូតុង ដែល​អ្នក​អាច​អូស និង​ទម្លាក់​ដើម្បី​កំណត់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​តារាង ។

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
km: ប្លង់

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
km: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">ដើម្បី​កំណត់​ប្លង់​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ អូស និង​ទម្លាក់​ប៊ូតុង​វាល​​ទិន្នន័យ​ទៅ​លើ​តំបន់ <emph>វាល​​ទំព័រ វាល​​ជួរ​ដេក វាល​​ជួរ​ឈរ </emph>និង<emph> វាល​​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ដើម្បី​រៀបចំ​វាល​​ទិន្នន័យ លើ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​​បាន​ផងដែរ ។

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
km: $[officename] នឹង​បន្ថែម​ចំណង​ជើង​មួយ​ទៅ​ប៊ូតុង ដែល​ត្រូវ​បាន​អូស​ទៅ​ក្នុង​តំបន់ <emph>វាល​​ទិន្នន័យ</emph> ។ ចំណង​ជើង​មាន​ឈ្មោះ​វាល​​ទិន្នន័យ ព្រម​ទាំង​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បង្កើត​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​អនុគមន៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​តំបន់ <emph>វាល​​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">វាល​​ទិន្នន័យ</link> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ប៊ូតុង​ក្នុង​តំបន់ <emph>វាល​​ជួរ​ដេក</emph> ឬ​<emph>វាល​​ជួរ​ឈរ</emph> ។

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">យកវាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​ប្លង់​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">បើក​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>វាល​​ទិន្នន័យ</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​អនុគមន៍ ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយវាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជម្រើស​បន្ថែម សម្រាប់​កំណត់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
km: បញ្ជាក់​​អំពី​ការ​កំណត់ សម្រាប់​បង្ហាញ​លទ្ធផល​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
km: ជ្រើស​ពី

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ផ្ទៃ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
km: លទ្ធផល​ទៅ

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">ជ្រើស​តំបន់​​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លទ្ធផល​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
km: ប្រសិនបើ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ទិន្នន័យ នោះ​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ សូម​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ជ្រើស​តំបន់​ដើម្បី​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
km: មិន​អើពើ​ជួរ​ដេក​ទទេ

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">មិន​អើពើ​វាល​​ទទេ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
km: សម្គាល់​ប្រភេទ

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">ផ្តល់​តម្លៃ​ជួរ​ដេក​ដែល​គ្មាន​ស្លាក​ទៅ​ប្រភេទជួរ​ដេក​ខាងលើ ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
km: ជួរ​ឈរ​សរុប

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">គណនា និង​បង្ហាញ​សរុប​ទាំងអស់​នៃ​ការ​គណនា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
km: ជួរ​ដេក​សរុប

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">គណនា និង​បង្ហាញ​សរុប​ទាំងអស់​នៃ​ការ​គណនា​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
km: បន្ថែម​តម្រង

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ប៊ូតុង​របស់​​តម្រង​​ទៅ​តារាង​អ្នក​​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ដែល​អាស្រ័យ​លើ​ទិន្នន័យ​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​របស់​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
km: អាច​ចូល​ទៅ​​សេចក្តី​លម្អិត

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ និង​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ស្លាក​របស់​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​តារាង ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​សេចក្តី​លម្អិត​ ឲ្យ​​វត្ថុ​ ។ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ និង​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​របស់​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
km: ដើម្បី​ពិនិត្យ​សេចក្តី​លម្អិត​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
km: ជ្រើស​ជួរ​របស់​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត</emph> ។

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុចលើ​វាល​មួយ ដែល​ជាប់​នឹង​វាល​ផ្សេងៗ នៅ​កម្រិត​ដូចគ្នា ប្រអប់ <emph>បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត</emph> នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
km: បង្ហាញ​លម្អិត

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​សេចក្តី​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
km: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
km: កំណត់​ជម្រើស​តម្រង​សម្រាប់​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​​តម្រង​លំនាំ​ដើម​មួយ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដោយ​ត្រង ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​វាល​ ដោយ​ប្រើ​បន្សំ​នៃ​អាគុយម៉ង់​កន្សោម​តក្ក ។

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​មួយ​សម្រាប់​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">ជ្រើសវាល​​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​តម្រង ។ បើ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​វាល​ នោះ​ស្លាក​ជួរ​ឈរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយ ។</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">ជ្រើស​​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​ដើម្បី​ប្រៀបធៀប <emph>ឈ្មោះ​វាល​</emph> និង​ធាតុ​បញ្ចូល <emph>តម្លៃ</emph> ។​ </ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
km: មាន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
km: <emph>លក្ខខណ្ឌ ៖</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
km: ស្មើ

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រៀបធៀប ទៅ​​វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
km: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">ច្រើន​ទៀត >></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
km: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជម្រើស​តម្រង​បន្ថែម ។</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
km: ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អក្សរ​តូច និង​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
km: កន្សោម​​ធម្មតា

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​អក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ការ​កំណត់​តម្រង ។

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
km: បើ​ប្រអប់​ធីក <emph>កន្សោម​ធម្មតា</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ EQUAL (=) និង NOT EQUAL (<>) ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ដូច​តទៅ​នេះ ៖  DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP និង HLOOKUP ។

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
km: តែ​កំណត់​ត្រា​តែ​មួយ

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
km: មិន​រាប់​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ស្ទួន ក្នុង​បញ្ជី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រង ។

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
km: តំបន់​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​តំបន់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រង​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
km: ច្រើន​ទៀត <<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
km: លាក់​ជម្រើស​បន្ថែម ។

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
km: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">បញ្ជី​កន្សោម​ធម្មតា</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
km: មាតិកា​របស់​ប្រអប់​នេះ​គឺ​ខុស ចំពោះ​​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តំបន់<emph>ទិន្នន័យ</emph> និង​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តំបន់​<emph> ជួរដេក</emph> ឬ<emph> ជួរឈរ</emph> របស់​ប្រអប់<link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
km: សរុប​រង

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">បញ្ជាក់​សរុបរងដែលអ្នក​ចង់​គណនា ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">កុំ​គណនា​សរុប​រង ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">គណនា​សរុបរង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ និង​បន្ទាប់មក ចុច​ប្រភេទ​សរុបរង​ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">ចុច​ប្រភេទ​សរុប​រង​ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​រក​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ជម្រើស <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
km: បង្ហាញ​ធាតុ​ដោយ​គ្មាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">រួមបញ្ចូល​ជួរឈរ និង​ជួរដេក​ទទេ ក្នុង​តារាង​លទ្ធផល ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពង្រីក ឬ​បន្ថយ​ប្រអប់ ។ ប៊ូតុង <emph>បន្ថែម</emph>អាច​មើល​ឃើញ​តែ​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់<link href="text/scalc/01/12090106.xhp">ជម្រើស​វាល​ទិន្នន័យ</link> ។ ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស</emph> អាច​មើល​ឃើញ ចំពោះ​តែ​ជួរ​ឈរ ជួរដេក ឬ​វាល​ទំព័រ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
km: ប្រសិនបើ​ប្រអប់​ពង្រីក​ដោយ​ប៊ូតុង <emph>បន្ថែមទៀត</emph> ធាតុ​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់ ៖

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
km: <ahelp hid=".">ចំពោះ​វាល​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​បង្ហាញ ។</ahelp> ចំពោះ​ប្រភេទ​ខ្លះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សម្រាប់​វាល​គោល និង​វត្ថុ​គោល ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495371266">ជ្រើស​ប្រភេទ​គណនា​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
km: លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
km: ខុស​ពី

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
km: ពី​លទ្ធផល​នីមួយៗ តម្លៃ​យោង​របស់​វា (មើល​ខាងក្រោម) នឹង​ត្រូវ​បាន​ដក ហើយ ផលដក​នឹង​បង្ហាញ​ ។ ចំនួន​សរុប​នៅ​ខាង​ក្រៅ​វាល​គោល នឹង​បង្ហាញ​ជា​លទ្ធផល​ទទេ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
km: <emph>ធាតុ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
km: ប្រសិនបើ​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​គោល ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ នោះ​តម្លៃ​យោង​សម្រាប់​បន្សំ​នៃ​ធាតុ​របស់​វាល គឺ​ជា​លទ្ធផល​ដែល​ធាតុ​ក្នុង​វាល​គោល​ ត្រូវ​បានជំនួយដោយ​ធាតុ​គោល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
km: <emph>ធាតុ​មុន ឬ​ធាតុ​បន្ទាប់</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
km: បើ "ធាតុ​មុន" ឬ​"ធាតុ​បន្ទាប់" ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជា​ធាតុ​គោល​ក្នុង​លំដាប់​តម្រៀប​របស់​វាល​គោល នោះ​តម្លៃ​យោង​គឺ​ជា​លទ្ធផល​សម្រាប់​សមាជិក​ដែល​អាច​មើលឃើញ​បន្ទាប់​របស់​វាល​គោល ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
km: % នៃ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
km: លទ្ធផល​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​តម្លៃ​យោង​របស់វា ។ តម្លៃ​យោង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​មធ្យោបាយ​ដូចគ្នានឹង "ផលដក​​ពី" ។ ចំនួន​សរុបនៅ​​ខាងក្រៅ​វាល​គោល ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​លទ្ធផល​ទទេ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
km: % ខុស​ពី

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
km: សម្រាប់​លទ្ធផល​នីមួយៗ តម្លៃ​យោង​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ដក ហើយ​ផលដក​ត្រូវ​បាន​
    ែក​នឹង​តម្លៃ​យោង ។ តម្លៃ​យោង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាម​វិធី​ដូចគ្នា​នឹង "ផលដក" ។ សរុប​នៅ​ក្រៅ​វាល​មូលដ្ឋាន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លទ្ធផល​ទទេ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
km: រត់​សរុប​ក្នុង

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
km: លទ្ធផល​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ផលបូក​របស់​លទ្ធផល​សម្រាប់​វត្ថុ​មុនៗ​ក្នុង​វាល​គោល ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​តម្រៀប​របស់​វាល​គោល ហើយ​ផលបូក​សរុប​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
km: លទ្ធផល​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បូក ទោះបី​ជា​អនុគមន៍​បូក​ខុសគ្នា ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​នីមួយៗ​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
km: % នៃ​ជួរដេក

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
km: លទ្ធផល​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​លទ្ធផល​សរុប សម្រាប់​ជួរដេក​របស់​វា​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើ​​មាន​វាល​ទិន្នន័យ​ច្រើន សរុប​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ​របស់​លទ្ធផល នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​មាន​សរុប​រង​ដែល​មាន​អនុគមន៍​បូក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ដៃ សរុប​ជាមួយ​អនុគមន៍​បូក​របស់​វាល​ទិន្នន័យ នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
km: % នៃ​ជួរឈរ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
km: ដូច​គ្នា​នឹង "% នៃ​ជួរដេក" ប៉ុន្តែ​ចំនួន​សរុប​នៃ​ជួរឈរ​ដែល​មាន​លទ្ធផល នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
km: % នៃ​សរុប

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
km: ដូច​គ្នា​នឹង "% នៃ​ជួរដេក" ប៉ុន្តែ​ចំនួន​សរុបទាំងអស់​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​លទ្ធផល នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
km: ចំនួន​សរុប​របស់​ជួរដេក ជួរឈរ និង​ចំនួន​សរុប​ទាំងអស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​គណនា​កន្សោម​ខាងក្រោម ដោយ​គោរព​ទៅ​តាម​ក្បួន​ច្បាប់​ខាង​លើ ៖

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
km: ( លទ្ធផល​ដើម * ចំនួន​សរុប​ទាំង​អស់ ) / ( ចំនួន​សរុប​ជួរ​ដេក * ចំនួន​សរុប​ជួរ​ឈរ )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
km: វាល​គោល

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495371267">ជ្រើស​វាល​ដែល​តម្លៃ​រៀង​គ្នា​របស់​ពួកវា ត្រូវ​បាន​យក​មក​ប្រើជា​មូល​ដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​គណនា ។</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
km: វត្ថុ​គោល

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495371268">ជ្រើស​ធាតុ​របស់​វាល​គោល ដែល​តម្លៃ​រៀងគ្នា​ត្រូវ​បាន​យក​ធ្វើ​ជា​គោល​ក្នុង​ការ​គណនា ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
km: ជម្រើស​វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​លាក់;វាល​ទិន្នន័យ ពី​ការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​​តាម​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប;ជម្រើស​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
km: ជម្រើស​វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស​បន្ថែម​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ ជួរ​ដេក និង​​វាល​ទិន្នន័យ​​ទំព័រ​​នៅ​ក្នុង <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495387653">ជ្រើស​វាល​កាល​បរិច្ឆេទដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​តម្រៀប​ជួរឈរ ឬ​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495384580">តម្រៀប​តម្លៃ​ពី​ទាប​បំផុត ទៅ​ខ្ពស់​បំផុត ។ ប្រសិន​បើ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស ជា​វាល​សម្រាប់​ប្រអប់​ដែល​បើក ធាតុ​គឺ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ ។ ប្រសិន​បើ​វាល​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​ជ្រើស នោះ​ធាតុ​គឺ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​តម្លៃ​លទ្ធផល​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495384581">តម្រៀប​តម្លៃ​លំដាប់​ចុះ ពី​តម្លៃ​ខ្ពស់​បំផុត ទៅ​តម្លៃ​ទាប​បំផុត ។ ប្រសិន​បើ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស ជា​វាល​សម្រាប់​ប្រអប់​ដែល​បាន​បើក នោះ​ធាតុ​គឺ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ ។ ប្រសិន​បើ​វាល​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​ជ្រើស នោះ​ធាតុ​គឺ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​តម្លៃ​លទ្ធផល​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495384582">តម្រៀប​តម្លៃ​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស​បង្ហាញ ឲ្យ​វាល​ជួរដេក​ទាំងអស់ លើកលែង​តែវាល​ជួរដេកចុងក្រោយ កណ្តាល​ ។

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
km: ប្លង់

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495387654">ជ្រើស​របៀប​ប្លង់ សម្រាប់​វាល​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
km: បន្ទាត់​ទទេ បន្ទាប់ពី​ធាតុ​នីមួយៗ

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495385090">បន្ថែម​ជួរដេក​ទទេ​មួយ ​បន្ទាប់ពី​ទិន្នន័យ​ទៅ​ឲ្យ​ធាតុ​នីមួយៗ​ក្នុង​​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
km: បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
km: បង្ហាញ​ធាតុ nn ដែល​នៅ​លើគេ​បំផុត ឬ​នៅ​ក្រោម​​បំផុត ពេល​អ្នក​តម្រៀប​តាម​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495385091">បើក​លក្ខណៈ​ពិសេស​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
km: ធាតុ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495390209">បញ្ចូល​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
km: ពី

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495387655">បង្ហាញ​ធាតុ​កំពូល ឬ​បាត ក្នុង​លំដាប់​តម្រៀប​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
km: ប្រើ​វាល

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495387656">ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នកចង់​ប្រើ សម្រាប់​តម្រៀប​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
km: លាក់​ធាតុ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
km: <ahelp hid="59010">ជ្រើស​វត្ថុ​ដែលអ្នក​ចង់​លាក់​ពី​ការគណនា ។</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
km: ឋានានុក្រម

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
km: <ahelp hid="1495387657">ជ្រើស​ឋានានុក្រម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ត្រូវ​តែ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ខាង​ក្រៅ​មួយ ដែល​មាន​ឋានានុក្រម​ទិន្នន័យ ។</ahelp>​

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​នាំចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី Excel មួយ​ដែល​មាន​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ចុច​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អ្នក​ជំនួយការ​តារាង​​ទិន្នន័យ - ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</emph> ។

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">លុប​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម បង្ហាញ​ប្រអប់ <emph>ដាក់​ក្រុម</emph> សម្រាប់​ទាំង​តម្លៃ ទាំង​កាលបរិច្ឆេទ ។​

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
km: បញ្ជាក់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
km: បញ្ជាក់​ថាតើ​ចាប់​ផ្តើម​ដាក់​ជា​ក្រុម​ ចាប់ពី​តម្លៃ​តូច​បំផុត ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
km: ដោយដៃ​នៅ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
km: បញ្ជាក់​ថា​ត្រូវ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ចាប់​ផ្តើម ដើម្បី​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
km: បញ្ជាក់​ចុង​បញ្ចប់​នៃការ​ដាក់​ជាក្រុម ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ​បញ្ចប់​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម នៅ​តម្លៃ​ធំបំផុត ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
km: ដោយដៃ​នៅ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
km: បញ្ជាក់​ថា​ត្រូវ​បញ្ចូល​តម្លៃ​បញ្ចប់ ដើម្បី​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
km: បញ្ជាក់​ជួរ​តម្លៃ ដែល​ព្រំដែន​របស់​ក្រុម​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​គណនា ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
km: ចំនួន​នៃ​ថ្ងៃ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
km: ក្នុង​ករណី​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ជាក្រុម បញ្ជាក់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ដើម្បី​ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម ។

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
km: ខាងក្នុង

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
km: ក្នុង​ករណី​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ជាក្រុម បញ្ជាក់​ចន្លោះពេល​ដើម្បី​ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម ។

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
km: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
km: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​មួយ ។ ទិន្នន័យ​ក្នុង​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
km: សុពលភាព

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
km: សុពលភាព

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
km: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">កំណត់​តើ​ទិន្នន័យ​អ្វី​ដែល​ត្រឹមត្រូវ សម្រាប់​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ជី​ជម្រើស;សុពលភាព</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">បញ្ជាក់​លម្អិត​ច្បាប់​សុពលកម្ម សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>​

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណៈ​វិនិច្ច័យ​​ដូចជា ៖ "លេខ​រវាង​ 1 និង 10" ឬ​"អត្ថបទ​ដែល​មិន​លើស​ពី​ 20 តួ​អក្សរ " ។

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
km: អនុញ្ញាត

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">ចុច​ជម្រើស​សុពលកម្ម​មួយ សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
km: មាន​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
km: តម្លៃ​ទាំងអស់

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
km: គ្មាន​ព្រំដែន ។

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
km: លេខ​ទាំងមូល

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
km: មាន​តែ​លេខ​ទាំងមូល​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
km: លេខ​ទាំងអស់​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
km: លេខ​ទាំងអស់​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ពេល​បន្ទាប់​ដែល​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ហៅ ។

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
km: លេខ​ទាំងអស់​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ពេល​បន្ទាប់​ដែល​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ហៅ ។

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
km: ជួរ​ក្រឡា

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
km: អនុញ្ញាត​តែ​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ជួរ​ក្រឡា​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជាក់លាក់ ឬ​ជា​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ឬ​ជួរ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ។ ជួរ​អាច​នឹង​មាន​ក្រឡា​មួយ​ជួរ​ឈរ ឬ​មួយ​ជួរ​ដេក ។ បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជួរ​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​ច្រើន នោះ​មាន​តែ​ជួរ​ឈរ​ទីមួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
km: អនុញ្ញាត​តែ​តម្លៃ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត​ក្នុង​បញ្ជី​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ខ្សែ​អក្សរ និង​តម្លៃ​អាច​ត្រូវ​បាន​លាយ​ចូល​គ្នា ។ ចំនួន​វាយ​តម្លៃ​ទៅ​តម្លៃ​របស់​ពួកវា ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ចំនួន 1 ក្នុង​បញ្ជី នោះ​ធាតុ ១០០​% ក៏​ត្រឹមត្រូវ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
km: ប្រវែង​អត្ថបទ

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
km: ធាតុ​បញ្ចូល​ដែល​ប្រវែង​របស់​វា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
km: អនុញ្ញាត​ក្រឡា​ទទេ

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">>សន្ធានកម្ម​ជាមួយ​ <emph>ឧបករណ៍​ - អ្នក​អង្កេត​ - សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​</emph> ក្រឡាទទេ​ដែល​បាន​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ (បិទ) ឬ​(បើក​)​។​</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
km: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​នៃ​ខ្សែ​អក្សរ​ត្រឹមត្រូវ ឬ​តម្លៃ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើស​ពី ។ បញ្ជី​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ផង​ដែរ ដោយ​ជ្រើស​ក្រឡា និង​ចុច បញ្ជស(Ctrl)+D (Mac: Command+D) ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
km: តម្រៀប​ធាតុ​តាម​លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
km: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">តម្រៀប​បញ្ជី​ជម្រើស​តាម​លំដាប់​ឡើង និង​ត្រង​ធាតុ​ស្ទួន​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។ បើ​មិន​ធីក នោះ​លំដាប់​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
km: ប្រភព

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
km: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ ឬ​អត្ថបទ​ត្រឹមត្រូវ ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
km: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​នឹង​ជា​តម្លៃ ឬ​ខ្សែ​អត្ថបទ​ត្រឹមត្រូវ ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp> សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​មាន​អាស្រ័យ​ទៅ​តាម អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត </emph> ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស "ចន្លោះ" ឬ​"មិន​ចន្លោះ" នោះ​ប្រអប់​បញ្ចូល <emph>អប្ប​បរមា</emph> និង​<emph>អតិ​បរមា</emph> នឹង​លេចឡើង ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត មាន​តែ​ប្រអប់​បញ្ចូល <emph>អប្ប​បរមា</emph> <emph>អតិ​បរមា </emph>ឬ​<emph>តម្លៃ</emph> ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​លេចឡើង ។

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ជម្រើស​សុពលភាព​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត</emph> ។

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">បញ្ចូល​តម្លៃ​អប្ប​បរមា​សម្រាប់​ជម្រើស​សុពលកម្ម​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត</emph> ។</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">បញ្ចូល​តម្លៃ​អតិ​បរមា​សម្រាប់​ជម្រើស​សុពលកម្ម​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត </emph> ។</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
km: ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">បញ្ចូល​សារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល នៅ​ពេល​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">បង្ហាញ​សារ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>មាតិកា</emph> នៅ​ពេល​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​​ប្រអប់ <emph>មាតិកា</emph> នៃ​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស និង​ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ នោះ​អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">បញ្ចូល​ចំណង​​ជើង​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
km: ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">បញ្ចូល​សារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
km: ព្រមាន​កំហុស

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">សញ្ញា​ព្រមាន​កំហុស</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">កំណត់​សារ​កំហុស​​ដែល​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចាប់ផ្តើម​ម៉ាក្រូ​មួយ ជាមួយ​សារ​កំហុស​មួយ ។ ម៉ាក្រូ​គំរូ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
km: បង្ហាញ​សារ​កំហុស នៅ​ពេល​តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​សារ​កំហុស​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​​ <emph>មា​តិកា​​</emph> តំបន់​​ពេល​ដែល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​ ។​</ahelp> ប្រ​សិន​បើ​​​បាន​បើក ​សារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ដើម្បី​​បង្ហារ​​​​​​​​​ធាតុ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។​

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
km: ក្នុង​ករណី​ទាំង​ពីរ បើ​អ្នក​ជ្រើស "បញ្ឈប់" នោះ​ធាតុ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ហើយ​តម្លៃ​មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ឡើង​វិញ​ក្នុង​ក្រឡា ។ អនុវត្ត​ដូច​គ្នា បើ​អ្នក​បិទ​ប្រអប់ "ព្រមាន" និង​"ព័ត៌មាន" ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>បោះបង់ </emph> ។ បើ​អ្នក​បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>យល់ព្រម</emph> នោះ​ធាតុ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ ។

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">ជ្រើស​អំពើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp> អំពើ "បញ្ឈប់" នឹង​ច្រានចោល​ធាតុ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បិទ​ដោយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អំពើ "ព្រមាន" និង​"ព័ត៌មាន" នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ឬ​<emph>បោះបង់</emph> ។​ ធាតុ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ នឹង​ត្រូវ​បាន​ច្រានចោល​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច <emph>បោះបង់</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ នៅ​ពេល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ។ ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ បន្ទាប់​ពី​សារ​កំហុស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ម៉ាក្រូ ឬ​សារ​កំហុស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
km: សារ​កំហុស

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">បញ្ចូល​សារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
km: <emph>ម៉ាក្រូ​គំរូ ៖</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
km: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">ក្រាហ្វិក</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
km: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
km: កំណត់​ប្លង់ និង​បោះ​យុថ្កា​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
km: ចំណុច

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ និង​បើក​របៀប <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> សម្រាប់​បន្ទាត់​ទម្រង់​សេរី​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">អនុគមន៍​នេះ​គណនា​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបាន​បញ្ជាក់តាម​ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ និង​បង្ហាញ​វា​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ក្រឡា ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​របស់​ក្រឡា មាន​អនុគមន៍ DATE ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​បាន​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
km: DATE(ឆ្នាំ; ខែ; ថ្ងៃ)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
km: <emph>Year</emph> ជា​ចំនួន​គត់​រវាង 1583 និង 9957 ឬ​រវាង 0 និង 99 ។

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
km: ក្នុង​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ជា​ទូទៅ​ </item>អ្នក​អាច​កំណត់​ពីឆ្នាំ​ណា​​មួយ​ធាតុ​ចំនួន​​តួលេខ​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​​ជា​ 20xx ។

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
km: <emph>Month</emph> ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ខែ ។

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
km: <emph>Day</emph> ជា​ចំនួន​គត់​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​ថ្ងៃ​នៃ​ខែ ។

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
km: ប្រសិនបើ​តម្លៃ​សម្រាប់​ខែ និង​ថ្ងៃ​គឺក្រៅ​ព្រំដែន ពួកវា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​លើ​តួលេខ​បន្ទាប់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> លទ្ធផល​នឹង​ជា 12/31/00 ។ ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> លទ្ធផល​នឹង​ក្លាយជា 1/31/01 ។

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
km: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> លទ្ធផល 1/31/00 ប្រសិន​បើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​កំណត់​ជា MM/DD/YY ។

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DATE</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
km: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">អនុគមន៍​នេះ​​បង្ហាញ​លេខ​ថ្ងៃ, ខែ ឬ​ឆ្នាំ​សរុប​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់។</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
km: DATEDIF(កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់; ចន្លោះ​ពេល)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដើម​ដែល​យក​មក​ត្រូវ​គណនា។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> គឺជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចុងក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​យក​មក​គណនា។ កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ត្រូវតែ​ថ្មី​ជាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
km: <emph>ចន្លោះ​ពេល</emph> គឺជា​តួអក្សរ, តួអក្សរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ៖ "d", "m", "y", "ym", "md" ឬ "yd" ។

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Interval"
km: តម្លៃ​សម្រាប់ "ចន្លោះ​ពេល"

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
km: តម្លៃ​ត្រឡប់

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
en: Number of whole days between Start date and End date.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​សរុប​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់។

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
en: Number of whole months between Start date and End date.
km: ចំនួន​ខែ​សរុប​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់។

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
en: Number of whole years between Start date and End date.
km: ចំនួន​ឆ្នាំ​សរុប​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់។

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
km: ចំនួន​ខែ​សរុប​នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ដក​ចំនួន​ឆ្នាំ​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ផ្សេងគ្នា។

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​សរុប​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ប្រមាណវិធី​ដក​រវាង​ឆ្នាំ និង​ខែ​ចេញពី​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ដែល​ខុសគ្នា។

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​សរុប​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ប្រមាណវិធី​ដក​រវាង​ឆ្នាំ​ចេញពី​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ដែល​ខុសគ្នា។

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
km: ការ​គណនា​ថ្ងៃ​កំណើត។ បុរស​ម្នាក់​កើត​នៅ ១៩៧៤-០៤-១៧ ។ ថ្ងៃនេះ​គឺ ២០១២-០៦-១៣ ។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1. <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
km: <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"y")</item> លទ្ធផល​គឺ ៣៨ ។ <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"ym")</item> លទ្ធផល​គឺ ១ ។ <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"md")</item> លទ្ធផល​គឺ ២៧ ។ ដូច្នេះ​គាត់​គឺ​មាន​អាយុ ៣៨ ឆ្នាំ, ១ ខែ និង ២៧ ថ្ងៃ។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
km: <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"m")</item> លទ្ធផល​គឺ ៤៥៧, មានន័យថា​គាត់​មាន​អាយុ ៤៥៧ ខែ។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
km: <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"d")</item> លទ្ធផល​គឺ ១៣៩៣៧, មានន័យថា​គាត់​មាន​អាយុ ១៣៩៣៧ ថ្ងៃ។

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
km: <item type="input">=DATEDIF("១៩៧៤-០៤-១៧";"២០១២-០៦-១៣";"yd")</item> លទ្ធផល​គឺ ៥៧, មានន័យថា​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​គាត់​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ៥៧ ថ្ងៃ​ហើយ។

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">ត្រឡប់​លេខ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ។</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
km: លេខ​​កាលបរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង នឹង​ត្រឡប់​ជា​ចំនួន​មួយ ។ ចំនួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​កាលបរិច្ឆេទ ដែល​ប្រើ​ដោយ $[officename] ដើម្បី​គណនា​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
km: ប្រសិនបើ​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​មាន​តម្លៃ​ពេលវេលា DATEVALUE ត្រឡប់តែ​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​នៃ​ការ​បម្លែង ។

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
km: DATEVALUE("អត្ថបទ")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​កន្សោម​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ​ ហើយ​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ដោយ​មាន​មាន​សញ្ញា​សម្រង់ (') ។

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
km: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> លទ្ធផល 19925 ។

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">ត្រឡប់​ថ្ងៃ​នៃ​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ 1 និង 31 ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​​កាល​បរិច្ឆេទ/ពេលវេលា​​អវិជ្ជមាន ផង​ដែរ ។

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
km: DAY(ចំនួន)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ ដែល​ថ្ងៃ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
km: DAY(1) ត្រឡប់ 31 (ដោយ​សារ $[officename] ចាប់ផ្តើម​រាប់​ត្រឹម​សូន្យ​ពី ថ្ងៃ​ទី 30 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
km: DAY(NOW()) ត្រឡប់​ថ្ងៃ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
km: =DAY(C4) ត្រឡប់ 5 ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល 1901-08-05 នៅ​ក្នុង​ក្រលា C4 (តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">គណនា​ផលដក​រវាង​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ ។</ahelp> លទ្ធផល​នឹង​ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ ។

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
km: DAYS(កាលបរិច្ឆេទ 2; កាលបរិច្ឆេទ 1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ 1</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម, <emph>កាលបរិច្ឆេទ 2</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់ ។ ប្រសិន​បើ <emph>កាលបរិច្ឆេទ 2</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​មុន <emph>កាលបរិច្ឆេទ 1</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
km: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ពី​ថ្ងៃ​នេះ រហូត​ដល់​ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ២០១០ ។

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
km: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") ត្រឡប់ 3652 ថ្ងៃ ។

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">ត្រឡប់​ផលដក​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ​ពីរ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ឆ្នាំ ៣៦០ ថ្ងៃ ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ការ​គណនា​ការ​ប្រាក់ ។</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
km: DAYS360("កាលបរិច្ឆេទ1"; "កាលបរិច្ឆេទ2"; ប្រភេទ)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
km: ប្រសិនបើ <emph>កាលបរិច្ឆេទ2</emph> មុន​ <emph>កាលបរិច្ឆេទ1</emph>, អនុគមន៍​នឹង​ត្រឡប់​លេខ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
km: អាគុយម៉ង់​ស្រេច​ចិត្ត ។ <emph>ប្រភេទ</emph> កំណត់​ប្រភេទ​ការ​គណនា​ផល​ដក ។ បើ​ប្រភេទ = 0 ឬ​បើ​បាត់​អាគុយម៉ង់ នោះ​វិធីសាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (NASD, National Association of Securities Dealers) នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ បើ​ប្រភេទ <> 0 នោះ​វិធីសាស្ត្រ​អឺរ៉ុប​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
km: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃ​ការប្រាក់​ពី​ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០០០ រហូតដល់​ថ្ងៃ​នេះ ។

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ Easter Sunday សម្រាប់​ឆ្នាំ​ដែលបាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
km: <emph>Year</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​គត់​រវាង 1583 និង 9956 ឬ 0 និង 99 ។ អ្នក​ក៏​អាច​គណនា​វិស្សមកាល​ផ្សេងទៀត​បាន​ដែរ ដោយ​បន្ថែម​កាលបរិច្ឆេទ​នេះ​តាម​ធម្មតា ។

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
km: =EASTERSUNDAY(2000) ត្រឡប់ 2000-04-23 ។

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
km: EASTERSUNDAY(2000)+49 ត្រឡប់​លេខ​ស៊េរីខាង​ក្នុង 36688 ។ លទ្ធផល​គឺ 2000-06-11 ។ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​កាលបរិច្ឆេទ​ស៊េរី​ជា​កាលបរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍​នៅ​ក្នុង ទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ។

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">លទ្ធផល​គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​ជា​លេខ <emph> ខែ</emph> បាន​ពី​ <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> ។ មាន​តែ​ខែ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា ថ្ងៃ​មិន​ត្រូវ​បានប្រើ​សម្រាប់​គណនា​ទេ ។</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
km: EDATE(កាល​បរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; ខែ)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
km: <emph>កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម</emph>ជា​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ ។

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
km: <emph>ខែ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ខែមុន (អវិជ្ជមាន) ឬ​បន្ទាប់ (វិជ្ជមាន) កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
km: តើ​មួយ​ខែ​មុន 3.31.2001 ត្រូវ​នឹង​កាល​បរិច្ឆេទ​អ្វី ?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
km: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> ត្រឡប់ 2.28.2001 ។

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​នៃ ខែ​ដែល​ធ្លាក់​​ក្នុង<emph>ខែ</emph> ពី​ខែ​<emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> ។</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
km: EOMONTH(កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម; ខែ)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ (ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​កា​រគណនា) ។

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
km: <emph>ខែ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ខែមុន (អវិជ្ជមាន) ឬ​បន្ទាប់ (វិជ្ជមាន) កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
km: តើ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ខែ​ដែល​នៅ ៦ ខែ​ក្រោយ​ថ្ងៃ ១៤ កញ្ញា ២០០១ ជា​ថ្ងៃ​អ្វី ?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
km: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> ត្រ​ឡប់​លេខ​សម្គាល់​ 37346 ។ បាន​​ធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​, វា​គឺ 2002-03-31 ។

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
km: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> កិច្ច​ការ​ល្អ ។​ ប្រ​សិន​បើ​ កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជា​ខ្សែអក្សរ​​, វា​មាន​ជា​​​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ISO ។

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">ត្រឡប់​ម៉ោង​សម្រាប់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> ម៉ោង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ 0 និង 23 ។

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
km: HOUR(ចំនួន)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ​ដែល​ម៉ោង​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
km: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> ត្រឡប់​ម៉ោង​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
km: <item type="input">=HOUR(C4)</item> ត្រឡប់ 17 ប្រសិន​បើ​មាតិកា​របស់ C4 = <item type="input">17:20:00</item> ។

[ctx: func_hour.xhp par_id3154188 105 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link>.
km: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="YEAR">YEAR</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="NOW">NOW</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MINUTE">MINUTE</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="MONTH">MONTH</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="DAY">DAY</link>, <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="WEEKDAY">WEEKDAY</link> ។

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">គណនា​នាទី​សម្រាប់​តម្លៃ​ពេល​ខាងក្នុង​ ។​</ahelp> នាទី​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​លេខ​ចន្លោះ​​ ០ និង​ ៥៩ ។

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
km: MINUTE(ចំនួន)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ​ដែល​ចំនួន​នាទី​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
km: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> ត្រឡប់ 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
km: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> ត្រឡប់ 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
km: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> ត្រឡប់​តម្លៃ​នាទី​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">ត្រឡប់​ខែ​សម្រាប់​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> ខែ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​​​ជា​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ 1 និង 12 ។

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
km: MONTH(ចំនួន)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> ជា​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ​ដែល​ខែ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
km: =MONTH(NOW()) ត្រឡប់​ខែ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
km: =MONTH(C4) ត្រឡប់ 7 ប្រសិន​បើ​អ្នកបញ្ចូល 2000-07-07 ទៅ​ក្រឡា C4 (ដែល​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​អាច​ត្រូវ​បា​ន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ​គ្នា បន្ទាប់​ពីអ្នក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NETWORKDAYS</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​ធ្វើការចន្លោះ <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> ។ ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​អាច​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
km: NETWORKDAYS(កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់; ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ពី​ពេល​ដែល​កា​រគណនា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ ប្រសិន​បើ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​គណនា ។

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​រហូត​ដល់​ពេល​ការ​គណនា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ ប្រសិន​បើ​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​កា​រគណនា ។

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
km: <emph>ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក</emph> គឺ​ជា​បញ្ជី​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ជា​ចម្រើស ។ ទាំងនេះ​មិនមែន​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ។ បញ្ចូលជួរ​ក្រឡា​ដែល​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផ្សេងៗ​គ្នា ។

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
km: តើ​មាន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ប៉ុន្មាន​ធ្លាក់​ចន្លោះ 2001-12-15 និង 2002-01-15 ? កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង C3 និង​កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​នៅ D3 ។ ក្រឡា F3 ទៅ J3 មាន​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល និ​ងថ្ងៃ​ចូលឆ្នាំ​ថ្មី ៖ "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01" ។

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
km: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) ត្រឡប់​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ចំនួន 17 ថ្ងៃ ។

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ ។</ahelp> តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ពេល​ដែល​អ្នក​គណនា​ឯកសារ​ឡើង​វិញ ឬ​រាល់​ពេល​ដែល​តម្លៃ​ក្រឡា​មួយ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
km: NOW ជា​អនុគមន៍​គ្មាន​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
km: <item type="input">=NOW()-A1</item> ត្រឡប់​ភាព​ផ្សេងៗ​គ្នា​រវាង​កាលបរិច្ឆេទនៅ​ក្នុង A1 និង​ឥឡូវ ។ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លទ្ធផល​ជា​លេខ ។

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">ត្រឡប់​វិនាទី​សម្រាប់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ផ្តល់ ។</ahelp> វិនាទី​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ជា​ចំនួន​គត់​មួយ​ចន្លោះ 0 និង 59 ។

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
km: SECOND(ចំនួន)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
km: <emph>លេខ</emph> ដែល​ជា​តម្លៃ​ពេល​វេលា​មួយ គឺ​ជា​ចំនួន​ទសភាគ​មួយ ដែល​វិនាទី​ត្រូវ​ត្រឡប់​សម្រាប់ ។

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
km: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> ត្រឡប់​វិនាទី​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
km: <item type="input">=SECOND(C4)</item> ត្រឡប់ 17 ប្រសិនបើ​មាតិកា C4 = <item type="input">12:20:17</item> ។

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME ត្រឡប់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន​ពី​តម្លៃ​សម្រាប់​​ម៉ោង នាទី និង​វិនាទី ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ ដើម្បី​បម្លែង​ពេល​វេលា​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ធាតុ​ទាំង​បី​នេះ រហូត​ដល់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​ទសភាគ​មួយ ។

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
km: TIME(ម៉ោង; នាទី; វិនាទី)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
km: ប្រើ​ចំនួនគត់​ដើម្បី​កំណត់ <emph>ម៉ោង</emph> ។

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
km: ប្រើ​ចំនួន​គត់​ដើម្បី​កំណត់ <emph>នាទី</emph> ។

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
km: ប្រើ​ចំនួន​គត់​ដើម្បី​កំណត់ <emph>វិនាទី</emph> ។

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
km: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> ត្រឡប់ 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
km: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> ត្រឡប់ 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE ត្រឡប់​លេខ​​ពេល​វេលា​ខាង​ក្នុង ពី​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​ស្ថិត​នៅក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ ហើយ​ដែល​ប្រហែល​ជា​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ​ពេល​វេលា​ដែល​អាច​មាន ។</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
km: លេខ​ខាង​ក្នុង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា​ទសភាគ គឺ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ប្រព័ន្ធ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ប្រើ​ក្រោម ​​​$[officename] ដើម្បី​គណនា​ធាតុ​ពេល​វេលា ។

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
km: ប្រសិនបើ​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​មាន​ឆ្នាំ ខែ ឬ​ថ្ងៃ TIMEVALUE ត្រឡប់តែ​ផ្នែក​ប្រភាគ​នៃ​កា​របម្លែង ។

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
km: TIMEVALUE("អត្ថបទ")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
km: <emph>អត្ថបទ</emph> គឺ​ជា​កន្សោម​ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់(') .

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
km: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> ត្រឡប់ 0.67 ។ នៅពេល​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា HH:MM:SS បន្ទាប់​មក​អ្នក​ទទួល​បាន 16:00:00 ។

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
km: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> ត្រឡប់ 1 ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា HH:MM:SS តម្លៃគឺ 00:00:00 ។

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">ត្រឡប់​កាល​បរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ ឬ​កែប្រែ​​តម្លៃ​ឯកសារ ។

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
km: TODAY ជា​អនុគមន៍​គ្មាន​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
km: <item type="input">TODAY()</item> ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​ប្រព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: func_weekday.xhp tit help.text]
en: WEEKDAY
km: ថ្ងៃ​ធ្វើការ

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
km: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">ត្រឡប់​ថ្ងៃ​នៃ​សប្ដាហ៍​សម្រាប់​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបានផ្ដល់​ឲ្យ ។</ahelp> ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ជា​ចំនួនគត់​រវាង 1 (ថ្ងៃ​អាទិត្យ) និង 7 (ថ្ងៃ​សៅរ៍) ប្រសិន​បើ​គ្មានប្រភេទ ឬ​ប្រភេទ=1 ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។ ប្រសិនបើ​ប្រភេទ=2, លេខ​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ=1; និង​ប្រសិនបើប្រភេទ=3 លេច​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃច័ន្ទ​=0 ។

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
km: <emph>ចំនួន</emph> ដែល​ជា​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ គឺជា​ចំនួន​ទសភាគ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ត្រឡប់​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ។

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
km: <emph>ប្រភេទ</emph> កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​កា​រគណនា ។ សម្រាប់ Type=1ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​អាទិត្យ (នេះ​ជា​លំនាំដើម​សូម្បីតែ​នៅ​ពេល​បាត់​ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ក៏​ដោយ) ។ សម្រាប់ Type=2 ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ធ=1 ។ សម្រាប់ Type=3 ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ថ្ងៃច័ន្ទ​=0 ។

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
km: អនុវត្ត​តម្លៃ​ទាំង​នេះ​តែប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​មាន​​ស្តង់ដា​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ខាង​ក្រោម​​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា</emph> ។

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
km: =WEEKDAY("2000-06-14") ត្រឡប់ 4 (បាត់​​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភេទ ដូច្នេះ​ស្តង់ដារ​រាប់​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ ។ ស្តង់ដារ​រាប់​ចាប់ផ្ដើម​នៅ Sunday ជា​ថ្ងៃ​លេខ​ 1។ June 14, 2000 គឺ​ជា​ថ្ងៃពុធ ហើយ​ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​គឺ​លេខ 4 )។

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
km: =WEEKDAY("1996-07-24";1) ត្រឡប់ 4 (ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ប្រភេទ​គឺ 1 ដូច្នេះ Sunday ​គឺ​ថ្ងៃ​លេខ 1 ។ July 24, 1996 គឺ​ថ្ងៃ​ពុធ និង​ដូច្នេះ​​ជា​ថ្ងៃលេខ 4 ។

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
km: =WEEKDAY(NOW()) ត្រឡប់​ចំនួន​ថ្ងៃ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
km: ដើម្បី​ទទួល​អនុគមន៍ ដែលអង្អុល​ថាតើ​ថ្ងៃ​មួយ​នៅ​ក្នុង A1 គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ប្រើ​ IF និងអនុគមន៍ WEEKDAY ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM គណនា​លេខ​សប្តាហ៍​នៃ​ឆ្នាំ សម្រាប់​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង ។</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
km: ស្តង់ដារ​អន្តរជាតិ ISO 8601 បាន​សម្រេច​ថា​ថ្ងៃច័ន្ធ​នឹង​ជា​ថ្ងៃ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​សប្ដាហ៍ ។ សប្ដាហ៍​ដែល​នៅ​លើ​ផ្នែក​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ និង​ដោយ​ផ្នែក​ក្នុង​ឆ្នាំ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូ​វបានផ្ដល់​លេខ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដែល​ភាគ​ច្រើន​ថ្ងៃ​ទាំង​នោះ​ស្ថិតលើ ។ មានន័យ​ថា​សប្ដាហ៍ 1 នៃ​ឆ្នាំ​ណាមួយ​គឺ​ជា​សប្ដាហ៍​ដែល​មាន​ថ្ងៃទី ៤ ខែ មករា ។

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
km: WEEKNUM(លេខ; របៀប)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
km: <emph>លេខ</emph> គឺ​ជា​លេខ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង​ ។

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
km: <emph>របៀប</emph> កំណត់​ថ្ងៃ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​សប្តាហ៍ និង​ប្រភេទ​ការ​គណនា ។

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
km: 1 = ថ្ងៃ​អាទិត្យ

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
km: 2 = ថ្ងៃ​ច័ន្ទ

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
km: =WEEKNUM("1995-01-01";1) ត្រឡប់ ១

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
km: =WEEKNUM("1995-01-01";2) ត្រឡប់ 52 ។ ប្រសិនបើ​សប្ដាហ៍​ចាប់ផ្ដើមនៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ អាទិត្យ ជា​របស់សប្ដាហ៍​ចុង​ក្រោយ​របស់​ឆ្នាំ​មុន ។

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">លទ្ធផល​បង្ហាញ​ចំនួន​សប្ដាហ៍​ប្រតិទិន​សម្រាប់​កាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
km: អនុគមន៍ WEEKNUM_ADD ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង ដើម្បី​គណនា​ចំនួន​សប្តាហ៍ ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ការ​ធ្វើ​របស់ Microsoft Excel ដែរ ។ ប្រើ​អនុគមន៍ <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​កូដ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ WW ពេល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ចំនួន​សប្តាហ៍​ជា ISO 8601 ។

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
km: WEEKNUM_ADD(កាលបរិច្ឆេទ; ប្រភេទ​ត្រឡប់)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ចា​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​ក្នុង​សប្ដាហ៍​នៃ​ប្រតិទិន ។

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
km: <emph>ប្រភេទ​ត្រឡប់</emph> គឺ​ជា​ 1 សម្រាប់​សប្ដាហ៍​ចាប់ផ្ដើម​​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ 2 សម្រាប់​សប្ដាហ៍​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ។

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
km: តើ​កាល​បរិច្ឆេទ 12.24.2001 ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សប្តាហ៍​ទីប៉ុន្មាន ?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
km: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> ត្រឡប់ 52 ។

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​លេខ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ ។ បន្ទាប់​អ្នក​អាច​មើល​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ថ្ងៃ​ដែល​ជា​លេខ​ពិតប្រាកដ​របស់ <emph>ថ្ងៃ​ធ្វើការ</emph> ឆ្ងាយ​ពី​<emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> ។</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
km: WORKDAY (កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម; ថ្ងៃ; ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
km: <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ពី​ពេល​ដែល​កា​រគណនា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ ប្រសិន​បើ​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ថ្ងៃ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​គណនា ។

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
km: <emph>ថ្ងៃ</emph> គឺ​ជា​ចំនួន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​សម្រាប់​លទ្ធផល​បន្ទាប់​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ។ តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់​លទ្ធផល​​មុន​នឹង​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
km: <emph>ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក</emph> គឺ​ជា​បញ្ជី​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក ។ ទាំង​នេះ​មិន​មែន​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ទេ ។ បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផ្សេងៗ​គ្នា ។

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
km: តើ​កាលបរិច្ឆេទ​17 ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ថ្ងៃទី 1 ធ្នូ ឆ្នាំ 2001​ ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃទី​ប៉ុន្មាន ? បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម "2001-12-01" នៅ​ក្នុង C3 និង​ចំនួន​ថ្ងៃ​នៅ​ក្នុង D3 ។ ក្រឡា F3 ទៅ​ J3 មាន​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី និង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ណូអែល ៖ "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01" ។

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
km: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) ត្រឡប់ 2001-12-28 ​។ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​កាលបរិច្ឆេទ​ស៊េរី​ជា​កាលបរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ។

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​ YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">ត្រឡប់​ឆ្នាំ​ជា​ចំនួន​មួយ អាស្រ័យ​តាម​ច្បាប់​គណនា​ខាង​ក្នុង ។</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
km: YEAR(លេខ)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
km: <emph>លេខ</emph> បង្ហាញ​តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង ដែល​ឆ្នាំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​សម្រាប់ ។

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
km: <item type="input">=YEAR(1)</item> ត្រលប់ 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
km: <item type="input">=YEAR(2)</item> ត្រឡប់ 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
km: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> ត្រឡប់ 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> លទ្ធផល​គឺ​ជា​លេខរវាង 0 និង 1 ដោយ​តំណាង​ប្រភាគ​របស់​ឆ្នាំ​រវាង <emph>កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម</emph> និង <emph>កាលបរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> ។</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​​

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
km: YEARFRAC (កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម; កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់; មូលដ្ឋាន)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
km: <emph>កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម</emph> និង​<emph>កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់</emph> ៖ តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ ។

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
km: <emph>មូលដ្ឋាន</emph> ៖ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​ជម្រើស និង​ចង្អុល​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​ឆ្នាំ​ត្រូវ​គណនា ។

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
km: មូលដ្ឋាន

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
km: ការ​គណនា

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
km: 0 ឬ​បាត់

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
km: វិធីសាស្ត្រ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក (NASD)១២ ខែ​ដែល​ខែ​នីមួយ​ៗ​មាន៣០ ថ្ងៃ

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148766 250 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ខែ ចំនួន​ថ្ងៃ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ឆ្នាំ

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145245 251 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ខែ មួយ​ឆ្នាំ​មាន៣៦០ ថ្ងៃ

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145297 252 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ខែ មួយ​ឆ្នាំ​មាន៣៦៥​ ថ្ងៃ

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3151022 253 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
km: វិធីសាស្ត្រ​អឺរ៉ុប១២ ខែ​ដែល​ខែ​នីមួយ​ៗ​មាន៣០ ថ្ងៃ

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
km: រក​ប្រភាគ​នៃ​ឆ្នាំ 2008 ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ 2008-01-01 និង 2008-07-01 ?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
km: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) ត្រឡប់ 0.50 ។

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
km: កម្មវិធី​ដោះស្រាយ

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដោះស្រាយ​សមីការ;កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>អ្វី​ប្រសិន​បើ​ប្រតិបត្តិ;កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដោះស្រាយ​ថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
km: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។ កម្មវិធីដោះស្រាយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដោះស្រាយ​សមីការ​ជា​មួយ​អថេរ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ជា​ច្រើន ដោយ​វិធីសាស្ត្រ​ដោះស្រាយ​សមីការ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ ឬ​ចុច​សេចក្ដីយោង​ក្រឡា​របស់​ក្រឡា​គោល​ដៅ ។ វាល​នេះ​យក​អាសយដ្ឋាន​របស់​ក្រឡា​ដែល​តម្លៃ​​​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​សមីការ​សម្រាប់​តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​ក្រឡា​គោលដៅ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​សមីការ​សម្រាប់​តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​ក្រឡា​គោលដៅ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​សមីការ​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បានផ្ដល់​របស់​ក្រឡា​គោលដៅ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ ឬ​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ ឬ​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បង្រួម ឬ​ស្ដារ​ប្រអប់​ឡើង​វិញ ។ អ្នក​អាច​ចុច ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​យក​ជួរដេក​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។ ជួរដេក​មួយ​ចំនួន​ពី​ខាង​ក្រោម​ជួរដេក​នេះ​​អាច​ផ្លាសទី​ឡើង​លើ ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើកប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​សមីការ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។ ការ​កំណត់​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​រហូត​ដល់​អ្នក​បិទ​ឯកសារ​​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
km: ដើម្បី​ដោះស្រាយ​សមីការ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
km: គោលបំណង​របស់​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​គឺ​ត្រូវ​រក​តម្លៃ​អថេរ​របស់​សមីការ​ដែលមាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​តម្លៃ​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​បំផុត​នៅ​កនុង <emph>ក្រឡា​គោលដៅ</emph> ក៏​មាន​ឈ្មោះ​ថា "កម្មវត្ថុ" ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​គោលដៅ​គួរ​ជា​តម្លៃ​អតិបរមា អប្បបរមា តម្លៃ​ដែល​បានផ្ដល់​ឲ្យ ។

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
km: តម្លៃ​អថេរ​ដំបូង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​រាង​ចតុកោណកែង​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ដោយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ស៊េរី​នៃ​កា​រកំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​កំណត់​តម្លៃ​ថេរ​សម្រាប់​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​ថេរ​ដែល​ជា​អថេរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អថេរ​ទាំងនោះ ឬ​ក្រឡា​មិន​ត្រូវ​ធំជាង​អថេរ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​មិន​ធំជាង​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​តម្លៃ​ថេរ​ដែល​មានអថេរ​មួយ ឬ​ច្រើន​ត្រូវ​តែ​ជា​ចំនួន​គត់ (តម្លៃ​ដោយ​គ្មាន​សញ្ញា​ក្បៀស) ឬ​តម្លៃ​គោលពីរ (ដែល​មាន​តែ 0 និង 1 ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត) ។

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
km: ម៉ាស៊ីន​ដោះស្រាយ​លំនាំដើម​គាំទ្រ​តែ​សមីការ​លីនេអ៊ែរ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
km: ប្រអប់​ជម្រើស​សម្រាប់ <link href="text/scalc/01/solver.xhp">កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</link> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។ ប្រអប់​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​បិទ ប្រសិនបើ​មាន​តែ​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ស្រាយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កា​រកំណត់​ប្រអប់​បញ្ជី​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​តម្លៃ អ្នក​អាច​ចុច​ប៊ូតុង​កែសម្រួល ​។ ប្រអប់​មួយ​នឹង​បើក​ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​បាន ។</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
km: ប្រើ​ប្រអប់​​ជម្រើស​ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
km: អ្នក​អាច​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ជា​ច្រើន​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម ប្រសិនបើ​អាច​ប្រើ​បាន ។ បើក​ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម និង​រុករក​តំបន់​បណ្ដាញ​ផ្នែក​បន្ថែម ដើម្បី​ស្វែងរក​ផ្នែក​បន្ថែម ។

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ស្រាយ​ ដើម្បី​ប្រើ​ និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ប្រអប់​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​បិទ ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កំណត់ ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់ទាំងអស់​ដែល​​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ដោះស្រាយ​សមីការ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ផ្ដល់​នូវ​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​គ្នា ប៊ូតុង​កែសម្រួល​ត្រូវ​បានបើក ។ ចុច កែសម្រួល​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​បាន ។

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
km: ចុច​យល់ព្រម ដើម្បី​ព្រម​ទទួល​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ និ​ងត្រឡប់​ទៅ​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/solver.xhp">កម្មវិធី​ដោះស្រាយ</link> ។

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
km: អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​ជា​ជួរ​ឈរ</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
km: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
km: <variable id="text2columns">បើក​ប្រអប់​អត្ថបទ​ជា​ជួរ​ឈរ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​ដើម្បី​ពង្រីក​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ក្រឡា​ច្រើន ។ </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
km: ដើម្បី​ពង្រីក​មាតិកា​ក្រឡា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​ច្រើន

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
km: អ្នក​អាច​ពង្រីក​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (CSV) ទៅ​ជា​ក្រឡា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ដូចគ្នា ។

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
km: ឧទាហរណ៍ ក្រឡា A1 មាន​តម្លៃ​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស <item type="literal">1,2,3,4</item> និង​ក្រឡា A2 មាន​អត្ថបទ <item type="literal">A,B,C,D</item> ។

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែលអ្នក​ចង់​ពង្រីក ។

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទ​ជា​ជួរ​ឈរ</emph> ។

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ជា​ជួរឈរ ។

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​អ្នក​បំបែក ។ ការ​មើលជាមុន​បង្ហាញ​អំពី​របៀប​ប្លែង​មាតិកា​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា​ក្រឡា​ច្រើន ។

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទទឹង​ថេរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​បន្ទាត់​លើ​ការ​មើលជាមុន ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​បំបែក​ក្រឡា ។

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស ឬ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​បំបែក ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ចំណុច​បំបែក ។ តួអក្សរ​បំបែក គឺ​ត្រូវបាន​យកចេញ​ពី​មាតិកា​ក្រឡា​លទ្ធផល ។

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
km: ​ឧទាហរណ៍ អ្នក​ជ្រើស​សញ្ញា (,) ជាតួអក្សរ​បំបែក ។ ក្រឡា A1 និង A2 នឹង​ត្រូវបាន​ពង្រីក​ទៅជា​ជួរឈរ​បួន ។ A1 មាន 1, B1 មាន 2 និង​បន្តបន្ទាប់ ។

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
km: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ រូបិយប័ណ្ណ</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​​ ៖ រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ​ - ក្រឡា - លេខ​</link> ។

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ភាគរយ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
km: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ ភាគរយ​</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគរយ ទៅ​​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ៖ ភាគរយ

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា​ជា​ភាគរយ​</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
km: អ្នក​ក៍​អាច​បញ្ចូល​សញ្ញា​ភាគរយ​ (%) បន្ទាប់​ពី​​លេខ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ៖

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
km: 1% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
km: 1 + 16% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 116% ឬ 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
km: 1%% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង 0.0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ​ - ក្រឡា​ - លេខ​​</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លំនាំ​ដើម

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
km: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">អនុវត្ត​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំ​ដើម​​ទៅ​​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ ស្តង់ដារ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ​ - ក្រឡា - លេខ​</link> ។

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
km: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ​មួយទៅឲ្យ​លេខ​​នៅក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លុប​ខ្ទង់​​ទសភាគ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
km: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លុប​ខ្ទង់​​ទសភាគ</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">យកខ្ទង់​ន​ទសភាគ​មួយ​ចេញពីលេខ នៅក្នុង​ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖ លុប​ខ្ទង់​​ទសភាគ

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
km: ផ្ទៃ​សន្លឹក

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​រូបមន្ត; ឈ្មោះ​ផ្ទៃ​​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ​ផ្ទៃ​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; សេចក្តី​យោង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​យោង​ក្រឡា; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
km: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">ប្រអប់​ឈ្មោះ</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">បង្ហាញសេចក្ដី​​យោង​សម្រាប់ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ដែល​ជា​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ឈ្មោះ​តំបន់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជួរ​នោះ​ទៅ​ក្នុង​ <emph>ប្រអប់​ឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
km: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">តំបន់​​សន្លឹក​ប្រអប់​បន្សំ</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
km: ប្រអប់​ឈ្មោះ

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​ក្រឡា​ពិសេស​មួយ ឬ​ ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ វាយ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា ឬ​សេចក្តី​យោង​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ឧទាហរណ៍ F1 ឬ A1:C4 ។

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ;រូបតំណាង​អនុគមន៍​ផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>របារ​រូបមន្ត;អនុគមន៍​ផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបតំណាង​ផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>ប៊ូតុង​ផលបូក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ, មើល​រូបតំណាង​ផលបូក</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
km: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">បូក</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">បញ្ចូល​ផលបូក​របស់​ជួរ​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ផលបូក​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស ។ ចុច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ ចុច​រូបតំណាង​នេះ ហើយ​ជា​ជម្រើស​លៃតម្រូវ​ជួរ​ក្រឡា ។ ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ដែល​តម្លៃ​ផល​បូក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
km: ឲ្យ​តែ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មាន​ទិន្នន័យ​ នោះ​​ $[officename] ស្នើ​ជួរ​ក្រឡា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ បើ​ជួរ​ក្រឡា​មាន​អនុគមន៍​បូក​រួច​ហើយ​ អ្នក​អាច​ផ្សំ​វា​ជាមួយ​ជួរ​ក្រឡា​ថ្មី ដើម្បី​បាន​ផល​បូក​ជួរ​សរុប ។ បើ​ជួរ​មាន​តម្រង អនុគមន៍ "សរុប​រង" ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជំនួស​ឲ្យ​អនុគមន៍ "ផល​បូក" ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
km: ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>យល់​ព្រម</emph> (សញ្ញា​ធីក​ពណ៌​បៃតង) ដើម្បី​ប្រើ​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​រូបមន្ត; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍;​ រូប​តំណាង​របារ​រូបមន្ត​</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
km: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">អនុគមន៍​</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">បន្ថែម​រូបមន្ត​មួយ​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​​ ។​ ចុច​រូប​តំណាង​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ក្នុង <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល​</emph> ។​</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
km: រូបតំណាង​នេះ គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល</emph> មិន​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
km: បន្ទាត់​​បញ្ចូល

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
km: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">បន្ទាត់​បញ្ចូល​</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​ចុច​រូបតំណាង <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍</link> ផងដែរ ដើម្បី​បញ្ចូល​អនុគមន៍​ដែល​បាន​កំណត់ ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​អនុគមន៍;​ ការ​បោះបង់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>​អនុគមន៍;​ រូប​តំណាង​ការ​បោះបង់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
km: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">បោះបង់​</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ជម្រះ​មាតិកា​នៃ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល​</emph> ឬ​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្តួរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
km: យល់​ព្រម

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​អនុគមន៍; ការទទួល​យក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូប​តំណាង​ការ​ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
km: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">យល់​ព្រម</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">ទទួល​យក​មាតិកា​នៃ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​មាតិកា​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
km: យល់​ព្រម

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
km: ជម្រើស​រូបរាង

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
km: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">ជម្រើស​រូបរាង​</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
km: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស</ahelp></variable> រចនាប័ទ្ម​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ពុម្ព​អក្សរ ស៊ុម និង​ព័ត៌មាន​នៃ​ពណ៌​របស់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
km: ជ្រើស​​រូបរាង

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">ចុច​រូបរាង​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​បន្ទាប់​មកចុច<emph>យល់​ព្រម</emph>។</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
km: ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
km: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">បង្ហាញ​ចំនួន​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន និង​ចំនួន​សន្លឹក​សរុប​នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
km: រូបមន្ត​តាម​ស្តង់ដារ​ កាល​បរិច្ឆេទ/ពេល​វេលា ការ​ព្រមាន​កំហុស

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត;របារ​ស្ថានភាព</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
km: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">រូបមន្ត​តាមស្តង់ដារ​ កាល​បរិច្ឆេទ/ពេល​វេលា ការ​ព្រមាន​កំហុស</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ តាម​លំនាំដើម ផល​បូក​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
km: ដើម្បី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​រូបមន្ត​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​​បង្ហាញ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វាល​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ រូបមន្ត​មាន ៖ មធ្យម រាប់តម្លៃ (COUNTA) រាប់​ចំនួន (COUNT) អតិ​បរមា អប្ប​បរមា ផល​បូក ឬ​គ្មាន ។

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
km: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">លេខ​កំហុស</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាពទំព័រ; ការ​បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាពទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពង្រីក;ការ​ពង្រីក​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
km: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">ពង្រីក</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​​អេក្រង់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ កត្តា​កែវ​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
km: កត្តា​កែវ​ពង្រីក​អប្ប​បរមា​គឺ 400% ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ;ការ​កាត់បន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពង្រីក;ការ​កាត់​បន្ថយ​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
km: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">បង្រួម</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">បន្ថយ​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
km: កត្តា​កែវ​ពង្រីក​អប្ប​បរមា​គឺ 20% ។

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
km: ការ​បង្រួម

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; វត្ថុ​ រូប​តំណាង​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ចុច​ព្រួញ​ជាប់​ទៅ​នឹង​រូបតំណាងរបារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph>ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ក្រាហ្វិក និង​តួអក្សរ​ពិសេស ទៅ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
km: រូបតំណាង​របស់​របារ ឧបករណ៍ ៖

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​រូប​តំណាង​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">រូបមន្ត</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
km: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">គំនូស​តាង</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ក្រឡា រូប​តំណាង​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
km: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">បញ្ចូល​ក្រឡា</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">ចុច​ព្រួញ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង ដើម្បី​បើករបារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល​ក្រឡា </emph>ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រឡា ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
km: រូបតំណាង​របស់​របារ ឧបករណ៍ ៖

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​រូប​តំណាង​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
km: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">បញ្ចូល​ក្រឡា​ក្រោម</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
km: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">បញ្ចូល​ក្រឡា​ទៅ​ខាង​ស្តាំ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
km: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">ជួរដេក</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">ជួរឈរ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​នៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​សន្លឹក; ការបំពេញ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
km: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
km: ដើម្បី​បំពេញ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​ដែលមាន​រូបមន្ត​ដែល​អ្នកបានបញ្ចូល​នៅ​លើ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល</emph>ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)+ប្ដូរ(Shift) ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​របស់​ក្រឡា​បញ្ចូល​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​ទាំង​មូល ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ដែល​ក្រឡា​ទាំង​អស់​មាន​ព័ត៌មាន​ដូចគ្នា​ដូច​​អ្វី​ដែលអ្នកបានបញ្ចូល​នៅ​លើ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល</emph> ចុច​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ អ្នក​មិនអាច​កែសម្រួល​សមាសធាតុ​របស់​ម៉ាទ្រីស​បាន​ទេ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3166426 4 help.text]
en: To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​សន្លឹក ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយ​អូស​ក្នុង​តំបន់​ផ្សេង ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹកជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​នៅ​កែម​ខាងក្រោម​នៃ​តំបន់ការងារ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹកតែ​មួយ​នៅ​ក្នុងជម្រើស ចុច​ប្ដូរ(Shift) ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​របស់​សន្លឹក ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សៀវភៅ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​​​ក្រឡា ចុច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3146978 130 help.text]
en: To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.
km: ដើម្បី​លុប​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស សូម​ចុច​គ្រាប់ចុច​លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ។ វា​នឹង​បើក​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">លុប​មាតិកា</link>, ហើយ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​មាតិកា​ក្រឡា​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប។ ដើម្បី​លុប​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​មិន​បង្ហាញ​ប្រអប់ សូម​ចុច​គ្រាប់​ចុច​លុប (Delete) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
km: ការ​រុករក​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ទី​មួយ​​ក្នុង​សន្លឹក​ (A1) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​លើ​សន្លឹក​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ទី​មួយ​នៃ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149127 92 help.text]
en: Shift+Home
km: ប្ដូរ (Shift)+​ដើម​ (Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id4159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ពី​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ក្រឡា​ទី​មួយ​នៃ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id4149897 94 help.text]
en: Shift+End
km: ប្ដូរ (Shift)+​ចុង (End)

[ctx: 01020000.xhp par_id4155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell to the last cell of the current row.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ពី​​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149127 92 help.text]
en: Shift+Page Up
km: ប្ដូរ (Shift)+​ទំព័រ​លើ (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id5159205 93 help.text]
en: Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ពី​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងលើ​ទៅកាន់​ទំព័រ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​​ការ​ពង្រីក​ជម្រើស​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទំព័រ​លើ​មួយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id5149897 94 help.text]
en: Shift+Page Down
km: ប្ដូរ (Shift)+​ទំព័រ​ក្រោម (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id5155095 95 help.text]
en: Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ពី​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ចុះក្រោម​ទៅកាន់​ទំព័រ​មួយ នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​​ការ​ពង្រីក​ជម្រើស​ដែល​​មាន​ស្រាប់​ទំព័រ​ក្រោម​មួយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​គែម​ឆ្វេង​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ បើ​ជួរ​ឈរ​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច គ្មាន​ទិន្នន័យ នោះ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង​នៃ​ជួរ​ឈរ​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញស្ដាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​គែម​ស្តាំ​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បើ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច គ្មាន​ទិន្នន័យ ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ជួរ​ឈរ​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើងលើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​គែម​​កំពូល​​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ បើ​ជួរ​ដេក​ខាង​លើ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ទស្សន៍​​ទ្រនិច​គឺ​ទទេ នោះ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​​ឡើង​លើ​ទៅ​ជួរ​ដេក​បន្ទាប់​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ បើ​ជួរ​ដេក​នៅ​ពី​ក្រោម​ក្រឡា​ដែល​​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​គ្មាន​ទិន្នន័យ នោះ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជួរ​ដេក​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ពី​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ខាង​ចុង​ជួរ​ក្រឡា​ទិន្នន័យ​ដែល​នៅ​ជាប់​ៗ​គ្នា តាម​ទិស​ព្រួញ​ដែល​បាន​ចុច ។ បើ​ធ្លាប់​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ និង​ជួរ​ឈរ​ជាមួយ​គ្នា ជួរ​ក្រឡា​រាង​ចតុ​កោណ​កែង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
km: ផ្លាស់ទី​មួយ​សន្លឹក​ទៅ​ឆ្វេង ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
km: ក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន​ ៖ ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
km: ផ្លាស់ទី​មួយ​សន្លឹក​ទៅ​ស្តាំ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
km: ក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន​ ៖​ ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​បន្ទាប់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
km: ផ្លាស់ទី​មួយ​អេក្រង់​ទៅ​ឆ្វេង​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​មួយ​អេក្រង់​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
km: បន្ថែម​សន្លឹក​មុន​ទៅ​កាន់​ជម្រើស​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ​បើ​សន្លឹក​ទាំងអស់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បន្សំ​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​នេះ ជ្រើស​តែ​សន្លឹក​មុន ។ ធ្វើ​ឲ្យ​សន្លឹក​មុន​ក្លាយ​ជា​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
km: បន្ថែម​សន្លឹក​បន្ទាប់​ទៅ​ជម្រើស​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ បើ​សន្លឹក​ទាំងអស់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បន្សំ​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​នេះ ជ្រើស​តែ​សន្លឹក​បន្ទាប់ ។ ធ្វើ​ឲ្យ​សន្លឹក​បន្ទាប់​ក្លាយ​ជា​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ *

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
km: ដែល​ (*) គឺ​ជា​សញ្ញា​គុណ​នៅ​លើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​លេខ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ជួរ​គឺ​ជា​ជួរ​ក្រឡា​ជាប់​ៗ​គ្នា​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ និង​ត្រូវ​បាន​ចង​ដោយ​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ទទេ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
km: ដែល (/) គឺ​សញ្ញា​ចែក​នៅ​លើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​លេខ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
km: ជ្រើស​ជួរ​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​សញ្ញាបូក

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
km: បញ្ចូល​ក្រឡា (នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ បញ្ចូល - ក្រឡា)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​សញ្ញាដក

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
km: លុប​ក្រឡា (នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ កែសម្រួល - លុប​ក្រឡា)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
km: បញ្ចូល (ក្នុង​ជួរ​ដែលបាន​ជ្រើស)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
km: ផ្លាស់ទីទស្សន៍​ទ្រនិច​ចុះក្រោម​មួយ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ជួ​រដែល​បានជ្រើស ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ទិសដៅ​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ` (មើល​ចំណាំ​ខាង​ក្រោម​តារាង​នេះ)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
km: បង្ហាញ ឬលាក់​រូបមន្ត​ជំនួស​ឲ្យ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
km: គ្រាប់ចុច ` គឺ​ស្ថិត​នៅ​ជាប់​នឹង​គ្រាប់ចុច "1" នៅ​លើ​ក្ដារចុច​អង់គ្លេស​ភាគច្រើន ។ ប្រសិន​បើ​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក​មិន​បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​នេះ​ទេ អ្នក​អាច​កំណត់​គ្រាប់ចុច​ផ្សេងទៀត ៖ ជ្រើស ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាម​បំណង ដោយ​ចុច​ថេប​ក្ដារចុច ។ ជ្រើស​ប្រភេទ "ទិដ្ឋភាព" និង​មុខងារ "បិទបើក​រូបមន្ត" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
km: គ្រាប់​ចុច​អនុគមន៍ ដែល​ប្រើ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
km: បង្ហាញ​មតិយោបល់​ដេល​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
km: ប្តូរ​ទៅ​របៀប "កែ​សម្រួល"​ រួច​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ចុង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប "កែ​សម្រួល" ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
km: បើ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​មាន​ប៊ូតុង​ <emph>បង្រួម​អប្បបរមា​​</emph> ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​លាក់​ ហើយ​​ប្រអប់​បញ្ចូល​នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ ។ ចុច F2 ម្តង​ទៀត ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់​ទាំងមូល ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
km: បើក "អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅកាន់​​ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ សម្រាប់​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់​ <emph>កំណត់​ឈ្មោះ​</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​កម្មវិធី​រុករក "មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
km: រៀប​ចំ​សេចក្តី​យោង​ប្រែប្រួល ឬ​សេចក្ដីយោង​ដាច់ខាត​ឡើង​វិញ (ឧទាហរណ៍​, A1, $A$1, $A1, A$1) ក្នុង​វាល​​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
km: ប្តូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
km: តាម​ដាន​លទ្ធផល ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
km: ប្តូរ(Shift)+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
km: តាម​ដាន​តួ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​ <emph>បន្ទាត់​បញ្ចូល​ </emph>ទៅ​ប្រអប់​ <emph>តំបន់​សន្លឹក​</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
km: ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
km: បើក "កម្រងវេចនសព្ទ" បើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​មាន​អត្ថបទ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
km: បិទ​ ឬ​បើក​ របៀប​ជម្រើស​បន្ថែម ។ ក្នុង​របៀប​នេះ អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ​ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ផ្សេង ​ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​ផង​ដែរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
km: បន្លិច​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
km: គណនា​រូបមន្ត​ដែលបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
km: គណនា​រូបមន្ត​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាន់​សម័យ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
km: បើក​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ ទៅ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា ឬ​ទៅ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
km: ប្តូរ(Shift)+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
km: បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​មួយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
km: ប្ដូរ(Shift)<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ពុម្ព​ទាន់​សម័យ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
km: ដាក់​ក្រុម​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
km: បំបែក​​ក្រុម​​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153155 118 help.text]
en: Increases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
km: បង្កើន​កម្ពស់​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន (មានតែ​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>) ប៉ុណ្ណោះ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155849 120 help.text]
en: Decreases the height of current row (only in <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>).
km: បន្ថយ​កម្ពស់​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន (មានតែ​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>) ប៉ុណ្ណោះ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
km: បង្កើន​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
km: បន្ថយ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​បំផុត​នូវ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ឬ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ដូច​ខាង​ក្រោម អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ជាមួយ​ក្តារ​ចុច ៖

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+1 (មិននៅ​លើ​បន្ទះ​លេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
km: បើក​ប្រអប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+1 (មិននៅ​លើ​បន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
km: ខ្ទង់​ទសភាគ​ពីរ អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+2 (មិននៅ​លើ​បន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​តាម​ស្តង់ដារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+3 (មិននៅ​លើ​បន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​តាម​ស្តង់ដារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+4 (មិននៅ​លើ​បន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​ស្តង់ដារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+5 (មិន​នៅ​លើ​បន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគរយ​តាម​ស្តង់ដារ (ខ្ទង់​ទសភាគ​ពីរ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+6 (មិននៅ​លើបន្ទះលេខ​ទេ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្តង់ដារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
km: ការ​ប្រើ​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153577 177 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
km: ប្តូរ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ដោយ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ តាម​តំបន់ និង​ប៊ូតុង​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
km: ប្តូរ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ថយ​ក្រោយ​តាម​តំបន់ និង​ប៊ូតុង​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ឡើង​លើ​មួយ​ធាតុ ក្នុង​តំបន់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មួយ​ធាតុ​ក្នុង​តំបន់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មួយ​ធាតុ​ទៅ​ឆ្វេង ក្នុង​តំបន់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
km: ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មួយ​ធាតុ​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
km: ជ្រើស​ធាតុដំបូង​​ក្នុង​តំបន់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តំបន់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​គូស​បន្ទាត់​ខាងក្រោម​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ "ជួរដេក"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
km: ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្នុង​តំបន់ "ជួរ​ដេក" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយគូស​បន្ទាត់​ខាងក្រោម​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ "ជួរឈរ"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
km: ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី​វាល​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​​ "ជួរ​ឈរ" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​គូស​បន្ទាត់​ខាងក្រោម​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ "ទិន្នន័យ"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
km: ចម្លង ឬ​ផ្លាស់ទី​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ "ទិន្នន័យ" ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើងលើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
km: ផ្លាស់ទីវាល​​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​លើ​មួយ​កន្លែង​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
km: ផ្លាស់ទីវាល​​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្រោម​មួយ​កន្លែង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
km: ផ្លាស់ទី​​វាល​បច្ចុប្បន្ន​មួយ​កន្លែង​ទៅ​ឆ្វេង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញស្ដាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
km: ផ្លាស់ទី​​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​មួយ​កន្លែង​ទៅ​ស្តាំ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
km: ផ្លាស់ទី​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កន្លែង​ដំបូង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
km: ផ្លាស់ទីវាល​​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កន្លែង​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ សម្រាប់​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
km: យក​​វាល​​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ពី​តំបន់​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
km: លេខ​កំហុស​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កូដ​កំហុស;បញ្ជី​របស់</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
km: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="​កំហុសកូដ​​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc">​កំហុស​កូដ​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
km: តារាង​ខាងក្រោម គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​សារ​កំហុស​សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ។ ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែលមាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច សារ​កំហុស​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
km: <bookmark_value>### សារ​កំហុស</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ; សារ​កំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>សារ​កំហុស;សេចក្ដីយោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF សារ​កំហុស</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈ្មោះ​មិនត្រឹមត្រូវ; សារ​កំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME សារ​កំហុស</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
km: កំហុស​កូដ​

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
km: សារ

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
km: គ្មាន

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
km: ក្រឡា​មិនមាន​ទំហំ​ទទឹង​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបង្ហាញ​មាតិកា​ទេ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: 501
km: ៥០១

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
km: តួ​អក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
km: តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3145253 9 help.text]
en: 502
km: ៥០២

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
km: អាគុយម៉ង់​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 02140000.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT().
km: អាគុយម៉ង់​អនុគមន៍​មិន​​ត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ចំនួន​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់​អនុគមន៍ SQRT()  សូម​ប្រើ IMSQRT() ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
km: ប្រមាណវិធី​ចំណុច​ទសភាគ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
km: លទ្ធផល​ការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​ការ​លើស​ចំណុះ​នៃ​ជួរ​តម្លៃ​ដែលបាន​កំណត់ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149258 15 help.text]
en: 504
km: ៥០៥

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
km: កំហុស​បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អនុគមន៍​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ ឬ​សេចក្តី​យោង​ដែន ជំនួស​ឲ្យ​សេចក្តី​យោង​ក្រឡា ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3154532 27 help.text]
en: 508
km: ៥០៨

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
km: កំហុស ៖ បាត់​គូ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
km: បាត់​តង្កៀប ឧទាហរណ៍ មាន​តង្កៀប​បិទ​ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​តង្កៀប​បើក

[ctx: 02140000.xhp par_id3149895 30 help.text]
en: 509
km: ៥០៩

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
km: បាត់​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
km: បាត់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ឧទាហរណ៍ "=2(3+4) * " ដែល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​រវាង​ "2" និង​ "(" បាន​បាត់​ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3153813 33 help.text]
en: 510
km: ៥១០

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
km: បាត់​អថេរ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
km: បាត់​អថេរ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា "=1+*2" ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3154739 36 help.text]
en: 511
km: ៥១១

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
km: បាត់​អថេរ

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
km: អនុគមន៍​ទាមទារ​អថេរ​ច្រើន​ជាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ ឧទាហរណ៍ AND() និង OR() ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149050 39 help.text]
en: 512
km: ៥១២

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
km: រូបមន្ត​លើស​ចំណុះ

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
km: <emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ចំនួន​ថូខឹន​ខាងក្នុង​សរុប (ដែល​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី អថេរ វង់ក្រចក) នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​លើស​ពី ៥១២ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3150537 42 help.text]
en: 513
km: ៥១៣

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
km: ខ្សែ​អក្សរ​​លើស​ចំណុះ

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
km: <emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ឧបករណ៍​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែលមាន​ទំហំ​លើស​ពី ៦៤ គីឡូបៃ ។ <emph>កម្មវិធីបកប្រែ ៖</emph> លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រតិបត្តិ​ខ្សែអក្សរ​លើស​ពី​ទំហំ ៦៤ គីឡូបៃ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149147 45 help.text]
en: 514
km: ៥១៤

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
km: លើស​ចំណុះ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
km: ប្រមាណ​វិធី​តម្រៀប​បាន​ប៉ុនប៉ង​លើ​ទិន្នន័យ​ជា​លេខ​ច្រើន​ពេក (អតិ ១០០០០០ ) ឬ​ជង់​​គណនា​លើស​ចំណុះ​ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3154841 51 help.text]
en: 516
km: ៥១៦

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
km: ម៉ាទ្រីស​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​លើជង់​​គណនា ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក​បាន ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3155261 54 help.text]
en: 517
km: ៥១៧

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
km: មិន​ស្គាល់​លេខ ឧទាហរណ៍ ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​អនុគមន៍​ថ្មី​ជាង​មួយ ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​កំណែ​ចាស់​ជាង ដែល​មិន​មាន​អនុគមន៍ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3148585 57 help.text]
en: 518
km: ៥១៨

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
km: មិន​មាន​អថេរ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
km: គ្មាន​លទ្ធផល​ (#VALUE ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា មិន​មែន​ Err:519!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
km: រូបមន្ត​ផ្តល់​នូវ​តម្លៃ​មួយ​ដែល​មិន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​​ ឬ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យោង​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែលមាន​អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3150338 63 help.text]
en: 520
km: ៥២០

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
km: អ្នក​ចង​ក្រង​បង្កើត​នូវ​កូដ​អ្នក​ចង​ក្រង​ដែល​មិន​ស្គាល់​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3154324 66 help.text]
en: 521
km: ៥២១

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
km: គ្មាន​លទ្ធផល

[ctx: 02140000.xhp par_id3153045 69 help.text]
en: 522
km: ៥២២

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
km: យោង​ទៅ​ខ្លួន​ឯង

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
km: រូបមន្ត​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ប្រយោល​ទៅ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ហើយ​ជម្រើស <emph>សារ​ឡើង​វិញ</emph> មិន​ត្រូវ​បានកំណត់​ក្រោម <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149538 72 help.text]
en: 523
km: ៥២៣

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
km: បែបបទ​គណនា​មិន​ជួប​គ្នា

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
km: អនុគមន៍​បាន​បាត់​តម្លៃ​គោលដៅ ឬ​<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">សេចក្តីយោង​ដដែល</link> មិន​ទៅ​ដល់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​អប្បបរមា នៅ​ក្នុង​ជំហាន​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
km: សេចក្តី​យោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ​(​ជំនួស​ឲ្យ Err ៖ ៥២៤ ក្រឡា​មាន #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
km: <emph>កម្មវិធី​ចងក្រង ៖</emph> ​ឈ្មោះ​សេេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរឈរ ឬ​ជួរដេ​មិនអាច​ត្រូវ​បានដោះស្រាយ​ទេ ។. <emph>កម្មវិធី​បកប្រែ ៖:</emph>នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ជួរឈរ ជួរដេក ឬ​សន្លឹក ដែលមាន​ក្រឡា​យោង​ដែល​បាត់ ។.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ (ជំនួស​ឲ្យ​ Err ៖ ៥២៥ ក្រឡា​មាន​ #NAME?)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
km: មិន​អាច​វាយ​តម្លៃ​អ្នក​សម្គាល់​ ឧទាហរណ៍ គ្មាន​សេចក្តី​យោង​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ឈ្មោះ​ដែន​ត្រឹមត្រូវ គ្មាន​ស្លាក​ជួរ​ឈរ/​ជួរ​ដេក​ គ្មាន​ម៉ា​ក្រូ​ អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ដប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​បន្ថែម​ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3153720 81 help.text]
en: 526
km: ៥២៦

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
km: ហួស​សម័យ ដែល​លែង​ប្រើ​ ប៉ុន្តែ​អាច​មក​ពី​ឯកសារ​ចាស់ៗ ប្រសិន​បើ​លទ្ធផល​ជា​រូបមន្ត​ពី​ដែន​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3152483 84 help.text]
en: 527
km: ៥២៧

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
km: លើស​ចំណុះ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
km: <emph>កម្មវិធី​បកប្រែ ៖ </emph>សេចក្ដី​យោង ដូចជា នៅពេល​​ក្រឡា​យោង​លើ​ក្រឡា ត្រូវបានស្រោប​ផងដែរ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
km: ចែក​នឹង​សូន្យ

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
km: សញ្ញាចែក / ប្រសិន​បើ​ភាគ​បែង​ស្មើ ០<br/>អនុគមន៍​មួយ​ចំនួន​ទៀត ត្រឡប់​កំហុស​នេះ ឧទាហរណ៍ ៖<br/>VARP មាន​អាគុយម៉ង់​តិចជាង ១<br/>STDEVP មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ១<br/>VAR មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ២<br/>STDEV មាន​អាគុយម៉ង់​តិច​ជាង ២<br/>STANDARDIZE មាន stdev=0<br/>NORMDIST មាន stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
km: ការ​ដោះស្រាយ​ក្រឡា​ទទេ

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា​ទទេ ការ​ដោះស្រាយ​របស់</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
km: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">កា​រ​ដោះស្រាយ​ក្រឡា​ទទេ</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
km: នៅក្នុង​កម្មវិធី​កំណែ​ចាស់ ក្រឡា​ទទេ​ត្រូ​វបាន​បង្ខំ​ទៅជា​លេខ ០ នៅ​ក្នុង​បរិបទ​មួយ​ចំនួន និង​​ទៅជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​ផ្សេងៗ លើកលែង​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀបwhere =A1=0 and =A1="" មានលទ្ធផល​ជា TRUE ប្រសិនបើ A1 ទទេ ។ ភាព​ទទេ​ឥឡូវ​ត្រូវបាន​ទទួល​រហូត​ដល់​ពេល​ប្រើ ដូច្នេះ​ =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" ទាំង​ពីរ​ផ្ដល់​នូវ TRUE ប្រសិនបើ​ការ​ស្វែងរក​មាន​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ​ដែល​កំពុង​ត្រូវបាន​ត្រឡប់ ។

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
km: សេចក្ដីយោង​ធម្មតា​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ​នៅតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លេខ ០ ប៉ុន្តែ​មិន​ចាំបាច់​ប្រភេទ​លេខ​​ណាមួយ​ទេ ដូច្នេះ​ប្រៀបធៀប​ជា​មួយ​នឹង​ការងារ​ក្រឡា​យោង​ដូច​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក ។

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
km: សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​ដូចខាង​ក្រោម A1 មាន​លេខ B1 ទទេ C1 មាន​សេចក្ដី​យោង​ទៅ B1 ៖

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
km: A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (បង្ហាញ ០)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
km: =C1="" => TRUE (ពីមុន​គឺ​ខុស)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
km: =ISNUMBER(C1) => FALSE (ពី​មុន​គឺ​ត្រូវ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
km: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, ពី​មិន​គឺ​ត្រូវ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
km: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ពីមុន​គឺ​ត្រូវ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
km: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, ពី​មុន​គឺ​ខុស)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
km: ចំណាំ​ថា  Microsoft Excel មាន​ឥរិយាបថ​ផ្សេងៗ​គ្នា និង​តែងតែ​ត្រឡប់​លេខ​ជា​លទ្ធផល​របស់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ​ដែល​មាន​លទ្ធផល​នៃ​ក្រឡា​ទទេ​ ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
km: A1: <empty>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
km: B1: =A1 => បង្ហាញ ០ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
km: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
km: C1: =VLOOKUP(...) ជា​មួយ​លទ្ធផល​ក្រឡា​ទទេ => បង្ហាញ​ទទេ (MS-Excel ៖ បង្ហាញ ០)

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
km: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ជា​អាសយដ្ឋាន

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់អាសយដ្ឋាន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​អាសយដ្ឋាន​ភាសា​ធម្មជាតិ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; ប្រើ​តារាង​ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា; ជា​អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>      <bookmark_value>អាសយដ្ឋាន; ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ​/បើក​ការ​ស្គាល់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា​ជួរដេក;ប្រើ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា​ជួរឈរ;ប្រើ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; រក​ស្លាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក; រកស្លាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្គាល់; ស្លាក​ជួរឈរ និង​ជួរដេក</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
km: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">ការ​ទទួល​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ជា​អាសយដ្ឋាន</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្រឡា​ដែល​មាន​អត្ថបទ ដើម្បី​យោង​ទៅ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​​ដែល​មាន​ក្រឡា ។

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
km: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">សៀវភៅ​បញ្ជី​គំរូ</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​សៀវភៅ​បញ្ជី អ្នក​អាច​ប្រើ​ខ្សែ​អក្សរ <item type="literal">'Column One'</item> ក្នុង​រូបមន្ត​ដើម្បី​យោង​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា <item type="literal">B3</item> ទៅ <item type="literal">B5</item> ឬ​<item type="literal">'Column Two'</item> សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា <item type="literal">C2</item> ទៅ <item type="literal">C5</item> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ <item type="literal">'Row One'</item> សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា <item type="literal">B3</item> ទៅ <item type="literal">D3</item> ឬ<item type="literal">'Row Two'</item> សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា <item type="literal">B4</item> ទៅ​ <item type="literal">D4</item> ។ ឧទាហរណ៍ លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្រឡា ​<item type="literal">SUM('Column One')</item> គឺ​ 600 ។

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
km: អនុគមន៍​នេះ​សកម្ម​ដោយ​លំនាំដើម ។ ដើម្បី​បិទ​អនុគមន៍​នេះ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា</emph> ហើយ​ដោះធីក <emph>រក​ស្លាកជួរដេក និង​ជួរឈរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឈ្មោះ​មួយ ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ Calc ឈ្មោះ​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយ​ត្រូវ​បាន​តែង​ដោយ​តួអក្សរ​ជា​លេខ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់ ដាក់​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ (') ជុំវិញ​ឈ្មោះ ។ ប្រសិន​បើ​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​សញ្ញាស្លាស នៅ​ពីមុខ​សញ្ញា​សម្រង់ ឧទាហរណ៍ <item type="literal">'Harry\'s Bar</item>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អសកម្ម

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម; ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ធ្វើឲ្យការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អសកម្ម​ក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើក​មុខងារ​បញ្ចូលស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​ក្នុងក្រឡា;មុខងារ​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; អត្ថបទ​មុខងារ​បញ្ចូលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>គាំទ្រការបញ្ចូល​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; បញ្ចូល​ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ;មាតិកា​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូលក្រឡា;មុខងារ​បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​តូច;មុខងារ​បញ្ចូលស្វ័យ​ប្រវត្តិ (ក្នុង​ក្រឡា)</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;មុខងារ​បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (ក្នុងក្រឡា)</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ;បោះបង់​ការ​បម្លែង​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើក​ការ​បំពេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើក​ការបំពេញ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើក​ការបំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
km: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អសកម្ម</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] កែ​កំហុស​វាយ​ធម្មតា​ជា​ច្រើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​អនុវត្ត​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ខណៈពេល​ដែល​អ្នក​វាយ ។ អ្នក​អាច​មិនធ្វើវិញ​ភ្លាមៗ​នូវការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ទេ ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
km: ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​អ្នក​ពី​របៀប​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម និង​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​នូវ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង $[officename] Calc ៖

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
km: អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​បំពេញ​លេខ

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
km: នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ធាតុ​ក្នុង​ក្រឡា $[officename] Calc ផ្តល់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដូច​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា <emph>បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
km: ដើម្បី​បើក និង​បិទ "បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" កំណត់ ឬ​យក​សញ្ញា​ធីក​ចេញ​ពី​មុខ <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា - បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></link>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
km: ការ​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
km: $[officename] Calc បម្លែង​ធាតុ​បញ្ចូល​ខ្លះដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ទៅជា​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ​បញ្ចូល <emph>1.1</emph> អាច​បក​ប្រែ​ជា​ ១ មករា នៃ​ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក វា​នឹង​បង្ហាញ​ទៅ​តាម​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ ដែល​បាន​កំណត់​​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
km: ដើម្បី​ធានា​ថា ធាតុ​បញ្ចូល​​មួយ​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ជា​អត្ថបទ បន្ថែម​សញ្ញា (') នៅ​ពី​មុខ​ធាតុ​បញ្ចូល ។ សញ្ញា (') មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ក្រឡា​ទេ ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
km: សញ្ញា​សម្រង់​បានជំនួស​ដោយ​​សញ្ញា​សម្រង់​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។ ទៅកាន់​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស​ដែលបានធ្វើមូដ្ឋានីយកម្ម</emph> ហើយ​ដោះ​ធីក <emph>ជំនួស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
km: មាតិកា​ក្រឡា​តែងតែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ​ធំ

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។ ទៅកាន់ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ។ ដោះធីក <item type="menuitem">ដាក់អក្សរ​ដំបូង​ធំ​នៃ​គ្រប់ប្រយោគ</item> ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
km: ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ពាក្យ​ផ្សេង

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជ្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។ ទៅកាន់​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជំនួស</item> ។ ជ្រើសគូរ​ពាក្យ​ ហើយ​ចុច<item type="menuitem">លុប</item> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
km: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា - បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
km: ការ​អនុវត្ត​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង, មើល​មុខងារ​ត្រង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​ត្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ;អនុវត្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ត្រង​តម្លៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; ត្រង​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; មុខងារ​ត្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ឺនុយ​ទម្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; មុខងារ​ត្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
km: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">ការ​អនុវត្ត​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
km: អនុគមន៍ <emph>តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> បញ្ចូល​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​លើ​ជួរ​ឈរ​ទិន្នន័យ​មួយ ឬ​ច្រើន ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា (ជួរ​ដេក) ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
km: ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ "តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" លើ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។ ព្រួញ​ប្រអប់​បន្សំ​មើលឃើញ ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដំបូងនៃ​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
km: រត់​តម្រង​ដោយ​ចុច​ព្រួញ​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
km: តែ​ជួរដេក​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​មាតិកា​របស់​វា គោរព​ទៅ​តាម​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​តម្រងប៉ុណ្ណោះ នឹង​បង្ហាញ ។ អ្នក​អាច​ដឹង​ថា​តើ​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​ត្រង ពី​ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​មិន​បន្តគ្នា ។ ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​តម្រង ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពណ៌​ផ្សេង​គ្នា ស្រាប់​ប៊ូតុង​របស់​ព្រួញ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត AutoFilter បន្ថែម​នៅលើ​ជួរឈរ​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រង​ផ្សេងទៀត ពេលនោះ​ប្រអប់​បន្សំ​ផ្សេងទៀត​រាយ​តែ​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ត្រង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​ម្ដង​ទៀត ជ្រើសធាតុ "ទាំងអស់<emph>"</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្សំ​ត្រងស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស "ស្តង់ដារ<emph>"</emph> ប្រអប់<item type="menuitem">តម្រង​ស្តង់ដារ</item> នឹង​លេច​ឡើង ដោយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកកំណត់​តម្រង​ស្រង់ដា ។ ជ្រើស "កំពូល ១០" ដើម្បី​បង្ហាញ​តម្លៃ ១០ ខ្ពស់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រើ តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់​ឡើងវិញ ក្នុង​ជំហាន ១ និង​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ម្តង​ទៀត ។

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
km: ដើម្បី​ផ្ដល់​តម្លៃ AutoFilters ​ផ្សេងគ្នា ទៅ​សន្លឹក​ផ្សេងគ្នា ដំបូង​អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅលើ​សន្លឹក​នីមួយៗ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
km: ក្រឡា​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ ដោយ​សារ​តែ​តម្រង​ដែល​បាន​អនុវត្ត​មួយ ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាប់​បញ្ចូល​ ក្នុង​ការ​គណនា​ដោយ​អនុគមន៍​នព្វន្ត​ផង​ដែរ ។ ឧទាហរណ៍  ផលបូក​នៃ​ជួរឈរ​ទាំងមូល នឹង​បូកសរុប​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ត្រង​ផងដែរ ។ អនុវត្ត​អនុគមន៍<link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">សរុបរង</link> ប្រសិនបើ​ចង់​គណនា​តែ​ក្រឡា​ដែល​មើល​ឃើញ​ ​បន្ទាប់​ពី​ការ​អនុវត្ត​តម្រង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
km: ការ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; មុខងារ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការកំណត់;មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក;មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
km: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅជួរក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈពិសេស​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីអនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​សន្លឹក ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​លើសន្លឹក ឬ​ជួរក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
km: ជ្រើស​ក្រឡា រួម​ទាំង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​លក្ខណសម្បត្តិ​ណា​មួយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង "ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" មួយ ចុច <emph>ច្រើន​ទៀត</emph> ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
km: បើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ជា​ពណ៌​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - ការ​បន្លិច​តម្លៃ</item> ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
km: ដើម្បី​កំណត់​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
km: អ្នក​អាច​កំណត់ "ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ថ្មី​មួយ ដែល​មាន​ទៅ​គ្រប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សន្លឹក ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែ​សម្រួល - ជ្រើស​ទាំងអស់</item> ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
km: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
km: កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ;ជួរក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក, មើល​ក្រឡា​ផង</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ, មើល​ក្រឡា​ផង</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
km: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង $[officename] Calc ។

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ $[officename] Calc

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> (ឬ <emph>ក្រឡាទ្រង់ទ្រាយ</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ) ។

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
km: នៅ​លើទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
km: ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់ក្រឡា

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រាហ្វិក និង​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
km: ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​បានបោះយុថ្កា​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី និង​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ក្រាហ្វិក​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់ ។ នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​របរិបទ​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>រៀបចំ - ទៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> ដើម្បី​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​បានដាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ប្រើ <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>កម្មវិធីរុករក</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
km: <link href="text/shared/guide/background.xhp">ព្រាលៗ</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>Background</emph> tab page</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page"><emph>ទំព័រ​ផ្ទាំង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
km: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
km: អ្នក​ប្រើ​បានកំណត់​ស៊ុម​នៅក្នុង​ក្រឡា

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​រៀបចំ​បន្ទាត់​ដែល​មានក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
km: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">អ្នកប្រើ​បានកំណត់​ស៊ុម​នៅក្នុង​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
km: អ្នកអាច​អនុវត្ត​​​បន្ទាត់​ផ្សេងគ្នា​តាម​វិធី​មួយបែប ដល់​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​ប្លុក​របស់ក្រឡា ។

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
km: ជ្រើស​<item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ។

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
km: នៅក្នុង​ប្រអប់ សូមចុច​ថេប <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ស៊ុម​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
km: ជម្រើស​នៅក្នុង​តំបន់ <emph>ការរៀបចំ​បន្ទាត់</emph> អាច​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​ពហុស៊ុម ។

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
km: ជម្រើស​ក្រឡា

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
km: ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ក្រឡា តំបន់​មើលទៅ​ហាក់​ដូចជា​ប្លែក​ពីគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
km: តំបន់​រៀបចំ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
km: មួយ​ក្រឡា

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
km: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">ស៊ុម​​មាន​ក្រឡា​មួយ​បានជ្រើស</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ជួរ​ឈរ

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
km: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">ស៊ុម​មានជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ជួរ​ដេក

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
km: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">ស៊ុម​មាន​ជួរដេក​ដែលបានជ្រើស</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
km: ក្រឡា​ដែល​ស្ថិតនៅក្នុង​ប្លុក 2x2 ឬ​ច្រើន​ជាងនេះ

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
km: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">ស៊ុម​មាន​ប្លុក​ដែលបានជ្រើស</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
km: អ្នក​មិនអាច​អនុវត្ត​ស៊ុម​ទៅ​ជម្រើស​ច្រើន​បានឡើយ ។

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
km: ការកំណត់​លំនាំដើម

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
km: ចុច​រូបតំណាង<emph>លំនាំដើម​មួយ</emph>ដើម្បី​កំណត់ ឬ​កំណត់​ស៊ុម​ច្រើន​ឡើងវិញ ។

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ស្ដើង ដែល​នៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញស៊ុម​ដែល​នឹងត្រូវបានកំណត់​ឡើងវិញ ឬ​សំអាតចោល ។

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
km: បន្ទាត់​ខ្មៅ​នៅខាងក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​ការប្រើ​រចនាប័ទ្មបន្ទាត់​ និង​​ពណ៌​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ក្រាស់​ដែលនៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹងត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ។

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ប្លុក​នៃ​ក្រឡា 8x8 បន្ទាប់​មក​ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
km: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">រូបតំណាង​លំនាំដើម​របស់​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​សំអាត​បន្ទាត់​ទាំងអស់ ។ ការចុច​នេះ យកស៊ុមខាងក្រៅ​ទាំងអស់​ បន្ទាត់​ខាងក្នុង​ទាំងអស់ និង​បន្ទាត់​អង្កត់ទ្រូង​ទាំងអស់​ចេញ ។.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ទីពីរ ខាងឆ្វេង ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​ដើម្បី​យក​បន្ទាត់​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
km: ចុច​រូបតំណា​ង​ខាងស្ដាំគេ​បង្អស់ ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុមខាងក្រៅ ។ បន្ទាត់​ខាងក្នុង មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរទេ លើកលែងតែ​បន្ទាត់​អង្កត់ទ្រូង​ទេ​ដែលនឹងត្រូវបាន​យក​ចេញ​នោះ ។

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
km: ឥឡូវ អ្នកអាច​បន្ត​មើល​បន្ទាត់​ណា​ដែល​រូបតំណាង​នឹងកំណត់​ ឬ​ យកចេញ​នោះ ។

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
km: ការកំណត់​ដែល​បានកំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
km: នៅក្នុង​តំបន់<emph>កំណត់​ដោយអ្នកប្រើ</emph> អ្នកអាច​ចុច ដើម្បី​កំណត់ ឬ​យក​បន្ទាត់​នីមួយៗចេញ ។ ទិដ្ឋភាពជាមុន បង្ហាញ​បន្ទាត់​នៅក្នុង​សភាព​មែកធាងផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
km: ចុច​លើ​គែម ឬ​ជ្រុង​ឲ្យលឿន ដើម្បី ប្ដូរ​តាម​សភាព​មែកធាង​ផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
km: ប្រភេទ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
km: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">បន្ទាត់​តាន់​សម្រាប់​ស៊ុម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ កំណត់​បន្ទាត់​​ដែលស្របគ្នា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។lបន្ទាត់ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​បន្ទាត់​ចុចៗiនៅពេល​ដែលអ្នកជ្រើសរចនា​ប័ទ្ម​បន្ទាត់the 0.05  ។lបន្ទាត់​ទ្វេ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែលអ្នក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ទ្វេ ។le.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
km: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ​សម្រាប់​ស៊ុម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស នឹងមិនត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។មិនមាន​បន្ទាត់​ដែលនឹងត្រូវបាន​កំណត់ ឬ​យក​ចេញ នៅ​ទីតាំងនេះ​ឡើយ ។

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ ស

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
km: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">បន្ទាត់​ពណ៌​សម្រាប់​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ស ត្រូវបានបង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​នឹងត្រូវបាន យកចេញ ។

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​តែមួយ បន្ទាប់មកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
km: ចុច​គែម​ដែលទាបជាង ដើម្បី​កំណត់បន្ទាត់​ដែលស្ដើងជាងគេ​នៅស៊ុម​បាទ All other lines will be removed from the cell.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
km: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">ការកំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រោម​ស្ដើង</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់ក្រាស់ជាងនេះ ហើយ ចុច​គែម​ដែលទាបជាងគេ ។ ការជ្រើស​នេះ កំណត់​បន្ទាត់​ដែល​ក្រាស់ជាង ធ្វើជា​ស៊ុម​បាទ ។

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
km: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">ការ​កំណត់​បន្ទាត់​ក្រាស់​ជា​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
km: ចុច​រូបតំណាង<emph>លំនាំដើម​ទីពីរ</emph> ពី​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ទាំងបួន​ជ្រុង ។ បន្ទាប់​មក ចុច​គែម​ដែលទាបជាងគេឲ្យលឿន រហូតដល់​បានបង្ហាញ​បន្ទាត់​ពណ៌​ស ។ ការនេះ​យកស៊ុម​បាត​ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
km: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">យក​ស៊ុម​ខាងក្រោម​ចេញ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​ប្រភេទ និង​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយចំនួន ។ រូបភាព​ចុងក្រោយ​បង្ហាញ​ពី​របៀប​កំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រៅ​ក្រាស់ (បន្ទាត់ខ្មៅ​ក្រាស់) នៅខណៈដែល​បន្ទាត់​អង្កត់ទ្រូវ​មួយចំនួននៅខាងក្នុង​ក្រឡា នឹងត្រូវបាន​ប៉ះពាល់ (បន្ទាត់ពណ៌​ប្រផេះ) ។

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
km: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">គំរូ​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​ស៊ុម​ក្រឡា</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
km: ការ​គណនា​ជាមួយ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពេលវេលា; ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
km: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">ការ​គណនា​ជាមួយ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
km: ក្នុង $[officename] Calc អ្នក​អាច​គណនា​ជាមួយ​នឹង​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​គណនា​អាយុ​របស់​អ្នក​ជា​វិនាទី ឬ​ម៉ោង ធ្វើ​តាម​ជំហាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី បញ្ចូល​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​អ្នក​ក្នុង​ក្រឡា A1 ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដូច​ខាងក្រោម​នៅ​ក្នុងក្រឡា A3 ៖ <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
km: បន្ទាប់​ពី​ចុច​គ្រាប់​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល</item> អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ដោយ​ហេតុ​ថា លទ្ធផល​គួរ​បង្ហាញ​ផលដក​រវាង​កាលបរិច្ឆេទ ២ ជា​ចំនួន​នៃ​ថ្ងៃ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា A3 ជា​ចំនួន​មួយ​ ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា A3 ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
km: ប្រអប់​<item type="menuitem">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</item> លេខ​ឡើង ។ នៅ​ក្នុងផ្ទាំង <item type="menuitem">លេខ</item> ប្រភេទ "លេខ" នឹង​បង្ហាញ​ថា​បានបន្លិច​រួច​ហើយ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា "ទូទៅ", ដែល​​លទ្ធផល​នៃ​ការ​គណនា​មាន​ស៊េរីទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​កាលបរិច្ឆេទ ។ ដើម្បីបង្ហាញ​លទ្ធផល​ជា​លេខ កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ទៅ "-1,234" ហើយ​បិទ ប្រអប់​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​រវាង​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ក្រឡា A3 ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
km: ធ្វើ​ពិសោធន៍​រូបមន្ត​ខ្លះៗ ៖ ក្នុង A4 បញ្ចូល =A3*24 ដើម្បី​គណនា​ម៉ោង ក្នុង A5 បញ្ចូល =A4*60 ដើម្បី​គណនា​នាទី និង​ក្នុង​ A6 បញ្ចូល =A5*60 ដើម្បី​គណនា​វិនាទី ។ ចុច​គ្រាប់ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter) </item> បន្ទាប់ពី​រូបមន្ត​នីមួយៗ ។

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
km: ពេលវេលា​ចាប់​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​កំណើត​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា និង​បង្ហាញ​ជា​​ឯកតា​ផ្សេងៗ ។ តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​គណនា​តាម​ខណៈ​ពេល​ត្រឹមត្រូវ ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ចុងក្រោយ ។ តម្លៃ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ទោះ​បី​ជា "Now" ផ្លាស់ប្តូរ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ក៏​ដោយ ។ ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍</emph> ធាតុ​ម៉ឺនុយ <emph>មាតិកា​ក្រឡា - គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> គឺ​សកម្ម​​ជា​ធម្មតា ទោះ​បី​យ៉ាង​ណា ការ​គណនា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មិន​អនុវត្ត​ទៅ​​អនុគមន៍ NOW ទេ ។ នេះ​ធានា​ថា កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​គ្រប់​គ្រង​លើ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សន្លឹក​ទាន់​សម័យ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ ។

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
km: ការ​គណនា​ស៊េរី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊េរី; គណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា; ស៊េរី</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរី​លីនេអ៊ែរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរី​កើតឡើង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរី​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វ័យ​គុណ​នៃ​ការ​គណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំពេញ​ក្រឡា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំពេញ;ក្រឡា, ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
km: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">ការ​បំពេញ​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
km: អ្នក​អាច​បំពេញ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ក្រឡា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា "ស៊េរី" ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
km: ការ​ប្រើ បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
km: "បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" បង្កើត​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាស្រ័យ​តាម​គំរូ​ដែល​បាន​កំណត់ ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
km: នៅ​លើ​សន្លឹក ចុច​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​វាយ​លេខ ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ត្រឡប់​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​លេខ ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
km: អូស​​ចំណុច​ទាញ​បំពេញ​នៅ​ជ្រុង​ក្រោម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ក្រឡា កាត់​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បំពេញ និង​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
km: ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​លេខ​តាម​លំដាប់​កើន ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
km: ដើម្បីបង្កើត​បញ្ជី​ថ្ងៃ​តៗគ្នា​យ៉ាង​រហ័ស បញ្ចូល <item type="literal">ថ្ងៃច័ន្ទ</item> ក្នុងក្រឡា ហើយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​បំពេញ ។

[ctx: calc_series.xhp par_id9720145 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បំពេញ​ក្រឡា​ដោយ​តម្លៃ​ផ្សេង ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា​នៅ​ជាប់​គ្នា​ពីរ ឬ​ច្រើន​ដែលមាន​លេខ​ផ្សេងៗ​គ្នា ហើយ​អូស ក្រឡា​ដែលនៅ​សល់​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​លំនាំ​គណិត​ដែល​ត្រូវបានទទួល​ស្គាល់​នៅក្នុង​លេខ ។ មុខងារ​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក៏​ស្គាល់​បញ្ជី​ដែលបាន​ធ្វើ​ផ្ទាល់ខ្លួន​​ដែល​បាន​កំណត់នៅ​ក្រោម <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បញ្ជី​តម្រៀប</item> ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
km: អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចំណុច​ទាញ​បំពេញ ដើម្បី​បំពេញ​ជួរឈរ​ទទេ​របស់​បណ្តុំ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ឧទាហរណ៍ ដំបូង​បញ្ចូល Jan ទៅ​ក្នុង A1 និង​អូស​ចំណុច​ទាញ​បំពេញ​ចុះ​ទៅ​កាន់ A12 ដើម្បី​ទទួលបាន​ ១២ ខែ ក្នុង​ជួរឈរ​ដំបូង ។ ឥឡូវ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ខ្លះទៅក្នុង B1 និង C1 ។ ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងពីរ​នោះ និង​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចំណុច​ទាញ ។ វា​នឹង​បំពេញ​បណ្តុំ​ទិន្នន័យ​ B1:C12 ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
km: ការ​ប្រើ​ស៊េរី​ដែល​បាន​កំណត់

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
km: ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​សន្លឹក ដែល​អ្នក​ចង់​បំពេញ ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - បំពេញ - ស៊េរី</item> ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
km: ជ្រើស​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​ស៊េរី ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​ស៊េរី  <emph>លីនេអ៊ែរ</emph> នោះ​កំណើន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន <emph>បន្ថែម</emph> ទៅ​កាន់​លេខ​តៗ​គ្នា​ក្នុង​ស៊េរី​ដើម្បី​បង្កើត​តម្លៃ​បន្ទាប់ ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស <emph>​ស្វីត​ធរណីមាត្រ</emph>  នោះ​កំណើន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន <emph>គុណ​</emph> នឹង​លេខ​តៗ​គ្នា​ដើម្បី​បង្កើត​តម្លៃ​បន្ទាប់ ។

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​ស៊េរី <emph>កាល​បរិច្ឆេទ</emph> នោះ​កំណើន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ពេល​វេលា​រហូត​ដល់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត ។

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">បញ្ជី​តម្រៀប</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
km: ការ​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា;ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
km: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">ការ​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
km: បើ​អ្នក​ចង់​គណនា​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ពេល​វេលា ឧទាហរណ៍ ពេល​វេលា​រវាង 23:30 និង 01:10 ក្នុង​យប់​ដូច​គ្នា ប្រើ​រូបមន្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
km: ពេល​វេលា​ក្រោយ​គឺ B2 និង​ពេល​វេលា​មុន​គឺ A2 ។ លទ្ធផល​នៃ​ឧទាហរណ៍​គឺ 01:40 ឬ 1 ម៉ោង និង 40 នាទី ។

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
km: ក្នុង​រូប​មន្ត​ an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. តម្លៃ​តក្ក​ក្នុង​វង់​ក្រចក​គឺ ០ ឬ ១ ដែល​ត្រូវ​នឹង​ ០ ឬ ២៤​ ម៉ោង ។ លទ្ធផល​ដែល​ផ្តល់​ដោយ​រូបមន្ត​គឺ​បង្ហាញ​ចេញជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ពេល​វេលាដោយ​សារ​តែ​លំដាប់​នៃ​អង្គ ។

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
km: ការ​គណនា​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; គណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; គណនា</bookmark_value>​

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
km: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">ការ​គណនា​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​គណនា​ក្នុង $[officename] Calc ។

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ និង​វាយ​ចំនួន​មួយ

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។​

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម ទៅ​កាន់​ក្រឡា​បន្ទាប់ ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: calculate.xhp par_idN1066F help.text]
en: Press the Tab key.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ។

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាងស្តាំ​ ក្នុង​ក្រឡា​បន្ទាប់ ។

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
km: វាយ​ក្នុង​រូបមន្ត ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=A3 * A4 / 100 ។</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។​

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
km: លទ្ធផល​រូបមន្ត​លេច​ឡើង​ក្នុង​ក្រឡា ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល​នៃ​របារ "រូបមន្ត" ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​រូបមន្ត​មួយ លទ្ធផល​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
km: ការ​បញ្ចូល​តម្លៃ

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្លៃ; បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​ជា​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;តម្លៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ​ក្រឡា;ជ្រើស​ធាតុទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃ, មើល​ជួរក្រឡា​ផង</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
km: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">ការ​បញ្ចូល​តម្លៃ</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
km: Calc អាច​ធ្វើ​ឲ្យងាយស្រួល​ក្នុងការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ និង​តម្លៃ​ទៅក្នុង​ក្រឡា​ច្រើន ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​អះអាង​ចំពោះ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ក្នុងជួរក្រឡា​ដោយ​ដៃ

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
km: មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​ពីរ ដែល​សង្គ្រោះ​អ្នក​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​បណ្ដុំ​ទិន្នន័យ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
km: រកឃើញ​ផ្ទៃ​របស់​ជួរដេក​ថ្មី

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ខាងក្រោម​ជួរដេក​បឋមកថា អ្នក​អាច​ទៅដល់​ពី​ក្រឡាមួយ ទៅ​ក្រឡាបន្ទាប់​ ដោយ​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ចូល​តម្លៃ​ទៅក្នុង​ក្រឡាចុងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ហើយ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។ Calc ដាក់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្រោម​ក្រឡា​បណ្ដុំ​ទីមួយ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
km: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">រកឃើញ​ផ្ទៃ</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
km: នៅ​ក្នុង​ជួរដេក 3 ចុច​ថេប​​ពី​ក្រឡា​ B3 ទៅ​ក្រឡា C3, D3 និង E3 ។ បន្ទាប់​មក​ចុចគ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ទៅ B4 ។

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
km: ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
km: ប្រើ អូស និង​ទម្លាក់ ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តម្លៃ ។ ប៉ុន្តែ​ចាប់ផ្ដើម​អូស​ពី​ក្រឡា​ចុងក្រោយ​នៃ​ផ្ទៃ ហើយ​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្រឡាទីមួយ ។ ឥឡូវ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បញ្ចូល​តម្លៃ​បាន ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab)​​ជានិច ដើម្បី​ទៅកាន់​ក្រឡា​បន្ទាប់ ។ អ្នក​នឹង​មិន​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
km: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">ការ​ជ្រើស​ផ្ទៃ</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​ពី E7 ទៅ B3 ។ ឥឡូវ B3 កំពុង​រង់ចាំ​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចថេប (Tab)ដើម្បី​ទៅកាន់​ក្រឡា​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃដែលបាន​ជ្រើស ។

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ទៅកាន់​ជួរ​ក្រឡា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
km: មើល <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">បំពេញ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ជ្រុង​ជាប់​ក្រឡា</link> ។

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
km: ការ​ការពារ​ក្រឡា​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការពារ;ក្រឡា និង​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការការពារ​ក្រឡា; បើក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; លាក់​សម្រាប់ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; ការការពារ​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;លាក់</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
km: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">ការការ​ពារ​ក្រឡា​មិន​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
km: នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នក​អាច​ការពារ​សន្លឹក និង​ឯកសារ​ទាំងមូល ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​ក្រឡា​ត្រូវ​បានការពារ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយចៃដន្យ ថាតើ​រូបមន្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ពី​ក្នុង Calc ថាតើ​ក្រឡា​អាច​មើល​ឃើញ ឬ​ថាតើ​ក្រឡា​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
km: ការការពារ​អាច​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បានផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ការ​ការពារ​អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែលពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹមត្រូវ​ ត្រូវ​បានបញ្ចូល ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
km: ចំណាំ​ថា ការ​ការពារ​ក្រឡា​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​មាន​គុណ​លក្ខណៈ <emph>បាន​ការពារ</emph> មាន​ប្រសិទ្ធិ​តែ ​នៅ​ពេល​អ្នក​ការពារ​តារាង​ទាំងមូល ។ នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​លំនាំដើម ក្រឡា​ទាំងអស់​មាន​គុណ​លក្ខណៈ <emph>ដែល​បាន​ការពារ</emph> ។ ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​យក​គុណ​លក្ខណៈ​ចេញ​ជា​ជម្រើស​សម្រាប់​ក្រឡា​ទាំង​នោះ ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នកការពារ​តារាង​ទាំងមូល និង​​រក្សាទុក​ឯកសារ​ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
km: លក្ខណៈពិសេស​នៃកា​រការ​ពារ​ទាំងនេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្ដូរ​ដើម្បី​ការពារ​សកម្មភាព​ដែល​ចៃដន្យ ។ លក្ខណៈពិសេស​មិន​មាន​បំណង​ដើម្បី​ផ្ដល់​ការ​ការពារ​សុវត្ថិភាព ។ ឧទាហរណ៍ ដោយ​នាំចេញ​សន្លឹក​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ផ្សេង អ្នក​ប្រើ​អាចការ​ពារ​លក្ខណៈពិសេស​បាន​ច្រើន ។ មាន​ការ​ការពារ​តែ​មួយ​គត់​ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​នៅ​ពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ OpenDocument ។ ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​មួយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​តែ​ជា​មួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដដែល ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​ការពារ​ក្រឡា​សម្រាប់ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> និង​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ការពារ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152985 9 help.text]
en: Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ក្នុង​ការ​ការ​ពារ​ដែល​​អ្នក​ចង់ ។ ជម្រើស​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ការ​ពារ​សន្លឹក​ពី​ម៉ឺនុយ​ឧបករណ៍ - មើល​ខាងក្រោម ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
km: ដោះ​ធីក <emph>បាន​ការ​ពារ</emph> ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
km: ជ្រើស <emph>បាន​ការពារ</emph> ដើម្បី​រារាំង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​កាន់​មាតិកា និង​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ក្រឡា ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
km: ជ្រើស <emph>លាក់​រូបមន្ត</emph> ដើម្បី​លាក់ និង​ដើម្បី​ការពារ​រូបមន្ត​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
km: ជ្រើស <emph>លាក់​ពេល​បោះពុម្ព</emph> ដើម្បី​លាក់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ការពារ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។ លើ​អេក្រង់ ក្រឡា​មិន​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទេ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
km: អនុវត្ត​ជម្រើស​ការពារ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
km: ដើម្បី​ការពារ​ក្រឡា​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ / មើល / បោះពុម្ព​​ អាស្រ័យ​តាម​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ជ្រើស<item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ការ​ពារ​ឯកសារ - សន្លឹក</item> ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
km: ដើម្បី​ការពារ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់ឯកសារ ឧទាហរណ៍ ចំនួន <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">ឈ្មោះ</link> និង​លំដាប់​នៃ​សន្លឹក ពីការដែលបាន​ប្ដូរ គឺ ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ - ឯកសារ</item> ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
km: (ជា​ជម្រើស) បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
km: បើ​អ្នក​ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ការពារ​អសកម្ម​បាន​ទេ ។ បើ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ចង់​ការពារ​ក្រឡា​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរដោយ​ចៃដន្យ ចូរ​កំណត់​ការ​ការពារ​សន្លឹក តែកុំ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
km: ការ​មិន​ការពារ​ក្រឡា

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការការពារ​ក្រឡា; មិនការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការការពារ; មិនការពារ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>មិន​ការពារ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
km: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">មិនការពារ​ក្រឡា</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
km: ចុច​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​ការពារ ។

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារ​ឯកសារ</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>សន្លឹក</emph> ឬ​<emph>ឯកសារ</emph> ដើម្បី​យក​សញ្ញា​ធីក​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ការពារ ។

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ពាក្យ​សម្ងាត់ បញ្ចូល​វា​ក្នុង​ប្រអប់នេះ និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
km: ឥឡូវ​នេះ​ក្រឡា​អាច​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល រូបមន្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ ហើយ​ក្រឡា​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព រហូត​ដល់​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ការពារ​សន្លឹក ឬ​ឯកសារ​មាន​សកម្មភាព​ឡើង​វិញ ។

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
km: ចម្លង​តែ​ក្រឡា​ដែល​មើល​ឃើញ

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ចម្លង/លុប/ទ្រង់ទ្រាយ/ផ្លាស់ទី</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក;មើលឃើញ និងមិនឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; តែ​ក្រឡា​ដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;តែ​ក្រឡា​ដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ទី;តែ​ក្រឡា​ដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;តែ​ក្រឡា​ដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា​មើល​មិនឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រង;ចម្លង​តែ​ក្រឡា​ដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា​ដែល​បានលាក់</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
km: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">ចម្លង​តែ​ក្រឡា​ដែល​មើល​ឃើញ</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
km: សន្មត​ថា​អ្នក​បាន​លាក់​ជួរ​ដេក​ពីរ​បី ក្នុង​ជួរ​របស់​ក្រឡា​មួយ ។ ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​ចម្លង លុប ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ តែ​ជួរ​ដេក​​នៅ​សល់​ដែល​មើលឃើញ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
km: ឥរិយាបថ​របស់ $[officename] អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​របៀប​ដែល​ក្រឡា​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មើល​មិន​ឃើញ ដោយ​តម្រងមួយ ឬ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
km: វិធីសាស្ត្រ និង​សកម្មភាព

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
km: ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ត្រង​ដោយ "តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" តម្រង​ស្តង់ដារ ឬ​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
km: ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយជម្រើស​របស់​ក្រឡា​ដែល​មើលឃើញ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
km: ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តែ​ក្រឡា​ដែល​មើល​ឃើញ​របស់​ជម្រើស ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
km: ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លាក់</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ ឬ​តាម​រយៈ <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">គ្រោង</link> ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
km: ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយជម្រើស​របស់​ក្រឡា​ដែល​មើលឃើញ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
km: ក្រឡា​ទាំងអស់​របស់​ជម្រើស រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ក្រឡា​ដែល​បាន​លាក់ ត្រូវ​បាន​ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
km: ការ​យោង​ក្រឡា​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស និងទម្លាក់; ក្រឡា​យោង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; យោង​​ដោយ​អូស និងទម្លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង;បញ្ចូលដោយអូស​ និង​ទម្លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;សេចក្ដី​យោង, ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
km: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">ការ​យោង​ក្រឡា​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
km: ជាមួយនឹង​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក អ្នក​អាច​យោង​ក្រឡា​ពី​សន្លឹក​មួយ​ទៅ​សន្លឹក​មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​​​ឯកសារ​តែ​មួយ ឬ​ឯកសារ​ផ្សេង ។ ក្រឡា​អាច​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង តំណ ឬ​តំណខ្ពស់ ។ ជួរ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​តែ​បានកំណត់​​ដោយ​ឈ្មោះ​​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម ដូច្នេះ​វា​អាច​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ក្រឡា​ប្រភព ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​ប្រភព​ជា​ជួរ ជ្រើស​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។ រក្សា​ទុក​ឯកសារ​​ប្រភព ហើយ​កុំ​បិទ​វា ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
km: បើក​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អ្វី​មួយ ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
km: បើក <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ក្រោម​នៃ "កម្មវិធី​រុករក" ជ្រើស​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
km: ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" វត្ថុ​ឯកសារ​ប្រភព​លេច​ឡើង​ក្រោម "ឈ្មោះ​ជួរ" ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
km: ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>របៀប​អូស</emph> ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" ជ្រើស​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អាសយដ្ឋាន​យោង​ជា​តំណ​ខ្ពស់ តំណ ឬ​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
km: ចុច​ឈ្មោះ​ក្រោម "ឈ្មោះ​ជួរ" ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​អូស​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​នៃ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង ។

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
km: វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​មួយ​ពី​សន្លឹក​មួយ​ទៀត​ក្នុង​ឯកសារ​ដដែល​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។​ ជ្រើស​ឯកសារ​សកម្ម​ជា​ប្រភព ក្នុង​ជំហាន​ទីបួន​ខាង​លើ ។

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
km: ការ​យោង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; ទៅ​ក្រឡា​ក្នុង​សន្លឹក/ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ប្រតិបត្តិ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ;សេចក្ដីយោង</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
km: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">ការយោង​សន្លឹក​ដទៃទៀត</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
km: ក្នុង​ក្រឡា​សន្លឹក​មួយ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
km: ក្នុងវិធី​ដូចគ្នា​នេះដែរ សេចក្ដី​យោង ក៏អាចត្រូវបាន​បង្កើត​ទៅ​ក្រឡា​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែលបាន​ផ្ដល់ ដែឡឯកសារនេះ​បាន​រក្សាទុក ជា​ឯកសារ​រួចទៅហើយ ។

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
km: ដើម្បីយោង​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទទេ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
km: តាម​ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​ក្រឡា A1 នៃ Sheet1 ៖

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>Sheet 2</emph> នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា A1 ហើយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ ឬ​ចំនួន​មួយ ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
km: បើ​អ្នក​ប្តូរ​ត្រឡប់​ទៅ Sheet1 អ្នក​នឹង​ឃើញ​មាតិកា​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ក្រឡា A1 ​ ។ បើ​មាតិកា​នៃ Sheet2.A1 ផ្លាស់ប្តួរ​ នោះ​មាតិកា​នៃ Sheet1.A1 ក៏​ផ្លាស់ប្តួរ​ដែរ ។

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
km: ដើម្បីយោង​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសា​រផ្សេង

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែលមាន​រួច ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​សៀវភៅបញ្ជី​ថ្មី ។ កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិច នៅក្នុង​ក្រឡា​ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ និង​បញ្ចូល​សញ្ញាស្មើ ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​អ្នកចង់​ចាប់ផ្ដើមរូបមន្ត ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
km: ឥឡូវ​ប្ដូរ​ទោ​ឯកសារ​ដែលអ្នក​គ្រាន់តែបាន​ផ្ទុក ។ ចុចលើ​ក្រឡា​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅក្នុង​ឯកសារថ្មី ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
km: ប្ដូរថយក្រោយវិញ​ទៅកាន់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី ។ នៅក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល អ្នក​នឹងឃើញ​ពីរបៀប​ដែល $[officename] Calc បានបញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ទៅកាន់​រូបមន្ត​សម្រាប់​អ្នក ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
km: សេចក្ដីយោង​ទៅកាន់​ក្រឡា​​នៃ​ឯកសារ​ដទៃទៀត មាន​ឈ្មោះឯកសារ​ផ្សេងទៀត នៅក្នុង​សញ្ញាក្បៀស​បញ្ច្រាស​ទោល បន្ទាប់មក​គឺសញ្ញា # បន្ទាប់មក​​ឈ្មោះ​នៃ​សន្លឹក​របស់ឯកសារផ្សេងទៀត គឺ​ត្រូវដាក់ពីក្រោយ​ដោយ​ចំណុច​មួយ និង​ឈ្មោះ​របស់ក្រឡា ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
km: អះអាង​រូបមន្ត​ដោយ​ចុច​សញ្ញា​ធីក​ពណ៌​បៃតង ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
km: ប្រៃសិនបើអ្នក​អូស​ប្រអប់​នៅជ្រុងក្រោម​ខាងស្ដាំ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​សកម្ម ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​នេះ នោះ$[officename] នឹង​បញ្ចូលសេចក្ដី​យោង​ដែលត្រូវគ្នាទៅក្នុង​ក្រឡាដែលជាប់គ្នា​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ជាលទ្ធផល ឈ្មោះ​សន្លឹក គឺ​ត្រូវបាន​គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់នៅពីមុខ ដោយ​សញ្ញា "$" ដើម្បី​កំណត់​វា​ជា​សេចក្ដី​យោង​ដាច់ខាត ។

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
km: ប្រសិន​បើអ្នក​ពិសោធ​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ​ដទៃទៀត​នៅក្នុង​រូបមន្ត​នេះ អ្នកនឹង​កំណត់ចំណាំ​ថា​វានឹង​ត្រូវបាន​សរសេរជា <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> ។ មានន័យថា អ្នកក៏អាច​បញ្ចូល​ URL ពីអ៊ីនធឺណិតបានដែរ ។

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
km: សេចក្តី​យោង​ទៅ​សន្លឹក​ផ្សេង និង​ការ​យោង URLs

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HTML; នៅក្នុង​ក្រឡា​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​យោង; URL នៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សេចក្ដី​យោង​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>URL; នៅក្នុង Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
km: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">URLs យោង</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
km: ឧទាហរណ៍៖ ប្រសិនបើអ្នក​បាន​រកឃើញ​ទំព័រ​អ៊ីនធឺណិត​មួយ ដែលមាន​ព័ត៌មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​សន្និធិ​បច្ចុប្បន្ន នៅក្នុងក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី អ្នកអាច​ផ្ទុក​ទំព័រ​នេះ នៅក្នុង $[officename] Calc ដោយប្រើ​បែបបទ​ដូច​តទៅនេះ ៖

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
km: ក្នុង​ឯកសារ $[officename] Calc ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - ភ្ជាប់​ទៅទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</item> ។ ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ</item></link> នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
km: បញ្ចូល​ URL របស់​ឯកសារ ឬ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ URL ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ៖ http://www.my-bank.com/table.html ។ URL សម្រាប់​បណ្ដាញ​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ដែល​បានឃើញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឯកសារ - បើក</item> ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
km: $[officename] ផ្ទុក​ទំព័រ​បណ្ដាញ ឬ​ឯកសារ​ក្នុង​ "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" ដោយ​មិនបង្ហាញ​នោះទេ ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ​​នៃ​ប្រអប់ <item type="menuitem">ទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ</item> អ្នកអាច​ឃើញ​ឈ្មោះ​នៃ​សន្លឹក ឬ​ជួរ​ដែលបានប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់​ ដែលអ្នកអាច​ជ្រើស​បាន ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: ជ្រើស​សន្លឹក​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ ឬ​ជួរ​ដែលបានប្ដូរឈ្មោះ ។ អ្នក​ក៏អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សកម្ម​រៀងរាល់ "n" វិនាទី ហើយ​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
km: មាតិកា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​តំណ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ $[officename] Calc ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
km: រក្សា​ទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។ លើក​ក្រោយ​ពេល​អ្នក​បើក​វា​ម្តង​ទៀត $[officename] Calc នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទាន់​សម័យ​បន្ទាប់​ពី​សំណួរ​មួយ ។

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 38 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
km: ក្រោម <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - ទូទៅ</item></link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព នៅពេល​បើក ហើយ អនុវត្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​និច្ច​តាម​សំណើ ឬ​មិន​អនុវត្ត​តែ​ម្ដង ។ បច្ចុប្បន្នភាព​អាច​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ក្រោម <item type="menuitem">កែសម្រួល - តំណ</item> ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
km: ការ​ផ្តល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រូបមន្ត

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បានផ្ដល់ដោយ​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា; ផ្ដល់​ដោយ​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ឧទាហរណ៍​អនុគមន៍ STYLE</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មក្រឡា;ផ្ដល់​ដោយ​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;ផ្ដល់​ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
km: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">ផ្ដល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រូបមន្ត</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
km: អនុគមន៍ STYLE() អាច​ត្រូវបាន​បន្ថែមទៅ​កាន់​រូបមន្ត​ដែលមាន​នៅក្នុង​ក្រឡា ។ ឧទាហរណ៍ ការប្រើ​រួមគ្នា​ជាមួយ​នឹង​អនុគមន៍ CURRENT អ្នកអាច​ដាក់​ពណ៌​ក្រឡា​ដោយ​ពឹងផ្អែក​ទៅលើ​តម្លៃ​របស់វា ។ រូបមន្ត =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "ពណ៌ក្រហម" ទៅក្រឡា​ ប្រសិនបើ​តម្លៃធំជាង ៣ តែ​បើមិនដូច្នោះទេ គឺ​អនុវត្ត "ពណ៌​បៃតង" ទៅរចនាប័ទ្មក្រឡា ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រូបមន្ត​គ្រប់ក្រឡា​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បានជ្រើស អ្នកអាច​ប្រើ​ប្រអប់         <item type="menuitem">រក និង​ជំនួស</item> ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​ចង់​បាន​ទាំងអស់ ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស</emph> ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
km: ចំពោះ​ពាក្យ​ <item type="menuitem">ស្វែងរក</item> បញ្ចូល ៖ ។<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
km: ".*" ជា​កន្សោម​ធម្មតា​​មួយ​ដែល​សម្គាល់​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដូច​ខាងក្រោម​នៅ​ក្នុងវាល <item type="menuitem">ជំនួស​ដោយ</item>  ៖ <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
km: និមិត្ត​សញ្ញា "&" សម្គាល់​មាតិកា​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​​វាល <emph>ស្វែងរក</emph> ។ បន្ទាត់​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ ព្រោះ​វា​ជា​រូបមន្ត ។ សន្មត​ថា​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ "Red" និង​"Green" មាន​រួច​ហើយ ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
km: សម្គាល់​វាល​ <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>កន្សោមធម្មតា​</emph></link> និង​<emph>តែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន</emph> ។ ចុច <emph>រក​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
km: ឥឡូវ​នេះ រាល់​ក្រឡា​ជាមួយ​នឹង​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ជម្រើស ត្រូវ​បាន​បន្លិច ។

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
km: Click               <item type="menuitem">ជំនួស​ទាំងអស់</item> ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
km: ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​លក្ខខណ្ឌ; ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយ​មានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រចនាប័ទ្ម​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ចៃដន្យ;ឧទាហរណ៍</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; រចនាប័ទ្មក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ចម្លងរចនាប័ទ្ម​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
km: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
km: ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ប្រអប់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រហូត​ដល់​ទៅ​បី​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​មួយ​ក្រឡា ដែល​អាច​ជួប​ដើម្បី​ឲ្យ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាក់លាក់​មួយ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាមលក្ខខណ្ឌ ត្រូវតែ​បិទ​ការគណនា​ស្វ័យប្រវត្តិសិន ។ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - គណនាស្វ័យប្រវត្តិ</emph> (អ្នកនឹងឃើញ សញ្ញាគូសធីក​មួយ​នៅជាប់​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ ការគណនា​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅបើក​នៅឡើយ) ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
km: ជាមួយ​​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ឧទាហរណ៍​អ្នក​អាច​បន្លិច​​តម្លៃ​សរុប​ដែល​លើស​ពី​តម្លៃ​មធ្យម​នៃ​តម្លៃ​សរុប​ទាំងអស់ ។ បើ​តម្លៃ​សរុប​ផ្លាស់ប្តួរ នោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក៏​ផ្លាស់ប្តូរ​​តាម​នោះ​ដែរ ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដៃ​ឡើយ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
km: ដើម្បី​កំណត់លក្ខខណ្ឌ

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
km: បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​លម្អិត​ក្នុង <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">ជំនួយ $[officename]</link> ហើយ​ឧទាហរណ៍​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
km: គំរូ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លក្ខខណ្ឌ ៖ បន្លិច​តម្លៃ​មធ្យមភាគ​​​ខាង​លើ/ក្រោម​តម្លៃ​សរុប

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
km: ជំហាន ១ ៖ បង្កើត​តម្លៃ​ជា​លេខ

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
km: អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​តារាង​របស់​អ្នក​ជាតម្លៃ​ជាក់​លាក់​​ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​តារាងturnovers​​ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​តម្លៃ​ទាំង​អស់​ខាង​លើ​តម្លៃ​មធ្យម​ជា​ពណ៌​បៃតង និង​តម្លៃ​ទាំង​អស់​ខាង​ក្រោម​តម្លៃ​មធ្យម​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។ នេះ​អាច​ធ្វើ​បាន​ជាមួយ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
km: ជា​ដំបូង សរសេរ​តារាង​ដែល​មាន​តម្លៃ​ខុស​គ្នា​ខ្លះៗ ។​ សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​បង្កើត​តារាង​ដែល​មាន​ចំនួន​ចៃដន្យ ៖

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
km: ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​នៃ​ក្រឡា​ទាំងអស់ បញ្ចូល​រូបមន្ត =RAND() អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ចំនួន​ចៃដន្យ​មួយ​ចន្លោះ 0 និង 1 ។ បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ចំនួន​គត់​ចន្លោះ 0 និង 50 បញ្ចូល​រូបមន្ត =INT(RAND()*50) ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
km: ចម្លង​រូបមន្ត​ដើម្បី​បង្កើត​ជួរ​ដេក​នៃ​ចំនួន​ចៃដន្យ ។ ចុច​ជ្រុង​ក្រោម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​អូស​ទៅ​ស្តាំ​រហូត​ទាល់​តែ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ចង់​បាន​ត្រូវ​​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
km: តាម​វិធី​ដដែល​ដូច​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​លើ អូស​ជ្រុង​ក្រឡា​ខាង​ស្តាំ​បំផុត​ទៅ​ក្រោម​ដើម្បី​បង្កើត​ជួរ​ដេក​នៃ​ចំនួន​ចៃដន្យ​បន្ថែម ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 44 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
km: ជំហាន ២ ៖ កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
km: ជំហាន​បន្ទាប់​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្តរចនាប័ទ្ម​របស់​ក្រឡា​មួយ ទៅ​តម្លៃ​ទាំងអស់ដែលខ្ពស់​ជាង​​ទិន្នផល​មធ្យម និង​ទៅ​តម្លៃ​ទាំង​ឡាយណា​ដែល​ក្រោម​មធ្យម​ ។ ដើម្បី​ធានាថា​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ អាច​មើលឃើញ មុន​ពេល​ដំណើរការ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ​មួយ ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> លើ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។​ ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
km: ក្នុង​​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ពី​ជម្រើស</emph> ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ។ ចំពោះ​ឧទាហរណ៍​នេះ ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម "ខាងលើ"។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទី​ពីរ ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ​ម្តង​ទៀត និង​បន្ត​ធ្វើ​ដូច​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​លើ ។ ផ្តល់​តម្លៃ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ខុសៗ​គ្នា​សម្រាប់​ក្រឡា និង​ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ (​សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​នេះ គឺ "ក្រោម") ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 60 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
km: ជំហាន ៣ ៖ គណនា​មធ្យមភាគ

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ពិសេស​​របស់​យើង យើង​កំពុង​គណនា​មធ្យម​នៃ​តម្លៃ​ចៃដន្យ ។ លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ក្រឡា ៖

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ ឧទាហរណ៍ J14 និង​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
km: ជ្រើស​អនុគមន៍ AVERAGE ។ ប្រើ​កណ្ដុរដើម្បី​ជ្រើស​លេខ​ចៃដន្យ​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នកមិនឃើញ​ជួរ​ទាំង​មូល​ទេ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ជំនួយការ​អនុគមន៍កំពុង​ធ្វើ​របាំង​វា អ្នកអាច​បង្រួម​ប្រអប់​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">បង្រួម/ពង្រីក</item></link> ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
km: បិទ​អ្នក​ជំនួយការ​​អនុគមន៍​ដោយចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
km: ជំហាន ៤ ៖ អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទៅ​សន្លឹក ៖

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ចំនួន​ចៃដន្យ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
km: កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ បើ​តម្លៃ​ក្រឡា​តូច​ជាង J14 ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា "Below" ហើយ​បើ​តម្លៃ​ក្រឡា​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ  J14 ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា "Above" ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
km: ជំហាន ៥ ៖ ចម្លង​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ទៅ​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត​នា​ពេល​ក្រោយ ៖

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
km: ចុច​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
km: ចម្លង​ក្រឡា​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ទ្រង់ទ្រាយ​ដដែល​នេះ ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។  ប្រអប់ <emph>​បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> លេច​ឡើង ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>ជម្រើស</emph> ធីក​តែ​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ប្រអប់​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​មិន​គូស​ធីក ។ ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
km: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
km: ការ​បន្លិច​លេខ​អវិជ្ជមាន

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; បន្លិច​លេខ​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្លិច;លេខ​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌;លេខ​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ;ពណ៌​សម្រាប់​លេខ​អវិជ្ជមាន</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
km: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">ការ​បន្លិច​លេខ​អវិជ្ជមាន</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ដែល​បន្លិច​លេខ​អវិជ្ជមាន​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។ ជា​ជំនួស អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដែល​លេខ​អវិជ្ជមាន​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ជា​ពណ៌​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ និង​សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>លេខ​អវិជ្ជមាន​ពណ៌​ក្រហម</emph> ។ ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ក្រឡា​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា​ពីរ​ផ្នែក ។ ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​វិជ្ជមាន និង​សូន្យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពី​មុខ​សញ្ញា(;) បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា(;) កំណត់​រូបមន្ត​សម្រាប់លេខ​​អវិជ្ជមាន ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​កូដ (ពណ៌​ក្រហម) ក្រោម <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​កូដ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួស​ឲ្យ​ពណ៌​ក្រហម បញ្ចូល <item type="literal">ពណ៌​លឿង</item> ។ ប្រសិនបើ​កូដ​ថ្មី​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​បន្ទាប់​ពីចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">បន្ថែម</item> នេះ​ជា​ធាតុ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
km: ការ​បង្រួប​បង្រួម​ទិន្នន័យ

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្រួបង្រួម​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ; ផ្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្សំ;ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ផ្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ; បញ្ចូលជួរ​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​ចូល​គ្នា;ជួរ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
km: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">ការ​បង្រួប​បង្រួម​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
km: កំឡុង​ពេល​បង្រួប​បង្រួម មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ពី​សន្លឹក​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ក្នុង​កន្លែង​តែ​មួយ ។

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
km: ដើម្បីផ្សំ​មាតិកា​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បង្រួប​បង្រួម ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - បង្រួប​បង្រួម</item> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បង្រួប​បង្រួម</emph> ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
km: ពី​ប្រអប់ <emph>តំបន់​ទិន្នន័យ​ប្រភព</emph> ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ប្រភព​មួយ​ដើម្បី​បង្រួប​បង្រួម​ជាមួយ​តំបន់​ដទៃ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
km: បើ​ជួរ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ ចុច​ក្នុង​វាល​​នៅ​ជាប់ <emph>តំបន់​ទិន្នន័យ​ប្រភព</emph> ។​ ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ភ្លឹបភ្លែត​ៗ នឹង​លេច​ឡើង ។ វាយ​អាសយដ្ឋាន​យោង​មួយ​សម្រាប់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ទីមួយ ឬ​ជ្រើស​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុង​វាល​ <emph>តំបន់​បង្រួប​បង្រួម</emph> ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
km: ជ្រើស​​ជួរ​បន្ថែម​ទៀត និង​ចុច <emph>​បន្ថែម</emph> ក្រោយ​ពី​ជម្រើស​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លទ្ធផល ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​គោលដៅ​មួយ​ពី​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ</emph> ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
km: បើ​ជួរ​គោលដៅ​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​ឈ្មោះ ចុច​ក្នុង​វាល​​នៅ​ជាប់ <emph>ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ</emph> និង​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​នៃ​ជួរ​គោលដៅ ។ ជា​ជម្រើស អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ឬ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ខាង​លើ​ឆ្វេង នៃ​ជួរ​គោលដៅ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
km: ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ​ពី​ប្រអប់ <emph>អនុគមន៍</emph> ។ អនុគមន៍​បញ្ជក់​លម្អិត​​ របៀប​ដែល​តម្លៃ​នៃ​ជួរ​បង្រួប​បង្រួម​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់ ។ អនុគមន៍ "Sum" ជា​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បង្រួប​បង្រួម​ជួរ ។

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
km: ការ​កំណត់​បន្ថែម

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
km: ចុច <emph>ច្រើន​ទៀត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បង្រួប​បង្រួម</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​បន្ថែម ៖

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
km: ជ្រើស <emph>ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ប្រភព</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​បង្កើត​លទ្ធផល​ក្នុង​ជួរ​គោលដៅ មិន​មែន​លទ្ធផល​ពិត​ប្រាកដ​ទេ ។ បើ​អ្នក​ត​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ នោះ​តម្លៃ​ណា​មួយ​ដែល​បាន​កែប្រែ​ក្នុង​ជួរ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ជួរ​គោលដៅ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
km: សេចក្តី​​យោង​ក្រឡា​ដែលទាក់ទង​​ក្នុង​ជួរ​គោល​ដៅ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ជួរ​ដេកជាប់​ៗគ្នា និង​ដែល​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​លំដាប់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​លាក់ ។ មាន​តែ​លទ្ធផល​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ផ្អែក​លើ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
km: ក្រោម <emph>បង្រួប​បង្រួម​ដោយ</emph> ជ្រើស <emph>ស្លាក​ជួរ​ដេក</emph> ឬ​<emph>ស្លាក​ជួរ​ឈរ</emph> បើ​ក្រឡា​នៃ​ជួរ​ទិន្នន័យ​ប្រភព មិន​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្រួប​បង្រួម​ទៅ​តាម​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​នៃ​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ ប៉ុន្តែ​ទៅ​តាម​ស្លាក​ជួរ​ដេក ឬ​ស្លាក​ជួរ​ឈរ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជំនួស​វិញ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
km: ដើម្បី​បង្រួប​បង្រួម​តាម​ស្លាក​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ ស្លាក​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​ជួរ​ប្រភព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
km: អត្ថបទ​ក្នុង​ស្លាក​ត្រូវ​តែ​ដូច​គ្នា​បេះបិទ ដូច្នេះ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​នោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ត្រឹមត្រូវ ។ បើ​ស្លាក​​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​មិន​ផ្គូផ្គង​ស្លាក​ដែល​មាន​ស្រាប់​ក្នុង​ជួរ​គោលដៅ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង​ជា​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
km: ទិន្នន័យ​ពី​ជួរ​​បង្រួប​បង្រួម និង​ជួរ​គោលដៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។ បើ​ពេល​ក្រោយ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​​ដែល​បាន​កំណត់​ការ​បង្រួប​បង្រួម ទិន្នន័យ​នឹង​អាច​ប្រើ​បាន​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
km: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">ទិន្នន័យ - បង្រួប​បង្រួម</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ CSV

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចូល​ស៊េរី​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូលស៊េរីទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញ; តារាង​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល; តារាង​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ដែន​កំណត់ និង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីបំបែក​ដោយ​សញ្ញា(,) និង​តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល​ និង​នាំចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ csv;នាំចូល និង​នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; នាំចូល/នាំចេញ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; នាំចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បើក;ឯកសារ csv អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>រក្សាទុក;ជាអត្ថបទ csv</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
km: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">ការ​បើក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
km: Comma Separated Values (CSV) ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិន្នន័យ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ឬ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ រវាង​កម្មវិធី ។ ជួរ​​នីមួយៗ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV តំណាង​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​ជួរ​ដេក​មួយ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ វាល​​នីមួយៗ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ​ដេក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​ប្រើ​តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ដើម្បី​កំណត់​ព្រំដែន​វាល​​មួយ ដូច​ជា​តួ​អក្សរ​បង្កើត​តារាង ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
km: ប្រសិន​បើ​វាល ឬ​ក្រឡា​មាន​សញ្ញា(,) វាល ឬ​ក្រឡា <emph>ត្រូវ​តែ​</emph> បិទ​ដោយ​សញ្ញា (') ឬ (")  ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV ​នៅ​ក្នុង Calc

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ​ - បើក</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
km: រក​​ទីតាំង​ឯកសារ CSV ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
km: បើ​ឯកសារ​មាន​កន្ទុយ *.csv នោះ​ជ្រើស​ឯកសារ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ CSV មាន​ផ្នែកបន្ថែម​ផ្សេង ជ្រើស​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មកជ្រើស "អត្ថបទ CSV" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ​ឯកសារ</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បើក</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
km: ចុច​បើក​​ប្រអប់<item type="menuitem">នាំចូល​អត្ថបទ</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​ដើម្បី​បែង​ចែក​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
km: អ្នកអាច​មើល​ប្លង់​ទិន្នន័យ​ដែលបាននាំចូលជាមុន​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​ប្រអប់ <item type="menuitem">នាំអត្ថបទ​ចេញ</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​​លើ​ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​លាក់​ជួរឈរ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
km: គូសធីក​ប្រអប់​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ក្នុងករណី​ដែលសញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​មិនបានរាយ វាយ​តួអក្សរ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​សន្លឹក​​មួយ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
km: ពេល​អ្នក​នាំចេញ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ CSV នោះ​មាន​តែ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។ ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត រួម​ទាំង​រូបមន្ត និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
km: បើក​សន្លឹក Calc ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV  ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
km: អាច​នាំ​ចេញ​តែ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - រក្សាទុកជា</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​ឯកសារ</item> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ឯកសារ ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ​ឯកសារ</item> ជ្រើស "Text CSV" ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
km: (ស្រេច​​ចិត្ត​) កំណត់​ជម្រើស​វាល​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">នាំចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</item> ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">រក្សាទុក</item> ។

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
km: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
km: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">នាំ​ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ csv​;រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; នាំចូល/នាំចេញ​ជា​ឯកសារ csv​</bookmark_value>      <bookmark_value>នាំចេញ;រូបមន្ត​ជា csv​</bookmark_value>      <bookmark_value>នាំចេញ​;ឯកសារ csv មាន​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
km: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">កា​រនាំចូល និងនាំចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ CSV ជា​មួយ​នឹង​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
km: ឯកសារ CSV (Comma separated values) ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​មាតិកា​ក្រឡា​នៃ​សន្លឹក​តែ​មួយ ។ សញ្ញា (,) សញ្ញា (;) ឬ​តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​កំណត់​វាល​រវាង​ក្រឡា ។ ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់ (") លេខ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​គ្មាន​សញ្ញា​សម្រង់ ។

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
km: ដើម្បី​នាំចូល​ឯកសារ CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
km: ក្នុង​វាល <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ "អត្ថបទ CSV" ។ ជ្រើស​ឯកសារ និង​ចុច <emph>បើក</emph>។ ពេល​ឯកសារ​មួយ​មានកន្ទុយ .csv ប្រភេទ​ឯកសារនឹង​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
km: អ្នកនឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <item type="menuitem">នាំចូលអត្ថបទ</item> ។ ចុច​<item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 19 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ csv មាន​រូបមន្ត ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​នាំចូល​លទ្ធផល​របស់​រូបមន្ត​ទាំង​នោះ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ហើយ​ដោះធីក​ប្រអប់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
km: ដើម្បីនាំចេញ​រូបមន្ត និង​តម្លៃ​ជាឯកសារ CSV

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
km: ចុច​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​ជា​ឯកសារ csv ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
km: បើ​អ្នក​ចង់​នាំ​ចេញ​រូបមន្ត​ជា​រូបមន្ត ឧទាហរណ៍ ក្នុង​ទម្រង់ =SUM(A1:B5) អនុវត្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម <emph>បង្ហាញ</emph> សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>រូបមន្ត</emph> ។​​ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​នាំ​ចេញ​លទ្ធផល​គណនា​​ជំនួស​រូបមន្ត សូម​កុំ​សម្គាល់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។​​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
km: នៅ​ក្នុង​វាល               <item type="menuitem">ប្រភេទ​ឯកសារ</item> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ "Text CSV" ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ និង​ចុច <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
km: ពី​ប្រអប់ <emph>នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</emph> ដែល​លេច​ឡើង ជ្រើស​សំណុំ​តួ​អក្សរ និង​វាល​ និង​​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​នាំ​ចូល និង​អះអាង​ដោយ​ចុច​យល់ព្រម ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
km: បើ​ចាំបាច់​ ក្រោយ​ពី​អ្នក​បាន​រក្សា​ទុក ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក <emph>រូបមន្ត</emph> ដើម្បី​មើល​លទ្ធផល​ដែល​បាន​គណនា​ក្នុង​តារាង​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
km: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
km: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">នាំ​ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
km: ក្រឡា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ; សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​អន្តរជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយប័ណ្ណ; រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម;ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value>\<bookmark_value>ការប្ដូរ;ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
km: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">ក្រឡា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type="menuitem">Currency</item> icon <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
km: នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នក​អាច​ផ្ដល់​លេខ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​ណាមួយ ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រូបិយប័ណ្ណ</item> <image id="img_id3150791" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150791">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​ក្នុង​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយលេខ ក្រឡា​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម ដែល​បាន​កំណត់ក្រោម <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</item> ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នៃ​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ភ័ន្ត​ច្រឡំ បើ​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម​ខុស​គ្នា ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
km: នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នក​អាច​កំណត់​លេខ ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជា "1,234.50 €" នៅ​តែ​ជា​អឺរ៉ូ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេងទៀត ហើយ​មិន​ក្លាយ​ជា​ដុល្លារ​ទេ ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</item> (ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ផ្ទាំង​លេខ</item> ) ដោយ​ការ​កំណត់ប្រទេស​ពីរ ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ <item type="menuitem">ភាសា</item> ជ្រើស​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​សញ្ញា​បបែកខ្ទង់ពាន់ និងទសភាគ ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> អ្នកអាចជ្រើស​និមិត្តសញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ និង​ទីតាំង​របស់​វា ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​ភាសា​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ "លំនាំដើម" ហើយ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អាល្លឺម៉ង់ ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ​នឹង​ជា "1.234,00 €" ។ ចំណុច(.) ត្រូ​វបានប្រើ​មុខ​តួលេខ​ខ្ទង់ពាន់ ហើយ​សញ្ញា(,) មុន​ខ្ទង់​ទសភាគ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​បន្ទាប់បន្សំ "$ អង់គ្លេស​ (អាមេរិក)" ពី​ប្រអប់​បញ្ជី <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> អ្នក​នឹង​ទទួលបានទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ "$ 1.234,00" ។ ដូចដែលអ្នក​ឃើញ​ហើយ សញ្ញា​បំបែក​នៅ​តែ​ដូច​គ្នា ។ មាន​តែ​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ និង​បម្លែង ប៉ុន្តែ​ខាង​ក្រោម​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ចំណាំ​នៅ​តែ​ដូច​គ្នា​​ដូច​ក្នុង​កា​រកំណត់​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
km: ប្រសិនបើ​នៅ​ក្រោម <item type="menuitem">ភាសា</item> អ្នក​បម្លែង​ក្រឡា​ទៅ​ជា "អង់គ្លេស (អាមេរិក)" ការ​កំណត់មូលដ្ឋាន​ភាសា​អង់គ្លេស​ត្រូវ​បានផ្ទេរ​ ហើយ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម ឥឡូវ​គឺ"$ 1,234.00" ។

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
km: ការ​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; កំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ; កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
km: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">ការ​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។ ជួរ​​ដេក​នីមួយៗ​​ក្នុង​​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កំណត់​ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង​ក្រឡា​នីមួយៗ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ អ្នក​អាច​តម្រៀប ដាក់​ជា​ក្រុម ស្វែងរក និង​ធ្វើ​ការ​គណនា​លើ​ជួរ​ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល និង​ដំណើរ​ការ​តែ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ជួរ​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ  %PRODUCTNAME បាន​ទេ ។

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
km: ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
km: ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - កំណត់​ជួរ</item> ។

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
km: ចុច <emph>ច្រើន​ទៀត</emph> ។

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
km: បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​សម្រាប់​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
km: ការច្រោះ​ជួរ​ក្រឡា

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរក្រឡា;អនុវត្ត/យក​តម្រង​ចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ត្រង;ជួរក្រឡា/ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;អនុវត្ត/យក​តម្រង​ចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;តម្រងជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
km: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">ការត្រង​ជួរក្រឡា</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្រង​ជាច្រើន​ដើម្បី​ច្រោះ ជួរក្រឡា​នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ តម្រងស្តង់ដារ​​ប្រើ​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ដើម្បី​ត្រងទិន្នន័យ ។ តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ច្រោះ​ទិន្នន័យ​ដោយយោង​ទៅតាម តម្លៃ ឬ​ខ្សែអក្សរ​ជាក់លាក់ ។ តម្រង​កម្រិតខ្ពស់ ប្រើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​តម្រង​ពី​ក្រឡា​ដែលបានបញ្ជាក់ ។s.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
km: អនុវត្ត​តម្រង​ស្តង់ដារ​ទៅ​ជួរក្រឡា

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
km: ចុច​ក្នុង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្តង់ដារ</item> ។

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ</emph> បញ្ជាក់​លម្អិត​ជម្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។​

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
km: កំណត់​ត្រា​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ជម្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
km: អនុវត្ត​​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជួរក្រឡា

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
km: ចុច​ក្នុង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
km: ប្រសិនបើអ្នក​ចង់​អនុវត្ត​តម្រង​ស្វ័យប្រវត្ត​ច្រើន​ទៅ​សន្លឹក​ដូចគ្នា ដំបូង​អ្នកត្រូវតែ​កំណត់​ជួរ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមុនសិន បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្ត​ទៅ​ជួរ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
km: ប៊ូតុង​ព្រួញ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​និមួយ​ៗ​ក្នុង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​តម្លៃ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
km: ជ្រើស​តម្លៃ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
km: កំណត់​ត្រា​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
km: យក​តម្រង​ចេញពី​ជួរក្រឡា

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
km: ចុច​ក្នុង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - តម្រង - យក​តម្រង​ចេញ</item> ។

[ctx: database_filter.xhp par_id4525284 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">ទំព័រ​វិគី​អំពី​ការ​កំណត់​ជួរទិន្នន័យ</link>

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
km: តម្រៀប​ទិន្នន័យ

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; តម្រៀប</bookmark_value>      <bookmark_value>ត​ម្រៀប; ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ;តម្រៀប​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
km: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">តម្រៀប​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
km: ចុច​ក្នុង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
km: ប្រសិនបើ​អ្នកជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា មាន​តែ​ក្រឡា​ទាំង​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ទុក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​លើក្រឡា​មួយ​ដោយ​មិនជ្រើស នោះ​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងមូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប ។

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - តម្រៀប</item> ។

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
km: ជួរ​ក្រឡា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់​បញ្ច្រាស ។

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រៀប​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: database_sort.xhp par_id1846980 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">Wiki page about defining a data range</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range">ទំព័រ​វិគី​អំពី​ការ​កំណត់​ជួរទិន្នន័យ</link>

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
km: តារាង​អ្នក​​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ; សេចក្ដី​ណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, មើល​អនុគមន៍​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
km: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
km: <emph>តារាង​​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</emph> (ជួនកាល​ស្គាល់​ជា <emph>DataPilot</emph>)​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សំ ប្រៀបធៀប និង​វិភាគ​​ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដ៏​ធំ ។ អ្នក​អាច​មើល​សេចក្ដី​​សង្ខេប​ខុសៗ​គ្នា​របស់​​ទិន្នន័យ​ប្រភព អ្នក​អាច​បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​តំបន់​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​អ្នក​អាច​បង្កើត​របាយការណ៍​បាន ។

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
km: តារាង​មួយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">តារាង​អ្នកជំនួយការ​ទិន្នន័យ</link> គឺ​ជា​តារាង​អន្តរ ។ ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ រៀប​ចំ​ឡើង​វិញ ឬ​សង្ខេប អាស្រ័យ​លើ​ចំណុច​ទិដ្ឋភាព​ខុសៗគ្នា ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
km: ការ​បង្កើត​តារាង​អ្នកជំនួយការ​ទិន្នន័យ

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​; ហៅ និង​អនុវត្ត</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">ការ​បង្កើត​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ ជួរ​ដេក និង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</emph> ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>ប្រអប់​ប្រភព</emph> លេច​ឡើង ។ ជ្រើស <emph>ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន</emph> ហើយ​អះអាង​ដោយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ តារាង​មាតិកា​និង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ</emph> ។ អូស​ប៊ូតុង​នេះ​ហើយ​ទាញ​វា​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប្លង់ "វាល​ទំព័រ", "វាល​ជួរ​ឈរ", "វាល​ជួរ​ដេក" និង "វាល​ទិន្នន័យ" ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
km: អូស​ប៊ូតុង​ដែល​ចង់​បាន​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​តំបន់​ទាំង​បួន ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
km: អូស​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​តំបន់ <emph>វាល​ទំព័រ</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ប៊ូតុង​មួយ និង​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ខាង​លើ​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្កើត ។ ប្រអប់​បញ្ជី​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​​ដោយ​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្កើត​ ​ដើម្បី​ប្រើ​វាល​​ទំព័រ​មួយ​ផ្សេង​ធ្វើ​ជា​តម្រង​មួយ ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
km: បើ​ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​ក្នុង​តំបន់ <emph>​វាល​​ទិន្នន័យ</emph> វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចំណង​ជើង​មួយ​ដែល​ក៏​នឹង​បង្ហាញ​រូបមន្ត​ដែល​នឹង​ប្រើ​ដើម្បី​គណនា​ទិន្នន័យ ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
km: ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល​​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ នៅ​ត្រង់ <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> អ្នក​អាច​ហៅ​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>វាល​​ទិន្នន័យ</emph></link> ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156286 17 help.text]
en: Use the <item type="menuitem">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation.
km: ប្រើ​ប្រអប់ <item type="menuitem">វាល​ទិន្នន័យ</item> ដើម្បី​ជ្រើស​ការ​គណនា​ត្រូ​វប្រើ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ច្រើន ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈ​ដែល​ចុច​ការ​គណនា​ដែល​ចង់​បាន ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
km: លំដាប់​នៃ​ប៊ូតុង​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តួរ​គ្រប់​ពេល​វេលា ដោយ​ផ្លាស់ទី​ពួក​វា​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង ក្នុង​តំបន់​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
km: យក​ប៊ូតុង​មួយ​ចេញ ដោយ​អូស​វា​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​នៃ​ប៊ូតុង​ដទៃ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147338 15 help.text]
en: To open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals.
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​បញ្ចូល <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph></link>, សូម​ចុច​ទ្វេដង​លើ​លើ​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>វាល​ជួរដេក</emph> ឬ <emph>វាល​ជួរឈរ</emph> ។ ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​ជ្រើស និង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> គណនា​ការ​បង្ហាញ​សរុប​រង។

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
km: ចេញ​ពី​ប្រអប់​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ ដោយ​ចុច ​យល់ព្រម​ ។ ឥឡូវ​ប៊ូតុង <emph>តម្រង</emph> មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ឬ​ប៊ូតុង​​ទំព័រ​មួយ​សម្រាប់​គ្រប់​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បាន​​ទម្លាក់​ក្នុង​តំបន់ <emph>វាល​​ទំព័រ</emph> ។ តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
km: ការ​លុប​​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​អ្នកជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ; លុប​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប​;​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">ការ​លុប​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
km: ដើម្បី​លុប​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" ជ្រើស​ក្រឡា​ណា​មួយ​ក្នុង​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>លុប</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
km: ការ​កែ​សម្រួល​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ; ការ​កែសម្រួល​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល​;​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">ការ​​កែសម្រួល​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
km: ចុច​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ហើយ​សង្កត់​កណ្ដុរ​ចុះ ។ និមិត្តសញ្ញា​ពិសេស​មួយ នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ក្បែរ​ព្រួញ​កណ្ដុរ ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
km: ដោយ​អូស​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដូច​គ្នា អ្នក​អាច​ប្តូរ​លំដាប់​ជួរ​ឈរ ។ បើ​អ្នក​អូស​ប៊ូតុង​មួយ​នៅ​គែម​ឆ្វេង​នៃ​តារាង ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ក្បាល​ជួរ​ដេក អ្នក​អាច​ប្តូរ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ជា​ជួរ​ដេក ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
km: ក្នុង​ប្រអប់តារាង​​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​អ្នក​អាច​អូស​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​តំបន់ <emph>វាល​ទំព័រ</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ប៊ូតុង និង​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​នៅ​កំពូល​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ ដែល​បាន​បង្កើត ។ ប្រអប់​បញ្ជី​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ ដោយ​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ ដែល​បាន​បង្កើត​ដើម្បី​ប្រើ​វាល​ទំព័រ​មួយ​ផ្សេង​ជា​តម្រង ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
km: ដើម្បី​យក​ប៊ូតុង​មួយ​ចេញ​ពី​តារាង គ្រាន់​តែ​អូស​វា​ចេញ​ពី​តារាង "អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ" ។ លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដែល​បាន​ដាក់​ក្នុង​សន្លឹក​ក្លាយ​ជា​រូប​តំណាង​ 'មិន​អនុញ្ញាត' ។​ ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" ចុច​ក្រឡា​មួយ​ខាង​ក្នុង​តារាង "អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ" និង​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> ដែល​បង្ហាញ​ប្រអប់ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</emph> សម្រាប់​តារាង "អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ" បច្ចុប្បន្ន ។​

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
km: នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់ ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​កាត់/​បិទភ្ជាប់​ដើម្បី​រៀបចំ​លំដាប់​វាល​ទិន្នន័យ​ឡើយវិញ ។

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id266609688 help.text]
en: You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​​​ទិដ្ឋភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​វាល វាល​សម្រាប់​សមាជិក សរុប​រង (ដោយ​មាន​កម្រិត​មួយ​ចំនួន) និង​ចំនួន​សរុប​ជា​​ច្រើន​នៅ​​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ចំនួន​ការ​ទិន្នន័យ ។ ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅកាន់​ធាតុ​ដោយ​​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឈ្មោះ​ដើម​ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
km: ការ​ត្រង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ; ត្រង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ត្រង់​;​តារាង​អ្នក​ចំនួន​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">ការ​ត្រង​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្រង​ដើម្បី​យក​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ចង់​បាន​ចេញ​ពី​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>តម្រង</emph> នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ។ អ្នក​ក៏​អាច​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ផង​ដែរ ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តម្រង</emph> ។ ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>តម្រង</emph></link> នឹង​លេចឡើង ។ នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​ត្រង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​បាន​ហើយ ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id315044199 help.text]
en: You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field.
km: អ្នក​អាច​ចុច​​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ឡើង​លើ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្ហាញ​បង្អួច​លេចឡើង ។ នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លេចឡើង​នេះ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​​ការ​កំណត់​ភាព​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​វាល​ដែល​​ទាក់ទង ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344485 help.text]
en: The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list.
km: បង្អួច​លេចឡើង បង្ហាញ​បញ្ជី​សមាជិក​វាល​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​វាល​នោះ ។ ប្រអប់​ធីក​មួយ ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​នៃ​ឈ្មោះ​សមាជិក​វាល​នីមួយៗ ។ នៅ​ពេល​ដែល​វាល​មាន​ឈ្មោះ​បង្ហាញ​ជំនួស ដែល​ខុសពី​ឈ្មោះ​ដើម​របស់​វា ឈ្មោះ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344449 help.text]
en: Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table.
km: បើក​ ឬ​បិទ​ប្រអប់​ធីក​ដើម្បី​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​វាល​​ជា​សមាជិក​ដែល​ទាក់ទង​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
km: បើក ឬ​បិទ​ប្រអប់​ធីក <emph>​ទាំងអស់</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​​គ្មាន​វាល​ជា​សមាជិក​ ឬ​ទាំងអស់ ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344431 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table.
km: ជ្រើស​វាល​ជា​សមាជិក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លេចឡើង ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <item type="menuitem">បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​</item> ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​វាល​ជា​សមាជិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ វាល​ជា​សមាជិក​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​លាក់​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344484 help.text]
en: Select a field member in the pop-up window and click the <item type="menuitem">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table.
km: ជ្រើស​វាល​ជា​សមាជិក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លេចឡើង ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">លាក់​តែ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន</item> ដើម្បី​លាក់​តែ​វាល​ជា​សមាជិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ វាល​ជា​សមាជិក​​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344578 help.text]
en: Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
km: បើក​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​តម្រៀប​វាល​ជា​សមាជិក​នៅ​​តាម​លំដាប់​ឡើង លំដាប់​ចុះ ឬ​ប្រើ​ការ​តម្រៀប​បញ្ជី​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​តម្រៀប​បញ្ជី​ផ្ទាល់​ខ្លួន បើក <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ជម្រើស - ឧបករណ៍</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ការ​តម្រៀប​បញ្ជី ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344811 help.text]
en: The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner.
km: ជា​ធម្មតា ព្រួញ​ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​បើក​បង្អួច​លេចឡើង​គឺ​មាន​ពណ៌ខ្មៅ ។ នៅ​ពេល​វាល​មាន​សមាជិក​វាល​លាក់​មួយ ឬ​ច្រើន ព្រួញ​គឺ​មាន​ពណ៌ខៀវ ហើយ​បង្ហាញ​ការេ​តូច​ល្អិត​មួយ​នៅ​ជ្រុង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​វា ។

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
km: អ្នក​អាច​ចុច​បើក​បង្អួច​លេចឡើង​បាន​ផង​ដែរ ដោយ​​ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ក្រឡា​នៅ​ប៊ូតុង​ ហើយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
km: ការ​ដាក់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ជា​ក្រុម​

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម; តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>​អនុគមន៍​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ; ការ​ដាក់​ធាតុ​​របស់​តារាង​ជា​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បំបែក​ធាតុ​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">ការ​ដាក់​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ជា​ក្រុម</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
km: តារាង​លទ្ធផល​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ អាច​មាន​ធាតុ​ខុសគ្នា​ជាច្រើន ។ ដោយ​ដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​លទ្ធផល​មើល​ឃើញ​កាន់​តែ​ប្រសើរ ។​

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ ឬ​ជួរ​របស់​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម​ និង​គ្រោង - ក្រុម</emph> ។

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
km: ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស វាល​ក្រុម​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​តារាង អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ ឬ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ​នៃ​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">ដាក់​ក្រុម</link> ទាំងពីរ ទាំង​តម្លៃ​លេខ ឬ​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
km: តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ​​ត្រូវតែ​បាន​រៀប​ចំ​ជា​ក្រុម​ដែល​អាច​អនុវត្ត​បាន ។

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ការ​ដាក់ជា​ក្រុម​ចេញ ចុច​ខាង​ក្នុង​ក្រុម បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និង​គ្រោង - បំបែក​ក្រុម</emph> ។

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
km: ការ​ជ្រើស​ជួរ​លទ្ធផល​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​ទិន្នន័យ

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ; ការ​រារាំង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ទិន្នផល​នៃ​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
km: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">ការ​ជ្រើស​ជួរ​លទ្ធផល​តារាង​​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>បន្ថែម​ទៀត</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</emph> ប្រអប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក ។

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជួរ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ ដែល​បាន​បង្កើត​តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​ ពី​ប្រអប់ <emph>លទ្ធផល​ទៅ</emph> ។ ប្រសិនបើ​ជួរ​លទ្ធផល​មិន​មាន​ឈ្មោះ បញ្ចូល​កូអរដោនេ​នៃ​ក្រឡា​ឆ្វេង​ខាង​លើ​នៃ​ជួរ​ទៅ​ក្នុង​វាល​​ដែល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​​ប្រអប់ <emph>លទ្ធផល​ទៅ</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​លើ​ក្រឡា​ដែល​សមរម្យ ដើម្បី​បញ្ចូល​កូអរដោនេ​ស្រប​​គ្នា ។

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
km: បើ​អ្នក​សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>មិន​អើពើ​ជួរ​ដេក​ទទេ</emph> នោះ​ពួក​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​យក​មក​គិត នៅ​ពេល​បង្កើត​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" ឡើយ។

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
km: ប្រសិនបើ​ប្រអប់​ធីក <emph>សម្គាល់​ប្រភេទ</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​ប្រភេទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​​ចំណងជើង​របស់​ពួក​វា និង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ស្រប​តាម​គ្នា ពេល​បង្កើត​តារាង "អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ" ។

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តារាង​អ្នកជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចូល​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>​អនុគមន៍​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គណនា​ឡើង​វិញ​;​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​;តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
km: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​តារាង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
km: ប្រសិនបើ​ទិន្នន័យ​នៃ​សន្លឹក​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ $[officename] គណនា​តារាង "អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ" ឡើង​វិញ ។ ដើម្បី​គណនា​តារាង​ឡើង​វិញ ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាង​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ - ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</emph> ។ ធ្វើ​ដូច​គ្នា ក្រោយ​ពី​អ្នក​បាន​នាំចូល​តារាង "អ្នក​ជំនួយការ Excel" មួយ​ទៅ​ក្នុង  $[officename] Calc ។

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ dBASE

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កា​រនាំចេញ;សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​នាំចូល; ឯកសារ dBASE​</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​នាំចូល/នាំចេញ dBASE​</bookmark_value>      <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; កា​រនាំចូល​ពី​/ការ​នាំចេញ​ទៅឯកសារ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;ការ​នាំចូល​ឯកសារ dBASE​</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
km: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">នាំចូល និង​នាំចេញ​ឯកសារ dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
km: អ្នក​អាច​បើក និង​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ dBASE (កន្ទុយ​ឯកសារ *.dbf) ក្នុង $[officename] Base ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ក្នុង %PRODUCTNAME Base មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ជា​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ​​មាន​កន្ទុយ​ឯកសារ .dbf ។ ឯកសារ​នីមួយៗ​ត្រូវទៅ​តាម​តារាង​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ រូបមន្ត និង​ទ្រង់ទ្រាយ​គឺ​បាត់បង់​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បើក និង​រក្សាទុកឯកសារ dBASE ពី %PRODUCTNAME ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
km: ដើម្បី​នាំ​ចូល​ឯកសារ dBASE ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ *.dbf ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
km: ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
km: ប្រអប់ <emph>នាំ​ចូល​ឯកសារ dBASE</emph> បើក​ឡើង ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
km: ឯកសារ dBASE បើក​ជា​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ថ្មី​មួយ ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
km: បើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ឯកសារ dBASE កុំ​កែ ឬ​លុប​ជួរ​ដេក​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល ។ ជួរ​ដេក​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
km: ដើម្បី​នាំចូល​ឯកសារ dBASE មួយ ទៅ​ក្នុង​តារាង​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
km: តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់ %PRODUCTNAME Base មួយ គឺ​ជាការ​តភ្ជាប់​មួយ ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - ថ្មី  - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</item> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>រក្សាទុក​ជា</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
km: ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ </emph>នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ជ្រើស "dBASE" ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
km: ចុច <emph>រក​មើល</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
km: រក​​ទីតាំង​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ dBASE និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
km: ចុច <emph>បង្កើត</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ញី​ជា​ឯកសារ dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស "ឯកសារ dBASE" ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ dBASE ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
km: ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
km: មាន​តែ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ​ដែល​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ ។

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
km: ការ​ជ្រើស​ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ជ្រើ​ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់;សន្លឹក​កិច្ចការ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>កា​រជ្រើស;កា​រធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស្បែក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក;កា​រធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្បែក</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>កា​រធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
km: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">ជ្រើស​ស្បែក​សម្រាប់​សន្លឹក</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
km: $[officename] Calc ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​នូវ​​សំណុំស្បែក​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
km: វា​មិន​អាច​ទៅ​ទេ​ដើម្បី​បន្ថែម​ស្បែក​ទៅ Calc និង​មិន​អាច​កែប្រែ​ពួក​វា​បាន​ទេ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​របស់​ពួក​វា​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​ពួក​វា​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ។

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
km: មុន​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សន្លឹក​ដោយ​ស្បែក​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ទៅ​ក្រឡា​លើ​សន្លឹក ។ បន្ទាប់​មក​​​អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ដោយ​ជ្រើស និង​អនុវត្ត​រូបរាង​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស​រូបរាង</emph> ។

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ ទៅ​ក្រឡា​មួយ អ្នក​អាច​បើក​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ហើយ​កំណត់​ទិដ្ឋភាព​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ។ បញ្ជី​របស់​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន ដែល​មាន​ស្រាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ស្បែក​មួយ​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី ​៖

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>ជ្រើស​ស្បែក</emph> ក្នុង​របារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ។

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
km: ប្រអប់ <emph>ការ​ជ្រើស​ស្បែក</emph> នឹង​លេចឡើង ។ ប្រអប់​នេះ​រាយ​ស្បែក​ដែល​មាន សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងមូល ហើយ​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ រាយ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ក្រឡា​ជាក់លាក់ ។

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ការ​ជ្រើស​ស្បែក</emph> ជ្រើស​ស្បែក​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
km: ចុច "យល់ព្រម"

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ស្បែក​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ការ​ជ្រើស​ស្បែក</emph> លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ខ្លះ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន ។ កំណែ​ប្រែ​នឹង​មើល​ឃើញ​ភ្លាម​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
km: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">ការ​ជ្រើស​ស្បែក</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
km: ការ​ចម្លង​ទៅ​សន្លឹក​ច្រើន

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចម្លង;តម្លៃ, ទៅ​សន្លឹកជា​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់;តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹកជា​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ;ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​សន្លឹកជា​ច្រើន</bookmark_value> <bookmark_value>សន្លឹក; បំពេញ​ជា​ច្រើន​ដំណាល​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
km: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">ចម្លង​ទៅ​សន្លឹក​ជា​ច្រើន</link> </variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
km: ក្នុង $[officename] Calc អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ អត្ថបទ ឬ​រូបមន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា ។

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: Select all desired sheets by holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់​ដោយ​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង​​ឈ្មោះ​ដែល​ទាក់ទង ដែល​មាន​ពណ៌​ប្រផះ នៅ​រឹម​ខាង​ក្រោម​នៃ​តំបន់​ការងារ ។ ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​ឥឡូវ​ក្លាយ​ជា​ពណ៌​ស ។

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ (Page Up) ឬ​ទំព័រ​ក្រោម (Page Down) ដើម្បី​ជ្រើស​ន្លឹក​ជា​ច្រើន​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច ។

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
km: ឥឡូវ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​តម្លៃ អត្ថបទ ឬ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​សកម្ម ពួកវា​នឹង​បង្ហាញ​ដែរ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​ដូច​គ្នា​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្សេង​ទៀត ។ ឧទាហរណ៍ ទិន្នន័យ​ដែល​បានបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1 របស់​សន្លឹក​សកម្ម​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1 របស់​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
km: ការ​អនុវត្ត​តម្រង

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង; អនុវត្ត/យកចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក;យកចេញ/បង្ហាញ​​​ឡើងវិញ​ដោយ​មាន​តម្រង</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;តម្រង</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
km: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">ការ​អនុវត្ត​តម្រង</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
km: តម្រង និង​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើការ​លើ​ជួរដេក​ដែល​បាន​ត្រង​ខ្លះ (កំណត់ត្រា) របស់​ជួរ​ទិន្នន័យ ។ ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ក្នុង $[officename] មាន​លទ្ធភាព​​ជា​ច្រើន ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​តម្រង ។

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
km: ការ​ប្រើ​អនុគមន៍ <emph>តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> គឺ​ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ការ​បង្ហាញ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​កំណត់​ត្រា​ដែល​មាន​ធាតុ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​​វាល​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ</emph> អ្នកក៏អាច​កំណត់​ជួរ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ក្នុង​វាល​ទិន្នន័យ​ជាក់លាក់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្រង​ស្តង់ដារ ដើម្បីតភ្ជាប់​លក្ខខណ្ឌ​ដេលមាន​ AND ឬ OR ។

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
km: <emph>តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គណា​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ចំនួន​ប្រាំបី ។ ជា​មួយ​នឹង​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ អ្នក​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​សន្លឹក ។

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
km: ដើម្បី​យក​តម្រង​ចេញ ដូច្នេះ​អ្នក​​ឃើញ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ម្ដង​ទៀត ចុច​ខាង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​តម្រង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - តម្រង - យក​តម្រង​ចេញ</item> ។

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ជួរដេក​ជា​ច្រើន​ពីផ្ទៃ​ដែល​តម្រង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត បន្ទាប់​មក​ការ​ជ្រើស​នេះ​អាច​រួម​បញ្ចូល​ជួរដេក ដែល​អាច​មើលឃើញ​ដែល​ត្រូ​វបាន​លាក់​ដោយ​តម្រង ។ បន្ទាប់​មកប្រសិនន​បើ​អ្នក​​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​លុប​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ បន្ទាប់​មក​សកម្មភាព​នេះ​អនុវត្ត​តែ​ទៅ​ជួរដេក​ដែល​មើល​ឃើញ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ជួរដេក​ដែល​លាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ទេ ។

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
km: វា​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ជួរដេក​ដែល​អ្នក​បាន​លាក់​ដោយ​ដៃ ​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - លាក់​ជួរដេក</emph> ។ ជួរដេក​ដែល​បានលាក់​ដោយដៃ​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​នៅពេលអ្នក​លុប​ការ​ជ្រើស​ដែល​មាន​ពួកវា ។

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
km: ការរក និង​ការជំនួស​នៅក្នុង Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការស្វែងរក មើល​ការរក​ផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការរក;រូបមន្ត/តម្លៃ/អត្ថបទ/វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស; មាតិកា​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;អត្ថបទក្រឡា​ច្រើន</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
km: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">ការ​រក និង​ការជំនួស​នៅក្នុង Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
km: នៅក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅបញ្ជី អ្នកអាច​រកពាក្យ រូបមន្ត និង​រចនាប័ទ្ម ។ អ្នកអាច​រុករក​ពី​លទ្ធផល​មួយ​ទៅ​លទ្ធផលបន្ទាប់ ឬ​អ្នកអាច​បន្លិច​ម្ដងបាន​ក្រឡា​ដែលដូចគ្នា​ទាំងអស់ បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងទៀត ឬ​ជំនួស​មាតិកា​ក្រឡាតាម​មាតិកា​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
km: ប្រអប់ រក & ជំនួស

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
km: ក្រឡា​អាច​មាន​អត្ថបទ ឬ​លេខ ដែលត្រូវបាន​បញ្ចូល​ដោយផ្ទាល់​នៅក្នុង​ឯកសារអត្ថបទ ។ ប៉ុន្តែ ក្រឡា​ក៏អាច​មាន​អត្ថបទ ឬ​លេខ​ជាលទ្ធផល​នៃ​ការគណនា ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិនបើក្រឡាមាន​រូបមន្ត =1+2 នោះ​វា​បង្ហាញ​លទ្ធផល 3 ។ អ្នក​ត្រូវតែ​សម្រេចចិត្ត​ថាតើ ត្រូវ​ស្វែងរក 1, 2 ឬត្រូវស្វែងរក 3 ។

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
km: រក​រូបមន្ត និង​តម្លៃ

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
km: អ្នកអា​ចបញ្ជាក់​នៅក្នុង​ប្រអប់ រក & ជំនួស ដើម្បី​ស្វែងរក​ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត ឬ​លទ្ធផល​នៃ​ការគណនា ។

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង​​ជំនួស</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
km: ចុច <emph>ជម្រើស​ថែមទៀត</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
km: ជ្រើស "រូបមន្ត" ឬ​"តម្លៃ" នៅក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ស្វែងរក​ក្នុង</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
km: ដោយប្រើ "Formulas" អ្នក​នឹ​ងរក​ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត ។

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
km: ដោយប្រើ "Values" អ្នកនឹង​អាច​រកលទ្ធផល​នៃ​ការគណនា ។

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
km: មាតិកា​ក្រលា អាចត្រូវបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាមវិធី​ផ្សេងគ្នា ។ ឧទាហរណ៍ ៖ លេខ អាចត្រូវបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​រូបិយប័ណ្ណ ដើម្បី​បង្ហាញ​ជា​និមិត្តសញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ ។ អ្នក​អាចឃើញ​និមិត្ត​សញ្ញា​ជារូបិយប័ណ្ណ​នៅក្នុងក្រឡា ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិនអាច​ស្វែងរក​វាបានទេ​។

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
km: ការរក​អត្ថបទ

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង​​ជំនួស</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដើម្បី​ស្វែងរកនៅក្នុង​ប្រអប់ងត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: អាច​ចុច <emph>រក</emph> ក៏បាន ឬ​<emph>រក​ទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
km: នៅពេល​ដែលអ្នក​ចុច <emph>រក</emph> នោះ Calc នឹងជ្រើស​ក្រឡា​បន្ទាប់​ដែល​មាន​អត្ថបទ​របស់អ្នក ។ អ្នកអាច​ឃ្លាំមើល និង​កែសម្រួល អត្ថបទ បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក</emph> ម្ដងទៀត​ដើម្បី​ទៅកាន់​ក្រឡាដែលបានរក​ឃើញ​បន្ទាប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នកបាន​បិទ​ប្រអប់ អ្នកអាច​ចុច​បន្សំ​គ្រាប់ចុច (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+F) ដើម្បី​រក​ក្រឡា​បន្ទាប់​ដោយ​មិន​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
km: តាម​លំនាំដើម​គឺ Calc ស្វែងរក​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច <emph>ជម្រើស​ថែមទៀត</emph> បន្ទាប់មក​បើក <emph>ស្វែងរក​នៅក្នុង​សន្លឹកទាំងអស់</emph> ដើម្បី​ស្វែងរក​តាម​សន្លឹក​ទាំងអស់​​របស់​ឯកសារ ។

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
km: នៅពេល​ដែលអ្នកចុច <emph>រក​ទាំងអស់</emph> នោះ Calc ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ធាតុ​របស់អ្នក ។ ឥឡូវ​អ្នកអាច​ ឧទាហរណ៍ កំណត់​ក្រឡា​ដែលបានរកឃើញ​ទាំងអស់​ឲ្យ​ទៅជា ដិត ឬ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា ទៅ​ម្ដង​បានទាំងអស់ ។

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
km: ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
km: កម្មវិធី​រុករក ជា​ឧបករណ៍​ចម្បង​សម្រាប់​ការរក និង​ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក សម្រាប់​ការបញ្ចូល​វត្ថុ និង​តំណ ទៅក្នុង​ឯកសារ​ដែលដូចគ្នា ឬ​ពី​ឯកសារ​ដែលបើក​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​ក្នុងក្រឡា; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ;ក្រឡា និង​ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម;ក្រឡា និង​ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយប័ណ្ណ;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
km: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សៀវភៅ​បញ្ជី</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
km: ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវការ ពី​របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។ ប្រអប់<emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង  <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​មាន​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
km: ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួន ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម ឬ​ជា​ភាគរយ ប្រើ​រូបតំណាង​លើរបារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph>។ ចំពោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ​ទៀត ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph>។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ពី​មុ​ន ឬ​កំណត់​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> ។

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម និង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ក្រឡា និង​ទំព័រ

[ctx: format_table.xhp par_id3154733 20 help.text]
en: You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type="menuitem">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds.
km: អ្នក​អាច​ផ្ដល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​ក្រុម​ក្រឡា​ដោយ​ដំបូង​ជ្រើស​ក្រឡា (ចំពោះ​កា​រជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន ចុចគ្រាប់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline> នៅ​ពេល​ចុចឡ) ហើយ​បន្ទាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រអប់ <emph>ក្រឡា​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> នៅ​ក្នុង <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​ដូចជា ស្រមោល និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​សន្លឹក​ទាំងមូល ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។ អ្នក​អាច​កំណត់​បឋម​កថា និង​បាត​កថា ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
km: រូបភាព​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ប្រើ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</item> អាច​មើលឃើញ​តែ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព ឬ​ការ​មើលជាមុន​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​លើ​អេក្រង់​ផងដែរ បញ្ចូល​រូបភាព​ក្រាហ្វិក​ដោយ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</item> ហើយ​រៀបចំ​រូបភាព​ក្រោយ​ក្រឡា​ដោយ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</item> ។ ប្រើ <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">ជម្រើស​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
km: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ក្រឡា</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​ទសភាគ

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ;ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; លេខ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​</bookmark_value>      <bookmark_value>លំនាំដើម; ទ្រង់ទ្រាយលេខ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្ទង់​ទសភាគ;ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;លេខមាន​ខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;កា​របន្ថែម/លុប​ខ្ទស់ទសភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ; ការ​បន្ថែម/ការ​លុប​ខ្ទង់ទសភាព​នៅ​ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​លុប; ខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគ; ការ​បន្ថែម/ការ​លុប</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
km: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​ទសភាគ</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
km: បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​សន្លឹក ឧទាហរណ៍ 1234.5678 ។ លេខ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​លំនាំដើម ដែល​មាន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ពីរ​ខ្ទង់ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ 1234.57 ពេល​អ្នក​អះអាង​ការ​បញ្ចូល ។ មាន​តែ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ចុះ នៅ​ខាង​ក្នុង​លេខ​នៅ​តែ​មាន​ខ្ទង់​ទសភាគ​បួន​ខ្ទង់​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា​ក្បៀស ។

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​ទសភាគ ៖

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ចំ​លេខ និង​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។​

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> អ្នក​នឹង​ឃើញ​ជម្រើស​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ។ ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​ក្នុង​ប្រអប់ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​របៀប​ដែល​លេខ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ បើ​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាក់លាក់​ណា​មួយ ។

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​គ្រាន់តែ​ចង់​កែប្រែ​ចំនួន​នៃ​ខ្ទង់​ទសភាគ​ដែល​បង្ហាញ វិធីសាស្ត្រ​ដែល​ងាយស្រួល​បំផុត​គឺត្រូវ​ប្រើរូបតំណាង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួន ៖ បន្ថែម​ខ្ទង់​ទសភាគ</emph> ឬ​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ចំនួន ៖ លុប​ខ្ទង់​ទសភាគ</emph> របារ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ;ការធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយកំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; លេខ​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ; លាន</bookmark_value>      <bookmark_value>កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
km: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ 10,200,000 ជា 10.2 លាន ៖

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</emph> ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស​ "កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
km: ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ <emph>កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បញ្ចូល​កូដ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
km: 0.0,, "លាន"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
km: ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
km: តារាង​ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​បែបផែន​នៃ​ការ​បង្គត់ អ្នក​កំណត់​ខ្ទង់​ពាន់ (,) អ្នក​កំណត់​ទសភាគ (.) និង​កន្លែង​ដាក់ # និង 0 ។

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
km: .#,, "លាន"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
km: 0.0,, "លាន"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
km: #,, "លាន"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
km: 10.2 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
km: 10.2 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
km: 10 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
km: .5 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
km: 0.5 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
km: 1 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
km: 100. លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
km: 100.0 លាន

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
km: 100 លាន

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
km: ការ​ចម្លង​រូបមន្ត

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត; ការចម្លង និង​ការបិទភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លង; រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការបិទភ្ជាប់;រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
km: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">ការ​ចម្លង​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
km: មាន​មធ្យោបាយ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ចម្លង​រូបមន្ត​មួយ ។ វិធីសាស្ត្រ​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់​មួយ​គឺ ៖

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ចម្លង</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បី​ចម្លង​វា ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ឬ​សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។ រូបមន្ត នឹងត្រូវបាន​ដាក់ទីតាំង​នៅក្នុង​ក្រឡាថ្មី ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
km: បើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រូបមន្ត​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ច្រើន មាន​មធ្យោបាយ​មួយ​ដែល​លឿន និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា ៖

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​មាន​រូបមន្ត ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
km: ដាក់​កណ្តុរ​លើ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​ស៊ុម​ដែល​បាន​បន្លិច​នៃ​ក្រឡា និង​បន្ត​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ទាល់​តែ​ទ្រនិច​ប្តូរ​ទៅ​ជា​សញ្ញា​កាត់​គ្នា ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
km: ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ អូស​វា​ទៅ​ក្រោម ឬ​ទៅ​ស្តាំ​ពី​លើ​ក្រឡា​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
km: ពេល​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ រូបមន្ត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា និង​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនចង់​លៃ​តម្រូវ តម្លៃ និង​អត្ថបទ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ សូម​សង្កត់គ្រាប់ចុច​ចុះ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline>\</switchinline>នៅពេល​ដែលកំពុង​អូសនោះ ។ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ រូបមន្តគឺ​ត្រូវបាន​លៃតម្រូវ​ដូច្នោះ​អញ្ចឹង ។

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
km: ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​រូបមន្ត; បន្ទាត់​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​បញ្ចូល​ក្នុង​របារ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
km: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ បាន​តាម​ច្រើន​វិធី ៖ ដោយប្រើ​រូបតំណាង ឬ​ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​តាម​ក្ដារចុច ឬ​ដោយ​លាយ​វិធីសាស្ត្រ​ទាំងពីរ ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
km: ចុច​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ទៅ​របារ​រូបមន្ត ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
km: ចុច​រូប​តំណាង <emph>អនុគមន៍</emph> លើ​របារ​រូបមន្ត ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
km: ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​សញ្ញា​ស្មើ​មួយ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ហើយ​អ្នក​អាច​ចាប់ផ្តើម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​បាន ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
km: ក្រោយ​ពី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​ទាមទារ ចុច​បញ្ចូល (Enter) ឬ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ក្នុង​ក្រឡា​សកម្ម ។ បើ​អ្នក​ចង់​ជម្រះ​ធាតុ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ចុច​គេច (Escape) ឬ​ចុច <emph>បោះបង់</emph> ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ និង​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ទោះ​បី​ជា​អ្នក​មិន​អាច​ឃើញ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បញ្ចូល​ក៏​ដោយ ។ រូបមន្ត​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ​ជានិច្ច ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
km: អ្នក​ក៏អាច​សង្កត់​គ្រាប់ចុច + ឬ - នៅលើ​ក្ដារចុច​លេខ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​រូបមន្ត ។ NumLock ត្រូវតែ"បើក" ។ ឧទាហរណ៍ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ដូចខាងក្រោម​តាម​លំដាប់ ៖

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
km: + 5 0 - 8 បញ្ចូល​(Enter)

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល <item type="literal">42</item> នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។ ក្រឡា​មាន​រូបមន្ត <item type="literal">=+50-8</item> ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 6 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​តែ​កែសម្រួល​រូបមន្ត​ដែលមាន​សេចក្ដីយោង សេចក្ដីយោង​ និង​ក្រឡា​ដែលជាប់​នឹង​ត្រូវបានបន្លិច​មានពណ៌​ដូច​គ្នា ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស៊ុម​សេចក្ដីយោង ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ និង​សេចក្ដីយោង​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដែលបានបង្ហាញ​ក្នុង​បន្ទាត់បញ្ចូល​ក៏​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែរ ។ <emph>បង្ហាញ​សេចក្ដីយោង​​ក្នុង​ពណ៌</emph> អាច​ត្រូវបានធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម​ ក្រោម <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link> ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
km: <variable id="tip">បើ​អ្នក​ចង់​មើល​ការ​គណនា​នៃ​ធាតុ​នីមួយ​ៗ​នៃ​រូបមន្ត​មួយ ជ្រើស​ធាតុ​នីមួយៗ ហើយ​ចុច F9 ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​រូបមន្ត =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) ជ្រើស​ផ្នែក SUM(C1:D12) ហើយ​ចុច F9 ដើម្បី​មើល​សរុប​រង​សម្រាប់​តំបន់​នេះ ។</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
km: បើ​មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​បង្កើត​រូបមន្ត នោះ <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">សារ​កំហុស</link> លេច​ឡើង​ក្នុង​ក្រឡា​សកម្ម ។

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">របារ​រូបមន្ត</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
km: ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត ឬ​តម្លៃ

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត; ការបង្ហាញ​នៅក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; ការបង្ហាញ​នៅក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការបង្ហាញ​រូបមន្ត/តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​លទ្ធផល នឹង បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; រូបមន្ត​ជំនួស​ឲ្យលទ្ធផល</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
km: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត ឬ​តម្លៃ</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
km: បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​រូបមន្ត​ក្នុង​ក្រឡា ឧទាហរណ៍​ក្នុង​ទម្រង់  =SUM(A1:B5) ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ។

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>បង្ហាញ</emph> សម្គាល់​ប្រអប់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។ ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​មើល​លទ្ធផល​គណនា​ជំនួស​ឲ្យ​រូបមន្ត កុំ​គូស​ធីក​ប្រអប់​រូបមន្ត ។

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
km: ការ​គណនា​ជាមួយ​រូបមន្ត

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត;ការគណនា​ដោយ</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនា; ដោយរូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍;ការគណនា​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
km: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">ការ​គណនា​ជាមួយ​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
km: រូបមន្ត​ទាំងអស់​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ = ។ រូបមន្ត​អាច​មាន​លេខ អត្ថបទ ប្រមាណវិធី​នពន្វ ប្រមាណវិធី​តក្ក ឬ​អនុគមន៍ ។

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
km: ចងចាំ​ថា ប្រមាណវិធី​នពន្វ (+, -, *, /) អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​បាន​ដោយប្រើ​ក្បួន "គុណ និង​ចែក មុន​បូក និង​ដក" ។ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​សរសេរ =SUM(A1:B1) អ្នក​អាច​សរសេរ =A1+B1 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
km: វង់​ក្រចក​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ​រូបមន្ត =(1+2)*3 បង្ហាញ​លទ្ធផល​ខុស​ពី =1+2*3 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
km: ទាំង​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ខ្លះ​ៗ​នៃ​រូបមន្ត $[officename] Calc ៖

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
km: បង្ហាញ​មាតិកា​ក្រឡា A1 បូក​នឹង 10 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
km: បង្ហាញ​ 16% នៃ​មាតិកាបស់​​ A1 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
km: បង្ហាញ​លទ្ធផល​ផល​គុណ​រវាង A1 និង A2 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
km: បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា A1 បាន​បង្គត់​ទៅ​គោលដប់ ។

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
km: គណនា​អត្រា​ការ​ប្រាក់​ជាក់ស្ដែង​សម្រាប់​ការ​ប្រាក់​នាម​ករណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ 5% ដែល​បង់ 12 ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
km: គណនា B8 ដក​ឲ្យ​ផល​បូក​នៃ​ក្រឡា B10 ដល់ B14 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
km: គណនា​ផល​បូក​រវាង​ក្រឡា B10 ដល់ B14 និង​បូក​តម្លៃ​ទៅ B8 ។

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
km: អ្នក​​ក៏​អាច​ដាក់​អនុគមន៍ក្នុង​រូបមន្ត​ដូច​បាន​បង្ហាញ​ក្នុ​ងឧទាហរណ៍ ។ អ្នក​​ក៏​អាច​ដាក់​អនុគមន៍ក្នុង​អនុគមន៍​ ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​អនុគមន៍​ជួយ​អ្នក​ជាមួយ​អនុគមន៍​ក្នុង​ ។

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">បញ្ជី​អនុគមន៍</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
km: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">អ្នក​ជំនួយការ អនុគមន៍</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
km: ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រភាគ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន; ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ប្រភាគ</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
km: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ</link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លេខ​ប្រភាគ​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ និង​ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​គណនា ៖

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
km: បញ្ចូល "0 1/5" ក្នុង​ក្រឡា​មួយ (ដោយ​គ្មាន​សញ្ញា​សម្រង់) និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល ។ ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ខាង​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​អ្នក​នឹង​ឃើញ​តម្លៃ 0.2 ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​គណនា ។

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បញ្ចូលឃ្លា​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ "0 1/2" តួអក្សរ​បី 1 / និង 2 ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​តួអក្សរ​មួយ ។ ដូចគ្នានេះ​ដែរ អនុវត្ត​ទៅ 1/4 និង 3/4 ។ ការ​ជំនួស​នេះ​ត្រូវបាន​កំណត់​ក្នុង <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជម្រើស</emph> ។

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ប្រភាគ​ដែល​មាន​ច្រើន​តួ​លេខ​ដូច​ជា​"1/10" អ្នក​ត្រូវ​ប្តូរ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា​ជា​ទិដ្ឋភាព​ប្រភាគ​មាន​ច្រើន​តួ​លេខ​ ។ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា និង​ជ្រើស​<emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា ។  </emph>ជ្រើស​"ប្រភាគ​" ពីវាល​​<emph>ប្រភេទ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​"-1234 10/81" ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប្រភាគ​ដូច​ជា​ 12/31 ឬ 12/32 - ទោះ​យ៉ាង​ណា​ ប្រភាគ​ត្រូវបាន​កាត់​បន្ថយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដូច្នេះ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់​ អ្នក​នឹង​ឃើញ 3/8 ។

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
km: ការ​អនុវត្ត​សមីការ

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដោះស្រាយ​សមីការ;ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>សមីការ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​សមីការ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គណនា;អថេរ​នៅ​ក្នុង​សមីការ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ;ការ​គណនា​សមីការ</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍;ដោះស្រាយ​សមីការ</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
km: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">ការ​អនុវត្ត​សមីការ</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
km: ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី "ដោះស្រាយ​សមីការ" អ្នក​អាច​គណនា​តម្លៃ​មួយ​ដែល​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រូបមន្ត ដើម្បី​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​លម្អិត​សម្រាប់​រូបមន្ត ។ ដូច្នេះ​អ្នក​កំណត់​រូបមន្ត​ជាមួយ​តម្លៃ​ថេរ​ជា​ច្រើន និង​តម្លៃ​អថេរ​មួយ និង​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត ។

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
km: ឧទាហរណ៍​ដោះស្រាយ​សមីការ

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
km: ដើម្បី​គណនា​ការ​ប្រាក់​ប្រចាំ​ឆ្នាំ (I) បង្កើត​តារាង​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រាក់​ទុក (C) ចំនួន​ឆ្នាំ (n) និង​អត្រា​ការ​ប្រាក់ (i) ។ រូបមន្ត​គឺ ៖

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
km: សន្មត​ថា​អត្រា​ការ​ប្រាក់ <item type="literal">i</item> ស្មើ​នឹង 7.5% និង​ចំនួន​ឆ្នាំ <item type="literal">n</item> (1) នឹង​នៅ​ថេរ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា អ្នក​ចង់​រក​ទុន​វិនិយោគ <item type="literal">C</item> ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ដើម្បី​ទទួល​បាន​ផល​ចំណេញ <item type="literal">I</item> ។ សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​នេះ គណនា​ដើម​​ទុន <item type="literal">C</item> ដែល​នឹង​ត្រូវការ បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ផល​ចំណេញ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ $15,000 ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
km: សម្រាប់​តម្លៃ​នីមួយៗ​របស់ ដើមទុន <item type="literal">C</item> (តម្លៃ​តាម​ចិត្ត​ដូចជា <item type="literal">$100,000</item>) ចំនួន​ឆ្នាំ <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item> និង​អត្រា​ការប្រាក់ <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) ក្នុង​ក្រឡា​នីមួយៗ ។ បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដើម្បី​គណនា​ការប្រាក់ <item type="literal">I</item> ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ទៀត ជំនួស​ឲ្យ <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> និង​<item type="literal">i</item> ប្រើ <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">សេចក្តីយោង​ទៅ​ក្រឡា</link> ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​ត្រូវគ្នា ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​ការ​ប្រាក់ <item type="literal">I</item> និង​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ដោះស្រាយ​សមីការ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>ដោះស្រាយ​សមីការ</emph> លេច​ឡើង ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
km: ក្រឡា​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រួច​ជា​ស្រេច​​ក្នុងវាល​ <emph>ក្រឡា​រូបមន្ត</emph> ​។

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វាល​ <emph>ក្រឡា​អថេរ</emph> ។ ក្នុង​សន្លឹក ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្តូរ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ វា​ជា​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​ប្រាក់​ទុន <item type="literal">C</item> ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​លទ្ធផល​រំពឹង​ទុក​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ប្រអប់​​អត្ថបទ​ <emph>តម្លៃ​គោលដៅ</emph> ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ តម្លៃ​គឺ 15,000 ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
km: ប្រអប់​មួយ​លេច​ឡើង​ដោយ​ប្រាប់​អ្នក​ថា "ដោះស្រាយ​សមីការ" បាន​ជោគជ័យ ។ ចុច <emph>បាទ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​អថេរ ។

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
km: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">ដោះស្រាយ​សមីការ</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
km: ការ​រក្សា​ទុក និង​បើក​សន្លឹក​ក្នុង HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HTML; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សា​ទុក; សន្លឹក​ក្នុង HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បើក; សន្លឹក​ក្នុង HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
km: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">ការ​រក្សា​ទុក និង​បើក​សន្លឹក​ក្នុង HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
km: ការ​រក្សា​ទុក​សន្លឹក​ក្នុង HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc រក្សា​ទុក​សន្លឹក​ទាំងអស់​នៃ​ឯកសារ Calc ជាមួយ​គ្នា ជា​ឯកសារ HTML មួយ ។​ នៅ​ខាង​ដើម​ឯកសារ HTML ក្បាល និង​បញ្ជី​តំណ​ខ្ពស់​​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​សន្លឹក​ផ្សេង​ៗ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
km: លេខ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដូច​ដែល​បាន​សរសេរ ។​ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ ក្នុង​ស្លាក HTML <SDVAL> តម្លៃ​លេខ​ខាង​ក្នុង​ពិត​ប្រាកដ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ដូច្នេះ​បន្ទាប់​ពី​បើក​ឯកសារ HTML ជាមួយ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អ្នក​ដឹង​ថា អ្នក​មាន​តម្លៃ​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ Calc បច្ចុប្បន្ន​ជា HTML ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែលមាន​តម្រង<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ផ្សេង​ទៀត ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ "ឯកសារ HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
km: បញ្ចូល <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> និង​ចុច <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
km: ការ​បើក​សន្លឹក​​ក្នុង HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ផ្ដល់​តម្រង​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​ការបើក​ឯកសារ HTML ដែលអ្នកអាច​ជ្រើស​បាន​តាម <emph>ឯកសារ - បើក</emph> នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ឯកសារ​នៃ​ប្រភេទ</emph> ៖

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ "ឯកសារ HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" ដើម្បី​បើក​ក្នុង​ in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​ទាំងអស់​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា មិន​មែន​ជម្រើស​ទាំងអស់​ដែល <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ផ្តល់​ឲ្យ​សម្រាប់​កែសម្រួល សុទ្ធ​តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះ​ទេ ។

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">ឯកសារ - បើក</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​ផ្តើម​ដោយ​លេខ​សូន្យ

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្លៃសូន្យ; បញ្ចូល​សូន្យ​នាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; មាន​សូន្យ​នាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>សូន្យ​នាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួនគត់​មានសូន្យ​នាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ/ទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ/លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅជា​លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បម្លែង;អត្ថបទ​មាន​សូន្យ​នាំមុខ, ទៅ​ជា​លេខ</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
km: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">ការ​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​ផ្តើម​ដោយ​លេខ​សូន្យ</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
km: មាន​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំនួន​គត់ ដែល​ផ្តើម​ដោយ​លេខ​សូន្យ ៖

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
km: បញ្ចូល​លេខ​ជា​អត្ថបទ ។ មធ្យោបាយ​ងាយស្រួលបំផុត​គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា(') (ឧទាហរណ៍ <item type="input">'0987</item>) ។ សញ្ញា(') នឹង​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុ​ងក្រឡា​ទេ ហើយ​លេខ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជា​អត្ថបទ ។ ពីព្រោះ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​មិន​អាច​គណនា​ជា​មួយ​លេខ​នេះ​បាន​ទេ

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ជា​មួយ​នឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ដូជា <item type="input">\\0000</item> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ​ផ្ទាំង​ ចំនួន</emph> និង​កំណត់​ក្រឡា​ឲ្យ​បង្ហាញ​ជា "តែងតែ​ដាក់​លេខសូន្យ​មុន និង​បន្ទាប់​មក​ចំនួន​គត់ ដោយ​មាន​យ៉ាង​ហោចណាស់​ចំនួន​បី​កន្លែង និង​បានបំពេញ​ដោយ​​លេខសូន្យ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ប្រសិន​បើ​តិច​ជាង​បីតួលេខ" ។

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
km: បើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​លេខ​ទៅ​ជួរ​ឈរ​នៃ​លេខ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ (ឧទាហរណ៍ អត្ថបទ "000123" ក្លាយ​ជា​លេខ "123") ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
km: ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​តួលេខ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ។ កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​នោះ​ជា "លេខ" ។

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក​ និង​ជំនួស</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> បញ្ចូល <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> បញ្ចូល <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
km: ពិនិត្យ​មើល <emph>កន្សោម​ធម្មតា</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
km: ពិនិត្យមើល <emph>តែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
km: ចុច <emph>ជំនួស​ទាំងអស់</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
km: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់;ភាព​ដែលអាច​ចូលដំណើការ %PRODUCTNAME Calc បាន</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​​ចូល​ដំណើរការ (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc​)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
km: យោង​ផង​ដែរ​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc និង​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ទូទៅ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស​ក្រឡា

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
km: ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ប៊ូតុង​មួយ ប្រើ​សម្រាប់​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា ចុច <item type="keycode">F2</item> ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​ជម្រើស​របស់​ក្រឡា ។ ជ្រើស​ចំនួន​ណាមួយ​របស់​ក្រឡា បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">F2</item> ម្តង​ទៀត ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
km: ក្នុង​របៀប​ជម្រើស​ក្រឡា អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​រុករក​ទូទៅ ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
km: ការ​ត្រួតត្រា​គ្រោង

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ក្នុង <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">គ្រោង</link> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
km: ចុច <item type="keycode">F6</item> ឬ​<item type="keycode">ប្តូរ (Shift)+F6</item> រហូត​ដល់​បង្អួច​គ្រោង​បញ្ឈរ ឬ​ផ្ដេកទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
km: <item type="keycode">ថេប</item> - ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរជុំវិញ​ប៊ូតុង​ដែល​មើលឃើញ​ទាំងអស់ ពី​កំពូល​ទៅ​បាត ឬ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
km: <item type="keycode">ប្តូរ (Shift)+ថេប (Tab)</item> - ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរជុំវិញ​ប៊ូតុង​ដែល​មើលឃើញ​ទាំង​អស់ ក្នុង​ទិស​ផ្ទុយ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+1 ដល់ បញ្ជា(Ctrl)+8</defaultinline></switchinline> - បង្ហាញ​កម្រិត​ទាំង​អស់​ដល់​លេខ​ដែលបានបញ្ជាក់ លាក់​កម្រិតខ្ពស់​ទាំង​អស់ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
km: ប្រើ <item type="keycode">+</item> ឬ​<item type="keycode">-</item> ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​ក្រុម​គ្រោង​ដែល​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
km: ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល</item> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​ដែល​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍​សកម្ម ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
km: ប្រើ​ព្រួញ <item type="keycode">ឡើង​លើ</item> <item type="keycode">ចុះ​ក្រោម</item> <item type="keycode">ទៅ​ឆ្វេង</item> ឬ​<item type="keycode">ទៅ​ស្តាំ</item> ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ប៊ូតុង​ទាំង​អស់ ក្នុង​កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
km: ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ ឬ​ក្រាហ្វិក

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
km: ជ្រើស មើល - របារ​ឧបករណ៍ - គំនូរ ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
km: ចុច <item type="keycode">F6</item> រហូត​ដល់​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 4 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
km: ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ជម្រើស​សកម្ម ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ វា​ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ដំបូង ឬ​ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
km: ជាមួយ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 អ្នក​អាច​កំណត់​ផ្ដោត​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ <item type="keycode">ថេប</item> ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​បន្ទាប់​ ឬ​ក្រាហ្វិក និង​<item type="keycode">ប្តូរ (Shift)+ថេប (Tab)</item> ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ ឬ​ក្រាហ្វិក​មុន ។

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
km: ការ​បង្កក​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ជា​ក្បាល

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក​​ចំណង​ជើង; ការ​បង្កក​កំឡុង​ពេល​ពុះ​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; ការ​បង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ការ​បង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កក ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល; ការ​បង្កក​កំឡុង​ពេល​ពុះ​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រារាំង​ការ​រមូរ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច; ការ​ពុះ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​ពុះ​បង្អួច</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
km: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">ការ​បង្កក​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ជា​ក្បាល</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មានជួរដេក​ ឬ​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​​វែងដេល​ពង្រីក​ផ្ទៃ​ដែលអាច​មើលឃើញ​នៃសន្លឹក អ្នក​អាច​បង្កក​ជួរដេក ឬជួរឈរ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ឃើញ​ជួរឈរ ឬ​ជួរដេក​ដែលបានបង្កក នៅពេលដែល​អ្នក​រមូរ​កាត់​ទិន្នន័យ​ដែល​នៅ​សល់ ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
km: ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ខាង​ក្រោម ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​បង្កក ។ ជួរ​ដេក​ខាង​លើ​ទាំងអស់ ឬ​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជម្រើស​ ត្រូវ​បាន​បង្កក ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
km: ដើម្បី​បង្កក​ទាំង​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ ជ្រើស ​<emph>ក្រឡា</emph> ដែល​នៅ​ខាង​ក្រោម​ជួរ​ដេក និង​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កក ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក</emph> ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក </emph>ម្តង​ទៀត ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
km: បើ​របារ​ដែល​បាន​កំណត់​អាច​នឹង​រមូរ​បាន អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បង្អួច - ពុះ</emph> ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជួរ​ដេក​ជាក់លាក់​មួយ​លើ​ទំព័រ​ទាំងអស់​នៃ​ឯកសារ​មួយ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
km: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">បង្អួច - បង្កក</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
km: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">បង្អួច - ពុះ</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កែ​សម្រួល</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
km: សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​ណែនាំ; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង និង​ក្រឡា

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
km: ការ​បញ្ចូល​តម្លៃ និង​រូបមន្ត

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
km: ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
km: ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
km: ការ​គណនា​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
km: ការ​បោះពុម្ព និង​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
km: ការ​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​ជ្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​សម្គាល់​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ជ្រើស;ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>របៀប​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ការ​ជ្រើស​ជួរ</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
km: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">ការ​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
km: ជ្រើស​ជួរ​រាង​ចតុកោណ​កែង​មួយ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
km: ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ អូស​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ពី​ជ្រុង​មួយ​ទៅ​ជ្រុង​ទល់​មុខ​គ្នា​នៃ​ជួរ ។

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
km: សម្គាល់​ក្រឡា​ទោល

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
km: ចុច បន្ទាប់​មក ប្តូរ (Shift)-ចុច លើ​ក្រឡា ។

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
km: ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ អូស​ជួរ​កាត់ក្រឡា​ពីរ កុំ​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ហើយ​អូស​ត្រឡប់​មក​ជួរ​ទីមួយ​មួយវិញ ។ លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ក្រឡា​នីមួយៗ​ដោយ​អូស និងទម្លាក់ ។

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​នៅ​រាយប៉ាយ​ផ្សេង​ៗ

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
km: សម្គាល់​យ៉ាង​ហោចណាស់​មួយ ។ ខណៈពេលចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ចុច​ក្រឡា​បន្ថែម​នីមួយៗ ។

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
km: ចុច​ផ្ទៃស្តង់ដារ/ពង្រីក/បន្ថែម នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​រហូត​ដល់​វា​បង្ហាញ​ បន្ថែម ។ ឥឡូវ​ចុច​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ។

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
km: ប្តូរ​របៀប​សម្គាល់

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
km: លើ​របារ​ស្ថានភាព ចុច​ប្រអប់​ដែល​មាន​តាង ស្តង់ដារ / ពង្រីក / បន្ថែម  ដើម្បី​ប្តូរ​របៀប​សម្គាល់ ៖

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
km: មាតិកា​វាល​

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
km: បែបផែន​នៃ​ការ​ចុច​កណ្កុរ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 12 help.text]
en: STD
km: ស្តង់ដារ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
km: ការ​ចុច​កណ្តុរ​ម្តង​នឹង​ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​បាន​ចុច​លើ ។ មិន​សម្គាល់​ក្រឡា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ទាំងអស់ ។

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
km: ពង្រីក

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
km: ចុច​កណ្ដុរ​សម្គាល់​ជួរ​ចតុកោណកែង​ពី​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​អ្នកបាន​ចុច ។ ជា​ជម្រើស ចុច​ប្ដូរ (Shift) លើ​ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
km: បន្ថែម

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
km: ការ​ចុច​កណ្ដុរ​នៅ​ក្នុងក្រឡា បន្ថែម​វា​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បានសម្គាល់​រួច ។ ជា​ជម្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>-ចុច​ក្រឡា ។

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
km: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">របារ​ស្ថានភាព</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
km: ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត ម៉ាទ្រីស

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
km: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស​មួយ ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ពណ៌នា​លម្អិត​ពី​អនុគមន៍​ម៉ាទ្រីស ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
km: សន្មត​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​លេខ​ចំនួន 10 ក្នុង​ជួរ​ឈរ A និង B​ (A1:A10 និង B1:B10) ហើយ​ចង់​គណនា​ផល​បូក​ជួរ​នីមួយៗ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ C ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
km: ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ជ្រើស​ជួរ C1:C10 ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
km: ចុច F2 ឬ​ចុច​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល​នៃ "របារ​រូបមន្ត" ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
km: បញ្ចូល​សញ្ញា​ស្មើ​មួយ (=) ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
km: ជ្រើស​ជួរ A1:A10 ដែល​មាន​តម្លៃ​ដំបូង​សម្រាប់​រូបមន្ត​ផល​បូក ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច (+) ពី​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​លេខ ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
km: ជ្រើស​លេខ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ទី​ពីរ​ក្នុង​ក្រឡា B1:B10 ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: បញ្ចប់ការ​បញ្ចូល​ដោយ​បន្សំ​​​គ្រាប់ចុច​ម៉ាទ្រីស ៖ ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
km: តំបន់​ម៉ាទ្រីស​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​កែប្រែ ដូច​ជា ការ​លុប​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូចជា ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្រឡា ។

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
km: ផ្លាស់ទី​ក្រឡា ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស និង​ទម្លាក់; ផ្លាស់ទីក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ផ្លាស់ទី​ដោយ​អូស​ និង​ទម្លាក់ </bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ;ផ្លាស់ទី​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី;ក្រឡា​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ក្រឡា, ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
km: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">ផ្លាស់ទី​ក្រឡា​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​អូស និង​ទម្លាក់​ជម្រើស​នៃ​ក្រឡា​នៅលើ​សន្លឹក Calc នោះ​ក្រឡា​នឹង​សរសេរ​ជាន់លើ​ក្រឡាដែលមាន​រួច​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​អ្នក​ទម្លាក់ ។ នេះ​ជា <emph>របៀប​សរសេរ​ជាន់លើ</emph>​ធម្មតា ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
km: នៅពេល​អញនក​ចុច​​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ អ្នក​បញ្ចូល <emph>របៀប​បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
km: នៅ​ក្នុង របៀប​បញ្ចូល ក្រឡា​ដែល​មាន ដែល​អ្នក​ទម្លាក់ នឹងត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ឬ​ទៅ​បាត ហើយ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ទម្លាក់​គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​ទីតាំង​ដែល​ទំនេរ​ ដោយ​មិនសរសេរ​ជាន់លើ​ទេ ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
km: ប្រអប់​ជុំវិញ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី មើល​ទៅ​ខុសប្លែក​ពី​របៀប​បញ្ចូល ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
km: នៅ​ក្នុង​របៀប សរសេរ​ជាន់លើ អ្នក​នឹងឃើញ​ស៊ុម​ទាំង​បួន​នៅ​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​ដែលបាន​ជ្រើស ។​ នៅ​ក្នុង​របៀប​បញ្ចូល អ្នក​នឹងឃើញ​តែ​ស៊ុម​ខាងឆ្វេង​ប៉ុណ្ណោះ នៅពេល​ដែលក្រឡា​ទិសដៅ​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ។ អ្នក​នឹងឃើញ​តែ​ស៊ុម​លើ​ប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែល​ក្រឡា​ទិសដៅ​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងក្រោម ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
km: ​ផ្ទៃ​ទិសដៅ​នឹងត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ឬ​ទៅ​បាត គឺ​អាស្រ័យលើ​ចម្ងាយ​រវាង​ក្រឡា​ប្រភព និង​ក្រឡា​ទិសដៅ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​តែ​មួយ ។ ​វា​អាស្រ័យលើ​ចំនួន​ក្រឡា​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែលបាន​ផ្លាស់ទី ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទៅ​សន្លឹក​ផ្សេង ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ក្រឡា​ ក្នុង​របៀប​បញ្ចូល ក្នុង​ជួរដេក​តែមួយ (តែ​ផ្ដេក​ប៉ុណ្ណោះ) នោះ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បញ្ចូល​ក្រឡាហើយ ក្រឡា​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​ប្រភព ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2586748 help.text]
en: In both modes, you can hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively.
km: ក្នុងវិធី​ទាំងពីរ អ្នក​អាច​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ខណៈ​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​ចម្លង ឬ​តំណ​នីមួយៗ ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
km: សង្កត់​គ្រាប់ចុច​នៅពេល​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
km: គ្មាន​គ្រាប់ចុច

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
km: ក្រឡា​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី និង​សរសេរ​ជាន់លើ​ក្រឡា​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ ។ ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​ទទេ ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
km: ក្រឡា​គឺ​ត្រូវបាន​ចម្លង និង​សរសេរ​ជាន់លើ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ ។ ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
km: តំណ​ទៅ​ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល និង​សរសេរ​ជាន់លើ​ក្រឡា​ក្នុងផ្ទៃ​ទិសដៅ ។ ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option\</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
km: ក្រឡា​គឺ​ត្រូវ​បានផ្លាស់ទី និង​ប្ដូរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ឬទៅបាត ។ ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​ទទេ លើកលែង​តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្នុង​ជួរដេកតែ​មួយ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​តែមួយ លើ​សន្លឹក​តែមួយ នោះ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ​ប្ដូរ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជួរដេក​ទាំងមូល​ប្ដូរ​ ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​ប្រភព ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)+បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
km: ក្រឡា​គឺ​ត្រូវបាន​ចម្លង ហើយ​ប្ដូរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ឬ​ទៅបាត ។ ក្រឡា​ប្រភព​​គឺ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)+បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
km: តំណ​ទៅ​ក្រឡា​ប្រភព គឺ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល ហើយ​ប្ដូរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទិសដៅ​ទៅ​ខាងស្ដាំ ឬ​ទៅ​បាត ។ ក្រឡា​ប្រភព​គឺ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
km: ការ​រុករក​តាម​រយៈ​ផ្ទាំង​សន្លឹក

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​បង្ហាញ​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទាំង​សន្លឹក; ការ​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; សន្លឹក​ច្រើន</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
km: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">រុករក​តាមរយៈ​ផ្ទាំង​សន្លឹក</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] បង្ហាញ​សន្លឹកបីគឺ​ពី "សន្លឹក ១" ដល់ "សន្លឹក ៣" នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មីនីមួយៗ ។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​សន្លឹក ដោយ​ប្រើ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​នៅ​​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​របស់​អេក្រង់ ។

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
km: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">ផ្ទាំង​សន្លឹក</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​រុករក​ដើម្បី​បង្ហាញ​សន្លឹក​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ការ​ចុច​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត ឬ​ឆ្វេង​បំផុត​នឹង​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ដំបូង ឬ​ចុង​ក្រោយ​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។ ប៊ូតុង​កណ្តាល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​រមូរ​ទៅ​មុខ និង​ទៅ​ក្រោយ​កាត់​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​សន្លឹក​ខ្លួន​វា ចុច​លើ​ផ្ទាំង​សន្លឹក ។

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
km: បើ​មិន​មាន​ចន្លោះ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ទាំងអស់ អ្នក​អាច​បង្កើន​វា​ដោយ​ចង្អុល​ទៅ​អ្នក​បំបែក​ចន្លោះ​របារ​រមូរ និង​ផ្ទាំង​សន្លឹក ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឲ្យ​ជាប់ និង​អូស​ទៅ​ស្តាំ ។ ធ្វើ​ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ចែក​រំលែក​ចន្លោះ​ដែល​មាន​រវាង​ផ្ទាំង​សន្លឹក និង​របារ​រមូរ​ផ្ដេក ។

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
km: ការ​អនុវត្ត​ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>មាន​ប្រតិបត្តិការ​អ្វី;អថេរ​ពីរ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ទិន្នន័យ; ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ឆ្លង​​ការ​បែងចែក​ជា​ថ្នាក់</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
km: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">ការ​អនុវត្ត​ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
km: ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<item type="menuitem">ទិន្នន័យ - ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន</item> ផ្ដល់​នូវ​កម្មវិធី​ធ្វើផែនការសម្រាប់​សំណួរ "what if"  ។ នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក អ្នក​បញ្ចូល​រូបមន្ត ដើម្បី​គណនា​លទ្ធផល​ពី​តម្លៃ ដែល​ត្រូវបាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង ។ បន្ទាប់​មក​ អ្នក​រៀបចំ​ជួរ​ក្រឡា ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​​តម្លៃ​ថេរ​មួយ​ចំនួន ហើយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ប្រតិបត្តិការ​ច្រើន នឹង​គណនា​លទ្ធផល​ដោយ​អាស្រ័យ​តាម​រូបមន្ត ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
km: នៅ​ក្នុង​វាល​ <emph>រូប​មន្ត​</emph> បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​ចំពោះ​រូបមន្ត​​ដែល​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ ។ នៅ​ក្នុង​​វាល​ <emph>ក្រឡា​បញ្ចូល​ជួរ​​​ឈរ​​/ក្រឡា​បញ្ចូល​ឈរ​ដេក</emph> បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា​​​ទៅកាន់​ក្រឡា​ដែល​ស្របគ្នា​​ ​ដែល​វា​ជា​ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត​​​ ។​ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ឧទាហរណ៍​ ៖​

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
km: អ្នក​ផលិត​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង ដែល​អ្នក​លក់​មួយ​ថ្លៃ $10 ។ ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​នីមួយ​ៗ​ថ្លៃ $2 ដើម្បី​ផលិត , បន្ថែម​អ្វី​ដែល​អ្នក​បានជួសជុល $10,000 ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ ។ តើ​អ្នក​នឹង​រក​បាន​ប្រាក់​ចំណេញ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ បើ​អ្នក​លក់​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង​ក្នុង​ចំនួន​ជាក់លាក់​មួយ ?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
km: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">ផ្ទៃ​សន្លឹក​អ្វី</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
km: ការ​គណនា​ជាមួយ​រូបមន្ត​មួយ និង​អថេរ​មួយ

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
km: ដើម្បី​គណនា​ប្រាក់​ចំណេញ ដំបូង​បញ្ចូល​លេខ​ណា​មួយ​ជា​បរិមាណ (វត្ថុ​ដែល​បាន​លក់) - ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ 2000 ។ ប្រាក់​ចំណេញ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ពី​រូបមន្ត ប្រាក់​ចំណេញ=បរិមាណ * (តម្លៃ​លក់ - ថ្លៃ​ដើម​ផ្ទាល់) - ថ្លៃ​ដើម​ថេរ ។ បញ្ចូល​រូបមន្ត​នេះ​ក្នុង B5 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
km: ក្នុង​ជួរឈរ D ត្រូវបញ្ចូលការ​លក់​ប្រចាំឆ្នាំ​ដែលបាន​ផ្ដល់ មួយ​ខាងក្រោម​ផ្សេងទៀត ។ ឧទាហរណ៍ 500 ដល់ 5000, ក្នុង​ជំហាន 500 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
km: ជ្រើស​ជួរ D2:E11 ហើយ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ D និង​ក្រឡា​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ជួរឈរ E ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</emph> ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
km: ដោយ​មាន​ទស្សន៍ទ្រនិច​​ក្នុង​វាល​ <emph>រូបមន្ត</emph> ចុច​ក្រឡា B5 ។​

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​​វាល​ <emph>ជួរ​ឈរ​ក្រឡា​បញ្ចូល</emph> និង​ចុច​ក្រឡា B4 ។ មាន​ន័យ​ថា B4 ដែល​ជា​បរិមាណ គឺ​ជា​អថេរ​ក្នុង​រូបមន្ត ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​តម្លៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
km: បិទ​ប្រអប់​ដោយប្រើ <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អ្នក​ឃើញ​ប្រាក់​ចំណេញ​សម្រាប់​បរិមាណ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ E ។

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
km: ការ​គណនា​ជាមួយ​រូបមន្ត​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
km: លុប​ជួរ​ឈរ E​ ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដូច​ត​ទៅ​នេះ​ក្នុង C5 ៖ = B5 / B4 ។ ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​គណនា​ប្រាប់​ចំណេញ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដែល​បាន​លក់​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
km: ជ្រើស​ជួរ D2:F11 ដូច្នេះ​មាន​បី​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</emph> ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
km: ដោយ​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>រូបមន្ត</emph> ត្រូវ​ជ្រើស​ក្រឡា B5 រហូតដល់ C5 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុងវាល <emph>ជួរ​ឈរ​ក្រឡា​បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច​ក្រឡា B4 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
km: បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រាក់​ចំណេញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ E និង​ប្រាក់​ចំណេញ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ F ។

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
km: ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន​កាត់​តាម​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​​អនុវត្ត​តភ្ជាប់​​ជួរ​ឈរ​ និង​​ជួរ​ដេក​លើ​​ប្រតិបត្តិការ​តភ្ជាប់​នេះ​​ ដែល​ហៅ​ថា​ឆ្លង​តារាង​ ។ ​ក្រឡា​រូប​មន្ត​​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ដាក់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​ ។ ជ្រើស​ជួរ​ដែល​កំណត់​ដោយ​​ជួរ​ទិន្នន័យ​ទាំងពីរ​ ​និង​ប្រអប់​ប្រតិបត្តិការ​ជា​ច្រើន​ ។​ បញ្ចូល​អាស្រ័យ​លើ​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​វាល​ <emph>រូបមន្ត​</emph> ។​ វាល​ <emph>ក្រឡា​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​​</emph> និង​​ <emph>ក្រឡា​បញ្ចូល​ជួរឈរ​​</emph> ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ ដោយ​យោង​ទៅលើ​​ក្រឡា​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​​រូបមន្ត​ ។

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
km: ការ​គណនា​ដោយ​មាន​អថេរ​ពីរ

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
km: ចូរ​ពិចារណា​លើ​ជួរ​ឈរ​ A និង B នៃ​តារាង​គំរូ​ខាង​លើ ។ ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​កែ​ប្រែ​មិន​ត្រឹម​តែ​បរិមាណ​ដែល​បាន​ផលិត​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​តម្លៃ​លក់​ចេញ ដើម្បី​រក​ផល​ចំណេញ​ក្នុ​ងករណី​នីមួយៗ ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
km: ពង្រីក​តារាង​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាង​លើ ។ D2 ដល់ D11 មាន​លេខ​ 500, 1000 និង​រៀង​បន្ត​បន្ទាប់​រហូត​ដល់ 5000 ។ ក្នុង E1 ដល់ H1 បញ្ចូល​លេខ 8, 10, 15 និង 20 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
km: ជ្រើស​ជួរ D1:H11 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</emph> ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
km: ដោយ​មាន​ទស្សន៍ទ្រនិច​​ក្នុង​វាល​ <emph>រូបមន្ត</emph> ចុច​ក្រឡា B5 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុងវាល <emph>ជួរដេក​ក្រឡា​បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុចក្រឡា B1 ។ មានន័យថា B1 ដែល​ជា​តម្លៃ​លក់ ជា​អថេរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​ជួរដេក (ដែល​មាន​តម្លៃ 8, 10, 15 និង 20) ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>ជួរឈរ​ក្រឡា​បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច​ក្នុង B4 ។ មានន័យថា B4 ដែលជា​បរិមាណ គឺ​ជា​អថេរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
km: បិទ​ប្រអប់​ដោយប្រើ យល់ព្រម ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រាក់​ចំណេញ​សម្រាប់​តម្លៃ​លក់​ផ្សេងគ្នា​នៅក្នុង​ជួរ E2:H11 ។

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
km: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
km: ការ​អនុវត្ត​សន្លឹក​ច្រើន

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្លឹក; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ជ្រើស​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ថែម​សន្លឹកខាង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>ជ្រើស;សន្លឹក​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា;សន្លឹក​ច្រើន</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
km: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">អនុវត្ត​សន្លឹក​ច្រើន</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
km: ការ​បញ្ចូល​សន្លឹក​មួយ

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - សន្លឹក</item> ដើម្បី​បញ្ចូល​សន្លឹក​ថ្មី​មួយ ឬ​សន្លឹក​ដែល​មាន​ស្រាប់​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់ macros ទៅកាន់​ព្រឹត្តិការណ៍​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​បង្អួច​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ពណ៌​ទៅកាន់​ផ្ទាំង​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ ដើម្បីមិនជ្រើស​សន្លឹកទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ លើកលែង​តែ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
km: ការ​ជ្រើស​សន្លឹក​ច្រើន

[ctx: multitables.xhp par_id3145251 6 help.text]
en: The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets.
km: ផ្ទាំង​សន្លឹក​​នៃ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​មើល​ឃើញ​ជា​និច្ច​ជា​ពណ៌​ស​នៅ​ខាង​មុខ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ផ្សេង​ទៀត ។ ផ្ទាំង​សន្លឹក​ផ្សេង​ទៀត​មាន​ពណ៌​ប្រផះ នៅ​ពេល​ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ដោយ​ចុច​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ផ្សេង ខណៈ​ពេល​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> អ្នក​អាច​ជ្រើស​សន្លឹក​ជា​ច្រើ​ន​បាន​ ។

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ (Page Up) ឬ​ទំព័រ​ក្រោម (Page Down) ដើម្បី​ជ្រើស​ន្លឹក​ជា​ច្រើន​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច ។

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
km: មិន​ធ្វើ​ជម្រើស​វិញ

[ctx: multitables.xhp par_id3146969 13 help.text]
en: To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection.
km: ដើម្បី​​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការ​ជ្រើស​ន្លឹក ចុច​ផ្ទាំង​សន្លឹក​របស់​វា​ម្ដង​ទៀត​ខណៈ​ដែល​កំពុង​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។ សន្លឹក​ដែល​មើល​ឃើញ​បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ការ​ជ្រើស​ទេ ។

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
km: ការ​គណនា​កាត់​តាម​សន្លឹក​ច្រើន

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
km: អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​ជួរ​នៃ​សន្លឹក​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ ដោយ​បញ្ជាក់​លម្អិត​សន្លឹក​ដំបូង និង​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជួរ ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)</item>បូក​ក្រឡា A1 ទាំងអស់​លើ​សន្លឹក​ទី 1 ដល់​សន្លឹក​ទី 3 ។

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
km: ការ​បញ្ចូល និង​កែសម្រួលមតិយោបល់

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មតិយោបល់; នៅ​លើ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>សម្គាល់​លើ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;មតិយោបល់​លើ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​មើល;មតិយោបល់​លើ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; មតិយោបល់</bookmark_value>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
km: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">បញ្ចូល​ និង​កែសម្រួលមតិយោបល់</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
km: អ្នក​អាច​ផ្ដល់​នូវ​មតិយោបល់​​ទៅក្រឡា​នីមួយៗ​ដោយ​ជ្រើស <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>បញ្ចូល - មតិយោបល់</emph></link> ។ មតិយោបល់​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ដោយ​ការ៉េ​ពណ៌​ក្រហមតូច ឧបករណ៍​បង្ហាញ​មតិយោបល់​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
km: មតិយោបល់អាច​មើលឃើញ​នៅពេល​ដែលព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​ក្រឡា ឲ្យ​តែ​អ្នក​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម <emph>ជំនួយ - ព័ត៌មាន​ជំនួយ</emph> ឬ - <emph>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម</emph> ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
km: នៅពេល​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា អ្នក​អាចជ្រើស <emph>បង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ក្រឡា ។ ធ្វើ​ដូច្នេះ មតិយោបល់​នៅ​តែ​អា​ចមើលឃើញ​រហូត​ដល់​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ​អសកម្ម​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
km: ដើម្បី​កែសម្រួលមតិយោបល់​​ដែល​មើល​ឃើញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ គ្រាន់​តែ​ចុច​ក្នុង​វា ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​លុប​អត្ថបទ​ទាំងមូល​របស់មតិយោបល់ មតិយោបល់​ខ្លួន​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
km: ផ្លាស់ទី ឬ​ប្តូរ​ទំហំ​មតិយោបល់​​នីមួយៗ ទៅ​តាម​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយមតិយោបល់​​នីមួយៗ ដោយ​បញ្ជាក់​ពណ៌​​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ភាព​ថ្លា រចនាប័ទ្ម​របស់​ស៊ុម និង​ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ពី​ម៉ឺនុយ​មាតិកា​របស់​​មតិយោបល់ ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 38 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
km: ដើម្បីបង្ហាញ​កម្មវិធីបង្ហាញ​មតិយោបល់ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ហើយ​គូស​ធីក ឬ​ដោះធីក​ប្រអប់ <emph>កម្មវិធីបង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ប្រើ <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព - ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">បញ្ចូល - មតិយោបល់</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​លេខ

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; អត្ថបទ​ជាលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បម្លែង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ;ការ​បម្លែង</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បម្លែង;អត្ថបទ, ទៅ​ជា​លេខ</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
km: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​លេខ</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
km: Calc បម្លែង​អត្ថបទ​ខាង​ក្នុង​ក្រឡា​ទៅ​តម្លៃ​លេខ​រៀងខ្លួនៗ ប្រសិនបើ​​មាន​ការ​បម្លែង​មិនពិតប្រាកដ​ ។ ប្រសិនបើ​មិនមានការ​បម្លែង​ទេ Calc ត្រឡប់កំហុស #VALUE! ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
km: មាន​តែ​លេខ​ចំនួនគត់​ប៉ុណ្ណោះ​មាននិទស្សន្ត​ត្រូវ​បានបម្លែង ហើយ​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា ISO 8601 នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម​របស់​ពួកវា​ដែលមាន​សញ្ញា​បំបែក ។ តម្លៃ​ផ្សេង ដូចជា​លេខ​ប្រភាគ​ដែលមានទសភាគ​ ឬ​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្សេង​ពី ISO 8601 មិន​ត្រូ​វបាន​បម្លែង​ទេ ព្រោះ​ថា​ខ្សែអក្សរ​អត្ថបទ​នឹង​ជា​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ឯករាជ្យ ។ ចន្លោះ​ខាង​មុខ និង​ខាងក្រោយ​មិន​អើពើទេ ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
km: ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ដូច​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បានបម្លែង ៖

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
km: កូដ​សតវត្ស CC មិនអាច​ត្រូវ​បានលុបទេ ។ ជំនួយមក​វិញ​សញ្ញា​បំបែក​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ T ដោយ​ជាក់លាក់​តួអក្សរ​ចន្លោះ​មួយ​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
km: ប្រសិនបើ​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បានផ្ដល់ វា​ត្រូវ​តែ​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ប្រតិទិន Gregorian ត្រឹមត្រូវ ។ នៅ​ក្នុងករណី​នេះ ពេលវេលា​ជម្រើស​ត្រូវ​តែ​នៅ​ក្នុង​ជួរ 00:00 ដល់ 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
km: ប្រសិនបើ​ខ្សែអក្សរ​ពេលវេលា​ត្រូវ​បានផ្ដល់ វា​អាច​មាន​តម្លៃ​ម៉ោងជាង ២៤ ខណៈពេល​ដែល​នាទី និង​វិនាទី​អាច​មាន​តម្លៃ​អតិបរមា​ ៥៩ ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
km: ការ​បម្លែង​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​សម្រាប់​អាគុយម៉ង់​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះ​ថា​នៅ​ក្នុង =A1+A2, ឬ ="1E2"+1 ។ អាគុយម៉ង់​ជួរ​ក្រឡា​​​មិន​បានឥទ្ធិពល​ទេ ដូច្នេះ SUM(A1:A2) ខុស​ពី A1+A2 ប្រសិនបើ​​ក្រឡា​ពីរ​មាន​ខ្សែអក្សរ​ដែលអាច​បម្លែង​បាន ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
km: ខ្សែអក្សរ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ក៏​ត្រូវ​បានបម្លែង​ដែរ ដូចជា ="1999-11-22"+42, ដែល​ត្រឡប់​កាលបរិច្ឆេទ ៤២ ថ្ងៃ​បន្ទាប់ពី​ថ្ងៃទី ២២ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ ការ​គណនា​ពាក់ព័ន្ធនឹង​កាលបរិច្ឆេទ​ដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ជា​ខ្សែអក្សរ​ខាង​ក្នុង​រូបមន្ត​ត្រឡប់កំហុស​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ខ្សែអក្សរ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម "11/22/1999" ឬ "22.11.1999" មិនអាច​ត្រូវ​បានប្រើ​សម្រាប់ការ​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <item type="literal">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally).
km: នៅ​ក្នុង A1 បញ្ចូល​អត្ថបទ <item type="literal">'1e2</item> (ដែល​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅ​ជា​លេខ ១០០ ខាង​ក្នុង) ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <item type="literal">=A1+1</item> (which correctly results in 101).
km: នៅ​ក្នុង A2 បញ្ចូល <item type="literal">=A1+1</item> (ដែល​មានលទ្ធផល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង១០១) ។

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
km: ការ​បោះពុម្ព​សេចក្តី​លម្អិត​សន្លឹក

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បោះពុម្ព;សេចក្ដី​លម្អិត​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; សេចក្ដី​លម្អិត​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ចត្រង្គ; បោះពុម្ព​ក្រឡា​ចត្រង្គ​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; បោះពុម្ព, ជំនួស​ឲ្យ​លទ្ធផល</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង;បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ចត្រង្គ​សន្លឹក; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; បោះពុម្ព​ក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; បោះពុម្ព​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃសូន្យ; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ទទេ; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គូរ​វត្ថុ;បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
km: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">ការ​បោះពុម្ព​សេចក្តី​លម្អិត​សន្លឹក</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
km: ពេល​បោះពុម្ព​សន្លឹក​មួយ ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​តើ​សេចក្តី​លម្អិត​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ៖

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
km: ក្បាល​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​សន្លឹក

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
km: វត្ថុ និង​ក្រាហ្វិក

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
km: ​គំនូស​តាង

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
km: ដើម្បី​ជ្រើស​សេចក្តី​លម្អិត បន្ត​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
km: ជ្រើស​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
km: មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា បើ​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​បើក​ការ​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល ។ ក្នុង​ករណី​នោះ ចុច​រូប​តំណាង <emph>កែសម្រួល​ឯកសារ</emph>លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>សន្លឹក</emph> ។ នៅ​ត្រង់ <emph>បោះពុម្ព</emph> សម្គាល់​សេចក្តី​លម្អិត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព និង​ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
km: ការ​កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ចំនួន​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការ​បោះពុម្ព​ចំនួន​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ទំព័រ; ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​មុន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​មើល; ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ជា​មុន; បំបែក​ទំព័រ​ដើម្បី​បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
km: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">ការ​កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​សម្រាប់​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
km: បើ​សន្លឹក​ធំ​ពេក​សម្រាប់​ទំព័រ​បោះ​ពុម្ព​មួយ​សន្លឹក​ $[officename] Calc នឹង​បោះពុម្ព​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​លើ​ទំព័រ​ជាច្រើន​ស្មើៗ​គ្នា ។ ដោយ​សារ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មិន​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុ​ងទីតាំង​ប្រសើរ​បំផុត អ្នក​អាចការ​បែង​ចែក​ទំព័រ​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក ។​

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
km: ទៅ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
km: ជ្រើស <emph>មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ។

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
km: អ្នកនឹង​ឃើញ​ការ​ចែក​ចាយ​សន្លឹក​ពាសពេញ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ជួរ​បោះពុម្ព​ដែលបាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ពណ៌​ខៀវ​ងងឹត និង​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែលបានកំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ពណ៌​ខៀវស្រាល ។ ការ​បំបែក​ទំព័រ​ (ការ​ចុះបន្ទាត់​ និង​ការ​​ បំបែក​ជួរ​ឈរ) ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​បន្ទាត់​ពណ៌​ខ្មៅ ។

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​ពណ៌​ខៀវ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ជម្រើស​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ រួម​មាន​ការ​បន្ថែម​ជួរ​បោះពុម្ព​បន្ថែម ការ​យក​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ចេញ និង​ការ​បញ្ចូល​ចុះ​បន្ទាត់ និង​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
km: ការ​បោះពុម្ព​សន្លឹក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ការ​ជ្រើស​ន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ការ​បោះពុម្ព​​ផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ផ្ដេក</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
km: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">បោះពុម្ព​សន្លឹក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​សន្លឹក​មួយ អ្នក​មាន​ជម្រើស​អន្តរកម្ម​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​នៅ​ក្រោម <emph>មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ។ អូស​បន្ទាត់​កំណត់​ព្រំដែន ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​ក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
km: ទៅ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ឡើយ ប្រសិនបើ​សន្លឹក​បាន​បើក ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​បាន​តែ​អាន ។ ក្នុង​ករណីនេះ ចុច​រូបតំណាង <emph>កែសម្រួល​ឯកសារ </emph>លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​​ក្រដាស <emph>ផ្ដេក</emph> និង​ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
km: អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព និង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ វា​ប្រហែល​ជា​ចាំបាច់​ត្រូវ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> និង​ត្រូវ​ប្តូរ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​របស់​អ្នក ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក​នៅ​ទី​នោះ ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព </emph>នៅ​ក្នុង​ទំព័​រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> ជ្រើស​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​​បោះពុម្ព ៖

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
km: <emph>គ្រប់​សន្លឹក</emph> - សន្លឹក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបានបោះពុម្ព ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
km: <emph>សន្លឹក​ដែលបាន​ជ្រើស</emph> - បោះពុម្ព​តែ​សន្លឹកដែលបានជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។ សន្លឹក​ទាំងអស់​ដែល​ឈ្មោះរបស់​វា (នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​ផ្ទាំង​សន្លឹក) ត្រូវបាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បោះពុម្ព ។ ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​ចុច​ឈ្មោះ​សន្លឹក ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ជ្រើសរើស​នេះ ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
km: <emph>ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស</emph> - ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​​ត្រូ​វបានបោះពុម្ព ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
km: ពី​ទំព័រ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែលមានលទ្ធផល​ពី​ជម្រើស​ខាង​លើ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជួរ​ទំព័រ​ក្រដាស​ដែល​ត្រូ​វបោះពុម្ព ៖

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
km: <emph>គ្រប់​ទំព័រ</emph> - បោះពុម្ព​ទំព័រ​លទ្ធផល​ទាំងអស់ ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 11 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
km: <emph>ទំព័រ</emph> - បញ្ចូល​ទំព័រ​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។ ទំព័រ​នឹង​ត្រុវបានដាក់​លេខ​ពី​សន្លឹក​ដំបូង​មក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន​ដែល​សន្លឹក ១ នឹង​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​ទំព័រ ៤ ហើយ​​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ពីរ​ដំបូង​នៃ​សន្លឹក ២ បញ្ចូល ៥-៦ នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
km: បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ ឬ​ច្រើន​នៅ​ក្រោម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព</emph> នោះ​មាន​តែ​មាតិកា​នៃ​ជួរ​បោះពុម្ព​ទាំង​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">កំណត់ជួរ​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​សន្លឹក</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
km: ការ​បោះពុម្ព​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​លើ​គ្រប់​ទំព័រ

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការបោះពុម្ព; សន្លឹក​នៅលើ​ទំព័រ​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការបោះពុម្ព​នៅលើ​ទំព័រ​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការធ្វើឡើងវិញ​នៅពេល​ធ្វើការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការធ្វើ​ឡើងវិញ​នៅពេល​ធ្វើការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើឡើងវិញ;ជួរឈរ/ជួរដេក នៅលើ​ទំព័រ​ដែលបាន​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ចំណងជើង​ជួរដេក; ការបោះពុម្ព​នៅលើ​សន្លឹក​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា; ការបោះពុម្ព​នៅលើ​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>បាតកថា; ការបោះពុម្ពនៅលើ​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ជួរដេក/ជួរ​ឈរ​ជា​ក្បាល​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល;ការធ្វើ​ជួរដេក/ជួរឈរ​ឡើងវិញ​ជា</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
km: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">ការ​បោះពុម្ព​ជួរ​ដេក ​ឬជួរ​ឈរ​លើ​គ្រប់​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
km: បើ​អ្នក​មាន​សន្លឹក​មួយ​ដែល​ធំ​ពេក ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​ច្រើន នោះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដើម្បី​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត លើ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
km: ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជួរ​ដេក​ពីរ​លើ​គេ​នៃ​សន្លឹក ក៏​ដូចជា​ជួរ​ឈរ​ទី​មួយ (A) លើ​គ្រប់​ទំព័រ ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កែសម្រួល</emph> ។ ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព</emph> នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
km: ចុច​រូប​តំណាង​នៅ​ចុង​ខាង​ស្តាំ​នៃ <emph>ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
km: ប្រអប់​នឹង​រួញ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​សន្លឹក​កាន់​តែ​ច្បាស់ ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
km: សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​នេះ ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ពីរ​ដំបូង និង​ចុច​ក្រឡា A1 និង​អូស​ទៅ A2 ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​បង្រួញ អ្នក​នឹង​ឃើញ $1:$2 ។​ ឥឡូវ​​ជួរ​ដេក 1 និង 2 ជា​ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
km: ចុច​រូប​តំណាង​នៅ​ចុង​ខាង​ស្តាំ​នៃ <emph>ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ។​ ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ស្តារ​ឡើង​វិញ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជួរ​ឈរ A ជា​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ចុច​រូប​តំណាង​នៅ​ចុង​ខាង​ស្តាំ​នៃ <emph>ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
km: ចុច​ជួរ​ឈរ A​ (មិន​មែន​ក្នុង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ) ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
km: ចុច​ម្តង​ទៀត​លើ​រូប​តំណាង ដែល​នៅ​ចុង​ខាង​ស្តាំ​នៃ <emph>ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph> ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
km: ជួរ​ដេក​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ជា​ជួរ​ដេក​ពី​សន្លឹក ។ អ្នក​អាច​កំណត់​បឋមកថា និង​បាតកថា​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​នីមួយៗ ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
km: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កែ​សម្រួល</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
km: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - (បឋម​កថា / បាត​កថា)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
km: ការ​ប្រើ​ជួរ​បោះពុម្ព​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចេញ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>បោះពុម្ព; ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ;ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញ PDF នៃ​ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ក្រឡា; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រះ, មើល​ការ​លុប/យកចេញ​ផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់;ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពង្រីក​ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ជួរ​បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
km: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">កំណត់​ជួរ​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​សន្លឹក​មួយ</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ជួរ​ក្រឡា​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ដើម្បី​បោះពុម្ព ។

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
km: ក្រឡា​នៅលើ​សន្លឹក​ដែល​​មិនមែនជា​ផ្នែក​នៃ​ជួរបោះពុម្ព​ដែល​បានកំណត់ ឬ​ នាំចេញ​នោះទេ ។ សន្លឹក​ដោយគ្មាន​ជួរបោះពុម្ព​ដែលបានកំណត់​ គឺមិនត្រូវបាន​បោះពុម្ព ឬ​មិនត្រូវបាន​នាំ​ចេញទៅជា​ឯកសារ PDF លុះត្រាតែ​ឯកសារប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Excel ។

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
km: ចំពោះ​ឯកសារ​ដែលបាន​បើក​នៅក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ Excel នោះ​សន្លឹកទាំងអស់​ដែលមិនមាន​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែលបាន​កំណត់​ គឺត្រូវបាន​បោះពុម្ព ។ ឥរិយាបទ​ដូចគ្នា កើតឡើង​នៅពេល​ដែលអ្នក​នាំចេញ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មានទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ Excel ទៅជា​ឯកសារ PDF ។

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
km: ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - កំណត់</emph> ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ក្រឡា​ទៅ​កាន់​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - បន្ថែម</emph> ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
km: ដើម្បី​ជម្រះ​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះពុម្ព - យកចេញ</emph> ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
km: ​ការ​ប្រើ "មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន" ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
km: ក្នុង <emph>មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ទាំង​ជួរ​បោះពុម្ព និង​តំបន់​បំបែក​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​គ្រោង​ដោយ​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ និង​មាន​លេខ​ទំព័រ​នៅ​ចំ​កណ្តាល​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ ។ តំបន់​មិន​បោះពុម្ព​មាន​ផ្ទៃ​ពណ៌​ប្រផេះ ។

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
km: ដើម្បី​កំណត់​តំបន់​បំបែក​ទំព័រ​ថ្មី អូស​ស៊ុម​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។​ ពេល​អ្នក​កំណត់​តំបន់​បំបែក​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ ការ​បំបែក​ទំព័រ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
km: ដើម្បី​មើល និង​កែសម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
km: ជ្រើស <emph>មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ។

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​កត្តា​ពង្រីក​លំនាំដើម​នៃ <emph>មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ចុច​ទ្វេដង​លើ​តម្លៃ​ភាគរយ​លើ​របារ <emph>ស្ថានភាព</emph> និង​ជ្រើស​កត្តា​ពង្រីក​ថ្មី ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
km: កែ​សម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​នៃ​ជួរ​បោះពុម្ព អូស​ស៊ុម​មួយ​នៃ​ជួរ​ទៅ​កាន់​ទីតាំង​ថ្មី ។

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
km: ដើម្បី​លុប​​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ​ដែល​មាន​ក្នុង​ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ អូស​ស៊ុម​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ចេញ​ក្រៅ​ជួរ​បោះពុម្ព ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
km: ដើម្បី​ជម្រះ​ជួរ​បោះពុម្ព​មួយ អូស​ស៊ុម​មួយ​នៃ​ជួរ​ទៅ​លើ​ស៊ុម​ទល់​មុខ​គ្នា​នៃ​ជួរ ។

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
km: ដើម្បី​ចេញ​ពី <emph>មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ជ្រើស<emph>មើល - ធម្មតា</emph> ។

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
km: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">ការ​កែសម្រួល​ជួរ​បោះពុម្ព</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
km: អាសយដ្ឋាន និង​សេចក្ដីយោង​ដាច់ខាត និង​ប្រែប្រួល

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អាសយដ្ឋាន; ប្រែប្រួល និង​ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង; ដាច់ខាត/ប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>អាសយដ្ឋាន​ដាច់ខាត​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>អាសយដ្ឋាន​ប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង​ដាច់ខាតក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង​ប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង; ទៅ​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សេចក្តីយោង</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
km: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">អាសយដ្ឋាន និង​សេចក្តី​យោង​ដាច់ខាត និង​ប្រែប្រួល</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
km: ការ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ប្រែប្រួល

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
km: ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ​ឈរ A ជួរ​ដេក 1 ត្រូវ​បាន​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ជា A1 ។ អ្នក​អាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា ដោយ​ដំបូង​បញ្ចូល​កូអរដោនេ​​នៃ​ក្រឡា​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​តំបន់ បន្ទាប់​មក​សញ្ញា​ចុច​ពីរ និង​បន្ត​ដោយ​កូអរដោនេ​នៃ​ក្រឡា​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ ។ ឧទាហរណ៍ ការេ​ដែល​បង្កើត​ដោយ​ក្រឡា​បួន​ដំបូង​ក្នុង​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង ត្រូវ​បាន​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ជា A1:B2 ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
km: តាម​ការ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​តាម​វិធី​នេះ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​សេចក្តី​​យោង​ប្រែប្រួល​ទៅ A1:B2 ។ ប្រែប្រួល​នៅ​ទីនេះ មាន​ន័យ​ថាសេចក្តី​​យោង​ទៅ​តំបន់​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​ចម្លង​រូបមន្ត ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
km: ការ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ដាច់ខាត

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
km: សេចក្តី​យោង​ដាច់ខាត គឺ​ផ្ទុយ​ពី​អាសយដ្ឋាន​យោង​ប្រែប្រួល ។ សញ្ញា​ដុល្លារ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពី​មុខ​តួ​អក្សរ និង​លេខ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​សេចក្តី​​យោង​ពេញលេញ​មួយ ឧទាហរណ៍ $A$1:$B$2 ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
km: $[officename] អាច​បម្លែង​សេចក្តី​​យោង​បច្ចុប្បន្ន ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ពី​ប្រែប្រួល​ទៅ​ជា​ដាច់ខាត និង​ត្រឡប់​មក​វិញ ដោយ​ចុច ប្តូរ (Shift) + F4 ។ បើ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​អាសយដ្ឋាន​​ទំនាក់​ទំនង ដូច​ជា A1 នោះ​លើក​ដំបូង​ដែល​អ្នក​ចុច​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​នេះ ទាំង​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជាសេចក្តី​យោង​ដាច់ខាត ($A$1) ។ ពេល​អ្នក​ចុច​លើក​ទី​ពីរ មាន​តែ​ជួរ​ដេក (A$1) និង​លើក​ទី​បី មាន​តែ​ជួរ​ឈរ ($A1) ។ បើ​អ្នក​ចុច​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ម្តង​ទៀត នោះ​ទាំង​អាសយដ្ឋាន​យោង​ជួរ និង​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ត្រឡប់​ជា​ទំនាក់​ទំនង​វិញ (A1) ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
km: $[officename] Calc បង្ហាញ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​រូបមន្ត​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​ចុច​រូបមន្ត =SUM(A1:C5;D15:D24) ក្នុង​ក្រឡា​មួយ នោះ​តំបន់​ដែល​បាន​យោង​ពីរ ក្នុង​សន្លឹក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ជា​ពណ៌ ។ ឧទាហរណ៍ សមាសភាគ​រូបមន្ត "A1:C5" អាច​ជា​ពណ៌​ខៀវ ហើយ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស៊ុម​ដោយ​ពណ៌​ខៀវ​ដូច​គ្នា ។ សមាគភាគ​រូបមន្ត "D15:D24" បន្ទាប់ អាច​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​ពណ៌​ក្រហម​តាម​វិធី​ដូច​គ្នា ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
km: ពេល​ណា​ត្រូវ​ប្រើសេចក្តី​​យោង​ប្រែប្រួល ហើយ​ពេល​ណា​ត្រូវ​ប្រើសេចក្តី​​យោង​ដាច់ខាត

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
km: តើ​អ្វី​ដែល​ញែក​អាសយដ្ឋាន​យោង​ប្រែប្រួល ? ដោយ​សន្មត​ថា អ្នក​ចង់​គណនា​ក្នុង​ក្រឡា E1 ដែល​ជា​ផល​បូក​នៃ​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ A1:B2 ។ រូបមន្ត​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង E1 នឹង​ជា ៖ =SUM(A1:B2) ។ លើក​ក្រោយ បើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​មួយ​ពី​មុខ​ជួរ​ឈរ ​A នោះ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បូក គួរ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង B1:C2 ហើយ​រូបមន្ត​គួរ​តែ​នៅ​ក្នុង F1 មិន​មែន​ក្នុង E1 ទេ ។ ដូច្នេះ ក្រោយ​ពី​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ថ្មី អ្នក​នឹង​ត្រូវ​តែ​ពិនិត្យ និង​កែ​រូបមន្ត​ទាំងអស់​ក្នុង​សន្លឹក ហើយ​ប្រហែល​ជា​ក្នុង​សន្លឹក​ផ្សេង​ទៀង​ផង​ក៏​មិន​ដឹង ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
km: សំណាង​ល្អ $[officename] ធ្វើ​ការងារ​នេះ​សម្រាប់​អ្នក ។ ក្រោយ​ពី​បាន​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ A ថ្មី​មួយ រូបមន្ត =SUM(A1:B2) នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា =SUM(B1:C2) ។ លេខ​ជួរ​ដេក​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផង​ដែរ នៅ​ពេល​ជួរ​ដេក 1 ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ សេចក្តី​​យោង​ដាច់ខាត និង​ប្រែប្រួល​គឺ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ក្នុង $[officename] Calc ពេល​ណា​ដែល​តំបន់​យោង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី ។ ប៉ុន្តែ​ចូរ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន បើ​អ្នក​កំពុង​ចម្លង​រូបមន្ត​មួយ ដោយ​សារ​ក្នុង​ករណី​នោះ មាន​តែសេចក្តី​យោង​ទំនាក់​ទំនង​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រួវ មិន​មែន​សេចក្តី​​យោង​ដាច់ខាត​ទេ ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
km: សេចក្តី​យោង​ដាច់ខាត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​ការ​គណនា​មួយ​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​សន្លឹក​របស់​អ្នក ។​ បើ​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​យោង​ទៅ​ក្រឡា​នេះ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ប្រែប្រួល​ទៅ​តាម​ក្រឡា​មួយ​ពី​ក្រោម​ក្រឡា​ដើម នោះ​ក្រឡា​យោង​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម បើ​អ្នក​មិន​កំណត់​កូអរដោនេ​ក្រឡា​ជា​ពេញលេញ ។

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
km: ដោយ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ពេល​ដែល​ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ដេក​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល សេចក្តី​យោង​ក៏​អាច​ប្តូរ​ផង​ដែរ នៅ​ពេល​ដែល​រូបមន្ត​មាន​ស្រាប់ យោង​ទៅ​ក្រឡា​ជាក់លាក់​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​សន្លឹក ។ សន្មត​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​រូបមន្ត =SUM(A1:A9) ក្នុង​ជួរ​ដេក 10 ។ បើ​អ្នក​ចង់​គណនា​ផល​បូក​សម្រាប់​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ គ្រាន់​តែ​ចម្លង​រូបមន្ត​នេះ​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ ។ ការ​ចម្លង​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ជួរ​ឈរ B នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា =SUM(B1:B9) ។

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
km: ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្ដូរ​ឈ្មោះ;សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទាំង​សន្លឹក;ប្ដូរ​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;ប្ដូរ​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; សន្លឹក</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
km: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
km: ចុច​ឈ្មោះ​សន្លឹក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្តូរ ។

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​​​ <emph>ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​​</emph> ។ ប្រអប់​លេច​ឡើង​​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​សន្លឹក និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
km: ជា​ជ្រើស ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt) </defaultinline></switchinline> ហើយ​លើ​​ឈ្មោះ​សន្លឹក​​ណាមួយ​ និង​បន្ទាប់មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក​អាច​មាន​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់តួអក្សរ ។ ការ​ដាក់​កម្រិត​ឈ្មោះ​មួយ​ចំនួន​អនុវត្ត​នៅពេល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel ។

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050283 help.text]
en: When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
km: នៅពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel តួអក្សរ​ដូច​ខាងក្រោម​មិនត្រូវ​បានអនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​សន្លឹក​ទេ ៖

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
km: :

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
km: /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
km: ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
km: *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
km: [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
km: ]

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote ' as the first or last character of the name
km: ' ជា​តួអក្សរ​ដំបូង ឬ​ចុងក្រោយ​របស់​ឈ្មោះ

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
km: នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា ឈ្មោះ​សន្លឹក​ត្រូវ​តែ​ភ្ជាប់​នៅក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់មួយ  ' ប្រសិនបើ​ឈ្មោះមាន​តួអក្សរ​ផ្សេង​ដូជា​ លេខ ឬ​សញ្ញា(_) ។ សញ្ញា​សម្រង់​មួយ​មាន​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ត្រូវ​តែ​គេ​ដោយ​ដាក់​សញ្ញា​សម្រង់ពីរ (សញ្ញា​សម្រង់​ពីរ) ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​ចង់​យោង​ក្រឡា A1 នៅ​លើ​សន្លឹក​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
km: សន្លឹក​ឆ្នាំ​នេះ

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
km: សេចក្ដី​យោង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​នៅក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់​មួយ និង​សញ្ញា​សម្រង់​មួយ​នៅ​ក្នុងឈ្មោះ​ត្រូ​វតែមានពីរ ៖

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
km: 'សន្លឹក​របស់​ឆ្នាំ​នេះ'.A1

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
km: ឈ្មោះ​សន្លឹក​គឺ​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ឈ្មោះ​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សៀវភៅ​បញ្ជី នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​វា​ជា​ឯកសារ​លើក​ដំបូង ។ ឯកសារ​អាច​មាន​រហូត​ដល់​ទៅ ២៥៦ សន្លឹក​ដែល​អាច​មាន​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ។

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
km: ការ​ប្រើ​លេខ​ដែល​បាន​បង្គត់​

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ; បិទ​ការ​បង្គត់</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​ការ​បង្គត់​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់ដប់; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;លេខ​របស់​ខ្ទង់ដប់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;បង្គត់​ក្នុងការ​គណនា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គណនា;តម្លៃ​ដែល​បានបិទ</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ខ្ទង់ដប់</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់​ទសភាគ​ដូច​បាន​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>បង្គត់​ខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; តម្លៃ​ដូច​បាន​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
km: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">ការ​ប្រើ​លេខ​ដែល​បាន​បង្គត់​</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
km: ក្នុង $[officename] Calc  លេខ​ទសភាគ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​បង្គត់​យក​ខ្ទង់​ទសភាគ​ពីរ​ខ្ទង់ ។

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
km: ដើម្បី​ប្តូរ​វា​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
km: សម្គាល់​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> និង​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> ។

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
km: ក្នុងវាល​ <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស <emph>លេខ</emph> ។ នៅ​ក្រោម <emph>ជម្រើស</emph> ប្តូរ​ចំនួន <emph>ខ្ទង់​ទសភាគ</emph> និង​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​យល់ ព្រម ។

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 8 help.text]
en: To change this everywhere
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កន្លែងផ្សេងៗ​នេះ

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> ។

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
km: ទៅ​ទំព័រ <emph>គណនា</emph> ។​ កែប្រែ​ចំនួន <emph>ខ្ទង់​ទសភាគ</emph> និង​ចាកចេញ​ពី​ប្រអប់​ដោយ​ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
km: ដើម្បី​គណនា​ជាមួយ​លេខ​ដែល​បាន​បង្គត់​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​ពិត​ប្រាកដ​ខាង​ក្នុង

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> ។

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
km: ទៅកាន់​ទំព័រ <emph>គណនា</emph> ។ គូស​ធីក​វា <emph>ទសភាគ​ដូច​បានបង្ហាញ</emph> ហើយ​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ដោយ យល់ព្រម ។

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">លេខ</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">គណនា</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្ពស់​របស់​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; កម្ពស់ និង​ទទឹង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; កម្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ទទឹង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ; កម្ពស់​ជួរ​ដេក/ទទឹង​ជួរ​ឈរ</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
km: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ឬ​តាម​រយៈ​ប្រអប់ ។

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
km: អ្វី​ដែល​បាន​ពិពណ៌​ទី​នេះ សម្រាប់​កម្ពស់​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ដេក​ អនុវត្ត​ស្រប់​គ្នា​សម្រាប់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ និងជួរឈរ ។

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
km: ការ​ប្រើ​កណ្តុរ​ដើម្បី​ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
km: ចុច​​ផ្ទៃ​របស់​ក្បាល​ជួរដេក ពី​លើ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ខាង​ក្រោម​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឲ្យ​ជាប់​​ និង​ ទាញ​ចុះ​​ ទាញ​ឡើង​​ដើម្បី​ប្តួរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ។

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
km: ជ្រើស​កម្ពស់​​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ពី​ក្រោម​ជួរ​ដេក ។

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
km: ការ​ប្រើ​ប្រអប់​ដើម្បី​ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
km: ចុច​ជួរ​ដេក ដូច្នេះ​អ្នក​សម្រេច​បាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
km: ចាប់ផ្តើម​ម៉ឺនុយ​បរិបទ លើ​ក្បាល​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​ដៃ ។

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​​ <emph>កម្ពស់​ជួរ​ដេក​​</emph> និង​ <emph>កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត​​</emph> ។ ដោយ​ជ្រើស​បើក​ប្រអប់​ណាមួយ​​ក៏បាន​ ។

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
km: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">កម្ពស់​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
km: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
km: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">ទទឹង​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
km: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
km: ប្រើ​សាច់រឿង

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឆាក; បង្កើត/កែសម្រួល/លុប</bookmark_value><bookmark_value>បើក;ឆាក</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស;ឆាក​នៅ​ក្នុងកម្មវិធីរុករក</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
km: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">ដោយ​ប្រើ​សាច់រឿង</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
km: សាច់រឿង $[officename] Calc គឺ​ជា​សំណុំ​តម្លៃ​ក្រឡា ដែល​អាច​ត្រូវបាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​គណនា​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ផ្ដល់​ឈ្មោះឲ្យ​សាច់រឿង​នីមួយៗ​លើ​​សន្លឹក​របស់​អ្នក ។ កំណត់​សាច់រឿង​ច្រើន​នៅ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ ដែល​នីមួយៗ​មាន​តម្លៃ​ខុសគ្នា​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។ បន្ទាប់មក អ្នក​អាច​ប្ដូរ​សំណុំ​តម្លៃ​ក្រឡា​យ៉ាងងាយស្រួល តាម​ឈ្មោះ​របស់​ពួកវា ហើយ​តាមដាន​លទ្ធផល​ភ្លាមៗ ។ សាច់រឿង​គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ដើម្បី​សាកល្បង​សំណួរ "what-if" ។

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
km: បង្កើត​សាច់រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សាច់រឿង​មួយ ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់​ដែល​ផ្តល់​ទិន្នន័យ សម្រាប់​សាច់រឿង ។

[ctx: scenario.xhp par_id3154020 17 help.text]
en: Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​រវាង​វិធី ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា​ច្រើន ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline></item> ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចុច​ក្រឡា​នីមួយៗ ។

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - សាច់រឿង</emph> ។ ប្រអប់ <emph>បង្កើត​សាច់​រឿង</emph> នឹង​លេចឡើង ។

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ឲ្យ​សាច់​រឿង​ថ្មី និង​កុំ​ប៉ះពាល់​វាល​ផ្សេង​ទៀត ។ បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​ យល់ព្រម ។ សាច់រឿង​ថ្មី​របស់​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
km: ប្រើ​សាច់រឿង

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
km: សាច់រឿង​អាច​ជ្រើស​បាន​ពី​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក ៖

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 12 help.text]
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
km: បើក​​កម្មវិធី​រុករកដែលមាន​​រូបតំណាង <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> នៅលើ​របារ​ស្តង់ដារ ។

[ctx: scenario.xhp par_id3155764 13 help.text]
en: Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id="img_id7617114" src="sc/imglst/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>សាច់​រឿង</emph> <image id="img_id7617114" src="sc/imglst/na07.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id7617114">រូបតំណាង​សាច់​រឿង</alt></image> នៅ​ក្នុង​របារ​រុករក។

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក អ្នក​នឹង​ឃើញ​សាច់​រឿងដែល​បាន​កំណត់​​ជាមួយ​នឹងមតិយោបល់​ ដែល​បាន​បញ្ចូល​ពេល​បង្កើត​សាច់រឿង ។

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​សាច់រឿង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​អនុវត្ត​សាច់រឿង​នោះ​ទៅ​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​សាច់រឿង គឺ​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​ជ្រើស <emph>លុប</emph> ។

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​សាច់រឿង គឺ​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
km: ដើម្បី​លាក់​ស៊ុម​សំណុំ​ក្រឡា​ដែលជា​ផ្នែក​របស់​សាច់រឿង គឺ​ត្រូវ​បើក​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់​សាច់រឿង​នីមួយៗ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ក្រឡា និង​ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក បង្ហាញ​ស៊ុម ។ ការ​លាក់​ស៊ុម ក៏​យក​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅលើ​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​សាច់រឿង​ចេញ​ដែរ ។

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ស្គាល់​តម្លៃ​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​សាច់រឿង ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​តម្លៃ​ផ្សេងទៀត សូម​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត - តាមដាន​លទ្ធផល</emph> ។ អ្នក​នឹងឃើញ​ព្រួញ​ទៅ​ក្រឡា ដែល​តាមដាន​លទ្ធផល​ផ្ទាល់​លើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
km: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">បង្កើត​សាច់រឿង</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
km: ការ​អនុវត្ត​បញ្ជី​តម្រៀប

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំពេញ;បញ្ជីដែល​បាន​ប្ដូរ​តាម​បំណង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀប​បញ្ជី;អនុវត្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់;តម្រៀប​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី​ធរណីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊េរី;តម្រៀប​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី; កំណត់​ដោយ​អ្ន​ក​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី​ដែល​បាន​ប្ដូរ​តាម​បំណង</bookmark_value>e>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
km: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">អនុវត្ត​បញ្ជី​តម្រៀប</link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
km: បញ្ជី​តម្រៀប​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​វាយ​ព័ត៌មាន​ខ្លះ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ បន្ទាប់​មក​អូស​វា​ដើម្បី​បំពេញ​ក្នុង​បញ្ជី​ធាតុ​ជាប់​ៗ​គ្នា ។

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
km: ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​អត្ថបទ "Jan" ឬ "January" ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ ។ ជ្រើស​ក្រឡា និង​ចុច​កណ្តុរ​លើ​ជ្រុង​ក្រោម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ស៊ុម​ក្រឡា ។ បន្ទាប់​មក​អូស​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីរ​បី​ក្រឡា​ទៅ​ស្តាំ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។ នៅ​ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ក្រឡា​ដែល​បាន​បន្លិច​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ឈ្មោះ​នៃ​ខែ ។

[ctx: sorted_list.xhp par_id2367931 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បំពេញ​ក្រឡា​ដោយ​តម្លៃ​ផ្សេង ។

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 5 help.text]
en: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
km: ស៊េរី​ដែលបានកំណត់​ជា​មុន​អាច​រកឃើញ​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ​បញ្ជី​តម្រៀប</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​បញ្ជី​ខ្សែអត្ថបទ​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក​តាម​ដែល​ត្រូវកា​របាន​ផងដែរ ដូច​ជា បញ្ជី​ការិយាល័យ​សាខា​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក ។ នៅពេល​អ្នកប្រើ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទាំង​នេះ​ពេលក្រោយ (ឧទាហរណ៍ ជា​ក្បាល) គ្រាន់តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី និង​ពង្រីក​ធាតុ​ដោយ​អូស​វា​ដោយ​ប្រើកណ្ដុរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">បញ្ជី​តម្រៀប</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
km: តម្រង ៖ ការ​អនុវត្ត​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង;កា​រកំណត់​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់ </bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់; តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; តម្រង​កម្រិតខ្ពស់</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
km: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">តម្រង ៖ អនុវត្ត​តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</link> </variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
km: ចម្លង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​នៃ​ជួរ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​ត្រងទៅ​ក្នុង​តំបន់​ទំនេរ​នៃ​សន្លឹក និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​តម្រង​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ក្រោម​ក្បាល ។ ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀប​ចំតាម​ទិសផ្ដេក​​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ​នឹងតែង​តែ​​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​យ៉ាង​តក្ក​ដោយ​ AND និង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀប​ចំតាម​ទិស​ឈរ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​​មួយ​នឹងតែង​តែ​​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​យ៉ាង​តក្ក​ដោយ​ OR ។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​តម្រង ជ្រើស​ជួរ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​ត្រង ។ បើក​ប្រអប់ <emph>តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</emph> ដោយ​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</emph> និង​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
km: បន្ទាប់​មក​ចុច "យល់ព្រម" ហើយ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ថា មាន​តែ​ជួរ​ដេក​ពី​សន្លឹក​ដើម ដែល​មាតិកា​ជួប​ប្រទះ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នៅ​មើល​ឃើញ ។ ជួរ​ដេក​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​លាក់​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន និង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​លេច​ឡើង​ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - បង្ហាញ</emph> ។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
km: ផ្ទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ដែល​មាន​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ច្រើន ។ យើង​កំពុង​ប្រើ​ឯកសារ​ប្រឌិត<emph>Turnover</emph> ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រើ​បាន​ងាយ​ដូច​ឯកសារ​ដទៃ​ផ្សេង​ដែរ ។ ឯកសារ​មាន​ប្លង់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145790 29 help.text]
en: <emph>1</emph>
km: <emph>១</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
km: ល្អ​ប្រណិត​

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 34 help.text]
en: Suite
km: ឈុត

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154486 35 help.text]
en: <emph>2</emph>
km: <emph>២</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
km: មករា

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146782 41 help.text]
en: <emph>3</emph>
km: <emph>៣</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
km: កុម្ភៈ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151191 47 help.text]
en: <emph>4</emph>
km: <emph>៤</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
km: មីនា

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
km: ។ល។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
km: ឧទាហរណ៍ ចម្លង​ជួរ​ដេក 1 ជាមួយ​ក្បាល​ជួរ​ដេក (ឈ្មោះ​វាល​) ទៅ​កាន់​ជួរ​ដេក 20 ។ បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ OR ក្នុង​ជួរ​ដេក 21​ 22 និង​បន្ត​បន្ទាប់ ។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149892 57 help.text]
en: <emph>20</emph>
km: <emph>២០</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
km: ល្អ​ប្រណិត​

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 62 help.text]
en: Suite
km: ឈុត

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149188 63 help.text]
en: <emph>21</emph>
km: <emph>២១</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
km: មករា

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150865 65 help.text]
en: <emph>22</emph>
km: <emph>២២</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 67 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
km: បញ្ជាក់ថា មានតែ​ជួរ​ដេក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ <item type="literal">January</item> នៅក្នុងក្រឡា <emph>Month</emph> ឬ​តម្លៃ ដែល​នៅក្រោម 160000 នៅក្នុងក្រឡា <emph>Standard</emph> ដែល​នឹងត្រូវបាន​បង្ហាញ ។

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​កម្រិត​ខ្ពស់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជួរ A20:E22 ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច "យល់ព្រម" មាន​តែ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ត្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ជួរ​ដេក​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​លាក់​ពី​ការ​មើល ។

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
km: អក្សរ​តូច​លើ / អក្សរ​តូច​ក្រោម​អត្ថបទ

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​លើ​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; អត្ថបទ​តូច​លើ/ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; អក្សរ​តូច​លើ/​អក្សរ​តូច​ក្រោម</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
km: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​លើ / អក្សរ​តូច​ក្រោម</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
km: ក្នុង​ក្រឡា ជ្រើស​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជា​អក្សរ​តូច​លើ ឬ​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
km: ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ H20​ ដែល​មាន 2 ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ជ្រើស 2 ក្នុង​ក្រឡា (មិន​មែន​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល)

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​ជ្រើស <emph>តួ​អក្សរ</emph>។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>តួ​អក្សរ</emph> ។

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទីតាំង​ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
km: ជ្រើស​ជម្រើស <emph>អក្សរ​តូច​ក្រោម</emph> និង​ ចុច "យល់​ព្រម" ។

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">ម៉ឺនុយ​បរិបទ - តួ​អក្សរ - ទីតាំង​ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
km: បញ្ចូល​គ្នា និង​បំបែក​ក្រឡា

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; បញ្ចូល​គ្នា/មិន​បញ្ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>មិន​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ពុះ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​គ្នា;ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
km: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">បញ្ចូល និង​មិន​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ពួកវា​ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​តែ​មួយ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ្នក​អាច​យក​ក្រឡា​ធំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​បញ្ចូល​ក្រឡា​តែ​មួយ​ចូល​គ្នា និង​បំបែក​វា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​នីមួយ​វិញ ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
km: នៅពេល​អ្នក​ចម្លង​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរ​គោលដៅ​ដែលមាន​ក្រឡា​ដែលបានបញ្ចូលគ្នា ជួរគោលដៅ​​មិន​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​គ្នា​​ជា​មុន​ទេ បន្ទាប់មក​ក្រឡា​ដែលបានចម្លង​ត្រូវ​បានបិទភ្ជាប់ ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ចម្លង​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូលក្រឡា​ចូល​គ្នា ពួកវា​​ទុក​ស្ថានភាព​បញ្ចូល​របស់​ពួកវា ។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6424146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</emph>។ បើ​អ្នក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា និង​ដាក់​នៅ​​កណ្ដាល</emph>, មាតិកា​ក្រឡា​នឹង​នៅ​ចំកណ្ដាល​ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចូលគ្នា។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id451368 help.text]
en: Splitting Cells
km: ការ​ពុះ​ក្រឡា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បំបែក ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id9493087 help.text]
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា - ពុះ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
km: ការ​បង្វិល​តារាង (ការ​ផ្លាស់​កន្លែង)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​ផ្លាស់​កន្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់​កន្លែង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value> ការ​ដាក់​បញ្ច្រាស​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​តារាង​បញ្ច្រាស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្តូរ​តារាង </bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ប្តូរ​ជាមួយ​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក; ការ​ប្តូរ​ជាមួយ​ជួរ​​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​បង្វិល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្វិល; តារាង</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
km: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">ការ​បង្វិល​តារាង (ការ​ផ្លាស់​កន្លែង)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
km: ក្នុង $[officename] Calc មាន​មធ្យោបាយ​មួយ​ដើម្បី "បង្វិល​" សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ដូច្នេះ​​​ជួរ​ដេក​នឹង​ក្លាយ​ជា​ជួរ​ឈរ ហើយ ជួរ​ឈរ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ជួរ​ដេក ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​កន្លែង ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កាត់</emph> ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
km: ចុច​ក្រឡា​ដែល​នឹង​ធ្វើ​ជា​ក្រឡា​ខាង​លើ​ឆ្វេង​បង្អស់​ក្នុង​លទ្ធផល ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ សម្គាល់ <emph>បិទ​ភ្ជាប់​ទាំងអស់</emph> និង​<emph>ផ្លាស់​កន្លែង</emph> ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
km: ឥឡូវ​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច "យល់ព្រម" ជួរ​ឈរ និង​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​កន្លែង ។

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល​ជួរ​ដេក; ការ​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល​ជួរ​ឈរ; ការ​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ចត្រង្គ; ការ​លាក់​បន្ទាត់​ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ក្បាល/បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ; ទិដ្ឋភាព​តារាង</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
km: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​តារាង</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
km: ដើម្បី​លាក់​ជួរឈរ និង​ក្បាល់​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​តារាង ៖

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម​ធាតុ​ម៉ឺនុយ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ទៅកាន់​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>មើល</emph> ។ ដោះធីក<emph> ជួរឈរ/ក្បាលជួរដេក</emph> ។ អះអាង​ដោយ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
km: ដើម្បី​លាក់​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ ៖

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 5 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម​ធាតុ​ម៉ឺនុយ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ទៅកាន់​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>មើល</emph> ។ ដោះធីក<emph> ជួរឈរ/ក្បាលជួរដេក</emph> ។ អះអាង​ដោយ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​អត្ថបទ

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ;កា​របញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ; សម្រាប់​លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; លេខ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា; អត្ថបទ/លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;លេខ​ជាអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
km: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
km: អ្នក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជា​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Calc ។ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា​មួយ ឬ​ជួរ​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា - លេខ</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស "អត្ថបទ" ពី​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។ លេខ​ណា​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​អត្ថបទ ។​ ការ​បង្ហាញ​នៃ "លេខ​" ទាំង​នេះ​គឺ​តម្រឹម​ឆ្វេង ដូច​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ។

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
km: បើ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​លេខ​ធម្មតា​ក្នុង​ក្រឡា​រួច​ហើយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ទៅ​ជា "អត្ថបទ" នោះ​លេខ​នៅ​ជា​លេខ​ធម្មតា​ដដែល ។ ពួក​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទេ ។ មាន​តែ​លេខ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​ពេល​ក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​លេខ​អត្ថបទ ។

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
km: បើ​អ្នក​សម្រេច​បញ្ចូល​លេខ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា​អត្ថបទ ដំបូង​បញ្ចូល​សញ្ញា (') ។ ឧទាហរណ៍​ សម្រាប់​ឆ្នាំ​ក្នុង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ អ្នក​អាច​បញ្ចូល '1999 '2000 និង '2001 ។ សញ្ញា (') មិន​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​ក្នុង​ក្រឡា​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​បញ្ជាក់​ថា ធាតុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ជា​អត្ថបទ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ណាស់ ឧទាហរណ៍​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ ឬ​លេខ​ប្រៃសណីយ៍​ដែល​ផ្តើម​ដោយ​​លេខ​សូន្យ (0) ព្រោះ​លេខ​សូន្យ (0) នៅ​ដើម​នៃ​តួ​លេខ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ធម្មតា ។

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
km: ការ​បង្វិល​អត្ថបទ

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; បង្វិល​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្វិល; អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថប​ទ​ក្នុងក្រឡា; សរសេរ​បញ្ឈរ</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
km: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">ការ​បង្វិល​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​អត្ថបទ​របស់​វា ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>ទិស​អត្ថបទ​​</emph> ប្រើ​កណ្ដុរ​ ​ដើម្បី​ជ្រើស​មើល​ជាមុន ក្នុង​អត្ថបទ​ណាមួយ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ ។ ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។​​

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
km: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - តម្រឹម</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
km: ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ច្រើន​អត្ថបទ

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​នៅក្នុង​ក្រឡា; ពហុបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការបញ្ឈប់​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់​នៅក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ពហុ​បន្ទាត់​នៅក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
km: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ច្រើន​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3156280 41 help.text]
en: Pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ។ ផ្លូវកាត់​នេះ​ដំណើរការ​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ឬ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល។ បន្ទាត់​បញ្ចូល​អាច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ច្រើន​ដោយ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ចុះក្រោម​នៅ​ខាងស្ដាំ។

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អត្ថបទ​បំបែក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ក្រឡា បន្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
km: ជ្រើស​រាល់​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អត្ថបទ​បំបែក​នៅ​ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
km: នៅ​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការ​តម្រឹម</emph>គូសធីក​​ជម្រើស​ <emph>រុំ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> និង​ចុច​យល់ព្រម ។

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
km: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
km: អនុគមន៍​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍; កំណត់​ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ដែលបាន​កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>IDE គ្រឹះ សម្រាប់​អនុគមន៍​ដែលបាន​កំណត់​ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE គ្រឹះ</bookmark_value><bookmark_value>ការសរសេរ​កម្មវិធី;អនុគមន៍</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
km: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">អនុគមន៍​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​អនុគមន៍​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង $[officename] Calc​​ តាម​វិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​អនុគមន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នកដោយ​ប្រើ Basic-IDE ។ វិធី​សាស្ត្រ​នេះ​ទាម​ទារ​ចំណេះ​ដឹង​មូលដ្ឋាន​ខាង​ផ្នែក​សរសេរ​កម្មវិធី ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
km: អ្នក​អាច​សរសេរ​កម្មវិធី​អនុគមន៍ ដូចជា <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">កម្មវិធី​បន្ថែម</link> ។​ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ចំណេះ​ដឹង​ខ្ពស់​ខាង​ផ្នែក​សរសេរ​កម្មវិធី ។

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
km: ការ​កំណត់​អនុគមន៍​មួយ ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ឃើញ Basic IDE ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
km: បញ្ចូល​កូដ​អនុគមន៍ ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ យើង​កំណត់​អនុគមន៍ <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> ដែល​គណនា​មាឌ​នៃ​ប្រលេពីប៉ែត​កែង ដែល​មាន​ប្រវែង​ជ្រុង <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> និង​<item type="literal">c</item> ៖

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
km: បិទ​បង្អួច Basic-IDE ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
km: អនុគមន៍​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​លំនាំដើម ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ហើយ ។​ បើ​អ្នក​អនុវត្ត​អនុគមន៍​ក្នុង​ឯកសារ Calc ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេង​ទៀត អ្នក​អាច​ចម្លង​អនុគមន៍​ទៅ​ឯកសារ Calc​ ដូច​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ផ្នែក​បន្ទាប់ ។

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
km: ការ​ចម្លង​រូបមន្ត​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
km: ក្នុង​ដំណាក់កាល​ទី 2 នៃ "ការ​កំណត់​អនុគមន៍​មួយ​ដោយ​ប្រើ %PRODUCTNAME Basic" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> អ្នក​បាន​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ តាម​លំនាំដើម ក្នុង​វាល <emph>ម៉ាក្រូ​ពី</emph> ម៉ូឌុល <emph>ម៉ាក្រូ​របស់​ខ្ញុំ - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ បណ្ណាល័យ <emph>ស្តង់ដារ</emph> មាន​ក្នុង​ថត​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
km: បើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​អនុគមន៍​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​ឯកសារ Calc មួយ ៖

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
km: ក្នុង <emph>ម៉ាក្រូ ពី</emph> វាល ជ្រើស <emph>ម៉ាក្រូ​របស់​ខ្ញុំ - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> និង​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
km: ក្នុង Basic-IDE ជ្រើស​ប្រភព​នៃ​អនុគមន៍​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក និង​ចម្លង​វា​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
km: បិទ Basic-IDE ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
km: ក្នុង <emph>ម៉ាក្រូ ពី</emph> វាល ជ្រើស <emph>(ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ Calc) - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> ។ ចុច <emph>កែសម្រួល</emph>។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
km: បិទ​ភ្ជាប់​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ក្នុង Basic-IDE នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
km: ការ​អនុវត្ត​អនុគមន៍​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​អនុគមន៍ <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> ក្នុង Basic-IDE អ្នក​អាច​អនុវត្ត​វា តាម​មធ្យោបាយ​ដូចគ្នា​ទៅនឹង​អនុគមន៍​ខាង​ក្នុង​របស់ $[officename] Calc ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
km: បើក​ឯកសារ Calc មួយ និង​បញ្ចូល​ចំនួន​ទៅ​ឲ្យ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​របស់​អនុគមន៍ <item type="literal">a</item> <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item> ក្នុង​ក្រឡា A1 B1 និង C1 ។

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត និង​បញ្ចូល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
km: អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ ហើយ​អ្នក​នឹង​​ឃើញ​លទ្ធផល​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
km: សុពលភាព​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្លៃ; ដែន​កំណត់​លើ​ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់; បញ្ជាក់​ដែនកំណត់​តម្លៃលើការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកា​ក្រឡា​ដែលបានអនុញ្ញាត</bookmark_value><bookmark_value>សុពលភាព​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>សុពលភាព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សុពលភាព</bookmark_value><bookmark_value>សារ​កំហុស; កំណត់​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>សកម្មភាព​​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; កំណត់​អត្ថបទ​សម្រាប់​ក្រឡា​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់;អត្ថបទ​ជំនួយ​សម្រាប់ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; កំណត់​ជំនួយ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ; រត់​នៅពេល​ការ​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ពិនិត្យ​សុពលភាព</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
km: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">សុពលភាព​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
km: ចំពោះ​ក្រឡា​នីមួយៗ អ្នកអាច​កំណត់​ធាតុ​បញ្ចូលឲ្យត្រឹមត្រូវ ។ ធាតុ​បញ្ចូល​ទៅក្នុងក្រឡា​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ នឹងត្រូវបាន​បដិសេធ ។

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
km: ក្បួន​ដែលមាន​សុពលភាព គឺត្រូវបាន​ធ្វើឲ្យសកម្ម នៅពេល​ដែល​បានបញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី ។ ប្រសិនបើ​បានបញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ​ទៅក្នុង​ក្រឡា​រួចហើយ ឬ​ប្រសិនបើអ្នក​បញ្ចូល​​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡាដោយ ការអូស​ហើយ​ទម្លាក់​ក៏ដោយ ឬ​ដោយ​ការចម្លង​ហើយ​បិទភ្ជាប់ក៏ដោយ  ក្បួន​ដែលមាន​សុពលភាព​នឹង​មិនមាន​ផល​ប៉ះពាល់ឡើយ ។

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស<emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​អង្កេត</emph> នៅពេល​ណាមួយ និង​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា<link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>សម្គាល់​ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ</emph></link> ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្រឡា​ណា​ដែលមានតម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
km: ការ​ប្រើ​សុពលភាព​មាតិកា​ក្រឡា

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ សម្រាប់​​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​​ក្បួន​សុពលភាព​ថ្មី ។

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិន្នន័យ - សុពលភាព</item> ។

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
km: នៅលើទំព័រ​ថេប <emph>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ</emph> បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​តម្លៃ​ថ្មី​ដែល​បានបញ្ចូល​ទៅក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
km: នៅក្នងវាល<emph>អនុញ្ញាត</emph> សូមជ្រើស​ជម្រើស​មួយ ។

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
km: បើអ្នក​ជ្រើស"ចំនួន​ទាំង​មូល" តម្លៃ​ដូចជា"12.5" គឺ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។ ការជ្រើស​យក "កាល​បរិច្ឆេទ" អនុញ្ញាត​ព័ត៌មាន​កាលបរិច្ឆេទ ទាំងនៅក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​មូលដ្ឋាន ក៏ដូចជា​នៅក្នុង​​សំណុំបែបបទនៃ <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">កាលបរិច្ឆេទ​សៀរៀល</link> ។ ស្រដៀងគ្នា​នេះដែរ លក្ខខណ្ឌ "ពេលវេលា" អនុញ្ញាត​ដល់​តម្លៃ​ពេលវេលា ដូចជា "12:00" ឬចំនួន​ពេលវេលា​សៀរៀល ។"ប្រវែងអត្ថបទ" ចែក​លក្ខខណ្ឌ​ថា ក្រឡា​គឺត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មានតែ​អត្ថបទ​តែប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
km: ជ្រើស "បញ្ជី" ដើម្បី​បញ្ចូល​បញ្ជី​នៃ​ធាតុបញ្ចូល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
km: ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​បនញទាប់​ដែល​នៅក្រោម <emph>ទិន្នន័យ</emph> ។ ដោយយោងទៅតាម​អ្វី​ដែលអ្នក​ជ្រើស​ ជម្រើស​បន្ថែម​នឹង​តអាច​ជ្រើស​បាន ។

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​សុពលភាព​ក្រឡា​ហើយ អ្នក​អាច​ប្រើ​ទំព័រ​ថេប​ពីរ​ផ្សេងទៀត ដើម្បី​បង្កើត​ប្រអប់សារ ៖

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
km: លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ជំនួយ​ការ​បញ្ចូល</emph> បញ្ចូល​ចំណង​ជើង និង​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ដែល​បន្ទាប់​មក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
km: លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>សញ្ញា​ព្រមាន​កំហុស</emph> ជ្រើស​សកម្មភាព​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​នៅ​ពេល​កំហុស​កើត​ឡើង ។

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស "បញ្ឈប់​" ជា​សកម្មភាព នោះ​សកម្មភាព​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ទេ ហើយ​មាតិកា​ក្រឡា​ពី​មុន​ត្រូវ​បាន​បន្សល់​ទុក ។

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
km: ជ្រើស​ "ព្រមាន" ឬ​"ព័ត៌មាន" ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់​នៅក្នុង​កន្លែងណា​មួយ​ដែល​ធាតុបញ្ចូល​អាច​​ទាំងត្រូវបាន​បោះបង់ និង​ទាំង​ទទួលយក ។

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស "ម៉ាក្រូ" បន្ទាប់​មក​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>រកមើល</emph> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​លម្អិត​ម៉ាក្រូ​មួយ ដែល​ត្រូវ​រត់​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​កំហុស​មួយ ។

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​សារកំហុស សូមជ្រើស​ <emph>បង្ហាញ​សារកំហុស​ នៅពេល​ដែល​បានបញ្ចូល​តម្លៃ​មិនត្រឹមត្រូវ</emph> ។

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
km: បន្ទាប់​ពី​ប្តូរ​សកម្មភាព​សម្រាប់​ក្រឡា​មួយ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ព្រមាន​កំហុស</emph> និង​ បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច "យល់ព្រម" ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត មុន​ពេល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">ទិន្នន័យ - សុពលភាព</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
km: ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រឡា

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; កំណត់​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; កំណត់​សម្រាប់ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃ; កំណត់​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ; កំណត់​​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ​ក្រឡា; កំណត់​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; កំណត់​ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​អាសយដ្ឋាន; តាម​ឈ្មោះ​ដែលបានកំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ​ក្រឡា; កំណត់/ដាក់​អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង; តាម​ឈ្មោះ​ដែលបានកំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ​ក្រឡា​ដែលបាន​អនុញ្ញាត</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្ដូរ​ឈ្មោះ;ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
km: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
km: ឈ្មោះ​ដែល​អនុញ្ញាត

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
km: ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង Calc អាចមាន​តួអក្សរ តួលេខ និង​តួអក្សរ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន ។ ឈ្មោះ​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​តួអក្សរ ឬ​តួអក្សរ​គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោម ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
km: តួអក្សរ​ពិសេស​ដែល​អនុញ្ញាត ៖

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
km: គូស​បន្ទាត់​ពីក្រោយ (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
km: ចំណុច (.) - ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ មិនតែ​មិនត្រូវ​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​តួអក្សរ​ឡើយ

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
km: ចន្លោះ​ទទេ ( ) - ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​ខាង​ដើម ឬ​ចុង​តួអក្សរ​ឡើយ ហើយ​មិនមែន​សម្រាប់​ជួរក្រឡា

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
km: ឈ្មោះ​មិនត្រូវ​ដូចគ្នា​នឹង​សេចក្ដី​យោងក្រឡាទេ ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ A1 គឺ​មិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះ A1 គឺ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា ទៅ​ក្រឡា​កំពូល​ឆ្វេង ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id32898987 help.text]
en: Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information.
km: ឈ្មោះ​ត្រូវ​តែ​មិន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​អក្សរ R ដែល​បំពេញ​ដោយ​លេខ​ ។ មើល​អនុគមន៍​ ADDRESS សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
km: ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា មិនត្រូវ​មាន​ចន្លោះ​ទទេ​ឡើយ ។ ចន្លោះ​ទទេ​ ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ក្នុង​ឈ្មោះ សម្រាប់​ក្រឡា​ទោល សន្លឹក និង​ឯកសារ ។

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
km: ការ​ដាក់ឈ្មោះ​ក្រឡា និង​រូបមន្ត

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
km: មធ្យោបាយ​ដ៏​ល្អ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យអាសយដ្ឋាន​​យោង​ទៅ​ក្រឡា ឬ​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​រូប​មន្ត​អាច​មើល​ឃើញ គឺ​ត្រូវ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ជួរ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាច​ដាក់​ឈ្មោះ​  A1:B2 ថា <emph>Start</emph> ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​សរសេរ​រូប​មន្ត​​ដូចជា "=SUM(Start)" ។ សូម្បី​ក្រោយ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​លុប​ជួរ​ដេក​ ឬ​ជួរឈរ $[officename] នៅ​តែ​ផ្តល់​ជួរ​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​ឈ្មោះ​បាន​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ ។ ឈ្មោះ​ជួរ​មិន​ត្រូវ​មាន​ចន្លោះ​ទេ ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
km: ឧទាហរណ៍ វា​មាន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​​អាន​រូបមន្ត​សម្រាប់​ពន្ធ​​លើ​ការ​លក់ បើ​អ្នក​អាច​​សរសេរ "= Amount * Tax_rate" ជំនួស​ឲ្យ "= A5 * B12" ។ ក្នុង​ករណី​នេះ អ្នក​គួរ​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រឡា A5 ថា "Amount" និង​ក្រឡា B12 ថា "Tax_rate" ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
km: ប្រើ​ប្រអប់​ <emph>កំណត់​ឈ្មោះ</emph> ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​រូបមន្ត ឬ​ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត​ដែលអ្នក​ត្រូវការជាញឹកញាប់ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ជួរ

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ ឬ​ជួរ​ក្រឡា បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។ ប្រអប់ <emph>កំណត់​ឈ្មោះ</emph> នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
km: វាយ​ឈ្មោះ​នៃ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​វាល​ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ ឈ្មោះ​ដែល​ទើប​បាន​កំណត់​លេច​ឡើង​ក្នុង​បញ្ជី​ពី​ក្រោម ។ ចុច "យល់ព្រម" ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
km: អ្នក​ក៏អាច​ដាក់ឈ្មោះ​ជួរក្រឡា​ផ្សេងទៀត នៅក្នុង​ប្រអប់​នេះ​ ដោយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅក្នុងវាល ហើយ​បន្ទាប់មក ជ្រើស​ក្រឡានីមួយៗ ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
km: បើ​អ្នក​វាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ពីរ​បី​តួ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ឈ្មោះ​ទាំងមូល​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ទទួល​យក​ឈ្មោះ​ពី​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
km: បើ​មាន​ឈ្មោះ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដែល​ផ្តើម​ដោយ​តួ​អក្សរ​ដូច​គ្នា អ្នក​អាច​មូរ​កាត់​ឈ្មោះ​ទាំងអស់​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
km: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ក្នុង​តារាង (WebQuery)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ; បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ; បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​បណ្ដាញ; នាំចូល​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង WebQuery​</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល; ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
km: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ក្នុង​តារាង (WebQuery)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
km: ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​តម្រង​នាំ​ចូល​ <emph>សំណួរ​ទំព័រ​បណ្តាញ​របស់​ $[officename] Calc</emph> អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តារាង​ពី​ឯកសារ​ HTML ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ។

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ដូចគ្នា ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះពី​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ឬ Microsoft Excel មួយ ។

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
km: មាន​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
km: ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ "ប្រអប់"

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
km: កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រង់​ក្រឡា​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចូល​មាតិកា​ថ្មី ។

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</emph> ។ នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់ <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</link> ។

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
km: បញ្ចូល URL របស់​ឯកសារ HTML ឬ​ឈ្មោះ​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ចុច បញ្ចូល ពេល​បញ្ចប់ ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ​នៃ​ប្រអប់ ជ្រើស​ជួរ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ ឬ​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជក់​លម្អិត​ថា ជួរ ឬ​តារាង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រៀងរាល់ n វិនាទី ។

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
km: តម្រង​នាំ​ចូល​អាច​បង្កើត​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជួរ​ក្រឡា​បាន​យ៉ាង​លឿន ។

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
km: ការ​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ "កម្មវិធី​រុករក"

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
km: បើក​ឯកសារ​ពីរ ៖ សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc ដែល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល (ឯកសារ​គោលដៅ) និង​​ឯកសារ​ដែល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ទាញ​យក​ពី (ឯកសារ​ប្រភព) ។

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
km: ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ​ បើក "កម្មវិធី​រុករក" ។

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ​ខាង​ក្រោម​នៃ "កម្មវិធី​រុករក" ជ្រើស​ឯកសារ​ប្រភព ។ ឥឡូវ​នេះ "កម្មវិធី​រុករក" បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ជួរ និង​ជួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​តារាង​ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ជ្រើស <emph>Insert as link</emph> របៀប​អូស <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">រូបតំណាង</alt></image>។

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
km: អូស​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​ដែល​ចង់​បាន ពី​កម្មវិធី​រុករក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ ។

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
km: បើ​អ្នក​បាន​ផ្ទុក​ឯកសារ HTML ដោយ​ប្រើ​តម្រង <emph>សំណួរ​ទំព័រ​បណ្តាញ</emph> ជា​ឯកសារ​ប្រភព អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​តារាង​ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ត​គ្នា​ចាប់ពី "HTML_table1" ឡើង​ទៅ និង​ឈ្មោះ​ជួរ​ពីរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ៖

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
km: <item type="literal">HTML_all</item> - នឹង​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ទាំងមូល

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
km: <item type="literal">HTML_tables</item> - នឹង​បញ្ជាក់តារាង HTML ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
km: ការ​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
km: បើក <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ។ នៅ​ទី​នេះ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តំណ​ទៅ​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
km: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">ប្រអប់​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
km: ឆ្នាំ 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឆ្នាំ 2-តួ​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>កាល​បរិច្ឆេទ 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
km: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">ឆ្នាំ 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
km: ជា​រឿយ​ៗ ឆ្នាំ​ក្នុង​ធាតុ​កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​តួ​លេខ​ពីរ​ខ្ទង់ ។ ដោយ​នៅ​ខាង​ក្នុង ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ដោយ $[officename] ជា​តួ​លេខ​បួន​ខ្ទង់ ដូច្នេះ​ក្នុង​ការ​គណនា​រក​ភាព​ខុស​គ្នា​ពី 1/1/99 ដល់ 1/1/01 លទ្ធផល​ត្រឹមត្រូវ​នឹង​ជា​ពីរ​ឆ្នាំ ។

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 19 help.text]
en: Under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
km: ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទូទៅ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​សតវត្សរ៍​ដែល​ត្រូវបានប្រើ​ នៅពេល​អ្នក​បញ្ចូល​តែ​ពីរ​តួលេខ ។ លំនាំដើម​គឺ ១៩៣០ ដល់ ២០២៩ ។

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
km: នេះ​មាន​ន័យ​ថា បើ​អ្នក​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ 1/1/30 ឬ​ខ្ពស់​ជាង វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​នៅ​ខាង​ក្នុង​ជា 1/1/1930 ឬ​ខ្ពស់​ជាង ។ រាល់​ឆ្នាំ​ពីរ​តួ​លេខ​ដែល​ទាប​ជាង នឹង​អនុវត្ត​ទៅ​សតវត្ស 20xx ។ ដូច្នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍ 1/1/20 ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា 1/1/2020 ។

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
km: ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
km: លើ​របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
km: ទិន្នន័យ​​គំនូស​តាង

[ctx: 00000004.xhp par_id3153160 12 help.text]
en: <variable id="efgttl">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="efgttl">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណង​ជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តាង </emph>(គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - ផ្ទាំង ទីតាំង</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្លាក​ទិន្នន័យ </emph>(គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស - ស៊េរី​ទិន្នន័យ/ចំណុច​ទិន្នន័យ - ផ្ទាំង​ស្លាក​ទិន្នន័យ</emph> (សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ និងចំណុច​ទិន្នន័យ) (គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3149565 69 help.text]
en: <variable id="efgaug">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="efgaug">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អ័ក្ស </emph>(គំនូស​តាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ </emph>(គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
km: លើ​របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
km: បិទ/​បើក​ ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ដេក

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
km: បិទ/​បើក​ ក្រឡា​ចត្រង្គ​បញ្ឈរ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148869 21 help.text]
en: <variable id="efgsta">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="efgsta">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - របារ​កំហុស Y </emph>(គំនូស​តាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1061738 help.text]
en: <variable id="trendlines">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>
km: <variable id="trendlines">ជ្រើស​បញ្ចូល - បន្ទាត់ទេរ (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154532 67 help.text]
en: <variable id="sonderz">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="sonderz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួអក្សរ​ពិសេស </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153246 22 help.text]
en: <variable id="frtoes">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtoes">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 23 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
km: <variable id="frtodd">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ -  ប្រអប់ ចំណុច​ទិន្នន័យ</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 24 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
km: <variable id="frtodr">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រអប់ ស៊េរី​ទិន្នន័យ</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 66 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
km: <variable id="optionen">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊េរីទិន្នន័យ - ជម្រើស</emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154707 25 help.text]
en: <variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtttl">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 26 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
km: <variable id="frtoe">ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 27 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
km: <variable id="frtegt">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កា​រជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រអប់ ចំណង​ជើង</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149048 28 help.text]
en: <variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frttya">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147402 70 help.text]
en: <variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frttyab">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147297 29 help.text]
en: <variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtlgd">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាងឬ​ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ</emph> - <emph>តាង </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157876 31 help.text]
en: <variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtaa">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស X /អ័ក្ស X រង/អ័ក្ស Z /អ័ក្ស​ទាំង​អស់ </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146883 32 help.text]
en: <variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtyas">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y/អ័ក្ស Y រង </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 33 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
km: <variable id="frtysk">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - ផ្ទាំង មាត្រដ្ឋាន</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
km: <variable id="positioning">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស X - ផ្ទាំងទីតាំង</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 33 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
km: <variable id="positioningy">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - ផ្ទាំង ទីតាំង</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150477 34 help.text]
en: <variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtgt">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡាចត្រង្គ </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150746 35 help.text]
en: <variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtgtr">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡាចត្រង្គ - ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល​អ័ក្ស ​X, Y, Z/ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​អ័ក្ស X, Y, Z / ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស​ទាំងអស់ </emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 36 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
km: <variable id="frtdgw">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំង​គំនូសតាងl - ប្រអប់ គំនូសតាង</emph> (គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 37 help.text]
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtdgb">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាត​គំនូសតាង</emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150141 38 help.text]
en: <variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtdgf">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃគំនូសតាង</emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
km: ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គំនូស​តាង </emph>(គំនូសតាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
km: លើ​របារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
km: កែ​សម្រួល​ប្រភេទ​​គំនូស​តាង

[ctx: 00000004.xhp par_id3155621 45 help.text]
en: <variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>
km: <variable id="frtdda">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ3D View</emph>(គំនូសតាង)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
km: ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ</emph>(គំនូសតាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស<emph>រៀបចំ</emph>(គំនូស​តាង)

[ctx: 00000004.xhp par_id3151020 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_toggletitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
km: បិទ/​បើក​ ចំណង​ជើង

[ctx: 00000004.xhp par_id3149775 help.text]
en: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149781" src="cmd/sc_toggleaxistitle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149781">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
km: បិទ​/​​បើក​​ ចំណង​ជើង​អ័ក្ស

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
km: បិទ/​បើក​ ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ដេក

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
km: បង្ហាញ​​/​​លាក់​ ពិពណ៌នា​អ័ក្ស​

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
km: បិទ/​បើក​ ក្រឡា​ចត្រង្គ​បញ្ឈរ

[ctx: 00000004.xhp par_id9631641 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
km: ជ្រើស បញ្ចូល - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> វត្ថុ -</caseinline></switchinline> គំនូសតាង

[ctx: 00000004.xhp par_id2985320 help.text]
en: Choose Insert - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Object -</caseinline></switchinline> Chart
km: ជ្រើស បញ្ចូល - <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> វត្ថុ -</caseinline></switchinline> គំនូសតាង

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
km: ចុចទ្វេដង​លើ​គំនូស​តាង បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 00000004.xhp par_id733359 help.text]
en: <variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>
km: <variable id="smlp">នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​​ប្រភេទ​គំនូសតាង​នៃ​គំនូសតាង​បន្ទាត់ ឬ​គំនូស​តាង XY ដែល​បង្ហាញ​បន្ទាត់ ជ្រើស កោង នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ​ប្រភេទ​បន្ទាត់ បន្ទាប់មក​ចុច​ប៊ូតុង​លក្ខណសម្បត្តិ។</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8513095 help.text]
en: <variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type dropdown, then click the Properties button.</variable>
km: <variable id="stlp">នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​​ប្រភេទ​គំនូសតាង​នៃ​គំនូសតាង​បន្ទាត់ ឬ​គំនូស​តាង XY ដែល​បង្ហាញ​បន្ទាត់ ជ្រើស កាំ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ​ប្រភេទ​បន្ទាត់ បន្ទាប់មក​ចុច​ប៊ូតុង​លក្ខណសម្បត្តិ។</variable>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
km: តារាង​ទិន្នន័យ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
km: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">តារាង​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DiagramData">បើក​ប្រអប់<emph> តារាង​ទិន្នន័យ </emph>ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
km: មិន​មាន​ប្រអប់​​<emph> តារាង​ទិន្នន័យ </emph>ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សន្លឹក Calc ឬ​តារាង Writer ។

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
km: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូសតាង​ទាន់សម័យ​ដោយដៃ នៅពេល​ដែល​តារាង Writer មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខ្លះ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ តែ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បិទ និង​បើក​ប្រអប់​ឡើង​វិញ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​គំនូស​តាង​មួយ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម ឬ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចម្លង​គំនូស​តាង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក ។ គំនូស​តាង​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
km: បិទ​ប្រអប់​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ទៅ​គំនូស​តាង ។ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិន​ធ្វើ​វិញ</emph> ដើម្បី​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
km: បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​គំនូស​តាង​ដែល​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​ក្រឡា​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
km: ជ្រើស<emph>មើល - តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​រៀបចំ​ក្នុងជួរឈរ ។ តួនាទី​របស់​ជួរឈរ​ខាង​ឆ្វេង​ត្រូវបានកំណត់​ទៅប្រភេទ ឬ​ស្លាក​ទិន្នន័យ​រៀងៗខ្លួន ។ មាតិកា​នៅ​ជួរឈរ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត​តែងតែ​ត្រូវ​បានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​អត្ថបទ​ជានិច្ច ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ជួរឈរ​អត្ថបទ​ច្រើន​ឲ្យ​ប្រើ​ជាស្លាក​ឋានានុក្រម ។

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
km: ចុច​លើ​ក្រឡា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ហើយ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា ។ ចុច​លើ​ក្រឡា​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​មើល​មាតិកា​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន ។

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ​ខាង​លើ​ជួរឈរ ។

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​ខាង​លើ​តារាង​ដើម្បី​បញ្ចូល ឬ​លុប​ជួរដេក និង​ជួរឈរ ។ សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ជួរឈរ​ច្រើន មាន​តែ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំង​មូល​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ឬ​លុប ។

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
km: លំដាប់​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ដូច​គ្នា​នឹង​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ ។ ប្រើ​រូបតំណាង<emph>ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ទៅ​ស្ដាំ</emph> ដើម្បី​ប្ដូរ​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​នឹង​ជួរឈរ​ជិតខាង​នៅ​ខាងស្ដាំ​របស់​វា ។

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
km: លំដាប់​របស់​ប្រភេទ ឬ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ ។ ប្រើ​រូបតំណាង​ <emph>ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរដេក​ទៅ​ក្រោម</emph> ដើម្បី​ប្ដូរ​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​ជួរដេក​នៅ​ជិត​ខាង​របស់​វា​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរដេក​ថ្មី​មួយ​ខាង​ក្រោម​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរឈរ​​អត្ថបទ​ថ្មី បន្ទាប់​ពី​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អ័ក្សឋានានុក្រម ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ។ វា​មិន​អាច​លុប​ជួរដេក​ស្លាក​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​ស៊េរី​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ជួរឈរ​អត្ថបទ ។ វា​មិនអាច​លុប​ជួរ​ឈរ​អត្ថបទ​ដំបូង​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្ដូរ​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​នឹង​ជួរឈរ​ជិតខាង​របស់វា​នៅ​ខាងស្ដាំ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្ដូរ​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​ជួរដេក​នៅ​ជិតខាង​របស់​វា​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
km: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:InsertMenuTitles">បើក​ប្រអប់​ ដើម្បី​បញ្ចូល ឬ​កែប្រែ​ចំណង​ជើង​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។</ahelp></variable> អ្នក​អាច​កំណត់​អត្ថបទ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​មេ ចំណង​ជើង​រង និង​ស្លាក​អ័ក្ស ហើយ​បញ្ជាក់​ថាត​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដែរឬទេ ។

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
km: ចំណង​ជើងមេ

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">ការ​សម្គាល់​​ជម្រើស​ <emph>ចំណង​ជើង​មេ​​</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណង​ជើង​មេ​សកម្ម​ ។ បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​មេ​ដែល​ចង់​បាន​ ក្នុងវាល​​អត្ថបទ​ដែល​​ទាក់​ទង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
km: ចំណងជើងរង

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">ការ​សម្គាល់​​ជម្រើស​ <emph>ចំណង​ជើង​រង​</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណង​ជើង​រង​សកម្ម​ ។ បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​ចង់​បាន​ ក្នុងវាល​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់​ទង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
km: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">ចុច <emph>ចំណង​ជើង បិទ/បើក</emph> លើ​របារ​ទ្រង់​ទ្រាយ ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​ចំណងជើង និង​ចំណងជើង​រង ។</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">​ការសម្កាល់​ជម្រើស <emph>អ័ក្ស X</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណង​ជើង​អ័ក្ស X សកម្ម ។ បញ្ចូល​ចំណងជើង​ដែល​ចង់​ដាក់​នៅក្នុង​វាល​អត្ថបទ​ត្រូវគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">ការ​សម្គាល់​ជម្រើស <emph>អ័ក្ស Y</emph> ធ្វើ​ឲ្យចំណងជើង​អ័ក្ស Y សកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើង​ដែល​ចង់ដាក់ ក្នុងវាល​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
km: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">ការ​សម្គាល់​ជម្រើស <emph>អ័ក្ស Z</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណងជើង​អ័ក្ស Z សកម្ម ។ បញ្ចូល​ចំណងជើង​ដែល​ចង់ដាក់​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ​ត្រូវគ្នា ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​គឺ​មានតែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាឌ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
km: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">ចុច <emph>ចំណងជើង​អ័ក្ស បិទ/បើក</emph> លើ​របារ​ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​ស្លាក​របស់​អ័ក្ស ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តាង​របស់​គំនូស​តាង​; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់;​ តាង​របស់​គំនូស​តាង​​</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
km: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">បើក​ប្រអប់ <emph>តាង </emph>ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង​តាង​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ហើយ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថាតើ​តាង​ត្រូ​វបានបង្ហាញ​ដែរឬទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
km: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​តាង ចុច <emph>តាង បិទ/បើក</emph> លើ​របារ the <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
km: បិទ​/បើក​ តាង

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
km: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">បញ្ជាក់​ ថា​តើ​ត្រូវ​​​បង្ហាញ​តាង​មួយ​ សម្រាប់​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ តែ​ក្នុង​ករណី​​អ្នក​ហៅ​ប្រអប់​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - តាង</emph> ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
km: ជ្រើស​ទីតាំង​សម្រាប់​តាង​ ៖

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">​ទីតាំង​តាង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">​ទីតាំង​តាង​នៅ​កំពូល​របស់​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">​​ទីតាំង​តាង​នៅ​ខាង​ស្តាំ​របស់​គំនូស​​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">​​ទីតាំង​តាង​នៅ​បាត​របស់​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812072653 help.text]
en: This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>.
km: លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិន​បើ​​ការ​គាំទ្រ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ​ត្រូវបានបើក​នៅ​ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</item> ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិសដៅ​អត្ថបទ​សម្រាប់ក្រាហ្វិក​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​គាំទ្រ​ប្លង់​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបើក ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្លាក; សម្រាប់​គំនូស​តាង</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង; ស្លាក​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តាង​គំនូស​តាង; បង្ហាញ​រូបតំណាង​មាន​ស្លាក</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
km: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">ស្លាក​​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
km: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">បើក​ប្រអប់<emph> ស្លាក​ទិន្នន័យ </emph>ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
km: ប្រសិនបើ​បានជ្រើស​ធាតុ​នៃ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដំណើរការ​តែ​លើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើ​គ្មានធាតុ​បានជ្រើស​ទេ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដំណើរការ​លើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​លេខ

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">​​បង្ហាញ​តម្លៃ​ដាច់​ខាត​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ។​</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ ដើម្បីជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ភាគរយ

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">​បង្ហាញ​​​ភាគ​រយ​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ក្នុង​​ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគរយ

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ភាគរយ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">​បង្ហាញ​ស្លាក​អត្ថបទ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ។​</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
km: បង្ហាញ​សោ​តាង

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">បង្ហាញ​រូប​តំណាង​តាង​នៅ​ជាប់​នឹង​ស្លាក​ចំណុច​ទិន្នន័យ​​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​រវាង​ខ្សែអត្ថបទ​ច្រើន​សម្រាប់​វត្ថុ​តែ​មួយ ។ </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
km: ការ​​ដាក់​

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កន្លែងដាក់​របស់ស្លាក​ទិន្នន័យ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិសដៅ​អត្ថបទ​សម្រាប់ក្រាហ្វិក​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​គាំទ្រ​ប្លង់​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបើក ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
km: បង្វិល​អត្ថបទ

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុចប្រដាប់​មូល ដើម្បី​កំណត់​ទិស​អត្ថបទ​សម្រាប់​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល counterclockwise សម្រាប់​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ័ក្ស; ការ​បង្ហាញ​អ័ក្ស​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង; ការ​បង្ហាញអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Z; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស; ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រសើរ​ជាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស​រង​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
km: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">បញ្ជាក់អ័ក្ស​ឲ្យ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
km: អ័ក្ស​មេ

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">បង្ហាញ​អ័ក្ស X ជា​បន្ទាត់​ដែលមាន​ផ្នែក​រង ។</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">​បង្ហាញ​អ័ក្ស​ Y ជា​បន្ទាត់​ដែលមាន​ផ្នែក​រង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">​បង្ហាញ​អ័ក្ស​ Z ជា​បន្ទាត់​​ដែលមាន​ផ្នែក​រង​ ។​</ahelp> អ័ក្ស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​គំនូស​តាង​​ត្រី​​មាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
km: អ័ក្ស​រង

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
km: ប្រើ​ផ្ទៃ​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​អ័ក្ស​រង​ទៅ​គំនូស​តាង​របស់អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ទៅ​អ័ក្ស​នេះ​រួចហើយ នោះ $[officename] នឹង​បង្ហាញ​អ័ក្ស និង​ស្លាក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ អ្នក​អាច​បិទ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​នៅពេលក្រោយ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ទិន្នន័យ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​អ័ក្ស​នេះ ហើយ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​នេះ​សកម្ម នោះ​តម្លៃ​អ័ក្ស Y ចម្បងត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​អ័ក្ស​រង ។

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">​បង្ហាញ​អ័ក្ស​ X រង​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">​បង្ហាញ​អ័ក្ស​ Y រង​​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">​អ័ក្ស​មេ​ និង​អ័ក្ស​រង អាច​មាន​មាត្រ​ដ្ឋាន​ខុស​គ្នា​ ។ ​ឧទារហណ៍​​ អ្នក​អាច​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​អ័ក្ស​មួយទៅ​ 2 អ៊ិន្ឈ៍ និង​ អ័ក្ស​ដទៃ​ទៀត​ទៅ​ 1.5 អ៊ិន្ឈ៍ ។ </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
km: របារ​កំហុស Y

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
km: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">របារ​កំហុស Y</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">Use the <emph>Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>
km: <variable id="statistik"><ahelp hid=".">ប្រើ​ប្រអប់ <emph>របារ​កំហុស Y​</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ​កំហុស​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp par_id3401287 help.text]
en: An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When "standard deviation" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly.
km: របារ​កំហុស​គឺ​ជា​បន្ទាត់​បង្ហាញ​ដែល​មាន​នៅ​លើ​ជួរ​គិត​ចាប់ពីតម្លៃ​កំហុស​អវិជ្ជមាន y - ទៅ y + តម្លៃ​កំហុស​វិជ្ជមាន ។ នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​នេះ y គឺ​ជា​តម្លៃ​ពី​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។ នៅ​ពេល "គម្លាត​គំរូ" ត្រូវ​បាន​ជ្រើស y គឺ​ជា​តម្លៃ​មធ្យម​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ តម្លៃកំហុស​អវិជ្ជមាន និង​តម្លៃ​កំហុស​វិជ្ជមាន​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​ដែល​បានគណនា​ដោយ​អនុគមន៍​របារ​កំហុស ឬ​តម្លៃ​ដែល​បានផ្ដល់​ជាក់ស្ដែង ។

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 23 help.text]
en: The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - របារ​កំហុស Y</emph> អាច​ប្រើ​បានសម្រាប់​តែ​គំនូស​តាងទ្វេមាត្រ ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
km: ​ប្រភេទ​កំហុស

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 6 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
km: នៅ​ក្នុ​ងផ្ទៃ <emph>ប្រភេទ​កំហុស</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​វិធី​ផ្សេងៗ ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រភេទ​កំហុស ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">Does not show any error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE">មិន​បង្ហាញ​របារ​កំហុស​ណាមួយ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
km: តម្លៃថេរ

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS">បង្ហាញ​តម្លៃ​ថេរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
km: ភាគរយ

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT">បង្ហាញ​ភាគរយ ។ ការ​បង្ហាញ​យោង​តាម​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ដែលទាក់ទង ។ កំណត់​ភាគរយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​អនុគមន៍​ត្រូវ​គណនា​របារ​កំហុស ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
km: កំហុស​ស្តង់ដារ ៖ បង្ហាញ​កំហុស​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id3157979 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">វ៉ារ្យង់ ៖ បង្ហាញ​វ៉ារ្យង់​បានគណនា​ពី​ចំនួន​ចំណុច​ទិន្នន័យ និង​តម្លៃ​យថាទស្សន៍ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153249 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គម្លាត​គំរូ ៖ បង្ហាញ​គម្លាត​គំរូ (ឫសការ៉េ​របស់​វ៉ារ្យង់) ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3149870 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រឹម​កំហុស ៖ បង្ហាញ​រឹម​កំហុស​ខ្ពស់​បំផុត​គិត​ជា​ភាគរយ​ ដោយ​យោង​តាម​តម្លៃខ្ពស់​បំផុត​របស់​ក្រុម​ទិន្នន័យ ។ កំណត់​ភាគរយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
km: ជួរ​ក្រឡា

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ជួរ​ក្រឡា និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​ជួរក្រឡា​​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​យក​តម្លៃ​របារ​កំហុស​វិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់ បន្ទាប់​មក​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ចុច​ប៊ូតុង​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ស្ដារ​បរអប់​មាន​ទំហំ​ពេញអេក្រង់​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
km: ពី​តារាង​ទិន្នន័យ

[ctx: 04050000.xhp par_id6633503 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សម្រាប់​គំនូស​តាង​មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​វា តម្លៃ​របារ​កំហុស​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​តារាង​គំនូស​តាង ។ ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ​បង្ហាញ​ជួរឈរ​បន្ថែម​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា​របារ​កំហុស Y វិជ្ជមាន និង​របារកំហុស Y អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ ជា​តម្លៃកំហុស​វិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដើម្បីដក​ពី​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ ជា​តម្លៃ​កំហុស​អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរ​អាសយដ្ឋាន​ពី​កន្លែង​ទទួល​តម្លៃ​កំហុស​វិជ្ជមាន ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្រួម ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ពី​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរ​អាសយដ្ឋាន​ពី​កន្លែង​ទទួល​តម្លៃ​កំហុស​អវិជ្ជមាន ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្រួម​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ពី​សន្លឹក ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
km: តម្លៃ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​ទាំងពីរ

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positve (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​តម្លៃ​កំហុស​វិជ្ជមាន​​ដូច​នឹង​តម្លៃ​កំហុស​អវិជ្ជមាន​ដែរ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​តម្លៃ​របស់​ប្រអប់ "វិជ្ជមាន (+)" ។ តម្លៃ​នោះ​​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ប្រអប់ "អវិជ្ជមាន (-)" ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​កំហុស

[ctx: 04050000.xhp par_id3150539 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">Specifies the error indicator.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCH_CT_INDICATE2">បញ្ជាក់​ឧបករណ៍​បង្ហាញ​កំហុស ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
km: វិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​របារ​កំហុស​វិជ្ជមាន និង​អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
km: វិជ្ជមាន

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​តែ​របារ​កំហុសវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
km: អវិជ្ជមាន

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​តែ​របារ​កំហុស​អវិជ្ជមាន ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
km: បន្ទាត់​តំរែតំរង់

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​គណនា;ខ្សែកោង​បំរែបំរួល</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្សែ​កោង​បំរែបំរួល​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​ទេរ​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
km: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">ទិស​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
km: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">ខ្សែ​កោង​​​តំរែតម្រង់​, ស្គាល់​ជា​បន្ទាត់​តំរែតម្រង់, អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រភេទ​គំនូសតាង​ទ្វេ​មាត្រ​ទាំងអស់ លើកលែង​តែ​សម្រាប់​គំនូស​​តាង​ចំណិត និង​សន្និធិ ។</ahelp></variable>​

[ctx: 04050100.xhp par_id143436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">No trend line is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">គ្មាន​ទិស​បន្ទាត់​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទិស​បន្ទាត់​លីនេអ៊ែរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ទាត់​តំរែតំរង់​លោការីត​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ទាត់​តំរែតំរង់អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទិស​បន្ទាត់​ស្វ័យ​គុណ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​​សមីការ​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ជាប់​នឹង​បន្ទាត់​តំរែតំរង់ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​មេគុណ​នៅជាប់នឹង​បន្ទាត់ទេរ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
km: ប្រសិន​បើអ្នក​បញ្ចូល​ទិស​បន្ទាត់​ទៅ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ដែល​ប្រើ​ប្រភេទ ដូច​ជា <emph>បន្ទាត់ </emph>ឬ <emph>ជួរ​ឈរ </emph>បន្ទាប់​មក​លេខ 1, 2, 3, <emph>…</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​តម្លៃ x ដើម្បីគណនា​ទិស​បន្ទាត់ ។

[ctx: 04050100.xhp par_id5676747 help.text]
en: To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​សម្រាប់ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ចុច​ទ្វេដង​លើ​គំនូស​តាង​ដើម្បី​ចូល​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។ ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បន្ទាត់​តំរែតំរង់</item>, បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ពី​គ្មាន លីនេអ៊ែរ លោការីត អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ឬ​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ស្វ័យ​គុណ ។

[ctx: 04050100.xhp par_id4349192 help.text]
en: To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type="menuitem">Insert - Trend Line</item>.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​តែ​មួយគត់ ជ្រើស​ស៊េរីទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ចុច​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បន្ទាត់​តំរែតំរង់</item> ។

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
km: ដើម្បី​លុប​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​តែ​មួយ ឬ​បន្ទាត់​តម្លែ​មធ្យម​ចេញ ចុច​លើ​បន្ទាត់ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​លុប (Del) ។

[ctx: 04050100.xhp par_id4529251 help.text]
en: To delete all trend lines, choose <item type="menuitem">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>.
km: ដើម្បីលុប​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ទាំងអស់ ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បន្ទាត់​តំរែតំរង់</item> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>គ្មាន</emph> ។

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
km: ទិស​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តាង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 04050100.xhp par_id4072084 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type="menuitem">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម​គឺ​ជា​បន្ទាត់ទេរ​ពិសេស​ដែលបង្ហាញ​តម្លៃមធ្យម ។ ប្រើ <item type="menuitem">បញ្ចូល - បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម</item> ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​តម្លៃមធ្យម​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9569689 help.text]
en: The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Line</item>.
km: បន្ទាត់​ទេរ​មាន​ពណ៌​ដូច​គ្នា​នឹង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែលទាក់ទង ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់ ជ្រើស​បន្ទាត់​ទេរ ហើយ​ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស - បន្ទាត់</item> ។

[ctx: 04050100.xhp par_id846888 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​បង្ហាញ​សមីការ​បន្ទាត់តំរែតំរង់ ជ្រើស​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ចុច​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល សមីការ​បន្ទាត់​តំរែតំរង់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar.
km: នៅពេល​គំនូស​តាង​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល %PRODUCTNAME ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​សមីការ​នៃ​បន្ទាត់​ទេរ ហើយ​មេគុណ​ R² ។ ចុច​លើ​បន្ទាត់ទេរ ដើម្បីមើល​ព័ត៌មាន​​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ។

[ctx: 04050100.xhp par_id1328470 help.text]
en: For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable.
km: ចំពោះ​គំនូសតាង​ប្រភេទ (ឧទាហរណ៍ គំនូសតាង​បន្ទាត់) ព័ត៌មាន​តំរែតម្រង់​គឺ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​ប្រើ​លេខ 1, 2, 3, … ជា​តម្លៃ x ។ វា​គឺ​ពិត ប្រសិន​បើ​​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ប្រើ​លេខ​ផ្សេងទៀត​ជា​ឈ្មោះ​សម្រាប់​តម្លៃ x ។ ចំពោះ​គំនូសតាង​ដូចនោះ ប្រភេទ​គំនូសតាង XY គឺ​ប្រហែល​ជា​សម​ជាង ។

[ctx: 04050100.xhp par_id8092593 help.text]
en: To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type="menuitem">Format - Format Selection - Equation</item>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​សមីការ និង​មេគុណ​នៃ​​ដេទែរមីណង់ ជ្រើស​បន្ទាត់​ទិសដៅ ហើយ​ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ - សមីការ</item> ។

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​សមីការ​ដើម្បី​មើល​សមីការ​របស់​បន្ទាត់​ទិសដៅ ។</ahelp>​

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ការ​បង្ហាញ​មេគុណ​​ដេទែរមីណង់​ ដើម្បី​មើល​ការ​កំណត់​មេគុណ​របស់​បន្ទាត់​ទិសដៅ ។</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
km: អ្នក​ក៏​អាច​គណនា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍ Calc ដូច​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
km: សមីការ​តំរែតំរង់​លីនេអ៊ែរ

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
km: <emph>តំរែតំរង់​លីនេអ៊ែរ</emph> ធ្វើតាម​សមីការ <item type="literal">y=m*x+b</item> ។

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
km: គណនា​មេគុណ​ដេទែរ​មីណង់​តាម

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
km: ក្រៅពី m, b និង r² អនុគមន៍​អារេ <emph>LINEST</emph> ផ្ដល់​ស្ថិតិ​បន្ថែម​សម្រាប់​ការវិភាគ​តំរែតំរង់ ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
km: សមីការ​តំរែតំរង់​លោការីត

[ctx: 04050100.xhp par_id394299 help.text]
en: The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item>.
km: <emph>តំរែតំរង់​លោការីត</emph> ធ្វើតាម​សមីការ <item type="literal">y=a*ln(x)+b</item> ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
km: សមីការ​តំរែតំរង់​អិចស្បូណង់ស្យែល

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
km: ចំពោះ​ខ្សែ​កោង​តំរែតម្រង់​​អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ការ​ប្លែង​ទៅជា​ម៉ូដែល​លីនេអ៊ែរ កើតមាន​ឡើង ។ ការ​សម​នឹង​ខ្សែ​កោង​បំផុត គឺ​ទាក់ទង​នឹង​ម៉ូដែល​លីនេអ៊ែរ ហើយ​លទ្ធផល​​គឺ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ឲ្យ​ស្រប​តាម​គ្នា ។

[ctx: 04050100.xhp par_id9112216 help.text]
en: The exponential regression follows the equation <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> or <item type="literal">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively.
km: តំរែតំរង់​អិចស្បូណង់ស្យែល​ធ្វើតាម​សមីការ <item type="literal">y=b*exp(a*x)</item> ឬ <item type="literal">y=b*m^x</item> ដែល​បាន​ប្លែង​ទៅ <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*x</item> ឬ <item type="literal">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> រៀងៗខ្លួន ។

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
km: អថេរ​សម្រាប់​វ៉ារ្យ៉ង​ទីពីរ គឺ​ត្រូវបាន​គណនា​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
km: គណនា​មេគុណ​ដេទែរ​មីណង់​តាម

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
km: ក្រៅ​ពី m, b និង r² អនុគមន៍​អារេ LOGEST ផ្ដល់​នូវ​ស្ថិតិ​បន្ថែម​សម្រាប់​ការវិភាគ​តំរែតំរង់ ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
km: សមីការ​តំរែតំរង់​ស្វ័យគុណ

[ctx: 04050100.xhp par_id1857661 help.text]
en: For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type="literal">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>.
km: ចំពោះ​ខ្សែកោង <emph>តំរែតំរង់​ស្វ័យគុណ</emph> ការ​ប្លែង​ទៅជា​ម៉ូដែល​លីនេអ៊ែរ​កើតឡើង ។ តំរែតំរង់​ស្វ័យគុណ​ធ្វើតាម​សមីការ <item type="literal">y=b*x^a</item> ដែល​ត្រូវបាន​ប្លែង​ទៅជា <item type="literal">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
km: ការ​កម្រិត

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
km: កា​រគណនា​បន្ទាត់​តំរែតំរង់​ពិចារណា​តែ​គូរ​ទិន្នន័យ​ដែលមាន​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
km: តំរែតំរង់​លោការីត ៖ គិត​តែ​តម្លៃ x វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
km: តំរែតំរង់​អិចស្បូណង់ស្យែល ៖ គិត​តែ​តម្លៃ y វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
km: តំរែតំរង់​ស្វ័យគុណ ៖ គិតតែ​តម្លៃ x វិជ្ជមាន និង y វិជ្ជមាន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
km: អ្នក​គួរតែ​ប្លែង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ស្រប​តាម​គ្នា ។ វា​ល្អបំផុត​ដែល​ដំណើរការ​លើ​ច្បាប់​ចម្លង​ទិន្នន័យ​ដើម ហើយ​ប្លែង​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចម្លង ។

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
km: សមីការ​តំរែតំរង់​ពហុធា

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
km: ខ្សែកោង​<emph>តំរែតំរង់​ពហុធា</emph> មិនអាច​ត្រូវបានបន្ថែម​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​បានទេ ។ អ្នកត្រូវតែ​គណនា​ខ្សែកោង​នេះ​ដោយដៃ ។

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
km: បង្កើត​តារាង​ដែល​មាន​ជួរឈរ x, x², x³, … , xⁿ, y រហូតដល់​ដឺក្រេ n ដែល​ចង់បាន ។

[ctx: 04050100.xhp par_id8720053 help.text]
en: Use the formula <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X.
km: ប្រើ​រូបមន្ត <item type="literal">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> ដែលមាន​ជួរ​ពេញលេញ x ទៅ xⁿ (គ្មានក្បាល) ជា Data_X ។

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
km: ជួរដេក​​លទ្ធផល LINEST ទីមួយ មាន​មេគុណ​ពហុធា​តំរែតំរង់ ដែល​មាន​មេគុណ xⁿ នៅ​ទីតាំង​ខាងឆ្វេង ។

[ctx: 04050100.xhp par_id8202154 help.text]
en: The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters.
km: ធាតុ​ទីមួយ​នៃ​ជួរឈរ​​លទ្ធផល LINEST ទី​បី គឺ​ជា​តម្លៃ​នៃ r² ។ សូមមើល​អនុគមន៍ <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#Section8">LINEST</link> សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ការប្រើឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ និង​ការ​ពន្យល់​អំពី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​លទ្ធផល​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
km: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">ទំព័រ​ផ្ទាំង​របារ Y</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូស​តាង; ការ​តម្រឹម</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូស​តាង​ចំណិត;ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">ជម្រើស​</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
km: ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើបាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ជាក់លាក់ ។ មាតិកា​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស​ជា​មួយ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
km: តម្រឹម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទៅ ៖

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
km: ក្នុង​តំបន់​នេះ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង​គំរូ​មាត្រ​ដ្ឋាន​អ័ក្ស​ Y ពីរ​ ។ អ័ក្ស​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​មាត្រ​ដ្ឋាន​ និង​ផ្តល់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ដោយ​ឡែកៗ​ពី​គ្នា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
km: អ័ក្ស Y ចម្បង

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">តាម​លំនាំដើម ជម្រើស​នេះ​សកម្ម ។ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​អ័ក្ស Y ចម្បង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
km: អ័ក្ស Y ទីពីរ​

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">ផ្លាស់ប្ដូរ​មាត្រដ្ឋាន​របស់​អ័ក្ស Y ។ អ័ក្ស​នេះ​មើល​ឃើញតែ​នៅ​ពេល​យ៉ាង​ហោចណាស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ឲ្យវា ហើយទិដ្ឋភាពអ័ក្ស​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
km: កំណត់​ ការ​កំណត់​សម្រាប់​គំនូស​តាង​របារ​​ក្នុង​ផ្ទៃ​នេះ  ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​ចំនួន​ អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​របស់​គំនូស​តាង​ មិន​មែន​ទៅ​​តែទិន្នន័យ​ដែល​​បាន​ជ្រើស​​ទេ​ ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
km: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">កំណត់​ចន្លោះ​រវាង​ជួរឈរ​គិត​ជា​ភាគរយ ។</ahelp> ចន្លោះ​អតិបរមាគឺ ៦០០% ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
km: ត្រួត​ស៊ី​គ្នា​

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
km: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">កំណត់​ការ​កំណត់​ចាំបាច់​សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ​ត្រួតគ្នា ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើ​សរវាង -១០០ និង +១០០% ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">សម្រាប់គំនូស​តាង"ជង់" និង"ភាគរយ" ជួរឈរ(របារ​បញ្ឈរ) ធីក​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បីតភ្ជាប់​ស្រទាប់​ជួរឈរ​ដែល​​រួម​ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
km: បង្ហាញ​របារ​ម្ដង​ម្ខាងៗ

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
km: ប្រសិន​បើអ័ក្ស​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របារ និង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅ​អ័ក្ស​ដំបូង ខណៈពេល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​​ផ្សេងៗ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅ​អ័ក្ស​ទី ២ បន្ទាប់​មក​សំណុំ​​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ដោយ​ឯករាជ្យ គង​លើ​គ្នា ។

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
km: ជា​លទ្ធផល របារ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​អ័ក្ស y ដំបូង​ត្រូវ​បានលាក់​​ទាំងស្រុង ឬ​ដោយ​ផ្នែក​ដោយ​របារ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​អ័ក្ស y ទីពីរ ។ ដើម្បី​ជៀសវាង​វា បើក​ជម្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ​ម្ដង​ម្ខាងៗ ។ <ahelp hid=".">របារ​ពី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ព្រោះ​ថា​ប្រសិន​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅ​អ័ក្ស​តែមួយ​គត់ ។ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
km: ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
km: អាច​ប្រើបាន​សម្រាប់​គំនូស​តាង​​ចំណិត និង​ដូណាត់ ។ <ahelp hid=".">ទិស​លំនាំដើមគឺ​ចម្រៀក​​របស់គំនូស​តាង​ចំណិត​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា ។ បើក​ប្រអប់​ធីក <emph>ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា</emph> ដើម្បី​គូរ​ចំម្រៀក​ក្នុង​ទិស​ផ្ទុយ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
km: មុំ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អូស​ចំណុច​តូច​រួម​ជា​មួយ​រង្វង់ ឬ​ចុច​លើ​ទីតាំង​ណាមួយ​នៅ​លើ​រង្វង់​ដើម្បី​កំណត់​មុំ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​គំនូស​តាង​ចំណិត ឬ​ដូណាត់ ។ មុំ​ចាប់ផ្ដើម​​គឺ​ជា​ទីតាំង​មុំ​គណិត​ដែល​ចម្រៀក​​ដំបូង​ត្រូវ​បានគូរ ។ តម្លៃ ៩០ ដឺក្រេ ​នៅ​ទីតាំង​ម៉ោង ១២  ។ តម្លៃ ០ ដឺក្រេចាប់ផ្ដើម​នៅ​ទីតាំង​ម៉ោង ៣ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
km: នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ចំណិច​ត្រីមាត្រ និង​ដូណាត់ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​កំណែ​ចាស់​របស់​កម្មវិធី មុំ​ចាប់ផ្ដើម​គឺ ០ ដឺក្រ ជំនួយ​ឲ្យ ៩០ ដឺក្រេ ។ សម្រាប់​គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ​ថ្មី និង​ចាស់​មុំ​ចាប់ផ្ដើម​លំនាំដើម​គឺ ៩០ ដឺក្រេ ។

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​មុំ​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ទិស មាន​តែកំណែបច្ចុប្បន្ន​របស់​កម្មវិធី​ប៉ុណ្ណោះ​បង្ហាញ​តម្លៃ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ កំណែ​ចាស់ៗ​របស់​កម្មវិធី​​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដូចគ្នា ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​លំនាំដើម ៖ ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា​ជា​និច្ច និង​មុំ​ចាប់ផ្ដើម​ ៩០ ដឺក្រេ (គំនូស​តាង​ចំណិត​ទ្វេមាត្រ) ឬ​ ០ ដឺក្រេ​(គំនូស​តាង​ចំណិត​ត្រីមាត្រ) ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​មុំ​ចាប់ផ្ដើម​រវាង​មុំ ០ និង ៣៥៩ ដឺក្រេ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃដែល​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
km: គ្រោង​បាត់​តម្លៃ

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
km: ពេល​ខ្លះ​​បាត់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ ដែល​គ្រោង​បាត់​តម្លៃ ។ ជម្រើស​អាច​ប្រើបាន​សម្រាប់​តែ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​​មួយ​ចំនួន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
km: ទុក​ចន្លោះ

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចំពោះ​តម្លៃ​ដែល​បាត់ គ្មានទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ជា​ជួរឈរ របារ បន្ទាត់​ សំណាញ់ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
km: សន្មត់សូន្យ

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចំពោះ​តម្លៃ​ដែលបាត់ តម្លៃ y នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​សូន្យ ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
km: ​បន្ទាត់​បន្ត

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចំពោះ​តម្លៃដែលបាត់ ការ​បន្ថែម​ពី​តម្លៃ​នៅ​ក្បែ​រ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង XY ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
km: រួម​បញ្ចូល​តម្លៃ​ពី​ក្រឡា​ដែលលាក់

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពិនិត្យ​មើលថាតើ បង្ហាញ​តម្លៃ​នៃ​ក្រឡា​លាក់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ប្រភព ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ័ក្ស​; ការ​បញ្ចូល​ក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​ចត្រង្គ; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​គំនូស​តាង​​</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp></variable> The Y axis major grid is activated by default.
km: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">អ្នក​អាច​បែងចែក​អ័ក្ស​ទៅ​ជា​ផ្នែកៗ ​ដោយ​ផ្ដល់​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទៅ​ឲ្យ​ពួកវា ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​បាន​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​​របស់​គំនូស​តាង​កាន់​តែ​ប្រសើរ ជា​​ពិសេស ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​គំនូស​តាង​ធំៗ ។</ahelp></variable> ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល​អ័ក្ស Y ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​តាម​លំនាំដើម ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
km: ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 4 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
km: កំណត់​អ័ក្ស​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទៅ​អ័ក្ស​ X របស់​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 7 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
km: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក</emph> នៅ​លើ​របារ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បិទ/បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​នៃ​កា​របង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​សម្រាប់​អ័ក្ស X ។ ចំណាំ ៖ វា​ធ្វើ​ការ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែលប្រអប់​ធីក<emph>ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក</emph>នៅ​ក្នុងម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក ។</ahelp></variable> បើមិន​ដូច្នេះ​ទេ ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​នៅ​ពេល​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទៅ​អ័ក្ស​ Y របស់​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 10 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
km: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">រូបតំណាង<emph>បិទ/បើក​ក្រឡាចត្រង្គ​បញ្ឈរ</emph> នៅ​លើ​របារ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បិទ​បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​សម្រាប់​អ័ក្ស Y ។ ចំណាំ ៖ វា​ធ្វើ​ការ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែលអ័ក្ស X​<emph>ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក</emph> មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> ។</ahelp></variable> បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​នៅ​ពេល​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល​ត្រូវ​បានបិទ ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទៅ​អ័ក្ស​ Z របស់​គំនូស​តាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​អាច​រក​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​​​អ្នក​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គំនូសតាង​ត្រីមាត្រ​​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
km: ក្រឡា​​​ចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 14 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
km: ប្រើ​ផ្ទៃនេះ​ដើម្បីផ្ដល់​ក្រឡាចតង្រញឹក​សម្រាប់​អ័ក្ស​នីមួយៗ ។ ការ​ផ្ដល់​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​ទៅ​អ័ក្ស​កាត់បន្ថយ​ចម្ងាយ​រវាង​ក្រឡាចត្រង្គ​រង្វើល ។

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​បែង​ចែក​អ័ក្ស​ X ជា​ភាគ​តូច​ៗ ។​</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ ដែល​បែង​ចែក​អ័ក្ស​ Y ទៅ​ជា​ភាគ​តូច​ៗ ។​</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
km: អ័ក្ស Z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">បន្ថែម​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ ​ដែល​បែង​ចែក​អ័ក្ស​ Z ទៅ​ជា​ភាគ​តូច​ៗ​ ។​</ahelp> ជម្រើស​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​ ប្រសិនណា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គំនូស​តាង​ត្រី​មាត្រ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ;លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈសម្បត្តិ;គំនូសតាង</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
km: ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 2 help.text]
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
km: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុដែលបាន​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​បើក​ប្រអប់ ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ដោយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជី​ពី​ម៉ឺនុយ​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បាន​ផងដែរ ៖

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
km: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​គំនូស​តាង​</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
km: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area"> ផ្ទៃ​​​គំនូស​តាង​</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
km: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor"> ផ្ទៃ​បាត​​គំនូស​តាង​</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">ចំណង​ជើង</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
km: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">​ តាង​</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">អ័ក្ស​ X </link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">អ័ក្ស​ Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">ក្រឡា​ចត្រង្គ​</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
km: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">ចំណុច​ទិន្នន័យ​</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 2 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
km: ប្រអប់​នេះ​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រអប់​នឹង​បង្ហាញ​ ពេល​មាន​ចំណុច​ទិន្នន័យ​​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជម្រើស</emph> ។ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់​តែ​គំនូសតាង​ទ្វេមាត្រ​ ឬ​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 3 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ណាមួយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង ប៉ះពាល់​តែ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កែ​សម្រួល​ពណ៌​របស់​របារ​មួយ តែ​ពណ៌​របស់​របារ​នោះ នឹង​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
km: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">ស៊េរី​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
km: ប្រើ​វា​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រអប់​នេះ​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស</emph> ។ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់តែ​​គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ ឬ​ត្រីមាត្រ​​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ចំនួន​​ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​ទីនេះ មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំង​មូល ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌ ធាតុ​ទាំង​អស់​ជា​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌ ។

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
km: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">របារ​កំហុស Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណង​ជើង​; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​គំនូស​តាង​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​​ទ្រាយ​; ចំណង​ជើង​គំនូស​តាង​​</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">ចំណង​ជើង</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​​<emph> ចំណង​ជើង </emph> បើក​​ម៉ឺនុយ​រង​ សម្រាប់​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណង​ជើង​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">ចំណង​ជើង​មេ​</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
km: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">ចំណង​ជើង​រង</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">ចំណង​ជើង​អ័ក្ស​ X​</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">ចំណង​ជើង​អ័ក្ស​ Y​​</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
km: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">ចំណង​ជើង​អ័ក្ស​ Z​</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
km: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">ចំណង​ជើង​ទាំង​អស់​​</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការកែសម្រួល;​ ចំណង​ជើង​</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
km: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">​​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណង​ជើង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">តួអក្សរ​​</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម​; ចំណង​ជើង​ក្នុង​គំនូស​តាង​​</bookmark_value><bookmark_value>ចំណង​ជើង;​ ការ​តម្រឹម ​(គំនូសតាង) </bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
km: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">តម្រឹម​</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
km: កែប្រែ​ការ​តម្រឹម​នៃ​ចំណងជើង​គំនូសតាង ។

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
km: ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​មិន​អាចរកបាន​​ចំពោះ​គ្រប់​ប្រភេទ​​ស្លាក​ ។ ​ឧទារហរណ៍​ មាន​ជម្រើស​ខុស​គ្នា​ សម្រាប់​ស្លាក​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ និង​ត្រី​មាត្រ ។

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
km: សូម​ចំណាំ​ថា​ បញ្ហា​អាចកើត​ឡើង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ស្លាក​ ប្រសិន​បើ​ទំហំ​នៃ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​តូច​ពេក​ ។ អ្នក​អាច​ជៀស​វៀង​បញ្ហា​នេះ  ដោយ​ពង្រីក​ទិដ្ឋភាព​ ឬ​ បន្ថយ​ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ​ ។

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
km: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណង​ជើង​ ឬ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណង​ទាំងអស់​រួម​គ្នា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">តួអក្សរ​​</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
km: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">តម្រឹម</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
km: កែប្រែ​ការ​តម្រឹម​របស់​អ័ក្ស​ ឬ​ ស្លាក​ចំណង​ជើង​ ។

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
km: ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ទី​នេះ​ មិន​​អាច​រក​បាន​សម្រាប់​គ្រប់​ស្លាក​ទេ​ ។ ​ឧទាហរណ៍​ មាន​​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​ខុស​គ្នា ​សម្រាប់​ស្លាក​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ និង​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
km: បង្ហាញ​ស្លាក​

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">បញ្ជាក់​ថា​តើ​បង្ហាញ ឬ​លាក់​ស្លាក​របស់​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
km: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">រូបតំណាង​របស់<emph>ចំណងជើង​អ័ក្ស បិទ/បើក </emph>លើ​របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> បើក ឬ​បិទ​​ស្លាក​របស់​អ័ក្ស​ទាំងអស់​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
km: បង្វិល​​អត្ថបទ

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
km: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">កំណត់​ទិស​អត្ថបទ​របស់​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp> ចុច​ប៊ូតុង​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង ABCD ដើម្បី​ផ្តល់​ទិស​ដែល​ទាមទារ ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
km: កង់ ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
km: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">ចុច​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​លើ​កង់ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ទិស​អត្ថបទ​ប្រែប្រួល ។</ahelp> តួ​អក្សរ "ABCD" លើ​ប៊ូតុង​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ការ​កំណត់​ថ្មី ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
km: ប៊ូតុង​ ABCD

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">ផ្តល់​ទិស​អត្ថបទ​បញ្ឈរ ទៅ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​ស្លាក​អ័ក្ស​ x បញ្ឈរ​​ អត្ថបទ​អាច​ត្រូវ​បាន​កាត់ចេញ​ដោយ​បន្ទាត់​របស់​អ័ក្ស​ x ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
km: ដឺក្រេ

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​មុំ​ទិស​ដោយ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
km: កំណត់​លំហូរ​អត្ថបទ​របស់​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
km: ត្រួត​ស៊ី​គ្នា​

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">បញ្ជាក់​ថា​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា អាច​ត្រួត​លើ​ក្រឡា​ផ្សេងៗ ។</ahelp> វា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស ប្រសិនបើ​មាន​ការ​ខ្វះ​ចន្លោះ ។ ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​រក​បាន ជាមួយ​ទិស​ចំណងជើង​ខុសគ្នា​ឡើយ ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
km: បំបែក

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
km: ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​ មិន​អាច​រក​បាន សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ទាំង​អស់ ៖

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 11 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
km: ជម្រើស​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​នេះ​គឺ​អាច​រក​បាន ​សម្រាប់​តែ​គំនូស​តាង​​ទ្វេមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ ក្រោម​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ - អ័ក្ស​ - អ័ក្ស Y ​</emph> ឬ​<emph>អ័ក្ស X</emph> ក្នុង​តំបន់​នេះ​អាច​កំណត់​ការ​តម្រឹម​របស់​ស្លាក​លេខ​នៅលើ​អ័ក្ស X ឬ Y ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
km: ក្រឡា​ក្បឿង

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">រៀប​ចំ​លេខ​នៅ​លើ​អ័ក្ស​បន្តៗ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
km: លេខ​គូ​ទាប​ជាង​លេខ​សេស

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">រៀប​ចំនួន​លើ​អ័ក្ស លេខ​គូ​ទាប​ជាង​លេខ​សេស ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
km: លេខ​សេស​ទាប​ជាង​លេខគូ

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">រៀប​ចំនួន​លើ​អ័ក្ស ។ លេខ​សេស​ទាប​ជាង​លេខ​គូ ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">រៀបចំ​លេខ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​លើ​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
km: បញ្ហា​អាចកើត​ឡើង​ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ស្លាក​ ប្រសិន​បើ​ទំហំ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​តូច​ពេក​ ។ អ្នក​អាច​ជៀស​វាង​បញ្ហា​នេះ​ ដោយ​ពង្រីក​ទិដ្ឋភាព​​ ឬ​ បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ ។

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិសដៅ​អត្ថបទ​សម្រាប់ក្រាហ្វិក​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ការ​គាំទ្រ​ប្លង់​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបើក ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
km: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ ​ស៊ុម​ ផ្ទៃ និង​តួអក្សរ​ សម្រាប់​តាង​មួយ​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">តួអក្សរ​​</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
km: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">​បង្ហាញ​</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
km: អ័ក្ស

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">​អ័ក្ស​​</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
km: វា​បើក​ម៉ឺនុយ​រង ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​អ័ក្ស ។

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
km: ផ្ទាំង​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ប្រអប់​ អាស្រ័យ​លើ​​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">​អ័ក្ស​ X </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">​អ័ក្ស​ Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">អ័ក្ស​ X ទី២​</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">បើក​ប្រអប់ ​ដែល​អ្នក​អាច​​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អ័ក្ស​ X ទី២ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អ័ក្ស​  X ទី២​ ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - អ័ក្ស​</emph> និង​ ជ្រើស​ <emph>អ័ក្ស​ X ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">អ័ក្ស​ Y ទី​២​</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">បើក​ប្រអប់​ ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អ័ក្ស​ Y ទី២ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អ័ក្ស Y​ ទី២​ ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - អ័ក្ស​</emph> និង​ ជ្រើស​​<emph>អ័ក្ស​ Y​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
km: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">អ័ក្ស​ Z </link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
km: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">អ័ក្ស​ទាំង​អស់​</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ័ក្ស;ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
km: អ័ក្ស

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
km: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">បើក​ប្រអប់ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​អ័ក្ស​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> ឈ្មោះ​ប្រអប់​គឺ​អាស្រ័យលើ​អ័ក្ស​ដែលបាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 3 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
km: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">អ័ក្ស Y</link> មាន​ប្រអប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​រឡើង ។ សម្រាប់​គំនូស​តាង X-Y គំនូស​តាង​អ័ក្ស X ក៏​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ដោយផ្ទាំង <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</emph></link> ។

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
km: ការ​កំណត់​មាត្រ​ដ្ឋាន​​អ័ក្ស​ X គឺ​អាច​កំណត់​បាន​តែ​ក្នុង​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ X-Y ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">តួអក្សរ​​</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
km: អ័ក្ស  Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ័ក្ស​ Y; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
km: អ័ក្ស  Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
km: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">បើក​ប្រអប់ <emph>អ័ក្ស Y </emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អ័ក្ស Y ។</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">តួអក្សរ​​</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">លេខ</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កា​រធ្វើមាត្រដ្ឋាន; អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ឡូការីត​តាម​អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង;ការ​ធ្វើមាត្រដ្ឋានគំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y; កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
km: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
km: ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​ដាក់​មាត្រដ្ឋាន​នៃ​អ័ក្ស X ឬ Y ។

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
km: អ័ក្ស​ Y ត្រូវ​បាន​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ដោយ​ $[officename] ដូច្នេះ​គ្រប់​តម្លៃ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ប្រសើរ​បំផុត​ ។

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
km: ដើម្បី​សម្រេច​លទ្ធ​ផល​ជាក់​លាក់​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​អ័ក្ស​ដោយ​ដៃ ។ ​ឧទាហរណ៍​ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​តែ​តំបន់​កំពូល​នៃ​ជួរ​ឈរ​​ ដោយ​រំកិល​​បន្ទាត់​សូន្យ​ឡើង​លើ ។

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
km: អ្នកអាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​អ័ក្ស​រង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​នេះ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ <emph>អប្បបរមា អតិបរមា ចន្លោះ​រង្វើល ចំនួន​ចន្លោះតូច</emph> និង <emph>តម្លៃ​យោង</emph> ។

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN">កំណត់​តម្លៃ​អប្បបរមា​សម្រាប់​ដើមអ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX">កំណត់​តម្លៃ​អតិបរមា​សម្រាប់​ចុង​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
km: ចន្លោះ​​ធំ

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
km: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN">កំណត់​ចន្លោះ​ពេល​វិធី​ចែក​ចម្បង​នៃ​អ័ក្ស ។</ahelp> ចន្លោះ​ពេល​ចម្បង​មិន​អាច​​ធំជាង​ផ្ទៃ​តម្លៃ​ឡើយ ។​

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
km: ក្រិត​ចន្លោះ​តូច

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP">កំណត់​ចន្លោះ​ សម្រាប់​​ផ្នែក​រង​នៃ​​អ័ក្ស​ ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
km: តម្លៃ​យោង

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN">បញ្ជាក់​ទីតាំង​ណាមួយ​ដែលត្រូវ​បង្ហាញ​តម្លៃ​តាម​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05040201.xhp par_id3145389 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN">អ្នក​ត្រូវ​តែ​​ដោះ​ការ​ជ្រើស​​ជម្រើស <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> សិន ដើម្បីកែប្រែ​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ប្រើ​មិន​បាន​ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​តម្លៃ​ "ថេរ" ព្រោះថា​វា​មិន​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កំណត់​មាត្រ​ដ្ឋាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ​ ។

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
km: មាត្រដ្ឋាន​លោការីត

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM">បញ្ជាក់​ថា អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ័ក្ស​ត្រូវ​បែងចែក​តាម​ឡូការីត ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
km: ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ ប្រសិន​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ​តម្លៃ​ដែល​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​មាត្រដ្ឋាន​លោការីត​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​នៃ​អ័ក្ស​​ស្មើៗគ្នា​ ប៉ុន្តែ​មាន​តម្លៃ​ដែល​អាច​បង្កើន​ ឬ​បន្ថយ​ ។

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
km: បញ្ច្រាស​ទិស

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
km: <ahelp hid=".">កំណត់​កន្លែង​ដែល​តម្លៃ​ខ្ពស់​ និងទាប​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​លើ​អ័ក្ស ។ ស្ថានភាព​មិន​គូសធីក​គឺ​ជា​ទិស​តាម​គណិត​វិទ្យា ។</ahelp> នោះ​មានន័យ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​សម្របសម្រួល Cartesian ដែល​អ័ក្ស x បង្ហាញ​តម្លៃ​ទាប​នៅ​ខាង​ឆ្វេង និង​អ័ក្ស y បង្ហាញ​តម្លៃ​ទាប​នៅ​បាត ។ សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​សម្របសម្រួល polar ទិស​អ័ក្ស​មុំ​គណិតវិទ្យា​គឺ​ស្រប​ទិស​ទ្រនិច​នាឡិកា និង​អ័ក្ស​កាំ​ពី​ខាង​ក្នុង​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
km: <ahelp hid=".">ប្រភេទ​អ័ក្ស​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អ័ក្ស​ជា​អត្ថបទ ឬ​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​រក​ឃើញ​ប្រភេទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp> ចំពោះ​ប្រភេទ​អ័ក្ស "កាលបរិច្ឆេទ" ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​​ជម្រើស​ខាងក្រោម ។​

[ctx: 05040201.xhp par_id1159225 help.text]
en: Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale.
km: តម្លៃ​អតិបរមា និង​អប្បបរមា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​​មាត្រដ្ឋាន ។

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គុណភាព​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ថ្ងៃ ខែ ឬ​ឆ្នាំ​ជា​ន្លោះពេល​ ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចន្លោះ​ធំ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ចំនួន​នៃ​ថ្ងៃ​ ខែ ឬ​ឆ្នាំ​ពិតប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចន្លោះ​តូច​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ចំនួន​ថ្ងៃ ខែ ឬ​ឆ្នាំ​ពិតប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
km: ការកំណត់​ទីតាំង

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់​ទីតាំង; អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស;កំណត់​ទីតាំង​អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X ;ការ​កំណត់​ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y;ការ​កំណត់ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស;ដាក់​ចន្លោះ​សញ្ញា</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
km: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">ការ​កំណត់​ទីតាំង</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
km: ត្រួតពិនិត្យ​ទីតាំង​របស់​អ័ក្ស ។

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
km: បន្ទាត់​អ័ក្ស

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កន្លង​ត្រូវ​ឆ្លង​អ័ក្ស​ផ្សេង ៖ នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ចុង នៅ​តម្លៃ​បញ្ជាក់ ឬ​នៅ​​ប្រភេទ ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ​ ដែល​បន្ទាត់​អ័ក្ស​គួរ​ឆ្លង​អ័ក្ស​ផ្សេង ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​ដែល​បន្ទាប់​អ័ក្ស​គួរ​ឆ្លង​អ័ក្ស​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
km: ដាក់​ស្លាក

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កន្លែង​ត្រូវ​ដាក់​ស្លាក ៖ អ័ក្ស​ជិត អ័ក្ស​ជិត (ផ្នែក​ផ្សេង) ចាប់ផ្ដើម​ខាងក្រៅ ឬ​ចុង​ខាង​ក្រៅ ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
km: ដាក់​ចន្លោះ​សញ្ញា

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
km: ធំ ៖

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​សញ្ញា​សម្គាល់​ត្រូវ​​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​ ឬ​​ខាង​ក្រៅ​នៃ​អ័ក្ស​ ។ វា​អាច​រួម​ផ្សំ​ទាំង​ពីរ​ ៖ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ឃើញ​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ចុង​ទាំង​ពីរ​ ។

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">បញ្ជាក់​ថា​សញ្ញា​សម្គាល់​គឺ​ត្រូវបាន​ដក់​នៅចំហៀង​ខាងក្នុង​នៃ​អ័ក្ស ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
km: ខាង​ក្រៅ

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">បញ្ជាក់​ថា​សញ្ញា​សម្គាល់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​នៃ​អ័ក្ស ។​</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
km: តូច ៖

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
km: តំបន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​កំណត់​សញ្ញា​សម្គាល់​ដាច់ៗ​រវាង​​សញ្ញា​សម្គាល់​អ័ក្ស​ ។ ​វា​មានលទ្ធ​ភាព​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​​ទាំង​ពីរ​សកម្ម​ ។ វា​នឹង​ផ្តល់​លទ្ធផល​ជា​បន្ទាត់​សម្គាល់​ រត់​ពី​ខាង​ក្រៅ​ទៅ​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
km: ខាង​ក្នុង

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">បញ្ជាក់​ថា​ ក្រិតចន្លោះ​តូច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង​នៃ​អ័ក្ស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
km: ខាង​ក្រៅ

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">បញ្ជាក់​ថា​ ក្រិត​ចន្លោះ​តូច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​នៃ​អ័ក្ស​ ។</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
km: ដាក់​សញ្ញា

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កន្លែង​ត្រូវ​ដាក់​សញ្ញា ៖ នៅ​ស្លាក នៅ​អ័ក្ស ឬ​នៅ​អ័ក្ស និង​ស្លាក ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ​; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អ័ក្ស​​</bookmark_value><bookmark_value>​អ័ក្ស​; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​រង​កន្លែង​ដែល​​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡាចត្រង្គ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស​ X រង្វើល</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Y រង្វើល</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">ក្រឡាចត្រង្គ​អ័ក្ស Z រង្វើល</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​ អ័ក្ស​ X​</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក​អ័ក្ស​ Y ​</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid"> ក្រឡា​ចត្រង្គ​ញឹក​អ័ក្ស​ Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
km: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">​ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស​ទាំង​អស់​​</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ័ក្ស​ X;  ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស​ Y; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ​​</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស​ Z; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
km: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">បើក​ប្រអប់​ <emph>ក្រឡាចត្រង្គ​​</emph> សម្រាប់​កំណត់​​លក្ខណសម្បត្តិ​​ក្រឡាចត្រង្គ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
km: ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង;​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ជញ្ជាំង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​; ជញ្ជាំង​​គំនូស​តាង​​</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
km: ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
km: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">បើក​ប្រអប់​​<emph> ជញ្ជាំង​របស់​គំនូស​តាង​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​ជញ្ជាំង​របស់​​គំនូស​តាង​ ។ ជញ្ជាំង​​គំនូស​តាង​ គឺ​ជាផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ "បញ្ឈរ​" នៅ​​ក្រោយ​ផ្ទៃ​​ទិន្នន័យ​របស់​គំនូស​តាង​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
km: បាត​គំនូស​តាង

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​បាត​​</bookmark_value>\<bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​; ​បាត ​គំនូស​តាង​</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
km: បាត​គំនូស​តាង

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
km: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">បើក​ប្រអប់​​<emph> បាត​របស់​គំនូស​តាង​​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​​បាត​​​គំនូស​តាង​ ។ បាត​​គំនូស​តាង​គឺ​ជា​ផ្ទៃ​នៅ​ខាង​ក្រោម​ ក្នុង​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ ។ អនុគមន៍​នេះ​អាច​រក​បាន សម្រាប់តែ​គំនូស​តាង​ត្រី​មាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
km: ផ្ទៃ​​​គំនូស​តាង

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង;​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទៃ​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​; ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​​</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
km: ផ្ទៃ​​​គំនូស​តាង

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
km: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">បើក​ប្រអប់​​<emph> ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​ ។​ ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​គឺ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​ធាតុ​ទាំង​អស់​របស់​គំនូស​តាង​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
km: ការ​រៀប​ចំ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
km: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">​ការ​រៀបចំ​​</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​លំដាប់​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​បានកំណត់​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
km: ទី​តាំង​របស់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ​ នៅ​មិន​ទាន់​​ផ្លាស់ប្តូរ​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​បាន​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា​ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​មួយ​ក្នុង​ $[officename] Calc  ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
km: អនុគមន៍​នេះ​អាច​រក​បាន​ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មាន​​ទិន្នន័យ​បង្ហាញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ ។ មិន​អាច​ប្តូរ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
km: នាំ​មក​មុខគេ

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Forward">នាំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មក​មុខ (ទៅ​ខាង​ស្ដាំ) ។</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
km: ថយ​​ក្រោយ​មួយ​

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Backward">ផ្ញើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្រោយ (ទៅ​ឆ្វេង) ។</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
km: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">ជ្រើស​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
km: ជ្រើស​ពី​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ និង​បែបផែន​ការ​បង្ហាញ​ដែល​ពេញ​ចិត្ត ។

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">រូបតំណាង</alt></image> និង <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
km: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">ជួរឈរ ឬ​របារ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
km: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">ចំណិត</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
km: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">ផ្ទៃ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
km: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">បន្ទាត់</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
km: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (ពង្រាយ)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
km: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">ពពុះ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
km: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">សំណាញ់</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
km: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">សន្និធិ</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
km: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">ជួរឈរ និង​បន្ទាត់</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែកោង;លក្ខណសម្បត្តិ​ក្នុង​គំនូស​តាង​បន្ទាត់/គំនូស​តាង XY​</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;បន្ទាត់​រាបស្មើ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាងបន្ទាត់/គំនូស​តាង XY​</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
km: នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​បន្ទាត់ (ប្រភេទ​បន្ទាត់ ឬ​ប្រភេទ XY) អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​ត្រូវ​បង្ហាញ​ខ្សែកោង​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់​ត្រង់ ។ ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ត្រួត​ពិនិត្យ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ខ្សែកោង​ទាំង​នោះ ។

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
km: ជ្រើស Cubic Spline ឬ B-Spline ។

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id879848 help.text]
en: These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials.
km: មាន​ម៉ូដែល​គណិតវិទ្យា​ដែល​មាន​​អនុភាព​លើ​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ខ្សែ​កោង ។ ខ្សែ​កោង​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​​ការ​​ភ្ជាប់​​ពហុ​ផ្នែក​ជា​ច្រើន ។​

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
km: ជា​ជម្រើស​កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ ។ តម្លៃ​ខ្ពស់​នាំទៅ​បន្ទាត់​រាបស្មើ​ជាង ។

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id6998809 help.text]
en: For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials.
km: ចំពោះ​បន្ទាត់ B-spline កំណត់​កម្រិត​នៃ​ពហុ​ជា​ជម្រើស ។

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត​ម៉ូដែល​ខ្សែ​កោង​បន្ទាត់។</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​កម្រិត​​នៃ​ពហុ ។</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែ​កោង;លក្ខណសម្បត្តិ​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​បន្ទាត់/គំនូសតាង​XY</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;បន្ទាត់​កាំៗ​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​បន្ទាត់/គំនួសតាង XY</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id5005971 help.text]
en: Stepped Line Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់​កាំ

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
km: នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​ដែល​បង្ហាញ​បន្ទាត់ (ប្រភេទ​បន្ទាត់ ឬ​ប្រភេទ XY), អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ចំណុច​ជាមួយ​ជំហាន​ជំនួស​ឲ្យ​បន្ទាត់​ត្រង់។ មាន​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ដែល​គ្រប់គ្រង​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ជំហាន​ទាំងនោះ។

[ctx: stepped_line_properties.xhp hd_id9438276 help.text]
en: Different step types
km: ប្រភេទ​ជំហាន​ខុសគ្នា

[ctx: stepped_line_properties.xhp alt_id9078573 help.text]
en: Start step icon
km: ចាប់ផ្ដើម​រូបតំណាង​ជំហាន

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក រួច​ឡើង​ឈរ​នៅ​ចុង។</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp alt_id05495673 help.text]
en: End step icon
km: រូបតំណាង​ជំហាន​បញ្ចប់

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ឈរ​ឡើង រួច​បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក។</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp alt_id9673426 help.text]
en: Center X icon
km: រូបតំណាង X កណ្ដាល

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">ចាប់ផ្ដើម​ដាយ​បន្ទាត់​ដេក រួច​ឡើង​ឈរ​នៅ​ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​តម្លៃ X និង​បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក។</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp alt_id56635427 help.text]
en: Center Y icon
km: រូបតំណាង Y កណ្ដាល

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ឈរ​ឡើង​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​តម្លៃ Y, គូស​បន្ទាត់​ដេក រួច​បញ្ចប់​ដោយ​បត់​ទៅ​បន្ទាត់​ដេក​នៅ​ចុង។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
km: ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង; ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្លឺ; គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
km: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6998809 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ដំបូង​នៃ <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> ឬ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​គំនូស​តាង ដែលអ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បាន ។ <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ទិដ្ឋភាព​បី​វិមាត្រ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​​ជួរឈរ របារ ចំណិច និង​​ផ្ទៃ ។ សម្រាប់​​គំនូស​តាង​បន្ទាត់ និង XY (ក្រាហ្វ) ដែលអ្នក​អាច​ឃើញ​បន្ទាត់​ត្រីមាត្រ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
km: ទិដ្ឋភាពមើលគំនូស​តាង​ជា​មុន​ទាក់ទង​នឹង​ការ​កំណត់ថ្មី ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​នេះដោយ យល់​ព្រម ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ទុក​ប្រអប់​ដោយ បោះបង់ ឬ​គេច គំនូស​តាង​ត្រឡប់​ទៅ​សភាព​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
km: សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ អ្នក​អាច​ជ្រើស<item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ- ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ</item> ដើម្បី​កំណត់​យថាទស្សន៍ រូបរាង និង​ការ​បំភ្លឺ ។

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
km: យថាទស្សន៍

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​បង្វិល​គំនូស​តាង​នៅ​លើ​អ័ក្ស​បី ហើយ​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​យថាទស្សន៍ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
km: កំណត់​មុំ​ទាំងអស់​ទៅ ០ សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ខាង​មុខ​របស់​គំនូស​តាង ។ គំនូស​តាង​ចំណិត និ​ង​​គំនូស​តាង​ដូណាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​រង្វង់ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
km: ដោយ​បាន​អនុញ្ញាត​អ័ក្ស​មាន​មុំ​ខាងស្ដាំ អ្នក​អាច​បង្វិល​មាតិកា​គំនូសតាង​តែ​ក្នុង​ទិស X និង Y ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ស្របគ្នា​ជាមួយ​នឹង​ស៊ុម​គំនូសតាង ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
km: តម្លៃ x នៃ ៩០ ដែលមាន y និង z កំណត់​ទៅ ០ ផ្ដល់​ទិដ្ឋភាព​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​របស់​គំនូស​តាង ។ ដោយ​កំណត់ x ទៅ -៩០ អ្នក​ឃើញ​បាត​របស់​គំនូស​តាង ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
km: ការ​បង្វិល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​លំដាប់ x ដំបូង បន្ទាប់​មក y ហើយ​ចុង​ក្រោយ z ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
km: នៅ​ពេល​បើក​កា​រចោល​ស្រមោល ហើយ​អ្នក​បង្វិល​គំនូស​តាង ពន្លែ​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ព្រោះថា​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យថេរ​ទៅ​គំនូស​តាង ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
km: អ័ក្ស​បង្វិល​តែងតែ​ទាក់ទង​នឹង​ទំព័រ មិន​មែនទៅ​អ័ក្ស​របស់​គំនូស​តាង​ទេ ។ វា​ខុស​ពី​កម្មវិធី​គំនូស​តាង​មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
km: ជ្រើស​ប្រអប់​ធូក​យថាទស្សន៍ ដើម្បី​មើល​គំនូសតាង​នៅ​កណ្ដាល់​យថាទស្សន៍​​ដូច​តាមរយៈកែវ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ប្រើ​ការ​បញ្ចាំង​ស្របគ្នា ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
km: កំណត់​ប្រវែង​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុងបង្កើន​បន្ថយ ។ ១០០% ផ្ដល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​យថាទស្សន៍​ ដែល​គែម​ឆ្ងាយ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​មើល​ទៅ​ប្រហែល​ជា​ពាក់​កណ្ដាល​គែម​ជិត ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
km: កំណែ​ចាស់​របស់ %PRODUCTNAME មិន​អាច​បង្ហាញ​ភាគរយ​របស់​យថាទស្សន៍​ដូចគ្នា​នឹង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​អ័ក្ស​ដែល​មាន​មុំ​ខាងស្ដាំ នោះ​អ្នក​អាច​បង្វិល​មាតិកា​គំនូសតាង​តែ​ក្នុង​ទិស X និង Y ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​ស្រប​នឹង​ស៊ុម​គំនូសតាង ។ អ័ក្សរ​ដែល​មាន​មុំ​ខាងស្ដាំ គឺ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​តាម​លំនាំដើម​សម្រាប់​គំនូសតាង​ត្រីមាត្រ​ដែល​ទើបតែ​បង្កើត​ថ្មីៗ ។ គំនូសតាង​ចំណិត និង​ដូណាត់ មិនគាំទ្រ​អ័ក្ស​ដែល​មាន​មុំ​ខាងស្ដាំទេ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​បង្វិល​របស់គំនូស​តាង​នៅ​លើអ័ក្ស x ។ ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​ថ្មីៗ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​បង្វិល​របស់​គំនូស​តាង​នៅ​លើ​អ័ក្ស y ។ ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​ទាក់ទង​នឹង​ការ​កំណត់​ថ្មីៗ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​បង្វិល​របស់​គំនូស​តាង​នៅ​លើ​អ័ក្ស z ។ ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​ទាក់ទង​នឹង​ការ​កំណត់​ថ្មីៗ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្គាល់​ប្រអប់​យថាទស្សន៍​ដើម្បី​មើល​គំនូស​តាង​តាមរយៈ​កែវ​ម៉ាស៊ីនថត ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយ​ដើម្បី​កំណត់​ភាគរយ ។ ជា​មួយ​ភាគរយ​ខ្ពស់​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ជិត គឺ​មើលទៅ​ធំជាង​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
km: រូបរាង

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
km: ជ្រើស​គ្រោងការណ៍​ពី​ប្រអប់បញ្ជី ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
km: ដោយជ្រើស​គ្រោងការណ៍​មួយ ប្រអប់​គូសធីក និង​ប្រភព​ពន្លឺ​ត្រូវ​បានកំណត់​ដំណាល​គ្នា ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ធីក ឬ​មិន​គូស​ធីក​ប្រអប់​បន្សំ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​គ្រោងការណ៍​ពិតប្រាកដ ឬ​ធម្មតា អ្នក​អាច​បង្កើត​គ្រោង​ការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
km: គូស​ធីក<emph>ការ​ចោល​ស្រមោល</emph> ដើម្បី​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ហ៊្គូរោដ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​វិធីសាស្ត្រ​រាបស្មើ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
km: វិធីសាស្ត្រ​រាបស្មើ​កំណត់​ពណ៌​តែ​មួយ និង​ពន្លឺ​សម្រាប់​ពហុកោណ​នីមួយៗ ។ គែម​អាច​មើល​ឃើញ ជម្រាល​ និង​ភ្លើង​បញ្ចាំង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
km: វិធីសាស្ត្រ​ហ៊្គូរោដ​អនុវត្ត​ជម្រាល​សម្រាប់​​អ្វី​ដែល​រលោង​ជាង មើលទៅ​ពិតប្រាកដ​ជាង ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
km: សម្គាល់<emph>ស៊ុម​វត្ថុ</emph> ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​តាម​គែម ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
km: សម្គាល់<emph>គែម​មូល</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​គែម​រលោង​នៃ​រូបរាង​ប្រអប់ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជម្រើស​គោង​ការណ៍​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ឬ​ចុច​លើ​ប្រអប់​ធីក​ណា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត​ការ​ចោល​ស្រមោល​​ហ៊្គូរោដ​ប្រសិន​បើ​គូស​ធីក ឬ​ចោល​ស្រមោល​រាបស្មើ​ប្រសិន​បើ​មិន​គូស​ធីក ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​ស៊ុម​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​ដោយ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ឲ្យ​តាន់ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">គែម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យមូល​ ៥% ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
km: កំណត់​ប្រភព​ពន្លឺ​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
km: ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំង​ប្រាំបី ដើម្បី​បិទ/បើក​ប្រភព​ពន្លឺ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
km: តាម​លំនាំដើម ប្រភព​ពន្លឺ​រង​ត្រូវ​បានបើក ។ វា​ជា​ប្រភព​ពន្លឺ​ដំបូង​ក្នុង​ចំណោម​ប្រភព​ពន្លឺ​ទាំង​ ៧​ នៃ​ប្រភព​ពន្លឺ​ដូច​គ្នា"ធម្មតា" ។ លេខ​ប្រភព​ពន្លឺ​នៅលើ​គម្រោង​មួយ​ជា​ពន្លឺឆ្លុះ​ដែល​មានការ​បន្លិច ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
km: សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​បាន​ជ្រើស បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌ និងអាំងតង់ស៊ីតេ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម​ប៊ូតុង​ទាំង ៨ ។ តម្លៃ​ពន្លឺ​របស់​ពន្លឺ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ដូច្នេះ​ប្រើ​ពណ៌​ងងឹត​ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ពន្លឺ​ច្រើន ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
km: ទិដ្ឋភាព​មើលជាមុន​តូច​ខាង​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នេះ​មាន​គ្រាប់​រំកិល​ពីរ ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ​របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រភព​ពន្លឺ​តែងតែ​មាន​បំណង​ដាក់​កណ្ដាល​វត្ថុ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
km: ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​របស់​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន​តូច​ប្ដូរ​ម៉ូដែលការ​បំភ្លឺ​រវាង​ស៊្វែរ និង​គីប ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
km: ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ពន្លឺព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដើម្បី​កំណត់​ពន្លឺ​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ ដែល​ចាំង​​ដែល​មាន​អាំងតង់ស៊ីតេ​ដូច​គ្នា​ពី​ទិស​ទាំង​អស់ ។

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អូស​គ្រាប់​រំកិល​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​កំណត់​កម្ពស់​បញ្ឈរ និង​ទិសដៅ​របស់​ប្រភព​ពន្លែ​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អូស​គ្រាប់​រំកិល​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ផ្ដេក និង​ទិសដៅ​របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​ម៉ូដែល​ការ​បំភ្លឺ​របស់​ស្វ៊ែរ ឬ​គីប ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បិទ ឬ​បើក​ប្រភព​ពន្លឺឆ្លុះ​ដោយ​មាន​ការ​បន្លិច ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បិទ ឬ​បើក​ប្រភព​ពន្លឺ​ដូចគ្នា ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជម្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពណ៌​ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ ។</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពណ៌​ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
km: ផ្ទៃ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;ផ្ទៃ</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
km: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">ផ្ទៃ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
km: ផ្ទៃ​គំនូស​តាង​បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ចំណុច​នៅ​លើ​អ័ក្ស y ។ អ័ក្ស x បង្ហាញ​ប្រភេទ ។ តម្លៃ​ y របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​បន្ទាត់ ។ ផ្ទៃ​រវាង​បន្ទាត់​ទាំង​ពីរ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌ ។ ផ្ទៃ​ផ្ដោតអារម្មណ៍​របស់គំនូស​តាង​គឺ​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី​ប្រភេទ​មួយ​ទៅ​ប្រភេទ​បន្ទាប់​ទៀត ។

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
km: ធម្មតា - ប្រភេទ​រង​នេះគ្រោង​តម្លៃ​ទាំង​អស់​ជា​តម្លៃ y ដាច់ខាត ។ វា​ជា​ផ្ទៃ​គ្រោង​ដំបូង​របស់​ជួរឈរ​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ចុងក្រោយ ហើយ​ធ្វើ​បន្តបន្ទាប់ និង​ចុងក្រោយ​ជួរឈរ​ដំបូង​របស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​គូរ ។ ដូច្នេះ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុងជួរឈរ​ដំបូង​គឺ​ខ្ពស់​ជាង​តម្លៃ​ផ្សេងៗ ចុងក្រោយ​ផ្ទៃ​ដែល​បានគូរ​នឹង​លាក់​ផ្ទៃ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
km: ជង់ - ប្រភេទ​រង​នេះ​គ្រោង​តម្លៃជង់​តៗគ្នា​នៅ​លើ​គ្នា ។ វា​ប្រាកដ​ថា​តម្លៃ​ទាំង​អស់​​អាច​មើល​ឃើញ ហើយ​គ្មាន​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដោយ​តម្លៃ​ផ្សេង​ទេ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា តម្លៃ y លែង​តំណាង​ឲ្យ​តម្លៃ​ដាច់ខាត​ទៀត​ហើយ លើក​លែង​តែ​សម្រាប់​ជួឈរ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ត្រូវ​បានគូរ​នៅ​បាត​របស់​ផ្ទៃ​ជង់ ។

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
km: ភាគរយ - ប្រភេទ​រង​នេះ​គ្រោង​តម្លៃ​ជង់​តៗ​នៅ​លើ​គ្នា ហើយ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​ភាគរយ​នៃ​ប្រភេទសរុប ។

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ពពុះ

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​ពពុះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;ពពុះ</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
km: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ពពុះ</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
km: ពពុះ

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
km: គំនូស​តាង​ពពុះ​បង្ហាញ​ទំនាក់ទំនង​អថេរ​ទាំង​បី ។ អថេរ​ពីរ​ត្រូវ​បានប្រើ​សម្រាប់​ទីតាំង​នៅ​លើ​អ័ក្ស X និង​ Y ខណៈពេល​ដែល​អថេរ​ទីបី​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ជា​ទំហំ​ទាក់ទង​សម្រាប់​ពពុះ​នីមួយៗ ។

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
km: ប្រអប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​គំនូស​ពពុះ​មាន​ធាតុ​ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ទំហំ​ពពុះ ។

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
km: របារ និង​ជួរឈរ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង​របារ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;ជួរឈរ និង​របារ</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
km: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង ជួរឈរ និង​របារ</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
km: ប្រភេទ​បង្ហាញ​​​គំនូស​តាង​របារ ឬ​ក្រាហ្វរបារ​ដែល​មាន​របារ​បញ្ឈរ ។ កម្ពស់​របស់​របារ​នីមួយៗ​គឺ​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​តម្លៃ​របស់​វា ។ អ័ក្ស x បង្ហាញ​ប្រភេទ ។ តម្លៃ y បង្ហាញ​សម្រាប់​ប្រភេទ​នីមួយៗ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
km: ធម្មតា - ប្រភេទ​រង​នេះ​បង្ហាញ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ជា​របស់​ប្រភេទ​នៅ​ជាប់​គ្នា ។ កា​រផ្ដោតអារម្មណ៍​គឺ​នៅ​លើ​តម្លៃដាច់ខាត​ បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅ​គ្រប់​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
km: ជង់ - ប្រភេទ​រង​នេះ​បង្ហាញ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ​នីមួយៗ​នៅ​កំពូល​គ្នា ។ កា​រផ្ដោតអារម្មណ៍​គឺ​តម្លៃ​​ប្រភេទ​ទាំងអស់​​ និង​ការ​ចែកចាយ​នីមួយៗ​របស់​តម្លៃ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​នេះ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
km: ភាគរយ - ប្រភេទ​រង​នេះ​បង្ហាញ​ភាគ​រយ​ដែលទាក់ទង​របស់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រភេទ​សរុប​របស់​វា ។ ការ​ផ្ដោតអារម្មណ៍​គឺ​ការ​ចែកចាយ​ទាក់ទង​នៃតម្លៃ​នីមួយៗ​ទៅ​​តម្លៃ​សរុប​របស់​ប្រភេទ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
km: អ្នក​អាច​បើក <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ</link> របស់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ ។ គ្រោងការណ៍"ពិតប្រាកដ" ព្យាយាម​ផ្ដល់​រូបរាង​ត្រីមាត្រ​ល្អ​បំផុត ។ គ្រោងការណ៍ "ធម្មតា" ព្យាយាមធ្វើ​ត្រាប់តាម​ទិដ្ឋភាព​គំនូស​តាង​របស់​ផលិតផល​កម្មវិធី​ការិយាល័យ​ផ្សេងៗ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
km: សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ អ្នក​អាច​ជ្រើស​រាង​របស់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ពី​ប្រអប់ ស៊ីឡាំង កោណ និង​ពីរ៉ាមីត ។

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
km: របារ

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​នេះ​ បង្ហាញ​គំនូស​តាង​របារ ឬ​ក្រាហ្វ​របារ​ដែល​មាន​របារ​ផ្ដេក ។ ប្រវែង​របារ​នីមួយៗ​គឺ​សមាមាត្រ​នឹង​តម្លៃ​របស់​វា ។ អ័ក្ស y បង្ហាញ​ប្រភេទ ។ អ័ក្ស x បង្ហាញ​តម្លៃ​សម្រាប់​ប្រភេទ​នីមួយៗ ។

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
km: ប្រភេទ​រង​គឺ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​ប្រភេទ​ជួរឈរ ។

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ជួរឈរ និង​បន្ទាត់

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​ជួរឈរ និង​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;ជួរឈរ និង​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង​បន្សំ</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
km: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ជួរឈរ និង​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
km: ជួរឈរ និង​បន្ទាត់

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
km: គំនូស​តាង​ជួរឈរ និង​បន្ទាត់​គឺ​ជា​បន្សំ​របស់<link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">គំនូស​តាង​ជួរឈរ</link> ជា​មួយ​នឹង<link href="text/schart/01/type_line.xhp">គំនូស​តាង​បន្ទាត់</link> ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
km: ជ្រើស​វ៉ារ្យង់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វ៉ារ្យង់​ទាំង​នេះ

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
km: ជួរឈរ និង​បន្ទាត់ ។ ចតុកោណកែង​របស់ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ជួរឈរ​ត្រូវ​បាន​គូរ​ម្ដង​មួយៗ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​តម្លៃ​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
km: បន្ទាត់ និង​ជួរឈរ​ជា​ជង់ ។ រាង​ចតុកោណកែង​របស់​​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ជួរឈរ​ត្រូវ​បានគូរ​ជា​ជង់​ខាង​លើ​គ្នា ដូច្នេះ​កម្ពស់​របស់​ជួរឈរ​មើល​ឃើញ​ផលបូក​របស់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ័ក្ស y រង​ដោយ<link href="text/schart/01/04040000.xhp">បញ្ចូល - អ័ក្ស</link> បន្ទាប់​មក​ពី​អ្នក​បញ្ចប់​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
km: ជួរឈរ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត (ឬ​ជួរដេក​កំពូល) របស់​ជួរទិន្នន័យ​ដែល​បានជ្រើស​ផ្ដល់​នូវ​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​វត្ថុ​ជួរឈរ ។ ជួរឈរ​ ឬ​ជួរដេក​ផ្សេង​ទៀត​របស់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ផ្ដល់​នូវ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វត្ថុ​បន្ទាត់ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ផ្ដល់​នេះ​នៅ​ក្នុងប្រអប់<emph>ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
km: ចុច​លើ​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
km: ពិនិត្យ​ថាតើ ជួរ​ទិន្នន័យ​មាន​ស្លាក​នៅ​ក្នុងជួរដេក​ដំបូង ឬ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទី​មួយ ឬ​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
km: ការ​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ឃើញ​បញ្ជី​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
km: ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ជួរឈរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​កំពូល​របស់​បញ្ជី ស៊េរី​ទិន្នន័យ​បន្ទាត់​នៅ​បាត​របស់​បញ្ជី ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
km: ដើម្បី​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ជ្រើស​ធាតុ​​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
km: ចុច​បន្ថែម ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ខាង​ក្រោម​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មាន​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នឹង​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
km: ចុច​យកចេញ ដើម្បី​យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
km: ប្រើប៊ូតុង​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​លើ ឬ​ខាង​ក្រោម ។ វិធី​នេះ​ អ្នក​អាច​បម្លែង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ជួរឈរ​ទៅ​ជា​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​បញ្ជី និង​បម្លែង​ត្រឡប់​វិញ ។ វា​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​នៅ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ប៉ុន្តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​ការ​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
km: ការ​កែសម្រួល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
km: ចុច​លើ​ធាតុ​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ដើម្បី​មើល និង​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ធាតុ​នោះ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ជួរ​ទិន្នន័យ អ្នក​ឃើញ​ឈ្មោះ​តួនាទី និង​ជួរ​ក្រឡា​របស់​សមាសធាតុ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
km: ចុដ​លើ​ធាតុ​មួយ បន្ទាប់​មក​កែសម្រួល​មាតិកា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
km: ស្លាក​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​អត្ថបទ​បង្ហាញ​តួនាទី​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
km: បញ្ចូលជួរ ឬ​ចុច​<emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា ហើយ​ជ្រើស​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
km: ជួរ​សម្រាប់​តួនាទី​ទិន្នន័យ ដូច​ជាតម្លៃ Y មិន​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​​ក្រឡា​ស្លាក​ទេ ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
km: ការ​កែសម្រួល​ប្រភេទ ឬ​ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
km: បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អត្ថបទ​សម្រាប់​ប្រភេទ ឬ​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
km: តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ប្រភេទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ស្លាក​នៅ​លើ​អ័ក្ស x ។

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
km: ការ​បញ្ចូល​ធាតុ​គំនូស​តាង

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
km: ប្រើ​ទំព័រ​ធាតុ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូសតាង​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ណា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
km: ចំណង​ជើង​គំនូស​តាង

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​មើល​ឃើញ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
km: សម្រាប់ធាតុ​បន្ថែម ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បញ្ចូល​របស់​គំនូស​តាង​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។ នៅ​ទីនោះ អ្នក​អាច​កំណត់​ធាតុ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
km: អ័ក្ស​រង

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
km: ក្រឡា​​​ចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
km: ស្ថិតិ ឧទាហរណ៍​តម្លៃមធ្យម របារ​កំហុស y និង​បន្ទាត់​តំរែតំរង់

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
km: ដើម្បី​កំណត់​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​សម្រាប់ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ ប្រើ​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បន្ទាត់

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
km: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
km: គំនូស​តាង​បន្ទាត់​បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ចំណុច​នៅ​លើ​អ័ក្ស​ y ។ អ័ក្ស x បង្ហាញ​ប្រភេទ ។ តម្លៃ​ y របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយៗ​អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​បន្ទាត់​មួយ ។

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
km: តែ​ចំណុច - គ្រោង​ប្រភទ​រង​នេះ​មាន​តែចំណុច ។

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
km: ចំណុច និង​បន្ទាត់ - ប្រភេទ​រង​នេះ​គ្រោង​ចំណុច ហើយតភ្ជាប់​ចំណុច​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដូចគ្នា​ដោយ​បន្ទាត់ ។

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
km: តែ​បន្ទាត់ - គ្រោង​ប្រភេទ​រង​នេះ​មាន​តែ​បន្ទាត់ ។

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
km: បន្ទាត់​ត្រីមាត្រ - ប្រភេទ​រង​នេះ​តភ្ជាប់​ចំណុច​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដូច​គ្នា​ដោយ​បន្ទាត់​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
km: គូស​ធីក<emph>ស៊េរី​ជង់</emph> ដើម្បី​រៀបចំ​តម្លៃ​ y របស់​ចំណុច​តៗគ្នា​នៅ​លើ​គ្នា ។ តម្លៃ y លែង​បង្ហាញ​តម្លៃ​ដាច់ខាត​ទៀត​ហើយ លើកលែង​តែ​សម្រាប់​ជួរឈរ​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គូរ​នៅ​បាត​របស់​ចំណុច​ជា​ជង់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស<emph>ភាគរយ</emph> តម្លៃ y ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​ភាគរយក​នៃ​ប្រភេទ​សរុប ។​

[ctx: type_line.xhp par_id3682058 help.text]
en: Choose the <emph>Line type</emph> from the dropdown to select how the points will be connected. You can choose either <emph>Straight</emph> lines, <emph>Smooth</emph> lines to draw curves through the points or <emph>Stepped</emph> lines to draw lines which step from point to point. Click <emph>Properties</emph> to change the properties for the <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> lines.
km: ជ្រើស <emph>ប្រភេទ​បន្ទាត់</emph> ពី​ប្រអប់​ទម្លាក់​ចុះ​ដើម្បី​​ជ្រើស​ពី​របៀប​ភ្ជាប់​ចំណុច។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទាំង​បន្ទាត់ <emph>ត្រង់</emph>, និង​បន្ទាត់<emph>កោង</emph> ដើម្បី​គូរ​ខ្សែ​កោង​កាត់តាម​ចំណុច ឬ <emph>បត់</emph> បន្ទាត់​ដើម្បី​គូរ​ចេញពី​ចំណុច​ទៅ​ចំណុច។ ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដើម្បី​ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់ <link href="text/schart/01/smooth_line_properties.xhp">smooth</link> or <link href="text/schart/01/stepped_line_properties.xhp">stepped</link> ។

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​សំណាញ់

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​សំណាញ់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;សំណាញ់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង​រ៉ាដា, មើល​គំនូស​តាង​សំណាញ់</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
km: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​សំណាញ់</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
km: សំណាញ់

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
km: គំនូស​តាង​សំណាញ់​បង្ហាញ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​ដោយ​បាន​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​បន្ទាត់​មួយ​ចំនួន នៅ​ក្នុង​សំណាញ់​ក្រឡាចត្រង្គដែលប្រហាក់ប្រហែល​នឹង​សំណាញ់​ពីងពាង ឬ​បំពង់​រ៉ាដា ។

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
km: សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ​របស់​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង រ៉ាដា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​គ្រោង ។ តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​មួយ​មាត្រដ្ឋាន​ដូចគ្នា ដូច្នេះ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​គួរ​​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
km: ប្រភេទ​គំនូសតាង​ចំណិត

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​ដូណាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង​​ចំណិច;ប្រភេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;ចំណិច/ដូណាត់</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
km: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ចំណិត</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
km: ចំណិត

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
km: គំនូស​តាង​ចំណិត​បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ផ្នែក​រង្វង់​នៃ​រង្វង់​សរុប ។ ប្រវែង​របស់​ធ្នូ ឬ​ផ្ទៃ​របស់​ផ្នែក​នីមួយៗ​គឺ​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​តម្លៃ​របស់​វា ។

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
km: ចំណិត - ប្រភេអ​រង​នេះ បង្ហាញ​ផ្នែក​ជា​ផ្ទៃដែល​មាន​ពណ៌​នៃ​ចំណិត​សរុប សម្រាប់​តែ​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ ។ នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​បង្កើត អ្នក​អាច​ចុច ហើយ​អូស​ផ្នែក​ណាមួយ​ដើម្បី​បំបែក​ផ្នែក​នោះ​ពី​ចំណិត​ដែល​នៅ​សល់ ឬ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​វា​វិញ ។

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
km: ចំណិត​ផុស​ឡើង - ប្រភេទ​រង​នេះ​បង្ហាញ​ផ្នែក​ដែល​បាន​បំបែក​រួច​រាល់​ពី​គ្នា ។ នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​បង្កើត អ្នក​អាច​ចុច​ ហើយអូស​ផ្នែក​ណា​មួយ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វា​រួម​ជា​មួយ​នឹងចំណុច​មូល​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​ចំណិត ។

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
km: ដូណាត់ - ប្រភេទ​រង​នេះ​អាច​បង្ហាញ​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​ជា​ច្រើន ។ ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​រាង​ដូណាត់​មួយ​ដែល​មាន​រុន្ធ​នៅ​ខាង​ក្នុង ដែល​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​បង្កើត អ្នក​អាច​ចុច ហើយអូស​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​មួយ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វា​រួម​ជា​មួយ​នឹង​រាង​មូល​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​ដូណាត់ ។

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
km: ដូណាត់​ផុស​ឡើង - ប្រភេទ​រង​នេះ​បង្ហាញ​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​ដែល​បាន​បំបែក​រួចរាល់​ហើយ​ពី​ដូណាត់​នៅ​សល់ ។ នៅក្នុង​គំនូសតាង​ដែល​បាន​បង្កើត អ្នក​អាច​ចុច​ ហើយអូស​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វា​រួម​ជា​មួយ​កាំ​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​ដូណាត់ ។

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​សន្និធិ

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​សន្និធិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូស​តាង;សន្និធិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ;ការ​កំណត់​សម្រាប់​គំនូស​តាង​សន្និធិ</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
km: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង​សន្និធិ</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp par_id3516953 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
km: សន្និធិ

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
km: គំនូស​តាងជា​​ជង់​បំភ្លឺ market trend ដែល​បានផ្ដល់​ដោយ​តម្លៃ​បើក តម្លៃ​បាត តម្លៃ​កំពូល និ​ង​តម្លៃ​បិទ ។ ភាគ​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផងដែរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
km: សម្រាប់​គំនូស​តាង​សន្និធិ​លំដាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​គឺ​វា​សំខាន់ ។ ទិន្នន័យ​គួរ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំដូច​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តារាង​គំរូ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: type_stock.xhp par_id7411725 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
km: ភាគ​កិច្ចការ

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
km: តម្លៃ​បើក

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
km: ទាប (តម្លៃ​បាត)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
km: ខ្ពស់ (តម្លៃ​កំពូល)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
km: តម្លៃ​បិទ

[ctx: type_stock.xhp par_id7684560 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
km: ថ្ងៃ​ច័ន្ទ

[ctx: type_stock.xhp par_id7953123 help.text]
en: 17
km: ១៧

[ctx: type_stock.xhp par_id4013794 help.text]
en: 3
km: ៣

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
km: ថ្ងៃ​អង្គារ

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
en: 3500
km: ៣៥០០

[ctx: type_stock.xhp par_id2136295 help.text]
en: 32
km: ៣២

[ctx: type_stock.xhp par_id1491134 help.text]
en: 37
km: ៣៧

[ctx: type_stock.xhp par_id2374034 help.text]
en: 4
km: ៤

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
km: ថ្ងៃ​ពុធ

[ctx: type_stock.xhp par_id9527878 help.text]
en: 17
km: ១៧

[ctx: type_stock.xhp par_id6342356 help.text]
en: 17
km: ១៧

[ctx: type_stock.xhp par_id166936 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
km: ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
en: 2200
km: ២២០០

[ctx: type_stock.xhp par_id7003387 help.text]
en: 40
km: ៤០

[ctx: type_stock.xhp par_id3105868 help.text]
en: 47
km: ៤៧

[ctx: type_stock.xhp par_id3908810 help.text]
en: 35
km: ៣៥

[ctx: type_stock.xhp par_id9461653 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
km: សុក្រ

[ctx: type_stock.xhp par_id2656941 help.text]
en: 4600
km: ៤៦០០

[ctx: type_stock.xhp par_id1481063 help.text]
en: 27
km: ២៧

[ctx: type_stock.xhp par_id636921 help.text]
en: 32
km: ៣២

[ctx: type_stock.xhp par_id2799157 help.text]
en: 31
km: ៣១

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
km: តម្លៃបើក ទាប ខ្ពស់ និង​បិទ​របស់​ជួរដេក​ស្ថាបនា​ឯកតា​ទិន្នន័យ​រួមគ្នា​មួយ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​តម្លៃ​សន្និធី​រួម​មាន​ជួរដេក​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​ឯកតា​ទិន្នន័យ​បែបនោះ ។ ជួរឈរ​មាន​ភាគ​ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបនា​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​រង​ជា​ជម្រើស ។

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
km: អាស្រ័យ​លើ​វ៉ារ្យង់​ដែល​បានជ្រើស អ្នក​​មិន​ត្រូវការ​ជួរឈរ​ទាំងអស់​ទេ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
km: វ៉ារ្យង់​គំនូសតាង​សន្និធិ

[ctx: type_stock.xhp par_id6138492 help.text]
en: Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង<emph>សន្និធិ</emph> នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ របស់<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វ៉ារ្យង់​ទាំង​បួន ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
km: ប្រភេទ 1

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
en: Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ជួរឈរ<emph> ទាប</emph>         <emph>ខ្ពស់ </emph>ប្រភេទ ១ បង្ហាញ​ចម្ងាយ​រវាង​តម្លៃបាត (ទាប) និង​តម្លៃខ្ពស់ (ខ្ពស់) ដោយ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
km: មានមូលដ្ឋាន​លើប្រភេទ​ជួរឈរ 1 <emph> ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> បង្ហាញសញ្ញា​សម្គាល់​ផ្ដេក​បន្ថែម​<emph>សម្រាប់</emph>តម្លៃ​បិទ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
km: ប្រភេទ 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ប្រភេទ​ជួរឈរ 2 <emph>បើក ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> ដែលបង្កើត​គំនូសតាង "candle stick" បន្ថែម ។ ប្រភេទ 2 គូរ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ចន្លោះ​តម្លៃ បាត និង​កំពូល ហើយ​បន្ថែម​ចតុកោណ​នៅ​ពីមុខ ដែលធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ពី​តម្លៃ​បើក និង​បិទ​មើលឃើញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុង​លើ​ចតុកោណ អ្នក​នឹងឃើញព័ត៌មាន​បន្ថែម​នៅក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ។ %PRODUCTNAME ប្រើ​ពណ៌​បំពេញ​ខុសគ្នា​សម្រាប់​លើក​តម្លៃ (តម្លៃ​បើក​ទាបជាង​តម្លៃ​បិទ) និង​តម្លៃ​ធ្លាក់ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
km: ប្រភេទ 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើប្រភេទ​គំនូសតាង​ជួរឈរ 3 <emph>ភាគ ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> គូរ​គំនូសតាង​ដូច​ប្រភេទ 1 ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​បន្ថែម​សម្រាប់​ភាគ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
km: ប្រភេទ 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
km: មានមូលដ្ឋាន​លើ​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​ទាំង​ប្រាំ <emph>ភាគ បើក ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> ប្រភេទ 4 ផ្សំ​គំនូសតាង​ប្រភេទ 2 ជាមួយ​គំនូសតាង​ជួរឈរ​ចូលគ្នា​សម្រាប់​ភាគ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
km: ពីព្រោះ​រង្វាស់​សម្រាប់​ភាគ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាច​ជា "ឯកតា" អ័ក្ស y ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ប្រភេទ 3 និង​ប្រភេទ 4 ។ អ័ក្ស​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ​ ហើយ​អ័ក្ស​ភាគ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
km: ការ​កំណត់​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
km: គំនូស​តាង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់​វា

[ctx: type_stock.xhp par_id5298318 help.text]
en: To change the data series of a chart having its own data, choose <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​របស់​គំនូស​តាងដោយ​មាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​របស់វា ជ្រើស <link href="text/schart/01/03010000.xhp">តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</link> ពី​ម៉ឺនុយ​ទិដ្ឋភាព ឬ​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​គំនូស​តាង​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
km: នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង​ដែល​បានបង្កប់ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ក្នុង​ជួរឈរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant.
km: សម្រាប់​គំនូស​តាង​សន្និធិ​ដំបូង​ប្រើ​គំនូស​តាង​ជួរឈរ ។ បន្ថែម​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ ហើយ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ឲ្យ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍ ដោយ​លុប​ជួរឈរ​ដែលអ្នក​មិន​ត្រូវការ​សម្រាប់​វ៉ារ្យង់​ដែល​ចង់​បាន ។ ប្រើ​ ផ្លាស់ទី​ស៊េរី​ទៅ​ស្ដាំ ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​ជួរឈរ ។ បិទ​តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង ។ ឥឡូវ​ប្រើ​ប្រអប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វ៉ារ្យង់​គំនូស​តាង​សន្និធិ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​បាន​គំនូស​តាង​សន្និធិ​រួច​រាល់​ហើយ ហើយអ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​វ៉ារ្យង់ ដំបូង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ទៅ​ជា​គំនូស​តាង​ជួរឈរ បន្ថែម ឬ​យក​ជួរឈរ​ចេញ ដូច្នេះ​វា​សម​នឹង​វ៉ារ្យង់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ទៅជា​គំនូស​តាង​សន្និធិ​វិញ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
km: កុំ​សរសេរ​ឈ្មោះ​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ។ សរសេរ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​វាល​ខាង​លើ​ឈ្មោះ​តួនាទី ។

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
km: លំដាប់​របស់​ជួរដេក​កំណត់​របៀប​រៀបចំ​ប្រភេទ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។ ប្រើ​ ផ្លាស់ទី​ជួរដេក​ចុះក្រោម ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
km: គំនូស​តាង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តារាង Calc ឬ Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id3394573 help.text]
en: You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Data Series</link> dialog.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស ឬប្ដូរ​ជួរទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ២ របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង ឬ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">ជួរ​ទិន្នន័យ</link> ។ សម្រាប់​កា​រត្រឡប់ដ៏​ស្រួល ប្រើប្រអប់​<link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">ស៊េរី​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជួរទិន្នន័យ ធ្វើ​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
km: បញ្ចូល​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
km: នៅ​ក្នុង Calc ឧទាហរណ៍​ ជួរ​ទិន្នន័យ​អាច​ជា "$Sheet1.$B$3:$B$14" ។ ចំណាំ​ថា​ជួរទិន្នន័យ​អាច​មាន​តំបន់ច្រើន​ជា​មួយ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ឧ. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" ក៏​ជា​ជួរ​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ ។ នៅ​ក្នុង Writer ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យ​អាច​ជា "Table1.A1:E4" ។

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
km: ដរាបណា​វាក្យសម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ %PRODUCTNAME បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
km: នៅ​ក្នុង Calc ចុច <emph>ជ្រើសជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា បន្ទាប់​មក​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ ។ នៅពេល​អ្នក​លែង​កណ្ដុរ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល ។ ចុច <emph>ជ្រើស </emph>               <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បន្ថែម​ជួរទិន្នន័យ ។ នៅ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​នៃ​ប្រអប់ដែលបានបង្រួម​អប្បបរមា ចុច​បន្ទាប់ពីធាតុ ហើយ​វាយ​សញ្ញា(;) ។ បន្ទាប់​មក​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​បន្ទាប់ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
km: ចុច​លើ​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
km: ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង​សន្និធី​របស់​អ្នក "នៅ​ក្នុងជួរឈរ" ប្រសិន​បើ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ជា​របស់"ជើង​ទៀន"ដូចគ្នា ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
km: កា​រត្រឡប់​ជួរ​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​គំនូស​តាង​សន្និធិ

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog.
km: អ្នក​អាច​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ និង​កែសម្រួល​ប្រភព​សម្រាប់​ផ្នែក​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ទី ៣ នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង ឬ​នៅលើ​ទំព័រ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជួរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
km: រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​<emph>​ស៊េរី​ទិន្នន័យ</emph> ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ប្រអប់ អ្នកអាច​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​របស់​គំនូស​តាង​ពិត​ប្រាកដ ។ គំនូស​តាង​សន្និធិ​ ​យ៉ាង​ហោចណាស់​មាន​ស៊េរីទិន្នន័យ​មួយ​ដែល​មាន​តម្លៃ ។ វា​អាច​មាន​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​រង​មួយ​សម្រាប់​ភាគ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បានទទួល​​ស៊េរីទិន្នន័យ​តម្លៃ​​ច្រើន​ជា​ងមួយ ត្រូវ​ប្រើ​ព្រួញ​ចុះក្រោម និង​ឡើង​លើ​ដើម្បីដាក់​ពួក​វា​ជា​លំដាប់ ។ លំដាប់​កំណត់​ការ​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។ ធ្វើដូច​គ្នា​សម្រាប់​​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ភាគ ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​តម្លៃ និង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ភាគ​បានទេ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ចេញ ត្រូវ​ជ្រើស​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ត្រូវ​ជ្រើស​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ដែល​មាន ហើយ​ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នក​ទទួល​បានធាតុ​ទទេ​នៅ​ខាង​ក្រោម​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គ្មាន​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​តម្លៃ ឬ​គ្មាន​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ភាគ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ជួរ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទាំង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
km: ការ​កំណត់​ជួរទិន្នន័យ

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​ទិន្នន័យ​របស់​សមាសភាគ​នីមួយៗ​នៃ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​លើ អ្នក​ឃើញ​ឈ្មោះ​តួនាទី​របស់​សមាសភាគ​ និង​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តួនាទី អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​នៅ​ខាង​ក្រោម​បញ្ជី ។ ស្លាក​បង្ហាញ​តួនាទី​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
km: បញ្ចូល​ជួរ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ឬ​ចុច​លើ <emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា​ ហើយ​ជ្រើស​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
km: ជ្រើស​តម្លៃ​បើក តម្លៃ​បិត តម្លៃ​ខ្ពស់ និង​តម្លៃ​ទាប​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ណា​មួយ ។ បញ្ជី​តែ​ជួរ​សម្រាប់​តួនាទី​ទាំង​នោះ​ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​វ៉ារ្យង់​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៃ​គំនូស​តាង​សន្និធិ ។ ជួរ​មិនចាំបាច់​នៅ​ជាប់គ្នា​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទេ ។

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
km: តាង​បង្ហាញ​ស្លាក​ពី​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​​ទីមួយ ឬ​ពី​ជួរ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​<emph>ស៊េរី​ទិន្នន័យ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នកមិនមាន​ស្លាកទែ ការតាង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ ដូចជា "Row 1, Row 2, ...", ឬ "Column A, Column B, ..." ដោយ​យោង​តាម​លេខ​ជួរដេក ឬ​អក្សរ​ជួរឈរ​របស់​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង ។

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
km: ការ​តាង បង្ហាញ​ភាគ​ពី​ជួរ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជូល​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>ជួរ​សម្រាប់​ឈ្មោះ</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។ ធាតុ​លំនាំដើម​គឺ​ជា​បឋមកថា​ជួរ​ឈរ​នៃ​ជួរឈរ​តម្លៃបិទ  ។

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ទីតាំង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទីតាំងទាំង​នេះ ។ នៅ​ពេល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង​ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូសតាង​ពង្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង XY</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទ​គំនូសតាង;XY (ពង្រាយ)</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រនិច​បង្ហាញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>របារ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>មធ្យម​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ស្ថិតិ​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>វ៉ារ្យ៉ង់​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គម្លាត​គំរូ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
km: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង XY (ពង្រាយ)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ នៃ<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
km: XY (ពង្រាយ)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
km: គំនូស​តាង XY នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​របស់​វា ផ្អែក​លើ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស៊េរីទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ បញ្ជី​របស់​តម្លៃ x និង​បញ្ជី​របស់​តម្លៃ y ។ គូតម្លៃ​នីមួយៗ (x|y) ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ជា​ចំណុច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កូអរដោនេ ។ ឈ្មោះ​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​តម្លៃ y ហើយ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តាង ។

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
km: ជ្រើស​គំនូស​តាង XY សម្រាប់​ភារកិច្ច​គំរូ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អ័ក្ស x

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
km: បង្កើតខ្សែកោង​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ គួច

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
km: គូរ​ក្រាហ្វ​របស់​អនុគមន៍

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
km: រុករក​ការ​ភ្ជាប់​ស្ថិតិ​របស់​អថេរបរិមាណ

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
km: គំនូស​តាង XY របស់​អាច​មាន​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
km: វ៉ារ្យង់​គំនូស​តាង XY

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​វ៉ារ្យង់​គំនូស​តាង XY នៅ​ក្នុងទំព័រ​ទី ១ របស់<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> ឬ​ដោយ​ជ្រើស<item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទ​គំនូស​តាង </item>សម្រាប់​គំនូស​តាង​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog.
km: គំនូស​តាង​ត្រូ​វបាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ។ បន្ទាប់​ពី​គំនូស​តាង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វា ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបរាង ។ រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ និង​រូបតំណាង​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង<emph>បន្ទាត់</emph>​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_xy.xhp par_id5482039 help.text]
en: Double-click any data point to open the <item type="menuitem">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ណាមួយ​ដើម្បីបើក​ប្រអប់ <item type="menuitem">ស៊េរី​ទិន្នន័យ</item> ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ជា​ច្រើន​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: type_xy.xhp par_id0805200810492449 help.text]
en: For 2D charts, you can choose <item type="menuitem">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars.
km: សម្រាប់គំនូស​តាង​ទ្វេមាត្រ អ្នក​អាច​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - របារ​កំហុស Y</item> ដើម្បីបើក​ការ​បង្ហាញ​របារ​កំហុស ។

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
km: អ្នក​អាច​បើក​ការ​បង្ហាញ​របស់​​បន្ទាត់​តម្លៃ​មធ្យម និង​បន្ទាត់​តំរែតំរង់ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ បញ្ចូល ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
km: តែ​ចំណុច

[ctx: type_xy.xhp par_id6571550 help.text]
en: Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>.
km: ចំណុច​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ត្រូវបានបង្ហាញ​ដោយ​រូបតំណាង ។ %PRODUCTNAME ប្រើ​រូបតំណាង​លំនាំដើម​ដែលមាន​ទម្រង់ និងពណ៌​ផ្សេងៗ​គ្នា​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ ។ ពណ៌​លំនាំដើម​ត្រូវបានកំណត់​ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌​លំនាំដើម</item> ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
km: តែ​បន្ទាត់

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
km: វ៉ារ្យង់​នេះ​គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​ពី​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​​ចំណុច​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់ ។ ចំណុច​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ដោយ​រូបតំណាង​ទេ ។

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
km: លំដាប់​គំនូរ​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​លំដាប់​នៅ​ក្នុង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ សម្គាល់<emph>តម្រៀប​តាមតម្លៃ X</emph> ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​ក្នុង​លំដាប់​របស់​តម្លៃ x ។ ការ​តម្រៀប​នេះ​អនុវត្ត​តែ​ទៅ​កាន់​គំនូស​តាងប៉ុណ្ណោះ​ មិន​ទៅ​កាន់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ទេ ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
km: ចំណុច និង​បន្ទាត់

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
km: វ៉ារ្យង់​នេះ​បង្ហាញ​ចំណុច និង​បន្ទាត់​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
km: បន្ទាត់​ត្រីមាត្រ

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
km: បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដូច​ជា​កាសែត ។ ចំណុច​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​រូបតំណាង​ទេ ។ នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​បញ្ចប់ ជ្រើស <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">ទិដ្ឋភាព​ត្រីមាត្រ</link> ដើម្បី​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ដូច​ជា​ការ​បំភ្លឺ និង​មុំ​របស់​ទិដ្ឋភាព ។

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
km: បន្ទាត់​រាបស្មើ

[ctx: type_xy.xhp par_id7957396 help.text]
en: Choose <emph>Smooth</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw curves instead of straight line segments.
km: ជ្រើស <emph>កោង</emph> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ <emph>ប្រភេទ​បន្ទាត់</emph> ដើម្បី​គូរ​ខ្សែ​កោង​ជំនួស​ឲ្យ​អង្កត់​បន្ទាត់​ត្រង់។

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
km: ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដើម្បី​កំណត់​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​ខ្សែកោង ។

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
km: <emph>Cubic Spline</emph> កែខៃ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ជា​មួយ​នឹង​ពហុធា​បី​ដឺក្រេ ។ ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រវាង​ចំណែក​ពហុធា​គឺ​រាបស្មើ ដោយ​មានជម្រាល និង​កំណោង​ដូច​គ្នា ។

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
km: <emph>គុណភាព​បង្ហាញ</emph> ​កំណត់​ចំនួន​​ចម្រៀកបន្ទាត់​ដែល​ត្រូវ​គណនា​ដើម្បី​គូរ​ចំនែក​របស់​ពហុធា​រវាង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ពីរ ។ អ្នកអាច​ឃើញ​ចំណុច​​មធ្យម ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ។

[ctx: type_xy.xhp par_id9280373 help.text]
en: <emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials.
km: <emph>B-Spline</emph> ប្រើ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ការ​ដាក់​ចន្លោះ​ភាគ​ខ្សែ​កោង B-spline ។ ខ្សែ​កោង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ពហុ​ធា ។ <emph>កម្រិត​ពហុ</emph> កំណត់​កម្រិត​ពហុ​ទាំងនេះ ។​

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
en: Stepped Lines
km: បន្ទាត់​កាំ

[ctx: type_xy.xhp par_id1449076 help.text]
en: Choose <emph>Stepped</emph> from the <emph>Line type</emph> dropdown to draw lines which step from point to point instead of straight line segments.
km: ជ្រើស <emph>កាំ</emph> ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ <emph>ប្រភេទ​បន្ទាត់</emph> ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​ដែល​ឈាន​ពី​ចំណុច​ទៅ​ចំណុច​ជំនួស​ឲ្យ​អង្កត់​បន្ទាត់​ត្រង់។

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
km: ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដើម្បី​កំណត់​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​ខ្សែកោង ។

[ctx: type_xy.xhp par_id9811476 help.text]
en: There are 4 different step types:
km: មាន​ប្រភេទ​ជំហាន​ខុសគ្នា ៤ ៖

[ctx: type_xy.xhp alt_id9078573 help.text]
en: Start step icon
km: រូបតំណាង​ជំហាន​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: type_xy.xhp par_id9047365 help.text]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក រួច​ឡើង​ឈរ​នៅ​ខាងចុង។

[ctx: type_xy.xhp alt_id05495673 help.text]
en: End step icon
km: រូបតំណាង​ជំហាន​បញ្ចប់

[ctx: type_xy.xhp par_id439028 help.text]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ឈរ​ឡើង រួច​បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក។

[ctx: type_xy.xhp alt_id9673426 help.text]
en: Center X icon
km: រូបតំណាង X កណ្ដាល

[ctx: type_xy.xhp par_id4069483 help.text]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក រួច​ឈរ​ឡើង​នៅ​ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​តម្លៃ X និង​បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ដេក។

[ctx: type_xy.xhp alt_id56635427 help.text]
en: Center Y icon
km: រូបតំណាង Y កណ្ដាល

[ctx: type_xy.xhp par_id0679473 help.text]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​ដោយ​បន្ទាត់​ឈរ​ទៅកាន់​ចំណុច​កណ្ដាល​នៃ​តម្លៃ Y គូស​បន្ទាត់​ដេក រួច​បញ្ចប់​ដោយ​បត់​ជា​បន្ទាត់​ឈរ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ធាតុ​គំនូស​តាង

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
km: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ធាតុ​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
km: នៅ​ក្នុ​ទំព័រ​ទី ១ របស់<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​គំនូស​តាង​​ឲ្យ​បង្ហាញ ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​សម្រាប់​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​រង​សម្រាប់​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​អ័ក្ស x (ផ្ដេក) ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​អ័ក្ស y (បញ្ឈរ) ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​អ័ក្ស z ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​តាង​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទីតាំង​តាង​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទីតាំង​តាង​ទៅ​កំពូល​របស់​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទីតាំង​តាង​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ​របស់​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទីតាំង​តាង​ទៅ​បាត​របស់​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​កាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស x ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់តក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​កាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស y ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ​ដែលកាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស z ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើបានតែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​អ័ក្ស x ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ដែល​គាំទ្រ​អ័ក្ស x ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​អ័ក្ស y ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់​តែ​គំនូស​តាង​ដែល​គាំទ្រ​អ័ក្ស  y ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​គំនូស​តាង

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
km: បញ្ចូល​ចំណង​ជើង ឬ​ចុច​លើ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
km: ចំណង​ជើង

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង ចំណង​ជើង​រង ឬ​អ័ក្ស​ណា​មួយ ចន្លោះ​ដែល​ចាំបាច់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ជាប់​នឹង​គំនូស​តាង ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​អត្ថបទ គ្មាន​ចន្លោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុកទេ ដោយ​ទុក​ចន្លោះ​ច្រើន​ដើម្បី​បង្ហាញ​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
km: វា​មិន​អាច​តភ្ជាប់​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​ទៅ​ក្រឡា​មួយ ។​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
km: នៅ​ពេល​គំនូស​តាង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង និង​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
km: តាង​បង្ហាញ​ស្លាក​ពី​ជួរដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដំបូង ឬ​ពី​ជួរ​ដែល​បានផ្ញើ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​មិន​មាន​ស្លាក តាង​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដូចជា "Row 1, Row 2, ...", ឬ "Column A, Column B, ..." ដោយ​យោង​តាម​លេខ​ជួរដេក ឬ​អក្សរ​ជួរឈរ​របស់​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
km: អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ផ្ទាល់​បាន​ទេ វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ជួរក្រឡា​ឈ្មោះ ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ទីតាំង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទីតាំងទាំង​នេះ ។ នៅ​ពេល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ផ្សេង​ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6737876 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​កាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស x ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1058992 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់តក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​កាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស y ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7366557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ​ដែលកាត់កែង​នឹង​អ័ក្ស z ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើបានតែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ត្រីមាត្រ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ដែលមើល​ឃើញ​អាច​ជួយ​ដើម្បី​​ប៉ាន់ប្រមាណ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
km: ចម្ងាយ​របស់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទាក់ទង​នឹង​ការ​កំណត់​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​មាត្រដ្ឋាន​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​អ័ក្ស ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ចំណិត ។

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
km: ធាតុ​បន្ថែម

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
km: សម្រាប់ធាតុ​បន្ថែម ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បញ្ចូល​របស់​គំនូស​តាង​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។ នៅ​ទីនោះ អ្នក​អាច​កំណត់​ធាតុ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
km: អ័ក្ស​រង

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
km: ក្រឡា​​​ចត្រង្គ​ញឹក

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
km: ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
km: ស្ថិតិ ឧទាហរណ៍​តម្លៃមធ្យម របារ​កំហុស y និង​បន្ទាត់​តំរែតំរង់

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
km: អ្នក​ជំនួយការ​គំនូស​តាង - ប្រភេទគំនូស​តាង

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង;ការ​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
km: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​គំនូស​តាង - ប្រភេទ​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6006958 help.text]
en: On the first page of the Chart Wizard you can <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">choose a chart type</link>.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី ១ របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង អ្នក​អាច <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មួយ</link> ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3453169 help.text]
en: Choose a basic <link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on.
km: ជ្រើស<link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">ប្រភេទ​គំនូស​តាង</link> ៖ ចុច​លើ​ធាតុ​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ជួរឈរ របារ ចំណិតដែល​មាន​ស្លាក និង​បន្តបន្ទាប់ ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
km: មាតិកា​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​ទៀត ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
km: ជា​ជម្រើស ចុច​លើ​ជម្រើស​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ ។ ខណៈពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ មើល​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​មើល​រូបរាង​របស់​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3267006 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text.
km: ចុច<item type="keycode">ប្ដូរ(Shift)+F1</item> ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​ជំនួយ​បន្ថែម ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
km: ចុច<emph>បញ្ចប់</emph> នៅ​លើ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បិទ​អ្នក​ជំនួយ​ការ ហើយ​បង្កើត​គំនូស​តាង​ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
km: ចុច<emph>បន្ទាប់</emph> ដើម្បី​មើល​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​បន្ទាប់ ឬ​ចុច​លើ​ធាតុ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​នោះ ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
km: ចុច<emph>ថយ​ក្រោយ</emph> ដើម្បី​មើល​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ជា​មុន ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
km: ចុច<emph>បោះបង់</emph> ដើម្បី​បិទ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដោយ​មិន​បង្កើត​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2284920 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to go to the named wizard page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​អ្នកជំនួយ​ការ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3184301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a basic chart type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2129276 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​រង​របស់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9719229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​រូបរាង​ត្រីមាត្រ​សម្រាប់​តម្លៃ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3860896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of 3D look.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​របស់រូបរាង​ត្រីមាត្រ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a shape from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រាង​មួយ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​ស៊េរី​ជា​ជង់​សម្រាប់​គំនូស​តាង​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values on top of each other.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស៊េរី​ជង់​បង្ហាញ​តម្លៃ​នៅ​កំពូល​របស់ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stack series display values as percent.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស៊េរី​ជង់​បង្ហាញ​តម្លៃ​ជា​ភាគរយ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose the type of line to draw.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​បន្ទាត់​ដើម្បី​គូរ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to set the line or curve properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់ ឬ​ខ្សែ​កោង។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តភ្ជាប់​ចំណុច​ដោយ​ដំឡើងតម្លៃ X ទោះបី​ជា​តម្លៃ​ខុសគ្នា​ក៏​ដោយ នៅ​ក្នុង​ដ្យាក្រាមពង្រាយ XY ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7334208 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ចំនួន​បន្ទាត់​សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បន្ទាត់ និង​ជួរឈរ ។</ahelp>

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id4485000 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
km: អ្នក​ជំនួយ​កា​រគំនូស​តាង - ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
km: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ជួរ​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8829309 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ​នៃ <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព​ជួរ​ទិន្នន័យ​តែមួយ ។ ជួរ​នេះ​អាច​មាន​ជួរ​ចតុកោណកែងនៃ​ក្រឡា​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6401867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ជួរ​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ជួរ​ទិន្នន័យ និង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
km: ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ទំព័រ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ថែម​លើជួរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
km: ប្រអប់​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តារាង​ Calc ឬ Writer ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជួរ​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
km: ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ ។ ធ្វើ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
km: បញ្ចូល​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5626392 help.text]
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
km: នៅ​ក្នុង Calc ឧទាហរណ៍​ ជួរ​ទិន្នន័យ​អាច​ជា "$Sheet1.$B$3:$B$14" ។ ចំណាំ​ថា​ជួរទិន្នន័យ​អាច​មាន​តំបន់ច្រើន​ជា​មួយ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ឧ. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" ក៏​ជា​ជួរ​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ ។ នៅ​ក្នុង Writer ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យ​អាច​ជា "Table1.A1:E4" ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
km: នៅ​ក្នុង Calc ចុច <emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា បន្ទាប់​មក​អូស​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ជួរទិន្នន័យ​នៃ​ផ្ទៃក្រឡា​ច្រើន ដែល​មិន​នៅជាប់គ្នា គឺត្រូវ​បញ្ចូល​ជួរ​ទីមួយ បន្ទាប់មក​បន្ថែម​សញ្ញា (;) ​ដោយដៃ​នៅ​ចុង​ប្រអប់​អត្ថបទ បន្ទាប់មក​បញ្ចូលជួរ​ផ្សេងទៀត ។ ប្រើ​សញ្ញា (;)​ជា​តួអក្សរ​បំបែក​ជួរ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
km: ចុច​លើ​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក និង​ជួរឈរ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
km: ពិនិត្យ​ថាតើ ជួរ​ទិន្នន័យ​មាន​ស្លាក​នៅ​ក្នុងជួរដេក​ដំបូង ឬ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទី​មួយ ឬ​ទាំង​ពីរ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
km: នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជា​មុន អ្នក​អាច​មើល​រូបរាង​គំនូស​តាង​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id379650 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចូល​ជួរ​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា​ខណៈពេល​អ្នក​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង Calc ចុច ប៊ូតុង<emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id953703 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទទួល​ទិន្នន័យ​របស់​ពួកវា​ពី​ជួរដេក​តៗគ្នា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ សម្រាប់​គំនូស​តាង​ពង្រាយ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដំបូង​នឹង​មានតម្លៃ x សម្រាប់​ស៊េរី​ទាំងអស់ ។ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បានប្រើ​ដោយ​តម្លៃ y មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស៊េរី​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4496597 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទទួល​ទិន្នន័យ​របស់​ពួក​វា​ពី​ជួរឈរតៗគ្នា​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ សម្រាប់​គំនូស​តាង​ពង្រាយ​ ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​ដំបូង​នឹង​មាន​តម្លៃ x សម្រាប់​ស៊េរី​ទាំងអស់ ។ ជួរឈរ​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ប្រើជា​តម្លៃ y មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ស៊េរី​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2898953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ ៖ ជួរដេក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុងជួរដេក ៖ ជួរដេក​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រភេទ ។ ជួរដេក​ដែល​នៅ​សល់​រួម​មាន​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ធីក​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរដេក​ទាំងអស់​គឺ​ជា​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7546311 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ ៖ ជួរឈរ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក ៖ ជួរឈរ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រភេទ ។ ជួរឈរ​ដែល​នៅ​សល់​រួម​មាន​ជួរឈរ​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ធីក​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ទាំង​អស់​ជាជួរឈរ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ជួរ​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំដាប់​របស់​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>ស៊េរី​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
km: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង - ស៊េរី​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9651478 help.text]
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here.
km: នៅ​​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ​របស់<link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​កា​រគំនូស​តាង</link> អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​ប្រភព​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដោយ​ឡែកៗ​ពីគ្នា រួម​ទាំង​ស្លាក​របស់​ពួក​វា ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​របស់​ប្រភេទ ។ ជា​ដំបូង​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុងទំព័រ​ជួរ​ទិន្នន័យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យក​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ចាំបាច់​ចេញ ឬ​បន្ថែម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ពី​ក្រឡា​ផ្សេង​នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​ពេក​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ គ្រាន់​តែ​កំណត់​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង-ទំព័រ​ជួរ​ទិន្នន័យ ហើយ​រំលង​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
km: ប្រអប់​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តារាង​ Calc ឬ Writer ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
km: ការ​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ឃើញ​បញ្ជី​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
km: ដើម្បី​រៀបចំ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ជ្រើស​ធាតុ​​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
km: ចុច​បន្ថែម ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ខាង​ក្រោម​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មាន​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នឹង​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
km: ចុច​យកចេញ ដើម្បី​យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ឡើងលើ និង​ចុះក្រោម​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម ។ វា​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​នៅ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​ការ​រៀបចំ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
km: ការ​កែសម្រួល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
km: ចុច​លើ​ធាតុ​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ដើម្បី​មើល និង​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ធាតុ​នោះ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ជួរ​ទិន្នន័យ អ្នក​ឃើញ​ឈ្មោះ​តួនាទី និង​ជួរ​ក្រឡា​របស់​សមាសធាតុ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
km: ចុដ​លើ​ធាតុ​មួយ បន្ទាប់​មក​កែសម្រួល​មាតិកា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
km: ស្លាក​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​អត្ថបទ​បង្ហាញ​តួនាទី​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
km: បញ្ចូលជួរ ឬ​ចុច​<emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា ហើយ​ជ្រើស​ជួរ​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ជួរទិន្នន័យ​នៃ​ផ្ទៃក្រឡា​ច្រើន ដែល​មិន​នៅជាប់គ្នា គឺត្រូវ​បញ្ចូល​ជួរ​ទីមួយ បន្ទាប់មក​បន្ថែម​សញ្ញា (;) ​ដោយដៃ​នៅ​ចុង​ប្រអប់​អត្ថបទ បន្ទាប់មក​បញ្ចូលជួរ​ផ្សេងទៀត ។ ប្រើ​សញ្ញា (;)​ជា​តួអក្សរ​បំបែក​ជួរ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
km: ជួរ​សម្រាប់​តួនាទី​ទិន្នន័យ ដូច​ជាតម្លៃ Y មិន​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​​ក្រឡា​ស្លាក​ទេ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
km: ការ​កែសម្រួល​ប្រភេទ ឬ​ស្លាក​ទិន្នន័យ

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
km: បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អត្ថបទ​សម្រាប់​ប្រភេទ ឬ​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
km: ដោយ​អាស្រ័យលើ​ប្រភេទ​គំនូស​តាង អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អ័ក្ស X ឬ​ជា​ស្លាក​ទិន្នន័យ ។

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5201879 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ទាំងនេះ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង ។ ចុច​លើ​ធាតុ​មួយ​ដើម្បីមើល និង​កែសម្រួល​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​នោះ ។ ចុច<emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បន្ទាប់​ពី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2571794 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​ជួរទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ ជួរ​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​តួនាទី និង​អាសយដ្ឋាន​ជួរ​​ប្រភព ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2254402 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ជួរ​ប្រភព​ពី​ជួរឈរ​ទី ២ របស់​ប្រអប់​បញ្ជី​ជួរ​ទិន្នន័យ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ឬ​ដោយ​អូស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​នេះ​អប្បបរមា​ខណៈ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង Calc ចុចប៊ូតុង<emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2419507 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​ជួរ​ប្រភព​របស់​ប្រភេទ (អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​អាច​ឃើញ​នៅ​អ័ក្ស x​ របស់​​ប្រ​ភេទ​គំនូស​តាង) ។ សម្រាប់​គំនូស​តាង XY ប្រអប់​អត្ថបទ​មាន​ជួរ​ប្រភព​របស់​ស្លាក​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​ចំណុច​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា ​ខណៈពេល​អ្នក​ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង Calc ត្រូវ​ចុច​ប៊ូតុង<emph>ជ្រើស​ជួរ​ទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1091647 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​មួយ​ខាង​ក្រោម​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​ធាតុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ទទួល​បាន​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8831446 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7022309 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2844019 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ដេក

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
km: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataInRows">​​​​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​រៀបចំ​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ដេក

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
km: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">​​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​​ជួរ​ឈរ​​</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ការ​រៀប​ចំ​​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
km: អត្ថបទ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន; អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង;ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
km: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">អត្ថបទ​មាត្រ​ដ្ឋាន​</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ScaleText">ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​អត្ថបទ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​គំនូស​តាង ។</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
km: អត្ថបទ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
km: ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ការ​រៀបចំ​គំនូស​តាង​ឡើង​វិញ​​</bookmark_value><bookmark_value>​គំនូស​តាង​; ការ​រៀបចំ​ឡើង​វិញ​​</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
km: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​គំនូស​ទាំងអស់​ទៅ​ទីតាំង​លំនាំដើម​របស់​ពួក​វានៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍​នេះ​មិនប្ដូរ​ប្រភេទគំនូស​តាង ឬ​គុណលក្ខណៈ​ណាមួយ​ទេ ក្រៅ​ពី​ទីតាំង​របស់ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
km: ប្លង់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
km: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">​​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​បច្ចុប្បន្ន​​</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​​​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
km: ផ្លូវ​កាត់​ សម្រាប់​គំនូស​តាង​

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​; គំនូស​តាង​​​</bookmark_value><bookmark_value>​គំនូស​តាង​; ផ្លូវ​កាត់​​</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
km: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">​​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​គំនូស​តាង​​​​</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​​ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​</link>​ទូទៅ​ សម្រាប់​ $[officename] ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
km: ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​គំនូស​តាង​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
km: លទ្ធ​ផល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 7 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មុន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដំបូង​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
km: បោះបង់​ជម្រើស​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ/ចុះ​ក្រោម/ទៅ​ឆ្វេង/ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
km: ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ក្នុង​ទិស​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ/ចុះ​ក្រោម/ទៅ​ឆ្វេង/ទៅ​ស្តាំ​ ក្នុង​​​គំនូស​តាង​ចំណិត​

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
km: ផ្លាស់​ទី​​ចម្រៀក​ចំណិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ក្នុង​ទិស​​​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
km: F2 ក្នុង​ចំណង​ជើង​​

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
km: បញ្ចូល​ របៀប​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
km: បើក​ក្រុម​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​សមាសភាគ​នីមួយៗ​ (​​ក្នុង​តាង​ និង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
km: ចេញ​ពី​ក្រុម​ (​ក្នុង​តាង​ និង​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​ ) ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
km: បង្រួម​ ឬ​ពង្រីក​​គំនូស​តាង​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
km: +/- ក្នុង​​​គំនូសតាង​​ចំណិត

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ចម្រៀក​ចំណិត​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ជា​គំនូស​តាង​​ចំណិត

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
km: <variable id="wie">​​ដើម្បី​ប្រើ​​បញ្ជា​នេះ...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
km: បញ្ចូលទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
km: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">បញ្ចូល​ទំព័រ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
km: <variable id="seitetext">បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​មួយ បន្ទាប់​ពី​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</variable>​

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​គំនូរ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់;នៅ​ក្នុង​គំនូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូរ; គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
km: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ សម្រាប់​គំនូរ​</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
km: ​ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ជាក់​លាក់​របស់​ឯកសារ​គំនូរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
km: អ្នក​​ក៏​​អាច​​ប្រើ​​ផង​​ដែរ​​នូវ​ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​​ សម្រាប់​$[officename]</link> ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
km: គ្រាប់​ចុច​មុខងារ​ សម្រាប់​គំនូរ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
km: បន្ថែម​ ឬ​ កែ​សម្រួល​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
km: បើក​ក្រុម​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
km: បិទ​ក្រុម​កម្មវិធី​និពន្ធ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់​ <emph>​​ច្បាប់​​ចម្លង​</emph>។​

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់ ​<emph>​​ទីតាំង​ និង​ទំហំ​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
km: បើក​ <emph>​​កម្មវិធី​រុក​រក​</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
km: ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
km: បើក​ <emph>កម្រង​​​វេវចនសព្ទ​</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
km: បើក​/បិទ​ កែ​សម្រួល​ចំណុច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
km: សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
km: បើក​​បង្អួច​ រចនាប័ទ្ម​ និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​ ។

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ពង្រីក;គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ; ពង្រីក​មុខងារ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​គំនូរ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​បូក​ (+)​

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
km: ពង្រីក ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ដក (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
km: បង្រួម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​គុណ ​(×) (​បន្ទះ​លេខ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
km: ពង្រីក​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ទាំង​មូល​ក្នុង​អេក្រង់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​ចែក​ (÷) (បន្ទះ​លេខ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
km: ពង្រីកលើ​​​ជម្រើស​​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ក្រុម​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
km: បំបែក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
km: ផ្សំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
km: មិន​ផ្សំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
km: នាំ​មក​​មុខ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ +

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
km: នាំ​មក​មុខ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
km: បញ្ជូន​ទៅ​​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ -

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
km: គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់​ជាក់​លាក់សម្រាប់​គំនូរ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
km: ប្តូរ​ទៅ​ទំព័រ​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
km: ទំព័រ​​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
km: ប្តូរ​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
km: ប្តូរ​ទៅ​ស្រទាប់​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
km: ប្តូរ​ទៅ​ស្រទាប់​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ តាម​ទិស​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
km: ផ្លាស់​ទី​ទិដ្ឋ​ភាព​ទំព័រ​តាម​​ទិស​​នៃ​​គ្រាប់​​ចុច​​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>-ចុច​ ខណៈពេល​អូស​វត្ថុ​មួយ ។ ចំណាំ ៖ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​ជម្រើស<link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">ចម្លង​នៅពេល​ផ្លាស់ទី</link> នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - ទូទៅ​ដើម្បី​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​នេះ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​អូស​ ពេល​ដែល​លែង​​ប៊ូតុង​​កណ្តុរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)ដោយ​ប្រើ​ការ​ផ្ដោត​ក្ដារចុច (F6) នៅ​លើ​​រូបតំណាង​វត្ថុ​ដែល​បានគូរ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​គំនូរនៃ​​ទំហំ​​លំនាំ​​ដើម​ ទៅ​​កណ្តាល​នៃ​​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
km: ​​ប្តូរ ​(Shift)​+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
km: បញ្ចូល​របៀប​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
km: បញ្ចូល​របៀប​អត្ថបទ​ ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
km: បញ្ចូល​របៀប​អត្ថបទ ​ប្រសិន​បើ​​វត្ថុ​អត្ថបទ​​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​វត្ថុ​អត្ថបទ​ ឬ​​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ទី​ជា​ខួប ​នូវ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ទំព័រ​ នោះ​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 82 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
km: ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> និង​អូស​ដោយ​ប្រើកណ្ដុរ​ដើម្បី​គូរ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ពី​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ​ចេញ​ក្រៅ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ ចុច​លើ​វត្ថុ

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច​លើ​វត្ថុ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅពី​​មុខ​ វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
km: ​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ ​(Shift)​ ខណៈ​ពេល​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
km: បន្ថែម​វត្ថុ​ទៅ​ជម្រើស​ ឬ​ យក​វត្ថុ​ចេញ​ពី​ជម្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
km: ប្ដូរ(Shift)+ អូស​ខណៈពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
km: ការ​ផ្លាស់​ទី​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ម្តង​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
km: ប្តូរ ​(Shift)​ + អូស ​ខណៈពេល​បង្កើត​ ឬ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​មួយ​​

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
km: ដាក់​កម្រិតទំហំ​ដើម្បីរក្សាទុក​កាំ​របស់​វត្ថុ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
km: ផ្លាស់​ទី​ជា​ខួប​តាម​វត្ថុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ តាម​លំដាប់​​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
km: ផ្លាស់ទី​ជា​ខួប​តាម​​​វត្ថុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ បញ្ច្រាស​នឹង​លំដាប់​ ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 97 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
km: ចេញ​ពី​របៀប​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
km: ការ​រៀប​ចំ ការ​តម្រឹម​ និង​ការ​ចែក​ចាយ​ វត្ថុ​

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
km: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">​ការ​រៀប​ចំ​ ការ​តម្រឹម​ និង​ ការ​ចែក​ចាយ​វត្ថុ​​</link></variable>​

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការរៀបចំ;វត្ថុ(មគ្គុទ្ទេសក៍) </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ;ការតម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>ចែកចាយ​​វត្ថុ​គូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រឹម;វត្ថុគូរ</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
km: ការ​រៀប​ចំ​វត្ថុ​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
km: វត្ថុ​និមួយ​ៗ​ដែល​អ្នក​​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ជង់​បន្តគ្នា​ៗ​នៅ​លើ​វត្ថុ​ដែល​មាន​ពី​មុន​ ។ ដើម្បី​រៀបចំ​​លំដាប់​ជង់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ឡើងវិញ​ គឺត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
km: ចុច​លើ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង​របស់​វា ។

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​កែប្រែ​ - រៀបចំ​</item> ​ដើម្បី​នាំ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ ធ្វើការ​ជ្រើស ​ជម្រើស​រៀប​ចំ​មួយ ​ក្នុង​ចំណោម​ ជម្រើស​រៀបចំ​ទាំងនេះ ៖

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
km: <emph>​​នាំ​មក​មុខ​គេ</emph> នឹង​​ដាក់​វត្ថុ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​​មុខ​​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំង​អស់​

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
km: <emph>​នាំ​មកមុខ​​</emph> នឹង​ដាក់​វត្ថុ​​ឲ្យ​មក​ខាង​មុខ​​មួយ​ទីតាំង ក្នុង​ជង់​វត្ថុ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
km: <emph>បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​</emph> នឹង​​ដាក់​វត្ថុ​ទៅក្រោយ​មួយ​ទីតាំង​ ក្នុង​ជង់​វត្ថុ​

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
km: <emph>បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ​គេ</emph> នឹង​​​ដាក់​វត្ថុ​នៅពី​ក្រោយ​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំង​អស់​

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
km: <emph>​​ពី​ក្រោយ​វ​ត្ថុ​</emph>​ នឹង​ដាក់​វត្ថុ ​ពី​ក្រោយ​វត្ថុ​​ដទៃ​ទៀត​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
km: ការ​រៀប​ចំ​វត្ថុ​មួយ​ នៅ​ពី​ក្រោយ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត​

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
km: ចុច​លើ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង​របស់​វា ។

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​​កែ​ប្រែ​ - រៀបចំ​</item> ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ ជ្រើស​<emph>​ វត្ថុ​នៅ​ពី​ក្រោយ​</emph> ។ ព្រួញ​កណ្តុរការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ ។​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
km: ចុច​លើ​វត្ថុ​ពីក្រោយ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស ។។

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
km: ការ​ដាក់​បញ្ច្រាស​លំដាប់​​ជង់​​នៃ​វត្ថុ​ពីរ​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
km: ចុច​​​ ប្តូរ​(Shift)​ និង​​ចុច​វត្ថុ​ទាំង​ពីរ ​ដើម្បី​ជ្រើស​ពួកវា​ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​កែប្រែ - រៀបចំ​</item> ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ជ្រើស​ <emph>ដាក់​បញ្ច្រាស​</emph> ។

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
km: ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
km: មុខ​ងារ​ <emph>​​តម្រឹម​</emph>​​ ​​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ តម្រឹម​វត្ថុ​​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ ឬ​ ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ ​ដើម្បី​តម្រឹម​វា​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ ឬ​ ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើន​ ដើម្បី​តម្រឹម​ពួក​វា​​​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​​កែ​ប្រែ​ - តម្រឹម​</item> និង​ ជ្រើស​ ​ជម្រើស​​តម្រឹម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម ​​ជម្រើស​​​តម្រឹមទាំង​នេះ​​ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
km: ការ​ចែក​ចាយ​វត្ថុ​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
km: ប្រសិនបើ​អ្នកជ្រើស​វត្ថុ​បី ឬ​ច្រើន​ក្នុង Draw, អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​<link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph> ចែកចាយ</emph></link> ផងដែរ​ដើម្បី​ចែកចាយ​ចន្លោះ​បញ្ឈរ និង​ផ្ដេក​ស្មើៗ​គ្នា​រវាង​វត្ថុ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​បី ឬ​​ច្រើន​ជាង​នេះ ​ដើម្បី​​ចែក​ចាយ​ ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​កែប្រែ​ - ចែក​ចាយ​​</item> ។

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​​​ ជម្រើស​ចែក​ចាយ​ផ្ដេក​ និង​បញ្ឈរ​ ហើយ​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម​</emph> ។​

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​ស្មើៗគ្នា​ តាម​រយៈ​អ័ក្ស​​ផ្ដេក​ ឬ​​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​ ។​ វត្ថុ​​ពីរ​​​ដែល​នៅ​ក្រៅ​គេ​ ​ត្រូវ​​បាន​ប្រើ​ជា​ចំណុច​យោង​​ និង​មិន​ផ្លាស់​ទី​ទេ នៅពេល​ពាក្យ​​បញ្ជា​​ <emph>​ចែក​ចាយ​​</emph> ​​​ត្រូវ​​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
km: ការ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; ការ​កំណត់ និង​រក្សាទុក</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
km: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">​ការ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</link></variable>​

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​លាយ​​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ និង​ បន្ថែម​វា​ទៅ​តារាង​​ពណ៌ ។​

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
km: ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​មួយ​

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
km: ជ្រើស ​<emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ​</emph> និង​ ចុច​ផ្ទាំង​<emph>​ពណ៌​</emph> ។ តារាង​ពណ៌​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ  ។

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ ចំពោះ​តារាង​ពណ៌​ស្តង់ដារ គឺ​អចិន្ត្រៃយ៍ និង​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
km: ចុច​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​តារាង​ ​​ដូច​​ពណ៌​​ដែល​​អ្នក​ចង់​លាយ​ ។ ពណ៌​នឹង​លេច​ឡើង​​ក្នុង​ប្រអប់​មើល​ជា​មុន​នៅ​ផ្នែក​ខាង​លើ ​​​​និង​ ខាង​ស្តាំ​នៃ​តារាង​ ។

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
km: ជ្រើស​គំរូ​ពណ៌​ RGB ឬ CMYK ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ក្រោម​​ប្រអប់​មើល​​ជា​មុន​ ។

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
km: %PRODUCTNAME ប្រើ​តែគំរូ​ពណ៌ RGB សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ពណ៌ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា CMYK គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បញ្ចូល​តម្លៃពណ៌​​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់ CMYK ។

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
km: គំរូពណ៌​ RGB លាយ ពណ៌​ក្រហម​ បៃ​តង​ និង​ ​ខៀវ​ស្រាល​ ដើម្បី​បង្កើត​ពណ៌​នៅលើ​អេក្រង់​កុំព្យូទ័រ​ ។ ក្នុង​គំរូ​ RGB សមាសភាគពណ៌​បី​​​ដែល​បូក​បញ្ចូល​គ្នា​ និង​ អាច​​មាន​តម្លៃ​ចាប់ពី​ ០ (​ពណ៌​ខ្មៅ) ទៅ ២៥៥​ (ពណ៌​ស) ។ គំរូ​ពណ៌​ CMYK ផ្សំពី​ ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ​ (C) ពណ៌​ក្រហម​ស្វាយ​(M) ពណ៌​លឿង(Y)​ និង​ ពណ៌​ខ្មៅ(K) ( K ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើស​សម្រាប់​ "គ្រាប់ចុច​") ដើម្បី​បង្កើត​ពណ៌​សម្រាប់​​​បោះពុម្ព  ។ ពណ៌​បួន​របស់​​គំរូ CMYK​ ត្រូវ​បាន​​​ដក​ចេញ​ និង​ កំណត់​ជា​ភាគ​រយ​ ។ ពណ៌​ខ្មៅ​យោង​ទៅ​ ១០០% និង​ ពណ៌​ស​ទៅ ០% ។

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ជា​លេខ ​ក្នុង​ប្រអប់​នៅ​ជាប់​នឹង​​សមាសភាគ​ពណ៌ ។ ពណ៌​ថ្មី​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​មើលជា​​មុន​ដោយ​ផ្ទាល់​ ដែល​នៅ​ខាង​លើ​ប្រអប់​គំរូ​ពណ៌​ ។

[ctx: color_define.xhp par_id3152871 18 help.text]
en: You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection.
km: អ្នក​ក៏អាច​បង្កើត​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​វិសាលគម​ពណ៌ ។ ចុច​ប៊ុតុង<emph>កែសម្រួល</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ។ ចុច​ពណ៌ ។ ប្រើ​ប្រអប់​​ពណ៌​លាំៗ តិត្ថិភាព ពន្លឺ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ការ​​ជ្រើស​ពណ៌​របស់​​អ្នក ។

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ពណ៌​ ក្នុង​តារាង​ពណ៌​ស្តង់ដារ​ ដែល​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​​ពឹង​ផ្អែក​​លើ ចុច​​<emph>​កែប្រែ​</emph> ។

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ពណ៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ទៅ​តារាង​ពណ៌​ស្តង់ដារ​​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​<emph>ឈ្មោះ​</emph>​ និង​​ចុច​<emph>បន្ថែម​</emph> ។

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
km: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">​​​របារ​ពណ៌​</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
km: ការ​​​ផ្សំ​វត្ថុ​ និង​ ការសង់​រាង​

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្សំ; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>តភ្ជាប់; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; បន្សំ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រសព្វ​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ពហុកោណ; ប្រសព្វ/ដក/បញ្ចូលគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ដក​ពហុកោណ</bookmark_value><bookmark_value>សង់​រាង </bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 64 help.text]
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
km: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">ផ្សំ​វត្ថុ និង​រូបរាង​សាងសង់</link> </variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ផ្សំ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​វត្ថុ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ លើក​លែង​តែ ​អ្នក​​មិន​អាច​បញ្ចូល​ក្រុម​​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​​តែ​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ ។

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
km: ដើម្បី​ផ្សំ​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ ៖

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​ពីរ​​ ឬ​ច្រើន​​​ ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - ផ្សំ​</emph> ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
km: មិន​ដូចដាក់​ជា​​ក្រុម​ វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ​​ ប្រកាន់​យក​លក្ខណសម្បត្តិ​តាម​វត្ថុ​ដែល​ទាប​បំផុត ​ក្នុង​លំដាប់​ជង់​ ។ អ្នក​អាចពុះ​​ផ្នែក​មួ​យ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ ប៉ុន្តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​​វត្ថុ​​ដើម​​​​​​បាត់​បង់​ ។​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
km: ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្សំ​វត្ថុ​ ប្រហោង​នឹង​លេច​ឡើង​​នៅ​កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​ត្រួត​លើ​គ្នា​ ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
en: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
km: <image id="img_id3157978" src="res/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">ការ​បំភ្លឺ​វត្ថុ​ផ្សំ</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
km: ក្នុង​រូប​ភាព​លម្អ​  វត្ថុ​ដែល​មិន​បាន​ផ្សំ​ គឺ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​​ និង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ គឺ​នៅ​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
km: ការ​សង់​​រាង​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 63 help.text]
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
km: អ្នក​អាច​សាងសង់​រូបរាង​ដោយ​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>រូបរាង</emph></link> <emph>- បញ្ចូល​គ្នា ដក និង​បញ្ចូល</emph> ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ​ពីរ ឬ​ច្រើន ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​រាង​ ដំណើរការ​​តែ​លើ​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
km: រាង​ដែល​បាន​សង់​ ប្រកាន់​យក​តាម​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ទាបបំផុត ​ក្នុង​លំដាប់​ជង់​ ។

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
km: ដើម្បី​​សង់​​រាង​មួយ​ ៖

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​ពីរ​​ ឬ​ច្រើន​​​ ។

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
km: ជ្រើស ​<emph>កែប្រែ - រាង​</emph> និង​ ជ្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
km: <emph>បញ្ចូល​គ្នា</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
km: <emph>ដក</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
km: <emph>ប្រសព្វ</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​រាង​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
km: ក្នុង​រូប​ភាព​លម្អ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ  វត្ថុ​ដើម​​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ និង​រាង​ដែល​បាន​កែ​ប្រែ​នៅ​ខាង​​ស្តាំ ។

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
km: រាង​ - បញ្ចូល​គ្នា​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
km: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">ការ​បំភ្លឺ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​រូបរាង​ចូល​គ្នា</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
km: បន្ថែម​ផ្ទៃ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ទៅ​នឹង​ផ្ទៃ​របស់​វត្ថុ​ទាប​បំផុត ​ក្នុង​លំដាប់​ជង់​ ។

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
km: រាង​ - ដក​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
en: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
km: <image id="img_id3154505" src="res/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">ការ​បំភ្លឺ​សម្រាប់ការ​ដក​រូបរាង​</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
km: ដក​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី ផ្ទៃ​​នៃ​​វត្ថុ​ដែល​នៅ​​ទាប​ជាង​ក្នុង​លំដាប់​​ជង់​។​

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
km: រាង​ - ប្រសព្វ​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
km: <image id="img_id3150658" src="res/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">ការ​បំភ្លឺ​សម្រាប់​ការ​ប្រសព្វ​ដក</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
km: ផ្ទៃ​​ត្រួត​ស៊ី​គ្នា​​​របស់​​វត្ថុ​​ដែល​​បាន​​ជ្រើស​​ បង្កើត​បាន​រាង​ថ្មី​ ។​

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
km: ផ្ទៃនៅ​ខាង​​ក្រៅកន្លែង​ត្រួត​ស៊ី​គ្នា ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ ។

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
km: វត្ថុ​ពីរ​​លេច​កាត់​​បន្តិច​ម្តងៗ​

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​វត្ថុ​គំនូរ;​ វត្ថុ​ពីរ​​លេច​​កាត់​​បន្តិច​ម្តងៗ​</bookmark_value><bookmark_value>លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ; វត្ថុ​គំនូរ​ពីរ​​</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
km: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">​​វត្ថុ​​ពីរ​​​លេច​​​​កាត់​​បន្តិច​​ម្តងៗ​</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
km: លេច​​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​បង្កើត​​រាង​ និង​ចែក​ចាយ​ពួក​​​វា ​ដោយ​កំណើន​ដូច​ៗគ្នា​​រវាង​វត្ថុ​គំនូរ​ពីរ​ ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ ​គឺ​អាច​រក​​បាន​តែ​ក្នុង ​$[officename] Draw ។ ទោះបី​​ជា​យ៉ាង​ណា​​ អ្នក​អាច​ចម្លង​ និង​​ បិទ​ភ្ជាប់​វត្ថុ​​ដែល​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ ​ទៅ​ក្នុង​ $[officename] Impress ។

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ពីរ​លេច​​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​ ៖​

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
km: សង្កត់​ ប្តូរ​(Shift)​ និង​ ចុច​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
km: ជ្រើស ​<emph>​​កែសម្រួល​ - លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​</emph> ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ចំនួន​វត្ថុ​ចន្លោះ​​ការ​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗពី​ចាប់​ផ្តើម ​​និង​ចុង​បញ្ចប់​​​ ​​​ក្នុង​ប្រអប់ ​<emph>ចំនួន​បន្ថែម</emph> ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
km: ក្រុម​​ដែ​ល​មាន​វត្ថុ​ដើម​ពីរ​ និង​ចំនួន​ដែល​បញ្ជាក់ ​​(ចំនួន​បន្ថែម​)​​​ របស់​​វត្ថុ​លេច​​​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ ​​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ​ ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
km: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">​រូប​ភាព​លម្អ​សម្រាប់​ការ​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​​</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​របស់​ក្រុម​ដោយ​ជ្រើស​ក្រុម និង​ចុច​ F3 ។ ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3 ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​ក្រុម ។

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
km: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">ការ​កែ​សម្រួល​ - លេច​កាត់​បន្តិចម្តងៗ​​</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
km: ការ​គូរ​ចម្រៀង និង​ភាគ​

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្នែក​នៃ រង្វង់/រាងពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្រៀក​​ រង្វង់/រាងពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្រៀក​រង្វង់</bookmark_value><bookmark_value>រាងពងក្រពើ; ចម្រៀក</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ; ផ្នែក និង​ចម្រៀក</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
km: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">​ការ​គូរចម្រៀក ​និង​​ ភាគ</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
km: របារ​ឧបករណ៍ <emph>ពងក្រពើ</emph> មាន​ឧបករណ៍ សម្រាប់​គូរ​ពងក្រពើ និង​រង្វង់ ។ អ្នក​អាច​គូរ​ចម្រៀក និង​ភាគ​របស់​រង្វង់ និង​ពងក្រពើ​ផង​ដែរ ។

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
km: ដើម្បី​គូរចម្រៀក​​រង្វង់​ ឬ​ ផ្នែក​ពង​ក្រពើមួយ​​ ៖

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ពងក្រពើ</emph> និង​ ចុច​រូបតំណាងមួយ​ក្នុង​ចំណោមរូបតំណាង the <emph>ចំណិត​រង្វង់</emph> ឬ​<emph>ចំណិត​ពងក្រពើ</emph> <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">រូបតំណាង</alt></image>។ ទ្រនិច​របស់​កណ្តុរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ជា​សញ្ញា​ខ្វែង​ ដែល​មាន​រូប​តំណាង​តូច​នៃភាគ​​មួយ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
km: កំណត់​ទីតាំង​ព្រួញ​កណ្តុរ​​នៅ​គែម​នៃ​រង្វង់​ ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​ និង​ អូស​ ដើម្បី​បង្កើត​រង្វង់​ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 35 help.text]
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
km: ដើម្បី​បង្កើត​រង្វង់​ដោយអូស​ពី​កណ្ដាល ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​អូស ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ពេល​រង្វង់​បាន​ទៅ​ដល់​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ បន្ទាត់​មួយ​ដែល​ទាក់​ទង​​​នឹង​កាំ​រង្វង់​​ នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​​រង្វង់​ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
km: កំណត់​​ទី​តាំង​​ព្រួញ​​កណ្តុរ​​​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ព្រំ​ដែន​ដំបូង​នៃចម្រៀក​​ និង​ចុច​ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
km: ជា​​បន្ទាត់​កាំ​ ដែល​តាម​ពី​ក្រោយ​​ព្រួញ​កណ្តុរ ​​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ទៅ​ព្រំ​ដែន​រង្វង់​ អ្នក​អាច​ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
km: កំណត់​ទីតាំង​​ព្រួញ​កណ្តុរ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់នៅ​ព្រំ​ដែន​ទី​ពីរ​​នៃចម្រៀក​​ និង​ ចុច​ ។ ចម្រៀក​​ពេញ​លេញ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
km: ដើម្បី​គូរ​ភាគ​របស់​​រង្វង់​ ឬ​ ពង​ក្រពើ​ ធ្វើ​តាម​ជំហាន​​ សម្រាប់​បង្កើត​ចម្រៀក​មួយ​ ដែល​​ផ្អែក​លើ​រង្វង់​ ។

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
km: ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ ​​ដែល​ផ្អែក​​លើ​​ពង​ក្រពើ​ ជ្រើស​រូប​តំណាង​ធ្នូ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រូប​តំណាង​ទាំង​នេះ​ និង​ ធ្វើ​តាម​ជំហានដូចគ្នា​ ដើម្បី​បង្កើតផ្នែក​​ដែលផ្អែក​​លើ​រង្វង់​មួយ​ ។

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
km: ការ​ចម្លង​វត្ថុ​

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​គំនូរ​ទ្វេ​​</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ;  ការ​ចម្លង​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចម្លង​វត្ថុ​គំនូរ​​</bookmark_value><bookmark_value>​​​បង្កើន​ចំនួន​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
km: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">​ការ​ចម្លង​វត្ថុ​</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​ ឬ​ ច្រើន​ នៃ​វត្ថុ​មួយ​ ។ ច្បាប់​ចម្លងអាច​ដូច​គ្នា​បេះ​បិទ ឬ​អាច​ខុស​គ្នា​ជា​ទំហំ ពណ៌ ទិស និង​ទីតាំង ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​​ បង្កើត​ជង់​នៃកាក់​ ដោយ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ជា​ច្រើន នៃ​ពង​ក្រពើ​មួយ ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ ​<emph>ពង​ក្រពើ​</emph> ​ដើម្បី​គូរ​​ពង​ក្រពើ​ពណ៌​លឿង​តាន់​មួយ​​ ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
km: ជ្រើស​​ពង​ក្រពើ​ និង​ជ្រើស​<emph>កែសម្រួល​ - ច្បាប់​ចម្លង​</emph> ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
km: បញ្ចូល 12 ជា <emph>ចំនួន​នៃ​ច្បាប់​ចម្លង ។</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់​ <emph>ទទឹង​</emph> និង​<emph>កំពស់​</emph> ​ដូច្នេះ​​​​​​​​​​​​​កាក់​បន្ថយ​ទំហំ ដូច​​ដែល​អ្នក​បាន​ដាក់​ជា​ជង់​ ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
km: ដើម្បី​កំណត់​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​ពណ៌ ឲ្យ​រូបតំណាង ជ្រើស​ពណ៌​ខុស​គ្នាក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង​<emph>បញ្ចប់</emph> ។ ពណ៌ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> នឹង​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ចម្លង ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
km: ចុច​​ <emph>យល់​ព្រម​</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ ។

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
km: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">កែសម្រួល​ - ច្បាប់​ចម្លង​</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
km: ការ​ជំនួស​ពណ៌​

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ឧបករណ៍​ចាក់​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ការ​ជំនួស​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស;​​ ពណ៌​ក្នុង bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​មេតា; ការ​ជំនួស​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; ការ​ជំនួស​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព GIF; ការ​ជំនួស​ពណ៌</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
km: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">​​ការ​​ជំនួស​​ពណ៌​</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
km: អ្នក​អាច​ជំនួស​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ <emph>ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</emph> ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
km: មាន​រហូត​ដល់​ទៅ​បួន​ពណ៌ ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​​ផង​ដែរ​នូវ​ជម្រើស​ ​<emph>ភាព​ថ្លា​</emph> ដើម្បី​ជំនួស​ផ្ទៃ​ថ្លា​នៃ​រូប​ភាព​មួយ​ដោយ​ពណ៌​មួយ​ ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
km: ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌​</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ពណ៌​នៅ​លើ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ថ្លា ។

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
km: ដើម្បី​​ជំនួស​​ពណ៌​ ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌​

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
km: ប្រាកដ​ថា​រូប​ភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​គឺ​ជា​រូប​ភាព​ (ឧទាហរណ៍​ BMP, GIF, JPG, ឬ PNG) ឬ​ ឯកសារ​មេតា​ (​ឧទារណ៍​ WMF) ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</emph> ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
km: ចុច​រូបតំណាង ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ហើយ​ដាក់​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​នៅ​ក្នុង​រូបភាព ។ ពណ៌​បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នៅ​ក្បែរ​រូបតំណាង ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
km: ចុច​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​រូប​ភាព​ ។ ពណ៌​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ពណ៌​ប្រភព​</emph> ដំបូង​ និង​ ប្រអប់​ធីក​នៅជាប់​ពណ៌ ​​នឹង​ត្រូវ​​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ​<emph>ជំនួស​ដោយ​</emph> ជ្រើស​ពណ៌​ថ្មី​ ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
km: វា​ជំនួស​ការ​កើត​ឡើង​ទាំង​អស់​របស់ <emph>ពណ៌​ប្រភព</emph> ក្នុង​រូបភាព ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ពណ៌​ដទៃ​ទៀត​ ​ពេល​ប្រអប់​​បើក​ ជ្រើស​​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ពីមុខ ​<emph>ពណ៌​ប្រភព​</emph> ​ក្នុង​​ជួរដេក​បន្ទាប់​ និង​ ធ្វើ​ជំហាន​ទី​៣ ដល់​ទី៥​ ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
km: ចុច ​<emph>ជំនួស​</emph> ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​បង្រួញ​ផ្ទៃ​ជម្រើស​ពណ៌ បង្កើន ឬ​បន្ថយ​ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌​នៃ <emph>ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</emph> ហើយ​ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ម្ដងទៀត ។

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
km: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
km: បង្កើត​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ជម្រាល​

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រាល; អនុវត្ត និង​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល;ជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់;ជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ភាព​ថ្លា;កា​រលៃតម្រូវ</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
km: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">បង្កើត​កា​របំពេញជម្រាល</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
km: ការ​បំពេញ​ជម្រាល​ គឺ​ជា​ការ​លាយ​គ្នា​នៃ​ពណ៌​ពីរ​ដែល​ខុស​គ្នា​ ​ឬ​ ជា​ស្រមាល​នៃ​ពណ៌ដូច​គ្នា​​ ដែល​អ្នក​​អាច​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ​ ។

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
km: ដើម្បី​អនុវត្តជម្រាល​មួយ​ ៖

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ ។

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
km: ជ្រើស ​<emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ​</emph> និង​ ជ្រើស​<emph>​ជម្រាល​</emph> ជា​ប្រភេទ​<emph>​បំពេញ​​</emph> ។​

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ជម្រាល​មួយ​ពី​បញ្ជី​ និង​ចុច​<emph>យល់​ព្រម​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
km: ការ​បង្កើត​ជម្រាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​​អ្នក​ និង​ កែប្រែ​​ជម្រាល​​​ដែល​មាន​​ស្រាប់​​ ព្រម​ទាំង​រក្សាទុក​​ និង​​​ ផ្ទុក​​បញ្ជី​​របស់​​ឯកសារ​​ជម្រាល​​ផង​ដែរ ។​

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
km: ដើម្បី​បង្កើត​​ជម្រាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​មួយ​ ៖

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ​​</emph> និង​ ចុច​ផ្ទាំង​<emph>​​ជម្រាល​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
km: ជ្រើស​​ជម្រាល​​មួយ​​ពី​បញ្ជី​​ ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ សម្រាប់​​ជម្រាល​ថ្មី​របស់​អ្នក​ និង​ ចុច​<emph>បន្ថែម​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​ជម្រាល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ និង​ ចុច ​<emph>​យល់​ព្រម​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
km: ឈ្មោះ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​បញ្ជី​​ជម្រាល​​​ និង​ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ ។

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ជម្រាល​ និង​ ចុច​ <emph>​កែប្រែ​​</emph>​ ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ជម្រាល​ ។

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
km: ចុច <emph>យល់ព្រម ។</emph>

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
km: ការ​ប្រើ​ជម្រាល​ និង​ភាព​ថ្លា​

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
km: អ្នក​អាច​លៃ​តម្រូវ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​ជម្រាល​ ព្រម​ទាំង​​ភាព​ថ្លា​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ ដោយ​កណ្តុរ​របស់​អ្នកផង​ដែរ​ ។​

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ជម្រាល​​របស់​​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ ៖

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​​​មួយ​​​ដែល​​មាន​​​​ជម្រាល​​ ដែល​​អ្នក​​ចង់​​កែ​ប្រែ​​ ។

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ​​</emph> និង​ ចុច​ផ្ទាំង​<emph>​​ជម្រាល​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
km: លៃ​តម្រូវ​តម្លៃ​​ សម្រាប់​​ជម្រាល​ឲ្យ​សម​នឹង​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ ហើយ​ចុច​<emph>​យល់ព្រម​</emph> ។

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ភាព​ថ្លា​របស់​វត្ថុ​មួយ​ ជ្រើស​វត្ថុ​ ជ្រើស ​<emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ​</emph> និង​ចុច​​ផ្ទាំង ​<emph>​​ភាព​ថ្លា​</emph> ។

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការបញ្ចូល​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល រូបភាព</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
km: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">បញ្ចូល​រូបភាព</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
km: កំណត់​ទីតាំង​រូបភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ ជ្រើស <emph>តំណ</emph> គូសធីក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​តែ​តំណ​ទៅកាន់​រូបភាព​តែប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​រូបភាព​មុន​នឹង​អ្នក​បញ្ចូល​វា ជ្រើស <emph>មើល​ជា​មុន</emph> ។

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
km: បន្ទាប់ពី​អ្នក​បញ្ចូល​រូបភាព​តភ្ជាប់​មួយ កុំ​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​រូបភាព​ប្រភព ឬ​ផ្លាស់ទី​រូបភាព​ប្រភព ទៅ​ថតមួយ​ផ្សេង ។

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
km: ចុច <emph>បើក</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព ។

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
km: ការ​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់ក្រុម; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; ដាក់​ក្រុម</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
km: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">​​ការ​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​ជា​ក្រុម​តែ​មួយ​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​មាន​លក្ខណៈ​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​ និង​ ប្លែង​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​ជា​ផ្នែក​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ (ឧទាហរណ៍​ ទំហំ​បន្ទាត់​ បំពេញ​ពណ៌​) របស់​​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​ ជា​វត្ថុ​ទាំង​មូល​ ឬ​​ វត្ថុ​​​នីមួយៗ​ក្នុង​ក្រុម​ ។​ ក្រុម​អាច​​​ បណ្តោះ​អាសន្ន​ ឬ​ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ ។

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
km: បណ្តោះ​អាសន្ន - ដាក់ជា​ក្រុម​បន្ត តែ​ក្នុង​ករណី វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
km: ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​​ - ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​បន្ត រហូត​ដល់​វា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ក្រុម តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឹនុយ​ ។

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
km: ក្រុម​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ ក្នុង​ក្រុម​ផ្សេង​ទៀត​​ ។ សកម្មភាពដែល​បាន​​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រុម ​មិន​មាន​ឥទ្ធិ​ពល​ទៅលើ​​ទីតាំងទំនាក់​ទំនងទៅ​វិញ​ទៅ​មក របស់​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ក្នុង​ក្រុម​ទេ ។

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
km: ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​ ៖

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជា​ក្រុម​ និង​ ជ្រើស​<emph>​​កែប្រែ​ - ក្រុម​</emph> ។

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
km: ឧទាហរណ៍​ អ្នក​អាច​ដាក់​​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ជា​ក្រុម ក្នុង​រូប​សញ្ញា​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី និង​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​រូប​សញ្ញា​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ។

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
km: បន្ទាប់​​​ពី​អ្នក​បាន​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​ ​ជ្រើស​ផ្នែក​ណា​មួយ​នៃ​ក្រុម​ គឺ​​ជ្រើស​​ក្រុម​​ទាំង​មូល ។

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
km: ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ក្រុមមួយ​ ​​ដោយ​បញ្ចូល​ក្រុម​ ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ក្រុម​ ដើម្បី​បញ្ចូល​វា​ និង​ ចុច​​លើ​វត្ថុ​ ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ ។ អ្នក​ក៏អាច​​បន្ថែម​​វត្ថុ​ទៅ​ក្នុង​​ក្រុម​​ ឬ​ លុប​វត្ថុ​​ចេញ​​​ពី​ក្រុម​​ក្នុង​របៀប​​នេះ ។ វត្ថុ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ក្រុម​ ត្រូវ​បាន​ប្រែ​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ​​ ។

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
km: ដើម្បី​ចេញ​ពី​ក្រុម​​ ចុច​ទ្វេដង​ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​វា​ ។

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
km: ការ​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​​

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; ការ​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​ទៅ​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តភ្ជាប់;​ ​ បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>​បន្ទាត់​; ការ​តភ្ជាប់​វត្ថុ​​</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​; ពី​បន្ទាត់​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
km: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">​​​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
km: ពេល​អ្នក​ត​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​  បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​គូរ​ចន្លោះ​​ចំណុច​ចុង​​​ដែល​​នៅ​ជិត​ ។

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​ ៖

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ពីរ​ ឬ​ ច្រើន ។

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង​ជ្រើស​ ​<emph>​​កែប្រែ​ - ត​ភ្ជាប់​​</emph> ។

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​​​បិទ​​​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​បន្ទាត់ និង​ ជ្រើស ​<emph>​បិទ​វត្ថុ​</emph> ។

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>​បិទ​វត្ថុ​</emph> ​​ប៉ុណ្ណោះ ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ​<emph>បន្ទាត់​សេរី </emph> និង​ <emph>​ខ្សែ​កោង​</emph>​ មិន​ទាន់​បំពេញ ។

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
km: បណ្តុំ​​វត្ថុ​​​ត្រីមាត្រ​

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ; ការ​ផ្គុំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្គុំ​ជា​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្សំ; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ភ្ជាប់; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
km: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">ការ​ផ្គុំ​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​​</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​ផ្នែក​ត្រីមាត្រ​នីមួយៗ​អាច​ត្រូវបាន​ផ្សំ​ទៅ​ជា​ផ្នែក​ត្រីមាត្រ​តែ​មួយ ។

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
km: ដើម្បី​ផ្សំ​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ ៖​

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​ត្រី​មាត្រ​មួយ ពី​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</emph> (ឧទាហរណ៍ គូប​មួយ) ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ធំ​ជាង​មុន​បន្តិច​ជាលើក​ទី​២ (ឧទាហរណ៍​ ស្វ៊ែរ) ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ (​ស្វ៊ែរ​) លើក​ទី​២​ និង​ ជ្រើស​<emph>​​កែសម្រួល​ - កាត់​</emph> ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
km: ចុច​ទ្វេ​​ដងលើ​​វត្ថុ ​(គីប)ទី​១​​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រុម​របស់​វា​ ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
km: ជ្រើស ​<emph>​កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់​</emph> ។ វត្ថុ​ទាំង​ពីរ​ឥឡូវ​ជា​ផ្នែក​របស់​ក្រុម​តែ​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ឬ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទី​តាំង​របស់​ពួក​វា​ក្នុង​ក្រុម​ ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ខាង​ក្រៅ​ក្រុម​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​ក្រុម​ ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រសព្វ​ ឬ​​ដក​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
km: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">វត្ថុ​ជា​លក្ខណៈ​​​​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គូរ​; របៀប​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​</bookmark_value><bookmark_value>​របៀប​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ សម្រាប់​វត្ថុ​គូរ​</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">​​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​​ សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​</link></variable>​

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ និង​ កែ​សម្រួល​វត្ថុ​គំនូរ​ ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
km: ដើម្បី​បង្កើត​ និង​​​ កែ​សម្រួល​ វត្ថុ​គំនូរ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
km: ចុច <item type="keycode">F6</item> ដើម្បី​ធ្វើ​ដំណើរ​លើ​របាររបស់ <emph>គំនូរ</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
km: ចុចគ្រាប់​ចុច​ព្រួញ<item type="keycode">ទៅ​ស្តាំ</item> រហូតដល់​អ្នក​ទៅ​ដល់​រូបតំណាង​របារ​ឧបករណ៍​របស់​ឧបករណ៍​គំនូរ ។

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
km: ប្រសិនបើ​មាន​ព្រួញ​មួយ ជាប់​ទៅ​នឹង​រូបតំណាង ឧបករណ៍​គំនូរ​នឹង​បើក​របារ​ឧបករណ៍​រង​មួយ ។ ចុចគ្រាប់​ចុច​ព្រួញ <item type="keycode">ឡើងលើ</item> ឬ​<item type="keycode">ចុះក្រោម​</item> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​រង បន្ទាប់​មក​ចុចគ្រាប់​ចុច  <item type="keycode">ស្តាំ</item> ឬ<item type="keycode">ឆ្វេង</item> ដើម្បី​ជ្រើស​រូបតំណាង​មួយ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147338 8 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
km: ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​​កណ្តាល​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155962 6 help.text]
en: To return to the document, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>.
km: ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ឯកសារ ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ សម្រាប់​វត្ថុ​ សូម​ចុច <item type="keycode">ប្តូរ (Shift)+F10</item>។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3152990 3 help.text]
en: Press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document.
km: ចុច<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6</item> ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
km: សូម​ចុច <item type="keycode">ថេប</item> រហូត​ដល់​អ្នក​ទៅ​ដល់​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ។

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
km: សេចក្តី​ណែនាំ​ដើម្បី​ប្រើ​ $[officename] Draw

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដី​ណែនាំ Draw</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​ណែនាំ; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​សម្រាប់ Draw</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">​សេចក្តី​ណែ​នាំ​ដើម្បី​ប្រើ​​ $[officename] Draw​</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
km: ការ​កែ​សម្រួល​ និង​ការ​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
km: ការ​កែ​ប្រែ​ពណ៌​ និង​​វាយនភាព

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
km: ការ​​កែ​​សម្រួល​​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
km: ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ស្រទាប់​

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
km: ការ​បង្វិល​វត្ថុ​

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្វិល; ​វត្ថុគូរ​</bookmark_value><bookmark_value>​វត្ថុគូរ;​  ការ​បង្វិល​</bookmark_value><bookmark_value>​ចំណុច​​ស្នួល​​នៃ​​វត្ថុគូរ​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ឆៀង​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុគូរ</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
km: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">​ការ​បង្វិល​វត្ថុ​</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
km: អ្នក​អាច​បង្វិល​វត្ថុ​មួយ​ជុំវិញ​ចំណុច​ស្នូល​លំនាំ​ដើម​របស់​វា ​(ចំណុច​កណ្តាល) ឬ​ ចំណុច​ស្នូល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ទុក​ជាមុន​ ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល ។ នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>របៀប</emph> ក្នុង $[officename] Draw ឬ​នៅ​លើ​របារ <emph>គំនូរ</emph> ក្នុង $[officename] Impress ចុច <emph>បង្វិល</emph> រូបតំណាង ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
km: ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កាន់​ចំណុច​ទាញ​កាច់​ជ្រុង​ ដូច្នេះ​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​បង្វិល​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​ ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ការ​បង្វិល​ ១៥ អង្សារ​ជា​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
km: ចុចកណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​វត្ថុ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ជ្រើស​ទីតាំង និង​ទំហំ - ការ​បង្វិល​ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​បង្វិល​ជាក់លាក់ ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154023" src="res/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណុច​ស្នូល​ អូស​រង្វង់​តូច​នៅ​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ ទៅ​ទី​តាំង​ថ្មីមួយ​ ។

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
km: ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ឆៀង​ផ្ដេក​ ឬ​ ឆៀង​បញ្ឈរ​ អូស​​​​ចំណុច​ទាញ​មួយ​ ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ទាញទាំង​នេះ ។

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
km: ការ​បន្ថែម​អត្ថបទ​

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ស៊ុម​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង;អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បិទភ្ជាប់;អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>តាង; គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 45 help.text]
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
km: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">បន្ថែម​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
km: មាន​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទៅ​គំនូរ ឬ​ការបង្ហាញ ៖

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
km: អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
km: អត្ថបទ​ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​តួអក្សរ ដើម្បី​បំពេញ​ទំហំ​របស់​ស៊ុម

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
km: អត្ថបទ​ដែល​បន្ថែម​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ​ណាមួយ ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
km: អត្ថបទ​ដែល​ចម្លង​ពី​ឯកសារ Writer មួយ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូលពី​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​ឯកសារ HTML

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
km: បន្ថែម​ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: text_enter.xhp par_id3155266 49 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ</emph> <image id="img_id3156450" src="cmd/sc_text.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156450">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
km: អូស​ប្រអប់​អត្ថបទ​ទៅ​តាមទំហំ​ដែលអ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
km: វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើអត្ថបទ ដើម្បី​កែសម្រួល ឬ​ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លក្ខណសម្បត្តិ​អត្ថបទ ដូចជា ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ ឬ​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ ។ ចុច​លើ​ស៊ុម​របស់​ប្រអប់​អត្ថបទ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ ដូចជា​ពណ៌​ស៊ុម ឬ​រៀប​ចំ​ខាង​មុខ ឬ​ខាង​ក្រោម​វត្ថុ​ផ្សេង ។

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
km: ការ​​ធ្វើ​​ឲ្យ​​អត្ថបទ​​សម​​នឹង​​ស៊ុម​​

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
km: បង្កើត​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ដូច​ដែលបានពិពណ៌នា​នៅ​ក្នុង​ជំហាន​ខាង​លើ ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
km: ជាមួយ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស សូមជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ</emph> ។ ប្រអប់​ <emph>អត្ថបទ</emph> បើក ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>អត្ថបទ</emph> សម្អាតប្រអប់​គូសធីក <emph>ធ្វើ​កំពស់​ឲ្យសម​ទៅនឹង​អត្ថបទ</emph> បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ប្រអប់គូសធីក <emph>ធ្វើ​ឲ្យសម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
km: ឥឡូវ អ្នក​​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ប្រអប់​អត្ថបទ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ និង​រូបរាង​របស់​តួអក្សរ​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
km: អត្ថបទ​ចង​ទៅ​ក្រាហ្វិក

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ ទៅ​ក្រាហ្វិក​ណាមួយ បន្ទាប់​ពី​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
km: ដើម្បី​​កំណត់​ទីតាំង​អត្ថបទ គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ</emph> ។

[ctx: text_enter.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar.
km: ឧទាហរណ៍ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>ប៉ឺតប៉ោង</emph> <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154508">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ប៉ឺតប៉ោង ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
km: ជ្រើស​ប៉ឺតប៉ោង​មួយ និង​ផ្លាស់ទី​ទ្រនិច​របស់​កណ្តុរ ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប៉ឺតប៉ោង​ចាប់​ផ្តើម ។

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
km: អូស ដើម្បី​គូរ​ប៉ឺតប៉ោង ។

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ Writer របស់​អ្នក ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ (<emph>កែសម្រួល - ចម្លង</emph>)។

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
km: ចុច​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
km: បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​ ដោយ​ប្រើ <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ឬ​<emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph>។

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
km: ដោយប្រើ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> អ្នក​អាចជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ដែលត្រូវបាន​បិទភ្ជាប់ ។ ដោយ​យោងទៅលើ​ទ្រង់ទ្រាយ អ្នកអាច​ចម្លង​គុណលក្ខណៈ​របស់អត្ថបទ​ផ្សេង ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
km: ការ​នាំចូល​អត្ថបទ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
km: ចុច​លើ​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​ដែលអ្នក​ចង់​នាំចូល​អត្ថបទ ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​អត្ថបទ (*.txt) ឬ​ឯកសារ HTML ហើយ ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។ ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​អត្ថបទ</emph>បើក ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ ។

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
km: ប៊ូតុង​ដែល​ប្រើ​ញឹកញាប់

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
km: ប៊ូតុង​ដែល​ប្រើ​ញឹកញាប់

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​ចុច <emph>បោះបង់</emph> ​នឹងបិទ​ប្រអប់​ដោយ​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ​ដែល​បាន​ធ្វើឡើយ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ ហើយ​បិទ​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
km: ដោយ​ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់នឹង​​រូបតំណាង​មួយ​ចំនួន​ អ្នក​នឹង​បើក​របារ​ឧបករណ៍​មួយ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​របារ​ឧបករណ៍ ចូរ​អូស​របារ​ចំណង​ជើង ។ ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​​កណ្តុរ​ភ្លាម​ នោះ​របារ​ឧបករណ៍​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ទីតាំង​ថ្មី ។ អូស​របារ​ចំណង​ជើង​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ផ្សេង ឬ​អូស​ទៅ​គែម​បង្អួច ដែល​របារ​ឧបករណ៍​នឹងចត ។ បិទ​របារ​ឧបករណ៍​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង​ បិទ​បង្អួច ។ ដើម្បី​អាច​មើល​ឃើញ​​របារ​ឧបករណ៍​ម្តង​ទៀត​ ចុច <emph>មើល​ - របារ​ឧបករណ៍ - (ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍)</emph> ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ

[ctx: 00000001.xhp par_id1094088 help.text]
en: In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally.
km: នៅ​វត្ថុបញ្ជា​សំណុំបែបបទ ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​គឺ​ជាលក្ខណសម្បត្តិ​នៃវាល​លេខ វាល​រូបិយប័ណ្ណ វាល​កាលបរិច្ឆេទ ឬវាល​ពេលវេលា ។ ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​លក្ខណសម្បត្តិ "ប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយ" វាល​បង្ហាញ​គូ​និមិត្ត​សញ្ញា​ជាមួយ​ការចង្អុល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​​បញ្ច្រាសទិស ទាំង​បញ្ឈរ ឬ​ផ្ដេក ។

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
km: នៅ​ក្នុង Basic IDE ប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយ គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ដែលបាន​ប្រើ​សម្រាប់​វាល​លេខ​ជាមួយគ្នា​នឹង​និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ពីរ ។

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 78 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value.
km: អ្នកអាច​វាយ​បញ្ចូល​តម្លៃ​លេខ​ទៅក្នុង​វាល​​នៅ​ជាប់​នឹង​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ជ្រើស​តម្លៃ​ដែលមាន​និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ព្រួញចុះក្រោម​លើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។ នៅលើ​ក្ដារចុច អ្នក​អាច​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ព្រួញឡើងលើ និង​ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បី​បង្កើន ឬ​បន្ថយ​តម្លៃ ។ អ្នក​អាច​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ទំព័រលើ​(Page Up) និង​ទំព័រ​ក្រោម​(Page Down) ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​អតិបរមា និង​អប្បបរមា ។

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
km: ប្រសិន​បើ​វាល​នៅជាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ កំណត់​តម្លៃលេខ អ្នកអាច​កំណត់ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">ឯកតា​រង្វាស់</link> ឧទាហរណ៍ 1 cm ឬ 5 mm, 12 pt ឬ 2" ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ទៅ​មុខ​តាម​រយៈ​ប្រអប់ ប៊ូតុង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា <emph>បន្ទាប់</emph> ។ នៅ​លើ​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ ប៊ូតុង​មាន​ឈ្មោះ​ថា <emph>បម្លែង</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ការ​បម្លែង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយការ​ចុច​ប៊ូតុង ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: 00000001.xhp par_id3156553 44 help.text]
en: <variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
km: <variable id="context">ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​របស់​វត្ថុ​សកម្ម ដំបូង​ចុច​វត្ថុ​ ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>ឆ្វេង</defaultinline></switchinline> ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បីជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ជា(Ctrl) ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា និង​គ្រាប់ចុច​ជម្រើស ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ម្ដង​ទៀត</caseinline><defaultinline> ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ</defaultinline></switchinline> ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​មួយ​ចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​ សូម្បី​តែ​វត្ថុ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក៏​ដោយ ។ រក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​​នៅ​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង $[officename] ។</variable>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ធាតុ​បន្ទាប់​ពី​ការ​អះអាង ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ធាតុ​ដោយ​មិន​ត្រូវ​ការ ​ការ​អះអាង ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
km: ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ក្នុង​វាល​​បញ្ចូល​ជា​ឯកសារ​រង្វាស់​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ។ ឯកតា​លំនាំ​ដើម​គឺ​អ៊ិន្ឈ៍ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​គម្លាត​ដែល​មាន​ប្រវែង​ពិត​ប្រាកដ 1 សម ពេលនោះ​សូម​វាយ "១ ស.ម." ។ ឯកតា​​បន្ថែម​ទៀត​មាន​ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ឧទាហរណ៍ 12 pt សម្រាប់​គម្លាត ១២ ចំណុច ។ ប្រសិន​បើ​ឯកតា​ថ្មី​មាន​តម្លៃ​មិន​ប្រាកដ​និយម កម្មវិធី​ប្រើ​តម្លៃ​អតិ​បរមា ឬ​អប្ប​បរមា​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ​ប្រអប់ និង​រក្សា​ទុក​រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​តម្លៃ​ដែល​បាន​កែប្រែ ឬ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​មិន​បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>​

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
km: បង្រួញ / ពង្រីក​អតិ​បរមា

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូប​តំណាង<emph> បង្រួញ </emph>ដើម្បី​បន្ថយ​ប្រអប់​ទៅ​ទំហំ​នៃ​វាល​​បញ្ចូល ។ នោះ​វា​នឹង​ងាយ​ស្រួល​ជាង​ដើម្បី​សម្គាល់​សេចក្តី​យោង​ដែល​​ត្រូវ​ការ​​ក្នុង​សន្លឹក ។ បន្ទាប់​មក​​រូប​តំណាង​នឹង​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​រូប​តំណាង <emph>ពង្រីក​អតិ​បរមា</emph> ។ ចុច​វា​ដើម្បី​ស្តារ​ប្រអប់​ទៅ​ទំហំ​ដើម​របស់​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
km: ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​បង្រួម​អប្ប​បរមា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ស្តារ​ឡើង​វិញ និង​​ជួរ​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​​កណ្តុរ​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ ។

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
km: បង្រួញ

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
km: មើលវាល​​ជា​មុន

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 00000001.xhp par_id3152473 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង<emph> បន្ទាប់</emph> និង​អ្នក​ជំនួយការ​ប្រើ​កា​រកំណត់​ប្រអប់​បច្ចុប្បន្ន និង​បន្ត​ទៅ​ជំហានបន្ទាប់ ។ ប្រសិនបើ​​អ្នក​នៅលើជំហាន​​ចុងក្រោយ ប៊ូតុង​នេះ​ក្លាយ​ <emph>បង្កើត</emph> ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​តម្លៃ​ដែល​បាន​កែប្រែ ជា​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​របស់ $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
km: កំណត់ឡើងវិញ

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កម្មវិធី​ទាំងនោះ​ ពេល​ដែល​ប្រអប់​​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ។ សំណួរ​អះអាង​មិន​លេចឡើង​ទេ នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
km: កំណត់ឡើងវិញ

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​តម្លៃ​ដែល​បាន​កែប្រែ ទៅ​ជា​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
km: សំណួរ​អះអាង​មិន​លេច​ឡើង​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អះអាង​ប្រអប់​ដោយ​ចុច យល់​ព្រម នោះ​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​តម្លៃ​ដែល​មើល​ឃើញ​ក្នុង​ប្រអប់​ទៅ​ជា​តម្លៃ​តម្លើង​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
km: ការ​អះអាង​មិន​លេច​ឡើង មុន​លំនាំ​ដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
km: ថយ​​ក្រោយ

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
km: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">មើល​ជម្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ជំហាន​មុន ។ កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​​ចាប់​ពី​ទំព័រ​ទី​ ២ ឡើង​ទៅ​ ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">ចុច​ប៊ូតុង<emph> ច្រើន​ទៀត</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ប្រអប់ ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ជម្រើស​បន្ថែម​ទៀត ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ស្តារ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
km: <variable id="siehe">មើល​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​ផងដែរ​​ ៖ </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3147418 55 help.text]
en: <variable id="regulaer">The search supports <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link>. You can enter "all.*", for example to find the first location of "all" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>
km: <variable id="regulaer"><link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regular expressions"></link> គិត​ជា<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01060500.xhp"></link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
km: <variable id="wahr">ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើត​ឡើង អនុគមន៍​ត្រឡប់​តម្លៃ​តក្ក ឬ​លេខ ។</variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
km: <variable id="kontext">(ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​តែ​តាម​រយៈ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link>) ។ </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 61 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>
km: <variable id="wiederholen">ដោយ​ចុច​ឧបករណ៍​ទ្វេ​ដង អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​សម្រាប់​ភារកិច្ចជា​​ច្រើន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ហៅ​ឧបករណ៍​ដោយ​ចុច​តែ​ម្តង វា​ត្រឡប់​ទៅ​ជម្រើស​ចុង​ក្រោយ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ភារកិច្ច​ទាំង​ស្រុង ។ </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id9345377 help.text]
en: <variable id="ShiftF1">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>
km: <variable id="ShiftF1">សង្កត់ ប្ដូរ​(Shift)+F1 ហើយ​ចង្អុរ​ទៅ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ដើម្បី​សិក្សា​បន្ថែម​អំពី​ឧបករណ៍​បញ្ជា​នោះ ។ </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
km: សទ្ទានុក្រម​ពាក្យ​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សទ្ទានុក្រម​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យសាមញ្ញ;សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>សទ្ទានុក្រម;ពាក្យអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំពាក្យ;សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
km: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">សទ្ទានុក្រម​ពាក្យ​អ៊ីនធឺណិត</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​អ្នក​ថ្មី​ចំពោះ​អ៊ីនធឺណិត​ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រទះ​នឹង​ពាក្យ​មិន​ស្គាល់​ដូចជា ៖ កម្មវិធី​រុករក កន្លែង​ចំណាំ អ៊ីមែល គេហ​ទំព័រ ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក និង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ជំហាន​ដំបូង​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​ងាយស្រួល សទ្ទានុក្រម​នេះ​នឹង​ពន្យល់​នូវ​ពាក្យ​សំខាន់​ៗ​បន្ថែម​ទៀត ដែល​អ្នក​ប្រហែល​ជា​រកឃើញ​ក្នុង អ៊ីនធឺណិត អ៊ិនត្រាណិត សំបុត្រ និង​ព័ត៌មាន ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
km: ស៊ុម

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
km: ស៊ុម​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​រចនា​ប្លង់​របស់​ទំព័រ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> ។ $[officename] ប្រើ​ស៊ុម​អណ្ដែត​ទៅ​ក្នុង​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ដាក់​វត្ថុ ដូច​ជា​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ភាពយន្ត និង​សម្លេង ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ស៊ុម​បង្ហាញ​ជម្រើស​សម្រាប់​ស្ដារ ឬ​កែ​សម្រួល​មាតិកា​ស៊ុម ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង <emph>កែ​សម្រួល - វត្ថុ</emph> ពេល​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
km: FTP មក​ពី​ពាក្យ File Transfer Protocol ដែល​ជា​ពិធីការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត​តាម​ស្តង់ដារ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP គឺ​ជា​កម្មវិធី​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត ដែល​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី FTP ។ ខណៈ​ដែល FTP ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន និង​ទាញ​យក​ឯកសារ​អ៊ីនធឺណិត <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) ផ្តល់​នូវ​ការ​តម្លើង​ការ​ត​ភ្ជាប់ និង​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​រវាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WWW និង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HTML; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 57 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
km: HTML (Hypertext Markup Language) គឺ​ជា​ភាសា​កូដ​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ សម្រាប់​ឯកសារ WWW ។ វា​ត្រូវ​បាន​ក្លាយ​មក​ពី <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> និង​រួម​បញ្ចូល​ អត្ថបទ​ ក្រាហ្វិក វីដេអូ និងសំឡេង ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
km: ប្រសិន​បើអ្នកចង់វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា HTML ដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​ធ្វើ​លំហាត់​ពី​សៀវភៅ HTML ដែលមាន​មួយ ដោយ​ចងចាំថា ទំព័រ HTML ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​សុទ្ធ ។ រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្រោម​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>អត្ថបទ</emph> និង​ផ្ដល់ឲ្យវា​នូវ​កន្ទុយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ .HTML ។ ត្រូវប្រាកដ​ថា មិនមាន​សញ្ញា​ពីរ​នៅលើ​តួអក្សរ ឬ​តួអក្សរ​ពិសេស​ផ្សេងទៀត​នៃ​សំណុំតួអក្សរដែលបាន​ពង្រីក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក​ឯកសារ​នេះ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង $[officename] និង​កែសម្រួល​កូដ HTML អ្នកត្រូវតែ ផ្ទុកវា​ជាមួយ​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>អត្ថបទ</emph> ហើយ​មិននៅ​ជាមួយ​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>ទំព័រ​បណ្ដាញ</emph> ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
km: មាន​សេចក្តី​យោង​ជា​ច្រើន​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត​ ដែល​ផ្តល់​នូវ​ការ​ណែនាំ​ចំពោះ​ភាសា HTML ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
km: Hypertext Transfer Protocol គឺ​ជា​កំណត់​ត្រា​មួយ​នៃ​ការ​បញ្ជូន​នៃ​ឯកសារ​វើលវ៉ាយវេប​ ​រវាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វើលវ៉ាយវេប (កុំព្យូទ័រ) និង​កម្មវិធី​រុករក (ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ) ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណខ្ពស់; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
km: តំណខ្ពស់​​គឺ​ជា​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ក្នុង​អត្ថបទ​ជា​ពណ៌​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ហើយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ ។ ជាមួយ​នឹង​ជំនួយ​របស់​តំណខ្ពស់ អ្នក​អាន​អាច​លោត​ទៅ​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​ក្នុង​ឯកសារ ក៏​ដូច​ជា​ទាក់ទង​ទៅ​ព័ត៌មាន​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
km: ក្នុង $[officename] អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​តំណខ្ពស់​​ទៅ​ឲ្យ​អត្ថបទ ​ក៏​ដូច​ជា​ក្រាហ្វិក និង​ស៊ុម​អត្ថបទ ​(មើល​រូប​តំណាង​ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់​លើ​របារ ស្តង់ដារ) ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផែនទី​រូបភាព; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 65 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
km: ​ផែនទី​រូបភាព​ គឺ​ជា​ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម​អត្ថបទ​យោង​ដែល​ងាយ​នឹង​រង​ប្រតិកម្ម ។ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​កំណត់​នៃ​ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម​អត្ថបទ​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​គោលដៅ​មួយ (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​ផ្ទៃ ។ ​ផ្ទៃ​យោង​ ព្រម​ជាមួយ​នឹង URLs ដែល​បាន​តភ្ជាប់ និង​អត្ថបទ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ដាក់​​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ផ្ទៃ​ទាំង​នេះ ផ្ទៃ​យោង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព</link> ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
km: មាន​ផែនទី​រូបភាព​ពីរ​ប្រភេទ​ខុស​គ្នា ។ ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ភ្ញៀវ ដែល​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ ខណៈ​ដែល​ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​លើ​កុំព្យូទ័រ​បម្រើ ដែល​ផ្តល់​នូវ​ទំព័រ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។ ក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ការ​ចុច​ផែនទី​រូបភាព​ នឹង​ផ្ញើ​កូអរដោនេ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ទៅម៉ាស៊ីន​បម្រើ ហើយ​កម្មវិធី​នៅ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នឹង​ឆ្លើយតប ។ ក្នុង​ការ​វាយ​តម្លៃ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ការ​ចុច​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​កំណត់​នៃ​ផែនទី​រូបភាព​​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ URL សកម្ម ​​ទោះ​បី​ជា​វា​ជា​តំណ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ក៏​ដោយ ។ URL នឹង​លេច​ឡើង​ក្រោម​ព្រួញ​​កណ្តុរ នៅ​ពេល​ឆ្លង​កាត់​ផែនទី​រូបភាព​ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
km: ដោយ​សារ​តែ​ផែនទី​រូបភាព​ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​វិធី​ខុស​គ្នា ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយខុស​គ្នា ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
km: ជា​មូលដ្ឋាន ផែនទី​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​រវាង​អ្វីៗ​ដែល​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (មាន​ន័យ​ថា. អ្នក​ផ្តល់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក) និង​អ្វីៗ​ដែល​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​លើ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​អាន ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
km: ​ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​លេច​ឡើង​សម្រាប់​អ្នក​អាន​ជា​រូបភាព ឬ​ស៊ុម​លើ​ទំព័រ ។ ចុច​លើ​ផែនទី​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ហើយ​កូអរដោនេ​នៃ​ទីតាំង​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​កម្មវិធី​បន្ថែម នោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កំណត់​ជំហាន​បន្ទាប់​ដើម្បី​ធ្វើ ។ មាន​វិធីសាស្ត្រ​មិន​ឆប​គ្នា​ជា​ច្រើន ដើម្បី​កំណត់​ដំណើរ​ការ​នេះ មាន​វិធីសាស្ត្រ​ពីរ​លើស​គេ​គឺ ៖

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ W3C (CERN) HTTP (ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ ៖ MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ NCSA HTTP (ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ ៖ MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
km: $[officename] បង្កើត​ ImageMaps សម្រាប់​វិធី​សាស្ត្រ​ទាំងពីរ ។ ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ពី​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ </emph>ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក​ជា </emph>ក្នុង <emph>កម្មវិធី​និពន្ធ ImageMap</emph> ។ ឯកសារ​ផែនទី​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​សួរ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់ ឬ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប្រភេទ ImageMaps មួយ​ណា​ដែល​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​របៀប​ចូល​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី​វាយ​តម្លៃ ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 76 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
km: ផ្ទៃ​រូបភាព ឬ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​អាន​អាច​ចុច​​ត្រូវ​បាន​ចង្អុរ​បង្ហាញ​​ដោយ​រូបរាងនៃ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> ដែល​បាន​តំណ​នៅពេល​ដែល​កណ្ដុរ​ដាក់​កាត់​ពី​លើ​ផ្ទៃ ។ ImageMap ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្រោម​រូបភាព ហើយ​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​តំបន់​ដែល​បាន​យោង ។ គុណ​វិបត្តិ​តែ​មួយ​របស់ Client Side ImageMaps គឺ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ចាស់​មិន​អាច​អាន​ពួកវា​បាន ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គុណវិបត្តិ​​នឹង​ដោះស្រាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​ទាន់​ពេលវេលា ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
km: នៅ​ពេល​រក្សា​ទុក​ផែនទី​រូបភាព​ ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>SIP - ផែនទី​រូបភាព StarView</emph> ។ នេះ​នឹង​រក្សា​ទុក​ផែនទី​រូបភាព​ ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​រូបភាព ឬ​ស៊ុម​សកម្ម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចង់​ប្រើ​ផែនទី​រូបភាព​​លើ​រូបភាព ឬ​ស៊ុម​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន អ្នក​មិន​បាច់​រក្សា​ទុក​វា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស​ណា​មួយ​ឡើយ ។ បន្ទាប់​ពី​កំណត់​តំបន់ គ្រាន់​តែ​ចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ។ មិន​ចាំបាច់​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ។ ​ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ក្នុង​កូដ HTML ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Java; ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3153188 93 help.text]
en: The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
km: Java គិត​ជា Java Java គិត​ជា Java.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង; ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ផ្តល់​មុខងារ​បន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​ត្រូវ​បាន​សំដៅ​ថាជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
km: ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​បរិបទ​ជា​ច្រើន ៖

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង ​នៅក្នុង $[officename]

[ctx: 00000002.xhp par_id3149910 111 help.text]
en: You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
km: អ្នក​នឹង​សម្គាល់​ឃើញ​នៅ​ក្នុង $[officename] ថា​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រតិបត្តិ​ជាក់លាក់ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​ឃើញ​រូបតំណាង​សម្រាប់​កែសម្រួល​រូបមន្ត តាម​ពិត​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​រូបតំណាង​ដែល​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រូបមន្ត ។ ក្នុង​ករណី​នេះ យើង​ផ្ដោត​ទៅ​រូបមន្ត​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
km: ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដើម្បី​ពង្រីក​កម្មវិធី​របស់​អ្នក

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
km: ដោយ​និយាយ​ទូទៅ​ កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ គឺ​ជា​កម្មវិធី​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​កម្មវិធី​ជាក់លាក់ ដែល​ផ្តល់​នូវ​មុខងារ​កាន់​តែ​ប្រសើរ ។ ជា​ញឹកញាប់ តម្រង​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ជា​ច្រើន ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ ក្នុង​ថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ Netscape ដែល​ផលិត​ដោយ Netscape Communication Corporation ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ផង​ដែរ ។ ទាំង​នេះ​ជា​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ ដែល​បាន​យក​ជា​ចម្បង​ពី​វាល​​ពហុ​ព័ត៌មាន ហើយ​ដែល​ទាក់ទាង​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក​តាម​រយៈ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ធ្វើ​បមាណីយកម្ម ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ $[officename] ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3149420 179 help.text]
en: Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename].
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Netscape មួយ​ចំនួន (៣២ ប៊ីត) ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទទួលស្គាល់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ $[officename] ។

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
km: ប្រូកស៊ី

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
km: ប្រូកស៊ី​គឺ​ជា​កុំព្យូទ័រ​​មួយ​​ក្នុង​បណ្តាញ​ដែល​ដើរ​តួ​ជា​ប្រភេទ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ សម្រាប់​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចូល​ដំណើរ​ការ​អ៊ីនធឺណិត​ពី​បណ្តាញ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ និង​​ស្នើសុំ​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អាន​រួច​ហើយ​​ដោយ​សហ​សេវិក ប្រូកស៊ី​នឹង​អាច​បង្ហាញ​ទំព័រ​លឿន​ជាង​មុន ដោយ​សារ​តែ​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​នៅ​ឡើយ ។ ទាំងអស់​នោះ​ត្រូវ​តែ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​ក្នុង​ករណី​នេះ គឺ​​ថា​ទំព័រ​ដែល​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ប្រូកស៊ី​គឺ​ជា​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​បំផុត ។ ប្រសិន​បើ​ក្នុង​ករណី​ដែល ទំព័រ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ពី​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​យឺត​ជាង ប៉ុន្តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ប្រូកស៊ី ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>SGML; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
km: SGML មក​ពីពាក្យ​ "Standard Generalized Markup Language" ។ SGML ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​គំនិត​ដែល​ឯកសារ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ ហើយ​ធាតុ​និឃណ្តសាស្ត្រ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ដោយ​គ្មាន​សេចក្តី​យោង​ទៅ របៀប​ដែល​ធាតុ​ទាំង​នេះ​​បែប​នោះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ការ​បង្ហាញ​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​ឯកសារបែប​នោះ​អាច​នឹង​ប្រែប្រួល អាស្រ័យ​លើ​ឧបករណ៍​បង្ហាញ និង​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​រចនាប័ទ្ម ។ ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ SGML មិន​ត្រឹម​តែ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ (ក្នុង DTD = Document Type Definition) ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​រៀង​រហូត​ទៀត​ផង ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 231 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
km: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> ជា​កម្មវិធី​ដ៏ពិសេស​មួយ​របស់ SGML ។ នេះ​មានន័យ​ថា​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ភាគ​ច្រើន​គាំទ្រ​តែជួរ​ដែល​បាន​កំណត់​របស់ SGML ស្តង់ដារ និង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ SGML ទាំង​អស់​អាច​បង្កើត​ទំព័រ HTMLដែល​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក; ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
km: ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
km: ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​គឺ​ជា​សេវាកម្ម​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត​ ដែល​ផ្អែក​លើ​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រុករក​ព័ត៌មាន​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
km: ស្លាក

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 142 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
km: ទំព័រ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> មាន​សេចក្ដី​ណែនាំពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ និង​រចនាសម្ព័ន្ធ​ច្បាស់លាស់ដែល​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ ស្លាក​។ ស្លាកជាពាក្យ​កូដ​ដែល​ព័ទ្ធ​សងខាង​ដោយ​តង្កៀបក្នុង​ភាសា​ពណ៌នា​ឯកសារ HTML ។ ស្លាក​ភាគ​ច្រើន​មាន​អត្ថបទ និង​សេចក្ដីយោង​តំណ​ខ្ពស់រវាង​ការ​បើក និង​បិទ​តដ្កៀប ។ ឧទាហរណ៍ ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ស្លាក <h1> នៅ​ខាង​ដើម និង​</h1> នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​ចំណងជើង ។ ស្លាក​ខ្លះមាន​តែ​ម្នាក់​ឯង​គត់ ដូចជា <br> សម្រាប់​ចុះ​បន្ទាត់ ឬ​<img ...> ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>URL; ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
km: Uniform Resource Locator (URL) បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​នៃ​ឯកសារ ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។ រចនាសម្ព័ន្ធ​ទូទៅ​នៃ​ URL មួយ​ខុស​គ្នា​អាស្រ័យតាមប្រភេទ និង​ជា​ទូទៅ​ស្ថិត​ក្នុង​ទម្រង់ Service៖//Hostname:Port/Path/Page#Mark ទោះ​យ៉ាង​ណា មិន​មែន​ធាតុ​ទាំងអស់​តែងតែ​ទាមទារ​នោះ​ទេ ។ URL មួយ​អាច​ជាអាសយដ្ឋាន FTP, អាសយដ្ឋាន WWW (HTTP), អាសយដ្ឋាន​ឯកសារ​មួយ ឬ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​​មួយ ។

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
km: ការ​បម្លែង​ឯកសារ​រង្វាស់

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកតា​រង្វាស់; ការ​បម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ឯកតា; ការ​បម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ; ការ​បម្លែង</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
km: ការ​បម្លែង​ឯកសារ​រង្វាស់

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​រង្វាស់​ខ្នាត​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គ្រាន់តែ​បញ្ចូល​តម្លៃ​លេខ នោះ​ឯកតា​រង្វាស់​ខ្នាត​គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
km: គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph><emph> ទូទៅ</emph>.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​សម្រាប់​ឯកតា​ប្រវែង អ្នកក៏​អាច​​បន្ថែម​អក្សរ​សង្ខេប​ឯកតា​អាស្រ័យតាម​បញ្ជី​ខាង​ក្រោ ៖

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
km: អក្សរ​សង្ខេប​ឯកតា

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
en: mm
km: មម

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
km: ក្នុង ឬ "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
en: pi
km: PI

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
km: រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម​បម្លែង​ឯកតា ៖

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
en: 1 cm = 10 mm
km: ១ ស.ម. = ១០ ម.ម.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
km: ១ អ៊ិន្ឈ៍ = ២.៥៤ ស.ម.

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
km: 1 អ៊ិន្ឈ៍= 6 ពីកា = 72 ចុច

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
km: ឧទាហរណ៍ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ បើក <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត</emph> ។ ដើម្បី​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្នម្ដង​មួយ​អ៊ីន្ឍ៍ បញ្ចូល​ <item type="literal">1 in</item> ឬ​<item type="literal">1"</item> ទៅប្រអប់ "ខាង​មុខ​អត្ថបទ" ។ ដើម្បី​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​ម្ដង​មួយ​ ១ ស.ម.បញ្ចូល <item type="literal">១ ស.ម.</item> ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល ។

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាតអតិបរមា ឬ​អប្បបរមា​រៀង​ៗ​ខ្លួន ចុច​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់​មក​ចុចគ្រាប់ចុច <item type="keycode">ទំព័រ​លើ (PageUp)</item> ឬ​<item type="keycode">ទំព័រ​ក្រោម (PageDown)</item> ។

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
km: <variable id="wie">​​ដើម្បី​ប្រើ​​បញ្ជា​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
km: <variable id="related"><emph>ប្រធានបទ​ទាក់ទង</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ១

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ១.៥

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
km: គម្លាត​បន្ទាត់ ៖ ២

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
km: កម្រាស់​បន្ទាត់

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
km: ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទៃ / ការ​បំពេញ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
km: តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153005 40 help.text]
en: Create New Folder
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅ​មតិយោបល់​មុន</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅមតិយោបល់​បន្ទាប់</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
km: នាំ​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
km: សទ្ទានុក្រម​ទូទៅ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពាក្យ</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​ធម្មតា;សទ្ទានុក្រម​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>សទ្ទានុ​ក្រម;ពាក្យ​ធម្មតា\</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំ​ស័ព្ទ​បច្ចេកទេស;សទ្ទានុក្រម​ទូទៅ\</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
km: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">សទ្ទានុក្រម​ទូទៅ</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
km: សទ្ទានុក្រម​នេះ​រួម​បញ្ចូល​សេចក្តី​ពន្យល់​នៃពាក្យ​សំខាន់​ភាគ​ច្រើន​ខ្លះ​ៗ ដែល​អ្នក​នឹង​ជួប​ប្រទះ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
km: ប្រើ​សទ្ទានុក្រម​ដើម្បី​ស្វែងរក​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​កម្មវិធី $[officename] ណា​មួយ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ASCII; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
km: អក្សរ​សង្ខេប​សម្រាប់ American Standard Code for Information Interchange ។ ASCII ជា​សំណុំ​តួ​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ ។ វា​មាន​តួ​អក្សរ ១២៨ រួម​ទាំង​អក្សរ លេខ វណ្ណយុត្ត និង​និមិត្ត​សញ្ញា ។ សំណុំ​តួ​អក្សរ ASCII បន្ថែម​មាន​តួ​អក្សរ ២៥៦ ។ តួ​អក្សរ​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​នូវ​លេខ​​តែ​មួយគត់​ ក៏​សំដៅ​លើ​លេខ ASCII ផង​ដែរ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 24 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ HTML គឺ​វា​បង្ហាញ​តែ​តួអក្សរ​ពី​សំណុំ​តួអក្សរ ASCII ៧ ប៊ីត​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ តួអក្សរ​ផ្សេងទៀត ដូចជា German umlauts គឺ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​តាម​វីធី​​នៃ​កូដ​ដាច់​ពី​គ្នា ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​កូដ ASCII ៖ តម្រង​នាំចេញ $[officename] នឹង​ធ្វើ​ការ​ទាក់ទង​យ៉ាង​ចាំបាច់ ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
km: វត្ថុ Bézier

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
km: បាន​អភិវឌ្ឍ​ដោយ​គណិត​វិទូ​ជនជាតិ​បារាំង Pierre Bézier ខ្សែ​កោង Bézier គឺ​ជា​ខ្សែ​កោង​គណិត​វិទ្យា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​កម្មវិធី​ក្រាហ្វិក​ដែល​មាន​ពីរ​វិមាត្រ ។ ខ្សែ​កោង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណុច​បួន ៖ ទីតាំង​ចាប់ផ្តើម និង​ទីតាំង​បញ្ចប់ និង​ចំណុច​កណ្តាល​ពីរ​ទៀត ។ វត្ថុ Bézier អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាំង​នេះ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
km: <bookmark_value>CTL;ការ​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ;ការ​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ, មើល CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
km: ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
km: ភាសា​ដែល​មាន​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ អាច​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​ខ្លះ ឬ​ទាំងអស់​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
km: ភាសា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាមួយ​តួ​អក្សរ ឬ​ចម្លាក់​ខូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​តែង​ដោយ​ផ្នែក​ជា​ច្រើន

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
km: ទិស​អត្ថបទ​គឺ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
km: បច្ចុប្បន្ន $[officename] គាំទ្រ​ភាសា​ហិណ្ឌូ ថៃ ហេប្រូ និង​អារ៉ាប់​ជា​ភាសា CTL ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3151176 171 help.text]
en: Enable CTL support using <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>DDE; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
km: DDE មក​ពី​ពាក្យ "Dynamic Data Exchange" ដែល​ជា​បុព្វាធិការី​នៃ OLE, "Object Linking and Embedding" ។ ជាមួយ DDE វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​តាម​រយៈ​សេចក្តី​យោង​ឯកសារ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ទេ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 79 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​តំណ DDE ដោយ​ប្រើ​បែបបទ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ ៖ ជ្រើស​ក្រឡា​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី ​Calc ចម្លង​ពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ និង​ប្តូរ​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត និង​ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>កែសម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។ ជ្រើស​ជម្រើស <emph>តំណ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា​ជា​តំណ DDE ។ នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​សកម្ម តំបន់​ក្រឡា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​អាន​ពី​ឯកសារ​ដើម​របស់​វា ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ និង​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​មិន​ប្រើ​​រចនាប័ទ្ម​ វា​ត្រូវ​បាន​សំដៅ​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ "ផ្ទាល់" ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ កែប្រែ​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ដូច​ជា​ស៊ុម ឬ​តារាង​ដោយ​អនុវត្ត​គុណ​លក្ខណៈ​ខុស​ៗ​គ្នា​ដោយ​ផ្ទាល់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​អនុវត្ត​តែ​ចំពោះ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ផ្សេង​គ្នា ។ ម្យ៉ាង​ទៀត រចនាប័ទ្ម​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទេ ប៉ុន្តែ​គួរ​តែ​អនុវត្ត​ក្នុង​បង្អួច​​រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​បន្ទាប់​មក​ទើប​អនុវត្ត ។ គុណ​សម្បត្តិ​មួយ​គឺ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម ផ្នែក​ទាំងអស់​នៃ​ឯកសារ​ដែល​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ នឹង​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: អ្នក​អាច​យក​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ចេញ ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ដោយ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងមូល​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់</emph> ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច; និយមន័យការ​ចត</bookmark_value><bookmark_value>ចត; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
km: ការ​ចត

[ctx: 00000005.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: <variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
km: <variable id="andock1"> គិត​ជា ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</variable>

[ctx: 00000005.xhp par_id3147233 127 help.text]
en: <variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>
km: <variable id="andock2"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> គិត​ជា ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
km: ការ​ចត (លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
km: លើ​គែម​បង្អួច​ណា​មួយ ដែល​បង្អួច​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ចត អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប៊ូតុង​មួយ​ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ហាញ ទ លាក់​បង្អួច ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចុច​ប៊ូតុង​លើ​គែម​បង្អួច​ដើម្បី​បង្ហាញ​បង្អួច បង្អួច​នឹង​នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ រហូត​ដល់​អ្នក​លាក់​វា​ដោយ​ដៃ​ម្តង​ទៀត (ប្រើ​ប៊ូតុង​ដដែល) ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 162 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
km: បើ​អ្នក​​បង្ហាញ​​បង្អួច​ដោយ​ចុច​ស៊ុម​បង្អួច មិន​មែន​ប៊ូតុង​នោះ អ្នក​​នឹង​​ធ្វើ​​ឲ្យ​​អនុគមន៍ <emph>​លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> សកម្ម ។ អនុគមន៍​លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ហាញ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​នូវ​បង្អួច​ដែល​លាក់ ដោយ​ចុច​លើ​គែម​របស់​វា ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុ​ងឯកសារ​​ បង្អួច​ចត​​នឹង​លាក់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
km: ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 33 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សំដៅ​លើ​ប្លង់​នៃ​ចក្ខុ​នៃ​អត្ថបទ ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​អត្ថបទ ឬ DTP ។ នេះ​រួម​បញ្ចូល​នូវ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ ស៊ុម​ទំព័រ ពុម្ព​អក្សរ និង​បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ ​ព្រម​ទាំង​ការ​ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម</link> ដែល​ផ្តល់​ដោយ $[officename] ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>IME; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
km: IME មក​ពី​ពាក្យ Input Method Editor ។ កម្មវិធី​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ស្មុគ្រស្មាញ​ពី​សំណុំ​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​លោក​ខាង​លិច ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>JDBC; ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ Java Database Connectivity (JDBC) API ដើម្បី​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី %PRODUCTNAME ។ កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ភាសា​សរសេរ​កម្មវិធី Java និង​មិន​មែន​ជា​របស់​វេទិកា​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​សម្រួល​ចន្លោះ; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​ មាន​ន័យ​ថា​ការ​បង្កើន ឬ​បន្ថយ​ទំហំ​គម្លាត​រវាង​គូ​អក្សរ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបរាង​ទាំងមូល​នៃ​អត្ថបទ​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
km: តារាង​ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​មាន​ព័ត៌មាន ដែល​គូ​អក្សរ​ទាមទារ​គម្លាត​បន្ថែម ។ ជា​ទូទៅ តារាង​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​សមាសភាគ​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 56 help.text]
en: The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តំណ</emph> គឺ​មាន​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល</emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​លុះត្រាតែ​​មាន​យ៉ាង​ហោចណាស់​តំណ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​រូបភាព អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​ដោយផ្ទាល់​ទៅក្នុង​ឯកសារ​ក៏​បាន ឬ​បញ្ចូល​រូបភាព​ជា​តំណ​ក៏​បាន ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 57 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បញ្ចូល​រូបភាព​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់ នោះ​ទំហំ​របស់​ឯកសារ​​នឹង​កើនឡើង​តាម​ទំហំ (យ៉ាង​ហោចណាស់) គិត​ជា​បៃ​របស់​វត្ថុ​នោះ ។ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ និង​បើក​វា​នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​​ផ្សេងទៀត​បាន ហើយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ស្ថិត​ទីតាំង​ដដែល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ​ជា​តំណ​មួយ មាន​តែ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ ទំហំ​នៃ​ឯកសារ​កើន​ឡើង​តែ​ដោយ​សារ​ផ្លូវ និង​សេចក្តី​យោង​ឯកសារ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេង​ទៀត ឯកសារ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ដូច​គ្នា​ដូច​ដែល​បាន​ផ្តល់​ដោយ​សេចក្តី​យោង ដើម្បី​​មើល​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
km: ប្រើ <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ដើម្បី​មើល​ថាតើ​ឯកសារ​មួយ​ណា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជា​តំណ ។ យើង​អាច​យក​តំណ​ចេញ​បាន​បើ​ត្រូវការ ។ វា​នឹង​បំបាត់​តំណ ហើយ​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដោយ​ផ្ទាល់​តែ​ម្ដង ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
km: ប្រព័ន្ធ​លេខ

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
km: ប្រព័ន្ធ​លេខ គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​មាន​សម្រាប់​តំណាង​​ឲ្យ​លេខ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធ​ចំនួន​ទសភាគ​គឺ​មាន​មូលដ្ឋាន​​លើ​លេខ​ចំនួន ដប់ (0..9) ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ​​គឺ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​លេខ​ចំនួន ពីរ គឺ​លេខ 0 និង​លេខ 1 ចំណែកឯ​ប្រព័ន្ធ​គោល ដប់​ប្រាំ​មួយ​គឺ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​ចំនួន​តួអក្សរ ១៦ តួ​ (0...9 និង A...F) ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
km: វត្ថុ​គឺ​ជា​ធាតុ​អេក្រង់​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។ វា​អាច​សំដៅ​លើ​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី ដូច​ជា​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
km: វត្ថុ​គឺ​ឯករាជ្យ និង​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។ វត្ថុ​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ពាក្យ​បញ្ជា​ខ្លះ ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​មួយ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់ កែសម្រួល​រូបភាព ហើយ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​គណនា ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ODBC; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
km: Open Database Connectivity (ODBC) គឺ​ជា​ពិធីការ​មួយ​ដែល​មាន​បទដ្ឋាន​ជាមួយ​កម្មវិធី​ណា​ដែល​អាច​ដំណើរ​ការ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ភាសា​សំណួរ​ដែល​បាន​ប្រើ​គឺ Structured Query Language (SQL) ។ ក្នុង $[officename] អ្នក​អាច​កំណត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នីមួយ​ៗ ថា​តើ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដើម្បី​រត់​សំណួរ​ឬ​ទេ ។ ជា​ជំនួស អ្នក​អាច​ប្រើ​ជំនួយ​អន្តរ​សកម្ម ដើម្បី​កំណត់​សំណួរ​របស់​អ្នក​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ ហើយ​វា​នឹង​បកប្រែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា SQL ដោយ $[officename] ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">អនុគមន៍ ODBC 32 ប៊ីត​ដែល​​ត្រូវ​ការ​នៅ​ទី​នេះ អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក នៅ​គ្រប់​ពេល​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​កម្មវិធី​ដំឡើង​ដែល​គាំទ្រ​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​តាម​រយៈ​ផ្ទាំង​បញ្ជា​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>OLE; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
km: វត្ថុ ​Object Linking and Embedding (OLE) អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​គោលដៅ ឬ​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ផង​ដែរ ។ ការ​បង្កប់​នឹង​បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​នៃ​វត្ថុ និង​សេចក្តី​លម្អិត​នៃ​កម្មវិធី​ប្រភព​ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​វត្ថុ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រភព​សកម្ម ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>OpenGL; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
km: OpenGL តំណាង​ឲ្យ​ភាសា​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ ដែល​ត្រូវ​បាន​អភិវឌ្ឍ​ដំបូង​ដោយ SGI (Silicon Graphics Inc) ។ គ្រាម​ភាសា​ពីរ​នៃ​ភាសា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​សាមញ្ញ ៖ ម៉ៃក្រូសូហ្វ OpenGL ត្រូវ​បាន​អភិវឌ្ឍ​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង វីនដូអិនធី និង Cosmo OpenGL ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ SGI ។ ក្រោយ​មក​ទៀត​វា​តំណាង​ឲ្យ​ភាសា​ក្រាហ្វិក​ឯករាជ្យ សម្រាប់​វេទិកា​ទាំងអស់ និង​ប្រភេទ​កុំព្យូទ័រ​ទាំងអស់ ទោះ​បី​លើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​គ្មាន​ផ្នែក​រឹង​ក្រាហ្វិក​ត្រីមាត្រ ពិសេស​ក៏​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 92 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
km: Portable Network Graphics (PNG) គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ។ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ជាមួយ​នឹង​កត្តា​ការ​បង្ហាប់​ដែល​អាច​ជ្រើស​បាន ហើយ​វា​ផ្ទុយ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ JPG ។ ឯកសារ PNG តែង​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ដោយ​គ្មាន​បាត់បង់​ឯកសារ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
km: កូន​សោ​​សំខាន់

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 104 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
km: កូនសោ​​សំខាន់​បម្រើ​ជា​អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​តែ​មួយ នៃ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​តែ​មួយ​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង</link> ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​កូនសោ​​សំខាន់​​ពី​តារាង​ផ្សេង​ទៀត​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា កូនសោ​ក្រៅ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 113 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
km: នៅ​ក្នុង $[officename] អ្នក​អាច​កំណត់​កូនសោ​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា​របស់​តារាង ដោយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ទាក់ទង​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​បឋមកថា​ជួរ​ដេក​សម្រាប់​វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង គឺ​ជា​បណ្តុំ​នៃ​វត្ថុ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រៀបចំ​ជា​សំណុំ​នៃ​តារាង​ពណ៌នា​​ជាផ្លូវ​ការ​ ដែល​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ ឬ​ផ្គុំ​ពី តាម​វិធី​ខុស​ៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ទទួល​ស្គាល់​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
km: ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង (RDBMS) គឺ​ជា​កម្មវិធី​ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​មួយ ។ RDBMS ចាប់​យក​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ Structured Query Language (SQL) ដែល​​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ដែល​មាន​ក្នុង​កម្មវិធី និង​បង្កើត ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ឬ​ផ្តល់​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
km: ឧទាហរណ៍​របស់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន អតិថិជន ការ​ទិញ និង​តារាង​វិក្កយបត្រ ។ នៅ​ក្នុង​តារាង​វិក្កបត្រ មិន​មាន​ទិន្នន័យ​អតិថិជន និង​ការ​ទិញ​ពិតប្រាកដ​ទេ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ តារាង​មាន​សេចក្ដី​យោង​តាម​តំណ​ដែល​ទាក់ទង ឬ​ទំនាក់ទំនង​ចំពោះ​អតិថិជន និង​វាល​របស់​តារាង​ការ​ទិញ (ឧទាហរណ៍ វាល ID របស់​អតិថិជន​ពី​តារាង​អតិថិជន) ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចុះឈ្មោះ-ពិត; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
km: ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
km: ចុះឈ្មោះ-ពិត គឺ​ជា​ពាក្យ​មុទ្ទវិទ្យា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព ។ ពាក្យ​នេះ​សំដៅ​លើ​ការ​បោះពុម្ព​មិន​ល្អៀង នៃ​ជួរ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​វាយ​អត្ថបទ​មួយ នៅ​លើ​ផ្នែក​ខាង​មុខ និង​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ទំព័រ​សៀវភៅ ទំព័រ​សារព័ត៌មាន និង​ទំព័រ​ទស្សនាវដ្ដី ។ លក្ខណៈ​ពិសេស ចុះឈ្មោះ-ពិត ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​ទាំង​នេះ​កាន់​តែ​ងាយស្រួល​អាន ដោយ​រារាំង​ស្រមោល​ពណ៌​ប្រផេះ​ពី​ការ​ចាំង​កាត់​ជួរ​អត្ថបទ ។ ពាក្យ ចុះឈ្មោះ-ពិត ក៏​សំដៅ​ផង​ដែរ​លើ​ជួរ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា ដែល​មាន​កម្ពស់​ដូចគ្នា ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​កថា​ខណ្ឌ រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ឬ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ជា​ចុះ​ឈ្មោះ-ពិត បន្ទាត់​គោល​នៃ​តួ​អក្សរ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​បញ្ឈរ​នៃ​ទំព័រ ដោយ​មិន​គិត​ពី​ទំហំ​អក្សរ ឬ​វត្តមាន​នៃ​ក្រាហ្វិក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នេះ​ជា​លក្ខណសម្បត្តិ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
km: Rich Text Format (RTF) គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អភិវឌ្ឍ​សម្រាប់​បម្លាស់ប្តូរ​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​គឺ ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ជា​ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ដែល​អាច​អាន​បាន ។ តែ​គួរ​ឲ្យ​ស្តាយ ក្នុង​ការ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត វា​នឹង​បង្កើត​ឯកសារ​ធំ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
km: ការ​រក្សា​ទុក​ដោយ​ទំនាក់​ទំនង និង​ពេញលេញ

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 67 help.text]
en: In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ជា​ផ្សេង​ៗ​ (ឧទាហរណ៍ <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>) អ្នក​អាច​ជ្រើស ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ទំនាក់​ទំនង ឬ​ពេញលេញ ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​រក្សា​ទុក​ដោយ​ទំនាក់​ទំនង នោះ​សេចក្តី​​យោង​ទៅ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បង្កប់ ឬ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ទីតាំង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។ ក្នុង​ករណី​នេះ វា​មិន​មាន​បញ្ហា​ដែល​​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថត​ដែល​បាន​យោង​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​​ ។ ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​ដោយ​មិន​គិត​ពី​ទីតាំង ដរាប​ណា​សេចក្តី​យោង​នៅសល់​លើ​ដ្រាយ ឬ​ចំណុះ​ដដែល ។ នេះ​មាន​សារៈ​សំខាន់ បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​មាន​ចំពោះ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​ប្រហែល​ជា​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថត ឈ្មោះ​ដ្រាយ ឬ​ចំណុះ​ខុស​គ្នា​ទាំងស្រុង ។ វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អានុសាសន៍​ផង​ដែរ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ដោយ​ទំនាក់​ទំនង បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថត នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើអ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
km: បើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ពេញលេញ នោះ​សេចក្តី​យោង​ទាំងអស់​ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ពេញលេញ​ដែរ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ដ្រាយ ចំណុះ ឬ​ថត​ឫស​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។ គុណ​សម្បត្តិ​គឺ​ឯកសារ​ដែល​មាន​សេចក្តី​យោង អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​សេចក្តី​យោង​នៅ​តែ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>SQL; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
km: Structured Query Language (SQL) គឺ​ជា​ភាសា​មួយ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ក្នុង $[officename] អ្នក​អាច​សរសេរ​សំណួរ​ទាំង​ក្នុង SQL ឬ​ដោយ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​កណ្តុរ ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQL / ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SQL

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 121 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQL គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្តល់​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> មួយ ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQL ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ញឹកញាប់​ក្នុង​បណ្តាញ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​/​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ជា​ច្រើន​នឹង​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កណ្តាល (ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SQL) ហេតុ​នេះ​ពួក​វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SQL ឬ​ហៅ​កាត់​ថា ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SQL ។

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 122 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
km: នៅ​ក្នុង $[officename] អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ SQL ខាងក្រៅ ។ ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅលើ​ថាសរឹង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ព្រមទាំង​នៅលើ​បណ្ដាញ​ផងដែរ ។ ការ​ចូល​ដំណើរការ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​តាម <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, ឬ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
km: មេម៉ាយ និង​កំព្រា

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
km: មេម៉ាយ និង​កំព្រា គឺ​ជា​ពាក្យ​មុទ្ទវិទ្យា​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​អស់​រយៈ​ពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ។ មេម៉ាយ សំដៅ​លើ​ជួរ​ខ្លី​មួយ​នៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ ដែល​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព លេចឡើង​តែ​ឯង​នៅ​កំពូល​នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ កំព្រា គឺ​ផ្ទុយ​ពី​គ្នា គឺ​ជា​បន្ទាត់​ដំបូង​នៃ​កថាខណ្ឌ ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​តែ​ឯង​នៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ​មុន ។ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ $[officename] អ្នក​អាច​រារាំង​កើត​ឡើង​​ទាំង​នេះដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​ដែល​ចង់​បាន ។ នៅ​ពេល​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​ចំនួន​អប្ប​បរមា នៃ​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​នៅ​ជាមួយ​ទំព័រ ។

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
km: <variable id="werkzeugleiste">រូប​តំណាង​លើ​​របារ​ឧបករណ៍ ៖ </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
km: <variable id="textobjektleiste">រូប​តំណាង​លើ​​របារ​ទ្រង់​ទ្រាយ ៖  </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
km: <variable id="objektleiste">រូបតំណាង​នៅ​លើ​របារ​ទ្រង់ទ្រាយ ៖</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
km: <variable id="diaobjektleiste">រូប​តំណាង​លើ​​របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ៖ </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
km: <variable id="symbolleistenneu">ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របារ​ឧបករណ៍​លំនាំដើម សម្រាប់ $[officename] ។</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
km: ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី

[ctx: 00000007.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
km: គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>.

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 46 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
km: កាត់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​រក្សា​ទុក​វា​លើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ វត្ថុ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ឡើង​វិញ​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ដោយ​ប្រើ <emph>បិទ​ភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
km: បិទ​ភ្ជាប់

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 69 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
km: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ មាតិកា​នៃ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល​

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 77 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​រង​ក្នុង​វិចិត្រសាល​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង <emph>ច្បាប់​ចម្លង</emph> និង​<emph>តំណ</emph> ។ វត្ថុ​វិចិត្រសាល​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​​ទាំង​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តំណ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក បន្ទាប់​ការ​បញ្ចូល​ថ្មី​នឹង​ជំនួស​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp> ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​រង <emph>ទំព័រ</emph> ឬ​<emph>កថាខណ្ឌ</emph> ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​ក្រាហ្វិក​គួរ​គ្រប​ដណ្តប់​ទំព័រ​ទាំងមូល ឬ​តែ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">ចម្លង​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 92 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">លុប​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ បើ​វត្ថុ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស វត្ថុ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។ ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">សំណួរ​សុវត្ថិភាព</link> នឹង​លេច​ឡើង​មុន​​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​លុប ។</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​លុប​ពី​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​ទិន្នន័យ ឬ​​ការ​បង្ហាញ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ។

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 192 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស <emph>លុប</emph> ក្នុង​វិចិត្រសាល​ ធាតុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ពី​វិចិត្រសាល​ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​ខ្លួន​វា​នឹង​នៅ​សល់​ដដែល ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា<emph> បើក </emph>ដើម្បី​បើក​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ភារកិច្ច​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 166 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
km: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">អាច​ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង​ ​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​​ដោយ​​ផ្ទាល់ ។ ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ដើម ឬ​ចុង​នៃ​ឈ្មោះ​ដើម្បី​លុប ឬ​បន្ថែម​ទៅ​ផ្នែក​នៃ​ឈ្មោះ ឬ​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​​ទិដ្ឋភាព​ក្នុង​បង្អួច ឬ​ក្នុង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វិចិត្រសាល​ក្នុង​ទំហំ​អតិ​បរមា ។ ចុច​ការ​មើល​ជា​មុន​ទ្វេដង ដើម្បី​ប្តូរ​ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​វិចិត្រសាល​ធម្មតា ។

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
km: បង្កើត​តំណ

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 320 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ តំណ​មួយ​ឈ្មោះ "តំណ​ទៅ​កាន់ xxx" (<emph>xxx</emph> តំណាង​ឈ្មោះ​នៃ​វត្ថុ) នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ថត​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ថត​ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្ថិត​នៅ ។

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
km: បង្អួច​ដែល​មាន​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស ដើម្បី​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ។ ដូចគ្នា​នេះដែរ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​វត្ថុ ។

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
km: ម៉ឺនុយ​គឺ​ជា​បរិបទ​ដែល​រស់​រវើក ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ទាំង​នេះ​អាច​មាន​តែ​ចំពោះ​អ្វី​ៗ ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ការងារ​ដែល​កំពុង​អនុវត្ត​បច្ចុប្បន្ន ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ នោះ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ទាំង​នោះ​នឹង​មាន​សម្រាប់​កែសម្រួល​អត្ថបទ ។ បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ បន្ទាប់​​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ទាំងអស់​​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កែសម្រួល​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
km: អំពី​ការ​នាំ​ចូល និង​ការ​​នាំ​ចេញ​តម្រង

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចូល​តម្រង</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញ​តម្រង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង; សម្រាប់​នាំចូល និង​នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; តម្រង និង​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; នៅ​ពេល​បើក និង​រក្សាទុក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចូល; HTML និង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ;HTML និង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; ការនាំចូល/នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML; ការនាំចូល/នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គាំទ្រ UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML; នាំចេញ​សំណុំ​តួអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; ការ​បង្កើត​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ;ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ PostScript</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
km: អំពី​ការ​នាំ​ចូល និង​ការ​​នាំ​ចេញ​តម្រង

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 2 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
km: ក្រៅ​ពី <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">ទ្រង់ទ្រាយ XML</link> របស់​ខ្លួន​វា ក្នុង $[officename] អ្នក​ក៏​អាច​បើក និង​រក្សា​ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ XML ប្លែក​ៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">នៅ​ក្នុង​យូនីក ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ខ្លះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។ ជា​ធម្មតា </caseinline><defaultinline>$[officename] ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ​មួយ ។</defaultinline></switchinline> មាន​ករណី​ខ្លះ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​មាន​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ជា​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវ​ការ​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​ឯកសារ "អត្ថបទ CSV" បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​ឯកសារ ។

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
km: ម៉ាក្រូ Basic ក្នុង​ឯកសារ MS Office

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 239 help.text]
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties"> រក្សា​​ទុក លក្ខណសម្បត្តិ</link> គិត​ជា គិត​ជា គិត​ជា គិត​ជា គិត​ជា.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
km: ចំណាំ​ចំពោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្រៅ និង​ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 226 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
km: បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង តម្រង​ខ្លះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> និង​<emph>រក្សា​ទុក</emph> ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​តម្រង​ទាំង​នោះ សារ​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​មាន​ន័យ​ថា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ដំឡើង​តម្រង ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​តម្រង​បន្ថែម ឬ​យក​តម្រង​នីមួយៗ​ចេញ​ពី​ការ​ដំឡើង បិទ %PRODUCTNAME, ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រៀបចំ និង​ជ្រើស​ជម្រើស<emph>កែប្រែ</emph>  ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​យក​សមាសភាគ​នីមួយៗ​ចេញ​របស់ %PRODUCTNAME ។ តម្រង​ក្រាហ្វិក​អាច​រក​បាន​នៅ​​ក្នុង "សមាសភាគ​ជម្រើស" ។ </caseinline></switchinline>​

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer អាច​អាន​កំណែ​ជា​ច្រើន​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ Microsoft Word ។ អ្នក​ក៏​អាច​រក្សា​ទុក​អត្ថបទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Word ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មាន​ជាមួយ $[officename] Writer អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ MS Word ហើយ​មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​នោះ​ទេ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 233 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ជា​ធម្មតា ការ​នាំ​ចូល​គ្មាន​បញ្ហា​ទេ ។ ទោះ​បី​ព័ត៌មាន និង​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រហម ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល (និង​នាំ​ចេញ) ដូច្នេះ $[officename] ទទួល​ស្គាល់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ឬ​លុប​ក្នុង​ឯកសារ Word ក៏​ដូច​ជា​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។ ការ​ដាក់​ពណ៌​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​អ្នក​និពន្ធ​នីមួយ​ៗ និង​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំង​នោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ផង​ដែរ ។ នៅ​ពេល​ប្រអប់អត្ថបទ​ក្រាហ្វិក​ និង​ស្លាក​​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ពី​ពុម្ព គុណ​លក្ខណសម្បត្តិ​ភាគ​ច្រើន​ក៏​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ជា​គុណ​លក្ខណៈ​កថាខណ្ឌ និង​គំនូរ​ផ្ទាល់​ផង​ដែរ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា គុណ​លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​​អាច​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ កំឡុង​ពេល​នាំ​ចូល​បែបបទ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>វា​ក៏​​មាន​លទ្ធភាព​ផងដែរ​​ដើម្បី​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​​​កាត់តាម​​កម្មវិធី និង​វេទិកា​ជា​ច្រើន ។ ក្នុង​វិធី​នេះ ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ច្រើន​ដែល​អាន​ដោយ​កម្មវិធី​ភាគ​ច្រើន នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា ។ ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ RTF នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ផ្នែក​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ពី $[officename] Calc តាម​រយៈ <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> ទៅ​ក្នុង $[officename] Writer ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 237 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
km: តម្រង <emph>អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ</emph> ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​បើក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ជាមួយ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ផ្សេងទៀត​ ។ តម្រង​នឹង​បើក​ប្រអប់​ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​សំណុំ​តួ​អក្សរ ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម ភាសា និង​ការ​បំបែក​កថា​ខណ្ឌ ។

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
km: ជាមួយ $[officename] Writer អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លេខ​យោង និង​លេខ​យោង​ចុង​ក្នុង​ឯកសារ HTML របស់​អ្នក ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ស្លាក​មេតា ។ តួ​អក្សរ​លេខ​យោង និង​លេខ​យោង​ចុង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​តំណខ្ពស់​ ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 199 help.text]
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
km: មតិយោបល់​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បីបញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​មិន​ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ ចំណាំ​នីមួយៗ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ "HTML:..." និង​បញ្ចប់​ដោយ ">" ត្រូ​វបាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​កូដ HTML ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាននាំចេញ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្ដល់ទាំង​នេះ​ទេ ។ ស្លាក​ជា​ច្រើន​នៅជុំវិញ​អត្ថបទ​អាច​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី "HTML:..." តួអក្សរ​ដែល​មាន​សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ត្រូវ​បានបម្លែង​ទៅជា​សំណុំ​តួអក្សរ ANSI ។ មតិយោបល់​ត្រូវ​បានបង្កើត​កំឡុង​ពេល​នាំចូល (ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ស្លាក​មេតា​ដែល​មាន​គ្មាន​បន្ទប់​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ ឬ​ស្លាក​ដែល​មិន​ស្គាល់) ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
km: ការ​នាំ​ចូល HTML នៃ $[officename] Writer អាច​អាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​សំណុំ​តួ​អក្សរ UTF-8 ឬ UCS2 ។ តួ​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​សំណុំ​តួ​អក្សរ ANSI ឬ​ក្នុង​សំណុំ​តួ​អក្សរ​របស់​ប្រព័ន្ធ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3149578 240 help.text]
en: When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning.
km: HTML គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក HTML</emph> គិត​ជា គិត​ជា.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153146 197 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard.
km: គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក HTML</emph> គិត​ជា<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="CSS"></link>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
km: លក្ខណសម្បត្តិ "font" ទាក់​ទង​​ទៅ​នឹង Netscape Navigator នោះ​គឺ ពី​មុខ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ស្រេច​​​​ចិត្ត​សម្រាប់ "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) និង "font-weight" (normal, bold) ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
km: ឧទាហរណ៍ "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" ប្តូរ​ទៅ​ដិត ទ្រេត អក្សរ​ពុម្ព​តូច គ្រួសារ​ពុម្ព​អក្សរ Arial ដែល​មាន​គម្លាត​ទ្វេ ឬ Helvetica បើ​មិន​មាន Arial ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
km: "Font: 10pt" ប្តូរ​ជា​ពុម្ព​អក្សរ 10pt ដែល​មិន​ដិត មិន​ទ្រត មិន​មែន​អក្សរ​ពុម្ព​តូច ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 14 help.text]
en: If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
km: ប្រសិន​បើ MS Internet Explorer ឬ $[officename] Writer ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ជម្រើស​នាំចេញ ទំហំ​របស់​វាល​វត្ថុបញ្ជា និង​រឹម​ខាង​ក្នុង​ត្រូវបាន​នាំចេញ​ជា​រចនាប័ទ្ម (ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព) ។ លក្ខណសម្បត្តិ​ទំហំ CSS1 ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ "ទទឹង" និង​"កម្ពស់"  ។ លក្ខណសម្បត្តិ "រឹម" ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​រឹម​ស្មើគ្នា​នៅ​​​លើស្លាយ​ទាំងអស់​របស់​ទំព័រ ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​រឹម​ខុសគ្នាៗ លក្ខណសម្បត្តិ "រឹមឆ្វេង", "រឹមស្ដាំ", "រឹមកំពូល" និង​"រឹមបាត" ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 15 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
km: ចម្ងាយ​រវាង​ក្រាហ្វិក និង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទៅ​មាតិកា អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​នាំចេញ​ទៅ $[officename] Writer និង MS Internet Explorer ។ បើ​តម្រឹម កំពូល/បាត ឬ ឆ្វេង/ស្ដាំ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្សេង​គ្នា ចម្ងាយ​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ក្នុង​ជម្រើស "STYLE" សម្រាប់​ស្លាក​ដែល​ដូចគ្នា​ជាមួយ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំហំ CSS1 "រឹម​កំពូល", "រឹម​បាត", "រឹម​ឆ្វេង" និង "រឹម​ស្ដាំ" ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ជាមួយ​ការ​ប្រើ​ផ្នែក​បន្ថែម CSS1 សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​មាន​ទីតាំង​ដាច់ខាត ។ នេះ​អនុវត្ត​​តែ​ចំពោះ​ជម្រើស​នាំចេញ Netscape Navigator, MS Internet Explorer, និង $[officename] Writer ។ ស៊ុម​អត្ថបទ​អាច​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ជា​ក្រាហ្វិក <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> កម្មវិធី​ជំនួយ </caseinline></switchinline>និង​ស៊ុម​អណ្ដែត ប៉ុន្តែ​ស៊ុម​ដែល​តភ្ជាប់​ជាមួយ​តួ​អក្សរ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ឡើយ ។​

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ស្លាក "<SPAN>" ឬ​"<DIV>" បើ​ពួក​វា​មិន​មាន​ជួរ​ឈរ ។ បើ​ពួក​វា​ពិត​ជា​មាន​ជួរ​ឈរ នោះ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា "<MULTICOL>" ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3153896 202 help.text]
en: The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit.
km: គិត​ជា HTML HTML<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​រង្វាស់​ក្នុង CSS1

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
km: ចំនួន​អប្ប​បរមា​នៃ​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
km: មិល្លីម៉ែត្រ

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 207 help.text]
en: mm
km: មម

[ctx: 00000020.xhp par_id3152920 208 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
km: សង់ទីម៉ែត្រ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 210 help.text]
en: cm
km: ស.ម.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147228 211 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
km: អ៊ិន្ឈ៍

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
km: គិត​ជា

[ctx: 00000020.xhp par_id3157320 214 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 215 help.text]
en: Pica
km: ពីកា

[ctx: 00000020.xhp par_id3145322 217 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: 00000020.xhp par_id3145364 220 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 00000020.xhp par_id3149262 70 help.text]
en: The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles "First page", "Left page" and "Right page". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing.
km: គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក HTML</emph> គិត​ជា HTML HTML ឆ្វេង ​ស្តាំ.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​លេខ​រៀង

[ctx: 00000020.xhp par_id3145591 224 help.text]
en: If, in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option "$[officename] Writer" or "Internet Explorer" is selected, the indents of numberings are exported as "margin-left" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level.
km: គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក HTML</emph> គិត​ជា<OL><UL>.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​លេខរៀង ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ជា​លក្ខណសម្បត្តិ CSS1 "margin-left" ។ ការ​ចូល​បន្ទាត់​បន្ទាត់​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​មិន​​​អើពើ​ក្នុង​លេខរៀង និង​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទេ ។

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
km: $[officename] នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​​សេចក្តី​​​យោង​ទៅ​ភាគ​ដែល​បាន​លុប ឧទាហរណ៍ ដូចជា ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​យោង ។ រូបមន្ត​ទាំងមូល​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល កំឡុង​ពេល​ដំណើរ​ការ​នាំ​ចេញ ហើយ​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​លុប​មាន​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ (#REF!) ទៅ​សេចក្តី​យោង ។ #REF! នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ត្រូវ​គ្នា សម្រាប់​សេចក្តី​យោង​កំឡុង​ពេល​នាំ​ចូល ។

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
km: ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
km: ដូច​ជាមួយ​ឯកសារ HTML ដែរ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​ប្រើ​តម្រង​មួយ​ដោយ​មាន ឬ​គ្មាន​ធាតុ ($[officename] Impress) ក្នុង​ឈ្មោះ​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក $[officename] ។ បើ​គ្មាន ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ជា​ឯកសារ $[officename] Draw ។ ផ្សេង​ពី​នោះ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​កំណែ​កម្មវិធី​ចាស់ ដែល​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង $[officename] Impress ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 106 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​នាំ​ចូល​ឯកសារ EPS ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ ។ បើ​មិន​មាន​ការ​មើល​ជា​មុន កន្លែង​ដាក់​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទំហំ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ ។ នៅ​ក្នុង​យូនីក និង​ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ អ្នក​អាច​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>បើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នោះ​ការ​មើល​ជា​មុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</defaultinline></switchinline> នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ​ក្រាហ្វិក EPS ការ​មើល​ជា​មុន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត និង​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ TIFF ឬ EPSI ។ បើ​ក្រាហ្វិក EPS រួម​ជាមួយ​ក្រាហ្វិក​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ EPS បន្ទាប់​មក​​ឯកសារ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
km: TIFFs ច្រើន​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត នៅ​ពេល​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ឬ​នាំ​ចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ TIFF ។ ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​យក​បាន​មក​វិញ​ជា​សំណុំ​នៃ​រូបភាព​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ ឧទាហរណ៍ ទំព័រ​ទូរសារ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
km: ជម្រើស $[officename] Draw និង​ $[officename] Impress ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​តាម <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ មើល <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">ជម្រើស​នាំចេញ​ក្រាហ្វិក</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
km: ដើម្បី​នាំ​ចេញ​ឯកសារ ឬ​ក្រាហ្វិក​មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ PostScript ៖

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
km: បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​ធ្វើ​ដូច្នេះ សូម​ដំឡើង​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ដូច​ជា​កម្មវិធី​បញ្ជា Apple LaserWriter ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 242 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ក្នុង​ប្រអប់ និង​គូស​​ធីក <emph>បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ</emph> ។ ឯកសារ PostScript មួយ​នឹង​ត្រូវ​​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XML

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​នាំចេញ; ឯកសារ XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្នែក​បន្ថែម; ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>បច្ច័យ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម​របស់ $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>លំនាំដើម;ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument </bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ODF​</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
km: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ XML</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">តាម​លំនាំ​ដើម​ $[officename] ផ្ទុក និង​រក្សា​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ឯកសារ​ OpenDocument ។</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp par_idN10725 help.text]
en: The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument (ODF) គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ស្តង់ដារ​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធីជា​ច្រើន ។ អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ក្នុង​តំបន់បណ្ដាញ Wikipedia ៖<link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link> ។

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
km: បើក​ឯកសារ​ឈ្មោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: 00000021.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the following file formats:
km: %PRODUCTNAME ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដូច​ខាងក្រោម៖

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
km: កន្ទុយ​ឯកសារ

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
km: អត្ថបទ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
km: ពុម្ពអត្ថបទ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
km: ឯកសារ​មេ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
km: ពុម្ព​ឯកសារ​ HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
km: ពុម្ព ODF Spreadsheet

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
km: ពុម្ព ODF Drawing

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
km: ពុម្ព ODF Presentation

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
km: ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ %PRODUCTNAME

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML មិន​មែន​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ OpenDocument ទេ ។

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
km: ODF Chart ជា​ឈ្មោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់គំនូសតាង​ដែលនៅ​តែឯង ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​មាន​កន្ទុយ​ឯកសារ *.odc ដែល​មិនត្រូវប្រើ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ទេ ។

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Evolution of the OpenDocument format
km: ការ​វិវឌ្ឍ​របស់​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
km: ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កា​រលើស​ម៉ោង ។

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
km: កំណែ ODF

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
km: កាលបរិច្ឆេទ​របស់​ស្តង់ដារ​បា​ន​អនុម័ត​ដោយ OASIS

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
km: ការ​គាំទ្រ​កំណែ​ដំបូងរបស់​កម្មវិធី

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
en: 2005-05-01
km: ២០០៥-០៥-០១

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
km: OpenOffice.org 1.1.5 ឬ StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
en: 2007-02-02
km: ២០០៧-០២-០២

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
km: OpenOffice.org 2.2 ឬ StarOffice 8 Update 4

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530471 help.text]
en: OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office
km: បើក

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 (Extended)
km: ODF 1.2 (បានពង្រីក)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
km: ២

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525591 help.text]
en: In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type="menuitem">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version.
km: <item type="menuitem"> រក្សា​​ទុក ទូទៅ</item>.

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​ដេល​នៅ​តែ​ប្រើ OpenOffice.org 1 ឬ StarOffice 7 រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ​​តម្រង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​​រៀងខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3146907 1 help.text]
en: If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type.
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"> រក្សា​​ទុក ទូទៅ</link></emph>.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ XML

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
km: ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ OpenDocument ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ប័ណ្ណសារ​បង្ហាប់​​ដែល​មាន​ឯកសារ​ XML ។ ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​ XML ទាំង​នេះ អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​ OpenDocument ដោយ​កម្មវិធី​ពន្លា ។ ឯកសារ និង​ថត​ខាង​ក្រោម​មាន​ឯកសារ OpenDocument ៖

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
km: មាតិកា​អត្ថបទ​នៃ​ឯកសារ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង <emph>content.xml</emph> ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3154068 31 help.text]
en: By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>.
km: <emph></emph><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក ទូទៅ</emph><emph> ទំហំ</emph>.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
km: ឯកសារ <emph>meta.xml</emph> មាន​ព័ត៌មាន​មេតា​នៃ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​នៅ​ក្រោម <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ <emph>meta.xml</emph> នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​កូដ ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
km: ឯកសារ <emph>settings.xml</emph> មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ការ​កំណត់ សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
km: ក្នុង <emph>styles.xml</emph> អ្នក​​​ឃើញ​រចនាប័ទ្ម​​ ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
km: ឯកសារ <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> ពណ៌នា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៃ​ឯកសារ XML ។

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
km: ឯកសារ និង​ថត​បន្ថែម ​អាច​មាននៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ខ្ជប់ ។

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
km: ការ​កំណត់​​របស់​​ទ្រង់ទ្រាយ XML

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
km: គំនូរបំព្រួញ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ OpenDocument អាច​រក​បាន​លើ​តំបន់​បណ្តាញ <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> ។

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បម្លែង​ឯកសារ\</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
km: មើល​ផង​ដែរ ...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
km: <variable id="siehe">មើល​ផង​ដែរ ...</variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
km: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ - ឆាក</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ជំនួយ​សម្រាប់ <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] ទូទៅ</link> អ្នក​អាច​​ឃើញ​សេចក្តី​ណែនាំ​ដែល​អាច​អនុវត្ត​បាន​ទៅ​គ្រប់​ម៉ូឌុល ដូច​ជា​ធ្វើការ​ជាមួយ​បង្អួច និង​ម៉ឺនុយ ប្តូរ $[officename] តាម​បំណង ប្រភព​ទិន្នន័យ វិចិត្រ​សាល និង​អូស ហើយ​ទម្លាក់ ។

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ជំនួយ​ជាមួយ​ម៉ឺឌុល​ផ្សេង​ទៀត ប្តូរ​ទៅ​ជំនួយ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​នោះ​ជាមួយ​ប្រអប់​បន្សំ នៅ​​ក្នុង​ផ្ទៃ​​ការ​រុករក ។

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
km: <variable id="winmanager">អនុគមន៍​នេះ​អាច​​ប្រើ​បាន​អាស្រ័យ​លើ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង X Window របស់​អ្នក ។</variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HelpTip">អនុញ្ញាត​ឥ្យ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​នៅ​ទ្រនិច​កណ្ដុរ និង​មាតិកា​ជំនួយ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​សេចក្ដី​ពណ៌នា​សង្ខេប​នៃ​ម៉ឺនុយ និង​រូបតំណាង​នៅទ្រនិច​កណ្ដុរ ។</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​មួយ​ចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។ គ្រាប់​ចុច​ដែល​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៃ​តុ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន %PRODUCTNAME ។ ព្យាយាម​ផ្ដល់​គ្រាប់​ចុច​ផ្សេងៗ​ផង​ដែរ​សម្រាប់ %PRODUCTNAME នៅ​ក្នុង<emph>ឧបករណ៍ - ផ្លាស់ប្ដូរ​តាម​បំណង - ក្ដារ​ចុច</emph> ឬ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
km: ជម្រើស​នាំចេញ​ក្រាហ្វិក

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
km: ជម្រើស​នាំចេញ​ក្រាហ្វិក

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="visible">កំណត់​ជម្រើស​នាំចេញ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id1 help.text]
en: When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options.
km: នៅ​ពេល​​អ្នក​នាំចេញ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ទៅកាន់​ឯកសារ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ ។ ចំពោះ​ការ​បើក​​​ប្រអប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ជា​ច្រើន​ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ជម្រើស​នាំចេញ ។

[ctx: 00000200.xhp par_id2 help.text]
en: The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM.
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ខាងក្រោម​មិន​​បង្ហាញ​​ប្រអប់​ជម្រើស​ឡើយ ៖ PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM ។

[ctx: 00000200.xhp par_id3 help.text]
en: The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image.
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​បង្ហាញ​ប្រអប់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ទទឹង និង​កម្ពស់​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​នាំចេញ​បាន ។

[ctx: 00000200.xhp par_id4 help.text]
en: Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text.
km: អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​ឯកសារ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន ។ ចុច​ប្ដូរ (Shift)+F1 ហើយ​ដាក់​លើ​ដើម្បី​ជំនួយ​អត្ថបទ​បន្ថែម ។

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ឯកតា​រង្វាស់ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="visible">បញ្ជាក់​ទទឹង ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="visible">បញ្ជាក់​កម្ពស់</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព ។ ជ្រើស​ឯកតា​​រង្វាស់​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
km: ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: 00000200.xhp par_id10 help.text]
en: For JPEG files you can set the color depth and the quality.
km: ចំពោះ​ឯកសារ JPEG ដែល​អ្នក​អាច​​កំណត់​ជម្រៅ​ពណ៌​ និង​គុណភាព ។

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ជម្រៅ​ពណ៌​ពី​​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ៨​​​ ប៊ីត ឬ​ពណ៌​ធម្មជាតិ​ ២៤ ប៊ីត ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​បង្ហាប់​សម្រាប់​ការ​នាំចេញ។ A ការ​បង្ហាប់​ខ្ពស់ បាន​តូច ប៉ុន្តែ​យឺត​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id355152953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​គុណភាព​សម្រាប់​នាំចេញ។ ជ្រើស​ពី​គុណភាព​ទាប (ទំហំ​ឯកសារ​តូច) ទៅ​គុណភាព​ខ្ពស់ (ទំហំ​ឯកសារ​ធំ)</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id11 help.text]
en: For BMP files you can set the compression and the RLE encoding.
km: ចំណេះ​ឯកសារ BMP ដែល​​អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​បង្ហាប់ និង​​ការ​អ៊ិនកូដ RLE ។

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត RLE (ដំណើរការ​ការ​អ៊ិនកូដ​ប្រវែង) ទៅកាន់​ក្រាហ្វិក BMP ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id12 help.text]
en: For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding.
km: ចំពោះ​ឯកសារ PBM, PGM, និង PPM អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​អ៊ិនកូដ​បាន ។

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">នាំ​ចេញ​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​គោល​ពីរ ។ ឯកសារ​លទ្ធផល​គឺ​តូច​ជាង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">នាំចេញ​ឯកសារ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ASCII ។ ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​គឺ​ធំជាង​ឯកសារ​​គោលពីរ ។​</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id13 help.text]
en: For PNG files you can set the compression and the interlaced mode.
km: ចំពោះ​ឯកសារ PNG ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​​ការ​បង្ហាប់ និង​របៀប​ត្របាញ់ ។​

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​របៀប​ត្របាញ់ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id14 help.text]
en: For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode.
km: ចំពោះ​ឯកសារ GIF ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ភាព​ថ្លា និង​របៀប​ត្របាញ់ ។

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ ត្រូវ​រក្សាទុក​ផ្ទៃខាងក្រោយ​នៃ​រូបភាព​ជា​ភាព​ថ្លា​​ឬ​អត់​។ តែ​វត្ថុ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព GIF ។ ប្រើ Replacer ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​ថ្លា​ក្នុង​រូបភាព ។ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id15 help.text]
en: For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version.
km: ចំពោះ​ឯកសារ EPS ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​មើល​​ជា​មុន ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌ ការ​បង្ហាប់ និង​កំណែ ។

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">អ្នក​ត្រូវ​តែ​បោះពុម្ព​ឯកសារ EPS ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ។ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​បោះពុម្ព​តែ​ការ​មើល​ជា​មុន​ដែល​បាន​បង្កប់​ប៉ុណ្ណោះ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​រូបភាព​មើល​ជា​មុន​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ TIFF រួម​ជាមួយ​ឯកសារ PostScript ពិត​ប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ក្រាហ្វិក​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ពណ៌​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ EPSI ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ព្រម​ជាមួយ​ឯកសារ PostScript ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​មាន​តែ​តួ​អក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ពី​កូដ ASCII 7 ប៊ីត ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ការ​បង្ហាប់​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ​នៅ​កម្រិត​នេះ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​កម្រិត​ ១ ប្រសិនបើ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ PostScript របស់​អ្នក​មិន​ផ្ដល់​សមត្ថភាព​កម្រិត​ ២ ទេ​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ជម្រើស​កម្រិត​ ២ ប្រសិនបើ​​ឧបករណ៍​​ទិន្នផល​របស់​អ្នក​គាំទ្រ bitmaps ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌ ក្រាហ្វិក​ក្ដារ និង​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បង្ហាប់ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">នាំចេញ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">នាំចេញ​​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​សំឡេង​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ការ​បង្ហាប់ LZW គឺ​ជា​ការ​បង្ហាប់​​នៃ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ឯកសារ​តូចជាង​ដោយ​ប្រើ​តារាង​​​ដែល​ផ្អែក​លើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ប្រើ​ការ​បង្ហាប់​ឡើយ ។</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
km: មើល <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​តម្រង</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​តម្រង ។

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​នាំ​ចូល​/​នាំ​ចេញ ។ ប្រអប់​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ប្រសិន​បើ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">ជ្រើស​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ពី​ជម្រើស ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​នាំ​ចូល​/​នាំ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​តម្រង សូម​មើល​ប្រធាន​បទ ៖ <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​តម្រង</link> ។

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
km: ការ​នាំ​ចេញ​​ឯកសារ​អត្ថបទ​

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
km: ការ​នាំ​ចេញ​​ឯកសារ​អត្ថបទ​

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
km: ប្រអប់ <emph>នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​នាំ​ចេញ សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ ប្រអប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប្រសិនបើ​អ្នក​រក្សា​ទុក​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ "អត្ថបទ CSV" និង​បើ​ប្រអប់​ធីក <emph>កែសម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង</emph> ត្រូវ​បាន​ធីក​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
km: ជម្រើស​វាល​

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
km: កំណត់​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែកវាល​ អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​អត្ថបទ និង​សំណុំ​តួ​អក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​អត្ថបទ ។

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Specifies the character set for text export.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">បញ្ជាក់​​សំណុំ​តួ​អក្សរ សម្រាប់​នាំ​ចេញ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែនវាល​

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">ជ្រើស ឬ​បញ្ចូល​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​វាល​ ដែល​បំបែក​វាល​​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">ជ្រើស ឬ​បញ្ចូល​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​គ្រប់​វាល​​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
km: ដកស្រង់​គ្រប់​ក្រឡា​អត្ថបទ​ទាំងអស់

[ctx: 00000207.xhp par_id3152778363 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នាំចេញ​គ្រប់​ក្រឡា​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ការ​ទាញ និង​ការ​អូស​​តួអក្សរ​​​សម្រង់ ដូច​កំណត់​នៅ ក្នុង​ប្រអប់​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន ។ ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​គូស​ធីក​ទេ​នោះ ក្រឡា​អត្ថបទ​នេះ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​ដកស្រង់​មាន​តួអក្សរ​​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំ​ដែន​វាល ។</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
km: រក្សាទុក​មាតិកា​ក្រឡា​ឲ្យ​នៅ​បង្ហាញ

[ctx: 00000207.xhp par_id5719779 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>
km: <ahelp hid="."> គិត​ជា</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
km: ដោយ​យោង​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ការ​រក្សាទុក​មាតិកា​ក្រឡា​ដូចដែលបាន​បង្ហាញ អាច​សរសេរ​តម្លៃ​ដែលមិនអាចបកប្រែ​ការ​នាំចូល​ជា​តម្លៃ​លេខ ។

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ថេរ

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">នាំ​ចេញ​​វាល​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ដែល​មាន​ទទឹង​ថេរ ។</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
km: ទទឹង​របស់​​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​នាំ​ចេញ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ទទឹង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
km: តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ដូច​ដែល​បាន​ឃើញ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​វែង​ជាង​​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ថេរ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ ### ។

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
km: ប្រសិន​បើ​ខ្សែ​អត្ថបទ​វែង​ជាង​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ថេរ វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​នៅ​ខាង​ចុង ។

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
km: ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង កណ្តាល និង​ស្តាំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ក្លែង​ដោយ​ចន្លោះ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
km: ការ​នាំ​ចូល​អត្ថបទ

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
km: ការ​នាំ​ចូល​អត្ថបទ

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">កំណត់​ជម្រើស​នាំ​ចូល​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រំដែន ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
km: សំណុំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">បញ្ជាក់​​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​កំណត់​របៀប​ខ្សែ​អក្សរ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314949587 help.text]
en: If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers.
km: ប្រសិនបើ​ភាសា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​លំនាំដើម (សម្រាប់​ការ​នាំចូល CSV ) ឬ​ស្វ័យប្រវត្តិ (សម្រាប់​ការ​នាំចូល HTML ) Calc នឹង​ប្រើ​ការ​កំណត់​ភាសា​​សកល ។ ប្រសិនបើ​ភាសា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ភាសា​ជាក់លាក់  ភាសា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​នាំចូល​​លេខ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id314949586 help.text]
en: When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
km: នៅ​ពេល​នាំចូល​ឯកសារ HTML ជម្រើស​ភាសា​អាច​ប៉ះទង្គិច​ជា​មួយ​ជម្រើស HTML សកល <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">ប្រើ​ 'អង់គ្លេស (USA)' មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​លេខ</link> ។ ជម្រើស HTML សកល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ នៅ​ពេល​តែ​ជម្រើស​ភាសា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ភាសា​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​​ប្រអប់​ជម្រើស​នាំចូល HTML  ជម្រើស​ HTML សកល​មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
km: ពី​ជួរ​ដេក

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">បញ្ជាក់​ជួរ​ដេក ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​នាំ​ចូល ។</ahelp> ជួរ​ដេក​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​ជា​មុន​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
km: ជម្រើស​អ្នក​​​បំបែក

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ​ប្រើ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក ឬ​ទទឹង​ថេរ​ជា​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
km: ទទឹង​ថេរ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ទទឹង​ថេរ (តួ​អក្សរ​មាន​ចំនួន​ស្មើ​គ្នា) ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp> ចុច​លើ​បន្ទាត់​ក្នុង​បង្អួច​មើល​ជា​មុន ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
km: បាន​បំបែក​ដោយ

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">ជ្រើស​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
km: ថេប

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​ថេប ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
km: សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
km: សញ្ញា​​ក្បៀស

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​សញ្ញា​​ក្បៀស ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
km: ចន្លោះ

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​ដក​ឃ្លា ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
km: ផ្សេងៗ

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">បំបែក​ទិន្នន័យ​ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ ចំណាំ ៖ អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ក៏​ត្រូវ​តែ​មាន​ផង​ដែរ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
km: លាយ​បញ្ចូល​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">ផ្សំ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​​ត​គ្នា និង​យក​វាល​ទិន្នន័យ​ទទេ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">ជ្រើស​តួ​អក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ព្រំដែន​ទិន្នន័យ​អត្ថបទ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
km: ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
km: កំណត់​ជម្រើស​នាំចូល​ផ្សេង​មួយ​ចំនួន​ទៀត ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847411 help.text]
en: Quoted fields as text
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ដកស្រង់​ជា​អត្ថបទ

[ctx: 00000208.xhp par_id314995711 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក​ វាល ឬ​ក្រឡា​​តម្លៃ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ដកស្រង់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ពេញលេញ​របស់​ពួកគេ (តួអក្សរ​ដំបូង និង​ចុង​ក្រោយ​នៃ​តម្លៃ​ស្មើ​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​អត្ថបទ) ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ជា​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
km: រក​ឃើញ​លេខ​ពិសេស

[ctx: 00000208.xhp par_id314995722 help.text]
en: <ahelp hid=".">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក Calc នឹង​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គ្រប់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ទាំងអស់ រួម​នឹង​លេខ​ពិសេស​ដូច​ជា​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង​ការ​កំណត់​នៃ​វិទ្យាសាស្ត្រ ។</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id314995723 help.text]
en: The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers.
km: អានុភាព​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដូចជា​លេខ​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ ព្រោះថា​​ភាសា​ខុស​គ្នា និង​ភាសា​តំបន់​មាន​ការ​សន្មត​ខុស​គ្នា​ជា​ច្រើន​​ដូច​ជា​លេខ​ពិសេស ។

[ctx: 00000208.xhp par_id314995724 help.text]
en: When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region.
km: នៅ​ពេល​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ Calc នឹង​រក​ឃើញ ហើយ​បម្លែង​តែ​​ចំនួន​ទសភាគ​​ប៉ុណ្ណោះ ។ រួម​នឹង​លេខ​ដែល​បាន​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​នៃ​វិទ្យាសាស្ត្រ នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ជា​អត្ថបទ ។ ខ្សែ​អក្សរ​ចំនួន​ទសភាគ​​អាច​មាន​ជា​តួ​លេខ ០-៩ សញ្ញា​ក្បៀស និង​សញ្ញា​បំបែក​រាប់ពាន់ ។ សញ្ញា​ក្បៀស និង​សញ្ញា​បំបែក​រាប់ពាន់​​អាច​ប្រែប្រួល​ជា​មួយ​នឹង​​តំបន់ និង​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
km: បង្ហាញ​របៀប​ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​នឹង​មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
km: ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​ជា​មុន រួច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
km: ស្តង់ដារ

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
km: $[officename] កំណត់​ប្រភេទ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
km: ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
km: អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ (ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ) ទៅ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
km: អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ (ខែ ថ្ងៃ ឆ្នាំ) ទៅ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
km: អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ (ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ) ទៅ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
km: អង់គ្លេស អាមេរិក

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
km: ដោយ​មិន​គិត​ពី​ភាសា​ប្រព័ន្ធ លេខ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុងអង់គ្លេស សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក និង​រួម​បញ្ចូល ។ ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទេ ។ បើ​គ្មាន​ធាតុ ​អង់គ្លេស សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
km: ទិន្នន័យ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ទេ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម (DMY), (MDY) ឬ​(YMD) ហើយ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​កាល​បរិច្ឆេទ លេខ​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
km: ចំនួន​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 00000208.xhp par_id3156212 78 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
km: តួ​អក្សរ​ពីរ​សម្រាប់​ថ្ងៃ ពីរ​សម្រាប់​ខែ និង​ពីរ​សម្រាប់​ឆ្នាំ​តាម​លំដាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3147352 80 help.text]
en: 8
km: ៨

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
km: តួ​អក្សរ​បួន​សម្រាប់​ឆ្នាំ ពីរ​សម្រាប់​ខែ និង​ពីរ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​តាម​លំដាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
km: 5 ឬ 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
km: ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​តួ​អក្សរ​ចំនួន ៦ ឬ ៨ ដែរ ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​ដំបូង​នៃ​លំដាប់​មាន​តួ​អក្សរ​មួយ​នៅ​សល់ ។ នេះ​នឹង​បន្ថែម​លេខ​សូន្យ​ពី​មុខ​ខែ និង​ថ្ងៃ ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​លេខ​សូន្យ​ពី​មុខ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​នាំ​ចូល ឧទាហរណ៍​ក្នុង​លេខ​ទូរស័ព្ទ អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ "អត្ថបទ" ទៅ​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 40 help.text]
en: Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.
km: បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​នឹង​មើល​ឃើញ បន្ទាប់​ពី​វា​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ទៅ​ជួរ​ឈរ​មួយ នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ចុច​ជួរ​ឈរ​មួយ និង​ជ្រើស <emph>ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ</emph> ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ</emph> ក្បាល​ជួរ​ឈរ​នឹង​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ទទឹង​ថេរ​ដើម្បី​បំបែក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ចុច​ក្នុង​បន្ទាត់​ដើម្បី​កំណត់​ព្រំដែន​ទទឹង ។

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
km: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">ការ​រុករក​ដោយ​មិន​ប្រើ​កណ្តុរ</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ​តម្រង</link> ។

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
km: ​ព្រមាន​ជម្រើស​បោះពុម្ព

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
km: ​ព្រមាន​ជម្រើស​បោះពុម្ព

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
km: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">ប្រអប់<emph> ព្រមាន​ជម្រើស​បោះពុម្ព </emph>លេច​ឡើង​នៅ​ពេល​ការ​រៀបចំ​ទំព័រ​មិន​ផ្គូផ្គង​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ក្នុង​ករណី​បើ​អ្នក​គូរ​ចតុកោណ​កែង​ដែល​ធំ​ជាង​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
km: ជម្រើស​​បោះពុម្ព

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
km: សម​ទំព័រ​ទៅ​នឹង​ជួរ​បោះពុម្ព

[ctx: 00000210.xhp par_id3158405 7 help.text]
en: If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស <emph>សម​ទំព័រ​ទៅ​នឹង​ជួរ​បោះពុម្ព </emph>ប្រអប់ <emph>ព្រមាន​ជម្រើស​បោះពុម្ព</emph> នឹង​មិន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ក្រោយ​ៗ​ទៀត​នៃ​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
km: បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​ច្រើន

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER"> បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រវ​ចែកចាយ​សន្លឹក​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​ច្រើន ។</ahelp> ជួរ​បោះពុម្ព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​ច្រើន ។

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
km: កាត់​តម្រឹម

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">បញ្ជាក់​​ថា​អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ផុត​ពី​ជួរ​បោះពុម្ព​អតិ​បរមា នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ និង​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
km: ជម្រើស​តម្រង ASCII

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
km: ជម្រើស​តម្រង ASCII

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​តើ​ជម្រើស​មួយ​ណា​ដូច​ជា ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន ភាសា សំណុំ​តួ​អក្សរ ឬ​ការ​បំបែក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល ឬ​នាំ​ចេញ​ជាមួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​​មួយ​ ។ ប្រអប់​នឹង​លេច​ឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្ទុក​ឯកសារ ASCII ជាមួយ​តម្រង "អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ" ឬ​នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​លើក​ដំបូង​ ឬ​នៅ​ពេល​អ្នក "រក្សា​ទុក​ជា" ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំ​ចូល ឬ​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ មាន​តែ​សំណុំ​តួ​អក្សរ និង​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">បញ្ជាក់​​សំណុំ​តួ​អក្សរ​នៃ​ឯកសារ សម្រាប់​នាំ​ចេញ ឬ​នាំ​ចូល</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">ដោយ​កំណត់​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម អ្នក​បញ្ជាក់​ថា​អត្ថបទ គួរតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ជាក់លាក់ ។ ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​តែ​នៅពេល​ដែល​នាំចូល​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">បញ្ជាក់​​ភាសា​របស់​អត្ថបទ ប្រសិន​បើ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់ ។ ការ​កំណត់​នេះ​អាច​មាន​តែ​នៅ​ពេល​នាំ​ចូល​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
km: ចុះ​បន្ទាត់​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
km: កំណត់​ប្រភេទ​ចុះ​បន្ទាត់ សម្រាប់​ជួរ​អត្ថបទ ។

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">បង្កើត "ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី" និង​"ចុះ​បន្ទាត់" ។ ជម្រើស​នេះ​ជា​លំនាំដើម ។</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">ធ្វើ​ឲ្យ "ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី" ជា​ការ​បំបែក​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">បង្កើត​ "ចុះ​បន្ទាត់" ជា​ការ​បំបែក​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
km: ម៉ឺនុយ ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
km: ម៉ឺនុយ ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp par_id389416 help.text]
en: <variable id="webhtml">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>
km: <variable id="webhtml">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - មើល​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 186 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)
km: រូប​តំណាង<emph>ថ្មី</emph> លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> (ឯកសារ​បង្ហាញ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ថ្មី)

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
km: គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3157898 82 help.text]
en: Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>.
km: ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph><emph>- ពុម្ព</emph> ។

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
km: គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
km: <variable id="etiketten">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
km: <variable id="etikettenein"><emph> ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក - </emph>ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាម​ប័ណ្ណ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាម​ប័ណ្ណ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
km: <variable id="visikart">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាម​ប័ណ្ណ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
km: <variable id="visikartform"><emph> ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
km: <variable id="viskartinhalt"><emph> ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
km: <variable id="viskartpriv"><emph> ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
km: <variable id="viskartgesch"><emph> ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
km: ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
km: ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
km: <variable id="autobrief">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - សំបុត្រ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief1">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - សំបុត្រ - រចនា​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief2">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - សំបុត្រ - ប្លង់​ក្បាល​សំបុត្រ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief3">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - សំបុត្រ - ធាតុ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief4">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ឧបករណ៍ - សំបុត្រ - អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief5">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - សំបុត្រ - បាតកថា</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
km: <variable id="autopilotbrief6">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - អក្សរ - </emph><emph>ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ទូរសារ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax1">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ទូរសារ - រចនា​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax2">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ទូរសារ - ធាតុ​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax3">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ទូរសារ - អ្នក​ផ្ញើ និង​អ្នក​ទទួល</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax4">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ទូរសារ - បាតកថា</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
km: <variable id="autopilotfax5">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ទូរសារ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - របៀប​វារៈ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda1">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - របៀបវារៈ - រចនា​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda2">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - របៀបវារៈ - General Attributes</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda3">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - របៀបវារៈ - ក្បាល</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda4">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda5">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - របៀប​វារៈ - ប្រធាន​បទ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
km: <variable id="autopilotagenda6">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - របៀប​វារៈ - ចំណង​ជើង និង​ទីតាំង</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
km: <variable id="dtapt">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
km: <variable id="dtapse">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ - ទំព័រ ១</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
km: <variable id="dtapsz">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ - ទំព័រ ២</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
km: <variable id="dtapsd">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ - ទំព័រ ៣</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
km: <variable id="dtapsv">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ - ទំព័រ ៤</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
km: <variable id="dtapsf">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ការ​បង្ហាញ - ទំព័រ ៥</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C46 help.text]
en: <variable id="autopilotformular">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>
km: <variable id="autopilotformular"><emph> សំណុំ​បែបបទ</emph> គិត​ជា</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C5F help.text]
en: <variable id="autopilotreport">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>
km: <variable id="autopilotreport"><emph></emph> គិត​ជា</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
km: <variable id="webwizard">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ​ - ទំព័រ​បណ្តាញ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154064 143 help.text]
en: <variable id="gruppen">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>
km: <variable id="gruppen"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152807 144 help.text]
en: <variable id="gruppen1">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>
km: <variable id="gruppen1"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150571 148 help.text]
en: <variable id="gruppen2">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>
km: <variable id="gruppen2"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145251 145 help.text]
en: <variable id="gruppen3">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>
km: <variable id="gruppen3"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156109 146 help.text]
en: <variable id="gruppen4">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>
km: <variable id="gruppen4"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159347 147 help.text]
en: <variable id="gruppen5">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>
km: <variable id="gruppen5"><emph> ដាក់​ជា​ក្រុម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
km: <variable id="autopilotmsimport">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
km: <variable id="autopilotmsimport1">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
km: <variable id="autopilotmsimport2">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
km: <variable id="euro">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
km: ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
km: <variable id="addressimport2"><emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>កំណត់​បន្ថែម</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
km: <variable id="addressimport3"><emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>ជ្រើស​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
km: <variable id="addressimport4"><emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph><emph>- ចំណង​ជើង​ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
km: <variable id="addressimport5"><emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ក្រឡា​ទទឹង</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
km: <variable id="schliessen">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បិទ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ឬ​របារ​ទិន្នន័យ​តារាង ចុច

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 00000401.xhp par_id3150300 99 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select "HTML Document" file type, this dialog opens automatically</variable>
km: <variable id="htmlspeichern"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153387 137 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern1">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern1"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154021 138 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern2">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern2"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147246 159 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern3">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern3"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145131 140 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern4">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern4"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150235 141 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern5">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern5"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145762 142 help.text]
en: <variable id="htmlspeichern6">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>
km: <variable id="htmlspeichern6"><emph></emph> HTML</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
km: <variable id="exportgraphic">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph>, ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ប្រអប់​នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
km: <variable id="saveall">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ទាំងអស់</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
km: <variable id="saveas">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ទុក​ឡើង​វិញ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
km: <variable id="info1">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
km: <variable id="info2"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - ហត្ថលេខា​​ជា​លេខ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - ហត្ថលេខា​​ជា​លេខ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
km: ជ្រើសផ្ទាំង​ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ទូទៅ</emph> ចុច​ប៊ូតុង <emph>ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល​ហត្ថលេខា​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។

[ctx: 00000401.xhp par_idN11173 help.text]
en: <variable id="digitalsigsel">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>
km: <variable id="digitalsigsel"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ ទូទៅ</emph><emph></emph><emph></emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
km: <variable id="info3"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
km: <variable id="info4"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
km: <variable id="info5"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
km: <variable id="infosec"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
km: <variable id="info6"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
km: ម៉ឺនុយ​<emph> ឯកសារ - ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​ជា​មុន

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
km: <variable id="senden">ម៉ឺនុយ<emph> ឯកសារ - ផ្ញើ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
km: ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
km: <variable id="export">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ​ជា PDF</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
km: នាំ​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
km: <variable id="glo">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ​មេ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ចុច​

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
km: នៅ​លើ <emph>មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</emph><emph></emph> នៃ​ឯកសារ ចុច

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
km: មើល​ទំព័រ​មុន​បោះពុម្ព

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ចេញ</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
km: <variable id="neuglobal">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ឯកសារ​មេ</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> - ជ្រើស នៅក្រោម "ប្រភេទ​ឯកសារ" ៖ "Text CSV"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទ​ជា​ជួរ​ឈរ</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
km: <variable id="epsexport">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាចេញ</emph> បរ្សិនបើ EPS ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ ប្រអប់នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
km: <variable id="pbmppmpgm">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ប្រសិនបើ PBM, PPM ឬ PGM ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ ប្រអប់​នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
km: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - កំណែ</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - មិន​ធ្វើ​វិញ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ​របារ​ទិន្នន័យ​តារាង ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ធ្វើ​វិញ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
km: <variable id="letzter">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល​ - កាត់​</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145744" src="cmd/sc_cut.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145744">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ចម្លង</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
km: បិទ​ភ្ជាប់

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
km: <variable id="inhalte">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ជ្រើស​ទាំងអស់</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
km: <variable id="aenderungen">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
km: <variable id="aufzeichnen">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - កត់ត្រា</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
km: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - បង្ហាញ</emph></caseinline> <caseinline select="CALC">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - បង្ហាញ</emph></caseinline> </switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
km: <variable id="rotlinie">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - យល់​ព្រម ឬ​ច្រាន​ចោល</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - យល់​ព្រម ឬ​ច្រាន​ចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត និង​កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</emph> ប្រអប់​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</emph> សូម​មើល​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
km: <variable id="rotliniefilter">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - យល់​ព្រម ឬ​ច្រាន​ចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រង</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
km: <variable id="einfuegen">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
km: <variable id="dvergl">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ប្រៀបធៀប​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - មតិយោបល់</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ - យល់​ព្រម ឬ​ច្រាន​ចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph> ។ ចុច​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី នឹង​ ​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួលមតិយោបល់</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ​ ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
km: រក និង​ជំនួស

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
km: <variable id="suchenattribute">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស - គុណ​លក្ខណៈ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
km: <variable id="suchenformat">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស - </emph>ប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស - </emph>ប្រអប់​ធីក <emph>ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា</emph> និង​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ។

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
km: លើ​របារ​ <emph>ទិន្នន័យ​តារាង​</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>ស្វែង​រក</emph> - ធីកប្រអប់​<emph>ស្វែង​រក​ស្រដៀង​គ្នា​</emph> ​- ប៊ូតុង​<emph>...</emph>  (ទិដ្ឋភាព​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
km: លើ​របារ​ <emph>រចនា​សំណុំ​បែបបទ​</emph> ចុច​ <emph>ស្វែង​រកកំណត់​ត្រា</emph> - ធីកប្រអប់​<emph>ស្វែង​រក​ស្រដៀង​គ្នា​</emph> ​- ប៊ូតុង​<emph>...</emph>  (ទិដ្ឋភាព​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
km: បិទ​/​បើក កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 00000402.xhp par_id3147338 576 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>
km: <variable id="litdat">ជ្រើស <emph> ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
km: <variable id="link">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - តំណ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
km: <variable id="linkae">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - តំណ - កែប្រែ​តំណ</emph> (បាន​តែ​តំណ DDE)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
km: ជ្រើស​ស៊ុម បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - វត្ថុ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
km: <variable id="plugin">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156091 546 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>
km: <variable id="imagemap">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ផែនទី​រូបភាព</emph> (ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155936 550 help.text]
en: <variable id="imapeigbea">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>
km: <variable id="imapeigbea">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ផែនទី​រូបភាព</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ភាគ​នៃ​ផែនទី​រូបភាព​ និង​​ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ - ពិពណ៌នា</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
km: <variable id="edit1">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - វត្ថុ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154966 548 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>
km: <variable id="edit2">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - វត្ថុ - កែ​សម្រួល</emph> ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
km: <variable id="edit3">ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - វត្ថុ - បើក</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - កែវ​ពង្រីក</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ពង្រីក​ផង​ដែរ​ដោយ​ប្រើ (+) (-) (×) និង (÷) លើ​បន្ទះ​លេខ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">ពង្រីក​ផង​ដែរ​ដោយ​ប្រើ (+) (-) (×) និង (÷) លើ​បន្ទះ​លេខ </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
km: ចុច​ទ្វេ​ដង ឬ​ចុច​ខាង​ស្ដាំលើ​វាល​លើ​របារ <emph>ស្ថានភាព</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
km: <variable id="funktion">ជ្រើស​ <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ស្តង់ដារ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
km: <variable id="werkzeug">ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
km: <variable id="task">ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ស្ថានភាព</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
km: <variable id="farbleiste">ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របារ​ពណ៌</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
km: <variable id="ime">ជ្រើស <emph>មើល - ស្ថានភាព​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>អ៊ិនធឺណិត</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តំណខ្ពស់</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
km: <variable id="hypdiamailnews">ចុចរូបតំណាង <emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>សំបុត្រ & ព័ត៌មាន</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
km: <variable id="hypdiadok">ចុច​រូបតំណាង <emph>តំណ​ខ្ពស់</emph> នៅ​លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
km: <variable id="hypdianeudok">ចុច​រូបតំណាង<emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅ​លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ពេញ​អេក្រង់</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
km: បិទ​/​បើក​ពេញ​អេក្រង់ (ក្នុង​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក ៖

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
km: ម៉ឺនុយ <emph>មើល - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
km: គ្រាប់​ចុច F4

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ប្រភព HTML</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​ឯកសារ HTML មួយ

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
km: ប្រភព​ HTML

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
km: <variable id="grid">ជ្រើស <emph>មើល - ក្រឡា​ចត្រង្គ</emph> (Impress ឬ Draw)</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
km: <variable id="guides">ជ្រើស <emph>មើល - បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph> (Impress ឬ Draw) </variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
km: <variable id="notiz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - មតិយោបល់</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន - ជ្រើស​ប្រភព</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន - សំណើ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួ​អក្សរ​ពិសេស</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - ប្ដូរ​តាម​បំណង</emph> ប៊ូតុង</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - ប្ដូរ​តាម​បំណង - តួអក្សរ</emph> ប៊ូតុង</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
km: តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
km: <variable id="moviesound">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាពយន្ត និងសំឡេង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
km: ភាព​យន្ត​ និង​សំឡេង​

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
km: <variable id="objekteinf">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - វត្ថុ OLE</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​ខាង​ក្នុង​

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - សំឡេង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - ភាពយន្ត</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទ​គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង </emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទ​គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទ​គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
km: គំនូសតាង

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
km: ពី​ឯកសារ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម​អណ្តែត</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
km: ស៊ុម​អណ្តែត​

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 47 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>
km: <variable id="filterauswahl">បើក​ឯកសារ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់​​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ដែល​គ្មាន​ឯកសារ​អត្ថបទ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
km: ព្រួញ​បណ្តុំ

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
km: ដ្យាក្រាម

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
km: ផ្កាយ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ឬ​លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: 00000406.xhp par_id3146957 130 help.text]
en: <variable id="galleryregisterdateien">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>
km: <variable id="galleryregisterdateien"><emph> វិចិត្រសាល</emph><emph> វិចិត្រសាល</emph><emph> ស្តង់ដារ</emph><emph> ថ្មី</emph><emph></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
km: គ្រាប់​ចុច F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
km: លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3156326 164 help.text]
en: <variable id="hangul">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
km: <variable id="hangul"><emph> ភាសា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10705 help.text]
en: <variable id="chinese">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>
km: <variable id="chinese"><emph> ភាសា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1071E help.text]
en: <variable id="chineseedit">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>
km: <variable id="chineseedit"><emph> ភាសា</emph><emph></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: <variable id="rechtschreibungmenue">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>
km: <variable id="rechtschreibungmenue">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150771 7 help.text]
en: <variable id="zoptionen">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>
km: <variable id="zoptionen">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច<emph>ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - កម្រងវេវចនសព្ទ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</emph> ($[officename] Draw និង $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
km: <variable id="mediaplayer">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - Media Player</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151385 13 help.text]
en: <variable id="makro">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>
km: <variable id="makro">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+F11 (ប្រសិនបើ​មិនបានកំណត់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 155 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150398 14 help.text]
en: <variable id="passwort">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>
km: <variable id="passwort">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ចុច​ប៊ូតុង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
km: <variable id="packagemanager">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id9988402 help.text]
en: <variable id="packagemanager_eu">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>
km: <variable id="packagemanager_eu">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</emph> ចុច​ប៊ូតុង <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
km: <variable id="xmlfilter">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កំណត់​តម្រង XML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
km: <variable id="xmlfilteredit">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការ​កំណត់​តម្រង XML</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ឬ​ <emph>កែសម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
km: <variable id="xmlfiltertest">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការ​កំណត់​តម្រង XML</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>សាកល្បង XSLTs</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
km: <variable id="anpassen">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
km: <variable id="menue">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាមបំណង - ផ្ទាំង ម៉ឺនុយ</emph>​</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
km: <variable id="menuenew">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ចុច <emph>ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>
km: <variable id="menuemove">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ចុច <emph>ម៉ឺនុយ - ផ្លាស់ទី</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145171 129 help.text]
en: <variable id="tastatur">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>
km: <variable id="tastatur">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាមបំណង - ផ្ទាំង ក្ដារចុច</emph>(ឯកសារ​ត្រូវ​តែ​បានបើក)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
km: <variable id="symbole"><emph> របារ​ឧបករណ៍</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
km: <variable id="events">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូ​រតាម​បំណង - ផ្ទាំង ព្រឹត្តិការណ៍</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157895 50 help.text]
en: <variable id="autokorr">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>
km: <variable id="autokorr">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153768 51 help.text]
en: <variable id="autokooptionen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokooptionen">ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍ - កែ​ជម្រើស​ស្វ័យប្រវត្តិ - ជម្រើស</emph> tab</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id1978514 help.text]
en: <variable id="autokosmarttags">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokosmarttags"><emph> ស្លាក</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155368 52 help.text]
en: <variable id="autokoersetzung">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokoersetzung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​ កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជំនួស</emph> ។</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155860 53 help.text]
en: <variable id="autokoausnahmen">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokoausnahmen">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ករណីលើកលែង</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153094 58 help.text]
en: <variable id="autokotyafz">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokotyafz">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជម្រើស​ដែលបាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153945 114 help.text]
en: <variable id="autokoworterg">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>
km: <variable id="autokoworterg">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ការបំពេញ​ពាក្យ</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151352 80 help.text]
en: <variable id="exopas">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
km: <variable id="exopas">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154127 88 help.text]
en: <variable id="etoplayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
km: <variable id="etoplayout">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - មើល</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149664 93 help.text]
en: <variable id="etotm">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
km: <variable id="etotm"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​ផ្លូវ​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ផ្សេង​ៗ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153953 126 help.text]
en: Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> សម្រាប់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147295 23 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>
km: <variable id="optionen">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156006 24 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>
km: <variable id="optionenallgemein">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155308 25 help.text]
en: <variable id="benutzerdaten">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>
km: <variable id="benutzerdaten">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155312 136 help.text]
en: <variable id="allg">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>
km: <variable id="allg"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150032 147 help.text]
en: <variable id="arbeit">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>
km: <variable id="arbeit">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - អង្គចងចាំ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159153 61 help.text]
en: <variable id="ansicht">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>
km: <variable id="ansicht">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មើល</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166413 137 help.text]
en: <variable id="drucken">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>
km: <variable id="drucken">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - បោះពុម្ព</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147330 26 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ផ្លូវ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154696 30 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពណ៌</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149270 65 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបកណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពណ៌ - កែសម្រួល</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពណ៌ -</emph> ប៊ូតុង<emph> កែ​សម្រួល</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph>រូប​តំណាង <emph>បែបផែន​ត្រី​មាត្រ</emph> នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ការ​បំភ្លឺ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
km: ជ្រើស​ពណ៌​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149403 72 help.text]
en: <variable id="schriers">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>
km: <variable id="schriers">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពុម្ពអក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150717 43 help.text]
en: <variable id="scripting">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>
km: <variable id="scripting">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - សុវត្ថិភាព</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN11C3D help.text]
en: <variable id="advanced">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>
km: <variable id="appearance">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - រូបរាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id5485702 help.text]
en: <variable id="online_update">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>
km: <variable id="online_update">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជ្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្ដាញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146989 152 help.text]
en: <variable id="accessibility">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>
km: <variable id="accessibility">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144746 153 help.text]
en: <variable id="appearance">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>
km: <variable id="appearance">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - រូបរាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156355 32 help.text]
en: <variable id="landen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>
km: <variable id="landen"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147223 27 help.text]
en: <variable id="rsave">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>
km: <variable id="rsave"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153958 119 help.text]
en: <variable id="etsofi">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>
km: <variable id="etsofi"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក</emph><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153707 122 help.text]
en: <variable id="etsofi2">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>
km: <variable id="etsofi2"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក</emph><emph></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145667 49 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>
km: <variable id="html"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សា​​ទុក</emph><emph> HTML</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146792 132 help.text]
en: <variable id="asiatypo">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>
km: <variable id="asiatypo"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157965 131 help.text]
en: <variable id="sprachen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>
km: <variable id="sprachen"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155446 160 help.text]
en: <variable id="sprachenctl">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>
km: <variable id="sprachenctl"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150745 45 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148407 134 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>.
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph> គិត​ជា<emph></emph><emph></emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150324 157 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145620 135 help.text]
en: <variable id="suchja">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>
km: <variable id="suchja"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា គិត​ជា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147341 133 help.text]
en: <variable id="asialayout">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>
km: <variable id="asialayout"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147359 138 help.text]
en: <variable id="internet">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>
km: <variable id="internet">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156374 33 help.text]
en: <variable id="internet1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>
km: <variable id="internet1"><emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ប្រូកស៊ី</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149280 94 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>
km: <variable id="optionentextdokument"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10E4F help.text]
en: <variable id="compatibility">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>
km: <variable id="compatibility"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148929 105 help.text]
en: <variable id="laden">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>
km: <variable id="laden"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10F2F help.text]
en: <variable id="mailmergeemail">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>
km: <variable id="mailmergeemail"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149825 144 help.text]
en: <variable id="einfuegenbeschriftung">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>
km: <variable id="einfuegenbeschriftung"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155333 96 help.text]
en: <variable id="layout">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>
km: <variable id="layout"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph><emph></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146316 100 help.text]
en: <variable id="registerschattencursor">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>
km: <variable id="registerschattencursor"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph><emph> ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153534 47 help.text]
en: <variable id="raster">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>
km: <variable id="raster">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155961 97 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>
km: បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159313 151 help.text]
en: Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)
km: បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155607 98 help.text]
en: <variable id="drucken1">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>
km: <variable id="drucken1">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>បោះពុម្ព</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3988769 help.text]
en: <variable id="drucken2">Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>
km: <variable id="drucken2">ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បោះពុម្ព</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145769 99 help.text]
en: <variable id="registertabelle">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>
km: <variable id="registertabelle">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147005 101 help.text]
en: <variable id="registeraenderungen">Open a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>
km: <variable id="registeraenderungen"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159333 48 help.text]
en: <variable id="webbrowser1">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>
km: <variable id="webbrowser1"> បើក HTML<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149448 139 help.text]
en: <variable id="hinter">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>
km: <variable id="hinter"> បើក HTML<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149336 78 help.text]
en: <variable id="tabellendokument">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>
km: <variable id="tabellendokument"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152966 81 help.text]
en: <variable id="tabelleeingabe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>
km: <variable id="tabelleeingabe"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149814 79 help.text]
en: <variable id="tabelleinhalte">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>
km: <variable id="tabelleinhalte"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154656 84 help.text]
en: <variable id="exopbe">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>
km: <variable id="exopbe"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154657 84 help.text]
en: <variable id="exopco">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>
km: <variable id="exopso"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152494 82 help.text]
en: <variable id="exopso">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>
km: <variable id="exopso"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152495 82 help.text]
en: <variable id="exopfo">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>
km: <variable id="exopbe"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152496 82 help.text]
en: <variable id="exopde">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>
km: <variable id="exopbe"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149527 83 help.text]
en: <variable id="listekopieren">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>
km: <variable id="listekopieren"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ចម្លង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154903 85 help.text]
en: <variable id="exopaen">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>
km: <variable id="exopaen"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152582 140 help.text]
en: <variable id="etotall">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>
km: <variable id="etotall"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148418 91 help.text]
en: <variable id="etopsonstiges">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>
km: <variable id="etopsonstiges"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150380 87 help.text]
en: <variable id="etopas">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>
km: <variable id="etopas"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3166423 89 help.text]
en: <variable id="etopfe">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>
km: <variable id="etopfe"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148873 90 help.text]
en: <variable id="etopdk">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>
km: <variable id="etopdk"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145220 92 help.text]
en: <variable id="etotallz">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>
km: <variable id="etotallz"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149573 77 help.text]
en: <variable id="etsodr">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>
km: <variable id="etsodr"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145613 112 help.text]
en: <variable id="formeinst">Open a Math document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>
km: <variable id="formeinst"> បើក<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155137 111 help.text]
en: <variable id="diagrfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>
km: <variable id="diagrfarbe">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149211 113 help.text]
en: <variable id="diagrgfarbe">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>
km: <variable id="diagrgfarbe">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌លំនាំដើម</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150862 141 help.text]
en: <variable id="datenqu">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>
km: <variable id="datenqu">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147368 142 help.text]
en: <variable id="verbindungen">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>
km: <variable id="verbindungen">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - ការ​តភ្ជាប់</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN1120D help.text]
en: <variable id="registered">Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>
km: <variable id="registered">ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
km: ម៉ឺនុយ បង្អួច

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
km: <variable id="window">ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្អួច​ថ្មី</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
km: <variable id="liste">ជ្រើស <emph>បង្អួច</emph> - រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
km: ម៉ឺនុយ ជំនួយ

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
km: ម៉ឺនុយ ជំនួយ

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
km: <variable id="content">ជ្រើស <emph>ជំនួយ - មាតិកា</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
km: <variable id="infoanwendung">ជ្រើស <emph>ជំនួយ - អំពី </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> លើក​ដំបូង ។

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
km: ជ្រើស <emph>ជំនួយ - ការ​ចុះឈ្មោះ</emph> (នេះ​ជា​តំណ​ផ្ទាល់​ទៅកាន់​​តំបន់​បណ្ដាញ​ខាងក្រៅ)

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រង​ស្តង់ដារ</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
km: ទិដ្ឋភាព​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ រូប​តំណាង <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ</emph> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
km: ទិដ្ឋភាព​សំណុំ​បែបបទ ៖ រូប​តំណាង <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ</emph> ក្នុង​របារ <emph>សំណុំ​បែបបទ</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
km: <variable id="DBTab">ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - តម្រង​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
km: <variable id="DBAbfragen"><emph>មើល - វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - សំណួរ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
km: <variable id="Typ">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ - ​ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់</emph> ផ្ទាំង</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
km: <variable id="Datenquelle">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ ODBC ឬ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ជ្រើស កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149119 6 help.text]
en: <variable id="Verzeichnis">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>
km: <variable id="Verzeichnis"> គិត​ជា<emph></emph> គិត​ជា<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
km: <variable id="ODBC">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ ODBC ជ្រើស​កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - ប្រភេទ​នៃ​ការ​តភ្ជាប់</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
km: <variable id="ldap">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន - LDAP ជ្រើស​កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="JDBC">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ JDBC ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="mysql">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ MySQL ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="dBase">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ dBASE ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
km: <variable id="dBasein">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ dBASE ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច <emph>លិបិក្រម</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="Text">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ​អត្ថបទ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="ADO">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រភេទ MS ADO ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
km: <variable id="SQLStatement">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - SQL</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
km: <variable id="Abfragen">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច <emph>សំណួរ</emph> រូបតំណាង</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
km: <variable id="Tabellen">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច <emph>តារាង</emph> រូបតំណាង</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
km: <variable id="tabellenentwurf">ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូប​តំណាង​តារាង ។ ជ្រើស​បញ្ចូល​ - <emph>រចនា​តារាង</emph> ឬ​<emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph> </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
km: <variable id="indexentwurf">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូបតំណាង​តារាង ។ ជម្រើស <emph>បញ្ចូល - ការ​រចនា​តារាង</emph> ឬ​<emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
km: <variable id="AbfrageNeu">ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស​<emph>បញ្ចូល - សំណួរ (ទិដ្ឋភាព​រចនា)</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
km: <variable id="entwab">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូបតំណាង <emph>សំណួរ</emph> បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
km: <variable id="FehlendesElement">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូបតំណាង <emph>សំណួរ</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph> ។ នៅ​ពេល​ដែល​វាល​ដែល​បាន​យោង​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់​នេះ </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
km: <variable id="Joins">បើក​រចនា​សំណួរ និង​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី</emph> ឬ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រវាង​តារាង​ពីរ ។</variable>​

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
km: បញ្ចូល​តារាង

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
km: ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
km: រូបតំណាង​<emph>ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា</emph> លើ​របារ​ទិន្នន័យ​តារាង និង​របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
km: រក​កំណត់​ត្រា

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
km: រូបតំណាង​<emph>តម្រៀប​លំដាប់​</emph> លើ​របារ​ទិន្នន័យ​តារាង និង​របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="allgemein">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
km: <variable id="tabellecopy">អូស និង​ទម្លាក់​តារាង ឬ​សំណួរ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​តារាង​របស់​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
km: <variable id="formularneu">ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស​<emph> បញ្ចូល - សំណុំ​បែប​បទ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
km: <variable id="benutzereinstellungen">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
km: <variable id="relationen">នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ទំនាក់ទំនង</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
km: <variable id="standard">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អ​ក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
km: លើ​របារ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> (ដោយ​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វត្ថុ) ចុច

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួ​អក្សរ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួ​អក្សរ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួ​អក្សរ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> (សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
km: ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋម​កថា​/​បាត​កថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែ​សម្រួល</emph> (សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
km: ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋម​កថា​/​បាត​កថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែ​សម្រួល</emph> (សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទីតាំង</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
km: ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋម​កថា​/​បាត​កថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែ​សម្រួល</emph> (សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ប្លង់​អាស៊ី</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ប្លង់អាស៊ី</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</emph> (មិន​មែន​នៅ​ក្នុង HTML)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តំណខ្ពស់</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
km: លើ​របារ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> (ដោយ​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វត្ថុ) ចុច

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទនៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph>  - ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចូល​បន្ទាត់ & គម្លាត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចូល​បន្ទាត់ & គម្លាត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ថេប</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ថេប</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​បន្ទាត់

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
km: (ជម្រើស​ទាំង​អស់​មាន​តែ​ក្នុង Writer ឬ Calc)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - រូបភាព - ស៊ុម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ស៊ុម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋម​កថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើន​ទៀត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាត​កថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើន​ទៀត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> -<emph> គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ម៉ឺនុយ<emph> ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម - គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - រូបភាព - ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋម​កថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើន​ទៀត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាត​កថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើន​ទៀត</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​/​កែ​សម្រួល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>អ្នក​រៀបចំ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បឋម​កថា</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បឋមកថា</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បាត​កថា</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃធាតុ​បញ្ចូលមួយ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បាតកថា</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
km: លើ​របារ​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>លើ​របារ <emph>គំនូ</emph> ចុច </defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
km: <emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145256 90 help.text]
en: <variable id="3dgeometrie">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>
km: <variable id="3dgeometrie">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ជ្រើស​ <emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ - ផ្ទាំង ធរណីមាត្រ</emph> </variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154203 91 help.text]
en: <variable id="3ddarstellung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>
km: <variable id="3ddarstellung">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ជ្រើស​ <emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ -ផ្ទាំង ស្រមោល</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151284 92 help.text]
en: <variable id="3dbeleuchtung">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>
km: <variable id="3dbeleuchtung">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ជ្រើស​ <emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ - ផ្ទាំង ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152475 93 help.text]
en: <variable id="3dtexturen">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>
km: <variable id="3dtexturen">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ជ្រើស<emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ - ផ្ទាំង​វាយនភាព</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154572 94 help.text]
en: <variable id="3dmaterial">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>
km: <variable id="3dmaterial">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ជ្រើស<emph>បែបផែន​ត្រីមាត្រ -ផ្ទាំង សម្ភារៈ</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
km: បិទ​/​បើក ចំណុច

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង </emph> ។ បើក​​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ជម្រើស </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បើក​រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម​បង្ហាញ - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រចនាប័ទ្ម​គ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ - ​ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង​ <emph>ចំណុច </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បើក​រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម​បង្ហាញ - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រចនាប័ទ្ម​គ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើក រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង​ <emph>លេខ​រៀង </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បើក​រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម​បង្ហាញ - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រចនាប័ទ្ម​គ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ - ​ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id0611200904324832 help.text]
en: <variable id="graphics">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>
km: <variable id="graphics">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - ផ្ទាំង ក្រាហ្វិក</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង​ <emph>គ្រោង </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ - ​ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង </emph> ។ បើក​​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ទីតាំង </emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​គ្រោង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទីតាំង</emph></caseinline> </switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង</emph> - ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព </emph>- ផ្ទាំង​<emph>ច្រឹប</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>រូប​តំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍<emph>រូបភាព</emph> ៖ </defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ (អត្ថបទ) - ជ្រើស <emph>ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ</emph>​

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
km: ម៉ឺនុយ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - មគ្គុទ្ទេសក៏​សូរសព្ទ​​អាស៊ី</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
km: <variable id="aupitab">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ</emph> ចុច​រូបតំណាង​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ថែម​</emph> ចុច​រូបតំណាង​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។</variable>​

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
km: <variable id="aupitab1">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​</emph> ចុច​រូបតំណាង​ <emph>វត្ថុ​​បញ្ជា​បន្ថែម​</emph> ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​</emph> និង​​ទាញ​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល​ ។ គ្មាន​អ្នក​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
km: <variable id="aupitab2">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ</emph> ចុច​រូបតំណាង​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ថែម​</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​​​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
km: <variable id="aupikomli">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph> ឬ​<emph>ប្រអប់​បញ្ជី​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​​​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
km: <variable id="aupikomli1">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph> ឬ​<emph>ប្រអប់​បញ្ជី​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​តភ្ជាប់​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ៖ អ្នក​ជំនួយការ - ទំព័រ ១ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
km: <variable id="aupikomli2">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph> ឬ​<emph>ប្រអប់​បញ្ជី​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​​​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ៖ អ្នក​ជំនួយការ - ទំព័រ ២ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
km: <variable id="aupikomli3a">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ប្រអប់​បញ្ជី​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ៖ អ្នក​ជំនួយការ - ទំព័រ ៣ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
km: <variable id="aupikomli3b">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph> និង​អូស​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បង្កើត​វាល ។ ការ​​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ៖ អ្នក​ជំនួយការ - ទំព័រ ៣ ។</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
km: បើក​របារ​ <emph>ប្រអប់​ឧបករណ៍</emph> ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ប្រអប់​មូលដ្ឋាន​ ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំ​បែបបទ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំ​បែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>សំណុំ​បែបបទ</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ទូទៅ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំ​បែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>សំណុំ​បែបបទ</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>វត្ថុ​បញ្ជា​</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ​</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំ​បែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>សំណុំ​បែបបទ</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>វត្ថុ​បញ្ជា​</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ទូទៅ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ឬ​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>វត្ថុ​បញ្ជា​</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ​</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ​​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​ ​<emph>វត្ថុ​បញ្ជា​</emph> - ផ្ទាំង​ <emph>ព្រឹត្តិការណ៍​</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
km: លំដាប់​សកម្ម

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
km: បន្ថែម​​វាល​

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ ឬ​របារ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
km: បិទ/បើក​ របៀប​រចនា

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
km: បើក​កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ - ជ្រើស​សំណុំ​បែបបទ - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
km: បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
km: បិទ​/​បើក អ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
km: រៀប​ចំ

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - នាំ​មក​មុខ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - នាំ​មក​មុខ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153268 89 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាបូក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - នាំ​មក​មុខ</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ​ទៅ​មុខមួយ​</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - នាំ​ទៅ​មុខ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​បូក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - នាំ​មក​មុខ</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
km: នាំ​ទៅ​មុខ

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 91 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាដក($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
km: បញ្ជូន​​ថយ​​ក្រោយ​

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 92 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ដក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស​ <emph>តម្រឹម</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស​ <emph>តម្រឹម - ឆ្វេង​</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
km: ​ស្តាំ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កំពូល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កំពូល</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កំពូល</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 41 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
km: កណ្តាល

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - បាត</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - បាត</emph> (វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>តម្រឹម​</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច​

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍​រចនា​សំណុំ​បែបបទ ចុច

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
km: <variable id="anseite">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ទៅ​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 53 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>
km: <variable id="amabsatz">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ទៅ​កថា​ខណ្ឌ</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 54 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>
km: <variable id="amzeichen">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ទៅ​តួ​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 72 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>
km: <variable id="alszeichen">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ជា​តួ​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 71 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>
km: <variable id="amrahmen">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ទៅ​ស៊ុម</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 55 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>
km: <variable id="anderzelle">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះ​យុថ្កា - ទៅ​ក្រឡា</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> (Impress និង Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - បន្ទាត់ </emph>(Writer)

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - បន្ទាត </emph>(Calc)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 3 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
km: លើ​របារ <emph>បន្ទាត់​ និង​បំពេញ​</emph> ចុច​

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំង​បន្ទាត់</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើសផ្ទាំង​<emph>កែប្រែ​/ថ្មី - បន្ទាត់​</emph> (ឯកសារ​បង្ហាញ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - </emph>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា​ចត្រង្គ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាត​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ​គំនូស​តាង -ផ្ទាំង </emph> <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
km: <variable id="linienstile">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំង រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
km: <variable id="linienenden">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំង​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
km: លើ​របារ <emph>បន្ទាត់​ និង​បំពេញ​</emph> ចុច​

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ផ្ទៃ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145607 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើសផ្ទាំង​<emph>កែប្រែ​/ថ្មី - ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​បង្ហាញ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាត​គំនូស​តាង -</emph> ផ្ទាំង <emph> ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149664 120 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> (ក្នុង $[officename] Impress និង $[officename] Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163820 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ពណ៌</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152462 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្ទាំង ពណ៌</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំង​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាត​គំនូស​តាង - </emph>ផ្ទាំង<emph> ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង​ទាំងអស់ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង​មេ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា </emph>(ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង​រង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង (អ័ក្ស X) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph>  (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង (អ័ក្ស Y) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង (អ័ក្ស Z) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ - ចំណុច​ទិន្នន័យ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ - ស៊េរី​ទិន្នន័យ - ភាព​ថ្លា</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
km: <variable id="schatte">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ -​ ផ្ទាំង​ស្រមោល</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
km: <variable id="verlauf">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ជម្រាល</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 32 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>
km: <variable id="schraffur">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ឆ្នូត</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
km: <variable id="bitmap">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិកGraphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - Bitmaps</emph> tab </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145251 34 help.text]
en: <variable id="formattext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>
km: <variable id="formattext">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152810 35 help.text]
en: <variable id="text">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>
km: <variable id="text">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline>ផ្ទាំង <emph> - អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151060 36 help.text]
en: <variable id="laufext">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>
km: <variable id="laufext">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - កំណត់​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline>ផ្ទាំង <emph> - ចលនា​អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">គ្រាប់​ចុច F4 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">គ្រាប់​ចុច F4</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង​ និង​ទំហំ

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្របា់​វត្ថុ - ជ្រើស <emph>ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​វត្ថុ - ជ្រើស <emph>សេក្ដី​ពណ៌នា</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
km: <variable id="position2">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ - ផ្ទាំង ទីតាំង និងទំហំ</emph>​</variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និង​ទំហំ - ផ្ទាំង​បង្វិល</emph> ។

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
km: <variable id="ecke">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និង​ទំហំ -​ ផ្ទាំង​ទេរ និង​កាំជ្រុង</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
km: <variable id="legende"><emph></emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> វត្ថុ</emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph></emph></caseinline></switchinline><emph> ទំហំ</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ចំណុច</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ចំណុច</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ចំណុច</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">គ្រាប់​ចុច F8 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">គ្រាប់​ចុច F8 </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ</emph> (អនុគមន៍​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តួ​អក្សរ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ទំហំ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ដិត</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ទ្រេត</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - គូស​បន្ទាត់ក្រោម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - បន្ទាត់​ឆូត</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ស្រមោល</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - វណ្ឌវង្ក</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - អក្សរ​តូច​លើ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - អក្សរ​តូច​ក្រោម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាត​បន្ទាត់</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាត​បន្ទាត់ - តែ​មួយ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាត​បន្ទាត់ - 1.5 បន្ទាត់</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាត​បន្ទាត់ - ទ្វេ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> (អនុគមន៍​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - ឆ្វេង</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph> (អនុគមន៍​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - ស្តាំ</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (អនុគមន៍​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កណ្តាល</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក </caseinline><defaultinline>កណ្តាល</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - តម្រឹម​សង​ខាង</emph> (អនុគមន៍​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - តម្រឹម​សង​ខាង</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
km: <variable id="font">ចុចរូបតំណាង <emph>សិល្បៈអក្សរ</emph> នៅលើរបារ <emph>គំនូរ</emph> </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់​ជា​ក្រុម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ដាក់​ជា​ក្រុម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់​ជា​ក្រុម - ដាក់​ជា​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ដាក់​ជា​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ដាក់​ជា​ក្រុម - ដាក់​ជា​ក្រុម</emph> (វត្ថុ​សំណុំ​បែបបទ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់​ជា​ក្រុម - បំបែក​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 105 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - បំបែក​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>បំបែក​ក្រុម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់​ជា​ក្រុម - ចេញ​ពី​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 107 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ចេញ​ពី​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចេញ​ពី​ក្រុម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់​ជា​ក្រុម - ចូល​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 110 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ចូល​ក្រុម</emph> (ឯកសារ​គំនូរ)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចូល​ក្រុម</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
km: ចូល​ក្រុម

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ដេក - កម្ពស់</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 3 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បើក - ជ្រើស <emph>កម្ពស់​ជួរ​ដេក</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ - ទទឹង</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ - ជ្រើស <emph>ទទឹង​ជួរ​ឈរ</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</emph> </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - វា​នឹង​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>កែប្រែ/​ថ្មី - លេខ</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ សម្រាប់​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​មួយ​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បើក - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> (ឯកសារ​គំនូស​តាង)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 32 help.text]
en: Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select "Additional formats" in the <emph>Format</emph> list.
km: ក៏​ដូច​ជា​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</emph> សម្រាប់​តារាង និង​វាល​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ៖ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</emph> ឬ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល​ - ផ្សេង​ទៀត - </emph>ផ្ទាំង <emph>អថេរ</emph> និង​ជ្រើស "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង - ការ​តម្រឹម</emph> </caseinline><defaultinline>ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការ​តម្រឹម</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CHART"/> <defaultinline>បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 8 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>
km: <variable id="tabform">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>
km: <variable id="spaltform">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 34 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>
km: <variable id="zeilenloeschen">ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​ក្បាល​ជួរ​ដេក ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បើក - <emph>លុប​ជួរ​ដេក</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 35 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ត្រឡប់</emph> (ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់ - បញ្ឈរ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ត្រឡប់ - បញ្ឈរ</emph> (ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ​ចែក​ចាយ</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ពិពណ៌នា</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
km: ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
km: ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 2 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
km: រាល់​បង្អួច <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">ដែល​បាន​ចត</link> នឹង​មាន​រូប​តំណាង​មួយ​សម្រាប់​គ្រប់​គ្រង​លក្ខណសម្បត្តិ​បង្ហាញ​របស់​បង្អួច ។

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​បង្អួច​ចត ចុច​រូប​តំណាង ។

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
km: បង្ហាញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង​លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
km: អ្នក​អាច​ចុច​គែម​នៃ​បង្អួច​បាន​ចត​ដែល​បាន​លាក់ ដើម្បី​បើក​បង្អួច ។

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
km: បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​នឹង​បិទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ចេញ​ក្រៅ​បង្អួច ។

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
km: បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​ច្រើន​ដើរ​តួ​ដូច​ជា​បង្អួច​តែ​មួយ​ក្នុង​របៀប​បង្ហាញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​/​លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
km: អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
km: បើ​អ្នក​អូស​វត្ថុ​មួយ​លើ​គែម​នៃ​បង្អួច​បាន​ចត​ដែល​បាន​លាក់ បង្អួច​នឹង​បើក​ក្នុង​របៀប​បង្ហាញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វិចិត្រសាល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វិចិត្រសាល

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">កំណត់​របៀប​ដែល​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​ដាក់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​តំណ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3158428 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_PREVIEW">ពាក្យ​បញ្ជា <emph>មើល​ជាមុន </emph>បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE">ផ្ដល់​ចំណង​ជើង​ដល់​វត្ថុ​វិចិត្រសាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">លុប​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​បន្ទាប់​ពី​ការ​អះអាង ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ទំព័រ​បណ្តាញ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ទំព័រ​បណ្តាញ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ក្រាហ្វិក​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">ចម្លង​តំណ​ត្រង់​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">ចម្លង​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​អសកម្ម ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph> ផ្ទុក​រូបភាព </emph>ដើម្បី​អាច​មើល​ឃើញ​ពួកវា ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">កំណត់​ក្រាហ្វិក​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​ឲ្យ​មើល​មិន​ឃើញ ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153910 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link>.
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ។ </ahelp> ចុច​រូប​តំណាង​នេះ​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</link> សកម្ម ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រក្សា​ទុក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​បណ្តាញ ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
km: <ahelp hid="."><emph> ទូទៅ</emph></ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ស្បែក ។</ahelp> បើ​គ្មាន​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ អ្នក​អាច​វាយ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​វត្ថុ​

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
km: បញ្ជាក់​​ផ្លូវ​វត្ថុ​ពេញលេញ ។

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
km: អត្ថបទ​ជំនួស​រូប​តំណាង​ស្តង់ដារ ដែល​ត្រូវ​បង្កប់

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
km: <variable id="alt_icon">រូប​តំណាង </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
km: <variable id="alt_warning">រូប​តំណាង​ព្រមាន </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
km: <variable id="alt_tip">រូប​តំណាង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
km: <variable id="alt_note">រូប​តំណាង​ចំណាំ </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
km: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">ថ្មី</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AddDirect">បង្កើត​ឯកសារ​ $[officename] ថ្មីមួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​​ $[officename] ថ្មី​មួយ​ ។​ ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153528 81 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates.</emph></ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​ចេញពី​ពុម្ព អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>ថ្មី - ពុម្ព ។</emph></ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
km: ពុម្ព​មួយ​គឺ​ជា​​ឯកសារ​​មួយ​ដែល​មាន​ធាតុ​រចនា​សម្រាប់​ឯកសារ​មួយ​ រួម​មាន​ រចនាប័ទ្ម​ការធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ស៊ុម​ ក្រាហ្វិក​ វាល​​ ប្លង់​ទំព័រ​ និង​អត្ថបទ ។​

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
km: <emph>​រូប​តំណាង​</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
km: <emph>ឈ្មោះ</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
km: <emph>អនុគមន៍​</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
km: បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​ ​($[officename] Writer) ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
km: បង្កើត​ឯកសារ​សៀវភៅ​ថ្មីមួយ​ ($[officename] Calc) ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">រូបតំណាង​</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154946 66 help.text]
en: Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> dialog appears.
km: បង្កើត​ឯកសារ​បទ​បង្ហាញ​ថ្មី ($[officename] Impress) ។ បើ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម ប្រអប់ <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">អ្នកជំនួយការ​បទ​បង្ហាញ</link> នឹង​លេចឡើង។

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
km: គំនូរ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
km: បង្កើត​ឯកសារ​គំនូរ​ថ្មី​មួយ​​ ($[officename] Draw) ។

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
km: បើក​​ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</link> ដើម្បី​បង្កើត​​ <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</link>មួយ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
km: ឯកសារ HTML

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ HTML ​ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
km: ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ XML

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">សំណុំ​បែប​បទ​ X​​</link> ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
km: បង្កើត​ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ឯកសារ​មេ​​​</link> ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
km: បង្កើត​ឯកសារ​រូបមន្ត​​​ថ្មី​មួយ​ ($[officename] Math) ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
km: បើក​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">ស្លាក​​</link> ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​ សម្រាប់​ស្លាក​របស់​អ្នក​ និង​បន្ទាប់​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​ស្លាក​​ ($[officename] Writer) ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
km: នាមប័ណ្ណ

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
km: បើក​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">នាម​ប័ណ្ណ​​</link> ដែល​អ្នក​​អាច​កំណត់​ជម្រើស​ សម្រាប់​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ និង​បន្ទាប់​មក​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​​ ​($[officename] Writer) ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01010000.xhp par_id3155603 70 help.text]
en: Creates a new document using an existing template.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​ដែល​មាន​ស្រាប់។

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
km: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">​បើក​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ($[officename] Writer) ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី​មួយ ($[officename] Calc) ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A15 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). If activated, the Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​បង្ហាញ​​ថ្មី​មួយ ($[officename] Impress) ។ បើ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម, ប្រអប់​អ្នកជំនួយការ​បទ​បង្ហាញ​នឹង​លេចឡើង។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​គំនូរ​​​ថ្មី​មួយ ($[officename] Draw) ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ HTML ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ XForms ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​មេ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​រូបមន្ត​ថ្មី​មួយ ($[officename] Math) ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ស្លាក​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ស្លាក​របស់​អ្នក និង​បន្ទាប់​មក​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​ស្លាក​ ($[officename] Writer)។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ស្លាក​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក និង​បន្ទាប់​មក​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​​​ ($[officename] Writer)។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​បើក​ឯកសារ​គំរូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
km: ឯកសារ​មេ

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
km: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">​ឯកសារ​មេ​​</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
km: ប្រើ <emph>ឯកសារមេ</emph> ដើម្បី​រៀបចំ​គម្រោង​ស្មុគស្មាញ ដូចជា សៀវភៅ ។ <ahelp hid="."> <emph>ឯកសារ​មេ</emph> អាច​មាន​ឯកសារ​ដោយ​ឡែកៗ​ពីគ្នា​សម្រាប់​ជំពូក​នីមួយៗ​របស់​សៀវភៅ ព្រមទាំង​តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">​កម្មវិធី​រុក​រក​ សម្រាប់​ឯកសារ​មេ​​</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3148520 117 help.text]
en: The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates.
km: ប្រអប់ <emph>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព​របស់​អ្នក។

[ctx: 01010100.xhp par_id3157898 118 help.text]
en: To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ពុម្ព</emph>, អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច​ខាងក្រោម៖

[ctx: 01010100.xhp par_id3156414 125 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - ថ្មី - ពុម្ព</emph>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
km: ចុច​ប្ដូរ(Shift)<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នៅ​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់<emph> ពុម្ព និង​ឯកសារ</emph> ។ ចុច​ប្រភេទ​មួយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រភេទ​នោះ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំណងជើង </emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
km: ប្រអប់​ចំណង​ជើង​

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">រាយ​ពុម្ព ឬ​ ឯកសារ​ដែល​មាន​សម្រាប់​​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ជ្រើស​ពុម្ព​មួយ​ ឬ​ ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក​</emph> ។ ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​ជា​មុន​ ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>​មើល​ជា​មុន​</emph> នៅ​ពី​​លើ​ប្រអប់​នៅ​ខាងស្តាំ​ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">ផ្លាស់​ទី​ថយ​ក្រោយ​ទៅ​បង្អួច​មុន​​ក្នុង​ប្រអប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">​ផ្លាស់​​ទី​ថត​​ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត​ ប្រសិន​បើ​អាច​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">បោះពុម្ព​ ពុម្ព​ ឬ​ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ពុម្ព​ ឬ​ឯកសារ​ជា​មុន​ ព្រម​ទាំង​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ឯកសារ​ ។​</ahelp> ដើម្បី​មើល​ពុម្ព​ ឬ​ឯកសារ​ជា​មុន​ ចុច​រូប​តំណាង​ ​<emph>មើល​ជាមុន​​</emph> នៅ​កំពូល​នៃ​ប្រអប់​មើល​ជាមុន​ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​​នៃ​ប្រអប់​ ។ ដើម្បីមើល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ​​​ ចុច​រូប​តំណាង​ ​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​​</emph> នៅ​កំពូល​នៃ​ប្រអប់​មើល​ជាមុន​ ។

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​​ជា​​មុន​ នូវ​ពុម្ព​​ ឬ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">​បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​​ពុម្ព​ ឬ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
km: រៀបចំ

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">បន្ថែម​ យក​ចេញ​ ឬ​រៀប​ចំ​ ពុម្ព​ ឬ​ឯកសារ​គំរូ​ឡើង​វិញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">បើក​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ សម្រាប់​កែ​សម្រួល​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ បង្កើត​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3155306 98 help.text]
en: To add another folder to the template path, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ថត​មួយ​ទៀត​ទៅ​កាន់​ផ្លូវ​ពុម្ព​ ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - ផ្លូវ​</emph></link> បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ផ្លូវ ។

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
km: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">ស្លាក​​</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
km: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">អនុញ្ញាតឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​ស្លាក ។ ស្លាក​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បោះពុម្ព​ស្លាក​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ផ្ទាល់ខ្លួន ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​រួច ។ </variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
km: អ្នក​ក៏​អាច​​បោះពុម្ព​ស្លាក​តែ​មួយ​ ឬ​ សន្លឹក​ទាំង​មូល​មួយ​របស់​​​ស្លាក​ ។

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​សម្រាប់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
km: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">បង្កើត​ស្លាក​​</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
km: ស្លាក

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
km: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">ស្លាក​​</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">បញ្ជាក់​​​អត្ថបទ​ស្លាក​ និង​ជ្រើស​ទំហំ​ក្រដាស​សម្រាប់​ស្លាក ។</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
km: ចំណារ

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
km: បញ្ចូល​​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ស្លាក​ ។

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
km: អត្ថបទ​ស្លាក

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ស្លាក​ ។​ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ផង​ដែរ​​នូវវាល​​ទិន្នន័យ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">បង្កើត​ស្លាក​មួយ​​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់​ ។​ អត្ថបទ​ដែល​​ស្ថិត​ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>អត្ថបទ​ស្លាក​</emph> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​​លើ​ ។</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​អាសយ​ដ្ឋាន​ត្រឡប់​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph> រួច​ហើយ​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</emph>  ។

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">ជ្រើស​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​សម្រាប់​ស្លាក​របស់​អ្នក​ ។ </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">ជ្រើស​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ រួម​មាន​វាល​​ដែល​​​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​ស្លាក​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
km: វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">ជ្រើសវាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់​នេះ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>អត្ថបទ​ស្លាក​​</emph> ។</ahelp> ។

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
km: ឈ្មោះ​របស់វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចង​ភ្ជាប់​ដោយ​តង្កៀប ([ ])​ ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>អត្ថបទ​ស្លាក​</emph>  ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​អាច​បំបែកវាល​​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​ដោយ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ (space) ។ ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅលើ​បន្ទាត់​ថ្មី​ ។

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​​ជាមុន​មួយ ​សម្រាប់​ស្លាក​របស់​អ្នក​ ឬ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំហំ​មួយ ​ដែល​​អ្នក​បញ្ជាក់​​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ ​<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ </emph> ។

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
km: បន្ត

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">បោះពុម្ព​ស្លាក​នៅ​លើ​សន្លឹក​​បន្ត​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">បោះពុម្ព​ស្លាក​​នៅ​លើ​សន្លឹក​ផ្សេងៗ​គ្នា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">ជ្រើស​ម៉ាក​របស់​ក្រដាស​​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។</ahelp> ម៉ាក​នីមួយៗ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​ ។

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេងៗ​អាស្រ័យ​លើ​​ម៉ាក​​ នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​​ <emph>ម៉ាក​</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្លាក​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​មួយ​ ជ្រើស​​ <emph>[អ្នក​ប្រើ​​]</emph> និង​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង​​ <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​​</emph></link> ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
km: ប្រភេទ​ក្រដាស​ និង​វិមាត្រ​​របស់​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​បាត​របស់​ផ្ទៃ​ ​<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph>  ។

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ទ្រង់​ទ្រាយ​​</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">​កំណត់​ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
km: ជម្រេ​ផ្ដេក​

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">បង្ហាញ​ចម្ងាយ​រវាង​គែម​ឆ្វេង​​របស់​ស្លាក ឬ​​នាមប័ណ្ណ​​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទីនេះ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
km: ជម្រេ​បញ្ឈរ

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">បង្ហាញ​ចម្ងាយ​រវាង​គែម​​​លើ​របស់ស្លាក​មួយ​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​ និង គែម​លើ​របស់​ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​ខាង​​ក្រោម​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​កំណត់​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">បង្ហាញ​ទទឹង​សម្រាប់​ស្លាក​ ឬ​​នាម​ប័ណ្ណ​​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទីនេះ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">បង្ហាញ​កម្ពស់​សម្រាប់​ស្លាក​ ឬ​​នាម​ប័ណ្ណ​​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទីនេះ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">បង្ហាញ​ចម្ងាយ​រវាង​គែម​ឆ្វេង​របស់​ទំព័រ​ទៅ​នឹង​គែម​ឆ្វេង​របស់​​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ដំបូង​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​​​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
km: រឹម​ទំព័រ​ខាង​លើ

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">បង្ហាញ​ចម្ងាយ​​ពី​គែម​កំពូល​របស់​ទំព័រ​ទៅ​កំពូល​​របស់​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ដំបូង​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​នៅ​ទីនេះ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">បញ្ចូល​ចំនួន​របស់​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ធ្វើ​វិសាល​ភាព​ទទឹង​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វិសាល​ភាព​​កម្ពស់​របស់​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">រក្សា​ទុក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
km: រក្សាទុក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្លាក

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">បញ្ចូល​ ឬ​ជ្រើស​ម៉ាក​ដែល​ចង់​បាន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">បញ្ចូល​ ឬ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ស្លាក​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">ជម្រើស​​</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">កំណត់​ជម្រើស​បន្ថែម​សម្រាប់​ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ​រួម​ទាំង​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​អត្ថបទ​ និង​ ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
km: ទំព័រ​ទាំងមូល

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">​បង្កើត​ទំព័រ​ពេញ​លេញ​មួយ​របស់​​ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
km: ស្លាក​តែ​មួយ

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">បោះពុម្ព​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​តែ​មួយ​នៅ​លើ​​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​មាន​ក្នុង​​ជួរ​ដេក​មួយ​នៅ​លើ​ទំព័រ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">បញ្ចូល​ចំនួន​​ជួរ​ដេក​របស់​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​នៅលើ​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​សម្រួល​ស្លាក​ ឬ​ នាម​ប័ណ្ណ​តែ​មួយ​ និង​ ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​ស្លាក​ ឬ​នាមប័ណ្ណ​ដែល​នៅ​សល់​ទាន់​សម័យ​ នៅ​លើ​ទំព័រ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ស្លាក​ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ស្លាក

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
km: ប៊ូតុង​ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម​​ស្លាក​ </emph>បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ តែ​ក្នុង​ករណី​​ដែល​អ្នក​បាន​​ជ្រើស​​ <emph>ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​មាតិកា​ </emph>នៅ​លើ​​<emph> របារ​ជម្រើស​​ </emph>​ពេល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ ។

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">ចម្លង​មាតិកា​របស់​ស្លាក​ឆ្វេង​កំពូល​ ឬ​ នាម​ប័ណ្ណ​​ ទៅ​ស្លាក​ ឬ​នាម​ប័ណ្ណ​ដែល​នៅសល់​លើ​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​​ ។

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
km: ដំឡើង

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">បើក​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​</link> ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
km: នាមប័ណ្ណ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
km: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">នាម​ប័ណ្ណ​​</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
km: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">រចនា​ និង បង្កើត​បណ្ណ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​លេខ​មួយ​ពី​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​ទុក​មុន ឬ​បង្កើត​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
km: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">មធ្យម​</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទំហំ​របស់​នាមប័ណ្ណ​ពី​លេខ​របស់​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ឬ​ទំហំដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
km: ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំហំ​សម្រាប់​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
km: បន្ត

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">បោះពុម្ព​នាមប័ណ្ណ​នៅ​លើ​ទំព័រ​បន្ត ។</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">បោះពុម្ព​នាមប័ណ្ណ​នៅ​លើ​សន្លឹក​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
km: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">ជ្រើស​ប្រភេទ​ក្រដាស​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp> ប្រភេទ​នីមួយៗ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​វា ។

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន​អាស្រ័យ​លើអ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ជ្រើស <emph>[អ្នកប្រើ]</emph> និង​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></link> ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
km: ប្រភេទ​ក្រដាស​ និង វិមាត្រនាម​ប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​បាត​របស់​ផ្ទៃ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> ។

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
km: នាមប័ណ្ណ

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
km: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">នាម​ប័ណ្ណ​</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
km: <ahelp hid="" visibility="visible">កំណត់​រូប​រាង​របស់​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
km: មាតិកា

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
km: ជ្រើស​ប្លង់​រចនា​មួយ​សម្រាប់​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">ជ្រើស​ប្រភេទ​នាម​ប័ណ្ណ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ - ភាគ​</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្លង់​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​​ <emph>​មាតិកា​ </emph> ។​</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ភាគ

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">ជ្រើស​ប្រភេទ​នាម​ប័ណ្ណ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្លង់​ក្នុង​បញ្ជី​​ <emph>​​មាតិកា​ </emph> ។​</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
km: ឯកជន

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
km: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">ឯកជន</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​សម្រាប់​កាត​ពាណិជ្ជកម្ម ។ ប្លង់​កាត​ពាណិជ្ជកម្ម​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​លើ​ថេប <emph>កាត​ពាណិជ្ជកម្ម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.
km: បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​នៅ​លើ​នាមប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ធាតុ​ទាំង​នេះ​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</emph> ។

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
km: នាម​ខ្លួន ២

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">បញ្ចូល​នាមខ្លួន​របស់​មនុស្ស ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ទំនាក់ទំនង​ទី ២ ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
km: នាម​ត្រកូល ២

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">បញ្ចូល​នាម​ត្រកូល​របស់​មនុស្ស ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ទំនាក់ទំនង​ទី ២ ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
km: អាទិសង្កេត ២

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">បញ្ចូល​អទិសង្កេត​របស់​មនុស្ស ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ទំនាក់ទំនង​ទី ២ ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ប្រទេស ដែល​អ្នក​រស់​នៅ ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
km: វិជ្ជាជីវៈ

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">បញ្ចូល​ងារ​របស់​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ​

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
km: ចល័ត

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
km: គេហទំព័រ

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​គេហទំព័រ​អ៊ិនធឺណិត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
km: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">ពាណិជ្ជកម្ម​​</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
km: <ahelp hid="">មាន​ព័ត៌មាន​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់​នាមប័ណ្ណ ដែល​ប្រើ​ប្លង់​មួយ​ពី​ប្រភេទ 'នាមប័ណ្ណ, ការងារ' ។ ប្លង់​នាមប័ណ្ណ​ត្រូវ​បានជ្រើស​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>នាមប័ណ្ណ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
km: ទិន្នន័យ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
km: បញ្ចូល​ព័ត៌​មាន​ទំនាក់ទំនង​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​​នាម​ប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​នាម​ប័ណ្ណ​​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​​ <emph>ឯកជន​​ </emph> ។ បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ប្លង់​មួយ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​​ <emph>នាម​ប័ណ្ណ​​ </emph>ដែល​រួម​មាន​កន្លែងដាក់ឈ្មោះ​មួយ​ ។

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
km: ក្រុមហ៊ុន​​ខ្សែ​ទី​ ២

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">បញ្ចូល​សេចក្តី​លម្អិត​របស់​ក្រុមហ៊ុន​បន្ថែម​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
km: ពាក្យ​ស្លោក

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្លោក​របស់​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ប្រទេស ដែល​ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក​ស្ថិតនៅ ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ​

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
km: ចល័ត

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
km: គេហទំព័រ

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​នៃ​គេហទំព័រ​អ៊ីនធឺណិត​របស់​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
km: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">បើក​ ឬ​នាំ​ចូល​ឯកសារ​មួយ​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149877 109 help.text]
en: The following sections describe the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
km: ផ្នែក​ខាងក្រោម​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​ប្រអប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><emph>បើក</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ប្រអប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item><emph>បើក</emph> និង <emph>រក្សាទុក</emph>សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- ទូទៅ</link></emph> បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>ប្រើ​ប្រអប់​​ %PRODUCTNAME ​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ប្រអប់​បើក/រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ​ដែលអ្នក​ចង់​បើក​មាន​រចនាប័ទ្មអនុវត្ត <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">ក្បួន​ពិសេស</link> ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01020000.xhp par_id3147226 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP">ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​មួយ​ថត​នៅ​ក្នុង​ឋានានុក្រម​ថត។ ចុច​ឲ្យ​យូរ​ដើម្បី​មើល​ថត​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145211 13 help.text]
en: Create New Folder
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: 01020000.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">Creates a new folder.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER">បង្កើត​ថត​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 01020000.xhp par_id3156113 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>.
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_STANDARD">បង្ហាញ​ឯកសារ និង​ថត​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង។</ahelp> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ជ្រើស​ឯកសារ បន្ទាប់មក​ចុច <emph>បើក</emph>។

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ច្រើនជាង​មួយ​នៅពេល​តែ​មួយ ដែល​ឯកសារ​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុងបង្អួច​នីមួយៗ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​អ្នក​ចុច​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
km: ចុច​លើ​បឋម​កថា​ជួរ​ឈរ​មួយ​ដើម្បី​តម្រៀប​ឯកសារ​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​​ដាក់បញ្ច្រាស​​លំដាប់​តម្រៀប ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">ដើម្បី​លុប​ឯកសារ​មួយ​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>លុប​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">ដើម្បី​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">ចុច​ ដើម្បី​លុប​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បោះបង់​ការ​លុប​ឯកសារ ជាមួយ​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ឯកសារ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ពិធីការ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ftp http ឬ https ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​​ អ្នក​អាច​ប្រើ​អក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ </emph>ដើម្បី​ត្រង​បញ្ជី​របស់​ឯកសារ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153779 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​សញ្ញា​ផ្កាយ និង​កន្ទុយ​ឯកសារ (*.txt) រួច​ចុច<emph> បើក</emph>។ ប្រើ​សញ្ញា​សួរ (?) ដើម្បី​តាង​ឲ្យ​តួអក្សរ​ណាមួយ ដូចជា (??3*.txt) គឺ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងឡាយ​ណា​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ទី​បី​នៃ​ឈ្មោះ​របស់​វា​មាន '3' ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
km: កំណែ​

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
km: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">ប្រសិន​មាន​កំណែ​ជាច្រើន​របស់​ឯកសារ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ជ្រើស​កំណែ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ។​</ahelp> អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ និង រៀប​ចំ​កំណែ​ជា​ច្រើន​របស់​ឯកសារ​មួយ​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - កំណែ</emph> ។ កំណែ​របស់​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​តែ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153969 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE">ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ឬ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ​ទាំងអស់ (*)</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ថត។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ប្រអប់​ដោយ​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល - ឯកសារ</emph> ប៊ូតុង​ <emph>បើក</emph> ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស្លាក​​ ​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។ <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">បញ្ចូល​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុ​ងឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">បើក​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">ចាក់​​ឯកសារ​សំឡេង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ឈប់​លេង​​ឯកសារ​សំឡេង ។​</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
km: បើក​ឯកសារ​ជាមួយ​​ពុម្ព​

[ctx: 01020000.xhp par_id3145367 40 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ស្គាល់​ពុម្ព​ដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថត​ណាមួយ​នៃ​បញ្ជី​ខាងក្រោម៖

[ctx: 01020000.xhp par_id3151292 120 help.text]
en: the shared template folder
km: ថត​ពុម្ព​ចែករំលែក

[ctx: 01020000.xhp par_id3144442 121 help.text]
en: the user template folder <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>
km: ថត​ពុម្ព​អ្នកប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ</caseinline><defaultinline>នៅ​ក្នុង​​ថត​ការ​កំណត់ និង​ឯកសារ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 122 help.text]
en: all template folders as defined in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>
km: ថត​ពុម្ព​ទាំង​អស់​ដូច​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - ផ្លូវ​</link></emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id7375713 help.text]
en: When you use <item type="menuitem">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a "sticky template".
km: ពេល​អ្នក​ប្រើ <item type="menuitem">ឯកសារ - ពុម្ព - រក្សាទុក</item> ដើម្បី​រក្សាទុក​ពុម្ព ហើយ​ពុម្ព​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​ពុម្ព​អ្នកប្រើ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យមើល​សម្រាប់​ពុម្ព​ដែល​បាន​ប្ដូរ​ដូច​បាន​ពណ៌នា​ខាងក្រោម។ ពុម្ព​គឺ​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​ឯកសារ វា​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា "ពុម្ព​ស្អិត"។

[ctx: 01020000.xhp par_id6930143 help.text]
en: When you use <item type="menuitem">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked.
km: ពេល​អ្នក​ប្រើ <item type="menuitem">ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា</item> រួច​ជ្រើស​តម្រង​ពុម្ព​ដើម្បី​រក្សាទុក​ពុម្ព​នៅ​ថត​ផ្សេង​ណាមួយ​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី បន្ទាប់មក​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​លើ​ពុម្ព​នោះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ឡើយ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
km: ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ពុម្ព​មួយ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ពិនិត្យ​ឲ្យដឹង​ ថា​តើ​​ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​កែ​ប្រែ​តាំង​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ចុង​ក្រោយ​ ។ ប្រសិន​បើ​ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ប្រអប់​មួយ​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​កន្លែង​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​​រចនាប័ទ្ម​ណាមួយ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ​ ចុច <emph>បាទ</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​​ដែល​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ចុច​ <emph>ទេ</emph> ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
km: ​បើ​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​​​ដែលរក​​មិន​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ដែល​សួរ​អ្នក​ពី​របៀប​បន្ត ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​លើក​​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
km: ដើម្បី​​បំបែក​បន្ទាត់​រវាង​​​ឯកសារ​ និង​ ពុម្ព​ដែល​បាត់​បង់​​ ចុច​ <emph>ទេ​</emph> មិន​ដូច្នោះ​ទេ​​​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> នឹង​ស្វែង​រក​ពុម្ព​​​ ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​លើក​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
km: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">បើក​ឯកសារ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
km: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ​តម្រង​​</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
km: កំណត់​ផ្លូវ​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
km: ផ្លូវ ៖

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">បញ្ចូល​ ឬ​ជ្រើស​ផ្លូវ​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
km: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>បើក</emph> ប្រអប់</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
km: ជម្រើស​តម្រង

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
km: ជម្រើស​តម្រង

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​តម្រង​នាំចូល​​មួយ​ ។

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
km: បញ្ជី​តម្រង​

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX" visibility="visible">ជ្រើស​តម្រង​នាំ​ចូល​​សម្រាប់​​ឯកសារ ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
km: ប្រសិន​បើ​ $[officename] មិនស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ​​ របស់​ឯកសារ​ដែល​​​អ្នក​ចង់​បើក​ ព្យាយាមតាម​ជំហាន​​ណា​មួយ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
km: ជ្រើស​តម្រង​នាំ​ចូល​​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
km: សូម​ធានា​​ថា​ កន្ទុយ​ឯកសារត្រូវ​​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ​របស់​ឯកសារ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ឯកសារ​ Microsoft Word ត្រូវ​តែ​មាន​កន្ទុយ​ជា​ (*.doc) សម្រាប់​​ $[officename] ប្រើ​តម្រង​ដែល​សម​រម្យ​ ។

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
km: ដំឡើង​តម្រង​នាំ​ចូល​​​ដែល​បាត់​មួយ​​ ជាមួយ​កម្មវិធី​ <emph>ដំឡើង​ $[officename]</emph> ។

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; បិទ</bookmark_value><bookmark_value>បិទ;ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
km: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">បិទ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ដោយ​មិន​បាច់​ចាក​​ចេញ​ពី​កម្មវិធី​​ ។</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>បិទ​ </emph>បិទ​បង្អួច​ដែល​បាន​បើក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​ត្រូវ​បាន​សួរ​ ថា​តើ​​អ្នក​ចង់​ <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">រក្សា​ទុក​</link> ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​អ្នក​ឬ​ទេ​ ។

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 8 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link>.
km: នៅពេល​អ្នក​បិទ​បង្អួច​ឯកសារ​ដែល​បើក​ចុងក្រោយ អ្នកនឹងឃើញ <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">មជ្ឈមណ្ឌល​ចាប់ផ្ដើម</link> ។

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
km: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">​បិទ​​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​​</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">ចេញ​ពី​ $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
km: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">រក្សា​ទុក​</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Save">រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
km: ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​​​ធាតុបញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​ <emph>រក្សា​ទុក​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​រក្សាទុក​ជា​ពាក្យ​បញ្ជា; ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
km: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ក្នុង​ទីតាំង​ផ្សេងៗ​ ឬ​មាន​ឈ្មោះ​​ឯកសារ​​ ឬ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp par_id3155934 64 help.text]
en: The following sections describe the <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
km: ផ្នែក​ខាងក្រោម​នេះ​ពណ៌នា​អំពី​ប្រអប់ <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>រក្សាទុក​ជា​</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​ប្រអប់ <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>បើក</emph> និង <emph>រក្សាទុក</emph> សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="%PRODUCTNAME - General">%PRODUCTNAME- ទូទៅ</link></emph> រួច​ជ្រើស<emph>ប្រើ​ប្រអប់​ %PRODUCTNAME ​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ប្រអប់​បើក/រក្សាទុក</emph>  ។

[ctx: 01070000.xhp par_id3147654 59 help.text]
en: To save a document as a template, use the command <emph>File - Save As Template</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព សូម​ចុច <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា​ពុម្ព</emph> ។

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146774 help.text]
en: Connect To Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ

[ctx: 01070000.xhp par_id3153820 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​មេ​មុនៗ​មាន​ដូចជា៖ WebDAV, FTP, SSH, Windows Share និង CMIS ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01070000.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_LEVELUP">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_LEVELUP">ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​មួយ​ថត​​ក្នុង​ឋានានុក្រម​ថត។ ចុច​ឲ្យ​យូរ​ដើម្បី​មើល​ថត​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3159157 21 help.text]
en: Create New Folder
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: 01070000.xhp par_id3155583 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">Creates a new folder.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY">បង្កើត​ថត​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155627 help.text]
en: Places area
km: ទីកន្លែង

[ctx: 01070000.xhp par_id3149901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays "favourite" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ទីកន្លែង "ពេញ​និយម" , គឺ​ផ្លូវកាត់​ទៅកាន់​ទីតាំង​ក្នុង​តំបន់ ឬ​ទីតាំង​ពី​ចម្ងាយ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 01070000.xhp par_id3149902 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEVIEW">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEVIEW">បង្ហាញ​ឯកសារ និង​ថត​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​អ្នក​កំពុង​នៅ​ក្នុង។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ឬ​ផ្លូវ​សម្រាប់​​ឯកសារ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>មួយ​</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​រក្សា​ទុក ។</ahelp>នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បង្ហាញ​ មាន​តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ប្រភេទ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌​នា​ក្នុង​ <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">ព័ត៌មាន​ស្តី​អំពី​តម្រង​នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ</link> ។

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជានិច្ច​ក្នុង​ប្រភេទ​ឯកសារ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> មុន​ពេល​រក្សា​ទុក​វា​ទៅ​​ប្រភេទ​ឯកសារ​ខាង​ក្រៅ​មួយ​ ។  ពេល​អ្នក​នាំ​ចេញទៅ​​ប្រភេទ​ឯកសារ​ខាង​ក្រៅ​មួយ​​ លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ចំនួន​អាច​បាត់​បង់ ។

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
km: រក្សាទុក​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">ការ​ពារ​ឯកសារ​ជា​មួយ​ <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">ពាក្យ​សម្ងាត់​</link> ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​មុន​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​បើក​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
km: មាន​តែ​ឯកសារ​​ប្រើ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដែល​ទ្រង់​ទ្រាយ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ XML អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ ។

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
km: កែ​សម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី សម្រាប់​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​ប្រភេទ​មួយ​ចំនួន ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">នាំ​ចេញ​តែ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw និង Impress ទៅ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក​ ឯកសារ​ទាំង​​មូល​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​កំពុង​នាំ​ចេញ​​ទៅ​ប្រភេទ​​ឯកសារ​ណា​មួយ​ ឯកសារ​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ដែរ​ ។

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
km: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ​​</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; ការ​នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; ឯកសារ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ;ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
km: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">​នាំ​ចេញ​​</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
km: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​ឈ្មោះ​​ និង​ ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
km: ផ្នែក​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​ប្រអប់​ <emph>$[officename] នាំ​ចេញ​</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យប្រអប់​​ <emph>$[officename] បើក​</emph> និង​<emph>រក្សា​ទុក​</emph> សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - ទូទៅ​</link></emph> រួច​ជ្រើស​​ <emph>ប្រើប្រអប់​​ $[officename]​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ប្រអប់​បើក​/រក្សា​ទុក​</emph>  ។

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
km: ថត​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 01100000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link></variable>
km: <variable id="eigen_von"><link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
km: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន រួម​ទាំង​ស្ថិតិ​ដូចជា ចំនួន​ពាក្យ និង កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
km: អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លក្ខណ​សម្បត្តិ​</emph> ទេ​ ។

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
km: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">ពិពណ៌នា</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">មាន​ព័ត៌មាន​ពិពណ៌នា​អំពី​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​​ប្រធាន​បទ​មួយ​ ដើម្បី​ដាក់​ឯកសារ​ដែល​មាន​មាតិកា​ដូច​គ្នា​ជា​ក្រុម​​ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បីដាក់​លិបិក្រម​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា(,) ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​អាច​មាន​​តួអក្សរ​ចន្លោះមិនឃើញ ឬ​សញ្ញា(;) ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">បញ្ចូលមតិយោបល់​​ដើម្បី​ជួយ​សម្គាល់​ឯកសារ ។ </ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ​កំណែ​របស់​ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; លេខ​កំណែ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; លេខ​កំណែ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពេលវេលា​កែសម្រួល​របស់​ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; ពេលវេលា​កែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">មាន​ព័ត៌​មាន​មូល​ដ្ឋាន​អំពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
km: ប្រភេទ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
km: ទីតាំង ៖​

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
km: បង្ហាញ​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​របស់​ថត​ ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​​ទុក​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
km: ទំហំ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
km: បង្ហាញ​ទំហំ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ជា​បៃ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
km: ​បាន​បង្កើត​ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា​ និង​ អ្នក​និពន្ធ ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដំបូង​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
km: បាន​កែប្រែ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា​ និង​ អ្នក​និពន្ធ ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដំបូង​ក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ $[officename] មួយ​។

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
km: បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ​​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ចុង​ក្រោយ ព្រម​ជាមួយ​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
km: បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">​​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</link> ដែល​អ្នក​អាច​​រៀប​ចំ​​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
km: ​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ និង ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
km: ចំនួន​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ដង ​​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
km: ពេល​កែសម្រួល​ ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
km: បង្ហាញ​ពេល​វេលា​សរុប ​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ ដើម្បី​​កែសម្រួល​ តាំង​ពី​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។ ពេល​វេលា​កែសម្រួល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
km: អនុវត្ត​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 34 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">រក្សា​ទុក​ឈ្មោះ​ពេញ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​ ។ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ឈ្មោះ​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</emph>.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">កំណត់​ពេល​វេលា​កែសម្រួល​​ទៅ​សូន្យ​​វិញ​ ការ​បង្កើត​កាល​បរិច្ឆេទ​ជា​​ពេល​វេលា​ និង កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ លេខ​កំណែ​​​ទៅ​ ១ ។ ​កាល​បរិច្ឆេទ​កែប្រែ​ និង ​​​​បោះពុម្ព​ក៏​ត្រូវ​​បាន​លុប​​ផង​ដែរ ។​</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
km: ពុម្ព ៖

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
km: បង្ហាញ​ពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ដល់​វាល​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 3 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">បញ្ចូល​មតិកា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។ អ្នកអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ ប្រភេទ និង​មាតិកា​របស់​ជួរដេក​នីមួយៗ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​យក​ជួរដេក​ចេញ ។ ធាតុ​នឹង​ត្រូ​វបាននាំចេញ​ជា​ទិន្នន័យ​មេតា​ទៅកាន់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​ជួរដេក​ថ្មី​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​លក្ខណសម្បត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួនទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ;ចំនួនទំព័រ/តារាង/សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព;ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ OLE ;ចំនួន</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
km: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">ស្ថិតិ</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">បង្ហាញ​ស្ថិតិ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">តម្លៃ​ស្ថិតិ​មួយ​ចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​​ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">អថេរ​ក្នុង​រូប​មន្ត​</link> ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
km: ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
km: ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​ ៕

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​តារាង​ ៖ </caseinline><caseinline select="CALC">ចំនួន​សន្លឹក ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ ។ </caseinline><caseinline select="CALC">ចំនួន​សន្លឹក​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ </caseinline></switchinline> ស្ថិតិ​នេះ​មិន​រួម​បញ្ចូល​តារាង​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ​ ​<link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ។

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចំនួន​​ក្រឡា​ ៖​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចំនួន​​​ក្រឡា​​រួម​​ជាមួយ​​មាតិកា​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​ក្រាហ្វិក​ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ ស្ថិតិ​នេះ​មិន​រួម​​បញ្ចូល​​ក្រាហ្វិក​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​វត្ថុ​  OLE ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​វត្ថុ​​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ក្នុង​ឯកសារ​ រួម​ទាំង​​តារាង​ និង ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ​ OLE ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​កថាខណ្ឌ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​កថាខណ្ឌ​ (រួម​មាន​កថាខណ្ឌ​ទទេ) ក្នុង​ឯកសារ​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​ពាក្យ​ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​ពាក្យ​ (រួម​ទាំង​ពាក្យ​ដែល​មាន​មួយ​តួអក្សរ​​) ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​តួអក្សរ​ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">​ចំនួន​តួអក្សរ​ (រួម​ទាំង​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​​) ក្នុង​ឯកសារ​ ។​ តួអក្សរ​ដែល​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់​បញ្ចូល​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​បន្ទាត់​ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំនួន​បន្ទាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថិតិ​ទាន់​សម័យ​ ។​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព​

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ​</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​បាន​តែ​អាន​;ការ​បើក​ឯកសារ​ជា​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សា​ទុក​;ដោយ​ប្រើ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​តាមលំនាំ​ដើម​</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​;ការ​យក​ចេញ​ នៅ​ពេល​រក្សា​ទុក​</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
km: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">សុវត្ថិភាព​</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
km: បើក​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​បើក​ឯកសារ​តែ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
km: ជម្រើស​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​នេះ​ការ​ពារ​ឯកសារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ចែដន្យ​ ។ វា​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ឯកសារ​ និង រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​នោះ​​​ដោយ​ឈ្មោះ​ដដែល​ដូច​ឯកសារ​ដើម ។

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បើក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា ។ វា​ដូច​គ្នា​នឹង​ <emph>កែ​សម្រួល​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​ - កត់​ត្រា</emph> ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
km: ដើម្បី​ការពារ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​កត់​ត្រា​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​ ចុច​ <emph>ការ​ពារ</emph> រួច​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ អ្នក​ប្រើ​ឯកសារ​នេះ​ផ្សេង​ទៀត​អាច​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​ពួក​គេ​បាន ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​អាច​បិទការ​កត់​ត្រា​​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ ។

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
km: ការ​ពារ​/​មិន​ការ​ពារ

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/securityinfopage/protect">ការពារ​ការ​ប្ដូរ​លក្ខណៈ​កត់ត្រា​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់។ ប្រសិនបើ​ការ​ប្ដូរ​កំណត់ត្រា​ត្រូវ​បាន​ការពារ​សម្រាប់​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន នោះ​ប៊ូតុង​នឹង​មាន​ឈ្មោះ​ថា <emph>មិន​ការពារ</emph>។ ចុច <emph>មិន​ការពារ</emph> រួច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​​បិទ​ការ​ការពារ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
km: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">ពុម្ព</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រៀបចំ និង​កែ​សម្រួល​ពុម្ព​របស់​អ្នក ព្រម​ទាំង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ពុម្ព​មួយ ។ ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
km: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</link>

[ctx: 01110101.xhp tit help.text]
en: Address Book Assignment
km: ការ​ផ្ដល់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01110101.xhp hd_id3156411 1 help.text]
en: Address Book Assignment
km: ការ​ផ្ដល់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">កែ​សម្រួល​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​វាល​​ និង ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាស័យ​ដ្ឋានរបស់អ្នក​​ ។</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3155377 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</emph>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
km: ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
km: កំណត់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង តារាង​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01110101.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">Select the data source for your address book.</ahelp>
km: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datasource">ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 01110101.xhp par_id3149164 8 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">Select the data table for your address book.</ahelp>
km: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/datatable">ជ្រើស​តារាង​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: 01110101.xhp par_id3150771 10 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/admin">បន្ថែម​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ទៅកាន់​បញ្ជី <emph>ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន </emph>។</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
km: ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
km: កំណត់​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​​សម្រាប់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
km: (ឈ្មោះ​វាល)

[ctx: 01110101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="svt/ui/addresstemplatedialog/assign">ជ្រើស​វាល​​ក្នុង​តារាង​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
km: ការ​រក្សា​ទុក​ (ពុម្ព)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
km: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">រក្សា​ទុក​ (ពុម្ព​)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">​រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ជា​ពុម្ព​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
km: ពុម្ព​ថ្មី

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​​ឲ្យ​​ពុម្ព​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
km: រាយ​​ពុម្ព​ និង ប្រភេទ​ពុម្ព​ ។

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 01110300.xhp par_id3159233 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION">Select a category in which to save the new template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION">ជ្រើស​ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ពុម្ព​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">រាយ​ប្រភេទ​ពុម្ព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">បើក​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
km: រៀបចំ

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">បើក​ប្រអប់​ <emph>ការ​គ្រប់​គ្រង​ពុម្ព</emph> ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ ឬ​ បង្កើត​ពុម្ព​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">​កែសម្រួល​​</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">បើក​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​​ពុម្ព​មួយ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ម៉ឺនុយ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គំនូរ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​ផ្ទៃបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស​រើស; ផ្ទៃ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ; ការ​ជ្រើស​រើស​យក​មួយ​ដើម្បី​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ច្បាប់​ចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់​ចម្លង; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ហុង​របស់​នឹង Xprinter</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
km: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ជម្រើស​ ឬ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp></variable> ជម្រើស​បោះពុម្ព​អាច​គោរព​តាម​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ និង ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​​​​​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ ។​

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
km: ប្រអប់​បោះ​ពុម្ព​មាន​ផ្នែក​បី​សំខាន់​ ៖ ការ​មើល​ជា​មុន​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​រុក​រក​ ទំព័រ​ផ្ទាំង​បីបួន​ដែល​មាន​ធាតុ​គ្រប់​គ្រង​ដែល​ជាក់​លាក់​ជា​មួយ​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ព្រម​ទាំង​ប៊ូតុង​ បោះ​ពុម្ព បោះ​បង់ និង​ជំនួយ ។

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
km: បើ​​​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ដឹង​អំពី​របៀប​បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក សូមចុច​តំណ​ណា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ។

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
km: <emph>បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ ៖</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
km: <emph>បោះ​ពុម្ព​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី​ ៖</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
km: <emph>បោះ​ពុម្ព​បទ​បង្ហាញ​ ៖</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
km: <emph>ការ​បោះ​ពុម្ព​ទូទៅ​ ៖</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print.
km: ការកំណត់​ដែល​អ្នក​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បោះ​ពុម្ព​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់តែ​​ការងារ​បោះ​ពុម្ពបច្ចុប្បន្ន​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ បោះ​ពុម្ព ប៉ុណ្ណោះ​។ បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ បើក ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME (ឈ្មោះ​កម្មវិធី​) - បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​លំនាំ​ដើម​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> សម្រាប់​ឯកសារ​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Calc - បោះ​ពុម្ព​</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>សម្រាប់​ឯកសារ​បទ​បង្ហាញ​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Impress - បោះ​ពុម្ព​</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press Shift+F1 or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text.
km: ចុច​ប្តូរ(Shift)+F1 ឬ​ជ្រើស​ <item type="menuitem">ជំនួយ​ - នេះ​ជា​អ្វី ?</item> និង​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​ធាតុ​គ្រប់​គ្រង​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ បោះ​ពុម្ព​ ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​ជំនួយ​បន្ថែម ។

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
km: ការ​មើល​ជា​មុន​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​លក្ខណៈ​របស់​សន្លឹក​ក្រដាស​នីមួយ​ៗ​ ។ អ្នក​អាច​រក​មើល​តាម​រយៈ​សន្លឹក​ក្រដាស​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ប៊ូតុង​នៅ​ក្រោម​ការមើល​ជា​មុន ។

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
km: លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទូទៅ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ធាតុ​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​សំខាន់​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​បោះ​ពុម្ព​ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​នូវ​ការ​បោះ​ពុម្ព​មាតិកា​ឯកសារ​ណាមួយ​បាន​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ និង​បើក​ប្រអប់​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​បាន ។

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ពណ៌ និង​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​បញ្ចូល​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៃ​ទំព័រ (ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ) ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​​ក្រាហ្វិក និង​ការ​គូរ ឬ​វត្ថុ OLE នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ជម្រើស​ត្រូវ​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​បាន​លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ ។ បិទ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​ទុក​កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ​​​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​​ វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ពណ៌ខ្មៅ​ជា​និច្ច ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។ នេះ​ប្រសើរ​បំផុត ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​បោះពុម្ព​សង​ខាង ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​សៀវភៅ រចនា​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ "ជំពូក" បាន​ត្រូវ​កំណត់​ទៅ​ចាប់ផ្ដើម​ជានិច្ច​ជាមួយ​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​សេស ។ ប្រសិនបើ​ជំពូក​មុន​ចប់​លើ​ទំព័រ​សេស %PRODUCTNAME បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​មាន​លេខ​សេស ។ ជម្រើស​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​គូ​ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​កន្លែង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​មតិយោបល់ (ប្រសិនបើ​មួយ​ចំនួន) ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​កន្លែង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​មតិយោបល់ (ប្រសិនបើ​មួយ​ចំនួន) ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៅ​​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា​​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត​ស៊ុម​ស្ដើង​ទៅកាន់​ក្រឡា​ផ្ទៃ​រូប​មន្ត​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះពុម្ព​រូបមន្ត​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​កែសម្រួល​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​​ចំពោះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កាត់​បន្ថយ ឬ​ការ​ពង្រីក​ទំហំ​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​​កត្តា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កាត់​បន្ថយ ឬ​ការ​ពង្រីក​ទំហំ​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​​កត្តា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​ពិនិត្យ​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​គ្មាន​មាតិកា​ក្រឡា ឬ​វត្ថុ​គូរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចំពោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​ថាស​ច្រើន ជម្រើស​នេះ​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ថាស​ក្រដាស​​​បាន​​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​ទាំង​មូល​ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះពុម្ព​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ <emph>ទំព័រ</emph> ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះ​ពុម្ព​តែ​ផ្ទៃ ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។​</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ជួរ​ទំព័រ​ ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដូច​ជា​ 3-6 ។ ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​តែ​ម្ខាង​ ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដូច​ជា​ 7;9;11 ។ អ្នក​អាច​បោះ​ពុម្ព​ជួរ​ទំព័រ និង​ទំព័រ​តែ​ម្ខាង​ចម្រុះ​គ្នា​បាន​ ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដូច​ជា​ 3-6;8;10;12 ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះពុម្ព​ឯកសារ​ជំនួស​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ពិនិត្យមើល​ដោយ​មិន​ផ្អែក​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​បាន​ដាក់​តាម​លំដាប់ ប៉ុន្តែ​បង្កើត​ការងារ​ពោះ​ពុម្ព​សម្រាប់​ច្បាប់​ចម្លង​នីមួយៗ​ចំនួន​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ពិនិត្យមើល​​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទំព័រ​​តាម​​លំដាប់​បញ្ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំនួន​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក្សា​ទុក​លំដាប់​ទំព័រ​របស់​ឯកសារ​ដើម​ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព ។ លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ប្រែ​ប្រួល​ទៅ​តាម​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ/លាក់ ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រអប់​បញ្ជី​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​បាន​ដំឡើង​ ។ ចុច​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការងារ​បោះ​ពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ប៊ូតុង​លម្អិត​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ ដើម្បី​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​ លក្ខណ​សម្បត្តិ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ លក្ខណ​សម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ទំព័រ​ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ជម្រើស​ប័ណ្ណប្រកាស​ ដើម្បី​​បោះពុម្ព​ឯកសារ​​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ប័ណ្ណប្រកាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​​ទំព័រ​នៃ​ប័ណ្ណប្រកាស​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102910 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្រាប់​ការ​​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស អ្នក​អាច​ជ្រើស​​លំដាប់​ទំព័រ​​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​លំដាប់​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ពិនិត្យ​មើល​ក្នុង​ការ​គូរ​​ជុំវិញ​ទំព័រ​ស៊ុម​នីមួយ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​លំដាប់​តាម​ទំព័រ​ត្រូវ​​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទិស​​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រឹម​​រវាង​ទំព័រ​ដែល​​បាន​បោះពុម្ព និង​គែម​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រឹម​រវាង​​ទំព័រ​នីមួយៗ​លើ​សន្លឹក​ក្រដាស​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ចំនួន​ជួរឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ក្នុង​សន្លឹក​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះពុម្ព​ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​សន្លឹក​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​ដែល​​គួរ​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​​ចំនួន​ស្លាយ​ត្រូវ​​បោះពុម្ព​ក្នុង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​របៀប​ត្រូវ​រៀបចំ​ស្លាយ​លើ​ទំព័រ​ដែល​​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ទំព័រ​​របស់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លាក់​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ពណ៌​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ពណ៌​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ពណ៌​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ពណ៌​ស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​របៀប​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ទៀត​ទេ ​នៅ​ពេលបោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ខាង​ក្រោម​ ដែល​រឹម​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ ដូច្នេះ​សម​​នឹង​ក្រដាស​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ក្រឡា ។ បើ​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​មាន​ទំហំ​តូច​ជាង​ក្រដាស នោះ​ទំព័រ ឬ​ស្លាយ​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​មួយ​នៃ​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នឹង​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​មាតិកា ពណ៌ ទំហំ និង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ ​បោះ​ពុម្ព​ ។ អ្នក​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​ដែល​ជាក់​លាក់ទៅ​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
km: ប្លង់​ទំព័រ

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ ប្លង់​ទំព័រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ សម្រាប់​រក្សា​ទុក​សន្លឹក​ក្រដាស​មួយចំនួន​ដោយ​ការបោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​បី​បួន​ពី​លើ​សន្លឹក​ក្រដាស​នីមួយ​ៗ​ ។ អ្នក​នឹង​កំណត់​ការរៀប​ចំ និង​ទំហំ​ទំព័រ​លទ្ធផល​នៅ​លើ​ក្រដាស​ហ្វីស៊ីខល ។

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ការរៀប​ចំ​ទំព័រ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះ​ពុម្ព​លើ​សន្លឹក​ក្រដាស​នីមួយ​ៗ ។ ការមើល​ជា​មុន​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​រាល់​លក្ខណៈ​ចុងក្រោយ​របស់​សន្លឹក​ក្រដាស ។

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
km: ចំពោះ​ប្រភេទ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ប័ណ្ណប្រកាស​បាន ។

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285146 help.text]
en: On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង ជម្រើស​ អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​បន្ថែម​ខ្លះ​ទៀត​សម្រាប់​ការងារ​បោះ​ពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ ។ នៅ​ត្រង់​នេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បោះ​ពុម្ព​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​បាន ។

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ជំនួយ​យូនីក​</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​ប្រើ​អថេរ​បរិស្ថាន​ STAR_SPOOL_DIR ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក Xprinter spoolfiles  ។ ឧទាហរណ៍ ៖</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (នៅ​ក្នុង csh/tcsh) ឬ</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">នាំ​ចេញ​ STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (ក្នុង​ sh/bash)</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">​អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">កម្មវិធី​រៀប​ចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព spadmin </link> ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ជម្រើសម៉ាស៊ីន​​បោះ​ពុម្ពបន្ថែម​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
km: ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់;​ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម; ការ​ដំឡើង</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព; ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ; កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
km: ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
km: អ្នក​អាច​មាន​ពិសោធ​ន៍​ការ​ពន្យាពេលដ៏​ខ្លី​មួយ​ ពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​​សម្រាប់​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​មាន​វត្ថុ​ OLE របស់ $[officename] បាន​បង្កប់ ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">រាយ​ព័ត៌​មាន​ដែល​អនុវត្តលើ​​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
km: ប្រសិន​បើ​បញ្ជី​ទទេ​ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​មួយ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។ ​សំដៅ​​លើ​ជំនួយ​លើ​បណ្តាញ​​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​​របស់​អ្នក​​ សម្រាប់​សេចក្តី​ណែនាំ​អំពី​វិធី​ដំឡើង​​​ម៉ាស៊ីន​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">រាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ដំឡើង​ លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម​​ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពី​បញ្ជី ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ស្ថានភាព </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ពិពណ៌នា​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ប្រភេទ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">បង្ហាញ​ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ទីតាំង​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">​បង្ហាញ​ច្រក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">មតិយោបល់ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
km: សូម​ធានា​​ថា​ ជម្រើស​ប្លង់​ផ្ដេក​ ឬ​បញ្ឈរ​​ កំណត់​ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ផ្គូផ្គង​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំព័រ​​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ដោយ​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
km: ផ្ញើ

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
km: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">ផ្ញើ</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្ញើ​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​ច្បាប់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កម្មវិធី​ដទៃ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
km: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">​​ ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល​</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីអ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ត្រូវ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ត្រូវ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារម៉ៃក្រូសូហ្វ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
km: អ៊ីមែល​ជាសៀវភៅ​បញ្ជី OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើមជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
km: អ៊ីមែល​ជា​ Microsoft Excel

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Excel ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
km: អ៊ីមែល​ជា​ការ​បង្ហាញ​របស់ OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើមជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
km: អ៊ីមែល​ជាការ​បង្ហាញ​របស់ Microsoft PowerPoint

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft PowerPoint ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
km: អ៊ីមែល​ជាអត្ថបទ​របស់ OpenDocument

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើមជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
km: អ៊ីមែល​ជា​ Microsoft Word

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Word ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
km: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">បង្កើត​ឯកសារ​មេ​</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">បង្កើត​ឯកសារ​ HTML</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">​បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
km: ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
km: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល​</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used.
km: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">បើក​បង្អួច​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែលលំនាំ​ដើម​របស់​អ្នក​ជា​មួយ​នឹង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ ។ ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp></variable> បើ​សិន​ឯកសារ​ថ្មី​ និង​មិន​ទាន់​បាន​រក្សា​ទុក​ ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក​/រក្សា​ទុក - ទូទៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML អ្វី​មួយ​ដែល​បាន​បង្កប់ ឬ​រូបភាព​ដែល​បានតភ្ជាប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​តាម​អ៊ីមែល​ទេ ។

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
km: បង្កើត​ឯកសារ​មេ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
km: បង្កើត​ឯកសារ​មេ

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
km: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">បង្កើត​ឯកសា​រមេ​ពី​​ឯកសារ Writer បច្ចុប្បន្ន ។ ឯកសារ​រង​ថ្មី​ត្រូវ​បានបង្កើត​នៅពេល​កើតឡើង​នីមួយៗ​នៃរចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស ឬ​កម្រិត​គ្រោង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព ។</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>កម្មវិធី​រុក​រក​​</emph></link> នឹង​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មេ​មួយ​ ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​​ឯកសារ​រង​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​រង​ក្នុង​ <emph>កម្មវិធី​រុក​​រក</emph> ។

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
km: បំបែក​ដោយ

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
km: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ឬ​កម្រិត​គ្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ដើម្បីបំបែក​ឯកសារ​ប្រភព​ទៅជា​ឯកសារ​តូច ។</ahelp> តាម​លំនាំដើម ឯកសារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​កម្រិត​គ្រោង ១ ។

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
km: ចេញ

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មាន $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
km: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">ចេញ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
km: <ahelp hid=".">បិទ​គ្រប់​កម្មវិធី $[officename] ទាំងអស់ និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ។</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិន​មាន​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ Mac OS X ។</caseinline><defaultinline/></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
km: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">​បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
km: រក្សា​ទុក​ទាំង​អស់

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
km: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">រក្សាទុក​ទាំង​អស់</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SaveAll">រក្សាទុក​ឯកសារ $[officename] ដែលបានកែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​​កំពុង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ ឬ​ចម្លង​​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន​ ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា​</link> នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​ ។

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
km: កំណែ

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណែ;ឯកសារ​រក្សាទុកជា, ការ​ដាក់​កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
km: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">កំណែ</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
km: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">រក្សា​ទុក​ និង រៀប​ចំ​​កំណែ​ជា​ច្រើន​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បើក​ លុប និង ​ប្រៀប​ធៀប​កំណែ​មុនៗ​ផង​ដែរ​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​មាន​ព័ត៌​មាន​កំណែ​ (ដោយ​ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា)</emph> ព័ត៌​មាន​កំណែ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ​​ទេ ។

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
km: កំណែ​ថ្មី

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
km: កំណត់​ជម្រើស​​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​កំណែ​ថ្មី​មួយ​របស់​​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
km: រក្សា​ទុក​កំណែ​ថ្មី

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">រក្សា​ទុក​សភាព​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ឯកសារ​ជា​កំណែ​ថ្មី​មួយ​ ​។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​មតិយោបល់​​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>បញ្ចូល​មតិយោបល់​កំណែ </emph>​មុន​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​កំណែ​ថ្មី​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់​កំណែ

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">បញ្ចូល​មតិយោបល់​​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ពេល​អ្នក​កំពុង​រក្សា​ទុក​កំណែ​ថ្មី​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ចុច​ <emph>បង្ហាញ​ </emph>ដើម្បី​បើក​ប្រអប់នេះ​ អ្នក​មិន​អាច​កែសម្រួល​សេចក្តី​អធិប្បាយ​បាន​ទេ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
km: តែង​តែ​រក្សា​ទុក​កំណែ​មួ​យ នៅ​ពេល​បិទ​

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ $[officename] រក្សា​ទុក​កំណែ​ថ្មី​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ពេល​អ្នក​បិទ​​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id6663823 help.text]
en: If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដៃ កុំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ ក្រោយ​​រក្សាទុក បន្ទាប់​មក​បិទ គ្មាន​កំណែ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើយ ។

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
km: កំណែ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">រាយ​កំណែ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ អ្នក​និពន្ធ​ និង​​មតិយោបល់​ដែល​ទាក់​ទង​​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">​បើក​កំណែ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ក្នុង​បង្អួច​បាន​តែ​អាន​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
km: បង្ហាញ

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">បង្ហាញ​មតិយោបល់​ទាំង​មូល​សម្រាប់​កំណែ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">លុប​​កំណែ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
km: ប្រៀប​ធៀប

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">ប្រៀប​ធៀប​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​កំណែ​នីមួយៗ ។</ahelp>ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​ <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>ទទួល​យក​ ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</emph></link> ។

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
km: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">ឯកសារ​ថ្មីៗ​នេះ</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ថ្មី​ៗ​បំផុត​ ។ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ក្នុង​បញ្ជី​ ចុច​ឈ្មោះ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ម៉ូឌុល​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​វា​ ។

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​មិន​ធ្វើ​វិញ; ការ​កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល; ការ​មិន​ធ្វើ​វិញ</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
km: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">មិន​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">ដាក់​បញ្ច្រាស​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុង​ក្រោយ​ ឬ​ធាតុ​​ចុង​ក្រោយ​​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បញ្ច្រាស​ ចុច​ព្រួញ​ក្បែរ​រូបតំណាង<emph>មិន​ធ្វើ​វិញ </emph>លើ​របារ​ស្តង់ដារ ។</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​បញ្ជាមួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​ ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - អង្គចង​ចាំ និង​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​ជំហាន​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន​ (ឧទាហរណ៍​ រចនាប័ទ្ម​កែ​សម្រួល​​) មិន​អាច​ត្រូវ​​បាន​ធ្វើ​វិញ​ ។

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
km: អ្នក​អាច​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ធ្វើ​វិញ ដោយ​ជ្រើស កែសម្រួល - ធ្វើ​វិញ ។

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
km: អំពី​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ធ្វើ​វិញ​ក្នុង​​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
km: ពេល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ​វិញ​តែ​​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុង​ក្រោយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​កំណត់​ត្រា​មួយ​​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ និង​បន្ទាប់​មក​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph> មិន​ធ្វើ​វិញ​</emph> កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​បាន​លុប​ ។

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
km: អំពី​ពាក្យ​បញ្ជា​​មិន​ធ្វើ​វិញ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
km: បញ្ជី​ <emph>មិន​ធ្វើ​វិញ​</emph> ​ត្រូវ​បាន​ជម្រះ​ នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ប្លង់​ថ្មី​ទៅ​កាន់ស្លាយ ។

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការស្ដារ;ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យបញ្ជា​មិ​​នធ្វើ​វិញ</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
km: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">មិន​អាច​ស្តា​រឡើង​វិញ​</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">ដាក់​បញ្ច្រាសសកម្មភាព​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>មិនធ្វើ​វិញ​</emph> ចុង​ក្រោយ​គេ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ជំហាន​ <emph>មិន​ធ្វើ​វិញ​</emph> ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បញ្ច្រាស​ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ក្បែរ​រូប​តំណាង​ <emph>ធ្វើ​វិញ​</emph> ​លើ​របារ​ស្តង់​ដារ ។</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​​ម្តង​ទៀត;​ ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​បញ្ជា​; ការ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
km: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">ធ្វើ​ម្តងទៀត</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Repeat">ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុង​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មាន​នៅ​ក្នុង Writer និង Calc ។</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កាត់</bookmark_value><bookmark_value>ក្តារតម្បៀត​ខ្ទាស់;​ ការ​កាត់</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
km: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">កាត់</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cut">យក​ជម្រើស​ចេញ​​ និង ចម្លង​ជម្រើស​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់;​ យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចម្លង;​ ក្នុង​យូនីក</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
km: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ចម្លង</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Copy">ចម្លង​ជម្រើស​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
km: រៀងរាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចម្លង​ មាតិកា​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​ក្តារ​តម្បៀត​​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ ។

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] ក៏​គាំ​ទ្រ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ក្រោម​​យូនីក​ដែរ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ $[officename] ដូច​ជា​ បញ្ជា​(Ctrl)​+​C ។</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បិទ​ភ្ជាប់;ជួរ​ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់; ការ​បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ការ​បិទភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
km: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">បិទភ្ជាប់</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Paste">បញ្ចូល​មាតិកា​របស់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​របស់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ និង​ជំនួស​ដោយ​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ណា​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ពេល​អ្នក​បិទ​ភ្ជាប់​ជួរ​មួយ​របស់​ក្រឡា​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ លទ្ធផល​អាស្រ័យ​លើ​​​​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ៖ ប្រសិន​បើ​មាន​ក្រឡា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ជួរ​ក្រឡា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទ​ភ្ជាប់​​ដោយ​ចាប់​ផ្តើម​​ពី​ក្រឡា​នោះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​សម្គាល់​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ធំ​ជាង​ជួរ​ក្រឡា​​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ជួរ​ក្រឡា​នឹង​ត្រូវ​​បិទ​ភ្ជាប់​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​បំពេញ​ជួរ​ក្រឡា​​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
km: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">បញ្ចូល​​មាតិកា​របស់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
km: ប្រភព

[ctx: 02070000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/source">បង្ហាញ​ប្រភព​មាតិកា​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់។</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02070000.xhp par_id3149812 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pastespecial/list">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មាតិកា​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បិទភ្ជាប់។</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ពេល​អ្នក​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ជ្រើស "ទ្រង់ទ្រាយ HTML " ឬ​"ទ្រង់ទ្រាយ​ HTML ដែល​គ្មានមតិយោបល់" ។ ជម្រើស​ទី​ពីរ​ គឺ​ជា​ជម្រើស​លំនាំ​ដើម វា​បិទភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ HTML ទាំង​អស់​ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​មតិយោបល់ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​ប្រអប់​នេះ​​បង្ហាញ​ក្នុង​ ​Calc ប្រសិន​បើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​មាន​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជម្រើស​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​សម្រាប់​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ដែល​អ្នក​ចង់​បិទ​ភ្ជាប់​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បិទ​ភ្ជាប់​ទាំង​អស់ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">បិទភ្ជាប់​មាតិកា​ក្រឡា​ មតិយោបល់ ទ្រង់ទ្រាយ និង​វត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">អត្ថបទ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ចូល​ក្រឡា​ដែល​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចំនួន​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​បញ្ចូល​ក្រឡា​​ដែល​មាន​លេខ ​។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ចូល​ក្រឡា​ដែល​មាន​តម្លៃ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា​ ។​ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">រូបមន្ត </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">បញ្ចូល​ក្រឡា​ដែល​រួម​មាន​រូបមន្ត ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">មតិយោបល់ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ចូល​មតិយោបល់​ដែល​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅកាន់ក្រឡា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​មតិយោបល់​ទៅ​ទៅមាតិកាក្រឡា​ដែលមាន​ស្រាប់ សូម​ជ្រើស​ប្រតិបត្តិការ "បន្ថែម"  ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ទ្រង់​ទ្រាយ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ចូល​គុណលក្ខណៈ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា​ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">វត្ថុ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែល​មាន​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ វត្ថុ​ទាំង​នេះ​​​អាច​ជា​វត្ថុ​ ​OLE វត្ថុ​គំនូស​តាង​ ឬ​វត្ថុ​គំនូរ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ប្រមាណ​វិធី </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជ្រើស​ប្រតិបត្តិការ​ដើម្បី​អនុវត្ត ​ពេល​អ្នក​បិទ​​ភ្ជាប់​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​របស់​អ្នក​ ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">គ្មាន </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កុំ​អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​មួយ​ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។ មាតិកា​របស់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​នឹង​ជំនួស​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​​មាន​ស្រាប់ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បូក​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បន្ថែម​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​​ក្ដារតម្បៀត​​ខ្ទាស់ ទៅតម្លៃ នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​គោលដៅ ។ ប្រសិនបើ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​មាន​តែ​មតិយោបល់ នោះ​ត្រូវ​បន្ថែម​មតិយោបល់​ទៅក្រឡា​គោលដៅ​ផង ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដក </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដក​តម្លៃ​ក្នុង​​ក្រឡា​​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ ពី​តម្លៃ​​ក្នុង​​ក្រឡា​​គោល​ដៅ​ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">គុណ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">គុណ​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ជាមួយ​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​គោល​ដៅ​​ ។​ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចែក </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចែក​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​គោលដៅ​​ជាមួយ​តម្លៃ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជម្រើស​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​កំណត់​ជម្រើស​បិទ​ភ្ជាប់​សម្រាប់​​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">រំលង​ក្រឡា​ទទេ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">ក្រឡា​ទទេ​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​មិន​ជំនួស​ក្រឡា​គោល​ដៅ​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ជា​មួយ​​​ប្រមាណ​វិធី​ <emph>គុណ</emph> ឬ​<emph>ចែក</emph> ប្រមាណវិធី​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​គោលដៅ​​នៃ​ក្រឡា​ទទេ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទេ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
km: ប្រសិន​អ្នក​ជ្រើស​ប្រមាណវិធី​​គណិត​វិទ្យា​ និង ជម្រះប្រអប់<emph> រំលង​ក្រឡា​ទទេ </emph> ក្រឡា​ទទេ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ត្រូវ​បាន​​ប្រតិបត្តិ​ជា​សូន្យ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុវត្ត​ប្រមាណ​វិធី <emph>គុណ</emph> ក្រឡា​គោល​ដៅ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​សូន្យ ។

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ផ្លាស់​កន្លែង </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">ជួរដេក​នៃ​ជួរ​ក្នុង​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ត្រូវបាន​បិទភ្ជាប់​ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លាយជា​ជួរឈរ​នៃ​ជួរ​លទ្ធផល ។ ជួរ​ឈរ​នៃ​ជួរ​ក្នុង​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ត្រូវបាន​បិទភ្ជាប់​ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ជួរ​ដេក ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">តំណ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​ជា​តំណ​មួយ​ ដូច្នេះ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ក្នុង​ឯកសារ​គោល​ដៅ​ ។ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ក្រឡា​ទទេ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ​ ។ ដើម្បីប្រាកដថា ជម្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ទាំង​អស់</emph> ក៏​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ផង​ដែរ ។ </ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">អ្នក​ក៏​អាច​​ភ្ជាប់​​សន្លឹក​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដូច​គ្នា​ ។ ពេល​អ្នក​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​ដទៃ​ទៀត​  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">តំណ D​DE</link> មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ តំណ​ DDE មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​រូបមន្ត​ម៉ាទ្រីស​ និង​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទាំង​មូល ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">រំកិល​​ក្រឡា​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កំណត់​ជម្រើស​រំកិល​​សម្រាប់​ក្រឡា​គោលដៅ​ ពេល​មាតិកា​​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កុំ​រំកិល </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា​ដែល​​បាន​បញ្ចូល​​ជំនួស​ក្រឡា​គោល​ដៅ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចុះក្រោម​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា​គោល​ដៅ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​​​ចុះ​ក្រោម​ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​ក្រឡា​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្តាំ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា​គោល​ដៅ​​ត្រូវ​បាន​រំកិល​​ទៅ​ស្តាំ​ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្រឡា​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
km: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">ជ្រើស​ទាំង​អស់​</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
km: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">ជ្រើស​មាតិកា​ទាំង​មូល​នៃ​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ស៊ុម​ ឬ​ វត្ថុ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា​​ទាំង​អស់​នៅ​​​លើ​សន្លឹក​ ចុច​ប៊ូតុង​​​នៅ​ចំណុច​ប្រសព្វ​នៃ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ និង​ ជួរ​ដេក​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ជ្រុង​​កំពូល​ឆ្វេង​នៃ​សន្លឹក​ ។​</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ដើម្បី​ជ្រើស​ន្លឹក​ទាំង​អស់​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​​លើ​ឈ្មោះ​ផ្ទាំង​របស់​សន្លឹក​ និង​បន្ទាប់​មក​​ ជ្រើស​ <emph>ជ្រើស​​សន្លឹក​ទាំង​អស់​​</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">ជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
km: រក និង​ជំនួស

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
km: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">​រក​ និង​ជំនួស​</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">ស្វែង​រក​ ឬ​ជំនួស​អត្ថបទ​ ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">វាយ​អត្ថបទ​ដើម្បី​ស្វែង​រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ស្វែង​រក​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ក្នុង​ទិសដៅ​​ចុះ​ក្រោម​ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">​ចុច​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​កើត​​ឡើង​បន្ទាប់​ក្នុង​ទិសដៅ​​ឡើង​លើ​ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
km: ស្វែង​រក​

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​ ឬ​ជ្រើស​ការ​ស្វែង​រក​ពី​មុន​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153683 189 help.text]
en: Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog
km: ជម្រើស​ស្វែងរក​គឺ​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស </emph>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ជំនួស​ ឬ​ ជ្រើស​អត្ថបទ​ជំនួស​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​រចនាប័ទ្ម​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150506 190 help.text]
en: Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog.
km: ជម្រើស​ជំនួស​គឺ​​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស </emph>។

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា​ទាំង​មូល​</caseinline><defaultinline>តែ​ពាក្យ​ទាំង​មូល​ប៉ុណ្ណោះ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
km: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">ស្វែងរក​ពាក្យ ឬ​ក្រឡា​ទាំងមូល​ដែល​ដូច​បេះបិទ​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ស្វែងរក ។</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
km: ត្រឡប់​ទៅ​វិញ

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">ការ​ស្វែង​រក​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ទីតាំង​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ និង​ ស្វែងរក​ថយ​ក្រោយ​រហូត​ដល់​ដើម​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>កន្សោម​ធម្មតា​</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​តួ​អក្ស​ជំនួស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ;ការ​ស្វែងរក</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
km: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">សម្គាល់​រវាង​តួអក្សរ​ធំ និង តួអក្សរ​តូច​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​​​រក;​ ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
km: ​តែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ស្វែងរក​តែ​អត្ថបទ ឬ​ក្រឡា​ដែល​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ពី ការ​ស្វែងរក សម្រាប់​បញ្ជី ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​រចនាប័ទ្ម​កន្លែង​ដាក់ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ពី ការ​ជំនួស ជាមួយ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
km: ស្វែង​រក​រចនាប័ទ្ម / រួម​បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ពី​បញ្ជី​ <emph>ស្វែង​រក​ </emph>។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​កន្លែង​ដាក់​ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ពី​បញ្ជី <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​​ដែល​អ្នក​ចង់​​​ស្វែង​រក​ ប្រអប់ <emph>ស្វែង​រក​រចនាប័ទ្ម</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ជម្រើស</emph>នៃ​ប្រអប់​  <emph>រក & ជំនួស </emph>របស់​ %PRODUCTNAME Writer ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា <emph>រួម​បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
km: ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​​ ដែល​គុណលក្ខណៈ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ និង ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>រួម​បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ក្នុង Writer អ្នកអាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​មតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
km: <variable id="halbnormaltitel">ផ្គូផ្គង​ទទឹង​តួអក្សរ​ (លុះ​ត្រា​តែ​បើក​ភាសា​អាស៊ី)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
km: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">សម្គាល់​រវាង​​សំណុំ​តួអក្សរ​ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល​ និង ទទឹង​ពេញ​លេញ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
km: <variable id="aehnlichtitel">មាន​សម្លេង​​ដូច​ (ភាសា​ជប៉ុន​) (លុះ​ត្រា​តែ​បើក​ភាសា​អាស៊ី)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
km: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ជម្រើស​ស្វែង​រក​​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ស្រដៀង​គ្នា​ ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​ភាសា​ជប៉ុន ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>...</emph> ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ស្វែង​រក ។ </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
km: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">កំណត់​ជម្រើស​ស្វែង​រក​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ដូច​គ្នា​ ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​ភាសា​ជប៉ុន ។</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">ការ​ស្វែងរក​ជា​ភាសា​ជប៉ុន</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
km: រក​ទាំង​អស់

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
km: រក និង​ជ្រើស​រាល់​អត្ថបទ ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ (តែ​ឯកសារ Writer និង Calc) ។

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក និង​ជ្រើស​រាល់​អត្ថបទ ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ (តែ​ឯកសារ Writer និង Calc) ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">រក​ និង ជ្រើស​ការ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​នៃ​អត្ថបទ​ ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ស្វែង​រក​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
km: ជំនួស​ទាំងអស់

[ctx: 02100000.xhp par_id3145660 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>
km: <ahelp hid=".">ជំនួស​ការ​កើត​​ឡើង​ទាំង​អស់​របស់​អត្ថបទ​ ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ ។</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ម្តង​ទៀត​ រហូត​ដល់​ការ​ជំនួស​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">ជំនួស​អត្ថបទ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ដែល​អ្នក​បាន​ស្វែង​រក​ និង​បន្ទាប់​មក​​ស្វែង​រក​​ការ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">គុណ​លក្ខណៈ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ទ្រង់​ទ្រាយ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
km: រក​លក្ខណៈ​ពិសេស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជាក់លាក់ ដូចជា​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ និង​លក្ខណៈ​លំហូរ​អត្ថបទ ។

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">គ្មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 136 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុចក្នុង​ប្រអប់​<emph>ស្វែង​រក </emph>ឬ​ <emph>ជំនួស​ដោយ​ </emph> រួច​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​យក​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​ចេញ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​នេះ​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ ស្វែងរក ឬ​ជំនួស​ជាមួយ​ប្រអប់ ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​យក​ចេញ​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​​​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ក្រោម​ <emph>ស្វែង​រក </emph>ឬ​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ​ </emph> ។

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 139 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​ជម្រើស​ស្វែងរក​មួយ​ ឬ​ច្រើន ។ ចុចប៊ូតុង​នេះ​ម្ដង​ទៀត ដើម្បីលាក់​ជម្រើស​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ពង្រីក ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​ស្វែង​រក​ក្នុង</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">រូប​មន្ត​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ក្នុង​រូបមន្ត និង​ក្នុង​តម្លៃ​ថេរ (មិន​គណនា) ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​រក​មើល​រូបមន្ត ដែល​មាន 'SUM' ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">តម្លៃ​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 145 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្វែង​រក​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ជា​តម្លៃ​ និង​ជា​លទ្ធផល​របស់​រូបមន្ត ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ក្នុង​តម្លៃ និង​ក្នុង​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">មតិ​យោបល់​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 147 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្វែង​រក​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ជា​មតិយោបល់​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ក្រឡា ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងមតិយោបល់​ដែល​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ទៅ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ទិស​ស្វែង​រក​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កំណត់​លំដាប់​សម្រាប់​ស្វែង​រក​ក្រឡា ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">តាម​ជួរ​ដេក​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ​កាត់​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">តាម​ជួរ​ឈរ</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្វែង​រក​ពី​លើ​ចុះ​ក្រោម​តាម​ជួរ​ឈរ​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​កាត់​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បន្ថែម​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែងរក; គ្រប់សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>រក; គ្រប់សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ស្វែងរកទាំងអស់</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្វែង​រក​ក្នុង​សន្លឹក​ទាំង​អស់​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 197 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ស្វែង​រក​តាម​សន្លឹក​ទាំង​អស់​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ស្វែងរក​កាត់​សន្លឹក​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​បិទ​ប្រអប់ <emph>រក និង​ ជំនួស​</emph> ហើយ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​បន្ត​ការ​ស្វែង​រក​បាន ដោយ​ប្រើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ចុង​ក្រោយ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ដោយ​ចុច​ប្តូរ​ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F ។

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
km: បញ្ជី​កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: 02100001.xhp bm_id3146765 help.text]
en: <bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កន្សោម​ធម្មតា; បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;កន្សោម​ធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>ជំនួស;ឈប់​ថេប (កន្សោមធម្មតា)</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈប់​ថេប;កន្សោមធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>កាត់​ឲ្យ​ខ្លី, មើល​និមិត្តសញ្ញា ampersand</bookmark_value>      <bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា ampersand, សូម​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ផង</bookmark_value>

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
km: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">​បញ្ជី​កន្សោម​ធម្មតា​</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
km: លទ្ធ​ផល​/​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
km: តួ​អក្សរណា​មួយ​

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
km: តំណាង​តួ​អក្សរ​ដែល​ផ្ដល់ ទាល់​តែ​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
km: តំណាង​តួអក្សរ​តែ​មួយ​ណាមួយ​ លើក​លែង​តែ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ការ​បំបែក​កថាខណ្ឌ​មួយ​ ។ ឧទាហរណ៍​​ ពាក្យ​ស្វែង​រក​ "sh.rt" ត្រឡប់​ទាំង​ "shirt" និង "short" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
km: រក​តែ​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​នៅ​​ដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ​មួយ​ ។ វត្ថុ​ពិសេស​ ដូច​ជា​ វាល​​ទទេ ឬ​តួអក្សរ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ស៊ុម​ នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ "^Peter" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
km: រក​តែ​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ប្រសិន​បើ​ពាក្យលេច​ឡើង​នៅ​ខាង​ចុង​កថាខណ្ឌ​ ។ វត្ថុ​ពិសេស​ដូច​ជា​ វាល​​ទទេ​ ឬ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​បោះយុថ្កា​ស៊ុម​នៅ​ខាង​ចុង​​នៃ​កថាខណ្ឌ​មួយ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ "Peter$" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3152543 help.text]
en: $ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks.
km: $ នៅ​លើ​ការ​ផ្គូផ្គង​ផ្ទាល់​របស់​វា​នៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ។ វិធី​នេះ​ស្វែងរក និង​ជំនួស​ការ​ចុះ​កថាខណ្ឌ​បាន។

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
km: រក​លេខ​សូន្យ ឬ​តួអក្សរ​ជាច្រើន​ដែល​នៅ​ពី​មុខ "*" ។ ឧទាហរណ៍ "Ab*c" រក "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc" ។ល។

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
km: រក​តួអក្សរ​មួយ​ ឬ​ច្រើន​នៅ​ពីមុខ​ "+" ។ ឧទាហរណ៍​ "AX.+4" រក​ "AXx4" ប៉ុន្តែ​មិន​​មែន "AX4" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
km: ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​វែង​បំផុត​ ដែល​ផ្គូផ្គង​លំនាំ​ស្វែង​រក​នេះ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ​​រក​ឃើញ​ជានិច្ច ។ ប្រសិន​បើ​កថាខណ្ឌ​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ "AX 4 AX4" សម្រង់​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
km: រក​លេខ​សូន្យ​ ឬ​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​តួអក្សរ​ដែល​នៅ​ពី​មុខ "?" ។ ឧទាហរណ៍ "Texts?" រក "Text" និង "Texts" ហើយ "x(ab|c)?y" រក "xy", "xaby" ​ឬ​"xcy" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 159 help.text]
en: Search interprets the special character that follows the "\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \n, \t, \>, and \<). For example, "tree\." finds "tree.", not "treed" or "trees".
km: ការ​ស្វែងរក​បកប្រែ​តួអក្សរ​ពិសេស​ដែលមាន "\" ជា​តួអក្សរ​ធម្មតា និង​មិនមែនជា​កន្សោម​ធម្មតា​ទេ (លើកលែង​តែ​បន្សំ \\n, \\t, \> និង \<) ។ ឧទាហរណ៍ "tree\\." រក "tree." មិនមែន "treed" រ "trees" នោះទេ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 167 help.text]
en: Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace.
km: តំណាង​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ទៅជា​កា​របំបែក​កថាខណ្ឌ បញ្ចូល<emph>\\n</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> និង <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​កា​រស្វែង​រក​ និងជំនួស ។

[ctx: 02100001.xhp par_id9262672 help.text]
en: \n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination.
km: \\n នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ <emph>ស្វែងរក</emph> តំណាង​ឲ្យការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដែល​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​បន្សំ​គ្រាប់ចុច ​ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id2366100 help.text]
en: \n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key.
km: \\n នៅក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> តំណាង​ឲ្យ​ការ​បំបែក​កថាខណ្ឌ ដែលអាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) ឬ​ត្រឡប់(Return) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
km: តំណាង​ថេប​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​កន្សោម​នេះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3153666 36 help.text]
en: Match a word boundary. For example, "\bbook" finds "bookmark" but not "checkbook" whereas "book\b" finds "checkbook" but not "bookmark". The discrete word "book" is found by both search terms.
km: ផ្គូផ្គង​ព្រំដែន​ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍៖ "\bbook" រក "bookmark" ប៉ុន្តែ​មិនមែន "checkbook" ចំណែក​ឯ "book\b" រក "checkbook" ប៉ុន្តែ​មិនមែន "bookmark" ។ ពាក្យ​ដាច់​ពី​គ្នា "book" ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​ទាំងពីរ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
km: រក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​មួយ​

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
km: រក​តួអក្សរ​ដំបូង​របស់​កថាខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
km: & ឬ $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 44 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement.
km: បន្ថែម​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​រក​ឃើញ​ដោយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​ក្នុង​​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក</emph> ទៅ​ពាក្យ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជំនួស​​ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 201 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <emph>Search for</emph> box and "&frame" in the <emph>Replace with</emph> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
km: ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល "window" ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក</emph> និង​ "&frame" ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ពាក្យ​ "window" ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ "windowframe" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 206 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ "&" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ​</emph> ដើម្បី​កែប្រែ​ <emph>គុណ​លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ឬ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ​</emph> របស់​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​រក​ឃើញ​ដោយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
km: តំណាង​ឲ្យ​តួអក្សរ​ដែល​នៅ​ចន្លោះ​តង្កៀប ([ ]) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 175 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters
km: តំណាង​ឲ្យ​តួអក្សរ​ណាមួយ​ដែល​នៅ​ចន្លោះ​ a និង​ e ដោយ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​តួអក្សរ​ខាង​ដើម​ និង​ខាង​ចុង

[ctx: 02100001.xhp par_id100520090232005 help.text]
en: The characters are ordered by their code numbers.
km: តួអក្សរ​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាម​លំដាប់​តាម​លេខ​កូដ​របស់​វា ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
km: តំណាង​ឲ្យ​តួអក្សរ​មួយ​​ចំនួន​ដែល​នៅ​ចន្លោះ​ a-e និង h-x ។​

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
km: តំណាង​ឲ្យ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មិន​នៅ​ចន្លោះ a និង​ s ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3156543 180 help.text]
en: \xXXXX
km: \\xXXXX

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
km: តំណង​ឲ្យ​តួអក្សរ​ពិសេស​មួយ​ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​កូដ​​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​​ បួន​តួលេខ​របស់​វា​ (XXXX) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
km: កូដ​សម្រាប់​តួអក្សរ​ពិសេស ​អាស្រ័យ​លើ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ ។ អ្នក​អាច​មើល​កូដ​ ដោយ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួអក្សរ​ពិសេស</emph> ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3154985 187 help.text]
en: Finds the terms that occur before the "|" and also finds the terms that occur after the "|". For example, "this|that" finds "this" and "that".
km: រក​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​មុខ​ "|" និង​រក​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​ "|" ផង​ដែរ ។ ឧទាហរណ៍​ "this|that" រក​ "this" និង​ "that" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
km: កំណត់​ចំនួន​ដង​ដែល​តួ​អក្សរ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​មុខ​តង្កៀប​បើក ។ ឧទាហរណ៍​ "tre{2}" រក​ ហើយ​​ជ្រើស​ "tree" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
km: កំណត់​ចំនួន​ដង​អប្បបរិមា និង​អតិបរមា​ដែល​តួអក្សរ​អាច​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​មុខ​តង្កៀប​បើក​ ។ ឧទាហរណ៍​ "tre{1,2}" រក​ ហើយ​​ជ្រើស​ "tre" ​​និង​ "tree" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
km: កំណត់​ចំនួន​ដង​អប្បបរមា​ ដែល​តួអក្សរ​​នៅ​ពី​មុខតង្កៀប​បើក​អាច​កើត​ឡើង​ ។ ឧទាហរណ៍​ "tre{2,}" រក​ "tree" "treee" និង "treeeee" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ៖

[ctx: 02100001.xhp par_id3153573 214 help.text]
en: Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with "\1", to the second reference with "\2", and so on.
km: កំណត់​តួ​អក្សរ​ខាង​ក្នុង​វង់​ក្រចក​ជា​សេចក្តី​​យោង​មួយ​ ។ បន្ទាប់​មក ​អ្នក​អាច​សំដៅ​​លើ​ឯកសារ​យោង​ទី​មួយ​ក្នុង​កន្សោម​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​ "\\1" សំដៅ​​លើ​សេចក្តី​​យោង​ទី​ពីរ​ជា​មួយ​ "\\2" និង​ បន្ត​បន្ទាប់​ទៀត ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3156061 215 help.text]
en: For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, "8788" is found.
km: ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​មាន​លេខ​ 13487889 និង​ អ្នក​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា​​ (8)7\\1\\1, "8788" ត្រូវ​រក​ឃើញ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ () ដើម្បី​ដាក់​ពាក្យ​ជា​ក្រុម ឧទាហរណ៍​ "a(bc)?d" រក "ad" ឬ​"abcd" ។

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ</emph> ៖

[ctx: 02100001.xhp par_id5766472 help.text]
en: Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string.
km: ប្រើ $ (ដុល្លារ) ជំនួស \\ (backslash) ដើម្បី​ជំនួស​សេចក្ដី​យោង ។ ប្រើ $0 ដើម្បី​ជំនួស​ខ្សែ​អក្សរ​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងមូល ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3154790 226 help.text]
en: [:alpha:]
km: [:alpha:]?

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 227 help.text]
en: Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them.
km: តំណាង​តួ​អក្សរ​អក្ខរក្រម ។ ប្រើ [:alpha:]+ ដើម្បី​រក​ពួក​វា​មួយ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3152885 216 help.text]
en: [:digit:]
km: [:digit:]?

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
km: តំណាង​តួ​លេខ​ខ្ទង់​ដប់ ។ ប្រើ [:digit:]+ ដើម្បី​រក​ពួក​វា​មួយ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3153743 224 help.text]
en: [:alnum:]
km: [:alnum:]?

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
km: តំណាង​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​ អក្សរ​ក្រម​លេខ​មួយ​ ([:alpha:] និង​ [:digit:]) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3153726 218 help.text]
en: [:space:]
km: ចន្លោះ

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
km: បង្ហាញ​តួអក្សរ​ចន្លោះ (ប៉ុន្តែ​មិនមែន​តួអក្សរ​ចន្លោះ​មិនឃើញ​​ផ្សេង​ទៀត​ទេ) ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3150486 220 help.text]
en: [:print:]
km: បោះពុម្ព

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
km: តំណាង​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3155854 222 help.text]
en: [:cntrl:]
km: [:cntrl:]?

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
km: តំណាង​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​មិន​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3149958 228 help.text]
en: [:lower:]
km: LOWER

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 229 help.text]
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
km: តំណាង​ឲ្យ​តួអក្សរមួយ​ ប្រសិន​បើ <emph>ករណី​ដំណូច</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 02100001.xhp par_id3148455 230 help.text]
en: [:upper:]
km: UPPER

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 231 help.text]
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>
km: តំណាង​ឲ្យ​អក្សរ​ធំ​ បើ​ជ្រើស​ <emph>ករណី​ដំណូច​</emph> នៅ​ក្នុង​ <emph>ជម្រើស​ ។</emph>

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 02100001.xhp par_id956834773 help.text]
en: e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses.
km: e([:digit:])?    -- finds 'e' បាន​បំពេញ​ដោយ តួ​លេខ​សូន្យ ឬ​មួយ ។ ចំណាំ​ថា​ថ្នាក់​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទាំងអស់​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​ជា [:digit:] ត្រូវ​តែ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​រង់ក្រចក ។

[ctx: 02100001.xhp par_id952368773 help.text]
en: ^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit.
km: ^([:digit:])$    -- រក​បន្ទាត់ ឬ​ក្រឡា​ដោយ​មាន​តួលេខ​មួយ​ជាក់លាក់ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id9568773 help.text]
en: You can combine the search terms to form complex searches.
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​ពាក្យ​ស្វែងរក​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​ស្វែងរក​ស្មុគ្រស្មាញ ។

[ctx: 02100001.xhp hd_id71413 help.text]
en: To find three-digit numbers alone in a paragraph
km: ដើម្បី​រក​ចំនួន​តួ​លេខ​បី​តែ​ឯង​ក្នុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
km: ^ មាន​ន័យ​ថា ដំណូច​ត្រូវ​តែ​នៅ​ចំណុច​ផ្ដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
km: [:digit:] ផ្គូផ្គង​តួ​លេខ​ខ្ទង់​ដប់​ណាមួយ,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
km: {3} មាន​ន័យ​ថា ត្រូវ​តែ​មាន​ច្បាប់​ចម្លង ៣ ពិត​ប្រាកដ​នៃ "តួ​លេខ",

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
km: $ មាន​ន័យ​ថា​ដំណូច​ត្រូវ​តែ​បញ្ចប់​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 02100001.xhp par_id1751457 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Wiki page about regular expressions in Writer</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">ទំព័រ​វិគី​អំពី​កន្សោម​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង Writer</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id5483870 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Wiki page about regular expressions in Calc</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">ទំព័រ​វិគី​អំពី​កន្សោម​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង Calc</link>

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
km: ការ​ស្វែង​រក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ស្វែង​រក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការរក​; ការ​ស្វែង​រក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
km: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">រក​ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​នឹង​អត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ស្រដៀង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
km: ឧទាហរណ៍ ការ​ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​អាច​រក​ពាក្យ​ដែល​ខុស​ពី​អត្ថបទ <emph>ស្វែងរក </emph>ចំនួន​ពីរ​តួអក្សរ ។

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
km: កំណត់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​មួយ​ដូច​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ។

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​ពាក្យ​ស្វែងរក ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​តួអក្សរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​២ នោះ "black" និង "crack" ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ដូចគ្នា ។

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
km: បន្ថែម​តួអក្សរ

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា ដែល​ពាក្យ​អាច​លើស​ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​ពាក្យ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
km: យក​តួអក្សរ​ចេញ

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ ដែល​ពាក្យ​អាច​ខ្លី​ជាង​ពាក្យ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">ស្វែងរក​ពាក្យ​មួយ ដែល​ផ្គូផ្គង​បន្សំ​ណា​មួយ​នៃ​ការ​កំណត់​ការ​ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
km: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​ ។  ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្វែង​រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> នោះ​រក​ឃើញ​វត្ថុ​ទាំង​អស់​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ប្រើ​​​​ពុម្ពអក្សរ​​លំនាំ​ដើម​​ ។ អត្ថបទ​ទាំង​អស់​​​​​ដែល​មាន​គុណ​លក្ខណៈ​​ពុម្ព​អក្សរ​​​​​​​កូដ​ដោយ​ផ្ទាល់​ និង​ អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​រចនាប័ទ្ម​មួយ​​ប្តូរ​គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ​​រក​​ឃើញ​ ។​ </ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ ។</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
km: រក្សា​​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>រក្សា​ទុក​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
km: ពុះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>កុំ​បំបែក​កថាខណ្ឌ​</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>គម្លាត</emph> (កំពូល​ បាត) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>តម្រឹម​</emph> (ឆ្វេង​ ស្តាំ កណ្តាល សងខាង) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
km: រក​តួ​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​ <emph>អក្សរ​ធំ​ អក្សរ​តូច អក្សរ​ពុម្ព​តូច​ </emph>និង គុណ​លក្ខណៈ​តួ​អក្សរ​ <emph>ចំណង​ជើង​ </emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
km: ​​​​ភ្លឹប​ភ្លែតៗ

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
km: រក​តួ​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​​ <emph>ភ្លឹត​ភ្លែត</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
km: រក​តួអក្សរ​ដែល​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ <emph>បន្ទាត់​ឆូត​</emph> (តែមួយ​ ឬ​ទ្វេ) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>ចូល​បន្ទាត់​</emph> (ពី​ឆ្វេង​ ពី​ស្តាំ​ បន្ទាត់​ដំបូង​ ) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
km: មេម៉ាយ

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​មេម៉ាយ</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>គម្លាត​</emph> (ស្តង់ដារ រង្វើល​ ញឹក​) និង​ សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​​មួយ​គូរ ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>គ្រោង</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
km: រក​តួ​អក្សរ ​ដោយ​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>ធម្មតា អក្សរ​តូច​លើ</emph>  <emph>អក្សរ​តូច​ក្រោម​ </emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
km: ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>ចុះ​ឈ្មោះ-ពិត</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>ក្បាច់ </emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>បង្វិល</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
km: បាន​ដាក់​​​ស្រមោល

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>បាន​ដាក់​ស្រមោល</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
km: រក​វត្ថុ​ណា​មួយ​ដែល​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
km: រក​ពាក្យ​ណា​មួយ​ដែល​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​/​កម្ពស់​ពុម្ព​អក្សរ​</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
km: កម្រាស់​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>ដិត​</emph> ឬ​<emph>ដិត​ និង​ ទ្រេត</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
km: សណ្ឋាន​ពុម្ពអក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>ទ្រេត</emph> ឬ​<emph>ដិត​ និង ទ្រេត</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
km: បន្ទាត់​កំព្រា

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
km: រក​គុណលក្ខណៈ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាត់​កំព្រា</link> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>បំបែក​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
km: រក​​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>ការ​ដាក់​សហសញ្ញា</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>មាត្រ​ដ្ឋាន </emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
km: រក​គុណលក្ខណៈ​ <emph>ភាសា</emph> (សម្រាប់​ប្រកប) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
km: រក​កថាខណ្ឌ​ដែល​ប្រើ​សំណុំ​ផ្ទាំង​បន្ថែម​មួយ​ ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
km: រក​តួ​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ <emph>គូស​បន្ទាត់​ក្រោម</emph> (តែ​មួយ​ ទ្វេ​ ឬ​ ចុច​ៗ) ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
km: តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ </emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
km: ពាក្យ​​នីមួយៗ

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
km: រក​ពាក្យ​នីមួយៗ ​ដែល​គុណលក្ខណៈ​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ ឬ​ បន្ទាត់​ឆូត​ ។​

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​តួអក្សរ

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
km: រក​តួអក្សរ​ដែល​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ។

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 37 help.text]
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
km: រក​គុណ​លក្ខណៈ <emph>គម្លាត​បន្ទាត់</emph> (បន្ទាត់​តែ​មួយ បន្ទាត់ 1.5 ទ្វេ សមាមាត្រ យ៉ាង​ហោច នាំ​មុខ) ។

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ (ស្វែង​រក)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ (ស្វែង​រក)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
km: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">រក​លក្ខណៈ​ពិសេស​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជាក់​លាក់​​ ដូច​ជា​ ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​ បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​ និង​ លក្ខណៈ​លំហូរ​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ត្រូវ​​បាន​រាយ​ ខាង​ក្រោម​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក</emph> ។

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
km: អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​បញ្ជាក់​​អត្ថបទ​ស្វែង​រក​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក</emph> ពេល​អ្នក​ស្វែង​រក​ និង ជំនួស​ទ្រង់​ទ្រាយ ។

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
km: ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជំនួស​មួយ​ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ​</emph>​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ </emph> ។

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
km: ប្រើ​​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ (ស្វែង​រក)</emph> ឬ​<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ​ (ជំនួស)</emph> ដើម្បី​កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​ ។ ប្រអប់​ទាំង​នេះ​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក​លក្ខណៈ​ពិសេស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជាក់លាក់ ដូច​ជា​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ បែបផែន​ពុម្ព​អក្សរ និង​លក្ខណៈ​លំហូរ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
km: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
km: កម្មវិធី​រុក​រក​សម្រាប់​ឯក​សារ​មេ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">​កម្មវិធី​រុក​រក​សម្រាប់​ឯក​សារ​មេ​</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
km: នៅ​ក្នុង​ <link href="text/shared/01/01010001.xhp">​ឯកសារ​មេ​​</link> អ្នក​អាច​ប្តូរ​កម្មវិធី​រុករក​​​រវាង​ទិដ្ឋភាព​​ និង​​ទិដ្ឋភាព​មេ​ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">កម្មវិធី​រុករក​រាយ​សមាសភាគ​សំខាន់ៗ​​របស់​ឯកសារ​មេ​ ។ ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​​លើ​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​រង​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ ផ្លូវ​ពេញ​របស់​​ឯកសារ​រង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
km: ទិដ្ឋភាព​មេ​​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​​​បង្ហាញ​​រូប​តំណាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
km: ប្តូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​មេ​ និង ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា​ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">កែ​សម្រួល​មាតិកា​របស់​​​សមាសភាគ​​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​គឺ​ជា​ឯកសារ​មួយ​ ឯកសារ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បើក​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ជា​លិបិក្រម​មួយ​ ប្រអប់​លិបិក្រម​នោះ​​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">ចុច​ និង ជ្រើស​​មាតិកា​​​​​​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។​</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​ជម្រើស​ទាន់​សម័យ​ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​ទាំង​អស់​ទាន់​សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
km: តំណ​

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាំង​អស់​ទាន់​សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ទាំង​អស់​ទាន់​សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
km: កែសម្រួល​​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
km: ពាក្យ​បញ្ជី​នេះ​រក​បាន​​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​​​លើ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។​ <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">ផ្លាស់​ប្តូរ​​លក្ខណសម្បត្តិ​​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">បញ្ចូល​ឯកសារ​មួយ​ លិបិក្រម​មួយ​ ឬ​ ឯកសារ​ថ្មី​​មួយ​ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​មេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​ ដោយ​អូស​ឯកសារ​មួយ​ពី​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​ និង ទម្លាក់​វា​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​​មេ​​​នៃ​កម្ម​វិធី​រុករក ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">បញ្ចូល​លិបិក្រម​មួយ​ ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">បញ្ចូល​ឯកសារ​ដែល​​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">បង្កើត​ និង បញ្ចូល​ឯកសារ​រង​ថ្មី​មួយ​ ។​</ahelp> ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជម្រុញ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ និង​ ទីតាំង ​ដែល​​អ្នក​​ចង់​​រក្សា​ទុក​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បាន ។ អ្នក​មិនអាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅជាប់​នឹង​ធាតុ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បានទេ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
km: រក្សា​ទុក​មាតិកា​ផង​ដែរ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">រក្សា​ទុក​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​ ។ នេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​​ មាតិកា​បច្ចុប្បន្ន​អាច​ប្រើ​បាន​ នៅ​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
km: រក្សា​ទុក​មាតិកា​ផង​ដែរ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">ផ្លាស់​ទី​ជម្រើស​ចុះ​ក្រោម​​មួយ​ទីតាំង​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់​ទី​ជម្រើស​ទាំង​មូល​ ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​​​ពួក​វា​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​ភាគ​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ភាគ​អត្ថបទមួយ​ផ្សេង​​ ភាគ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​គ្នា​ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">ផ្លាស់​ទី​ជម្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ទីតាំង​ក្នុង​បញ្ជីកម្មវិធី​រុករក ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់​ទី​ជម្រើស​ទាំង​មូល​ ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ពួក​វា​ក្នុង​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​ភាគ​អត្ថបទ​មួយ​​នៅ​លើ​ភាគ​អត្ថបទ​ដទៃ​ទៀត​ ភាគ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">លុប​ជម្រើស​ពី​​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ។</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
km: កែសម្រួល​តំណ

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការបើក​;ឯកសារ​ដែល​មាន​តំណ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ​; ការធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តំណ​ជាក់​លាក់​</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​; តំណ នៅ​ពេល​បើក​</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ​; ការបើក​ឯកសារ​ជាមួយ​</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
km: កែសម្រួល​តំណ

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
km: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​តំណ​នីមួយៗ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ រួម​ទាំង​ ផ្លូវ​ និង ឯកសារ​ប្រភព ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ​ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​មិន​មាន​តំណ​ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
km: ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​មាន​តំណ​ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជម្រុញ​​​ឲ្យ​ធ្វើ​​តំណ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ ។ អាស្រ័យលើ​កន្លែង​​ដែល​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ដំណើរ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អាច​ចំណាយ​ពេល​ពីរ​​ ឬ​បី​នាទី​ដើម្បី​បញ្ចប់ ។​

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
km: ប្រសិន​បើ​​កំពុង​ផ្ទុក​​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​តំណ​ DDE ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​​​ធ្វើ​តំណ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ ។ បដិសេធ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បង្កើត​កាត​តភ្ជាប់​មួយ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ DDE ។

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid="34869">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
km: <ahelp hid="34869">ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​តំណ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ឯកសារ​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ផ្សេង​សម្រាប់​​​តំណ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
km: ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដោយ URL មួយ​ពី​ប្រអប់​ឯកសារ​វីនដូ, វីនដូ​នឹង​បើក​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​ឯកសារ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំងសម្ងាត់ Internet Explorer ។ ប្រអប់​ឯកសារ %PRODUCTNAME នឹង​បើក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
km: ឯកសារ​ប្រភព

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
km: រាយ​ផ្លូវ​ឲ្យ​ឯកសារ​​ប្រភព ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
km: ធាតុ

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
km: រាយ​កម្មវិធី​ (​ប្រសិន​បើ​ដឹង​)  ដែល​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
km: រាយ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ ដូច​ជា ក្រាហ្វិក​ នៃ​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
km: រាយ​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អំពី​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
km: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">ធ្វើ​មាតិកា​របស់​តំណ​​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខ្លះ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មាន​តំណ ។ ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ </ahelp> ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ឯការ​ក្រាហ្វិក​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទេ ។

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
km: ជម្រើស​​ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​តំណ DDE ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តំណ​ DDE មួយ​ដោយ​ចម្លង​មាតិកា​ពី​ឯកសារ​មួយ​ និង បិទភ្ជាប់​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>តំណ</emph> ។ ជា​ DDE គឺ​​ជា​ប្រព័ន្ធ​តំណ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​អត្ថប​ទ​មួយ​ បង្ហាញ​តែ​ទសភាគ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​សន្លឹក​គោល​ដៅ​ ។

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">ធ្វើ​តំណ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ តែពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph>​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាន់​សម័យ​ ដូច្នេះ​កំណែ​​ដែល​​បាន​រក្សា​ទុក​​ថ្មី​បំផុត​នៃ​ឯកសារ​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកសារ​ប្រភព​សម្រាប់​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
km: បំបែក​​តំណ

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">ចុះ​​បន្ទាត់​រវាង​ឯកសារ​ប្រភព​ និង​ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ មាតិកា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ​ថ្មី​បំផុត​របស់​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
km: កែប្រែ​តំណ

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ; ការ​កែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;តំណ</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">កែ​ប្រែ​តំណ</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់​​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">តំណ DDE​</link>​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
km: កែសម្រួល​តំណ

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​តំណ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
km: កម្មវិធី​ ៖

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">រាយ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ឯកសារ​ប្រភព​ចុងក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
km: ឯកសារ ៖

[ctx: 02180100.xhp par_id3153527 8 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Lists the path to the source file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">រាយ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​​ឯកសារ​ប្រភព ។</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 02180100.xhp par_id3146958 10 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">រាយ​ផ្នែក​ដែល​តំណ​យោង​ទៅ​​នៅក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ផ្នែក​ថ្មី​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​​ខាង​ក្នុង​

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម និង អសកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម; កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម; កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
km: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">កម្មវិធី​ជំនួយខាង​ក្នុង​​</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល<link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​</link> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ ដើម្បី​ធ្វើ​​​ឲ្យ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ប្រើ​បាន​ ឬ​មិន​បាន​ ។ ពេល​ប្រើ​បាន​ សម្គាល់​​ការ​​ពិនិត្យ​​មួយ​​នឹង​បង្ហាញ​​នៅ​ជិត​​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ ហើយ​​ អ្នក​រក​ពាក្យ​បញ្ជា​​​ដើម្បី​កែសម្រួល​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​​ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា​ ។ ពេល​ប្រើ​មិន​បាន​ អ្នក​រក​ពាក្យ​បញ្ជា​​ដើម្បី​គ្រប់​គ្រង​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​​ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
km: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">វត្ថុ​</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួលវត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">បញ្ចូល - វត្ថុ</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំវត្ថុ​ទៅ​ទំហំដើម ។</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល; វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>បញ្ចូល – វត្ថុ </emph>។​</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ;​ ការ​បើក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បើក;​ វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
km: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">បើក</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
km: បើក​វត្ថុ​ OLE ដែល​បាន​ជ្រើស​​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី ​ដែល​វត្ថុ​​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​នោះ ។

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​​នេះ​​ត្រូវ​បាន​​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុងម៉ឺនុយ​រង​​ <emph>កែសម្រួល – វត្ថុ</emph> ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បង្កើត​វត្ថុ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ។ អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​​​​ ពាក្យ​បញ្ជា​ “Open” សម្រាប់​វត្ថុ​ OLE អាច​មាន​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​អ្នក​ បិទ​ឯកសារ​ប្រភព​សម្រាប់​វត្ថុ​ OLE ។ វត្ថុ​ OLE បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ក្នុង​កន្លែង​ផ្ទុក​ឯកសារ​ ។

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម​អណ្ដែត

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">​លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម​អណ្តែត​</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ស៊ុម​លំហូរ​ដែលបាន​ជ្រើស ។ ស៊ុម​លំហូរ​ធ្វើការ​ល្អ​នៅពេល​ដែល​ពួកវា​មាន​ឯកសារ html និង​នៅពេល​ដែល​ពួកវាត្រូវបាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ html ផ្សេងទៀត ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ស៊ុម​អណ្ដែត ។ ឈ្មោះ​មិន​អាច​មាន​ដកឃ្លា តួអក្សរ​ពិសេស ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​សញ្ញា​គូស​ពី​ក្រោម ( _ ) បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
km: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">បញ្ចូល​ផ្លូវ និង ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ស៊ុម​អណ្ដែត ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ហើយ​ស្វែងរក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល ៖

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">ស្វែងរក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ស៊ុម​អណ្ដែត​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
km: បន្ថែម​ ឬ​យក​​របារ​រមូរ​មួយ​ចេញ​ពី​​ស៊ុម​អណ្តែត​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
km: បើក​

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">បង្ហាញ​របារ​រមូរ​របស់​ស៊ុម​អណ្ដែត ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">លាក់​របារ​រមូរ​របស់​ស៊ុម​អណ្ដែត ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">ធីក​ជម្រើស​នេះ បើ​ស៊ុម​អណ្ដែត​សកម្ម​បច្ចុប្បន្ន អាច​មាន​របារ​រមូរ​នៅ​ពេល​ត្រូវការ ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​អណ្តែត ។

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
km: បើក​

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">បង្ហាញ​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​អណ្ដែត ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">លាក់​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​អណ្ដែត ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
km: គម្លាត​ទៅ​មាតិកា

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
km: កំណត់​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​អណ្តែត​​ និង​ មាតិកា​របស់​ស៊ុម​អណ្តែត​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​​​ឯកសារ​ទាំង​ពីរ​នោះ​​ គឺ​ខាង​ក្នុង​ និង ខាង​ក្រៅ​ស៊ុម​អណ្តែត​ជា​ឯកសារ​ HTML ។

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">បញ្ចូល​ចន្លោះ​ផ្ដេក​សរុប​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​គែម​ស្តាំ​ និង ឆ្វេង​របស់​ស៊ុម​អណ្តែត​ និង​ មាតិកា​របស់​ស៊ុម ។ ឯកសារ​ទាំង​ពីរ​គឺ​ខាង​ក្នុង​ និង ខាង​ក្រៅ​ស៊ុម​អណ្តែត​ត្រូវ​តែ​ជា​ឯកសារ​  HTML ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">បញ្ចូល​ចន្លោះ​បញ្ឈរ​សរុប​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​គែម​​បាត​ និង កំពូល​​របស់​ស៊ុម​អណ្តែត​ និង​ មាតិកា​របស់​ស៊ុម ។ ឯកសារ​ទាំង​ពីរ​គឺ​ខាង​ក្នុង​ និង ខាង​ក្រៅ​ស៊ុម​អណ្តែត​ត្រូវ​តែ​ជា​ឯកសារ​  HTML ។</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">អនុវត្ត​គម្លាត​លំនាំដើម ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
km: កម្មវិធី​​​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
km: កម្មវិធី​​​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
km: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ជាប់ URLs ទៅ​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​​ចំណុច​ក្តៅ​​ ​​នៅ​លើ​ក្រាហ្វិក​ ឬ​ក្រុម​ក្រាហ្វិក​មួយ​ ។ ផែន​ទី​រូបភាព​គឺ​ជា​ក្រុម​មួយ​​នៃ​ចំណុច​ក្តៅ​មួយ​ ឬ​ច្រើន ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
km: អ្នក​អាច​គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​បី​ប្រភេទ​ ៖ ចតុកោណ​កែង​ រាង​ពង​ក្រពើ និង​ ពហុកោណ ។ ពេល​អ្នក​ចុច​​ចំណុច​ក្តៅ​មួយ​ URL ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ឬ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​​បញ្ជាក់​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​ ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​នៅ​លើ​ចំណុច​ក្តៅ ។

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​​​​ដែល​បាន​ធ្វើ​​ទៅ​លើ​​ផែន​ទី​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">ផ្ទុក​ផែន​ទី​រូបភាព​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ក្នុង​<emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ <emph>SIP StarView ImageMap </emph> ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">រក្សា​ទុក​ផែន​ទី​រូប​ភាព​ក្នុង<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ឬ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ <emph>SIP StarView ImageMap </emph> ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">ជ្រើស​ចំណុច​ក្តៅ​មួយ​​ក្នុង​ផែន​ទី​រូប​ភាព​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​រាង​ចតុកោណ​កែង​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ ។ បន្ទាប់​មក​​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ <emph>អាសយដ្ឋាន​ និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់​ចំណុច​ក្តៅ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ស៊ុម</emph> ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ URL បើក ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​រាង​ពងក្រពើ​ ដែល​អ្នក​​អូស​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ ។ បន្ទាប់​មក​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​  <emph>អាសយដ្ឋាន​ និង​ អត្ថបទ</emph> សម្រាប់​ចំណុច​ក្តៅ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ URL បើក ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​ពហុកោណ​មួយ​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ ។ ចុច​រូបតំណាង​នេះ​ ​អូស​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ និង​​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​​​ផ្នែក​មួយ​របស់​ពហុកោណ ។  ផ្លាស់​ទី​​ទៅ​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​ផ្នែក​បន្ទាប់​​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ ។ ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​រហូត​ដល់​អ្នក​បាន​គូរ​​​គ្រប់​ផ្នែក​ទាំង​អស់​នៃ​ពហុកោណ​ ។ ​ពេល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បិទ​ពហុកោណ​ ។ បន្ទាប់​មក​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ <emph>អាសយដ្ឋាន​ និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់​ចំណុច​ក្តៅ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ស៊ុម​</emph> ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ URL បើក ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
km: ពហុកោណ​ទម្រង់​សេរី

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពហុកោណ​ទម្រង់​​សេរី ។ ចុច​រូប​តំណាង​នេះ​ និង​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​ចំណុច​ក្តៅ ។ គូរ​បន្ទាត់​​ទម្រង់​​សេរី​ និង លែង​កណ្តុរ​ដើម្បី​បិទ​រាង​ ។ បន្ទាប់​មក​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>អាសយដ្ឋាន​ និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់​ចំណុច​ក្តៅ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែល​អ្នក​​ចង់​ឲ្យ​ URL បើក ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
km: ពហុកោណ​ទម្រង់​សេរី

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្តូរ​រាង​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​កែ​សម្រួល​ចំណុច​យុថ្កា ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច​

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​ផ្លាស់​ទី​ចំណុច​យុថ្កា​នីមួយៗ​​របស់​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">បន្ថែម​ចំណុច​យុថ្កា​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចុច​នៅ​លើ​គ្រោង​របស់​ចំណុច​ក្តៅ ។​</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">លុប​ចំណុច​​យុថ្កា​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">ធ្វើ​ឲ្យ​​តំណខ្ពស់​​ប្រើ​បាន​ ឬ​មិន​បាន​ សម្រាប់​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ចំណុច​ក្តៅ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន​​គឺ​ថ្លា ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
km: សកម្ម

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ដែល​រត់​ ពេល​អ្នក​ចុច​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
km: អាសយ​ដ្ឋាន​ ៖

[ctx: 02220000.xhp par_id3157969 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form "file:///C/document_name#anchor_name".
km: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">បញ្ចូល​ URL សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ​យុថ្កា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ អាសយ​ដ្ឋាន​គួរ​​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ជា​ "file:///C/document_name#anchor_name" ។

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
km: អត្ថបទ ៖

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ ពេល​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ចំណុច​ក្តៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ណាមួយ​​ទេ​ <emph>អាសយដ្ឋាន </emph>ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
km: ​ស៊ុម ៖

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ស៊ុម​គោដៅ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​​ URL ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ស៊ុម​​ខ្នាត​​គំរូ​មួយ​​​ពី​បញ្ជី ។​

[ctx: 02220000.xhp par_id3153231 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="List of frame types">List of frame types</link>
km: <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="List of frame types">បញ្ជី​ប្រភេទ​ស៊ុម</link>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
km: ទិដ្ឋភាព​ក្រាហ្វិក​

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
km: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>​បង្ហាញ​ផែន​ទី​រូបភាព​​ ដូច្នេះ​​អ្នក​អាច​ចុច​ និង កែសម្រួល​ចំណុច​ក្តៅ ។

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
km: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">ការ​​គ្រប់​គ្រង​​កម្មវិធីនិពន្ធ​ផែន​ទី​រូបភាព​​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​​</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 02220100.xhp bm_id1202200909085990 help.text]
en: <bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុច​ក្តៅ​;លក្ខណ​សម្បត្តិ​</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខណ​សម្បត្តិ​;ចំណុច​ក្តៅ​</bookmark_value>      <bookmark_value>ផែន​ទី​រូប​ភាព​;លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ក្តៅ​</bookmark_value>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">រាយ​បញ្ជី​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ចំណុច​ក្ដៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
km: រាយ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ URL ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​ក្តៅ ។

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
km: URL ៖

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">បញ្ចូល​ URL សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ពេល​​ដែល​​អ្នក​ចុច​ចំណុច​ក្តៅ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ​យុថ្កា​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​មួយ​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ អាសយដ្ឋាន​គួរ​តែ​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ជា​ "file:///C/[current_document_name]#anchor_name" ។

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
km: អត្ថបទ​ជំនួស ៖

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ ពេល​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ចំណុច​ក្តៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ណា​មួយ​​ទេ​ <emph>អាសយដ្ឋាន </emph>ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
km: ​ស៊ុម ៖

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS" visibility="visible">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ស៊ុម​គោលដៅ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ URL ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​​​ស៊ុម​​ខ្នាត​​គំរូ​​មួយ​ដែល​គ្រប់​កម្មវិធី​រុករក​ទាំង​អស់​ស្គាល់​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp> ។

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
km: ឈ្មោះ ៖

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​រូប​ភាព ។</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ចំណុច​ក្ដៅ ។</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
km: ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
km: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">ភាព​ផ្លាស់​ប្តូរ</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​​ សម្រាប់​តាម​ដាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">បង្ហាញ</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">បង្ហាញ</link></caseinline> </switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
km: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">​យល់ព្រម​ ឬ​ច្រាន​ចោល​</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
km: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">មតិយោបល់</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
km: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា​</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
km: កំណត់​​ត្រា

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
km: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">​កំណត់​ត្រា​</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">តាម​ដាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នីមួយៗ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ លើ​​អ្នក​និពន្ធ​ និង កាលបរិច្ឆេទ ។ </ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បើ​អ្នក​ជ្រើស​ <emph>កត់​ត្រា​ - បង្ហាញ​</emph> បន្ទាត់​ដែល​មានវគ្គ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​នៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង​ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ និង​ធាតុ markup ផ្សេង​ទៀត​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - ផ្លាស់​ប្តូរ​</link></emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ធាតុ​ markup ដោយ​ជ្រើស <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - ផ្លាស់ប្តូរ​</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ជម្រើស​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​តាម​ដាន​ ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់​ត្រា​សកម្ម ៖

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
km: បិទភ្ជាប់​ និង លុប​អត្ថបទ

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
km: ផ្លាស់​ទី​កថាខណ្ឌ

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
km: តម្រៀប​អត្ថបទ

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
km: រក​ និង ជំនួស​អត្ថបទ

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
km: បញ្ចូល​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​មាន​ទទឹង​មួយ​តួ​អក្សរ​ ឧទាហរណ៍​ វាល​​ និង​ លេខ​យោង ។

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
km: បញ្ចូល​សន្លឹក​ ជួរ

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
km: បញ្ចូល​​ឯកសារ

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
km: បញ្ចូល អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
km: បញ្ចូល​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​មាតិកា​ក្រឡា​ដោយ​បញ្ចូល​ និង លុប

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
km: បញ្ចូល​ ឬ​ លុប​ជួរ​ឈរ និង​ ជួរ​ដេក

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
km: បញ្ចូល​សន្លឹក​

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
km: កាត់​ ចម្លង​ និង បិទភ្ជាប់​ តាម​រយៈ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
km: ផ្លាស់​ទី​ដោយ​អូស​ និង​ ទម្លាក់

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
km: ពេល​​​កំណត់​ត្រា​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​បញ្ជា​ សកម្ម​ អ្នក​មិន​អាច​លុប​ ផ្លាស់​ទី លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​ ពុះ ឬ​ចម្លង​ក្រឡា​ ឬ​លុប​សន្លឹកទេ​​ ។

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
km: ការ​ពារ​កំណត់​ត្រា​

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
km: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">ការ​ពារ​កំណត់​ត្រា​</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">ការពារ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កំណត់ត្រា​មិន​សកម្ម ឬ​ពី​ការ​ទទួលយក ឬ​ច្រាន​ចោល​នូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
km: បង្ហាញ​ការ​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់​ប្តូរ; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ផ្លាស់​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ផ្លាស់​ប្តូរ</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
km: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
km: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការបង្ហាញ​លក្ខណ​សម្បត្តិ​របស់​ធាតុ​ markup ដោយ​ជ្រើស​ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ផ្លាស់​ប្តូរ​</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស​</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - ផ្លាស់​ប្តូរ​</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ markup នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ <emph>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​</emph> នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​និពន្ធ និង​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ។<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> បើ​ <emph>ព័ត៌មានជំនួយ​បន្ថែម​</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ប្រភេទ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​មតិយោបល់​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ណា​មួយ​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">បង្ហាញ​ ឬ​ល​ក់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ទទួល​</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យល់​ព្រម ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ច្រាន​ចោល</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
km: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">មតិយោបល់</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
km: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">បញ្ចូល​មតិយោបល់​​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​សេចក្តី អធិប្បាយ​មួយ​ ពេល​​ <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">​​​​ទស្សន៍ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​សម្រង់​អត្ថបទ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​ </caseinline> <caseinline select="CALC">ក្រឡា​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន ជ្រើស​</caseinline> </switchinline> ឬ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទទួល​យក ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​</emph> ។

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">សេចក្តី​អធិប្បាយ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​​ជា​ប៉ឺត​ប៉ោង​ក្នុង​សន្លឹក​ ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ក្រឡា​ជា​មួយ​ការផ្លាស់​ប្តូរ​​ដែល​បាន​កត់​ត្រា​ទុក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​មើល​សេចក្តី​អធិប្បាយ​ផង​ដែរ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​បញ្ជី​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>យល់​ព្រម​ ឬ​ច្រាន​ចោល</emph></link> ។​</caseinline> </switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
km: យល់​ព្រម​​ ឬ​ ច្រាន​ចោល​ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
km: យល់​ព្រម​​ ឬ​ ច្រាន​ចោល​ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
km: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">យល់​ព្រម ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា ។</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
km: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">បញ្ជី</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">​យល់​ព្រម​ ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នីមួយៗ​ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
km: ផ្ទាំង<emph>បញ្ជី </emph>បង្ហាញ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បានថត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ចង់​ត្រង​បញ្ជីនេះ ចុច​ផ្ទាំង <emph>តម្រង </emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">លក្ខខណ្ឌ​តម្រង</link> ។<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> ប្រសិនបើ​បញ្ជី​មាន​កា​រផ្លាស់ប្ដូ​រខាង​ក្នុង ភាព​អាស្រ័យ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ទាក់ទង​នឹង​តម្រង ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាង​ក្នុង​កើត​ឡើង​នៅកន្លែង​ដែល​ការ​ផ្លាស់បានធ្វើ​ដោយ​យុថ្កា​ផ្សេងៗ​លើ​គ្នា ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចុច​សញ្ញា​បូក​នៅ​ខាងក្រៅ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ ដើម្បីមើល​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ថត​សម្រាប់​ក្រឡា ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ប្រសិន​បើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ខាង​ក្នុង​សម្រាប់​ការ​ផ្គូផ្គង​ក្រឡា​តាម​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ នៅពេល​អ្នក​ត្រង​បញ្ជីផ្លាស់ប្ដូរ ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ពណ៌​ផ្សេង ដោយ​យោងតាម​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
km: ពណ៌​ខ្មៅ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
km: ធាតុ​បញ្ចូល​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​មួយ ។

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
km: ពណ៌​ខៀវ

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
km: ធាតុ​រង​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ផ្គូផ្គង​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​មួយ ។

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
km: ពណ៌​ប្រផេះ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
km: ធាតុ​បញ្ចូល​រង​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​មួយ ។

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
km: ពណ៌​បៃតង

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
km: ធាតុ​បញ្ចូល​រង​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង​មួយ ។

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
km: វាល​​ជម្រើស

[ctx: 02230401.xhp par_id3161459 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list.
km: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/changes">រាយ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ត្រូវ​បានកត់​ត្រា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ត្រូវ​បានបន្លិចក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​តម្រៀប​បញ្ជី ចុច​ក្បាល​ជួរឈរ ។ </ahelp> ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ខណៈ​ដែល​អ្នក​ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​មតិយោបល់​​​ធាតុ​មួយ​​ក្នុង​បញ្ជី​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph> កែ​សម្រួល - សេចក្តី​អធិប្បាយ</emph> ។

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
km: បន្ទាប់​ពី​​អ្នក​យល់​ព្រម​ ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​ បញ្ជី​ទាំង​មូល​​​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ឡើង​វិញ​​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ស្ថាន​ភាព​ "បាន​យល់​ព្រម​" ឬ​"បាន​ច្រាន​ចោល" ។

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">រាយ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ទីតាំង </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">រាយ​ក្រឡា​ដែល​មានមាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">​រាយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ដែល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">រាយ​មតិយោបល់​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
km: យល់​ព្រម

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">យល់​ព្រម​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ យក​បន្លិច​ចេញ​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
km: ច្រាន​ចោល

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ យក​បន្លិច​ចេញ​​​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ក្នុង​ឯកសារ​​​ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
km: យល់​ព្រម​ទាំង​អស់

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 21 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">ព្រម​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ហើយ​លុប​រំលេច​ចេញពី​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
km: ច្រាន​ចោល​ទាំង​អស់

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">បដិសេធ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ហើយ​លុប​រំលេច​ចេញពី​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
km: ដើម្បី​ដាក់​បញ្ច្រាស​​ការ​យល់​ព្រម​ ឬ​ច្រាន​ចោល​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​ ជ្រើស <emph>មិន​ធ្វើ​វិញ </emph>នៅលើ​ម៉ឺនុយ​ <emph>កែ​សម្រួល </emph> ។

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">មិនធ្វើ​វិញ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ដោយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត និងកែសម្រួល​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ</emph> ប៊ូតុង <emph>មិនធ្វើវិញ </emph>បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> បញ្ច្រាស​ពាក្យ​បញ្ជា​ទទួល​យក ឬ​ច្រាន​ចេញ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
km: មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​ក្នុង​ <emph>ម៉ឺនុយ​បរិបទ​</emph> របស់​បញ្ជី ៖

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
km: កែ​សម្រួល​មតិយោបល់​

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">​កែ​សម្រួល​មតិយោបល់​​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
km: តម្រៀប​បញ្ជី​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​​ក្បាល​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">តម្រៀប​បញ្ជី​​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​​ប្រភេទ​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">តម្រៀប​បញ្ជី​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​អ្នក​និពន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">តម្រៀប​បញ្ជី​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">​តម្រៀប​បញ្ជី​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​មតិយោបល់​​ ដែល​​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
km: ទីតាំង​ឯកសារ

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">តម្រៀប​បញ្ជី​ក្នុង​លំដាប់​ចុះ​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​​ទីតាំង​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ នេះ​គឺ​ជា​វិធី​សាស្ត្រ​តម្រៀប​លំនាំ​ដើម​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
km: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">តម្រង</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
km: កំណត់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សម្រាប់​ត្រង​បញ្ជី​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​លើផ្ទាំង​ <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>បញ្ជី</emph></link> ។

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">ត្រង​បញ្ជី​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
km: កំណត់​ កាល​បរិច្ឆេទ​/​​ពេល​វេលា

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​ទាក់​ទង​ ។​</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">ត្រង​បញ្ជី​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ជួរ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">ត្រង​បញ្ជីនៃ​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដោយ​យោង​ទៅតាម​ជួរ​របស់​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​របស់​ក្រឡា​ក្នុង​សន្លឹក​របស់​អ្នក​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>កំណត់​សេចក្តី​យោង</emph> (<emph>...</emph>) ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ជួរ​​​ក្រឡា​ ដែល​​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កំណត់​សេចក្ដី​យោង </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">ជ្រើស​ជួរ​​​ក្រឡា​ ដែល​​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​តម្រង​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">​បង្រួញ/អតិបរមា </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">​ជ្រើស​ជួរ​​​​ក្រឡា​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​តម្រង​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​បញ្ជី​តម្រង​ ។</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">អំពើ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">ត្រង​បញ្ជី​​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ប្រភេទ​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អំពើ</emph> ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">ត្រង​មតិយោបល់​​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ ដែល​​អ្នក​បញ្ចូល​ ។ </ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">កន្សោម​ធម្មតា​​</link> (អក្សរ​ជំនួស) ផង​ដែរ​ ពេល​​អ្នក​ត្រង​មតិយោបល់​ ។

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
km: បញ្ចូល​ឯកសារ​​ចូល​គ្នា​

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
km: បញ្ចូល​ឯកសារ​​ចូល​គ្នា​

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
km: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">នាំចូល​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ ដើម្បី​ចម្លង​ឯកសារ​ដែល​ដូច​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​លើ​ លេខ​យោង​ បឋមកថា ស៊ុម​ និង​ វាល​​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។</ahelp></variable> ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
km: ប្រៀប​ធៀប​​ឯកសារ

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
km: ប្រៀប​ធៀប​​ឯកសារ

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
km: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">ប្រៀប​ធៀប​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable> មាតិកា​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​ការ​លុប​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បើក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ជ្រើស​​​ធាតុ​លុប​ដែល​ទាក់​ទង​ ចុច​ <emph>ច្រាន​ចោល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
km: មាតិកា​របស់​ លេខ​យោង បឋម​កថា​ ស៊ុម​ និង​ វាល​​ត្រូវ​បាន​មិន​អើ​ពើ​ ។

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
km: មូល​ដ្ឋាន​​​​ទិន្នន័យ​​​​គន្ថ​និ​ទ្ទេស

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
km: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
km: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">បញ្ចូល​ លុប​ កែ​សម្រួល​ និង​ រៀបចំ​កំណត់​ត្រា​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
km: ប្រសិន​បើវាល​​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​បាន​តែ​អាន​ សូម​ប្រាកដ​ថា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នទ័យ​​គន្ថនិទ្ទេស​ដែលល​បាន​ផ្គត់​ផ្គង​​មាន​កំណត់​ត្រា​គំរូ​របស់​​​សៀវភៅ​​អំព  ។

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
km: ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស ដើម្បី​ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា ឬ​ដើម្បី​តម្រៀប​កំណត់ត្រា​ដោយ​ប្រើ​តម្រង ។

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">​​​រាយ​តារាង​ដែល​មាន​ក្នុង​​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ​ចុច​លើ​ឈ្មោះ​​​ក្នុង​បញ្ជី​ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​សម្រាប់​តារាង​នោះ ។​</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​ទីមួយ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​មុន​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">​វាយ​ចំនួន​កំណត់ត្រា​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ និង​​បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
km: ការ​បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​មួយ

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
km: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>ដើម្បី​បង្កើត​កំណត់​​​ត្រា​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​សញ្ញា​ផ្កាយ​ (*) នៅ​បាត​របស់​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ ។ ជួរ​ដេក​ទទេ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​តារាង ។

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រភេទ​​​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ ។ $[officename] បញ្ចូល​លេខ​មួយ​ក្នុង​​ជួរ​ឈរ​ <emph>ប្រភេទ</emph> របស់​កំណត់​ត្រា​ ដែល​ត្រូវ​​ទៅ​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ខ្លី​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ ។ ឈ្មោះ​ខ្លី​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ជួរ​ឈរ​ <emph>អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ</emph> ក្នុង​បញ្ជី​របស់​កំណត់​ត្រា​ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ក្នុង​វាល​​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
km: ការ​រក​ និង ត្រង​កំណត់​ត្រា​

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា​ដោយ​ផ្គូផ្គង​​ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ទៅ​ធាតុ​បញ្ចូល​វាល​​មួយ​ ។

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
km: ការ​បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែង​រក​

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Bib/query">វាយ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ​។ ដើម្បី​ប្តូរ​ជម្រើស​តម្រង​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក ចុច​ឲ្យ​យូរ​លើ​រូប​តំណាង <emph>តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​វាល​​ទិន្នន័យ​​ខុស​គ្នា​មួយ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​អក្សរ​ជំនួស​ដូចជា % ឬ * សម្រាប់​ចំនួន​តួអក្សរ​​ណា​មួយ និង _ ឬ ? សម្រាប់​តួ​អក្សរ​មួយ​​ក្នុង​​ការ​ស្វែង​រក​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​​​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​​ក្នុង​តារាង ជម្រះ​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។ </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">ចុច​ឲ្យ​យូរ​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​​ទិន្នន័យ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​  <emph>ពាក្យ​ស្វែង​រក</emph> ។ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​តែ​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
km: បញ្ជី​របស់​​កំណត់​​ត្រា​​​តារាង​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ការ​កំណត់​តម្រង​ថ្មី​ ។

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ​</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​ឡើង​ និង​ ផ្សំ<emph>​ជម្រើស​ស្វែង​រក</emph>តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំង​អស់​ក្នុង​តារាង​ ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>យក​តម្រង​ចេញ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
km: ការ​លុប​កំណត់​ត្រា​មួយ​

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
km: ដើម្បី​លុប​កំណត់​ត្រា​មួយ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ​ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ក្បាល​ជួរដេក​របស់​កំណត់​ត្រា និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>លុប</emph> ។ <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">លុប​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​សម្រាប់​មូល​ដ្ឋាន​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
km: ការ​​​​រៀប​​​ចំ​​​​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្គូផ្គង​​ជួរ​ឈរ​ទៅ​នឹង​​វាល​​ទិន្នន័យ​​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ផ្សេង​គ្នា​មួយ​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​គ្នា​មួយ​​សម្រាប់​គន្ថនិទ្ទេស​របស់​ ចុច​​ប៊ូតុង​ <emph> ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> នៅ​លើ​កំណត់​ត្រា​<emph> របារ​វត្ថុ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
km: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​​​ពិពណ៌នា​ <emph>ឈ្មោះ​ជួរឈរ​</emph>បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗគ្នា​មួយ​សម្រាប់​គន្ថនិទ្ទេស​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​​គន្ថនិទ្ទេស​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
km: ប្លង់​ពង្រីក & ទិដ្ឋភាព

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពង្រីក;ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>អេក្រង់; ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>ទំព័រ; ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
km: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">ប្លង់​ពង្រីក & ទិដ្ឋភាព</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
km: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">កាត់​បន្ថយ​ ឬ​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់​របស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp></variable> កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​តម្លៃ​ភាគ​រយ​​នៅ​លើ​របារ​ <emph>ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
km: ការ​ពង្រីក​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ផ្សេងៗ​គ្នា​នៅ​លើ​​យូនីក, លីនុច និង វីនដូ ។ ឯកសារ​មួយ​​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ​កត្តាពង្រីក​ ១០០% ក្នុង​​វីនដូ ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​កត្តាពង្រីក​ដ៏​ធំ​​នៅ​លើ​​យូនីក/លីនុច ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​កត្តាពង្រីក​ ចុច​ទ្វេដង​លើ​តម្លៃ​ភាគ​យក​នៅ​លើ​របារ​ <emph>ស្ថានភាព</emph> ហើយ​ជ្រើស​កត្តាពង្រីក​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
km: កត្តា​ពង្រីក

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
km: កំណត់​កត្តា​ពង្រីក​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ និង ឯកសារ​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នាដែល​អ្នក​នឹង​​បើក​បន្ទាប់​ពី​នោះ​ ។

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​សមនឹង​ទទឹង​របស់​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ទីតាំង​ដែល​មតិយោបល់​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​​ចាប់ផ្ដើម ។ </caseinline><defaultinline>ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​របស់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នៅ ។</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
km: សម​ទៅ​នឹង​ទទឹង និង​កម្ពស់

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​សមនឹង​ទទឹង និង​កម្ពស់​របស់​ផ្ទៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​​នៅ​ពេល​នេះ ពាក្យ​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម ។</caseinline><defaultinline>បង្ហាញ​ទំព័រ​ទាំង​មូល​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក </defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
km: សម​នឹង​ទទឹង

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">បង្ហាញ​​ទទឹង​ពេញ​លេញ​របស់​ទំព័រ​ឯកសារ​ ។ គែម​កំពូល​ និង បាត​ របស់​ទំព័រ​អាច​មើល​មិន​ឃើញ​ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 9 help.text]
en: 100 %
km: ១០០ %

[ctx: 03010000.xhp par_id3147353 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">Displays the document at its actual size.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/100pc">បង្ហាញ​ទំហំ​ពិតប្រាកដ​របស់​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER">បញ្ចូល​កត្តា​ពង្រីក ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ឯកសារ ។ បញ្ចូល​ភាគរយ​ក្នុង​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
km: ប្លង់​ទិដ្ឋភាព

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
km: សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​កំណត់​ប្លង់​ទិដ្ឋភាព ។ កាត់​បន្ថយ​កត្តា​ទំហំ​ដើម្បី​មើល​បែបផែន​នៃ​ការ​កំណត់​ប្លង់​ទិដ្ឋភាព ។

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ម្ខាងៗ បាន​ច្រើន​ទៅ​តាម​កត្តា​ពង្រីក​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
km: ទំព័រ​តែ​មួយយ

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ​តែ​មួយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោម​គ្នា ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​​ជាប់​គ្នា​ឡើយ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​ជួរ​ឈរ អ្នក​ឃើញ​ទំព័រ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​មួយ​ចំនួន ពី​ម្ខាង​ទៅ​ម្ខាង ។ បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
km: របៀប​សៀវភៅ

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្លង់​ទិដ្ឋភាព​របៀប​សៀវភៅ អ្នក​ឃើញ​ទំព័រ​សង្ខាង ដូច​ក្នុង​សៀវភៅ​ដែល​បើក ។ ទំព័រ​ទីមួយ​គឺ​ជា​ទំព័រ​ខាង​ស្ដាំ​ដែល​មាន​លេខ​ទំព័រ​សេស ។</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
km: របារ​ស្តង់ដារ

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទ/បើក​របារស្តង់ដារ</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
km: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">របារ​ស្តង់ដារ</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ <emph>របារ​ស្តង់ដារ</emph>។</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
km: ស្ថានភាព​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
km: <bookmark_value>IME; ការ​បង្ហាញ /​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
km: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">ស្ថាន​ភាព​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​បង្អួច​ស្ថានភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល (IME) ។</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
km: នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​មាន​តែ​ Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) នៅ​ក្នុង​យូនីក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ ។

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
km: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">របារ​ឧបករណ៍</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ <emph>របារ​ឧបករណ៍</emph>។</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
km: របារ​ស្ថានភាព

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទ/បើក​របារ​ស្ថានភាព</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
km: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">របារ​ស្ថាន​ភាព</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> នៅ​គែម​ខាង​ក្រោម​បង្អូច ។</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ពេញ​អេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>អេក្រង់; ទិដ្ឋភាព​ពេញ​អេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>​​ពេញ​ទិដ្ឋភាពអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​; ​ពេញ​អេក្រង់</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
km: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">ពេញ​​​អេក្រង់</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FullScreen">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ម៉ឺនុយ និង របារ​ឧបករណ៍​នៅក្នុង Writer ឬ Calc ។ ដើម្បី​ចេញពី​របៀប​ពេញ​អេក្រង់ គឺ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង<emph> បើក/បិទ​ពេញអេក្រង់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">នៅ​ក្នុង Writer និង Calc អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+J ដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​របៀប​ធម្មតា និង​ពេញ​អេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
km: អ្នកនៅតែ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់នៅ​ក្នុង​របៀប <emph>ពេញអេក្រង់</emph> សូម្បី​តែ​ម៉ឺនុយ​មិនអាច​ប្រើបាន​ក៏​ដោយ ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ <emph>មើល</emph> ចុច​ជំនួស(Alt)+V ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
km: អះអាង​លុប

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
km: អះអាង​លុប

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">អះអាង​ ឬ​បោះបង់​ការ​លុប ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">អនុវត្ត​ការ​លុប​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
km: លុប​ទាំងអស់

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">អនុវត្ត​ការ​លុប​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​ ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
km: កុំ​លុប

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">​ច្រាន​ចោល​ការ​លុប​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
km: បោះ​បង់​​ការ​លុប​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ចំនួន​​ទៀត ។

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
km: របារ​ពណ៌

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​គូរ</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
km: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">របារ​ពណ៌</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ColorControl">បង្ហាញ ឬ​លាក់ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ។ ដើម្បី​កែប្រែ ឬ​ប្ដូរ​តារាង​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ពណ៌​បំពេញ​របស់​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​វត្ថុ ហើយ​​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​មួយ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ពណ៌​បន្ទាត់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពណ៌​មួយ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ពណ៌​របស់​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ ចុច​ទ្វេដង​លើ​វត្ថុ​អត្ថបទ ជ្រើស​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
km: អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ពណ៌​​មួយ​ពី​ <emph>របារ​ពណ៌</emph> និង​ ទម្លាក់​វា​​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
km: ដើម្បី​ផ្ដាច់ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ពណ៌​ប្រផេះ​របស់​របារ​ឧបករណ៍ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស ។ ដើម្បី​ភ្ជាប់ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ឡើង​វិញ អូស​របារ​ចំណងជើង​របស់​របារ​ឧបករណ៍​ទៅ​គែម​របស់​បង្អួច ។

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
km: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​ដើម្បី​បង្ហាញ និង លាក់​របារ​ឧបករណ៍ ។</ahelp> របារឧបករណ៍​មាន​រូប​តំណាង​ និង ជម្រើស​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​ដំណើរការពាក្យ​បញ្ជា​ $[officename] បាន​លឿន ។

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
km: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">ប្ដូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
km: បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម កែ​សម្រួល និង​យក​ចេញ​រូប​តំណាង ។

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - កំណត់​ឡើង​វិញ</emph> ដើម្បី​កំណត់​របារ​ឧបករណ៍​ទៅ​ឥរិយាបថ​ត្រឹមត្រូវ​លំនាំដើម​របស់​ពួក​វា​វិញ ។ ឥឡូវ​របារ​ឧបករណ៍​មួយ​ចំនួន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 04050000.xhp bm_id3154100 help.text]
en: <bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មតិយោបល់;ការ​បញ្ចូល/ការ​កែសម្រួល/លុប/បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល; មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ត្រា; បញ្ចូល​មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>សម្គាល់, មើល​មតិយោបល់ផង</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
km: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">បញ្ចូល​មតិយោបល់ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
km: ក្នុង​ ​Writer ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">បញ្ចូល - ពាក្យ​សម្ងាត់</item> ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល​​យុថ្កា​​មតិយោបល់​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ប្រអប់​មតិយោបល់​នឹង​​​បង្ហាញ​នៅ​ត្រង់​រឹម​ទំព័រ​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៃ​មតិយោបល់​របស់​អ្នក​បាន ។ បន្ទាត់​តភ្ជាប់​យុថ្កា​ និង​ប្រអប់​មតិយោបល់​ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id0915200910571516 help.text]
en: In Calc, Draw, and Impress, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> inserts a comment.
km: នៅ​ក្នុង Calc, Draw និង Impress ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">បញ្ចូល - មតិយោបល់</item> បញ្ចូល​មតិយោបល់ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id1831 help.text]
en: The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box.
km: ឈ្មោះ​អ្នកនិពន្ធ និងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា​នៃ​ការបង្កើត​មតិយោបល់នេះ​ត្រូវ​បានបង្ហាញនៅ​​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់ប្រអប់មតិយោបល់ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id6718649 help.text]
en: The comments by different authors get different colors. Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author.
km: មតិ​យោបល់​ដែល​មាន​អ្នក​និពន្ធ​ខុស​គ្នា​នឹង​មាន​ពណ៌​ផ្សេង​គ្នា​ដែរ ។ ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</item> ដើម្បី​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ ដូច្នេះ​​វានឹង​​អាច​បង្ហាញឡើង​ជា​អ្នក​និពន្ធ​មតិយោបល់​ ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
km: កែ​សម្រួល​​មតិយោបល់

[ctx: 04050000.xhp par_id5201879 help.text]
en: Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors.
km: អ្នកប្រើទាំងអស់​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ឯកសារ​ អាច​កែសម្រួល​ និង​លុប​មតិយោបល់​របស់​អ្នក​និពន្ធទាំងអស់ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
en: The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
km: ប្រអប់​មតិយោបល់ មាន​រូបតំណាង​ដែល​មានព្រួញ​ចុះក្រោម ។ ចុច​រូបតំណាង​ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ​ដែលមាន​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​លុប​មតិយោបល់ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​មតិយោបល់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​មតិយោបល់​ដោយ​អ្នកនិពន្ធ​នេះ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​មតិយោបល់ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id1857051 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​លុប​មតិយោបល់ ឬ​មតិយោបល់​ទាំងអស់​ពី​អ្នកនិពន្ធដដែល​ដូច​នឹង​មតិយោបល់​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ ឬ​​មតិយោបល់​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0305200911090684 help.text]
en: If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=".">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
km: ប្រសិនបើមតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានសរសេរដោយ​អ្នក​និពន្ធ​​ផ្សេង​ មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ឆ្លើយ​តប​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ <ahelp hid=".">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បញ្ចូលមតិយោបល់ថ្មី​នៅជាប់​នឹង​មតិយោបល់​ដែលអ្នក​ចង់​ឆ្លើយ​តប ។</ahelp> យុថ្កា​មតិយោបល់​ដូចគ្នា​​ទាំងពីរ ។ វាយ​អត្ថបទឆ្លើយតប​របស់​អ្នក​ក្នុង​មតិយោបល់​ថ្មី ។ រក្សាទុក ហើយ​ផ្ញើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ឲ្យ​អ្នកនិពន្ធផ្សេង បន្ទាប់​មក​អ្នកនិពន្ធ​ទាំង​នេះ​អាច​បន្ថែម​ការ​​ឆ្លើយ​តប​បាន ។

[ctx: 04050000.xhp par_id0804200803435883 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ <item type="menuitem">មើល - មតិយោបល់</item> ដើម្បីបង្ហាញ​ ឬ​លាក់​មតិយោបល់​ទាំងអស់ (មិនអាច​ប្រើបាននៅ​ក្នុង Calc ទេ)​។</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0302200901430918 help.text]
en: In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​រក និងជំនួស​របស់​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​អត្ថបទមតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
km: រកមើលពី​មតិយោបល់​មួយ​ទៅ​មតិយោបល់មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: 04050000.xhp par_id4271370 help.text]
en: When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ក្នុង​មតិយោបល់ អ្នកអាច​ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)+ជំនួស​(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម​ ដើម្បី​លោត​ទៅ​កាន់មតិយោបល់​បន្ទាប់​ ឬ​ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)+ជំនួស​(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ​ ដើម្បី​លោត​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​មតិយោបល់​មុន ។

[ctx: 04050000.xhp par_id2116153 help.text]
en: When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​​ក្នុងអត្ថបទ​ធម្មតា ចុច​គ្រាប់ចុច​ដែល​បាន​អធិប្បាយ​ខាង​លើ​ដើម្បី​លោត​ទៅ​យុថ្កា​មតិយោបល់​​បន្ទាប់ ឬ​មុន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​បង្អួច​រុករក​តូច​ខាង​ក្រោម​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ​ដើម្បី​​លោ​​ពី​យុថ្កា​មតិយោបល់​មួយ​ទៅ​យុថ្កា​មាតិកា​យោបល់​បន្ទាប់ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id5381328 help.text]
en: You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បើក​កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​មតិយោបល់ទាំងអស់ ។ ចុច​កណ្ដុរ​លើ​ឈ្មោះ​មតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​កែសម្រួល​ ឬ​លុប​មតិយោបល់ ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
km: បោះពុម្ព​មតិយោបល់

[ctx: 04050000.xhp par_id2254402 help.text]
en: To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​បោះ​ពុម្ព​សម្រាប់​មតិយោបល់​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​អស់​របស់​អ្នក​ ជ្រើស​ <item type="menuitem">ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Writer - បោះ​ពុម្ព​</item> ។

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
en: Comments in spreadsheets
km: មតិយោបល់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
km: ពេល​អ្នក​ភ្ជាប់​មតិយោបល់​​ទៅ​ក្រឡា ប៉ឺតប៉ោង​នឹង​លេច​ឡើង កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​អត្ថបទ ។ ការ៉េ​​តូច​ក្នុង​ជ្រុង​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ក្រឡា​សម្គាល់​ទីតាំង​នៃមតិយោបល់ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​មតិយោបល់​​អចិន្ត្រៃយ៍ ចុច​ស្ដាំ​លើ​ក្រឡា និង​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ។

[ctx: 04050000.xhp par_id8336741 help.text]
en: To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text).
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​របស់​មតិយោបល់ ឧទាហរណ៍ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ដូច​ខាង​លើ បន្ទាប់​មក​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​មតិយោបល់ (កុំ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​អត្ថបទ) ។

[ctx: 04050000.xhp par_id3155390 7 help.text]
en: To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode.
km: ដើម្បី​កែ​មតិយោបល់​ដែល​បាន​បង្ហាញ អ្នក​ត្រូវ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​អត្ថបទ​មតិយោបល់។ ដើម្បី​កែ​មតិយោបល់​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ​សោះ អ្នក​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ក្នុង​ក្រឡា​​ដែល​មាន​មតិយោបល់ រួច​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - មតិយោបល់</emph>។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​មតិយោបល់ អ្នក​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​អត្ថបទ​មតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល។

[ctx: 04050000.xhp par_idN107A1 help.text]
en: To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទីតាំង​ ឬ​ទំហំ​របស់​មតិយោបល់​ អូស​ស៊ុម​ ឬ​ជ្រុង​របស់​មតិយោបល់​ ។

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​មតិយោបល់​ ចុច​ស្ដាំ​លើ​ក្រឡា បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>លុប​​មតិយោបល់</emph> ។

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
en: You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
km: អ្នក​អាច​ចុច​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​មតិយោបល់ ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​កែ​សម្រួល​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​សម្រាប់​មតិយោបល់​​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ថេប <emph>សន្លឹក</emph> ។

[ctx: 04050000.xhp par_id2419507 help.text]
en: In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides.
km: នៅ​ក្នុង Impress អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បីប្រើ​ទិដ្ឋភាព​ចំណាំ ដើម្បីសរសេរ​ទំព័រចំណាំ​គ្រាប់ស្លាយ ។ បន្ថែម​លើ​នេះទៀត អ្នក​អាច​បញ្ចូល​មតិយោបល់​ទៅ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
km: ស្កេន

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
km: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">​ស្កេន​</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
km: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">បញ្ចូល​រូប​ភាព ​ដែល​បាន​ស្កេន​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153124 5 help.text]
en: To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​ កម្មវិធី​បញ្ជា​​​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​​​ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង​ ។ <switchinline select="sys"> <caseinline select="UNIX">នៅ​ក្នុង​យូនីក សូម​ដំឡើង​កញ្ចប់ SANE ដែល​មាន​នៅ​ http://www.mostang.com/sane/ ។ កញ្ចប់ SANE ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ libc ដូច​នឹង​ $[officename] ដែរ ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
km: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">ជ្រើស​ប្រភព</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
km: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">សំណើរ</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
km: ជ្រើស​ប្រភព

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
km: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​​ស្កេន​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
km: សំណើរ

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
km: សំណើរ

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
km: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">ស្កេន​រូបភាព​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ទៅក្នុង​ឯកសារ​ ។ ប្រអប់​ស្កេន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​​​ឲ្យ​ដោយ​អ្នក​ផលិត​​​​​​ ។​</ahelp></variable> សម្រាប់​ការ​ពន្យល់​នៃ​ប្រអប់​នេះ​ សូម​សំអាង​លើ​ឯកសារ​​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​របស់​​អ្នក​ ។

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
km: តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
km: តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: 04100000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>
km: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស​ពី​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04100000.xhp par_id3152372 11 help.text]
en: When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
km: ពេល​អ្នក​ចុច​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តួ​អក្សរ​ពិសេស </emph>ការ​មើល​ជា​មុន​ និង កូដ​ជា​លេខ​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​សម្រាប់​​តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 04100000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/fontlb">ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ដើម្បី​បង្ហាញ​តួអក្សរ​ពិសេស​ដែល​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​វា។</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">ជ្រើស​ប្រភេទ​យូនីកូដ​ សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ </ahelp> តួអក្សរ​ពិសេស​សម្រាប់​ប្រភេទ​យូនីកូដ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​តួអក្សរ ។

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
km: តារាង​តួ​អក្សរ​

[ctx: 04100000.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">ចុច​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​  <emph>យល់​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
km: តួ​អក្សរ​

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
km: បង្ហាញ​តួអក្សរ​ពិសេស​ ដែល​​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04100000.xhp par_id3147653 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/delete">សម្អាត​ជម្រើស​តួអក្សរ​ពិសេស​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល។</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
km: បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">បញ្ចូល​រូបភាព</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">បញ្ចូល​រូបភាព​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">បញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​តំណ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">បង្ហាញ​ការ​មើល​មុន​នៃ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
km: វត្ថុគំនូរ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">គូរ​វត្ថុ</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ សម្រាប់​ភាព​យន្ត​ និង សំឡេង ប្រើ <emph>បញ្ចូល - ភាពយន្ត និង សំឡេង</emph> ជំនួស​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
km: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">សំឡេង</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
km: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">វីដេអូ</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">រូបមន្ត</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">គំនូសតាង</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បញ្ចូល​គំនូស​តាង ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ OLE

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​ OLE; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; វត្ថុ​ OLE </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​; ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​ OLE</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
km: បញ្ចូល​វត្ថុ OLE

[ctx: 04150100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inserts an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>
km: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">បញ្ចូល​វត្ថុ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ វត្ថុ OLE  ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​តំណ​មួយ ឬ​វត្ថុ​បង្កប់​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04150100.xhp par_id3149205 19 help.text]
en: To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>.
km: ដើម្បី​​បង្កើន​ល្បឿន​បង្ហាញ​របស់​ឯកសារ​ នោះ​វត្ថុ​ OLE ​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ក្នុងឃ្លាំង​សម្ងាត់​​កម្មវិធី​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​​​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - $[officename] - អង្គ​ចងចាំ</emph></link> ។

[ctx: 04150100.xhp par_id3145314 18 help.text]
en: You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ឬ​អូស​ និង ទម្លាក់​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ OLE ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​បាន​ទេ ។

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
km: វត្ថុ​ OLE ទទេ​ និង​ អសកម្ម​​​គឺ​ថ្លា​ ។

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
km: បង្កើត​ថ្មី

[ctx: 04150100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createnew">បង្កើត​វត្ថុ OLE ដោយ​ផ្អែក​តាម​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
km: ប្រភេទ​វត្ថុ

[ctx: 04150100.xhp par_id3109847 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">Select the type of document that you want to create.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/types">ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត។</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
km: បង្កើត​ពី​ឯកសារ

[ctx: 04150100.xhp par_id3149191 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/createfromfile">បង្កើត​វត្ថុ OLE ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់។</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ​ OLE មួយ​ ។

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់ ឬ​បង្កប់ ឬ​ចុច<emph>ស្វែងរក</emph> ដើម្បី​ស្វែងរក​ទីតាំង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
km: ស្វែង​រក​ ...

[ctx: 04150100.xhp par_id3156326 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urlbtn">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល រួច​ចុច <emph>បើក</emph>។</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
km: តំណ​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ OLE ជា​តំណ​ទៅ​ឯកសារ​ដើម ។ បើ​មិន​អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ធីក​នេះ វត្ថុ OLE នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
km: បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​ជំនួយ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>កា​របញ្ចូល; កម្មវិធី​ជំនួយ</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
km: បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង

[ctx: 04150200.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.
km: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">បញ្ចូល​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> គឺ​ជា​សមាសភាគ​កម្មវិធី​ដែល​ពង្រីក​សមត្ថភាព​របស់​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
km: ឯកសារ / URL

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL">បញ្ចូល​ URL សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយខាង​ក្នុង​​​ ឬ​ចុច​ <emph>រុក​មើល​</emph> និង​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ទី​តាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ ។</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04150200.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urlbtn">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urlbtn">រក​ទីតាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល រួច​ចុច <emph>បើក</emph>។</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04150200.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/pluginoptions">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1="some text"</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/pluginoptions">បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>parameter1="some text"</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
km: បញ្ចូល​សំឡេង

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
km: បញ្ចូល​សំឡេង

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">បញ្ចូល​ឯកសារ​សំឡេង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
km: បញ្ចូល​វីដេអូ

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
km: បញ្ចូល​វីដេអូ

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">បញ្ចូល​ឯកសារ​វីដេអូ​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ដ; ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ដ</bookmark_value><bookmark_value>ចាប់ផ្ដើម $[officename] Math </bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ដ​របស់ Math</bookmark_value><bookmark_value>សមីការ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ដ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ;កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ដ</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 04160300.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>
km: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">បញ្ចូល​រូបមន្ដ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​សូម​បើក​ជំនួយ​របស់​ $[officename] Math ។</defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
km: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">រូបមន្ដ</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​អណ្តែត

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម​អណ្តែត​ក្នុង​ឯកសារ HTML </bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ស៊ុម​អណ្តែត</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​អណ្តែត

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
km: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">បញ្ចូល​ស៊ុម​អណ្ដែត​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ស៊ុម​អណ្ដែត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​ HTML ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​ដទៃ​ទៀត​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 6 help.text]
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
km: បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទំព័រ​ HTML ​ដែល​ប្រើ​ស៊ុម​អណ្តែត ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក​/រក្សា​ទុក​ - ភាព​ឆប​គ្នា​របស់​ HTML</emph> រួច​ជ្រើស​ជម្រើស​ "MS Internet Explorer" ។ ស៊ុម​អណ្តែត​អម​​ដោយ​ស្លាក​ <IFRAME> និង​ </IFRAME> ។

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
km: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម​អណ្តែត​</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
km: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">​ប្រភព​ទិន្នន័យ​</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> និង អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រៀប​ចំ​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 30 help.text]
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> គឺ​​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​​ពេល​ដែល​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ​ សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​​​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ឬ​អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
km: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">សំណុំ​បែប​បទ</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
km: រួបភាព

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
km: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">រូបភាព</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភព​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
km: សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ មិន​ធ្វើ​វិញ​ពេល​សរសេរ</bookmark_value><bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់ លុប</bookmark_value><bookmark_value>លុប តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើង​វិញ</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
km: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">សម្អាត​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">យក​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ចេញ និង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ពី​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​ផ្ទាល់​ គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្តដោយ​មិន​​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ ដូច​ជា​ ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​អក្សរ​ដិត ​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ដិត</emph> ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 3 help.text]
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ ដូចជា​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ខណៈ​កំពុង​វាយ​អត្ថបទ​ថ្មី​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ចូរ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ ​Shift+Ctrl+X ។

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
km: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">ប្តូរ​ពុម្ព​អក្សរ និង ទ្រង់​ទ្រាយ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">តំណ​ខ្ពស់​</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020100.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ;ពុម្ពអក្សរ និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថទ; ពុម្ពអក្សរ និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈអក្សរ; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ទាក់ទង</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា; ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​អនុញ្ញាត​តួអក្សរ CTL និង​អាស៊ី</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">តួ​អក្សរ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
km: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">បញ្ជាក់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ និង ពុម្ព​អក្សរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ទៅ​ពាក្យ​ទាំង​មូល​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ឬ​ទៅ​អត្ថបទ​ថ្មី​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
km: អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់អ្នក​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
km: ពុម្ព​អក្សរ​អត្ថបទ​លោក​ខាង​លិច - សំណុំ​តួអក្សរ​ឡាតាំង ។

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
km: ពុម្ព​អក្សរ​អត្ថបទ​អាស៊ី - សំណុំ​តួអក្សរ​ ភាសាចិន ភាសាជប៉ុន​ ភាសា​កូរ៉េ

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
km: ពុម្ព​អក្សរ​ភាសា​ខ្មែរ​ និង ភាសា CTL ​ផ្សេង​ទៀត  - ទិស​អត្ថបទ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 05020100.xhp par_id3153663 58 help.text]
en: To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area.
km: ដើម្បី​បើក​ការគាំទ្រ​សម្រាប់​ប្លង់​អត្ថបទស្មុគ្រ​ស្មាញ​ និង​សំណុំ​តួអក្សរ​អាស៊ី ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> រួច​ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>បើក​ </emph>នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020100.xhp par_id3148491 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​បាន​ដំឡើង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ឬ​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ពី​បញ្ជី។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05020100.xhp par_id3150359 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត។ សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​ធ្វើ​​មាត្រដ្ឋាន​បាន អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ទសភាគ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ជា​ភាគ​រយ​ ឬ​តម្លៃ​ជា​ចំណុច​ (​ឧទាហរណ៍​ -2pt ឬ +5pt) ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">កំណត់​ភាសា​ដែល​កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស ឬ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ ។ ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​មាន​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ខាង​មុខ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​តែ​ការ​កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​ក្រឡា​( ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ក្រឡា – លេខ</emph>) ។

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">គាំ​ទ្រ​ភាសា​អាស៊ី</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">គាំទ្រ​ ភាសា​ខ្មែរ និង ភាសា CTL ​ផ្សេង​ទៀត​</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
km: បែប​ផែន​​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​;បែប​ផែន​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>តួអក្សរ​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្ថបទ​; បែប​ផែន​ពុម្ពអក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>បែប​ផែន​; ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​; អត្ថបទ​</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរ​តូច​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណង​ជើង​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរ​ពុម្ព​តូច​</bookmark_value>         <bookmark_value>បន្ទាត់​ឆូត​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​; បន្ទាត់​ឆូត​</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រោង​; បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​; គ្រោង​</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្រមោល​; តួអក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​; ស្រមោល​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​;ពណ៌​ដែល​មិនបាន​អើពើ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​មិន​បាន​អើ​ពើ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌​;ពណ៌អត្ថបទ​ដែល​មិន​បាន​អើ​ពើ​</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
km: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: 05020200.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/EffectsPage">បញ្ជាក់​បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR">កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​អត្ថបទ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​<emph> ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ពណ៌​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​សម្រាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ភ្លឺ និង​ កំណត់​ទៅ​ជា​ពណ៌​ស សម្រាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ពណ៌​ខ្មៅ ។​</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ពណ៌​របស់​​ជម្រើស​អត្ថបទ​មួយ​ ជ្រើស​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ និង​ ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​ខុសៗ​គ្នា​​ ចុច​ព្រួញ​ក្បែរ​រូប​តំណាង​ <emph>ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ​</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​​រូប​តំណាង​ <emph>ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​</emph> មុន​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​​រាង​កំប៉ុង​ទឹក​ថ្មាំ​ នឹង​បង្ហាញ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​របស់​​​អត្ថបទ​ ជ្រើស​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​រាង​កំប៉ុង​ទឹក​ថ្មាំ​​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​របស់​ពាក្យ​តែ​មួយ​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ពាក្យ​មួយ​នោះ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​ខុសគ្នា​មួយ​ ចុច​ព្រួញ​ក្បែរ​​រូប​តំណាង​ <emph>ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​​​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
km: ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចុង​ក្រោយ​វិញ​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
km: ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀបកំប៉ុង​ទឹក​ថ្នាំ​​ ចុច​ម្តង​ ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច​ (Escape) ។

[ctx: 05020200.xhp par_id3150037 85 help.text]
en: The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box.
km: ពណ៌អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​​​មិន​អើ​ពើ​ នៅ​ពេល​បោះ​ពុម្ព​ បើ​សិន​គូស​ធីក​ <emph>បោះ​ពុម្ព​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​</emph> នៅ​ក្នុង​ <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - បោះ​ពុម្ព​</emph></link> ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស ។

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
km: ពណ៌​អត្ថបទនឹង​ត្រូវ​មិន​អើ​ពើ​ បើសិន​​គូសធីក​ <emph>ប្រើ​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ការបង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់​</emph> នៅ​ក្នុង​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល​</emph></link> ។

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 84 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">ចុច​ដើម្បីអនុវត្ត​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ​បច្ចុប្បន្នទៅ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ក៏អាច​ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ជម្រើស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​អត្ថបទ ។ ចុច​ព្រួញ​នៅជាប់នឹង​រូបតំណាង ដើម្បីបើក​​របារ​ឧបករណ៍​ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ ។</variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 05020200.xhp par_id3150084 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/effectslb">ជ្រើស​បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
km: បែប​ផែន​អក្សរ​ធំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ៖

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
km: ដោយ​គ្មាន​ - គ្មាន​បែប​ផែន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
km: អក្សរ​ធំ - ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​តូច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
km: អក្សរ​តូច - ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​ធំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​តូច​

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
km: ពុម្ព​អក្សរ​ចំណង​ជើង - ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​ដំបូង​របស់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​ធំ

[ctx: 05020200.xhp par_id3154937 70 help.text]
en: Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
km: អក្សរ​ពុម្ព​តូច​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​តូច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​ធំ និង​បន្ទាប់​មក​កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​របស់​ពួក​វា​

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF">ជ្រើស​បែប​ផែន​ក្បាច់​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ក្បាច់លៀន​ធ្វើ​ឲ្យ​តួអក្សរ​លេច​ឡើង​ហាក់​ដូច​ជា​​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ឲ្យ​ផុស​ឡើង​លើ​ទំព័រ​ ។​ ក្បាច់​លឹប​ធ្វើ​ឲ្យ​តួអក្សរ​​លេច​ឡើង​ហាក់​ដូច​ជា​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​លឹប​ចូល​ក្នុង​ទំព័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 05020200.xhp par_id3159126 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/outlinecb">បង្ហាញ​គ្រោង​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស។ បែបផែន​នេះ​មិន​ដំណើរការ​ជាមួយ​គ្រប់​ពុម្ពអក្សរ​ទេ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: 05020200.xhp par_id3150962 75 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/shadowcb">បន្ថែម​ស្រមោល​ពី​ក្រោម និង​ខាងស្ដាំ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​ភ្លឹបភ្លែត​ៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ​មានពន្លឺ</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
km: ​​​​ភ្លឹប​ភ្លែតៗ

[ctx: 05020200.xhp par_id3145662 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/blinkingcb">ធ្វើឲ្យ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ភ្លឹបភ្លែត។ អ្នក​មិន​អាច​ប្ដូរ​ប្រេកង់​ភ្លឹបភ្លែត​បាន​ទេ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
km: ដែល​លាក់

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>.
km: <ahelp hid="svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN">លាក់​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​លាក់​ សូម​ប្រាកដ​ថា​បាន​ជ្រើស​ <emph>តួ​អក្សរ​មិន​បោះ​ពុម្ព​</emph> នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ <emph>មើល​</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> និង​ជ្រើស​ <emph>អត្ថបទ​ដែល​លាក់​​</emph>ផង​ដែរ ។

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902291084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>បន្ទាត់​លើស ឬ​យក​បន្ទាត់លើស​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិននៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ទេ អត្ថបទ​ថ្មី​ដែល​អ្នកបញ្ចូល​លើស​បន្ទាត់ ។</emph></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
km: លើស​បន្ទាត់

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការគូស​បន្ទាត់​ពី​លើ​តែ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>ពាក្យ​នីមួយ​ៗ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
km: ពណ៌​លើស​បន្ទាត់

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​បន្ទាត់​លើ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: 05020200.xhp par_id3145203 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ឆូត​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3150496 48 help.text]
en: If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ MS Word រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ឆូត​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​តែ​មួយ ។

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
km: រ​​គូស​បន្ទាត់​​​ក្រោម

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​គូស​បន្ទាត់​ពី​លើ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ការគូស​បន្ទាត់​ពី​លើ​តែ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>ពាក្យ​នីមួយ​ៗ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 58 help.text]
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុវត្ត​ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ទៅ​អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​លើ​មួយ​ ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​​ត្រូវ​បាន​លើក​​ទៅ​កម្រិត​អក្សរ​​តូច​លើ​​ ។ ប្រសិន​បើ​អក្សរ​តូច​លើ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ធម្មតា​ ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​​មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ទេ ។

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
km: ពណ៌​គូស​បន្ទាត់ក្រោម

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 79 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​បន្ទាត់​ក្រោម។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
km: ពាក្យ​ដោយ​ឡែក

[ctx: 05020200.xhp par_id3152935 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">អនុវត្ត​បែបផែន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចំពោះ​តែ​ពាក្យ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​អើពើ​ដកឃ្លា។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
km: សម្គាល់​ការ​សង្កត់

[ctx: 05020200.xhp par_id3152576 61 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/emphasislb">ជ្រើស​តួអក្សរ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខាងលើ ឬ​ខាងក្រោម​អត្ថបទ​ទាំងមូល​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05020200.xhp par_id3147436 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/positionlb">បញ្ជាក់​ទីតាំង​ដើម្បី​បង្ហាញ​សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង។</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">តារាង​ពណ៌​របស់​ $[officename]</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
km: លេខ​/​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ និង​រូបបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>រូបបិយប័ណ្ណ កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំ​ដើម ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
km: លេខ​/​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
km: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">បញ្ជាក់​ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ក្រឡា​ដែល​ជ្រើស ។</ahelp> </variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05020300.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">ជ្រើស​ប្រភេទ​​​មួយ​ពី​បញ្ជី និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​រូបិយ​ប័ណ្ណ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ក្រឡា​មួយ​ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​កំណត់​​តំបន់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិ្តការ​​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">ជ្រើស​វិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ។ ​</ahelp> កូដ​សម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​​ប្រអប់ <emph>​ទ្រង់ទ្រាយ​កូដ</emph> ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ប្រភេទ​រូបិយវត្ថុ

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">ជ្រើស​រូបិយវត្ថុ​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​រមូរ​ទៅ​កំពូល​របស់​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដើម្បី​មើល​ជម្រើស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​សម្រាប់​រូបិយវត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
km: កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​រូបិយប័ណ្ណ​ ប្រើ​សំណុំ​បែប​បទ​ [$xxx-nnn] ដែល​ xxx គឺ​ជា​និមិត្តសញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ និង​ nnn ជា​លេខ​កូដ​ប្រទេស ។ និមិត្តសញ្ញា​ធានាគារ​ពិសេស​ ដូច​ជា​ EUR (សម្រាប់ អឺរ៉ូ) មិន​ត្រូវ​ការ​លេខ​កូដ​ប្រទេស​ទេ​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​<emph> ភាសា</emph> ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 05020300.xhp par_id3154138 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​ភាសា​សម្រាប់<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា </caseinline><defaultinline>វាល</defaultinline></switchinline> ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជា​មួយ​ការ​កំណត់​ភាសា​ទៅ​ជា <emph>ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> $[officename] អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ភាសា​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ ជ្រើស​ភាសា​ណា​មួយ​ដើម្បី​ជួសជុល​ការ​កំណត់​សម្រាប់<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ក្រឡា </caseinline><defaultinline>វាល</defaultinline></switchinline> ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 102 help.text]
en: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
km: ការ​កំណត់​ភាសា​ ធានា​​ថា​​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​ និង រូបិយប័ណ្ណ​ត្រូវ​បាន​​ការ​ពារ​ទាំង​នៅ​ពេល​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​​​​មួយ ​ដែល​​ប្រើ​ការ​កំណត់​ភាសា​លំនាំ​ដើម​ផ្សេង​គ្នា​មួយ ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រភាព​

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 105 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដូចគ្នា​ជា​ក្រឡា​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​គំនូស​តាង ។​</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​សម្រាប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">បញ្ចូល​ចំនួន​​ខ្ទង់​ទសភាគ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
km: នាំ​​មុខ​​ដោយ​សូន្យ

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">បញ្ចូល​ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​លេខ​សូន្យ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​មុខ​សញ្ញាក្បៀស</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
km: ចំនួន​​អវិជ្ជមាន​ពណ៌​ក្រហម

[ctx: 05020300.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​នៃ​លេខ​អវិជ្ជមាន​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">បញ្ចូល​សញ្ញា​​​ខណ្ឌ​ចែក​​មួយ​ចន្លោះ​​ខ្ទង់​ពាន់​​ ។ ​ប្រភេទ​របស់​សញ្ញា​​​​ខណ្ឌ​ចែក​​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ អាស្រ័យ​លើ​​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
km: កូដ​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020300.xhp par_id3159156 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">បង្ហាញ​កូដ​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​សម្រាប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ផង​ដែរ​ ។​</ahelp> ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">បន្ថែម​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">លុប​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​ $[officename] ឡើង​វិញ ។

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
km: កែ​សម្រួល​មតិយោបល់

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">បន្ថែម​មតិយោបល់​​ទៅ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
km: ដាក់​ឈ្មោះ​បន្ទាត់

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 96 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">បន្ថែម​មតិយោបល់​​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
km: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
km: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
km: កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​

[ctx: 05020301.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ; លេខ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ; កូដ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;របស់ រូបិយប័ណ្ណ/កាលបរិច្ឆេទ/​ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>អឺរ៉ូ; ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ</bookmark_value><bookmark_value>ពេលវេលា, ទ្រង់ទ្រាយformats</bookmark_value>

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
km: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 88 help.text]
en: Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
km: កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​អាច​មាន​ភាគ​រហូត​ដល់​ទៅ​​បី​ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស (;) ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 108 help.text]
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
km: នៅ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ដែល​មាន​ពីរភាគ​  ភាគ​​ទី​មួយ​អនុវត្ត​ទៅ​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ និង សូន្យ​ និង​ ភាគ​ទីពីរ​​អនុវត្ត​ទៅ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 109 help.text]
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
km: ​បើកូដ​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​​មាន​បី​ផ្នែក​​ ផ្នែក​​ទីមួយ​អនុវត្ត​ទៅ​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ផ្នែក​​ទី​ពីរ​អនុវត្ត​ទៅ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន និង​ ភាគ​​ទី​បី​អនុវត្ត​ទៅ​តម្លៃ​សូន្យ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 110 help.text]
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
km: អ្នកក៏​​អាច​ផ្តល់​លក្ខខណ្ឌ​ទៅ​ភាគ​ទាំង​បី​ ដូច្នេះ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ជួប​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
km: ខ្ទង់​ទសភាគ និង​ តួលេខ​សំខាន់

[ctx: 05020301.xhp par_id3153624 3 help.text]
en: Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
km: ប្រើ​លេខ​សូន្យ​(០)​ ឬ​សញ្ញា​លេខ​ (#) ជា​កន្លែង​ដាក់​​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​​លេខ​របស់អ្នក​ដើម្បី​តំណាង​លេខ​ ។ សញ្ញា ​(#) បង្ហាញ​តែ​តួលេខ​សំខាន់​ប៉ុណ្ណោះ ខណៈ​ពេល​ (០)​ បង្ហាញ​លេខ​សូន្យ​ ប្រសិន​បើ​មាន​តួលេខ​​​ក្នុង​ចំនួន​នោះ​តិច​ជាង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3153323 107 help.text]
en: Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
km: ប្រើ​សញ្ញា​សួរ ​(?) ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​របស់​តួលេខ​ ដើម្បី​​​រួម​បញ្ចូល​កក្នុង​​ភាគ​យក​ និង ភាគ​បែង​របស់​ប្រភាគ​មួយ​ ។​ ប្រភាគ​ដែល​មិន​សម​នឹង​លំនាំ​​ដែល​អ្នក​កំណត់​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ចំនួន​ពិត​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
km: ប្រសិន​បើ​លេខ​មួយ​មាន​​តួ​លេខ​នៅ​​ខាង​ស្តាំ​​​នៃ​​អ្នក​កំណត់ព្រំ​ដែន​ទសភាគច្រើន​ជាង​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ លេខ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់​ ។ ប្រសិន​បើ​លេខ​មួយ​មាន​តួលេខ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អ្នក​កំណត់​ព្រំ​ដែន​ទសភាគ​ច្រើនជាង​កន្លែង​ដាក់​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ​ លេខ​ទាំងមូល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។ ប្រើ​បញ្ជី​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​​​សម្រាប់​ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​ ពេល​អ្នក​បង្កើត​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
km: សេចក្តី​ពន្យល់

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
km: កុំ​បង្ហាញ​លេខ​សូន្យ​បន្ថែមទៀត​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
km: ០ (​សូន្យ)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
km: បង្ហាញ​លេខ​សូន្យ​បន្ថែម បើ​លេខ​មាន​កន្លែង​តិច​ជាង​សូន្យ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
km: កូដ​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
km: ៣៤៥៦.៧៨ ជា ៣៤៥៦.៨

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
km: ៩.៩ ជា ៩.៩០០

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
km: ១៣​ ជា​ ១៣.០ និង ១២៣៤.៥៦៧ ជា​ ១២៣៤.៥៧

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
km: 5.75 ជា 5 3/4 និង​ 6.3 ជា 6 3/10

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
km: .៥ ជា ០.៥

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
km: អ្នក​​បំបែក​​ខ្ទង់​​ពាន់

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 21 help.text]
en: Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
km: ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ភាសា​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស ឬ​សញ្ញា​ចុច ជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អ្នក​​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់ ដើម្បី​បន្ថយ​ទំហំ​នៃ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ពហុគុណ​នៃ 1000 ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
km: កូដ​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
km: ១៥០០០ ជា​ ១៥. ០០០

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
km: ១៦០០០ ជា ១៦

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
km: រួម​មាន​ អត្ថបទ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
km: អត្ថបទ​ និង លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 80 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m".
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​លេខ​ ដាក់​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ(") នៅ​​ខាងមុខ​ និងខាង​ក្រោយ​អត្ថបទ​ ឬ​សញ្ញា​ (\\) ​នៅ​ពី​មុខ​តួអក្សរ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍​ បញ្ចូល​ <emph>#.# "meters"</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ "3.5 meters" ឬ​<emph>#.# \\m</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ "3.5 m" ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
km: អត្ថបទ​ និង អត្ថបទ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 82 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​​​​​​ដែល​អាច​មាន​អត្ថបទ​​ ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​​ទ្វេ (" ") និង​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​សញ្ញា​ (@) ​។ ឧទាហរណ៍​ បញ្ចូល​ <emph>"Total for "@</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ "Total for December" ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
km: ដកឃ្លា

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
km: ដើម្បី​ប្រើ​តួអក្សរ​មួយ​ ដើម្បី​​កំណត់​ទទឹង​របស់​ចន្លោះ​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ វាយ​អក្សរ​ក្រោម​​ ( _ ) អម​ដោយ​តួអក្ស ។ ទទឹង​របស់​ចន្លោះ​ប្រែ​ប្រួល​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ទទឹង​របស់​​តួ​​អក្សរ​​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ ។ ឧទាហរណ៍ <emph>_M</emph> បង្កើត​ចន្លោះ​ធំ​ជាង​ <emph>_i</emph> ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
km: ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​នៃ​ផ្នែក​នៃ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពណ៌​ដូច​ខាងក្រោម​មួយ​ក្នុង​ដង្កៀប [ ] ៖

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
km: តង្កៀប ([ ])​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​​មួយ​ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​​ពេល​ដែល​​វាជួប​លក្ខខណ្ឌ​​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​សញ្ញា​តង្កៀប​ [​ ] ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្សំ​​នៃ​លេខ​មួយ​ចំនួន​​ និង <, <=, >, >=, =  និង សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី​ <> ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
km: ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្សេងៗ​គ្នា​ទៅ​ទិន្នន័យ​សីតុណ្ហភាពផ្សេងៗ​ទៀត​ បញ្ចូល ៖

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
km: សីតុណ្ហភាព​ទាំង​អស់​ក្រោម​ ០ ដឺក្រេ​ ​មាន​ពណ៌ខៀវ សីតុណ្ហភាព​​ចន្លោះ​ ០​ និង ៣០​ ដឺក្រេ​ មាន​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ សីតុណ្ហភាព​ធំ​ជាង​ ៣០​ ដឺក្រេ​មាន​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
km: លេខ​វិជ្ជមាន​ និង អវិជ្ជមាន

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
km: ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ ដែល​បន្ថែម​អត្ថបទ​ផ្សេង​គ្នា​មួយ​ទៅ​លេខ​មួយ ​អាស្រ័យ​លើ​ ថា​តើ​លេខ​គឺ​ជា​លេខ​​ វិជ្ជមាន​ អវិជ្ជមាន ឬ​ស្មើ​សូន្យ​ ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 05020301.xhp par_id3153727 92 help.text]
en: "plus" 0;"minus" 0;"null" 0
km: "បូក" 0;"ដក" 0;"គ្មាន" 0

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
km: ភាគ​រយ​ និង ការ​ចំណាំ​វិទ្យាសាស្ត្រ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
km: ភាគរយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 84 help.text]
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខជា​ភាគរយ បន្ថែម​សញ្ញា​ភាគរយ (%) ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
km: ការ​ចំណាំ​វិទ្យាសាស្ត្រ

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
km: ការ​កំណត់​វិទ្យាសាស្ត្រ​ អាច​ឲ្យ​អ្នក​សរសេរ​លេខ​ធំ​បំផុត ឬ​ប្រភាគ​តូច​បំផុត​ក្នុង​ទម្រង់​តូច ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​កំណត់​វិទ្យាសាស្ត្រ 650000 ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា 6.5 x 10^5 ហើយ  0.000065 ជា 6.5 x 10^-5 ។ ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> លេខ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា 6.5E+5 ហើយ 6.5E-5 រៀង​គ្នា ។ ដើម្បី​បង្កើត​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បង្ហាញ​លេខ ដោយ​ប្រើ​កំណត់​វិទ្យាសាស្ត្រ បញ្ចូល # ឬ 0 ហើយ​បន្ទាប់​មក​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កូដ​ទាំង​នេះ ៖ E-, E+, e- ឬ e+ ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
km: កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​របស់​ទ្រង់​ទ្រាយ​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
km: ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ក្រឡា​ក្នុង​​សៀវភៅ​​បញ្ជី​របស់​អ្នក ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ការ​កំណត់​តាម​តំបន់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​របស់​អ្នក​ ។ ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ ។ ឧទាហរណ៍​ បញ្ចូល​ #.##0.00 € ដើម្បី​បង្ហាញ​ 4.50 € (អឺរ៉ូ) ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
km: អ្នក​ក៏​អាច​​​បញ្ជាក់​​​​​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​រូបិយប័ណ្ណ​ ដោយ​បញ្ចូល​កូដ​មូល​ដ្ឋាន​សម្រាប់​ប្រទេស​បន្ទាប់​ពី​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ឧទាហរណ៍ [$€-407] តំណាង​ឲ្យ Euros ក្នុង​ប្រភេទ​អាល្លឺម៉ង់ ។ ដើម្បី​មើល​កូដ​មូល​ដ្ឋាន​​សម្រាប់​ប្រទេស​មួយ​ ជ្រើស​ប្រទេស​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ភាសា</emph> នៅលើ​ផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> របស់​ប្រអប់ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ពេល​វេលា និង កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ថ្ងៃ ខែ និង​ឆ្នាំ ប្រើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង​ដូច​ខាងក្រោម ។

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
km: មិន​មែន​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​ផ្ដល់​លទ្ធផល​មាន​ន័យ​សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់​ទេ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
km: កូដ​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
km: ខែ​ ជា​ ៣

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
km: ខែ​ជា​ ០៣ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
km: ខែ​ជា​ មករា​ - ធ្នូ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
km: ខែ​ជា​ ខែ​មករា​ - ខែ​ធ្នូ

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
km: អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ឈ្មោះ​ខែ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
km: ថ្ងៃ​ ជា​ ២

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
km: ថ្ងៃ​ជា​ ០២

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
km: ថ្ងៃ​ជា​ អាទិត្យ​ - សៅរ៏

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
km: NN ឬ DDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
km: ថ្ងៃ​ជា​ ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ ទៅ​ដល់​ ថ្ងៃ​សៅរ៍

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
km: NNN ឬ DDDD

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
km: ថ្ងៃ​​តាម​ពី​ក្រោយ​​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​ ដូច​ក្នុង​ "Sunday,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
km: ឆ្នាំ​ជា​ ០០-៩៩

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
km: ឆ្នាំជា​ ១៩០០-២០៧៨

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
km: សប្តាហ៍​ប្រតិទិន

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
km: ត្រី​មាស​​ជា​ Q1 ទៅ Q4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
km: ​ត្រី​មាស​ ជា​ត្រី​មាស​ទី​១ ដល់​ត្រី​​មាស​ទី​៤

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
km: សករាជ​នៅ​លើ​ប្រតិទិន​ Gengou ភាសា​ជប៉ុន តួ​អក្សរ​តែ​មួយ​ (​តម្លៃ​អាច​ធ្វើ​បាន​គឺ​ ៖ M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
km: សករាជ អក្សរ​សង្ខេប

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
km: សករាជ​ ឈ្មោះ​ពេញ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
km: ចំនួន​ឆ្នាំ​ក្នុង​មួយ​សករាជ ដោយ​គ្មាន​លេខ​សូន្យ​ពី​មុខ សម្រាប់​ឆ្នាំ​​មាន​តែ​មួយ​តួ​លេខ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
km: ចំនួន​ឆ្នាំ​ក្នុង​មួយ​សករាជ ដែល​នាំ​មុខ​ដោយ​លេខ​សូន្យ សម្រាប់​ឆ្នាំ​មាន​តែ​មួយ​តួ​លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
km: EE ឬ R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
km: សករាជ ឈ្មោះ​ពេញ​ និង ឆ្នាំ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
km: RR ឬ GGGEE

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
km: កូដ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដែលបាន​រាយ​ខាង​លើ​ដំណើរការ​ជា​មួយ​កំណែ​ភាសា​របស់​អ្នក​របស់ %PRODUCTNAME ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅពេល​អ្នក​ត្រូ​វប្ដូរ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​របស់ %PRODUCTNAME ទៅមូលដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត អ្នកនឹង​ត្រូវ​តែ​ដឹង​កូដ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ប្រើនៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ផ្សេងៗ​នោះ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​កម្មវិធីរបស់​អ្នក​ត្រូវ​បានកំណត់ទៅ​មូលដ្ឋាន​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​អ្នក​ចង់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ឆ្នាំ​ដែលមាន​បួន​តួលេខ អ្នក​បញ្ចូល YYYY ជា​កូដ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។ នៅពេល​អ្នកប្ដូរ​ទៅ​មូលដ្ឋា​អាល្លឺម៉ង់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ JJJJ ជំនួស​វិញ ។ បញ្ជីតារាង​ដូច​ខាងក្រោម​បាន​ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម​ផ្សេងៗ​គ្នា ។

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
km: កំណត់​ទីតាំង

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
km: ឆ្នាំ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
km: ខែ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
km: ថ្ងៃ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
km: ម៉ោង

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
km: ថ្ងៃ​នៃ​សប្ដាហ៍

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
en: Era
km: សករាជ

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
km: អង់គ្លេស - en

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
km: និងទីតាំង​ដែល​មិនបានរាយ​ទាំង​អស់

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
km: អាល្លឺម៉ង់ - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
km: ហុល្លង់ - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
km: បារាំង - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
km: អ៊ីតាលី - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
km: ព័រទុយហ្គាល់ - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
km: អេស្ប៉ាញ - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
km: ដាណឺម៉ាក - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
km: ណ័រវ៉េ - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
km: ស្វីស - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
km: ហ្វាំឡង់ - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
km: ការ​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​​ប្រតិទិន​ ហ្គ្រីហ្គោរៀន ​។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ភាសា​អង់​គ្លេស​ បញ្ចូល​ ​1/2/2002 សម្រាប់​ Jan 2, 2002 ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 137 help.text]
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
km: គ្រប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ទាំង​អស់​ពឹង​ផ្អែក​លើមូល​ដ្ឋានដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> ។ ឧទាហរណ៍​ បើ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ 'ភាសា​ជប៉ុន' អញ្ចឹង​គេ​នឹង​ប្រើ​ប្រក្រតិទិន​ Gengou ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ជា​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ប្រើ​ប្រក្រតិទិន​ Gregorian ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
km: ​ដើម្បីបញ្ជាក់​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ប្រតិទិន​ដែល​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ locale បន្ថែម​ពាក្យ​​គន្លឹះ​កែប្រែ​នៅ​ខាង​មុខ​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ប្រតិទិន​ជ្វីប​ក្នុ​ង locale គ្មាន​អេប្រ៉ូ បញ្ចូល ៖ [~jewish]DD/MM/YYYY ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
km: ពាក្យ​​គន្លឹះ​កែ​ប្រែ

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
km: ប្រតិទិន

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
km: ប្រតិទិន​អ្នក​កាន់​ពុទ្ធ​សាសនា​ថៃ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
km: ប្រតិទិន​ Gengou ភាសា​ជប៉ុន

[ctx: 05020301.xhp par_id3150086 131 help.text]
en: [~gregorian]
km: [~ហ្គ្រីហ្គោរៀន]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
km: ប្រតិទិន​ ហ្គ្រីហ្គោរៀន

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
km: [~hanja] ឬ [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
km: ប្រតិទិន​កូរ៉េ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
km: ប្រតិទិន​ឥស្លាម​​​​អារ៉ាប់​ បច្ចុប្បន្ន​បាន​គាំទ្រ​​ locales ​​​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖ ar_EG, ar_LB, ar_SA, ឬ ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
km: ប្រតិទិន​សញ្ជាតិ​ជ្វីហ្វ

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
km: ប្រតិទិន​របស់​សាធារណៈ​រដ្ឋ​ចិន​

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​គណនា​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​ក្រឡា​មួយ​ ឬ​ច្រើន​​ ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ​ លទ្ធផល​ត្រូវ​បានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​ពិពណ៌​នា​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ដំបូង​

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​លទ្ធផល

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
km: ​កាល​បរិច្ឆេទ + កាល​បរិច្ឆេទ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
km: ចំនួន​ (ថ្ងៃ)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
km: កាល​បរិច្ឆេទ + ចំនួន

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
km: កាលបរិច្ឆេទ + ពេល​វេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ + កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
km: ពេល​វេលា + ពេល​វេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
km: ពេល​វេលា​ + ចំនួន

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
km: ពេល​វេលា​ + កាល​​បរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា + កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
km: កាលបរិច្ឆេទ​ & ពេល​វេលា + លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
km: កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
km: លេខ​ + លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេល​វេលា ​បង្ហាញ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេលវេលា​ ដែល​ធាតុ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 164 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​តម្លៃ​ "០" ត្រូវ​នឹង​  ថ្ងៃ​ទី​ ៣០ ខែ​ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៩ ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ោង​ នាទី និង វិនាទី​ ប្រើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
km: កូដ​​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
km: ម៉ោង​ ជា​ ០-២៣

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
km: ម៉ោង​ជា​ ០០-២៣

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
km: នាទី​ជា​ ០-៥៩

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
km: នាទី​ជា​ ០០-៥៩

[ctx: 05020301.xhp par_id3147409 72 help.text]
en: mm
km: មម

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
km: វិនាទី​ ជា​ ០​-៥៩

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
km: វិនាទី​ជា​ ០០-៥៩

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​វិនាទី​ជា​ប្រភាគ​ បន្ថែម​អ្នក​កំណត់​ព្រំ​ដែន​ទសភាគ​ទៅ​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​របស់​អ្នក​ ។  ឧទាហរណ៍​ បញ្ចូល <emph>hh:mm:ss,00</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ពេល​វេលា​ជា  "01:02:03,45" ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
km: ប្រសិន​បើ​ពេល​វេលា​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ក្នុង​ទម្រង់​​ 02:03,45 ឬ 01:02:03,45 ឬ 25:01:02 ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​ ប្រសិន​​បើ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេល​វេលា​ផ្សេង​ទៀត​​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ៖ MM:SS,00 ឬ [HH]:MM:SS,00 ឬ [HH]:MM:SS ។

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
km: បង្ហាញ​លេខ​ ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ដើម​

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
km: ដើម្បី​​បង្ហាញ​​លេខ​ ដោយ​ប្រើ​​តួ​អក្សរ​លេខ​ដើម​ ប្រើ​​ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ​​ [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] នៅ​ខាង​ដើម​នៃ​កូដ​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​មួយ​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ [NatNum1] តែងតែ​ប្រើ​ប្លង់​តួអក្សរ​មួយ​ទៅ​មួយ ដើម្បី​បម្លែង​លេខ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ​ដែល​ផ្គូផ្គង​​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដើម​នៃ​មូលដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ​ផ្សេង​ទៀត​បង្កើត​លទ្ធផល​ខុស​គ្នា បើ​ពួកវា​​ត្រូវ​ប្រើ​​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ខុស​គ្នា ។ មូលដ្ឋាន​មួយ​អាច​ជា​ភាសា និង តំបន់​ដែល​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់ ឬ​ពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ​មួយ ដូចជា ​[$-yyy] ដែល​បន្ត​ពីពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ​លេខ​ដើម ។ ក្នុង​ករណី​នេះ yyy​ គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ MS-LCID ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផង​ដែរ​ក្នុង​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ "កាន់ជិ​ខ្លី​នៃ​ភាសា​ជប៉ុន" ក្នុង​មូលដ្ឋាន "អង់គ្លេស សហរដ្ឋ​អាមេរិក" ប្រើ​កូដ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
km: ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែ​ប្រែ Microsoft Excel [DBNumX] ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹងពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ [DBNumX] ជំនួស​ឲ្យ​ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ [NatNum] សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។ បើ​អ្នក​ទៅ​រួច នៅ​ខាង​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រៀប​ចំ​ប្លង់​ពាក្យ​គន្លឹះ​កែ​ប្រែ [DBNumX] ទៅ​​ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ [NatNumN] ។

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ​ [NatNum] អាច​មាន​បែប​ផែន​ខុសគ្នា​​ដែល​បង្ហាញ​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​នៃ​លេខ​ ។ ​បែប​ផែន​ទាំង​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​​​បង្ហាញ​ដោយ​ ​​'CAL: ' ។ ឧទាហរណ៍​ 'CAL: 1/4/4' ចង្អុល​​បង្ហាញ​​ថា​​ ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ដោយ​ប្រើពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ​ [NatNum1] ខណៈ​ពេល​ ថ្ងៃ​ និង ខែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើពាក្យ​គន្លឹះ​កែប្រែ​ [NatNum4] ។ ប្រសិន​បើ​ 'CAL' មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​​ ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​សម្រាប់ពាក្យ​គន្លឹះ​​កែប្រែ​ជាក់​លាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ ។​

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
km: [NatNum1] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
km: ភាសា​ចិន​ ៖ តួអក្សរ​តូច​ភាសា​ចិន CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
km: ភាសា​ជប៉ុន ៖ តួអក្សរ​ កានជិ ខ្លី [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ តួ​អក្សរ​តូច​របស់​ភាសា​កូរ៉េ​ [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
km: ភាសា​ថៃ​ ៖ តួ​អក្សរ​ថៃ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
km: អារ៉ាប់​ ៖ តួអក្សរ​សំស្ក្រឹត​

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
km: សំស្ក្រឹត ៖ តួ​អក្សរ​សំស្ក្រឹត

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
km: ហេប្រ៊ូ​ ៖ អក្សរ​​ហេ​ប្រ៊ូ

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
km: [NatNum2] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
km: ភាសា​ចិន ៖ តួ​អក្សរ​​ធំ​ភាសា​ចិន CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
km: ភាសាជប៉ុន​ ៖ តួអក្សរ​ កានជិ បុរាណ CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ តួ​អក្សរ​ធំ​ភាសា​កូរ៉េ [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
km: [NatNum3] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀតក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
km: ភាសា​ចិន ៖ តួលេខ​អារ៉ាប់​ទទឹង​ពេញ​លេញ CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
km: ភាសា​ជប៉ុន​ ៖ តួលេខ​អារ៉ាប់​ទទឹង​ពេញ​លេញ CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
km: ភាសា​កូរ៉េ​ ៖ តួ​លេខ​អារ៉ាប់​ទទឹង​ពេញ​លេញ​ [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
km: [NatNum4] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
km: ភាសា​ចិន​ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
km: ភាសា​ជប៉ុន​ ៖ អត្ថបទ​ កានជិ វែង​ទំនើប [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ជា​ផ្លូវ​ការ

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
km: [NatNum5] ការ​សរសេរ​អក្សរភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀតក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
km: ភាសា​ចិន​ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​ធំ​ភាសា​ចិន [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
km: ភាសា​ជប៉ុន ៖ អត្ថបទ​ កានជិ​ វែង​បុរាណ [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​ធំ​ផ្លូវ​ការ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
km: [NatNum6] ការ​សរសេរ​អក្សរភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀតក្នុង ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
km: ភាសា​ចិន​ ៖ អត្ថបទ​ពេញ​លេញ [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
km: ភាសា​ជប៉ុន​ ៖ អត្ថបទ​ពេញ​លេញ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖​ អត្ថបទ​ពេញ​លេញ

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
km: [NatNum7] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀតក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
km: ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទ​ កានជិ ខ្លី​ទំនើប

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​មិន​ផ្លូវ​ការ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
km: [NatNum8] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
km: ភាសា​ជប៉ុន ៖ អត្ថបទ កានជិ ខ្លី​បុរាណ [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ អត្ថបទ​អក្សរ​ធំ​មិន​ផ្លូវ​ការ​

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
km: [NatNum9] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ តួអក្សរ​ហង់ហ្គូល​

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
km: [NatNum10] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
km: ភាសា​កូរ៉េ​ ៖ អត្ថបទ​ហានហ្គុល​ជា​ផ្លូវ​​ការ [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
km: [NatNum11] ការ​សរសេរ​អក្សរ​ភាសា​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ ។

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
km: ភាសា​កូរ៉េ ៖ អត្ថបទ​ ហង់ហ្គូល​ មិន​ផ្លូវ​ការ​

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ; តំណ​ខ្ពស់​</bookmark_value><bookmark_value>តួ​អក្សរ; តំណខ្ពស់​</bookmark_value><bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់​; ទ្រង់​ទ្រាយ​តួអក្សរ​</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; តំណខ្ពស់​</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; ទ្រង់​ទ្រាយ​តួ​អក្សរ​</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់​</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
km: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">ផ្តល់​តំណ​ខ្ពស់​​ថ្មី​មួយ​ ឬ​កែ​សម្រួល​តំណ​ខ្ពស់​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable> តំណ​ខ្ពស់​មួយ​គឺ​ជា​​តំណ​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​នៅ​លើ​អ៊ិនធឹណិត​ ឬ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្តល់​ ឬ​កែសម្រួល​យុថ្កា​ HTML ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​មួយ​ ឬ​<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ការ​ចំណាំ​</link> ដែល​សំអាង​ទៅ​​ទីតាំង​ជាក់​លាក់​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​តំណខ្ពស់​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
km: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">បញ្ចូល​ URL<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL"></link> សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​តំណ​ខ្ពស់ ។</ahelp> បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​ស៊ុម​គោល​ដៅ​ទេ​ ឯកសារ​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ឬ​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន ។</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 05020400.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់ រួច​ចុច <emph>បើក</emph>។</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 05020400.xhp par_id3155450 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/texted">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បង្ហាញ​សម្រាប់​តំណ​ខ្ពស់។</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05020400.xhp par_id3153257 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb">បញ្ជាក់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បិទ/បើក ពេល​អ្នក​ចុច​តំណ​ខ្ពស់។</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05020400.xhp par_id3156023 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/nameed">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​តំណ​ខ្ពស់។</ahelp> $[officename] បញ្ចូល​ស្លាក​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​តំណ​ខ្ពស់៖

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
km: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">ចំណាំ</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
km: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ឬ​ជ្រើស​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​នេះ​នៅ​ទំនេ ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុក​រក​បច្ចុប្បន្ន ។</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
km: ឈ្មោះ​របស់​ស៊ុម

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
km: ការ​កំណត់

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
km: ឯកសារ​បើក​ក្នុង​ស៊ុម​ដែល​បាន​ដាក់ឈ្មោះ​ក្នុង​ឯកសារ​ HTML បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
km: ឯកសារ​បើក​ក្នុង​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
km: ឯកសារ​បើក​ក្នុង​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
km: ឯកសារ​បើក​ក្នុង​ស៊ុម​មេ​នៃ​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ស៊ុម​មេ​ទេ​ ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ។

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
km: ​ឯកសារ​បើក​ក្នុង​​​ស៊ុម​ខ្ពស់​ជាង​គេ​បំផុត​ក្នុង​ថានានុក្រម​ ។

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​តំណ​ខ្ពស់​ ។

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
km: តំណ​​បាន​​​ទស្សនា​

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​តំណ​ដែល​បាន​ទស្សនា​ពី​បញ្ជី​ ។  ដើម្បី​បន្ថែម​ ឬ​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ​ បិទ​ប្រអប់​នេះ និង​ ចុច​រូប​តំណាង <emph>​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
km: តំណ​មិន​ទាន់​​ទស្សនា

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ ដើម្បី​ប្រើ​​សម្រាប់​តំណ​ដែល​មិន​បានទស្សនា​ពី​បញ្ជី ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ ឬ​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ​ បិទ​ប្រអប់​នេះ​ និង​ ចុច​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ និង ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
km: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់​</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">ផ្តល់​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
km: ទី​តាំង​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការកំណត់ទីតាំង; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន;ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ទីតាំង​ក្នុ​ងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>ការសម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​​មួយ​គូ</bookmark_value><bookmark_value>សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ; ជា​តួអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">ទី​តាំង​ពុម្ព​អក្សរ</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">ទី​តាំង</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148585 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/PositionPage">បញ្ជាក់​ទីតាំង មាត្រដ្ឋាន ការ​បង្វិល និង​គម្លាត​សម្រាប់​តួអក្សរ។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
km: កំណត់​ជម្រើស​អក្សរ​តូច​ក្រោម ឬ​អក្សរ​តូច​លើ​ សម្រាប់​តួអក្សរ​មួយ ។

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 05020500.xhp par_id3154750 6 help.text]
en: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>
km: <variable id="hochtext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/superscript">បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស រួច​បង្កើន​អត្ថបទ​នៅ​ខាងលើ​បន្ទាត់​គោល។</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
km: ធម្មតា

[ctx: 05020500.xhp par_id3155503 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/normal">យក​អក្សរ​តូច​លើ ឬ​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ចេញ។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 05020500.xhp par_id3155420 10 help.text]
en: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>
km: <variable id="tieftext"><ahelp hid="cui/ui/positionpage/subscript">បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស រួច​បន្ទាប​អត្ថបទ​ខាងក្រោម​បន្ទាត់​គោល។</ahelp></variable>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
km: លើក​ឡើង​​​/​​​បន្ទាប​ចុះ ដោយ

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើន​​ ឬ​​​បន្ថយ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​បន្ទាត់​គោល ។ ១០០% ​ស្មើ​នឹង​កម្ពស់​ពុម្ពអក្សរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020500.xhp par_id3153126 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fontsizesb">បញ្ចូល​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05020500.xhp par_id3153061 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/automatic">កំណត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​តម្លៃ​អត្ថបទ​​​បាន​ជ្រើស ថា​ត្រូវ​លើក​ឡើង ឬ​បន្ទាប​ចុះ​ដោយ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់​គោល។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
km: បង្វិល / មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
km: កំណត់​ជម្រើស​បង្វិល​ និង មាត្រ​ដ្ឋាន​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
km: ០ ដឺក្រេ

[ctx: 05020500.xhp par_id3149045 37 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">Does not rotate the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/0deg">កុំ​បង្វិល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
km: ៩០ ដឺក្រេ

[ctx: 05020500.xhp par_id3148739 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/90deg">បង្វិល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង ៩០ ដឺក្រេ។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
km: ២៧០ ដឺក្រេ

[ctx: 05020500.xhp par_id3153778 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/270deg">បង្វិល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ស្ដាំ ៩០ ដឺក្រេ។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
km: សម​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់

[ctx: 05020500.xhp par_id3150288 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/fittoline">ពង្រីក ឬ​បង្រួញ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដូច្នេះ​វា​សម​ទៅ​នឹង​​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​ខាងលើ និង​ខាងក្រោម​វា។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋានទទឹង

[ctx: 05020500.xhp par_id3145171 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/scalewidthsb">បញ្ចូល​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ពុម្ពអក្សរ​ដើម្បី​ពង្រីក ឬ​បង្រួញ​ផ្ដេក​នូវ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
km: បញ្ជាក់​​គម្លាត​រវាង​តួ​អក្សរ​នីមួយៗ ។

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2">បញ្ជាក់​​គម្លាត​រវាង​តួ​អក្សរ​របស់​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ សម្រាប់​គម្លាត​រង្វើល​​ ឬ​ញឹក​​ បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក​​ ឬ​បង្រួម​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​​​ <emph>ត្រឹម​ </emph> ។​</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
km: <emph>លំនាំ​ដើម</emph> - ប្រើ​គម្លាត​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
km: <emph>​រង្វើល</emph> - បង្កើន​គម្លាត​​តួ​អក្សរ​

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
km: <emph>ញឹក</emph> - បន្ថយ​គម្លាត​តួ​អក្សរ​

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: 05020500.xhp par_id3146974 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninged">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninged">បញ្ចូល​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​បង្រួញ​គម្លាត​តួអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 27 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
km: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​មួយ​គូ</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3148616 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/pairkerning">លៃ​តម្រូវ​គម្លាត​តួអក្សរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​បន្សំ​តួអក្សរ​ជាក់លាក់។</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 29 help.text]
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
km: សម្រួល​ចន្លោះ​តួអក្សរ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​ប្រភេទ​ពុម្ពអក្សរ​ពិតប្រាកដ​ និង តម្រូវ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ គាំទ្រ​ជម្រើស​នេះ ។

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្លង់​អាស៊ី; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ប្លង់​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ប្លង់​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​អត្ថបទ; ប្លង់​អាស៊ី</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
km: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">ប្លង់​អាស៊ី</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
km: <ahelp hid="">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​បន្ទាត់ទ្វេរ​សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ។ ជ្រើស​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ពាក្យបញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
km: បន្ទាត់​ទ្វេ

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
km: កំណត់​ជម្រើស​បន្ទាត់​ទ្វេ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
km: សរសេរ​ជា​​បន្ទាត់​​ទ្វេ

[ctx: 05020600.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/twolines">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូរ​បន្ទាត់​ទ្វេ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
km: តួ​អក្សរ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
km: បញ្ជាក់​​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ផ្ទៃ​ដែល​មាន​បន្ទាត់​ទ្វេ ។

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
km: តួអក្សរ​ដំបូង

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">ជ្រើស​តួអក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​កន្លែង​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ផ្ទៃ​បន្ទាត់​ទ្វេរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​ជ្រើស​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើស <emph>តួអក្សរ​ផ្សេងៗ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
km: តួ​អក្សរ​ចុង​ក្រោយ​

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">ជ្រើស​តួអក្សរ​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ផ្ទៃ​បន្ទាត់​ទ្វេរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​ជ្រើស​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើស <emph>តួអក្សរ​ផ្សេងៗ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>មុទ្ទវិទ្យា អាស៊ីន</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
km: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">មុទ្ទវិទ្យា​អាស៊ី</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​មុទ្ទវិទ្យា​សម្រាប់​ក្រឡា ឬ​កថាខណ្ឌ​ជា​ឯកសារ​ភាសា​អាស៊ី​ ។ ដើម្បី​បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ ជ្រើស​ <emph>ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ជម្រើស​ រួច​ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>បើក​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>គាំទ្រភាសា​អាស៊ី</emph>  ។</ahelp> ជម្រើស​មុទ្ទវិទ្យា​នឹង​ត្រូវ​មិន​អើ​ពើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ HTML ។

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
km: ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្ទាត់

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​​ក្នុង​ឯកសារ​ភាសា​អាស៊ី ។

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
km: អនុវត្ត​បញ្ជី​​​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ហាម​ឃាត់​ ទៅ​ខាង​ដើម​ និង​ ខាង​ចុង​នៃ​បន្ទាត់​

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></emph>.
km: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">រារាំង​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិន​ឲ្យ​ចាប់​ផ្តើម​ ឬ​បញ្ចប់​បន្ទាត់​ ។ តូអក្សរ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​ឡើង​វិញ​ទៅ​កាន់​បន្ទាត់​មុន ឬ​បន្ទាត់​បន្ទាប់​ ។</ahelp> ដើម្បី​កែ​សម្រួលបញ្ជី​​តួអក្សរដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">ប្លង់​អាស៊ី</link></emph> ។

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ព្យូរ​វណ្ណយុត្តិ

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">ការពារ​សញ្ញាក្បៀស ​​(,) និង​ ចំណុច ​(.) ពី​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​តួ​អក្សរ​ទាំង​នេះ ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ខាង​ចុង​​បន្ទាត់​ សូម្បី​តែ​ក្នុង​​រឹម​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
km: <emph>អនុវត្ត​គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ​អាស៊ី ឡាតាំង និង​ អត្ថបទ CTL ផ្សេង​ទៀត​ </emph>

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">បញ្ចូល​ចន្លោះ​រវាង​តួអក្សរ​អាស៊ី ឡាតាំង​ និង​ អត្ថបទ CTL ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
km: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ដូចជា​ ចូល​បន្ទាត់​ និង តម្រឹម ។ ​</ahelp></variable> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ពុម្ពអក្សរ​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ទាំង​មូល និង ជ្រើស​ ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​ ពុម្ព​អក្សរ ។

[ctx: 05030000.xhp par_id3156042 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> និង​ ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ក្នុង <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។</link> </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
km: ​ចូល​បន្ទាត់ និង គម្លាត

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចន្លោះ; រវាង​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​លេខយោង</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះ​បន្ទាត់; កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះ; បន្ទាត់ និងកថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះបន្ទាត់តែ​មួយ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះមួយ​បន្ទាត់​កន្លះ​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះពីរ​បន្ទាត់​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>នាំមុខ​រវាង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ចន្លោះ</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">ចូល​បន្ទាត់ និង​ គម្លាត</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">កំណត់​ជម្រើស​ចូល​បន្ទាត់​ និង​ គម្លាត​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់​ដែល​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ​ រួច​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ ការ​កំណត់ ។

[ctx: 05030100.xhp par_id3154823 11 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">កំណត់​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់</link>​បាន​ផងដែរ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
km: បញ្ជាក់​​តម្លៃ​​ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​​រវាង​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង និង ខាង​ស្តាំ​ និង​ កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
km: មុន​អត្ថបទ

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">បញ្ចូល​តម្លៃ​​គម្លាត ដែល​​អ្នក​ចង់​ចូល​កថាខណ្ឌ​ពី​រឹម​ទំព័រ ។ បើ​អ្នក​​​ចង់​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ សូម​បញ្ចូល​ចំនួន​អវិជ្ជមាន ។ ក្នុង​ភាសា​ដែល​វាយ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​​ស្តាំ គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់ ដោយ​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។ ​ក្នុង​ភាសា​ដែល​វាយ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់ ដោយ​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
km: បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ​ចូល​បន្ទាត់​ពី​រឹម​ទំព័រ​​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​ សូម​បញ្ចូល​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​មួយ ។ ក្នុង​ភាសា​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់​​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ ។ ក្នុង​ភាសា​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់​​គោរព​​តាម​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង​ ។ </ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
km: បន្ទាត់​ទី​មួយ

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">ចូល​បន្ទាត់​ បន្ទាត់​ដំបូង​​របស់​កថាខណ្ឌ​​តាម​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។ ដើម្បីបង្កើត​ការ​ព្យួរចូលបន្ទាត់ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន "មុខ​អត្ថបទ" និង​តម្លៃអវិជ្ជមាន​ "បន្ទាត់ដំបូង" ។ ដើម្បី​ចូល​បន្ទាត់​ បន្ទាត់ដំបូង​នៃ​កថាខណ្ឌ​ដែលប្រើ​លេខរៀង និង​ចំណុច ជ្រើស "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខ - ទីតាំង</link>" ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151041 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដោយ​យោង​តាម​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ និង​ចន្លោះ​បន្ទាត់ ។ ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុងប្រអប់ <emph>បន្ទាត់​ដំបូង </emph>ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​ចន្លោះ​​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
km: ខាង​លើ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">បញ្ចូល​តម្លៃ​​ចន្លោះ​ ដែល​អ្នក​​ចង់​ទុក​​ខាង​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
km: ក្រោម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">បញ្ចូលតម្លៃ​​ចន្លោះ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​​ពី​ក្រោម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145591 26 help.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
km: កុំ​បន្ថែម​​ដកឃ្លា​នៅ​ចន្លោះ​កថាខ័ណ្ឌ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា

[ctx: 05030100.xhp par_id3163823 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING">ធ្វើឲ្យ​មាន​ដកឃ្លា​មុន ឬ​បន្ទាប់ពី​កថាខណ្ឌ​នេះ មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ចំពោះ​ខាងមុខ ឬ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា​ទេ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​បន្ទាត់​របស់​អត្ថបទ​​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។​</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
km: តែ​មួយ

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
km: <variable id="einzeiligtext">អនុវត្ត​គម្លាត​​តែ​មួយ​បន្ទាត់​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​ ។ </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
km: ​បន្ទាត់​ ១.៥

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
km: <variable id="eineinhalbzeiligtext">កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​ទៅ ១ .៥ បន្ទាត់ ។ </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
km: ទ្វេ

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
km: <variable id="zweizeiligtext">កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​ទៅ ២ បន្ទាត់ ។ </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
km: សមាមាត្រ

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តម្លៃ​ភាគ​រយ​ក្នុង​ប្រអប់ ដែល​ ១០០% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​គម្លាត​បន្ទាត់​តែ​មួយ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
km: យ៉ាង​ហោច​ណាស់

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
km: កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​អប្បបរមា​​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
km: ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ប្រើ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​​ខុសគ្នា​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ​ គម្លាត​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ទៅ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ធំ​ជាង​​គេ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​​គម្លាត​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​បន្ទាត់​ទាំងអស់​ បញ្ជាក់​​ក្នុង​ <emph>យ៉ាង​ហោច​​</emph> ដែល​ត្រូវ​​នឹង​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ធំ​ជាង​គេ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
km: នាំ​មុខ

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
km: កំណត់​កម្ពស់​​​ចន្លោះ​បញ្ឈរ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រវាង​បន្ទាត់​ពីរ​ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ថេរ</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​​យ៉ាង​ជាក់​លាក់​​នូវ​តម្លៃ​​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ ។ នេះ​អាច​មាន​លទ្ធផល​​​​​​​ក្នុង​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ច្រឹប ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
km: នៃ​

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​គម្លាត​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156315 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">តម្រឹម​បន្ទាត់​គោល​នៃ​បន្ទាត់​នីមួយៗ​របស់​អត្ថបទ​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ​​ឯកសារ​បញ្ឈរ​មួយ​ ដូច្នេះ​បន្ទាត់​នីមួយៗ​មាន​កម្ពស់​ដូច​គ្នា​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ អ្នក​ដំបូង​​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​ <emph>ចុះឈ្មោះ​-ពិត​ </emph>សកម្ម​ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច​នេះ​ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ចុច​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ </emph> និង​​បន្ទាប់​មក​ជ្រើសប្រអប់​​<emph> ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត​</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​​<emph> ការ​កំណត់​ប្លង់​​</emph> ។​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id9267250 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
km: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">ការ​សរសេរ ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រាង​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញ​តួអក្សរ​ដោយ​រាង​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ឈប់ថេប;ការកំណត់</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
km: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">ផ្ទាំង</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABULATOR">កំណត់​ទីតាំង​ឈប់​ថេប​ក្នុង​បឋមកថា ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​បន្ទាត់​ដើម្បី​កំណត់​ទី​តាំង​ផ្ទាំង ។

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">ជ្រើស​ប្រភេទ​ឈប់​ថេប​មួយ​ បញ្ចូល​រង្វាស់​ថ្មី​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ថ្មី</emph>។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​ឯកតា​រង្វាស់ ​ដើម្បី​ប្រើ​​សម្រាប់​ថេប​ (ស.ម. សម្រាប់​​សង់ទីម៉ែត្រ​ ឬ​" សម្រាប់​អ៊ិន្ឈ៍​)។ ថេប​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ថេប​ទីមួយ​ ដែល​​អ្នកបាន​​កំណត់​ត្រូវ​យក​ចេញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឈប់​ថេប​ ដែល​អ្នក​ចង់​កែ​ប្រែ ។

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 41 help.text]
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
km: ឈ្មោះ​​​​​ឈប់ថេប​​នេះ​គឺ​ <emph>ឆ្វេង/កំពូល</emph> ប្រសិន​បើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អត្ថបទ​ទៅ​​ឈប់ថេប​ និង​ពង្រីក​អត្ថបទ​ទៅ​ខាង​​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 42 help.text]
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
km: ឈ្មោះ​​​ឈប់​​ថេប​​នេះ​គឺ​ <emph>ស្តាំ/បាត</emph> ប្រសិន​បើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ប្រើ​បាន ។

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">តម្រឹម​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​អត្ថបទ​ទៅ​ផ្ទាំង​ឈប់​ និង​ ពង្រីក​អត្ថបទ​នៅ​​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">តម្រឹម​កណ្តាល​នៃ​អត្ថបទ​ទៅ​​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
km: ទសភាគ

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">តម្រឹម​ចំនួន​ទសភាគ​​មួយ​ទៅ​កណ្តាល​នៃ​ឈប់​ថេប និង អត្ថបទ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"> <caseinline select="WIN">តួ​អក្សរ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​សញ្ញា​ក្បៀស​មួយ​ អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ដើម​នៃ​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ផ្ទាំង​ទសភាគ​ប្រើ​​​ជា​សញ្ញា​ក្បៀស​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
km: បំពេញ​តួអក្សរ

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
km: បញ្ជាក់​​តួ​អក្សរ​​​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​​ជា​​អ្នក​នាំ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ឈប់​ថេប ។

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មិន​បំពេញ​ ឬ​យក​តួ​អក្សរ​បំពេញ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ចេញ​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​​​ឈប់​ថេប​​ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​​​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ឈប់​​ថេប​​ដោយ​សញ្ញា​ចុចៗ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​​​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ឈប់​ថេប​​ដោយ​សញ្ញា​ដាច់ៗ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">អូស​បន្ទាត់​ដើម្បី​បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 33 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​​តួ​អក្សរ​មួយ​ដើម្បី​បំពេញ​ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">បន្ថែម​ផ្ទាំង​ឈប់​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
km: ជម្រះ​ទាំង​អស់

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">យក​ចេញ​ផ្ទាំង​បញ្ឈប់​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្រោម <emph>ទីតាំង</emph> ។ កំណត់​ផ្ទាំង​បញ្ឈប់ <emph>ឆ្វេង</emph> នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ទៀតទាត់​ជា​ផ្ទាំង​បញ្ឈប់​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ស៊ុម</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">កំណត់​ជម្រើស​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង Writer ឬ Calc ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 44 help.text]
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ស៊ុម ទំហំ និង រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer ឬ Calc ។ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ក្នុង $[officename] Writer អ្នក​អាច​បន្ថែម​ស៊ុម​ទៅ​ទំព័រ ស៊ុម ក្រាហ្វិក តារាង កថាខណ្ឌ និង ទៅ​វត្ថុ​បង្កប់ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 40 help.text]
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
km: ដើម្បី​កែ​ប្រែ​ស៊ុម​របស់​តារាង​ទាំង​មូល​មួយ​ ដាក់ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ ជ្រើស <emph>តារាង</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> ។ ដើម្បី​កែ​ប្រែ​ស៊ុម​របស់​ក្រឡា​តារាង​មួយ​ ជ្រើស​ក្រឡា​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ ជ្រើស <emph>តារាង</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
km: ការ​រៀប​ចំ​បន្ទាត់

[ctx: 05030500.xhp par_id3153332 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Select a predefined border style to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​កំណត់​ជាមុន​ដើម្បី​អនុវត្ត។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​តារាង​មួយ​ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ ឬ​យក​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​ចេញ​ ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង <emph>ស៊ុម</emph> នៅ​លើ​ <emph>របារ​តារាង</emph> ។

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">ចុច​លើ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។ រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្តិ​ចំពោះ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​​សម្រាប់​​​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
km: គម្លាត​ទៅ​មាតិកា

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
km: បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ចន្លោះ​​​ដែល​អ្នក​ចង់​​ទុក​រវាង​ស៊ុម​ និង មាតិកា​របស់​ជម្រើស ។

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​ស៊ុម​ឆ្វេង​ និង មាតិកា​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 48 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ​ និង មាតិកា​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​អ្នក​​​​​​ចង់​ទុក​រវាង​ស៊ុម​កំពូល​ និង មាតិកា​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​ស៊ុម​បាត​ និង មាតិកា​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
km: ធ្វើ​សមកាល​កម្ម

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 54 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">អនុវត្ត​​ <emph>គម្លាត​ដូច​​គ្នា​ទៅ​ការ​កំណត់​មាតិកា</emph> ទៅ​ស៊ុម​ទាំង​បួនទាំង​អស់​ ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្រមោល; ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>រឹម​ទំព័រ; ស្រមោល</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
km: រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 32 help.text]
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
km: អ្នក​ក៏​អាច​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ស្រមោល​​មួយ​ទៅ​ស៊ុម ។ ដើម្បី​បាន​លទ្ធផល​ប្រសើរ​បំផុត​ អនុវត្ត​បែប​ផែន​នេះ​តែ​​ពេល​ដែល​មើល​ឃើញ​ស៊ុម​ទាំង​បួន​ ។

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 43 help.text]
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
km: ក្រាហ្វិក​ ឬ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​ស៊ុម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ​មិន​អាច​លើស​ពី​ទំហំ​របស់​ស៊ុម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុវត្ត​ស្រមោល​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​របស់​វត្ថុ​មួយ​​ដែល​បំពេញ​ស៊ុម​ទាំង​មូល​ ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្រមោល ។​

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05030500.xhp par_id3153364 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadows">ចុច​រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល​សម្រាប់​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">បញ្ចូល​ទទឹង​របស់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
km: បញ្ជាក់​លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
km: បញ្ចូល​គ្នា​ជា​មួយ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ និង រចនាប័ទ្ម​ស្រមោល​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​​ចូល​គ្នា​ជាមួយ​កថាខណ្ឌ​​បន្ទាប់​ ។ </ahelp> រចនាប័ទ្ម​ទាំង​នេះ​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​គ្នា​តែ​ក្នុង​ករណី​​ដែល​ ​រចនាប័ទ្ម​​ចូល​បន្ទាត់​​ ស៊ុម និង ស្រមោល​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​​ដូច​គ្នា​នឹង​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​​កថាខណ្ឌ​ ។

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
km: បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ជាប់​គ្នា​ចូល​គ្នា

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BE help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergeadjacent">បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​របស់​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ក្នុង​តារាង Writer ទៅ​ជា​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​តែមួយ។ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តារាង​ទាំងមូល​ក្នុង​ឯកសារ Writer ។</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
km: ច្បាប់​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្រួញ​ទៅ​តាម​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ដែល​គុណ​លក្ខណៈ​ខ្លាំង​ជាង​លុប​លើ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​មួយ​មាន​ស៊ុម​ពណ៌​ក្រហម​ដែល​មាន​ទទឹង ២ ចំណុច ហើយ​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​មាន​ស៊ុម​ពណ៌​ខៀវ​ដែល​មាន​ទទឹង ៣ ចំណុច នោះ​ស៊ុម​ទូទៅ​រវាង​ក្រឡា​ទាំង​ពីរ​នេះ នឹង​ជា​ពណ៌​ខៀវ​ដែល​មាន​ទទឹង ៣ ចំណុច ។

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ស៊ុម/ភាគ/លិបិក្រម</bookmark_value><bookmark_value>ភាគ; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>លិបិក្រម; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>បាតកថា;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ឬ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">កថាខណ្ឌ​ ទំព័រ​ បឋម​កថា បាតកថា​ អត្ថបទ ស៊ុម​អត្ថបទ តារាង ផ្នែក និង​លិបិក្រម ។</caseinline><caseinline select="CALC">ក្រឡា និង​ទំព័រ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
km: ជា

[ctx: 05030600.xhp par_id3154380 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">ជ្រើស​ប្រភេទ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
km: ការ​ប្រើ​ពណ៌​មួយ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: 05030600.xhp par_id3152361 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset">ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ចេញ ចុច <emph>មិន​បំពេញ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ភាព​ថ្លា</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
km: ភាព​ថ្លា​នៃ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ អាច​កំណត់​បាន​តែ​សម្រាប់​ស៊ុម​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05030600.xhp par_id3150358 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">កំណត់​ភាព​ថ្លា​សម្រាប់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​នៃ​ស៊ុម​មួយ ដែល​ ១០០% គឺ​ថ្លា​ខ្លាំង និង 0%​ គឺ​ស្រអាប់ ។ ពេល​អ្នក​បង្កើន​​ភាព​ថ្លា​នៃ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ នោះ​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​នឹង​ក្លាយ​ជា​អាច​មើល​ឃើញ​តាម​រយៈ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោម​នៃ​ស៊ុម ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">សម្រាប់​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tablelb">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tablelb">ជ្រើស​ផ្ទៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​តារាង អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​អនុវត្ត​វា​ទៅកាន់​តារាង ក្រឡា​សកម្ម ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3150497 13 help.text]
en: This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​កែ​សម្រួល​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​តារាង​មួយ​ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151246 help.text]
en: Using a Gradient as a Background
km: ការ​ប្រើ​ជម្រាល​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153525 help.text]
en: Background gradient
km: ជម្រាល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

[ctx: 05030600.xhp par_id3152364 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/gradientslb">Click the gradient that you want to use as a background. To remove a background gradient, set <emph>As</emph> to <emph>Color</emph>, then click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/gradientslb">ចុច​ជម្រាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ។ ដើម្បី​យក​ជម្រាល​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ចេញ, កំណត់ <emph>ជា</emph> ទៅ <emph>ពណ៌</emph>, រួច​ចុច <emph>មិន​បំពេញ</emph>។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
km: វាល​​មើល​ជាមុន​

[ctx: 05030600.xhp par_id3152362 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/previewctl">Displays a preview of the currently selected gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/previewctl">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នូវ​ជម្រាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
km: ការ​ប្រើ​​ក្រាហ្វិក​មួយ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
km: មាន​ព័ត៌​មាន​អំពី​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
km: បង្ហាញ​​វាល

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
km: បង្ហាញ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 05030600.xhp par_id3154150 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">តភ្ជាប់​ទៅ ឬ ​បង្កប់​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 05030600.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ការ​មើល​ជា​មុន​របស់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 05030600.xhp par_id3153951 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">រក​ទី​តាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​​​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
km: បញ្ជាក់​​វិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05030600.xhp par_id3153741 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទី​តាំង​មួយ​​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ​ទី​តាំង ​។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: 05030600.xhp par_id3152596 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">​ទាញ​ក្រាហ្វិក​ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទាំង​មូល​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
km: ក្រឡា​ក្បឿង

[ctx: 05030600.xhp par_id3149481 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">ធ្វើ​ក្រាហ្វិក​ម្តងទៀត​​ ដូច្នេះ​វា​គ្រប​​​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​ទាំង​មូល​​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3151114 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ពណ៌ ។ ចុច មិន​បំពេញ ដើម្បី​យក​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ឬ​ពណ៌​ដែល​បាន​បន្លិច​ចេញ​ ។ ចុច​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការ​តម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ; ការ​តម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង​នៃ​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រឹម​ស្ដាំ​នៃ​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​អត្ថបទ​នៅ​កណ្ដាល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ​សងខាង</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">តម្រឹម</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">កំណត់​តម្រឹម​របស់​កថាខណ្ឌ​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​រឹម​របស់ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
km: កំណត់​ជម្រើស​តម្រឹម​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
km: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង​ ។​</ahelp></variable> ប្រសិន​បើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ប្រើ​បាន​ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ថា​  ឆ្វេង​/កំពូល ។

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 8 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
km: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។​</ahelp></variable> ប្រសិន​បើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ប្រើ​បាន​ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ថា​ ស្តាំ/បាត ។

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 10 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
km: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">តម្រឹម​មាតិកា​​របស់​​កថាខណ្ឌ​ទៅ​កណ្តាល​ ​នៅ​លើ​ទំព័រ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 12 help.text]
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
km: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​ និង ខាង​ស្តាំ​រឹម​ទំព័រ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">បញ្ជាក់​ការ​តម្រឹម​សម្រាប់​បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ​​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ពង្រីក​ពាក្យ​តែ​មួយ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">ប្រសិន​បើ​បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ​របស់​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង ​មាន​ពាក្យ​មួយ​ ពាក្យ​នោះ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ទៅ​ដល់​ទទឹង​នៃ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
km: ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ​ (បើ​សកម្ម)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​អត្ថបទ​មួយ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ​មួយ​សកម្ម​ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ </emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
km: អត្ថបទ​ទៅ​អត្ថបទ​ - តម្រឹម

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ដែល​លើស​ទំហំ និង​ ​​ខ្វះ​ទំហំ​​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ដាក់​អត្ថបទ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
km: ទិស​អក្សរ

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">បញ្ជាក់​ទិស​អត្ថបទ​សម្រាប់កថាខណ្ឌ​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិនបើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ​ត្រូវ​បានបើក ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ច្រឹប​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​ច្រឹប និង​ការ​ពង្រីក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពង្រីក; រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន;រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ; រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​ដើម;ស្ដារ​ឡើងវិញ​បន្ទាប់​ពី​ច្រឹប</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
km: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">ច្រឹប</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កាត់​តម្រឹម ឬ​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ក៏អាច​ស្ដារ​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ទំ​ហំដើម​របស់​បាន​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
km: ប្រើ​ផ្ទៃ​នេះ​ដើម្បី​កាត់​តម្រឹម​ ឬ​កំណត់​មាត្រ​ដ្ឋាន​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ដើម្បី​បន្ថែម​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ជុំ​វិញ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
km: រក្សា​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">រក្សា​​មាត្រ​ដ្ឋាន​ដើម​នៃ​ក្រាហ្វិក​ ពេល​អ្នក​​​ច្រឹប​ ដូច្នេះ​មាន​តែ​ទំហំ​របស់​ក្រាហ្វិក​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
km: រក្សា​​ទំហំ​រូបភាព

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">រក្សា​ទំហំ​ដើម​របស់​ក្រាហ្វិក​ ពេល​អ្នក​ច្រឹប​ ដូច្នេះ​មាន​តែ​មាត្រដ្ឋាន​របស់​ក្រាហ្វិក​ទេ​​​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។  ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​មាត្រ​ដ្ឋាន​របស់​ក្រាហ្វិក​ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ និង បញ្ចូល​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ក្នុង​ប្រអប់​ច្រឹប ។ ដើម្បី​បង្កើន​មាត្រ​ដ្ឋាន​របស់​ក្រាហ្វិក​ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ក្នុង​ប្រអប់​ច្រឹប ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ <emph>រក្សា​មាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​មួយ ​ដើម្បី​កាត់​តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​​​ដើម្បី​បន្ថែម​ចន្លោះ​មិនឃើញ​​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ក្រាហ្វិក​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ <emph>រក្សា​ទំហំ​រូបភាព</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​មួយ​ដើម្បី​បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​​អវិជ្ជមាន​ដើម្បីបន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​របស់​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">ប្រសិន​បើ​​ជម្រើស​ <emph>រក្សា​មាត្រ​ដ្ឋាន​</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ដើម្បី​កាត់​តម្រឹម​គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ដើម្បី​បន្ថែម​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ទៅ​​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ក្រាហ្វិក​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​​ <emph>រក្សា​ទំហំ​រូបភាព</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​មួយ​ដើម្បី​បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​មួយ​​ដើម្បី​បន្ថយ​មាត្រ​ដ្ឋាន​ផ្ដេក​​របស់​ក្រាហ្វិក​ ។​</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">ប្រសិន​បើជម្រើស <emph>រក្សា​មាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ដើម្បី​កាត់​តម្រឹម​កំពូល​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​បញ្ចូល​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ដើម្បី​បន្ថែម​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ខាង​លើ​ក្រាហ្វិក ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>រក្សា​​ទំហំ​រូបភាព</emph> ត្រូវ​បានជ្រើស​ បញ្ចូល​ចំនួន​វិជ្ជមាន​ដើម្បី​បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​បញ្ចូល​ចំនួន​អវិជ្ជមាន​ដើម្បី​បន្ថយ​​មាត្រដ្ឋាន​បញ្ឈរ​របស់​ក្រាហ្វិក​ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ <emph>រក្សា​មាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​តម្លៃ​​វិជ្ជមាន​ដើម្បី​​កាត់​តម្រឹម​បាត​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ដើម្បី​បន្ថែម​​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​​ខាង​ក្រោម​ក្រាហ្វិក​ ។ ​ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ <emph>រក្សា​ទំហំ​រូបភាព​</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​មួយ​ដើម្បី​បង្កើន​មាត្រ​ដ្ឋាន​បញ្ឈរ​​របស់​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​មួយ​​ដើម្បី​បន្ថយ​មាត្រ​ដ្ឋាន​បញ្ឈរ​របស់​ក្រាហ្វិក​ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​មាត្រ​ដ្ឋាន​របស់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ភាគ​រយ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">បញ្ចូល​កម្ពស់​របស់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ភាគរយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
km: ទំហំ​រូបភាព

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​ក្រាហ្វិក​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">​បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">បញ្ចូល​​កម្ពស់​​សម្រាប់​​ក្រាហ្វិក​​ដែល​​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>​

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">ត្រឡប់​​ក្រាហ្វិក​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ទំហំ​ដើម​របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
km: អ្នក​រៀបចំ​

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រៀបចំ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; រៀបចំ</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
km: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">អ្នក​រៀប​ចំ</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ ឬ​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​មួយ​បាន​ទេ ។​</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id3153749 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​​អ្នក​ ។ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទាំង​អស់​ ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្មទាន់សម័យ នៅពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ដល់កថាខណ្ឌ ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់ ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់

[ctx: 05040100.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">ជ្រើស​​រចនាប័ទ្មដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ​ដែល​អ្នក​​ចង់​ធ្វើ​តាម​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​​កថាខណ្ឌ​​​ រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពេល​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ពេល​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
km: បាន​ត​ភ្ជាប់​ជា​មួយ

[ctx: 05040100.xhp par_id3166461 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ដែល​អ្នក​​ចង់​ធ្វើ​ជា​គោល​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ ឬ​ជ្រើស​ទទេ​ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">បង្ហាញ​ប្រភេទ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ ឬ​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ​ ជ្រើស'រចនាប័ទ្ម​​ផ្ទាល់​ខ្លូន' ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភេទ​សម្រាប់​​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
km: មាន

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 12 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">ពិពណ៌នា​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​ទាក់​ទង​ និង ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
km: ផ្តល់​តម្លៃ​គ្រាប់​ចុច​​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 05040100.xhp par_idN10731 help.text]
en: Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style.
km: បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - ក្តារ​ចុច</emph> ដែល​អ្នក​​អាច​ផ្តល់​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
km: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ​</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 05040200.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំព័រ;ទ្រង់ទ្រាយ និង​លេខ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ថាស​ក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព;ថាស​ក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចង​ចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>រឹម;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រឡាយ</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​​កំណត់​ប្លង់​ទំព័រ​សម្រាប់​ឯកសារ​ទំព័រ​តែ​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ ព្រម​ទាំង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ និង ការ​បង់​លេខ​រៀង ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
km: ទ្រង់​​ទ្រាយ​​​ក្រដាស

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 32 help.text]
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
km: ជ្រើស​ទំហំ​ក្រដាស​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ពី​បញ្ជី​មួយ​ ឬ​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">ជ្រើស​ទំហំ​ក្រដាស​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​មួយ​ ឬ​បង្កើត​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ ដោយ​បញ្ចូល​វិមាត្រ​សម្រាប់​ក្រដាស​ក្នុង​ <emph>កម្ពស់ </emph> និង <emph>ទទឹង </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">បង្ហាញ​​ទទឹង​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ដើម្បី​កំណត់​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​ទទឹង​មួយ​នៅ​ទី​នេះ ។​​</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">បង្ហាញ​កម្ពស់​របស់​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ក្រដាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ បញ្ចូល​កម្ពស់​នៅ​ទី​នេះ ។​</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
km: បពា្ឈរ​

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">បង្ហាញ​ និង បោះពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​តាម​ទិស​ក្រដាស​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">បង្ហាញ​ និង​ បោះពុម្ព​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ដែល​មាន​ទិស​ក្រដាស​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
km: ទិស​អក្សរ

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">ជ្រើស​ទិស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp> ទិស​លំហូរ​អត្ថបទ​ "ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង (បញ្ឈរ)" បង្វិល​ការ​កំណត់​ប្លង់​ទាំង​អស់​ទៅ​ស្តាំ​ ៩០​ដឺក្រេ លើក​លែង​តែ​បឋម​កថា​ និង បាត​កថា ។

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
km: ថាស​​ក្រដាស

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">ជ្រើស​ប្រភព​ក្រដាស​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​ផ្តល់​​ថាស​ក្រដាស​ផ្សេងៗ​គ្នា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងៗ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ផ្តល់​ថាស​ផ្សេង​មួយ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទី​មួយ​​ និង​ ផ្ទុក​ថាស​ជាមួយ​​ក្រដាសក្បាល​លិខិត​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
km: រឹម​ទំព័រ

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
km: បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​របស់​ទំព័រ​ និង​ អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
km: ខាង​ឆ្វេង / ខាង​ក្នុង

[ctx: 05040200.xhp par_id3151384 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​​ទំព័រ​ និង អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ប្លង់​ទំព័រ​ <emph>បាន​ឆ្លុះ</emph> បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​រឹម​ទំព័រ​​អត្ថបទ​​ខាង​ក្នុង​ និង ​គែម​ខាង​ក្នុង​របស់​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
km: ស្តាំ​/​ខាង​ក្រៅ

[ctx: 05040200.xhp par_id3147304 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​​ខាង​ស្តាំ​របស់​ទំព័រ​ និង​ អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ប្លង់ទំព័រ​ <emph>បាន​ឆ្លុះ</emph> បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​រឹម​អត្ថបទ​ខាង​ក្រៅ​ និង គែម​ខាង​ក្រៅ​របស់​ទំព័រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">​​បញ្ចូល​តម្លៃ​​ចន្លោះ​​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​ និង​ អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​ ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ទំព័រ​ និង អត្ថបទ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473735 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​អត្ថបទ​នៅ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ​ទំព័រ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3151112 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue">តម្រឹម​អត្ថបទ​នៅ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទំព័រ​បញ្ឈរ។</ahelp> គម្លាត​របស់​ក្រឡាចត្រង្គ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ <emph>រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដីយោង</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើជា​សេចក្ដី​យោង​សម្រាប់​ភ្ជាប់​​អត្ថបទ​នៅ​លើរចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ កម្ពស់​របស់​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដី​យោង​កំណត់​ចន្លោះ​របស់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទំព័រ​បញ្ឈរ ។ </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រចនាប័ទ្ម​សេចក្តី​យោង​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សេចក្តីយោង​សម្រាប់​តម្រៀប​អត្ថបទ​នៅ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែលបាន​ជ្រើស​ ។ កម្ពស់​របស់​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​សេចក្តីយោង​នឹង​កំណត់​គម្លាត​របស់​ក្រឡាចត្រង្គ​ទំព័រ​បញ្ឈរ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ការតម្រឹម​តារាង​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ជាក់​ជម្រើស​ តម្រឹម​ សម្រាប់​ក្រឡា​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដាក់​ក្រឡា​​ផ្ដេក​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បានបោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ផ្តេក​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដាក់​ក្រឡាចំ​កណ្តាល​ផ្តេក​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដាក់​ក្រឡា​កណ្ដាល​បញ្ឈរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បានបោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">បញ្ឈរ​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដាក់​ក្រឡាចំកណ្តាល​បញ្ឈរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
km: ការ​កំណត់​ប្លង់

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ប្លង់​ទំព័រ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ប្លង់​​​ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ប្លង់ទំព័រ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3154218 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>បញ្ជាក់​ថាតើ​រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន​គួរ​បង្ហាញ​ទំព័រ​សេស ទំព័រ​គូរ ឬ​ទាំងពីរ​ ទំព័រ​សេស និង​គូរ ។</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ស្តាំ និង ឆ្វេង</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153058 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំង​ទំព័រ​សេស និង​គូរ ជា​មួយ​នឹង​រឹម​ខាង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ​ដូច​ដែលបានបញ្ជាក់ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>បាន​ឆ្លុះ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147317 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the "Inner" margin.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​បង្ហាញ​ទាំង​ទំព័រ​សេស និង​គូរ​​ដោយ​រឹម​ខាង​ក្នុង និង​ខាង​ក្រៅ​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ ប្រើ​ប្លង់​ ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​លាក់​ទំព័រ​ដែល​បោះពុម្ព ដូច​ជា​សៀវភៅ ។ បញ្ចូលចន្លោះ​លាក់​ដូច​រឹម "ខាង​ក្នុង" ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>តែ​ខាង​ស្តាំ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3152885 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​បង្ហាញ​តែ​ទំព័រ​សេស (ស្ដាំ) ។ ទំព័រ​គូរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ទំព័រទទេរ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>តែ​ខាង​ឆ្វេង​</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147326 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​បង្ហាញ​តែ​ទំព័រ​គូរ (ឆ្វេង). ។ ទំព័រ​សេស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ទំព័រ​ទទេ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត​</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដាក់​លេខ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។\</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​គំនូរ​ ដូច្នេះ​ពួកវា​សម​នៅ​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ក្រដាស​ដែល​អ្នកជ្រើស ។ ការ​រៀបចំ​វត្ថុគំនូរ​ត្រូវ​បានការពារ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​សម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំព័រ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​គំនូរ​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​សម​​នៅ​លើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។​ ការ​រៀប​ចំ​វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ ។</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
km: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153730 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
km: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">ការ​សរសេរ ចុះ​ឈ្មោះ​-ពិត</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
km: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">បឋមកថា</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បឋមកថា​គឺ​ជា​ផ្ទៃ​មួយ​​​នៅ​ក្នុង​រឹទំព័រ​​កំពូល​ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ឬ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ស៊ុម​មួយ​ ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​បឋមកថា ។​

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ជ្រើស​ <emph>បើក​បឋមកថា</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ពង្រីក​បឋមកថា​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​​ បញ្ចូល​ស៊ុម​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បឋមកថា ។

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​លឿន​ពិ​អត្ថបទ​ឯកសារ​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ ឬ​ទំព័​រក្រោម ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ​ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ​ឯកសារ ។

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បឋម​កថា ។

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
km: បើក​បឋមកថា

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">​បន្ថែម​បឋមកថា​​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
km: មាតិកា​ដូច​គ្នា ​ឆ្វេង/​​ស្តាំ

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">ទំព័រ​គូ និង​សេស​ចែករំលែក​មាតិកា​ដូចគ្នា ។<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> ដើម្បី​ផ្ដល់​ឲ្យ​បឋមកថា​ផ្សេងគ្នា​ទៅ​ទំព័រ​គូ និង​សេស គឺត្រូវ​ជម្រះ​ជម្រើស​នេះ ហើយ​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
km: មាតិកា​ដូចគ្នា​នៅ​ទំព័រ​ដំបូង

[ctx: 05040300.xhp par_id3154939 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP">ទំព័រ​គូ/សេស​ដំបូង​ចែករំលែក​មាតិកា​ដូចគ្នា។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ​ និង​ គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បឋមកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
km: រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​​របស់​ទំព័រ​ និង គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​បឋម​កថា ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ រវាង​​គែម​បាត​របស់​បឋម​កថា​ និង​ គែម​កំពូល​របស់​អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
km: ប្រើ​​គម្លាត​ថាមវន្ត

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 36 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">បដិសេធ​ការ​កំណត់​ <emph>គម្លាត </emph> និង​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បឋមកថា​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​រវាង​បឋមកថា​ និង អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">​បញ្ចូល​កម្ពស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​សម្រាប់​បឋមកថា ។​</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
km: កម្ពស់​​សម​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">លៃ​តម្រូវ​​កម្ពស់​របស់​បឋមកថា​ឲ្យ​សម​នឹង​មាតិកា​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">កំណត់​ស៊ុម​មួយ​ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ​ ឬ​លំនាំ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ​ សម្រាប់​បឋមកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កែ​សម្រួល </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល​អត្ថបទ​បឋមកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">បន្ថែម​ ឬ​កែ​សម្រួល</link> អត្ថបទ​ក្បាល​ទំព័រ​ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
km: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">បឋមកថា</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
km: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ស៊ុម</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
km: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">បាតកថា</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3156553 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">បន្ថែម​បាតកថា​មួយ​ទៅ​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បាតកថា​គឺ​ជា​ផ្ទៃ​​នៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​បាត​ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ឬ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​​ក៏​អាច​​បន្ថែម​ស៊ុម​ ឬ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​បាតកថា ។

[ctx: 05040400.xhp par_id3155339 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​បញ្ចូល​បាតកថា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ជ្រើស <emph>បើក​បាតកថា</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ពង្រីក​បាតកថា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​ បញ្ចូល​ស៊ុម​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​បាតកថា ។

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​លឿន​ពិ​អត្ថបទ​ឯកសារ​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ ឬ​ទំព័​រក្រោម ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ​ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ​ឯកសារ ។

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បាតកថា ។

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
km: បើក បាតកថា

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">បន្ថែម​បាតកថា​​មួយ​ទៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
km: មាតិកា​ដូច​គ្នា ​ឆ្វេង/​​ស្តាំ

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">ទំព័រ​គូ និង​សេស ចែករំលែក​មាតិកា​ដូចគ្នា ។<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> ដើម្បី​ផ្ដល់​បាតកថា​ផ្សេងគ្នា​ទៅ​ទំព័រ​គូ និង​សេស គឺ​ត្រូវ​ជម្រះ​ជម្រើស​នេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154937 21 help.text]
en: Same content on first page
km: មាតិការ​ដូចគ្នា​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដំបូង

[ctx: 05040400.xhp par_id3154939 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST">ទំព័រ​គូ/សេស​ដំបូង​ចែករំលែក​មាតិកា​ដូចគ្នា។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ ​​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​រប់​ទំព័រ​ និង​ គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
km: រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">បញ្ចូល​តម្លៃចន្លោះ ​​​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​ទំព័រ​ និង គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">បញ្ចូល​តម្លៃចន្លោះ​​​ ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​រវាង​គែម​បាត​របស់​អត្ថបទ​ឯកសារ​ និង គែម​កំពូល​របស់​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
km: ប្រើ​​គម្លាត​ថាមវន្ត

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">បដិសេធ​​ការ​កំណត់ <emph>គម្លាត </emph> និង​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បាតកថា​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​រវាង​បាតកថា​ និង អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">​បញ្ចូល​កម្ពស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​សម្រាប់​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
km: កម្ពស់​​សម​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">លៃ​តម្រូវ​កម្ពស់​របស់​បាតកថា​ឲ្យ​សម​នឹង​មាតិកា​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">កំណត់​ស៊ុម​មួយ​ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ​ ឬ​លំនាំ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មួយ​សម្រាប់​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">កែ​សម្រួល </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ថែម ឬ​កែសម្រួល​អត្ថបទ​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">បន្ថែម​ ឬ​កែ​សម្រួល​​អត្ថបទ​បាត​កថា​</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
km: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">បាតកថា</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
km: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ស៊ុម</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
km: ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
km: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">ភាព​ផ្លាស់​ប្តូរ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ក្នុង​ពាក្យ​ និង​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ អញ្ចឹង​ពាក្យ​គឺ​ជា​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
km: លក្ខណៈ​ប្រយោគ

[ctx: 05050000.xhp par_id3150694 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ប្តូរ​អក្សរ​ដំបូង​នៃ​តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​តូច​ ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">ផ្លាស់​ប្តូរ​តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
km: សរសេរ​ពាក្យ​ទាំង​អស់​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​

[ctx: 05050000.xhp par_id3150613 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់​ប្តូរ​តូអក្សរ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​នីមួយ​ៗ​នៃ​តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
km: បិទ/​បើក​លក្ខណៈ​​អក្សរ​

[ctx: 05050000.xhp par_id3150623 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ/​បើក​លក្ខណៈ​អក្សរ​នៃ​តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
km: ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល

[ctx: 05050000.xhp par_id3147088 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">ផ្លាស់​ប្តូរ​តួអក្សរ​អាស៊ី​ដែល​បានជ្រើស​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ទទឹង​ពាក់​កណ្តាល ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
km: ទទឹង​​ពេញ​លេញ

[ctx: 05050000.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">ប្តូរ​តួអក្សរអាស៊ី​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​តួអក្សរ​ទទឹង​ពេញ ។​</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Hiragana
km: ហ៊ីរីហ្គាណា

[ctx: 05050000.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">ផ្លាស់​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​អាស៊ី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរហីរា​ហ្គាណា ។</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Katakana
km: កាតាកាណា

[ctx: 05050000.xhp par_id3146137 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">ផ្លាស់​ប្តូរ​តួអក្សរ​អាស៊ី​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​​កាតាកាណា ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​​សទ្ទសាស្ត្រ​អាស៊ី

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏​សូរស័ព្ទ​ភាសា​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏​សូរស័ព្ទ</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
km: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរ​សព្ទ​អាស៊ី</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​អធិប្បាយ​​ខាង​លើ​តួ​អក្សរ​អាស៊ី​ ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​បញ្ចេញ​សំឡេង ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>​ទ្រង់ទ្រាយ - មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​</emph> ។

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 15 help.text]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​បញ្ចេញ​សំឡេង​​មួយ​ ក្នុង​ប្រអប់ ​<emph>អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ</emph> ។

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
km: អត្ថបទ​គោល

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">បង្ហាញ​អត្ថបទ​មូល​ដ្ឋាន​ ដែល​អ្នក​​បានជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​កែប្រែ​អត្ថបទ​មូល​ដ្ឋាន​ ដោយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
km: អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​បញ្ចេញ​សំឡេង​​ សម្រាប់​អត្ថបទ​មូល​ដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">​ជ្រើស​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​សម្រាប់​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ ។​</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 17 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">​ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​ សម្រាប់​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​សម្រាប់​​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 05060000.xhp par_id3149202 12 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles">បើក <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link></caseinline><defaultinline>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</defaultinline></switchinline> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ ruby ។</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
km: ការ​តម្រឹម​ (វត្ថុ​)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម;​ វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ទី​តាំង; វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​លំដាប់; វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
km: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">​តម្រឹម ​</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​គោរព​ទៅ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។\</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​នេះ​ ត្រូវ​បាន​​បោះយុថ្កា​ជា​តួអក្សរ​មួយ​ ជម្រើស​តម្រឹម​មួយ​ចំនួន​មិន​ធ្វើ​ការ​ទេ​ ។​

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
km: មិន​មែន​ប្រភេទ​ទាំងអស់​នៃ​វត្ថុ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ។ មិន​មែន​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់ (Writer, Calc, Impress, Draw) គាំទ្រ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​លៃ​តម្រូវ​នៃ​ទេ ។

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
km: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">តម្រឹម​ឆ្វេង</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">តម្រឹម​គែម​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ Draw ឬ Impress គែម​ឆ្វេង​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត​ក្នុង​ជម្រើស ។

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
km: <variable id="mehrfachselektion">ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​នីមួយៗ​នៅក្នុង​ក្រុម <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រុម - កែសម្រួល​ក្រុម</emph></caseinline><defaultinline>ចុច​ទ្វេ​ដង</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រុម ដោយ​ជ្រើស​វត្ថុ ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម ។ </variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
km: កណ្តាល​​ ផ្ដេក

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
km: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">កណ្ដាល​​ផ្ដេក</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ចំ​​កណ្តាល​ផ្ដេក​ ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ Draw ឬ Impress ទី​តាំង​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​​​ទៅ​កណ្តាល​ផ្ដេក​​នៃ​ទំព័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
km: ទីតាំង​បញ្ឈរ​របស់​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ មិន​ត្រូវ​បាន​​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ទេ ។ <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
km: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">តម្រឹម​ស្តាំ</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignRight">តម្រឹម​គែម​ស្ដាំ​របស់វត្ថុដែល​បានជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង Impress ឬ Draw គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បានតម្រឹម​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្ដាំ ។</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​គែម​ស្តាំ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​បំផុត​ក្នុង​ជម្រើស ។

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
km: តម្រឹម​កំពូល

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
km: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">តម្រឹម​កំពូល</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignTop">តម្រឹម​គែម​កំពូល​បញ្ឈរ​របស់​វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង Draw ឬ Impress គែម​កំពូល​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បានតម្រឹម​ទៅ​រឹមទំព័រ​ខាង​លើ ។</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​គែម​កំពូល ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​ខ្ពស់​ជាង​គេ​បំផុត​​​​ក្នុង​ជម្រើស ។ <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
km: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">តម្រឹម​កណ្តាល​បញ្ឈរ</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចំ​កណ្តាល​បញ្ឈរ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​តែ​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសក្នុង ​​Draw ឬ Impress ទីតាំង​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​កណ្តាល​បញ្ឈរ​នៃ​ទំព័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
km: តម្រឹម​បាត

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
km: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">តម្រឹម​បាត</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹមគែមបាត​បញ្ឈរ​របស់​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង Draw ឬ Impress គែម​បាត​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 4 help.text]
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​គែម​បាត​​ នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ក្រោមបំផុត​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។ <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
km: តម្រឹម​ (​វត្ថុ​អត្ថបទ)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រឹម​; វត្ថុ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​អត្ថបទ;​ តម្រឹម</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
km: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">តម្រឹម​ (​វត្ថុ​អត្ថបទ)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
km: កំណត់​ជម្រើស​​តម្រឹម​​សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។​​

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
km: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">ឆ្វេង</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
km: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
km: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">ស្តាំ</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
km: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
km: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">កណ្តាល​</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
km: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​កណ្តាល​នៅ​លើ​ទំព័រ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
km: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">តម្រឹម​សង​ខាង</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
km: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">តម្រឹម​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ជ្រើសទៅ​រឹម​ខាងឆ្វេង និង​ខាងស្ដាំ​ទំព័រ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់បាន អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម​សម្រាប់​បន្ទាត់​ចុងក្រោយរបស់​កថាខណ្ឌ ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ការ​តម្រឹម</emph> ។</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​; វត្ថុ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​អត្ថបទ; ពុម្ព​អក្សរ</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
km: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
km: កំណត់​ជម្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ទំហំពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំពុម្ពអក្សរ; អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
km: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">ទំហំ</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
km: កំណត់​​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
km: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">បញ្ចូល​គ្នា</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">ផ្សំ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​តារាង​ដែលបានជ្រើស​ទៅ​ជា​ក្រឡា​តែ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅលើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូគ្នា អាច​នាំ​​ឲ្យ​មានបញ្ហា​ក្នុងការ​គណនា​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
km: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">ពុះក្រឡា</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
km: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">ពុះ​ក្រឡា ឬ​ក្រុម​របស់​ក្រឡា​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ​នៅ​ក្នុង​ចំនួនជួរឈរ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - ពុះក្រឡា</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅលើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
km: ពុះក្រឡា

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
km: ពុះក្រឡា​ជា

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរដេក ឬជួរឈរ​ដែលអ្នក​ចង់​ពុះ​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​ទៅជា ។</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
km: ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">ពុះ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅជា​ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុះក្រឡាទៅ​ជា </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
km: ទៅជា​ប្រភាគ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">ពុះក្រឡា​ទៅជា​ជួរដេក​​ដែលមានកម្ពស់​ស្មើៗគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
km: ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">ពុះ​ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស ទៅជា​ចំនួន​ជួរឈរដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុះក្រឡា​ទៅជា </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
km: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">កំពូល</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">តម្រឹម​មាតិកា​របស់ក្រឡា​ទៅ​គែម​កំពូល​របស់​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 120 help.text]
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
km: <variable id="zelleoben">នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ក្រឡា ជ្រើស <emph>ក្រឡា - កំពូល</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
km: កណ្ដាល (បញ្ឈរ)

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
km: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">កណ្ដាល (បញ្ឈរ)</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កណ្ដាល​មាតិកា​ក្រឡា​ចន្លោះ​បាត និង​កំពូល​របស់​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 121 help.text]
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
km: <variable id="zellemitte">នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ក្រឡា ជ្រើស<emph>ក្រឡា - កណ្ដាល</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
km: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">បាត</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">តម្រឹម​មាតិកា​របស់ក្រឡា​ទៅគែមបាត​របស់ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 122 help.text]
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
km: <variable id="zelleunten">នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ក្រឡា ជ្រើស<emph>ក្រឡា - បាត</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; រចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
km: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ព​អក្សរ​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ជម្រើស​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ និង មិន​ធ្វើ​​ជម្រើស​មួយ​ រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ពាក្យ​ទាំង​មូល ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ និង​ អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បន្ទាប់​មក​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ដិត</bookmark_value><bookmark_value>ដិត; អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តួ​អក្សរ ;ដិត</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
km: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">ដិត</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Bold">ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដិត​ ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ ពាក្យ​ទាំង​មូល​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដិត​ទាំង​អស់​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ ឬ​ពាក្យ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដិត​​រួច​ហើយ​​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​​យក​ចេញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
km: ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ និង​ អត្ថបទ​​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បន្ទាប់​មក​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ព​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ទ្រេត</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទទ្រេត</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ទ្រេត</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
km: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">ទ្រេត</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Italic">ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទ្រេត​ ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ ពាក្យ​ទាំង​មូល​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រេត​​ទាំង​អស់​ ។ ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ ឬ​ពាក្យ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទ្រេត​​​រួច​ហើយ​​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​​យក​ចេញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
km: ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ និង​ អត្ថបទ​​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ បន្ទាប់​មក​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ព​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួ​អក្សរ; ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម; តួ​អក្សរ</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
km: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">គូស​បន្ទាត់​ក្រោម</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ ឬ​យក​ការ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>​

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
km: ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ អត្ថបទ​ថ្មី​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ។

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​មួយ​បន្ទាត់​ពីរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​ឆូត;​ តួ​អក្សរ</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
km: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">បន្ទាត់​ឆូត​</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">គូរ​បន្ទាត់​​មួយ​កាត់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ បន្ទាត់​កាត់​ពាក្យ​ទាំង​អស់ ។</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
km: ស្រមោល

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; បាន​ដាក់​ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; បាន​ដាក់​ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>ស្រមោល;តួអក្សរ, ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
km: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">ស្រមោល</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Shadowed">បន្ថែម​ស្រមោល​មួយ​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ប្រសិន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ បន្ថែម​ទៅ​ពាក្យ​ទាំង​មូល ។</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
km: ដាក់​ចន្លោះ​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
km: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">ដាក់ចន្លោះ​ជួរដេក​ស្មើៗគ្នា</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
km: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">លៃតម្រូវ​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក​ដែលបាន​ជ្រើស​ ដើម្បីផ្គូផ្គង​កម្ពស់​របស់ជួរដេក​ខ្ពស់​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
km: ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">អក្សរ​តូច​លើ</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SuperScript">កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស​ និង​ បង្កើន​អត្ថបទ​ខាង​លើ​បន្ទាត់​គោល ។</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
km: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">អក្សរ​តូច​ក្រោម</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SubScript">កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ បន្ទាប​អត្ថបទ​នៅ​ខាង​ក្រោម​បន្ទាត់​គោល ។​</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គម្លាត​បន្ទាត់; ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; គម្លាត​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
km: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">គម្លាត​បន្ទាត់</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
km: បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​បន្ទាត់​របស់​អត្ថបទ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">ចូល​បន្ទាត់ និង​ គម្លាត</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
km: បន្ទាត់​តែ​មួយ​

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">បន្ទាត់​តែ​មួយ</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">អនុវត្ត​គម្លាត​តែ​មួយ​​បន្ទាត់ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ នេះគឺ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​ ។</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
km: បន្ទាត់​ ១.៥

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
km: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">បន្ទាត់​ ១.៥</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​មួយ​បន្ទាត់​កន្លះ ។</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
km: ទ្វេ​ (បន្ទាត់)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
km: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">ទ្វេ (បន្ទាត់)</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ពីរ​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
km: ដាក់ចន្លោះជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: 05120600.xhp hd_id3153811 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">Space Columns Equally</link>
km: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">ដាក់​ចន្លោះជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
km: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">លៃតម្រូវ​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស​ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ធំបំផុត​នៅ​ក្នុងជម្រើស ។</ahelp> ទទឹង​សរុប​របស់​តារាង​មិនអាច​លើ​ពី​​ទទឹង​ទំព័រ​ទេ ។</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សមស្វ័យប្រវត្តិ - ចែកជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
km: ដាក់ចន្លោះជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
km: ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
km: បញ្ជី​របស់​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
km: រាយ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
km: បន្ថែម​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
km: បន្ថែម​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ថ្មី​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​<emph> យល់​​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​ដាក់ឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រុម;ការ​ដាក់​ឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ;វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
km: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​វត្ថុ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​យ៉ាង​លឿន​ ។</ahelp></variable> វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​តែ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ដើម្បី​​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​មួយ​ ។

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"/> <defaultinline>ឈ្មោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ស្ថាន​ភាព​ ពេល​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​ ។</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05190000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ឈ្មោះ​នឹង​មើលឃើញ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​;ចំណង​ជើង និង​សេចក្តី​ពិពណ៌នា​</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្តី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​វត្ថុ​</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណង​ជើង;វត្ថុ​</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្ដល់​ចំណង​ជើង និង​សេចក្ដី​ពណ៌នា​ដល់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ទាំង​នេះ​គឺ​អាច​ចូលដំណើរ​​បាន​សម្រាប់​ឧបករណ៍​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល និង​ជា​ស្លាក​​ឆ្លាស់​នៅពេល​ដែល​អ្នក​នាំចេញ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង ។ ឈ្មោះ​ខ្លី​នេះ គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​ជា​ស្លាក​ឆ្លាស់​នៅក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ។ ឧបករណ៍​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួលអាច​អាន​អត្ថបទ​នេះ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​សេចក្ដី​ពណ៌នា ។ អត្ថបទ​សេចក្ដី​ពណ៌នា​វែង​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ពិពណ៌នា​វត្ថុ ឬ​ក្រុម​វត្ថុ​ដ៏ស្មុគស្មាញ​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​មាន​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់ ។ សេចក្ដី​ពណ៌នា​គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​ជា​ស្លាក​ឆ្លាស់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល ។</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">បន្ទាត់</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
km: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">កំណត់​ជម្រើស​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">បន្ទាត់​</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">កំណត់​ជម្រើស​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​ ។​អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ក្បាល​ព្រួញ​ទៅ​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​និមិត្ត​សញ្ញា​គំនូស​តាង​ ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
km: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
km: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​បន្ទាត់ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
km: ទទឹង

[ctx: 05200100.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>
km: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">ជ្រើស​ទទឹង​សម្រាប់​បន្ទាត់ ។ អ្នក​អាច​​បន្ថែម​ទៅ​ខាងចុង​ឯកតា​រង្វាស់ ។ កម្រាស់​​បន្ទាត់​សូន្យ​ផ្ដល់​លទ្ធផល​នូវ​បន្ទាត់​សសៃសក់​ដែលមាន​ទទឹក​មួយ​ភីកសែលនៃ​លទ្ធផល​មធ្យម ។</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">បញ្ចូល​ភាព​ថ្លា​នៃ​បន្ទាត់ ដែល​ ១០០% ​ត្រូវ​​នឹង​ភាព​​ថ្លា​ខ្លាំង និង 0% មានន័យ​ថា​ស្រអាប់​ខ្លាំង ។ </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>ស៊េរី​ទិន្នន័យ</emph> គឺ​មាន​តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ប្រភេទ​គំនូសតាង</emph> XY តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
km: រូបតំណាង

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
km: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> $[officename] ប្រើ​និមិត្តសញ្ញា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">បញ្ចូល​ទទឹង​មួយ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">​បញ្ចូល​កម្ពស់​មួយ​សម្រាប់​និមិត្តសញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">រក្សា​សមាមាត្រ​របស់​និមិត្ត​សញ្ញា​​​ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​តម្លៃ​ទទឹង​​ និង កម្ពស់​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​ក្បាល​ព្រួញ​ទៅ​ចុង​ម្ខាង​ ឬ​ចុង​ទាំង​សង​ខាង​នៃ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​បន្ថែម​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​ ជ្រើស​ព្រួញ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph></link> របស់​ប្រអប់​​​នេះ ។

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">ជ្រើស​ក្បាល​ព្រួញ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​ក្បាល​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">ដាក់​កណ្តាល​ក្បាល​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចុង​នៃ​បន្ទាត់​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ខាង​ចុង

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​កំណត់​ក្បាល​ព្រួញ​ទាំង​ពីរ​ទាន់​សម័យ​ ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ទទឹង​ផ្សេង​មួយ​ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​ផ្សេង​មួយ​ ឬ​ដាក់​ក្បាល​ព្រួញ​​មួយ​កណ្តាល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154580 help.text]
en: Corner and cap styles
km: រចនាប័ទ្ម​គម្រប និង​ជ្រុង

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154582 help.text]
en: Corner style
km: រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង

[ctx: 05200100.xhp par_id3154583 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE">ជ្រើស​រាង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ជ្រុង​របស់​បន្ទាត់។ ក្នុង​ករណី​ដែល​មុំ​រវាង​បន្ទាត់​តូច, រាង​ផ្គុំ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​រាង​បញ្ឆិត។</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154585 help.text]
en: Cap style
km: រចនាប័ទ្ម​គម្រប

[ctx: 05200100.xhp par_id3154586 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​គម្រប​ចុង​បន្ទាត់។ គម្រប​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ដាច់ៗ​ខាងក្នុង។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
km: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">​កែសម្រួល​ ឬ​បង្កើត​​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដាច់ៗ ឬ​បន្ទាត់​ចុចៗ ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។​</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">​ជម្រើស​បន្សំ​នៃសញ្ញា​​ដាច់ៗ​ និង ចំណុច​ចុចៗ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">​បញ្ចូល​ចំនួន​ដង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ចំណុច​មួយ​ ឬ​សញ្ញាដាច់​មួយ​បង្ហាញ​តាម​លំដាប់​​ ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">​បញ្ចូល​ប្រវែង​របស់​សញ្ញា​ដាច់ៗ ។​</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​ចំណុច​ ឬ​សញ្ញា​ដាច់ៗ ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
km: សម​ទៅ​នឹង​កម្រាស់​បន្ទាត់

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">លៃ​តម្រូវ​ធាតុ​ទាក់ទង​នឹង​ប្រវែង​​របស់​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05200200.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ​ ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ ។</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាន់​សម័យ​ ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ពេល​​​ដែលបាន​​តម្រូវ​ឲ្យបញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
km: ផ្ទុក​តារាង​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">​​នាំ​ចូល​បញ្ជី​​មួយ​របស់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ។​</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
km: រក្សា​ទុក​តារាង​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">រក្សា​ទុក​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ​ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​​ម្តង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
km: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">​កែ​សម្រួល​ ឬ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
km: រៀប​ចំ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 6 help.text]
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រៀប​ចំ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ ។

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​​​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
km: រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">ជ្រើស​និមិត្ត​សញ្ញា​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័​ទ្មព្រួញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">នាំ​ចូល​បញ្ជី​​មួយ​​របស់​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
km: រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">រក្សា​ទុក​​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​បាន​ពេល​ក្រោយ ។​</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">ផ្ទៃ</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
km: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">កំណត់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​បំពេញ​នៃ​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
km: ផ្ទៃ

[ctx: 05210100.xhp bm_id3149999 help.text]
en: <bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញ​លំនាំ​សម្រាប់​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញ​ពណ៌​សម្រាប់​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​មើល​មិន​ឃើញ</bookmark_value>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">ផ្ទៃ</link>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">​កំណត់​ជម្រើស​បំពេញ​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3154863 65 help.text]
en: You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use.
km: អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​បន្សំ​ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល ឆ្នូតៗ និង​ លំនាំ​រូបភាព​ជា​បញ្ជី​ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​​ និង ប្រើ​ពេល​ក្រោយ​ ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
km: បំពេញ

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
km: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បំពេញ​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
km: ប្រអប់​បញ្ជី​លើ​របារឧបករណ៍ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុគូរ</emph>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">កុំ​អនុវត្ត​ការ​បំពេញ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​មាន​ការ​បំពេញ​មួយ​ ការ​បំពេញ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">​បំពេញ​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ជាមួយ​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពណ៌​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph></link> ចុច​ផ្ទាំង​<emph> ពណ៌</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពណ៌​មួយ​ទៅ​បញ្ជី ជ្រើស <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph></link> ចុចផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​ពណ៌​ជម្រាល​​​ ដែល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​មួយ​នឹង​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ ដែល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​​លំនាំ​រូបភាព​​ ដែល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បញ្ជី ។ ដើម្បី​បន្ថែម​រូបភាព​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​  បើក​ប្រអប់​នេះ​ក្នុ​ង %PRODUCTNAME Draw ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>រូបភាព </emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>នាំចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
km: បំពេញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">ចុច​ការ​បំពេញ ​ដែល​​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
km: ចំនួន​បន្ថែម (​ពណ៌​ជម្រាល)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
km: កំណត់​ចំនួន​ជំហាន​ សម្រាប់​លាយ​ពណ៌​ខាង​ចុង​ពីរ​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">​កំណត់​ចំនួន​ជំហាន​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ សម្រាប់​លាយ​ពណ៌​ខាង​ចុង​ពីរ​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">​បញ្ចូល​ចំនួន​ជំហាន​​សម្រាប់​លាយ​ពណ៌​ខាង​ចុង​ពីរ​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
km: ទំហំ​ (រូបភាព)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
km: បញ្ជាក់​​វិមាត្រ​របស់​រូប​ភាព ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព​ឡើង​វិញ​ទាក់​ទង​នឹង​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ដោយ​តម្លៃ​ភាគរយ​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> និង <emph>កម្ពស់</emph>  ។ ជម្រះ​ប្រអប់ធីក​នេះ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ជាមួយ​រង្វាស់​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទទឹង​</emph> និង <emph>កម្ពស់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
km: ដើម

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">រក្សា​ទំហំ​ដើម​របស់​រូបភាព​​​ ពេល​បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។  ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​រូបភាព​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ទំនាក់ទំនង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">​បញ្ចូល​ទទឹង​មួយ​សម្រាប់​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">​បញ្ចូល​កម្ពស់​មួយ​សម្រាប់​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
km: ទីតាំង​ (​រូបភាព)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
km: ចុច​ក្នុង​​ក្រឡា​​ចត្រង្គ​​ទី​តាំង​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​អុហ្វសិត​សម្រាប់​​រៀប​រូបភាព ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
km: អុហ្វសិត X

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">បញ្ចូល​អុហ្វសិត​ផ្ដេក​​សម្រាប់​រៀប​​រូបភាព​ ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
km: អុហ្វសិត Y

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">បញ្ចូល​អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​សម្រាប់​រៀប​រូបភាព ។​</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
km: ក្រឡា​ក្បឿង

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">​រៀប​រូបភាព​ជា​ក្រឡា​​ក្បឿង​ដើម្បី​បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
km: សម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">ទាញ​រូប​ភាព​ដើម្បី​បំពេញ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ <emph>ក្រឡា​ក្បឿង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
km: បញ្ជាក់​​អុហ្វសិត​សម្រាប់​រៀប​រូបភាព​តាម​ជួរ​ដេក​ និង ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">អុហ្វសិត​ផ្ដេក​រូបភាព​ដើម​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​រៀប​រូបភាពជា​ក្រឡា​​ក្បឿង​​​ដោយ​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដើម​លយ​ចេញ​បញ្ឈរ ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​រូបភាព ដែល​រៀប​ជា​ក្រឡា​​ក្បឿង​តាម​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">បញ្ចូល​ភាគ​រយ​ទៅ​អុហ្វសិត​​ជួរ​ដេក​ ឬ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ (ឆ្នូតៗ)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទៅ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​មួយ​​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
km: បញ្ជី​ពណ៌

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
km: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">ពណ៌</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
km: ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​​ ឬ​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ផ្សេង​មួយ ។

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - ពណ៌</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
km: ពណ៌​​​ជម្រាល

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
km: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">ពណ៌​ជម្រាល</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ឬ​រក្សា​ទុក​ និង ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">ជ្រើស​ជម្រាល​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
km: កណ្តាល​​ X

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">បញ្ចូល​អុហ្វសិត​ផ្ដេក​សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល ដែល​ 0%​ ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទី​តាំង​ផ្ដេក​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ពណ៌​ចំណុច​​បញ្ចប់​ក្នុង​ពណ៌​ជម្រាល ។ ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​គឺ​ជា​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
km: កណ្តាល​​ Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">បញ្ចូល​អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល ដែល 0% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទីតាំង​បញ្ឈរ​បច្ចុប្បន្ន នៃ​ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​ក្នុង​ពណ៌​ជម្រាល ។ ពណ៌​ចំណុច​បញ្ចប់​គឺ​ជា​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​​​​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​លៃ​តម្រូវ​​ផ្ទៃ​របស់​ពណ៌​ចំណុច​ចុង​បញ្ចប់​នៅ​លើ​ពណ៌​ជម្រាល ។ ពណ៌​ចំណុច​ចុង​បញ្ចប់​គឺ​ជា​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទៅ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
km: ពី

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">បញ្ចូល​អាំងតង់ស៊ីតេ​សម្រាប់​ពណ៌​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពី </emph>ដែល​ 0% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ 100 % ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
km: ទៅ

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ពណ៌​ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">បញ្ចូល​អាំងតង់ស៊ីតេ​សម្រាប់​ពណ៌​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទៅ </emph>ដែល​ 0% ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ 100 % ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
km: ពណ៌​​​ជម្រាល

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">ជ្រើស​ប្រភេទ​​​ពណ៌​ជម្រាល​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ឬ​បង្កើត​ ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">បន្ថែម​ពណ៌​ជម្រាល​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​​ពណ៌​ជម្រាល​របស់​អ្នក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">អនុវត្ត​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ពណ៌​ជម្រាល​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ពណ៌​ជម្រាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ពណ៌​ជម្រាល​​ក្រោម​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
km: ផ្ទុក​​បញ្ជី​ពណ៌​​​​ជម្រាល

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">ផ្ទុក​បញ្ជី​​ផ្សេង​គ្នា​មួយ​របស់​​ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​​​​ពណ៌​ជម្រាល​

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">រក្សា​ទុក​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ពណ៌​ជម្រាល​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​ពេល​ក្រោយ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
km: ឆ្នូតៗ

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឆ្នូតៗ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ឆ្នូតៗ/ចុចៗ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃចុចៗ</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
km: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">ឆ្នូតៗ</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ ឬ​រក្សា​ទុក​ និង ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ ។​</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
km: កំណត់​ ឬ​កែ​ប្រែ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​មួយ ។

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​​បន្ទាត់​ឆ្នូតៗ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​បន្ទាត់​ឆ្នូតៗ​ ​ឬ​ ចុច​ទី​តាំង​មួយ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ​មុំ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
km: ក្រឡាចត្រង្គ​មុំ

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">ចុច​ទី​តាំង​មួយ​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ​ ដើម្បី​កំណត់​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​បន្ទាត់​ឆ្នូតៗ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
km: ប្រភេទ​បន្ទាត់

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">ជ្រើស​ប្រភេទ​របស់​បន្ទាត់​ឆ្នូតៗ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
km: ពណ៌​​បន្ទាត់

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">កំណត់​ពណ៌​របស់​បន្ទាត់​ឆ្នូតៗ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
km: បញ្ជី​ឆ្នូតៗ

[ctx: 05210400.xhp par_id3149955 12 help.text]
en: Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
km: រាយ​លំនាំ ឆ្នូតៗ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ​ ឬ​បង្កើត​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​​អ្នក​ ។ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ</emph> ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ជី​ផ្សេង​​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ</emph> ។

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
km: បញ្ជី​ឆ្នូតៗ

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">រាយ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ចុច​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">បន្ថែម​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​​នៃ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​របស់​អ្នក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​​នេះ ។​</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">អនុវត្ត​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឆ្នូតៗ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​​អាច​រក្សា​ទុក​លំនាំ​ក្រោម​​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">ផ្ទុក​បញ្ជី​ផ្សេង​មួយ​របស់​លំនាំ​ឆ្នូតៗ ។</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
km: រក្សា​ទុក​​បញ្ជី​ឆ្នូត​​ៗ

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">រក្សា​ទុក​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​របស់​លំនាំ​ឆ្នូតៗ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​ពេល​ក្រោយ​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: 05210500.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបភាព; លំនាំ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; លំនាំ​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំ​ភីកសែល</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​ភីកសែល</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​លំនាំ</bookmark_value>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
km: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">រូបភាព</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​លំនាំ​បំពេញ​ ឬ​បង្កើត​លំនាំ​ភីកសែល​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​​នាំ​ចូល​រូបភាព​​ និង រក្សា​ទុក​ ឬ​ផ្ទុក​បញ្ជី​រូបភាព​ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​លំនាំ

[ctx: 05210500.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​និពន្ធ​នេះ​ ដើម្បី​បង្កើត​ លំនាំ​រូបភាពសាមញ្ញ​​ ពីរ​ពណ៌​ និង​ ៨x៨ ភីកសែល ។

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05210500.xhp par_id3150774 6 help.text]
en: To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​កម្មវិធី​និពន្ធ​នេះ​ប្រើ​បាន​ ជ្រើស​រូបភាព​ <emph>ទទេ</emph> ក្នុង​បញ្ជី​រូបភាព ។

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​​ខាង​មុខ

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ភីក​សែល​មួយ​ទៅ​លំនាំ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​​សម្រាប់​លំនាំ​រូបភាព​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
km: លំនាំ​រូប​ភាព

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">ជ្រើស​រូបភាព​តូច​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី និង​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​លំនាំ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">បន្ថែម​រូបភាព​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ក្នុង<emph>កម្មវិធី​និពន្ធ​លំនាំ </emph>ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">ជំនួស​រូបភាព​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ក្នុង <emph>កម្មវិធី​និពន្ធ​លំនាំ</emph> ជាមួយ​លំនាំ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​លំនាំ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ផ្សេង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">រក​ទី​តាំង​រូបភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ រូប​ភាព​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​​ទៅ​ខាង​ចុង​នៃ​រូបភាព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​រូបភាព

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">ផ្ទុក​បញ្ជី​​រូបភាពផ្សេង​​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
km: រក្សាទុក​​បញ្ជី​រូប​ភាព

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">រក្សា​ទុក​បញ្ជី​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ​ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​ពេល​​ក្រោយ​បាន ។​</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ; ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>ស្រមោល; ផ្ទៃ</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
km: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ស្រមោល</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">បន្ថែម​ស្រមោល​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​វត្ថុ​គំនូរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស្រមោល​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
km: ប្រើ​​ស្រមោល

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">បន្ថែម​ស្រមោល​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">ចុច​កន្លែង​ ដែល​អ្នក​ចង់​ចោល​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​ស្រមោល​ក្លាយ​ជា​អុហ្វសិត​ពី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ ។​</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">បញ្ចូល​ភាគរយ​ពី​ ០% (ស្រអាប់) ទៅ ១០០% (ថ្លា) ដើម្បី​បញ្ជាក់​ភាព​ថ្លា​របស់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FillShadow">បន្ថែម​ស្រមោល​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​មាន​ស្រមោល​រួច​ហើយ ស្រមោល​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង នៅ​ពេល​គ្មាន​វត្ថុ​បាន​ជ្រើស ស្រមោល​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់​ដែល​អ្នក​គូរ ។</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​ថ្លា; ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ភាព​ថ្លា</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
km: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">ភាព​ថ្លា</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​ថ្លា​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
km: របៀប​ថ្លា

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​​របស់​ភាព​ថ្លា​​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
km: មិន​ថ្លា

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">បិទ​ភាព​ថ្លា​របស់​ពណ៌ ។</ahelp> នេះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">បើក​ភាព​ថ្លា​របស់​ពណ៌ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់​ ដែល​ 0% ​គឺ​ស្រអាប់​ខ្លាំង និង ១០០% គឺ​ថ្លា​ខ្លាំង​ ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
km: ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ភាព​ថ្លា

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">លៃ​តម្រួវ​ភាព​ថ្លា​របស់​ពណ៌​បំពេញ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បញ្ចូល​លេខ​រវាង​ ០%​ (​ស្រអាប់) និង​ ១០០% (ថ្លា) ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">អនុវត្ត​ពណ៌​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា​​ទៅ​ពណ៌​បំពេញ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​​​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ពណ៌​ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">ជ្រើស​ប្រភេទ​របស់​ពណ៌​ជម្រាល​​ភាព​ថ្លា​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
km: កណ្តាល​​ X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">បញ្ចូល​អុហ្វសិត​ផ្ដេក​ សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល​ ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
km: កណ្តាល​​ Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">​បញ្ចូល​អុហ្វសិត​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">​បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​លៃ​តម្រូវ​​ផ្ទៃ​ថ្លា​របស់​ពណ៌​ជម្រាល​ ។ តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​គឺ​ ០% ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
km: តម្លៃ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">បញ្ចូល​តម្លៃ​ភាព​ថ្លា​សម្រាប់​ចំណុច​​ចាប់ផ្ដើម​​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល ​ដែល​ 0% គឺ​ស្រអាប់​ខ្លាំង និង ១០០% គឺ​ថ្លា​ខ្លាំង</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
km: តម្លៃ​បញ្ចប់

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">បញ្ចូល​តម្លៃ​ភាព​ថ្លា​សម្រាប់​ចំណុច​បញ្ចប់​នៃ​ពណ៌​ជម្រាល ​ដែល​ 0% គឺ​ស្រអាប់​ខ្លាំង និង ១០០% គឺ​ថ្លា​ខ្លាំង ។</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
km: ប្រើ​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​មើល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​អ្នក​ មុន​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ភាព​ថ្លា​ទៅ​ការ​បំពេញ​ពណ៌​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; វត្ថុ​អត្ថបទ/គំនូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; អត្ថបទ​ក្នុង</bookmark_value>         <bookmark_value>ស៊ុម; ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទសម​នឹង​ស៊ុម</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្លង់​ និង យុថ្កា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុគំនូរ​​ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​ទាក់ទង​​ទៅ​នឹង​គែម​របស់វត្ថុ​​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទទឹង​សម​​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">ពង្រីក​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​ទៅតាម​​ទទឹង​របស់​អត្ថបទ​ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​តូច​ជាង​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​កម្ពស់​សម​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">ពង្រីក​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ទៅ​តាម​កម្ពស់​របស់​អត្ថបទ​ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​តូច​ជាង​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
km: សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​អត្ថបទ​ឲ្យ​សម​នឹង​ផ្ទៃ​ទាំង​មូល​របស់វត្ថុ​​គំនូរ​ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
km: លៃ​តម្រូវ​ទៅ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">សម្រួល​លំហូ​អត្ថបទ ដូច្នេះ​វា​អាច​ផ្គូផ្គង​នឹងវណ្ឌវង្ក​របស់វត្ថុ​គំនូរ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
km: រុំ​ពាក្យ​អត្ថបទ​ក្នុង​រាង​

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រុំ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បន្ថែម​បន្ទាប់​ពី​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​រាង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ឲ្យ​សម​នឹង​ខាង​ក្នុង​របស់​រាង ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​រូបរាង​ឲ្យ​ប៉ុន​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ប្តូរ​រូបរាង​តាម​បំណង​ឲ្យ​សម​នឹង​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ចុច​ពីរ​ដង​លើ​រាង ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
km: គម្លាត​ទៅស៊ុម

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
km: បញ្ជាក់​តម្លៃ​​ចន្លោះ​​​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​របស់​វត្ថុគំនូរ​ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ និង ស៊ុម​​អត្ថបទ ។

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​វត្ថុ​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ និង ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ ដែល​​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ ឬ​វត្ថុអត្ថបទ​ និង ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​កំពូល​របស់​វត្ថុ​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ និង​ ស៊ុម​ខាង​លើ​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​បាត​របស់​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ និង​ ស៊ុម​ខាង​ក្រោម​របស់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
km: យុថ្កា​អត្ថបទ

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
km: កំណត់​ប្រភេទ​​យុថ្កា​ និង ទី​តាំង​យុថ្កា​ ។

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
km: វាល​ក្រាហ្វិក

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​យុថ្កា​សម្រាប់​​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
km: ទទឹង​ពេញ​លេញ

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះយុថ្កា​អត្ថបទ​ទៅ​ទទឹង​ពេញ​លេញ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង និង ទំហំ

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
km: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">ទីតាំង​ និង ទំហំ</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
km: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ ផ្លាស់​ទី បង្វិល ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទេរ​នូវ​ វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង និង ទំហំ

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណត់​ទីតាំង;គូរ​វត្ថុ និង​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>គូរ​វត្ថុ;កំណត់​ទីតាំង និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ទីតាំង និង​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ;គូរវត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>យុថ្កា;ប្រភេទ/ទីតាំង​សម្រាប់​គូរ​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>គូរ​វត្ថុ; បោះយុថ្កា</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
km: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">ទីតាំង និង​ទំហំ</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
km: បញ្ជាក់​​ទី​តាំង​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ ។

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
km: ទី​តាំង X

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ចំណុច​គោល​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
km: ទី​តាំង Y

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ចំណុច​គោល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">ចុច​ចំណុច​គោល​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ និង​បន្ទាប់​មក​ បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​រំកិល​​​​វត្ថុ​ទាក់​ទង​នឹង​​​ចំណុច​គោល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទីតាំង​ Y</emph> និង<emph>ទីតាំង X</emph> ។ ចំណុច​គោល​ត្រូវ​នឹង​ចំណុច​ទាញ​ជម្រើស​លើ​វត្ថុ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
km: បញ្ជាក់​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើសដោយ​គោរព​តាម​​ចំណុច​គោល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">បញ្ចូល​កម្ពស់​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">រក្សា​សមាមាត្រ​ ពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
km: ចំណុច​គោល

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">ចុច​ចំណុច​គោល​ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ និង​បន្ទាប់​មក​ បញ្ចូល​វិមាត្រ​ទំហំ​ថ្មី​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> និង​<emph>កម្ពស់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">ការពារ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ទី​តាំង​ ឬ​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">ការពារ​អ្នក​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">​ការ​បោះ​យុថ្កា</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">កំណត់​ជម្រើស​ការ​បោះ​យុថ្កា​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">យុថ្កា</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជ្រើស​ប្រភេទ​​​យុថ្កា​​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ទីតាំង</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បញ្ជាក់​​ទីតាំង​របស់​យុថ្កា​ដែល​មាន​​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​កម្ពស់​របស់​តួអក្សរ​ ។</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
km: សម្រួល

[ctx: 05230100.xhp par_id31512110 help.text]
en: Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text.
km: បញ្ជាក់ ប្រសិនបើ​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​គួរ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល។

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទទឹង​សម​​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH">ពង្រីក​ទទឹង​វត្ថុ​ទៅតាម​​ទទឹង​អត្ថបទ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​តូច​ជាង​អត្ថបទ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​កម្ពស់​សម​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">ពង្រីក​កម្ពស់​វត្ថុ​ទៅតាម​កម្ពស់​អត្ថបទ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​តូច​ជាង​អត្ថបទ។</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
km: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">ប្រភេទ​យុថ្កា</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
km: ​បង្វិល

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
km: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">បង្វិល</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
km: ចំណុច​ស្នូល

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
km: វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ជុំវិញ​ចំណុច​ស្នូល​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ចំណុច​ស្នូល​លំនាំ​ដើម​នៅ​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ ។

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​កំណត់​​ចំណុច​ស្នូល​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​​ឆ្ងាយ​ពី​​ព្រំដែន​វត្ថុ​ពេក​​ វត្ថុ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ផុត​ពីទំព័រ​ ។

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
km: ទី​តាំង X

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">​បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​​ពី​គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ទំព័រ​ ទៅ​ចំណុច​ស្នូល ។​</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
km: ទី​តាំង Y

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​​បញ្ឈរ​ ពី​គែម​កំពូល​របស់​ទំព័រ​ទៅ​ចំណុច​ស្នូល ។</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
km: លំនាំដើម

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុច​ស្នូល ។</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​ដឺក្រេ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ឬ​ចុច​ក្នុង​ក្រឡាចត្រង្គបង្វិល ។

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">បញ្ចូល​ចំនួន​ដឺក្រេ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
km: លំនាំដើម

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">ចុច​ដើម្បី​បញ្ជាក់លម្អិត​មុំ​បង្វិល​​​ម្តង​ ៤៥​ ដឺក្រេ ។</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
km: កាំ​ទេរ និង ​ជ្រុង

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុគំនូរទេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; ទេរ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ទេរ</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
km: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">ភាព​ទេរ​ និង​កាំជ្រុង​</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេរ​ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​​ជ្រុង​វត្ថុ​​​​ចតុកោណ​មូល​ ។</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
km: កាំ​ជ្រុង

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
km: អ្នកគ្រាន់​តែ​​អាច​​ធ្វើឲ្យ​ជ្រុង​វត្ថុ​រាង​ចតុកោណ​កែងមូល​​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
km: កាំ

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">បញ្ចូល​កាំ​រង្វង់​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជុំវិញ​ជ្រុង​ ។</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
km: ភាព​ទេរ

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេរ​តាម​អ័ក្ស​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">បញ្ចូល​មុំ​របស់​អ័ក្ស​ទេរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តាង; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; តាង</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក;សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក មើល​ឈ្មោះ/​ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value><bookmark_value>ចំណងជើង, មើល​ស្លាក/​ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ, មើល​ស្លាក​/​ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
km: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">ប៉ឺតប៉ោង</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប៉ឺតប៉ោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
km: ប៉ឺតប៉ោង​ទាំងនេះ​គឺ​ចាស់​ដែល​សល់​ពី​កំណែ %PRODUCTNAME ទីមួយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្ដូរ​របារ​ករណ៍ ឬ​ម៉ឺនុយ​តាម​បំណង​ដើម្បី​បញ្ចូល​ប៉ឺតប៉ោង​ទាំងនេះ ។ រូបរាង​ប៉ឺតប៉ោង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ថ្មី ផ្ដល់​នូវ​លក្ខណៈ​ពិសេស​បន្ថែម ឧទាហរណ៍  <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">រូបតំណាង</alt></image>​របារ​ឧបករណ៍​ប៉ឺតប៉ោង ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រូបរាង​បាន ។

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">ចុច​រចនាប័ទ្ម <emph>ប៉ឺតប៉ោង</emph> ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ប៉ឺតប៉ោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​ចុង​បន្ទាត់​ប៉ឺតប៉ោង និង​ប្រអប់​ប៉ឺតប៉ោង ។</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
km: ផ្នែកបន្ថែម

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក​បន្ទាត់​ប៉ឺតប៉ោង ដោយ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​នឹង​ប្រអប់​ប៉ឺតប៉ោង ។</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">បញ្ចូល​ប្រវែង​ជម្រៀក​បន្ទាត់​ប៉ឺតប៉ោង​ដែល​ពង្រីក​ពី​ប្រអប់​ប៉ឺតប៉ោង​​ទៅ​ចំណុច​ឆ្លុះ​របស់​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 11 help.text]
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
km: ប្រអប់ <emph>ប្រវែង </emph>មាន​ តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ប៉ឺតប៉ោង <emph>បន្ទាត់​ត​ភ្ជាប់​កាច់</emph> និង ទុក​ប្រអប់​ធីក <emph>ប្រសើរ​បំផុត </emph>ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">ចុច​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់​មុំ​តែ​មួយ​តាម​មធ្យោបាយ​ប្រសើរ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
km: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">ត្រឡប់</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​​ផ្ដេក​ ឬ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
km: ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
km: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">ដោយ​បញ្ឈរ</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បញ្ឈរ​ពី​​កំពូល​ទៅ​បាត​ ។</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
km: ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
km: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">ដោយ​ផ្ដេក</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
km: រៀប​ចំ

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ; វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ការ​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ OLE; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង; ការ​រៀបចំ​ក្នុង​ជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ​ប្លង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិត; កម្រិត​តម្រៀប</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិត​តម្រៀប</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">រៀបចំ</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
km: ស្រទាប់​សម្រាប់​អត្ថបទ​ និង ក្រាហ្វិក​

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
km: វត្ថុ​នីមួយៗ​ដែល​អ្នក​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​​អ្នក​ ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ជង់​បន្ត​គ្នា​នៅ​ពី​មុខ​វត្ថុ​ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​រៀបចំ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​​របស់​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​​លំដាប់​ជង់​របស់​អត្ថបទ​បាន​ទេ ។

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
km: នាំ​មក​មុខ

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
km: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">នាំ​មក​មុខ</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​កំពូល​នៃ​លំដាប់​ជង់​ ដូច្នេះ​វា​នៅ​ពី​មុខ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ ។</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
km: នាំទៅ​មុខ​

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
km: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">នាំ​ទៅ​មុខ</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត​ ដូច្នេះ​វា​កាន់​តែ​ជិត​កំពូល​នៃ​លំដាប់​ជា​ជង់ ។</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
km: ថយ​​ក្រោយ​មួយ​

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
km: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម​មួយ​កម្រិត ដូច្នេះ​វា​​កាន់​តែ​ជិត​​បាត​នៃ​លំដាប់​ជាជង់ ។</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
km: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">បញ្ជូនទៅ​ក្រោយគេ</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បាត​នៃ​លំដាប់​ជង់​ ដូច្នេះ​​វា​នៅ​ពី​ក្រោយ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
km: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ឲ្យ​មក​មុខ​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
km: ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
km: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">ទៅ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទៅ​ក្រោយ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
km: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">ស្រទាប់</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
km: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">យុថ្កា</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​​ជម្រើស​យុថ្កា​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ​ អ្នក​​ក៏​អាច​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ​ទៅ​ស៊ុម ។

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
km: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">ទៅ​ទំព័រ</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">បោះ​យុថ្កា​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 4 help.text]
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
km: ធាតុ​ដែល​បាន​បោះ​យុថ្កា​នៅតែ​នៅ​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ទោះ​បី​ជា​អ្នក​បញ្ចូល​ ឬ​លុប​អត្ថបទ​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
km: បោះយុថ្កា​រូប​តំណាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ជ្រុង​ឆ្វេង​កំពូល​នៃ​ទំព័រ ។

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
km: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">ទៅ​កថា​ខណ្ឌ</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">បោះយុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
km: បោះ​យុថ្កា​រូប​តំណាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង​​ នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ​ ។

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
km: ទៅ​តួ​អក្សរ

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">ទៅ​តួ​អក្សរ​</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
km: <ahelp hid=".">បោះ​យុថ្កា​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​តួ​អក្សរ ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មាន​តែ​ជាមួយ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
km: យុថ្កា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពីមុខ​តួអក្សរ​ ។

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
km: ដើម្បី​តម្រឹម​ក្រាហ្វិក​មួយ​ទាក់ទង​នឹង​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​​បាន​បោះ​យុថ្កា​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ក្រាហ្វិក​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ក្រាហ្វិក</emph> ។ ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ប្រភេទ </emph> និង​ ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ទីតាំង </emph> ជ្រើស​ <emph>តួ​អក្សរ</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទៅ</emph> ។

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
km: ទៅ​​ក្រឡា

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
km: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">ទៅ​ក្រឡា</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
km: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្រឡា​មួយ​ ។​</ahelp> រូប​តំណាង​យុថ្កា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ជ្រុង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ក្រឡា​ ។

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">ទៅ​ស៊ុម</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">បោះយុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​​​ស៊ុមដែល​នៅ​ជុំវិញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
km: ជា​តួ​អក្សរ

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
km: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">ជា​តួ​អក្សរ</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​តួ​អក្សរ​មួយ​ក្នុង​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​កម្ពស់​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ធំ​ជាង​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ កម្ពស់​របស់​បន្ទាត់​មាន​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើន ។</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">​កែ​សម្រួល​ចំណុច</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 7 help.text]
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​រាង​របស់​វត្ថុ​គូរ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុច​រូប​តំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើ​របារ​<emph>គូរ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​​នៅ​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
km: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">របារ​កែសម្រួល​ចំណុច</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
km: ការងារ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
km: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">ប្រអប់​សិល្បៈ​អក្សរ​ (កំណែ​មុន)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
km: ប្រអប់ <emph>សិល្បៈ​អក្សរ</emph> នេះ​មាន​សម្រាប់​តែ​សិល្បៈ​អក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ចាស់​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​បាន​បង្កើត​ដំបូង​សម្រាប់ OpenOffice.org 2.0 ។ ដំបូង​ អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស  <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាម​បំណង</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ឬ​រូបតំណាង​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​នេះ។

[ctx: 05280000.xhp par_id3155934 53 help.text]
en: This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog.
km: ប្រអប់ <emph>សិល្បៈ​អក្សរ</emph> គឺ​មាន​សម្រាប់​តែ​សិល្បៈ​អក្សរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ចាស់ៗ​ដែល​បាន​បង្កើត​មុន OpenOffice.org 2.0 ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចូល​ទៅ <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាម​តម្រូវ​ការ</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ឬ​រូបតំណាង​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​នេះ។

[ctx: 05280000.xhp par_id3154497 74 help.text]
en: You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​​បន្ទាត់​​គោល​អត្ថបទ ​ដើម្បី​ផ្គូ​ផ្គង ​​​ពាក់​កណ្តាលរង្វង់​​ ​ធ្នូ​ រង្វង់​ និង បន្ទាត់​ទម្រង់​សេរី ។

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
km: ការ​តម្រឹម​រូប​តំណាង

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">ចុច​រាង​នៃ​បន្ទាត់​គោល ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
km: ជួរ​ដេក​កំពូល​មាន​រាង​បន្ទាត់​គោល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖ <emph>កន្លះ​រង្វង់​ខាង​លើ</emph> <emph>កន្លះ​រង្វង់​ខាង​ក្រោម</emph> <emph>កន្លះ​រង្វង់​ខាង​ឆ្វេង​​</emph> និង <emph>កន្លះ​រង្វង់​ខាង​ស្តាំ</emph> ។

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
km: ជួរ​ដេក​កណ្តាល​មាន​រាង​បន្ទាត់​គោល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖ <emph>ធ្នូ​ខាង​លើ​</emph> <emph>ធ្នូ​ខាង​ក្រោម ធ្នូ​ខាង​ឆ្វេង</emph> និង <emph>ធ្នូខាង​​ស្តាំ</emph> ។

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
km: ជួរ​ដេក​បាត​មាន​រាង​បន្ទាត់​គោល​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖  <emph>រង្វង់​បើក រង្វង់​បិទ​ រង្វង់​បិទ​ II</emph> និង <emph>បើក​រង្វង់​បញ្ឈរ</emph> ។ សម្រាប់​លទ្ធផល​ដ៏​ល្អបំផុត​ វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​តែ​មាន​បន្ទាត់​អត្ថបទ​​ច្រើន​ជាង​ពីរ​​ ។

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">យក​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​បន្ទាត់​គោល​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
km: បិទ

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">​ប្រើ​គែម​បាត​ ឬ​កំពូល​​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ជា​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">ប្រើ​គែម​បាត ឬ​គែម​កំពូល​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ជា​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ និង​ រក្សា​​តម្រឹម​បញ្ឈរ​ដើម​នៃ​តួអក្សរ​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
km: ត្រង់​ទៅ​លើ

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">​ធ្វើ​ឲ្យ​តួអក្សរ​ទេរ​​​ផ្ដេក​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
km: ទេរ ​​ផ្ដេក

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">ធ្វើ​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​ទេរ​​បញ្ឈរ​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
km: ទេរ ​​បញ្ឈរ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">ដាក់​បញ្ច្រាស​ទិស​លំហូរអត្ថបទ​ និង​ ត្រឡប់​អត្ថបទ​ផ្ដេក​ ឬ​បញ្ឈរ​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ អ្នក​ដំបូង​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​បន្ទាត់​គោល​ផ្សេង​មួយ​ទៅ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅ​ចុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">ដាក់​អត្ថបទ​ទៅ​​កណ្តាល​​នៅ​លើ​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">​តម្រឹម​អត្ថបទ​ទៅ​ចុង​ស្តាំ​របស់​​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​អត្ថបទ​ឲ្យ​សម​នឹង​ប្រវែង​របស់​បន្ទាត់​​​គោល​​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
km: អត្ថបទ​ទំហំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចន្លោះ​​​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​រវាង​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ និង​ គោល​របស់​តួអក្សរ​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">បញ្ចូល​តម្លៃ​​ចន្លោះ​​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​ដើម​​​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ និង​ ​ដើម​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​គោល​អត្ថបទ​ ឬ​គែម​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ស៊ុម​នៃ​តួអក្សរ​នីមួយៗ​​ក្នុង​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
km: វណ្ឌវង្ក​អត្ថបទ

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">ផ្លាស់​ទី​បែប​ផែន​ស្រមោល ​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
km: គ្មាន​ស្រមោល

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">បន្ថែម​ស្រមោល​មួយ​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ និងបន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​វិមាត្រ​របស់​ស្រមោល​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ចម្ងាយ​ X</emph> និង​ <emph>ចម្ងាយ​ Y</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">បន្ថែម​ស្រមោល​ទេរ​​មួយ​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​វិមាត្រ​របស់​ស្រមោល​ក្នុង​​​ប្រអប់​ <emph>ចម្ងាយ​ X</emph> និង <emph>ចម្ងាយ​ Y</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
km: ភាព​ទេរ

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
km: ចម្ងាយ​ផ្ដេក

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​តួ​អក្សរ​អត្ថបទ​ និង​ គែម​របស់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
km: ចម្ងាយ X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
km: ចម្ងាយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​​រវាង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ និង​ គែម​របស់​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
km: ចម្ងាយ Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
km: ពណ៌​ស្រមោល

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">ក្រុម</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដូច្នេះ​ពួក​គេ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​វត្ថុ​តែមួយ ។</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
km: ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ក្រុម​

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​របស់​ក្រុម​មួយ​ ជ្រើស​ក្រុម​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង​បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស​  <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"><emph>ចូល​ក្នុង​​ក្រុម</emph></caseinline> <defaultinline><emph>ក្រុម - កែសម្រួល​ក្រុម</emph></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
km: ពេល​អ្នក​កំពុង​កែ​សម្រួល​ក្រុម​មួយ​ វត្ថុ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​​របស់​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​លេច​​បន្តិច​ម្តង​ ។

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
km: ប្រើ​ថេប ​(Tab) និង​ ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab) ដើម្បី​​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​មុខ​ និង​ ថយ​ក្រោយ​តាម​រយៈ​វត្ថុ​ទាំង​អស់​​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​ ។

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
km: ដើម្បី​ចេញ​ពី​ក្រុម​មួយ​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"><emph>ចេញ​ពី​ក្រុម</emph></caseinline> <defaultinline><emph>ក្រុម - ចេញ​ពី​ក្រុម</emph></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">ក្រុម</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
km: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">បំបែក​ក្រុម</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">ចូល​ក្នុង​​ក្រុម</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group"> ចេញ​ពី​ក្រុម​</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ដាក់​ជា​ក្រុម​</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
km: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ក្រុម​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទោះ​បី​​ជា​​​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដាក់​វត្ថុជាក្រុម​ក៏​ដោយ​ ។ ​អ្នក​អាច​ដាក់​ក្រុម​​​ក្នុងក្រុម​​ ដែល​អ្ន​កអាច​ដាក់​ក្រុម​មួយ​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
km: បំបែក​ក្រុម

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
km: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup"> បំបែក​ក្រុម​</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">​បំបែក​​ក្រុម​ដែល​បានជ្រើស​ទៅ​ជា​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
km: ដើម្បី​បំបែក​ផ្នែក​ក្រុម​ក្នុង​ក្រុម​​​​​ ខាង​ក្នុ​ង​ក្រុម​មួយ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ម្តង​ទៀត​នៅ​ក្រុម​រង​នីមួយៗ ។

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
km: ចូល​ក្រុម

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">ចូល​ក្នុង​​ក្រុម</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
km: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">បើក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។ ប្រសិន​បើ​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​​​មាន​ក្រុម​​ក្នុងក្រុម​​ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ម្តង​ទៀត​​នៅ​លើ​ក្រុម​រង​នីមួយៗ​ ។​</ahelp></variable> ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិន​បំបែក​ក្រុម​វត្ថុ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​​ទេ ។

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​នីមួយៗ​ក្នុង​ក្រុម​មួយ​ សង្កត់​ <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)​</defaultinline> </switchinline> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​វត្ថុ ។

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
km: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">ក្រុម</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group"> ចេញ​ពី​ក្រុម​</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group"> ចេញ​ពី​ក្រុម​</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
km: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">ចេញ​ពី​ក្រុម​ ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​​អាច​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ក្នុង​ក្រុម​បាន​​ទៀត​ទេ​ ។ </ahelp></variable> ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​​ក្នុង​ក្រុម​​​ មាន​តែ​ក្រុម​​ក្នុង​ក្រុម​​ទេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បិទ​ ។​

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
km: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">ក្រុម</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
km: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group"> កែ​សម្រួល​ក្រុម​</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
km: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">ចលនា​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">​បន្ថែម​បែប​ផែន​ចលនា​ទៅ​អត្ថបទ​​​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ដែ​ល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
km: បែប​ផែន​ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
km: ជ្រើស​បែប​ផែន​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ និង​បន្ទាប់​មក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​បែប​ផែន​ ។​

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">ជ្រើស​បែប​ផែន​ចលនា​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ដើម្បី​យក​បែប​ផែន​ចលនា​ចេញ  ជ្រើស<emph>គ្មាន​បែប​ផែន</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
km: ទៅឆ្វេង

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">​រមូរ​អត្ថបទ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
km: ទៅស្តាំ

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">​រមូរ​អត្ថបទ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
km: ​ព្រួញ​ស្តាំ​​​

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
km: ទៅ​កំពូល

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">​រមូរ​អត្ថបទ​ពី​បាត​ទៅ​កំពូល ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
km: ទៅ​បាត​

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">រមូរ​អត្ថបទ​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​ ។​</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
km: ចាប់​ផ្តើម​ខាង​ក្នុង​

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">វត្ថុ​អាច​មើល​ឃើញ​ និង នៅ​ខាង​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ ពេល​បែប​ផែន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។​</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
km: តែង​តែ​រក្សា​ទុក​កំណែ​មួ​យ នៅ​ពេល​បិទ​

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">អត្ថបទ​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​​ បន្ទាប់​ពី​បែប​ផែន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។​</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
km: បែប​ផែន​​ចលនា

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
km: កំណត់​ជម្រើស​រង្វិល​ជុំ​សម្រាប់​បែប​ផែន​ចលនា​ ។

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
km: បន្ត

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">ដំណើរ​ការ​បែប​ផែន​ចលនា​បន្ត​ទៀត​ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ចំនួន​ដង​ ​ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​បែប​ផែន​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ និង​ បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់​<emph>បន្ត</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
km: ប្រអប់​បន្ត

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">បញ្ចូល​ចំនួន​​​ពេល​វេលា​​ ​ដែល​​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​បែប​ផែន​ចលនា​​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
km: បញ្ជាក់​​តម្លៃ​បន្ថែម​សម្រាប់​រមូរ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
km: ភីកសែល

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">តម្លៃ​កំណើន​រង្វាស់​ជា​ភីក​សែល​ ។ </ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
km: បង្កើន​ប្រអប់

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">​បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​រមូរ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
km: បញ្ជាក់​​​ពេល​វេលា​សរុប​​ដែល​ត្រូវ​រង់​ចាំ​មុន​ពេល​ធ្វើ​បែប​ផែន​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] កំណត់​ពេល​វេលា​សរុប​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​​ មុន​ពេល​​​​ធ្វើ​បែប​ផែន​ម្តង​ទៀត​ ។ ដើម្បី​ផ្តល់​កំឡុង​ពេល​ពន្យា​​​​ដោយ​ដៃ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ និង​ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
km: ប្រអប់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">​បញ្ជាក់​​ពេល​វេលា​សរុប​ដែល​ត្រូវ​រង់ចាំ​​ មុន​ពេល​ធ្វើ​បែប​ផែន​ម្តង​ទៀត​ ។</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
km: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្ពស់​នៃ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ ដោយ​អូស​បន្ទាត់​ចែក​នៅ​ខាង​ក្រោម​ក្បាល​ជួរ​ដេក​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​សម​ទៅ​នឹង​មាតិកា​ក្រឡា ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​បន្ទាត់​ចែក​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">បញ្ចូល​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។​</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">លៃ​តម្រូវ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ទៅ​នឹង​កម្ពស់​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ពុម្ពលំនាំ​ដើម​ ។ មាតិកា​ដែល​មាន​ស្រាប់​អាច​បង្ហាញ​ថា​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប​បញ្ឈរ​ ។ កម្ពស់​នឹងមិន​កើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៀត​ទេ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នកបញ្ចូល​មាតិកា​ធំ​ជាង​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
km: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទទឹង​​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ទទឹង​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
km: អ្នក​​ក៏​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទទឹង​​​​​របស់​ជួរ​ឈរ​ ដោយ​អូស​អ្នក​បែង​ចែក​​​​​ទៅ​ក្បែរ​​ក្បាល​ជួរ​ឈរ ។​<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទទឹង​​ជួរឈរ​​សម​នឹង​មាតិកា​ក្រឡា​ ចុច​ទ្វេ​​ដង​​​លើ​អ្នក​បែង​ចែក ។​</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">បញ្ចូល​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">តម្លៃ​លំនាំ​ដើម</caseinline> <defaultinline>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">លៃ​តម្រូវ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​​​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម​; ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;​ ការ​តម្រឹម</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">ការ​តម្រឹម</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">កំណត់​ជម្រើស​តម្រឹម​សម្រាប់​​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​ផ្ដេក​ ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
km: តម្រឹម​លេខ​ទៅ​ស្តាំ និង​ អត្ថបទ​ទៅ​ឆ្វេង​ ។

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
km: ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ លេខ​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ទៅ​ស្តាំ​ និង អត្ថបទ​នឹង​​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ ឆ្វេង​ - សង​ខាង​ ។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
km: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">តម្រឹម​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​ឆ្វេង​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
km: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">តម្រឹម​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">ដាក់​មាតិកា​កណ្ដាល​ផ្ដេក​នៃ​​ក្រឡា ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
km: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">តម្រឹម​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​​ឆ្វេង​ និង ស្តាំ​ស៊ុម​ក្រឡា​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
km: បំពេញ​រួច

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
km: ធ្វើ​មាតិកា​ក្រឡា​ម្តង​ទៀត​ (​លេខ​ និង អត្ថបទ) រហូត​ដល់​ផ្ទៃ​ដែល​មើល​ឃើញ​របស់​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​មិន​ធ្វើ​ការ​នៅ​លើ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ទេ​ ។

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
km: ការ​ចែកចាយ

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A1 help.text]
en: Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too.
km: តម្រឹម​មាតិកា​សម្រាប់​ក្រឡា​ទាំងមូល។ មិន​ដូច <emph>បាន​តម្រឹម</emph> ទេ គឺ​វា​តម្រឹម​បន្ទាត់​ចុងក្រោយ​បំផុត​របស់​អត្ថបទ​ទៀត​ផង។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">ចូល​បន្ទាត់​ពី​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ក្រឡា​តាម​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​បញ្ឈរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​​អនុវត្ត​ទៅ​​មាតិកា​ក្រឡា​ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">តម្រឹម​​មាតិកា​ក្រឡា​ទៅ​បាត​របស់​ក្រឡា​ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">​តម្រឹម​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​គែម​ខាង​លើ​នៃ​ក្រឡា​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">តម្រឹម​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ទៅ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
km: កណ្ដាល​

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">ដាក់​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​កណ្តាល​បញ្ឈរ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 05340300.xhp par_id3151211 help.text]
en: Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders.
km: តម្រឹម​មាតិកា​ក្រឡា​ទៅ​កំពូល និង​បាត​នៃ​ស៊ុម​ក្រឡា។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
km: ការ​ចែកចាយ

[ctx: 05340300.xhp par_id3151212 help.text]
en: Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too.
km: ដូចគ្នា​នឹង <emph>បាន​តម្រឹម</emph> ដែរ ទោះបីជា​ទិស​អត្ថបទ​បញ្ឈរ​ក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក​គឺ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​ការ​កំណត់​ផ្ដេក <emph>ដែល​បាន​បែងចែក</emph> ដែរ, គឺ​ថា​បន្ទាត់​ចុងក្រោយ​បំផុត​ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ផង​ដែរ។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
km: ទិស​អត្ថបទ​

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">កំណត់​ទិសអក្សរ​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">ចុច​កន្លែង​បង្វិល​ដើម្បី​កំណត់​ទិស​អក្សរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
km: ដឺក្រេ​

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ចំនួន​វិជ្ជមាន​បង្វិល​​​អត្ថបទ​ទៅ​ឆ្វេង​ ហើយ​ចំនួន​​អវិជ្ជមាន​បង្វិល​អត្ថបទ​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
km: ជ្រុង​យោង

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">បញ្ជាក់​​គែម​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​សរសេរ​អត្ថបទត្រូវ​​បង្វិល ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
km: <emph>កន្ទុយ​អត្ថបទ​ពី​ស៊ុម​ក្រឡា​ខាង​ក្រោម ៖​</emph> សរសេរ​អត្ថបទ​បង្វិល​ពី​គែម​​បាត​របស់​ក្រឡា​ចេញ​ក្រៅ ។

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
km: <emph>កន្ទុយ​អត្ថបទ​ពី​ស៊ុម​ក្រឡា​ខាង​លើ​ ៖</emph> សរសេរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្វិល​ពី​គែម​ក្រឡា​កំពូល​ចេញ​ក្រៅ ។

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
km: <emph>កន្ទុយអត្ថបទ​ខាង​ក្នុង​ក្រឡា ៖</emph> សរសេរ​អត្ថបទ​បង្វិល​តែ​ក្នុង​ក្រឡា​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
km: បាន​ដាក់​ជា​ជង់​បញ្ឈរ

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
km: របៀប​ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
km: ប្រអប់​ធីក​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​​​ក្នុង​ករណី​ដែល​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​អាច​ប្រើ​បាន​ និង​ ទិសអត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​បញ្ឈរ ។ <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">តម្រឹមតួអក្សរ​អាស៊ី​មួយ​ខាង​ក្រោម​តួអក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​​ក្រឡា​មួយ​មាន​បន្ទាត់​អត្ថបទ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ជួរឈរអត្ថបទ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ ។  តួអក្សរ​លោក​ខាង​លិច​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ ៩០ ដឺក្រេទៅ​ស្តាំ ។ តួអក្សរ​អាស៊ី​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្វិល​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
km: កំណត់​លំហូរ​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ ។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
km: រុំ​​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">រុំ​អត្ថបទ​លើ​បន្ទាត់​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ស៊ុម​ក្រឡា ។ ចំនួន​បន្ទាត់​អាស្រ័យ​លើ​ទទឹង​របស់​ក្រឡា ។</ahelp> ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
km: ការ​ដាក់​សហសញ្ញា សកម្ម

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ដាក់សហសញ្ញា​ពាក្យ​សម្រាប់ការ​រុំ​អត្ថបទ​ប្រើ​បាន​ទៅ​បន្ទាត់​បន្ទាប់ ។​</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
km: បង្រួញ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ​ក្រឡា

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​ច្បាស់​របស់​ពុម្ពអក្សរ ដូច្នេះ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​មិនអាច​អនុវត្ត​ពាក្យ​បញ្ជី​នេះ​ទៅក្រឡា​ដែល​មាន​ការ​បំបែកបន្ទាត់​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​នៅ​ក្នុង​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;ការ​រុករក និង​ការកែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​កែសម្រួល​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​សំណួរ</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ; ការ​កែសម្រួល​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
km: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">ប្រភព​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
km: ផ្នែក​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​ស្តី​អំពី​ការ​រុករក​ និង កែ​ស្រួល​​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 51 help.text]
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​នៅ​លើ​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​​​​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
km: កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កម្មវិធី​រុក​រក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</link> និង​នៅ​ក្នុង​ <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">ម៉ឺនុយ​បរិបទ​</link> ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
km: ការ​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា​

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា​មួយ​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ចុច​ក្បាល​ជួរ​ដេកនោះ​ ឬ​ចុច​ក្បាល​ជួរ​ដេក​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ ឬ​ចុះ​ក្រោម​ ។

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​កំណត់​ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ អូស និង​ទម្លាក់​ជួរ​ដេក ឬ​ក្រឡា​ទៅ​ឯកសារ​ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា ។ អូស និង​ទម្លាក់​បថមកថា​ដើម្បី​បញ្ចូល​វា ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ពិពណ៌នា​អំពី​វិធី​ជ្រើស​ធាតុ​នីមួយៗ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
km: កំណត់​​ត្រា

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
km: ចុច​​ក្បាល​ជួរ​ដេក

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
km: កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ ឬ​ការ​យក​ជម្រើស​មួយ​ចេញ​

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច​ក្បាល​ជួរ​ដេក​

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
km: ចុច​ក្បាល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
km: ចុច​ក្នុង​វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
km: តារាង​ទាំង​មូល​

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
km: ចុច​ក្បាល​ជួរ​ដេក​នៃ​ក្បាល​​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​ បន្ថែម​ ឬ​លុប​កំណត់​ត្រា​ពី​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
km: កាត់​ ចម្លង​ និង​ បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​ ដោយ​អូស​ឯកសារ​មួយ​ពី​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​ និង ទម្លាក់​វា​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​​មេ​​​នៃ​កម្ម​វិធី​រុករក ។

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 64 help.text]
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
km: អ្នក​អាច​​អូស​ និង ទម្លាក់​​​ទៅ​ជា​ បាទ/ទេ គោល​ពីរ​ រូបភាព ឬ​ការ​រាប់វាល​​​តារាង​ ។

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
km: អូស​ និង ទម្លាក់​ធ្វើ​ការ​តែ​ក្នុង​របៀប​ <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
km: ការ​រុក​រក​ក្នុង​កម្មវិធី​​រុក​រក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 25 help.text]
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
km: ប្រើ​របារ​រុក​រក​សំណុំបែបបទ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​រវាង​កំណត់ត្រា​ផ្សេងៗ ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
km: កំណត់​ត្រា​ដំបូង

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅកាន់​កំណត់​ត្រា​ដំបូង​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
km: កំណត់​ត្រា​មុន

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​មុន​ក្នុង​តារាង​ ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">វាយ​បញ្ចូល​ចំនួន​កំណត់ត្រា ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ រួច​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ក្នុង​តារាង​ ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
km: កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទៅ​កាន់​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តារាង​ ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> ដើម្បី​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ ចុច​ប៊ូតុង​សញ្ញា​ផ្កាយ​ (*) នៅ​ខាង​ក្រោម​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។ ជួរ​ដេក​ទទេ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង​តារាង​នេះ ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
km: កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ ។ ឧទាហរណ៍​ "កំណត់​ត្រា​ ៧ នៃ ៩(២)" បង្ហាញ​ថា​កំណត់​ត្រា​ពីរ​​ (២) ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​តារាង​ដែល​មាន​កំណត់​ត្រា ៩ និង​ថា​ទស្សន៍​ទ្រនិច​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​លេខ​ ៧ ។</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
km: ការ​រៀប​ចំ​តារាង​

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តារាង​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ ឬ​ក្បាល​ជួរ​ដេក ។

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
km: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">ទ្រង់​​ទ្រាយ​តារាង​</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
km: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">កម្ពស់​ជួរ​ដេក​</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
km: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">ទ្រង់​ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
km: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">ទទឹង​ជួរឈរ</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​តារាង

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​តារាង

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
km: លុប​ជួរ​ដេក​

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
km: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">លុប​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​​​រូប​តំណាង​ <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល​</link> នៅ​លើ​របារ​​ទិន្នន័យ​តារាង ឬ​របារ​ស្តង់ដារ​ ។

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​ជួរឈរ

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​​ជួរឈរ

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">ទ្រង់​ទ្រាយ</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
km: លាក់​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
km: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">លាក់​ជួរឈរ (ច្រើន)</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លាក់​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរឈរ​ដែល​បាន​លាក់ ចុច​កណ្ដុរស្ដាំ​លើ​បឋមកថា​ជួរឈរ​ណា​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​ជួរឈរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
km: បង្ហាញ​​ជួរ​​ឈរ (ច្រើន)

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
km: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ (ច្រើន)</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ជួរឈរ​ដែល​បាន​លាក់ ។ ជ្រើស​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​បញ្ជី ឬ​ចុច <emph>ទាំងអស់ </emph>ដើម្បី​បង្ហាញ​ជួរឈរ​ដែល​បាន​លាក់​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
km: បែបផែន​ត្រីមាត្រ

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
km: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">បែប​ផែន​​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Window3D">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ក្នុង​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
km: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">ធរណីមាត្រ​</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">លៃ​តម្រូវ​រូបរាង​នៃ​វត្ថុ 3D ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​តែ​រូបរាង​វត្ថុ 3D ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​បម្លែង​វត្ថុ 2D ។ ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ 2D ទៅ 3D ជ្រើស​វត្ថុ ចុច​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>បម្លែង - ទៅ 3D</emph> ឬ <emph>បម្លែង - ទៅ​វត្ថុ​បង្វិល 3D</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
km: ធរណីមាត្រ

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​រាង​សម្រាប់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
km: គែម​មូល

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​ជ្រុង​របស់​វត្ថុ​​​ត្រីមាត្រ ​​ដែល​បានជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
km: ជម្រៅ​​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បង្កើន​ ឬ​បន្ថយ​​ផ្ទៃ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​មុខ​នៃ​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">បញ្ចូល​មុំ​គិត​ជា​ដឺក្រេ​ដើម្បី​បង្វិល​ធាតុ​បង្វិល 3D ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
km: ជម្រៅ​

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">បញ្ចូល​ជម្រៅ​ហូត​សម្រាប់​វត្ថុ​​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជម្រើស​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ​​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
km: ចម្រៀក

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំនួន​ចម្រៀក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គូរ​វត្ថុ​បង្វិល​​ត្រីមាត្រ​មួយ ។

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">បញ្ចូល​ចំនួន​​ចម្រៀក​ផ្ដេក​ ដើម្បី​ប្រើ​ក្នុង​វត្ថុ​បង្វិល​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">បញ្ចូល​ចំនួន​ចម្រៀក​បញ្ឈរ​ ដើម្បី​ប្រើ​ក្នុង​វត្ថុ​បង្វិល​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
km: ធម្មតា

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​ប្រែ​រចនាប័ទ្ម​ការ​បង្ហាញ​របស់​ផ្ទៃ​​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
km: វត្ថុ​-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">បង្ហាញ​ផ្ទៃ​ត្រីមាត្រ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​រាង​របស់​វត្ថុ ។ ទាហរណ៍​ រាង​ជា​រង្វង់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​ផ្ទៃ​រាង​ស្វ៊ែ </ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
km: វត្ថុ​-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">បង្ហាញ​ផ្ទៃ​ត្រីមាត្រ​ជា​ពហុកោណ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
km: រាង​ស្វ៊ែរ

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​ត្រីមាត្រ​រាប​ស្មើ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
km: រាង​ស្វ៊ែរ

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ធម្មតា

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">​ដាក់​បញ្ច្រាស​ប្រភព​ពន្លឺ ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ធម្មតា

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​សង​ខាង

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">បំភ្លឺ​វត្ថុ​ពី​ខាង​ក្រៅ និង ខាង​ក្នុង​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​​​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ដាក់​បញ្ច្រាស​ធម្មតា​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​សង​ខាង

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
km: សងខាង

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">បិទ​រាង​របស់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ហូត​​​​បន្ទាត់ទម្រង់​សេរី​ (<emph>បម្លែង - ទៅ​​ត្រីមាត្រ</emph>) ។</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
km: សងខាង

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
km: ​​ស្រមោល

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
km: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">ការ​ចោល​ស្រមោល</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">កំណត់​ជម្រើស​ការ​ចោល​​ស្រមោល​ និង ស្រមោល​សម្រាប់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
km: ​​ស្រមោល

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​របស់​ការ​ចោល​ស្រមោល​​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">ជ្រើស​វិធី​សាស្ត្រ​ការ​ចោល​ស្រមោល​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។  ការ​ចោល​ស្រមោល​រាបស្មើ​ ផ្តល់​នូវ​ពណ៌​តែ​មួយ​​ទៅ​ពហុកោណ​តែ​មួយ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​របស់​វត្ថុ​ ។ ការ​ចោល​ស្រមោល​​ហ៊្គូរោដ​​ច្របល់​ពណ៌​កាត់​ពហុកោណ ។ ការ​ចោល​ស្រមោល​ហ្វុង​​ជា​មធ្យម​ពណ៌​​​របស់​ភីក​សែល​នីមួយៗ​ ដោយ​ផ្អែក​លើ​​ភីក​សែល​​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​វា​ និង​ ត្រូវ​ការ​ថាមពល​ដំណើរ​ការ​​ល្អ​បំផុត​ ។​​</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
km: ស្រមោល

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">​បន្ថែម​ ឬ​យក​ស្រមោល​មួយ​ចេញ​ពី​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
km: បិទ​/​បើក ស្រមោល​​ត្រីមាត្រ

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
km: មុំ​ផ្ទៃ

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">​បញ្ចូល​មុំ​ពី​ ០​ ទៅ​ ៩០​ ដឺក្រេ​សម្រាប់​ការ​ចោល​ស្រមោល​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​រូប

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
km: កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​ថត​​សម្រាប់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
km: ចម្ងាយ

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​ម៉ាស៊ីន​ថត​ និង ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
km: ប្រវែង​ដែល​ប្រសព្វ​គ្នា

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">បញ្ចូល​ប្រវែង​ប្រសព្វ​គ្នា​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ថត ដែល​តម្លៃ​តូច​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កញ្ចក់ "ភ្នែក​ត្រី" ហើយ​តម្លៃ​ធំ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កញ្ចក់​កែវយឹត ។</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
km: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">ការ​បំភ្លឺ</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">​កំណត់​ប្រភព​ពន្លឺ​សម្រាប់​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ​

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភព​ពន្លឺ​សម្រាប់​វត្ថុ​ ព្រម​ទាំង​ពណ៌​របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​ និង ពន្លឺ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ ។ អ្នក​​អាច​កំណត់​​​ប្រភព​ពន្លឺ​ផ្សេងៗ​គ្នា​រហូត​ដល់​ទៅ​ ៨ ។

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
km: ប្រភព​​ពន្លឺ

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បើក​ប្រភព​ពន្លឺ​ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ពន្លឺ​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ពណ៌​របស់​ពន្លឺ​នៅ​ជុំ​វិញ​ ដោយ​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ពី​ប្រអប់​ <emph>ពន្លឺ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ ​(Spacebar) ដើម្បី​បិទ​ ឬ​បើក​ ប្រភព​ពន្លឺ ។

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
km: ភ្លើង​បើក​

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
km: ភ្លើង​បិទ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
km: ជម្រើស​ពណ៌

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ប្រភព​ពន្លឺ​​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">ជ្រើស​ពណ៌​ក្នុង​ប្រអប់​ពណ៌</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
km: ពន្លឺ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
km: ជម្រើស​ពណ៌

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​សម្រាប់​ពន្លឺ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ជ្រើស​ពណ៌​ តាម​រយៈ​ប្រអប់​ពណ៌</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
km: ង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភព​ពន្លឺ​ ។

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
km: វាយនភាព

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
km: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">វាយនភាព</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">កំណត់​លក្ខណៈសម្បត្តិ​របស់​វាយនភាព​ផ្ទៃមុខ​សម្រាប់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​បានជ្រើស ។ លក្ខណៈពិសេស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​វាយនភាព​ផ្ទៃមុខ​ទៅកាន់​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​វាយនភាព​ផ្ទៃមុខ​រហ័ស បើក <emph>វិចិត្រសាល</emph> ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl) (Mac ៖ ប្ដូរ(Shift)+ពាក្យ​បញ្ជា(Command)) ហើយ​បន្ទាប់មកអូស​រូបភាព​ទៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
km: វាយនភាព

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​វាយនភាព

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ពណ៌​នៃ​វាយនភាព ។

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
km: ស​ និង​ ខ្មៅ

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">បម្លែង​វាយនភាព​​ទៅ​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​ ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
km: ស​ និង​ ខ្មៅ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">​បម្លែង​វាយនភាព​ទៅ​ជា​ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​ការ​ចោល​ស្រមោល ។

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
km: តែ​វាយនភាព

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">អនុវត្ត​វាយនភាព​ដោយ​មិន​ចោល​ស្រមោល ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
km: តែ​វាយនភាព

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
km: វាយនភាព និង ស្រមោល

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">អនុវត្ត​វាយនភាព​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចោល​ស្រមោល ។ ដើម្បី​​កំណត់​ជម្រើស​ការ​ចោល​ស្រមោល​​​​​​​សម្រាប់​​វាយនភាព​ ចុច​ប៊ុតុង​ <emph>ការ​ចោល​ស្រមោល</emph> ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
km: វាយនភាព និង ស្រមោល

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
km: ការ​បញ្ជាំង X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
km: កំណត់​ជម្រើស​​ដើម្បី​​បង្ហាញ​​វាយនភាព ។

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
km: វត្ថុ-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">លៃ​តម្រូវ​វាយនភាព​ ដែល​ផ្អែក​លើ​​រាង​ និង ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
km: វត្ថុ-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">អនុវត្ត​វាយនភាព​ស្របទៅ​នឹង​អ័ក្ស​ផ្ដេក ។​</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
km: ជា​វង់​មូល

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">រុំ​អ័ក្ស​ផ្ដេក​​របស់​​​លំនាំ​​វាយនភាព​​ជុំវិញ​​​ស្វ៊ែ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
km: ជា​វង់​មូល

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
km: ការ​បញ្ជាំង Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
km: ចុច​ប៊ូតុង​​នីមួយៗ​ដើម្បី​កំណត់​វាយនភាព​សម្រាប់​​វត្ថុ​អ័ក្ស​​ Y  ។

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
km: វត្ថុ-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">លៃ​តម្រូវ​វាយនភាព​​ដែល​ផ្អែក​លើ​រាង​ និង ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។​</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
km: វត្ថុ-ជាក់​លាក់

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">អនុវត្ត​វាយនភាព​ស្រប​ទៅ​នឹង​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
km: ជា​វង់​មូល

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">រុំ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​របស់​លំនាំ​វាយនភាព​ជុំវិញ​ស្វ៊ែ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
km: ជា​វង់​មូល

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 45 help.text]
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
km: ត្រង​ការ ​"ជ្រៀង​ជ្រែក"​ មួយ​ចំនួន​ចេញ​​ ដែល​អាច​កើត​ឡើង​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​វាយនភាព​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ។

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
km: បិទ​/​បើក តម្រង

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">ធ្វើ​ឲ្យ​វាយនភាព​ព្រិល​បន្តិច​ ដើម្បី​យក​ចំណុច​ដែល​មិន​ចង់​បាន​ចេញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
km: បិទ​/​បើក តម្រង

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
km: សម្ភារៈ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
km: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">សម្ភារៈ​</link>​

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ដាក់​ពណ៌​នៃ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
km: សម្ភារៈ

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
km: ផ្តល់​ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​មួយ​​ ឬ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​ពណ៌​ចម្រុះ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​​ ។

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
km: សំណព្វ

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">ជ្រើស​ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​មួយ​ ឬ​ជ្រើស​ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ដើម្បី​កំណត់​​ពណ៌​ចម្រុះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
km: ពណ៌​វត្ថុ

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​​អនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ជ្រើស​ពណ៌​ តាម​រយៈ​ប្រអប់​ពណ៌</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
km: ពណ៌​បំភ្លឺ

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">ជ្រើស​ពណ៌​ដើម្បី​បំភ្លឺ​​​វត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ជ្រើស​ពណ៌​ តាម​រយៈ​ប្រអប់​ពណ៌</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
km: ឆ្លុះ

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ការ​ជះ​ពន្លឺ​ត្រឡប់​ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">​ជ្រើស​ពណ៌ ​ដែល​អ្នក​ចង់ឲ្យ​​វត្ថុ​ជះ​ត្រឡប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">ជ្រើស​ពណ៌​ តាម​រយៈ​ប្រអប់​ពណ៌</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">បញ្ចូល​អាំងតង់ស៊ីតេ​នៃ​បែប​ផែន​ឆ្លុះ ។​</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
km: ការ​ចែកចាយ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
km: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">ការ​ចែក​ចាយ​</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បី​ ឬ​ច្រើន​​ស្មើៗ​គ្នា​តាម​​អ័ក្ស​ផ្ដេក​ ឬ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​ ។  អ្នក​ក៏​អាច​ចែក​ចាយ​គម្លាត​ស្មើៗ​គ្នា​ផង​ដែរ​​រវាង​វត្ថុ​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
km: វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​​គោរព​តាម​​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រៅ​គេ​បំផុត​ក្នុង​ជម្រើស​ ។

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
km: ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
km: បញ្ជាក់​ការ​ចែក​ចាយ​ដោយ​ផ្ដេក​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">​កុំ​ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​គែម​ឆ្វេង​របស់​​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ ដូច្នេះ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​វត្ថុ​ផ្ដេក​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ដោយ​ផ្ដេក ដូច្នេះ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​​ ដូច្នេះ​គែម​ស្តាំ​របស់​វត្ថុ​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗគ្នា​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
km: ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
km: បញ្ជាក់​ការ​ចែក​ចាយ​​បញ្ឈរ​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">កុំ​ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដោយ​បញ្ឈរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​គែម​កំពូល​របស់​វត្ថុ​​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​​

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​ចំណុច​កណ្តាល​បញ្ឈរ​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​បញ្ឈរ​ ដូច្នេះ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​​ចន្លោះ​ស្មើៗ​គ្នា​​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">ចែក​ចាយ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ ដូច្នេះ​គែម​បាត​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​ស្មើៗគ្នា​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
km: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​ប្លង់​ និង​​ ​ការ​បោះ​យុថ្កា​ សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 3 help.text]
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មាន​តែ​សម្រាប់​គូរ​វត្ថុ ដែល​អាច​មាន​អត្ថបទ ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​ចតុកោណ​កែង ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​សម្រាប់​បន្ទាត់ ។

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វចនា​នុក្រម​; ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​; ប្រអប់​</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា​; ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
km: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
km: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">ពិនិត្យមើល​ឯកសារ ឬ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​កំហុស​ប្រកប ។ ប្រសិនបើ​ផ្នែកបន្ថែម​​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍​​ត្រូវ​បានដំឡើង ប្រអប់​ក៏​ពិនិត្យ​មើលកំហុស​​​វេយ្យាករណ៍​ដែរ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
km: ការ​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ទីតាំង​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​​ និង​ ឆ្ពោះ​ទៅ​ចុង​នៃ​ឯកសារ​​ ឬ​ជម្រើស​ ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ពី​ដើម​ឯកសារ​ ។

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
km: ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វែង​រក​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ខុស​ និង ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ជម្រើស​នៃ​​ការ​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​​ទៅ​វចនានុក្រម​របស់​អ្នក​ប្រើ​ ។ ពេល​រក​ឃើញ​ពាក្យ​ប្រកប​ខុស​ដំបូង​​ ប្រអប់​ ​<emph>ប្រអប់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​</emph> នឹង​បើក​ឡើង​ ។

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
km: ប្រសិនបើ​ផ្នែកបន្ថែម​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បានហៅ​ថា<emph>ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</emph> ។ កំហុស​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ​ត្រូវ​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ជា​ពណ៌​ក្រហម កំហុស​វេយ្យាករណ៍​ពណ៌​ខៀវ ។ ដំបូង​ប្រអប់​បង្ហាញ​កំហុស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ទាំង​អស់ បន្ទាប់​មក​កំហុស​វេយ្យាករណ៍ ។

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក <emph>ការ​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍</emph> ថាតើ​ដំណើរការ​នៅ​លើ​កំហុស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សិន បន្ទាប់​កំហុស​វេយ្យាករណ៍​ទាំង​អស់ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
km: មិននៅ​​ក្នុង​វចនានុក្រម

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ប្រយោគ​ដែល​មាន​ពាក្យ​ប្រកប​ខុស​ត្រូវ​បាន​បន្លិច ។ កែសម្រួល​ពាក្យ ឬ​ប្រយោគ ឬ​ចុច​យោបល់​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​យោបល់​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
km: ការ​ផ្តល់​​យោបល់​

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">រាយ​ពាក្យ​​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់ ​ដើម្បី​​ជំនួស​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ខុស​​ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ជំនួស</emph> ឬ​<emph>ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
km: ភាសា​អត្ថបទ

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">បញ្ជាក់​ភាសា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">បន្ថែម​បន្សំ​​​ពាក្យ​​​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​បច្ចុប្បន្ន​​ និង​ ​ពាក្យ​ជំនួស​ទៅ​​​​តារាង​ជំនួស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ហើយ​កំណត់​ច្បាប់​សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">បន្ថែម​ពាក្យ​មិន​ស្គាល់​ទៅ​វចនានុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
km: មិន​អើពើ​ម្តង​

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">រំលង​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ និង​ បន្ត​ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN107CB help.text]
en: This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.
km: ស្លាក​របស់​ប៊ូតុង​នេះ​ ប្តូរ​ជា <emph>បន្ត</emph> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៅ​បើក ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​បន្ត​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ពី​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ចុច <emph>បន្ត</emph> ។

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ខណៈពេល​អនុវត្ត​ការ​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍ ចុច​​មិនអើពើ​​​ក្បួន ដើម្បីមិន​អើពើ​ក្បួន​ដេល​បានដាក់ទង់​បច្ចុប្បន្ន​ជាកំហុស​វេយ្យាករណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
km: មិន​អើពើ​ទាំង​អស់

[ctx: 06010000.xhp par_id3145318 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL">រំលង​ការ​កើតឡើង​ទាំងអស់​នៃ​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​រហូត​ដល់​ចុង​សម័យ​របស់ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន រួច​បន្ត​ជាមួយ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">ជំនួស​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ជាមួយ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្តូរ​ពាក្យ​ប្រកប​ខុស​ច្រើន​ជាង​នេះ​ នោះ​ប្រយោគ​ទាំង​មូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​អស់

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">ជំនួស​ការ​កើត​ឡើង​ទាំង​អស់​នៃ​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​ជាមួយ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ប្រយោគ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការផ្លាស់​ប្តូរ​មុន​ក្នុង​ប្រយោគ​តែ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
km: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">កម្រង​វេវចនសព្ទ</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
km: ជ្រើស​វចនានុក្រម​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ និង កំណត់​ក្បួន​សម្រាប់​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ ។

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
km: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">ភាសា</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​ដែឡ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​បញ្ជាក់​ភាសា ។</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
km: ចំពោះ​ជម្រើស

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង ។ ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បី​មិន​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលបាន​ជ្រើស​ពី​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែលមាន​ជម្រើស​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
km: ចំពោះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយរង ។ ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បី​មិនបញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែលមាន​ជម្រើស​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
km: ចំពោះ​អត្ថបទ​ទាំងអស់

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយរង ។ ជ្រើស​ភាសាសម្រាប់​អត្ថបទ​ទាំងអស់ ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បី​មិនបញ្ចូល​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ពី​ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និង​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែល​មាន​ជម្រើស​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
km: បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - តម្រឹម</link> ។

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
km: បិទ​ និង បើក ​ការ​​ដាក់​​សហសញ្ញា ។

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
km: បិទ​ និង បើក ​ការ​​ដាក់​​សហសញ្ញា ។

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
km: វចនានុក្រម​លើ​បណ្ដាញ​ជា​ច្រើនទៀត

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្នែក​បន្ថែម​វចនានុក្រម ។</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
km: ការ​បម្លែង​ភាសា​ចិន​

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ភាសា​ចិន​</bookmark_value><bookmark_value>ភាសាចិន​សាមញ្ញ​ ការបម្លែង​ទៅ​ជា​ភាសា​ចិន​បុរាណ​</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា​ចិន​បុរាណ​;ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
km: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">ការ​បម្លែង​ភាសា​ចិន​</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​អត្ថបទ​ភាសា​ចិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ភាសា​ចិន​មួយ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​មួយ​ទៀត ។ បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ឯកសារ​ទាំង​មូល​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង​ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ បើ​អ្នក​បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​នៅ​ក្នុង​ <emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា</emph> ។

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
km: ទិស​បម្លែង​

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទិស​បម្លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
km: ចិន​បុរាណ ទៅ ចិន​សាមញ្ញ

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ចិន​បុរាណ​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ចិន​សាមញ្ញ ។ចុច​ <emph>យល់​ព្រម​</emph> ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ឯកសារ​ទាំង​មូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
km: ចិន​សាមញ្ញ ទៅ ចិន​បុរាណ

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​តួ​អក្សរ​អត្ថបទ​ចិន​សាមញ្ញ​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ចិន​បុរាណ ។ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម​</emph> ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ឯកសារ​ទាំង​មូល​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង ។</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
km: ពាក្យ​រួម​

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​រួម​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា​ទាំង​ចិន​បុរាណ និង ចិន​សាមញ្ញ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ផ្សេង​គ្នា ។</ahelp>​

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
en: Convert Common Terms
km: បម្លែង​ពាក្យ​ទូទៅ

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​ពាក្យ​ដែល​មាន​តួអក្សរ​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ពាក្យ​ទូទៅ​ ។ បន្ទាប់​ពី​បាន​វិភាគ​រក​បញ្ជី​ហើយ អត្ថបទ​ដែល​នៅ​សល់​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង​ម្តង​មួយ​តួអក្សរ​ ។</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
km: កែសម្រួល​ពាក្យ

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/06010601.xhp">កែ​សម្រួល​វចនា​នុក្រម​</link> ​ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​បញ្ជី​ពាក្យ​បម្លែង​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពាក្យ​រួម; វចនានុក្រម​ចិន</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម; ពាក្យ​រួម​រវាង​ចិន​បុរាណ និង ចិន​សាមញ្ញ​</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កែ​សម្រួល​ពាក្យ​ <link href="text/shared/01/06010600.xhp">បម្លែង​ភាសា​ចិន​</link> ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល បន្ថែម ឬ​លុប​ធាតុ​ពី​វចនានុក្រម​បម្លែង​បាន​ ។ ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ឯកសារ​សម្រាប់​វចនា​នុក្រម​បម្លែង​គឺ​ user/wordbook/commonterms.ctd ។ អ្នក​មិន​អាច​លុប​ធាតុ​លំនាំ​ដើម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
km: ចិន​បុរាណ ទៅ ចិន​សាមញ្ញ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​ភាសាចិន​បុរាណ​ទៅ​ជា​ចិនសាមញ្ញ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
km: ចិន​សាមញ្ញ ទៅ ចិន​បុរាណ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​ភាសា​ចិន​សាមញ្ញ​ទៅ​ជា​ចិន​បុរាណ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
km: បញ្ច្រាស​ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
km: ពាក្យ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យ​ផ្គូផ្គង ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
km: ការ​ផ្គូផ្គង

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ដោយ​ពាក្យនេះ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​សន្តាន​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ពាក្យ​ទៅ​វចនា​នុក្រម​បម្លែង​ ។ បើ​ពាក្យ​មាន​នៅ​ក្នុង​វចនា​នុក្រម​រួច​ហើយ ពាក្យ​ថ្មី​នឹង​ទទួល​បានឋានានុក្រម​ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ធាតុ​ដែល​បាន​កែ​ប្រែ​ទៅ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​ធាតុ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​វចនានុក្រម ។</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
km: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">បើក​ប្រអប់​ ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​​ដោយ​សទិស​ន័យ​ ឬ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
km: ការ​គាំទ្រ​កម្រង​វេវចនសព្ទ​​​​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​គ្រប់​ភាសា​នោះ​ទេ​ ។

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
km: ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​ការ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​បន្ទាត់​ក្នុង​បញ្ជី​​ជំនួស​​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​ផង​ដែរ​ ដើម្បី​រក​មើល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ហៅ​ត្រឡប់​វិញ​នូវ​មាតិកា​មុន​របស់​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​" ។</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 7 help.text]
en: Alternatives
km: ជំនួស​

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ជំនួស​ ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ជំនួស​ដោយ​" ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​" ​និង​ដើម្បីរក​មើល​ពាក្យ​នោះ​ ។</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​ ឬ​ពាក្យ​ទាំង​ឡាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ជំនួស​ដោយ​" នឹង​ជំនួស​ពាក្យ​ដើម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ ជំនួស ។ អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​បាន​ផង​ដែរ​ ។</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 06020000.xhp par_id3159157 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​កម្រង​វេវចនសព្ទ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ដំឡើង​ភាសា​ដោយ​មាន​បណ្ណាល័យ​​កម្រង​វេវចនសព្ទ​ពី​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ <link href="http://extensions.libreoffice.org/">ផ្នែក​បន្ថែម</link> ។

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួសពណ៌

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
km: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BmpMask">បើក​ប្រអប់​ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ដែល​អ្នក​អាច​ជំនួស​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​ និង​ក្រាហ្វិក​ឯកសារ​មេតា ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
km: អ្នក​អាច​ជំនួស​ពណ៌​រហូត​ដល់​បួន​ផ្សេងៗ​គ្នា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួសពណ៌

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ប្រអប់​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ប្រអប់​ពណ៌​ទាំង​បួន​​​ ។ ​ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​​លើ​រូប​ភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ ។​</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
km: ពណ៌​របស់​ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ពណ៌​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដែល​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​ទីតាំង​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដោយ​ផ្ទាល់ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​ដំណើរការ​​បាន​ ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">ជំនួស​ពណ៌​ប្រភព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​​ ជាមួយ​នឹង​ពណ៌​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
km: រាយ​ពណ៌​ប្រភព​​​​ និង ពណ៌​ជំនួស​ ។

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
km: ប្រអប់​ធីក​ពណ៌​ប្រភព

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​ជំនួស​ <emph>ពណ៌​ប្រភព​</emph> បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​ពណ៌​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ </emph> ។​</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
km: ​ពណ៌​ប្រភព

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ពណ៌​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ។ ដើម្បី​កំណត់​​ពណ៌​ប្រភព​ ចុច​​ទីនេះ​ ចុច​ឧបករណ៍​ចាក់​ពណ៌​ និង​បន្ទាប់​មក​​​ចុច​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
km: ស្រដៀង

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">កំណត់​​ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌​សម្រាប់​ជំនួស​ពណ៌​ប្រភព​មួយ​ក្នុង​រូបភាព​ប្រភព ។ ដើម្បី​ជំនួស​ពណ៌​ដែល​ដូច​គ្នា​នឹង​ពណ៌​ដែល​​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ បញ្ចូល​តម្លៃ​ទាប​មួយ​ ។ ដើម្បី​ជំនួស​ជួរ​ធំ​មួយ​របស់​ពណ៌​​​​​​​​​​ បញ្ចូល​តម្លៃ​ខ្ពស់​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">រាយ​​ពណ៌​​ជំនួស​ដែល​អាច​ប្រើ​ ។ ដើម្បី​កែប្រែ​បញ្ជី​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​ មិន​ជ្រើស​​រូបភាព​ ហើយ​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph>និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ពណ៌</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">ជំនួស​ផ្ទៃ​ថ្លៃ​ក្នុង​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ពណ៌ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">ជ្រើស​​ពណ៌​ដើម្បី​ជំនួស​ផ្ទៃ​ថ្លា​ក្នុង​រូបភាព​​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍ AutoCorrect បិទ/​បើក</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete មើល AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
km: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​អត្ថបទ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
km: ការ​កំណត់​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ពេល​អ្នក​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ (Spacebar) បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​មួយ​ ។

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
km: ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​លក្ខណៈពិសេស​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ក្នុង $[officename] Calc ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកា​ក្រឡា - បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ហើយ​នៅ​ក្នុង $[officename] Writer ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ខណៈពេល​វាយ</emph> ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​កា​រកំណត់​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​មូល ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​; ជម្រើស​</bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រើស​ជំនួស​</bookmark_value>         <bookmark_value>ពាក្យ​; ការ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការកជំនួស​អក្សរ​សង្ខេប​</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​; មុខ​ងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ដិត​; មុខ​ងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​; មុខ​ងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាត​; មិន​អើ​ពើ​ទ្វេ​ដង</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខរៀង​; ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ​; លេខ​រៀងស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ​; បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណង​ជើង​; ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការយក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ចេញ​</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ​; ការ​យក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ចេញ​</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​; ការ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​; ការ​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណុច​; ការ​ជំនួស​</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ​; ការ​ភ្ជាប់​</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ភ្ជាប់​; កថាខណ្ឌ​</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">ជ្រើស​ជម្រើស​សម្រាប់​កែ​កំហុស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើស​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ខណៈពេល​ដែល​អ្នក​វាយ [T] ឬ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​កែប្រែ​អត្ថបទ​ដែលមាន​ស្រាប់ [M] តាម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
km: នៅពេល​អ្នក​ជ្រើស​កែប្រែ​អត្ថបទ​ដែលមាន​រួច When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
km: ប្រើ​​តារាង​ជំនួស​

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​វាយ​បន្សំអក្សរ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ផ្លូវកាត់​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">តារាង​ជំនួស</link> បន្សំ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​អត្ថបទ​ជំនួស ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
km: កែ​​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​អក្សរ​ធំ​ពីរ​នៅ​ខាង​ដើម​នៃ​ពាក្យ​ "WOrd" និង​ អក្សរ​ធំ​ទី​ពីរ​​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​អក្សរ​តូច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អក្សរ​ធំ​នៅ​​ដើម​ប្រយោគ​​ ។

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អក្សរ​ទី​មួយ​គ្រប់​ប្រយោគ ​​ធំ ​​។

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
km: តួអក្សរ​ដំបូង​ក្នុង​ក្រឡា Calc នឹង​មិន​ធ្វើ​ជា​អក្សរ​ធំ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
km: *ដិត* និង _គូស​បន្ទាត់​ក្រោម_ ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
km: អនុវត្ត​ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​សញ្ញា​ផ្កាយ ​(*) និង​ គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​​អត្ថបទ​ដែល​ព័ទ្ធជុំវិញ​ដោយ​សញ្ញា​គូស​ក្រោម ​(_) ឧទាហរណ៍​ សញ្ញា​ផ្កាយ​ និង សញ្ញា​គូស​ក្រោម ​​(_) មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បានអនុវត្ត ។

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​មិន​ធ្វើ​ការ​​ ប្រសិន​បើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​  * ឬ _ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">កម្មវិធី​និពន្ធ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល​</link> មួយ ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
km: ការ​ទទួលស្គាល់ URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
km: បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​អ្នក​វាយ​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> មួយ ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
km: ជំនួស​សញ្ញាដាច់ៗ

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
km: ជំនួស​សហសញ្ញា​មួយ ឬ​ពីរ​ដោយ​សញ្ញា​ដាច់​ៗវែង (មើល​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម) ។

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
km: អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​វាយ​ដកឃ្លា​តាម​ពីក្រោយ (ដកឃ្លា ថេប ឬ​ត្រឡប់) ។ នៅ​ក្នុង​តារាង​ខាងក្រោម អត្ថបទ​តំណាង A និង B មាន​អក្សរ A ដល់ z ឬ​ចំនួន​ទសភាគ 0 ដល់ 9 ។

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
km: អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ ៖

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
km: លទ្ធផល​ដែល​អ្នក​ទទួល ៖

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
km: A - B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, ចន្លោះ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
km: A – B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), ចន្លោះ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
km: A -- B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា​ដក, សញ្ញា​ដក, ចន្លោះ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
km: A – B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), ចន្លោះ, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
km: A--B (A, សញ្ញា​ដក, សញ្ញា​ដក, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
km: A—B (A, សញ្ញា —, B)<br/>(មើល​កំណត់​ចំណាំ​នៅក្រោម​តារាង)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
en: A-B (A, minus, B)
km: A-B (A, សញ្ញា​ដក, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
km: A-B (មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
km: A -B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
km: A -B (មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
km: A --B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, សញ្ញាដក, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
km: A –B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
km: ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​មាន​គុណលក្ខណៈ​ភាសា​ហុងគ្រី ឬ​ភាសា​ហ្វាំងឡង់ នៅពេល​នោះ​​សហ​សញ្ញ​ពីរ​នៅក្នុង​លំដាប់ A--B ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​សញ្ញា – នៃ​សញ្ញា — ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">លុប​គម្លាត និង​ថេប​នៅ​ខាង​ដើម​ និង​ខាង​ចុង​នៃ​កថាខណ្ឌ​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">យក​គម្លាត និង​ថេបនៅ​ខាង​ដើមកថាខណ្ឌ​ចេញ​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">លុប​​គម្លាតនិង​ថេប​នៅ​ខាងចុង​ និង​ខាង​ដើម​នៃបន្ទាត់​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">យក​គម្លាត និង​ថេប​នៅ​ខាង​ដើម​បន្ទាត់​នីមួយ​ៗ​ចេញ​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
km: មិន​អើពើ​ដកឃ្លា​ពីរ

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
km: ជំនួស​ចន្លោះ​ជាប់​​គ្នា​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ជាមួយ​ចន្លោះ​តែ​មួយ​ ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">អនុវត្ត​លេខ​រៀង​ - និមិត្ត​សញ្ញា</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​បញ្ជី​លេខ​រៀង​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​លេខ​ដែល​តាម​ដោយ​សញ្ញា​ខ័ណ្ឌ (.) គម្លាត​ និង​អត្ថបទ​ ។ បើ​បន្ទាត់​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​សហ​សញ្ញា​ (-) សញ្ញា​បូក​ (+) ឬ​សញ្ញា​ផ្កាយ​ (*) ដែល​តាម​ដោយ​គម្លាត និង​អត្ថបទ​ បញ្ជី​ចំណុច​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​បោះ​បង់​លេខ​រៀង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង​ រួច​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ម្តង​ទៀត​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
km: ជម្រើស​បង់​លេខ​រៀង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ចំពោះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម "លំនាំដើម" "តួ​អត្ថបទ" ឬ​"ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ" ។

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
km: អនុវត្ត​​ស៊ុម

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
km: អនុវត្តស៊ុម​មួយ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​នៅ​ចំណុច​គោល​នៃ​កថាខណ្ឌ​នាំ​មុខ​ ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​​ជាក់​លាក់​បី​ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។ ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ វាយ​សហ​សញ្ញា​ ឬ​សញ្ញា​គូស​ក្រោម​ ​បី​ ឬ​ ច្រើន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។ ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​ទ្វេ​ វាយ​សញ្ញា​ស្មើ​បី​ ឬ​ច្រើន​ ​(=) សញ្ញា​ផ្កាយ​​ (*) សញ្ញា​ (~) ឬ​សញ្ញា​ (#) និង​បន្ទាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។​

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
km: ដើម្បី​លុប​បន្ទាត់​ដែល​បាន​បង្កើត​ ចុច​កថាខណ្ឌ​នៅ​ខាង​លើ​បន្ទាត់​ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</emph> លុប​ស៊ុម​បាត​ ។

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​សង្ខេប​កម្រាស​បន្ទាត់​​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ ។

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
km: 0.5pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​តែ​មួយ

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
km: 1.0pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​តែ​មួយ

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
km: 1.1pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោមពីរ​ជាន់​

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
km: 4.5pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ទ្វេ

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
km: 6.0pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ទ្វេ

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
km: 9.0pt គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ទ្វេ

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បង្កើត​តារាង​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បង្កើត​តារាង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​តាមលំដាប់​ (-) ឬ​ថេប​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​បូក​ ពោល​គឺ +------+---+ ។ សញ្ញា​បូក​បង្ហាញ​នូវ​បន្ទាត់​ចែក​ជួរ​ឈរ ខណៈ​ដែល​សហ​សញ្ញា​ និងតារាង​បង្ហាញ​ទទឹង​របស់​ជួរ​ឈរ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​រចនាប័ទ្ម​​កថាខណ្ឌ​ "លំនាំ​ដើម​" ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ ១ ដល់​ក្បាល ៨ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ១ វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ក្បាល​ (ដោយ​គ្មាន​សញ្ញា​ចុច​) បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ចូល​ (Enter)​ ពីរដង ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ក្បាល​រង​ ចុច​ថេប​ម្តង​ ឬ​ច្រើន​ដង វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ (ដោយ​គ្មានសញ្ញា​ចុច​) រួច​វាយ​បញ្ចូល​ (Enter) ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">យក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ចេញ​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">យក​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ចេញ​ពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ -អនុវត្ត​</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​​ "លំនាំ​ដើម​"  "តួអត្ថបទ​" ឬ​ "ចូល​បន្ទាត់​តួអត្ថបទ​" ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជំនួស​ចំណុច​ដោយ​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បម្លែង​កថាខណ្ឌ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​សហសញ្ញា​ (-) សញ្ញា​បូក​ (+) ឬ​សញ្ញា​ផ្កាយ​ (*) ដែល​តាម​ដោយ​ផ្ទាល់​ដោយ​គម្លាត ឬ​ថេប​ ទៅ​ជា​បញ្ជី​ចំណុច​ ។ ជម្រើស​នេះ​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយជា​មួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ "លំនាំ​ដើម​" "តួ​អត្ថបទ​" ឬ​ "ការ​ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ​" ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រចនាប័ទ្ម​ចំណុច​ដែល​បាន​ប្រើ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ រួច​ចុច​ <emph>កែ​សម្រួល​</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ បើ​ប្រវែង​ធំ​ជាង​...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ត​ៗ​គ្នា​ទៅ​ជាកថាខណ្ឌ​តែ​មួយ​ ។ ជម្រើស​នេះ​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ "លំនាំ​ដើម​" ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​កថាខណ្ឌ​វែង​ជាង​តម្លៃ​ប្រវែង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ កថាខណ្ឌ​នឹង​ត្រូវ​ផ្សំ​ជា​មួយ​នឹង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ ។ ដើម្បី​បញ្ចូលតម្លៃ​​ប្រវែងផ្សេង​គ្នា ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ រួច​ចុច​ <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>កែ​សម្រួល​</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កែ​ប្រែ​ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">កែ​សម្រួល​</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">​កែ​ប្រែ​ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ; តារាង​ជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស; អនុគមន៍​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​ជំនួស​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; អនុគមន៍​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព​; ការ​បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ; រូបភាព និង ស៊ុម</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">ជំនួស</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">កែ​សម្រួល​តារាង​ជំនួស​សម្រាប់​កែ​​ ឬ​ជំនួស​ពាក្យ​ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​បើក​តារាង​ជំនួស ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>, ចុចផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស<emph> ប្រើ​តារាង​ជំនួស</emph> ។ ដើម្បី​ប្រើ​តារាងជំនយស​ខណៈពេល​អ្នក​វាយ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ខណៈពេល​វាយ</emph> ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
km: ាង​ជំនួស

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">រាយ​​ធាតុ​សម្រាប់​ពាក្យ​ជំនួស​ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​មួយ​ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស </emph>និង <emph>ដោយ </emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​​ <emph>ថ្មី</emph> ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ធាតុ​មួយ​ ជ្រើស​វា​ ​ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ដោយ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ជំនួស​</emph> ។ ដើម្បី​លុប​ធាតុ​មួយ​ ជ្រើស​វា​​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>លុប</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
km: ​អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ដើម្បី​អនុវត្ត​​ទ្រង់​ទ្រាយ​តួអក្សរ​ជាក់​លាក់​មួយ​ទៅ​ពាក្យ​មួយ​ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​មួយ​ ។ ជ្រើស​អត្ថបទ​មាន​​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ បើក​ប្រអប់​នេះ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ <emph>តែ​អត្ថបទ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ក្នុង​ប្រអប់​<emph> ជំនួស</emph> ។

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">អ្នក​​ក៏​អាច​រួម​បញ្ចូល​ស៊ុម​ ក្រាហ្វិក​ និង​ វត្ថុ​ OLE ​ក្នុង​ធាតុ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដរាប​ណា​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ <emph>ជា​តួអក្សរ</emph> ក្នុង​អត្ថបទ​ ។ ជ្រើ​ស​ស៊ុម​ ក្រាហ្វិក​ ឬ​វត្ថុ​​ OLE និង​ យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​​តួអក្សរ​អត្ថបទ​មួយ​​នៅ​ពី​មុខ​ និង ពី​ក្រោយ​វត្ថុ​ ។ បើក​ប្រអប់​នេះ​ វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ធាតុ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ </emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​​ <emph>ថ្មី​</emph> ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">បញ្ចូល​ពាក្យ​ ឬអក្សរ​សង្ខេប​មួយ​​​​ ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
km: ជាមួយ ៖

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">បញ្ចូល​អត្ថបទ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​ OLE ជំនួស ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​<emph> ជំនួស</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​អត្ថបទ​ ក្រាហ្វិក​មួយ​ ស៊ុម​មួយ ឬ​វត្ថុ​ OLE មួយ​ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ព័ត៌​មាន​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​រួច​ជា​ស្រេច ។​</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">រក្សា​ទុក​ធាតុ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទទឹង</emph> ដោយ​​គ្មាន​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ ។ ពេល​​ការ​ជំនួស​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឡើង​ អត្ថបទ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​គ្នា​ជា​អត្ថបទ​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">បន្ថែម ឬ​​ជំនួស​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
km: ករណី​លើក​លែង

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
km: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">ករណី​​លើក​​លែង​</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">បញ្ជាក់​​អក្សរ​សង្ខេប​ ឬ​បន្សំ​អក្សរ​ ដែល​មិន​ចង់​ឲ្យ​ $[officename] កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
km: ករណី​លើក​លែង​ ដែល​អ្នក​​កំណត់​​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ភាសារ​ដោយ​ជ្រើស​ភាសា​ផ្សេងៗ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ការ​ជំនួស និង ករណី​លើក​លែង​សម្រាប់​ភាសា​​</emph> ។

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
km: ការ​​ជំនួស និង​ ករណី​លើក​លែង​​ សម្រាប់​ភាសា ៖

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
km: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">ជ្រើស​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ ឬ​កែ​សម្រួល​ក្បួន​ជំនួស​ ។​</ahelp> $[officename] ដំបូង​ស្វែង​រក​ករណី​លើក​លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ភាសា​នៅ​ទីតាំង​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​​​បច្ចុប្បន្ន​​ក្នុង​ឯកសារ ។ និង​បន្ទាប់​មក ​ស្វែង​រក​ភាសា​ដែល​​នៅ​សល់ ។

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
km: អក្សរ​សង្ខេប (គ្មាន​អក្សរធំ​នៅ​ពី​ក្រោយ)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">វាយ​អក្សរ​សង្ខេប​​ដែល​​ជាប់​ដោយ​សញ្ញា​ចុច ​​(.) និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ថ្មី</emph> ។ នេះ​ការ​ពារ​ $[officename] ពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ពាក្យធំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដែល​មាន​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា​ (.) នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​អក្សរ​សង្ខេប ។​</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">រាយ​អក្សរ​សង្ខប​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp> ដើម្បី​យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ជ្រើស​ធាតុ​នោះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
km: ពាក្យ​ដែល​មាន​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">វាយ​ពាក្យ​ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ​ ដែល​​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ $[officename] ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​មួយ​ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​ PC ដើម្បី​ការពារ​ $[officename] ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ពី​ PC ទៅ Pc ។</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">រាយ​​ពាក្យ​ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ដែល​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជាមួយ​​អក្សរ​ធំ​ខាង​​ដើម​ពីរ​ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ពាក្យ​ទាំង​អស់​ដែល​ចាប់​ផ្តើ​ម​ជាមួយ​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​វាល ។​</ahelp> ដើម្បី​យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ជ្រើសធាតុ​នោះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">បន្ថែម​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​បញ្ជី​របស់​ករណី​លើក​លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
km: រួម​បញ្ចូល​​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">បន្ថែម​​អក្សរ​សង្ខេប ឬ​ពាក្យ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ​ទៅ​បញ្ជី​​ករណី​លើកលែងដែល​ត្រូវ​គ្នា​​ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​​ធ្វើ​ការ​ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែលជម្រើស​​ <emph>កែ​អក្សរ​​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ​​</emph> ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​<emph> អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​​គ្រប់​ប្រយោគ​ធំ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ <emph>[T]</emph> ជួរ​ឈរ​នៅ​​លើ​ផ្ទាំង​<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>ជម្រើស​</emph></link> នៃ​ប្រអប់​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
km: ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយ​កម្ម

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សម្រង់​; ផ្ទាល់​ខ្លួន​</bookmark_value><bookmark_value>សម្រង់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​; សម្រង់​</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស​;លេខ​លំដាប់​</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​លំដាប់​;ការ​ជំនួស</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយ​កម្ម</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​សញ្ញា​សម្រង់​ និង​សម្រាប់​ជម្រើស​ដែល​បញ្ជាក់​ទៅ​កាន់​ភាសា​អត្ថបទ ។

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការជំនួស​ ខណៈ​ដែល​អ្នក​វាយ​ [T] ឬ​ពេល​ដែល​អ្នក​កែ​ប្រែ​អត្ថបទ​ដែល​មានស្រាប់​ [M] ។</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
km: គម្លាត​មិន​បំបែក​នៅ​ពី​មុខ​សញ្ញាវណ្ណយុត្ត​ជាក់​លាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ជា​ភាសាបារាំង

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
km: បញ្ចូល​គម្លាត​មិន​បំបែក​ពី​មុខ​ ";", "!", "?" និង​ ":" នៅ​ពេល​ភាសា​​​តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ភាសា​បារាំង (បារាំង បែលហ្ស៊ិក​ លុចសំបួ ម៉ូណាកូ ឬ​ស្វ៊ីស) និង​នៅ​ពី​មុខ​ ":" តែ​នៅ​ពេល​ដែលភាសា​​តួអក្សរត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ភាសាបារាំង​ (កាណាដា​) ។

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ច័យ​លេខ​លំដាប់​ (1st ... 1^st)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តួអក្សរ​អត្ថបទ​របស់​លេខ​លំដាប់​ ដូច​ជា​ 1st, 2nd, ឬ​ 3rd ជា​អក្សរ​តូច​លើ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ក្នុង​អត្ថបទអង់គ្លេស​ 1st នឹង​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​ 1^st ។

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
km: សម្រង់​តែ​មួយ​/​សម្រង់​ទ្វេ

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
km: បញ្ជាក់​​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ​ ឬ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ។

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">ជំនួស​និមិត្ត​សញ្ញា​​ប្រព័ន្ធ​លំនាំ​ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​សញ្ញា​សម្រង់​​តែ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
km: ចាប់​ផ្តើម​សម្រង់

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">ជ្រើស <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">តួអក្សរ​ពិសេស</link> ដែល​នឹង​ជំនួស​សញ្ញា​សម្រង់​ដែលបើក​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុងឯកសា​របស់​អ្នក អ្នក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
km: បញ្ចប់​សម្រង់

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">ជ្រើស <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">តួអក្សរ​ពិសេស</link> ដែលនឹង​ជំនួស​សញ្ញាសម្រង់​ដែលបិទ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក អ្នកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">កំណត់​សញ្ញា​សម្រង់​ទៅ​និមិត្ត​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ; ម៉ឺនុយ​បរិបទ</bookmark_value><bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ; ម៉ឺនុយ​ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​នេះ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ខុស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​មើល​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ខុស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក អនុញ្ញាត​រូបតំណាង <emph>ពិនិត្យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
km: <ការ​ផ្តល់​យោបល់​ការ​ជំនួស​>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">ចុច​ពាក្យ​ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​ដែល​បានបន្លិច ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​រងកែស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់​ការ​ជំនួស​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ។</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​</link> ។​</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​បាន​បន្លិច​ទៅ​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
km: មិន​អើពើ​ទាំង​អស់

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">មិនអើពើ​​​វត្ថុ​នៃ​ពាក្យ​ដែល​​បាន​បន្លិច​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​ដែល​បាន​បន្លិច​ជា​និច្ច ចុច​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។ គូរ​ពាក្យ​ត្រូវ​បានទុក​នៅក្នុង​តារាង​ជំនួស ក្រោម ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
km: ពាក្យ​គឺ​ជា​ <ឈ្មោះ​របស់​ភាសា>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​ពាក្យ​បន្លិច​ ប្រសិន​បើ​​រក​ឃើញ​ពាក្យ​​​ក្នុង​វចនានុក្រម​ដទៃ​ ។</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
km: កថាខណ្ឌ​គឺ​ជា​ <ឈ្មោះ​របស់​ភាសា>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ភាសា​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​ពាក្យ​បន្លិច​ ប្រសិន​បើ​​រក​ឃើញ​ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ដទៃ​ទៀត​ ។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
km: ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
km: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
km: កំណត់ជម្រើស​​សម្រាប់​​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដែល​កើត​ឡើង​ជា​ញឹក​ញាប់​​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ការ​​បំពេញ​​ពាក្យ​​ប្រើ​​បាន

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">រក្សា​ទុក​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ និង​ បំពេញ​ពាក្យ​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​​ពី​អ្នក​វាយ​អក្សរ​​បី ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​អក្សរ​បី​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
km: បន្ថែម​គម្លាត​ខាង​ចុង

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​​បន្ថែម​ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត​បន្ទាប់​ពី​ពាក្យ​​ $[officename] បន្ថែម​ចន្លោះ​មួយ​ ។​</ahelp> ចន្លោះ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ភ្លាមៗ​ពេល​អ្នក​កំពុង​វាយ​​​ពាក្យ​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
km: បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">បង្ហាញ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បំពេញ​​​​ជា​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
km: ប្រមូល​ពាក្យ

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ដើម្បី​យក​​ពាក្យ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​បំពេញ​ពាក្យ​ ជ្រើស​ពាក្យ​នោះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​<emph> លុប​ធាតុ</emph>។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
km: នៅពេល​បិទ​ឯកសារ យក​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​​ចេញ​ពី​បញ្ជី

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 99 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">នៅពេល​បានបើក បញ្ជីត្រូវ​បានជម្រះ ដោយ​បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេល​បានបិទ ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជីបំពេញ​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​អាច​ប្រើ​​បាន​ដោយ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត បន្ទាប់​ពី​អ្នកបិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ជី​​នៅតែ​អាច​ប្រើបាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចេញ​ពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
km: ទទួល​​ជា​មួយ​

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">​ជ្រើស​ពាក្យគន្លឹះ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ទទួល​យក​​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ​​ ។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
km: ចុច​គេច​ (Esc) ដើម្បី​បដិសេធ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ ។

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
km: ប្រវែង​ពាក្យ​អប្បបរមា

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">បញ្ចូល​​ប្រវែង​ពាក្យ​អប្បបរមា​សម្រាប់​ពាក្យ​មួយ​​​​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​​​​​លក្ខណៈ​ពិសេស​បំពេញ​ពាក្យ​ ។ ​</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
km: ធាតុ​អតិបរមា

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">បញ្ចូល​ចំនួន​ពាក្យ​អប្បបរមា​ ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ក្នុង​បញ្ជី​បំពេញ​ពាក្យ​ ។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
km: បញ្ជី​បំពេញ​ពាក្យ​

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">រាយ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ ។ បញ្ជី​ត្រឹម​ត្រូវ​បាន​ លុះត្រា​តែ​អ្នក​ជ្រើស​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ប្រើ​ជា​មួយ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​វគ្គបច្ចុប្បន្ន​បាន បិទ​ "នៅ​ពេល​បិទ​ឯកសារ​ យក​ពាក្យ​ដែលបាន​​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពី​វា​ចេញ​ពី​បញ្ជី" ។</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
km: ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាច​ប្រើ​បាន​ មាន​តែ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ដោយ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ ។

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
km: លុប​ធាតុ

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">យក​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ការ​បំពេញ​ពាក្យ ។</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
km: ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ស្លាក​វៃ​ឆ្លាត</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
km: ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ស្លាក​វៃឆ្លាត​យ៉ាងហោច​មួយ, អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ​ស្លាក​វៃឆ្លាត ។</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
km: អត្ថបទ​ស្លាក​ជាមួយ​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ដើម្បី​អាច​វាយ​តម្លៃ និង​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
km: បច្ចុប្បន្ន​បាន​ដំឡើង​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ដែលបាន​ដំឡើង​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ស្លាក​វៃឆ្លាត គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ស្លាក​វៃឆ្លាត បន្ទាប់មក​ចុច លក្ខណសម្បត្តិ ។ មិនមែន​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ទាំងអស់​ដែលបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្លាក​វៃឆ្លាត ត្រូវ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​នៃ​ស្លាក​វៃឆ្លាត ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​លក្ខណសម្បត្តិ ។ មិនមែន​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ទាំងអស់​ដែលបាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និងលេខរៀង

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច​ និង ​លេខ​រៀង</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
km: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">បន្ថែម​លេខរៀង​/​ចំណុច​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​​ និង​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​លេខរៀង​/​ចំណុច​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
km: ប្រអប់​ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> មាន​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">យក​ចេញ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">យក​ចំណុច និង លេខរៀង​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ពី​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
km: ចំណុច

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុច;កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; បញ្ចូល​ចំណុច</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ចូល; ចំណុច​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
km: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">ចំណុច</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ចំណុច​ខុសគ្នា​ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
km: ចំណុច និងលេខរៀង​របស់កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​តែ​ក្នុង Writer Impress និង Draw តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">ចុច​រចនាប័ទ្ម​ចំណុច ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ទីតាំង (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ជម្រើស (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខ​រៀង

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ខុសគ្នា​ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">ចុច​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ទីតាំង (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ជម្រើស (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
km: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">គ្រោង</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ខុសគ្នា​ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទៅ​បញ្ជី​ឋានានុក្រម ។ $[officename] គាំទ្រ​រហូត​ដល់​កម្រិត​គ្រោង ៩ ក្នុង​ឋានានុក្រម ។</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">ចុច​រចនាប័ទ្ម​គ្រោង​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ទីតាំង (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ជម្រើស (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
km: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">ក្រាហ្វិក</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​ផ្សេងៗ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ជា​ចំណុច​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចំណុច ។</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ក្រាហ្វិក​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ចំណុច ។</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
km: តភ្ជាប់​ក្រាហ្វិក​

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​បានបើក ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ជា​តំណ ។ ប្រសិនបើ​មិនបានបើកទេ ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បានបង្កប់​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ទីតាំង (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
km: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">ផ្ទាំង​ជម្រើស (ប្រអប់​ចំណុច និង លេខរៀង)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង;ជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ជី​ចំណុច; ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទំហំពុម្ពអក្សរ;ចំណុច</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
km: កំណត់​ជម្រើស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​បញ្ជី​​លេខរៀង​ ឬ​ចំណុច​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​ទៅ​កម្រិត​នីមួយៗ​ក្នុង​ថានានុក្រម​បញ្ជី ។

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
km: ជ្រើស​កម្រិត ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ​​ និង​បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">ជ្រើស​កម្រិត​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​​​ ។ </ahelp> កម្រិត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ក្នុង​ការ​មើល​​ជាមុន ។

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង​សម្រាប់​កម្រិត​ដែល​បាន​ជ្រើស ។​</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
km: លេខ​អារ៉ាប់

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
km: អក្សរ​តូច​

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរ​​​ធំ)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរ​តូច)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 100 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
km: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
km: ការ​បង់​លេខ​រៀង​​តាម​លំដាប់​​អក្សរ​ក្រម​​ជាមួយ​អក្សរ​ធំ

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ជា​មួយ​អក្សរ​តូច​

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
km: ចំណុច

[ctx: 06050500.xhp par_id3145085 77 help.text]
en: Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style.
km: បន្ថែម​ចំណុច​មួយ​ទៅ​ដើម​បន្ទាត់​ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>តួអក្សរ</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ចំណុច​មួយ​ ។​

[ctx: 06050500.xhp par_id3154758 94 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចំណុច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ឲ្យ​សម​នឹង​កម្ពស់​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ ដែល​ប្រើ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​​ផ្សេង​គ្នា​មួយ​សម្រាប់​ចំណុច​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
km: បង្ហាញ​រូបភាព​សម្រាប់​ចំណុច ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​<emph>ជ្រើស</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​រូបភាព​ ដែល​អ្នក​ចង់ប្រើ ។ រូបភាព​ត្រូវ​បានបង្កប់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
km: ​ក្រាហ្វិក​ដែល​​​​​បាន​​ត​ភ្ជាប់​

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
km: បង្ហាញ​រូបភាព​សម្រាប់​ចំណុច ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>ជ្រើស</emph> ដើម្បីកំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​រូបភាព​ដែលអ្នក​ចង់ប្រើ ។ រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​តំណ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​រូបភាព ។

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
km: កុំ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង​មួយ ។

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 95 help.text]
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
km: ភាព​អាច​ប្រើ​បាន​នៃវាល​​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ អាស្រ័យ​លើ​​​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លេខរៀង </emph> ។

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​ ឬ​អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​ពី​មុខ​លេខ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">បញ្ចូល​តួអក្សរ​មួយ​ ឬ​អត្ថបទដែល​​ត្រូវ​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោយ​លេខ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​បញ្ជី​​​លេខ​មួយ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម "1.)" បញ្ចូល ".)" ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3150495 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/charstyle">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/charstyle">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​លេខរៀង។</ahelp> ដើម្បី​បង្កើត ឬ​កែសម្រួល <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ</link> អ្នក​ត្រូវ​បើក​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​រូបតំណាង​តួអក្សរ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph>។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បង្ហាញ​កម្រិត​រង </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152881 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/sublevels">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/sublevels">បញ្ចូល​លេខ​កម្រិត​ពីមុន​ដែល​​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង។ ឧទាហរណ៍៖ បើ​អ្នក​បញ្ចូល "2" ហើយ​កម្រិត​ពីមុន​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង "A, B, C..." នោះ​គ្រោង​លេខរៀង​សម្រាប់​កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន​គឺ៖ "A.1"។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">​បញ្ចូល​លេខ​ចាប់​ផ្តើម​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145114 104 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Color </caseinline><caseinline select="DRAW">Color </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ពណ៌ </caseinline><caseinline select="DRAW">ពណ៌ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3156060 105 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/color">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/color">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ទំហំ​ទាក់​ទង </caseinline><caseinline select="DRAW">ទំហំ​ទាក់ទង </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3145364 108 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/relsize">បញ្ចូល​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទំហំ​ចំណុច​ដោយ​សម​ទៅ​នឹង​កម្ពស់​ពុម្ពអក្សរ​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">តួអក្សរ​ពិសេស</link> ដែល​អ្នក​​អាច​ជ្រើស​និមិត្ត​សញ្ញា​​​ចំណុច​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ៖

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
km: ជ្រើស...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">ជ្រើស​ក្រាហ្វិក​ ឬ​រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ចំណុច​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">បញ្ចូល​ទទឹង​មួយ​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ ។</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">បញ្ចូល​កម្ពស់​មួយ​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">​រក្សា​​សមាមាត្រ​​ទំហំ​របស់​ក្រាហ្វិក​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">​ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">គ្រប់​កម្រិត​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">កំណត់​ជម្រើស​លេខ​រៀង​សម្រាប់គ្រប់​​កម្រិត​ ។​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">​​លេខ​រៀង​ត​គ្នា​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148880 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/allsame">បង្កើន​លេខរៀង​មួយ​ពេល​អ្នក​ទៅ​ក្រោម​កម្រិត​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ឋានានុក្រម​បញ្ជី។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
km: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">ទីតាំង</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3158397 2 help.text]
en: Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
km: កំណត់​​ជម្រើស​​​​ចូល​​បន្ទាត់ គម្លាត និង តម្រឹម​សម្រាប់​បញ្ជី​មាន​លេខ​រៀង​ ឬ​ចំណុច ។​

[ctx: 06050600.xhp par_id5004119 help.text]
en: The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls "Numbering followed by", "Numbering alignment", "Aligned at", and "Indent at". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls "Indent", "Width of numbering", "Minimum space numbering <-> text", and "Numbering alignment".
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទីតាំង​មាន​ភាព​ឯកសារ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ទីតាំង​ថ្មី និង​គុណ​លក្ខណៈ​គម្លាត​ដែល​បាន​ណែនាំ​ដោយ​មាន OpenOffice.org 3.0 (និង​បាន​ប្រើ​នៅ​គ្រប់​កំណែ​ទាំងអស់​របស់ LibreOffice) ឬ​ការ​ប្រើ​ឯកសារ​គុណ​លក្ខណៈ​ចាស់ៗ​ពី​កំណែ​មុន 3.0. កំណែ​ថ្មី​របស់​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នេះ​បង្ហាញ "ជា​លេខ​ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ", "ការ​តម្រៀប​តាម​ជួរ​ជា​លេខ", "បាន​តម្រឹម​នៅ", និង "ចូល​បន្ទាត់​នៅ" ។ កំណែ​ចាស់​របស់​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​នៅ ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​បាន​ដាក់​ចំណុច​ ឬ​ដែល​ដាក់​លេខ​ចាស់​បង្ហាញ​វត្ថុ​បញ្ជា "ចូល​បន្ទាត់", "ទទឹង​ជា​លេខ", "ជា​លេខ​គម្លាត​អប្បបរមា <-> អត្ថបទ" និង "តម្រឹម​ជា​លេខ" ។

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">​ជ្រើស​កម្រិត​ដែល​អ្នក​ចង់​កែ​ប្រែ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
km: លេខរៀង​បន្ត​ដោយ

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​នឹង​ធ្វើ​តាម​លេខ​រៀន ៖ ផ្ទាំង​ឈប់ ដក​ឃ្លា ឬ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
km: នៅ

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​អ្នក​ជ្រើស​ថេប​ដែល​មិន​ធ្វើ​តាម​ការ​ដាក់​លេខរៀង អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃមិន​អវិជ្ជមាន ដូច​ថេប​បញ្ឈប់​ទីតាំង ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
km: ​តម្រឹម​លេខ​រៀង

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">កំណត់​ការ​តម្រឹម​របស់និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង ។ ជ្រើស "ឆ្វេង" ដើម្បី​តម្រឹម​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខរៀង ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ទីតាំង "បាន​តម្រឹម​នៅ" ។ ជ្រើស "ស្ដាំ" ដើម្បី​តម្រឹម​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​ចុង​ដោយផ្ទាល់​មុន​ទីតាំង"បាន​តម្រឹម​នៅ" ។ ជ្រើស​ "កណ្ដាល" ដើម្បី​ដាក់​និមិត្ត​សញ្ញា​កណ្ដាល​ជុំវិញ​ទីតាំង "បាន​តម្រឹម​នៅ" ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
km: ជម្រើស​ <emph>តម្រឹម​លេខ​រៀង​</emph> មិន​កំណត់​តម្រឹម​របស់​កថាខណ្ឌ​ ។​

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
km: តម្រឹម​នៅ

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ពី​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង​នៅ​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខរៀង​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
km: ចុះ​បន្ទាត់​នៅ

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ពី​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង​​ទៅ​ដឹម​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុងកថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ដែល​អម​ដោយ​បន្ទាត់​ដំបូង ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
km: ចូល​បន្ទាត់

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">បញ្ចូល​ចំនួន​គម្លាត​ដើម្បី​ទុក​នៅ​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង (ឬ​គែម​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ​អត្ថបទ) និង គែម​ឆ្វេង​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញាលេខ​រៀង ។ បើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​ការ​ចូលបន្ទាត់ នោះ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ការ​ចូលបន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">ចូល​បន្ទាត់​ពី​កម្រិត​បច្ចុប្បន្ន​ទាក់​ទង​នឹង​កម្រិត​មុន​ក្នុង​ឋានានុក្រម​បញ្ជី ។​</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
km: ទទឹង​របស់​លេខ​រៀង

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង និង ​គែម​​ខាងឆ្វេង​​របស់​អត្ថបទ​។​</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">លេខ​រៀង​គម្លាត​អប្បបរមា <-> អត្ថបទ</caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST">បញ្ចូល​តម្លៃ​អប្បបរមា​​នៃ​ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្តិ​សញ្ញា​លេខរៀង​ និង​ គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">កំណត់​តម្លៃ​ចូល​បន្ទាត់​ និង គម្លាត​ឡើង​វិញ​​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
km: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">ការ​តម្រឹម​កថាខណ្ឌ</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
km: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​រៀប​ចំ​ម៉ាក្រូ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស។ ដើម្បី​បង្កើត ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​ទីនេះ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​នៅក្នុង​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅក្នុង​បញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូ​ពី </emph> ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
km: ម៉ាក្រូ​ពី / រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​ក្នុង

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">រាយ​បណ្ណាល័យ​ និង​ម៉ូឌុល​ នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​បើក​​ ឬ​រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​មួយ​​​​ជាមួយ​ឯកសារ​​ពិសេស​មួយ​ បើក​ឯកសារ​ និង​​បន្ទាប់​​មក​បើក​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
km: រត់ / រក្សាទុក

[ctx: 06130000.xhp par_id3153748 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">Runs or saves the current macro.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run">ដំណើរការ ឬ​រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">ប្ដូរ​តាម​បំណង</link> ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅឲ្យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ របារ​ឧបករណ៍ ឬ​ព្រឹត្តិការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​របស់ $[officename] រួច​បើក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ប្រអប់​កែសម្រួល។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
km: ថ្មី​/​លុប

[ctx: 06130000.xhp par_id3153257 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">បង្កើត​ម៉ាក្រូ​ថ្មី ឬ​លុប​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាក្រូ​ថ្មី ជ្រើស​ម៉ូឌុល "ស្តង់ដារ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>​ម៉ាក្រូ​ពី</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​ម៉ាក្រូ​មួយ ជ្រើស​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
km: បណ្ណា​​ល័យ​​ថ្មី​

[ctx: 06130000.xhp par_id3154897 65 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary">រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ទៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
km: ម៉ូឌុល​ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3155628 67 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule">រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ទៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
km: អ្នក​រៀបចំ​

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">បើក​ប្រអប់​ <emph>អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ កែសម្រួល​ ឬ​លុប​ម៉ូឌុល​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ប្រអប់​ និង​ បណ្ណាល័យ​​ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
km: ម៉ូឌុល​/​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ប្រអប់

[ctx: 06130000.xhp par_id3155923 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ម៉ូឌុល ឬ​ប្រអប់​បញ្ចូល។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
km: ម៉ូឌុល​/​ប្រអប់

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">រាយ​ម៉ាក្រូ​ និង​ប្រអប់​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">បើក​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ប្រអប់ ដើម្បី​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">បើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​ និង បង្កើត​ម៉ូឌុល​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">បើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​​ និង​ បង្កើត​​ប្រអប់​ថ្មី​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​បណ្ណាល័យ

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ​​​សម្រាប់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ឯកសារ​បើក​ខ្លះ​ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">ជ្រើស​កម្មវិធី ឬ​ឯកសារ​ដែល​មាន​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​រៀប​ចំ ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">រាយ​​បណ្ណាល័យ​ម៉ាក្រូ​​ដែល​មាន​ស្រាប់​សម្រាប់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ និង ​​ឯកសារ​បើក​ខ្លះ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">បើក​កម្មវិធី​និពន្ធរបស់ $[officename] Basic ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែប្រែ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">ផ្តល់​តម្លៃ​ ឬ​កែសម្រួល <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">ពាក្យ​សម្ងាត់​</link> សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">បង្កើត​បណ្ណាល័យ​ថ្មីមួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ថ្មី​ ឬ​ម៉ូឌុល ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">រក​ទី​តាំង​​​បណ្ណាល័យ​របស់​​ $[officename] Basic ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ និង​បន្ទាប់​មក ​ចុច​បើក ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A39 help.text]
en: <variable id="script">Scripts </variable>
km: <variable id="script">ស្គ្រីប </variable>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BB help.text]
en: To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript.
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ BeanShell Macros ជ្រើស ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - BeanShell ។ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ JavaScript ជ្រើស ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - JavaScript ។

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 06130000.xhp par_id8968169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​​ត្រូវ​នាំចេញ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសទាំង​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម ឬ​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ម៉ាក្រូ ឬ​ស្គ្រីប​មួយ​ពី "user", "share" ឬ​ឯកសារ​បើក​មួយ ។ ដើម្បី​មើល​ម៉ាក្រូ ឬ​ស្គ្រីប​ដែល​មាន ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
km: រត់

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
km: <ahelp hid="1241731587">ដើម្បី​រត់​ស្គ្រីប​មួយ​ ជ្រើស​ស្គ្រីប​មួយ​ពី​បញ្ជី​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​​រត់ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
km: <ahelp hid="1241731589">បង្កើត​ស្គ្រីប​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp> កម្មវិធី​និពន្ធ​ស្គ្រីប​លំនាំដើម​​បើក​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​​សម្រាប់​ស្គ្រីប ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ស្រីប ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
km: <ahelp hid="1241731590">បើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​​ស្គ្រីប​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
km: <ahelp hid="1241731591">បើក​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ស្គ្រីប​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
km: <ahelp hid="1241731592">ជម្រុញ​ឲ្យ​អ្នក​លុប​ស្គ្រីប​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
km: ប្រអប់​អ្នក​ជ្រើស​​ម៉ាក្រូ​មាន​ប្រអប់​បញ្ជី​ពីរ​ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ ប្រអប់​បញ្ជី​បណ្ណាល័យ​ និង ប្រអប់​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ​ ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
km: បណ្ណាល័យ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
km: ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​មួយ​​ ឬ​ស្គ្រីប​ពី "user" "share" ឬ​ ឯកសារ​បើក​មួយ ។ ដើម្បី​មើល​មាតិកា​​របស់​បណ្ណាល័យ​​មួយ​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​មួយ​​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
km: ចុច​ស្គ្រីប​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3153138 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Macro programming in $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">​កម្មវិធី​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​ $[officename]</link>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
km: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ថត​ ឬ​រៀប​ចំ​​ និង កែ​សម្រួល​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
km: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">រត់​ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាក្រូ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
km: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែមទៅ និង យក​ហត្ថលេខាជា​លេខ​​ចេញ​ពី​ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​ដើម្បី​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
km: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">រៀប​ចំ​ប្រអប់</link>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
km: ថត​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
km: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">ថតម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 06130010.xhp par_id3152952 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:MacroRecorder">កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ​ថ្មី។</ahelp> មាន ប្រសិនបើ​បាន​បើក​លក្ខណ​កំណត់ត្រា​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់</emph>។

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
km: ឈប់​ថត

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StopRecording">ឈប់​ថត​ម៉ាក្រូ ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
km: <ahelp hid="HID_PASSWORD">ការពារ​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​មួយ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
km: អះអាង

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ម្ដង​ទៀត​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
km: រៀបចំ​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការ​រៀបចំ​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ; ម៉ាក្រូ និង ស្គ្រីប</bookmark_value><bookmark_value>រៀប​ចំ​ស្គ្រីប</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
km: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">រៀប​ចំ​ម៉ាក្រូ</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ​ដោយ​មាន​តំណ​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​រៀប​ចំ​ម៉ាក្រូ និង ស្គ្រីប ។</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME Basic ។</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ស្គ្រីប ។</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ស្គ្រីប ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
km: ​បន្ថែម​​បណ្ណាល័យ​​ខាង​ចុង​

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
km: <ahelp hid="">កំណត់​ទីតាំង​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដែល​អ្ន​កចង់​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​បើក ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬផ្លូវ​ទៅ​បណ្ណាល័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​បណ្ណាល័យ​ពី​បញ្ជី​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
km: បញ្ចូល​​ជា​​​សេចក្តី​​​យោង ​(​បាន​​តែ​​អាន)​

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">បន្ថែម​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន ។ បណ្ណាល័យ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
km: ជំនួស​​បណ្ណាល័យ​​ដែល​​មាន​​ស្រាប់​​

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
km: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ជំនួស​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ដោយ​បណ្ណាល័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
km: ប្តូរ​តាម​បំណង​

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
km: ប្តូរ​តាម​បំណង​

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
km: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">ប្តូរ​តាម​បំណង​​នូវ ម៉ឺនុយ $[officename] គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ របារ​ឧបករណ៍ និង ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍ ។</ahelp></variable>​

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​តាម​បំណង​ និង ការ​ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​សម្រាប់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ $[officename] ទាំងអស់ ។

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
km: អ្នក​ក៏​អាច​​រក្សា​ទុក​ និង ផ្ទុក​ម៉ឺនុយ​នីមួយៗ​​​​ គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ និង​ ការ​កំណត់​​របារ​ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កែ​សម្រួល ម៉ឺនុយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​តាម​បំណង ម៉ឺនុយ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ឺនុយ ប្ដូរ​តាម​បំណង</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
km: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">ម៉ឺនុយ</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">ប្តូរ​តាម​បំណង​ និង រក្សា​ប្លង់​ម៉ឺនុយ​បច្ចុប្បន្ន​ ព្រម​ទាំង​បង្កើត​ម៉ឺនុយ​ថ្មី ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​តាម​បំណង​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី កែ​ប្រែ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​តម្រៀប​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="705498935">ជ្រើស​ម៉ឺនុយ និង ម៉ឺនុយ​រង​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
km: <ahelp hid="705499960">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/06140101.xhp">ម៉ឺនុយ​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ​ថ្មី​មួយ ព្រម​ទាំង​ជ្រើស​ទីតាំង​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
km: <ahelp hid="705507642">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ​ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
km: ផ្លាស់ទី

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
km: បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/06140102.xhp">ផ្លាស់​ទី</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ទីតាំង​នៃ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
km: ឈ្មោះ​​ថ្មី

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​មួយ

[ctx: 06140100.xhp par_idN108C6 help.text]
en: A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​មួយ​ ពេល​អ្នក​ចុច​ ជំនួស (Alt)+ អក្សរ​ដែល​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​ក្នុង​ពាក្យ​បញ្ជា​​ម៉ឺនុយ​ ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស​ ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>រក្សាទុក​ទាំង​អស់</emph> ដោយ​ចុច គ្រាប់​ចុច​ជំនួស(Alt)+V បញ្ចូល​ រក្សាទុក​ទាំងអស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
km: ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​មួយ ឬ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ម៉ឺនុយ</emph> និង ជ្រើស <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
km: បន្ថែម​សញ្ញា ~ នៅ​ពី​មុខ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
km: លុប​ម៉ឺនុយ ឬ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
km: អ្នក​អាច​លុប​តែ​ម៉ឺនុយ​ប្តូរ​តាម​បំណង និង ធាតុ​របស់​ម៉ឺនុយ​ប្តូរ​តាម​បំណង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
km: ដើម្បី​តម្រៀប​លំដាប់​ម៉ឺនុយ​ឡើង​វិញ ជ្រើស​ធាតុ​មួយ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ទីតាំង ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​​មួយ​ទីតាំង </ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
km: បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​​បញ្ជា​ណា​មួយ រួច​ចុច​ <emph>បន្ថែម​</emph> ឬ​អូស និង​ទម្លាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្តូរ​តាម​បំណង</emph>  ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ណា​មួយ រួច​ចុច​ <emph>បន្ថែម​</emph> ឬ​អូស​ និង​ទម្លាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្តូរ​តាម​បំណង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
km: ពាក្យ​​​បញ្ជា​

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
km: <ahelp hid="705507646">បើក​ម៉ឺនុយ​មួយ​​ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
km: បន្ថែម​ម៉ឺនុយ​រង

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
km: បើក​ប្រអប់​បន្ថែម​ម៉ឺនុយ​រង ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
km: ចាប់​ផ្តើម​ក្រុម​មួយ

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​បំបែក​មួយ​ក្រោម​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
km: បើក​ប្រអប់ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​​ សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
km: ឈ្មោះ​​ថ្មី

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
km: លុប​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
km: <ahelp hid="705498948">ជ្រើស​កម្មវិធី ឬ​បើក​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ម៉ឺនុយ ។</ahelp> ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​បំបែក​មួយ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​រចនាសម្ព័ន្ធ​មួយ​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី ជ្រើស​ធាតុ​ ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​អ្នក​ចង់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​ពី​ទី​តាំង​មួយ​ និង រក្សា​ទុក​​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នោះ​ទៅ​ទី​តាំង​មួយ​ផ្សេងទេ ។

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
km: ម៉ឺនុយ​ថ្មី

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
km: ម៉ឺនុយ​ថ្មី

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
km: ឈ្មោះ​ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​អក្សរ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ជាគ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ បញ្ចូល​សញ្ញា​ (~) ពី​មុខ​អក្សរ​ ។</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
km: ទីតាំង​ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
km: ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បានជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ទីតាំង​ ឬ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ទីតាំង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
km: ផ្លាស់ទី​ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
km: ផ្លាស់ទី​ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
km: ទីតាំង​ម៉ឺនុយ

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ទីតាំង​ ឬ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
km: ក្តារចុច

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្ដារ​ចុច កែ​សម្រូល/ផ្ដល់​ឲ្យ គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​តាម​បំណង ក្ដារ​ចុច</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម ផ្លូវកាត់​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
km: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">ក្តារ​ចុច</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">ផ្តល់​តម្លៃ​ ឬ​កែ​សម្រួល​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ $[officename] ឬ​ម៉ាក្រូ​មូល​ដ្ឋានរបស់ $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ ឬ​កែ​សម្រួល​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​របស់ $[officename] ។

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
km: ជៀស​វាង​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ​ដោយ​​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">បង្ហាញ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​​មាន​លក្ខណៈ​ធម្មតា​គ្រប់​កម្មវិធី​ $[officename] ។​</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">​បង្ហាញ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​កម្មវិធី​ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">រាយ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ និង ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ភ្ជាប់​​ ។ ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ ឬ​កែប្រែ​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>អនុគមន៍</emph> ចុច​ផ្លូវ​កាត់​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>កែប្រែ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
km: រាយ​ប្រភេទ​អនុគមន៍​ និង អនុគមន៍​​ $[officename]  ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​ឲ្យ​ ។

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">រាយ​ប្រភេទ​អនុគមន៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ដើម្បី​ផ្តល់​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ បើក​ប្រភេទ​ "រចនាប័ទ្ម" ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​ឲ្យ​ ចុច​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>កែប្រែ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​​មួយ​រួច​ហើយ​​ វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>គ្រាប់​ចុច​ </emph> ។​</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">បង្ហាញ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">ផ្តល់​តម្លៃ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​​​​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​​</emph> ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>អនុគមន៍ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ធាតុ​ដោយ​មិន​ត្រូវ​ការ ​ការ​អះអាង ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
km: ផ្ទុក

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">ជំនួស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ ដោយ​​ការ​កំណត់​​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ពី​មុន​ ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">រក្សាទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​បច្ចុប្បន្ន​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​ពេល​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
km: កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​តម្លៃ​ដែល​បាន​កែប្រែ​ឡើង​វិញ​ត្រឡប់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
km: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">របារ​ឧបករណ៍</link>

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្តូរ​របារ​ឧបករណ៍​របស់​ $[officename] តាម​បំណង ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
km: ជ្រើស​របារ​ឧបករណ៍​ ដែល​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06140400.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ឈ្មោះ ដែល​អ្នកនឹង​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី និង​ជ្រើស​ទីតាំង​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី​ ។</ahelp>បើក​ប្រអប់ ឈ្មោះ ដែល​អ្នកនឹង​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី និង​ជ្រើស​ទីតាំង​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទីតាំង​របារ​ឧបករណ៍​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
km: <ahelp hid=".">ប៊ូតុង របារ​ឧបករណ៍ នឹង​បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ</ahelp> ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យបញ្ជា​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
km: បើក​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ ​​សម្រាប់​​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
km: ឈ្មោះ​​ថ្មី

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​​ សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
km: លុប​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​យល់​ស្រប​តាម​សំណួរ​ ។ អ្នក​អាច​លុប​តែ​របារ​ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​ជាប់មក​ជាមួយ​ទេ​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
km: ស្តារ​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
km: ស្ដារ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
km: តែ​រូប​តំណាង

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
km: បង្ហាញ​តែ​រូប​តំណាង ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
km: បង្ហាញ​តែ​អត្ថបទ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
km: រូប​តំណាង និង អត្ថបទ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
km: បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ និង អត្ថបទ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់​ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៃ​ឯកសារ​ ឬ​កម្មវិធី​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា​ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ណា​មួយ រួច​ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> ឬ​អូស និង​ទម្លាក់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្តូរ​តាម​បំណង​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 06140400.xhp par_idN10678 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
km: <ahelp hid=".">ប៊ូតុង កែប្រែ នឹង​បើក​ម៉ឺនុយ​រង</ahelp> ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
km: បើក​ប្រអប់ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​​ សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
km: ឈ្មោះ​​ថ្មី

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
km: កំណត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​យល់​ព្រម​នឹង​សំណួរ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
km: ស្តារ​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
km: ស្ដារ​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
km: ចាប់​ផ្តើម​ក្រុម​មួយ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​មួយ​​ ក្រោម​ធាតុ​របារ​ឧបករណ៍​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
km: ប្តូរ​រូប​តំណាង

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
km: បើក​ប្រអប់​ផ្លាស់​ប្តូរ​រូប​តំណាង​ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​រូប​តំណាង​​ផ្សេងៗ​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
km: កំណត់​រូប​តំណាង​ឡើង​វិញ

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
km: កំណត់​រូប​តំណាង​ទៅ​ជា​រូប​តំណាង​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ និង ត្រូវ​រក្សាទុក​វា ។</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D5 help.text]
en: For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
km: សម្រាប់​គ្រប់​ធាតុ​ក្នុង​​​ប្រអប់​បញ្ជី​ ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ត្រូវ​បាន​ថែរក្សា​ ។ ជ្រើស​ឯកសារ​បើក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ឯកសារ​បើក​ទាំង​នេះ​ ឬ​ជ្រើស​កម្មវិធី​​ដើម្បី​ផ្ទុក​ និង កែសម្រួល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ ។ ​កែ​សម្រួល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ និង រក្សា​​ទុក​​វា​ទៅ​កាន់​ទី​តាំង​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ទុក​វាវិញ ។ ការ​កែ​សម្រួល​​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ក្នុង​ទី​តាំង​មួយ​ មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ក្នុង​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត​ណាមួយ​ទេ​ ។

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
km: វា​មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មួយ​ពី​ទីតាំង​មួយ​ និង​ រក្សា​ទុក​វា​ទៅ​ទី​តាំង​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទេ ។

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
km: ប្តូរ​រូប​តំណាង

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
km: ប្តូរ​រូប​តំណាង

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
km: រូប​តំណាង

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​​​​​​​ដែល​មាន​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។ ដើម្បី​ជំនួស​រូបតំណាង​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06140400.xhp">ប្តូរ​តាម​បំណង</link> ​​ចុច​រូបតំណាង​មួយ​​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​រូបតំណាង​ថ្មី​ទៅ​បញ្ជី​រូបតំណាង ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ ដែល​នាំចូល​រូបតំណាង​ដែលបាន​ជ្រើស​ ទៅក្នុង​ថត​រូបតំណាង​ខាងក្រៅរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
km: អ្នក​អាច​នាំ​ចូល​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ជា​ PNG និង​មាន​ទំហំ ១៦x១៦ ឬ ២៦​x២៦ ភីកសែល

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច ដើម្បី​យក​រូបតំណាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។ មានតែ​រូបតំណាង​ដែលបាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​យកចេញ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ប្តូរ​តាម​បំណង;​ ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; ការ​ប្តូរ​តាម​បំណង</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
km: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">ព្រឹត្តិការណ៍</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
km: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​កម្មវិធី​ ។ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​រត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គ្រប់​ពេល​ដែល​ព្រឹត្តិការណ៍​​បាន​ជ្រើស​កើត​ឡើង ។</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_id317748820 help.text]
en: The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet.
km: ប្រអប់​កាត់​បន្ថយ​មុខងារ នៅ​ពេល​ហៅ​ពី​​ម៉ឺនុយ​កែសម្រួល​សន្លឹក​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
km: រក្សា​ទុក​ក្នុង

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="705547787">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid="705547787">ដំបូង​ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​ការ​ចង​ព្រឹត្តិការណ៍​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
km: ម៉ាក្រូ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ​មួយ​​ អាច​ត្រូវ​បាន​រត់​តែ​ពេល​​ឯកសារ​នោះ​ត្រូវ​បាន​បើក​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="40000">ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ​មួយ​ រាយ​ព្រឹត្តិការណ៍​ និង​ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទីតាំង​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រក្សា​ទុក​ក្នុង​</emph> ជ្រើស​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ធំ​ ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">បើក​ <link href="text/shared/01/06130000.xhp">កម្មវិធី​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ</link> ដើម្បី​ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​មួយ​ឲ្យ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
km: យក​ម៉ាក្រូ​ចេញ

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">លុប​ការ​ផ្តល់​ម៉ាក្រូ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">បញ្ជី​ព្រឹត្តិការណ៍</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
km: ការ​កំណត់​តម្រង XML

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង; ការ​កំណត់​តម្រង XML</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង XML; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
km: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">ការ​កំណត់​តម្រង XML</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">បើក​ប្រអប់ <emph>ការ​កំណត់​តម្រង​ XML </emph> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ កែសម្រួល លុប និង​ សាកល្បង​តម្រង ​ដើម្បី​នាំចូល​ និង នាំចេញ​ឯកសារ​ XML ។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
km: តម្រង​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ជា​សមាសភាគ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME ។ ដើម្បី​ដំឡើង​តម្រងស្រេច​ចិត្ត​​មួយ​ រត់​កម្មវិធី​ដំឡើង​​ %PRODUCTNAME ជ្រើស​ "កែប្រែ" និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ម៉ូឌុល ។

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 3 help.text]
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
km: ពាក្យ <emph>តម្រង XML​</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ជា​​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​សេចក្តី​ពណ៌នា​កាន់​តែ​ច្បាស់​ថែម​ទៀត ជា <emph>តម្រង​ផ្អែក​លើ XSLT</emph> ។

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
km: ពាក្យ

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
km: Extensible Stylesheet Language Transformation. ឯកសារ​ XSLT ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ផង​ដែរ​ថា​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT ។

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
km: តម្រង​នាំ​ចេញ XHTML បង្កើត​លទ្ធផល "XHTML 1.0 Strict" ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​ឯកសារ​ Writer Calc Draw និង​​ Impress ។

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
km: បញ្ជី​តម្រង​

[ctx: 06150000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist">ជ្រើស​ប៊ូតុង​តម្រង​មួយ ឬ​ច្រើន រួច​ចុច​ប៊ូតុង។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10711 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
km: តម្រង​មួយ​ចំនួន​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ជា​សមាសភាគ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME ។ ដើម្បី​ដំឡើង​តម្រងស្រេច​ចិត្ត​​មួយ​ រត់​កម្មវិធី​ដំឡើង​​ %PRODUCTNAME ជ្រើស​ "កែប្រែ" និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ម៉ូឌុល ។

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
km: បញ្ជី​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ និង ប្រភេទ​របស់​តម្រង​ដែល​បាន​ដំឡើង​ ។

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
km: ចុច​តម្រង​ដើម្បី​ជ្រើស​វា​

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
km: ចុច អង្កិល ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ចុច​ ដើម្បី​ជ្រើស​តម្រង​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
km: ចុច​ទ្វេ​​លើ​ឈ្មោះ​​ដើម្បី​កែសម្រួល​តម្រង​

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06150000.xhp par_id3149516 18 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/new">បើក​ប្រអប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​តម្រង​ថ្មី។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06150000.xhp par_id3156192 20 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/edit">បើក​ប្រអប់​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
km: សាក​ល្បង XSLTs

[ctx: 06150000.xhp par_id3148491 22 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/test">បើក​ប្រអប់​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06150000.xhp par_id3153564 24 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/delete">លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បន្ទាប់ពី​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ប្រអប់​ខាងក្រោម។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
km: រក្សា​ទុក​​ជា​​ក​ញ្ចប់​

[ctx: 06150000.xhp par_id3149575 26 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/save">បង្ហាញ​ប្រអប់ <emph>រក្សាទុក​ជា </emph>ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​កញ្ចប់​តម្រង XSLT (*.jar) ។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
km: បើកកញ្ចប់​

[ctx: 06150000.xhp par_id3147559 28 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/open">បង្ហាញ​ប្រអប់ <emph>បើក </emph>ដើម្បី​បើក​តម្រង​ពី​កញ្ចប់​តម្រង XSLT (*.jar) ។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: 06150000.xhp par_id3150865 30 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">Displays the help page for this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/help">បង្ហាញ​ទំព័រ​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​នេះ។</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 06150000.xhp par_id3159086 32 help.text]
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltersettings/close">បិទ​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
km: តម្រង XML

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
km: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">តម្រង​ XML</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មើល​ និង​កែសម្រួល​ការ​កំណត់​របស់ <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">តម្រង XML</link> ។</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
km: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">ទូទៅ​</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បញ្ចូល​ ឬ​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​ទូទៅ​សម្រាប់ <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">តម្រង XML</link> ។</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
km: ឈ្មោះ​របស់​​តម្រង

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី​របស់​ប្រអប់​ <emph>ការ​កំណត់​តម្រង​ XML </emph> ។</ahelp> អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តែ​មួយ​គត់ ។

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
km: កម្មវិធី

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION" visibility="visible">ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​​ជាមួយ​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
km: ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ឯកសារ​ ។</ahelp> អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​តែ​មួយ​គត់​ ។ សម្រាប់​តម្រង​នាំ​ចូល​ ឈ្មោះ​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ​</emph> នៃ​ប្រអប់​ <emph>បើក</emph> ។ សម្រាប់​តម្រង​នាំ​ចេញ​ ឈ្មោះ​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ</emph> នៃ​ប្រអប់​<emph>នាំ​ចេញ</emph> ។

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
km: កន្ទុយ​ឯកសារ

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION" visibility="visible">បញ្ចូល​កន្ទុយ​ឯកសារ​ ដើម្បី​ប្រើ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​មិន​​បញ្ជាក់​​តម្រង​មួយ​ ។ $[officename] ប្រើ​កន្ទុយ​ឯកសារ​ដើម្បី​កំណត់​តម្រង​ណាមួយ​ត្រូវ​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Enter a comment (optional).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION" visibility="visible">​បញ្ចូលមតិយោបល់​​មួយ​ (ស្រេច​ចិត្ត​) ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
km: ការ​ប្លែង​ភាព

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
km: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">ការ​ប្លែង​ភាព</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="">បញ្ចូល​ ឬ​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​សម្រាប់ <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">តម្រង XML</link> ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">បញ្ចូល​ DOCTYPE របស់​ឯកសារ​ XML ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
km: អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​សាធារណៈ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក​តម្រង​ ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដោយ​​មិន​បញ្ជាក់​​​​​តម្រង​មួយ ។​

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
km: XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចេញ

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">ប្រសិន​បើ ​នេះ​ជា​តម្រង​នាំ​ចេញ​មួយ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បរស់​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ XSLT ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​នាំចេញ ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
km: XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">ប្រសិន​បើ ​នេះ​ជា​តម្រង​នាំ​ចូល​មួយ​​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ XSLT ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​នាំចូល ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
km: ពុម្ព​សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ពុម្ព​​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​នាំ​ចូល​ ។ ក្នុង​ពុម្ព​ រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ ដើម្បី​​បង្ហាញ​ស្លាក​ XML ។</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 19 help.text]
en: The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ដែល​មាន​ពុម្ព​ត្រូវ​តែ​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ​</emph> ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ XML តម្រង​របស់​វា​នឹង​ប្រើ​ពុម្ព ពុម្ព​នឹង​បើក​មុន​គេ ។ ក្នុង​ពុម្ព​ អ្នក​អាច​ផ្គូផ្គង​រចនាប័ទ្ម​ $[officename] ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាក​ XML ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ XML  ។

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
km: សាកល្បង​តម្រង​ XML

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
km: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">សាកល្បង​តម្រង​ XML​</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សាកល្បង​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT បាន​ប្រើ​ដោយ​ <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">តម្រង XML </link>ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
km: XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចេញ

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសា​ររបស់​តម្រង XSLT ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ប្លែង</emph> tab page.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
km: ប្លែង​​ឯកសារ

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​សាកល្បង​តម្រង XSLT ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06150200.xhp par_id3144436 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​តម្រង​នាំចេញ XML ។ កូដ XML របស់​ឯកសារ​ប្លែង​ត្រូវ​បាន​បើក​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល XML លំនាំដើម​របស់​អ្នក បន្ទាប់ពី​ការ​បម្លែង។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
km: ឯកសារ​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">ឯកសារ​ដែល​បើក​​នៅ​មុខ​គេ​បង្អស់​ ដែល​​ផ្គូផ្គង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង XML នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​សាកល្បង​តម្រង ។ តម្រង​នាំ​ចេញ XML បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ប្លែង​ឯកសារ ហើយ​កូដ XML ដែល​ជា​​លទ្ធផល​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​​បង្អួច <link href="text/shared/01/06150210.xhp">ទិន្នផល​តម្រង XML</link> ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
km: XSLT សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​តម្រង​ XSLT ដែល​អ្នក​​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ការ​ប្លែង​ភាព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
km: ពុម្ព​សម្រាប់​​នាំ​ចូល

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>​ការប្លែង​ភាព​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
km: ប្លែង​ឯកសារ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
km: បង្ហាញ​​ប្រភព

[ctx: 06150200.xhp par_id3150444 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE">បើក​ប្រភព XML នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល XML លំនាំដើម​របស់​អ្នក បន្ទាប់ពី​ការ​នាំចូល។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ​ ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បានបើក​​ ដោយ​ប្រើ​តម្រង​នាំ​ចេញ​ XML បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
km: ឯកសារ​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">បើក​ឯកសារ​​ឡើង​វិញ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
km: លទ្ធផល​តម្រង XML

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
km: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">លទ្ធផល​តម្រង​ XML</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">រាយ​លទ្ធផល​សាកល្បង​របស់ <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">តម្រង XML</link> ។</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
km: លទ្ធផល​សាក​ល្បង​នៃ​​ការ​នាំ​ចូល​ ឬ​នាំ​ចេញ​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​  XSLT ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>លទ្ធផល​តម្រង​ XML </emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​លទ្ធផល​តម្រង​មាន​សុពលភាព​ ។

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​​សុពល​ភាព

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​បង្អួច​ <emph>លទ្ធផល​តម្រង​ XML​</emph> មាន​សុពល​ភាព ។</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
km: បង្អួច​បំបែក​ជា​ពីរ​ផ្នែក​ និង​​ លទ្ធផល​​​សុពល​​ភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ ។

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
km: ការ​បម្លែង​​ ហាន​ហ្គ¼ល​/ ហាន​យ៉ា

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង;​ ហានហ្គុល​/​ហាន​យ៉ា</bookmark_value><bookmark_value>ហានហ្គូល​/​ហាន​យ៉ា</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
km: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">ការ​បម្លែង​ហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
km: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">បម្លែង​អត្ថបទ​ភាសា​កូរ៉េ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ហាន់ហ្គុល​ទៅ​ជា​ហាន់ចា ឬ​ពីហាន់ចា​ទៅ​ជា​ហាន់ហ្គុល​ ។</ahelp> អាច​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បាន​ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​ក្រោម​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> និងលុះ​ត្រា​តែបាន​ជ្រើស​​អត្ថបទដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ភាសា​កូរ៉េ ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
km: ដើម

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">បង្ហាញ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">បង្ហាញ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​ជំនួស​ដំបូង​​ពី​វចនានុក្រម​ ។​ </ahelp> អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ពាក្យ​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់​ ឬ​បញ្ចូល​ពាក្យ​ផ្សេងទៀត​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក</emph> ​ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​ដើម​ជាមួយ​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">រក​ព័ត៌​មាន​បញ្ចូល​ហាន​ហ្គូល​របស់​អ្នក​ក្នុង​វចនានុក្រម​ និង ជំនួស​វា​ដោយ​ហាន​យ៉ា​ដែល​ទាក់​ទង​ ។</ahelp> ចុច <emph>មិន​អើពើ​​</emph> ដើម្បី​បោះបង់​មុខងារ​រក ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
km: ការ​ផ្តល់​​យោបល់​

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">បង្ហាញ​ការ​ជំនួស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំង​អស់​ក្នុង​​វចនានុក្រម ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ប្រអប់ <emph>ជំនួស​ដោយ​តួ​អក្សរ</emph> ប្រើ​បាន​ អ្នក​ឃើញ​ក្រឡាចត្រង្គ​មួយ​របស់​តួ​អក្សរ​ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ <emph>ជំនួស​ដោយ​តួអក្សរ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក​ អ្នក​ឃើញ​បញ្ជី​​ពាក្យ​មួយ​ ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
km: ចុច​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​ជំនួស ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
km: ហាន់ហ្គូល​/ហាន់​យ៉ា

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">ជំនួស​តួអក្សរ​ដើម​ដោយ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​​ផ្ដល់​យោបល់ ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
km: ហាន់យ៉ា (ហាន់ហ្គូល)

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">ផ្នែក​របស់​ហាន​ហ្គូល​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​តង្កៀប​​ ([ ]) បន្ទាប់​ពី​ផ្នែក​របស់​ហានយ៉ា ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
km: ហាន់ហ្គូល (ហាន់យ៉ា)

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">ផ្នែក​របស់​ហានយ៉ា​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តង្កៀប​ ([ ]) បន្ទាប់​ពី​ផ្នែក​របស់​ហាន​ហ្គូល ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
km: ហាន​យ៉ា​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​លើ

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">ផ្នែក​របស់​ហានយ៉ាង​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​លើ​ផ្នែក​ហង់​ហ្គូល ។​</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
km: ហាន​យ៉ា​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​ក្រោម

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">ផ្នែក​ហាន​យ៉ា​នឹង​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ​​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​ក្រោម​ផ្នែក​ហាន​ហ្គូល ។​</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
km: ហានហ្គូល​​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​លើ

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">ផ្នែក​របស់​ហានហ្គូល​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​លើ​ផ្នែក​របស់​ហាន់​​យ៉ា ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
km: ហានហ្គូល​​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​ក្រោម

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">​ផ្នែក​របស់​ហានហ្គូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​អត្ថបទ​មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ​ខាង​​ក្រោម​​ផ្នែក​ហាន​យ៉ា ។​</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
km: ការ​បម្លែង

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 28 help.text]
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
km: ជា​ធម្មតា ក្នុង​ជម្រើស​អត្ថបទ​លាយ​គ្នា​ដែល​បាន​ធ្វើ​នៃ តួអក្សរ​ហានហ្គូល និង ហានយ៉ា តួ​អក្សរ​ហង់ហ្គុល​ទាំង​អស់​​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​​​​​​ទៅ​ជា​តួអក្សរ​​​​​ហានយ៉ា ហើយ​តួអក្សរ​ហានយ៉ា​​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ហានហ្គូល ។ បើ​អ្នក​ចង់​​បម្លែង​ជម្រើស​អត្ថបទ​លាយ​គ្នា តែ​ក្នុង​ទិស​មួយ ប្រើ​ជម្រើស​ការ​បម្លែង​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
km: តែ​ហាន់ហ្គូល

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">ពិនត្យ​មើល​ដើម្បី​បម្លែង​តែ​ហានហ្គូល​ ។ កុំ​បម្លែង​ហាន​យ៉ា ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
km: តែ​ហាន​យ៉ា

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">ពិនិត្យ​ដើម្បី​បម្លែង​តែហានយ៉ា​ប៉ុណ្ណោះ ។ កុំ​បម្លែង​ហានហ្គូល ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
km: មិន​អើពើ

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">គ្មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។ ពាក្យបន្ទាប់​ ឬ​តួអក្សរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​បម្លែង ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
km: មិន​អើពើ​ជានិច្ច

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">គ្មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​​​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ហើយ​ គ្រប់​ពេល​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​លុប​​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រំលង​ចោល​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp> ពាក្យ​ ឬ​តួអក្សរ​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បម្លែង​ ។ បញ្ជី​របស់​អត្ថបទ​មិន​អើពើ​​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​សម័យ​ $[officename] បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">ជំនួស​ជម្រើស​ជាមួយ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់​ ឬ​ពាក្យ ​ដែល​យោង​​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ ។​</ahelp> ពាក្យ​ ឬ​តួអក្សរ​ បន្ទាប់​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បម្លែង​ ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
km: ជំនួស​ជានិច្ច

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">ជំនួស​ជម្រើស​ដោយ​តួ​អក្សរ​ ឬ​ពាក្យ​​​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់​​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ ។ គ្រប់​ពេល​ជម្រើស​ដូច​គ្នា​​ត្រូវ​បាន​លុប​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp> ពាក្យ​ ឬ​តួអក្សរ​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​បម្លែង​ ។ បញ្ជី​របស់​អត្ថបទ​ជំនួស​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​សម័យ​ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
km: ជំនួស​ដោយ​តួ​អក្សរ

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">ពិនិត្យ​មើល​ការ​ផ្លាស់ទី​តួអក្សរ​ដោយ​តួអក្សរ​តាម​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​មិន​ពិនិត្យ​មើល​ទេ ពាក្យ​​ពេញ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06201000.xhp">ជម្រើស​ ហានហ្គូល​/​ហាន​យ៉ា</link> ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
km: ជម្រើស ភាសា​ហង់ហ្គូល/ហាយ៉ា

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
km: ជម្រើស ភាសា​ហង់ហ្គូល/ហាយ៉ា

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់ <link href="text/shared/01/06200000.xhp">ការបម្លែង​ហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link> ។

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
km: វចនានុក្រម​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">រាយ​វចនានុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីកក្បែរ​​វចនានុក្រម​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។ ជម្រះ​​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ជាប់​នឹង​វចនានុក្រម​​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">បើក​ប្រអប់​វចនានុក្រម​ថ្មី​ ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
km: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​វចនានុក្រម ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​វចនានុក្រម​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06202000.xhp">កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ណា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">លុប​វចនានុក្រម​​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​បន្ថែម​សម្រាប់​វចនានុក្រម​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
km: មិន​អើពើ​ពាក្យ​នៅ​ក្រោយ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">មិន​អើពើ​តួ​អក្សរ​​ដែល​បាន​កំណត់​ទី​តាំង​នៅ​ខាង​ចុង​ពាក្យ​កូរ៉េ​ ពេល​អ្នក​ស្វែង​រក​វចនានុក្រម​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
km: បន្ទាប់ពី​ជំនួស បិទ​ប្រអប់​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">បិទ​ប្រអប់​បម្លែង​ ហង់ហ្គូល​/​ហាន់​យ៉ា បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​<emph>មិន​អើពើ</emph> <emph>តែង​តែ​មិនអើពើ</emph> <emph>ជំនួស</emph> ឬ​<emph>តែង​តែ​ជំនួស</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
km: បង្ហាញ​មុន​គេ​នូវ​ធាតុ​ដែល​ទើប​បាន​ប្រើ​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">បង្ហាញ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​​ជំនួស​ ដែល​អ្នក​បាន​​ជ្រើស​ពេល​ក្រោយ​បំផុត​ ជា​ធាតុ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
km: ជំនួស​ធាតុ​តែ​មួយ​គត់​ទាំង​អស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​មាន​តែ​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
km: កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
km: កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
km: បន្ថែម និង​លុប​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​សម្រាប់ <link href="text/shared/01/06200000.xhp">ការ​បម្លែង​ហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link> ។

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
km: សៀវភៅ

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">ជ្រើស​វចនានុក្រម​​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ ។</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
km: ដើម

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter.
km: <ahelp hid="svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL">ជ្រើស​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​វាយ​ធាតុ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ពី​ប្រអប់​ដើម​ទៅកាន់​ប្រអប់​អត្ថបទ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ផ្ដល់​យោបល់ សូម​ចុច​បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
km: ជំនួស​ដោយ​តួ​អក្សរ

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">បម្លែង​អត្ថបទ​​ម្តង​មួយ​​តួអក្សរ​ និង​ មិន​មែន​​ម្តង​មួយ​ពាក្យ​ទេ​ ។</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
km: ការ​ផ្តល់​​យោបល់​ (អតិបរមា​ ៨)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">វាយ​ការ​ជំនួស​ដែល​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​​មួយ​ សម្រាប់​ធាតុ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​​អត្ថបទ​​ដើម​ ។ ពាក្យ​ជំនួស​​ អាច​មាន​តួ​អក្សរ​អតិបរមា​ ៨​ ។</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">បន្ថែម​ការ​កំណត់​ជំនួស​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​​ ។</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
km: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ដោយ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
km: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">ប្រអប់​ ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
km: បង្អួច​ថ្មី

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច​ថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច;​ ថ្មី</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
km: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">បង្អួច​ថ្មី</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
km: <ahelp hid=".uno:NewWindow">បើក​បង្អួច​ថ្មី​មួយ​ ដែល​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​មើល​ផ្នែក​ខុសៗគ្នា​នៃ​ឯកសារ​​ដូច​គ្នា​ក្នុងពេល​តែ​មួយ​ ។

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លើ​​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​មួយ​ ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​បង្អួច​ទាំងអស់​ដែល​បើក​សម្រាប់​ឯកសារ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
km: បញ្ជី​ឯកសារ

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
km: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">បញ្ជី​ឯកសារ​</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
km: រាយ​ឯកសារ​បើក​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​​នោះ ។

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
km: នាំចូល និង នាំ​ចេញ HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការនាំចូល; HTML ជាមួយស្លាក META </bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ; ទៅជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ការនាំចេញស្លាក META</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML; ស្លាក META នៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក META </bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក; ស្លាក META </bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
km: នាំចូល និង នាំ​ចេញ HTML

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 1 help.text]
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
km: ពេល​អ្នក​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ជា​ឯកសារ​ HTML មួយ ការ​ពិពណ៌នា​ និង លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ​​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ជា​ស្លាក​ META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">​</link> រវាង​ស្លាក​ HEAD នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចេញ ។ ​ស្លាក META មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​​ទេ​ និង​ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ ដូច​ជា​ ក្តារ​ចុច​សម្រាប់​​ម៉ាស៊ីន​ស្វែង​រក​​នៅ​លើ​ទំព័រ​បណ្តាញ ។  ដើម្បី​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ពិពណ៌នា</emph> ឬ​<emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ស្លាក​ META ពេល​អ្នក​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​មួយ​ជា​ឯកសារ​ HTML មួយ ៖

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
km: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT=Field Content">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
km: វាល​ព័ត៌មាន ១...៤

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 22 help.text]
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
km: ពេល​អ្នក​នាំ​ចូល​ HTML មួយ​ដែល​មាន​ស្លាក​ META ទាំង​នេះ​ មាតិកា​របស់​ស្លាក​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​របស់​ ​$[officename] ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា(,) ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​អាច​មាន​​តួអក្សរ​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ ឬ​សញ្ញា (;) ។

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
km: នាំ​ចូល​​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 13 help.text]
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
km: ពេល​អ្នក​នាំ​ចូល​ឯកសារ​ HTML មួយ​ ស្លាក​ META ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​វាល​​របស់ $[officename] ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖ <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> និង <META NAME="..." ...> , ដែល​ NAME ស្មើ​នឹង AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS ឬ CLASSIFICATION ។

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
km: ស្គ្រីប​ មតិយោបល់​ និង​ ស្លាក META ដែល​ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ទីតាំង​​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​មុខ​ស្លាក TABLE មួយ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​ទីមួយ​នៃ​តារាង ។

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
km: ស្គ្រីប​ និង ស្លាក​ META ក្នុង​បឋមកថា​របស់​ឯកសារ​ HTML មួយ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ និង បោះយុថ្កា​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដំបូង​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​នាំ​ចូល​ស្លាក​ HTML  ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក​/រក្សា​ទុក​ - ភាព​ឆប​គ្នា​របស់ HTML </emph> ។ ស្លាក​ META ​ដែល​មិន​ស្គាល់​មាន​ "HTTP-EQUIV" ឬ​ "NAME" និង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចូល​ជា​មតិយោបល់​របស់​ $[officename] ។ ករណី​លើក​លែង​តែ​មួយ​គត់​គឺ​ <META NAME="GENERATOR"...> ដែល​ត្រូវ​បាន​មិនអើពើ ។

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
km: នាំ​ចេញ​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
km: មតិយោបល់​ និង វាល​​ស្គ្រីប​នៅ​ដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​​​មួយ​​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទៅ​បឋមកថា​នៃ​ឯកសារ​ HTML មួយ​ ។ ​ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​តារាង​មួយ​ កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ទីមួយ​នៃ​តារាង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទៅ​បឋមកថា​នៃ​ឯកសារ​ HTML ។

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
km: ហត្ថលេខា​ជា​លេខ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
km: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ទៅ និង យក​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​ចេញ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អ្នក​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​មួយ​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​ទៅ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អ្នក​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument មុន​នឹង​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​ទៅ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ហត្ថលេខា​ជាលេខ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
km: រូប​តំណាង​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">រូបតំណាង</alt></image> បង្ហាញ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​ត្រឹមត្រូវ ខណៈ​ពេល​ដែល​រូបតំណាង​​សញ្ញា​សម្រង់<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">រូបតំណាង</alt></image> បង្ហាញ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
km: សូមមើល <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​</link> ។

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">មើល​វិញ្ញបនបត្រ</link> ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
km: ឯកសារ​ចុះ​អត្ថលេខា

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ</link> ។</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​ប្រភព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ភាព​ទាន់​សម័យ

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ភាព​ទាន់​សម័យ

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង <emph>ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ</emph> នៅ​ក្នុង​ <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</link> ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ​លើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ​លើ​បណ្ដាញ​សម្រាប់តែ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលបានជ្រើស ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ភាព​ទាន់សម័យ</emph> ។</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព</item> ឬ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">Update</item>  ប្រអប់​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​សម្រាប់​ភាព​មាន​នៃ​បច្ចុប្បន្នភាព​ភ្លាមៗ​នេះ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅខណៈ​ដែល​កំពុង​ពិនិត្យ​រកមើល​ភាព​ទាន់សម័យ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទ្រនិច​ចង្អុរ​ពី​វឌ្ឍនភាព ។ រង់ចាំ​សារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ឬ​ចុច បោះបង់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពិនិត្យ​រក​ភាព​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
km: ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ភាព​ទាន់សម័យ​ទេនោះ សារ​នៅក្នុង​ប្រអប់​​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិនមាន​ភាព​ទាន់​សម័យ​ទេ ។ បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ភាព​ទាន់​សម័យ វា​នឹង​អាច​ដំឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​អំពើ​មួយ​ចំនួន​ដូចជា ៖

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
km: ប្រអប់​ផ្នែក​បន្ថែម​ភាព​ទាន់​សម័យ​អាច​មាន​ធាតុ​ដែល​មិន​អាច​ជ្រើស​បាន ដូច្នេះ​ហើយ​គឺ​គ្មាន​ការ​ធ្វើ​ឲ្យទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
km: ភាព​អាស្រ័យ​គឺ​មិនបាន​បំពេញ​ទេ (ភាព​ទាន់​សម័យ​ត្រូវការ​ឯកសារ​បន្ថែម ឬ​ថ្មី​ជាង​ដើម្បី​ដំឡើង) ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
km: សិទ្ធិ​អ្នកប្រើ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ (កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ម៉ឺនុយ ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ចែករំលែក អាច​កែប្រែ​បាន​តែ​នៅពេល​ដែល %PRODUCTNAME មិនរត់​ប៉ុណ្ណោះ និង​បាន​តែ​អ្នកប្រើ​ដែល​មាន​សិទ្ធិ​ត្រឹមត្រូវ​ប៉ុណ្ណោះ) ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត សូម​មើល <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</link> ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ដៃ​គឺ​មាន​សារៈ​សំខាន់ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​​អ្នក​ចុច ប៊ូតុង​ដំឡើង ប្រអប់​ទាញ​យក និង​ដំឡើង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ដោយ​ផ្ទាល់ ត្រូវ​បានទាញ​យក​ឥឡូវ ។ វឌ្ឍនភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ទាញយក និង​ដំឡើង ។ ប្រសិន​បើ​ផ្នែក​បន្ថែម​មិន​អាច​ត្រូវបាន​ទាញ​យក សារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ប្រតិបត្តិការ​បន្ត​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​នៅ​សល់ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ​ចំនួន ត្រូវបាន​សម្គាល់​ដោយ​ឃ្លា "ភាព​ទាន់សម័យ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើកម្មវិធី​រុករក" ។ ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំងនេះ​មិនអាច​ទាញយក​តាម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម​បានទេ ។ កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​គឺ​ត្រូវតែ​បើក ដើម្បី​ទាញយក​ភាពទាន់សម័យ​ផ្នែកបន្ថែម ពី​តំបន់បណ្ដាញ​ជាក់លាក់ ។ តំបន់បណ្ដាញ​នោះ អាច​ត្រូវការ​អន្តរកម្ម​អ្នកប្រើ​ច្រើន ដើម្បី​ទាញយក​ផ្នែក​បន្ថែម ។ បន្ទាប់​ពី​ទាញយក អ្នក​ត្រូវតែ​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ដោយ​ដៃ ឧទាហរណ៍ ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​រូបតំណាង​ផ្នែក​បន្ថែម​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
km: ចំពោះ​ផ្នែក​បន្ថែម​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា "ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើកម្មវិធី​រុករក" កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម នឹង​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​នៅលើ​តំបន់បណ្ដាញ​នីមួយៗ ។ វា​កើតឡើង នៅពេល​អ្នក​បិទ​ប្រអប់ បន្ទាប់​ទាញយក​ភាព​ទាន់សម័យ​ផ្នែក​បន្ថែម​ផ្សេងទៀត ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​អាច​ទាញយក​ដោយផ្ទាល់​ទេ កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​គឺ​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
km: បន្ទាប់​ពី​ផ្នែក​បន្ថែម​ចុង​ក្រោយ​ត្រូវ​បានទាញ​យក ការ​ដំឡើង​ចាប់ផ្ដើម ។ ដំបូង​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់​សម្រាប់​កា​រ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​មួយ អាច​ត្រូវបានទាញ​យក​ដោយ​ជោគជ័យ ហើយ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។ បន្ទាប់​មក​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​​​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។ ប្រសិន​បើ​មាន​កំហុស​កើត​ឡើង សារ​ដែល​កា​រដំឡើង​បានបរាជ័យ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​តែ​បន្ត ។

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
km: ប្រសិន​បើ​កា​រ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​​​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ ប្រអប់​ទាញយក និង​ដំឡើង​បង្ហាញ​ថា វា​បានបញ្ចប់ហើយ ។ អ្នក​អាច​បោះបង់​ដំណើរការ​ទាញ​យក និង​ដំឡើង​ដែល​​វា​បាន​បញ្ចប់ ។ អ្នក​អាច​បោះបង់​ដំណើរការ​ទាំញយក និង​ដំឡើង​ដោយ​ចុច​​​ប៊ូតុង <emph>បោះបង់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> ។

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
km: បង្ហាញ​ភាព​ទាន់​សម័យ​ទាំងអស់

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តាម​លំនាំដើម ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​អាច​ទាញ​យក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ សម្គាល់ <emph>បង្ហាញ​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់</emph> មើល​សារ​កំហុស និង​ផ្នែក​បន្ថែម​ផ្សេងៗ​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
km: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
km: <bookmark_value>CTL;(មិន)​រុំ​ពាក្យ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពាក្យ;រុំ​នៅ​ក្នុង CTL</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
km: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">សញ្ញា​សម្គាល់​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញាសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស ។ បើក CTL សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​ច្រើន​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
km: ចន្លោះ​មិន​បំបែក

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​ដែល​នឹង​រក្សា​តួអក្សរ​ព្រំដែន​រួមគ្នា​នៅ​លើ​ការ​បំបែក​បន្ទាត់</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
km: សហសញ្ញា​មិន​បំបែក

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដែល​នឹង​រក្សា​តួអក្សរ​ព្រំដែនរួ​មគ្នា​នៅ​ពេល​បំបែក​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
km: សហសញ្ញា​ជម្រើស

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សហសញ្ញា​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​នឹង​បង្ហាញ និង​បង្កើត​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​មួយ វា​ក្លាយ​ជា​តួអក្សរ​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
km: គ្មាន​ទទឹង​ក្នុងការ​បំបែក​ជម្រើស

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ដែល​នឹង​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​មួយ វា​ក្លាយ​ជា​តួអក្សរ​ចុង​ក្រោយនៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​មួយ ។ អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
km: គ្មាន​ទទឹង​គ្មាន​ការ​បំបែក

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​មិនឃើញ​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​នឹង​រក្សាទុក​ពាក្យ​រួមគ្នា​នៅ​ខាងចុង​បន្ទាត់ ។ អាច​ប្រើបាន​នៅ​ពេល​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សញ្ញា​ទិស​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ទិស​អត្ថបទ​នៃ​អត្ថបទ​ដូច​ខាងក្រោម​ណា​មួយ ។ អាច​ប្រើបាន​នៅ​ពេល​ដែល​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សញ្ញា​ទិស​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ទិស​អត្ថបទ​នៃ​អត្ថបទ​ដូច​ខាងក្រោម​ណា​មួយ ។ អាច​ប្រើបាន​នៅ​ពេល​ដែល​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជា​រូប​តំណាង ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជា​រូប​តំណាង​តូច​មួយ​ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ និង ព័ត៌​មាន​ផ្លូវ ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
km: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">វិចិត្រ​សាល</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Gallery">បើក​ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្រាហ្វិក​ និង សំឡេង​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 44 help.text]
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
km: អ្នក​​អាច​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជា​រូប​តំណាង​ ឬ​រូប​តំណាង​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ និង​ ព័ត៌​មាន​ផ្លូវ​ ។

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 45 help.text]
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
km: ដើម្បី​ពង្រីក​ ឬ​បង្រួម​វត្ថុ​តែ​មួយ​ក្នុង​ <emph>វិចិត្រ​សាល</emph> ចុច​ទ្វេដង​លើ​វត្ថុ​ ឬ​ជ្រើស​វត្ថុ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ (Spacebar) ។

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
km: ស្បែក​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ។<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">ចុច​លើ​រូប​រាង​មួយ​ដើម្បី​​មើល​វត្ថុ​ដែល​ទាក់​ទង​ជា​មួយ​រូប​រាង ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​ <emph>វិចិត្រសាល </emph>មួយ​ ជ្រើស​វត្ថុ​ និង​បន្ទាប់​មក​អូស​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
km: កំពុង​បន្ថែម​ឯកសារ​ថ្មី​ទៅ​វិចិត្រសាល

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 43 help.text]
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ <emph>វិចិត្រ​សាល</emph> ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ស្បែក​មួយ ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ </emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​លើ​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ សង្កត់​ និង​​បន្ទាប់​មក​អូស​វា​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ។

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
km: ស្បែក​ថ្មី

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">បន្ថែម​ស្បែក​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ <emph>វិចិត្រ​​សាល </emph>និង​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​បញ្ចូល​ក្នុង​រូប​រាង​ ។</ahelp> ។

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 9 help.text]
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ស្បែក​មួយ​ក្នុង​ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ៖

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
km: ប្រអប់​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ (ស្បែក)</emph> មាន​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
km: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">ឯកសារ</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
km: ឯកសារ

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
km: ឯកសារ

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <variable id="stargallerymanager">Adds new files to the selected theme. </variable>
km: <variable id="stargallerymanager">បន្ថែម​ឯកសារ​ថ្មី​ទៅ​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ </variable>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
km: រក​ឃើញ​ឯកសារ

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">រាយ​ឯកសារ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។  ជ្រើស​ឯកសារ ​ដែល​អ្នក​​ចង់​បន្ថែម​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​ទាំង​អស់​​ក្នុង​បញ្ជី ចុច​ <emph>បន្ថែម​ទាំង​អស់</emph> ។</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
km: រក​ឯកសារ

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">កំណត់​ទី​តាំង​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">​បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទៅ​ឲ្យ​ស្បែក​​​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
km: បន្ថែម​ទាំង​អស់

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">បន្ថែម​ឯកសារ​​ទាំង​អស់​ក្នុង​បញ្ជី​ទៅ​ស្បែក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​​ការ​មើល​ជាមុន​​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
km: ប្រអប់​មើល​ជា​មុន

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ;បង្ហាញជម្រើស (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
km: <link href="text/shared/01/grid.xhp">ក្រឡា​ចត្រង្គ</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​បង្ហាញ​សម្រាប់​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
km: បង្ហាញ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​ ដូច​ជា​ ក្រាហ្វិក​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ ។

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
km: តម្រឹម​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ ។ ដើម្បី​បដិសេធ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ចុច​គ្រាប់ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​អូស​វត្ថុ ។

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ​ទៅ​មុខ

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ពី​មុខ​វត្ថុ​នៅ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
km: កំណត់​ពណ៌​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​លើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">រូប​រាង​</link> ។

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏;ជម្រើស​បង្ហាញ (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
km: <link href="text/shared/01/guides.xhp">បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ជម្រើស​បង្ហាញ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057B help.text]
en: Display Snap Lines
km: បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
km: បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ ។​

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
km: ខ្ទាស់​ទៅ​កាន់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
km: តម្រឹម​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ ។ ដើម្បី​បដិសេធ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>នៅ​ពេល​អ្នក​អូស​វត្ថុ ។

[ctx: guides.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Snap Lines to Front
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ទៅ​មុខ

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​នៅ​មុខ​វត្ថុ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួចកម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ភាព​យន្ត និង​ឯកសារ​សម្លេង​ជា​មុន​បាន ព្រម​ទាំង​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
km: កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​គ្នា​ជាច្រើន ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ពី​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
km: បើក​ឯកសារ​ភាព​យន្ត​ ឬ​ឯកសារ​ម្លេង​ ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​ជា​មុន​ ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
km: បញ្ចូល​ឯកសារ​ភាព​យន្ត​ ឬ​ឯកសារ​សំឡេង​បច្ចុប្បន្ន​ជា​វត្ថុ​ព័ត៌​មាន​​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
km: ចាក់​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
km: ផ្អាក​

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
km: ផ្អាក ឬ​បន្ត​ចាក់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
km: ឈប់​ចាក់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
km: ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
km: ស្ងាត់

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
km: បិទ​ និង បើក​ សំឡេង ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
km: ​គ្រាប់​រំកិល​​សំឡេង​

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
km: លៃ​តម្រូវ​សំឡេង​ ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
km: លៃ​តម្រូវ​​ទំហំ​នៃ​​ការ​ចាក់​ភាពយន្ត​ ។

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
km: ទីតាំង​គ្រាប់​រំកិល

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទី​តាំង​ផ្សេងៗ​​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
km: ភាព​យន្ត​ និង​សំឡេង​

[ctx: moviesound.xhp bm_id1907712 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;ភាពយន្ត/សំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ​សំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ចាក់​​ឯកសារ​ភាពយន្ត និង​សំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>វីដេអូ</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាពយន្ត</bookmark_value>         <bookmark_value>អូឌីយ៉ូ</bookmark_value>         <bookmark_value>តន្ត្រី</bookmark_value>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
km: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">ភាពយន្ត និង សំឡេង</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឯកសារ​​ភាព​យន្ត​ ឬ​សំឡេង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​ភាព​យន្ត​ ឬ​សំឡេង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​​អ្នក​​

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
km: ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​​ឯកសារ​ ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាព​យន្ត​ និង សំឡេង</emph> ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ​ ជ្រើស​​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​រាយ​ក្នុង​ប្រអប់នេះ​​​ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ទាំង​អស់ទេ ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN10700 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats).
km: ចុច​ប្រអប់​ <emph>តំណ</emph> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តំណ​ទៅ​ឯកសារ​ដើម ។ ប្រសិនបើ​វា​មិន​ត្រូវ​បានគូសធីក​ទេ ឯកសារ​មេឌៀ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កប់ (មិន​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ទេ) ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
km: ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190948 help.text]
en: Alternatively, you can choose <item type="menuitem">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
km: ជា​ជម្រើស អ្នក​អាច្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - កម្មវិធីចាក់​មេឌៀ</item> ដើម្បីបើក​កម្មវិធីចាក់មេឌៀ ។ ប្រើកម្មវិធីចាក់មេឌៀ​ ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​មេឌៀ​ដែល​គាំទ្រ​ទាំងអស់ ។ ចុច​ប៊ុតុង អនុវត្ត​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធីចាក់​មេឌៀ ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​មេឌៀ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
en: To play a movie or sound file
km: ដើម្បី​ចាក់​​ឯកសារ​មេឌៀ និងសំឡេង

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
km: ចុច​រូបតំណាង​វត្ថុ​សម្រាប់​ឯកសារ​​ភាពយន្ត ឬសំឡេង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​​អ្នក ។

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190940 help.text]
en: If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
km: ប្រសិនបើ​រូបតំណាង​ត្រូវ​បានរៀបចំ​ឡើងវិញ​នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា (Ctrl) ខណៈពេល​ដែលចុច ។

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
en: The Media Playback toolbar is shown.
km: ​បានបង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ចាក់មេឌៀ​ឡើងវិញ​ ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
km: ចុច <emph>ចាក់</emph> លើ​របារឧបករណ៍ <emph>ចាក់មេឌៀ</emph> ។

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
km: នៅពេល​អ្នក​បង្ហាញ​ការ​បង្ហាញ Impress វីដេអូ ឬ​សំឡេង​ដែល​បានបង្កប់​នៅ​លើ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ចាក់ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រហូត​ដល់​ពេល​ចប់ ឬ​រហូតដល់​អ្នក​ចេញ​ពី​ស្លាយ ។

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D0 help.text]
en: You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​របារ​ចាក់មេឌៀ ដើម្បី​ផ្អាក បញ្ឈប់ រង្វិលជុំ ព្រម​ទាំង​កែ​តម្រូវ​សំឡេង ឬ​បិទ​ការ​ចាក់​ឯកសារ​សា​ថ្មី ។ ទីតាំង​ចាក់​សាថ្មី​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុងឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​លើ​គ្រាប់​រំកិល​ខាង​ឆ្វេង​ ។ ប្រើ​គ្រាប់​រំកិល​ខាង​ស្តាំ​ដើម្បី​កែ​តម្រូវ​សំឡេង​ចាក់​សាថ្មី ។ សម្រាប់​ឯកសារ​ភាពយន្ត របារ​ក៏​មាន​ប្រអប់​បញ្ជីដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​កត្តា​ពង្រីក​សម្រាប់​ការ​ចាក់​ឡើង​វិញ ។

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
km: ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;ពិនិត្យ​មើល​ដោយដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​លើបណ្ដាញ;ពិនិត្យ​មើល​ដោយ​ដៃ</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
km: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">ពិនិត្យ​ភាព​ទាន់សម័យ</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្គាល់​ដើម្បី​បើក​ការ​ស្វែង​រក​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ជ្រើស​ %PRODUCTNAME - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្តាញ​ ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស ដើម្បី​បិទ​ ឬ​បើក​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​​​ជ្រើស​ថត​ ដើម្បីទាញយក​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​ភាព​ទាន់សម័យ​ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
km: ការ​ពិនិត្យ​រក​ភាព​ទាន់​សម័យ​នឹង​រក​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ នៃ​ផ្នែក​បន្ថែម​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
km: ជ្រើស<item type="menuitem">ជំនួយ - ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ</item> ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ដោយដៃ ។

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
km: អ្នក​អាច​បិទ ឬ​បើក​ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្តាញ​</link> ។

[ctx: online_update.xhp par_id3422345 help.text]
en: If an update is available, an icon<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
km: បើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អាច​ប្រើ​បាន​ រូប​តំណាង​<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">រូប​តំណាង​</alt></image> លើ​របារ​ម៉ឺនុយ​នឹង​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​ ។ ចុច​រូប​តំណាង​ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដែល​មានព័ត៌មាន​លម្អិត ។

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">ពិនិត្យមើល​​ភាព​ទាន់សម័យ</link> ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​មួយ​ចំនួន​អំពី​ភាព​ទាន់សម័យ​លើ​បណ្ដាញ​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
km: អនុញ្ញាត​ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ បញ្ចូល​ការកំណត់​ប្រូកស៊ី​ក្នុង​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - អ៊ីន​ធឺណិត​ - ប្រូកស៊ី ។

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
km: ជ្រើស<item type="menuitem">ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ</item> ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​កំណែ​ថ្មី​ដែល​មាន​នៃ​ឈុត​ការិយាល័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
km: ប្រសិន​បើ​មាន​កំណែ​ថ្មី ហើយ %PRODUCTNAME មិនបាន​រៀបចំ​ឲ្យ​ទាញយក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិទេ នៅពេល​នោះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​អំពើ​ណាមួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
km: ទាញយក​កំណែ​ថ្មី ។

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
km: ដំឡើង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក ។

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
km: បញ្ឈប់​ការ​ពិនិត្យ​រក​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ​ឥឡូវ ។

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME ដើម្បី​ឲ្យ​ទាញុយក​ឯកសារ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នោះ​ការ​ទាញយក​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ ។ ការ​ទាញយក​នឹង​នៅតែ​បន្ត ទោះបី​ជា​អ្នក​បង្រួម​ប្រអប់​អប្បបរមា​ក៏ដោយ ។

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
km: បើ​ការទាញ​យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បិទ ចាប់​ផ្តើម​ទាញ​យក​ដោយ​ដៃ​វិញ ។

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
km: ប្រសិន​បើ​រកមិនឃើញ​ភាព​ទាន់សម័យ​ទេ អ្នក​អាច​បិទ​ប្រអប់​បាន ។

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ %PRODUCTNAME ទាន់​សម័យ ។

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
km: ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
km: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">ពិនិត្យ​មើលភាព​ទាន់សម័យ</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពិនិត្យ​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន​ទៅ​នឹង​កំណែ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​មានកំណែ​ថ្មី អ្នកអាច​ជ្រើ​សដើម្បី​ទាញ​យក​ភាព​ទាន់សម័យ ។ បន្ទាប់​ពី​ការទាញ​យក ប្រសិន​បើអ្នក​មាន​សិទ្ធិសរសេរ​សម្រាប់​ថត​ដំឡើង អ្នក​អាច​ដំឡើង​ភាព​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
km: នៅ​ពេលដែលការ​ទាញ​យក​ចាប់ផ្ដើម អ្នក​នឹង​ឃើញ​របារ​វឌ្ឍនភាព និងប៊ូតុង​បី​នៅ​លើប្រអប់ ។ អ្នក​អាច​ផ្អាក និង​បន្ត​ការ​ទាញយក​ដោយ​ចុច​លើប៊ូតុង​ផ្អាក និង​ទាញយក ។ ចុច​បោះបង់​ ដើម្បីបោះបង់​ការ​ទាញយក និង​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ដោយ​ផ្នែក ។

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
km: តាម​លំនាំ​ដើម ការទាញ​យក​នឹង​ត្រូវ​ទុក​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថត​ដែលនឹង​រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយកក្នុង​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្តាញ ។

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
km: បន្ទាប់​ពី​ទាញ​យក​បាន​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​ចុច​ដំឡើង​ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ដំឡើង​ភាព​ទាន់សម័យ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់អះអាង ដែលអ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បីបិទ %PRODUCTNAME ។

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
km: នៅ​ក្រោម​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ វា​អាចត្រូវ​បាន​ទាមទារ​​ថត​ទាញយក​ដោយ​ដៃ ពន្លា​ឯកសារ​ទាញ​យក និង​ចាប់ផ្ដើម​ស្គ្រីប​ដំឡើង ។

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
km: បន្ទាប់ពីដំឡើង​ភាព​ទាន់សម័យ អ្នក​អាច​លុប​ឯកសារ​ទាញ​យក​ដើម្បីរក្សាទុក​ចន្លោះ ។

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទាញ​យក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៅ​ផ្ទៃតុ​ ឬ​ថត​តាម​បំណង​អ្នក​ ។ ជ្រើស​ថត​ក្នុង​ %PRODUCTNAME - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្តាញ ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដំឡើង​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​បាន​ទាញ​យក ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្អាក​ការ​ទាញ​យក ។ ក្រោយ​មក​ចុច​បន្ត ដើម្បី​បន្ត​ការ​ទាញ​យក ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បន្ត​ការ​ទាញ​យក​ដែល​បានផ្អាក ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះបង់​ការ​ទាញយក និង​លុប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ដោយ​ផ្នែក ។</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
km: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">ចាប់ផ្ដើម​ភាព​ទាន់សម័យ​លើ​បណ្ដាញ</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សមាសភាគ UNO;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​បន្ថែម;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>កញ្ចប់, មើល​ផ្នែក​បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
km: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="42772">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>
km: <ahelp hid="42772">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម បន្ថែម យកចេញ បិទ បើក និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ %PRODUCTNAME ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​របស់ផ្នែក​​បន្ថែម %PRODUCTNAME ៖

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
km: សមាសភាគ​ UNO (​ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចង​ក្រង)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ (​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
km: បណ្ណាល័យ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
km: បណ្ណាល័យ​​ប្រអប់​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
km: ឯកសារ​ផ្នែក​បន្ថែម (ឯកសារ *.oxt មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ ឬ​ច្រើន​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​រាយ​ខាង​លើ)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
km: វិសាលភាព​ផ្នែក​បន្ថែម

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
km: អ្នក​ប្រើ​ដែលមាន​សិទ្ធិជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង ឬ​ root នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​ដែល​ ពួកគេ​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម "សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​គ្នា" ឬ "សម្រាប់​តែ​ខ្ញុំ" ។ អ្នក​ប្រើធម្មតា​ដែល​មិនមាន​សិទ្ធិ​ទាំង​នោះ​ទេ​អាច​ដំឡើង យកចេញ ឬ​កែប្រែ​ផ្នែក​បន្ថែម​បាន​សម្រាប់​តែ​ការ​ប្រើ​របស់​ពួកគេ​ផ្ទាល់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
km: អ្នក​ប្រើដែល​មាន​សិទ្ធិ​ជា root ឬ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង អាច​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​រួម ដែល​​អ្នក​ប្រើទាំងអស់​អាច​ប្រើ​បាន ។ បន្ទាប់​ពីជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម ប្រអប់​បើក​ និង​សួរ​ថាតើ​ត្រូវ​ដំឡើង​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើបច្ចុប្បន្ន ឬ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើទាំងអស់ ។

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
km: អ្នក​ប្រើ​ដែលគ្មាន​សិទ្ធិ​​ជា root អាច​ដំឡើង​តែ​ផ្នែក​បន្ថែំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកគេ ។ នេះ​ហៅ​ថា​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់អ្នកប្រើ ។

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
km: ដើម្បី​​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​អាច​ប្រើជា​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ឯកសារ .oxt ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id7857905 help.text]
en: You can find a collection of extensions on the Web. Click the "Get more extensions here" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link> page.
km: អ្នក​អាច​រក​ការ​សម្រាំង​នៃ​ផ្នែក​​បន្ថែម​លើ​បណ្ដាញ ។ ចុច​ភ្ជាប់ "យក​ផ្នែក​បន្ថែម​នៅ​ទី​នេះ" នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម ដើម្បី​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ ហើយ​មើល​ទំព័រ <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link> ។

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
km: ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
km: ចូរ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាងក្រោម ៖

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឯកសារ <item type="literal">.oxt</item> នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ ចុច​លើ​តំណ​ខ្ពស់​​ឯកសារ <item type="literal">*.oxt</item> (ប្រសិន​បើ​កម្មវិធីរុករក​បណ្ដាញ​របស់​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម​សម្រាប់​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ) ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</item> និង​ចុច <item type="menuitem">បន្ថែម</item> ។

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
km: ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ចែករំលែក​​ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ (សម្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ)

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
km: ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ម្នាក់ បើក​​ស្ថានីយ ឬ​សែល​ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់ <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>ថត​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ដោយ​ប្រើ​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​អ្នក ៖

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="42769">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="42769">ជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​អ្នក​ចង់​យកចេញ បើក ឬ​បិទ​ ។ សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម​មួយ​ចំនួន អ្នក​អាច​ក៏​អាច​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​បានដែរ ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
en: <ahelp hid="2180256276">Click Add to add an extension.</ahelp>
km: <ahelp hid="2180256276">ចុច​បន្ថែម ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
km: ប្រអប់​​ឯកសារ​បើក​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ។ ដើម្បី​ចម្លង​ និង​ចុះឈ្មោះ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​​ជ្រើស ចុច​បើក ។

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid=".">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
km: ផ្នែក​បន្ថែម អាច​បង្ហាញ​ប្រអប់​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។ <ahelp hid=".">អាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។ ចុច​ប៊ូតុង​រមូរ​ចុះក្រោម ដើម្បី​រមូរ​ចុះក្រោម​ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ។ ចុច ព្រមទទួល ដើម្បី​បន្ត​ការដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="2180256277">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
km: <ahelp hid="2180256277">ជ្រើស​ផ្នែក​ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ និង​ចុច​ យកចេញ ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0523200810573866 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable or disable the extension.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក រ​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រើ​បាន

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="2180256278">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>
km: <ahelp hid="2180256278">ជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលអ្នក​ចង់​បើក និង​បន្ទាប់​មក​ចុច បើក ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​​ប្រើ​មិន​​​​បាន​

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="2180256279">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>
km: <ahelp hid="2180256279">ជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលអ្នក​ចង់​បិទ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ បិទ ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់តែ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលបាន​ជ្រើស សូម​ជ្រើស ពាក្យ​បញ្ជា​ទាន់សម័យ​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​អាច​ប្រើ​បាន​របស់​ភាព​ទាន់សម័យ​ចាប់ផ្ដើម​ភ្លាមៗ ។</ahelp> អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​ផ្នែក​បន្ថែម</link> ។

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ដំឡើង បន្ទាប់មក​ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​សម្រាប់​ផ្នែក​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0103201110331832 help.text]
en: Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​មួយ​ចំនួន​អាច​លេចឡើង​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​នៃ​កន្សោម​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម​អាស្រ័យ​ទៅ​តាម​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ម្ដងទៀត ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​មិន​រួម​បញ្ចូល​ផ្នែក​បន្ថែម​ពី​​ការ​ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព ឬ​រួម​បញ្ចូល​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​មិន​បាន​រួម​បញ្ចូល ។

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
km: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">ពាក្យ​សម្ងាត់​​</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
km: ផ្តល់​​លេខ​សម្ងាត់​មួយ ​ដើម្បី​ការ​ពារ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ការ​​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​គ្មាន​សេចក្តី​អនុញ្ញាត​ ។

[ctx: password_dlg.xhp par_id31222 help.text]
en: The open password must be entered to open the file.
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បើក​ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ។

[ctx: password_dlg.xhp par_id313339 help.text]
en: The permission password must be entered to edit the document.
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សិទ្ធិ​ ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ ។

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: password_dlg.xhp par_id3150502 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រកាន់អក្សរ​តូចធំ ។</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
km: អះអាង

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្តង​ទៀត​​ ។</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
km: ការ​មិន​ធ្វើ​ការ​ការពារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​វិញ

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 69 help.text]
en: To remove a password, open the document, then save without password.
km: ដើម្បី​យក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញ បើក​ឯកសារ​ រួច​រក្សា​ទុក​ដោយ​គ្មានពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជម្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​ក្នុង​ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
km: បញ្ចូល​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់​​​មេ

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
km: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​​</link></variable>

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
km: <ahelp hid="">ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ដើម្បី​ការពារ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សាទុក​រួច ។</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 3 help.text]
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
km: អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​របស់​សម័យ ឬ​ជា​អាចិន្ត្រៃយ៍​ឲ្យ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​មួយ ​ដើម្បី​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​មួយ​ ឬ​ សេវា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ដោយ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ ។ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ​​ក្នុង​មួយ​វគ្គ​ ។

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
km: អ្នកគួរ​ប្រើតែ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពិបាក​រក​ដោយ​អ្នក​ផ្សេង ឬ​កម្មវិធី ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​គួរ​អនុវត្ត​តាមច្បាប់​ទាំង​នេះ ៖

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
en: Length of eight or more characters.
km: តួអក្សរ​មាន​ប្រាំបីតួ ។

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
km: មាន​អក្សរ​តូច លាយ​អក្សរ​ធំ លេខ និងតួអក្សរ​ពិសេស ។

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
km: រកមិនឃើញ​សៀវភៅ ឬ encyclopedia ។

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
km: មិនមាន​ទំនាក់ទំនង​ផ្ទាល់​ទៅនឹង​​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទេ ឧ. ថ្ងៃ​ខែឆ្នាំ​កំណើត ឬ​លេខ​រថយន្ត ។

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
km: ពាក្យ​​សម្ងាត់​មេ

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
km: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​គ្មាន​សិទ្ធិ​ពី​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ទុក ។</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
km: អះអាង​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់​​​មេ

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
km: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ឡើងវិញ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
km: នាំចេញ​ជា PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp bm_id3149532 help.text]
en: <bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>
km: <bookmark_value>PDF;នាំចេញ</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>នាំចេញ;ទៅ PDF</bookmark_value>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
km: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">នាំចេញ​ជា​ PDF</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
km: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">រក្សា​ទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​អាច​ចល័ត​ប (PDF) កំណែ​ 1.4 ។</ahelp> ឯកសារ​ PDF អាច​ត្រូវ​បាន​មើល និង​បោះ​ពុម្ព​នៅ​លើ​វេទិកា​ណាមួយ​ដោយ​រក្សា​ទុក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដើម​ដដែល​ ឲ្យ​តែ​​កម្មវិធី​គាំទ្រ​នោះ​ត្រូវ​បានដំឡើង​ ។</variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id746482 help.text]
en: General tab
km: ផ្ទាំង​ទូទៅ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
km: កំណត់​ជម្រើស​នាំចេញ​សម្រាប់​ទំព័រ ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ PDF ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
km: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">នាំចេញ​ជួរ​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ជួរ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នាំចេញ​ឯកសារ​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
km: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">នាំចេញ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​វាយ​ក្នុង​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
km: ដើម្បី​នាំចេញ​ជួរ​របស់​ទំព័រ ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ៣-៦ ។ ដើម្បី​នាំចេញ​ទំព័រតែ​មួយ ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ៧;៩;១១ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​នាំចេញ​បន្សំ​របស់​ជួរ​ទំព័រ​ និង​ទំព័រ​តែ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូចជា ៣-៦;៨;១០;១២ ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">នាំចេញ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
km: រូបភាព

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
km: កំណត់​ជម្រើស​នាំចេញ PDF សម្រាប់​រូបភាព​ខាង​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1071B help.text]
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
km: រូបភាព EPS ជា​មួយ​នឹង​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន​ដែល​បាន​បង្កប់​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​តែ​ជា​ទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន​ប៉ុណ្ណោះ ។ រូបភាព EPS ដែល​មិនមានទិដ្ឋភាព​មើលជាមុន​ដែល​បានបង្កប់​ត្រូវ​បាននាំចេញ​ជា​កន្លែង​ដាក់ទទេ ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
km: ការ​បង្ហាប់​ដែល​គ្មានការ​បាត់បង់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ការ​បង្ហាប់​ដែល​គ្មាន​ការ​បាត់បង់​របស់​រូបភាព ។ ភីកសែល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
km: ការ​បង្ហាប់ JPEG

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ការ​បង្ហាប់ JPEG របស់​រូបភាព ។ ជា​មួយ​នឹង​កម្រិត​គុណភាព​ខ្ពស់ ស្ទើរ​តែ​គ្រប់ភីកសែល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ។ With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​កម្រិត​គុណភាព​សម្រាប់​ការ​បង្ហាប់ JPEG ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
km: កាត់បន្ថយ​គុណភាព​បង្ហាញ​រូបភាព

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្ដូរ​គុណភាព ឬ​បន្ថយទំហំ​រូបភាព​ទៅ​ជា​ភីកសែល​ទាប​ក្នុង​មួយអ៊ិន្ឈ៍ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ​គោលដៅ​សម្រាប់​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
km: កំណត់​ជម្រើស​នាំចេញ PDF ទូទៅ ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id080420080355360 help.text]
en: Embed OpenDocument file
km: បង្កប់​ឯកសារ OpenDocument

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0804200803553767 help.text]
en: <ahelp hid=".">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME.
km: <ahelp hid=".">ការ​កំណត់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​នាំចេញ​​ជា​ឯកសារ .pdf ដែល​មាន​ទម្រង់​​ឯកសារ​ពីរ ៖ PDF និង ODF ។</ahelp> នៅ​ក្នុង​​កម្មវិធី​មើល PDF  វា​មាន​លក្ខណៈ​ធម្មតា ។ ឯកសារ .pdf ហើយ​វា​អាច​កែសម្រួល​បាន​យ៉ាង​ពេញលេញ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5016327 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ PDF/A-1a ។ វា​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អេឡិចត្រូនិក​សម្រាប់​ការ​បម្រុង​ទុក​រយៈពេល​យូរ ។ ពុម្ពអក្សរ​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​បានប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​នឹង​ត្រូ​វបាន​បង្កប់​ទៅជា​ឯកសារ PDF ។ ស្លាក PDF នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
km: PDF ដែល​មានស្លាក

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​សរសេរ​ស្លាក PDF ។ វា​អាច​បង្កើន​ទំហំ​ឯកសារ​ដោយ​ចំនួន​សរុប​ធំ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
km: បាន​ដាក់ស្លាក PDF ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​មាតិកា​ឯកសារ ។ វា​អាច​ជួយ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ដែលមាន​អេក្រង់​ផ្សេងគ្នា និង​នៅពេល​ប្រើ​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់ ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
km: នាំ​ចេញ​ចំណាំ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3479415 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​នាំចេញ​ចំណាំ​ឯកសារ Writer ជា​ចំណាំ PDF ។ ចំណាំ​ត្រូវបាន​បង្កើត​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​គ្រោង​ទាំងអស់ (ឧបករណ៍ - លេខ​គ្រោង) និង​សម្រាប់​តារាង​ធាតុ​មាតិកា​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់​តំណ​ខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107BE help.text]
en: Export comments
km: នាំចេញ​មតិយោបល់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​នាំចេញ​មតិយោបល់​​របស់​ឯកសារ Writer និង Calc ជាចំណាំ​របស់ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
km: បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំបែបបទ PDF ។ វា​អាច​ត្រូវបាន​បំពេញ​ និង​បោះពុម្ព​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
km: ទ្រង់ទ្រាយដាក់ស្នើ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​សំណុំបែបបទ​ដាក់ស្នើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នកនឹង​ទទួល​ពី​អ្នក​​​ដាក់​ស្នើ ៖ FDF (Forms Data Format), PDF, HTML ឬ XML ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
km: កា​រកំណត់​បដិសេធ​លក្ខណសម្បត្តិ​ URL របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ដែលអ្នកបាន​​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ឈ្មោះ​វាល​ស្ទួន

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id102620090953596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ឈ្មោះ​វាលដូច​គ្នាសម្រាប់​វាល​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ PDF ដែល​បាន​បង្កើត ។ បើ​បិទ ឈ្មោះ​វាល​នឹង​ត្រូវ​នាំ​ចេញ​ ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បង្កើតតែ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
km: នាំចេញ​ទំព័រទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​បាន​បើក ទំព័រ​ទទេ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ទៅ​ជា​ឯកសារ pdf ។ នេះ​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ pdf ទាំង​សងខាង ។ ឧទាហរណ៍ ៖ នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ជំពូក​របស់​សៀវភៅ​តែងតែ​ត្រូវ​បានកំណត់​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ទំព័រ​ដែល​បាន​លេខ​រៀងសេស ។ ជំពួក​មុន​បញ្ចប់​នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស ។ %PRODUCTNAME បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​មានលេខ​រៀង​គូ ។ ជម្រើសនេះ​ត្រួតពិនិត្យ​ថាតើ ត្រូវ​នាំចេញ​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​គូ ឬ​ក៏​អត់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
km: បង្កប់​ពុម្ព​អក្សរ​ស្តង់ដារ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id853434896 help.text]
en: <ahelp hid=".">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software.
km: <ahelp hid=".">ជា​ធម្មតា​ពុម្ពអក្សរ​បន្ថែម​ស្តង់ដារ ១៤ មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ PDF  ពីព្រោះ​កម្មវិធី​អាន​ PDF ទាំងអស់​មាន​ពុម្ព​​អក្សរ​នេះ​ហើយ ។ បើក​ជម្រើស​នេះ ដើម្បី​បង្កប់​ពុម្ពអក្សរ​ស្តង់ដារ ដែល​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិនបើ​អ្នក​សង្ឃឹម​ថា​មាន​ភាព​ល្អ​ប្រសើរ ឬ​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ស្តង់ដារ​ដែល​មាន​សារៈប្រយោជន៍​ច្រើន​​ជាង​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​អាន PDF ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
km: ផ្ទាំង​ទិដ្ឋភាព​ដំបូង

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
km: ស្លាព្រិល

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
km: តែ​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1851557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​តែ​មាតិកាទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
km: ចំណាំ និង​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4490188 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញក្ដារលាយ​​ចំណាំ និង​មាតិកា​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
km: រូបភាព​តូចៗ និង​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id956755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​ក្ដារលាយ​​រូបភាពតូចៗ និង​មាតិកា​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
km: បើក​នៅ​លើ​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ នៅ​ពេល​អ្នក​អាន​បើក​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
km: ការពង្រីក

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើតឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​មាតិកា​ទំព័រ​ដោយ​មិន​បាន​ពង្រីក ។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​អាន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ប្រើ​កត្តាពង្រីក​តាម​លំនាំដើម ទំព័រ​បង្ហាញ​ជា​មួយ​នឹង​កត្តា​ពង្រីក​នោះ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
km: សម​នៅ​ក្នុង​បង្អួច

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3092135 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បានពង្រីក​ឲ្យ​សម​​ទាំង​មូល​ទៅ​នឹង​បង្អួច​របស់​អ្នក​អាន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
km: សម​នឹង​ទទឹង

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id814539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​របស់​បង្អួច​អ្នក​អាន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
km: សម​នឹង​មើល​ឃើញ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2362437 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​អត្ថបទ និង​ក្រាហ្វិក​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ពង្រីក​ឲ្យ​សម​នឹង​ទទឹង​របស់​បង្អួច​អ្នក​អាន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
km: កត្តា​ពង្រីក

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កត្តា​ពង្រីក​ដែល​បានផ្ដល់ នៅ​ពេល​អ្នក​អាន​បើក​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
km: ប្លង់ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1694082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ទំព័រ ដោយ​យោង​តាម​ការកំណត់​ប្លង់​របស់កម្មវិធី​អាន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
km: ទំព័រ​តែ​មួយយ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id672322 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​មួយ​ពេល​មួយ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
km: បន្ត

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8764305 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​ទំព័រ​នៅក្នុង​ជួរឈរ​បញ្ឈរ​តគ្នា ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
km: មុខ​តគ្នា

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​បង្ហាញ​ទំព័រ​ម្ដង​មួយខាង​នៅ​ក្នុងជួរ​បន្ត ។ សម្រាប់​ច្រើន​ជាង​ពីរ​ទំព័រ ទំព័រ​ដំបូង​ត្រូ​វបាន​បង្ហាញ​ខាង​ស្ដាំ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
km: ទំព័រ​ទីមួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9596850 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ PDF ដែល​បង្ហាញ​នូវ​ទំព័រ​ទន្ទឹម​គ្នា​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដែល​ជាប់​គ្នា ។ សម្រាប់​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​ពីរ ទំព័រ​ដំបូង​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បើក​ការគាំ​ទ្រ​សម្រាប់​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​នៅ​លើ​ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
km: ផ្ទាំង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
km: ជម្រើស​បង្អួច

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
km: ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1321146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​ត្រូ​វបានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច ដោយ​បង្ហាញទំព័រ​ដំបូង​ទាំង​មូល ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
km: ដាក់​បង្អួច​នៅ​កណ្ដាល​អេក្រង់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9601428 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​អ្នក​អាន​ចំកណ្ដាល​អេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
km: បើក​នៅក្នុង​របៀប​ពេញ​អេក្រង់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​អ្នកអាន​នៅ​ពី​មុខ​បង្អួច​ទាំង​អស់​ផ្សេងៗ​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
km: បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​ឯកសារ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4576555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ PDF ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​អ្នក​អាន ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
km: ជម្រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
km: លាក់​របារ​ម៉ឺនុយ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​លាក់​របារ​ម៉ឺនុយ​អ្នក​អាន នៅពេល​ឯកសារ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
km: លាក់​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​លាក់​របារ​ឧបករណ៍​អ្នក​អាន នៅ​ពេល​ឯកសារ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
km: លាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​បង្អួច

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បីលាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​អាន នៅ​ពេលឯកសារ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
km: ដំណើរ​ផ្លាស់​ទី

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
km: ប្រើ​បែបផែន​ដំណើរការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​នាំចេញ​បែបផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​របស់​ Impress ទៅ​បែបផែន​ PDF នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
km: កម្រិត​ចំណាំ​ទាំងអស់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​កម្រិត​ចំណាំ​ទាំងអស់ នៅពេល​អ្នក​អាន​បើក​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
km: កម្រិត​ចំណាំ​ដែល​មើល​ឃើញ​

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញកម្រិតចំណាំ​ចុះក្រោម​ទៅ​កម្រិត​ដែល​បានជ្រើស នៅពេល​អ្នក​អានបើក​ឯកសារ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9464094 help.text]
en: Links tab
km: ផ្ទាំង​តំណ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
km: បញ្ជាក់​វិធី​ត្រូវ​នាំចេញ​ចំណាំ និង​តំណខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
km: នាំចេញ​ចំណាំ​ជា​ទិសដៅ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចំណាំ (គោលដៅ​របស់សេចក្ដី​យោង) នៅ​ក្នុង​ឯកសារ PDF អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ផ្ទៃ​ចតុកោណកែង ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត ចំនាំ​ទៅ​វត្ថុ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​អាច​ត្រូវ​បានកំណត់​ដោយ​ឈ្មោះ​របស់​ពួកគេ ។ គូស​ធីក​ប្រអប់​ដើម្បី​នាំចេញ​ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​នៅ​ក្នុ​ងឯកសារ​របស់​អ្នក​ជា​គោលដៅ​ចំណាំ​ត្រឹមត្រូវ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តភ្ជាប់​វត្ថុទាំងនោះ​​តាម​ឈ្មោះ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
km: បម្លែង​សេចក្ដី​យោង​ឯកសារ​​ទៅ​គោលដៅ PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បម្លែង​សេចក្ដីយោង URLs ឯកសារ ODF ផ្សេងៗ​ទៅ​ជា​ឯកសារ PDF មាន​ឈ្មោះដដែល ។ នៅ​ក្នុង URLs យោង ផ្នែក​បន្ថែម .odt, .odp, .ods, .odg, និង .odm ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ផ្នែក​បន្ថែម .pdf ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
km: នាំចេញ URLs ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គូស​ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បីនាំចេញ​ URLs ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេង​ជា URLs ដែល​ទាក់ទង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។ សូម​មើល <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"តំណ​ខ្ពស់​ដែលទាក់ទង"</link> នៅ​ក្នុងជំនួយ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
km: តំណ​ឯកសារ​ឆ្លង

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
km: បញ្ជី​វិធី​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង​តំណខ្ពស់​ពី​ឯកសារ PDF របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​ឯកសារ​ផ្សេង ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
km: របៀប​លំនាំ​ដើម

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តំណ​ពី​ឯកសារ PDF ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​នឹង​ត្រូវ​បានគ្រប់គ្រង​​​ដូចដែល​វា​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
km: បើកជា​មួយ​កម្មវិធីអាន​ PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8231757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តំណ​ឯកសារ​ឆ្លង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​កម្មវិធី​អាន PDF ដែល​បច្ចុប្បន្នបង្ហាញ​ឯកសារ ។ កម្មវិធី​អាន PDF ត្រូវ​តែ​អាច​គ្រប់គ្រង​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ខាង​ក្នុង​តំណ​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
km: បើកជា​មួយ​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តំណ​ឯកសារ​ឆ្លង​ត្រូវ​បាន​បើក​ជា​មួយ​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត ។ កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត​ត្រូវ​តែ​អាច​គ្រប់គ្រង​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​តំណ​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Security tab
km: ផ្ទាំង​សុវត្ថិភាព

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
km: កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id41123951 help.text]
en: You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ជា​ជម្រើស​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​ឯកសារ​បាន ។

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
km: ការ​បោះពុម្ព

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​បោះពុម្ព​ឯកសរ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប (១៥០ dpi)

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​តែ​ក្នុង​គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប (១៥០ dpi) ។ មិន​សម្រាប់​អ្នក​អាន PDF ទាំងអស់​ទេ អាច​ប្រើការ​កំណត់​នេះ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ឯកសារ​អាច​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​ជា​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​បាន ។\</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
km: ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid=".">No changes of the content are permitted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គ្មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​មាតិកា​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
km: ការ​បញ្ចូល លុប និង​បង្វិល​ទំព័រ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មានតែ​ការ​បញ្ចូល លុប ការ​បង្វិលទំព័រ​ត្រូវ​បានអនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
km: កា​របំពេញ​វាល​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​បំពេញ​វាល​សំណុំ​បែបបទ​តែប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
km: ការ​អធិប្បាយ ការ​បំពេញ​វាល​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មាន​តែមតិយោបល់ និង​ការ​បំពេញ​វាល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
km: ទំព័រ​ស្រង់ចេញ​លើក​លែង​ណា​មួយ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត លើក​លែង​តែ​ទំព័រ​ស្រង់ចេញ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចម្លង​មាតិកា

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ការ​ចម្លង​មាតិកា​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​អត្ថបទ​សម្រាប់ឧបករណ៍​ចូលដំណើរការ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ចូលដំណើរការ​អត្ថបទ សម្រាប់​ឧបករណ៍​ចូលដំណើរការ ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3150507 50 help.text]
en: Export button
km: ប៊ូតុង​នាំចេញ

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នាំចេញ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ PDF ។</ahelp>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
km: អ៊ីមែល​ជា PDF

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
km: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="Document as PDF Attachment">​ឯកសារ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​​ PDF​</link></variable>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp par_id3150756 1 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>
km: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">បង្ហាញ​ប្រអប់​នាំចេញ​ជា PDF គឺ​នាំចេញ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា Portable Document Format (PDF) ហើយ​បន្ទាប់មក​បើក​បង្អួច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ដោយ​មាន​ PDF ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។</ahelp></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
km: ព្រមាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សុវត្ថិភាព;ប្រអប់​ព្រមាន​ដែល​មាន​ម៉ាក្រូ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ;ប្រអប់​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
km: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">ព្រមាន​សុវត្ថិភាព</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
km: ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ម៉ាក្រូ​ដែល​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​មួយ ឬ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់​ ប្រអប់​<emph>ព្រមាន​សុវត្ថិភាព</emph> បើក ។

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក ឬបិទ​ម៉ាក្រូ ។ ជ្រើស​ <emph>%PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព​</emph> ក្នុង​ប្រអប់ ជម្រើស​ ដើម្បីកំណត់​ជម្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
km: មើល​ហត្ថលេខា

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ហត្ថលេខា ។</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
km: តែង​តែ​ជឿ​លើ​ម៉ាក្រូ​ពី​ប្រភព​នេះ

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ប្រភព​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​បញ្ជី​របស់​ <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">ប្រភព​ដែល​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន</link>។</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​​ប្រើ​​បាន​

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​ឯកសារ​រត់ ។</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​​ប្រើ​លែង​បាន​

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កុំ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​ឯកសារ​រត់ ។</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​</link> លើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​លើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">មើល​វិញ្ញាបនបត្រ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
km: មើល​ជា​​​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
km: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">មើល​ជា​​​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​បណ្ដោះអាសន្ន​​ជាទ្រង់ទ្រាយ HTML ដោយ​បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ ហើយ​បង្ហាញ​ឯកសារ HTML ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ។</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
km: ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​ HTML ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ថត​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ​</item> ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ %PRODUCTNAME ឯកសារ​ HTML នឹង​ត្រូវ​លុប ។

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
en: You can set the HTML export filter options by choosing <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​ តម្រង​នាំ​ចេញ​ HTML ដោយ​ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក​/រក្សា​ទុក​ - ភាព​ឆប​គ្នា​របស់​ HTML</item> ។

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
km: កម្មវិធី​រុក​រក​ទិន្នន័យ​

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ​របស់ XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>លុប;គំរូ/ធាតុ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំរូ​ក្នុង XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ;​ជម្រើសបង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
km: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទិន្នន័យ​របស់​ឯកសារ​ XForms បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
km: ឈ្មោះ​គំរូ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើសគំរូ​ XForms ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
km: គំរូ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ កែ​សម្រួល និង យក​គំរូ XForms ចេញ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ បន្ថែម​ម៉ូដែល ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែមម៉ូដែល XForm  ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
km: ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​ទិន្នន័យ​គំរូ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​កែប្រែ​របស់​ឯកសារ

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅពេលបានបើក ស្ថានភាព​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ​ "បានកែប្រែ" នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ​ណាមួយ ដែល​ត្រូវ​បានចង​ទៅទិន្នន័យ​មួយចំនួន​នៅ​ក្នុង​គំរូ ។ នៅពេល​មិនបានបើក កា​រ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បែបនេះ​មិន​​បានកំណត់​ស្ថានភាព​ឯកសារ​ទៅជា"បានកែប្រែ​"ទេ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​គំរូ XForm ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​មិន​អាច​លុប​គំរូ​ចុង​ក្រោយ​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​គំរូ Xform ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
km: បង្ហាញ​​សេចក្តី​​លម្អិត

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​សេចក្តី​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
km: វត្ថុ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​រាល់​ធាតុ​ទាំង​ឡាយ​ដែល​ជា​របស់​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
km: ការ​ដាក់​ស្នើ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ការ​ដាក់​ស្នើ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
km: ចំណង​

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ចំណង​សម្រាប់​ XForm ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
km: វត្ថុ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប៊ូតុង​នេះ​មាន​ម៉ឺនុយ​រង ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ហត្ថលេខា ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ហត្ថលេខា ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ។ អ្នក​មិន​អាច​លុប​ធាតុ​ចុង​ក្រោយ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​ដើម្បី​បង្ហាញ​សេចក្តី​លម្អិត​តិច​ ឬ​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​មួយ (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ,ការ​ដាក់​ស្នើ, ឬចំណង) ជា​ធាតុ​រង​របស់​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​កែសម្រួល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការ​ដាក់​ស្នើ, ឬចំណង) ។</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការ​ដាក់​ស្នើ, ឬ​ចំណង) ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
km: បន្ថែម / កែសម្រួល

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធាតុ​បាន​តែ​អាន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ;បន្ថែម/កែសម្រួល​ធាតុ</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
km: បន្ថែម / កែសម្រួល

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​មួយ ឬ​កែសម្រួល​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើសនៅ​ក្នុង​កម្មវិធីរុករក​ទិន្នន័យ XForms ។</ahelp> ធាតុ​អាច​ជា​ធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការ​ដាក់​ស្នើ, ឬ​ចំណង ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់​ពី​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ ។ គុណលក្ខណៈ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
km: ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​មួយ នៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដូច​គ្នា ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​របស់​​ធាតុ​ថ្មី​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​ប្រភេទ​របស់​​ធាតុ​ដែល​បាន​កែ​សម្រួល​ទេ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
km: ទាមទារ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​លើ​ XForm ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
km: ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ​</emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ namespaces ដែល​ប្រើ និង កន្សោម​ XPath ពេញ​មួយ ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​ជា​ទំនាក់ទំនង ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
km: ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ​</emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ namespaces ដែល​ប្រើ និង កន្សោម​ XPath ពេញ​មួយ ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
km: ការ​បង្ខំ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​ជា​បង្ខំ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
km: ប៊ូតុង​ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​លក្ខខណ្ឌ​បង្ខំ ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​បាន​តែ​អាន ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
km: ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ​</emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ namespaces ដែល​ប្រើ និង កន្សោម​ XPath ពេញ​មួយ ។

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
km: គណនា/ការ​គណនា

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​​ថា​ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
km: ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​គណនា ។

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
km: បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ;ធាតុ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>XForms;លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
km: បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​រង​របស់​ប្រអប់​ បន្ថែម​ធាតុ/កែសម្រួល​ធាតុរបស់​កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​លទ្ធផល​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
km: កែសម្រួល Namespaces

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​សំណុំ​បែបបទ​ ដែល អ្នក​អាច​បន្ថែម កែសម្រួល ឬ​លុប​ចន្លោះ​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
km: ប្តូរ​ចំណង​ទិន្នន័យ

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កែ​សម្រួល​ទិន្នន័យ ការ​ចង​នៃ XForms</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចង​ទិន្នន័យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង XForms</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
km: ប្តូរ​ចំណង​ទិន្នន័យ

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កែសម្រួល​ចំណង​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ XForms ។</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
km: គំរូ

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​គំរូ​ XForms ។</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
km: បញ្ជី​ធាតុ

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ចំណង​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ចំណង​ទិន្នន័យ​ ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ផ្សេង​ក្នុង​បញ្ជី​ ចុច<emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បន្ថែម</emph> និង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់​ធាតុ​មួយ ចុច​ខាង​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​នោះ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
km: ​Namespaces របស់​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លុប;ចន្លោះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង XForms</bookmark_value><bookmark_value>កា​ររៀបចំ;ចន្លោះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង XForms</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង​ XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;បន្ថែម/កែសម្រួល/លុប/រៀបចំ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
km: ​Namespaces របស់​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​រៀបចំ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ ។ អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ប្រអប់​នេះ​តាមរយៈ​ប្រអប់ បន្ថែម​លក្ខខណ្ឌរបស់​កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រាយ​ namespaces ដែល​បាន​កំណត់​ថ្មីៗ​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ namespace ថ្មី​មួយ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ <emph>បន្ថែម Namespace</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​បច្ច័យ និង URL ។

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កែ​សម្រួល namespace ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ <emph>កែសម្រួល Namespace</emph> ដើម្បី​កែសម្រួល​បច្ច័យ និង URL ។

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ namespace ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
en: Data (for XML Form Documents)
km: ទិន្នន័យ (សម្រាប់​ឯកសារ​សំណុំ​បែបបទ XML)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
km: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">ទិន្នន័យ (សម្រាប់​ឯកសារ​ទម្រង់ XML)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ឯកសារ​សំណុំ​បែបបទ XML ផ្ដល់​ការ​កំណត់​សំណុំ​បែបបទ XML មួយ​ចំនួន ។

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
km: ការ​កំណត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​របស់ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់​វត្ថុ​បញ្ជា អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​នីមួយៗ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​តែ​ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វត្ថុបញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ និង​បរិបទ ។ វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន ៖

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
km: ម៉ូដែល​ទិន្នន័យ XML

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​គំរូ​មួយ​ពី​បញ្ជី​របស់​គំរូ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
km: ចំណង​

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស ឬ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ចំណង​មួយ ។ ការ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​ចំណង​ដែល​មាន​ស្រាប់​ភ្ជាប់​​ចំណង​​ជា​មួយ​នឹង​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ។ ការ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ បង្កើត​ចំណង​ថ្មី ហើយ​​ភ្ជាប់វា​ជា​មួយ​នឹង​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
km: កន្សោម​ចំណង

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ថ្នាំង DOM ដើម្បី​ចងម៉ូដែល​ ​។ ចុចប៊ូតុង ... សម្រាប់​ប្រអប់​ដើម្បី​បញ្ចូល​កន្សោម XPath ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
km: ទាមទារ

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​លើ​ XForm ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​ជា​ទំនាក់ទំនង ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​បាន​តែ​អាន ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
km: ការ​បង្ខំ

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​ធាតុ​ជា​បង្ខំ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
km: ការ​គណនា

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រកាស​​ថា​ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​គណនា ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​គួរត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​ម្ដង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ដើម្បី​លុប​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ម្នាក់ ។ ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ថ្មីទទួលពី​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះរាយ​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ ។ វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​អាចប្រើ​បាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4331797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដោះស្រាយ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ ពេល​តួអក្សរ​របស់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ។ តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ៖ Preserve, Replace, and Collapse ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​ចូល​ទៅ http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2318796 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លំនាំកន្សោមធម្មតា ។ ខ្សែអក្សរ​បានធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​ទៅនឹង​ប្រភេទ​ទិន្នន័យត្រូវ​តែអនុលោម​ទៅ​តាម​លំនាំនេះ​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ ។ វាក្យសម្ព័ន្ធ​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ XSD សម្រាប់​កន្សោម​ធម្មតា​ខុស​ពី​វាក្យសម្ព័ន្ធ​កន្សោម​ធម្មតា​បាន​ប្រើ​នៅកន្លែង​ផ្សេងនៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​រក និង​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
km: តួលេខ (សរុប)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​សរុប​អតិបរមា​នៃ​តួលេខ​ ដែល​តម្លៃ​របស់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​គោលដប់​អាច​មាន ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
km: តួលេខ (ប្រភាគ)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​សរុប​អតិបរមា​របស់​តួលេខ​ប្រភេទ ដែល​តម្លៃ​របស់​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ​គោលដប់អាច​មាន ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
km: អតិ. (ដាក់​បញ្ចូល)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​ដាក់បញ្ចូល​នៅ​ខាង​លើសម្រាប់​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
km: អតិ​. (ដាក់​បញ្ចូល)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ខាង​លើ​សម្រាប់​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
km: អប្ប. (ដាក់​បញ្ចូល)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ខាង​ក្រោម​សម្រាប់​តម្លៃ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
km: អប្ប. (មិនដាក់​បញ្ចូល)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​កា​រ​មិន​ដាក់​បញ្ចូល​ខាង​ក្រោម​សម្រាប់​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​ខ្សែអក្សរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
km: ប្រវែង (យ៉ាង​ហោចណាស់)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​អប្បបរមា​របស់​តួអក្សរ​សម្រាប់​ខ្សែ​អក្សរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
km: ប្រវែង (ជិត​បំផុត)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​តួអក្សរ​ជាខ្សែ​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
km: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
km: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​​</emph> ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​សកម្ម​ ដែល​មាន​ការ​កំណត់ការ​​បោះ​ពុម្ព​លំនាំដើម​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp> ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​ជាមួយ​​ពាក្យ​ម៉ឺនុយ​ <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​</emph></link>។

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិន​បើ​ អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ ឬ​​ក្រាហ្វិក​មួយ​ និង​ ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​​</emph> នោះ​អ្នក​នឹង​​ត្រូវ​បាន​សួរ​ថា​តើ​ ត្រូវ​បោះពុម្ព​ជម្រើស​ ឬ​ ឯកសារ​ទាំង​អស់​ ។​</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
km: ប្រសិនបើ​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ដែល​​មិន​មែន​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​របស់​អ្នក​ រូប​តំណាង​​ <emph>បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​ </emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>បោះពុម្ព</emph></link> ។

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ដែល​មិន​មែន​ជា​ម៉ាស៊ីន​លំនាំ​ដើម​ ដែល​ត្រូវ​បាន​​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link> ដែល​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ នោះ​រូប​តំណាង​ <emph>បោះពុម្ព​​ឯកសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​​ </emph> បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>បោះពុម្ព</emph></link> ។

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
km: បង្ហាញ​មុខងារ​គូរ

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់; មុខងារគូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គូរ​ពហុកោណ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​សេរី; មុខងារគូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រអប់​អត្ថបទ; ការ​កំណត់​ទីតាំង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល; បញ្ចូល​ជា​ប្រអប់​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ​អត្ថបទ; មុខងារ​គូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​បិទភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ចលនា</bookmark_value>      <bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោង​បញ្ឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រអប់​អត្ថបទ​បញ្ឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គូរ​គូប</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គូរ​ត្រីកោណ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គូរ​រាងពងក្រពើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គូរ​ចតុកោណកែង</bookmark_value>      <bookmark_value>រាង</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
km: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">បង្ហាញ​មុខ​ងារ​គូរ​​</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">ចុច​ដើម្បី​បើក ឬ​បិទ​របារ <emph>គូរ </emph>ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​រាង បន្ទាត់ អត្ថបទ និង ប៉ឺតប៉ោង​ទៅ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
km: អ្នក​អាច​បិទ និង បើក​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ​របស់​ឯកសារ Writer និង Calc ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ស្តង់ដារ ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
km: បង្ហាញ​មុខងារ​គូរ

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
km: អ្នក​អាច​បង្ហាញ និង លាក់ <emph>ប៊ូតុង​ដែល​មើលឃើញ</emph> ។ ចុច​ព្រួញនៅ​ចុង​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ពាក្យបញ្ជា <emph>ប៊ូតុង​ដែល​មើលឃើញ</emph> ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ ចុច​លើ​វត្ថុ​ដែល​ប្រើ​សញ្ញា​ព្រួញ​ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ អូស​ស៊ុម​ជម្រើស​មួយ​ជុំវិញ​វត្ថុ​ទាំង​នោះ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ជម្រើស​មួយ​ ចុច​​ប្តូរ​ (Shift) និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​វត្ថុ​ ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Line">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ឲ្យ​​បន្ទាត់​បាន ៤៥​ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​លើ​បន្ទាត់​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​បន្ទាត់ ហើយ​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ ទិស​អត្ថបទ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ទិស​ដែល​អ្នក​បាន​អូស ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់ ។ ដើម្បី​លាក់​បន្ទាត់ ជ្រើស <emph>មើល​មិន​ឃើញ</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> លើ​របារ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ វត្ថុ​គំនូរ</emph> ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect">គូរ​ចតុកោណ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​(Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជ្រុង​របស់​ចតុកោណ​មួយ​ និង អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Ellipse">គូរ​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​​ ដែល​អ្នក​​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​ចង់​គូរ​រាង​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​រួម​មាន​ស៊េរីមួយ​​របស់ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់​ ។ អូស​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាត់​​ ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ និង​បន្ទាប់​មក​អូស​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ថ្មី​ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​បន្ទាត់​​ ។ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិទ​ភ្ជិត​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
km: សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈពេល​គូរ​ពហុកោណ​មួយ​ទៅ​ទីតាំង​ចំណុច​ថ្មី​នៅ​មុំ​ ៤៥​​​ដឺក្រេ​ ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
km: របៀប​ <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">កែសម្រួល​ចំណុច​​</link> ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​កែប្រែ​ចំណុច​នីមួយៗ​របស់​ពហុកោណ​ឲ្យ​មាន​អន្តរសកម្ម​បាន​ ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
km: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">គូរ​ខ្សែកោង​ Bezier រាបស្មើ​មួយ​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ខ្សែង​កោង​ចាប់​ផ្តើម​ អូស​ លែង​ និង​បន្ទាប់​មក​​ផ្លាស់ទី​​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្សែកោង​​បញ្ចប់​ និង ចុច​ ។  ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ និង ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​បន្ថែមជម្រៀក​​​បន្ទាត់​ត្រង់​ទៅ​ខ្សែ​កោង​ ។ ចុច​ទ្វេរដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង ។ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិត​ជិត​មួយ​ ចុច​ទ្វេរ​ដង​​លើ​ចំណុច​​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ខ្សែកោង​ ។</ahelp> ធ្នូ​​របស់​​ខ្សែកោង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចម្ងាយ​ដែល​អ្នក​អូស ។ </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 61 help.text]
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
km: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">គូរ​បន្ទាត់​ស៊េរី​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​បញ្ចប់​បន្ទាត់ លែងប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។ ដើម្បី​គូររាង​បិទជិត លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​នៅ​ជិត​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់ ​។</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Arc">គូរ​ធ្នូ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ អូស​រាង​ពង​ក្រពើមួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​ធ្នូ​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុច​បញ្ចប់​ និង ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រាង​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ដែល​​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​​ប្តូរ ​(Shift) ខណៈ​ពេល​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Pie">គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ និង បន្ទាត់​កាំ​ពី​រ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ អូស​រាង​ពង​ក្រពើ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច ​ដើម្បី​​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ ។  ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បន្ទាត់​កាំ​ទីពីរ​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រាង​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
km: ចម្រៀក​រង្វង់

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CircleCut">គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រង្វង់​មួយ​ និង បន្ទាត់​ផ្ចិត​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​រង្វង់​មួយ​ អូស​រង្វង់​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។  ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុច​បញ្ចប់​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​រាង​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DrawText">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​ផ្ដេក​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ អូស​ប្រអប់​អក្សរ​ទៅទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ នៅ​កន្លែង​ណា​ក៍​បាន​ក្នុង​ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​ ឬ​បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
km: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចលនា​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​ផ្ដេក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អូស​ប្រអប់​អត្ថបទ បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​កំណត់​បែបផែន​ចលនា ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ - ចលនា​អត្ថបទ</emph> ។</ahelp><variable id="lauftext">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចលនា​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​ផ្ដេក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្ប្ន ។ </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">​គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ប៉ឺតប៉ោង​រាង​ចតុកោណ​កែង​ ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​ផ្ដេក​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​។ ​អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​របស់​ប៉ឺតប៉ោង​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​ប៉ឺតប៉ោង​ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ចុច​គែម​របស់​ប៉ឺត​ប៉ោង​ និង​​បន្ទាប់​​មក​វាយ​បញ្ចូល​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប៉ឺត​ប៉ោង​រាង​ចតុកោណ​កែង​មួយ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ប៉ឺតប៉Äង​រាង​មូល​ អូស​ចំណុចនៅ​​ជ្រុងដែល​​ធំ​ជាង​គេ​ ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ​​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
km: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">ចំណុច</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ចំណុច​​បាន​ ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
km: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">បិទ/បើក ហូត</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
km: បិទ និង បើក​បែបផែន​ត្រីមាត្រ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង​បញ្ឈរ​

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ប៉ឺតប៉ោង​រាង​ចតុកោណ​​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​បញ្ឈរ​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​ប៉ឺត​ប៉ោង​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ប៉ឺត​ប៉ោង​ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ចុច​គែម​របស់​ប៉ឺត​ប៉ោង​ និង​បន្ទាប់​​មក​វាយ​បញ្ចូល​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប៉ឺត​ប៉ោង​រាង​ចតុកោណ​កែង​​ទៅ​ជា​ប៉ឺតប៉ោង​​រាង​មូល​​ អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​ធំ​ជាង​គេ​ ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
km: អត្ថបទ​បញ្ឈរ​

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:VerticalText">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​បញ្ឈរ​ ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចុច​ ឬ​ អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​ក្នុង​ឯកសារ​ និង​ បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់​ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ​ គូរ​ប្រអប់​​អក្សរ​ និង​​បន្ទាប់​មក​វាយ​បញ្ចូល​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
km: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​របារ <emph>គូរ</emph> ។</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ;​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; វាល​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាល​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង; មុខងារ​​សំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង​រុញ;ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប៊ូតុង​មូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប្រអប់​ធីក</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ថេរ; មុខងារ​សំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់​អត្ថបទ;មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប្រអប់​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​បញ្ជី​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី​ទម្លាក់​ចុះ​នៅ​ក្នុង​មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប្រអប់​បន្សំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស;វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; របៀប​ជ្រើស</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែ​បបទ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151378 2 help.text]
en: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro.
km: <variable id="formulartext"><ahelp hid=".uno:Config">របារ​ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ​មាន​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​អន្តរកម្ម ។</ahelp></variable> អ្នក​អាច​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​ ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ​ជា​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី ការ​បង្ហាញ​​ ឬ​ឯកសារ HTML ឧទាហរណ៍ ប៊ូតុង​ដែល​រត់​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ</item> ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
km: រូបតំណាង​នៅ​លើរបារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> (អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​រូបតំណាង​​ដែល​មើល​មិនឃើញ​នេះ​សិន) ៖

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
km: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">ឯកសារ​សំណុំ​បែបប​ទ XML </link> (XForms) ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ បើក​ឯកសារ​ ហើយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ដើម្បី​បន្ថែម​ និង​កំណត់​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​តភ្ជាប់​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដើម្បី​គណនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML អ្នក​អាច​ប្រើ​សំណុំ​បែបបទ​ដើម្បី​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3145171 47 help.text]
en: %PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.
km: %PRODUCTNAME នាំចេញ​តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំបែបបទ​ដែល​ត្រូវបានគាំទ្រ​ដោយ​កំណែ HTML ដែល​អ្នក​នាំចេញ​ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់កំណែ HTML ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាពឆបគ្នារបស់ HTML</emph> ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
km: ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​ទៅ​ឯកសារ​មួយ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
km: លើ​របារ វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែបបទ ចុច​រូបតំណាង​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
km: ក្នុង​ឯកសារ អូស​ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
km: ដើម្បី​បង្កើត​វាលត្រួតពិនិត្យការ៉េ ចុចគ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល​អូស ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3154127 78 help.text]
en: To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ពី​បញ្ជីវាល​របស់តារាង ឬ​សំណួរ​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ អូស​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នកក៏​អាច​អូស​បឋមកថា​ជួរឈរ​ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​កាន់​សំណុំ​បែបបទ ។ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​វា ចុចគ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift) នៅពេល​អ្នក​អូស​ក្បាល​ជួរឈរ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
km: ការ​កែប្រែ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ហើយ​ជ្រើស <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph> ។ ប្រអប់​មួយ​នឹង​បើក ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់លម្អិត​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់វត្ថុ​បញ្ជា​ បន្ថែម​សញ្ញា​ (~) នៅ​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ក្នុង​ស្លាក​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​អូស ហើយ​ទម្លាក់​វត្ថុបញ្ជា​ពី​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ​ផ្សេងទៀត ។ អ្នក​ក៏អាច​ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់​រវាង​ឯកសារ​បាន​ដែរ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុបញ្ជា​ពី​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត នោះ $[officename] វិភាគ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ប្រភេទមាតិកា និង​លក្ខណសម្បត្តិ​មាតិកា​នៃវត្ថុបញ្ជា ដូច្នេះ​វត្ថុបញ្ជាធ្វើ​ឲ្យ​រចនាសម្ព័ន្ធ​តក្ក​សម​នៅក្នុង​ឯកសារ​ទិសដៅ ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុបញ្ជា​ដែល​បង្ហាញ​មាតិកា​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន បន្ត​បង្ហាញ​មាតិកា​ដូចគ្នា​បន្ទាប់ពី​អ្នក​ចម្លងវត្ថុបញ្ជា​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ផ្សេង ។ អ្នក​អាច​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងនេះ​នៅ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំបែបបទ</emph> ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
km: រូបតំណាង​នេះ​ប្តូរ​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​របៀប​ជ្រើស​ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​នេះ​អសកម្ម​ ។ របៀប​ជ្រើស​ត្រូវ​បានប្រើ​​ដើម្បីជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់​ធីក

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
km: <ahelp hid=".uno:CheckBox">បង្កើត​ប្រអប់​ធីក​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រអប់​ធីក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​​សកម្ម​ ឬ​មិន​សកម្ម​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
km: <ahelp hid=".uno:Edit">បង្កើត​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រអប់​អត្ថបទ​​គឺ​ជា​វាល​​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ។ ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​​ ប្រអប់​អត្ថបទ​​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ ឬ​អនុញ្ញាត​​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
km: <ahelp hid=".uno:FormattedField">បង្កើត​វាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​ ។​</ahelp> វាល​​ដែល​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​ គឺ​ជា​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​វិធី​ដែល​ព័ត៌​មាន​ចូល​ និង ចេញ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ និង​ អនុវត្ត​តម្លៃ​កំណត់​មួយ​ណា​ ។​

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
km: វាល​​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​មាន​​ <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​ពិសេស​</link> (ជ្រើស​​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - វត្ថុ​បញ្ជា​​</emph>) ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
km: ប៊ូតុង​រុញ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
km: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">បង្កើត​ប៊ូតុង​រុញ​មួយ​ ។​</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​​បញ្ជា​មួយ​ សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​កំណត់​ ដូច​ជា​​ចុច​កណ្តុរ​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​អត្ថបទ​ និង ក្រាហ្វិក​ទៅ​ប៊ូតុង​ទាំង​នេះ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
km: <ahelp hid=".uno:RadioButton">បង្កើត​ប៊ូតុ​ង​ជម្រើស​មួយ ។</ahelp> ប៊ូតុង​ជម្រើស​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ជា​ច្រើន ។ ប៊ូតុង​ជម្រើស​មានមុខងារ​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>ឈ្មោះ</emph></link><emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>) ។ ជា​ធម្មតា ពួកវា​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">ប្រអប់​ក្រុម​មួយ</link> ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
km: <ahelp hid=".uno:ListBox">បង្កើត​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ ។</ahelp> ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ពី​បញ្ជី​មួយ ។ បើ​សំណុំបែបបទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ហើយ​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គឺ​សកម្ម នោះ <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>អ្នក​ជំនួយការ​ប្រអប់​បញ្ជី</emph></link> នឹង​លេចឡើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​ប្រអប់​បញ្ជី​ក្នុង​ឯកសារ ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក ដើម្បី​បង្កើត​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
km: <ahelp hid=".uno:ComboBox">បង្កើត​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​ ។</ahelp> ប្រអប់​បន្សំ​គឺ​ជា​ប្រអប់​បញ្ជី​មាន​បន្ទាត់​តែ​មួយ​ ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​ធ្លាក់​ចុះ​មួយ​ ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ជម្រើសមួយ​​ពី​ក្នុង​នោះ​បាន​ ។​ អ្នក​អាច​ផ្តល់​លក្ខណសម្បត្តិ​ "បាន​តែ​អាន​" ទៅ​ឲ្យ​ប្រអប់​បន្សំ​ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​អាច​បញ្ចូល​ធាតុ​ផ្សេងៗ​​ទៀត​​ក្រៅ​ពី​ធាតុ​ដែល​​​​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​​បទ​ត្រូវ​បាន​ចង​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ ហើយ​ការ​តភ្ជាប់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​សកម្ម​ <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បន្សំ</emph></link> នឹង​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ចូល​ប្រអប់​បន្សំ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
km: វាល​​ស្លាក

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
km: <ahelp hid=".uno:Label">បង្កើត​វាល​​មួយ​សម្រាប់​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp> ស្លាក​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​បង្ហាញ​តែ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​ប៉ុណ្ណោះ ។ មិន​អាច​បញ្ចូល​ក្នុងវាល​ទាំង​នេះ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀង</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើករបារ​ឧបករណ៍ <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>រចនាសំណុំ​បែបបទ</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
km: បិទ​/​បើក អ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
km: បើក​ និង បិទ​អ្នកជំនួយ​ការ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទាំង​នេះ​ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រអប់​បញ្ជី​ វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ និង​ វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
km: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SpinButton">​បង្កើត​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បន្ថែម​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​មួយ​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Calc អ្នក​អាច​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ​​ដើម្បី​បង្កើត​តំណ​ពីរ​ផ្លូវ​រវាង​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ និង ក្រឡា​មួយ ។ ជាលទ្ធផល​ ពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ មាតិកា​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​​តម្លៃ​របស់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ត្រូវ​បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">បង្កើត​របារ​រមូរ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​សម្រាប់​របារ​រមូរ​មួយ​ ៖

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
km: ឈ្មោះ​ UI

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
km: និឃណ្តសាស្ត្រ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
km: តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​របារ​រមូរ​

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
km: បញ្ជាក់​​កម្ពស់​អប្បបរមា​ ឬ​ ទទឹង​អប្បបរមា​របស់​របារ​រមូរ​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
km: អតិបរមា​របស់​តម្លៃ​រមូរ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
km: បញ្ជាក់​​កម្ពស់​អតិបរមា ឬ​ ទទឹង​អតិបរមា​របស់​របារ​រមូរ​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
km: តម្លៃ​រមូរ​លំនាំ​ដើម​

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
km: បញ្ជាក់​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​របារ​រមូរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពេល​​សំណុំបែបបទត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
km: បញ្ជាក់​​ទិស​របស់​របារ​រមូរ​ គឺ​ផ្ដេក​ ឬ​ បញ្ឈរ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​តិច

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្បបរមា​ ដែល​អ្នក​អាច​រមូរ​របារ​រមូរ​មួយ​ ជា​ឧទាហរណ៍​ ដោយ​ចុច​លើ​ព្រួញ​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
km: ប្តូរ​ច្រើន

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​សរុប​ដែល​ជំហាន​ធំ​មួយ​រមូរ​របារ​រមូរ​មួយ​ ជា​ឧទាហរណ៍​ ពេល​អ្នក​ចុច​រវាង​រូប​ភាព​តូច​របស់​របាររមូរ​ និង ព្រួញ​របាររមូរ​​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
km: បញ្ជាក់​​ការ​ពន្យា​ពេល​គិត​ជា មិល្លីវិនាទី រវាង​ព្រឹត្តិការណ៍​កេះ​របារ​រមូរ ។ ឧទាហរណ៍ ការ​ពន្យា​ពេល​ដែល​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ​នៅ​លើ​របារ​រមូរ ហើយ​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
km: ពណ៌​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
km: បញ្ជាក់​​ពណ៌​របស់​ព្រួញ​នៅ​លើ​របារ​រមូរ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
km: ទំហំ​ដែល​​មើល​​ឃើញ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
km: បញ្ជាក់​​ទំហំ​របស់​រូប​ភាព​តូច​​របាររមូរ​ក្នុង​ "ឯកតា​តម្លៃ​" ។ ជា​ឧទាហរណ៍​ តម្លៃ​មួយ​របស់​ ("តម្លៃ​រមូរ​អតិបរមា" ដក​ "តម្លៃ​រមូរ​អប្បបរមា​") / 2 ផ្តល់​លទ្ធផល​ក្នុង​រូបភាព​តូច​របស់​របាររមូរ​ដែល​គ្រប់​គ្រង​​ពាក់​កណ្តាល​របស់​របាររមូរ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទទឹង​របស់​របារ​រមូរ​ឲ្យ​ស្មើ​នឹង​កម្ពស់​របស់​របារ​រមូរ​ កំណត់​ទំហំ​មើល​ឃើញ​ឲ្យ​ទៅ​សូន្យ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្កើត​តំណ​ពីរ​ផ្លូវ រវាង​របារ​រមូរ​មួយ និង ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
km: ​ប៊ូតុង​រូបភាព

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
km: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">បង្កើត​ប៊ូតុង​មួយ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ជា​រូប​ភាព​មួយ​ ។​</ahelp> មិន​រាប់​បញ្ចូល​ការ​តំណាងក្រាហ្វិក​​ ប៊ូតុង​រូប​ភាព​មួយ​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ដូច​ប៊ូតុង​"ធម្មតា​" ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
km: <ahelp hid=".uno:ImageControl">បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​រូប​ភាព​មួយ​ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បន្ថែម​រូប​ភាព​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ </ahelp> ក្នុង​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​ចំណោម​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំង​នេះ​ ដើម្បី​បើកប្រអប់​​​ <emph>បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​​</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​រូប​ភាព​មួយ​ ។​ មាន​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​មួយ​ផង​ដែរ​ (មិន​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​រចនា) ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បញ្ចូល​ និង លុប​រូប​ភាព​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
km: រូប​ភាព​​ចេញ​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ និង​ រូប​ភាព​ថ្មី​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដរាប​ណា​វត្ថុ​បញ្ជា​រូប​ភាព​មិន​បាន​​ការ​ពារ​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​ ។ វត្ថុ​បញ្ជា​​ត្រូវ​តែ​សំអាង​ទៅ​តាម​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​​ប្រភេទ​រូប​ភាព​ ។ ដូច្នេះ​ បញ្ចូល​វាល​​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ​នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ​</emph> ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
km: វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
km: <ahelp hid=".uno:DateField">បង្កើត​វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ តម្លៃ​កាល​បរិច្ឆេទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្តល់​លក្ខណសម្បត្តិ​ "ធ្លាក់​ចុះ​​" ទៅ​ឲ្យវាល​​ទិន្នន័យ​ អ្នក​ប្រើ​អាច​បើក​ប្រតិទិន ដើម្បី​ជ្រើស​​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ ក្រោម​​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ​ ។ នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ផង​ដែរ​ទៅ​លើវាល​​កាលបរិច្ឆេទ​ក្នុង​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
km: វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​យ៉ាង​ងាយ​​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ និង​ ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ។ អាស្រ័យ​លើ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ថ្ងៃ​ ខែ​ ឬ​ ឆ្នាំ​ គឺ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ ឬ​បន្ថយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
km: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">បញ្ជាក់​​កំណត់​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង​វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​</link>។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
km: វាល​ពេល​វេលា

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
km: <ahelp hid=".uno:TimeField">បង្កើត​វាល​​ពេល​វេលា​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ទៅ​មូល​​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ តម្លៃ​ពេល​វេលា​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
km: វាល​​ពេល​វេលា​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​យ៉ាង​ងាយ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ និង ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ។ អាស្រ័យ​លើ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ម៉ោង​ នាទី​ ឬ​ វិនាទី​ ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ ឬ​បន្ថយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FileControl">បង្កើត​ប៊ូតុង​មួយ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​ឯកសារ​ប្រើ​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
km: វាល​ជា​លេខ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
km: <ahelp hid=".uno:NumericField">បង្កើត​វាល​ជា​លេខ​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ តម្លៃ​ជា​លេខ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
km: វាល​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
km: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">បង្កើត​វាល​​​រូបិយវត្ថុ​មួយ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ មាតិកា​របស់​វាល​​រូបិយវត្ថុ​​សម្រាប់​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
km: វាល​លំនាំ

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
km: <ahelp hid=".uno:PatternField">បង្កើត​វាល​​លំនាំ​មួយ​ ។​</ahelp> វាល​លំនាំ​មួយ​​​មាន​​របាំង​កែ​សម្រួល​មួយ​ និង របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​មួយ​ ។ របាំង​កែសម្រួល​កំណត់​ថា​តើ​ទិន្នន័យ​មួយ​ណា​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។ របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​កំណត់​មាតិកា​របស់វាល​លំនាំ​ពេល​ផ្ទុក​សំណុំ​បែប​បទ​ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
km: សូម​ចំណាំថា​វាល​លំនាំ​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទៅ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ទេ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
km: ប្រអប់​ក្រុម

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
km: <ahelp hid=".uno:GroupBox">បង្កើត​ស៊ុម​មួយ​ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ជា​ក្រុម​ដោយ​ងាយ ។</ahelp> ប្រអប់​ក្រុម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដាក់​ប៊ូតុង​ជម្រើស​​ជា​ក្រុម​ក្នុ​ង​ស៊ុម​មួយ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ស៊ុម​ក្រុម​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ នោះ <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">អ្នក​ជំនួយការដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម</link> នឹង​ចាប់ផ្ដើម ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​ក្រុម​ជម្រើស​មួយ​បាន​យ៉ាង​ងាយ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
km: <emph>Note:</emph> នៅពេល​អ្នក​អូស​ប្រអប់​ក្រុម​លើវត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មានស្រាប់ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចង់​ជ្រើសវត្ថុ​បញ្ជា អ្នក​ត្រូវ​តែ​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​របស់​ប្រអប់ក្រុម​សិន ហើយ​ជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ។ បន្ទាប់​មកជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជាខណៈពេល​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
km: ប្រអប់​ក្រុម​មួយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​តែ​បែប​ផែន​ដែល​មើល​ឃើញ​​ប៉ុណ្ណោះ ។ ក្រុម​វាល​​ជម្រើស​ដែល​មាន​មុខ​ងារ​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​តាម​រយៈ​​ការ​កំណត់​​​ឈ្មោះ​​ ៖ ក្រោម​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>ឈ្មោះ​</emph></link> លក្ខណសម្បត្តិ​របស់វាល​​ជម្រើស​ទាំង​អស់​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ដើម្បី​ដាក់​ពួក​វា​ជា​ក្រុម​ ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​តារាង

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ដើម្បី​បង្ហាញ​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មួយ​ ។</ahelp> បើ​អ្នក​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ថ្មី​មួយ​ <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">អ្នកជំនួយ​ការ​ធាតុ​តារាង</link> នឹង​លេចឡើង ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
km: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">ព័ត៌​មាន​ពិសេស​អំពី​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​</link>។

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
km: របារ​​រុករក

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">បង្កើត​របារ​រុក​រក​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
km: របារ​រុក​រក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​កាត់​​កំណត់​ត្រា​​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ឬ​ សំណុំ​បែប​បទ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ។​ វត្ថុ​បញ្ជា​​នៅ​លើ​របារ​រុក​រក​នេះ​​ធ្វើ​ការ​​តាម​វិធី​ដូច​គ្នា​​នឹង​វត្ថុ​បញ្ជា​​នៅលើ​  <link href="text/shared/main0213.xhp">របារ​រុក​រក​​</link> លំនាំ​ដើម​ក្នុង​ $[officename] ។

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
km: ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​វត្ថុ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">ប្រសិនបើ​<emph> វត្ថុ​បញ្ជា​​​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ </emph>ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ ។ ប្រសិន​បើក​ប៊ូតុង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​បន្ទាប់​ពី​បើក​ ។​ <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">លំដាប់​ផ្ទាំង​</link> ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​​ កំណត់​ថា​មួយ​ណា​ជា​វត្ថុបញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ដំបូង​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ។

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
km: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">ហៅ​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ​​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ ដើម្បី​ជំនួស​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp> មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ​

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
km: ប៊ូតុង

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ប៊ូតុង​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
km: វាល​​ស្លាក

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​ស្លាក​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
km: ប្រអប់​ធីក

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​ប្រអប់​ធីក ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
km: ប៊ូតុង​មូល

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ប៊ូតុង​ជម្រើស​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
km: ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
km: ​ប៊ូតុង​រូបភាព

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​ប៊ូតុង​រូប​ភាព​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
km: ជម្រើស​ឯកសារ

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
km: វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជាវាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
km: វាល​ពេល​វេលា

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បានប្លែង​ទៅ​ជា​វាល​​ពេល​វេលា​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
km: វាល​ជា​លេខ

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​​វាល​​លេខ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
km: វាល​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​វាល​​រូបិយវត្ថុ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
km: វាល​លំនាំ

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​វាល​​លំនាំ​មួយ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បានជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ​បញ្ជា​រូប​ភាព​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
km: វាល​​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​ប្លែង​ទៅ​ជាវាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ពិសេស​របស់វាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>វាល; វាល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; វាល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ពិសេស​របស់វាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
km: <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​</emph> ៖ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​ <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ </emph>ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>... </emph> ក្នុង​បន្ទាត់​ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​</emph> របស់​ប្រអប់​​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ ៖ វាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> ។ ប្រអប់​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​</emph> នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
km: ប្រសិន​បើវាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​​អត្ថបទ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ធាតុ​ក្នុង​វាល​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បានចាតុ​ទុក​​​ជា​អត្ថបទ​ ។​ ប្រសិនបើវាល​​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​​មួយ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លេខ​មួយ​ ការ​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ចាតុ​ទុក​ជា​លេខ​​ ។ កាលបរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ក៏​ត្រូវ​បាន​​​ប្រើ​ខាង​ក្នុង​ជា​លេខ​ ។

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
km: <emph>តម្លៃ​អប្បបរមា​​</emph> និង​ <emph>តម្លៃ​អតិបរមា​</emph> ៖ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ជា​លេខ​អប្បបរមា​ និង អតិបរមា​ សម្រាប់​វាល​​ដែល​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។ តម្លៃ​អប្បបរមា​ និង អតិបរមា​កំណត់​លទ្ធផល​របស់​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ (ឧទាហរណ៍​ ៖​ តម្លៃ​អប្បបរមា​គឺ​ 5 វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​​មាន​តម្លៃ​គត់​ 3 ។ លទ្ធផល​គឺ​ ៥ ប៉ុន្តែ​តម្លៃ​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ​) និង​ ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ (ឧទាហរណ៍​ ៖​ តម្លៃ​​អតិបរមា​គឺ​ 10 និង​ អ្នក​បញ្ចូល​ 20​ ។ លទ្ធផល​​ត្រូវ​បាន​កែ​ និង​ 10​ ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​) ។ ប្រសិន​បើ​វាល​​មិន​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​សម្រាប់​ ​<emph>តម្លៃ​អប្បបរមា​</emph> និង  <emph>តម្លៃ​អតិបរមា​​</emph> ដែល​គ្មានលីមីត​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។ សម្រាប់វាល​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ដែល​ត្រូវ​តភ្ជាប់​ទៅ​​វាល​​អត្ថបទ​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​​​ តម្លៃ​ទាំង​ពី​រនេះ​ និង​ ​ <emph>តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​​</emph> មិន​អនុវត្ត​ទេ ។

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
km: <emph>តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​​</emph> ៖ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ជា​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​ពិសេស​សម្រាប់​វាល​​ពេលវេលា​

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​; លក្ខណសម្បត្តិ​</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​ពិសេស​សម្រាប់​វាល​​ពេលវេលា​

[ctx: 01170003.xhp par_id3154230 75 help.text]
en: When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934.
km: នៅពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ឆ្នាំ ដោយ​ប្រើលេខ​ពីរ​ខ្ទង់ តម្លៃលេខ​បួនខ្ទង់​ដែលទាក់ទង​ត្រូវបានកំណត់​ដោយ​ ការ​កំណ់​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទូទៅ</emph> ។ ឧទាហរណ៍ ១៩៣៥ ត្រូវបានកំណត់​ជា​តម្លៃ​ដែន​កំណត់​ទាប ហើយ​អ្នកបញ្ចូល ៣៤ ជាតម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ នោះលទ្ធផល​គឺ ២០៣៤ ជំនួស​ឲ្យ ១៩៣៤ ។

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
km: តម្លៃ​ដែន​កំណត់​ដែលបានកំណត់​ជាមុន នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ ។

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ពិសេស​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លក្ខណៈរបស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​តារាងរបៀប​កែ​សម្រួល​តែក្ដារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ពិសេស​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ​អ្នក​អាច​កំណត់​វាល​​​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ ឬ​ កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ដូច​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
km: វាល​ខាងក្រោម​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង ៖ វាល​អត្ថបទ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង​វាល​រូបិយប័ណ្ណ វាល​លេខ វេលា​លំនាំ ប្រអប់​ធីក និង​ប្រអប់​បន្សំ ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​/ពេលវេលា លាយ​ចូលគ្នា នោះ​ជួរឈរពីរ​នឹងត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
km: ប្រសិន​បើ​បន្ទាត់​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​រង្វង់​ក្រចក​បន្ទាប់​ពី​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​សរុប​ ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ចុច​ក្នុង​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ និង បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​​ខាង​ក្រោម​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​ ៖

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">ហៅ​ម៉ឺនុយ​​រង​មួយ​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​​ទិន្នន័យ​ ដើម្បី​ប្រើ​វា​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ដោយ​ប្រើ​អូស​ និង ទម្លាក់​ ៖ បើក​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង អូស​វាល​​ដែល​ចង់​បាន​ចេញ​ក្រៅ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង​ ទៅ​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។ ជួរឈរ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ជាមុន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">បើក​​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដើម្បី​ជំនួស​វាល​​ទិន្នន័យ​បាន​ជ្រើស​​ក្នុង​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">លុប​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
km: បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ជួរ​ឈរ​ដែ​លបាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
km: លាក់​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
km: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">លាក់​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp> លក្ខណសម្បត្តិ​របស់វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
km: បង្ហាញ​​ជួរ​​ឈរ

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
km: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">ហៅ​ម៉ឺនុយ​រង​ ដែល​អ្នក​​អាច​ជ្រើស​ជួរឈរ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ម្តង​ទៀត​ ។​</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​ជួរ​ឈរ​មួយ​ ចុច​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ​ ។ អ្នក​ឃើញ​តែ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​លាក់​ ១៦​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ជួរ​ឈរ​ជា​ច្រើន​ទៀត​បាន​លាក់​ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​​ ​ <emph>ច្រើន​ទៀត​</emph> ដើម្បី​ហៅ​ប្រអប់​ <emph>បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​</emph> ។

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">ហៅ​ប្រអប់​​ <emph>បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បង្ហាញជួរឈរ</emph> អ្ន​ក​អាច​ជ្រើស​ជួរឈរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ។ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ(Shift) ឬ​បញ្ជា(Ctrl) (Mac ៖ ពាក្យ​បញ្ជា) ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុជា​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">ចុច​ <emph>ទាំង​អស់​ </emph>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​ទាំង​អស់​​</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
km: ​វត្ថុបញ្ជា​តែ​ក្តារ​ចុច​របស់​វត្ថុ​​បញ្ជា​តារាង​

[ctx: 01170004.xhp par_id3149416 126 help.text]
en: If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​​ប្រើ​តែ​ក្ដារចុច​ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្​នក អ្ននឹង​ឃើញ​ភាពខុសគ្នា​ពី​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​នៃ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ ។ គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) មិនផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ទាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជួរឈរ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​តារាង ។ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅការ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ទាប់ ឬ​ចុច​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មុន ។

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​កែ​សម្រួល​តែ​ក្តារ​ចុច​ពិសេស​​​​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ៖

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
km: ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">របៀប​រចនា​</link> ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3154758 130 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
km: សង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+F4 ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជា​ទីមួយ ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មិនមែន​ជា​វត្ថុ​បញ្ជា​ទី​មួយទេ សង្កត់ ថេប រហូត​ទាល់តែ​បានជ្រើស​វា ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
km: ចុច​បញ្ចូល(Enter) ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល​ ។ ចំណុច​ទាញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ស៊ុម​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
km: ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​ អ្នក​អាច​បើក​របៀប​កែសម្រួល​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ដោយ​ចុច​ប្តូរ (Shift) + F10 ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3154365 134 help.text]
en: If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column.
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ជួរឈរ ចុច​ប្ដូរ(Shift)+ចន្លោះ​មិនឃើញ(Space) ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀបកែសម្រួលជួរឈរ ។ឥឡូវ​អ្នក​អាច​រៀបចំ​លំដាប់​ជួរឈរ​ឡើងវិញ​ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។ គ្រាប់ចុច​លុប​ លុប​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច​(Escape) ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​ ។

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
km: ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​​​បញ្ជា

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា;​ លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុបញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​​</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ​; វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​​</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
km: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​​</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
km: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">បើក​ប្រអប់​​មួយ​​សម្រាប់​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
km: <variable id="hinweis">អ្នក​អាច​ហៅ​តែ​ប្រអប់​<emph> លក្ខណសម្បត្តិ​</emph> ប៉ុណ្ណោះ​ ពេល​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​រចនា​ជា​មួយ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ ។ </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​​</emph> ចំណាំ​ថា​ ការ​បញ្ចូល​ច្រើន​បន្ទាត់​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​​ប្រអប់​បន្សំ​​ធ្លាក់​ចុះ​ ។ នេះ​ទាក់​ទង​គ្រប់​​វាល​​ទាំង​អស់​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ SQL មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ព្រម​ទាំង​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ ឬ​ វាល​​ស្លាក​ ។​ អ្នក​អាច​បើកវាល​ទាំង​នេះ​ និង បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​​បាន​បើក​ ។ គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ ៖

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
km: បែបផែន

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
km: បើក​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
km: បិទ​​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​មុន​ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
km: ដាក់​ទស្សន៍​​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
km: បញ្ចប់​ការ​បំពេញ​ក្នុងវាល​​ និង ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វាល​​បន្ទាប់ ។

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
km: ដោយ​​ប្រអប់​បញ្ជី​ ឬ​ ប្រអប់​បន្សំ​ អ្នក​អាច​បើក​ ឬ​ បិទ​ បញ្ជី​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ចុច​នៅ​ខាងស្តាំ​ចុង​នៃ​វាល​​ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​​ការ​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ផងដែរ​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​បាន​បើក​ ឬ​ ក្នុង​​វាល​​អត្ថបទ​នៅកំពូល​ ។​ មាន​ករណី​លើក​លែង​មួយ​ គឺ​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​រំពឹង​ទុក​ជា​ការ​បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​​ ​  ជា​ឧទាហរណ៍​​លក្ខណសម្បត្តិ​​ <emph>ធាតុ​បញ្ជា​​</emph> ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ <emph>ប្រអប់​បញ្ជី​​</emph> និង​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph> ។ នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​ក៏​អាច​កែសម្រួល​ធាតុ​ពេល​វាល​​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
km: ផ្ទាំង​ <emph>ទូទៅ​ </emph>នេះ​ ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​បាន ។ លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងនេះ​ខុសគ្នា​ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។ មិន​មែន​លក្ខណសម្បត្តិ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​គ្រប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​នោះ​ទេ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​នាំចេញ​ឯកសារ​សំណុំបែបបទ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះ​តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជា​លំនាំដើម គឺត្រូវបាន​នាំចេញ តែ​មិនមែន​តម្លៃ​វត្ថុបញ្ជា​បច្ចុប្បន្នទេ ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​អាស្រ័យលើ -ប្រភេទ​វត្ថុ​បញ្ជា - តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ (ឧទាហរណ៍ ក្នុង​វាល​អត្ថបទ) -ស្ថានភាព​លំនាំដើម (ចំពោះ​ប្រអប់​ធីក និង​វាល​ជម្រើស) និង​-ជម្រើស​លំនាំដើម (សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជី) ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
km: ប្រើ​បាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
km: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">ប្រសិន​បើ​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​​ "ប្រើ​បាន​" (បាទ) អ្នក​ប្រើ​សំណុំ​បែប​បទ​នឹង​អាច​ប្រើ​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រើ​មិន​បាន​ វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​ (ទេ)​ និង​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ​ ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
km: រាប់​បន្ទាត់​

[ctx: 01170101.xhp par_id3149235 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "Yes" in the "Dropdown" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.
km: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">បញ្ជាក់​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែលគួរបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ ។ ការ​កំណត់នេះ​គឺសកម្ម​តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស "បាទ/ចាស" ក្នុង​ជម្រើស "ទម្លាក់ចុះ" ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>ចំពោះ​ប្រអប់​បន្សំ​ដែលមាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ទម្លាក់ចុះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​គួរត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅក្នុង​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះបាន ។ ដោយ​ប្រើ​វាល​វត្ថុបញ្ជា ដែល​មិនមានជម្រើស​ទម្លាក់ចុះ ការ​បង្ហាញ​របស់​បន្ទាត់​នឹងត្រូវបាន​បញ្ជាក់​ដោយទំហំ​របស់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា និង​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
km: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">លក្ខណសម្បត្តិ​អំពើ​ កំណត់​​អំពើ​ដែល​កើត​ឡើង​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​មួយ​​សកម្ម​ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​អំពើ​រុក​រក ​ដើម្បី​រចនា​ប៊ូតុង​រុករក​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ពិពណ៌នា​អំពី​អំពើ​ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​មួយ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
km: គ្មាន​សកម្ម​ភាព​កើត​ឡើង​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
km: ស្នើ​សំណុំ​បែប​បទ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
km: ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ក្នុងវាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងៗ​ទៀត​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ​​</link> ក្រោម​​ <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link> ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
km: បញ្ចូល URL ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ "URL" ដែល​ជា​លក្ខណសម្បត្តិ​ទិន្នន័យ​របស់​សំណុំ​បែបបទ ពេល​អ្នក​នាំចេញ​ជា​ឯកសារ PDF មួយ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
km: កំណត់​សំណុំ​បែប​បទ​ឡើងវិញ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
km: កំណត់​ការកំណត់​ឡើងវិញ ក្នុង​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងទៀត ចំពោះ​លំនាំដើម​ដែលបាន​កំណត់​ជាមុន (ស្ថានភាព​លំនាំដើម ជម្រើស​លំនាំដើម តម្លៃ​លំនាំដើម) ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
km: បើក​ឯកសារ​/​ទំព័រ​បណ្តាញ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
km: បើក URL ដែលបាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្រោម <emph>URL</emph> ។ អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ស៊ុម​ទិសដៅ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
km: កំណត់​ត្រា​ដំបូង

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
km: ផ្លាស់​ទី​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង​​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
km: កំណត់​ត្រា​មុន

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
km: ផ្លាស់​ទី​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កំណត់​ត្រា​មុន​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
km: ផ្លាស់​ទី​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​​ទៅ​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
km: កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
km: ផ្លាស់​ទី​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​​​ទៅ​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
km: រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
km: ប្រសិន​បើ​ចាំ​បាច់​ រក្សា​ទុក​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
km: មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
km: ដាក់​បញ្ច្រាស​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
km: កំណត់​ត្រា​ថ្មី

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
km: ផ្លាស់​ទី​សំណុំ​បែប​បទ​​បច្ចុប្បន្ន​​ទៅ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
km: លុប​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
km: លុប​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សំណុំ​បែប​​​បទ​ស្រស់​

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
km: ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​នូវ​កំណែ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ថ្មី​បំផុត​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
km: ធ្លាក់​ចុះ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថាតើប្រអប់​បន្សំ​គួរ​ទម្លាក់ចុះ (បាទ/ចាស) ឬ​អត់ (ទេ) ។</ahelp>វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ទម្លាក់ចុះ មាន​ប៊ូតុង​ព្រួញ​បន្ថែម ដែល​បើក​បញ្ជី​ធាតុ​សំណុំបែបបទ​ដែល​មាន​នៅពេល​ចុចកណ្ដុរ​មួយដង ។ នៅ <emph>ចំនួន​បន្ទាត់</emph> អ្នកអាច​បញ្ជាក់​ចំនួន​បន្ទាត់ (ឬ​ជួរដេក) ដែលត្រូវបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ទម្លាក់ចុះ ។ វាល​បន្សំ​អាចមាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ទម្លាក់ចុះ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
km: ប្រអប់​បន្សំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​គឺ​តែង​តែ​ធ្លាក់​ចុះ​ជា​លំនាំ​ដើម​ជានិច្ច ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
km: តម្រឹម​/​តម្រឹម​ក្រាហ្វិក​

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
km: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​តម្រឹម​សម្រាប់​អត្ថបទ​ ឬ​ក្រាហ្វិក​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ ។​</ahelp> ជម្រើស​តម្រឹម​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង​ ស្តាំ​ និង កណ្តាល​ ។ ជម្រើស​ទាំង​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ធាតុ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖​

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
km: ចំណង​ជើង​របស់​វាល​​ស្លាក​

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
km: មាតិកា​របស់វាល​អត្ថបទ​

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
km: មាតិកា​របស់​វាល​​តារាង​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
km: ក្រាហ្វិក​ ឬ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ប៊ូតុង​

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
km: ជ្រើស​​ <emph>​តម្រឹម​​</emph> សម្រាប់​ប៊ូតុង​ ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ <emph>ការ​តម្រឹម​ក្រាហ្វិក​​</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
km: បំពេញ​​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
km: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">ផ្តល់​មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ ទៅ​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ ។</ahelp> មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ នឹង​បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល​មុន បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​វាយ​ធាតុ​មួយ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
km: វាល​​ស្លាក

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
km: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">បញ្ជាក់​ប្រភព សម្រាប់​ស្លាក​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp> អត្ថបទ​របស់​វាល​ស្លាក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស​ឈ្មោះ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង <emph>កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</emph>, ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ក៏​ដូចជា​ឈ្មោះ​ជួរឈរ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
km: ដើម្បី​កំណត់​តួអក្សរ​មួយ​របស់​ស្លាក​ជា​ការ​ជំនួយ​ស្មារតី​មួយ​ ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រើ​អាច​ចូល​ដំណើរការ​វត្ថុ​បញ្ជានេះ​ ដោយ​ចុច​តួអក្សរ​លើ​ក្តារចុច​ បញ្ចូលសញ្ញា​ (~)​ ពីមុខ​តួអក្សរ​ក្នុង​ស្លាក​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
km: មាន​តែ​អត្ថបទ​របស់​ស៊ុម​ក្រុម​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​វាល​​ស្លាក​ពេល​ប្រើ​ប៊ូតុង​មូល​ ។ អត្ថបទ​នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​ប៊ូតុង​មូល​ទាំងអស់​របស់​ក្រុម​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
km: បើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> នៅ​ជាប់​វាល​អត្ថបទ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស វាល​ស្លាក</emph> ។ ជ្រើស​ស្លាក​មួយ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
km: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">ធីក​ប្រអប់ <emph>មិន​ផ្តល់​តម្លៃ </emph>ដើម្បី​យក​តំណ​រវាង​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ និង វាល​ស្លាក​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
km: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។​</ahelp>កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ក្នុង​ឯកតា​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជម្រើស​ម៉ូឌុល​របស់​ %PRODUCTNAME ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​​​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ឯកតា​រង្វាស់​ត្រឹមត្រូវ​ ឧទាហរណ៍​ ២ ​ស.ម. ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">បញ្ជាក់​​ប្រសិន​បើ​អំពើ​របស់​វត្ថុបញ្ជា​  ដូច​ជា​ ប៊ុតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ ឬ​ របាររមូរ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ ពេល​អ្នក​ចុច​វត្ថុ​បញ្ជា និង សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
km: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">បញ្ជាក់​ការ​ពន្យា​ពេល​គិត​ជា មិល្លី​វិនាទី រវាង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត ។</ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ ឬ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​របារ​រមូរ​មួយ ឬ​ប៊ូតុង​រុករក​កំណត់​ត្រា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងអស់​នៃ "របារ​រុករក" ហើយ​អ្នក​នៅ​តែ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​សម្រាប់​ពេល​ខ្លះ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ឯកតា​ពេល​វេលា​ត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ 2 s ឬ 500 ms ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
km: អ្នក​សម្គាល់​​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">បញ្ជាក់​​ថា​តើ ​​ជួរ​ឈរ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​​ស្លាក​ជួរ​ដេក​ ដែល​​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">នៅទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​សម្រាប់​ការអាន​កាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>ជាមួយ​នឹង​វាល​កាលបរិច្ឆេទ អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​អាន​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
km: <variable id="hinweis">វាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់ (កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា រូបិយប័ណ្ណ លេខ) ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែលបាន​ជ្រើស ដ៏រាបណា​អ្នក​​ចាកចេញ​ពី​ពួកវា​ ដោយ​ទាក់ទង​នឹង​វិធី​ដែល​អ្នកបាន​បញ្ចូល។</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
km: ​ប៊ូតុង​​​​បង្កើន​​​​បន្ថយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
km: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">ជម្រើស​​ "បាទ​​" ប្លែងវាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ទៅ​ជា​ប៊ូតុង​​បង្កើន​បន្ថយ​ ជា​កន្លែង​ដែល​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដែល​​ត្រូវគ្នា​ ​បាន​បន្ថែម​ ។</ahelp>វាល​​ជាលេខ​ វាល​​រូបិយវត្ថុ​ វាល​​កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា​ អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
km: ស្ថានភាព​បី

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ប្រអប់​ធីក​មួយ​ក៏​​​អាច​តំណាង​តម្លៃ​ ​ZERO របស់​ផ្នែក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មួយក្រៅ​​ពី​តម្លៃ​​ TRUE និង FALSE ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទួល​យក​ស្ថានភាព​បី ៖ TRUE​  FALSE និង ZERO ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph> ស្ថាន​ភាព​បី​​ </emph>គឺ​ត្រូ​វបាន​កំណត់​សម្រាប់​តែ​សំណុំ​បែប​បទ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ​ មិន​មែន​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ HTML ទេ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​​បង្ហាញ​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព​របស់​ឯកសារ​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
km: ទីតាំង X

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ទីតាំង X របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​យុថ្កា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
km: ទីតាំង​ Y

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ទីតាំង Y របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​យុថ្កា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​នឹង​ត្រូវ​បានបោះយុថ្កា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
km: របាំង​កែសម្រួល

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
km: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">កំណត់​របាំង​កែសម្រួល​ ។ ដោយ​បញ្ជាក់​កូដ​តួអក្សរ​ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp>ដោយ​បញ្ជាក់​កូដ​តួអក្សរ​ក្នុង​វាល​​លំនាំ​ អ្នក​អាច​កំណត់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​​លំនាំ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
km: ប្រវែង​របស់​របាំង​កែ​សម្រួល​កំណត់​ចំនួន​របស់​ទីតាំង​បញ្ចូល​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ប្រសិនបើ​​អ្នក​ប្រើ ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​មិនត្រូវ​នឹង​របាំងកែសម្រួល​ ការ​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​ ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចាក​ចេញ​ពី​វាល​ ។ ​​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​របាំង​កែសម្រួល​ ៖

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
km: អត្ថបទ​ថេរ ។ ទីតាំង​នេះ មិនអាច​កែសម្រួល​បានទេ ។ តួអក្សរ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅទីតាំង​ដែលត្រូវ​គ្នា​នៃ​របាំង​តម្លៃត្រង់ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
km: តួអក្សរ​ a-z និង A-Z អាច​បញ្ចូល​បាន​ ។ ​អក្សរ​ធំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ទេ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
km: តួអក្សរ​ A-Z អាចបញ្ចូល​បាន​ ។ ប្រសិន​បើ​បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ វា​បម្លែង​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
km: អក្សរ​ a-z A-Z និង​ ០-9 អាច​បញ្ចូល​បាន​ ។ អក្សរ​ធំ​​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ទេ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
km: តួអក្សរ​ A-Z និង ០-9 អាច​បញ្ចូល​បាន​ ។ ប្រសិន​បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ វា​បម្លែង​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
km: អាច​បញ្ចូល​តែ​តួ​អក្សរ​ពី ០-៩ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
km: តួ​អក្សរ​អាច​បោះពុម្ព​​បាន​ទាំងអស់ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
km: អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​អាច​បោះពុម្ព​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រើ​អក្សរ​តូច វា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
km: សម្រាប់​របាំង​តួអក្សរ​ "__.__.2000" ជាឧទាហរណ៍ កំណត់​របាំង​កែសម្រួល​ "NNLNNLLLLL" ដូច្នេះ​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​តែ​បួន​តួលេខ​​ប៉ុណ្ណោះ​ ពេល​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តឹង​រ៉ឹង

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
km: អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ទ្រង់​​ទ្រាយ​មួយ​ជាមួយ​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​ទទួល​យក​មាតិកា​​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ (កាលបរិច្ឆេទ​ ពេល​វេលា​ និង ផ្សេងៗ​ទៀត​ ) ។ <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">ប្រសិនបើ​​មុខងារ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​តឹងរ៉ឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ (បាទ​)​ មាន​តែ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ ។​</ahelp> ឧទាហរណ៍​ ក្នុង​វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ​ មាន​តែ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​លេខ​ ឬ​កាលបរិច្ឆេទត្រូវ​បាន​ទទួល​ ធាតុ​​​​អក្សរក្រម​ទាំង​អស់​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ដោយ​ក្តារចុច​​ត្រូវបានមិន​​អើពើ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
km: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">បញ្ជាក់​ស៊ុម​ទិសដៅ ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែលត្រូវបាន​បើក​ដោយ​អំពើ "Open document / ទំព័រ​បណ្ដាញ" ។</ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​ស៊ុម​ទិសដៅ​ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>URL</emph> ដែល​អ្នក​បើក​ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អំពើ Open document ឬ​ទំព័រ​បណ្ដាញ) ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
km: ប្រសិន​អ្នក​ចុច​វាល​​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ពី​បញ្ជី​ ដែល​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ​ណា​ដែល​ឯកសារ​បន្ទាប់​ត្រូវ​ផ្ទុក​ ។ លទ្ធភាព​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​មាន ៖

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
km: ឯកសារ​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ស៊ុម​ទទេ​ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
km: ឯកសារ​បន្ទាប់​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ស៊ុម​មេ​មួយ​ ។ ប្រសិន​គ្មាន​ស៊ុម​មេ​ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ស៊ុម​ដដែល​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ស៊ុម​ដូច​គ្នា​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
km: ឯកសារ​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​បង្អួច​កម្រិត​កំពូល​មួយ​​ដែល​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​ខ្ពស់​បំផុត​របស់​ថានា​នុក្រម​ ប្រសិន​បើ​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​​ជា​​បង្អួច​កំពូល​រួច​ហើយ​នោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស៊ុម​គឺ​ទាក់ទង​សំណុំ​បែបបទ​ HTML ប៉ុន្តែ​មិនទាក់ទង​​​សំណុំ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ទេ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
km: រូប​ភាព​ប៊ូតុង​មួយ​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>ក្រាហ្វិក​ </emph>មួយ​ ។​ <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">លក្ខណសម្បត្តិ​<emph> ក្រាហ្វិក​​</emph> បញ្ជាក់លម្អិត​ផ្លូវ​របស់​ក្រាហ្វិក​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់ឲ្យ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​​ប៊ូតុង​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​​ <emph>...</emph> ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់បញ្ចូល​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
km: អត្ថបទ​​​ជំនួយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
km: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">ផ្តល់​ឲ្យ​នូវ​ជម្រើស​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ជំនួយ​មួយ​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp> ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​ប្រើ​ ពេល​ផ្លាស់​ទី​កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
km: ចំពោះ​ប៊ូតុង​ប្រភេទ URL អត្ថបទ​ជំនួយ​លេចឡើង​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បាន​បន្ថែម​ជំនួស​អាសយដ្ឋាន URL ដែលបាន​បញ្ចូល​នៅ​ពីក្រោម URL ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
km: URL ​ជំនួយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
km: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">បញ្ជាក់​​ស្លាក​ច្រើន​​ក្នុង​ការ​ប្រកប​ URL ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​ឯកសារ​ជំនួយ​ និង​ ដែល​​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ជាមួយ​នឹង​ជំនួយ​របស់វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp> ជំនួយ​សម្រាប់​ជំនួយ​វាល​​វត្ថុបញ្ជា​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ ប្រសិនបើ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅលើ​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​​ និង​ អ្នកប្រើ​ចុច​ F1 ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
km: ពណ៌​​​ផ្ទៃ​​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
km: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។</ahelp> ពណ៌​ផ្ទៃ​​​​មួយ​​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ជា​ច្រើន​ ។​ ​ប្រសិន​អ្នក​ចុចលើ​​ <emph>ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</emph> បញ្ជី​មួយ​​នឹង​បើក​ ដែល​​អាចឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ពណ៌​ផ្សេងៗទៀត​ ។​ ជ្រើស​ "ស្តង់ដារ​​" ទទួល​យក​ការ​កំណត់​របស់​ប្រព័ន្ធ​ ។ ប្រសិន​ពណ៌​ដែល​ចង់​បាន​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>...</emph> ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
km: របារ​រមូរ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
km: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">បន្ថែម​ប្រភេទ​របារ​រមូរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ទៅ​ប្រអប់​អត្ថបទ​​មួយ​ ។​</ahelp>បន្ថែម​ប្រភេទ​របារ​រមូរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ទៅ​ប្រអប់អក្សរ​មួយ​ ។​

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
km: តម្លៃ​ ​បន្ថែម​/បន្ថយ

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ចន្លោះពេល​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ដក​ជាមួយ​អំពើ​នីមួយៗ​នៃ​វត្ថុបញ្ជា​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
km: ជំហាន​តម្លៃ​

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
km: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">កំណត់​ចន្លោះពេល​ប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>អ្នក​អាច​កំណត់​​ចន្លោះពេល​តម្លៃ​សម្រាប់​ប៊ូតុង​លេខ និង​រូបិយប័ណ្ណ ។ ប្រើ​ព្រួញ​ឡើងលើ ចុះក្រោម​នៃ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ដើម្បី​បង្កើន ឬ​បន្ថយ​តម្លៃ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
km: ​ធាតុ​​​បញ្ជី

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
km: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">កំណត់​ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​មើលឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ បើក​បញ្ជី​នេះ ហើយ​វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ ប្រើ ប្ដូរ​(Shift)+បញ្ចូល ចំពោះ​បន្ទាត់​ថ្មី ។ ជាមួយ​ប្រអប់​បញ្ចី និង​បន្សំ អ្នក​អាច​កំណត់​ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​នឹង​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ បើកវាល <emph>ធាតុ​បញ្ជី</emph> ហើយ​វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។</ahelp> សូម​ចំណាំ​<link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">ព័ត៌មាន​ជំនួយ</link>​ដែល​សំដៅលើ​វត្ថុបញ្ចា​ក្ដារចុច ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
km: ធាតុ​បញ្ជី​លំនាំ​ដើម​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្រអប់​បន្សំ​ជម្រើស​លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
km: ចំណាំថា ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទៅក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ទេ នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ដែល​នៅក្រោម <emph>ប្រភេទ​មាតិកា​បញ្ជី</emph> ជម្រើស "បញ្ជី​តម្លៃ" ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនចង់​ឲ្យ​ធាតុ​បញ្ជី​ត្រូវបាន​សរសេរ​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​បញ្ជូន​ទៅ​អ្នក​ទទួល​នៃ​សំណុំបែបបទ​បណ្ដាញ ប៉ុន្តែ​តម្លៃ​ដែលបាន​ផ្ដល់​គឺ​មើល​មិនឃើញ​នៅ​ក្នុង​សំណុំបែបបទ អ្នកអាច​កំណត់​តម្លៃ​ធាតុ​បញ្ជី​ទៅ​តម្លៃ​ផ្សេង​ក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ ។ បញ្ជី​តម្លៃ​គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​នៅលើ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> ។ នៅ​ក្រោម <emph>ប្រភេទ​មាតិកា​បញ្ជី</emph> ជ្រើស​ជម្រើស "បញ្ជី​តម្លៃ" ។ បន្ទាប់មក​បញ្ចូល​តម្លៃ​នៅ​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ដែល​ត្រូវបាន​ផ្ដល់តម្លៃទៅ​ធាតុ​បញ្ជី​មើលឃើញ​ត្រូវគ្នា​នៃ​សំណុំបែបបទ ។ ចំពោះ​ការ​ផ្ដល់​ដែលត្រឹមត្រូវ លំដាប់​នៅក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ​គឺ​ទាក់ទង​គ្នា ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
km: ចំពោះ​ឯកសារ HTML ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅលើ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> គឺ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ស្លាក HTML <OPTION> ។ ធាតុ​នៃ​បញ្ជី​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅលើ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៅ​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> គឺ​ត្រូវ​នឹង​ស្លាក <OPTION VALUE=...> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
km: អតិបរមា​របស់​កាលបរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​មិន​លើស​ពី​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។</ahelp>កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​មិន​លើស​ពី​តម្លៃ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
km: ប្រវែង​​​អត្ថបទ​​​អតិបរមា

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
km: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>សម្រាប់​អត្ថបទ​ និង ប្រអប់​បន្សំ​ អ្នក​អាច​កំណត់​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ ។ ប្រសិនលក្ខណៈវាល​​​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​​មិន​ច្បាស់ ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​នឹង​ជា​តម្លៃ​សូន្យ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង​ ប្រវែង​អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ពី​ការ​កំណត់​​វាល​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ អ្នក​មិន​ត្រូវ​បញ្ចូល​ប្រវែង​អត្ថបទ​នៅ​ទីនេះ​ទេ​ ។ ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែក្នុង​ករណី​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ (លក្ខណៈ "មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​") ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
km: អតិបរមា​​របស់​តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
km: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">កំណត់​តម្លៃ​មួយ​សម្រាប់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មិនអាច​លើស​ពី​តម្លៃ​ដទៃ​ទៀត​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។​</ahelp>សម្រាប់​​វាល​​​​ជា​លេខ​ និង​ រូបិយប័ណ្ណ​​ អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​អតិបរមា​​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
km: អតិ​បរមា​​របស់​​ពេល​​វេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">កំណត់​ពេល​វេលា​​ដែល​មិន​អាច​លើស​ពី​តម្លៃ​ដទៃ​ទៀត​ ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។​</ahelp>កំណត់​ពេល​វេលា​​ដែល​មិន​អាច​លើស​ពី​តម្លៃ​ដទៃ​ទៀត​ ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។​​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
km: ពហុ​ជម្រើស

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
km: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ ។</ahelp>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ ។

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​អត្ថបទ​សម្បូរបែប</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា;វត្ថុ​បញ្ជា​អត្ថបទសម្បូរបែប</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
km: ប្រភេទ​អត្ថបទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
km: <ahelp hid="37933">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ និង ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុងវាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ដូច​ជា​ ប្រអប់​អត្ថបទ​ ឬ​ ស្លាក​ ។​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការចុះ​​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។ ជ្រើស​ "បន្ទាត់​ច្រើន​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​​" ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​អត្ថបទ "ច្រើន​ជួរ ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ" អ្នក​មិន​អាច​ចង​វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​ទៅ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​បាន​ទេ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
km: វត្ថុ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូ​វបាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា​ "ការ​បញ្ចូល​ច្រើន​បន្ទាត់​​" សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​អត្ថបទ​មួយ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
km: បំបែក​ពាក្យ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11505 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key.
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញអត្ថបទ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ច្រើនជាង​មួយ ។</ahelp> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​កា​របំបែកបន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ដូច្នេះ​អ្នកអាច​បញ្ចូល​បន្ទាត់អត្ថបទ​​ច្រើនជាង​មួយ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​​ដោយដៃ ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 01170101.xhp par_idN1154E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to "Yes", you can switch between the "selected" and "not selected" control states when you click the button or press the spacebar while the control has the focus. A button in the "selected" state appears "pressed in".</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់ បើ​ប៊ូតុង​រុញ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ប៊ូតុង​បិទ/បើក។ បើក​អ្នក​កំណត់​បិទ/បើក​ទៅ "បាទ/ចាស", អ្នក​នឹង​អាច​ប្ដូរ​​រវាង "បាន​ជ្រើស" និង "មិន​បាន​ជ្រើស" ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សភាព​នៅពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ដកឃ្លា​នៅ​ពេល​ដែល​ឧបករណ៍​បញ្ជា​កំពុង​ផ្ដោត។ ប៊ូតុង​សភាព "បាន​ជ្រើស" នឹង​លេចឡើង​​ពេល "បាន​ចុច"។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
km: ផ្តោត​អារម្មណ៍ ពេល​ចុច

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​នេះ​ជា "បាទ" នោះ​ប៊ូតុង​រុញ នឹង​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
km: លាក់​ជម្រើស

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
km: <ahelp hid="37965">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ជម្រើស​អត្ថបទ​នៅលើ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​នៅ​តែ​បានជ្រើស​ ពេល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មិន​មាន​នៅលើ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ទៀត​ទេ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​​ <emph>ជ្រើស​លាក់​</emph> ទៅ​ជា​"ទេ​" អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពេល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មិន​មាន​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​អត្ថបទ​នោះ​ទៀត​ទេ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
km: <ahelp hid="37966">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ប្រអប់​ធីក​ និង​ ប៊ូតុង​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​ត្រីមាត្រ (លំនាំ​ដើម​) ឬ​ទិដ្ឋ​ភាព​រាបស្មើ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
km: ពណ៌​ស៊ុម

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
km: <ahelp hid="37967">បញ្ជាក់​ពណ៌​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ស៊ុម​កំណត់​ទៅ​ជា​ "រាបស្មើ​" ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
km: ពណ៌​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ពណ៌​សម្រាប់​និមិត្តសញ្ញា​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ឧទាហរណ៍ ព្រួញ​លើ​របារ​រមូរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
km: អប្បបរមា​​របស់​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង​បំផុត​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ ។</ahelp>កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង​បំផុត​ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
km: អប្បបរមា​របស់​តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
km: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​សម្រាប់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ដើម្បី​រារាំង​អ្នកប្រើ​ពីការ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​តូចជាង ។</ahelp>ចំពោះ​វាល​លេខ និង​រូបិយប័ណ្ណ អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​អប្បបរមា ដើម្បី​រារាំង​អ្នកប្រើ​ពី​ការ​បញ្ចូល​តម្លៃដែល​តូចជាង ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
km: អប្ប​បរមា​របស់​ពេល​វេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">កំណត់​ពេល​វេលា​អប្បបរមា ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​អាច​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>កំណត់​ពេល​វេលា​អប្បបរមា ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​អាច​បញ្ចូល​ ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
km: ​កម្រិត​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​ទសភាគ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">កំណត់​​ចំនួន​តួលេខ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ចំណុច​ទសភាគ ។​</ahelp>​ជា​មួយ​​នឹង​វាល​​ជា​លេខ​ និង រូបិយប័ណ្ណ​ អ្នក​អាច​កំណត់​ចំនួន​តួ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ចំណុច​ទសភាគ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
km: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ជម្រើស​នេះ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​វាល​វត្ថុបញ្ជា ។ នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង  <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំបែបបទ </emph> ជម្រើស​នេះ​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​សំណុំបែបបទ ។ </ahelp>វាល​វត្ថុបញ្ជា​នីមួយៗ និង​សំណុំបែបបទ​នីមួយៗ​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ </emph> តាម​ដែល​វា​អាច​ត្រូវបានកំណត់​អត្តសញ្ញាណ ។ ឈ្មោះ​នឹង​លេចឡើង​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ</link> ហើយ​ដោយប្រើ​ឈ្មោះនេះ វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​អាច​សំដៅ​លើ ពី​ម៉ាក្រូ ។ ការ​កំណត់​លំនាំដើម បញ្ជាក់​ឈ្មោះ ដែល​បាន​បង្កើត​រួចហើយ​ពី​ការ​ប្រើ​ស្លាក​របស់​វាល និង​លេខ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ម៉ាក្រូ​ សូម​ប្រាកដ​ថា​ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​គឺ​មាន​តែ​មួយ ។

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; កា​រដាក់ជា​ក្រុម</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្រុម;វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>         <bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; វត្ថុ​បញ្ជាក់ក្រុម</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
km: ឈ្មោះ​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងគ្នា​ជាក្រុម ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​តាម​មុខងារ​ទាំងអស់គ្នា ដូជា​ប៊ូតុង​មូល ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនោះ ត្រូវ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​មួយ​ទៅ​ដល់​សមាជិក​ក្រុម​ទាំងអស់ ៖ វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ពី​ក្រុម ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ដាក់ក្រុម​អាចត្រូវបាន​តំណាង​ដោយ​មើលឃើញ ដោយ​ប្រើ <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">ប្រអប់​ក្រុម</link> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
km: របារ​​រុករក

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
km: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​​បង្ហាញ​របារ​​រុករក​នៅ​លើ​ស៊ុម​ទាប​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។​</ahelp> បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​​បង្ហាញ​របារ​​រុករក​នៅ​លើ​ស៊ុម​ទាប​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
km: បាន​តែ​​អាន

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
km: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">កំណត់ ប្រសិន​បើ​វត្ថុបញ្ជា​គឺ​បានតែ​អាន (បាទ/ចាស) ឬ​ប្រសិន​បើ​អាច​កែសម្រួល​វា​បាន (ទេ) ។ </ahelp>លក្ខណសម្បត្តិ<emph> បានតែ​អាន </emph>អាចត្រូវបាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​វត្ថុបញ្ជា​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បាន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្ដល់​លក្ខណសម្បត្តិ បានតែ​អាន ទៅ​វាល​រូបភាព ដែល​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ អ្នកប្រើ​នឹង​មិនអាច​បញ្ចូលក្រាហ្វិក​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានទេ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
km: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">កំណត់​ប្រសិន​បើ​ស៊ុម​វាល​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ​"ដោយ​គ្មាន​ស៊ុម​​" មាន​រាង​ "ត្រីមាត្រ " ឬ​"រាប​ស្មើ​" ។</ahelp>ជាមួយ​នឹង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​ស៊ុម​មួយ​ អ្នក​អាច​កំណត់​ស៊ុម​​បង្ហាញ​នៅ​លើ​សំណុំ​បែប​បទ​ដោយ​ប្រើ​​លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>ស៊ុម​ </emph> ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ "គ្មាន​ស៊ុម"  "រាង​ត្រីមាត្រ" ឬ​"រាប​ស្មើ​"  ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
km: លំដាប់​ថេប​

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>លំដាប់​ផ្ទាំង​</emph> កំណត់​លំដាប់​ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ពេល​អ្នក​ចុច​​​គ្រាប់​ចុច​ថេប​ (Tab) ​។​​</ahelp> ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ជាង​មួយ​ ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាប់​ ​​ពេល​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ថេប​ (Tab) ។​ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​លំដាប់​ដែល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជាមួយ​សន្ទស្សន៍​ ក្រោម​​ <emph>លំដាប់​ផ្ទាំង​</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​​ <emph>លំដាប់​ផ្ទាំង​​</emph> មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ចំពោះ​​ <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​លាក់​</link> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ប៊ូតុង​រូប​ភាព​ និង វត្ថុ​បញ្ជា​រូប​ភាព​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំង​នេះ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ថេប(Tab) ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
km: នៅពេល​បង្កើត​សំណុំបែបបទ លិបិក្រម​គឺ​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​សំណុំបែបបទ​នេះ ។ ថាល់​វាល​វត្ថុបញ្ជា​ទាំងអស់​ដែលបាន​បន្ថែម គឺ​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​លិបិក្រម​ដែលបាន​បង្កើន​ដោយ 1 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​លិបិក្រម​វត្ថុបញ្ជា លេខ​នៃ​វត្ថុបញ្ជា​ផ្សេងទៀត​គឺ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ធាតុ​ដែល​មិនអាច​ផ្ដលោតបាន (Tabstop = No) ក៏ត្រូវបាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ផងដែរ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា វត្ថុបញ្ជា​ទាំងនេះ ត្រូវបាន​រំលង នៅពេល​ដែលប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
km: អ្នក​ក៍អាច​កំណត់​​​សន្ទស្សន៍​យ៉ាង​ងាយ​​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>លំដាប់​ផ្ទាំង​​</emph></link> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
km: រមូរ​កង់​កណ្ដុរ

[ctx: 01170101.xhp par_id0509200912114566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ថាតើ តម្លៃ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​អ្នក​ប្រើ​រមូរ​កង់កណ្ដុរ ។ កុំ ៖ មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ ។ នៅពេលផ្ដោត​ ៖ (លំនាំដើម) តម្លៃ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​មានការ​ផ្ដោត ហើយកង់​កំពុង​ចង្អុល​នៅ​វត្ថុ​បញ្ជាំ​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​រមូរ ។ ជា​និច្ច ៖ តម្លៃ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​កង់​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​នៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ហើយ​ត្រូវ​បាន​​រមូរ គ្មានបញ្ហា​ថា​វត្ថុ​បញ្ហា​ណាមួយ​មានការ​ផ្ដោត​នោះទេ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
km: ស្ថានភាព​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ ជម្រើស​មួយ​ ឬ​ ប្រអប់ធីក​មួយ​ ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​លំនាំ​ដើម​ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
km: ចំពោះ​ប៊ូតុង​កំណត់​ប្រភេទ​ឡើងវិញ អ្នក​អាច​កំនត់​ស្ថានភាព​នៃ​វត្ថុបញ្ជា ប្រសិនបើ​ប៊ូតុង​កំណត់​ឡើងវិញ​គឺ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យសកម្ម​ដោយ​អ្នកប្រើ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
km: ចំពោះ​វាល​ជម្រើស​ដែល​ដាក់ក្រុម ស្ថានភាព​ក្រុម​ត្រូវគ្នា​នឹង​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ដែលបាន​កំណត់​ដោយ​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ស្ថានភាព​លំនាំដើម</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
km: ជម្រើស​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">បញ្ជាក់លម្អិត​​ធាតុ​ប្រអប់​បញ្ជី​​​ដើម្បី​សម្គាល់​ជា​ធាតុ​លំនាំ​ដើម​ ។​</ahelp>បញ្ជាក់លម្អិត​​ធាតុ​ប្រអប់​បញ្ជី​​​ដើម្បី​សម្គាល់​ជា​ធាតុ​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
km: ចំពោះ​ប៊ូតុង​កំណត់​ប្រភេទ​ឡើងវិញ ធាតុ<emph> ជម្រើស​លំនាំដើម</emph> កំនត់​ស្ថានភាព​ប្រអប់​បញ្ជី នៅពេល​ដែល​ប៊ូតុង​កំណត់​ឡើងវិញ​គឺត្រូវបាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​អ្នកប្រើ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
km: ​សម្រាប់​​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ដែល​មាន​បញ្ជី​តម្លៃ​មួយ​ អ្នកអាច​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ <emph>ជម្រើស​លំនាំ​ដើម​</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
km: ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>ជម្រើស​លំនាំដើម​​</emph> ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​សម្គាល់​​ដូច​បាន​ជ្រើស​ពេល​អ្នក​បើក​សំណុំ​បែប​បទ​ដែល​រួម​មាន​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
km: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">កំណត់​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp> ​ឧទាហរណ៍​ តម្លៃ​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពេល​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
km: ចំពោះ​ប៊ូតុង​កំណត់​ប្រភេទ​ឡើងវិញ <emph> ធាតុ​តម្លៃ​លំនាំដើម </emph>កំណត់​ស្ថានភាព​វត្ថុ​បញ្ជា នៅពេល​ដែលប៊ូតុង​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​អ្នកប្រើ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
km: តម្លៃ​រមូរ​លំនាំ​ដើម​

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">កំណត់​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​របារ​រមូរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">​បញ្ជាក់​​តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">​បញ្ជាក់​​តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រមូរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​តិច

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ដកចេញ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​រូបតំណាង​ព្រួញ​លើ​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
km: ប្តូរ​ច្រើន

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ដកចេញ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​នៅ​ជាប់​គ្រាប់រំកិល ត្រង់​របារ​រមូរ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
km: ពេល​វេលា​លំនាំ​ដើម​

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ពេលវេលា​លំនាំ​ដើម​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​លំនាំ​ដើម​

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​លំនាំ​ដើម​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
km: អត្ថប​ទ​លំនាំដើម​

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​អត្ថបទ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់​អត្ថបទ ឬ​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
km: ​ប៊ូតុង​​​លំនាំដើម

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">លក្ខណសម្បត្តិ​<emph> ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម​​</emph> បញ្ជាក់​​ថា​ ប៊ូតុង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​​ ពេល​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​​ ។​</ahelp>លក្ខណសម្បត្តិ​​<emph> ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម​​</emph> បញ្ជាក់​​ថា​ ប៊ូតុង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​​ ពេល​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ត្រឡប់​ ។​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ប្រអប់​​ ឬ​ សំណុំ​បែប​បទ​ និង​ មិន​អនុវត្ត​​អំពើ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ប៊ូតុង​ជាមួយ​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គឺ​ជា​ប៊ូតុង​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ទៅ​តែ​ប៊ូតុង​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
km: នៅពេល​ប្រើ​សំណុំបែប​ទំព័រ​បណ្ដាញ អ្នក​អាច​មក​តាម​លក្ខណសម្បត្តិ ក្នុង​របាំង​ស្វែងរក ។ វា​គឺ​ជា​របាំង​កែសម្រួល ដែល​មាន​វាល​អត្ថបទ និង​ប៊ូតុង​ប្រភេទ​ដាក់ស្នើ ។ ពាក្យ​ស្វែងរក​ដែលបាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ ហើយ​ការ​ស្វែងរក​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​សកម្ម ។ ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់​ប៊ូតុងជា​ប៊ូតុង​លំនាំដើម ទោះ​យ៉ាងណា សូម​ចុច​បញ្ចូល បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរកដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ស្វែងរក ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
km: និមិត្ត​​​សញ្ញា​​​បុព្វបទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
km: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">កំណត់​ ប្រសិន​បើ​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​មុន​ ឬ​បន្ទាប់​ពី​​លេខ​ ពេល​ប្រើ​វាល​​រូបិយប័ណ្ណ​ ។​</ahelp> ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​គឺ​ជា​និមិត្តសញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​​កំណត់​ទុក​ជាមុន​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
km: ឈប់​​ថេប

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
km: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈប់ថេប </emph>កំណត់​ថា​តើ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ឬ​ទេ ។</ahelp> មាន​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
km: ពេល​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ថេប(Tab) ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​រំលង​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
km: វត្ថុ​បញ្ជា​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
km: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">បញ្ចូល​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់​ ។​</ahelp>ជាមួយ​វាល​​​ជា​លេខ​ និង រូបិយប័ណ្ណ​ អ្នក​អាច​កំណត់​ថាតើ​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឬទេ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
km: ស្លាក

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
km: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">លក្ខណសម្បត្តិ​ស្លាក​ កំណត់​ស្លាក​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។​</ahelp>លក្ខណសម្បត្តិ​ស្លាក​ កំណត់​ស្លាក​របស់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​កំណត់​ស្លាក​​​ដែល​មើល​ឃើញ​ ឬ​ បឋម​កថា​ជួរ​ឈរ​របស់​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
km: នៅពេល​អ្នក​បង្កើត​វត្ថុបញ្ជា​ថ្មី សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ដែលបាន​កំណត់​ជាមុន​នៅក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ</emph> ត្រូវបាន​ប្រើ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ដាក់ស្លាក​វត្ថុបញ្ជា ។ ស្លាក​មាន​ឈ្មោះ​វាល​វត្ថុបញ្ជា និង​លេខ​ចំនួនគត់​ (ឧទាហរណ៍ CommandButton1) ។ ជាមួយ​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ចំណងជើង</emph> អ្នក​អាច​ផ្ដល់​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ផ្សេងទៀត​ទៅ​វត្ថុបញ្ជា ដូច្នេះ​ស្លាក​ឆ្លុះ​មុខងារ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។ ផ្លាស់ប្ដូរ​ធាតុនេះ ដើម្បី​ផ្ដល់​ស្លាក​វិញ្ញត្តិ​ទៅ​វត្ថុបញ្ចា ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ចំពោះ​អ្នកប្រើ ។

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណង​ជើង​ច្រើនបន្ទាត់​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឈ្មោះ; ចំណង​ជើង​ច្រើន​បន្ទាត់</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ចំណង​ជើង​ច្រើន​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3163820 223 help.text]
en: To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ចំណង​ជើង​មាន​ច្រើន​បន្ទាត់ បើក​ប្រអប់​ផ្សំ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​បន្ទាត់ ដោយ​ចុច​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>ចំណង​ជើង​</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​សម្រាប់​ដាក់​ស្លាក​ឲ្យ​ធាតុ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ក្នុង​ផ្ទÃ​ប្រទាក់​ដែល​មើល​ឃើញ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ម៉ាក្រូ​ ចំណាំ​ថា​ នៅ​ពេល​រត់​ វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​អាស័យ​ដ្ឋាន​ជានិច្ចតាម​រយៈលក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>ឈ្មោះ​</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន URL ដែលបើក​នៅពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង "Open document / ទំព័រ​បណ្ដាញ" ។</ahelp>បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន URL សម្រាប់​ប្រភេទ​ប៊ូតុង Open document ឬ​ទំព័រ​បណ្ដាញ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>URL</emph> ។ អាសយដ្ឋាន បើក​នៅពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​នៅលើ​ប៊ូតុង​ក្នុង​របៀប​អ្នកប្រើ នោះ URL លេចឡើង​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែលបាន​ពង្រីក ដែលបាន​ផ្ដល់​ ដែល​គ្មាន​អត្ថបទ​ជំនួយ ត្រូវបាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
km: និមិត្ត​​សញ្ញា​​​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
km: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ ឬ​ខ្សែអក្សរ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​ ។​</ahelp>ក្នុង​វាល​​រូបិយប័ណ្ណ​ អ្នក​អាច​កំណត់​និមិត្ត​សញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​ជាមុន​ ដោយ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ ឬ​ខ្សែ​អក្សរ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ <emph>និមិត្តសញ្ញា​រូបិយប័ណ្ណ​​</emph> ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
km: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែល​​បាន​ទទួល​ដោយ​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​លាក់ ។​</ahelp>ក្នុង​​<link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​លាក់​</link> ក្រោម​ <emph>តម្លៃ​​</emph> អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​លាក់​ ។ ទិន្នន័យ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ ពេល​ផ្ញើ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
km: តួ​អក្សរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
km: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ បញ្ចូល​កូដ​ ASCII នៃ​ការ​បង្ហាញ​តួអក្សរ​ ។ តួអក្សរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជំនួស​ឲ្យ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។​</ahelp>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ អ្នក​អាច​កំណត់​តួអក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ជំនួស​តួអក្សរ​ដែល​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ដោយអ្នក​ប្រើ​ ។ ក្រោម​ <emph>តួអក្សរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​</emph> បញ្ចូល​កូដ​ ASCII នៃ​តួអក្សរ​ដែល​ចង់​បាន​ ។​ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃពី​ ០ ទៅ​ ២៥៥ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
km: តួអក្សរ និង​កូដ ASCII របស់វា​អាច​មើលឃើញ​នៅក្នុង​ប្រអប់ <emph>តួអក្សរ​ពិសេស</emph> (បញ្ចូល - តួអក្សរ​ពិសេស) ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
km: របាំង​​តម្លៃ​​​​ត្រង់

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
km: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">កំណត់​របាំង​តម្លៃ​ត្រង់ ។ របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​មាន​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម ហើយ​មើល​ឃើញជា​និច្ច​បន្ទាប់​ពី​ការទាញយក​សំណុំបែបបទ ។</ahelp>ជាមួយ​វាល​របាំង អ្នកអាច​បញ្ជាក់​របាំង​តម្លៃ​ត្រង់បាន ។ របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​មាន​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​របស់​សំណុំបែបបទ ហើយ​មើលឃើញ​ជានិច្ច​បន្ទាប់ពីការ​ទាញយក​សំណុំបែបបទ ។ ដោយប្រើ​កូដតួអក្សរ​សម្រាប់ កែសម្រួល​របាំង អ្នក​អាច​កំណត់​ធាតុ​ដែល​អ្នកប្រើ​អាច​វាយ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល​ដែល​បាន​បាំង ។

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
km: ប្រវែង​របស់​របាំង​តម្លៃ​ត្រង់​​គួរ​ត្រូវ​នឹង​​​ប្រវែង​របស់​របាំង​កែ​សម្រួល​ជានិច្ច​ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រវែង​នេះ​មិន​ស្មើ​គ្នា​ របាំង​កែសម្រួល​ត្រូវ​បាន​កាត់ចេញ​​ ឬ​ បំពេញ​បន្ថែម​​ឲ្យ​ស្មើ​ប្រវែង​របស់​របាំង​កែ​សម្រួល​ ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
km: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ ដែល​ស្ថិតនៅក្នុង​វាល​វត្ថុបញ្ចា ។</ahelp>ចំពោះ​វាល​វត្ថុបញ្ជា ដែល​មាន​អត្ថបទ ឬ​ចំណង​ជើង​មើលឃើញ គឺត្រូវ​ជ្រើស​បង្ហាញ​ពុម្ពអក្សរ​ដែលអ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph></link> គឺ​ត្រូវ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph>​។ ពុម្ពអក្សរ​ដែលបាន​ជ្រើស គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើនៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល​វត្ថុបញ្ជា នឹង​ត្រូវបង្ហាញ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​វាល​វត្ថុបញ្ជា​តារាង ។

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
km: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​កម្ពស់​ជួរ​ឈរ​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ ។​</ahelp>ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ បញ្ចូល​តម្លៃមួយ​សម្រាប់​កម្ពស់ជួរ​ដេក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ឯកតា​រង្វាស់​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវមួយ​ ជា​ឧទាហរណ៍​ ២ ស.ម. ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
km: ជួរ​​អត្ថបទ​​បញ្ចប់​​ដោយ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សម្រាប់​វាល​អត្ថបទ ជ្រើស​កូដ​ចុះបន្ទាត់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​សរសេរ​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​ចង់បាន​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ពេល​វេលា ។​</ahelp>អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​ចង់បាន​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ពេល​វេលា ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
km: អត្ថបទ​​​ជំនួយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
km: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ ឬ​ អត្ថបទ​​ពិពណ៌​នា​សម្រាប់វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp>ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​នីមួយៗ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​​បន្ថែម​ ឬ​អត្ថបទ​​​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។  លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ជួយ​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​កូដ​កម្មវិធី​ ។​ វាល​​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ឧទាហរណ៍​ សម្រាប់​អថេរ​ ឬ​ ការ​វាយ​តម្លៃ​​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្សេង​ៗ​ ។​

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">បញ្ជាក់​​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>...</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
km: មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​រូប​ភាព​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
km: ធ្វើ​អំពើ​លើ​កំណត់ត្រា

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
km: <ahelp hid="37930">បញ្ជាក់​ថា​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ឬ​ លាក់​ធាតុ​អំពើ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រុករក​ដែល​បានជ្រើស​មួយ​ ។​</ahelp> ធាតុ​អំពើ​មាន​ដូច​តទៅ​នេះ​ ៖ រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា​ មិន​ធ្វើ​វិញ​ កំណត់​ត្រា​ថ្មី​ លុប​កំណត់​ត្រា​ ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
km: ការកំណត់​ទីតាំង

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
km: <ahelp hid="37928">បញ្ជាក់​ថាត្រូវ​​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​​ទីតាំង​ធាតុ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រុក​រក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ </ahelp> ទីតាំង​ធាតុ​មាន​ដូច​តទៅ​នេះ​ ៖ ស្លាក​កំណត់​ត្រា​ ទីតាំង​កំណត់​ត្រា​ ស្លាក​រាប់​កំណត់​ត្រា​ រាប​កំណត់​ត្រា​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
km: <ahelp hid="37929">បញ្ជាក់​ថា​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់​ធាតុ​របារ​រុករក​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រុក​រក​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ ។​</ahelp> ធាតុ​របារ​រុក​រក​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖ កំណត់​ត្រា​ដំបូង​ កំណត់​ត្រា​មុន​ កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​ កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
km: តម្រង​/​តម្រៀប

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
km: <ahelp hid="37931">បញ្ជាក់​ដើម្បី​បង្ហាញ ឬលាក់​ធាតុ​តម្រង និង​តម្រៀប​នៅក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​របារ​រុករក​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp> ធាតុ​តម្រង និង​តម្រៀប គឺ​ដូចខាងក្រោម ៖ តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ឡើង តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ តម្រៀប ត្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ តម្រង​លំនាំដើម អនុវត្ត​តម្រង យក​តម្រង/​តម្រៀប​ចេញ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
km: ទំហំ​​រូប​តំណាង

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
km: <ahelp hid="37927">​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​រូប​តំណាង​ក្នុង​​​របារ​រុករក​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ គួរ​តែ​តូច​ ឬ​ ធំ ។​</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ថាតើ​វត្ថុ​បញ្ជា​នឹង​មើលឃើញ​ក្នុង​របៀប​បន្តផ្ទាល់​ឬទេ ។ នៅ​ក្នុង​របៀប​រចនា វត្ថុ​បញ្ជា​មើលឃើញជា​និច្ច ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
km: ចំណាំ​ថា ប្រសិនបើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ "បាទ/ចាស" (លំនាំដើម) វា​មិនចាំបាច់​ថា​​វត្ថុ​បញ្ជា​នឹង​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ទេ ។ ការ​បង្ខំបន្ថែម​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​នៅពេលគណនា​ភាព​មើលឃើញនៃ​បែបផែន​របស់វត្ថុ​បញ្ជា ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុ​បញ្ជា​បានដាក់ក្នុង​ផ្នែក​ដែលបាន​លាក់​នៅ​ក្នុង Writer នឹង​មិនឃើញ​ទាល់តែ​សោះ រហូត​ដល់​ផ្នែកខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​អាចមើលឃើញ​វិញ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
km: ប្រសិនបើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ "ទេ"នោះ​វត្ថុ​បញ្ជា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លាក់​ជា​និច្ច​នៅ​ក្នុង​របៀប​បន្តផ្ទាល់ ។

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
km: កំណែ​ចាស់​ជាង OpenOffice.org ៣.១ នឹង​មិនអើពើ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​ទៅ​នឹង​​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ នៅពេលអាន​ឯកសារ​ដែល​ប្រើ​វា ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
km: ទំហំ​​មើល​​ឃើញ​

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ទំហំ​របស់​​រូបភាព​តូច​របារ​រមូរ​នៅ​ក្នុង​ "ផ្នែក​តម្លៃ" ។ តម្លៃ​របស់​ ("តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​រមូរ​" ដក "តម្លៃ​អប្បបរមា​របស់​រមូរ​" ) / 2 លទ្ធផល​កក្នុង​រូបភាព​តូច​ដែល​គ្រប់គ្រង​ពាក់កណ្តាល​នៃ​តំបន់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
km: ប្រសិន​បើ​កំណត់​ទៅ​ ០ ទទឹង​របស់​រូបភាព​តូច​នឹង​ស្មើ​នឹង​កម្ពស់​របស់​វា​ ។

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិស​ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ​សម្រាប់​របារ​រមូរ ឬ​ប៊ូតុងបង្កើន​បន្ថយ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; បញ្ជាក់​ដោយ SQL</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ព្រំដែន; ឧបករណ៍​បញ្ចា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; វាល​ព្រំដែន/មាតិកា​បញ្ជី/ក្រឡា​តំណ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី;ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;បាន​ត​ទៅ​ឧបករណ៍​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>តំណ;រវាង​ក្រឡា និង​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា;ការ​ផ្ដល់​​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
km: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង<emph> ទិន្នន័យ </emph>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
km: សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​មាន​តំណ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​មុខងារ​របស់​វា​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>ទិន្នន័យ</emph></link> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
km: ការ​កំណត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​របស់ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់​វត្ថុ​បញ្ជា អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​នីមួយៗ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​តែ​ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វត្ថុបញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន​ និង​បរិបទ ។ វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន ៖

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
km: តម្លៃ​យោង (បិទ)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​ប្រអប់​​ធីក​ និង​ប៊ូតុង​មូល​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​​អាច​ត្រូវ​បាន​​ចង​ទៅ​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​​បញ្ជា​ប្រើ​បាន​ តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ (បើក) ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រើ​មិន​បាន តម្លៃ​ពី​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ (បិទ) ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
km: តម្លៃ​យោង (បើក)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
km: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​បណ្តាញ​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពេល​ផ្ញើ​សំណុំ​បែបបទ​ ។ ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ តម្លៃ​​បាន​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​វាល​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទៅ​​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ និង ប្រអប់ធីក ។ តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ ពេល​ផ្ញើ​សំណុំ​បែបបទ​បណ្តាញ​ ។ ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ​បណ្តាញ​​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​​នៅ​ទី​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទៅ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
km: <emph>តម្លៃ​យោង​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​បណ្តាញ</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
km: តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មាន​ប្រយោជន៍​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រចនា​សំណុំ​បែបបទ​បណ្តាញ​មួយ​ និង​ព័ត៌មាន​នៅលើ​ស្ថាន​ភាព​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បានចុច​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ តម្លៃ​សេចក្តីយោង​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មាន​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ពីរ​សម្រាប់ជម្រើស​ "ស្រី" និង "ប្រុស" និង​​ ផ្តល់​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ ១ ​ទៅ​វាល "ស្រី" និង តម្លៃ ៣ ទៅវាល​ "ប្រុស" តម្លៃ​ ១​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ចុច​វាល​ "ស្រី" និង តម្លៃ​ ២ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​​​​ ប្រសិន​បើ​វាល "ប្រុស" ត្រូវ​បាន​ចុច ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
km: <emph>តម្លៃ​យោង​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
km: សម្រាប់​​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ អ្ន​កក៍​អាច​ធ្វើ​​ចរិកលក្ខណៈ​ស្ថាន​ភាព​របស់​ជម្រើស​ ឬ​ប្រអប់ធីក​ដោយ​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង រក្សា​ទុក​វា​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​សំណុំ​របស់ជម្រើស​ទាំង​បី​​ ឧទាហរណ៍ "កំពុង​ដំណើរ​ការ" "បញ្ចប់" និង "ដាក់ស្នើម្តង​ទៀត" ជាមួយ​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​រៀង​ខ្លួន​ៗ​ "ToDo" "OK" និង "RS" តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​បង្ហាញ​​បង្ហាញ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​ចុច​ ។

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
km: វាល​ទិន្នន័យ

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
km: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">បញ្ជាក់​វាល​របស់​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​យោង​ទៅ ។</ahelp>ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ជាមួយ​វាល​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
km: អ្នក​មាន​លទ្ធភាព​ជាច្រើន ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
km: ករណី​ទីមួយ ៖ មាន​តារាង​តែមួយ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
km: ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់​វាល​របស់​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​វា ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
km: ករណី​ទីពីរ ៖ វត្ថុ​បញ្ជា​ជា​របស់​សំណុំ​បែបបទរង​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​សំណួរ SQL មួយ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
km: ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់​វាល​របស់​សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​វា ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
km: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">ប្រអប់​បន្សំ</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
km: សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ វាល​របស់​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដែល​តម្លៃ​បាន​បញ្ចូល ឬ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ទុក ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។ តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ប្រអប់​បន្សំ ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
km: ករណី​ទីបួន ៖ <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">ប្រអប់​បញ្ជី</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
km: តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​តារាង​មួយ​ទំនង​ជា​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ តាម​រយៈ​វាល​ទិន្នន័យ​ទូទៅ​មួយ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចង់​ឲ្យ​ប្រអប់បញ្ជី​មួយ​​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង​មួ​យដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាង​ប្រភពទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់លម្អិត​វាល​របស់​តារាង​ប្រភពទិន្នន័យ​ទៅ​មាតិកា​របស់​ប្រអប់បញ្ជី​ដែល​សំអាង​លើ​ ។ ឬ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​ត្រួតត្រា​ការ​បង្ហាញ​របស់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ ។ វាល​ទិន្នន័យ​នេះ​ផ្តល់​នូ​វតំណត​ទៅ​តារាង​ផ្សេង​ទៀត​ ប្រសិន​បើ​តារាង​ទាំងពីរ​​អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ទាប់​តាមរយៈ​វាលទិន្នន័យ​ទូទៅ​មួយ​ ។ វា​​តាម​ធម្មតា​គឺ​ជា​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ​ដែល​​លេខសម្គាល់​តែ​មួយ​គត់​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ ។ វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​​​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL  មួយ​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ធ្វើការ​ជាមួយ​សេចក្តីយោង ។ ពួកវា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ជាមួយ​តារាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL (ករណី​ទីបួន) ឬ​តាម​រយៈ​បញ្ជី​តម្លៃ ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
km: <emph>សេចក្តីយោង​តាម​រយៈ​តារាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​វាល​ទិន្នន័យ​ទូទៅ​មួយ ទៅ​កាន់​តារាង​ដែល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ វាល​តភ្ជាប់​របស់​តារាង​សំណុំ​បែបបទ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
km: តំណ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​ SQL Select ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ "SQL" ឬ "Native SQL" ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ក្រោម <emph>ប្រភេទ​របស់​បញ្ជី​មាតិកា</emph> ក្នុង​វាល <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ។ ដូច​ឧទាហរណ៍ តារាង​ "Orders" ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មួយ​ "Customers" ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាង "Orders"  ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
km: ដែល "CustomerName" គឺ​ជា​វាល​ទិន្នន័យ​ពី​តារាងដែល​បាន​តភ្ជាប់ "Customers" និង "CustomerNo" គឺ​ជា​វាល​របស់​តារាង "Customers" ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​មួយ​របស់​តារាង​សំណុំ​បែបបទ​ "Orders" បានបញ្ជាក់​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
km: <emph>សេចក្តីយោង​ដោយ​ប្រើ​បញ្ជី​តម្លៃ</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
km: សម្រាប់​ប្រអប់បញ្ជី អ្នក​អាច​ប្រើ​បញ្ជី​តម្លៃ​ ។ បញ្ជី​តម្លៃ​គឺ​ជា​បញ្ជី​ដែល​កំណត់តម្លៃ​យោង​​​ ។ ក្នុង​វិធី​នេះ​ វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​​មិន​បង្ហាញ​​មាតិកា​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​​​​ដោយ​ផ្ទាល់​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នកធ្វើ​ការ​ជាមួយ​​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​របស់​បញ្ជី​តម្លៃ​ មាតិកា​របស់​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​​មើល​មិនឃើញ ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ជ្រើស​ "បញ្ជី​តម្លៃ" នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្រោម​ <emph>ប្រភេទ​របស់​មាតិកា</emph> និង​ តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទៅ​ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​មើលឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ក្រោម <emph>ធាតុ​បញ្ជី</emph> (បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>ទូទៅ</emph></link> ) បន្ទាប់មក​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ជាមួយ​មាតិកា​ទិន្នន័យ​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ ។ ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​ទាក់ទង​នឹង​មាតិកា​របស់​វាលទិន្នន័យ​មួយ​ ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
km: វាល​ដែល​បាន​ចង

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">ប្រើ​សន្ទស្សន៍​ដើម្បី​បញ្ជាក់លម្អិត​វាល​តារាង​ ឬ​តារាង​​សំណួរ SQL ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។ តម្លៃ​ត្រឹម​ត្រូវ​​សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​​គឺ 1, 2, 3, និង​ បន្ត​បន្ទាប់ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
km: បើ​អ្នក​លុប​មាតិកា​របស់​ក្រឡា <emph>វាល​ដែល​ចង</emph> ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​លក្ខណសម្បត្តិ វាល​ដំបូង​របស់​សំណុំ​លទ្ធផល នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ និង ដើម្បី​ប្តូរ​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជី កំណត់​តើ​វាល​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ​របស់​តារាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​តារាង​មួយ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាង​សំណុំ​បែបបទ​ បន្ទាប់​មក​កំណត់​ក្នុង​វាល <emph>ប្រភេទ​មាតិកា​បញ្ជី</emph> ប្រសិន​ការ​បង្ហាញ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​​ SQL ឬ​តារាង​(​ដែល​បាន​តភ្ជាប់)​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​ ។ ជាមួយ​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>វាល​ដែល​បាន​ចង​</emph> អ្នក​ប្រើ​​​សន្ទស្សន៍​មួយ​​ដើម្បី​បញ្ជាក់លម្អិត​​វាល​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ​​​​របស់​សំណួរ​ ឬ​របស់​​​​វាល​បញ្ជី​តារាង​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ <emph>វាល​ដែល​បានចង</emph> គឺ​សម្រាប់តែ​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​តារាងច្រើន​ជាង​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែបបទ​មាន​មូលដ្ឋានលើ​តារាងតែ​មួយ​ វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​​ផ្ទាល់​ក្រោម <emph>វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។ ទោះ​ជាយ៉ាង​ណា​ក៍​ដោយ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប្រអប់បញ្ជី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​​ពី​តារាង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​លើ​វាល​ទិន្នន័យ​ទូទៅ​មួយ​ វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​ត្រូវ​បាន​កំណត់ដោយ​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ <emph>វាល​ដែល​បាន​ចង</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ "SQL" ក្រោម <emph>ប្រភេទ​របស់មាតិកា​បញ្ជី</emph> ពាក្យ​បញ្ជា SQL កំណត់​សន្ទស្សន៍​ដែលត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជាក់លម្អិត​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដូច​ជា "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> សំដៅ​លើ​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
km: វាល​ដែល​បាន​ចង

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 01170102.xhp par_id3845757 43 help.text]
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: លិបិក្រម​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​គឺ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph>។

[ctx: 01170102.xhp par_id3854206 42 help.text]
en: {empty} or 0
km: {empty} ឬ ០

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ "វាល​ ១" ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​​ក្រោម <emph>វាល​​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3150887 44 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ "វាល​ពីរ" ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បានជ្រើស​ "តារាង" ក្រោម <emph>ប្រភេទ​របស់​មាតិកា</emph> រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​តារាង​កំណត់សន្ទស្សន៍​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ឧទាហរណ៍​ ៖ ប្រសិន​បើ​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មួយ​ត្រូវ​បានជ្រើស​ក្រោម​ <emph>បញ្ជី​មាតិកា</emph> សំដៅ​លើ​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
km: វាល​ដែល​បាន​ចង

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 01170102.xhp par_id3145757 43 help.text]
en: The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: លិបិក្រម​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​គឺ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph>។

[ctx: 01170102.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: {empty} or 0
km: {empty} ឬ ០

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: ជួរឈរ​ទី ១ របស់​តារាង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3156448 51 help.text]
en: 1
km: ១

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: ជួរឈរ​ទី ២ របស់​តារាង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3149949 53 help.text]
en: 2
km: ២

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
km: ជួរឈរ​ទី ៣ របស់​តារាង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
km: ប្រភេទ​មាតិកា​បញ្ជី

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
km: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">កំណត់​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​បំពេញ​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី និង ប្រអប់​បន្សំ ។</ahelp> កំណត់​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​បំពេញ​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី និង ប្រអប់​បន្សំ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
km: ជាមួយ​ជម្រើស "បញ្ជី​តម្លៃ" ធាតុ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​ <emph>ធាតុ​បញ្ជី</emph> នៃផ្ទាំង​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>ទូទៅ</emph></link> បង្ហាញ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា ។ សម្រាប់សំណុំ​បែប​បទ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្លៃ​យោង​ (មើលផ្នែក <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>សេចក្តី​យោង​ដោយ​ប្រើ​បញ្ជី​តម្លៃ​</emph></link> ) ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
km: បើ​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​អាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ អ្នក​អាច​កំណត់​ប្រភេទ​របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ជាមួយ​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង​តារាង និង សំណួរ ។

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
km: មាតិកា​បញ្ជី

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បញ្ជាក់​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​មាតិកា​បញ្ជី​របស់​ធាតុ​សំណុំ​បែបបទ ។ វាល​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​បញ្ជី​តម្លៃ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ ដោយ​គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
km: ក្នុង​ករណី​​នៃ​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ប្រភព​ទិន្នន័យ​​កំណត់​ធាតុ​របស់​​​​បញ្ជី​ ឬ​ប្រអប់ផ្សំ ។ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ដែល​បានជ្រើស​ អ្នក​មាន​ជម្រើស​​មួយ​រវាង​ប្រភពទិន្នន័យ​​​​ផ្សេងៗ​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ឲ្យ​តែ​វត្ថុ​ទាំងអស់​​​មាន​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​របស់អ្នក​ ។ វត្ថុ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​អាច​ប្រើ​បានទាំងអស់​​របស់​ប្រភេទ​បានជ្រើស​ក្រោម <emph>ប្រភេទ​របស់​មាតិកា​បញ្ជី</emph> ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​នៅ​ទីនេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បានជ្រើស​ជម្រើស "បញ្ជី​តម្លៃ" ជា​ប្រភេទ​ អ្នក​អាច​ប្រើ​សេចក្តី​យោង​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ។ ប្រសិន​បើ​​ការ​បង្ហាញ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ត្រួត​ត្រា​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL មួយ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
km: សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជី សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL អាច​មាន​ទម្រង់​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
km: នៅ​ទីនេះ "តារាង​" គឺ​ជា​តារាង​ដែល​ទិន្នន័យ​របស់វា​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា (តារាង​បញ្ជី) ។ "វាល ១" គឺ​​ជា​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​កំណត់​ធាតុ​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ មាតិកា​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី ។ "វាល ២" គឺ​ជា​វាល​របស់​តារាង​បញ្ជី​ដែល​ត្រូវ​​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាងសំណុំ​បែបបទ​ (តារាង​តម្លៃ) តាម​រយៈ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ប្រសិន <emph>វាល​ដែល​បានចង​</emph> = 1 ត្រូវ​បានជ្រើស ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
km: សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL អាច​មាន​ទម្រង់​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
km: SELECT DISTINCT វាល FROM តារាង,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
km: នៅ​ទីនេះ "វាល" គឺ​ជា​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ​ពី​តារាង​បញ្ជី "តារាង" ដែល​មាតិកា​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​ប្រអប់​បន្សំ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
km: <emph>បញ្ជី​តម្លៃ​សម្រាប់​ឯកសារ HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
km: សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​ HTML អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​បញ្ជី​តម្លៃ​​​ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ។ ជ្រើស​ជម្រើស "តម្លៃ​បញ្ជី" ក្រោម <emph>ប្រភេទ​របស់​មាតិកា​បញ្ជី</emph> ។ តម្លៃ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​នឹង​​មើល​មិន​ឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ និង ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​ធាតុ​ដែល​មើល​ឃើញ ។ ធាតុ​បាន​ធ្វើ​ក្រោម​ <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ទាក់ទង​នឹង​ស្លាក HTML  <OPTION VALUE=...> ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
km: ក្នុង​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រអប់បញ្ជី​ ឬ​ប្រអប់​បន្សំ បញ្ជី​របស់​តម្លៃ​ទាំងពីរ​​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើផ្ទាំង <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>ទូទៅ</emph></link> ក្រោម <emph>ធាតុ​បញ្ជី</emph> និង​ បញ្ជី​តម្លៃ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ត្រូវ​បាន​​ពិចារណា ៖ ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ(មិន​ទទេ) នៅទីតាំងដែល​បានជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ (<OPTION VALUE=...>) វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ ។ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​ អត្ថបទ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ (<OPTION>) វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
km: ប្រសិន​បើ​បញ្ជី​តម្លៃ​ត្រូវ​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ បញ្ចូល​តម្លៃ​ "$$$empty$$$" ក្រោម <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> នៅ​ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង​ (ចំណាំ​អក្សរ​ធំ/​អក្សរ​តូច) ។ $[officename] បក​ប្រែ​​ព័ត៌​មាន​បញ្ចូល​នេះ​​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​ និង ផ្តល់​​វា​ទៅ​ធាតុ​បញ្ជី​នីមួយៗ ។

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​បង្ហាញ​ការ​តភ្ជាប់រវាង​ HTML JavaScript និង​ វាលរបស់ $[officename] <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់បញ្ជី​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ ដែល​មានឈ្មោះ​ថា "ListBox1" ។ ក្នុង​ករណី​នេះ "Item" កំណត់​ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ៖

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
km: <emph>ស្លាក HTML</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
km: <emph>ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា (មាតិកា​បញ្ជី)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
km: <emph>ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បញ្ជូន</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
km: <OPTION>ធាតុ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
km: មិន​អាច​ធ្វើ​បាន

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
km: ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​មើលឃើញ ("ListBox1=ធាតុ")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
km: <OPTION VALUE="តម្លៃ">ធាតុ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 29 help.text]
en: ListBox1.options[0].value="Value"
km: ListBox1.options[0].value="តម្លៃ"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
km: "តម្លៃ"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ធាតុ​បញ្ជី ("ListBox1=តម្លៃ")

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
km: <OPTION VALUE="">ធាតុ

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
km: ខ្សែអក្សរ​ទទេ ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
km: ខ្សែអក្សរ​ទទេ​គឺ NULL

[ctx: 01170102.xhp par_id3145357 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_EMPTY_IS_NULL">កំណត់​វិធី​ដែល​ការ​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​គួរ​ត្រូវ​បានគ្រប់គ្រង ។ ប្រសិនបើ​កំណត់​ទៅជា​បាទ/ចាស ខ្សែអក្សរ​បញ្ចូល​ដែលមានប្រវែង​សូន្យ​នឹង​ត្រូវ​បានចាក់ទុកថា​ជា​តម្លៃ NULL ។ ប្រសិនបើ​កំណត់​ទៅជា ទេ ការ​បញ្ចូលនឹង​ត្រូវ​បានចាក់ទុកថា​មាន ដោយ​គ្មានការ​បម្លែង​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403467 help.text]
en: An empty string is a string of length zero (""). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
km: ខ្សែអក្សរ​ទទេ​គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ដែលមានប្រវែង​សូន្យ ("") ។ តាមធម្មតា តម្លៃ NULL មិន​ដូច​គ្នា​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​នោះទេ ។ ជា​ទូទៅ ពាក្យ​ថា NULL ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កត់​សម្គាល់​តម្លៃ​ដែល​មិនបានកំណត់ តម្លៃមិនស្គាល់ ឬ "គ្មាន​តម្លៃ​ត្រូ​វបាន​បញ្ចូល ។"

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
km: ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខុសគ្នា ហើយ​ពួកវា​អាច​គ្រប់គ្រង​ NULL ផ្សេងៗ​គ្នា ។ យោង​តាម​ឯកសារ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នកកំពុង​តែ​ប្រើ ។

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
km: សំណើ​តម្រង

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
km: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">ខណៈ​ពេល​កំពុង​រចនា​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក​ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ "សំណើ​តម្រង" សម្រាប់ប្រអប់​អត្ថបទ​នីមួយៗ​ក្នុង​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​</emph> ដែល​ទាក់ទង ។ ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ក្នុង​របៀប​តម្រង​ អ្នក​អាច​​ជ្រើស​ព័ត៌មាន​ទាំងអស់​​ដែល​បានផ្ទុក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp> បន្ទាប់​មាតិកា​វាល​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​អនុគមន៍​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។​ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៍​ដោយ​ ចំណាំ​ថា​ អនុគមន៍​នេះ​ត្រូវ​ការ​​ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​ធំ​ និង​ ពេល​វេលា ជា​ពិសេស​ពេល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ធំៗ​​​​ និង ដូច្នេះ​គួរ​ត្រូវ​បាន​​ប្រើ​​​បន្តិច​ម្តង​ ។ </variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
km: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">បញ្ជាក់លម្អិត​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​មួយ​នៅ​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។ សភាព​បន្ត​ផ្ទាល់​ ឬ​មាតិកា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​​ទៅ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ ។</ahelp> តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​​រាយ​វត្ថុ​បញ្ជា​ និង ប្រភេទ​តំណ​ដែល​ទាក់ទង​របស់ពួក​វា​ ៖

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
km: ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
km: ពិត ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
km: ដោះជម្រើស​ប្រអប់​ធីក

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
km: មិនពិត ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
km: ប្រអប់ធីក​​ស្ថាន​ភាព​បី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​សភាព​ "មិន​បាន​កំណត់" ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
km: #NV ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
km: បញ្ចូល​ចំនួន​មួយ ឬ​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​ត្រឡប់​ចំនួន​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
km: បើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ស្មើ ពិត ឬ​មិន​ស្មើ ០ ៖ ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស<br/>បើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ស្មើ មិនពិត ឬ ០ ៖ ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​ដោះជម្រើស

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ឬ​បញ្ចូលអត្ថបទ​​អត្ថបទ​ ឬ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​ត្រឡប់​អត្ថបទ​ ឬ​កំហុស​មួយ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
km: ប្រអប់ធីក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​សភាព "មិន​បាន​កំណត់" ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ប្រអប់ធី​ក​បី​ស្ថានភាព​ ប្រអប់​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
km: ជ្រើស​ប្រអប់ ។ ប្រអប់តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​​មានអត្ថបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
km: អត្ថបទ​ពី​ប្រអប់តម្លៃ​​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
km: មិនធីក​ប្រអប់​ ។ ប្រអប់តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មានអត្ថបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
km: ខ្សែអក្សរ​ទទេ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
km: ប្រអប់​តម្លៃ​សេចក្តីយោង​មាន​អត្ថបទ​ ។ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដូចគ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
km: ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
km: ប្រអប់តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មាន​អត្ថបទ​ ។ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដទៃ​ទៀត​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
km: ប្រអប់ធីក​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​ (ប៊ូតុង​មូល) ដែល​មាន​ក្រឡា​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
km: ជ្រើស​ប៊ូតុង​ជម្រើស

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
km: ពិត ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស​ ដោយ​ជ្រើស​​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
km: មិនពិត ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
km: បញ្ចូល​ចំនួន​មួយ ឬ​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​ត្រឡប់​ចំនួន​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
km: ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គឺ​ TRUE ឬ​មិន​មែន​ ០​ ​៖ ប៊ូតុង​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ <br/>ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គឹ​ FALSE ឬ ០ ៖ ប៊ុតុង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ឬ​បញ្ចូលអត្ថបទ​​អត្ថបទ​ ឬ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​ត្រឡប់​អត្ថបទ​ ឬ​កំហុស​មួយ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស​

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ ។ ប្រអប់​តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មានអត្ថបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
km: អត្ថបទ​ពី​ប្រអប់តម្លៃ​​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
km: ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ដទៃ​ទៀត​នៃ​ក្រុម​​ដូច​គ្នា​​ ។ ប្រអប់តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មាន​អត្ថបទ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
km: ខ្សែអក្សរ​ទទេ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
km: ប្រអប់​តម្លៃ​សេចក្តីយោង​មាន​អត្ថបទ​ ។ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដូចគ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​ត្រូវ​បានជ្រើស ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
km: ប្រអប់តម្លៃ​សេចក្តី​យោង​មាន​អត្ថបទ​ ។ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដទៃ​ទៀត​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
km: ប៊ូតុង​ជម្រើស​ត្រូវ​បានជម្រះ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
km: ប្រអប់អត្ថបទ​ជាមួយ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្នុង​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
km: ជម្រះ​ប្រអប់អត្ថបទ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ត្រូវ​បាន​ជម្រះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ឬ​លេខ​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
km: អត្ថបទ​ ឬ​លេខ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
km: លទ្ធផល​រូបមន្ត​​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
km: ប្រអប់​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជម្រះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
km: វាល​ជាលេខ​ និង វាល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​​ជាមួយ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
km: បញ្ចូល​លេខ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​វាល

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
km: លេខ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
km: ជម្រះ​វាល

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
km: តម្លៃ​ ០ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
km: បញ្ចូល​ចំនួន​មួយ ឬ​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​ត្រឡប់​ចំនួន​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
km: លេខ​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្នុង​វាល

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ឬ​បញ្ចូលអត្ថបទ​​អត្ថបទ​ ឬ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​ត្រឡប់​អត្ថបទ​ ឬ​កំហុស​មួយ

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
km: តម្លៃ​ ០ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​វាល

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ដែល​មាន​ក្រឡា​​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
km: ប្រអប់បញ្ជី​គាំទ្រ​របៀប​តភ្ជាប់ខុស​គ្នា​ពីរ​ មើល​លក្ខណៈ​ "មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់" ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
km: មាតិកា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា​អត្ថបទ​នៃ​ធាតុ​​ប្រអប់បញ្ជី​ដែល​បានជ្រើស​​ជាមួយ​មាតិកា​ក្រឡា​ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
km: ទីតាំង​ជម្រើស​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តែ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ត្រូវ​បានធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​តម្លៃ​ជា​លេខ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
km: ជ្រើស​ធាតុ​​បញ្ជី​តែ​មួយ​

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
km: មាតិកា​ត្រូវ​បានតភ្ជាប់​ ៖ អត្ថបទ​របស់ធាតុ​ត្រូវ​​បាន​ចម្លង​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
km: ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ។ ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​ធាតុ​ទីបី​ត្រូវ​បានជ្រើស​ លេខ​ ៣ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ ។​

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
km: ជ្រើស​ធាតុ​បញ្ជី​​​ជាច្រើន

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
km: #NV ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
km: មិន​ជ្រើស​ធាតុ​បញ្ជី​ទាំង​អស់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
km: មាតិកា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​​ត្រូវ​បានជម្រះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
km: ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ តម្លៃ​ ០ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ឬ​លេខមួយ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
km: មាតិកា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ រក​ និង ជ្រើស​ធាតុ​បញ្ជី​ស្មើ​គ្នា​មួយ​

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
km: ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ៖ ធាតុ​បញ្ជី​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​​ (ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ ១​ សម្រាប់​ធាតុ​ទីមួយ) ត្រូវ​បានជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​រក​មិន​ឃើញ​ ធាតុ​ទាំងអស់​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស​ទេ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
km: រក​ និង ជ្រើស​ធាតុ​បញ្ជី​មួយ​ដែល​ផ្គូ​ផ្គង​លទ្ធផល​រូបមន្ត​ និង រៀប​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
km: មិនជ្រើស​ធាតុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​ជួរ​ប្រភព​​បញ្ជី

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
km: ធាតុ​ប្រអប់​បញ្ជី​តត្រូវ​បាន​​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​​​ដោយ​យោង​តាម​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។ ជម្រើស​​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​ ។ នេះ​អាច​​​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទៅ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
km: ប្រអប់ផ្សំ​ដែល​មាន​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
km: អំពើ

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​វាល​កែសម្រួល​នៃ​ប្រអប់​បន្សំ ឬ​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​​ពី​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្នុង​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
km: ជម្រះ​​វាល​កែសម្រួល​របស់​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
km: ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ត្រូវ​បាន​ជម្រះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ឬ​លេខមួយ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
km: អត្ថបទ​ ឬ​លេខ​ ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​ក្នុង​​វាល​កែសម្រួល​របស់​ប្រអប់ផ្សំ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
km: លទ្ធផល​រូបមន្ត​ត្រូ​វបាន​ចម្លង​ទៅ​វាល​កែសម្រួល​របស់​ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
km: ជម្រះ​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
km: វាល​​កែសម្រួល​របស់​​ប្រអប់​បន្សំ​​ត្រូវ​បាន​ជម្រះ

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​ជួរ​ប្រភព​​បញ្ជី

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
km: ធាតុ​បញ្ជី​ទម្លាក់ចុះ​ត្រូវ​បា​ន​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​យោង​ទៅតាម​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ ។ វាល​កែសម្រួល​របស់​ប្រអប់​បន្សំ​ និង ក្រឡា​ដែល​បានតភ្ជាប់​មិន​ត្រូវ​បានផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ ។

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
km: មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">ជ្រើស​របៀប​នៃ​ការ​តភ្ជាប់​ប្រអប់បញ្ជី​មួយ​ជាមួយ​នឹង​ក្រឡា​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
km: មាតិកា​ដែល​បានតភ្ជាប់​ ៖ ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា​អត្ថបទ​របស់​ធាតុ​ប្រអប់បញ្ជី​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​មាតិកា​ក្រឡា​ ។ ជ្រើស "ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
km: ទីតាំង​ជម្រើស​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ៖ ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​តែ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​ត្រូវ​បានធ្វើ​សមកាលកម្ម​ជាមួយ​តម្លៃ​ជា​លេខ​ក្នុង​ក្រឡា ។ ជ្រើស "ទីតាំង​របស់​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
km: ជួរ​​របស់​​ក្រឡា​​​ប្រភព

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
km: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​ធាតុ​សម្រាប់ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ ឬ​ប្រអប់ផ្សំ​នៅ​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ជួរដែល​មាន​​ជួរឈរ​ច្រើន​ មាន​តែ​មាតិកា​របស់​ជួរ​ឈរ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​បំផុត​​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ផ្ដល់​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
km: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">ព្រឹត្តិការណ៍​</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​​<emph> ព្រឹត្តិការណ៍​​ </emph>អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​ទៅ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​ ដែល​កើត​ឡើង​​ក្នុង​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ។

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
km: ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​កើត​ឡើង​ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ម៉ាក្រូមួយ​ទៅ​ឲ្យ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ ​ <emph>...</emph> ។ ប្រអប់​​<switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​</link></caseinline> <defaultinline>មួយ​​</defaultinline> </switchinline> នឹង​បើក ។

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
km: អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ព្រឹត្តិការណ៍​ខុស​ៗគ្នា​​ដែល​មាន​ ។ ​មាន​តែ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បានជ្រើស​ និង​ បរិបទ​ដែល​បាន​រាយ​នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ព្រឹត្តិការណ៍​</emph> ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ៖

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
km: អនុម័ត​អំពើ

[ctx: 01170103.xhp par_id3153717 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed.
km: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED">ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​កើតឡើង​មុនពេល​កេះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដោយ​ចុច​វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ការ​ចុច​ប៊ូតុង "ដាក់ស្នើ" ចាប់ផ្ដើម​អំពើ​ផ្ញើ ។ ទោះយ៉ាងណា ដំណើរការ "ផ្ញើ" ពិត​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​តែ​នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍ <emph>ពេល​ចាប់ផ្ដើម</emph> កើតឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ព្រឹត្តិការណ៍ <emph>អនុម័ត​អំពើ</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្ដាច់​ដំណើរការ ។ ប្រសិន​បើ​វិធីសាស្ដ្រ​ដែលបាន​ត ផ្ញើ​ត្រឡប់ FALSE នោះ <emph>នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម</emph> នឹង​មិនត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិទេ ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
km: ប្រតិបត្តិ​អំពើ

[ctx: 01170103.xhp par_id3145609 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a "Submit" button in your form, the send process represents the action to be initiated.
km: <ahelp hid="HID_EVT_ACTIONPERFORMED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph>ប្រតិបត្តិ​អំពើ</emph>កើត​ឡើង​ពេល​អំពើ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម ។</ahelp> ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ប៊ូតុង​ "ដាក់ស្នើរ" ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​របស់អ្នក​ ដំណើរ​ការ​ផ្ញើ​​បង្ហាញ​អំពើ​ដែល​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ </emph>កើត​​ឡើងពេល​វត្ថុ​បញ្ជី​បាត់បង់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ និង មាតិកា​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាំង​ពី​វា​បាត់​បង់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
km: អត្ថបទ​​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អត្ថបទ​បាន​កែប្រែ </emph>កើត​ឡើង​ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ ឬ​កែប្រែ​អត្ថបទ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
km: ស្ថានភាព​ធាតុ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
km: <ahelp visibility="hidden" hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">ព្រឹត្តិការណ៍​​<emph> ស្ថាន​ភាព​ធាតុ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​​</emph>កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ស្ថាន​ភាព​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។​</ahelp>ព្រឹត្តិការណ៍​<emph> ស្ថានភាព​ធាតុ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​​</emph> កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ស្ថាន​ភាព​របស់វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
km: ពេល​ទទួល ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេល​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ </emph>កើត​ឡើង​ក្នុង​ករណី​ដែល​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
km: ពេល​បាត់បង់​ ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេល​បាត់​បង់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ </emph>កើត​ឡើង​ក្នុង​ករណី​ដែល​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​បាត់​បង់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
km: ចុច​​គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
km: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">ព្រឹត្តិការណ៍ <emph>ចុច​គ្រាប់​ចុច​ </emph>កើត​ឡើង​ពេល​អ្នក​​ប្រើ​ដំណើរ​ការ​​គ្រាប់​ចុច​ណាមួយ​ ខណៈ​ពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​​មាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ ។</ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាក្រូ​មួយ​សម្រាប់​ពិនិត្យ​​​ធាតុ​ ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
km: លែង​​គ្រាប់​​ចុច

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> លែងគ្រាប់ចុច </emph>កើតឡើង​នៅពេល​អ្នកប្រើ​លែង​គ្រាប់ចុច​ណាមួយ នៅខណៈ​វត្ថុបញ្ជា​មាន​ការ​ផ្ដោត ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
km: កណ្តុរ​ក្នុង

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្តុ​រខាង​ក្នុង​ </emph>កើត​ឡើង​ក្នុង​ករណី​ដែល​កណ្តុរ​នៅ​ខាង​ក្នុង​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
km: ​កណ្តុរ​បានផ្លាស់ទី​​ ខណៈ​ពេល​​​​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្ដុរ​ដែលបាន​ផ្លាស់ទី ពេល​សង្កត់​គ្រាប់ចុច </emph> កើតឡើង នៅពេល​ដែល​អូស​កណ្ដុរ នៅពេល​សង្កត់​គ្រាប់ចុច ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ គឺ​នៅពេល​អូស ហើយ​ទម្លាក់ គ្រាប់ចុច​បន្ថែម​កំណត់​របៀប (ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង) ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
km: ​​​​កណ្តុរ​​បានផ្លាស់ទី​

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ </emph>កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ផ្លាស់​ទី​កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
km: ចុច​​ប៊ូតុង​​កណ្តុរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ </emph>កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​​ត្រូវ​បានលែង​ខណៈ​ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
km: ចំណាំថា ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ត្រូវបានប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​សំណើ​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដែល​លេច​ឡើង​នៅ​លើ​វត្ថុបញ្ជា ។

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
km: ​លែង​​​ប៊ូតុង​​​កណ្តុរ

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">ព្រឹត្តិការណ៍​​<emph> លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​​ </emph>កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ត្រូវ​បាន​លែង​ ខណៈ​ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ស្ថិត​នៅ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
km: កណ្តុរ​ក្រៅ

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្តុរ​ខាង​ក្រៅ </emph>កើត​ឡើង​ពេល​កណ្តុរ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែប​បទ;​ លក្ខណសម្បត្តិ​​</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ​; សំណុំ​បែប​បទ​​</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
km: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ​​</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
km: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">ក្នុង​ប្រអប់​នេះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ ក្នុង​ចំណោម​ប្រអប់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង​ ព្រឹត្តិការណ៍​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ទាំង​មូល​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ដាក់ស្នើរ​សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីសាស្ត្រ get សម្រាប់​ការ​បញ្ជូន​សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីសាស្ត្រ post សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">ទូទៅ​</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
km: សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ជា​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ខុសៗ​គ្នា​ ។ ប្រសិន​អ្នក​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​សម្រាប់​ទំព័រ​បណ្តាញ​ អ្នក​ប្រើ​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅក្នុង​វា​ ដើម្បី​ផ្ញើ​លើ​អ៊ីនធឺណិត​ ។ កាលបរិច្ឆេទ​បាន​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដោយ​បញ្ជាក់លម្អិត​ URL មួយ​ និង អាច​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
km: បញ្ជាក់​​ឈ្មោះសម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​​បញ្ជាក់​ប្រាប់​អំពី​សំណុំ​បែប​បទ​ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ</link> ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
km: បញ្ជាក់​ URL ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​ពេញលេញ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ ។

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
km: កំណត់​ស៊ុម​គោល​ដៅ​ ដែល​ URL បាន​ផ្ទុក​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​ដាក់ស្នើ

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">បញ្ជាក់​​វិធី​សាស្ត្រ​ ដើម្បី​ផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ពេញ​លេញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
km: ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ "Get" ទិន្នន័យ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជួន​ជា​​អថេរ​បរិស្ថាន​មួយ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង URL ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ "?Control1=Content1&Control2=Content2&..." ខ្សែ​តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​វិភាគ​ដោយ​កម្មវិធី​មួយ នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ្នក​ទទួល ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
km: ដោយ​ប្រើ​វិធី​សាស្ត្រ "Post" ឯកសារ​មួយ​ត្រូ​វបាន​បង្កើត​ពី​មាតិកា​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​ URL ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
km: ការ​បម្លែង​ការ​ដាក់​ស្នើជា​កូដ​​​

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​សម្រាប់​បម្លែង​ការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ជា​កូដ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
km: ទិន្នន័យ​ផ្ទេរ​ព័ត៌​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
km: ពេល​ផ្ញើ​សំណុំ​បែប​បទមួយ​ គ្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ $[officename] ត្រូវ​បាន​គេ​ពិចារណា​ ។ ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ និង តម្លៃ​ដែលត្រូវ​គ្នា​​ប្រសិនបើ​មាន​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
km: តម្លៃ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ក្នុង​ករណី​​នីមួយៗ​ អាស្រ័យលើ​វត្ថុ​បញ្ជា​នីមួយៗ​ ។ សម្រាប់​វាល​អត្ថបទ​ ធាតុ​ដែល​មើល​ឃើញ​​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជី​ ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ សម្រាប់​ប្រអប់​ធីក​ និង ​វាល​​ជម្រើស​ តម្លៃ​យោង​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជួន​ ប្រសិន​បើ​វាល​​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
km: វិធី​​ដែល​ព័ត៌មាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​អាស្រ័យ​លើ​​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទេរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ (​Get ឬ Post) និង​ កូដ​ (URL ឬ Multipart) ។ ប្រសិន​បើ​វិធីសាស្ត្រ​ Get និង​ ការ​បម្លែង​ URL ជា​កូដ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ជាឧទាហរណ៍​ ​គូ​តម្លៃ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ <Name>=<Value> ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
km: បន្ថែម​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​​ស្គាល់​ក្នុង​ HTML $[officename] ផ្តល់​វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។ វាគួរ​ត្រូវ​បាន​ចំណាំ​ថា​ សម្រាប់​​វាល​​ជាមួយ​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ជាក់​លាក់​ តម្លៃ​ដែល​មើល​ឃើញ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ​ ប៉ុន្តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថេរ​ផង​ដែរ​ ។ តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​បង្ហាញ​វិធី​ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ជាក់​លាក់​ $[officename] ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ ៖

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
km: គូតម្លៃ

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
km: វាល​​លេខ​ វាល​​រូបិយវត្ថុ​

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ​ត្រូវ​បាន​ជា​ចំណុច​មួយ​ជា​និច្ច​​​ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
km: វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ថេរ​ (MM:DD:YYYY) មិន​គិត​អំពី​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
km: វាល​ពេល​វេលា

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
km: ទ្រង់​ទ្រាយ​ពេល​វេលា​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ថេរ​ (HH:MM:SS) ដោយ​មិន​គិត​អំពី​ការ​កំណត់​​​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
km: វាល​​គំរូ

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
km: តម្លៃ​របស់​វាល​លំនាំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​វាល​អត្ថបទ​ ដែល​តម្លៃ​នោះ​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ ។

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
km: ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ជានិច្ច​ ។ ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ ឈ្មោះ​របស់ជួរ​ឈរ​ និង​ តម្លៃ​របស់​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ ។ ដោយ​ប្រើ​វិធី​សាស្ត្រ​ Get ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បម្លែង​​ URL ជា​កូដ​ ការ​បញ្ជូន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ <ឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​> <ឈ្មោះ​របស់​ជួរ​ឈរ​>=<តម្លៃ​> ជា​ឧទាហរណ៍​ ជាមួយ​​តម្លៃ​ដែល​ឯករាជ្យ​នៅលើ​ជួរ​ឈរ​ ។

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍;ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
km: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">ព្រឹត្តិការណ៍​</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​<emph> ព្រឹត្តិការណ៍​ </emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ពិត​ប្រាកដ​ ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ជាមួយ​ម៉ាក្រូ​ ​ដំបូង​សរសេរ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​អស់​ ដែល​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​កើត​ឡើង​ ។​ បន្ទាប់​មក​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​នេះ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​រៀងៗ​ខ្លួន​ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>... </emph> ក្បែរ​​​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​​ត្រូវ​គ្នា​​ ។ ប្រអប់​​<emph> ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​​</emph> នឹង​បើក​​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
km: អំពើ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ មាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដើម្បី​ពិពណ៌​នា​អំពើ​មួយ​ ៖

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
km: បង្ហាញ​សារ​កំហុស​មួយ​

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
km: អះអាង​ដំណើរ​លុប​មួយ​ (​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​)

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សំណួរ​

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
km: ពិនិត្យ​មើល​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ ពេល​រក្សា​ទុក​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 34 help.text]
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
km: ជា​ឧទាហរណ៍​​​ អ្នក​អាច​​ចេញ​ផ្សាយ​នូវ​សំណើ​ "​អះអាង​ការ​លុប​" ដូច​ជា​ "ពិត​ជា​ចង់​លុប​អតិថិ​ជន​ xyz ឬទេ?" ពេល​លុប​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​មួយ​ ។

[ctx: 01170202.xhp par_id0409200920562590 help.text]
en: The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key.
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ព្រឹត្តិការណ៍​​មិនអាច​ត្រូវ​បានកែសម្រួល​ដោយ​​ផ្ទាល់ទេ ។ អ្នក​អាច​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​ពី​បញ្ជី ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លុប (Del) ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
km: បញ្ជី​ដូច​ត​ទៅ​នេះ​ និង​ ​ពិពណ៌​​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​​អស់​​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ ៖

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
km: មុន​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​

[ctx: 01170202.xhp par_id3149669 56 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
km: <ahelp hid=".">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាន់​សម័យ​មុន​ កើត​ឡើង​មុន​ពេល​មាតិកា​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​អ្នកប្រើ ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​អាច​ការពារ​អំពើ​នេះ​ដោយ​ត្រឡប់ "មិន​ពិត" ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
km: បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">បន្ទាប់ពី​​ព្រឹត្តិការណ៍​ធ្វើ​​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​​កើតឡើង​បន្ទាប់ពី​មាតិកា​វត្ថុ​បញ្ជា​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
km: មុន​ពេល​កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: 01170202.xhp par_id3155390 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
km: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អាទិភាព​កំណត់ឡើង​វិញ </emph>កើត​ឡើង​មុន​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ឡើង​វិញ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍​ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​អាច​ការ​ពារ​អំពើ​នេះ​ដោយ​ត្រឡប់ "FALSE" ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
km: សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ​ ប្រសិន​ជួប​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
km: អ្នក​ប្រើ​ចុច​ប៊ូតុង​ (HTML) មួយ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ប៊ូតុង​កំណត់​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
km: កំណត់​ត្រា​ទទេ​ និង ថ្មី​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។ ឧទាហរណ៍​ ក្នុង​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​ ប៊ូតុង​​ <emph>កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ចុច​ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
km: បន្ទាប់​ពី​កំណត់​ឡើង​វិញ

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បន្ទាប់ពី​កា​រកំណត់​ឡើង​វិញ </emph>កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
km: មុន​ពេល​ដាក់​ស្នើ

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេល​​ដាក់ស្នើរ​</emph>កើត​ឡើង​មុន​ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
km: ពេល​ផ្ទុក

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេល​ផ្ទុក </emph>កើតឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់ពី​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
km: មុន​ពេល​​ផ្ទុក​​ឡើង​វិញ

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
km: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុន​ពេលផ្ទុក​ឡើ​ងវិញ </emph>កើត​ឡើង​មុន​ពេល​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​​ផ្ទុក​ឡើ​ងវិញ ។</ahelp> មាតិកា​ទិន្នន័យ​មាន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
km: ពេល​​ផ្ទុក​​ឡើង​វិញ

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
km: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">ព្រឹតិ្តការណ៍<emph> ពេល​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ </emph>កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់បន្ទាប់​ពី​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើងវិញ​ ។</ahelp> មាតិកា​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​រួច​ហើយ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
km: មុន​ពេលរើ​ចេញ​

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុន​ពេល​រើ​ចេញ </emph>កើត​ឡើង​មុន​ពេលសំណុំ​ត្រូវ​បាន​រើ​ចេញ​ នោះ​បំបែក​ពីប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
km: ពេល​​រើ​ចេញ

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេល​រើចេញ </emph>កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់​ពី​សំណុំ​បែប​បទ​​ត្រូវ​បាន​រើ​ចេញ​ នោះ​បំបែក​ពី​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
km: អះអាង​ការលុប

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
km: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អះអាង​លុប </emph>កើត​ឡើង​ដ៍រាបណា​​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បានលុប​ពី​សំណុំ​បែប​បទ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍​ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​អាច​ស្នើរ​ការ​អះអាង​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
km: មុន​ពេល​អំពើ​របស់​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
km: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុន​ពេល​កត់ត្រា​សកម្មភាព </emph>កើត​ឡើង​មុនពេល​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​អាច​ស្នើរ​ការ​អះអាង​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
km: បន្ទាប់​ពី​អំពើ​របស់​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">ព្រឹត្តិការណ៍​<emph> បន្ទាប់ពី​កត់ត្រា​សកម្មភាព </emph>កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់ពី​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
km: មុន​ពេល​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170202.xhp par_id3149664 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning "FALSE".
km: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុន​ពេល​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់ត្រា </emph>កើត​​ឡើង​មុន​ពេល​​ព្រួញ​កំណត់​​បច្ចុប្បន្ន​​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp> ។ ឧទាហរណ៍​ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​​តភ្ជាប់​អាច​ការ​ពារ​សកម្មភាព​នេះ​ដោយ​ត្រឡប់ "FALSE" ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
km: បន្ទាប់​ពី​ផ្លាស់ប្តូរ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បន្ទាប់​ពី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​កំណត់ត្រា </emph>កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់ពី​ព្រួញ​កំណត់ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</ahelp>.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
km: បំពេញ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
km: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បំពេញ </emph>កើត​ឡើង​ពេល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​តែ​បានបំពេញ​ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍​ ប្រភពទិន្នន័យ​របស់​សំណុំ​បែបបទ​​អាច​ជា​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
km: ទីនេះ​ ​៖ ឈ្មោះ​គឺ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​ដែលត្រូវ​តែ​បំពេញ​ពេល​ផ្ទុក​ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ប្រសិន​បើ​អាច​ ។ ប្រសិនបើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ និង តភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​មួយ​អាច​បំពេញ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ ។

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
km: កំហុស​​​​បាន​កើត​​ឡើង

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
km: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កំហុស​បាន​កើត​ឡើង </emph>ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ឲ្យ​សកម្ម​ ប្រសិន​បើ​កំហុស​​មួយ​កើត​ឡើង​ ពេល​ចូល​ដំណើរ​ការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp> នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ​ ប្រអប់​បញ្ជី​ និងប្រអប់ផ្សំ ។

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
km: ទិន្នន័យ

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំបែបបទ ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ សំណុំបែបបទ និង សំណុំបែបបទ​រង</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ សំណុំបែបបទរង</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទរង សេចក្ដី​ពិពណ៌នា</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
km: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">ទិន្នន័យ​</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​​<emph> ទិន្នន័យ​​ </emph>កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​សំណុំ​​បែប​បទ​ ដែល​សំដៅ​ទៅ​លើ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។​

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
km: កំណត់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ ឬ​បញ្ជាក់​ថាតើ​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។ ក្រៅ​ពី​​មុខងារ​​តម្រង​ និង តម្រៀប​ អ្នក​ក៏​ស្វែង​រក​ផង​ដែរ​នូវ​លក្ខណសម្បត្តិ​ចាំបាច់​ដើម្បី​បង្កើត​ <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​</link> ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
km: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">កំណត់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ណា​​ដែល​គួរ​យោង ។ </ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> អ្នក​ហៅ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>បើក</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភពទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
km: មាតិកា

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">កំណត់​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ ។ មាតិកា​អាច​ជា​តារាង​ ឬ​សំណួរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ (ដែល​បាន​បង្កើត​ពី​មុន​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ) ឬ​វា​អាច​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL ។ មុន​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​មាតិកា​មួយ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ប្រភេទ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ក្នុង​ <emph>ប្រភេទ​មាតិកា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 27 help.text]
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បានជ្រើស​ទាំង​ "តារាង" ឬ​"សំណួរ" ក្នុង <emph>ប្រភេទ​មាតិកា</emph> ​​ប្រអប់​រាយ​តារាង​ និង សំណួរ​ទាំង​អស់​​ដែល​បាន​ដំឡើង​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
km: ប្រភេទ​មាតិកា

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">កំណត់​ថា​តើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​គឺ​មាន​ក្នុង​តារាង​ ឬ​សំណួរ​របស់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​ ប្រសិន​បើ​សំណុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​មាន​មូល​ដ្ឋានលើ​សេចក្តីថ្លែង​ការណ៍​របស់​ SQL ។</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 29 help.text]
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នកជ្រើស​ "តារាង​" ឬ​"សំណួរ" សំណុំ​បែបបទ​នឹង​សំអាង​លើ​តារាង​ ឬ​សំណួរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់លម្អិត​ក្រោម <emph>មាតិកា</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​មួយ​ ឬ​<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">សំណុំ​បែបបទ​រង</link> បន្ទាប់​មក​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ជម្រើស "SQL" ។ បន្ទាប់​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​សម្រាប់សំណួរ​ SQL ឬ​សំណុំ​បែបបទ​រង​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>មាតិកា​បញ្ជី</emph> នៅលើទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ​​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
km: ធ្វើ​វិភាគ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
km: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">បញ្ជាក់​ថាតើ​ឲ្យ​វិភាគ សេចក្ដី​រាយការណ៍ SQL ដោយ %PRODUCTNAME ឬ​អត់ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​កំណត់​ទៅ បាទ/ចាស នោះ​អ្នក​អាច​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដែល​នៅជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>មាតិកា</emph> ។ វា​នឹង​បើក​បង្អួច ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​ក្រាហ្វិក ។ នៅពេល​អ្នក​បិទ​បង្អួច នោះ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ SQL សម្រាប់​សំណួរ​ដែលបាន​បង្កើត នឹងត្រូវបាន​បញ្ចូល​នៅក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>មាតិកា</emph> ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
km: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ត្រង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ ។ ការ​បញ្ជាក់​​តម្រង​អនុវត្ត​តាម​ក្បួន​ SQL ដោយ​មិនប្រើ​ប្រយោគ​​ WHERE ។</ahelp> ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំង​អស់​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ខាង​មុខ​​​​ស្មើ​​ "Mike" វាយ​ក្នុង​វាល​​ទិន្នន័យ​ ៖ ឈ្មោះ​ខាង​មុខ​​ = 'Mike' ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្សំ​លក្ខខណ្ឌ​ ៖ ​ឈ្មោះ​ខាង​មុខ = Mike ឬ​ឈ្មោះ​ខាង​មុខ = Peter ។ កំណត់​ត្រា​ទាំង​អស់​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង​ពីរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។​

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
km: មុខងារ​តម្រង​អាច​ប្រើបាន​នៅ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​ប្រើ តាមរយៈរូបតំណាង​<link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph></link> និង <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>តម្រង​លំនាំដើម</emph></link> នៅ​លើរបារ<link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>ការ​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph> </link> ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
km: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">បញ្ជាក់​លក្ខខណ្ឌ​ដើម្បី​តម្រៀប​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ សេចក្តីបញ្ជាក់​​របស់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រៀប​​អនុវត្ត​ក្បួន​របស់​ SQL ដោយ​មិន​ប្រើ​ឃ្លា​​ ORDER BY ។​</ahelp> ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​របស់មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ក្នុង​ក្រឡាទទឹង​មួយ​តាម​លំដាប់​កើន​ និង​ វាល​ដទៃ​ទៀត​តាម​លំដាប់​ចុះ​ បញ្ចូល នាម​ខ្លួន​ ASC ឈ្មោះ​ DESC (សន្មត់ថា​ នាម​ខ្លួន និង ឈ្មោះ គឺ​ជា​ឈ្មោះ​របស់វាល​​ទិន្នន័យ​ ) ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 86 help.text]
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
km: រូបតំណាង​សមរម្យ​មួយ​នៅ​លើរបារ <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>ការ​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph></link> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​តម្រៀប ៖ <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>តម្រៀប​តាមលំដាប់​ឡើង</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>តម្រៀប​តាម​លំដាប់ចុះ</emph></link> <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>តម្រៀប</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
km: បន្ថែម​តែ​ទិន្នន័យ​

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">កំណត់ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​តែ​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ (បាទ) ឬ​​ ប្រសិន​បើ​វា​​អនុញ្ញាត​​បន្ថែម​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗទៀត​ផង​ដែរ​ (ទេ) ។</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
km: ប្រសិន​បើ <emph>បន្ថែម​តែ​ទិន្នន័យ​​</emph> ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ "បាទ"  មិន​អាច​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ឬ​លុប​បាន​ទេ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
km: របារ​​រុករក

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">បញ្ជាក់​​ថាតើ​មុខងារ​​រុករក​នៅ​របារ​សំណុំ​បែប​បទ​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
km: ជម្រើស "សំណុំបែបបទ​មេ" ត្រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​រង ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ​រង អ្នកអាច​រុករក​ដោយប្រើ​កំណត់ត្រា​នៃ​សំណុំបែបបទ​មេ នៅពេល​ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅក្នុង​សំណុំបែបបទ​រង ។ សំណុំបែបបទ​រង ត្រូវបាន​ត​ទៅ​សំណុំបែបបទ​មេ ដោយ​ទំនាក់ទំនង 1:1 ដូច្នេះ​ការ​រុករក​គឺ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​នៅក្នុង​សំណុំបែបបទ​មេ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
km: ខួប

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
km: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">កំណត់​វិធី​ដែលការរុករក​គួរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប​ (Tab) ។​ </ahelp> ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ថេប (Tab) អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​មុខ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ដំណាលគ្នា​ ការ​រុករក​នឹង​អនុវត្ត​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ផ្ទុយ​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ឈាន​ដល់​វាល​ចុង​ក្រោយ​ (ឬ​វាល​​ដំបូង​​) និង​ ចុច​គ្រាប់ចុច​ថេប​ (Tab) ម្តង​ទៀត​ វាអាច​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ខុស​គ្នា​ ។ កំណត់​វត្ថុ​បញ្ជាគ្រាប់​ចុច​ជាមួយ​នឹង​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
km: ជម្រើស

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
km: ការ​កំណត់​នេះ​កំណត់​ខួប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​អនុវត្ត​តំណ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ៖ ប្រសិន​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​តំណ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ​ជា​​លំនាំ​ដើម​ គ្រាប់​ចុច​ថេប​ (Tab) នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​កំណត់​ត្រា​មុន ឬ​បន្ទាប់​ ពេល​​ចាក​ចេញ​ពី​វាល​​ចុង​ក្រោយ​ (​មើល​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់) ។ ប្រសិន​គ្មាន​តំណ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែប​បទ​បន្ទាប់​/​មុន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ (មើល​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​) ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
km: កំណត់​ត្រា​ទាំង​អស់​

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
km: ជម្រើស​​នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​សំណុំ​បែប​បទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ និង​ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រុករក​​គ្រប់​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប​ (Tab) ដើម្បី​ចេញ​ពីវាល​​ចុង​ក្រោយ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
km: កំណត់​ត្រា​សកម្ម​

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
km: ជម្រើស​នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​សំណុំ​បែប​បទ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ និង​ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រុករក​ក្នុង​កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ថេប (Tab) ដើម្បីចេញ​ពី​វាល​​ចុង​ក្រោយ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ កំណត់​ត្រា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
km: ពេល​​ចាក​ចេញ​ពី​វាល​ចុង​ក្រោយ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ទស្សន៍​ទ្រនិច​រំលង​ទៅ​វាល​​ដំបូង​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​បន្ទាប់​ ។ ស្តង់ដារ​នេះ​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ HTML ដូច្នេះ​​ជម្រើស​នេះ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ HTML ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">កំណត់​ប្រសិនបើ​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ។​</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> កំណត់​ប្រសិន​បើ​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
km: អនុញ្ញាត​ការ​លុប​

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">​បញ្ជាក់​ប្រសិន​បើ​ទិន្នន័យ​​អាច​ត្រូវ​​លុប ។</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
km: ភ្ជាប់​​​វាល​​មេ

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
km: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​ <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">សំណុំ​បែបបទ​រង</link> បញ្ចូល​វាល​ទិន្នន័យ​របស់សំណុំ​បែបបទ​មេ​ទទួលខុសត្រូវ​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​រវាង​សំណុំ​បែបបទ​មេ​ និង សំណុំ​បែបបទ​រង ។</ahelp> ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ច្រើន​ ចុច​ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល​ (Enter) បន្ទាប់ពី​បន្ទាត់បញ្ចូល​នីមួយៗ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
km: សំណុំ​បែប​បទ​រង​​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​​សំណួរ​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> ពិសេស​ជាង​នេះ​ទៀត​ ​នៅ​លើ​ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">​សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​</link>។ ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>តភ្ជាប់វាល​​មេ​​</emph>  ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ក្នុង​វាល​នោះ​នៅ​ក្នុងសំណុំ​បែប​បទ​មេ​ត្រូវ​បាន​អាន​អថេរ​​ដែល​មាន​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ក្នុង​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​កូនចៅ​</emph> ។ ក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ SQL ដ៏សមរម្យ​មួយ​​ អថេរ​មួយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​ទិន្នន័យ​តារាង​ដែល​សំណុំ​បែប​បទ​រង​សំអាង​លើ​ ។ ជា​ជម្រើស​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​មេ​​</emph> ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
km: ពិចារណា​ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 30 help.text]
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
km: ​ឧទាហរណ៍​ តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដែល​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​គឺ​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អតិថិជន ("អតិថិជន​") ដែល​អតិថិជន​គ្រប់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​​ផ្តល់​ឲ្យ​លេខ​តែ​មួយ​គត់​​​ក្នុងវាល​​ទិន្នន័យ​ "លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​" ។ លំដាប់​របស់​អតិថិជន​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​ថែ​រក្សា​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដទៃ​ទៀត​ ។ ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​មើល​លំដាប់របស់អតិថិជន​ម្នាក់​បន្ទាប់ពី​បញ្ចូល​ពួកគេ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ​អ្នក​គួរ​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​ ។ ក្រោម​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​មេ​​</emph> បញ្ចូល​វាល​​ទិន្នន័យ​ពី​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​អតិថិជន​​ ដែល​បញ្ជាក់ប្រាប់​អតិថិជន​យ៉ាង​​ច្បាស់​ នោះគឺ​ លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​ ។ ក្រោម​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​កូន​ចៅ​​</emph>​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អថេរ​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ទិន្នន័យ​របស់​វាល​​ លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​ ជាឧទាហរណ៍​ x ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 73 help.text]
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
km: សំណុំ​បែប​បទ​រង​គួរ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​​សមរម្យ​ពី​តារាងបញ្ជា​ទិញ​​  ("បញ្ជា​ទិញ​") សម្រាប់​លេខ​សម្គាល់អតិថិជន​ម្នាក់ៗ​ (Customer_ID -> x) ។ នេះ​អាច​ធ្វើបាន​ប្រសិន​បើ​លំដាប់នីមួយៗ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​អតិថិជន​តែម្នាក់គត់​ក្នុង​តារាង​បញ្ជា​ទិញ​​ ។ ជា​ជម្រើស​ អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​​ដទៃ​ទៀត​ ដែល​ហៅ​ថា​ Customer_ID ទោះ​​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​មិន​ត្រូវ​ច្រឡំ​ជាមួយ​វាល​ដូច​គ្នាពី​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ វាល​​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ Customer_Number ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 74 help.text]
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
km: ឥឡូវ​ប្រៀប​ធៀប​ លេខ​អតិថិជន ក្នុង​តារាង​ "បញ្ជា​ទិញ​" ជាមួយ​នឹង​ លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​ ពី​តារាង​ "អតិថិជន​" ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ ជា​ឧទាហរណ៍​ ដោយ​ប្រើ​អថេរ​ x ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
km: SELECT * FROM បញ្ជា​ទិញ WHERE លេខ​អតិថិជន​ =: x (ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​ពី​តារាង​បញ្ជា​ទិញ )

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
km: ឬ ៖

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 77 help.text]
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
km: SELECT ធាតុ​ FROM បញ្ជា​ទិញ WHERE លេខ​អតិថិជន​ =: x (ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ពី​តារាង​លំដាប់​ ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​ទិន្នន័យ​មាន​ក្នុង​វាល​​ "ធាតុ​")

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
km: សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ SQL អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ផងដែរ​​ក្នុង​វាល​​ <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​​</emph> ឬ​អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​សមរម្យ​មួយ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
km: តភ្ជាប់​វាល​​​កូន​ចៅ

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
km: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ បញ្ចូល​អថេរ​ដែល​តម្លៃ​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន​ពី​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។​ </ahelp> ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​មាន​មូល​ដ្ឋានលើ​សំណួរ​មួយ​ បញ្ចូល​អថេរ​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​សំណួរ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​របស់​ SQL បាន​បញ្ចូល​ក្នុងវាល​​ <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​​</emph>  បញ្ចូល​អថេរ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​អថេរ​ណាមួយ​ ។​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តម្លៃ​ច្រើន​ ចុច​ប្តូរ(Shift) + បញ្ចូល(Enter)​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
km: ​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ​លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​ ជា​វាល​មេ​មួយ​ក្រោម​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​មេ​​</emph>បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​កំណត់​ក្រោម​​ <emph>តភ្ជាប់​វាល​​កូន​ចៅ​​</emph> ឈ្មោះ​របស់​អថេរ​ដែល​តម្លៃ​របស់វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ លេខ​សម្គាល់​អតិថិជន​ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។ ឥឡូវ​ប្រសិន​អ្នក​បញ្ជាក់​​សេចក្តីថ្លែង​ការណ៍​ SQL មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​​</emph> ដោយ​ប្រើ​អថេរនេះ​ តម្លៃ​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ ។

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
km: តើ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ជា​អ្វី​ ?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
km: សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។ ពួក​វា​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ងាយ​ស្រួល​មើល​ និង អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ ឬ​ កែសម្រួល​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
km: <variable id="wozu">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​អាច​យោង​ទៅ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​មួយ​ ឬ​ សំណួរ​មួយ​ និង​ អាច​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​បន្ថែម​ពី​តារាង​ផ្សេង​ទៀត​ អ្នក​គួរ​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​ </variable> ឧទាហរណ៍​ សំណុំ​បែប​បទ​រង​នេះ​អាច​​​ជា​ប្រអប់​អ​ត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 35 help.text]
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
km: សំណុំ​បែប​បទ​រង​គឺ​ជា​សមាសភាគ​បន្ថែម​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ ។ សំណុំ​បែប​បទ​មេ​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា​ "សំណុំ​បែប​បទ​មេ​" ឬ​ "មេ​" ។ ត្រូវ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​​​​​ ពេលដែល​អ្នក​ចូលដំណើរ​ការ​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ​​ពី​សំណុំ​បែប​បទ​មួយភ្លាម​។ តារាង​បន្ថែម​នីមួយៗ​ត្រូវ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ផ្ទាល់​របស់​ពួក​វា​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
km: បន្ទាប់ពី​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ​ បញ្ចូល​របៀប​រចនា​ និង​ បើក​កម្មវិធី​រុក​រក​សំណុំ​បែបបទ​ ។ ក្នុង​កម្មវិធិ​រុក​រក​សំណុំ​បែប​បទ​ អូស​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ (​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​)​ នៅលើ​សំណុំ​បែបបទ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ (ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​សំណុំ​បែបបទ​មេ) ។ ​

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
km: អ្នក​ប្រើ​​​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ នឹង​មិន​ឃើញ​ថា​ សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ ។​ អ្នក​ប្រើ​ឃើញ​តែ​សំណុំ​បែប​បទ​​ដែល​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ឬ​ ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ត្រូវ​បា​ន​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​វាល​តំណ​មេ​ពី​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុ​ងសំណុំ​បែបបទ​មេ ។ ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​រង​ វាល​តំណ​កូន​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​វាល​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​របស់​វាល​តំណ​មេ ។

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
km: ពេល​អ្នក​ប្រើ​រុករក​តាម​រយៈ​ទិន្នន័យ​ សំណុំ​បែបបទ​តែង​តែ​​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​សំណុំ​បែបបទ​បាន​កំណត់​ មាតិកា​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​រង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​​ការ​ពន្យាពេល​មួយ​រយៈ​ពេលខ្លី​ប្រហែល​ជា​ ២០០ms ។ ការ​ពន្យាពេល​នេះ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​រក​មើល​យ៉ាង​លឿន​​តាម​រយៈ​កំណត់​​ត្រា​ទិន្នន័យ​របស់​សំណុំ​បែបបទ​មេ​ ។ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​រុករក​ទៅ​កំណត់ត្រា​មេ​បន្ទាប់​​​ក្នុង​ការ​ពន្យា​ពេល​មាន​កំណត់​ ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែបបទ​រង​​មិន​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក​ និង បង្ហាញ​ទេ ។

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
km: លំដាប់​ថេប

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
km: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">លំដាប់​ថេប​</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
km: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">ក្នុង​ប្រអប់​​<emph> លំដាប់​ផ្ទាំង​​ </emph>​អ្នក​អាច​កែប្រែ​​លំដាប់​ដែល​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ថេប (Tab)</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
km: ប្រសិន​បើ​ធាតុ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> កំណត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុង​លំដាប់​ណា​មួយ​​ដើម្បី​​ផ្លាស់​ទី​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ទាប់​ទៀត​ពេល​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ។ គ្រាប់វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​បាន​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​​ខាង​ចុង​នៃ​ស៊េរីនេះ​ ។ ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លំដាប់ថេប</emph> អ្នក​អាច​​សម្រួល​​លំដាប់​របស់​ស៊េរី​នេះ​ទៅ​តាម​តម្រូវ​ការ​នីមួយៗ​ ។

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
km: អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​សន្ទស្សន៍​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​​តាម​រយៈ​លក្ខណសម្បត្តិ​ជាក់​លាក់​របស់​វា​ ដោយ​បញ្ចូល​តម្លៃ​ដែល​ចង់​បាន​ ក្រោម​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>លំដាប់​</emph></link> ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​</emph> របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
km: ប៊ូតុង​មូលដ នៅក្នុង​ក្រុម អាច​ចូលដំណើរការ​ដោយ​គ្រាប់ចុច​ថេប​(Tab) នៅពេល​ដែល​ប៊ូតុងមូលមួយ​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ "បានជ្រើស" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​រចនា​ក្រុម​ប៊ូតុង​មូល ដែល​មិនមាន​ប៊ូតុង​កំណត់​ទៅ "បានជ្រើស​ទេ" នោះ​អ្នកប្រើ​នឹង​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​ក្រុម ឬ​ប៊ូតុង​មូល​ណាមួយ​ដោយ​ក្ដារចុច​បានឡើយ ។

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
km: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">រាយ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំង​អស់​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំង​នេះ​​​អាចត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប(Tab) ​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​ ។​</ahelp> ជ្រើស​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ពី​​បញ្ជី​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​​ </emph>ដើម្បី​ផ្តល់​ឲ្យ​ទីតាំង​ដែល​ចង់បាន​ក្នុង​លំដាប់ថេប​ ។

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">ចុច​ប៊ូតុង​​<emph> ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ​​</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បានជ្រើស​​ទីតាំង​មួយ​ដែល​ខ្ពស់​ជាង​ក្នុង​លំដាប់​ផ្ទាំង​ ។</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">ចុច​ប៊ូតុង​​<emph> ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម​</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើ​ស ទីតាំង​មួយ​ទាប​ជាង​ក្នុង​លំដាប់​ផ្ទាំង​ ។</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
km: តម្រៀប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">ចុច​ប៊ូតុង​​<emph> តម្រៀប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</emph> ដើម្បី​តម្រៀប​វត្ថុ​បញ្ជា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដោយ​យោង​ទៅតាម​ទីតាំង​របស់ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
km: បន្ថែម​​វាល​

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
km: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">បន្ថែម​វាល</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
km: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">បើក​បង្អួច​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ ឬ​របាយការណ៍ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">បង្អួច​ជម្រើស​វាល រាយ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នៃ​តារាង ឬ​សំណួរ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំបែបបទ</link> ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 4 help.text]
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
km: អ្នកអាច​បញ្ចូល​វាល​ទៅក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ការ​អូស ហើយ​ទម្លាក់ ។ បន្ទាប់មក វាល​ត្រូវបាន​បញ្ចូល ដែល​មាន​តំណ​ទៅ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 5 help.text]
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
km: បើ​អ្នក​បន្ថែម​វាល​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ ហើយ​អ្នក​បិទ <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">របៀប​រចនា</link> អ្នក​អាច​ឃើញ​ថា $[officename] បន្ថែម​វាល​បញ្ចូល​ដែល​មាន​ស្លាក​សម្រាប់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បញ្ចូល ។

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
km: បិទ​/​បើក​ របៀប​​​រចនា

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
km: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">បិទ​/​បើក​ របៀប​រចនា</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:SwitchControlDesignMode">បិទ​ ឬ​បើក​របៀប​រចនា​ ។ មុខងារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្តូរ​យ៉ាង​លឿន​រវាង​​ <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">ការ​រចនា​​</link> និង​ របៀប​អ្នក​ប្រើ​ ។ ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ធ្វើ​មិន​ឲ្យ​សកម្ម​ដើម្បី​ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
km: សូម​ចំណាំថាមុខងារ​​ <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>បើក​ក្នុង​​របៀប​រចនា​​</emph></link>  ។ ប្រសិន ​<emph>បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​​</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ជានិច្ច​ក្នុង​របៀប​រចនា​ ដោយ​​មិន​គិត​អំពី​សភាព​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
km: ប្រសិន​បើ​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង អ្នក​បិទ​របៀប​រចនា​ <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">របារ​សំណុំ​បែប​បទ​​</link> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម​របស់​បង្អួច​ឯកសារ​ ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តំណ​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​  <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ​</link> ។

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា ការរៀបចំ​នៅក្នុង​សំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ\</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទរង ការបង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា បានលាក់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ដែលបានលាក់​​នៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
km: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">កម្មវិធី​រុក​រក​សំណុំ​បែប​បទ​</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">បើក​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ​</emph> ។ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ​​</emph> បង្ហាញ​សំណុំ​បែប​បទ​ទាំង​អស់​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ជាមួយ​នឹង​វត្ថុ​បញ្ជា​នីមួយៗ​របស់​ពួក​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
km: ពេល​ប្រើ​វត្ថុបញ្ជា​ច្រើន​ កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ​ផ្តល់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មួយ​​នៃ​គ្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ និង​ ក៏​ផ្តល់​ផង​ដែរ​នូវ​មុខងារ​ខុសៗគ្នា​សម្រាប់កែសម្រួល​ពួក​វា​ ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
km: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR"> <emph>កម្មវិធី​រុក​រក​សំណុំ​បែប​បទ​​</emph> មាន​បញ្ជី​មួយ​នៃ​សំណុំ​បែបបទ​(ត្រឹម​ត្រូវ​)ដែល​បាន​បង្កើត​​ទាំង​អស់​​ជាមួយ​នឹង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​​ត្រូវ​គ្នា​​ ។​</ahelp> អ្នក​អាច​មើល​ថា​តើ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​មានវាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែលមាន​​សញ្ញា​បូក​បាន​បង្ហាញ​មុន​ពេល​បញ្ចូល​ឬទេ ។​ ចុច​សញ្ញា​បូក​ដើម្បី​បើក​បញ្ជី​របស់​ធាតុ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
km: អ្នកអាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​វិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ផ្សេងៗ​ត្រូ​វបាន​រៀបចំ​ដោយ​ការ​អូស និងទម្លាក់​ពួកវា​នៅ​ក្នុង <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។ជ្រើស​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មួយ ឬ​ច្រើន​ ហើយ​អូសពួកវា​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ផ្សេង ។ ជា​ជម្រើស​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កាត់</emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ហើយ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ឈ្មោះ​ក្នុង​  <emph>កម្មវិធី​រុក​រក​សំណុំ​បែប​បទ​</emph> ចុច​លើ​ឈ្មោះ​ និង បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ ឬ​ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
km: ប្រសិន​អ្នក​ជ្រើស​​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ក្នុង​​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ​​</emph> ធាតុ​ដែលត្រូវ​គ្នា​ ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ហៅ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ​​</emph> ផ្តល់​នូវមុខងារ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_NEW">បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​ទៅ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ មុខងារ​​ <emph> បន្ថែម​​ </emph>អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
km: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">បង្កើត​សំណុំបែបបទ​ថ្មី​ក្នុង​ឯកសារ ។ </ahelp> ដើម្បី​បង្កើត <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">សំណុំបែបបទ​រង</link> គឺ​ត្រូវ​បន្ថែម​សំណុំបែបបទ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​សំណុំបែបបទ​មេ​ដែល​ចង់បាន ។

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​លាក់

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
km: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">បង្កើត​វត្ថុបញ្ជា​ដែលលាក់ ក្នុង​សំណុំបែបបទ​ដែលបាន​ជ្រើស ដែល​មិនត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅលើ​អេក្រង់ ។ វត្ចុ​បញ្ជា​ដែលលាក់ ឲ្យ​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ជាមួយ​គ្នា​នឹង​សំណុំបែបបទ ។</ahelp> វា​មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ឬ​អត្ថបទ​បញ្ជាក់ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​នៅពេល​បង្កើត​សំណុំបែបបទ​តាម <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ពិសេស</link>របស់​វត្ថុ​បញ្ជា ។ជ្រើស​ធាតុ នៃ​វត្ថុបញ្ជា​ដែល​លាក់​ក្នុង <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph> ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 19 help.text]
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តាមរយៈ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ (គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បី​ចម្លងនិង<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ដើម្បី​បញ្ចូល) ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​លាក់​នៅ​ក្នុង <emph>សំណុំ​បែបបទ កម្មវិធី​រុករក</emph> ដោយ​ប្រើ​ការ​អូស​ និងទម្លាក់ ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 01170600.xhp par_id3145068 20 help.text]
en: Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging.
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់ ដើម្បី​ចម្លង​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​​ឯកសារ​តែ​មួយ ឬ​រវាង​ឯកសារ​នឹង​ឯកសារ ។ បើក​ទម្រង់​ឯកសារ​ផ្សេង ហើយ​អូស​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​លាក់​ពី <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph> ទៅ​ក្នុង <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> នៃ​ឯកសារ​គោល​ដៅ ។ ចុច​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មើល​ឃើញ​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ លែង​កណ្ដុរ​ ដូច្នេះ​កា​រចម្លង​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​អូស និង​ទម្លាក់ បន្ទាប់​មក​អូស​ការ​ចម្លង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ចម្លង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈ​ដែល​អូស ។

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
km: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">លុប​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​ ។​</ahelp> នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​លុប​សមាសភាគ​សំណុំ​បែប​បទ​នីមួយៗ​​ ព្រម​ទាំង​សំណុំ​បែប​បទ​ទាំង​មូល​ផង​ដែរ​ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​មួយ​ដង​ ។

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
km: លំដាប់​ថេប​

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
km: ពេល​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ វា​បើក​​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>លំដាប់​ផ្ទាំង​</emph></link> ដែល​សន្ទស្សន៍​សម្រាប់ផ្តោត​អារម្មណ៍​ធាតុ​វត្ថុ​បញ្ជា​នៅលើ​គ្រាប់​ចុច​ថេប​ (Tab) ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">​ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
km: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">ចាប់​ផ្តើមប្រអប់​​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​​</emph> សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​ ។</ahelp> បើ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស​ ប្រអប់ <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ</link> នឹង​បើក​ឡើង​ ។ បើ​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស​ ប្រអប់ <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា</link> នឹង​បើក​ឡើង ។

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
km: តម្រង​ HTML និង សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែប​បទ;​ តម្រង​ HTML​</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
km: តម្រង​ HTML និង សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
km: អ្នកអាច​ប្រើ​ធាតុ​វត្ថុបញ្ជា​ទាំងអស់ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​សំណុំបែបបទ​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ មាន​ព្រឹត្តិការណ៍​លេខ​ដែលត្រូវ​កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ (ឧទាហរណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្ដោត) ដែល​មិនបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ ពួកវា​នឹង​បន្ត​នាំចូល និង​នាំចេញ​ជា ONFOCUS, ONBLUR និង​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់ JavaScript និង​ជា SDONFOCUS, SDONBLUR, និង​ផ្សេងទៀតសម្រាប់ $[officename] Basic ។

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
km: ឈ្មោះ​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ Listener និង ឈ្មោះ​វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ ៖ ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជា XListener::method ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
km: ចំណាំថា​ XListener- និង​​ សមាសភាគ​វិធីសាស្ត្រ​របស់​ជម្រើ​នេះ​គឺ​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​ធំ​តូច​ ។

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 6 help.text]
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
km: ការ​ប្រើ​ព្រឹត្តិការណ៍​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ $[officename] API ។ បើ​អ្នក​ផ្តល់​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា នោះ​វត្ថុ​មួយ​​នឹង​ចុះ​ឈ្មោះ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​នៅ​ខាង​ក្នុង​ជា "Listener" សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​ជាក់លាក់​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ វត្ថុ​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​ជាក់លាក់​មួយ ឧទាហរណ៍ ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់ XFocusListener ដូច្នេះ​វា​អាច​​មាន​ប្រតិកម្ម​ដើម្បី​ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​ព្រឹត្តិការណ៍ ។ នៅ​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​កើត​ឡើង វត្ថុ​បញ្ជា​​នឹង​ហៅ​វិធីសាស្ត្រ​ពិសេស​នៃ​ចំណុច​ប្រទាក់ Listener នៅ​ពេល​វត្ថុ​បញ្ជា​ទទួល​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍ ។ វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​នៅ​ខាង​ក្នុង នឹង​ហៅ​កូដ JavaScript ឬ $[officename] Basic ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​ព្រឹត្តិការណ៍ ។

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
km: តម្រង​ HTML ឥឡូវ​ប្រើ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​អ្នក​ស្តាប់​ជាក់​លាក់​ និង ឈ្មោះ​វិធី​សាស្ត្រ​ ដូច្នេះ​វា​​អាច​នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញព្រឹត្តិការណ៍​ដូច​ដែល​ចង់​បាន​ ។ អ្នក​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្តោត​អារម្មណ៍​មួយ​តាមរយៈ

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
km: ប្រសើ​ជាង​តាម​រយៈ​

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ។ ដូច្នេះ​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ រួម​ទាំង​អ្វីៗ​ដែល​មិន​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ភាសា​ស្គ្រីប​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ អ្នក​អាច​សរសេរ​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ក្នុង​បឋម​កថា​ឯកសារ​ ៖

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 13 help.text]
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
km: ឧទាហរណ៍ ដូចជា CONTENT អ្នក​អាច​ប្រើ "text/x-StarBasic" សម្រាប់ $[officename] Basic ឬ "text/JavaScript" សម្រាប់ JavaScript ។ បើ​គ្មាន​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ នោះ JavaScript ត្រូវ​បាន​សន្មត ។

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
km: កំឡុង​ពេល​នាំ​ចេញ ​ភាសា​ស្គ្រីប​លំនាំ​ដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ម៉ូឌុល​ដំបូង​ដែល​រក​ឃើញ​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាក្រូ​ ។ សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ មាន​តែ​ភាសា​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​មួយ​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​តារាង​

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
km: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">អ្នកជំនួយ​ការ​ធាតុ​តារាង</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
km: ប្រសិន​អ្នក​បញ្ចូល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​តារាង​​</emph> ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ។ ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​អន្តរ​សកម្ម​ដែល​ព័ត៌​មាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>បើក​/​បិទ​អ្នកជំនួយ​ការ​</emph></link> ដើម្បី​រក្សា​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ពី​ការ​​​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
km: ធាតុ​តារាង​/​ប្រអប់​បញ្ជី​/​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បន្សំ ៖ ទិន្នន័យ​

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
km: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">អ្នក​ជំនួយការ ធាតុ​តារាង / ប្រអប់​បញ្ជី / ប្រអប់​បន្សំ ៖ ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
km: ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង តារាង​ដែល​វាល​​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​គ្នា​​ ។ ប្រសិន​អ្នក​បញ្ចូល​វាល​​សំណុំ​បែប​បទ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​រួច​ហើយ​នោះ​ ទំព័រ​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​​​មើល​មិន​ឃើញ​ ។

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">បញ្ជាក់​​ប្រភព​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​តារាង​ដែល​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">បញ្ជាក់​​តារាង​ដែល​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​តារាង​ ៖ ជម្រើសវាល​

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ ធាតុ​តារាង ៖ ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ​វាល​​មួយ​ណា​ ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
km: វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">បង្ហាញ​វាល​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួលយក​ទៅ​ក្នុង​វាល​សំណុំបែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ប្រអប់​បន្សំ​/​ប្រអប់​បញ្ជី​

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំបែបបទ អ្នកជំនួយការ​ប្រអប់​បន្សំ/អ្នកជំនួយការ​ប្រអប់​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
km: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">អ្នកជំនួយ​ការ​ប្រអប់ផ្សំ/​ប្រអប់​បញ្ជី</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ប្រអប់​បន្សំមួយ​ ឬ​ ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ អ្នក​ជំនួយ​ការ​មួយ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះអនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​​យ៉ាង​អន្តរសកម្ម​​ថា​តើ​ព័ត៌​មាន​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>បើក​/​បិទ​អ្នកជំនួយ​ការ​</emph></link> ដើម្បី​រក្សា​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ពី​ការ​​​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ​ និង ប្រអប់បញ្ជី​ខុសពី​​គ្នា​​ដោយ​​ជំហាន​ចុង​ក្រោយរបស់​វា​​ ។ នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ធម្ម​ជាតិ​របស់​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា ៖

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
km: <emph>​ប្រអប់​បញ្ជី​</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
km: ក្នុង​ករណី​មាន​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ពី​បញ្ជី​មួយ​របស់​ធាតុ​ ។ ធាតុ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
km: ជា​ច្បាប់​ទូទៅ​មួយ តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​​ធាតុ​បញ្ជី ដែល​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ មិន​មែន​​ជា​តារាង​ដែល​​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​នោះ​ទេ ។ ប្រអប់​បញ្ជី​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ដំណើរ​ការ​ដោយ​ប្រើ​យោង នោះ​គឺ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ធាតុ​បញ្ជី​ដែល​មើល​ឃើញ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ក្នុង​តារាង​សំណុំ​បែបបទ (​តារាង​តម្លៃ) ហើយ​ក៏​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ផង​ដែរ ដូច​នៅ​ក្នុង​តារាង​តម្លៃ បើ​អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ពី​បញ្ជី និង រក្សា​វា​ទុក ។ តាម​រយៈ​តម្លៃ​យោង ប្រអប់​បញ្ជី​អាច​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង​មួយ ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​តារាង​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដូច្នេះ ​<emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បញ្ជី</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តភ្ជាប់​តារាង​ពីរ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដូច្នេះ​ក្រឡា​ទទឹង​វត្ថុ​បញ្ជា​អាច​បង្ហាញ​បញ្ជី​លម្អិត​របស់វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ក្នុង​​តារាង​ខុស​គ្នា ពី​តារាង​មួយ​ដែល​សំណុំ​បែបបទ​យោង​ទៅ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
km: ក្នុង​តារាង​ដទៃ​ទៀត​វាល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ត្រូវ​បាន​​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើឈ្មោះវាល​​ (ប្រភព​វត្ថុ​បញ្ជា​) និង​បន្ទាប់មក​វាល​​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​​​ដូច​គ្នា​ ។ ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​វាល​​​រក​មិន​ឃើញ​​ បញ្ជី​នឹង​នៅ​តែ​ទទេ​ ។ ពេល​វាល​​បញ្ជី​មាន​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ជួរ​ឈរ​ដំបូង​របស់​តារាង​ដទៃ​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​គ្មាន​សំណួរ​​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដំបូង​ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 26 help.text]
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
km: ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើតារាង​អត្ថបទ​មាន​​​​អ្នក​ចែក​ចាយម្នាក់ ប្រអប់​បញ្ជី​អាច​ប្រើ​តំណ​ "លេខ​អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់​"​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់​ពី​តារាង​ អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់ ។ នៅ​លើ​ទំព័រ​​ <emph>តំណ​វាល​​​</emph> អ្នក​ជំនួយ​ការ​នឹង​សួរ​អ្នក​អំពី​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​តំណ​នេះ​ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
km: <emph>ប្រអប់​បន្សំ​</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
km: ក្នុង​ករណី​ដែល​មាន​ប្រអប់​បន្សំជា​ច្រើន​ អ្នក​ប្រើ​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ពី​ធាតុ​បញ្ជី​​ ឬ​ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពួក​វា​ផ្ទាល់​ ។ ធាតុ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ជា​បញ្ជី​ដែល​​​អ្នក​ប្រើ​​អាច​ជ្រើ​ស​វា​ អាចមាន​ប្រភព​ដើម​​ពី​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ​ ។ ធាតុ​ទាំង​អស់​​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស​ ឬ​ បញ្ចូល​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​​តែ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ឬ​ ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​​ប៉ុណ្ណោះ​។ ប្រសិន​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​ ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​​ចូល​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ ។​

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
km: ប្រអប់​បន្សំ​អាច​បង្ហាញ​ទិន្ននន័យ​របស់​តារាង​មួយ​ចំនួន​ ។ តំណ​ផ្ទាល់​រវាង​តារាង​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ និង តារាង​ដែល​តម្លៃ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ (​តារាង​បញ្ជី​) គឺ​មិន​ចាំ​បាច់​ ។ ប្រអប់​បន្សំ​មិនធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សេចក្តី​​យោង​ទេ ។ ប្រសិន​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ ឬ​ ជ្រើស​តម្លៃ​ និង រក្សា​ទុក​វា​ តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ជាក់​ស្តែង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ដូច​ដែល​គ្មាន​តំណ​រវាង​តារាង​សំណុំ​បែប​បទ​ និង តារាង​បញ្ជី​ តារាង​ <emph>តំណ​វាល​​​</emph> មិន​បង្ហាញ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ​ ។

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
km: ក្នុង​ករណី​ជា​​ប្រអប់់​ផ្សំ​មួយ​ អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ​ពី​បញ្ជី​ និង​ ធាតុ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តារាង​បញ្ជី​ ។ ក្នុង​ករណី​ជា​​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​ អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ​បន្ថែម​​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្ន័យ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​​ (​តារាង​តម្លៃ​) និង​ បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ទីនោះ​តាម​តម្រូវ​ការ​​ ។ សម្រាប់​មុខងារ​នេះ <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បន្សំ​​</emph>​ មាន​ទំព័រ​ <emph>ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​​</emph>​​ដូច​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​ ចំណែក​ឯ​ក្នុង​ករណី​ជា​​ប្រអប់​បញ្ជី​ ទំព័រ​នេះ​​មិន​មាន​ទេ​ ។ នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​កន្លែង​ដែល​អត្ថបទ​​បាន​បញ្ចូល​ ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​​តារាង​តម្លៃ​ ។

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ​​ប្រអប់​បន្សំ​/​​ប្រអប់​បញ្ជី​ ៖ ជម្រើស​តារាង​

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
km: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">អ្នក​ជំនួយការ ប្រអប់​បន្សំ/ប្រអប់​បញ្ជី ៖ ជម្រើស​តារាង</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​តារាង​មួយ​ពី​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​​អាច​ប្រើ​បាន​ ដែល​មាន​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ធាតុ​បញ្ជី​មួយ​ ។

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
km: សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជី​ តារាង​មួយ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​តារាង​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​បា្រប់​ ។ តារាង​តភ្ជាប់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​​ត្រូវ​តែ​មានវាល​​ធម្មតា​មួយ​​​ជាមួយ​នឹង​តារាង​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​អាច​បង្កើត​​សេចក្តី​​យោង​​ដែល​មាន​ន័យ​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​ ។

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
km: សម្រាប់​ប្រអប់​បន្សំ​ គួរ​តែ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តារាង​សំណុំ​បែប​បទ​ និង​ តារាង​ដែល​មាន​​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ ។

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">ក្នុង​វាល​​<emph> តារាង​​ </emph> ជ្រើស​តារាង​ ដែល​មាន​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
km: តារាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​នៅ​ទីនេះ​ បង្ហាញ​ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​​</link> ជា​ធាតុ​មួយ​របស់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ក្នុង​វាល​​​ <emph>មាតិកា​បញ្ជី​​</emph> ។

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ប្រអប់​បន្សំ​/​ប្រអប់បញ្ជី​ ៖ ជម្រើសវាល​

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ ប្រអប់​បន្សំ/ប្រអប់​បញ្ជី ៖ ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
km: ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​តារាង​លើ​ទំព័រ​មុន ដែល​មាតិកា​របស់​វា​គួរតែត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជា ឬ​ប្រអប់​បន្សំ ។

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
km: វាល​​ដែល​មាន​

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">​​បង្ហាញ​វាល​​តារាង​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​មុន​ ។</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
km: បង្ហាញ​​វាល​

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">បញ្ជាក់​​វាល​​ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ផ្សំ ឬ​ ប្រអប់​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
km: ឈ្មោះ​វាល​​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​នៅ​ទីនេះ​​​ បង្ហាញ​ក្នុង​ <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​​</link> ជា​ធាតុ​របស់​ឃ្លា​ SQL ក្នុងវាល​​ <emph>មាតិកា​បញ្ជី​</emph> ។

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បញ្ជី​ ៖ តំណ​វាល​

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
km: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">អ្នក​ជំនួយការ​ប្រអប់​បញ្ជី ៖ តំណ​វាល</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
km: ចង្អុល​បង្ហាញ​តាមរយៈ​តារាង​វាល​​របស់​តម្លៃ​ និង តារាង​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
km: តារាង​តម្លៃ​គឺ​ជា​តារាង​នៃ​សំណុំ​បែបបទ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​វាល​​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ ​តារាង​បញ្ជី​គឺ​ជា​តារាង​ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​វា ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល​​បញ្ជី ។ តារាង​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​វាល​​ទិន្នន័យ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។ តំណ​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​លើ​ទំព័រ​នេះ​នៃអ្នក​ជំនួយ​ការ ។ ឈ្មោះ​វាល​​មិន​ចាំបាច់​ដូច​គ្នា​ទេ (​នេះ​អាស្រ័យ​លើ​របៀប​ដែល​ឈ្មោះ​វាល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​តារាង​ទាំង​ពីរ) ប៉ុន្តែ​វាល​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​តែ​មាន​ប្រភេទវាល​​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
km: តម្លៃ​វាល​​តារាង

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
km: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">បញ្ជាក់​​​វាល​​ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​វាល​​មួយ​ក្នុង​តារាង​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ។​</ahelp> បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត​ ចុច​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​វាល​​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម​ ។

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
km: ក្នុង <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">វត្ថុបញ្ជា - លក្ខណសម្បត្តិ</link> វាល​ដែលបាន​បញ្ជាក់​នឹង​លេចឡើង​ជា​ធាតុ​ក្នុងទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៅក្រោម <emph>វាល​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
km: វាល​​តារាង​បញ្ជី​

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
km: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">បញ្ជាក់លម្អិត​វាល​​ទិន្នន័យ​តារាង​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​វាល​​តារាង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។​</ahelp> បន្ថែម​ទៀត​នោះ​ ចុច​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​វាល​​បញ្ជី​ដែល​ទាប​ជាង​ ។

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
km: ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">វត្ថុ​បញ្ជា​​ - លក្ខណសម្បត្តិ​​</link> វាល​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ទំព័រ​​ផ្ទាំង​ <emph>ទិន្នន័យ​​</emph> របស់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការ​ SQL ក្រោម​ <emph>មាតិកា​បញ្ជី​​</emph> ។

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រអប់​បន្សំ​ ៖ វាល​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
km: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">អ្នក​ជំនួយការ​ប្រអប់​បន្សំ ៖ វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
km: ជាមួយ​នឹង​វាល​​បន្សំ​ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​របស់​វាល​មួយ​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​បង្ហាញ​តម្លៃ​នេះ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ។

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
km: តម្លៃ​របស់​អ្នក​ប្រើ​​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​បន្សំ​ ឬ​ បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ចំណាំ​ថា​ ការរក្សាទុក​​តម្លៃ​ក្នុង​តារាង​ផ្សេង​ទៀត​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ ។ ប្រសិន​​បើ​តម្លៃ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ ​ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ HTML ដែល​​​តម្លៃ​​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ឬ​ ជ្រើស​​របស់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មួយ​ ។

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​រ​ក្សា​ទុក​​តម្លៃ​ ​ក្នុង​​វាល​​​មូលដ្ឋាន​​​ទិន្នន័យ​​ ឬទេ ?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
km: ជម្រើស​ពីរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​សំណួរ​នេះ​ ៖

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
km: បាទ ខ្ញុំ​ចង់​រក្សាទុក​វា​ក្នុង​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តម្លៃ​វាល​​បន្សំ​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ការ​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែរឬ​ទេ ។​</ahelp> វាល​​តារាង​មួល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​ច្រើន​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​សំណុំ​​បែប​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
km: ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">វត្ថុ​បញ្ជា​​ - លក្ខណសម្បត្តិ​​</link> វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​បង្ហាញ​ជា​ធាតុ​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​​ <emph>ទិន្នន័យ​​</emph> ក្រោម​​ <emph>វាល​​ទិន្នន័យ​</emph> ។

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
km: វាល​បញ្ជី

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">បញ្ជាក់​​វាល​​ទិន្នន័យ​ ដែល​តម្លៃ​​វាល​បន្សំ​​​គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
km: ទេ​​ ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​ចង់​រក្សាទុក​តម្លៃ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">បញ្ជាក់​​ថា​តម្លៃ​របស់វាល​​បន្សំ​នេះ​​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ប៉ុណ្ណោះ ។​</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
km: បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែប​បទ​; ការបើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​​</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​រចនា​បន្ទាប់​ពីការ​​រក្សា​ទុក​​</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​; ការ​បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​កែសម្រួល​; បន្ទាប់​ពី​បើក​​</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
km: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">​បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​​</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">បើក​សំណុំ​បែប​បទ​ក្នុង​ <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">របៀប​រចនា​​</link> ដូច្នេះ​សំណុំ​បែប​បទ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ ។</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
km: អ្នក​មិនអាច​​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​សកម្ម​ ឬ​កែសម្រួល​មាតិកា​របស់​កំណត់​ត្រា​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​របៀប​រចនា​ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទី​តាំង​ និង ទំហំ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ និង​ បន្ថែម​ ឬ​លុប​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​របៀប​រចនា​ ។

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​កែ​សម្រួល​សំណុំ​បែប​បទ​របស់អ្នក​ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​​លើ​ "សំណុំ​បែប​បទ​​" ក្នុង​​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ​​</emph> និង​ មិន​ជ្រើស​​ <emph>បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​​</emph> ។ រក្សា​ទុក​សំណុំ​បែប​បទ​របស់​​អ្នក​ ពេល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ ។

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​​ <emph>បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា​​</emph> ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​ ។

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
km: បិទ​/​បើក អ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
km: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">បើក​/​បិទ​អ្នកជំនួយ​ការ</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
km: <ahelp hid=".uno:UseWizards">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ត្រូវ​​ចាប់ផ្តើម​អ្នកជំនួយ​ការ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp> ការ​កំណត់នេះ​អនុវត្ត​ជា​សកល​ទៅ​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
km: មាន​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​បញ្ចូល​ប្រអប់​បញ្ជី​មួយ​ ឬ​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​ ធាតុ​តារាង​មួយ​ និង ប្រអប់​ក្រុម​ ។

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
km: បង្ហាញ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
km: បង្ហាញ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
km: បង្ហាញ​​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
km: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ធាតុគំនូរ និង វត្ថុ​បញ្ជា​តែ​នៅរវាង​ចំណុច​ក្រឡាចត្រង្គ​ឬអត់ ។</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01171400.xhp tit help.text]
en: Helplines While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​ខណៈ​ផ្លាស់ទី

[ctx: 01171400.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: Helplines While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​ខណៈ​ផ្លាស់ទី

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01171400.xhp par_id3153049 4 help.text]
en: Helplines While Moving
km: បន្ទាត់​ជំនួយ​ខណៈ​ផ្លាស់ទី

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុក​រក</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
km: ចុច​រូប​តំណាង​​<emph> បិទ​/​បើក​ កម្មវិធី​រុក​រក​​ </emph>ដើម្បី​លាក់​ ឬ​ បង្ហាញ​ <emph>កម្មវិធី​រុក​រក​</emph>។

[ctx: 01220000.xhp par_id3152594 4 help.text]
en: You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>
km: អ្នក​អាច​ហៅ​ <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ដោយ​ជ្រើស <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">មើល - កម្មវិធី​រុករក</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">មើល - កម្មវិធី​រុករក</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">មើល - កម្មវិធី​រុករក</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="View - Navigator">មើល - កម្មវិធី​រុករក</link></caseinline><defaultinline>មើល - កម្មវិធី​រុករក</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
km: បិទ​/​បើក កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ឬ​ លាក់​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ ទ្រង់​ទ្រាយ ដែល​ជា​កន្លែង​អ្នកអាច​ផ្តល់​ និង រៀប​ចំ​រចនាប័ទ្ម​ ។</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
km: កម្មវិធី​របស់​ $[officename] នីមួយៗ​មាន​បង្អួច​ទ្រង់​ទ្រាយ​ និង រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​ ។ ហេតុ​នេះ​មាន​បង្អួចដាច់​ពី​គ្នា​​សម្រាប់​ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">ឯកសារ​អត្ថបទ​</link></caseinline><defaultinline>ឯកសារ​អត្ថបទ​សម្រាប់​​</defaultinline></switchinline> សម្រាប់​<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">សៀវភៅ​បញ្ជី​</link></caseinline><defaultinline>សៀវភៅ​បញ្ជី​</defaultinline></switchinline> និង​សម្រាប់​ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">ឯកសារ​ បង្ហាញ​/​គំនូរ​​</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">ឯកសារ​បង្ហាញ​/​គំនូរ​</link></caseinline><defaultinline>ឯកសារ presentations/drawing </defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
km: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StyleApply">ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ដើម្បី​ជ្រើស​​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window.
km: ដើម្បី​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស​ទៅរចនាប័ទ្មលំនាំដើម​ឡើង​វិញ ជ្រើស​ជម្រះ​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ជ្រើស​ផ្សេងៗ​ទៀត ដើម្បីបើក​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
km: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; បញ្ជាក់​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ​ជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ពុម្ពអក្សរ​ជំនួស</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
km: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ពី​បញ្ជី​ ឬ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពុម្ពអក្សរ​ជាច្រើន​ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស​(;) ។ $[officename] ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​នីមួយៗ​ ប្រសិន​បើ​ពុម្ពអក្សរ​មុន​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ពុម្ពអក្សរ​មួយណា​មួយ​​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​ ពាក្យ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានជ្រើស​ទេ​ ពុម្ពអក្សរ​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​​​បាន​វាយ​បញ្ចូល​​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 02020000.xhp par_id3155941 8 help.text]
en: The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated.
km: ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​ ៥ ចុងក្រោយ​ដែល​ត្រូវបាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅក្នុង​ផ្នែកខាង​លើ​នៃ​ប្រអប់​ផ្សំ ប្រសិនបើ​អ្នក​​បានគូស​ធីកវាល <emph>ប្រវត្តិ​ពុម្ពអក្សរ</emph> នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មើល</emph> ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ លេខរៀង​អក្សរក្រម​ធម្មតា​របស់​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បានដំឡើង​នឹង​ត្រូវបានបង្កើត​ឡើង ។

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
km: ក្នុង​ $[officename] អ្នក​ឃើញ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ករណី​មាន​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​ ។​ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ជាមួយ​​កម្មវិធី <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> អ្នក​អាច​កំណត់ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ ។​</caseinline><defaultinline>ដើម្បី​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ សូម​សំអាង​លើ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។​</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3148550 7 help.text]
en: <variable id="vorschautext">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>
km: <variable id="vorschautext">អ្នក​អាច​ឃើញ​ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ​រៀងខ្លួនៗ​របស់​ពួកវា ប្រសិនបើ​អ្នក​គូស​ធីក​វាល <emph>មើល​​ជា​មុន​ក្នុង​បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ</emph> នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - មើល</link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
km: ប្រសិន​អ្នក​ទទួល​សារ​កំហុស​មួយ​​ដែល​ថ្លែង​ថា​ពុម្ពអក្សរ​ពិត​ប្រាកដ​រក​មិន​ឃើញ​ អ្នក​អាច​ដំឡើង​ពួក​វា​ជាមួយ​ <emph>ការ​ដំឡើង​ $[officename]​</emph> ក្នុង​របៀប​<emph>ជួសជុល</emph> ប្រសិន​វា​គឺ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​របស់​ $[officename] មួយ​ ។

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
km: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​​</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​រវាង​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ៗ​ពី​បញ្ជី​ ឬ​ បញ្ចូល​ទំហំ​ដោយ​ដៃ​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
km: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
km: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
km: អត្ថបទ​កំពុង​រត់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
km: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">អត្ថបទ​កំពុង​រត់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ​</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ទិស​ផ្ដេក​របស់​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
km: ទិស​អក្សរ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
km: អត្ថបទ​កំពុង​រត់​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
km: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">អត្ថបទ​កំពុង​រង់​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ទិស​បញ្ឈរ​របស់​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
km: ទិស​អក្សរ​ពី​កំពូល​​ទៅ​​បាត

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
km: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ថយ​ការ​ចូលបន្ទាត់</emph> ដើម្បីកាត់បន្ថយ​ការ​ចូលបន្ទាត់​ឆ្វេង​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​មាតិកា​ក្រឡា ហើយ​កំណត់​វា​ទៅ​ទីតាំង​ថេប​លំនាំដើម​ពី​មុន ។</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3154186 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិនបើ​អ្នក​បានបង្កើន​ពីមុន សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រមូលផ្ដុំ​ជា​ច្រើន ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​សម្រាប់កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់ ។</caseinline><caseinline select="CALC">មាតិកា​ក្រឡា​យោង​ទៅ​តាម​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ នៅ​ក្រោម <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការតម្រឹម</emph></link> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
km: បន្ថយ​ការ​ចូល​​​បន្ទាត់

[ctx: 02130000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង<emph>បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់</emph> ខណៈ​ដែល​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ការ​ចូល​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ដោយ​ឈប់​ថេប​លំនាំដើម ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្រោម <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​​ចូល​​បន្ទាត់

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការ​បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
km: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់​</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151330 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​បង្កើន​កា​រចូល​បន្ទាត់ ដើម្បីបង្កើត​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្វេង​នៃ​កថាខណ្ឌ ឬ​មាតិកា​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​បានកំណត់​វា​ទៅ​ទីតាំង​ឈប់ថេប​លំនាំដើម​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149798 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិនបើ​កថាខណ្ឌ​​បាន​ជ្រើស នោះ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវបាន​បង្កើន ។</caseinline><caseinline select="CALC">មាតិកា​ក្រឡា​យោង​ទៅតាម​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​ នៅ​ក្រោម <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cell - Alignment"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការ​តម្រឹម</emph></link> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
km: បង្កើន​ការ​​ចូល​​បន្ទាត់

[ctx: 02140000.xhp par_id3152996 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុចរូបតំណាង <emph>បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់</emph> ខណៈដែល​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​តាម​​​ចម្ងាយ​​ផ្ទាំង​លំនាំដើម ដែល​បាន​កំណត់​ក្រោម <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph></link> នៅ​ក្នុង​ប្រងប់​ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ឧទាហរណ៍ ៖</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ការ​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​ពីរ​ត្រូវបានផ្លាស់ទី​ដោយ​មុខងារ <emph>បង្កើត​ការ​ចូលបន្ទាត់</emph> ទៅ​ចម្ងាយ​ថេប​ស្តង់ដារ​ ២ ស.ម. ៖</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
km: ចូល​បន្ទាត់​ដើម​

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បង្កើន​

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 10 help.text]
en: Indent increased by the amount with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>
km: ចូល​បន្ទាត់​បានបង្កើត​ដោយ​ចំនួនសរុប​ដោយ​ប្រើគ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl) </defaultinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
km: ០.២៥ ស.ម.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: 2 cm
km: ២ ស.ម.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
km: ២.២៥ ស.ម.

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
km: ០.៥ ស.ម.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150791 15 help.text]
en: 2 cm
km: ២ ស.ម.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
km: ២.៥ ស.ម.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
km: ​បន្លិច

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
km: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">ការ​បន្លិច​​</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
km: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">កំណត់​ពណ៌​បន្លិច​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ជម្រើស​អត្ថបទ​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស​ ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph> ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្លិច​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្លិច​</emph> ម្តង​ទៀត ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​បន្លិច​ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់នឹង​រូបតំណាង​ <emph>បន្លិច​</emph>  និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
km: ​បន្លិច

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​​ការ​បន្លិច

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
km: នៅ​លើ​របារ <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​​រូបតំណាង <emph>ការ​បន្លិច</emph> ។

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​បន្លិច​ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នកចង់​បន្លិច​ ។

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បន្លិច​លើ​ពាក្យ​តែ​មួយ​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ពាក្យ​នោះ ។

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
km: ដើម្បី​បិទ​បន្លិច​ ចុច​គេច​ (ESC) ។

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
km: ដើម្បី​យក​បន្លិច​ចេញ​

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បន្លិច​ ។

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
km: នៅលើ​របារ <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>ការ​បន្លិច</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>មិន​បំពេញ</emph>​ ។

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​កថាខណ្ឌ​

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
km: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
km: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">ចុច​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ ។ ពណ៌​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
km: បង្កើន​គម្លាត

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
km: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">បង្កើន​គម្លាត​</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">ចុច​រូបតំណាង<emph> បង្កើន​គម្លាត </emph>ដើម្បី​បង្កើន​គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាង​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
km: បង្កើន​គម្លាត

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
km: អ្នក​អាច​ធ្វើការ​លៃតម្រូវ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​គម្លាត ដោយ​ជ្រើស <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូលបន្ទាត់ និង​គម្លាត</emph></link>

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
km: បន្ថយ​គម្លាត

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
km: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">បន្ថយ​គម្លាត​​</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">ចុច​រូប​តំណាង​​<emph> បន្ថយ​គម្លាត​​ </emph> ដើម្បី​បន្ថយ​គម្លាត​កថាខណ្ឌ​នៅ​លើ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
km: បន្ថយ​គម្លាត

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
km: អ្នក​អាច​ធ្វើការ​លៃតម្រូវ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​គម្លាត ដោយ​ជ្រើស <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូលបន្ទាត់ និង​គម្លាត</emph></link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
km: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">ស៊ុម</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស៊ុម</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​ស៊ុម​របស់​ផ្ទៃ​សន្លឹក​ ឬ​វត្ថុ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>វត្ថុ​នេះ​​អាច​ជា​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ​ ក្រាហ្វិក​ ឬ​តារាង​មួយ​ ។ រូបតំណាង​នឹង​មើល​ឃើញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ក្រាហ្វិក​ តារាង​ វត្ថុ​ ឬ​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្រភេទ​ជាក់លាក់​​របស់​ស៊ុម​ទៅ​ក្រឡា​តែ​មួយ​ ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ក្នុង​ក្រឡា​ បើក របារ​ឧបករណ៍​<emph>ស៊ុម</emph> និង​ ជ្រើស​ស៊ុម​មួយ ។ </caseinline><defaultinline>ពេល​ណា​ដែល​អ្នក​បញ្ចូ​ល​ក្រាហ្វិក​ ឬ​តារាង​ ពួក​វា​មាន​ស៊ុម​រួច​ហើយ ។ ដើម្បី​យក​ស៊ុម​នោះ​ចេញ​ ជ្រើស​វត្ថុក្រាហ្វិក​ ឬ​តារាង​ទាំងមូល​ និង ចុច​រូបតំណាង "គ្មានស៊ុម" នៅលើ​របារឧបករណ៍​ <emph>ស៊ុម</emph> ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
km: ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អាច​រក​បាន​ក្នុង​ជំនួយ​​នៅ​ក្នុង​ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>ស៊ុម​​</emph></link> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ស្វែង​រក​ព័ត៌​មាន​ផង​ដែរ​ស្តីអំពី​វិធី​ <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តារាង​អត្ថបទមួយ​​</link> ជាមួយ​រូប​តំណាង​​ <emph>ស៊ុម​</emph> ។

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
km: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineStyle">ចុច​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​បើក​របារឧបករណ៍​ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​ស៊ុម ។</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
km: ស៊ុម​នេះ​អាច​​ជា​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​ ក្រាហ្វិក ឬ​តារាង​ ។ រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> នឹង​មើលឃើញ​តែ​ក្នុង​ករណី​​ក្រាហ្វិក​ តារាង​ វត្ថុ​គំនូស​តាង​ ឬ​ស៊ុម​ត្រូវ​បានជ្រើស ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
km: រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
km: សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ សូម​មើល​ភាគ​​ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ស៊ុម​​</link> របស់​ជំនួយ​ ។

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
km: ពណ៌​ស៊ុម

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
km: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">ពណ៌​ស៊ុម​</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">ចុច​​រូបតំណាង <emph>ពណ៌​បន្ទាត់​ (នៃ​ស៊ុម)</emph> ដើម្បីបើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ពណ៌​ស៊ុម</emph> ដែល​អាច​​ឲ្យ​អ្នក​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​ស៊ុម​​នៃ​វត្ថុ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
km: ពណ៌​​បន្ទាត់ (នៃ​​ស៊ុម)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
km: សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ សូម​មើល​ផ្នែក​ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">ស៊ុម​​</link> ​ក្នុង​ជំនួយ​ ។

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>យុថ្កា;​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
km: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">​ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា​​</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> or frame</caseinline></switchinline> is selected.
km: <variable id="verankerungtext"><ahelp hid=".uno:ToggleAnchorType">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្ដូរ​រវាង​ជម្រើស​បោះយុថ្កា ។</ahelp></variable>រូបតំណាង<emph> ផ្លាស់ប្ដូរ​យុថ្កា </emph>អាច​មើល​ឃើញតែ​នៅពេល​ដែល​វត្ថុ​ដូចជា ក្រាហ្វិក ឬ​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> ឬ ស៊ុម</caseinline></switchinline> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
km: ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​បោះ​យុថ្កា​​គឺ​មាន​ក្នុង​​ផ្នែក​ជំនួយ​​ <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>ការ​បោះ​យុថ្កា​​</emph></link> ។

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
km: ប្រសើរ

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​អនុគមន៍​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរដេក និង​ជួរ​ឈរ​​ប្រសើរ​បំផុត ​នៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
km: ប្រសើរ

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​អនុគមន៍​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">ទទឹង​ជួរឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
km: រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
km: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">បើក​របារឧបករណ៍ <emph>ក្បាលព្រួញ</emph> ។ ប្រើ​និមិត្តសញ្ញា​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​​សម្រាប់​ចុង​បញ្ចប់​របស់​បន្ទាត់​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
km: រូបតំណាង​ <emph>រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ</emph> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​គំនូរ​មួយ​ជាមួយ​អនុគមន៍​គូរ​ ។ សម្រាប់​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ សូម​​មើល​ <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph></link> ផ្នែក​របស់​ជំនួយ ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
km: រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
km: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate"> បង្វិល​</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ និង ចុច​រូបតំណាង<emph> បង្វិល</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍<emph> គំនូ</emph> ។ </caseinline><caseinline select="DRAW">ជ្រើស​វត្ថុ​​មួយ​​ និង ចុច​រូបតំណាង​បង្វិល​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​​គំនូរ ។ </caseinline><defaultinline>ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ និង ចុច​រូបតំណាង<emph> បង្វិល</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​​វត្ថុ​គំនូរ</emph>  ។</defaultinline></switchinline> អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​មួយ​របស់​វត្ថុ​​ក្នុងទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វា ។

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
km: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទីតាំង និង ទំហំ - បង្វិល</emph></link> ។

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">កែប្រែ​ការ​កម្រឹម​របស់​វត្ថុ​​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">បន្ថយ​មួយ​កម្រិត</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">បន្ថយ</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">ផ្លាស់​ទី​កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស​​ចុះ​ក្រោម​មួយ​​កម្រិត​ក្នុង​ឋានានុក្រម​ចំណុច​ ឬ​លេខ​រៀង ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រូបតំណាង​<emph> បន្ថយ​មួយ​កម្រិត </emph>គឺ​នៅលើ​របារ <emph>ចំណុច និង​លេខរៀង</emph> ដែល​​លេចឡើង​នៅពេល​ដែល​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅលើ​ធាតុ​លេខរៀង ឬ​ចំណុច ។ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">រូបតំណាង <emph>បន្ថយ </emph>គឺ​នៅលើ​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> ដែល​លេចឡើង​នៅពេល​ដែល​ធ្វើការ​នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បន្ថយ​មួយ​កម្រិត </caseinline><defaultinline>បន្ថយ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">បង្កើន​មួយ​កម្រិត</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">បង្កើន</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">ផ្លាស់​ទី​កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស​ឡើង​លើ​មួ​យ​កម្រិត​​​ក្នុង​ឋានុក្រម​ចំណុច​ និង លេខ​រៀង ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រូបតំណាង<emph> បង្កើន​មួយ​កម្រិត </emph>គឺ​នៅលើ​របារ <emph>ចំណុច និង​លេខរៀង</emph> ដែល​លេចឡើង​នៅពេល​ដែល​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅលើ​ធាតុ​លេខរៀង ឬ​ចំណុច ។ </caseinline><caseinline select="IMPRESS">រូបតំណាង<emph> បង្កើន </emph>គឺ​នៅលើ​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> ដែល​លេចឡើង​នៅពេល​ដែល​ធ្វើការ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">បង្កើន​មួយ​កម្រិត </caseinline><defaultinline>បង្កើន</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
km: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">ឡើង​លើ​</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:MoveUp">កំណត់ទីតាំង​កថាខ​ណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​មុន​​កថាខណ្ឌ​មួយ​នៅ​ខាង​លើ​វា ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​បាន​ដាក់​លេខ​រៀង​កថាខណ្ឌ​ និង​ ចុច​រូប​តំណាង​ <emph> ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ​​ </emph> លេខ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ទៅ​តាម​លំដាប់​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រូប​តំណាង​​ <emph>ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ​ </emph> គឺ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​​ពេល​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​បញ្ជី​លេខ​រៀង​​ ឬ​ ចំណុច​ ។​</caseinline> </switchinline> <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">រូប​តំណាង​​ <emph>ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ​​ </emph>បង្ហាញ​នៅលើ​វរបារ​ <emph>វត្ថុ​អត្ថបទ​​</emph> ពេល​ដែល​អ្នក​​ប្រើ​ទដ្ឋ​ភាព​គ្រោង​ ។​</caseinline> </switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
km: អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បានហៅ​ដោយ​ចុច​ <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​​</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា​​(Ctrl)​</defaultinline> </switchinline> + ព្រួញ​ឡើងលើ ។

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
km: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម​</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:MoveDown">កំណត់ទីតាំង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស​បន្ទាប់​ពី​កថាខណ្ឌ​មួយ​នៅខាង​ក្រោម​វា ។</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​កថាខណ្ឌ​មាន​លេខ​រៀង​ និង ចុច​រូបតំណាង<emph> ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម </emph> លេខ​រៀង​នឹង​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ​ទៅ​លំដាប់​បច្ចុប្បប្ន​ ។  <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម </emph>គឺ​មើលឃើញ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ទីតាំង​ក្នុង​បញ្ជី​មាន​លេខ​រៀង​ និង ចំណុច ។ </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម </emph>បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ <emph>ការធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> ពេលអ្នក​ប្រើ​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
km: អនុគមន៍​នេះ​អាច​ត្រូវ​បានហៅ​ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម ។

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
km: បិទ​/​បើក ចំណុច

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
km: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">បិទ​​/​បើក​ចំណុច​​</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">ផ្តល់​ចំណុច​​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​យក​ពួក​វា​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​ចំណុច ។</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជម្រើស​ចំណុច​ដូច​ជា​ ប្រភេទ​ និង ទីតាំង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុងប្រអប់​ <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>ចំណុច​ និង លេខ​រៀង</emph></link> ។ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​នេះ​ ចុច​​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ និង លេខ​រៀង</emph> នៅលើ <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">របារចំណុច​ និង លេខ​រៀង</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ជម្រសើ​ចំណុច ដូចជា​ប្រភេទ និង ទីតាំង​ដែលត្រូវបានកំណត់​នៅក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">ចំណុច និង លេខរៀង</link> ។ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​នេះ សូម​ចុចរូបតំណាង <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> នៅលើរបារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">នៅក្នុង <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ប្លង់​បណ្ដាញ</link> ជម្រើសលេខរៀង/ចំណុច មួយចំនួនគឺ​មិនអាច​រក​បានទេ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ចម្ងាយរវាង​អត្ថបទ និង ស៊ុម​អត្ថបទខាងឆ្វេង និង ទីតាំង​ចំណុច អាច​ត្រូវបាន​កំនត់​នៅក្នុង​ប្រអប់​​នៅក្រោម <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph></link> ដោយ​បញ្ចូល​ការចូល​បន្ទាត់​ខាងឆ្វេង និង ការចូល​បន្ទាត់​ដំបូងគេ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
km: បិទ​/​បើក ចំណុច

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
km: ផ្ទុក URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
km: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">ផ្ទុក URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ URL ដែលបានបញ្ចូល ។ អ្នក​អាច​វាយ​ URL កែសម្រួល URL ឬ​ជម្រើស​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ បង្ហាញ​ផ្លូវ​ពេញ​លេញ​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp par_idN108C6 help.text]
en: Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar).
km: បើក ផ្ទុក URL ដោយប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ប៊ូតុង​មើលឃើញ (ចុច​ព្រួញ​នៅ​ចុង​របារ​ឧបករណ៍) ។

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
km: ផ្ទុក​ឡើង​វិញ

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ;​ ឯកសារ​​</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​; ការ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ;​ ការ​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
km: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">ផ្ទុក​ឡើង​វិញ​</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">ជំនួស​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​កំណែ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ចុង​ក្រោយ​ ។</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​ចំនួន​​បន្ទាប់ពី​ការ​រក្សា​ទុក​ចុង​ក្រោយ​ នឹងត្រូវ​​​​បាត់​បង់​ ។

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
km: កែ​សម្រួល​ឯកសារ​

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទ​ឬបើក​ការការពារ​ការសរសេរ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ដែលបានការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ បានតែអាន</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ដែលបានតែអាន ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍ទ្រនិច នៅក្នុងអត្ថបទ​ដែលបានតែអាន</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ដែលបានតែអាន ទស្សន៍ទ្រនិច</bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
km: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">កែសម្រួល​ឯកសារ​</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
km: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​​ឯកសារ​​ ឬ​ តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តែអាន ។​</ahelp> ប្រើ​រូប​តំណាង​​<emph> កែសម្រួល​ឯកសារ​​</emph> ដើម្បិ​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​កែសម្រួល​ សកម្ម ឬ​ មិន​សកម្ម​ ។

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
km: កែ​សម្រួល​ឯកសារ​

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជម្រើស​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​បាន​តែ​អាន​ ឬ​ ក្នុង​ជំនួយ​ ។ ជ្រើស​​ <emph>កែសម្រួល​​ - ជ្រើស​អត្ថបទ​​ </emph>ឬ​ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន​ ​និង​ ជ្រើស​​ <emph>ជ្រើស​អត្ថបទ​​</emph> ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជម្រើស​​មិន​លោត​ភ្លឹត​ភ្លែត​​ ។​</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
km: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​បាន​តែ​អាន; បើក​/​បិទ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ </bookmark_value><bookmark_value>តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ការ​ពារ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; បាន​តែ​អាន</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ​ឬ​បើក​របៀប​កែសម្រួល​សម្រាប់​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
km: កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បណ្តាញ

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​ម្នាក់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​សមស្រប ។ នៅ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ​មួយ $[officename] គ្មាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​កណ្តាល​សម្រាប់​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទេ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
km: រក្សាទុក​កំណត់ត្រា

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
km: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">រក្សា​ទុក​កំណត់​ត្រា</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណត់​ត្រា​; ការ​រក្សាទុក​​</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
km: <ahelp hid=".">រក្សា​ទុ​កកំណត់ត្រា​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ </ahelp> រូបតំណាង<emph> រក្សាទុក​កំណត់​ត្រា </emph>ត្រូវបានរកឃើញ​នៅលើ <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">របារ​តារាង​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​មាតិកា​របស់​កំណត់​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដ៍រាប​ណា​អ្នកជ្រើស​កំណត់ត្រា​ដទៃ​ទៀត ។ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​គ្មាន​​ការ​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា​ដទៃ​ទៀត​ទេ ចុច​រូបតំណាង <emph>រក្សា​ទុក​កំណត់ត្រា</emph> ។

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
km: ឈប់​ផ្ទុក

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
km: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">ឈប់ផ្ទុក​​</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Stop">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Stop">ចុច​ដើម្បី​ផ្អាក​ដំណើរកា​រ​ផ្ទុក​បច្ចុប្បន្ន ចុច​ បញ្ជា(Ctrl)-ចុច (Mac ៖ ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា) ដើម្បី​ផ្អាក​ដំណើរការ​ផ្ទុក​ទាំង​អស់ ។</ahelp>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
km: នាំ​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា PDF

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
km: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">នាំ​ចេញ​ជា​ PDF ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">នាំ​ចេញ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ PDF ដោយ​ផ្ទាល់​ ។ គ្មាន​ប្រអប់​កំណត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
km: ព័ត៌​មាន​ឯកសារ​

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
km: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">ព័ត៌​មាន​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​អំពី​​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​​</ahelp>សកម្ម​ ។ ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ បណ្ណាល័យ​ និង​ ម៉ូឌុល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ដែល​ញែក​ពី​គ្នា​ដោយ​ចំណុច​ ។

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
km: ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
km: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">បង្ហាញ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ននៅក្នុង​ឯកសារ %PRODUCTNAME Basic ។ លេខ​ជួរដេក​គឺត្រូវបាន​បញ្ជាក់ បន្ទាប់​មក​លេខជួរឈរ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
km: ប្រអប់​​តំណខ្ពស់​

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
km: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">តំណខ្ពស់​</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
km: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">បើក​ប្រអប់​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​បង្កើត​ និង កែសម្រួល​តំណខ្ពស់​​បាន ។</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
km: ប្រអប់​​តំណខ្ពស់​

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">ជ្រើស​ប្រភេទ​របស់​តំណខ្ពស់​​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ចូល​ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">បើក​តំណខ្ពស់​ក្នុ​ងកម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231573 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​តំណខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចម្លង URL ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​តំណខ្ពស់​ចេញ ទុក​អត្ថបទ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">អនុវត្ត​ទិន្នន័យ​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">បិទ​ប្រអប់​ដោយ​មិន​រក្សា​ទុក​ ។</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
km: បើក​ជំនួយ​

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">កំណត់​ធាតុ​​​ក្នុង​ប្រអប់​ទៅ​ជា​​សភាព​របស់​ពួក​វា​ឡើង​វិញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
km: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">អ៊ីនធឺណិត</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
km: ប្រើ​ទំព័រ​​ <emph>អ៊ិន​ធឺណិត​​</emph> របស់​​ <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណខ្ពស់​​​</link> ដើម្បី​កែសម្រួល​តំណខ្ពស់​ជាមួយ​ អាស័យ​ដ្ឋាន​  WWW ឬ FTP ។

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
km: វាល​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ចូល​ ពាក្យ​សម្ងាត់​ និង អ្នក​ប្រើ​អនាមិក​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​សម្រាប់​អាស័យ​ដ្ឋាន​ FPT ។

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
km: ប្រភេទ​​តំណ​ខ្ពស់​

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
km: បណ្តាញ

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់ http មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ FTP ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
km: គោល​ដៅ

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល URL សម្រាប់​ឯកសារ​ដែលអ្នក​ចង់​បើក នៅពេលអ្នក​ចុច​លើ​តំណខ្ពស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​ស៊ុម​ទិសដៅ នោះ​ឯកសារ​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
km: កម្មវិធី​រុក​រក WWW

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">បើក​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្តាញ​មួយ​ ដែល​ក្នុង​​នោះ​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​ URL ដែល​ចង់​បាន​ ។​</ahelp> បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​ URL ទៅ​ក្នុង​វាល​​​ <emph>គោល​ដៅ​</emph> ។

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ​គោលដៅ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">បញ្ចូល​គោល​ដៅ​​ក្នុង​វាល​​​ <emph>គោលដៅ​​</emph> របស់​ប្រអប់​​ <emph>តំណខ្ពស់​​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">ពេល​ដែល​តំណ​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពេញ​លេញ​ ចុច​ <emph>បិទ​</emph> ដើម្បី​កំណត់​តំណ​ និង​ ចាកចេញ​ពី​ប្រអប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
km: ឈ្មោះ​ចូល

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​ចូល​របស់​អ្នក​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​អាស័យ​ដ្ឋាន​ FTP ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">បញ្ជាក់លម្អិត​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​អាស័យ​ដ្ឋាន​ FTP ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
km: អ្នក​ប្រើ​អនាមិក

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​ក្នុង​អាស័យ​ដ្ឋាន​ FTP ជា​អ្នក​ប្រើ​អនាមិក​ ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
km: ​កំណត់ផ្សេង​ៗ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​បើក  ឬ​ជ្រើស​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​នេះ​ទទេ ឯកសារ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តំណ​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ ឬ​ ជា​ប៊ូតុង​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 09070100.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">បើក​ប្រអប់ <emph>ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ដល់​ឲ្យ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដូចជា "កណ្ដុរ​លើ​វត្ថុ" ឬ​"កេះ​តំណ​ខ្ពស់" នូវ​កូដ​កម្មវិធី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួកវា ។</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">បញ្ជាក់​​អត្ថបទ​ដែល​មើល​ឃើញ​ ឬ​ ចំណង​ជើង​ប៊ូតុង​សម្រាប់​តំណខ្ពស់​​ ។​</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​តំណខ្ពស់ ។</ahelp> $[officename] បញ្ចូល​ស្លាក NAME នៅ​ក្នុង​តំណ​ខ្ពស់ ។

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
km: សំបុត្រ & ព័ត៌មាន

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
km: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">សំបុត្រ​ & ព័ត៌មាន</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
km: នៅលើ​​ទំព័រ​ <emph>សំបុត្រ​ និង ព័ត៌មាន​​</emph> ក្នុង​​ <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់​</link> អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​តំណ​ខ្ពស់​​សម្រាប់​អ៊ីមែល​ ឬ​ អាសយ​ដ្ឋាន​ព័ត៌មាន​ ។

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
km: សំបុត្រ & ព័ត៌មាន

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">ផ្តល់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ទៅ​តំណ​ខ្ពស់​ ។ </ahelp> ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ថ្មី​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​បើក​ឯកសារ​សារ​ថ្មី​មួយ​ ដែល​ភ្ជាប់អាសយដ្ឋាន​ទៅ​អ្នក​​ទទួល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ក្នុង​វាល <emph>អ៊ីមែល</emph> ។

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
km: ព័ត៌មាន

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">ផ្តល់​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ​ទៅ​តំណ​ខ្ពស់​ ។ </ahelp> ចុច​តំណខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​បើក​ឯកសារ​សារ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្រុម​ព័ត៌មាន​ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​ក្នុង​វាល <emph>អ្នក​ទទួល</emph> ។

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
km: អ្នក​​ទទួល

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
km: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">បញ្ជាក់​​ URL ពេញ​លេញ​របស់​​អ្នក​ទទួលសំបុត្រ​​ ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ mailto:name@provider.com ឬ news:group.server.com.</ahelp> អ្នក​ក៍​អាច​ប្រើ​អូស​ និង ​ទម្លាក់ ។

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
km: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">លាក់ ឬ​បង្ហាញ​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp> អូស​វាល​ទិន្នន័យ <emph>អ៊ីមែល</emph>​របស់​អ្នក​ទទួល​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅក្នុង​វាល​អត្ថបទ <emph>អ្នកទទួល</emph> ។

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">បញ្ជាក់លម្អិត​ប្រធាន​បទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ក្នុង​បន្ទាត់​​​ប្រធាន​បទ​​នៃ​ឯកសារ​សារ​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
km: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">ឯកសារ​</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
km: តំណ​ខ្ពស់​ទៅ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ ឬ​ គោល​ដៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ដោយ​ប្រើ​​ផ្ទាំង​ <emph>ឯកសារ​​</emph> ពី​​<link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណខ្ពស់​</link> ។

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល URL សម្រាប់​ឯកសារ​ដែលអ្នក​ចង់​បើក នៅពេលអ្នក​ចុច​លើ​តំណខ្ពស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​ស៊ុម​ទិសដៅ នោះ​ឯកសារ​នឹង​បើក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
km: បើក​ឯកសារ

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">បើក <emph>បើក​ប្រអប់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
km: គោលដៅ​​ក្នុង​​ឯកសារ​

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
km: គោល​ដៅ

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">បញ្ជាក់ទិសដៅ​សម្រាប់​តំណខ្ពស់ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​នៅ <emph>ផ្លូវ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
km: គោល​ដៅ​​ក្នុង​ឯកសារ​

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">បើក​ប្រអប់ <emph>ទិសដៅ​ក្នុង​ឯកសារ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
km: បញ្ជាក់​ ​URL ដែល​​មាន​លទ្ធផល​ពី​ធាតុ​ក្នុង​​ <emph>ផ្លូវ​​</emph> និង​ <emph>ទិសដៅ</emph> ។

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
km: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">ឯកសារ​ថ្មី</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
km: ប្រើ​ផ្ទាំង​ <emph>ឯកសារ​ថ្មី​</emph> ពី​ <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់​</link> ដើម្បី​កំណត់​តំណខ្ពស់​​ទៅ​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ និង បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​​ដំណាល​គ្នា​ ។

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
km: បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ ផ្លូវ​ និង​ ប្រភេទ​របស់​ឯកសារ​ថ្មី​ក្នុង​តំបន់​នេះ​ ។

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
km: កែ​សម្រួល​​ឥឡូវ

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">បញ្ជាក់​ថា​ឯកសារ​ថ្មី​ត្រូវបាន​បង្កើត និង​បើក​ដើម្បី​ធ្វើការ​កែសម្រួល​ភ្លាមៗ ។</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
km: កែ​សម្រួល​​ពេល​ក្រោយ

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">បញ្ជាក់​ថា​ឯកសារ​ត្រូវបាន​បង្កើត ប៉ុន្តែ​វា​មិនត្រូវបានបើក​ភ្លាមៗទេ ។</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 09070400.xhp par_id8894009 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល URL សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក នៅពេល​អ្នក​ចុច​តំណ​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
km: ជ្រើស​ផ្លូវ

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">បើក​ប្រអប់ <emph>ជ្រើស​ផ្លូវ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ផ្លូវបាន ។</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
km: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">ទំព័រ​មុន​</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
km: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">ផ្លាស់​ទី​ថយ​​​ក្រោយ​ទៅ​​ទំព័រ​មុន​ក្នុង​ឯកសារ​ ។</ahelp>​ អនុគមន៍​នេះ​គឺ​សកម្ម​តែ​ក្នុង​ករណី​​អ្នក​ជ្រើស​មុខងារ​​​ <emph>ទំព័រ​មើល​ជា​មុន​</emph> ​​នៅ​លើ​ម៉ឹនុយ​​ <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
km: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">ទំព័រ​បន្ទាប់</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
km: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ​ទៅ​​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp> អនុគមន៍​​នេះ​សកម្ម​តែ​ក្នុង​ករណី​​​​អ្នក​ជ្រើស​​ មុខងារ​<emph>ទំព័រ​មើល​ជាមុន​</emph> ​នៅលើ​ម៉ឺនុយ​​ <emph>ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ/ទំព័រ​ទីមួយ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">ទៅ​ដើម​ឯកសារ​​</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">ទំព័រ​ទីមួយ​</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
km: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទំព័រ​ទី​មួយ​របស់​ឯកសារ​ ។​</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​សកម្ម​ក្នុង​ករណី​ពេល​អ្នក​ជ្រើសមុខងារ​ <emph>ទំព័រ​មើល​ជាមុន​</emph> នៅលើ​ម៉ឺនុយ​​ <emph>ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ទៅ​ដើម​ឯកសារ​​</caseinline> <defaultinline>ទំព័រ​ទី​មួយ</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
km: ទៅ​ចុង​ឯកសារ/ទំព័រ​ចុងក្រោយ

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">ទៅ​ចុង​ឯកសារ​​</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
km: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ឯកសារ​ ។</ahelp> អនុគមន៍​នេះ​សកម្ម​តែ​ក្នុង​ករណី​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​មុខងារ <emph>ទំព័រ​មើល​ជាមុន​​</emph> នៅលើ​ម៉ឺនុយ​ <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ទៅ​ចុង​ឯកសារ​​</caseinline> <defaultinline>ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​​</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
km: បិទ​បង្អួច

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
km: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">បិទ​បង្អួច</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
km: <ahelp hid=".uno:CloseWin">បិទ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> បិទ <emph>បង្អួច - បិទ​បង្អួច</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. នៅ​ក្នុង​​​ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន​របស់ $[officename] Writer និង Calc អ្នក​អាច​បិទ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ​មើល​ជាមុន</emph> ។

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
km: ប្រសិន​បើ​ទិដ្ឋភាព​បន្ថែម​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​ <emph>បង្អួច​ - បង្អួច​ថ្មី</emph> ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​នឹង​បិទ​តែ​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
km: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">​បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
km: បិទ/បើក​ កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
km: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">បិទ​/​បើក​ កម្មវិធី​រុក​រក​​</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
km: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">បិទ/បើក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp> រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក​កម្មវិធី​រុករក</emph> អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">របារ​ទិន្នន័យ​តារាង</link> ។

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
km: បិទ/បើក​ កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
km: នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែលបានចុះឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង $[officename] ដោយ​មាន​តារាង និង​សំណួរ​របស់​វា ។

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
km: <emph>ការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​មួយ​​</emph> - ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​តារាង​ ឬ​សំណួរ​នីមួយៗ​ ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ ។ ​កាល​ណា​ការ​ត​ភ្ជាប់​ត្រូវ​​បើក​ ឈ្មោះ​របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ធាតុ​សំណួរ​ និង តារាង​បាន​ជ្រើស​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រភេទ​ដិត​ ។

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ សូម​មើល <emph>%PRODUCTNAME Base - ការ​តភ្ជាប់</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដើម្បី​បន្ត​ធាតុ ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ ហើយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។ អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​វា ដោយ​ជ្រើស​ធាតុ ហើយ​ចុច F2 ។ មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ត្រូវតែ​គាំទ្រ​ការ​ប្ដូរឈ្មោះ បើ​មិន​ដូច្នេះទេ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិន​ត្រូវបាន​​បើក​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើសដើម្បី​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​បន្ថែម/កែសម្រួល/យក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បានចុះឈ្មោះ ។ ប្រអប់​ដដែល​នឹង​បើក ដោយ​ជ្រើស <emph>%PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​​​តាម​​លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
km: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">តម្រៀប​តាម​លំដាប់​កើន</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រៀប​ទិន្នន័យ​នៃ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ជា​លំដាប់​ឡើង ។ </ahelp>វាល​អត្ថបទ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​អក្សរ​ក្រម ហើយ​វាល​លេខ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​លេខ ។

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​​​តាម​​លំដាប់​ឡើង

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
km: <variable id="selektionsortieren">ទិន្នន័យ​នៃ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន គឺត្រូវបាន​តម្រៀប​ជានិច្ច ។ វាល​គឺ​ត្រូវបាន​ជ្រើស​ជានិច្ច តាម​ដែលអ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច្ច​នៅក្នុង​វាល ។ ដើម្បី​តម្រៀប​នៅក្នុង​តារាង អ្នកក៏អាច​ចុច​លើ​បឋមកថា​ជួរឈរ​ត្រូវគ្នា ។ </variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
km: <variable id="dialogsortieren">ដើម្បី​តម្រៀប​វាល​ទិន្នន័យ​ច្រើន គឺត្រូវ​ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ផ្ទាំង <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប</link> ដែល​អ្នក​អាច​បន្សំ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប​ច្រើន ។</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​​តាម​​​លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
km: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
km: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">តម្រៀប​ទិន្នន័យ​នៃ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​តាម​លំដាប់​ចុះ ។</ahelp>វាល​អត្ថបទ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​អក្សរ​ក្រម ហើយ​វាល​លេខ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​លេខ ។

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
km: តម្រៀប​​តាម​​​លំដាប់​ចុះ

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
km: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">ត្រង​កំណត់ត្រា ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​មាតិកា​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
km: តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឈ្មោះវាល​​​ អ្ន​កចង់​​ត្រង​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​​​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​តំណាង​​​​ <emph>តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</emph> ។ មាន​តែ​កំណត់​ត្រា​​ទាំង​នោះ​ដែល​មាន​មាតិកា​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ​វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស​អាច​មើល​ឃើញ​ ​។

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 5 help.text]
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
km: ​ឧទាហរណ៍​ ដើម្បី​មើល​អតិថិជន​ទាំង​អស់​ពី New York ចុច​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ជាមួយ​ធាតុ​ "New York" ។ ​បន្ទាប់​មក តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រង​អតិថិជន​ទាំងអស់​ពី​ New York ពី​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
km: អ្នក​អាច​យក​តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចេញ​ជាមួយ​នឹង​​រូប​តំណាង​<emph> </emph><link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>យក​តម្រៀប​/​តម្រង​ចេញ​​​</emph></link> ឬ​ ជាមួយ​​ <emph>ទិន្នន័យ​ - តម្រង​ - យក​តម្រង​ចេញ​​</emph> ។

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
km: ដើម្បី​ត្រង​ដោយ​ប្រើ​​ឈ្មោះ​វាល​​ជាច្រើន​ដំណាល​គ្នា ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>តម្រង​លំនាំ​ដើម​​ </emph> ។ ប្រអប់​​ <link name="Default Filter dialog" href="text/shared/02/12090000.xhp"><emph>តម្រង​លំនាំ​ដើម​​ </emph>​</link> នឹង​បង្ហាញ​​ ដែល​ក្នុង​នោះ​អ្នក​អាច​ផ្សំ​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ជា​ច្រើន​ ។

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
km: យក​តម្រង​/តម្រៀប​ចេញ

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
km: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">យក​ តម្រង​/​តម្រៀប​ចេញ</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">បោះបង់​ការ​កំណត់​តម្រង​ និង​ បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំង​អស់​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
km: យក​តម្រង​/តម្រៀប​ចេញ

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
km: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​​</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
km: <ahelp hid=".uno:Refresh">ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​នូវ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ ។</ahelp> ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើន​នាក់ ការ​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​នូវ​ទិន្នន័យ​​​ បញ្ជាក់ថា​វា​នៅ​​តែ​ថ្មី ។

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់នឹង​​រូបតំណាង​ <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់</emph>ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
km: <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​​​</emph> - បង្ហាញ​មាតិកា​​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
km: <emph>ស្ថាបនា​ឡើង​វិញ</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">ស្ថាបនា​ឡើង​វិញ​នូវ​ទិដ្ឋភាព​របស់​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ពេល​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
km: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">បញ្ចូល​វាល​ទាំងអស់​នៃ​កំណត់ត្រា​ដែល​បានសម្គាល់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ទីតាំង​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ។</variable></ahelp> រូបតំណាង​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
km: ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ​

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ជ្រើ​ស​កំណត់ត្រា​​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​អត្ថបទ​​</emph> ។ កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ ជាមួយ​នឹង​មាតិកា​របស់​វាល​​នីមួយៗ​នៃ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ចម្លង​ទៅ​កាន់​ជួរ​ឈរ​របស់​តារាង​មួយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ និង​ ផ្ទេរ​ពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង​  <emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​អត្ថបទ​​ </emph> ។ បន្ទាប់​មក​កំណត់​ត្រា​និមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ជួរ​ដេក​ថ្មី​មួយ​ ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ជ្រើស​​​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​អត្ថបទ​​</emph> ឬ​ អូស​ និង ទម្លាក់​ទិន្នន័យ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​ នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់​​ <emph>បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ </emph> ។ ជ្រើស​ថា​តើ​ទិន្នន័យ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ ​<link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">តារាង​​</link>ជា​ <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">វាល​​​</link> ឬ​ ជា​ <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">អត្ថបទ​</link> ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ប្រអប់​​<emph> បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ </emph> ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ និង សកម្ម​​បន្ទាប់​ពី​ប្រអប់​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ ។ ដំណើរ​ការ​រក្សា​ទុក​នេះ​គឺ​ឯករាជ្យ​របស់​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​ និង អាច​កត់​ត្រា​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អតិបរមា​ ៥ ។​</caseinline> </switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">ប្រសិន​បើ​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​តារាង​មួយ​ លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តារាង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​រួម​ជាមួយ​នឹង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ជ្រើសមុខងារ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</emph> សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តារាង​​  $[officename] នឹង​ចំណាំ​ឈ្មោះ​របស់​ពុម្ព​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។ ​បន្ទាប់​មក​ពុម្ព​នេះ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង​ម្តង​ទៀត​ លើកលែង​តែ​កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មាតិកា​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការ​បញ្ចូល​ជាតារាង​មួយ</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែ​លបាន​ជ្រើស​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​ជា​តារាង​មួយ​ ។​</ahelp>ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph> ជ្រើស​ជម្រើស​​ <emph>តារាង​​</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​តារាង​មួយ​ ។ ក្នុង​ប្រអប់​ អ្នក​អាច​សម្រេចថា​ ​វាល​​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ​ណា​​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ ។ និង​ វិធីដែល​តារាង​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។​​

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>តារាង​</emph> ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​របស់​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​តារាងអត្ថបទ​ ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
km: ជួរ​​ឈរ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">បញ្ជាក់លម្អិត​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​ ។</ahelp> ជួរ​ឈរ​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរ​តារាង</emph> ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​តាម​អក្សរ​ក្រម ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
km: ជួរឈរ​តារាង​

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">រាយ​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ចូល​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp> ជួរ​ឈរ​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទៅ​ធាតុ​ដែល​ទាក់ទង​នីមួយៗ​ក្នុង​តារាង​ ។ លំដាប់ធាតុ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> កំណត់​លំដាប់​ទិន្នន័យ​​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">ផ្លាស់ទី​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ដែល​បាន​រាយ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី​​ <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ។</ahelp> វាល​ទាំងអស់​បាន​រាយ​ក្នុង​​​​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">ផ្លាស់​​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែ​ល​បានជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ។ </ahelp> អ្នកក៍​អាច​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ធាតុ​មួយ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វា​ទៅ​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ។ វាល​ទាំងអស់​បាន​រាយ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">យក​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​បានជ្រើ​សចេញ​ពី​ប្រអប់បញ្ជី<emph> ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> </ahelp> វាល​ដែល​បានយក​ចេញ​​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">យក​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ទាំងអស់ចេញ​ពី​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
km: បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​បញ្ចូល​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">ទទួល​យក​ទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">បញ្ជាក់លម្អិត​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី​ ប្រសិន​ព័ត៌​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​វាល​​ទិន្នន័យ​ពិត​ប្រាកដ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ ។​</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ចែក​ចាយ​នៅ​ទីនេះ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​វាល​​ទិន្នន័យ​​​​ជាក់​លាក់​ ដូច​ជា​​ វាល​​លេខ​ ឬ Boolean ។ ប្រសិន​អ្នកជ្រើស​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ អ្នក​នឹងអាច​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ពី​បញ្ជី​ជម្រើស​ ព្រោះ​ថា​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ថែ​រក្សា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 33 help.text]
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
km: ប្រសិន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​មិន​បាន​រាយ​ ជ្រើស​ "ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេង​..." និង​ កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខ​​</emph></link> ។

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​ប្រើ​បញ្ជី​ជម្រើស​ តែង​តែ​សំអាង​ទៅ​លើ​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph>។​

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
km: ដើម្បី​​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​របស់​តារាង​មួយ​ ជម្រើស​​ <emph>តារាង​​</emph> ត្រឹម​ត្រូវ​​ត្រូវ​តែ​សកម្ម​ ។​ ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ជ្រើសវាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ពី​ប្រអប់បញ្ជី​​ <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង​​</emph> ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ ។​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយលេខ​នឹង​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​​ទៅ​ជម្រើស​ចុង​ក្រោយ​ ។ វា​គ្មាន​បញ្ហា​ដែល​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​​ <emph>ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph> ​ឬ​ ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​​ <emph>ជួរ​ឈរ​តារាង​​</emph> ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
km: បញ្ចូល​​ក្បាល​​តារាង

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ក្បាល​សម្រាប់ជួរ​ឈរ​​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​ ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
km: អនុវត្ត​ឈ្មោះ​ជួរ​ឈរ

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">ប្រើ​ឈ្មោះ​វាល​របស់​​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ជា​ក្បាល​សម្រាប់​ជួរ​ឈរតារាង​អត្ថបទ​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
km: បង្កើត​តែ​ជួរ​ដេក​

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">បញ្ចូល​បន្ទាត់​បឋមកថា​ទទេ​ទៅក្នុង​តារាង​អត្ថបទ ។</ahelp> ការ​ប្រើ​ជម្រើស<emph> បង្កើត​តែ​ជួរ​ដេក </emph> អ្នក​អាច​កំណត់​បឋមកថា​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​មិន​ត្រូវគ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">បើក​ប្រអប់ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ទ្រង់ទ្រាយ​</emph></defaultinline></switchinline> ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង​ដូច​ជា​ ស៊ុម​ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ និង ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">បើក​ប្រអប់ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></defaultinline></switchinline> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ភ្លាមៗ​ពេល​បញ្ចូល​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មាតិកា​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​; ការ​បញ្ចូល​ជា​វាល​​</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​​បាន​ជ្រើស​ពី​កម្មវិធីរុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​វាល​ ។​</ahelp>ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph> ជ្រើស​​ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល​​​</link> ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​វាល​​ ។​ ​<link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</link> ទាំង​នេះ​ធ្វើ​ការ​ដូច​​​​អក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​ជួរឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ​ និង​ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ចុច​រូប​តំណាង​​ <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​វាល​​​</emph></link> ដើម្បី​ផ្គូ​ផ្គង​​​​មាតិកា​របស់វាល​​ទៅ​នឹង​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស​​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 9 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
km: ប្រសិន​កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពេល​អ្នក​ជ្រើសមុខងារ​ <emph>​ទិន្នន័យ​ទៅ​អត្ថបទ​​</emph> វាល​​​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ចំនួន​កំណត់​ ។ ​ពាក្យ​បញ្ជាវាល​មួយ​​ដូច​ជា​​ "កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់​" នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រវាង​បណ្តុំ​ពាក្យ​បញ្ជា​វាល​​នីមួយៗ​​ ។

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
km: ប្រអប់​​ <emph>បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​វាល​​មូល​ដ្ឋានទិន្នន័យ​​​មួយ​ណា​​ត្រូវ​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ និង វិធី​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>វាល​​​</emph> ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ទៅ​​កន្លែង​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​មាតិកា​វាល​​ ។

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
km: ជួរ​​ឈរ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
km: រាយ​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់​របស់​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ជម្រើស​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ពួក​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​ <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">ផ្លាស់​ទី​វាល​​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​ <emph>ជួរ​ឈរ​ទិន្នន័យ​​</emph> ទៅ​ក្នុង​វាល​​ជម្រើស​ ។​</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ ។

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
km: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">រាយ​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បានជ្រើសដើម្បី​​​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ទីនេះ​ផង​ដែរ ។ អត្ថបទ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ផង​ដែរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។</ahelp> លំដាប់​របស់ធាតុ​ក្នុង​វាល​​ជម្រើស​ត្រូវ​​នឹង​លំដាប់​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
km: តាម​លំនាំ​ដើម​ កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ត្រូ​វបាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជាមួយ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​នេះ​ឆ្លើយ​តប​​ទៅ​នឹង​ធាតុ​ ​ "ទទេ" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​</emph> ។ <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្សេងៗ​ទៀត​​ដើម្បីអនុវត្ត​កថាខណ្ឌ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ ។​</ahelp> ប្រអប់​បញ្ជី​បង្ហាញ​​អថេរ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> និង​ ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង​ក្នុង​ <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">កាតាឡុក​រចនាប័ទ្ម​</link> ។

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មាតិកា​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​; ការ​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​បាន​ជ្រើស​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>ប្រសិន​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​​ <emph>អត្ថបទ​​</emph> ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>បញ្ចូល​​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</emph> មាតិកា​របស់​ទិន្នន័យ​​បានជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​អត្ថបទ​ ។​ ក្នុង​ប្រអប់​ អ្នក​អាច​សំរេច​ថាវាល​​​​មូល​ដ្ឋាន​ ឬ​ ជួរ​ឈរ​ណា​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ និង​ វិធី​ដែល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ ។

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
km: ប្រសិន​កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពេល​អ្នក​ជ្រើសមុខងារ​​​ <emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​អត្ថបទ​​</emph> វាល​​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ ។

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
km: ក្នុង​តំបន់​ <emph>អត្ថបទ​​</emph> ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​មាតិកាវាល​​ ។

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
km: ទិន្នន័យ​ទៅវាល​

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
km: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">ទិន្នន័យ​ពី​​វាល​</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
km: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​របស់​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាន់សម័យ​ ដោយ​កំណត់​ត្រា​ដែល​សម្គាល់ ។</ahelp> រូបតំណាង <emph>ទិន្នន័យ​ទៅ​វាល </emph>អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​​គឺ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">រូបតំណាង​</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
km: ទិន្នន័យ​ទៅវាល​

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង​លំនាំដើម, មើល​តម្រង​ស្តង់ដារ</bookmark_value>         <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; តម្រងស្តង់ដារ</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្រង​ស្តង់ដារ;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
km: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">តម្រង​ស្តង់ដារ</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
km: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​តម្រង​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
km: ប្រើ​ <emph>តម្រង​ស្តង់ដារ​​</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើងវិញ​ និង​ ដើម្បី​ផ្សំជម្រើស​ស្វែង​រក​ <emph>បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ </emph> ។

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
km: $[officename] រក្សាទុក​ការ​កំណត់​តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​ពេល​បន្ទាប់ ​ដែល​អ្នក​បើក​ប្រអប់នេះ​ ។

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
km: ដើម្បី​យក​តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​រូបតំណាង <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>យក​តម្រង​/​តម្រៀប​ចេញ</emph></link> ។

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
km: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">តម្រង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
km: តម្រង​​​​​​ខ្នាត​​គំរូ

[ctx: 12090100.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button.
km: <ahelp hid=".uno:DataFilterStandardFilter">បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌ​ឡូជីខល​ ដើម្បី​ត្រង​ទិន្នន័យ​តារាង​របស់​អ្នក ។</ahelp> ប្រអប់​អាច​ប្រើបានសម្រាប់​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​សំណុំបែបបទ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រអប់​សម្រាប់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលមិនមាន​ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត</emph> ។

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រង

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​តម្រង​មួយ​ដោយ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ប្រភេទ​របស់​បន្ទាត់​ ឈ្មោះ​របស់វាល​​ លក្ខខណ្ឌ​​ត្រឹម​ត្រូវ​ និង​ តម្លៃ​មួយ​ ឬ​ បន្សំ​របស់​អាគុយម៉ង់​ ។

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">សម្រាប់​អាគុយម៉ង់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្កវិទ្យា​​ AND / OR​ ។</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​វាល​​ពី​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ដើម្បី​កំណត់​ពួកវា​ក្នុង​អាគុយម៉ង់​ ។​</ahelp> អ្នក​នឹង​ឃើញ​អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ឈ្មោះ​វាល​​ ។

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">បញ្ជាក់​​​<link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប​​</link> តាមរយៈ​ធាតុ​ក្នុងវាល​​ <emph>ឈ្មោះ​វាល​​</emph> និង​ <emph>តម្លៃ​​</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ ។</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">បញ្ជាក់​តម្លៃ​មួយ​ដើម្បី​ត្រង​វាល​​ ។​</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
km: ប្រអប់​បញ្ជី​<emph> តម្លៃ​​ </emph>​មាន​តម្លៃ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំង​អស់​សម្រាប់​ <emph>ឈ្មោះ​វាល​​</emph> ដែល​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ជ្រើស​តម្លៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​តម្រង​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​ <emph>- ទទេ -</emph> ឬ​<emph>-មិនទទេ -</emph> ។

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​អនុគមន៍​​ក្នុង​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ឬ​សំណុំ​បែប​បទ​ បន្ទាប់​មក​វាយ​តម្លៃ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ <emph>តម្លៃ​ </emph>ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ត្រង​ ។

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">More Options</link>
km: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More Options">ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ប្រៀបធៀប;សញ្ញាប្រមាណវិធី​ក្នុង​ប្រអប់​តម្រង​ស្តង់ដារ</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី;តម្រង​ស្តង់ដារ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រង​ស្តង់ដារ;ការ​ប្រៀបធៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រង; ការ​ប្រៀបធៀប​សញ្ញាប្រមាណវិធី</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញា​ស្មើ, មើល​សញ្ញាប្រមាណវិធីផង</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
km: សញ្ញាប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប​ដូចខាងក្រោម​អាច​ត្រូវបាន​កំណត់​ក្រោម <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្រង​ស្តង់ដារ</item> ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
km: <emph>សញ្ញាប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
km: ស្មើ (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ស្មើ​ទៅ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
km: តូច​ជាង (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​តូច​ជាង​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
km: ធំ​ជាង (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ធំ​ជាង​លក្ខខណ្ឌ​

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
km: តូច​ជាង​ ឬ​ ស្មើ​​​នឹង (< =)​

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ដែល​តូច​ជា​ង​ ឬ​ស្មើ​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
km: ធំជាង ឬ​ស្មើនឹង​ (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ ដែល​ធំ​ជាង​ ឬ​ ស្មើ​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
km: មិនស្មើ (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ដែល​មិន​ស្មើ​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
km: ធំបំផុត

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​ធំ​បំផុត​ N (តម្លៃ​លេខ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​) ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
km: តូច​បំផុត

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​តូច​បំផុត​របស់​ N (​តម្លៃ​លេខ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​) ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
km: ធំបំផុត​ %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
km: បង្ហាញ​ N% ធំបំផុត​ (​តម្លៃ​លេខ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​) របស់​តម្លៃ​សរុប​ ។

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
km: តូចបំផុត %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
km: បង្ហាញ​ N% តូច​បំផុត​ (តម្លៃ​លេខ​ជា​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​) របស់​តម្លៃ​ទាំង​មូល​ ។

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
km: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">លំដាប់​តម្រៀប​​</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3144436 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablesort.png" id="img_id3153894"><alt id="alt_id3153894">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_tablesort.png" id="img_id3153894"><alt id="alt_id3153894">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការតម្រៀប មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ការតម្រៀប</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
km: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">លំដាប់​តម្រៀប​</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
km: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">បញ្ជាក់លម្អិត​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប​សម្រាប់​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ ។</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
km: ខណៈ​ពេល​មុខងារ​​ <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>តម្រៀប​តាមលំដាប់​កើន​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​</emph></link> និង​​ <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>តម្រៀប​តាម​លំដាប់ចុះ​​</emph></link> តម្រៀប​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ អ្នក​អាច​ផ្សំ​លក្ខខណ្ឌ​ជាច្រើន​ក្នុង​ប្រអប់​​<emph> លំដាប់​តម្រៀប​ </emph> ។

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
km: អ្នក​អាច​យក​តម្រៀប​ចេញ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជាមួយរូប​តំណាង​​​ <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>យក​តម្រង​​/តម្រៀប​ចេញ​</emph></link> ។

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
km: តម្រៀប

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
km: ប្រើ​តំបន់នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​តម្រៀប​នៅ <emph>និង​បន្ទាប់មក</emph> នោះ​ទិន្នន័យ​ការ​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​លំដាប់ខ្ពស់ គឺ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​ដោយ​យោង​ទៅតាម​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 14 help.text]
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​តម្រៀប​ឈ្មោះ​វាល​​​ "នាម​ឈ្មោះ​" ក្នុង​លំដាប់​កើន​ និង​ ឈ្មោះវាល​​ "នាម​ត្រកូល​" ក្នុង​លំដាប់ចុះ​ កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​​តាម​លំដាប់​កើន​ដោ​យ​ នាម​ឈ្មោះ  និង​បន្ទាប់​មក​ក្នុង​ នាម​ឈ្មោះ តម្រៀប​តាម​លំដាប់​ចុះ​ដោយ​​ នាម​ត្រកូល ។

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះ​​វាល​ទិន្នន័យ​​ដែល​មាតិកា​របស់​វា​នឹង​កំណត់​លំដាប់តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">បញ្ជាក់លម្អិត​លំដាប់តម្រៀប​ (ទាំង​លំដាប់​ឡើង​ ឬចុះ) ។</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
km: និង ​បន្ទាប់មក

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប​​រង​បន្ថែម​ទៀត​ពីវាល​​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
km: រក​កំណត់​ត្រា

[ctx: 12100200.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ស្វែងរក</bookmark_value>      <bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; រកមើល</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ត្រា; ស្វែងរក​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក; មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ស្វែងរក​កំណត់​ត្រា</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
km: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា​</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
km: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">ស្វែង​រក​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង សំណុំ​បែប​បទ​ ។​</ahelp>ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ឬ​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​តាមរយៈ​វាល​​​ទិន្នន័យ​ ប្រអប់​បញ្ជី​ និង​ ប្រអប់​ធីក​សម្រាប់​តម្លៃ​ជាក់លាក់​ ។​</variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
km: ពេលកំពុង​​ស្វែង​រក​តារាង​មួយ​ វាល​​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ ។ ពេល​កំពុង​ស្វែង​រក​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ វាល​ទិន្នន័យ​របស់​តារាងដែល​​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​សំណុំ​បែបបទ​​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
km: ការ​ស្វែង​រក​ដែល​បាន​ពិពណ៌​នា​នៅ​ទីនេះ​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយ​ ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ SQL ដើម្បី​ស្វែង​រក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ បន្ទាប់​មក​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​​រូប​តំណាង​ <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">សំណុំ​បែប​បទ​ - តម្រង​មូល​ដ្ឋាន​</link> នៅលើ​ <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">របារ​សំណុំ​បែប​បទ​</link> ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
km: មុខងារ​​ស្វែង​រក​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ ។ ពេល​ហៅ​មុខងារ​​ស្វែង​រក​ពី​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាងដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ជួរ​ឈរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
km: ស្វែង​រក​

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ស្វែង​រក ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
km: អត្ថបទ ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">បញ្ចូល​ពាក្យស្វែង​រក​ក្នុង​ប្រអប់​ ឬ​ ជ្រើស​វា​ពី​បញ្ជី ។</ahelp> អត្ថបទ​ក្រោម​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​រួច​ហើយ​ក្នុង​ប្រអប់ផ្សំ <emph>អត្ថបទ</emph> ។ ចំណាំ​ថា​ខណៈពេល​រត់​ការ​ស្វែង​រក​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ថេប​ និង បំបែក​​បន្ទាត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ទេ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
km: ពាក្យ​ស្វែង​រក​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដរាប​ណា​តារាង​ ឬ​ឯកសារ​រូប​មន្ត​ត្រូវ​បើក​ ។ ប្រសិនបើ​​អ្នក​កំពុង​រត់​ការ​ស្វែង​រក​ច្រើន​ជាង​មួយ​ និង​ អ្ន​កចង់​​ស្វែង​រក​ពាក្យ​ម្តង​ទៀត​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ដែល​បាន​ប្រើ​ពី​មុន​ពី​ប្រអប់​បន្សំ​ ។​

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
km: មាតិកា​វាល​​គឺ NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​នឹង​រក​ឃើញ​វាល​ដែល​គ្មាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
km: មាតិកាវាល​​មិន​មែន​ NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​​នឹង​​​​រក​ឃើញ​វាល​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
km: កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​​ស្វែង​រក

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
km: បញ្ជាក់​វាល​​សម្រាប់ការ​​ស្វែង​រក​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">បញ្ជាក់លម្អិត​សំណុំ​​សម​​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យការ​ស្វែង​រក​កើត​ឡើង​ ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
km: ប្រអប់​បន្សំ​ <emph> សំណុំ​បែប​បទ​​ </emph>គឺ​មើល​ឃើញ​តែ​ក្នុង​ករណី​​ដែល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ច្រើន​ជាងមួយ​ ។ វា​មិន​បង្ហាញ​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ការ​ស្វែង​រក​ក្នុង​តារាង​ ឬ​ សំណួរ​ទេ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
km: ឯកសារ​​សំណុំ​បែបបទ​អាច​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ច្រើន​ ។ ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​សមាសភាគ​សំណុំ​បែប​បទ​នីមួយៗ​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​​​ទៅ​តារាង​ ។​

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
km: ប្រអប់​បន្សំ​ <emph>សំណុំ​បែប​បទ​</emph> មាន​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ សម្រាប់​វត្ថុ​បញ្ជា​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
km: វាល​ទាំងអស់

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">ស្វែង​រក​គ្រប់វាល​ទាំងអស់​ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រត់​ការ​ស្វែង​រក​មួយ​ក្នុង​តារាង​មួយ​ វាល​ទាំងអស់​ក្នុង​តារាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រត់​ការ​ស្វែង​រក​មួយ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ វាល​ទាំងអស់​របស់​សំណុំ​បែបបទ​ត្រឹមត្រូវ​ (បាន​បញ្ចូល​ក្រោម <emph>សំណុំ​បែបបទ</emph>) នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រត់​ការ​ស្វែង​រក​មួយ​ក្នុង​វា​ល​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​មួយ​ ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់​​ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ទៅ​វាល​តារាង​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
km: ចំណាំ​ថា​ វាល​​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រឹម​ត្រូវ​បច្ចុប្បន្ន​​មិន​ត្រូវ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​វាល​​របស់​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​វាល​​ដែល​ចង្អុល​ទៅ​នឹង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​ច្រើន​ (​នោះ​គឺ​ សំណុំ​បែប​បទ​ត្រឹម​ត្រូវ​ច្រើន​) ជម្រើស​ <emph>វាល​​ទាំងអស់​​</emph>នឹង​ស្វែង​រក​តែ​​​វាល​​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
km: វាល​តែ​មួយ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">ស្វែង​រក​តាមរយៈ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ការ​ស្វែងរក ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">បញ្ជាក់លម្អិត​ទំនាក់ទំនង​របស់​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ និង មាតិកា​វាល​ ។</ahelp> ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
km: កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​វាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
km: ត្រឡប់​វាល​ទាំងអស់​ដែលមាន​លំនាំ​ស្វែង​រក​នៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​ក្នុង​ក្រឡា​ទទឹង​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
km: ដើម​វាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
km: ត្រឡប់​គ្រប់​ក្រឡា​ទទឹង​ដែល​មាន​លំនាំ​ស្វែង​រក​នៅ​ដើម​វាល​។

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
km: ចុងវាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
km: ត្រឡប់​វាល​ទាំងអស់​ដែល​មាន​លំនាំ​ស្វែង​នៅ​​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​វាល​។

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
km: វាល​​​ទាំង​មូល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
km: ត្រឡប់​វាល​​ទាំងអស់​ដែល​មាន​លំនាំ​ស្វែង​រក​ជា​​​​​​ការ​ផ្គូ​ផ្គង​ពិត​ប្រាកដ​​ទៅ​​មាតិកា​របស់​វាល​ ។​

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
km: ​បើ​ប្រអប់​ធីក​ <emph>កន្សោម​អក្សរ​ជំនួស​​</emph> ត្រូវ​បានធីក​ អនុគមន៍​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
km: អនុវត្ត​ទ្រង់​ទ្រាយ​វាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​ពេល​ស្វែង​រក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​​​គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​​​មើល​ឃើញ​ទាំងអស់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​លទ្ធភាព​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
km: ក្នុង​របៀប​រចនា​តារាង​សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​វាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នៅ​លើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
km: ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​នៅ​លើ​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
km: ប្រសិន​បើ​​ប្រអប់​​​ <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​​​</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​របស់​តារាង​ ឬ​សំណុំ​បែប​​បទ​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទីនេះ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​មិនត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ទេ​ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3149959 83 help.text]
en: You have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:
km: អ្នក​មានវាល​កាលបរិច្ឆេទ ដែល​ត្រូវ​បានរក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយជា "DD.MM.YY" នៅ​ក្នុងមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (ឧទាហរណ៍ 17.02.65) ។ ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ធាតុ​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅជា "DD MMM YYYY" (17 Feb 1965) ។ អនុវត្ត​តាម​ឧទាហរណ៍​នេះ កំណត់ត្រាមាន​ February 17 រក​ឃើញ​តែ​នៅពេល​ដែល​បើកជម្រើស <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល</emph> ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
km: អនុវត្ត​ទ្រង់​ទ្រាយ​វាល​

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
km: ​លំនាំ​ស្វែង​រក

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
km: លើ

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
km: "Feb" ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ "2" ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
km: បិទ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
km: "2" ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​​ "Feb" ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
km: ​សូម​ណែ​នាំ​ថា ​អ្នក​តែង​តែ​​ស្វែង​រក​​​ដោយ​ប្រើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយវាល​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​បញ្ហា​ដែល​អាច​កើត​មាន​ឡើង​​ពេល​ស្វែង​រក​ដោយ​មិន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​ ។ បញ្ហា​ទាំង​នេះ​អាស្រ័យ​លើ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្រើ​ និង​ កើត​ឡើង​សម្រាប់​តែ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម​ខាង​ក្នុង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ ៖​

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
km: ​ស្វែងរក​លទ្ធផល​​

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
km: មូលហេតុ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
km: "5" ត្រឡប់​ "14:00:00" ជា​ពេល​វេលា​មួយ​

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
km: វាល​ពេលវេលា មិនត្រូវបាន​កំណត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ហើយ​ត្រូវតែ​ក្លែង​ធ្វើ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ពេលវេលា "14:00:00" ខាងក្នុង 5 គឺ​ចាំបាច់ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
km: "00:00:00" ត្រឡប់​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​របស់​វាល​​កាលបរិច្ឆេទ​ស្តង់ដារ​

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​រក្សា​ទុក​​​តម្លៃ​កាលបរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង​ ដោយ​ប្រើ​វាល​​កាលបរិច្ឆេទ​/ពេល​វេលា​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 98 help.text]
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
km: "45.79" មិន​ត្រឡប់​ "45.79" ទោះបី​ជា​ជម្រើស​ <emph>វាល​ទាំង​មូល​​</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ក្រោម​​ <emph>ទីតាំង</emph> ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3155518 99 help.text]
en: The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, "45.79" is only returned in searches with field formatting.
km: ទិដ្ឋ​ភាព​ដែល​បាន​បង្ហាញ  មិន​ផ្គូ​ផ្គង​​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ខាង​ក្នុង​ទេ ។ ឧទាហរណ៍​ ប្រសិនបើ​តម្លៃ​​ 45.789 ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​​វាល​​មួយ​របស់​ប្រភេទ​​ លេខ/​ទ្វេ​​ និង​ ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​លេខ​ទសភាគ​ពីរ​ ​"45.79" ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​តែ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយទ្រង់ទ្រាយ​​វាល​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
km: ក្នុង​ករណី​នេះ ទ្រង់ទ្រាយ​ស្តង់ដារ គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​យោង​លើ​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ទុក​ខាងក្នុង ។ វាមើលមិនឃើញ​ជានិច្ច​ចំពោះ​អ្នកប្រើ ជាពិសេស​នៅពេល​ដែល​វា​ត្រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​ក្លែង​ប្រភេទ​ទិន្នន័យ (ឧទាហរណ៍ វាល​ពេលវេលា​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE) ។ វា​អាស្រ័យលើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលបានប្រើ និង​ប្រភេទ​ទិន្នន័យរៀងខ្លួន ។ ការ​ស្វែងរក​ដោយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល គឺ​ត្រឹមត្រូវ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​រក​អ្វី​ដែលបាន​បង្ហាញ​ពិត ។ វា​រួមបញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា និង​លេខ/ទ្វេ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
km: ទោះ​​យ៉ាង​ណា​​​ ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​​មិន​ <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយវាល​ </emph>គឺ​សម​ស្រប​សម្រាប់​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ធំ​ៗគ្មាន​បញ្ហា​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ ពី​ព្រោះ​តែ​វា​លឿន ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ស្វែងរក​តម្លៃ​ប្រអប់​ធីក ហើយ <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល</emph> បើក បន្ទាប់មក​អ្នក​នឹង​ទទួល "1" សម្រាប់​ប្រអប់​ធីក​ដែលបាន​សម្គាល់ "0" សម្រាប់​ប្រអប់​ធីក​ដែលមិនបាន​សម្គាល់ ហើយ​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​សម្រាប់​ប្រអប់​ធីក​ដែល​មិនបាន​កំណត់ (កំណត់) ។ ប្រសិន​បើ​​បាន​អនុវត្ត​ការ​ស្វែងរក​ដោយ <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> កំណត់​ទៅ​បិទ នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញតម្លៃ​លំនាំដើម​អាស្រ័យ​លើ​ភាសា "TRUE" ឬ "FALSE" ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
km: ប្រសិន​អ្នក​ប្រើ​​ <emph>អនុវត្ត​ទ្រង់​ទ្រាយ​វាល​​​</emph> ខណៈ​ពេល​ស្វែង​រក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ អ្នក​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ ។ ​ប្រសិន​អ្នក​មិន​ប្រើ​​ <emph>អនុវត្ត​​ទ្រង់​ទ្រាយវាល​​​</emph> អ្នក​​នឹង​ស្វែង​រក​​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​វាល​​ស្តង់ដារ​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ករណិ​អក្សរ​ធំ​ និង តូច​​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ស្វែង​រក ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
km: ស្វែង​រក​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ដំណើរ​ការ​ស្វែង​នឹង​រត់​ក្នុង​ទិស​បញ្ច្រាស​ ពី​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ​​ទៅ​​កំណត់ត្រា​ដំបូង ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
km: ពី​កំពូល​​/​ពី​បាត​

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">ចាប់ផ្តើម​ការ​ស្វែង​រក​ ។ ការ​ស្វែង​រក​ទៅ​មុន​ចាប់​ផ្តើម​ម្តង​ទៀត​ជាមួយ​កំណត់​ត្រា​ដំបូង ។ ការ​ស្វែង​រក​ថយ​ក្រោយ​ចាប់​ផ្តើមម្តង​ទៀត​ជាមួយ​​កំណត់​ត្រា​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
km: កន្សោម​​សញ្ញា​​​ជំនួស

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​អក្សរ​ជំនួស​​ * ឬ ? ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​អក្សរ​ជំនួស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
km: ជំនួស​

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
km: សម្រាប់​តួអក្សរ​បំពាន​មួយ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
km: "?loppy" ត្រឡប់ "Floppy"

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
km: "M?ller" ជា​ឧទាហរណ៍​ ត្រឡប់​ជា​ Miller និង​ Moller

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
km: សម្រាប់​តួអក្សរ​បំពាន 0 ឬ​ច្រើន

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
km: "*-*" ត្រឡប់​ "ZIP-Drive" និង "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 66 help.text]
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
km: "M*er" ត្រឡប់​គ្រប់​ធាតុ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​​ "M" និង​ បញ្ចប់​ដោយ​​ "er" (ឧទាហរណ៍​​ Miller, Moller, Mather)

[ctx: 12100200.xhp par_id3145762 48 help.text]
en: If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: "\?" or "\*". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters.
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​តួអក្សរ​ពិតប្រាកដ ? ឬ * ដាក់​ពួកវា​​នូវ​សញ្ញា ៖ "\?" ឬ "\*" ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ វា​ចាំបាច់​តែ​នៅពេល <emph>កន្សោម​តួអក្សរ​ជំនយស</emph> ត្រូវ​បានបើក​ប៉ុណ្ណោះ ។ នៅពេល​ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវបានបើក​ទេ តួអក្សរ​ជំនួស​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដូច​តួអក្សរ​ធម្មតា ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
km: កន្សោម​​ធម្មតា

[ctx: 12100200.xhp par_id3150982 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">Find & Replace dialog</link>.
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_REGULAR">ស្វែងរក​ដោយ​កន្សោម​ធម្មតា ។</ahelp> កន្សោម​ធម្មតា​ដូច​គ្នា ដែល​ត្រូវបានគាំទ្រ​នៅ​ទីនេះ ក៏ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ក្នុងប្រអប់  <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace dialog">រក និង​ជំនួស</link>របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
km: ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​កន្សោម​ធម្មតា​ ​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​​ច្រើនជាង​ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​កន្សោម​តួអក្សរ​ជំនួស​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្វែងរក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា ​តួអក្សរ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​តួអក្សរ​​ ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​តួអក្សរ​ជំនួស​ ៖​​

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
km: ស្វែង​រក​ជាមួយ​នឹង​កន្សោម​អក្សរ​ជំនួស

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
km: ស្វែង​រក​ជាមួយ​កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
km: បន្ទាត់​ <emph>ស្ថាន​ភាព​</emph> បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​ទាំងអស់​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ត្រឡប់​ដោយ​ការ​ស្វែង​រក​ ។ ប្រសិន​ការ​ស្វែង​រក​ឈាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់ ​(ឬ​​​ចាប់​ផ្តើម)​​​ ​របស់​តារាង​មួយ​ ការ​ស្វែង​រក​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
km: ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដ៏​ធំ​មួយ​ ការ​ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា​ក្នុង​លំដាប់​ស្វែងរក​បញ្ច្រាស​អាច​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ ។ ក្នុង​ករណី​នេះ​ របារ​ស្ថានភាព​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ កំណត់​ត្រា​នៅ​តែ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រាប់​ ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
km: ស្វែង​រក​/​បោះបង់​

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">ចាប់​ផ្តើម​​​ ឬ​ បោះបង់​ចោល​​​ការ​ស្វែង​រក​ ។​</ahelp> ប្រសិន​ការ​ស្វែង​រក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ ​វាល​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​ក្នុង​តារាង​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ ។ អ្នកអាច​បន្ត​ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ស្វែង​រក​</emph> ម្តង​ទៀត​ ។ អ្នកអាច​បោះបង់​​ដំណើរ​ការ​ស្វែង​រក​​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ ​<emph>បោះបង់​​</emph> ។

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">បិទ​ប្រអប់​ ។ ការ​កំណត់​របស់​ការ​ស្វែង​រក​ចុង​ក្រោយ​​នឹង​ត្រូវ​បានរក្សា​ទុក​រហូត​ដល់​ពេលអ្នក​បិទ ។  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
km: ​បើ​តារាង​ ឬ​ បង្អួច​ជា​ច្រើន​​ត្រូវ​បើក​​ អ្នក​អាច​កំណត់​ជម្រើស​ស្វែងរក​​ខុសៗ​គ្នា​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ​ ។ ពេល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ​មាន​តែ​ជម្រើស​ស្វែង​រក​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បិទ​ចុង​ក្រោយ នឹង​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
km: តម្រងផ្អែក​លើ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
km: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">តម្រង​​ផ្អែក​លើ​សំណុំ​បែប​បទ​​</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
km: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">ចាប់​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដើម្បី​ត្រង​ទិន្នន័យ​ដែល​មើល​ឃើញ​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
km: មិន​ដូច​ការ​ស្វែង​រក​ធម្មតា​ទេ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ដោយ​រូប​តំណាង​​ <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">ស្វែង​រក​កំណត់​ត្រា​</link>នៅលើ​របារ​ <emph>សំណុំ​បែបបទ​</emph>​ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​យ៉ាង​លឿន​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ តាម​ធម្មតា​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដ៏​លឿន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​មួយ​ការ​ស្វែង​រក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រក​ស្មុគស្មាញ​ជាង​នេះ​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
km: តម្រងផ្អែក​លើ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
km: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">អនុវត្ត​តម្រង</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">ប្តូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​ត្រង​ និង មិន​បាន​ត្រង​របស់​តារាង​ ។​</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
km: អនុវត្ត​តម្រង

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
km: អនុគមន៍​<emph> អនុវត្តតម្រង​​ </emph>រក្សា​ទុក​ <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">តម្រង​ផ្អែក​លើ​សំណុំ​បែប​បទ​​</link> ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​កំណត់​ពួក​វា​ឡើង​វិញ​ទេ​ ។

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង​

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ;​ ជាតារាង</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
km: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង​</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
km: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">ធ្វើ​ឲ្យ​ទិដ្ឋភាព​តារាង​បន្ថែម​សកម្ម​ ពេល​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​សំណុំ​បែប​បទ​ ។</ahelp> ពេល​អនុគមន៍<emph> ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង</emph> ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ អ្នក​ឃើញ​តារាង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​លើ​សំណុំ​បែប​បទ ។

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ជា​តារាង​

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
km: ទិដ្ឋភាព​តារាង​ និង ទិដ្ឋភាព​សំណុំ​បែប​បទ​មាន​ទិន្នន័យ​ដូច​គ្នា​ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​តារាង​ ក៏​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​​សំណុំ​បែប​បទ​ផង​ដែរ​ និង​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សំណុំ​បែប​បទ​ក៏​អាច​​មើល​ឃើញ​​​ក្នុង​តារាង​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
km: ប្រសិន​បើ​​មាន​សំណុំ​បែប​បទ​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​តែ​មួយ​ តារាង​អាច​បង្ហាញ​តែ​មួ​យ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ពេល​មួយ​ ។

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ​; ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
km: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ បង្ហាញ​​តារាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
km: ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ដទៃ​ទៀត ។

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
km: ការ​កំណត់​ថេប(Tab)

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
km: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">ការកំណត់​ថេប​ (Tab)</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
km: នៅ​លើ​បន្ទាត់​ កំណត់​ថេប(Tab) សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
km: ជា​ដំបូង​ ថេប​(Tab) លំនាំ​ដើម​ត្រូវ​​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ ។ កាល​ណា​អ្នក​កំណត់​ថេប​ (Tab) មួយ​ មាន​តែ​ថេប​​(Tab) លំនាំ​ដើម​ទៅ​ស្តាំ​នៃ​ថេប​ (Tab) ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​អាច​ប្រើ​បាន​ ។​

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
km: ការ​កំណត់​ចូល​បន្ទាត់​ រឹម​ទំព័រ​ និង​ ជួរ​ឈរ

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រឹម; ការ​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; ការ​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ចុះ​បន្ទាត់ រឹម និង​ជួរ​ឈរ</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
km: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">ការ​កំណត់​ ការ​ចូល​បន្ទាត់​ រឹម​ទំព័រ​ និង ជួរឈរ</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ និង រឹម​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស​ទាំង​អស់​ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បំបែក​ទំព័រ​ទៅ​ជា​ជួរ​ឈរ​ ឬ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​​បាន​ដាក់​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទទឹង​ជួរឈរ​ និង គម្លាត​ជួរឈរ​ដោយ​អូស​ពួកវា​នៅលើ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
km: ពេល​ដែល​វត្ថុ​មួយ​ រូប​ភាព​មួយ​ ឬ​ វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ស៊ុម​របស់​វត្ថុ​ក្នុង​បន្ទាត់​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស៊ុម ​ដោយ​អូស​ពួក​វា​លើ​បន្ទាត់​​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
km: ប្រសិន​បើ​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​សម្រាប់​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​ ដោយ​អូស​ពួក​វា​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ ។ ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​បន្ទាត់​ព្រំដែន​របស់​តារាង​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ ឬ​ ដោយ​អូស​​បន្ទាត់​ស៊ុម​ពិត​ប្រាកដ​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
km: រូប​តំណាង​ទាំង​នេះ​សម្គាល់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង សម្រាប់​បន្ទាត់​ទី​មួយ​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន (ត្រីកោណ​ខាង​លើ) និង​ការ​ចូលបន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បន្ទាត់​ផ្សេង​ទៀត​របស់​កថាខណ្ឌ (ត្រីកោណ​ខាង​លើ) ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
km: រូប​តំណាង​នេះ​ នៅ​ខាង​ស្តាំ​​នៃ​បន្ទាត់​​​សម្គាល់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ស្តាំ​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
km: <emph>ភារកិច្ច</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
km: <emph>បែបបទ</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
km: កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ឆ្វេង​

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
km: អូស​ចំណុច​សម្គាល់​នៅបាត​ឆ្វេង​ ទៅ​ស្តាំ​ ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
km: កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​​​របស់​បន្ទាត់​ទី​មួយ

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
km: អូស​សញ្ញា​សម្គាល់​ខាង​ឆ្វេង​នៅ​កំពូល​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​ ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
km: កំណត់​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ស្តាំ​

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
km: អូស​​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ពី​ស្តាំ​ ទៅ​ឆ្វេង​ ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​

[ctx: 13020000.xhp par_id3154760 16 help.text]
en: In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​ចូល​បន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង​ដោយ​បន្ទាត់​ទីពីរ​របស់​កថាខណ្ឌ ចុច​គ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ចុច​ត្រីកោន​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម ហើយ​​អូស​វា​ទៅ​ស្ដាំ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
km: ថេប​(Tab) ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ពេល​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​មួយ​ ។ ប្រសិនបើ​ការ​កំណត់​ថេប​(Tab) ​បញ្ចប់​នៅ​ខាង​ក្រៅ​រឹម​ទំព័រ​របស់​កថាខណ្ឌ​ ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទៀត​ទេ​​ ប៉ុន្តែ​ពួក​វា​នៅ​តែ​មាន​ ។

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
km: រត់

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
km: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">រត់​សំណួរ</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
km: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">រត់​សំណួរ​ SQL និង​ បង្ហាញ​លទ្ធផល​​សំណួរ ។</ahelp> អនុគមន៍ <emph>រត់​សំណួរ</emph> មិន​បាន​រក្សា​ទុក​សំណួរ ។

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
km: អនុគមន៍<emph> រត់សំណួរ </emph>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​សំណួរ ។ ពេល​អ្នក​អ្នក​រក្សា​ទុក​សំណួរ​ វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>សំណួរ</emph> ។

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល - ការ​មើល​ជាមុន</emph> ដើម្បី​រត់​សំណួរ​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ​នៃ​បង្អួច​រចនា​សំណួរ ។

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
km: រត់​សំណួរ

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
km: ជម្រះ​​សំណួរ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
km: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">ជម្រះ​សំណួរ​​</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">ជម្រះ​សំណួរ​ និង យក​តារាង​ទាំងអស់​ចេញ​ពី​បង្អួច​រចនា ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
km: ជម្រះ​​សំណួរ

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
km: បន្ថែម​តារាង

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;​ ការ​បន្ថែម​ទៅ​សំណួរ​​</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
km: បន្ថែម​តារាង

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
km: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​តារាង​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​រចនា​ ។​</ahelp> ក្នុង​ប្រអប់​​<emph> បន្ថែម​តារាង​​ </emph> ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​បច្ចុប្បន្ន​ ។</variable> ពេល​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ ឬ ការ​បង្ហាញ​តារាង​ថ្មី​មួយ​ ជ្រើស​តារាង​ត្រូវ​គ្នា​ ​​​​​ដែល​​សំណួរ​ ឬ ការ​បង្ហាញ​តារាង​គួរ​យោង​តាម​ ។ ពេល​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​​ ជ្រើស​​រវាង​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​​ភ្ជាប់​ទំនាក់​ទំនង​ ។

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
km: តារាង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​​បំបែក​ក្នុង​ការ​រចនាសំណួរ​ ឬ​ បង្អួច​ដែល​ទាក់​ទង​ រួម​ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​មួយ​របស់​វាល​​​មាន​ក្នុង​តារាង​ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ទំហំ​ និង លំដាប់​របស់​បង្អួច​នេះ​ ។

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​តែ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​តែ​សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
km: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">រាយ​តារាង​ដែល​មាន​ ។​</ahelp> ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ ជ្រើស​មួយ​ពី​បញ្ជី​ និង ចុច​  <emph>បន្ថែម​​</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​តារាង​  បង្អួច​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រួម​មាន​​វាល​​តារាង​នៅ​កំពូល​របស់​ការ​រចនា​សំណួរ​ ឬ​ បង្អួច​ទំនាក់​ទំនង​ ។

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">បញ្ចូល​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">បិទ​ប្រអប់​ <emph>បន្ថែម​តារាង​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
km: បិទ/​បើក​ ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
km: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">បិទ​/​បើក​ ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​រចនា​</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​រចនា ឬ ទិដ្ឋភាព SQL របស់សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
km: បិទ/​បើក​ ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
km: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
km: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">ក្នុង​របៀប​ ​SQL ដើម អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ $[officename] ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ជំនួស​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​រចនា​ទេ​ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋ​ភាព​រចនា​វិញ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
km: សម្រាប់ SQL ដើម ​ខ្សែអក្សរ​ SQL ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​មិនបាន​វាយ​តម្លៃ​ជាមុន​ដោយ​ $[officename] ។ ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តាមរយៈ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​របស់​ ODBC ខ្សែអក្សរ​ត្រូវ​បាន​​បញ្ចូន​ទៅ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ODBC និង​ ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ដោយ​វា​ ។

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
km: ចុច​រូប​តំណាង​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​របៀប​ធម្មតា​ ដែល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​​ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design\">ការ​រចនា​សំណួរ​ថ្មី​​</link>​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាល​កម្ម​ជាមួយ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​តាម​រយៈ​ SQL ។

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">បង្ហាញ​ជួរដេក​ "អនុគមន៍" ក្នុង​ផ្នែក​ទាប​ជាង​នៃ​ទិដ្ឋភាព​រចនា​របស់​បង្អួច​ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">រចនា​សំណួរ</link> ។</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
km: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">ឈ្មោះ​តារាង​</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ជួរ​ដេក​ "តារាង" ក្នុង​ផ្នែក​ទាប​ជាង​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">ការ​រចនា​សំណួរ</link> ។</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
km: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">បង្ហាញ​ជួរដេក "ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ" ក្នុង​ផ្នែក​ទាបជាង​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">ការ​រចនា​សំណួរ</link> ។</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃខុសគ្នា​

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>SQL ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ខុសគ្នា​ក្នុង​សំណួរ SQL</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
km: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">តម្លៃ​ខុស​គ្នា​</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
km: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">ពង្រីក​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជ្រើស​ដែល​បាន​បង្កើត​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">សំណួរ SQL</link> ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ DISTINCT ។</ahelp> លទ្ធផល​គឺ​ថា​តម្លៃ​ដូច​គ្នា​​កើត​ឡើង​ច្រើន​ដង​ត្រូវ​បាន​រាយ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃខុសគ្នា​

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
km: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">ផ្នែក​</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SelectObject">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ ត្រូវ​ចុច​វត្ថុ​ដោយប្រើ​ព្រួញ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើន គឺ​ត្រូវ​អូស​ស៊ុម​ជម្រើស​នៅជុំវិញ​វត្ថុ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​ទៅ​ជម្រើស ត្រូវ​សង្កត់ ប្ដូរ​(Shift) ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​វត្ថុ ។ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស​ជាមួយ​គ្នា​អាច​កំណត់​ជា <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">ក្រុម</link> ដោយ​ត្រឡប់​ពួកវា​ទៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ក្រុម​មានតែ​មួយ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>អ្នក​អាច​កែសម្រួលធាតុ​នីមួយ​របស់​ក្រុម ។ អ្នក​ក៏អាច​លុប​ធាតុ​ពី​ក្រុមបាន​ដែរ ដោយប្រើ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ​(Shift)</defaultinline></switchinline>+ចុច ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>អ្នកអាច​ជ្រើស​វត្ថុ​តែមួយ​ពីក្រុម​បាន ដោយ​ចុច​ទ្វេដង ប្រសិនបើ​អ្នក​បិទ​រូបតំណាង <emph>ចុចទ្វេដង​ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ</emph> លើ​របារ <emph>ជម្រើស</emph> ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
km: បិទ/​បើក ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរា​វិរុទ្ធស្វ័យ​បវត្តិ​​

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
km: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">បិទ​/បើក​ ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
km: បិទ/​បើក ពិនិត្យ​មើល​អក្ខរា​វិរុទ្ធស្វ័យ​បវត្តិ​​

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
km: ប្រភព​ HTML

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ HTML អត្ថបទ​ប្រភព</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
km: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">ប្រភព​ HTML</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SourceView">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ប្រភព​របស់​ឯកសារ​ HTML បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​មើល​ប្រភព​ HTML របស់​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ អ្នក​ដំបូង​ត្រូវ​តែ​រក្សាទុក​ឯកសារ​ថ្មី​ ជា​ឯកសារ​ HTML ។​</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
km: នៅ​ក្នុង​របៀប​ប្រភព​ HTML អ្នក​អាច​មើល​ និង កែសម្រួល​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">ស្លាក</link> នៃ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> ។ រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ ។ ផ្តល់​ផ្នែក​បន្ថែម .html ឬ .htm ដើម្បី​កំណត់​ឯកសារ​ជា HTML ។

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ការកែសម្រួល/ការអនុវត្ត ជាមួយ​របារ​ស្ថានភាព</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
km: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម ចុច​ទ្វេដង​ដើម្បី​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ទៀត​ពី​រចនាប័ទ្ម ដែល​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​រួច ។</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​​<emph> ក្រឡា​ទទឹង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​ </emph>ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វាល​​នេះ​ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ​ទៅ​ទំព័រ​សកម្ម​ ។​</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល​<emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​​ <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ចុច​ទ្វេ​ដង​ លើ​វាលនេះ ដើម្បីបើក​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">រចនាស្លាយ</link> ដែលអ្នក​អាចជ្រើ​សរចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាច​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស ឬ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ផ្សេង ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Double-click this field to open the <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ចុចទ្វេដង​លើ​វាលនេះ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Style">រចនាស្លាយ</link> ដែល​អ្នក​អាចជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស ឬ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ផ្សេង​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពង្រីក; របារ​ស្ថាន​ភាព</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">ពង្រីក</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StateZoom">បញ្ជាក់​​កត្តា​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
km: ការ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាលនេះ គឺ​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">ពង្រីក</link> ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​វាល​​នេះ​ ដើម្បី​មើល​​កត្តា​ពង្រីក​ដែល​មាន​ ។

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
km: ​របៀបបញ្ចូល

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
km: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">​របៀប​បញ្ចូល​​</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
km: <ahelp hid=".uno:InsertMode">បង្ហាញ​របៀប​បញ្ចូល​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​បិទបើក​រវាង INSRT = បញ្ចូល OVER = សរសេរ​ជាន់លើ ។</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">វាលនេះ​គឺ​សកម្ម​តែ​នៅពេល​ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល​នៃ​របារ​រូបមន្ត ឬ​នៅក្នុង​ក្រឡា ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3154422 3 help.text]
en: Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes.
km: ចុច​នៅក្នុង​វាល​ដើម្បី​បិទបើក​របៀប (រំពឹង​នៅក្នុង $[officename] Basic IDE ដែល​មានតែ​របៀប​<emph>បញ្ចូល</emph> ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​សកម្ម) ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍ទ្រ​និច្ច​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​គ្រាប់ចុច បញ្ជាន់​(Insert) ​បានដែរ (ប្រសិន​បើ​មាន​នៅលើ​ក្ដារចុច​របស់អ្នក) ដើម្បី​បិទបើក​របៀប ។

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
km: <emph>របៀប</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
km: <emph>លទ្ធផល</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
km: បញ្ចូល

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
km: ក្នុង​របៀប​បញ្ចូល​ អត្ថបទ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​ដែល​ទស្សទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ  និង អត្ថបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ត្រូវ​បាន​រំកិល​​ទៅ​ស្តាំ ។ ទស្សទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​​មួយ ។

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
km: លើ

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
km: ក្នុង​របៀប​សរសេរ​​ជាន់​ពី​លើ​ អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​អត្ថបទ​ថ្មី​ ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ក្រាស់​មួយ​ ។

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: 20050000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របៀប​ជ្រើស​សម្រាប់​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; របៀប​ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​ជម្រើស​ពង្រីក</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​ជម្រើស​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​ជម្រើស​ទប់ស្កាត់</bookmark_value>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
km: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">​របៀប​ជម្រើស​​</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusSelectionMode">ទីនេះ​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​រវាង​ជម្រើស​ផ្សេងគ្នា​បាន។</ahelp>

[ctx: 20050000.xhp par_id3153894 3 help.text]
en: When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:
km: ពេល​អ្នក​ចុច​នៅ​ក្នុង​វាល ម៉ឺនុយ​លេចឡើង​នឹង​បង្ហាញ​ជាមួយ​ជម្រើស​ដែល​មាន៖

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
km: <emph>របៀប</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3152780 8 help.text]
en: Standard selection
km: ជម្រើស​ស្តងដារ

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
km: ចុច​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​វា​ជា​ក្រឡា​សកម្ម ។ បន្ទាប់​មក​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​មិន​ជ្រើស ។

[ctx: 20050000.xhp par_id3149580 11 help.text]
en: Extending selection (<item type="keycode">F8</item>)
km: ជម្រើស​ពង្រីក (<item type="keycode">F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
km: ការ​ចុច​ក្នុង​អត្ថបទ​នឹង​ពង្រីក ឬ ច្រឹប​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 20050000.xhp par_id3147620 14 help.text]
en: Adding selection (<item type="keycode">Shift+F8</item>)
km: ជម្រើស​បន្ថែម (<item type="keycode">ប្ដូរ (Shift)+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
km: ជម្រើស​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។ លទ្ធផល​គឺ​ជា​ជម្រើស​ច្រើន ។

[ctx: 20050000.xhp par_id6971037 help.text]
en: Block selection (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)
km: ជម្រើស​ទប់ស្កាត់ (<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
km: បណ្ដុំ​អត្ថបទ​ដែលអាច​ជ្រើសបាន ។

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
km: នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ វីនដូ អ្នក​អាច​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច <item type="keycode">ជំនួស (Alt)</item> ខណៈ​ពេល​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ប្លុក​របស់​អត្ថបទ ។ អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ចូល​របៀប​ជ្រើស​ប្លុក ។

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
km: ការ​កែប្រែ​ឯកសារ​

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
km: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">ការ​កែប្រែ​ឯកសារ​</link>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">ប្រសិនបើ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ឯកសារ​ដែល​មិនទាន់​បាន​រក្សាទុក នោះ "*" គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​វាល​នេះ​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។ វា​ក៏​អនុវត្ត​ទៅឯកសារ​ថ្មី​ផងដែរ មិនមែន​ឯកសារ​ដែល​មិនទាន់​រក្សាទុក​នោះទេ ។</ahelp>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
km: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">ពេល​វេលា</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">​បង្ហាញ​ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
km: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">កាល​បរិច្ឆេទ​</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">​បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
km: របារ​តម្រង​ក្រាហ្វិក

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
km: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">របារ​តម្រង​ក្រាហ្វិក</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">រូបតំណាង​នេះ​នៅ​លើរបារ <emph>រូបភាព</emph> បើករបារ​ <emph>តម្រ​ងក្រាហ្វិក</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​តម្រង​ផ្សេងៗ​នៅ​លើ​រូបភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
km: បញ្ច្រាស

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">​បញ្ច្រាស​តម្លៃ​ពណ៌​របស់​រូប​ភាព​ពណ៌មួយ​ ឬ​ តម្លៃ​ពន្លឺ​របស់​រូប​ភាព​មាត្រ​ដ្ឋាន​ប្រផះ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
km: បញ្ច្រាស

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ​

[ctx: 24010000.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">ព្រិល ឬ​ធ្វើ​ឲ្យរូបភាព​​ព្រិល ដោយ​អនុវត្ត​តម្រងទាបមួយ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ​

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
km: ស្រួច

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">ធ្វើ​ឲ្យរូបភាព​ច្បាស់ ដោយ​អនុវត្ត​តម្រង​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
km: ស្រួច

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
km: យក​ការ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ចេញ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">យក​ការ​រំខាន​ចេញ​ដោយ​អនុវត្ត​តម្រងកណ្ដាល ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
km: យក​ការ​ជ្រៀត​ជ្រែក​ចេញ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
km: ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ

[ctx: 24010000.xhp par_id3159150 74 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">បើក​ប្រអប់​មួយ​សម្រាប់​កំណត់​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ ។​</ahelp> ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​សំដៅ​ទៅលើ​បែប​ផែន​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​​ជា​ដែល​អាច​កើត​ឡើង​​ពេល​មាន​ពន្លឺ​ខ្លាំង​ពេក​កំឡុង​ពេល​​ផ្តិត​រូប​ថត​ ។ ពណ៌​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ផ្នែក​ ។

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
km: ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
km: បញ្ជាក់​​ដឺក្រេ​ និង ប្រភេទ​របស់​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​ ។

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
km: តម្លៃ​កម្រិត​ពន្លឺ

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">​បញ្ជាក់​ដឺក្រេ​របស់​ពន្លឺ​​ជា​ភាគរយ​​​ ​ខាង​លើ​ភីក​សែល​​ដែល​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ​ ។​</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
km: បញ្ច្រាស

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 81 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">បញ្ជាក់​ដើម្បី​ប្លែង​ភីកសែល​ទាំងអស់​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
km: ចាស់

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">ភីកសែល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​តម្លៃ​ប្រផេះ​របស់​ពួក​វា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ឆានែល​ពណ៌​បៃតង និង​ពណ៌​ខៀវ​ត្រូវ​បាន​កាត់បន្ថយ​ដោយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ។​ ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
km: ចាស់

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
km: កម្រិត​​ចាស់

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">កំណត់​ដង់ស៊ីតេ​អាយុ​គិត​ជា​ភាគរយ ។ នៅតម្លៃ ០% អ្នក​ឃើញ​តម្លៃ​ប្រផេះ​របស់​ភីកសែល​ទាំងអស់ ។ នៅតម្លៃ ១០០% នៅ​សល់តែ​ឆានែល​ពណ៌​ក្រហម​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​កំណត់​ចំនួន​​ពណ៌​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ ។​</ahelp> បែប​ផែន​នេះ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ការ​កាត់​បន្ថយ​ចំនួន​ពណ៌​ ។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​រូប​ថត​មើល​ទៅ​រូប​ជា​រូប​គូរ​ ។

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
km: រូបភាព​ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
km: ពណ៌​ប័ណ្ណ​ប្រកាស

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">​បញ្ជាក់​​ចំនួន​ពណ៌ ​ដែល​រូប​ភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
en: Pop Art
km: សិល្បៈ​​ពេញ​និយម

[ctx: 24010000.xhp par_id3153512 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">បម្លែង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយសិល្បះ​ប្រជាប្រិយ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 93 help.text]
en: Pop Art
km: សិល្បៈ​​ពេញ​និយម

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
km: គំនូស​វាស​ធ្យូង

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">បង្ហាញ​រូបភាព​ជា​គំនូស​ធ្យូង ។ វណ្ឌវង្ក​របស់​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​គូស​ពណ៌​ខ្មៅ ហើយ​ពណ៌​ដើម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
km: គំនូស​វាស​ធ្យូង

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ​សម្រាប់​បង្កើត​ក្បាច់​ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទីតាំង​​របស់​ប្រភព​ពន្លឺ​ប្រឌិត​​​​ ដែល​កំណត់​ប្រភេទ​របស់​ស្រមោល​ដែល​បាន​បង្កើត​ និង​ វិធី​ដែល​រូប​ភាព​ក្រាហ្វិក​មើល​ទៅ​រាង​ជា​ក្បាច់​ ។

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
km: ក្បាច់

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
km: ប្រភព​​ពន្លឺ

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
km: បញ្ជាក់​​ទីតាំង​​ប្រភព​​ពន្លឺ​ ។ ចំណុច​មួយ​ តំណាង​ឲ្យ​ប្រភព​ពន្លឺ​ ។

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
km: មូសាអ៊ីក​

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
km: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">បញ្ចូល​ក្រុម​តូចៗ​នៃ​ភីក​សែល​ជា​ផ្ទៃ​ចតុកោណកែង​ដែល​មាន​ពណ៌​ដូច​គ្នា ។ </ahelp> ចតុកោណកែង​និមួយ​ៗ​កាន់​តែ​ធំ សេចក្តី​លម្អិត​​នៃ​រូបភាព​ក្រាហ្វិក​​កាន់​តែ​មាន​តិច ។

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
km: មូសាអ៊ីក​

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
km: គុណ​ភាព​បង្ហាញ​ធាតុ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
km: កំណត់​ចំនួន​របស់​ភីក​សែល ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចូល​​ទៅ​ក្នុង​ចតុកោណ​ ។

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">កំណត់​ក្រឡា​​ក្បឿង​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">កំណត់​កម្ពស់​របស់​ក្រឡា​​ក្បឿង​នីមួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
km: បង្កើន​គែម​

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">បង្កើន​ ឬ​ សម្រួច​​ គែម​របស់​វត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
km: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">​របៀប​ក្រាហ្វិក​​</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GrafMode">រាយ​គុណលក្ខណៈ​ទិដ្ឋភាព​សម្រាប់​វត្ថុក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បង្កប់​ និង តភ្ជាប់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ​លើក​លែង​តែ​ទិដ្ឋភាព​របស់​វត្ថុ​ ។​</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
km: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
km: របៀប​ក្រាហ្វិក

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
km: ទិដ្ឋ​ភាព​របស់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 7 help.text]
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​។ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ពណ៌​អាច​ក្លាយជា​មួយពណ៌​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ។ អ្នកក៏អាច​ប្រើ​គ្រាប់​រំកិល​ពណ៌​ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​សុទ្ធ​ទៅ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​មួយ​ពណ៌ ។

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​ ។ តម្លៃ​ពន្លឺ​ទាំង​អស់​ទាប​​ជាង​ ៥០%​ នឹង​បង្ហាញ​ពណ៌​ខ្មៅ​ តម្លៃ​ពន្លឺ​ទាំង​អស់​លើស​ពី​ ៥០%​ នឹង​បង្ហាញ​ពណ៌​ស​ ។

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
km: ព្រាល​ៗ

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
km: វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ពន្លឺ ហើយ​បន្ថយ​កម្រិត​ពណ៌ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ជា​របាំង​ទឹក ។

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
km: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">​ពណ៌​ក្រហម​</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafRed">បញ្ជាក់​សមាមាត្រ​នៃ​សមាសភាគ​ពណ៌​ក្រហម RGB សម្រាប់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃ​ពី -១០០% (គ្មាន​ពណ៌​ក្រហម) ទៅ +១០០% (ក្រហម​ពេញ) គឺ​អាច​ធ្វើបាន ។

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
km: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">ពណ៌​បៃ​តង​</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">បញ្ជាក់​សមាមាត្រ​នៃ​សមាសភាគ​ពណ៌​បៃតង RGB សម្រាប់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃ​ពី -១០០% (គ្មាន​ពណ៌​បៃតង) ទៅ +១០០% (ពណ៌​បៃតង​ពេញ) គឺ​អាច​ធ្វើបាន ។

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
km: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">​ពណ៌​ខៀវ​</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">បញ្ជាក់​សមាមាត្រ​នៃ​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ RGB សម្រាប់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃ​ពី -១០០% (គ្មាន​ពណ៌​ខៀវ) ទៅ +១០០% (ពណ៌​ខៀវ​ពេញ) គឺ​អាច​ធ្វើបាន ។

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
km: ​ពន្លឺ

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
km: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">ពន្លឺ​</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">​បញ្ជាក់​​ពន្លឺ​សម្រាប់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp> តម្លៃ​ពី​-១០០​% (តែ​ពណ៌​ខ្មៅ​​) ទៅ​ + ១០០​% (តែ​ពណ៌​ស​) អាច​ធ្វើ​បាន​ ។

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
km: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">​រូប​តំណាង​​</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
km: ​ពន្លឺ

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
km: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">​កម្រិត​ពន្លឺ​</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">បញ្ជាក់​​កម្រិត​ពន្លឺ​ សម្រាប់​​​មើល​​រូប​ភាព​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp> តម្លៃ​ពី​-១០០% (គ្មាន​កម្រិត​ពន្លឺ​ទាំង​អស់​) ទៅ + ១០០% (កម្រិត​ពន្លឺ​ពេញ​លេញ​) អាច​ធ្វើ​​បាន​ ។

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
km: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">​រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
km: កម្រិត​ពណ៌​

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
km: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">ហ្គា​ម៉ា​​</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">បញ្ជាក់​តម្លៃ​ហ្គាម៉ា​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​នៃ​វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​​ពន្លឺ​នៃ​តម្លៃ​ពាក់​កណ្ដាល​ពណ៌ ។</ahelp> តម្លៃ​ពី 0.10 (ហ្គាម៉ា​អប្បបរមា) ទៅ 10 (ហ្គាម៉ា​អតិបរមា) គឺ​អាច​ធ្វើបាន ។

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
km: ហ្គាម៉ា

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
km: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">ភាព​ថ្លា​​</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
km: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">បញ្ជាក់​ភាពថ្លា​នៅក្នុង​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp> តម្លៃ​ពី 0% (ស្រអាប់​ពេញលេញ) ទៅ +១០០% (ភាពថ្លា​ពេញលេញ) គឺ​អាច​ធ្វើបាន ។

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
km: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">​ច្រឹប​</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
km: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្រឹប​ការ​បង្ហាញ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។ មានតែ​ការ​បង្ហាញប៉ុណ្ណើ​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប រូបភាព​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp> រូបភាព​ត្រូវ​តែ​បាន​ជ្រើស​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ច្រឹប ។

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
km: នៅ​ក្នុង Impress និង Draw គ្មានប្រអប់​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​អ្នក​ចុច​លើ​រូបតំណាង ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឃើញ​ចំណុច​ទាញ​ច្រិប​ចំនួន​ ៨ ។ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​រូបភាព​ដែលបានជ្រើស ហើយជ្រើស <item type="menuitem">ច្រិប​រូបភាព</item> ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05030800.xhp"></link> ដើម្បី​ច្រិប​ ។

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អូស​ចំណុច​ទាញ​ណាមួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ទាញ​ទាំង ៨ ដើម្បី​ច្រឹប​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
km: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
km: ច្រឹប

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
km: រាង​មូលដ្ឋាន

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
km: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">រាង​មូលដ្ឋាន</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍​រាង​មូលដ្ឋាន​​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល​​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​មួយ​នៅ​លើ​របារឧបករណ៍​រាង​មូលដ្ឋាន​​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​គូរ​រាង​ ។</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
km: រាង​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​អាច​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​រាង​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ​នៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស ។

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
km: ព្រួញ​បណ្តុំ

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
km: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">បណ្តុំ​ព្រួញ</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍​បណ្តុំ​ព្រួញ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​លើ​រូបតំណាង​​ពី​​របារ​ឧបករណ៍​បណ្តុំ​​ព្រួញ​ បន្ទាប់​មក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​គូរ​រាង​ ។</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
km: រាង​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស​ដែល​​អ្នក​អាច​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​​រាង​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូបដៃ​​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស ។

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោង; គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ពពុះ​សំដី</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
km: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">ប៉ឺត​ប៉ោង</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ប៉ឺតប៉ោង​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​ពី​របារ​ឧបករណ៍​ប៉ឺតប៉ោង បន្ទាប់​មក​អូស​នៅក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​គូរ​រូបរាង ។</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
km: រាង​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស​ដែល​​អ្នក​អាច​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​​រាង​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​​ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូបដៃ​​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស ។

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
km: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">ពណ៌</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជាមួយ​របារ​ឧបករណ៍​ពណ៌ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ខ្លះៗ​របស់​វត្ថុ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
km: ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ពណ៌ ចុច​រូបតំណាង​ពណ៌​លើ​របារ​ឧបករណ៍​រូបភាព ។

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
km: គំនូសតាង​លំហូរ

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
km: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">គំនូសតាង​​លំហូរ</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍​គំនូសតាង​លំហូរ​ ដែលអ្នក​អាច​បញ្ចូលក្រាហ្វិក​ពីវា​ទៅក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នកបាន ។</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​មួយ​ពី​របារ​ឧបករណ៍​គំនូសតាង​លំហូរ បន្ទាប់​មក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដើម្បី​គូរ​រូបរាង ។</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
km: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">វិចិត្រ​សាល​សិល្បៈ​អក្សរ</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រូបតំណាង​បើក​វិចិត្រ​សាល​សិល្បៈអក្សរ​​​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សិល្បៈ​អត្ថបត​ក្រាហ្វិក​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ​​បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​វត្ថុ​សិល្បៈ​អក្សរ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ជ្រើស​វត្ថុ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ យល់ព្រម ។</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
km: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">របារ​ឧបករណ៍ ការងារ​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: limit.xhp par_id3154894 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it.
km: <ahelp hid=".">ពង្រីក​ឃ្លា​ជម្រើស​ដែល​បាន​បង្កើត​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> ដោយ LIMIT X clause</ahelp>។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​ព្រំដែន​លទ្ធផល​សំណួរ SQL របស់​អ្នក​ទៅកាន់​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្លាក់​នៅ​ក្នុង​ចំនួន X ដំបូង​របស់​វា។

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត

[ctx: more_controls.xhp bm_id5941343 help.text]
en: <bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប្រអប់​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប៊ូតុង​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង​ជម្រើស​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>វាល​កាល​បរិច្ឆេទ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ពេលវេលា; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាល​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​វាល​រូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>វាល​លំនាំ; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​ក្រឡា​ចត្រង្គ; មុខងារ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ផ្ដោត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្ដោត​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; ផ្ដោត​បន្ទាប់​ពី​បើក</bookmark_value>\<bookmark_value>ការ​ផ្ដោត​វត្ថុ​បញ្ជា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើត​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រមូរ;វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រុករក;វត្ថុ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត</link>

[ctx: more_controls.xhp par_id1146275 help.text]
en: <ahelp hid=".">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">របារ​វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត​បើក​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​រូបតំណាង​ វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើនទៀតនៅ​លើរបារ​ឧបករណ៍ <link href="text/shared/02/01170000.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ</link> ។</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
km: ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
km: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដំបូង​ជ្រើស​អត្ថបទ​​មួយ​ចំនួន ឬ​វត្ថុ​មួយ បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង​នេះ ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ ឬគូរ​កាត់អត្ថបទ​ផ្សេង ឬ​ចុច​លើ​វត្ថុ​ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូចគ្នា ។</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
en: Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph><image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">រូបតំណាង</alt></image> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
km: ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: querypropdlg.xhp tit help.text]
en: Query Properties Dialog
km: ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណួរ; កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154780 help.text]
en: Query Properties Dialog
km: ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3152820 help.text]
en: In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
km: នៅ​ក្នុង <emph>ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ពីរ​របស់ SQL Query, គឺ​ថា​តើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​តម្លៃ​ផ្សេងគ្នា ឬ​ដើម្បី​កំណត់​ព្រំដែន​សំណុំ​លទ្ធផល។

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3153761 help.text]
en: In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា​សំណួរ, ជ្រើស <emph>កែសម្រួល</emph> - <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណួរ</emph>។

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃខុសគ្នា​

[ctx: querypropdlg.xhp par_id030520091208050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Use distinct values in query.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រើ​តម្លៃ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ក្នុង​សំណួរ។</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id0305200912080610 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Not use distinct values in query.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កុំ​ប្រើ​តម្លៃ​ផ្សេងគ្នា​នៅ​ក្នុង​សំណួរ។</ahelp>

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3156040 help.text]
en: Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
km: ពង្រីក​ឃ្លា​ជម្រើស​របស់ SQL Query ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ DISTINCT ។ ផលវិបាក​គឺ​តម្លៃ​កើតឡើង​ដូចគ្នា​ជាច្រើន​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ពេល​តែមួយ។

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: querypropdlg.xhp par_id3153683 help.text]
en: Adding a Limit to maximize the number of records to return.
km: បន្ថែម​ការ​កំណត់​ព្រំដែន​ទៅកាន់​ចំនួន​អតិបរមា​របស់​កំណត់ត្រា​ដើម្បី​បង្ហាញ។

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
km: ផ្កាយ​ និង​បដា

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
km: <link href="text/shared/02/stars.xhp">ផ្កាយ និង​បដា</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របារ​ឧបករណ៍​ផ្កាយ និង​បដា ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពីវា​​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់អ្នកបាន ។</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​ផ្កាយ និង​បដា ហើយ​បន្ទាប់មក​អូស​នៅក្នុង​ឯកសារ ដើម្បី​គូរ​រូបរាង ។</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
km: រាង​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​អាច​​​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​របស់​រាង​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទៅ​ជា​រូប​​ដៃ​​នៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស ។

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
km: រាង​និមិត្ត​សញ្ញា​

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
km: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">រាង​និមិត្ត​សញ្ញា</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​​របារ​ឧបករណ៍​រាង​និមិត្តសញ្ញា​​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​រាង​និមិត្ត​សញ្ញា ហើយ​អូស​នៅក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​គូរ​រូបរាង ។</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
km: រាង​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស​ដែល​អ្នក​អាច​​​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​របស់​រាង​ ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទៅ​ជា​រូប​​ដៃ​​នៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពិសេស ។

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​ក្នុង $[officename]​​​

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្ដារចុច;ពាក្យ​បញ្ជា​ទូទៅ</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់;ទូទៅ</bookmark_value>         <bookmark_value>វាល​បញ្ចូល​អត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ និង​ប្រអប់បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; កា​រផ្អាក</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
km: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង $[officename]</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
km: ការ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​

[ctx: 01010000.xhp par_id3151299 4 help.text]
en: A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
km: ចំណែក​ដ៏​ធំបំផុត​​នៃ​មុខងារ​របស់​កម្មវិធី អាច​ត្រូវ​បានហៅ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ ។ ឧទាហរណ៍ គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+O</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+O</defaultinline></switchinline> ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅជាប់​នឹង​​ធាតុ<emph>បើក</emph> នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​ចូលដំណើរការ​មុខងារ​នេះ​ ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ ចុច​ ហើយ​សង្កត់​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច O ។ លែង​គ្រាប់ចុច​ទាំងពីរ បន្ទាប់​ពី​ប្រអប់​លេច​ឡើង ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
km: នៅ​ពេល​ប្រតិបត្តិការ​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង​ការ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ឬ​ គ្រាប់​ចុច​ សម្រាប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline>\<defaultinline>​ការ​ហៅ​ម៉ឺនុយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​​</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline>\<defaultinline>តួ​អក្សរមួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅលើ​របារ​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រាម ។ ​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ឺនុយ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ដោយ​ចុច​តួអក្សរ​ដែល​បាន​គូសបន្ទាត់ពី​ក្រោម​ជាមួយ​នឹង​គ្រាប់​ចុច​ជំនួស​ (Alt) ។ ពេល​ម៉ឺនុយ​ត្រូវ​បាន​បើក​ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​តួអក្សរ​ដែលបាន​គូស​បន្ទាត់ពី​ក្រោម​ម្តង​ទៀត​ ។​ អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ដោយ​ចុចធម្មតា​នូវ​គ្រាប់​ចុច​តួអក្សរ​ដែល​បាន​គូស​បន្ទាត់ពី​ក្រោម​ ។​</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
km: ការ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដើម្បី​ត្រួត​ពិនិត្យ​បញ្ជា​ប្រអប់​

[ctx: 01010000.xhp par_id3154288 10 help.text]
en: There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction.
km: តែងតែ​មាន​ធាតុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​រំលេច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ -ជាទូទៅ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស៊ុម​ដាច់​ដោយឡែក។ ធាតុ​នេះ​អាច​ជា​ប៊ូតុង វាល​ជម្រើស ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ឬ​ប្រអប់​ធីក គឺ​ថា​អ្វី​ដែល​បាន​ផ្ដោត​លើ​វា។ បើ​ចំណុច​ផ្ដោត​ជា​ប៊ូតុង ការ​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) គឺ​ដំណើរការ​ដូច​ពេល​អ្នក​បាន​ចុច​លើ​វា​ដែរ។ ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​បិទ/បើក​ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ដកឃ្លា (Spacebar)។ បើ​ជា​វាល​ជម្រើស ប្រើ​គ្រាប់ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​ដើម្បី​​ប្ដូរ​វាល​ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម។ ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ពី​ធាតុ​មួយ ឬ​តំបន់​មួយ​ទៅកាន់​ទីតាំង​បន្ទាប់ ប្រើ​ប្ដូរ+ថេប (Shift+Tab) ដើម្បី​ទៅកាន់​ទិសដៅ​បញ្ច្រាស។

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
km: ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ គេច​(ESC) បិទ​ប្រអប់​ដោយ​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> ប្រសិន​អ្នក​ដាក់​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ប៊ូតុង​មួយ​ ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រឹម​តែ​​ឃើញ​ស៊ុម​ជា​បន្ទាត់​ដាច់​ៗ​ព្រម​ទាំង​ឈ្មោះ​របស់​ប៊ូតុង​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​ ថែម​ទាំង​ស្រមោល​ក្រាស់​ក្រោម​ប៊ូតុង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ នេះ​បញ្ជាក់​ថា​ ប្រសិន​អ្នក​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) នោះ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​គ្នា​នឹង​​​ចុច​ប៊ូតុង​នោះ​ដែរ​ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​សកម្ម​ភាព​កណ្តុរ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3154749 106 help.text]
en: If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​អូស​ និង​ទម្លាក់ ជ្រើស​ដោ​យ​ប្រើ​កណ្ដុរ ឬ​ចុច​វត្ថុ និង​ឈ្មោះ អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ(Shift) <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយជួនកាល <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​មុខងារ​បន្ថែម ។ មុខងារ​ដែល​បានកែប្រែ​អាច​ប្រើ​បាន​នៅពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច កំឡុង​ពេល​អូស និង​ទម្លាក់​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ដោយ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ព្រួញ​កណ្ដុរ ។ នៅពេល​ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​វត្ថុ​ផ្សេងៗ គ្រាប់ចុច​កែប្រែអាច​ពង្រីក​ជម្រើស - មុខងារ​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​កន្លែង​ដែលអាច​អនុវត្ត​បាន ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
km: វាល​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ប្រើ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
km: អ្នក​អាច​បើក​ម៉ឺនុយ​​បរិបទ​ ដែល​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ញឹក​ញាប់​បំផុត ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3150085 130 help.text]
en: Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>តួអក្សរ​ពិសេស</emph> រួច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស​មួយ ឬ​ច្រើន។

[ctx: 01010000.xhp par_id3153088 131 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection.
km: ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ដើម្បី​ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់ ។ ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​ដើម្បីយក​ជម្រើស​ចេញ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ពាក្យ​ដើម្បី​​ជ្រើស​វា​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
km: ចុច​បី​ដង​នៅ​ក្នុង​វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ នឹង​ជ្រើស​វាល​ទាំងមូល ។ ចុច​បី​ដង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ជ្រើស​ប្រយោគ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3150976 134 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word.
km: ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+លុប(Del) ដើម្បី​លុប​អ្វីៗ​ពី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​ចុងពាក្យ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3147264 135 help.text]
en: By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.
km: ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ ឬ​ឆ្វេង ទស្សន៍​ទ្រនិច្ច​នឹង​លោត​ពី​ពាក្យ​ទៅពាក្យ ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចុច​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) ពាក្យ​មួយ​បន្ទាប់ពី​ពាក្យ​ផ្សេង​ដែលបាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
km: បញ្ចូល​ត្រូវ​​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្តូរ​រវាង​របៀប​បញ្ចូល​ និង របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​ និង ថយ​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
km: អូស​ និង ទម្លាក់​ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ និង ក្រៅ​​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3150358 138 help.text]
en: The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ជំហាន​មួយ​នៃ​ការ​កែប្រែ​មិន​ធ្វើ​វិញ​នៅ​ពេល​វេលា​មួយ  អត្ថបទ​នឹង​មាន​ស្ថានភាព​ ដែល​វា​មាន​មុន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដំបូង ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3153968 139 help.text]
en: $[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a".
km: $[officename] មាន​មុខងារ​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្មដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់នៅ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី និង​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">c:\\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> ទៅ​ក្នុង វាល URL ហើយ​មុខងារ​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បង្ហាញ​ឯកសារ​បំបូង ឬ​ថត​ដំបូង​ដែល​រកឃើញ <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">នៅ​លើ​ដ្រាយ C: </caseinline><defaultinline>នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់</defaultinline></switchinline> ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ "a" ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ដើម្បី​រមូរ​តាម​រយៈ​ឯកសារ​ និង ថត​ផ្សេងៗ ។ ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ស្តាំ ក៏​ដើម្បី​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​នូវ​ថត​រង​ដែល​មាន​ស្រាប់​ក្នុង​វាល​​ URL ។ ការ​បញ្ចប់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​លឿន​​គឺ​​អាច​ប្រើ​បាន​ ប្រសិន​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​​ចុច​ ចុង ​(End) បន្ទាប់​ពី​​បាន​បញ្ចូល​ផ្នែក​នៃ​ URL ។ ពេល​​អ្នក​រក​ឃើញ​ ឯកសារ​ ឬ​ ថត​ ដែល​​អ្នក​ចង់​បាន​ ចុច បញ្វូល​ (Enter) ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
km: ការ​ផ្អាក​ម៉ាក្រូ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3159150 164 help.text]
en: If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q.
km: បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ឈប់​ម៉ាក្រូ​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន សូម​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
km: បញ្ជី​របស់​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​ក្នុង​ $[officename]

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​ដៃ​នៃ​បញ្ជី​ម៉ឺនុយ​នៅ​ជាប់នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​ ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(មិន​មែន​គ្រាប់ចុច​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​បរិយាយ​ សម្រាប់​ប្រអប់​បញ្ជា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​ Macintosh) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541231 help.text]
en: Shortcut keys for controlling dialogs
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​ប្រអប់

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
km: ​បញ្ចូល​ (Enter)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប៊ូតុង​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​សកម្ម​ក្នុង​ប្រអប់​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
km: បញ្ចប់​សកម្មភាព ឬ ប្រអប់ ។ ប្រសិន​បើ​ក្នុង​ជំនួយ​ $[officename] ៖ ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
km: បិទ​បើក ​ប្រអប់​ធីក​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ប្រអប់​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​​សកម្ម​​ ក្នុង​ភាគ​ជម្រើស​មួយ​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
km: ជម្រុញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ទៅ​ជម្រើស​បន្ទាប់​ ឬ​ ធាតុ​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
km: ផ្លាស់​ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ទៅ​ភាគ​មុន​ ឬ​ ធាតុ​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
km: បើក​បញ្ជី​របស់​វាល​​​វត្ថុបញ្ជា​ដែល​បានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់មួយ​ ។ គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទាំង​នេះ​​ ​មិន​ត្រឹម​តែអនុវត្ត​ប្រអប់​បន្សំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​​ថែម​ទាំង​ប៊ូតុង​រូបតំណាង​ដែល​មាន​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​ ។ បិទ​បញ្ជី​ដែល​បាន​បើក​មួយ​ ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ គេច​ (Escape) ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541232 help.text]
en: Shortcut keys for controlling documents and windows
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ និង​បង្អួច

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
km: បើក​ឯកសារ​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
km: រក្សា​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មីមួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
km: បើកប្រអប់​​​ <emph>​ពុម្ព​ និង ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3150091 help.text]
en: Activates the <emph>Find</emph> toolbar.
km: ធ្វើឲ្យ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស្វែងរក</emph> សកម្ម។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
km: ហៅ​​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក​​ និង ជំនួស​​</emph> ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
km: ស្វែង​រក​​ ធាតុ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150567 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>បិទ/បើក​រវាង​របៀប​ទិដ្ឋភាព​ពេញ​អេក្រង់ និង​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង Writer ឬ Calc</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
km: គូរ​ទិដ្ឋ​ភាព​ឯកសារ​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
km: អនុញ្ញាត ឬ មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យប្រើ​ ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅក្នុង​អត្ថ​បទ​ដែល​អាច​បានតែអាន ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3145410 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>ចាប់ផ្ដើម​ជំនួយ​របស់ $[officename] </defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
km: ក្នុង​ជំនួយ​របស់​ $[officename] ៖ លោត​ទៅ​ទំព័រ​ជំនួយ​មេ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
km: ប្តូរ​ (Shift) + F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
km: បើក​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ រូប​តំណាង​ ឬ វត្ថុ​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
km: កំណត់​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​បង្អួច​រង​បន្ទាប់​ (ជា​ឧទាហរណ៍​ ឯកសារ​/​ទិដ្ឋ​ភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ)​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
km: ប្តូរ​ (Shift) + F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
km: កំណត់​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​បង្អួច​រង​មុន​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ឺនុយ​ដំបូង​សកម្ម​ (​ម៉ឺនុយ​ ឯកសារ​)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
km: ​​ប្តូរ ​(Shift)​+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F4 ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
km: បិទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ (​បិទ​ $[officename] ពេល​ឯកសារ​បើក​ចុង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​បិទ​)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
km: ចេញ​ពី​កម្មវិធី ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id31541233 help.text]
en: Shortcut keys for editing or formatting documents
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​កែសម្រួល ឬ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
km: នៅ​ពេល​បាន​ដាក់​នៅ​ដើម​បឋមកថា ផ្ទាំង​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
km: បញ្ចូល​ ​(​ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ OLE មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ OLE ដែល​បាន​ជ្រើស​សកម្ម​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
km: បញ្ចូល​​ (ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​គំនូរ​ ឬ​ វត្ថុ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​បញ្ចូល​អត្ថបទ​សកម្ម​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
km: កាត់​ធាតុ​ដែល​បាន​​​ជ្រើស​ចេញ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
km: ចម្លង​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
km: បិទ​ភ្ជាប់​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+V

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
km: បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​គ្មានទ្រង់ទ្រាយ​ពី​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បានបិទភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើទ្រង់ទ្រាយ​ដែលមាននៅ​ចំណុច​ប្រសព្វ ។

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់​ <emph>បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស​</emph> ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
km: ជ្រើស​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
km: មិន​ធ្វើ​​សកម្ម​ភាព​ចុង​ក្រោយ​​វិញ​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា+ប្ដូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
km: ធ្វើ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​វិញ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+Y

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
km: ធ្វើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចុងក្រោយ​ឡើងវិញ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
km: គុណលក្ខណៈ​ <emph>ទ្រេត​​</emph> ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ ពាក្យ​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​ឲ្យ​ទ្រេត​ដែរ​ ។​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
km: គុណ​លក្ខណៈ​ <emph>ដិត​​</emph> ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ ពាក្យ​នេះ​ក៏​ដិត​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
km: គុណ​លក្ខណៈ​​ <emph>គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​</emph> ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​​ទៅ​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ពាក្យ​ ពាក្យ​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គូសបន្ទាត់​ក្រោម​ដែរ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+M

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
km: យក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ចេញ​ពី​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ដូច​ជា​នៅ​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់</emph>)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​វិចិត្រ​សាល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
km: ផ្លាស់​ទី​រវាង​តំបន់ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
km: ផ្លាស់​ទី​ចន្លោះ​តំបន់​ (​ថយ​ក្រោយ)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​តំបន់​ស្បែក​ថ្មី​របស់​វិចិត្រសាល​ ៖

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
km: ផ្លាស់​ទី​ជម្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
km: ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​ចុះ​ក្រោម​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
km: បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
km: ​​ប្តូរ ​(Shift)​+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្រស់​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់​ <emph>បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​​</emph>​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
km: លុប​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
km: បញ្ចូល​ស្បែក​ថ្មី​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​​វិចិត្រ​សាល​តំបន់​មើល​ជាមុន​ ៖

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
km: លោត​ទៅ​ធាតុ​ដំបូង​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
km: លោត​ទៅ​ធាតុ​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
km: ជ្រើស​​​​ធាតុ​វិចិត្រ​សាល​បន្ទាប់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
km: ជ្រើស​ធាតុ​វិចិត្រ​សាល​បន្ទាប់​នៅ​ខាង​ស្តាំ ។​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
km: ជ្រើស​ធាតុ​វិចិត្រ​សាល​បន្ទាប់​នៅ​ខាង​លើ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
km: ជ្រើស​ធាតុ​វិចិត្រសាល​បន្ទាប់​នៅ​ខាង​ក្រោម​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
km: រមូរ​ឡើង​លើ​មួយ​អេក្រង់​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
km: ទំព័រ​​ក្រោម

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
km: រមូរ​ចុះ​ក្រោម​មួ​យអេក្រង់​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+បញ្ជាន់(Insert)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
km: ​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​វត្ថុ​តំណ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
km: បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
km: បើក​ប្រអប់​ <emph>បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​​</emph>​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
km: ប្តូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​ស្បែក និង ទិដ្ឋ​ភាព​វត្ថុ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
km: ប្តូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​ស្បែក និង ទិដ្ឋ​ភាព​វត្ថុ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
km: ប្តូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​ស្បែក និង ទិដ្ឋ​ភាព​វត្ថុ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
km: ជំហាន​ថយ​ក្រោយ​ (​តែ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​វត្ថុ​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
km: ប្តូរ​ថយ​ក្រោយ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​មេ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
km: ការ​ជ្រើស​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​នៅក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (បើក​ដោយ F4)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
km: បិទ​បើក​ជម្រើស​ជួរ​ដេក​ លើក​លែង​តែ​ពេល​ដែល​ជួរ​ដេក​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​កែ​សម្រួល​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
km: បិទ​បើក​ ជម្រើស​ជួរ​ដេក​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
km: ប្តូរ​(Shift)​+ចន្លោះ​មិនឃើញ​​(Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
km: ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
km: ផ្លាស់ទី​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ទៅ​ជួរដេក​ដំបូងគេ

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
km: ផ្លាស់ទី​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​ទៅ​ជួរដេក​ចុងក្រោយ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
km: លទ្ធផល

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: ជ្រើស​របារ​ឧបករណ៍​ដោយ​ប្រើ F6 ។ ប្រើ​ព្រួញ​ចុះក្រោម និង​ព្រួញ​ទៅស្ដាំ​ដើម្បី​ជ្រើស​រូបតំណាង​​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​ចង់​បាន ហើយចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​គំនូរមួយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ហើយ​ចុច​ថេប(Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ ។​

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​មុន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ដំបូង​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ចុង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
km: បញ្ចប់​ជម្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
km: គេច​ (Esc) (​ក្នុងរបៀប​ជ្រើស​​​ចំណុច​ទាញ​​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
km: ចេញ​ពី​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​ទាញ​ និង ត្រឡប់​ទៅ​របៀប​​ជម្រើស​វត្ថុ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
km: ព្រួយ​ឡើង​លើ​/​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​/​ព្រួញ​ឆ្វេង​/​ព្រួញ​​ស្តាំ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច​ដែល​បាន​ជ្រើស​ (អនុគមន៍​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​​មិន​បាន​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​ទាំង​អស់​នៅតែ​ខ្ទាស់​គ្នា​) ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើងលើ/ចុះក្រោម/ឆ្វេង/ស្ដាំ

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
km: ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មួយ​ភីក​សែល​ (ក្នុង​របៀប​ជ្រើស​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​គំនូរ​ (​ក្នុង​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​ទាញ​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
km: បង្វិល​វត្ថុ​គំនូរមួយ​ (​ក្នុង​របៀប​បង្វិល​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
km: បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​វត្ថុ​គំនូរ​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​សកម្ម​ សម្រាប់​វត្ថុគំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
km: ជ្រើស​ចំណុច​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ (​ក្នុង​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​)/​បោះបង់​ជម្រើស ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
km: ចំណុច​ដែល​បាន​ជ្រើស ​លោត​ភ្លឹត​ភ្លេត​ក្នុង​មួយ​​វិនាទី​ម្តង​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
km: ប្តូរ​(Shift)​+ចន្លោះ​មិនឃើញ​​(Spacebar)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
km: ជ្រើស​ចំណុច​បន្ថែម​ ក្នុង​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
km: ជ្រើស​ចំណុច​បន្ទាប់​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ (របៀប​ជ្រើស​ចំណុច​)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
km: ក្នុង​របៀប​បង្វិល​ ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​ការ​បង្វិល​​ក៏​អាច​ត្រូវ​បានជ្រើស​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
km: ជ្រើស​ចំណុច​មុន​នៃ​វត្ថុ​គំនូរ​ (​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
km: វត្ថុ​គំនូរ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​ទំហំ​លំនាំ​ដើម​ ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ទិដ្ឋ​ភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅ​រូបតំណាង​ជម្រើស

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​គំនូរ​ដំបូង​សកម្ម​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
km: ចាក​ចេញ​របៀប​ជម្រើស​ចំណុច​ ។ វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
km: កែសម្រួល​ចំណុច​មួយ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ (​របៀប​កែសម្រួល​ចំណុច)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
km: អត្ថបទ​ណាមួយ​ ឬ​ គ្រាប់​ចុច​លេខ​

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ប្តូរ​ទៅ​របៀប​កែសម្រួល​ និង ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ ។ តួអក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលបង្កើត ឬ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុក្រាហ្វិក

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
km: ទីតាំង​របស់​ផ្នែក​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ គឺថេរ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
km: គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​(Shift) នៅ​ខណៈ​កំពុង​បង្កើត ឬ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
km: សមាមាត្រ​នៃ​ទទឹង​ទៅ​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ គឺ​ថេរ ។

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​; ក្នុ​ងមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​; គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
km: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
km: ខាងក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ដែល​មាន​នៅក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
km: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង $[officename]</link> ក៏​អនុវត្ត​ដែរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
km: ក្នុង​​ការ​រចនា​សំណួរ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
km: លទ្ធ​ផល

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
km: លោត​ចន្លោះ​តំបន់​រចនា​សំណួរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
km: លុប​តារាង​មួយ​ពី​ការ​រចនា​សំណួរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ត​ភ្ជាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
km: ​​ប្តូរ ​(Shift)​+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
km: រត់​សំណួរ​

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
km: បន្ថែម​តារាង​ឬ សំណួរ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
km: បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
km: លទ្ធ​ផល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
km: បើក​​ប្រអប់​បន្សំ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
km: បិទ​ប្រអប់​បន្សំ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​មុន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បន្ទាត់​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
km: បញ្ចប់​ការ​បំពេញ​ក្នុងវាល​​ និង ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​វាល​​បន្ទាប់ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
km: កំណត់​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ (ប្រសិន​មិន​នៅ​ក្នុង​របៀប​រចនា) ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ដំបូង​ ។ វត្ថុ​បញ្ជា​ដំបូង​គឺ​ជា​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដំបូង​​ដែល​ត្រូវ​បានរាយ​បញ្ជី​ក្នុង​កម្ម​វិធី​រុក​រក​សំណុំបែប​បទ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
km: ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​បង្កើត​ប្រអប់​មូល​ដ្ឋាន

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
km: លទ្ធ​ផល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
km: លោតរវាង​​​​ផ្ទាំង​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
km: លោតរវាង​​​​ផ្ទាំង​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
km: លោត​រវាង​បង្អួច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
km: ជម្រើស​របស់​វាល​​វត្ថុ​​បញ្ជា​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
km: ​ជម្រើស​របស់​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ ក្នុង​ទិស​ផ្ទុយ​គ្នា​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
km: បញ្ចូល​​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
km: ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​គ្រប់​ជំហាន​ ១​ ម.ម ក្នុង​ទិស​រៀងៗ​ខ្លួន​ ។ ក្នុង​របៀប​ការ​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ វា​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​បាន​​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
km: ក្នុង​របៀប​​ការ​​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ លោត​ទៅ​ចំណុច​ទាញ​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
km: ក្នុង​របៀប​ការ​កែសម្រួល​ចំណុច​ លោត​ទៅ​ចំណុច​ទាញ​មុន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
km: ចេញ​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
km: ការ​ទទួល​ការ​គាំទ្រ​

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គាំទ្រ​លើបណ្ដាញ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទទួលការ​គាំទ្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>វេទិកា​ និង​ការ​គាំទ្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​គាំទ្រ​បណ្ដាញ</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
km: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">​​ទទួល​​ការ​គាំទ្រ​​</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
km: អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ការ​គាំទ្រ​លើ​​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​​ %PRODUCTNAME តាម​​ <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link> ។

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
km: សម្រាប់​ការ​សង្ខេប​​​​នៃ​​​សេវា​​គាំទ្រ​​​​បច្ចុប្បន្ន​សំអាង​ទៅ​លើ​ឯកសារ​ <emph>អាន​ខ្ញុំ</emph>​ នៅ​ក្នុង​ថត​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>  ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
km: ទំព័រ​គាំទ្រ​ភាសា​មូលដ្ឋាន

[ctx: 00000001.xhp par_id1318380 help.text]
en: The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
km: គម្រោង​ការ​កំណត់​ទិសដៅ​របស់​ %PRODUCTNAME ​ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​​ទំព័រ​​ជា​ភាសា​មូលដ្ឋាន ។​ ស្វែងរក​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​គម្រោង​ភាសា​ដើម​​តាម​​ <link href="http://www.libreoffice.org/international-sites/">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link> ។ អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ជំនួយ​ និង​ការ​គាំទ្រ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​លើ​​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​ %PRODUCTNAME តាម​ <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link> ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
km: បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម

[ctx: 00000001.xhp par_id3166335 help.text]
en: Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>.
km: សួរ​អំពី​​ %PRODUCTNAME  ស្វែងរក​ជំនួយ​ដោយ​​ស្ម័គ្រចិត្ត​​  និង​ពិភាក្សា​ប្រធានបទ​​លើ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ជា​សាធារណៈ ។​ ​អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ទូទៅ​ជា​ច្រើន និង​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ដែល​​បាន​ធ្វើ​ឯកទេសកម្ម​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​​ %PRODUCTNAME ​តាម​ <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link> ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
km: វេទិកា

[ctx: 00000001.xhp par_id0915200811081778 help.text]
en: You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME.
km: អ្នក​អាច​​ចូល​​ទៅកាន់​​វាទិកា​​លើ​​បណ្ដាញ​ ដើម្បី​សួរ​ និង​ផ្ដល់​ចម្លើយ​សំនួយ​​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: 00000001.xhp par_id0804200803314235 help.text]
en: In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org.
km: ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ខ្វាយខ្វល់​អំពី​បញ្ហា​សុវត្ថិភាព​មួយ​ចំនួន​​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ​ ​អ្នក​អាច​ទាក់ទង​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​តាម​បញ្ជី​សំបុត្រ​សាធារណៈ​ <link href="http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice"></link> ។ បើក​អ្នក​ចង់​ពិភាក្សា​​បញ្ហា​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ ​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់​បញ្ជី​សំបុត្រ​សាធារណៈ ៖​ users@libreoffice.org ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
km: ទាញយក

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
km: អ្នក​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​​ចុង​ក្រោយ​បំផុត​របស់​ %PRODUCTNAME តាម​ <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link> ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
km: ឯកសារ

[ctx: 00000001.xhp par_id3497211 help.text]
en: You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>.
km: អ្នក​អាច​ទាញ​យក​ឯកសារ​ជា​ឯកសារ​ PDF  ​របៀប​​បង្កើត​ ​និង​ណែ​នាំ​ពី​តំបន់​បណ្ដាញ​ %PRODUCTNAME ​តាម​ <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link> ។

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
km: ចូលរួម​ និង​ផ្ដល់មតិយោបល់

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361848 help.text]
en: If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តួនាទី​​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​​សហគមន៍​ %PRODUCTNAME ទូទាំង​ពិភពលោក​​ អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​ស្វាគមន៍​អំពី​មតិយោបល់​​ ពិភាក្សា​បន្ថែម​ ក្នុង​បំណង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង សរសេរ​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ក្នុង​ FAQ របៀប​ត្រូវ​បង្កើត​ សៀវភៅ​ដៃ​ បង្កើត​មេរៀន​វីដេអូ​ ។ល។

[ctx: 00000001.xhp par_id0120200910361874 help.text]
en: Visit the <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors.
km: ទស្សនា​ <link href="http://www.libreoffice.org/get-involved/">ទទួល​បាន​ទំព័រ​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​តំបន់​បណ្ដាញ​​</link> និង​តំណ​សម្រាប់​អ្នក​ចែកចាយ ។

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
km: រូប​តំណាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឯកសារ​

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
km: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">រូប​តំណាង​ក្នុង​​ការ​ធ្វើ​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
km: រូប​តំណាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឯកសារ​

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
km: មាន​រូប​តំណាង​បី​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បី​ទាញ​​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​​​ទៅ​នឹង​ព័ត៌មាន​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​បន្ថែម​ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
km: រូប​តំណាង​ "សំខាន់​!" អង្អុល​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​សំខាន់​​ចំពោះ​ទិន្នន័យ​ និង សុវត្ថិភាព​ប្រព័ន្ធ​ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
km: រូប​តំណាង​ "ចំណាំ​" ចង្អុល​បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ ៖ ជា​ឧទាហរណ៍​ មធ្យោបាយ​ជំនួស​ដើម្បី​ឈាន​ដល់​គោល​ដៅ​ពិត​ប្រាកដ​ ។

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
km: រូប​តំណាង​ "ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ " ចង្អុល​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​កម្មវិធី​ក្នុង​​លក្ខណៈ​​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ជាច្រើន​ទៀត​ ។

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
km: ជំនួយ​យោង​តាម​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​របស់​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ ដែល​ត្រូវបានកំណត់​ជា​លំនាំដើម ។ សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ពណ៌ សកម្មភាព​កណ្ដុរ ឬ​ធាតុ​ដែល​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន​ផ្សេងៗ​ទៀត​ អាច​ខុសគ្នា​ចំពោះ​ប្រព័ន្ធ និង​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ។

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
km: ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​របស់​ <emph>$[officename]​</emph> ផ្តល់​នូវ​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ព័ត៌​មាន​ និង ការ​គាំទ្រ ។ មាន​មធ្យោ​បាយ​ជាច្រើន​ ដើម្បី​ស្វែង​រក​​អ្វី​ដែល​អ្នក​​កំពុង​ស្វែងរក​ក្នុង​<link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">បរិស្ថាន​ជំនួយ​​</link> ៖ អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​ពាក្យ​គន្លឹះ​ជាក់​លាក់​មួយ​ក្នុង​ <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">​​លិបិក្រម​​</link> អនុវត្ត​ការ​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ពេញលេញ​ ក្រោម <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">ស្វែង​រក​</link> ឬ​ មើល​តាម​រយៈ​​បញ្ជី​​ឋានានុក្រម​របស់​​<link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">ប្រធាន​បទ​​</link> ។

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
km: បង្អួច​ជំនួយ​របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
km: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">បង្អួច​ជំនួយ​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
km: ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​សម្រាប់​កំណែ​ទាំងអស់​របស់​កម្មវិធី មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​ឯកសារ​ប្រភព​តែ​មួយ ។ មុខងារ​មួយ​ចំនួន​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ មិនអាច​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ចែកចាយ​ធម្មតា​នេះ​ទេ ។ លក្ខណៈពិសេស​ជាក់លាក់​មួយ​ចំនួន​ចំពោះ​ការ​ចែកចាយ​មិនអាច​ត្រូវបាន​អធិប្បាយ​នៅ​ក្នុង​ជំនួយ​នេះ​ទេ ។

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
km: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">ផ្តល់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មួយ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​​</ahelp>បង្អួច​ជំនួយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។​

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"> <emph>របារ​ឧបករណ៍​​</emph> មាន​អនុគមន៍​សំខាន់​ៗ​សម្រាប់​ត្រួត​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ​ជំនួយ​​</ahelp> ៖

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">​លាក់​ និង បង្ហាញ​​<emph>ស្លាប​ព្រិល​រុករក​</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">ផ្លាស់​ទី​ថយ​ក្រោយ​ទៅ​ទំព័រ​ <emph>មុន</emph>​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">​ផ្លាស់​ទី​​ទៅ​ទំព័រ​ <emph>បន្ទាប់​​</emph> ​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">ផ្លាស់​ទី​ទៅ​<emph>ទំព័រ​ដំបូង​​</emph> ​នៃ​ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​បច្ចុប្បន្ន​​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>បោះពុម្ព​​</emph> ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">​បន្ថែម​ទំព័រ​នេះ​ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​របស់​អ្នក​​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
km: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">រូបតំណាង​ស្វែងរក</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">បើក​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក​នៅលើ​ទំព័រ​នេះ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​នេះ​ក៏​អាច​រក​ឃើញ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ឯកសារ​ជំនួយ​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
km: ទំព័រ​ជំនួយ​

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​ពី​ទិដ្ឋភាព​ជំនួយ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​​របស់​អ្នក​ ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចម្លង​ស្តង់ដារ​ ។ ជា​ឧទាហរណ៍​ ៖​

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ជំនួយ​មួយ​ ជ្រើស​អត្ថបទ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10930 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
km: ដើម្បី​ស្វែងរក​ទំព័រ​ជំនួយ​បច្ចុប្បន្ន ៖

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
km: ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ស្វែង​រក​លើ​ទំព័រ​នេះ</emph> ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
km: ប្រអប់​ <emph>​ស្វែង​រក​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ​​</emph> បើក ។​

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A36 help.text]
en: You can also click in the Help page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
km: អ្នក​ក៏អាច​ចុច​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ជំនួយ ហើ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក​</emph> បញ្ចូល​អត្ថបទ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ស្វែង​រក​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
km: ចុច​ <emph>ស្វែង​រក​</emph> ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
km: ដើម្បី​ស្វែង​រក​ពាក្យ​ស្វែង​រក ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​​​នៅលើ​ទំព័រ​ ចុច​ <emph>ស្វែង​រក​</emph>  ម្តងទៀត​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​ ឬ​ ជ្រើស​ធាតុ​អត្ថបទ​ក្នុង​បញ្ជី​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">ស្វែង​រក​តែ​ពាក្យ​ពេញ​លេញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">​ចំណាំ​រវាង​​អត្ថបទ​អក្សរ​ធំ​ និង អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ ។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">ស្វែង​រក​​ទំព័រ​ជំនួយ​ទាំង​មូល​ ដោយ​ចាប់​ផ្តើម​ពី​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ ។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">​ស្វែង​រក​ថយ​ក្រោយ​ពី​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ ។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">ស្វែង​រក​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ដែល​កើត​ឡើង​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
km: ស្លាប​ព្រិល​រុក​រក​

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">ស្លាប​ព្រិល​​រុក​រក​របស់​បង្អួច​ជំនួយ​ មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​​ <emph>មាតិកា​​</emph> <emph>លិបិក្រម​</emph> <emph>ស្វែង​រក​​</emph> និង <emph>កន្លែង​ចំណាំ</emph>។</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
km: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">ប្រអប់​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​កំពូល​ ជាកន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ផ្សេងៗ​របស់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។ </ahelp> ទំព័រ​ផ្ទាំង​​ <emph>លិបិក្រម​​</emph> និង​ <emph>ស្វែង​រក​​</emph> មាន​តែ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​​របស់​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
km: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">មាតិកា​</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
km: បង្ហាញ​លិបិក្រម​នៃ​ប្រធានបទ​ចម្បង​របស់​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់ ។

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">លិបិក្រម​</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​ពាក្យ​គន្លឹះ​លិបិក្រម សម្រាប់​ម៉ូឌុល %PRODUCTNAME ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
km: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">ស្វែង​រក</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អនុវត្ត​ការ​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ពេញលេញ​ ។ ការ​ស្វែង​រក​នឹង​រួម​បញ្ចូល​មាតិកា​ជំនួយ​​ទាំង​មូល​នៃ​ម៉ូឌុល​របស់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>​ ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
km: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">កន្លែង​ចំណាំ​</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
km: មាន​កន្លែង​ចំណាំ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​​​ ឬ​ លុប​កន្លែង​ចំណាំ​ ឬ​ ចុច​ពួក​វា ​ដើម្បី​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​ ។

[ctx: 00000120.xhp tit help.text]
en: Tips and Extended Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: 00000120.xhp bm_id3150672 help.text]
en: <bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជំនួយ; ជំនួយ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ; ជំនួយ</bookmark_value>

[ctx: 00000120.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">Tips and Extended Tips</link></variable>
km: <variable id="00000120"><link href="text/shared/05/00000120.xhp" name="Tips and Extended Tips">ព័ត៌មាន​ជំនួយ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម</link></variable>

[ctx: 00000120.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Tips and Extended Tips provide help while you work.
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម ផ្តល់​ជំនួយ​ពេល​អ្នក​ធ្វើការ។

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
km: ព័ត៌មាន​​ជំនួយ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​​​នូវ​ឈ្មោះ​របស់​ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍​​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​មួយ​ ទុក​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​ប៊ូតុង​របារ​ឧបករណ៍​ រហូត​ដល់​ឈ្មោះ​របស់​ប៊ូតុង​បង្ហាញ​ ។​

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
km: ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ ដូច​ជា​ ឈ្មោះ​ជំពូក​ ពេល​អ្នក​រមូរ​ឆ្លង​កាត់​​ឯកសារ​វែង​មួយ​ ។

[ctx: 00000120.xhp par_id992156 help.text]
en: Enable or disable the tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
km: បើក ឬ​បិទ​ជំនួយ​នេះ​នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ ផ្តល់​នូវ​សេចក្តី​ពណ៌នា​សង្ខេប​មួយ​អំពី​ប៊ូតុង និង ពាក្យ​បញ្ជា ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ ចុច ប្តូរ (Shift)+F1 បន្ទាប់​មក​ចង្អុរ​ទៅ​ប៊ូតុង ឬ ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ ។

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​តែងតែ​​ចង់​ពង្រីក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ជំនួស​ឲ្យ​ជំនួយ​ បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត​</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
km: លិបិក្រម - ស្វែង​រក​ពាក្យ​ក្នុង​ជំនួយ​

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ថេប លិបិក្រម នៅក្នុង​ជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; ពាក្យ​គន្លឹះ</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
km: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">លិបិក្រម​ - ស្វែង​រក​ពាក្យ​​រក​ក្នុង​ជំនួយ​​</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ ឬ​ វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ស្វែង​រក​ក្នុង​លិបិ​ក្រម​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រធាន​បទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​ប្រធាន​បទ​ជាក់​លាក់​ ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ <emph>ស្វែង​រក​ពាក្យ​</emph> ។ បង្អួច​មាន​បញ្ជី​របស់​ពាក្យ​លិបិ​ក្រម​ដែល​រៀប​តាម​លំដាប់​​អក្សរ​ក្រម ។

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
km: ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​លិបិក្រម​ ពេល​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ការ​បង្ហាញ​នឹង​លោត​ទៅ​ផ្គូ​ផ្គង​ពាក្យ​បន្ទាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។ ​ពេល​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​<emph>ស្វែង​រក​ពាក្យ​​</emph> ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​នឹង​លោត​ទៅ​ការ​ផ្គូ​​ផ្គង​ដ៏​ប្រសើ​បំផុត​ក្នុង​​បញ្ជី​លិបិ​ក្រម​ ។

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
km: ការ​ស្វែង​រក​តាម​អត្ថបទ​ពេញលេញ និង តាម​លិបិក្រម​តែង​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់​កម្មវិធី <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>  ដែល​បាន​ជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​សមស្រប​ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​លើ​របារ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មើល​ជំនួយ ។

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
km: ស្វែង​រក​ - ពេញ​លេញ​ - ​​​​​អត្ថបទ​ស្វែង​រក​

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ថេប ស្វែងរកនៅក្នុង​ជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; ស្វែង​រក​អត្ថបទ ពេញលេញ</bookmark_value><bookmark_value>រក​អត្ថបទ​ពេញលេញ​នៅក្នុង​ជំនួយ</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
km: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">ស្វែង​រក​ - ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ពេញ​លេញ​​</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែង​រក​នៅ​ទីនេះ​ ។ ការ​ស្វែង​រក​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​ធំ​ តូច​ ។</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​ការ​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ពេញ​លេញ​ សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">រាយ​ក្បាល​ទំព័រ​ដែល​បាន​រកឃើញ​នៅក្នុង​ការ​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ពេញលេញ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ​របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​​ថា​​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​ស្វែង​រក​ជាក់​លាក់​ សម្រាប់​​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ។ រក​​មិន​​ឃើញ​ពាក្យ​មិនពេញ​លេញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">បញ្ជាក់​​លម្អិត​ថា​តើ ​ត្រូវ​ស្វែង​រក​តែ​ក្បាល​​ឯកសារ​​សម្រាប់​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">​បង្ហាញ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
km: ​មុខងារ​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​​ពេញលេញ​​ក្នុង​ជំនួយ​របស់​ $[officename] អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ស្វែង​រក​​ឯកសារ​ជំនួយ​ ដែល​​មាន​បន្សំ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ​ វាយ​​បញ្ចូល​ពាក្យ​មួយ​ ឬ​ ច្រើនទៅ​​លក្នុង​​វាល​ <emph>ពាក្យ​ស្វែង​រក​</emph> ។

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
km: វាល​​ <emph>ពាក្យ​ស្វែង​រក​​</emph> រក្សា​ទុក​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ចុង​ក្រោយ​ ។​ ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ស្វែង​រក​ពាក្យ​មុន​ម្តង​ទៀត​ ចុច​រូប​តំណាង​ព្រួញ​ និង ជ្រើស​ពាក្យ​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
km: បន្ទាប់ពី​បាន​អនុវត្ត​ការ​ស្វែងរក ក្បាល​ឯកសារ​នៃ​លទ្ធផល​ទាំងអស់​គឺ​លេចឡើង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។ អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ក៏បាន ឬ​ជ្រើស​វា ហើយ​ចុច <emph>បង្ហាញ</emph>​ ក៏​បាន ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​ <emph>ស្វែង​រក​​តែ​ក្នុង​ក្បាល​​</emph> ​ដើម្បី​កំណត់​ការ​ស្វែង​រក​ក្បាល​ឯកសារ​ ។​

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
km: ប្រអប់​ធី​ក​ <emph>តែ​ពាក្យ​ពេញ​ប៉ុណ្ណោះ</emph>​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ជាក់​លាក់​មួយ​ ។ ប្រសិនបើ​​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធីក​ នោះ​​រក​មិន​ឃើញ​​ពាក្យ​មិន​ពេញ​លេញ ។ កុំ​ធីក​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​ស្វែង​រក​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ គួរ​តែ​រក​ឃើញ​ផង​ដែរ​នូវ​ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​វែង​ៗ ។

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​បន្សំ​ណាមួយ​របស់​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក ដោយ​បំបែក​ដោយ​ដកឃ្លា ។ ការ​ស្វែងរក​គឺ​មិន​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ​ទេ ។

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
km: ការ​ស្វែង​រក​តាម​អត្ថបទ​ពេញលេញ និង តាម​លិបិក្រម​តែង​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់​កម្មវិធី %PRODUCTNAME ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​សមស្រប​ ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​លើ​របារ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​មើល​ជំនួយ ។

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
km: ការ​គ្រប់​គ្រង​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​​ជំនួយ​; កន្លែង​ចំណាំ​</bookmark_value><bookmark_value>​​កន្លែង​ចំណាំ; ជំនួយ​​</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
km: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">​​ការ​គ្រប់​គ្រង​កន្លែង​ចំណាំ​</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​របស់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ចំណាំ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​​វាយ​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ថ្មី​សម្រាប់​​​កន្លែង​ចំណាំ​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
km: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
km: ប្រើ​រូប​តំណាង​ <emph>​បន្ថែម​ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​​</emph> ដើម្បី​កំណត់​កន្លែង​ចំណាំ​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ជំនួយ​ ។​

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​កន្លែង​ចំណាំ​លើ​ផ្ទាំង​ទំព័រ​ <emph>កន្លែង​ចំណាំ​</emph> ។

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ​ ឬ​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ត្រឡប់​ ដើម្បី​បើក​​ទំព័រ​​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ក្នុង​ជំនួយ​ ។ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឹនុយ​បរិបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ លុប(​Del) ដើម្បី​លុប​កន្លែង​ចំណាំ​ដែល​បានជ្រើស​ ។

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​​ គឺ​នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​កន្លែង​ចំណាំ ៖

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
km: <emph>​​បង្ហាញ​​​​</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">​​​បង្ហាញ​ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​</ahelp>។

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
km: <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ​​</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">​បើក​ប្រអប់​​សម្រាប់​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដទៃ​ទៀត​ សម្រាប់​កន្លែង​ចំណាំ</ahelp> ។

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
km: <emph>លុប​</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">លុប​កន្លែង​ចំណាំ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​</ahelp> ។​

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
km: មាតិកា​ - ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​មច្បង​

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជំនួយ;​ ប្រធាន​បទ​</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋ​ភាព​​មែក​ធាង​របស់​ជំនួយ</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
km: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">មាតិកា​ - ​ប្រធាន​បទ​ជំនួយ​ចម្បង​</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">​បង្ហាញ​ស្បែក​ជំនួយ​ចម្បង​ បាន​រៀប​ចំ​ក្នុង​វិធី​ដូច​គ្នា​ទៅ​ថត​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ឯកសារ​ ។​</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ថត​ដែល​បាន​បិទ​ ដើម្បី​បើក​វា​​ បង្ហាញ​ថត​រង​ និង ទំព័រ​ជំនួយ​ ។

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ថត​ដែល​បើក​ ដើម្បី​បិទ​វា​ លាក់​ថត​រង​ និង ទំព័រ​ជំនួយ​ ។

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​រូប​តំណាង​ឯកសារ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ក្នុង​ការ​ផ្សំ​ជាមួយ​គ្រាប់​ចុច​ត្រឡប់​ ដើម្បី​ទម្លាក់​ និង រមូរ​ធាតុ​ឡើង​លើ​ និង ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ ។

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ទេ

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
km: រក​មិនឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ ។

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
km: គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ​ រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ។ទិន្នន័យ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​​អាចមាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទីតាំង​​កំហុស ៖

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
km: លេខ​សម្គាល់​ជំនួយ​ ៖ <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
km: អ្នក​អាច​តំឡើង​ម៉ូឌុល​ជំនួយ​ដែល​បាត់ ដោយប្រើ​កម្មវិធី​រៀបចំ ។

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
km: ចុច​ <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">រូបតំណាង​</alt></image><emph>Back</emph> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មុន ។

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
km: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">ទំព័រ​បណ្ដាញ</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ​បណ្តាញ​ថ្មី​សម្រាប់​អ៊ីនធឺណិត​ បើក​ <emph>ឯកសារ HTML </emph>ថ្មី ដោយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ។

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
km: ឧបករណ៍​មួយ​សម្រាប់​បង្កើត​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ថ្មីគឺ​ជា​របៀប​ប្លង់​បណ្ដាញ ដែល​អ្នក​បើក​​ដោយប្រើ​ <emph>មើល - ប្លង់បណ្ដាញ</emph> ។

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
km: ការ​បង្កើត​ទំព័រ​បណ្តាញ​ថ្មី​

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
km: ប្ដូរ​ទៅ​ប្លង់​បណ្ដាញ​ដោយ​ជ្រើស <emph>មើល - ប្លង់បណ្ដាញ</emph> ឬ ដោយ​បើក​ឯកសារ HTML ថ្មី ។

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ​ HTML មួយ​ពី​ឯកសារ​ $[officename] របស់​អ្នក​​ រក្សា​ទុក​ទំព័រ​ដោយ​ប្រើ​ប្រភេទ​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រភេទ​ "ឯកសារ​ HTML"​ ដូច​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម​ .HTM ឬ HTML ។

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
km: អក្សរ​ធំ​ខាង​ដើម​ពីរ​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ​

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
km: កំហុស​វាយ​បញ្ចូល​ ដូច​ជា​ "WOrd" ត្រូវ​បាន​កែ​ និង ជំនួស​ដោយ​អនុគមន៍​ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</link> ទៅ​ជា​ "Word" ។

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ប្រយោគ​នីមួយៗ​ដោយ​អក្សរ​ធំ​​

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
km: អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កែ​ជាមួយ​និង <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> ហេតុ​ដូច្នេះ ពាក្យ​បច្ចុប្បន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​តួ​អក្សរ​ធំ ។ AutoCorrect ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​នៅ​ដំបូង​នៃ​កថាខណ្ឌ និង​ពាក្យ​បន្ទាប់​ពី​តួ​អក្សរ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឃ្លា ( . ! ? ) ។

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
km: អក្សរ​ធំ​ពីរ​តួ​​នៅ​ខាង​ដើម​ពាក្យ​មួយ​ និង ប្រយោគ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​កែ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ​តែ​មួយ​តួ ។

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> ​បាន​កែ​ប្រែ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ដូច្នេះ​ពាក្យ​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​ធំពីរ​តួ​ នៅ​ខាង​ដើម​នៃ​ប្រយោគ​មួយ​​ ឥឡូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​ធំ​មួយ​តួ ។

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
km: ការ​ជំនួស​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> ត្រូវ​បានជំនួស​ពាក្យ​មួយ ។

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជំនួស​ ។ នៅ​ដើម​ប្រយោគ​ឥឡូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​ធំ​មួយ

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> បាន​ធ្វើ​ការ​ជំនួស​ និង ដើម​ប្រយោគ​ឥឡូវ​​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​ធំ​មួយ​ ។

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
km: សញ្ញា​សម្រង់​(" ")ទ្វេ​ ត្រូវ​បាន​ជំនួស​

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
km: អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កែ​ដោយ​​ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> ដូច្នេះ​សញ្ញា​សម្រង់​ (" ")ទ្វេ ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​​​​<link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link> ។

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
km: សញ្ញា​សម្រង់​មួយ (") ត្រូវ​បាន​ជំនួស​

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
km: អត្ថបទ​របស់​អ្នក​​ត្រូវ​បាន​កែ​ដោយ​ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> ដូច្នេះ​សញ្ញា​សម្រង់​មួយ​​​ (') ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​​ <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">សញ្ញា​សម្រង់ typographical ​</link> ។

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
km: URL​ មួយ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ និង គុណ​លក្ខណៈ​តំណ​ខ្ពស់​​មួយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​</link> បាន​កែ​ប្រែ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។ ខ្សែ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ជា​ URL មួយ​ និង​ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​តំណ​ខ្ពស់​​មួយ​ ។

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
km: គម្លាត​ទ្វេ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ​

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> បាន​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ដូច្នេះ​គម្លាត​​ជា​ច្រើន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ទៅ​​ជា​គម្លាត​តែ​មួយ​ ។

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
km: គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​ និង​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ និង​អនុវត្ត

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> បាន​កែ​ប្រែ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ និង​ គុណ​លក្ខណៈ​​អត្ថបទ​ ដិត និង/​ឬ​ គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
km: សញ្ញា​ដក ត្រូវបាន​ជំនួស

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> បាន​កែ​ប្រែ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ និង​ សញ្ញា​ដក​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សញ្ញា​ដាច់ៗ​ ។

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
km: 1st ... ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ 1st ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​</link> បាន​កែ​តម្រូវ​​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ដូច្នេះ​បច្ច័យ​លេខ​លំដាប់​ត្រូវ​បាន​ដាក់​អក្សរ​តូច​លើ​ ។

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​​

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ​; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ​; មើល​អ្នក​ជំនួយការ</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">អ្នក​ជំនួយការ</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">នាំ​អ្នក​តាម​រយៈ​ការ​បង្កើត​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​ និង សំបុត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ទូរ​សារ​ ​របៀប​វារៈ​​ ការ​បង្ហាញ​ និង​ ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ ។​</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">សំបុត្រ​</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ទូរ​សារ​</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">របៀប​វារៈ​</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">ការ​បង្ហាញ​</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​​</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ</bookmark_value><bookmark_value>សំបុត្រ អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព សំបុត្រ</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
km: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">ចាប់​ផ្តើម​អ្នកជំនួយ​ការ​​សម្រាប់​ពុម្ព​សំបុត្រ​មួយ​ ។ </ahelp></variable> អ្នកអាច​ប្រើ​ពុម្ព​នេះ​សម្រាប់​ទាំង​ការ​ទាក់ទង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ និង ពាណិជ្ជកម្ម ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
km: $[officename] ចេញ​មក​ជាមួយ​ពុម្ព​គំរូ​សម្រាប់សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​ និង ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដែល​អ្នក​អាច​ប្តូរ​តម្រូវ​ការ​របស់អ្នក​ផ្ទាល់​តាមបំណង​ជាមួយ​នឹង​ជំនួយ​របស់​អ្នកជំនួយ​ការ​ ។ អ្នកជំនួយ​ការ​នាំ​​អ្នក​ម្តង​មួយ​ជំហាន​ៗ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​ និង ផ្តល់​នូវ​ប្លង់ និង ជម្រើស​ការ​រចនា​​ជាច្រើន​​ ។ ការ​មើល​ជាមុន​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​សំបុត្រ​បាន​បញ្ចប់​នឹង​បង្ហាញ​ដោយ​យោង​តាម​ការ​កំណត់​ដែលអ្នកជ្រើស ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
km: នៅ​ក្នុង​​អ្នកជំនួយ​ការ​ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ធាតុ​​ និង ជ្រើស​របស់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​ក៍​អាច​រំលង​ទំព័រ​ធាតុ​​ទាំង​មូល​ ឬ ​​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​ទាំង​អស់​ដែល​ក្នុង​ករណី​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ (លំនាំដើម)​​នៅ​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព ។​

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ​ អ្នកអាច​ជ្រើស​ធាតុ​ជាច្រើន​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ដែល​តាម​ធម្មតា​មិន​អនុវត្ត​ទៅ​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដូច​ជា​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​​​ជ្រើស​ជម្រើស​សំបុត្រ​ <emph>ផ្ទាល់ខ្លូន</emph> ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ធាតុ​​ចំពោះ​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់អ្នកជំនួយ​ការ​ទេ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​លើ​ជំហាន​មុន​ ។ </ahelp> ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ ។

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​​ និង បន្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">ដោយ​យោង​ទៅតាម​ជម្រើស​របស់អ្នក​​​ អ្នកជំនួយ​ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​​ និង រក្សា​ទុក​វា​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។</ahelp> $[officename] បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព​ដែល​​មាន​ស្រាប់​ ដែល​មានឈ្មោះ​ថា "គ្មាន​ចំណង​ជើង​ X"  (X តំណាង​ឲ្យ​​លេខ​រៀង​តៗគ្នា​)​ និង បង្ហាញ​វា​នៅលើ​ផ្ទៃ​ការ​ងារ ។

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
km: $[officename] រក្សា​ទុក​ការ​កំនត់​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​អ្នកជំនួយ​ការ​ ដោយ​យោង​តាម​ពុម្ព​ដែល​​បានជ្រើស​ ។ ការ​កំណត់​​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​ពេល​ក្រោយ​ ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សកម្ម​ ។

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - រចនា​ទំព័រ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - រចនា​ទំព័រ</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">បញ្ជាក់​ថាតើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ឬ ពាណិជ្ជកម្ម​​មួយ​ ។ </ahelp> ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដូច​ខាង​ក្រោម​​ប្រែប្រួល​​តាម​ជម្រើស​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
km: សូម​ជ្រើស​​ប្រភេទ​សំបុត្រ​ និង ការ​រចនាទំព័រ

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ពុម្ព​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ឬ ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
km: សំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ពុម្ព​សំបុត្រ​​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
km: សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លូន​ផ្លូវ​ការ

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លូន​ជា​ផ្លូវ​ការ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
km: សំបុត្រ​​ផ្ទាល់ខ្លូន

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំបុត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ ។ </ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
km: ការ​រចនា​ទំព័រ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">ជ្រើស​ការ​រចនា​សម្រាប់​ពុម្ព​សំបុត្រ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
km: ប្រើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​ជាមួយ​ធាតុ​ដែល​​បោះពុម្ព​ជាមុន

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ក្រដាស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​មាន​រូបសញ្ញា​​ អាសយដ្ឋាន​ ឬ បន្ទាត់​បាតកថា​ដែល​បាន​​បោះពុម្ព​រួច​ហើយ ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​បង្ហាញ​​ទំព័រ​ប្លង់​ក្បាល​លិខិត​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - ប្លង់ក្បាល​សំបុត្រ</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - ប្លង់​ក្បាល​សំបុត្រ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - ប្លង់​ក្បាល​សំបុត្រ</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព​រួច​ហើយ​​នៅ​លើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​របស់​អ្នក​ ។ </ahelp> ធាតុ​ទាំងនោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ ​និង​ចន្លោះ​​ដែល​​ពួក​​វាមាន​គឺ​​ផ្ទៃ​ទទេ​ខាង​ឆ្វេង​​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
km: បញ្ជាក់​​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់នៅ​លើ​​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​​របស់​អ្នក

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
km: រូបសញ្ញា

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​រូបសញ្ញា​​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​រួច​ហើយ​នៅ​លើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​របស់អ្នក​​ ។  %PRODUCTNAME មិន​បោះពុម្ព​រូបសញ្ញា​ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">កំណត់​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">កំណត់​ទទឹង​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
km: គម្លាត​ទៅ​រឹម​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">កំណត់​ចម្ងាយ​វត្ថុ​ពី​រឹម​ទំព័រ​​​ខាង​ឆ្វេង​ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
km: គម្លាត​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​កំពូល

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">កំណត់​ចម្ងាយ​វត្ថុ​ពីរឹម​ទំព័រ​កំពូល ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">បញ្ជាក់លម្អិត​​ថា​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ត្រូវ​បានបោះពុម្ព​រួច​ហើយ​​នៅ​លើ​ក្រដាសក្បាល​លិខិត​​របស់អ្នក​ ។  %PRODUCTNAME មិន​បោះពុម្ព​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
km: ត្រឡប់​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​បង្អួច​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">បញ្ជាក់​ថា អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​រួច​​ជ​ទំហំ​តូច​ខាងលើ​ផ្ទៃ​នៃ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទទួល ។ %PRODUCTNAME មិន​បោះពុម្ព​អាសយដ្ឋាន​ជា​ទំហំ​តូច​ឡើយ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ផ្ទៃ​បាតកថា​មួយ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​រួច​ហើយ​​នៅ​លើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​របស់​អ្នក​ ។  %PRODUCTNAME មិន​បោះពុម្ព​បាត​កថា​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">បញ្ចូល​កម្ពស់​នៃ​ផ្ទៃ​បាត​កថា​​ដែល​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​រួចរាល់​នៅ​លើ​ក្រដាស​ក្បាល​លិខិត​របស់​អ្នក​ ។ %PRODUCTNAME មិន​បោះពុម្ព​ក្នុង​ផ្ទៃ​នោះ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - ធាតុ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - ធាតុ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - ធាតុ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">កំណត់​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​បញ្ចូល​ក្នុង​ពុម្ព​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សំបុត្រ​ជាលក្ខណៈ​ធម្មតា​សម្រាប់​ប្រទេស​នេះ

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">ជ្រើស​ប្រទេស​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ​ប្លង់​សំបុត្រ​ជា​លក្ខណៈ​ធម្មតា​​​មួយ​ពី​ប្រទេស​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
km: រូបសញ្ញា

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">ដាក់បញ្ចូល​រូបសញ្ញា​មួយ​នៅ​លើ​ពុម្ព​សំបុត្រ​​​ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
km: ត្រឡប់​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​បង្អួច​ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">ដាក់​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់​ទំហំ​តូច​មួយ​លើ​ពុម្ព​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
km: សញ្ញា​សំបុត្រ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">ដាក់​បញ្ចូល​បន្ទាត់​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​យោង​ទៅ​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​នៅ​លើ​ពុម្ព​សំបុត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
km: បន្ទាត់​ប្រធានបទ

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">ដាក់​បញ្ចូល​បន្ទាត់​​ប្រធាន​បទ​មួយ​នៅលើ​ពុម្ព​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
km: វន្ទនាការ

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">ដាក់​បញ្ចូល​វន្ទនាការ​នៅ​លើ​​ពុម្ព​សំបុត្រ​ ។ ជ្រើស​វន្ទនាការ​ពី​ប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
km: ចំណុច​របត់

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">ដាក់​បញ្ចូល​ចំណុច​របត់លើ​ពុម្ព​សំបុត្រ​​ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
km: បញ្ចប់ដោយគួរសម

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">ដាក់​បញ្ចូល​បញ្ចប់ដោយ​គួរ​សម​​នៅ​លើ​ពុម្ព​សំបុត្រ​ ។ ជ្រើស​អត្ថបទ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">បញ្ចូល​បាត​កថា​នៅ​លើ​ពុម្ព​​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ - អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - អ្នក​ទទួល និង​អ្នក​ផ្ញើ</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">បញ្ជាក់លម្អិត​ព័ត៌មាន​អ្នក​ផ្ញើ​ និង​អ្នកទទួល ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​​ព័ត៌មាន​អាសយដ្ឋាន​របស់អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: 01010400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER">ប្រើ​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ពី %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
km: អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​ថ្មី

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">ប្រើ​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ពី​ប្រអប់​អត្ថបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">​បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">បញ្ជាក់លម្អិត​អាសយដ្ឋាន​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
km: លេខ​កូដ​ប្រៃ​សណី​/​រដ្ឋ/​ទីក្រុង

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">បញ្ជាក់លម្អិត​ទិន្នន័យ​​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
km: អាសយដ្ឋាន​​របស់​អ្នក​ទទួល

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
km: បញ្ជាក់​​ព័ត៌​អាសយដ្ឋាន​​របស់​អ្នក​ទទួល​ ។

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
km: ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​អ្នក​​​​ទទួល

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">បញ្ជាក់លម្អិត​វាល​កន្លែង​ដាក់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ពុម្ព​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
km: ប្រើ​​មូលដ្ឋាន​អាសយដ្ឋាន​​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋនា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ពុម្ព​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - បាត​កថា</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - បាត​កថា

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - បាត​កថា</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​​ក្នុង​ចន្លោះ​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">បញ្ចូល​អត្ថបទ​សម្រាប់បន្ទាត់​បាត​កថា ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
km: ដាក់​បញ្ចូល​តែ​ទំព័រ​ទី២ និង​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាប់​បាតកថា​នៅ​លើ​ទំព័រ​ទី ១ ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
km: ដាក់​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">ដាក់​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​ពុម្ព​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">បញ្ជាក់លម្អិត​កន្លែង​ និង​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ និង​ពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">បញ្ជាក់លម្អិត​​ចំណង​ជើង​នៃ​ពុម្ព​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​សម្រាប់​ពុម្ព ឬ ចុចប៊ូតុង​ <emph>...</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
km: បង្កើត​​សំបុត្រ​មួយ​ពី​ពុម្ព​នេះ

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">រក្សា​ទុក​ និង បិទ​ពុម្ព​ និង​បន្ទាប់​មក​បើក​ឯកសារ​គ្មាន​ចំណង​ជើងមួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​ដៃ​​នូវ​ពុម្ព​សំបុត្រ​នេះ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">រក្សា​ទុក​ពុម្ព​ និង ​បើក​វា​សម្រាប់​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​អ្នកជំនួយ​ការ​សំបុត្រ</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
km: អ្នកជំនួយ​ការ​ទូរសារ

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នកជំនួយការ​; ទូរសារ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ;​ អ្នកជំនួយការ​</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ទូរសារ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
km: អ្នកជំនួយ​ការ​ទូរសារ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
km: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">បើក​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សម្រាប់​ទូរសារ ។</ahelp> អ្នក​ជំនួយ​ការ​អាច​ជួយ​អ្នក​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​ទូរសារ​ ។ បន្ទាប់​អ្នកអាច​​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ទូរសារ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ឬ ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ទូរសារ​ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទូរសារ​អាច​ប្រើ​បាន ។ </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
km: $[officename] មក​ជាមួយ​ពុម្ព​សម្រាប់​ឯកសារ​ទូរសារ​ ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​ឲ្យ​សម​នឹង​តម្រូវ​ការ​ផ្ទាល់របស់អ្នក​ ។ អ្នកជំនួយ​ការ​នាំ​អ្នក​ម្តង​មួយ​ជំហានៗ​ក្នុង​​ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​ និង ផ្តល់​ប្លង់​ និង ជម្រើស​រចនា​ជាច្រើន​​ ។ ការ​មើល​ឯកសារ​ជាមុន​ផ្តល់​ឲ្យអ្ន​ក​នូវ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​ទូរសារ​បាន​បញ្ចប់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ អ្នក​​អាច​កែប្រែ​​ធាតុ​ និង ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។ អ្នក​ក៍​អាច​រំលង​ទំព័រ​ទាំង​មូល​ ឬ ​ទំព័រ​អ្នកជំនួយ​ការ​ទាំងអស់​ ក្នុង​ករណី​ដែល​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ (លំនាំដើម)​ នៅ​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុចប៊ូតុង<emph> ថយក្រោយ </emph> ដើម្បី​មើល​ការកំណត់​ដែលបានជ្រើស​នៅលើ​ទំព័រ​មុន ។ ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន នឹង​មិនត្រូវបាន​កែប្រែ ឬ លុបទេ ប្រសិនបើអ្នក​ចុច​លើ​ប៊ូតុងនេះ ។<emph> ថយក្រោយ </emph>នឹង​មាន​សកម្មភាព​ពី ប៉ុន្មាន​វិនាទី​ដែលទៅកាន់​ទំព័រ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នកជំនួយការ​រក្សាទុក​ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន និង ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាត់ ។ ប៊ូតុង <emph> បន្ទាប់ </emph> នឹង​អសកម្ម​នៅពេល​ដែលអ្នក​បានមកដល់​ទំព័រ​ចុងក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដោយយោង​ទៅតាម ការជ្រើសរើស​របស់អ្នក អ្នកជំនួយការ​បង្កើត​ពុម្ពឯកសារ ហើយ​រក្សាវាទុក ។ ឯកសារ​ថ្មី បានពឹងផ្អែកលើ​ពុម្ព ដែលកើតឡើងនៅក្នុង​តំបន់ធ្វើការ ដែលមានឈ្មោះឯកសារ "UntitledX" ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
km: អ្នក​ជំនួយការ​ទូរសារ - រចនា​ទំព័រ

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - រចនា​ទំព័រ</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">កំណត់​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ឯកសារ​ទូរសារ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
km: ទូរសារ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ពុម្ពទូរសារ​មួយ​សម្រាប់​ទូរសារ​រចនាប័ទ្ម​​​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​​ដែល​បាន​កំណត់ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
km: ទូរសារ​​ឯកសារ​

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ពុម្ព​ទូរសារ​មួយ​សម្រាប់​ទូរសារ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​​ដែល​បាន​កំណត់ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">ទៅកាន់​អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ធាតុ​ដែលត្រូវ​រួមបញ្ចូល</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
km: អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">បញ្ជាក់​​ធាតុ​ទូរសារ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
km: រូបសញ្ញា

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​​រូបសញ្ញា​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
km: ប្រភេទសារ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​​បន្ទាត់​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់​ ។ ជ្រើស​បន្ទាត់​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
km: បន្ទាត់​ប្រធានបទ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
km: វន្ទនាការ

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​វន្ទនាការ​មួយ​​​ ។ ជ្រើស​វន្ទនាការ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
km: បញ្ចប់ដោយគួរសម

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់បញ្ចូល​បដិសណ្ឋារកិច្ច​​មួយ​ ។ ជ្រើស​បដិសណ្ឋារកិច្ច​​​​​​​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​បញ្ចូល​បាតកថា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">ទៅកាន់​អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
km: អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">បញ្ជាក់លម្អិត​ព័ត៌​មាន​អ្នក​ទទួល​ និង អ្នក​ផ្ញើ​សម្រាប់​ទូរសារ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
km: ប្រើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​អាសយដ្ឋា​ននៅ​លើ​ពុម្ព​ទូរសារ​ បន្ទាប់​មក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទូរសារ​ ចុច​កន្លែង​ដាក់​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពិតប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់ថ្មី

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​ក្នុង​ឯកសារ​ទូរសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
km: (វាល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
km: ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល​​

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​អាសយដ្ឋា​ននៅ​លើ​ពុម្ព​ទូរសារ​ បន្ទាប់​មក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទូរសារ​ ចុច​កន្លែង​ដាក់​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពិតប្រាកដ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
km: ប្រើ​​មូលដ្ឋាន​អាសយដ្ឋាន​​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំបែប​បទ​​​ពេល​ក្រោយ​​ជាមួយ​ឯកសារ​ទូរសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ទៅកាន់​អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - បាតកថា</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
km: អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - បាតកថា

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - បាតកថា</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">​បញ្ជាក់​ទិន្នន័យ​បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​​ក្នុង​ផ្ទៃ​បាត​កថា ។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
km: ដាក់​បញ្ចូល​តែ​ទំព័រ​ទី២ និង​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាប់​បាតកថា​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដំបូង​នៃ​ឯកសារ​ទូរសារ​ច្រើន​ទំព័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
km: ដាក់​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះពុម្ព​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បាត​កថា ។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ទៅកាន់​អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
km: អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">អ្នកជំនួយការ​ទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">កំណត់​ឈ្មោះ​ពុម្ព​ និង ទីតាំង ។</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
km: ឈ្មោះ​ពុម្ព

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់ពុម្ព​ទូរសារ ។</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច ដើម្បី​បញ្ចូល ឬ ជ្រើស​ផ្លូវពេញលេញ ដោយរួមមាន​ឈ្មោះឯកសារ​របស់ ពុម្ព​ទូរសារ ។</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
km: បង្កើតទូរសារ ពី​ពុម្ពនេះ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ និង រក្សា​ទុក​ពុម្ព​ទូរសារ​ បន្ទាប់​មក​បើក​ឯកសារ​ទូរសារ​​ថ្មី​មួយ​​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​​ពុម្ព​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពុម្ពទូរសារ​​នេះ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ និង រក្សា​ទុក​ពុម្ព​ទូរសារ​ បន្ទាប់​មក​បើក​ពុម្ព​ដើម្បី​កែសម្រួល​បន្ត ។</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការទូរសារ</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​; របៀប​វារៈ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយ​ការ​របៀបវារៈ​</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; របៀប​វារៈ</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
km: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">ចាប់ផ្តើម​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បីជួយ​អ្នក​បង្កើត​ពុម្ព​របៀប​វារៈ​មួយ​ ។ </ahelp></variable> អ្នក​អាច​ប្រើ​របៀប​វារៈ​មួយ​ដើម្បី​បញ្ជាក់លម្អិត​ប្រធានបទ​ពិភាក្សា​សម្រាប់​សនិសិទ្ធិ​ និង កិច្ច​ប្រជុំ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
km: $[officename] មក​ជាមួយ​ពុម្ព​គំរូ​មួយ​សម្រាប់​របៀប​វារៈ​ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​ឲ្យ​សម​នឹង​តម្រូវ​ការ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នកនូវ​ប្លង់ និង ជម្រើស​រចនាបជាច្រើន​សម្រាប់​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​ ។ ការ​មើល​ជាមុន​ផ្តល់​ឲ្យអ្នក​នូវ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​របៀប​វារៈ​បាន​បញ្ចប់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​ ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
km: ក្នុង​អ្នកជំនួយ​ការ​ អ្នកអាច​កែប្រែ​ធាតុ​របស់អ្នក​នៅ​ពេល​តែ​​មួយ​ ។ អ្នកក៍អាច​រំលង​ទំព័រ​ទាំង​មូល​ ឬ ទំព័រ​ទាំងអស់​ ក្នុង​ករណី​ដែល​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ (​លំនាំដើម)​ នៅ​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
km: ត្រឡប់​​ទៅ​របៀប​ដែល​បានធ្វើឡើង​លើ​ទំព័រ​មុន​ ។ ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​ ។ ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម​តែ​បន្ទាប់​ពី​ទំព័រ​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ ។​

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់បច្ចុប្បន្ន​ និង ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ ។ ម្តង​នោះ​អ្នក​ឈានដល់​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​ ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​អសកម្ម ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
km: ដោយ​យោង​ទៅតាម​ជម្រើស​របស់​អ្នក​ អ្នកជំនួយ​ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​មួយ​ និង រក្សា​ទុក​វា​នៅលើ​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។ ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ការ​ងារ​នេះ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ "គ្មាន​ចំណង​ជើង X" (X ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មួយ) ។

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
km: $[officename] រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ដោយ​យោង​តាម​ពុម្ព​ឯកសារ​ដែល​បានជ្រើស ។ ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​កំណត់​​លំនាំដើមពេល​ក្រោយ​ ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នកជំនួយ​ការ​សកម្ម ។

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - ការ​រចនា​ទំព័រ

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - រចនា​ទំព័រ</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">បញ្ជាក់លម្អិត​ការ​រចនា​ទំព័រ​សម្រាប់​របៀប​វារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
km: ការ​រចនា​ទំព័រ

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ការ​រចនា​ទំព័រ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
km: ដាក់​បញ្ចូល​សំណុំ​បែប​បទ​សម្រាប់​កត់ត្រា​កំណត់​ហេតុ

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះពុម្ព​សន្លឹក​មួយ​ដែល​​អ្នក​អាច​សរសេរ​កំណត់​ហេតុ​​​កំឡុង​ពេល​ប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - ព័ត៌មាន​ទូទៅ</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
km: ​អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - ព័ត៌មាន​ទូទៅ

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - ព័ត៌មាន​ទូទៅ</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">បញ្ជាក់​​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ចំណង​ជើង និង​ទីតាំង​​​ប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">បញ្ជាក់លម្អិត​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​កិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">បញ្ជាក់លម្អិត​ពេលវេលា​នៃ​កិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ចំណង​ជើង​នៃ​កិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">បញ្ជាក់​​ទីតាំង​នៃ​កិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - បឋមកថា​ដែលត្រូវ​រួមបញ្ចូល</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - បឋមកថា​ដែលត្រូវ​រួមបញ្ចូល

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - បឋមកថា​ដែលត្រូវ​រួមបញ្ចូល</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">បញ្ជាក់​​ក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​​បញ្ចូល​ក្នុង​របៀប​វារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
km: ប្រភេទ​កិច្ចប្រជុំ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​​ប្រភេទ​នៃ​បន្ទាត់​ប្រជុំ​ឬទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
km: សូម​អាន

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​ សូម​អាន​ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
km: សូម​យក​មក

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​​​​បន្ទាត់​ សូម​នាំយក​ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
km: ចំណាំ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​ ការ​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">អ្នក​ជំនួយការ​របៀបវារៈ - ឈ្មោះ</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">បញ្ជាក់លម្អិត​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​​លើ​របៀប​វារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
km: កិច្ច​ប្រជុំ​ត្រូវ​បាន​កោះហៅ​ដោយ

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ ដែល​អ្នកអាច​បញ្ចូល​​មនុស្ស​ដែល​បាន​​ហៅ​ចូល​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
km: ប្រធាន

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប្រធាន ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
km: អ្នក​កត់ត្រា

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ថាតើ​​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​អ្នក​កត់ត្រា​ឬ​អត់។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
km: អ្នក​អនុម័ត

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ្នក​អនុម័ត​ឬអត់ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
km: អ្នកចូល​រួម

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ្នកចូលរួម ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
km: អ្នក​សង្កេត​ការណ៍

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ្នក​សង្កេត​ការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
km: អ្នក​សម្រប​សម្រួល

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​បន្ទាត់​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អ្នក​សម្រប​សម្រួល​ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ធាតុ​របៀប​វារៈ</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ធាតុ​របៀប​វារៈ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ធាតុ​របៀប​វារៈ</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">បញ្ជាក់លម្អិត​ប្រធាន​បទ​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​នៅ​លើ​ពុម្ព​របៀប​វារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
km: ប្រធាន​បទ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ​របៀប​វារៈ​ ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ ឬ ចុះ​ក្រោម​ដើម្បី​តម្រៀប​ប្រធាន​បទ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ប្រធាន​បទ​ទទេ​មួយ​ខាង​លើ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​​ជួរ​ដេក​ប្រធាន​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់​ទី​ប្រធាន​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​លើ​មួយ​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​ប្រធាន​បទ​បច្ចុប្បន្ន​ចុះ​ក្រោម​មួយជួរដេក ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">​ទៅកាន់អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
km: អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ - ឈ្មោះ និង​ទីតាំង</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">ជ្រើស​ចំណង​ជើង​ និងទីតាំង​សម្រាប់​​ពុម្ព​របៀបវារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
km: ពុម្ព​ចំណង​ជើង

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ឈ្មោះ​របស់​ពុម្ព​របៀបវារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ រួម​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ពុម្ព​របៀបវារៈ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
km: បង្កើត​របៀប​វារៈ​ពី​ពុម្ព​នេះ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ និង រក្សា​ទុក​ពុម្ព​របៀប​វារៈ​ បន្ទាប់​មក​បើក​ឯកសារ​របៀប​វារៈ​ថ្មី​​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ពុម្ព​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពុម្ព​នេះ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ និង រក្សា​ទុក​ពុម្ព​របៀប​វារៈ​ បន្ទាប់​មក​បើក​ពុម្ព​សម្រាប់​កែសម្រួល​បន្ត​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">ទៅកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​របៀប​វារៈ</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​​បង្ហាញ

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​; ការ​បង្ហាញ​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ;​ អ្នក​ជំនួយ​ការ​​</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
km: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ឲ្យ​មាន​អន្តរ​សកម្ម​ភាព​ ។ ជាមួយ​អ្នក​ជំនួយការ​ អ្នកអាច​កែប្រែ​ពុម្ព​គំរូ​ឲ្យ​សម​នឹង​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp></variable> អ្នក​ជំនួយ​ការ​​នាំ​អ្នក​មួយ​ជំហាន​ម្តងៗ​តាម​រយៈ​ការ​រចនា​ធាតុ​ និង ​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​កែសម្រួល​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។​

[ctx: 01050000.xhp par_id3154289 11 help.text]
en: To start the Presentation Wizard automatically when opening a new presentation, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and check the <emph>Start with Wizard</emph> box.
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​អ្នកជំនួយការ​បទ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពេល​បើក​បទ​បង្ហាញ​ថ្មី, ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</link></emph> រួច​ធីក​ប្រអប់ <emph>ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​អ្នកជំនួយការ</emph>។

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
km: ក្នុង​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នីមួយៗ​ អ្នក​អាច​មិនធ្វើវិញ​ កែប្រែ​ ឬ​ រំលង​ជំហាន​កែសម្រួល​ទាំងអស់​ ។ ប្រសិន​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​រំលង​ទំព័រ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទំព័រ​ទាំង​នេះ​ អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រើ​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
km: << ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">ត្រឡប់​ទៅ​ជំហាន​មុន​ដោយ​មិន​លុប​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​​​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​តែ​ប៊ូតុង​នេះ​បន្ទាប់​ពី​ជំហាន​កែសម្រួល​លើក​ទី​២​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
km: បន្ទាប់​​​ >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">​ទទួល​ការ​កំណត់​ថ្មី​​ និង ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ ។</ahelp> អ្នក​នឹង​មិន​អាច​​ជ្រើស​ប៊ូតុង​នេះ​ក្នុង​ជំហាន​កែសម្រួល​កែសម្រួល​ចុង​ក្រោយ​ ។​

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ពេល​ក្រោយ​ សម្រាប់​ឯកសារ​ និង រក្សា​វា​ទុក​ ។

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
km: $[officename]​ រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​បច្ចុប្បន្ន និង ប្រើ​ពួក​វា​ជា​លំនាំ​ដើម​​ ពេល​អ្នក​បើក​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​ពេល​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
km: អ្នកជំនួយ​ការ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ ១

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ១</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ​ និង អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពុម្ព​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
km: អ្នក​អាច​​កំណត់​ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​តំបន់​នេះ​ ។​

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
km: ការ​បង្ហាញ​ទទេ

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី​មួយ ​(ទទេរ) ។​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
km: ពី​ពុម្ព

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">​បើក​ប្រអប់​បញ្ជី​ ដែល​មាន​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អាច​កែប្រែ​ខុស​គ្នាៗ​​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​បង្កើត​ពី​មុន ។​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ <emph>បើក</emph> ដើម្បី​មើល​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
km: បញ្ជី​របស់​ប្រភេទ​ពុម្ព (​អាច​ប្រើ​បាន​ ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ពុម្ព​តែ​ប៉ុណ្ណោះ )

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">បញ្ជី​ប្រភេទ​ពុម្ព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
km: បញ្ជី​របស់​ការ​បង្ហាញ​ដែល​មានស្រាប់​ (​អាច​ប្រើ​បាន​ ពេល​អ្នកជ្រើស​ជម្រើស​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បើក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​)

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">រាយ​ការ​បង្ហាញ ដែល​អ្នក​បានបង្កើត និង​រក្សាទុក​ទៅថត​ពុម្ព ដែល​ត្រូវបានបញ្ជាក់​នៅ​ក្រោម <emph>%PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ប្លង់ និង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​បង្ហាញ​ជា​មួយ​អ្នក​ជំនួយការ ជ្រើស​ការ​បង្ហាញ ហើយ​ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">បញ្ជាក់​ថា​ពុម្ព​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​ជាមុន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
km: កុំបង្ហាញ​ប្រអប់​នេះ​ម្តង​ទៀត​

[ctx: 01050100.xhp par_id3153061 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH">បញ្ជាក់​ថា អ្នកចង់​ឲ្យ​​អ្នក​ជំនួយការ​ចាប់ផ្ដើម​តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​សំណើ​​វា ដោយ​ចូល​តាម <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - ការ​បង្ហាញ</emph> ។</ahelp> វាល​នេះ​អាចមើល​ឃើញ​តែ​នៅពេល ដែល​​អ្នក​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ការ​បង្ហាញ</emph> ។ អ្នកក៏​អាច​បញ្ជាក់​ថាតើ ត្រូវបង្ហាញ​ប្រអប់ដែលមាន​ <emph>ចាប់ផ្ដើម​អ្នក​ជំនួយការ</emph> នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
km: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">អ្នក​ជំនួយការ ទំព័រ ២</link> ។

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
km: អ្នកជំនួយ​ការ​បង្ហាញ ទំព័រ​​ ២

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ២</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​បង្ហាញ​ និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
km: ជ្រើស​ការ​រចនា​ស្លាយ​មួយ

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
km: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ការ​រចនាស្លាយ​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​នៅ​ទំព័រ​ទី​ ១​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ។</ahelp> ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​លើ​ អ្នកអាច​ជ្រើស​ពី​​ការ​រចនាស្លាយ​បី​ប្រភេទ​(ការ​អប់រំ ការ​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​ខាង​​ក្រោយ​ និង ការ​បង្ហាញ​) ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពុម្ព​ទាំងនេះ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
km: ជ្រើស​​ឧបករណ៍​បង្ហាញ​មួយ

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
km: ដើម

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">ប្រើ​ទមព័រទ្រង់​ទ្រាយ​​ដើម​​របស់​ពុម្ព ។​</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
km: ក្រដាស​ស្លាយ

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​សន្លឹក​ស្លាយ​ថ្លា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
km: ក្រដាស

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ​ក្រដាស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
km: អេក្រង់

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​កុំព្យូទ័រ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp> អេក្រង់​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រួវ​ដោយ​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
km: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ៣</link> ។

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បង្ហាញ ទំព័រ​ ៣

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ៣</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">ផ្តល់​បែប​ផេន​ពិសេស​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ និង​កំណត់​ល្បឿន​របស់​វា​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">​បញ្ជាក់​បែប​ផែន​មួយ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">​កំណត់​ល្បឿន​បែប​ផែន​ ។​\</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
km: កំណត់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ការ​កំណត់​ពេល​ក្រោយ​ ក្រោម​ម៉ឺនុយ​​ <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">ការ​បង្ហាញ​</link>។

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">ជម្រើស​ <emph>លំនាំ​ដើម​​</emph> រត់​ការ​បង្ហាញ​ជា​លំនាំ​ការ​បង្ហាញ​ពេញ​អេក្រង់​ជាមួយ​នឹង​ល្បឿន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">រត់​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ហើយ​ចាប់ផ្ដើមវា​ឡើងវិញ​ម្ដងទៀត​បន្ទាប់​ពី​សម្រាក ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
km: ថិរវេលា​នៃ​ទំព័រ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">កំណត់​ថិរវេលា​របស់​ទំព័រ​បង្ហាញ​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
km: ថិរ​វេលា​​នៃ​ការ​​ផ្អាក

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">កំណត់​ការ​ផ្អាក​រវាង​ការ​បង្ហាញ​នីមួយៗ​ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
km: បង្ហាញ​ឡូហ្គោ

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​រូប​សញ្ញា​របស់​​ $[officename] កំឡុង​ពេល​ផ្អាក​រវាង​​ការ​បង្ហាញ​និមួយ​ៗ​ ។</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
km: ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​បន្ត​ទៅ​<link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">ទំព័រ ៤ នៃ​អ្នក​ជំនួយការ​​បង្ហាញ</link> ។ អ្នក​ជំនួយការ​បញ្ចប់​នៅ​ទីនេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​​ជ្រើស​ជម្រើស "ការ​បង្ហាញ​ទទេ" នៅលើ​ទំព័រ ១ នៃ​អ្នក​ជំនួយការ ។

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
km: អ្នក​ជំនួយ​​ការ​បង្ហាញ ទំព័រ​​ ៤

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ៤</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​អ្នក​ ប្រធាន​បទ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ និង គំនិត​មូល​ដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់ ។

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
km: ពិពណ៌នា​គោល​គំនិត​របស់​អ្នក

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
km: តើ​អ្នក ឬ​ ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី ?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ ឬ ឈ្មោះ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
km: តើ​អ្វី​ទៅ​​ជា​ប្រធានបទ ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">បញ្ជាក់​ប្រធាន​បទ​របស់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
km: គំនិត​ផ្សេង​ៗ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ ?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">​ប្រើ​វាល​​នេះ​សម្រាប់​ជា​ការ​គិត​បន្ថែម និង​ ជា​គំនិត​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ក្នុង​​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​​ពេល​ក្រោយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
km: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ៥</link> ។

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បង្ហាញ ទំព័រ​​ ៥

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ ទំព័រ ៥</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
km: អ្នក​អាច​​កំណត់​​ទំព័រ​​ណាមួយ​ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
km: ជ្រើស​ទំព័រ​របស់​អ្នក​

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
km: នៅ​ក្នុង​វាល​បញ្ជី​ អ្នក​ឃើញ​ទំព័រ​ទាំងអស់​ជា​របស់​ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​​បានធីក​ក្នុង​ប្រអប់ធីក​នៅ​ជាប់នឹង​ឈ្មោះ​របស់​ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​​​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​បង្កើត​ ។ ដើម្បី​មិន​បញ្ចូល​ទំព័រ​មួយ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ ។ ចុច​រូបសញ្ញា​បូក​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ធាតុ​រង​ដែល​ទាក់ទង​ ។

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
km: បង្កើត​ការ​សង្ខេប​

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">បង្កើត​ការ​សង្ខេប​នៃ​មាតិកា​ ការ​បង្ហាញ​ទាំង​អស់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ចំណងជើង <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​បង្ហាញ</link> ។

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែប​បទ; អ្នក​ជំនួយ​ការ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ;​ សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
km: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សកម្ម​ សម្រាប់​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
km: ជ្រើស​លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ​ ដោយ​ប្រើ​ជំហាន​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ឆ្លើយ​សំណួរ​នៅ​ទំព័រ​បន្ត​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
km: អ្នកជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - ជម្រើស​វាល

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ - ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅលើទំព័រ​នេះ​នៃ <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នកជំនួយការ​សំណុំបែបបទ</link> អ្នកអាច​បញ្ជាក់​តារាង ឬ សំនួរ ដែលអ្នក​ត្រូវការបង្កើត​​សំណុំ​បែបបទ ដែល​ដូច​ជាវាល ដែលអ្នកចង់រួម​បញ្ចូល​នៅក្នុង​សំណុំបែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
km: តារាង ឬ​សំណួរ

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">បញ្ជាក់លម្អិត​តារាង​ ឬ សំណួរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
km: វាល​​ដែល​មាន​

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">រាយ​ឈ្មោះ​​វាល​ដែលមានមូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ នៅ​ក្នុង​សំណួរ ឬ​តារាង​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp> ចុច​ដើម្បីជ្រើស​វាល ឬ​សង្កត់​គ្រាប់ចុ​ច ​ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​​ជ្រើនជាង​មួយ ។

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​​វាល​ដែល​បានជ្រើស​​ទៅ​ប្រអប់ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​​ទាំងអស់​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​​ទាំងអស់​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើ​ស​​ឡើង​លើ​មួយ​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
km: វាល​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">បង្ហាញ​វាល​ដែល​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទ​រង</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
km: អ្នក​ជំនួយ​កា​រសំណុំ​បែប​បទ - ដំឡើង​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ - ដំឡើង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ប្រើ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​​ និង បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ ។ សំណុំ​បែប​បទ​រង​គឺ​ជា​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ដទៃ​ទៀត ។

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
km: បន្ថែម​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បន្ថែម​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
km: សំណុំ​បែប​បទ​រង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​សំណុំ​បែប​បទ​​រង​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំនាក់ទំនង​ដែល​លមាន​ស្រាប់មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
km: តើ​ទំនាក់​ទំនង​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម ?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង​ ថាតើ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សំណុំ​បែប​បទ​ណាមួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
km: សំណុំ​បែប​បទ​រង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ជម្រើស​ប្រភេទ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បន្ថែម​សំណុំ​បែប​បទ​រង​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ជម្រើសវាល​​ដោយ​ដៃ ។ </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ - បន្ថែម​វាល​សំណុំ​បែបបទ​រង</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ​រង - បន្ថែម​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - បន្ថែម​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
km: បញ្ជាក់​តារាង​ ឬ សំណួរ​ ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ និង​វាល​មួយ​ដែល​អ្នក​​មាន​បំណង​បញ្ចូល​​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​រង​ ។

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
km: តារាង ឬ​សំណួរ

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​តារាង​ ឬ​សំណួរ​សម្រាប់​​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​​ណា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
km: វាល​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​រង​របស់ខ្ញុំ

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​វាល​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំបែបបទ - យកវាល​ដែល​រួម</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
km: អ្នកជំនួយ​កា​រសំណុំ​បែបបទ​ - ត្រូវ​បានភ្ជាប់​វាល

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - ត្រូវ​បានភ្ជាប់​វាល</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​​​ក្នុង​ជំហាន​ទី២​ ដើម្បី​ដំឡើង​សំណុំ​បែបបទ​រង​មួយ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋានលើ​ជម្រើស​វាល​ដោយ​ដៃ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​វាល​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ ។

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ដំបូង​

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាលសំណុំ​បែប​បទ​មេ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​​មេ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ដំបូង

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​សំណុំ​បែបប​ទ​រង​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទី២

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាលសំណុំ​បែប​បទ​មេ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទី២

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​សំណុំ​បែបប​ទ​រង​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទី៣

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាលសំណុំ​បែប​បទ​មេ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទី៣

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​សំណុំ​បែបប​ទ​រង​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​រង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទី៤

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែបបទ​រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាលសំណុំ​បែប​បទ​មេ​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
km: វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​ទី៤

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​សំណុំ​បែប​បទ​មេ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​វាល​សំណុំ​បែបប​ទ​រង​ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ - រៀបចំ​វត្ថុ​បញ្ជា</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - រៀបចំ​វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - រៀបចំ​វត្ថុ​បញ្ជា</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
km: នៅ​លើ​ទំព័ររបស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​នេះ​​​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​របស់​សំណុំ​បែបបទ​ដែ​ល​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
km: ការ​ជំនួស​ស្លាក

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">ស្លាក​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">ស្លាក​​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
km: ការ​រៀបចំ​សំណុំ​បែប​បទ​មេ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
km: រាង​ជួរ​ឈរ - ស្លាក​ឆ្វេង

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តាម​ជួរ​ឈរ​ជាមួយ​នឹង​ស្លាក​ទៅ​ខាង​​ឆ្វេង​​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
km: រាង​ជួឈរ - ស្លាក​នៅ​លើ​កំពូល

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តាមជួរឈរ​ជាមួយ​ស្លាក​ខាង​លើ​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
km: ជា​សន្លឹក​ទិន្នន័យ

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​រាង​ជា​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
km: ជា​បណ្តុំ - ស្លាក​ខាង​លើ

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">រៀបចំ​ស្លាក​ខាង​លើ​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់​ទង ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
km: ការ​រៀបចំ​សំណុំ​បែប​បទ​រង​

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
km: រាង​ជួរ​ឈរ - ស្លាក​ឆ្វេង

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តាម​ជួរឈរ​ជាមួយ​ស្លាក​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
km: រាង​ជួឈរ - ស្លាក​នៅ​លើ​កំពូល

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​តាមជួរឈរ​ជាមួយ​ស្លាក​ខាង​លើ​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
km: ជា​សន្លឹក​ទិន្នន័យ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ជា​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
km: ជា​បណ្តុំ - ស្លាក​ខាង​លើ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀប​ចំ​ស្លាក​ខាង​លើ​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង ។</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - កំណត់ធាតុ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - កំណត់ធាតុ​ទិន្នន័យ

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ - កំណត់​ធាតុ​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
km: បញ្ជាក់រ​បៀប​ដោះ​ស្រាយ​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី ។

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
km: សំណុំ​បែប​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ។

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​សម្រាប់​តែ​ការ​បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
km: សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​​បង្ហាញ​​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ និង ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​លុប​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
km: មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ថ្មី

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​មិន​អនុញ្ញាត​​​ឲ្យ​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ - អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
km: បញ្ជាក់រ​ចនាប័ទ្ម​សំណុំ​បែប​បទ ។

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ ។</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
km: ស៊ុម​វាល

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
km: គ្មាន​ស៊ុម

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​វាល​គ្មាន​ស៊ុម ។</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
km: រាង​​ត្រីមាត្រ

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ស៊ុម​វាល​មាន​រាង​ត្រីមាត្រ ។</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
km: រាប​ស្មើ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​ស៊ុម​វាល​​មាន​រាង​រាបស្មើ ។</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ - កំណត់​ឈ្មោះ</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ - កំណត់​ឈ្មោះ

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែបប​ទ - កំណត់ឈ្មោះ</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​ និង វិធី​ដំណើរ​ការ ។</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
km: ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ ។</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
km: ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សា​ទុក​សំណុំ​បែប​បទ និង បើក​វា​ជា​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ និង បង្ហាញ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
km: កែប្រែ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សា​ទុក​សំណុំ​បែប​បទ និង បើក​វា​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្លង់ ។</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ របាយការណ៍

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ របាយការណ៍

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
km: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សកម្ម​ សម្រាប់​បង្កើត​របាយការណ៍ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​លក្ខណៈ​សម្បិត្តិ​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
km: អ្នកជំនួយ​ការ​របាយការណ៍ - ជម្រើស​វាល

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ​របាយការណ៍ - ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តារាង ឬ សំនួរ​សម្រាប់​ណាមួយ​ដែលអ្នក​កំពុងបង្កើតរបាយការណ៍ ហើយ វាលណាមួយ​ដែលអ្នកចង់​​រួមបញ្ចូល​នៅក្នុង​របាយការណ៍េះ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
km: តារាង ឬ​សំណួរ

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">ជ្រើស​តារាង​ ឬ សំណួរ​សម្រាប់​បង្កើត​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
km: វាល​​ដែល​មាន​

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ ឬ​សំណួរ ។</ahelp> ចុច​ដើម្បី​​ជ្រើស​វាល ឬ​ចុច​ ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>ខណៈពេល​ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​ជា​ច្រើន ។

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
km: វាល​​​ក្នុង​​របាយ​ការណ៍

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">បង្ហាញ​វាល​ទាំងអស់​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​របាយការណ៍​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ទាំងអស់​​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ទាំងអស់​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard  - Labeling Fields">អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍ - ការ​ដាក់​ស្លាកវាល​​​</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
km: អ្នកជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ការ​ដាក់​ស្លាក​​វាល​

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">អ្នកជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ការ​ដាក់​ស្លាក​​វាល​</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ពី​របៀប​ដែលអ្នក​ចង់​បិទស្លាក​វាល ។</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
km: បញ្ជីវាល​

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​វាល​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ក្នុង​របាយការណ៍ ។ នៅ​ខាង​ស្តាំ​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ស្លាក​មួយ​សម្រាប់​វាល​នីមួយៗ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ក្នុង​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ការ​ដាក់​ជាក្រុម​</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
km: អ្នក​អាចដាក់​កំណត់​ត្រា​នៅក្នុង​របាយការណ៍​ដែល​បានពឹងផ្អែក​លើ​តម្លៃ​នៅក្នុង​វាលមួយ ឬ ច្រើន ។ <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​​តាម​តម្លៃណាមួយ​ដែល​របាយការណ៍​តម្លៃ​នឹងត្រូវបាន​ដាក់ជាក្រុម ។ អ្នកអាច​ដាក់ជាក្រុម​ រហូតដល់​បួនវាល​នៅក្នុង​របាយការណ៍ ។</ahelp> នៅពេល​ដែលអ្នក​ដាក់​ជាក្រុម​ច្រើន​ជាង​មួយវាល $[officename] ដាក់​ក្រុម​ជា​បណ្ដុំដោយយោងទៅតាម​កម្រិត​ក្រុម​របស់ពួកវា ។

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">រាយ​ស្លាក​ពី​ជម្រើស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ទំព័រ​មុន​នៃ​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។ ដើម្បី​ដាក់ជាក្រុម​នូវ​របាយការណ៍​តាម​វាល​មួយ​ ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>-></emph> ។ អ្នកអាច​ជ្រើស​រហូត​ដល់​ទៅ​បួន​កម្រិត​នៃ​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
km: ដាក់​​ជា​​ក្រុម

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">រាយ​វាល​ដែល​​​របាយការណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់ជា​ក្រុម​ ។ ដើម្បី​យក​កម្រិត​នៃ​ក្រុម​មួយ​ចេញ​ ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph><-</emph> ។ អ្នកអាច​ជ្រើស​វាល​រហូតដល់​ទៅ​បួន​នៃ​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​​ទៅប្រអប់​ដែល​ព្រួញ​កំពុង​ចង្អុល ។</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ជម្រើស​តម្រៀប​</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ជម្រើស​តម្រៀប​

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ជម្រើស​តម្រៀប​</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​តាម​តម្លៃ​ណាមួយ​ដែលត្រូវ​រាយការណ៍ ។ វាល​អាចត្រូវបាន​តម្រៀប​រហូតដល់​បួនកម្រិត ដែលនីមួយៗ​អាច​តម្រៀបតាម លំដាប់ឡើងក៏បាន ឬ តាម​លំដាប់​ចុះក៏បាន ។gវាល​ដែលបាន​ដាក់ជាក្រុមអាច​បានតែតម្រៀប​នៅក្នុង​ក្រុមនីមួយៗ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">ជ្រើស​វាល​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​តម្រៀប​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
km: បន្ទាប់​មក​តាម

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">ជ្រើស​វាល​បន្ថែម​ដែល​ត្រូវ​តម្រៀប​​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">តម្រៀប​មាតិកា​វាល​តាម​លំដាប់​ឡើង ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">តម្រៀប​មាតិកា​វាល​តាម​លំដាប់ចុះ ។</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍ - ជ្រើស​ប្លង់​​</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ជ្រើស​ប្លង់​

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - ជ្រើស​ប្លង់​​</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
km: <ahelp hid="">ជ្រើស​ប្លង់​ពី​ពុម្ព និង​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​គ្នា ហើយ​ជ្រើស​ទិស​ទំព័រ​ផ្ដេក ឬ បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
km: ប្លង់​​ទិន្នន័យ

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">កំណត់​សំណុំ​របស់​រចនាប័ទ្ម​សម្រាប់​របាយការណ៍​ ។ រចនាប័ទ្ម​ផ្តល់​​ឲ្យ​នូវ​ ពុម្ពអក្សរ​ ចូល​បន្ទាត់ ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​តារាង​ និង​ អ្វី​ៗ​ផ្សេង ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
km: ប្លង់​​ បឋមកថា និង បាតកថា

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">កំណត់​ប្លង់ទំព័រ​សម្រាប់​របាយការណ៍​ ។ ប្លង់ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ពី​ឯកសារ​ពុម្ព​ ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​នូវ​បឋមកថា បាតកថា​ និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
km: ទិស

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
km: ជ្រើស​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​របាយការណ៍​ ។

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">ជ្រើស​ទិស​ទំព័រ​ផ្ដេក​សម្រាប់​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
km: បពា្ឈរ​

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">ជ្រើស​ទិស​ទំព័រ​បញ្ឈរ​សម្រាប់​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - បង្កើត​​របាយការណ៍​</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
km: អ្នក​ជំនួយរបាយការណ៍ - ​បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​ - បង្កើត​​របាយការណ៍​​</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នកអាច​បង្កើត​របាយការណ៍​ជា​​ឋិតិវន្ត ឬ ជា​ថាមវន្ត ។ នៅពេល​ដែលអ្នកបើក​របាយការណ៍​ថាមវន្ត វានឹង​បង្ហាញ​ជាមួយនឹង​មាតិកា​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេល​ដែលអ្នកបើក​របាយការណ៍​ឋិតិវន្ត វានឹងបង្ហាញជានិច្ចនូវ​ទិន្នន័យ​ដែល​ដូចគ្នា​ពីពេលដែល​របាយការណ៍​ឋិតិវន្ត​ត្រូវបាន​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
km: ចំណងជើង​​របាយការណ៍

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">បញ្ជាក់​​ចំណង​ជើង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​​បន្ទាត់​ចំណង​ជើង​នៃ​ទំព័រ​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
km: របាយការណ៍​​ឋិតិវន្ត

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">រក្សា​ទុក​របាយការណ៍​​ជា​របាយការណ៍​ឋិតិវន្ត​ ។ ពេល​អ្នក​បើក​​របាយការណ៍​ឋិតិវន្ត​មួយ​ វា​នឹង​តែងតែ​បង្ហាញទិន្នន័យ ចាប់តាំង​​ពី​ពេលដែលរបាយការណ៍​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
km: ​របាយការណ៍​ថាមវន្ត

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">រក្សាទុក​របាយការណ៍​ជា​ពុម្ព​មួយ​ ។ ពេល​អ្នក​បើក​របាយការណ៍​ថាមវន្ដ វា​នឹង​បង្ហាញ​ព្រម​ជាមួយ​នឹង​មាតិកា​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។​</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
km: កែ​ប្រែ​​ប្លង់​របាយការណ៍

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">ពេល​អ្នក​ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក និងបើក​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
km: បង្កើត​របាយការណ៍​ឥឡូវ

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">ពេល​អ្នក​ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
km: នាំចេញ HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
km: នាំចេញ HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ការកំណត់​សម្រាប់​ការបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារ $[officename] Draw ឬ $[officename] Impress នៅក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
km: ទំព័រ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខុស​គ្នា​ អាស្រ័យ​លើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​នៅ​ទំព័រ​ទី២​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ។

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
km: << ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">ត្រឡប់​ទៅ​ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​នៅ​លើ​ទំព័រ​មុន​ ។​</ahelp> ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។ អ្នកក៏​អាច​ជ្រើស​ប៊ូតុង​នេះ​ម្តង​ ពេល​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជំហាន​កែសម្រួល​ទី​២​ ។

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
km: បន្ទាប់​​​ >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ និង ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​ក្លាយ​ជា​​អសកម្ម​នៅលើ​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ប្រអប់ ។​

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​ដោយ​យោងលើ​ការ​ជ្រើស និង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
km: $[officename] រក្សា​ការ​កំណត់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ប្រើ​ពួក​វា​ជាលំនាំដើម​​ ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​អ្នកជំនួយ​ការ​ពេល​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
km: ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ​១

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">ការ​នាំ​ចេញ HTML  - ទំព័រ​​ ១​</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
km: នៅ​ទំព័រ​ដំបូង​ អ្នកអាច​ជ្រើស​ការ​រចនា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​ បង្កើត​ការរចនាថ្មីមួយ​ ។

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
km: ការកំណត់​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​សម្រាប់​នាំ​ចេញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​ការរចនា​មួយ​ សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​រចនា​បន្ទាប់​ពី​ចុច​ <emph>បង្កើត​</emph> ។

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ការ​រចនា

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
km: ក្នុង​តំបន់​នេះ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​រចនាថ្មី​មួយ​​ និង​ ជ្រើស​ ឬ លុប​ការ​រចនា​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ។

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
km: ប្រសិន​អ្នកលុប​ការ​រចនាមួយ​ អ្នក​នឹង​លុប​ព័ត៌​មាន​រចនាក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​​ដោយ​សកម្មភាព​​នេះទេ ។

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
km: ការ​រចនា​ថ្មី

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">បង្កើត​ការ​រចនា​ថ្មី​ក្នុង​ទំព័រ​បន្ទាប់​នៃ​អ្នក​ជំនួយការ ។</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
km: ការ​រចនា​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">ផ្ទុក​ការ​រចនា​ដែល​មាន​ពី​បញ្ជី​ការ​រចនា​ដែលត្រូវ​ប្រើ​ជា​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ជំហាន​ពីក្រោយ​លើ​ទំព័រ​បន្ទាប់​នៃ​អ្នក​ជំនួយការ ។</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
km: បញ្ជី​រចនា

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">បង្ហាញ​ការ​រចនា​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
km: លុប​ការ​រចនា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">លុប​ការ​រចនា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​ការ​រចនា ។</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
km: ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ២

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
km: <bookmark_value>kiosk; នាំ​ចេញ</bookmark_value><bookmark_value>HTML;ការ​បង្ហាញ​ផ្ទាល់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញផ្ទាល់​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​បង្ហាញ​ផ្ទាល់​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ;​ ផ្ទាល់​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>អ៊ីនធឺណិត; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>នាំ​ចេញ​ផ្សាយ​តាមបណ្តាញ</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ២​</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
km: កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​បញ្ចូល​ ស៊ុម​ បង្កើត​ចំណង​ជើង​ ឬ​ បង្ហាញ​ចំណាំ​ការ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
km: ប្រភេទ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
km: កំណត់ ​ការ​កំណត់​មូល​ដ្ឋាន​សម្រាប់​​ការ​នាំ​ចេញ​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក​ ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ HTML ស្តង់ដារ

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">បង្កើត​ទំព័រ​ HTML ស្តង់ដារ​ពី​ទំព័រ​នាំ​ចេញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
km: HTML ស្តង់ដារ​​​ដែល​មាន​ស៊ុម

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">បង្កើត​ទំព័រ​ HTML ស្តង់ដារ​ដែល​មាន​ស៊ុម​ ។ ទំព័រ​ដែល​បាន​នាំ​ចេញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ស៊ុម​មេ​ និង​ ស៊ុម​ទៅ​ឆ្វេង​នឹង​បង្ហាញ​តារាង​មាតិកា​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​របស់​តំណខ្ពស់​​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
km: បង្កើត​ទំព័រ​ចំណងជើង

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បង្ហាញ​ចំណាំ​ </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">បញ្ជាក់​​ថា​ ការ​ចំណាំ​របស់​អ្នក​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ HTML លំនាំ​ដើម​ ជា​ការ​នាំ​ចេញ kiosk មួយ​ ដែល​​ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​ទៅ​មុខ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​ចំនួន​ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
km: ដូច​ដែល​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​អាស្រ័យ​លើ​ពេល​វេលា​ដែល​អ្នកបាន​​កំណត់​សម្រាប់ស្លាយ​នីមួយៗ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ ។ ប្រសិន​បើក​អ្នក​កំណត់​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ​ ការ​បង្ហាញ​ HTML ​បង្ហាញ​ទំព័រ​ថ្មីមួយ​ ដោយ​ឲ្យ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ណា​មួយ​​ពី​ក្តារ​ចុច​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">ដំឡើង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំព័រ​កើត​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​រយៈ​ពេល​កន្លងទៅ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ និង មិន​អាស្រ័យ​លើ​មាតិកា​បង្ហាញ​​</ahelp> ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
km: ពេល​វេលា​មើល​ស្លាយ

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">​កំណត់​ពេល​វេលា​សរុប​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ​នីមួយៗ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
km: គ្មាន​ទី​បញ្ចប់

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">ចាប់​ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ​ HTMLឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151054 25 help.text]
en: WebCast
km: ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">ក្នុង​ការ​នាំចេញ WebCast ​ស្គ្រីប​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្កើត​ជាមួយ​ការ​គាំទ្រា Perl ឬ ASP ។</ahelp> វា​អនុញ្ញាត​អ្នក​និយាយ​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ចូលរួម ។ អ្នក​នឹង​រកឃើញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត​នៅ <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> ក្រោយ​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​​<emph> ASP </emph> ការ​នាំ​ចេញផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ បង្កើត​ទំព័រ​ ASP ។ ចំណាំ​ថា​ ការ​បង្ហាញ​​ HTML អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​ដែល​គាំ​ទ្រ​ ASP តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​នាំ​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ​ ​HTML និង​ ស្គ្រីប​របស់​ Perl ​។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
km: URL សម្រាប់​អ្នក​ស្តាប់

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">បញ្ជាក់​​ URL (ពេញលេញ​ ឬ ទំនាក់ទំនង​) ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អ្នក​មើល​ ដើម្បី​មើល​ការ​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
km: URL សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">បញ្ជាក់​ URL (ពេញ​លេញ​ ឬ​ ទំនាក់ទំនង​​) ដែល​បាន​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​ HTML នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
km: URL សម្រាប់​ស្គ្រីប Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">បញ្ជាក់​​ URL (ពេញ​លេញ​ ឬ ទំនាក់ទំនង​) សម្រាប់​ស្គ្រីប​ Perl ដែល​បាន​បង្កើត​ ។​</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
km: ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​ស្តីអំពី​ការ​នាំ​ចេញ​ផ្សាយ​លើ​បណ្តាញ​

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
km: មាន​ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ពីរ​ សម្រាប់​​នាំ​ចេញ​ការ​បង្ហាញ​របស់​ $[officename] Impress ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ៖ Active Server Pages (ASP) និង​ Perl ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
km: ក្នុង​ករណី​ណា​ក៏​ដោយ​ ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ត្រូវ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP មួយ​ ដោយ​ផ្តល់​នូវ​​ Perl ឬ​ ASP ជា​ស្គ្រីប​ ។ ដូច្នេះ​ ជម្រើស​នាំ​ចេញ​អាស្រ័យ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ដែល​បាន​ប្រើ​ ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
km: ផ្សាយ​លើ​​បណ្តាញ​ជា​ ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
km: ការ​នាំ​ចេញ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
km: ដើម្បី​នាំចេញ​ទៅ ASP នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ $[officename] Impress ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ បន្ទាប់មក​អ្នកនឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>នាំចេញ</emph> ដែល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ឯកសារ HTML </emph> ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ ។ នៅពេល​អ្នកបានជ្រើស​ថត​ ហើយ​បញ្ចូលឈ្មោះ​ឯកសារ ចុច​ <emph>នាំចេញ</emph> ។ ចំពោះ​ការ​នាំចេញ​ជា ASP យើង​ផ្ដល់អនុសាសន៍​ឲ្យ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ "សម្ងាត់" សម្រាប់​ឯកសារ HTML (ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​ សូមមើលខាងក្រោម ) ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹងឃើញ​ប្រអប់ <emph>នាំចេញ HTML</emph> ។ ឯកសារ​ជា​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បានសរសេរ​ទៅកាន់​ថត​ដែល​អ្នក​ទើបតែ​បានជ្រើស ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
km: អ្នក​បង្ហាញ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រវាង​ស្លាយ​ដែល​​បាន​មើល​ដោយ​​ទស្សនិជន​ ។ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​​នៅលើ​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ​​ ឬ​ រក្សា​ទុក​ពួក​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP​ មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ពេល​ក្រោយ​ដោយ​ FTP ។​ ចំណាំ​ថា​ ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ធ្វើ​ការ​តែ​ក្នុង​ករណី ដែល​ឯកសារ​ទាំង​នោះ​ ត្រូវ​បាន​ស្នើ​សុំ​តាម​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​ HTTP ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
km: កុំ​ប្រើ​​ថត​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ HTML ដែល​ខុស​គ្នា​ពីរ​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
km: ជ្រើស​ <emph>ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​​</emph> ជា​ប្រភេទ​​ប្រភេទ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​នៅលើ​ទំព័រ​ទី​២​ របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នាំ​ចេញ​ HTML ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
km: ក្នុង​តំបន់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​បន្ត​កំណត់​ ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ឬ​ ចាប់​ផ្តើម​ការ​នាំ​ចេញ​ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​បង្កើត​</emph> ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
km: ប្រើ​ ASP ផ្សាយ​លើ​បណ្តាញ​

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ដរាប​ណា​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចេញ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
km: ​សូម​សន្មត់​ថា​អ្នក​បាន​ដំឡើង ​Microsoft Internet Information Server នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ ។ ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ថត "c:\Inet\wwwroot\presentation" ជា​ថត​លទ្ធផលរបស់​​ HTML មួយ​ កំឡុង​ពេល​ដំឡើង​ IIS ។ URL របស់​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​​ត្រូវ​បាន​សន្មត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ "http://myserver.com" ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
km: អ្នក​បាន​រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​នេះ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​កំឡុង​ដំណើរ​ការ​នាំ​ចេញ​ក្នុងថត​ c:\Inet\wwwroot\presentation\ ។ ក្នុង​ថត​នេះ ការ​នាំ​ចេញ​បង្កើត​ឯកសារ​ HTML មួយ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ឲ្យ​ឈ្មោះ ជា​ឧទាហរណ៍​ ដូច​ជា​ "secret.htm" ។​ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះនេះ​ក្នុង​ប្រអប់​​ "រក្សា​ទុក​" (មើល​ខាង​លើ) ។ ឥឡូវ អ្នក​បង្ហាញ​​​អាច​រក​មើល​ក្នុង​ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ HTML ដោយ​បញ្ចូល​​ ​http://myserver.com/presentation/secret.htm URL ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក HTTP​ ណា​មួយ​ដែល​មាន​ការ​គាំ​ទ្រ​ JavaScript ។  ​អ្នក​បង្ហាញ​ឥឡូវ​អាច​កែប្រែ​ទំព័រ​ ដោយ​ប្រើ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ចំនួន​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
km: ទស្សនិកជន​​ឥឡូវ​អាច​មើល​ស្លាយ​ដែល​មាន​ជ្រើ​ស​ដោយ​អ្នក​បង្ហាញ​តាមរយៈ​ URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp ។ ពួកគេ​មិន​អាច​ផ្លាស់​ទី​ស្លាយ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែល​ឃើញ​ក្នុង URL​ នេះ ។ លុះ​ត្រា​តែ​ពួក​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP មិន​បង្ហាញ​ថត​ដែល​រាយ​ជា​បញ្ជី​ ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
km: ផ្សាយ​លើ​បណ្តាញ​លើ​ Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
km: ការ​នាំ​ចេញ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
km: ដើម្បី​នាំចេញ​ឯកសារ​ក្នុង​ $[officename] Impress មួយ​ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - នាំ​ចេញ</emph> ។ នោះ​នឹង​បើក​ប្រអប់​​ <emph>នាំចេញ​</emph> ក្នុង​នោះ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ HTML​</emph> ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​ ។ បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​ថត​ និង បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក​</emph> ។ នោះ​នឹង​បើក​​​ <emph>អ្នក​ជំនួយ​ការ​នាំ​ចេញ HTML​</emph> ។ នោះ​នឹង​សរសេរ​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​ទៅ​ថត​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​បង្ហាញ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាមរយៈ​ស្លាយ​ ។​ សូម​ជ្រើស​ថត​ទទេរ​មួយ​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
km: ក្នុង​ទំព័រ​ទី​ ២ របស់​​ការ​នាំ​ចេញ ​HTML ជ្រើស​ <emph>ផ្សាយ​តាម​​បណ្តាញ​​</emph> ជា​​ប្រភេទ​ការ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ ។​

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
km: ក្នុង​តំបន់ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ជ្រើស​​ <emph>Perl</emph> ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
km: ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ <emph>URL សម្រាប់​អ្នក​ស្តាប់​​</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​របស់​ឯកសារ​ ​HTML នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ទស្សនិក​ជន ។​ ក្នុង​​​ <emph>URL សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​​</emph> បញ្ចូល​ URL របស់​ថត​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ និង ក្នុង​ <emph>URL សម្រាប់​ស្គ្រីប​ Perl​</emph> បញ្ចូល​ ​URL សម្រាប់​ថត​ស្គ្រីប​ CGI ។​ ឥឡូវ អ្នក​អាច​កំណត់​ ការ​កំណត់​បន្ត​ទៀត​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដូច​តទៅ​នេះ​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ឬ​ ចាប់​ផ្តើម​ដំណើរ​ការ​នាំ​ចេញ​​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>បង្កើត​</emph> ។

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
km: ប្រើ​ Perl ផ្សាយ​លើ​បណ្តាញ​

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​កំឡុង​ពេល​នាំ​ចេញ​​ ឥឡូវ​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​ក្នុង​ Perl ដែល​បានធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ប្រើ​បាន​ ។ ការ​ដំឡើង​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដោយសារ​តែ​ភាព​ខុសគ្នាៗ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP មាន​ការ​គាំ​ទ្រ​ Perl ខុស​គ្នាៗ ។ ជំហាន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌​នា​បន្ទាប់​ ។ ​សូម​សំដៅ​ទៅ​លើម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​ដោយ​ផ្ទាល់​ ឬ​ ស្នើ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ អំពី​វិធី​អនុវត្ត​ជំហាន​ទាំង​នេះ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
km: ដំបូង​អ្នក​គួរ​ផ្លាស់​ទី​ឯកសារ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​កំឡុង​ពេល​នាំ​ចេញ​ ទៅ​ក្នុង​ថត​ត្រឹម​ត្រូវ​នៅ​លើម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
km: ផ្លាស់​ទី​ឯកសារ​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ htm  jpg និង gif ទៅ​ក្នុង​ថត​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP របស់​អ្នក​ ដែល​ត្រូវ​បាន​សំដៅ​ទៅ​លើ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ <emph>URL សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
km: ឯកសារ​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​​ផ្នែក​បន្ថែម​ pl​​ និង​ txt ត្រូវ​តែ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ក្នុង​ថត​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ដែល​ត្រូវ​បាន​សំដៅ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ <emph>URL សម្រាប់​ស្គ្រីប ​Perl​</emph> ។ ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ក្នុង​មធ្យោបាយ​មួយ​ដែល​ស្គ្រីប​ Perl មាន​នៅ​ទីនោះ​ ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​រត់​ដោយ​សំណើ​​ HTTP មួយ​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
km: នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​​យូនីក សូម​ផ្តល់​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ដែល​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ pl សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ។ ជា​ធម្មតា​ នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ chmod ។ សិទ្ធិ​របស់​ឯកសារ​ currpic.txt ត្រូវ​តែ​បាន​កំណត់​ដើម្បី​សរសេរ​បាន​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
km: ឥឡូវ​​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​សផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​បាន​ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​​នេះ អ្ន​កមាន​កុំព្យូទ័រ​ដែល​បាន​ដំឡើង​​លីនុច ភ្ជាប់​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP មួយ​ ។ URL របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP របស់​អ្នក​គឺ​ http://myserver.com និង ថត​​ទិន្នផល​របស់​ឯកសារ​​ HTML របស់​អ្នក​គឺ​ថត​ //user/local/http/ ។ ស្គ្រីប​ Perl របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ថត​ //user/local/http/cgi-bin/  ។ បញ្ចូល​ឯកសារ​ secret.htm ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ និង ឯកសារ​ presentation.htm ជា <emph>URL សម្រាប់​អ្នក​ស្តាប់​</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​​​ <emph>URL សម្រាប់​បង្ហាញ​</emph> បញ្ចូល​​ http://myserver.com/presentation/ និង​ សម្រាប់​​ <emph>URL សម្រាប់​ស្គ្រីប​របស់​ Perl​</emph> បញ្ចូល​​ http://myserver.com/cgi-bin/ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
km: ឥឡូវ​ចម្លង​ឯកសារ​ទាំង​អស់​ *.htm, *.jpg និង *.gif ពី​ថត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​កំឡុង​ពេល​នាំ​ចេញ​ទៅក្នុង​ថត​​ //user/local/http/presentation/ នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ HTTP និង​ ចម្លង​ឯកសារ​ដែល​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​​ *.pl និង​ *.txt ទៅ​ក្នុង​ថត​ //user/local/http/cgi-bin/ ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
km: ចូល​​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់អ្នក​ជា​ ​ឫស (root) និង​ ប្តូរ​ទៅ​ថត​ //user/local/http/cgi-bin/ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ដែល​​ត្រូវ​គ្នា​​ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ chmod ។

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
km: ពេល​មួយ​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​ឯកសារ​ Perl អ្នក​បង្ហាញ​នឹង​អាច​ផ្តល់​ការ​បង្ហាញ​ ។ អ្នក​ស្តាប់​​អាច​មើល​ការ​បង្ហាញ​នេះ​​ក្នុង​ URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm ។

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
km: ការ​នាំចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៣

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៣​</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​ក្រាហ្វិក​ និង គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់​គោលដៅ​ ។

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
km: រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក​ជា

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
km: កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូប​ភាព​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​កំណត់​​តម្លៃ​បង្ហាប់​សម្រាប់​ការ​នាំ​ចេញ​ ។

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
km: PNG - ទ្រង់ទ្រាយ Portable Network Graphics

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ឯកសារ​ត្រូវបាន​នាំចេញ​ជា​ឯកសារ PNG ។ ឯកសារ PNG ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ដោយ​មិនបាត់បង់​ទិន្នន័យ ហើយ​អាច​មាន​ច្រើន​ជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">ឯកសារ​គឺ​ត្រូវបាន​នាចេញ​ជា​ឯកសារ GIF ។ ឯកសារ GIF គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់​ដោយ​មិន​បាត់​បង់​ទីន្នន័យ​ឡើយ ហើយ​មាន​ពណ៌​អតិបរមា​ដល់​ទៅ ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
km: JPG - ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​​

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ជា​ឯកសារ JPEG ។ ឯកសារ JPEG គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ជាមួយ​នឹង​ការ​បង្ហាប់​ដែល​អាច​លៃតម្រូវ​បាន ហើយ​អាច​មាន​ពណ៌​ច្រើន​ជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">បញ្ជាក់​កត្តា​បង្ហាប់​​នៃ​ក្រាហ្វិក JPEG ។ តម្លៃ ១០០ ភាគរយ ផ្ដល់​នូវ​គុណភាព​ល្អបំផុត​សម្រាប់​ជួរ​ទិន្នន័យ​ធំ ។ កត្តា ២៥% ចង្អុរ​បង្ហាញ​ពី​ឯកសារ​តូចៗ​ដែល​មាន​គុណភាព​រូបភាព​ទាប ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ​របស់​ម៉ូនីទ័រ

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
km: កំណត់​គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​អេក្រង់​គោលដៅ ។ ​ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​គុណភាព​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ទំហំ​ដែល​បាន​បន្ថយ ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ការ​បន្ថយ​រហូត​ដល់​ 80% ពី​ទំហំ​ដើម ។

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប (៦៤០x៤៨០ ភីកសែល)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">ជ្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំហំ​ឯកសារ​តូច ទោះបី​ជា​ការ​បង្ហាញ​មាន​ស្លាយ​ច្រើន​ក៏ដោយ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​មធ្យម (៨០០x៦០០ ភីកសែល)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">ជ្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ​មធ្យម​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ដែល​មាន​ទំហំ​មធ្យម ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់ (១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">ជ្រើស​គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ​ឲ្យ​មាន​គុណភាព​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
km: នាំចេញ​សំឡេង ពេល​ស្លាយ​ទៅ​មុខ

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">បញ្ជាក់​ថា ឯកសារ​សំឡេង​​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​បែបផែន​សម្រាប់​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ គឺ​ត្រូវបាន​នាំចេញ ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
km: ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៤

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">ការ​នាំ​ចេញ HTML - ទំព័រ​ ៤</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
km: បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​នៃ​ការ​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ​ ។

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
km: អ្នក​អាច​រំលង​ទំព័រ​នេះ​ ប្រសិន​អ្នក​មិនធីក​ប្រអប់ធី​​ជម្រើស​ <emph>បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​​</emph> ឬ​ ប្រសិន​អ្នក​ជ្រើ​ស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ​ ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ក្នុង​ទំព័រ​មុន​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ។

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
km: ព័ត៌មាន ​សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណងជើង

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​អ្នកនិពន្ធ​របស់​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
km: គេហទំព័រ​របស់​អ្នក​

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">បញ្ជាក់​គេហទំព័រ​របស់​អ្នក ។ តំណ​ខ្ពស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
km: ព័ត៌​​មាន​បន្ថែម​

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">បញ្ជាក់​អត្ថបទ​បន្ថែម​ដែលត្រូវ​លេចឡើង​នៅលើ​ទំព័រ​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">តភ្ជាប់​ទៅ​​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ដើម</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​ដើម្បី​ទាញយក​ច្បាប់ចម្លង​នៃ​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
km: ការ​នាំ​ចេញ HTML - ទំព័រ​ ៥​

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៥​</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ប៊ូតុង​សម្រាប់​ការ​រុក​រក​តាមរយៈ​ស្លាយ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
km: ទំព័រ​នេះ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បានធីក​ប្រអប់​ធី <emph>បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​</emph> ឬ ប្រសិន​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ​ ការ​នាំ​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ។

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ប៊ូតុង

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ប៊ូតុង​រុក​រក​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​របស់​ប៊ូតុង ។

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
km: តែ​អត្ថបទ

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">បញ្ចូល​តែ​តំណ​ខ្ពស់​អត្ថបទ​ជំនួស​ឲ្យ​ប៊ូតុង ។</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
km: វាល​​ជម្រើស

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ប៊ូតុង​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ចុច​លើ​រចនាប័ទ្ម​ប៊ូតុង​មួយ​ ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ ។

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
km: ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៦

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">ការ​នាំ​ចេញ​ HTML - ទំព័រ​ ៦​</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
km: កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ ។

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ពី​គំនូរ​ ឬ ការ​បង្ហាញ​ ។ ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រំលង​ប្រសិន​បើក​អ្នក​​មិន​ធីក​ប្រអប់​ធីក​ <emph>បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​</emph> ឬ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ​​ ការ​នាំ​ចេញ​ផ្សាយ​តាម​បណ្តាញ​ ។

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
km: ជ្រើស​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
km: កំណត់​​ពណ៌​ចម្រុះ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​អត្ថបទ​ និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ។

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ចម្រុះ​ពី​ឯកសារ

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">កំណត់​ពណ៌​ពី​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
km: ប្រើ​ពណ៌​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">ប្រើ​ពណ៌​លំនាំដើម​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​កម្មវិធី​មើល ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
km: ប្រើ​ពណ៌​ចម្រុះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​សម្រាប់​វត្ថុ​បង្ហាញ​មួយ​ចំនួន ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​តំណ​ខ្ពស់​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
km: តំណ​សកម្ម

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​តំណ​សកម្ម​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
km: តំណ​ដែល​បាន​ទស្សនា

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​តំណ​ដែល​បាន​ចូល​ទស្សនា​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​នៃ​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​​ធាតុ​​របស់​​ក្រុម​​

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
km: អ្នក​​ជំនួយ​​ការ​​ធាតុ​​របស់​​ក្រុម​​

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
km: អ្នក​ជំនួយ​​ធាតុ​ក្រុម​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">ប្រអប់ក្រុម​​</link>​ ទៅ ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ ។

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">បង្កើត​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​ក្រុម​ ៖ ទិន្នន័យ

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">អ្នក​ជំនួយការ​ធាតុ​របស់​ក្រុម ៖ ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
km: បញ្ជាក់​​វាល​​ជម្រើស​ណាមួយ​ ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ក្រុម​ ។

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
km: តើ​ឈ្មោះ​ណា​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ឲ្យ​​វាល​​ជម្រើស ?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
km: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">បញ្ជាក់​ស្លាក​មួយៗ​សម្រាប់​វាល​​ជម្រើស​នីមួយៗ​ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ស្លា​របស់​​​វាល​​ជម្រើស​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ ។​</ahelp> ​ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​​នឹង​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">ស្លាក​​</link> លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​វាល​​ជម្រើស​ ។​

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
km: យល់​ព្រម

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">អៈអាង​ស្លាក​បច្ចុប្បន្ន​ និង ចម្លង​ស្លាក​​ទៅកាន់​បញ្ជី​​ <emph>វាល​​ជម្រើស​​</emph> ។​</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
km: បញ្ចូល​ស្លាក​សម្រាប់​​វាល​​ជម្រើស​នីមួយៗ​នៃ​ក្រុម​ ដែល​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ និង ចម្លង​ស្លាក​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ ។ ធ្វើ​បែប​បទ​នេះ​ម្តង​ទៀត​រហូត​ដល់​​វាល​​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
km: វាល​​​​ជម្រើស

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">បង្ហាញ​ស្លា​ក​ជម្រើស​ទាំង​អស់​ ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ក្រុម​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">​យក​​វាល​​ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
km: ដាក់ជា​ក្រុម​នូវ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​ ៖ ជម្រើស​វាល​​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ​ធាតុ​របស់​ក្រុម ៖ ជម្រើស​វាល​លំនាំដើម</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
km: កំណត់​ថា​ អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វាល​​ជម្រើស​មួយ ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​ជម្រើស​លំនាំ​ដើម​ ។

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
km: ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក​ ប្រសិន​អ្នក​បើក​សំណុំ​បែបបទ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​ប្រើ​ ។​ ជាមួយ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​ អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">ស្ថាន​ភាព​លំនាំ​ដើម</link> ។

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
km: តើ​​​វាល​​​​ជម្រើស​​​មួយ​ ​​គួរ​​តែ​​​ត្រូវ​​​បាន​​​ជ្រើស​​​ជា​​​លំនាំ​ដើម​​​ ឬទេ ?​

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
km: បញ្ជាក់​​​ថា​អ្នក​ចង់​​កំណត់​ ការ​កំណត់​​​លំនាំ​សម្រាប់​ប្រអប់​ជម្រើស​ ។

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
km: បាទ ដូច​​ខាង​​ក្រោម ៖

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">បញ្ជាក់​ថា​ អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វាល​​ជម្រើស​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ជា​លំនាំ​ដើម​ បន្ទាប់​ពី​បើក​សំណុំ​បែប​បទ​​ ។​</ahelp> ជ្រើស​វាល​​ជម្រើស​ពី​ប្រអប់ ។

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">ជ្រើស​​វាល​​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​មាន​លំនាំ​ដើម​ ពេល​​បើក​សំណុំបែប​បទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
km: ទេ​​ ​គ្មានវាល​​​​ពិសេស​​​ណា​​មួយ​​ ​នឹង​​​ត្រូវ​​​បាន​​​ជ្រើស​​​ឡើយ​ ។​​

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">បញ្ជាក់​ថា​ អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​​វាល​​ជម្រើស​ណាមួយ​ជា​ជម្រើស​លំនាំដើម ។​</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​អ្នកជំនួយ​ការ​ធាតុ​ ៖ តម្លៃ​វាល​

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">អ្នក​ជំនួយការ​ធាតុ​របស់​ក្រុម ៖ តម្លៃ​របស់​វាល</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
km: ផ្តល់​​តម្លៃ​​យោង​​ទៅ​ឲ្យ​វាល​​ជម្រើស​នីមួយៗ ។

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
km: ជ្រើស​វាល​​មួយ​ពី​បញ្ជី​​វាល​​ជម្រើស​​ និង បញ្ចូល​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">តម្លៃ​យោង​​</link>​ ដែលត្រូវ​គ្នា​ ។

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
km: តើ​​តម្លៃ​​ណា​​មួយ​ ដែល​​អ្នក​​ចង់​​ផ្តល់​ទៅ​​​ឲ្យ​ជម្រើស​​នីមួយៗ​ ?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">ជ្រើស​លេខ​​មួយ​ ឬ​ អត្ថបទ​មួយ​ ជា​តម្លៃ​យោង​សម្រាប់​វាល​​ជម្រើស​​ដែល​បានជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
km: វាល​​​​ជម្រើស

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">ជ្រើស​វាល​​ជម្រើស​​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ឲ្យ​តម្លៃ​យោង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​អ្នក​​ជំនួយ​ការ​ធាតុ​ ៖ វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">អ្នក​ជំនួយការ​ធាតុ​របស់​ក្រុម ៖ វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
km: ទំព័រ​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។ វា​បញ្ជាក់​ថា​តើ​តម្លៃ​​​យោង​គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែរទេ​ ។

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
km: ចង្អុល​បង្ហាញ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">តម្លៃ​យោង​​</link> ។ តម្លៃ​យោង​អាច​បង្ហាញ​លក្ខណៈ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ប្រអប់​ក្រុម​ក្នុង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
km: ទំព័រ​នេះ​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រួច​រាល់​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
km: តើ​​អ្នក​​ចង់​​រ​ក្សា​ទុក​​តម្លៃ​ ​ក្នុង​​វាល​​​មូលដ្ឋាន​​​ទិន្នន័យ​​ ឬទេ ?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
km: បាទ​ ខ្ញុំ​ចង់​រក្សា​វា​ទុក​ក្នុង​វាល​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​តម្លៃ​យោង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ចូល​ក្នុង​វាល​ទិន្នន័យ​ដែ​ល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ប្រអប់​បញ្ជី​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​វា​ល​ពី​តារាង​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ទៅ ។

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">ជ្រើស​វាល​​ទិន្នន័យ​ ដែល​តម្លៃ​យោង​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
km: ទេ ខ្ញុំ​​ចង់​​​តែ​រក្សា​ទុក​​តម្លៃ​​​ក្នុង​​សំណុំ​​បែបបទ​ប៉ុណ្ណោះ​ ។

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">បញ្ជាក់​ថា​ អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​យោង​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ និង​មិន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម ៖ បង្កើត​ក្រុម​ជម្រើស

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">អ្នក​ជំនួយការ​ធាតុ​របស់​ក្រុម ៖ បង្កើត​ក្រុម​ជម្រើស</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
km: បញ្ជាក់ស្លាក​មួយ​សម្រាប់​ក្រុម​ជម្រើស​ ។

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
km: តើ​​ចំណង​​​ជើង​​ណា​​មួយ​ ដែល​​​​​ត្រូវ​​ផ្តល់ទៅ​​ឲ្យ​​ក្រុម​​ជម្រើស​​របស់​​អ្នក ?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
km: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">បញ្ជាក់​ស្លាក​សម្រាប់ប្រអប់ជម្រើស​ ។​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ស្លាក​របស់​ប្រអប់​ក្រុម​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​ ។ </ahelp> អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​​ ត្រូវ​គ្នា​នឹងលក្ខណសម្បត្តិ​​ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">ស្លាក​</link> របស់​ប្រអប់​ក្រុម​ ។

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
km: <variable id="ms"><ahelp hid=".">ចម្លង និង​បម្លែង​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ OpenDocument XML ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ $[officename] ។</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150775 3 help.text]
en: The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder.
km: អ្នកជំនួយការ​បម្លែង​ឯកសារ​ពី Microsoft Word, Excel និង PowerPoint ។ ឯកសារ​ប្រភព​គឺ​បានតែ​អាន មិន​អាច​កែសម្រួល​បាន​ទេ។ ឯកសារ​គោលដៅ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បន្ថែម​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត​ដូចគ្នា ឬ​ថត​ថ្មី។

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​​មាន​ទំព័រ​ដូច​តទៅ​នេះ ៖

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
km: ការ​សង្ខេប​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
km: បង្ហាញ​ការ​សង្ខេប​ ដែល​បង្ហាញ​អ្វី​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង​ ពេល​អ្នក​ចុច​ <emph>បម្លែង​</emph> ។

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​ទំព័រទី​ ១

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​ទំព័រ​ទី​ ១​</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ឯកសារ Microsoft Office ដែល​នឹង​ត្រូវ​បម្លែង។

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
km: បម្លែងឯកសារ Microsoft Officeទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
km: ឯកសារ Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">បម្លែង​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Word  *.doc ទៅ​ជា​ឯកសារ​ OpenDocument *.odt ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
km: ឯកសារ Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">បម្លែង​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ Microsoft Excel  *.xls ទៅ​ជាឯកសារ​ OpenDocument *.ods ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
km: ឯកសារ PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">បម្លែងឯកសារក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft PowerPoint  *.ppt ទៅ​ជា​ឯកសារ OpenDocument *.odp  ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
km: បង្កើត​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">បង្កើត​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​មួយ​ក្នុង​ថត​ការ​ងារ​របស់​អ្នក​ ដោយ​បង្ហាញ​ឯកសារ​មួយ​ណា​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
km: បន្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​របស់​​​ <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​</link> ។

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
km: កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​ទំព័រ​បន្ត​

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">កម្មវិធី​បម្លែង​​ឯកសារ​​ទំព័រ​បន្ត​</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
km: បញ្ជាក់​​ សម្រាប់​ប្រភេទ​ពុម្ព​និមួយ​ៗ​ និង ប្រភេទ​ឯកសារ​ ថត​ដែល​ត្រូវ​អានពី​ និង​ ថត​ដែល​ត្រូវ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ ។

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
km: កំណត់​ថា​តើ​ពុម្ព​ទាំង​នេះ​​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ និង​ វិធី​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បម្លែង​ ។

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
km: ពុម្ព​​អត្ថបទ

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
km: ចំណាំ​ថា​ស្លាក​ "ពុម្ព​អត្ថបទ​​" អាច​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ពី​ទំព័រ​មុន​ ។ ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​ Microsoft Word ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ស្លាក​អាន​  "ពុម្ព​ពាក្យ​" ។

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">បញ្ជាក់​​ថា​ ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
km: រួម​​បញ្ចូល​​​ទាំង​​​ថត​​​រង

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថត​រង​​របស់​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ក៏​ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​ផង​ដែរ​​សម្រាប់​ផ្គូរ​ផ្គង​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
km: នាំ​ចូល​ពី​​

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">បញ្ជាក់​​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ​ប្រភព ។. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
km: រក្សាទុក​ទៅ​

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">​បញ្ជាក់​​ថត​​ ដែល​ឯកសារ​គោល​ដៅ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">​បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្លូវ​ដែល​ចង់បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
km: កំណត់​វិធី​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
km: ចំណាំថា​ស្លាក​ "ឯកសារ​អត្ថបទ" អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ពី​ទំព័រ​មុន​ ។ ជា​ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​ឯកសារ​របស់​ Microsoft Word ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ស្លាក​អាន​ "ឯកសារ​ពាក្យ​" ។

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">ចង្អុល​បង្ហាញ​​ ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
km: នៅ​ទី​នេះ​អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​មេ​របស់​​​ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">អ្នក​ជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ​​</link> ។​

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អឺរ៉ូ​; អ្នក​ជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ;​ កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​​</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​បម្លែង;​ កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​​</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយវត្ថុ​; កម្មវិធី​បម្លែង​</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
km: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">បម្លែង​រូបិយ​វត្ថុ​ទាំងអស់​ ដែល​រក​ឃើញ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ $[officename] Calc និង​ ក្នុង​វាល​​ និង តារាង​ទាំង​នេះ​របស់ឯកសារ​​ $[officename] Writer ទៅ​ជា​អឺរ៉ូ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
km: មានតែ​ឯកសារ​ដែល​បិទ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។ ទោះ​ជាយ៉ាង​ណាក៏​ដោយ​ វា​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​​ក្នុង​ឯកសារ​ដែលបើក​របស់​ $[officename]  ។ ក្នុង​ករណី​នេះ​ ប្រអប់​បំបែក​នឹង​បើក​ ។ ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​ <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​​​ភាគ​នេះ​ ។​</link>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
km: មាន​តែ​រូបិយវត្ថុ​របស់​បណ្តា​ប្រទេស​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​សហគម​រូបិយវត្ថុ​អឺរ៉ុប​ប៉ណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
km: វិសាលភាព

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
km: ឯកសារ​តែ​មួយ​របស់​ $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">បម្លែង​ឯកសារ​មួយ​របស់​ $[officename] Calc ។​</ahelp> ដើម្បី​បម្លែង​វាល​​ និង​តារាង​ក្នុង​ ​ $[officename] Writer ដំបូងត្រូវ​​ធីក ​ប្រអប់ធីក​ <emph>បម្លែង​វាល​​ និង​តារាងទាំង​នេះ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ផង​ដែរ </emph> ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
km: ថតពេញលេញ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">​បម្លែង​​ឯកសារ​ និង ពុម្ព​​ទាំង​អស់​របស់​ $[officename] Calc និង $[officename] Writer ក្នុង​ថត​ដែល​បានជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
km: រូបិយវត្ថុ​

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">បញ្ជាក់​​រូបិយ​វត្ថុ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​អឺរ៉ូ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
km: ថត​ប្រភព​/​ឯកសារ​ប្រភព​

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ឬ​ ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">បើក​ប្រអប់​មួយ​ ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ ឬ​ ឯកសារ​ដែល​ចង់​បាន​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
km: រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ថត​រង

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ថត​រង​ទាំង​អស់​​នៃ​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
km: បម្លែង​វាល​ និង​តារាង​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ផង​ដែរ​

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">បម្លែង​រូបិយ​វត្ថុ​ទាំង​អស់ ​ដែល​រក​ឃើញ​ក្នុង​វាល​​​ និង តារាង​ទាំង​នេះ​របស់​​​ឯកសារ​​ $[officename] Writer ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
km: តម្លៃ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​វាល​​ ឬ​ តារាង​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទេ​ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
km: មិន​ការពារ​សន្លឹក​ដែល​គ្មាន​សំណួរ​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន​

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">បញ្ជាក់​​​ថា​ការ​ ការពារ​សន្លឹក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន​កំឡុង​ពេល​បម្លែង​ និង បន្ទាប់មក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​វិញ​ ។ ប្រសិន​បើ​ការ ការ​ពារ​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ​សម្រាប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
km: ថត​គោលដៅ

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">បញ្ជាក់លម្អិត​ថត​ និង ផ្លូវ​ ដែល​ឯកសារ​បាន​បម្លែង​​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​មួយ​ ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​បម្លែង​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">​​បិទ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">ធ្វើ​ឲ្យ​ជំនួយ​សកម្ម​សម្រាប់​ប្រអប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">ចាប់​ផ្តើម​ការ​បម្លែង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
km: កំឡុង​ពេល​បម្លែង​​ ទំព័រ​មួយ​កំពុង​បង្ហាញ​ស្ថានភាព​វឌ្ឍន​ភាព ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ទី​មួយ​របស់​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​ឯកសារ ឬ ពុម្ព​របស់ $[officename] Calc  អ្នក​អាច​ហៅ​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​ឡើង​ ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​ដែល​ទាក់ទង​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ ។</ahelp> រូបតំណាង​នេះ​​តាម​លំនាំ​ដើមត្រូវ​បាន​លាក់​​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបតំណាង​កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​ ចុ​ចព្រួញ​នៅ​ខាង​ចុង​នៃ​របារ​ឧបករណ៍​ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ប៊ូតុង​មើលឃើញ</emph> និង​ ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​ <emph>កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ</emph> សកម្ម ។

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
km: កម្ម​វិធី​បម្លែង​ជា​អឺរ៉ូ

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
km: ប្រអប់​ <emph>កម្មវិធី​បម្លែង​អឺរ៉ូ​​</emph> មានអនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
km: ឯកសារ​ទាំងមូល

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">បម្លែង​ឯកសារ​ទាំង​មូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
km: រូបិយវត្ថុ​

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">បញ្ជាក់​​រូបិយ​វត្ថុ​ ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ទៅ​ជា​អឺរ៉ូ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ក្នុង​ជួរ​នេះ​ ប្រសិន​អ្នក​មិន​បាន​ធី​ ប្រអប់ធីក​​​ <emph>​ឯកសារ​ទាំង​មូល​​​​</emph> ។ ជ្រើស​​ជម្រើស​មួយ​ និង ចុច​ធាតុ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​​ <emph>ពុម្ព​</emph> / វាល​​<emph>ជួរ​រូបិយវត្ថុ​​</emph>  ។  ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​មើល​ឃើញ​ដូច​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ ចុច​​ <emph>បម្លែង​</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​បម្លែង​ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">គ្រប់​ក្រឡា​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
km: ក្រឡា​រូបិយវត្ថុ​ ក្នុង​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">គ្រប់​ក្រឡា​រូបិយ​វត្ថុ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​សកម្ម​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង ។​</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
km: ក្រឡា​ទទឹង​រូបិយវត្ថុ​ ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​មូល

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">ក្រឡា​រូបិយវត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​សកម្ម​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
km: ជួរ​​ដែល​​​បាន​​ជ្រើស

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
km: ​<ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">គ្រប់​ក្រឡា​រូបិយវត្ថុ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មុន​ពេល​កម្មវិធី​មប្លែង​ត្រូវ​បានហៅ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ ។</ahelp> ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​គ្នា​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាចត្រូវ​បាន​​​ស្គាល់​​ជា​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​មួយ​ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
km: ពុម្ព​/​ជួរ​រូបិយ​វត្ថុ​

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">បង្ហាញ​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​បម្លែង​ពី​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
km: ​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">ប្រភព​​ទិន្នន័យ​អាស័យ​ដ្ឋាន​​</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ចុះឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាស័យដ្ឋានដែលមាន​រួច​មួយ ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នៅក្នុង $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
km: អ្នកអាច​ចុះឈ្មោះ​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន និង ប្រភពទិន្នន័យ​ផ្សេងទៀត នៅក្នុង $[officename] នៅពេលណាមួយ ៖

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
km: សូម​​​ជ្រើស​​ប្រភេទ​​សៀវភៅ​​អាសយ​ដ្ឋាន​​ខាង​ក្រៅ​​របស់​អ្នក

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
km: មិន​មែន​មាន​គ្រប់​ប្រភេទ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ទេ ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង Seamonkey ឬ Netscape រួច​ហើយ ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3895382 help.text]
en: Thunderbird
km: មយូរា

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​បានប្រើសៀវភៅ​អាសយដ្ឋាននៅក្នុង​មយូរា​រួចហើយនោះ ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
km: ទិន្នន័យ​​​អាសយដ្ឋាន​​ LDAP

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិន​អ្នក​មាន​ទិន្នន័យ​អាស័យ​ដ្ឋានរួច​ហើយ​ នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ LDAP ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Outlook

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​រួច​ហើយ​ក្នុង Microsoft Outlook (មិន​មែន Outlook Express) ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ វីនដូ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​រួច​ហើយ​ក្នុង Microsoft Outlook Express ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​រួច​ហើយ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន KDE ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន OS X

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជម្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​រួច​ហើយ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន OS X ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
en: Evolution
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង Evolution រួច​ហើយ ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជម្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង Evolution LDAP រួច​ហើយ ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង Groupwise ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
km: ប្រភព​​​​ទិន្នន័យ​​​​​ខាង​​ក្រៅ​​​​​ផ្សេង​​​​​​​ទៀត​​

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​​ ប្រសិន​អ្នក​​ចង់​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​​ទៀត​ ជា​សៀវភៅ​អាស័យ​ដ្ឋាន​ក្នុង​ $[officename] ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយ​​ការ​ដោយ​មិន​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ណា​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">ទៅ​ជំហាន​មុន ។</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">ទៅ​ជំហាន​បន្ទាប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ និង បិទ​ប្រអប់​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
km: ការ​កំណត់​បន្ថែម

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">ការ​កំណត់​បន្ថែម​​</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នក​បញ្ចូល​ការកំណត់​បន្ថែម​សម្រាប់ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP និង ប្រភពទិន្នន័យ​ខាងក្រៅ ។</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">ហៅ​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​បន្ថែម​ ។</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
km: ប្រសិន​អ្នក​​បាន​ជ្រើស​ <emph>LDAP</emph> នៅ​លើ​ទំព័រ​ទី​មួយ​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ​ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP​</link> ។

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">ជ្រើស​តារាង​</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​តារាង​ពី​ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Seamonkey / Netscape ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ក្នុង $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
km: តារាង​ទាំង​អស់​ពី​​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​នេះ​ក្នុង​ $[officename] ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​មួយ​ជា​តារាង​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ពុម្ព​ $[officename] ។

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">បញ្ជាក់​​តារាង​ ដែល​ត្រូវ​​​ប្រើ​ជា​សៀវ​ភៅ​អាស័យ​ដ្ឋាន​សម្រាប់​ពុម្ព​  $[officename] ។​</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ពុម្ព​ និង ឯកសារ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ដោយ​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។​

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
km: ឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">ឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទីតាំង​សម្រាប់​ឯកសារសៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន និង ឈ្មោះ​នៅក្រោម​ទីតាំងណា​មួយ​ដែល​ប្រភពទិន្នន័យ​ដែលនឹងត្រូវបានរាយ​នៅក្នុង​​​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់លម្អិត​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​លម្អិត​ទីតាំង​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
km: ធ្វើ​ឲ្យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ប្រើ​បាន​គ្រប់ម៉ូឌុល​ក្នុង​ %PRODUCTNAME

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុះ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី​ៗ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បន្ទាប់​មក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​បង្អួច​ប្រភព​ទិន្នន័យ​  (F4) ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ត្រូវ​បានជម្រះ​ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នឹង​​អាច​ប្រើ​បាន​ ​​ដោយ​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
km: ឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">បញ្ជាក់លម្អិត​ឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​​​តម្លៃ​​​ឲ្យ​​​វាល​

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល​​</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បើក​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ជាក់​​​ការ​ផ្តល់​ឲ្យ​វាល​​ ។​</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
km: ការ​ផ្តល់​​​តម្លៃ​​​ឲ្យ​​​វាល​

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">បើកប្រអប់​ <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">ពុម្ព ៖ ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​សៀវភៅ​អាស័យ​ដ្ឋាន</link> ។</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ បណ្តាញ

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp"> ទំព័រ​​បណ្តាញ​</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
km: <ahelp hid="34200">​​"អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ" ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​ថែរក្សា​តំបន់​បណ្តាញ​មួយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ៊ីនធឺណិត ។​</ahelp>អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ បម្លែង​ឯកសារ​ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​បណ្តាញ និង ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។​ អ្នក​ជំនួយ​ការ​ក៏​​ប្រើ​​ពុម្ព​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពុម្ព​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​​ទាំងអស់ ដើម្បី​បង្កើត​​ទំព័រ​លិបិក្រម​មួយ ដែល​មាន​តំណខ្ពស់​​ទៅ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ។

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ​ ប្រើ​​ពិធីការបញ្ចូន​ឯកសារ File Transfer Protocol​​ (FTP) ដើម្បី​រុញ​ឯកសារ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ដើម្បី​រុញ​ឯកសារ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានទេ​ ប្រសិន​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូក​ស៊ី ។

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​ទាក់​ទង​នឹង​ជំហាន​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - សេចក្តី​ណែនាំ

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - សេចក្តី​ណែនាំ</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ​ដើម្បី​ថែរក្សា​ទំព័រ​បណ្តាញ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ </ahelp> អ្នក​ក៍​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់អ្នក​ជំនួយ​ការ​​បណ្តាញ​មុន​ដែលបាន​រក្សាទុក ​​​ដើម្បី​ថែ​រក្សា​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​រួម​មាន​ព័ត៌​មាន​អំពី​ថត​មូលដ្ឋាន​ និង ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ។

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​អ្នកជំនួយ​ការ​បណ្តាញ

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
km: <ahelp hid="34207">ជ្រើស​ការ​កំណត់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>ផ្ទុក</emph> ។ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើមអ្នក​ជំនួយការ​ដែលមាន​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ជ្រើស"លំនាំដើម" ។</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="34209">លុប​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ​ - ឯកសារ</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - ឯកសារ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ​ - ឯកសារ</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់អ្នក​ ។ អ្នក​អាច​ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ឬ ថត​មូលដ្ឋាន​មួយ ។​

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
km: ឯកសារ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="34210">រាយ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​លើ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់អ្នក​ ។ អ្នក​ជំនួយ​ការ​អាច​បម្លែង​ឯកសារ %PRODUCTNAME ទៅ​ជា HTML PDF ឬ ក្នុង​ករណី​មួយ​ចំនួន ទ្រង់ទ្រាយ Flash មុន​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ ។ ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​​ដើម​របស់ពួក​វា ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
km: <ahelp hid="34211">បើក​ប្រអប់មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុកឡើង​លើ​តំបន់បណ្តាញ​របស់អ្នក​ ។ លំដាប់​នៃ​បញ្ជី​កំណត់​លំដាប់​​ដែល​តំណខ្ពស់​ទៅ​ឯកសារ​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម​នៃ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="34212">យក​ឯកសារ​ដែល​បានជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
km: នាំ​ចេញ​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
km: <ahelp hid="34218">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​​​នាំ​ចេញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
km: <ahelp hid="34215">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ចំណង​ជើង​បង្ហាញ​ជា​តំណ​ខ្ពស់​ដើម្បីជ្រើស​ឯកសារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម​នៃ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
km: សង្ខេប

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
km: <ahelp hid="34216">បញ្ចូល​សេចក្តី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
km: <ahelp hid="34217">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​សម្រាប់​​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">អ្នកជំនួយការ​បណ្តាញ - ប្លង់​មេ</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
km: អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - ប្លង់​មេ

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">អ្នកជំនួយការ​បណ្តាញ - ប្លង់​មេ</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
km: ជ្រើស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ប្លង់​​នៃ​ទំព័រ​លិបិក្រម​របស់​តំបន់​របស់អ្នក​ ។ ពុម្ព​កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ និង ទីតាំង​របស់​ធាតុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ ។ ប្លង់​ដែល​អាច​ប្រើ​បានមួយ​ចំនួន​ប្រើ​ស៊ុម ។

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
km: ប្លង់

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34220">ជ្រើស​ប្លង់​សម្រាប់​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - សេចក្តី​លម្អិត​ប្លង់</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
km: អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - សេចក្តី​លម្អិត​ប្លង់

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - សេចក្តី​លម្អិត​ប្លង់</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
km: ប្រើ​ទំព័រ​របស់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​ដើម្បី​ប្តូរ​ជម្រើស​ប្លង់​តាម​បំណង​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម​​របស់​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34235">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​ឯកសារ​​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34236">បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​សង្ខេប​​របស់​ឯកសារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34237">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មនុស្ស​ដែល​បាន​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34238">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​របស់​ឯកសារ​​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34239">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34240">បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ឯកសារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
km: រូបភាព​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34241">បង្ហាញ​រូបតំណាង​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34242">បង្ហាញ​ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​តំបន់​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
km: ទំហំ​ជា KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34243">បង្ហាញ​ទំហំ​ឯកសារ​ជា​គីឡូបៃ​នៅលើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​ប្លង់​សម្រាប់​គុណ​ភាព​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ ៖

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059A help.text]
en: 640x480
km: ៦៤០x៤៨០

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
km: <ahelp hid="34244">បង្កើន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​តំបន់​បណ្តាញ​​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ ៦៤០x៤៨០ ភីក​សែល ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A1 help.text]
en: 800x600
km: ៨០០x៦០០

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
km: <ahelp hid="34245">បង្កើន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​តំបន់​បណ្តាញ​​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ ៨០០x៦០០ ភីក​សែល ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A8 help.text]
en: 1024x768
km: ១០២៤x៧៦៨

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
km: <ahelp hid="34246">បង្កើន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​តំបន់​បណ្តាញ​​សម្រាប់​គុណភាព​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ ១០២៤x៧៦៨ ភីក​សែល ។</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​​បណ្តាញ - រចនា</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
km: អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - រចនា

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​​បណ្តាញ - រចនា</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ​សម្រាប់​ទំព័រ​លិបិក្រម ។

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34247">ជ្រើស​គ្រោង​ការណ៍​ពណ៌​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34248">ជ្រើស <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​</link> សម្រាប់​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
km: សំណុំ​រូបតំណាង

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34249">ជ្រើស <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">រូបតំណាង</link> ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ធាតុ​រុករក​​នៅ​លើ​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - ព័ត៌មាន​តំបន់​បណ្តាញ</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
km: រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
km: រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="34290">បញ្ជាក់លម្អិត​រូបភាព​សម្រាប់​ <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">រចនាប័ទ្ម​អ្នកជំនួយ​ការ​បណ្តាញ</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
km: ផ្សេង​ទៀត

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34291">បើក​ប្រអប់បើក​ឯកសារ​មួយ​ដើម្បី​ជ្រើសឯកសារ​​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34292">ជម្រះ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ពី​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
km: សំណុំ​រូបតំណាង

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
km: សំណុំ​រូបតំណាង

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="41000">ជ្រើស​សំណុំ​រូបតំណាង​សម្រាប់​ការ​រុករក​នៅ​លើ​ឯកសារ​បង្ហាញ​ HTML ក្នុង​ <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ</link> ។</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="41002">ជម្រះ​សំណុំ​រូបតំណាង​ពី​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​​បណ្តាញ - ព័ត៌មាន​តំបន់បណ្តាញ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - ព័ត៌​មាន​តំបន់​បណ្តាញ</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
km: បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ និង ព័ត៌មាន​មេតា​​សម្រាប់​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
km: <ahelp hid="34250">បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​សម្រាប់​ទំព័រ​លិបិក្រម ។ ធាតុ​​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ចំណង​ជើង​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
km: <ahelp hid="34253">បញ្ចូល​សេចក្តី​ពិពណ៌​នា​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។ សេចក្តី​ពិពណ៌​នា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាក​មេ​តា HTML ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
km: ​បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។ ពាក្យ​គន្លឹះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាកមេតា HTML ។

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
km: បាន​បង្កើត​

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
km: <ahelp hid="34255">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។ កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាកមេតា​ HTML មួយ ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
km: <ahelp hid="34256">បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បានកែប្រែ​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម​ ។ កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាកមេតា​ HTML មួយ ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
km: <ahelp hid="34258">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។ អាសយដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាក​មេតា​ HTML មួយ ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
km: ការ​ចំណាំ​រក្សា​សិទ្ធិ

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
km: <ahelp hid="34259">បញ្ចូល​​ការ​ចំណាំ​រក្សា​សិទ្ធិ​សម្រាប់ទំព័រ​លិបិក្រម ។ ការ​ចំណាំ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ស្លាក​មេតា​ HTML មួយ ។</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - មើល​ជាមុន</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ - មើល​ជាមុន

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​បណ្តាញ - មើល​ជាមុន</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ ព្រម​ទាំង​​មើល​តំបន់​របស់​អ្នក​ជាមុន ។

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
km: <ahelp hid="34260">បើក​ទំព័រ​បណ្តាញ​របស់អ្នក​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​​បណ្តាញ​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
km: ថត​មូលដ្ឋាន

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34261">ផ្ទុក​ឡើង​ទំព័រ​លិបិក្រម​របស់​អ្នក​ទៅ​ថត​មូលដ្ឋាន ។ ទំព័រ​​លិបិក្រម​ត្រូវ​​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ​ថត "តំបន់បណ្តាញ​របស់ខ្ញុំ" ក្នុង​ថត​ដែល​មាន​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
km: <ahelp hid="34263">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បីជ្រើស​ថត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
km: ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34265">បន្ថែម​ទំព័រ​លិបិក្រម​ និង ឯកសារ​ទៅ​ឯកសារ​ប័ណ្ណ​សារ​ដែល​បាន​បង្ហាប់​ និង ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ​ទៅ​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក​ ។ ទំព័រ​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់លម្អិត​ ។ ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ​ថត​ "តំបន់​បណ្តាញ​របស់​ខ្ញុំ" ក្នុង​ថត​ដែល​មាន​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
km: អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់អ្នក​ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ​ zip gzip និង war ។

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
km: <ahelp hid="34266">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់លម្អិត​​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​​ប័ណ្ណ​សារ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
km: បណ្តាញ​តាមរយៈ​ FTP

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
km: <ahelp hid="34268">ផ្ទុកឡើង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP មួយ​ ។ ទំព័រ​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ ។ ឯកសារ​ផ្សេង​ៗ​ទាំងអស់​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទៅ​ថត​ "តំបន់​បណ្តាញ​របស់​ខ្ញុំ" ក្នុង​ថត​ដែល​មាន​ទំព័រ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​ FTP ប្រសិន​បើ​អ្នក​តភ្ជាប់ទៅ​អ៊ីធឺណិត​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូស៊ី ។

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
km: <ahelp hid="34269">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">ការ​តភ្ជាប់ FTP</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ និង សាកល្បង​ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
km: រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid="34270">រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
km: រក្សាទុក​​ជា

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
km: <ahelp hid="34271">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp"> ទំព័រ​​បណ្តាញ​</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="41040">កែសម្រួល​ និង សាកល្បង​ការ​កំណត់​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP សម្រាប់ <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​បណ្តាញ</link> ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ឬ អាសយដ្ឋាន​ IP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
km: <ahelp hid="41041">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ ឬ អាសយដ្ឋាន​ IP នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​ FTP ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
km: <ahelp hid="41042">​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
km: <ahelp hid="41043">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ដែល​ត្រូវ​ការ​​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
km: សាកល្បង

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid="41044">សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​​ FTP ជាមួយ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
km: ជ្រើស​ថត​ឆ្ងាយ​មួយ​

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
km: <ahelp hid="41045">បញ្ចូល​ទីតាំង​របស់​ថត​មួយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​របស់ ។</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
km: <ahelp hid="41046">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់លម្អិត​ថត​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
km: ជំហានទី១

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំរូ និង ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ឯកសារ​ថ្មី​ពី​ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>នាមប័ណ្ណ; ការ​ប្រើ​ពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
km: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">ជំហាន​ទី១</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
km: វិធី​សម្រួល​ដល់​ការងារ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​គំរូ និងពុម្ព

[ctx: aaa_start.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - </emph><emph>Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រួមបញ្ចូល​នូវ​ឯកសារ​គំរូ និង​ពុម្ព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​ច្រើន។ អ្នក​អាច​ចូល​ប្រើ​បាន​ដោយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - </emph><emph>ពុម្ព</emph>, ឬ​ចុច Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N ។

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
km: នៅ​ពេល​​អ្នក​បើក​ពុម្ព​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពុម្ព​ទាំង​នេះ ឯកសា​រថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ពុម្ព​នេះ ។

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
km: ចុច​តំណ <emph>យក​ពុម្ព​បន្ថែម​នៅ​លើបណ្ដាញ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដើម្បី​ជ្រើស​ និងទាញ​យក​ពុម្ព​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើអ្នក​ជំនួយការ​ផ្សេងៗ (នៅម៉ឺនុយ​<emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ</emph>) ដើម្បីបង្កើត​ពុម្ព​ផ្ទាលខ្លួន​របស់​អ្នក ដែល​អ្នកអាច​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​បន្ថែម​ទៀត ។

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
km: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">ធ្វើ​ការ​ជាមួយ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">​​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សៀវភៅ​បញ្ជី</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ការ​បង្ហាញ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គំនូរ</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">​​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​រូបមន្ត</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
km: ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​; លក្ខណៈ​ពិសេស %PRODUCTNAME</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
km: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ គឺ​ជា​ផ្នែក​របស់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ៖

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
km: ការ​គាំទ្រ​របស់​ <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">​ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ និង កម្មវិធី</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
km: ចូល​ដំណើរ​ការ​ទៅ​គ្រប់​អនុគមន៍​ទាំង​អស់​ដោយ​ក្តារ​ចុច​ ។ គ្រាប់​ចុច​ដែល​ជំនួស​សកម្មភាព​​កណ្តុរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​​ក្នុង​ជំនួយ​របស់​​ <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
km: បាន​បង្កើន​ភាព​ការ​​អាន​​​​របស់​មាតិកា​អេក្រង់

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
km: ការ​ពង្រីក​របស់​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​​អ្នក​ប្រើ​​​លើ​អេក្រង់​ សម្រាប់​ម៉ឺនុយ​ រូបតំណាង​ និង ឯកសារ​

[ctx: accessibility.xhp par_id3145071 12 help.text]
en: The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្កន​ប្រើ​​អាច​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​បាន​តាមរយៈការ​កំណត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច</caseinline><defaultinline>ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ</defaultinline></switchinline> របស់​​អ្នក ។ ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់​គឺ 12pt ទាក់ទង​ទៅនឹង​មាត្រដ្ឋាន​​ ១០០% ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ប្រអប់​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - មើល</emph> ។ កត្តាពង្រីក​ឯកសារ​អាច​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង <emph>មើល - ពង្រីក</emph> ឬ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​កត្តា​ពង្រីក​ដែល​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ។

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
km: សូម​ចំណាំថា ការគាំទ្រ​ភាព​ចូល​ដំណើរការ​បាន​អាស្រ័យ​លើ​បច្ចេកវិទ្យា​ Java សម្រាប់​ទាក់ទង​ជា​មួយ​នឹង​​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ជា​ជំនួយ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ដំបូង​ចំណាយ​ពេល​​ពីរ ឬ​បី​វិនាទី ដោយ​សារ​តែ​ Java runtime environment ត្រូវចាប់ផ្ដើម​ដែរ ។

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - មើល</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150084 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Appearance" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - រូបរាង</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - មធ្យោបាយងាយស្រួល</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
km: ការ​បិទ​ និង បើក​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជំនួយ បិទ/បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បន្ថែម</bookmark_value>\<bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បន្ថែម​ក្នុង​ជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បន្ថែម​ក្នុង​ជំនួយextended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
km: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">ការ​បិទ​ និង បើក​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​បន្ថែម</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
km: <emph>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​</emph> ផ្តល់​នូវ​ការ​ពិពណ៌​នា​សង្ខេប​នៃ​មុខងារ​របស់​រូប​តំណាង អត្ថបទ​ ឬ ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​​ជាក់លាក់​ ពេល​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​​របស់​អ្នក​​នៅ​លើ​ធាតុ​នោះ ។

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
km: ដើម្បី​បិទ និង បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម ៖

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3154823 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ហើយ​គូសធីក <emph>ជំនួយ​ដែលបាន​ពង្រីក</emph> ។

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
km: ដើម្បី​​បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ៖

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ប្តូរ​ (Shift) + F1 ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​​សកម្ម​ម្តង ។

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
km: សញ្ញា​សួរ​បង្ហាញ​​​ក្បែរ​ព្រួញ​កណ្តុរ​ ។  អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​ <emph>ព្រួញ​កណ្តុរ​ជំនួយ​</emph> នេះ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំង​អស់​ រូបតំណាង​ និង ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​​​ត្រូវ​ទទួល​ការ​ពិពណ៌​នា​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ ។  <emph>ព្រួញ​កណ្តុរ​ជំនួយ</emph> ប្រើ​មិន​បាន​​ពេល​ក្រោយ​​ដែលអ្នក​ចុច​កណ្តុរ​ ។

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ ActiveX បង្ហាញ​ឯកសារ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដំឡើង; វត្ថុ​បញ្ជា ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>អ៊ិន​ធឺណិត ; កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិតដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ $[officename]; ការ​មើល​ និង កែសម្រួល​​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​មើល​; ឯកសារ %PRODUCTNAME ក្នុង​កម្មវិធិ​រុករក​អ៊ិន​ធឺណិត​\</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; ​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
km: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">វត្ថុ​បញ្ជា ActiveX ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
km: ក្រោម​បង្អួច​ អ្នក​អាច​មើល​ឯកសារ​របស់​ $[officename] ណា​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​មួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Microsoft ។ ដំណើង​វត្ថុ​បញ្ជា ActiveX ក្នុង​កម្មវិធី​ដំឡើង​របស់​ $[officename] ។

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
km: កំពុង​ដំឡើង​វត្ថុ​បញ្ជា​ ActiveX

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
km: បិទ​ $[officename] និង​ អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​រហ័ស ។

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
km: ចុច​​ប៊ូតុង​ ចាប់​ផ្តើម​នៅ​លើ​របារ​ភារកិច្ច​របស់​​វីនដូ ។ ជ្រើស​ <emph>ផ្ទាំង​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
km: ក្នុង​ផ្ទាំង​បញ្ជា​ ចុច​ <emph>បន្ថែម​ ឬ យក​កម្មវិធី​ចេញ</emph> ។

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​ ចុច​ %PRODUCTNAME និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ <emph>ផ្លាស់​ប្តូរ</emph> ។

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដំឡើង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
km: បើក​ធាតុ <emph>សមាសភាព​ស្រេចចិត្ត</emph> និង​ រក​ធាតុ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា ActiveX</emph> ។ បើក​ម៉ឺនុយ​រង​​​របស់​​រូបតំណាង​ ​និង​ ជ្រើស​​ដើម្បី​ដំឡើង​លក្ខណៈ​ពិសេស ។

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
km: ចុច​ <emph>បន្ទាប់​</emph> និង <emph>ដំឡើង</emph> ។

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
km: ការ​មើល​ឯកសារ​ $[officename]

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
km: ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត រក​មើល​ទៅ​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដែលមាន​តំណ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​ $[officename] Writer ។

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
km: ចុច​តំណ​ដើម្បី​​មើល​​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​​​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
km: អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​តំណ​​​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់អ្នក​ ។​

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
km: ការ​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​ $[officename]​

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
km: ឯកសារ​របស់​ $[officename] នៅ​ខាង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​អ៊ីនធឺណិត​បង្ហាញ​នូវ​សំណុំ​រូបតំណាង​របារ​ឧបករណ៍​​​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
km: ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>កែសម្រួល​ឯកសារ​</emph> នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​មេ​របស់​ឯកសារ ​ដើម្បី​បើក​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​​ឯកសារ​ក្នុង​​បង្អួច​ $[officename] ថ្មី​មួយ ។

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
km: កែសម្រួល​​ច្បាប់​ចម្លង​​ឯកសារ​ ។

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
km: ឧបករណ៍​ជំនួយ​ក្នុង​ $[officename]

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការចូលដំណើរការ; បច្ចេកវិទ្យាជំនួយរបស់ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>បច្ចេកវិទ្យាជំនួយនៅក្នុង $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីអានអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីពង្រីក</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
km: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">ឧបករណ៍​ជំនួយ​ក្នុង​ $[officename]</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
km: $[officename] គាំទ្រ​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ជំនួយ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា​កម្មវិធី​​ពង្រីក​អេក្រង់​ អ្នក​អាន​អេក្រង់​ និង ក្តារ​ចុច​លើ​អេក្រង់​ ។ ភាគ​ច្រើន​នៃ​ឧបករណ៍​ទាំងនេះ​ទាក់ទង​ជាមួយ​ $[officename] ដោយ Java(TM) Access Bridge software ដែល​ប្រើ​ Java Accessibility API ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់​ Java runtime environment.

[ctx: assistive.xhp par_id8847010 help.text]
en: A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.
km: បាន​គាំទ្រ​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​ជា​ជំនួយ​ឧបករណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​វិគី​តាម <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
km: តម្រូវ​ការ​ដើម្បី​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ក្នុង​ $[officename]

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
km: Java Runtime Environment (JRE) កំណែ 1.4.1_01 និង​ ខ្ពស់ជាង​នេះ ឬ​ កំណែ 1.4.0_02 ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​កំណត់ទៅ​ "en_us" ។

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
km: កំណែ​ថ្មី​ជាច្រើន​ៗ​របស់​កម្មវិធី សម្រាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​របស់​អ្នក​

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
km: នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​បង្អួច​ <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> កំណែ​​កម្មវិធី​  1.0.3 ឬ ខ្ពស់​ជាង​នេះ

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
km: នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​យូនីក (R)​ ​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​ GNOME 2 ជាមួយ​ Java Access Bridge software សម្រាប់ GNOME

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
km: បាន​គាំ​ទ្រ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
km: នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បង្អួច​ $[officename] គាំទ្រ​កម្មវិធី​ក្តារ​ចុច​លើ​អេក្រង់​ដោយ​ផ្ទាល់​ ។ ការ​គាំទ្រ​បន្ថែម​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​កម្មវិធី Java Access Bridge ។ ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​របស់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​​ដែល​ប្រើ​កម្មវិធី Java Access Bridge ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិន្នន័យ​ជាមួយ $[officename] ៖

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
km: អ្នក​ពង្រីក​អេក្រង់​​ពង្រីក​អត្ថបទ​ (កំណែ 7.11 ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ)(បង្អួច)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
km: អ្នក​អាន​អេក្រង់​ Gnopernicus និង​​ អ្នក​ពង្រីក​ ដោយ​ប្រើ​ផ្ទៃ​ប្រទាក់​អ្នក​ផ្តល់​សេវ៉ា​បច្ចេកវិទ្យា​ជំនួយ​របស់ ​GNOME (at-spi) និង កម្មវិធី​ Java Accessibility API

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
km: GNOME នៅ​លើ​ក្តារ​ចុច​​អេក្រង់​ (GOK) ប្រើ​ GNOME នៅ​កម្មវិធី​ spi និង Java Accessibility API

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
km: បានគាំ​ទ្រ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​​

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
km: $[officename] ផ្តល់​លទ្ធភាព​ឲ្យ​ប្រើ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ជាជម្រើស​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​ទាំងអស់​របស់​  $[officename] ។

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
km: កម្មវិធី​ពង្រីក​អេក្រង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​​​មាន​ទស្សនៈ​តិច​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ $[officename] ដែល​មាន​សញ្ញា​បំពង​សំឡេង​ និង​ ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
km: ក្តារ​ចុច​លើ​អេក្រង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ធ្វើ​ការ​លើ​ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ស្ទើរ​តែ​ទាំងអស់​ និង ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
km: អ្នក​អាន​អេក្រង់​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​បញ្ហា​ភ្នែក​​​ អាច​​ចូល​ដំណើរ​ការ​ $[officename] ជាមួយ​ការ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ទៅ​​សំឡេង​ និង ​សម្រាប់​មនុស្ស​ពិការ​ភ្នែក​ ។

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
km: ពេល​ចូល​ដំណើរការ​គាំទ្រ​ក្នុង​ $[officename] អាចប្រើ​បាន​ Java Runtime Environment ត្រូវ​បានផ្ទុក​ និង​ បង្កើន​ពេលវេលា​ចាប់ផ្តើម​សម្រាប់ $[officename] ។

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្តិ</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - មើល</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3155430 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - Appearance</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] - រូបរាង</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - មធ្យោបាយងាយស្រួល</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
km: បិទ​ការ​ទទួល​ URL ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ; ការ​ទទួល​ស្គាល់ URL</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្គាល់ URLs ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​តំណខ្ពស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;បិទ​ការ​ស្គាល់ URL</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណខ្ពស់;បិទ​ការ​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;បិទ​ការ​ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​ដែលអាច​ទស្សន៍ទាយ​បាន; មើល​មុខងារកែស្វ័យ​ប្រវត្តិ/មុខងារ​បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ/មុខងារ​បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ/បំពេញ​ពាក្យ/បំពេញ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
km: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">បិទ​ការ​ទទួលស្គាល់​​ URL​ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ $[officename] ស្គាល់​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ដែល​អាច​ជា <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> មួយ​ និង ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​តំណខ្ពស់​​មួយ ។  $[officename] ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​តំណខ្ពស់​​ជាមួយ​នឹង​គុណលក្ខណៈ​​​​ពុម្ព​អក្សរ​ដោយ​ផ្ទាល់​ (ពណ៌ និង គូស​បន្ទាត់​ក្រោម) លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ពី​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ $[officename] ​ទទួល​ស្គាល់​​ URLs ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ខណៈ​ពេល​​អ្នក​កំពុង​វាយ​ មាន​វិធី​ជាច្រើន​នៃ​ការ​បិទ​លក្ខណៈ​ពិសេស​​នេះ ។

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
km: មិន​ធ្វើ​​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ URL វិញ

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 3 help.text]
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
km: នៅពេល​អ្នក​កំពុង​វាយ ហើយ​ចំណាំថា​អត្ថបទនោះ​ត្រូ​វបានបម្លែង​ទៅជា​តំណខ្ពស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ដើម្បី​មិនធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​វិញ ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​សម្គាល់​ការ​បម្លែង​នេះ​រហូត​ដល់​ពេល​ក្រោយ​ ជ្រើស​តំណខ្ពស់​ និង​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​ធ្វើ​ទ្រងទ្រាយ​លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
km: បិទ​ការ​ទទួលស្គាល់ URL

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​មួយ​​នៃ​​ប្រភេទ ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ​ការ​ទទួលស្គាល់​​ URL ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែ​ប្រែ​​ការ​ទទួល​ស្គាល់​​ URL ​​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ជ្រើស​ផ្ទាំង​ <emph>​ជម្រើស​</emph> ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ធីក​ <emph>ទទួល​ស្គាល់​​ URL</emph> ពាក្យ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​​​​តំណ​​ខ្ពស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៀត​ឡើយ​ ។

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
km: ក្នុង​ $[officename] Writer មាន​ប្រអប់ធីក​ពីរ​នៅ​ពី​មុខ​ <emph>ទទួល​ស្គាល់​ URL</emph> ។ ប្រអប់​ក្នុង​ក្រឡា​ទទឹង​ទី​មួយ​គឺ​សម្រាប់​ការ​កែ​សម្រួល​ជាមុន​ពេល​ក្រោយ និង​ ប្រអប់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ទី​ពីរ​គឺ​សម្រាប់​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
km: ការ​បង្ហាញ​ ការ​ចត​ និង ការ​លាក់​បង្អួច

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វិចិត្រសាល; ការ​លាក់​/​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករក; ការ​ចត</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម​ និង ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ចត</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច; ការ​លាក់/​បង្ហាញ/​ការ​ចត</bookmark_value><bookmark_value>ការចត បង្អួច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លែង​ចត​បង្អួច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ​; បង្អួច​ដែល​បាន​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; បង្អួច​ដែល​បាន​ចត</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
km: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">ការ​បង្ហាញ​ ការ​ចត​ និង លាក់​បង្អួច​</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
km: បង្អួច​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​​ $[officename] អាច​ចតបាន ដូច​ជាបង្អួច​កម្មវិធីរុករក ។ អ្នកអាច​ផ្លាស់​ទី​បង្អួច​ទាំងនេះ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​ពួក​វា​ ឬ ចតពួក​វា​ទៅ​គែម​ ។

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
km: ការ​ចត និង លែង​ចត​បង្អួច

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
km: ដើម្បី​ចត​បង្អួច​មួយ សូម​អនុវត្ត​តាម​ចំណុច​ណា​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
km: អូស​បង្អួច​ដោយ​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​​​ទៅ​ម្ខាង​ ឬ

[ctx: autohide.xhp par_id3150275 68 help.text]
en: Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទៃ​ទំនេរ​របស់​បង្អួច នៅ​ពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ។ នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្នែក​ពណ៌​ប្រផេះ​នៃ​បង្អួច​ក្បែរ​រូបតំណាង ពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ។ បន្ទាប់មក ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item> ។

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
km: វិធីសាស្ត្រ​ទាំងនេះ​ក៏​អាច​​​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​​​ដើម្បី​លែង​ចត​​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​បច្ចុប្បន្ន​មួយ ។​

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
km: ការ​បង្ហាញ និង​លាក់​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
km: ចុច​ប៊ូតុង​នៅ​លើ​គែម​នៃ​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​​ដើម្បី​បង្ហាញ​ ឬ លាក់​បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​ ។ អនុគមន៍​លាក់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​បង្ហាញ​បង្អួច​ដែល​បាន​លាក់​​ជា​បណ្តោះ​​​ ដោយ​ចុច​លើ​គែម​របស់​វា​ ។ ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​ បង្អួច​ដែល​បាន​ចត​លាក់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ កំណត់​ពណ៌/រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ក្នុង​កម្មវិធី​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>ព្រាលៗ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ សូម​មើល​ឯកសារ​អត្ថបទ កថាខណ្ឌ និង​តួ​អក្សរ</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
km: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">កំណត់​ក្រាហ្វិក និង​ពណ៌​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ (ព្រាលៗ)</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
km: នៅ​លើ​​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</emph> ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ឬ ក្រាហ្វិក​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
km: ក្នុង​សៀភៅ​បញ្ជី ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នេះ​លេចឡើង​តែ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ក្រោយ​ក្រឡា ដែល​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង ។

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្នុង​អត្ថបទ</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
km: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
km: ការ​កំណត់​ស៊ុម​របស់​កថាខណ្ឌ

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម, មើល​ស៊ុមដែរ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; កា​រកំណត់​ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញ​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ស៊ុម​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>\<bookmark_value>ការ​កំណត់;ស៊ុម​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 15 help.text]
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
km: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">ការ​កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ</link> </variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​មួយ​

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ស៊ុម​មួយ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​ស៊ុម​លំនាំ​ដើម​​មួយ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​ចម្ងាយ​ទៅ​គែម​ដែល​មាន​បន្ទាត់​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្តូរ​តាម​បំណង​មួយ

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​ចម្ងាយ​ទៅ​គែម​ដែល​មាន​បន្ទាត់​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
km: ការ​កំណត់​ស៊ុម​​សម្រាប់​តារាង​ និង ​ក្រឡា​តារាង​

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​ក្នុងអត្ថបទ; ការ​កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី;កា​រកំណត់​ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញ​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់;ស៊ុម​តារាង</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 16 help.text]
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
km: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">ការកណត់​ស៊ុម​សម្រាប់តារាង និង​ក្រឡា​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​មួយ​

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​តារាង​​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>ស៊ុម</emph> នៅលើ​របារឧបករណ៍ <emph>តារាង </emph> (Writer) ឬ នៅលើ​របារ <emph>បន្ទាត់ និង ការបំពេញ</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
km: ចុច​លើ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណត់ជាមុន​មួយ​​ក្នុង​ចំណោម​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​កំណាត់​ជាមុន​ទាំង​នេះ ។

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
km: នេះ​ <emph>បន្ថែម​​​</emph> រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​បច្ចុប្បន្ន​​របស់​ក្រឡា​តារាង​ ។ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ទទេ​​នៅ​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង​​នៃ​បង្អួច​ <emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បីជម្រះ​រចនាប័ទ្ម​​ស៊ុម​ទាំងអស់ ។

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្តូរ​តាម​បំណង​មួយ

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​តារាង​​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
km: ជ្រើស​ <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង - ស៊ុម</emph> (Writer) ឬ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> (Calc) ។

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស​ជួរឈរ ឬ​ជួរដេក​ច្រើនជាង​មួយ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ទាត់កណ្ដាល​រវាង​ជួរដេក និងជួរឈរ ។ ជ្រើស​សញ្ញាសម្គាល់​ចំណុច​កណ្ដាល​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</emph> ។

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
km: ការ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ក្នុង​ក្រឡា​

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំបែក​បន្ទាត់; ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; បំបែកបន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ; ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>បំបែក​អត្ថបទ​ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>រុំ​អត្ថបទ; នៅ​ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ; រុំ​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;បំបែក​បន្ទាត់​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;បញ្ចូល​កា​របំបែក​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
km: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">ការ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ក្នុង​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
km: ការ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ក្នុង​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​ $[officename] Calc

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E0 help.text]
en: To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កា​របំបែក​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​​សៀវភៅ​បញ្ជី ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
km: នេះ​នឹង​ធ្វើ​ការ​តែ​​ជាមួយ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ខាង​ក្នុង​ក្រឡា​ មិន​មែន​នៅ​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ទេ​ ។ ដូច្នេះ​ដំបូង​អ្នក​​ចុច​ទ្វេ​ដង​​​លើ​ក្រឡា​ បន្ទាប់​មក​ចុច​មួយ​ដង​នៅ​ទី​តាំង​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចុះ​បន្ទាត់​ ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
km: អ្នក​អាច​ស្វែងរក​តួអក្សរ​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​រក និងជំនួស ដោយ​ស្វែងរក \n ជា​កន្សោម​ធម្មតា ។ អ្នកអាច​ប្រើ​មុខងារ​អត្ថបទ CHAR(10) ដើម្បីបញ្ចូល​តួអក្សរ​បន្ទាត់​ថ្មី​ក្នុង​រូបមន្ត​អត្ថបទ ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រឡា $[officename] Calc សម្រាប់​ការ​រុំ​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ចុះ​បន្ទាត់​​​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា​ - តម្រឹម</emph> ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
km: ជ្រើស <emph>រុំ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
km: ការ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​​ក្នុង​តារាង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​ $[officename] Writer

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​មួយ​​ក្នុង​​ក្រឡា​តារាង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
km: ការ​ចុះ​បន្ទាត់​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​នឹង​ត្រូវ​បានធ្វើ ​ខណៈ​ពេល​​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​​កាត់​ចុង​ក្រឡា​នីមួយៗ​ ។

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
km: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">តម្រឹម</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណង​ជើង​​របស់​ឯកសារ​មួយ​

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណង​ជើង​; ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ;​ ចំណង​ជើងឯកសារ​</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​; ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណង​ជើង</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
km: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណង​ជើង​របស់​ឯកសារ​មួយ​</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ចំណង​ជើង​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ។ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​មួយ​ចំនួន​អាច​បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​នៅ​ជាប់​នឹង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
km: វិធី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណង​ជើង​របស់​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង​ <emph>ពិពណ៌នា</emph> ។

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
km: វាយ​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ចំណង​ជើង</emph> និង​ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: change_title.xhp par_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">Document Properties</link>
km: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Document Properties">លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ</link>

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
km: ការ​កែសម្រួល​អ័ក្ស​គំនូស​តាង​

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង​; ការ​កែ​សម្រួល​អ័ក្ស​</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល; អ័ក្ស​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស; ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង;​ ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ; អ័ក្ស​ក្នុង​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
km: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">ការ​កែសម្រួល​អ័ក្ស​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
km: ដើម្បី​​កែសម្រួល​អ័ក្ស​របស់​គំនូស​តាង​មួយ​ដែល​អ្នក​​បាន​បញ្ចូល​ ៖

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
km: ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
km: ស៊ុម​ពណ៌​ប្រផេះ​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​​ជុំវិញ​​​គំនូស​តាង​ និង របារ​ម៉ឺនុយ​ ឥឡូវ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​វត្ថុ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​អ័ក្ស (ឬ អ័ក្ស​ច្រើន) ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ ។ ប្រអប់​មួយ​នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
km: ជ្រើស​ពី​ភាគ​ដែល​មាន​ និង ធ្វើ​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ (ឧទាហរណ៍​ ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>មាត្រដ្ឋាន</emph> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែប្រែ​មាត្រដ្ឋាន​របស់អ័ក្ស​ ) ។

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ចុច​ខាង​ក្រៅ​គំនូស​តាង​ដើម្បី​​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
km: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">វត្ថុ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
km: ការ​បន្ថែម​វាយនភាព​ទៅ​របារ​គំនូស​តាង​

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង; របារ​មាន​វាយនភាព</bookmark_value><bookmark_value>វាយនភាព;នៅ​លើ​របារ​គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;វាយនភាព​នៅ​លើ​របារ​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
km: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">បន្ថែម​វាយនភាព​ទៅ​របារ​គំនូស​តាង</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាយនភាព​ទៅ​របារ​ក្នុង​ក្រាហ្វិក​ ឬ គំនូស​តាង​ (​ជំនួស​ពណ៌​លំនាំ​ដើម​)​ តាមរយៈ​​ក្រាហ្វិក​រូបភាព ៖

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
km: បញ្ចូល​របៀប​កែ​សម្រួល​ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
km: ចុច​លើ​របារ​ណា​មួយ​នៃ​ស៊េរី​របារ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល ។ របារ​ទាំងអស់​នៃ​ស៊េរី​នេះ​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: chart_barformat.xhp par_id720847 help.text]
en: If you want to edit only one bar, click again on that bar.
km: បើ​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល​របារ​តែ​មួយ ចុច​​​ម្ដង​ទៀត​លើ​របារ​នោះ ។

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
km: ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ជ្រើស​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> ។

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
km: ចុច​​លើ​ <emph>រូបភាព</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​​ជ្រើស​រូបភាព​មួយ​ជា​វាយនភាព​សម្រាប់​របារ​ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​ទទួល​ការ​កំណត់ ។

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
km: ការ​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​គ្រោង​ទិន្នន័យ​ជា​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី បញ្ចូល​គំនូស​តាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង កែ​សម្រួល​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
km: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">ការ​បញ្ចូល​គំនូសតាង</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
km: វិធី​សាស្ត្រ​ផ្សេង​គ្នា​មាន​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​គំនូស​តាង ៖

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​ពី​ក្រឡា​ក្នុង Calc ឬ Writer ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
km: គំនូស​តាង​ទាំងនេះ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
km: បញ្ចូល​គំនូស​តាង​ជាមួយ​សំណុំ​ទិន្នន័យ​លំនាំ​ដើម និង​បន្ទាប់​ប្រើ​ប្រអប់​តារាង​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​គំនូស​តាង​នោះ ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
km: គំនូស​តាង​ទាំងនេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង Writer Impress និង Draw ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
km: ចម្លង​គំនូស​តាង​ពី Calc ឬ Writer ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
km: គំនូស​តាង​ទាំងនេះ​គឺ​ជា​រូបថត​នៃ​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ចម្លង ។ ពួក​វា​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ពេល​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
km: ក្នុង Calc គំនូស​តាង​គឺ​ជា​វត្ថុ​លើ​សន្លឹក វា​មិន​អាច​ជា​សន្លឹក​នៃ​ខ្លួន​វា​បាន​ទេ ។

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
km: គំនូស​តាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
km: ចុច​ខាង​ក្នុង​ជួរ​ក្រឡា ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​គំនូសតាង​</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
km: អ្នក​ឃើញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​គំនូស​តាង និង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ក្នុង <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> ដើម្បី​បង្កើត​គំនូស​តាង ។

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
km: គំនូស​តាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
km: ក្នុង​ឯកសារ Writer អ្នក​អាច​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តម្លៃ​ក្នុង​តារាង Writer ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
km: ចុច​ខាង​ក្នុង​តារាង Writer ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូស​តាង</emph> ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
km: អ្នក​ឃើញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​គំនូស​តាង និង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ក្នុង <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​គំនូស​តាង</link> ដើម្បី​បង្កើត​គំនូស​តាង ។

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
km: គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​តម្លៃ​នៃ​ខ្លួន​វា

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
km: ក្នុង Writer បើ​អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូស​តាង</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​លំនាំ​ដើម ។ ក្នុង Draw ឬ Impress ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - គំនូស​តាង</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​គំនូស​តាង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទិន្នន័យ​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: chart_insert.xhp par_id3152960 29 help.text]
en: You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃ​ទិន្នន័យ​លំនាំ​ដើម​ដោយ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​គំនូស​តាង និង​បន្ទាប់​ជ្រើស <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="View - Chart Data Table"><emph>មើល - តារាង​ទិន្នន័យ​គំនូស​តាង</emph></link> ។

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
km: ការ​កែសម្រួល​តាង​គំនូស​តាង​

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូសតាង តាង​ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>តាង គនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល​តាងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ តាងគំនូសតាង</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
km: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">​ការ​កែសម្រួល​តាង​គំនូស​តាង​</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​តាង​របស់​គំនូស​តាង​មួយ​ ៖

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
km: ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
km: ស៊ុម​ពណ៌​ប្រផេះ​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​​ជុំវិញ​​​គំនូស​តាង​ និង របារ​ម៉ឺនុយ​ ឥឡូវ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​វត្ថុ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង</emph> ឬ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​តាង​ ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​ <emph>តាង</emph> ។

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ពី​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ ដើម្បី​​ធ្វើ​ការ​កែប្រែ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តាង​ ដំបូង​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​គំនូស​តាង ​​(មើល​ជំហាន​ទី១)​ បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​តាង​ ។ ឥឡូវ​អ្នក​​អាច​ផ្លាស់​ទី​តាង​​ក្នុង​គំនូស​តាង​​ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
km: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
km: ការ​កែសម្រួល​ចំណង​ជើង​គំនូស​តាង​

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូសតាង;​ ការ​កែសម្រួល​ចំណង​ជើង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល​; ចំណងជ្រើស​​គំនូសតាង​​</bookmark_value><bookmark_value>ចំណង​ជើង​; ការ​កែសម្រួល​ក្នុង​គំនូស​តាង​</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
km: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">​ការ​កែសម្រួល​ចំណង​ជើង​គំនូសតាង​</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ចំណង​ជើង​គំនូស​តាង​​ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​ $[officename] មួយ ៖

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
km: ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
km: ស៊ុម​ពណ៌​ប្រផេះ​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​​ជុំវិញ​​​គំនូស​តាង​ និង របារ​ម៉ឺនុយ​ ឥឡូវ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​កែសម្រួល​វត្ថុ​ក្នុង​គំនូស​តាង​ ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
km: ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​ដែល​មាន ។ ស៊ុម​ប្រផេះ​លេចឡើង​ជុំវិញ​អត្ថបទ ហើយ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ ចុច បញ្ចូល(Enter) ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​ថ្មី ។

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
km: បើ​គ្មាន​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណង​ជើង</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
km: ចុច​តែមួយដង​នៅ​លើ​ចំណង​ជើង​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​ផ្លាស់​ទី​វា​ដោយ​កណ្តុរ ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ចំណង​ជើង​មេ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណង​ជើង - ចំណង​ជើង​មេ</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​ <emph>ចំណង​ជើង</emph> ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ក្នុង​ប្រអប់​ ដើម្បីធ្វើ​ការ​កែប្រែ ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ចុច​ខាង​ក្រៅ​គំនូស​តាង​ដើម្បី​​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
km: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">វត្ថុ - លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
km: សហប្រតិបត្តិ

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ចែក​រំលែក​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>សហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ជាប់​សោ​ដោយ​មានការ​សហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ដែល​ជាប់​សោ</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp hd_id130008 help.text]
en: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link></variable>
km: <variable id="collab"><link href="text/shared/guide/collab.xhp">ការ​សហការណ៍</link></variable>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
km: ក្នុង %PRODUCTNAME Writer, Impress, និង Draw មាន​តែ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​នៅ​ពេល​តែ​មួយ អាច​បើក​ឯកសារ​ណា​មួយ​សម្រាប់​សរសេរ ។ ក្នុង Calc អ្នក​ប្រើ​ជា​ច្រើន​អាច​បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា សម្រាប់​សរសេរ​នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: collab.xhp par_id9590136 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ចែក​រំលែក​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត ឬ​មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ចែក​រំលែក​សហប្រតិបត្តិ​របស់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id2519913 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ។ បិទ​ដើម្បី​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​មិន​ចែក​រំលែក ។ នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព​ការ​កែ​សម្រួល​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​រក្សា​ទុក ដែល​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ពេល​វេលា តាំង​ពី​ឯកសារ​នេះ​បើក ឬ​រក្សា​ទុក​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
km: សហប្រតិបត្តិ​ក្នុង Calc

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
km: នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc, ការ​ចែករំលែក​ឯកសារ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​សិទ្ធិសរសេរ​ដំណាលគ្នា​សម្រាប់​អ្នកប្រើច្រើន​នាក់ ។ អ្នក​ប្រើ​​ម្នាក់ៗ​ដែល​ចង់​សហការណ៍​គួរ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូចចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</emph> ទំព័រ​ផ្ទាំង ។

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ខ្លះ​មិន​មាន (ប្រផេះ) ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដាន ឬ​ការ​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី អ្នក​មិន​អាច​អនុវត្ត ឬ​បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​ប្រផេះ ។

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
km: បង្កើត​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
km: អ្នក​ប្រើ A បង្កើត​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី ។ លក្ខខណ្ឌ​ខាង​ក្រោម​អាច​អនុវត្ត ៖

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
km: អ្នក​ប្រើ​មិន​ចង់​ចែក​រំលែក​សៀវភៅ​បញ្ជី​សម្រាប់​សហប្រតិបត្តិ ។

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
km: អ្នក​ប្រើ A បើក កែ​សម្រួល និង​រក្សា​ទុក ឯកសារ​ដូច​បាន​ពណ៌នា​ខាង​លើ​សម្រាប់​ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
km: អ្នក​ប្រើ​ចង់​ចែក​រំលែក​ឯកសារ​សម្រាប់​សហប្រតិបត្តិ ។

[ctx: collab.xhp par_id6844691 help.text]
en: The user chooses <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar.
km: អ្នក​ប្រើ​ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ចែក​រំលែក​ឯកសារ</item> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​លក្ខណៈ​ពេសេស​សហប្រតិបត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​នេះ ។ ប្រអប់​បើក​នូវ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ប្រើ អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​អនុញ្ញាត ឬ​មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ចែក​រំលែក ។ បើ​អ្នក​ប្រើ​អនុញ្ញាត​ការ​ចែក​រំលែក ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ​របារ​ចំណង​ជើង ។

[ctx: collab.xhp par_id5288857 help.text]
en: The <item type="menuitem">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ចែក​រំលែក​ឯកសារ</item> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្ដូរ​របៀប​សម្រាប់​ឯកសារ​មាតិកា​ពី​របៀប​ដែល​មិន​ចែក​រំលែក​ទៅ​របៀប​ចែក​រំលែក ។ បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​ចែក​រំលែក​ក្នុង​របៀប​ដែល​មិន​ចែក​រំលែក អ្នក​គួរ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​ចែក​រំលែក​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ ឬ​ផ្លូវ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ នេះ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​មិន​ចែក​រំលែក ។

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
km: បើក​សន្លឹក​បញ្ជឺ

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
km: អ្នក​ប្រើ A បើក​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ លក្ខខណ្ឌ​ខាង​ក្រោម​អាច​អនុវត្ត ៖

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មិន​នៅ​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក ។

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
km: អ្នក​ប្រើ​អាច​បើក កែ​សម្រួល និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដូច​ដែល​បាន​ពណ៌នា​ខាង​លើ សម្រាប់​ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក ។

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
km: អ្នក​ប្រើ​ឃើញ​សារ​ដែល​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក ហើយ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ខ្លះ​មិន​មាន​ក្នុង​របៀប​នេះ ។ អ្នក​ប្រើ​អាច​មិន​អនុញ្ញាត​សារ​នេះ​នៅ​ពេល​អនាគត ។ បន្ទាប់​ពី​ចុច យល់ព្រម ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​ចែក​រំលែក ។

[ctx: collab.xhp par_id5800653 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើ​មាតិកា​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​គ្នា ប្រអប់​ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​បើក ។ សម្រាប់​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​នីមួយៗ ពិចារណា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មួយ​ណា​ត្រូវ​រក្សា​ទុក ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id6263924 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id3609118 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id7184057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp par_id786767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ធ្វើ​ឲ្យ​ទទេ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​ចែក​រំលែក

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
km: អ្នក​ប្រើ A រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក ។ លក្ខខណ្ឌ​ខាងក្រោម​អាច​អនុវត្ត ៖

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ និង​រក្សា​ទុក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ពីព្រោះ​អ្នក​ប្រើ A បាន​បើក​ឯកសារ​នោះ ។

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
km: បាន​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ និង​រក្សា​ទុក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ពីព្រោះ​អ្នក​ប្រើ A បាន​បើក​ឯកសារ​នោះ ។

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
km: បើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​មិន​ប៉ះ​ទង្គិច ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: collab.xhp par_id43946 help.text]
en: If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, "Keep Mine" or "Keep Other". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document.
km: បើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ះទង្គិច ប្រអប់​ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះទង្គិច​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។ អ្នក​ប្រើ A ត្រូវ​សម្រេច​ចិត្ត​សម្រាប់​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​មួយ​ណា​ត្រូវ​រក្សា​ទុក "រក្សា​ទុក​របស់​ខ្ញុំ" ឬ "រក្សា​ទុក​ផ្សេង​ទៀត" ។ ពេល​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។ ខណៈ​ពេល​អ្នក​ប្រើ A ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក ។

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
km: អ្នក​ប្រើ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក និង​ដោះស្រាយ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​ក្នុង​ខណៈ​នេះ ។

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
km: អ្នក​ប្រើ A អាន​សារ ដែល​ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ស្ថិត​ក្នុង​វឌ្ឍនភាព ។ អ្នក​ប្រើ A អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា​រក្សា​ទុក​ឥឡូវ​នេះ ឬ​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: collab.xhp par_id7186498 help.text]
en: When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that "foreign changes have been added" when another user did change some contents.
km: ពេល​អ្នក​ប្រើ​រក្សា​ទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​ចែក​រំលែក ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​វិញ បន្ទាប់​ពី​ពាក្យ​បញ្ជា រក្សា​ទុក ដូច្នេះ​សៀវភៅ​បញ្ជី​បង្ហាញ​កំណែ​ចុងក្រោយ​នៃការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់ ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់ ។ សារ​បង្ហាញ​ថា "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ខាងក្រៅ​បាន​ត្រូវ​បន្ថែម" ពេល​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ខ្លះ ។

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
km: សហប្រតិបត្តិការ​ក្នុង Writer, Impress, និង Draw

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
km: សម្រាប់​ម៉ូឌុល Writer, Impress, Draw ទាំងអស់ និង​សម្រាប់ Calc ពេល​ឯកសារ​ដែល​ចែក​រំលែក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត អាច​ចាក់​សោ​ឯកសារ ។ ការ​ចាក់​សោ​ឯកសារ​មាន សូម្បី​ពេល​ចូល​ដំណើរ​ការ ឯកសារ​ដូច​គ្នា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ដូច​គ្នា​ពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ផ្សេង​គ្នា ៖

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
km: អ្នក​ប្រើ A បើក​ឯកសារ ។ លក្ខខណ្ឌ​ខាងក្រោម​អាច​អនុវត្ត ៖

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​ណា​មួយ​ទេ ។

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
km: ឯកសារ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​សិទ្ធិ​អាន និង​សរសេរ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ A ។ ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ទាល់​តែ​អ្នក​ប្រើ A បិទ​ឯកសារ ។

[ctx: collab.xhp par_id216681 help.text]
en: The document is marked as "read-only" by the file system.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា "បាន​តែ​អាន" ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
km: ឯកសារ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ។ ការ​កែ​សម្រួល​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។ អ្នក​ប្រើ A អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ផ្លូវ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក A អាច​កែ​សម្រួល​ច្បាប់​ចម្លង​នេះ ។

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
km: អ្នក​ប្រើ A ឃើញ​ប្រអប់​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ថា ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ចាក់​សោ ។ ប្រអប់​ផ្ដល់​ឲ្យ​បើក​ឯកសារ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន ឬ​ឲ្យ​បើក​ច្បាប់​ចម្លង​សម្រាប់​កែ​សម្រួល ឬ​ឲ្យ​បោះបង់​ពាក្យ​បញ្ជា​បើក ។

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
en: User access permissions and sharing documents
km: សិទ្ធិ​ចូលដំណើរការ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ និងការ​ចែករំលែក​ឯកសារ

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
km: លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវតែ​បានបំពេញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការណ៍​ជាមួយ​នឹង​ការគ្រប់គ្រង​សិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
km: ឯកសារ​ដែលបានចែករំលែក​ត្រូវតែ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​ដោយ​អ្នក​សហការណ៍​ជា​ច្រើននាក់ ។

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
km: សិទ្ធិ​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំង​ពីរ និង​ឯកសារ​ចាក់សោ​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​តែបា​កំណត់​ ដូច្នេះ​អ្នក​សហការណ៍​ទាំងអស់​អាច​បង្កើត លុប និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ ។

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
km: សិទ្ធិសរសេរ​ក៏​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​លុប ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ (ដោយ​ចៃដន្យ ឬ​ចេតនា) ។

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ $[officename]

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ;​ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្តូរ​តាម​បំណង; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
km: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename]</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​ $[officename] ​របស់​អ្នក​តាម​បំណង​​​ដើម្បី​ឲ្យ​សមនឹង​តម្រូវ​ការ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
km: អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ធាតុ​នៅ​លើ​របារ​ម៉ឺនុយ​ ។ អ្នក​អាច​លុប​ធាតុ​ បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី​មួយ​ ចម្លង​ធាតុ​ពី​​ម៉ឺនុយ​មួយ​ទៅ​ម៉ឺនុយ​មួយ​ទៀត​ ប្តូរ​ឈ្មោះ​ពួក​វា​ និង​ អាច​ធ្វើ​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត​បាន ។

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
km: របារ​ឧបករណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​​ដោយ​សេរី ។

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ ។

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំងនេះ​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>ឧបករណ៍ - ប្តរ​តាម​បំណង </emph></link> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>ប្តូរ​តាម​បំណង</emph> ។

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
km: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
km: ការ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ឺនុយ​បរិបទ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ឺនុយ ការធ្វើឲ្យ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ការបើក ម៉ឺនុយ​បរិបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើ​ឲ្យសកម្ម ម៉ឺនុយ​បរិបទ</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
km: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">ការ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
km: ការ​ចម្លង​វត្ថុ​គំនូរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេងៗទៀត

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ ចម្លង​រវាង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង គូរ​វត្ថុ​រវាង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​ភ្ជាប់ គូរ​វត្ថុ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
km: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">ការ​ចម្លង​វត្ថុ​គំនូរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
km: ក្នុង​ $[officename] វា​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​គំនូរ​រវាង​ឯកសារ​ ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី​ និង​ ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
km: ជ្រើស​វត្ថុគំនូរ​ ឬ វត្ថុ ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
km: ចម្លង​វត្ថុគំនូរ​ទៅ​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ឧទាហរណ៍ ដោយ​ប្រើ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
km: ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​ផ្សេង​ និង ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​គំនូរ​​ត្រូវ​បាន​​បញ្ចូល​​ ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​គំនូរ ឧទាហរណ៍ ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
km: ការ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មួយ​ត្រូវ​បាន​បោះយុថ្កា​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា​​​ដោយ​ជ្រើស​វត្ថុ​ និង ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា</emph> នៅ​លើ​របារឧបករណ៍​ <emph>វត្ថុ​ OLE</emph> ឬ របារ​ឧបករណ៍ ​<emph>ស៊ុម</emph> ។ នេះ​បើក​ម៉ឺនុយ​​លេច​ឡើង​ដែលអ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​យុថ្កា ។

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
km: ការ​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មួយ​ត្រូវ​បាន​បោះយុថ្កា​ទៅ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​យុថ្កា​រវាង​ក្រឡា និង​ទំព័រ​ដោយ​ជ្រើស​វត្ថុ ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ប្ដូរយុថ្កា</emph> <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">រូបតំណាង</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស ចម្លង​ជាមួយ​តំណ​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​ប្រភព</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ជួរ​ក្រឡា​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​ភ្ជាប់ ជួរ​ក្រឡា​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ បញ្ចូល​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ បញ្ចូល​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទៅ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
km: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
km: ប្រើ​ក្តារតម្បៀត​ខ្ទាស់​ដើម្បីចម្លង​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​​អាច​​ចម្លង​រូបមន្ត​មួយ​ពី​ក្រឡា​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ក្តារតម្បៀត​ខ្ទាស់​ (​ឧទាហរណ៍​ ពី​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌​មាន​របស់​របារ​រូបមន្ត​)​ ដូច្នេះ​រូបមន្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​ ។

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
km: ដើម្បី​ចម្លង​​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ជ្រើស​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​សន្លឹក​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប្រើ​​​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ឬ អូស​ និង ទម្លាក់​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។ ​បន្ទាប់​អ្នក​នឹង​​​ឃើញ​​វត្ថុ​ OLE ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​បន្ត​ទៀត​បាន ។

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
km: ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អូស​ក្រឡា​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា​របស់​ឯកសារ​បង្ហាញ​មួយ​ ក្រឡា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនោះ​ជា​វត្ថុ​ OLE មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​អូស​ក្រឡា​ទៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង​ ក្រឡា​នីមួយៗ​នឹង​បង្កើត​បន្ទាត់​របស់​ទិដ្ឋភាព​​គ្រោង​មួយ​ ។

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
km: ពេល​អ្នក​ចម្លង​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ពី​ $[officename] Calc ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ វត្ថុ​គំនូរ​ វត្ថុ​ OLE និង​ គំនូស​តាង​​ក្នុង​ជួរ​នេះ​ ក៏​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ផង​ដែរ ។

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ជាមួយ​គំនូស​តាង​ដែល​​បាន​ហ៊ុម​ព័ទ្ធ​ គំនូស​តាង​នឹង​រក្សា​តំណ​របស់​វា​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​ប្រភព​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បាន​ចម្លង​គំនូស​តាង​ និង ជួរ​ប្រភព​រួម​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
km: ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ញើ មុខងារ​អរូបី​ស្វ័យប្រវត្តិ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​អរូបី​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>គ្រោង ផ្ញើ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ ចម្លង​ដោយ​អូស​និង​ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>អូស​និង​ទម្លាក់ ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់ ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
km: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ពីរ​​ឯកសារ​អត្ថបទ​</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
km: អ្នក​អាច​​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ឯកសារ​​ ដូច​ជា​ការ​បង្ហាញ​ និង​ សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ចំណាំ​ថា​ មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​មួយ​​រវាង​ ថាតើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ​​ ​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ ឬ ទៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង​របស់​ការ​បង្ហាញ​មួយ ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចម្លង​អត្ថបទ​ទៅកាន់ក្ដារ​តម្បៀតខ្ពស់ អ្នក​អាច​បិទភ្ជាប់​វា​ដោយ​មាន​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ ឬ​ក៏​គ្មាន ។ ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បី​ចម្លង ហើយ​គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ដើម្បី​បិទភ្ជាប់ ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ដែល​​​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​នឹង​ត្រូវ​បានបិទភ្ជាប់ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​​រូបតំណាង​ <emph>បិទភ្ជាប់</emph> នៅ​លើ​​របារ​ស្តង់ដារ ឬ ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​សម​រម្យ ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​មាន​ក្បាល​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​​​​​​​​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - ផ្ញើ - គ្រោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</emph> ។ ឯកសារ​បង្ហាញ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ដែល​មាន​ក្បាល​ដូច​ជា​គ្រោង​មួយ ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 9 help.text]
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្ទេរ​ក្បាល​នីមួយៗ​ រួម​ជាមួយ​ការ​អម​ដោយ​កថាខណ្ឌ​​​របស់​វា​ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​​ <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</emph> ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​​​ក្បាល​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែលត្រូវ​គ្នា​​ ដើម្បី​មើល​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ ។

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
km: ការ​ចម្លង​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​​​អូស​ និង ទម្លាក់

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ និង អូស​វា​ទៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​លែង​កណ្តុរ​ ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​អូស​អត្ថបទ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ វត្ថុ​ OLE ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​របស់​​ $[officename] ។

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​អូស​អត្ថបទ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​គ្រោង​នៃ​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ ។

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
km: ភាសា​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>CTL ភាសា​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ ភាសា CTL</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​អត្ថបទ​សម្រាប់​ភាសា​ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​សរសេរ​ទាំង​សង​ខាង</bookmark_value><bookmark_value>ហិណ្ឌូ បញ្ចូល​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ហេប្រូ បញ្ចូល​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>អារ៉ាប់ បញ្ចូល​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ថៃ បញ្ចូល​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
km: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">ភាសា​ប្រើ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
km: បច្ចុប្បន្ន​  $[officename] គាំទ្រ​ភាសា​​ហិនណ្ឌូ​ ភាសា​ថៃ​ ភាសា​ហេប៊្រូ និង​ ភាសា​អារ៉ាប់ជា <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">ភាសា​ខ្មែរ និង​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត</link> ។

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​លំហូរ​អត្ថបទ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ អត្ថបទ​លោកខាងលិច​ដែល​បាន​បង្កប់​នៅតែ​រត់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ​ ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទាក់ទង​នឹង​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​​ ដែល​ព្រួញ​​ស្តាំ​ផ្លាស់​ទី​វា​"ទៅ​ចុង​អត្ថបទ​" និង​ ព្រួញ​ឆ្វេង​"ទៅ​ដើម​អត្ថបទ"

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិស​សរសេរ​អត្ថបទ​​ដោយ​ផ្ទាល់​ ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+D ឬ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ​ (Shift) ខាង​ស្ដាំ - ប្ដូរ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ពីស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+A ឬ​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ​ខាង​ឆ្វេង - ប្ដូរ​ទៅ​ធាតុអត្ថបទ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
km: បន្សំ​គ្រាប់ចុច​តែ​គ្រាប់ចុច​កែប្រែ នឹង​ដំណើរការ​តែ​នៅ​ពេល​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​ខ្មែរ និង​ភាសា CTL ផ្សេង​ទៀត ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​​មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​​ ភាគ​ ឬ ស៊ុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជាមួយ​លំហូរ​អត្ថបទ​ពី​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង​ ជួរ​ឈរ​ទីមួយ​គឺ​ជាជួរឈរ​ខាងស្តាំ​ និង ជួរឈរ​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ជា​ជួរ​ឈរ​ខាង​ឆ្វេង​ ។

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
km: ក្នុង​ $[officename] Writer អត្ថបទ​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង​ <emph>ភាសា​ថៃ</emph> មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
km: ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង​ តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​​ទាញ​ទៅ​ចុង​បន្ទាត់​នៅ​រឹមទំព័រ​ ។ ក្នុង​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត​ចន្លោះ​រវាង​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ ។

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​លុប (​Delete) ដើម្បីលុប​តួអក្សរ​ផ្សំ​ទាំង​មូល​មួយ​ ។ ប្រើ​គ្រាប់​ចុច ​​Backspace ​ដើម្បី​លុប​ផ្នែក​ចុង​ក្រោយ​​របស់​តួអក្សរ​ផ្សំ​មុន​ ។

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 9 help.text]
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ស្ដាំ និង​ឆ្វេង ដើម្បី​លោត​ទៅ​កា​រតែង​តួអក្សរ​ទាំង​មូល​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។ ដើម្បី​ដាក់ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​ការ​តែង​តួអក្សរ ប្រើ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: ctl.xhp par_id3145786 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</link>

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">ការ​កំណត់​ភាសា - ប្លង់អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​មួយ

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន; ការ​ចុះឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចុះឈ្មោះ​សៀវភៅ​​អាសយដ្ឋាន​​ប្រព័ន្ធ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចុះឈ្មោះ; សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
km: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">ការ​ចុះបញ្ជី​ឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
km: ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អ្នក​អាច​ចុះ​ឈ្មោះ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ ។ បន្ទាប់​មក ​​អ្នក​​អាច​ប្រើ​មាតិកា​របស់​វាល​​ទិន្នន័យ​បាន​​ សម្រាប់​វាល​​ និង វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងៗ ។ សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បែប​នេះ​ ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ពុម្ព​ និង​ អ្នក​ជំនួយ​ការ​ប្រើ​វាល​​សម្រាប់​មាតិកា​របស់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ ។ ពេលត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ វាល​​ទូទៅ​ក្នុង​ពុម្ព​ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្ិ​ជាមួយ​វាល​​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​​នៃ​សៀវភៅ​អាសយ​ដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
km: ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ការ​ជំនួស​កើត​ឡើង អ្នក​ត្រូវ​ប្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ថា​តើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ណា​មួយ​ដែល​អ្នកប្រើ ។ អ្នក​ជំនួយការ​ស្នើរ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​នេះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម​ពេល​ដំបូង ។ ឧទាហរណ៍ ពុម្ព​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម ។ អ្នក​ក៏អាច​ហៅ​អ្នក​ជំនួយការ​ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ជំហាន​ដែល​បាន​រាយ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
km: ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អសយដ្ឋាន​គឺ​បាន​តែ​អាន %PRODUCTNAME Base ។ វា​មិន​អាច​បន្ថែម កែ​សម្រួល ឬ​លុប​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ពី​ខាង​ក្នុង Base បាន​ទេ ។

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
km: ដើម្បី​ហៅ​តួអក្សរ​ជំនួស <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">ប្រភព​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</link> ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយ​ការ - ប្រភពទ​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន</emph> ។

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
km: ការ​ចុះបញ្ជី​​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ដោយ​ដៃ​

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</emph>។ ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment"><emph>ពុម្ព៖ ការ​ផ្ដល់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</emph></link> នឹង​លេចឡើង។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយ​ដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ​​ ឬ​ ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: If you have not yet registered the system address book in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នកមិន​ទាន់​ចុះឈ្មោះ​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទេ ចុច​ប៊ូតុង <emph>ប្រភព​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ...</emph> ។ វា​នឹង​នាំអ្នក​ទៅ​កាន់ <emph>អ្នក​ជំនួយការ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ចុះឈ្មោះ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ <emph>តារាង</emph> ជ្រើស​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​​សៀវភៅ​​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
km: ក្រោម <emph>ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​វាល</emph> ផ្គូផ្គងវាល​​សម្រាប់​នាម​ខ្លួន​ ក្រុមហ៊ុន​ ផ្នែក​ និង​ បន្ត​បន្ទាប់​ទៀត​ ទៅ​ឈ្មោះ​វាល​​ជាក់​លាក់​បាន​ប្រើ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
km: ពេល​បាន​បញ្ចប់​ បិទ​ប្រអប់​ជាមួយ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
km: ឥឡូវ​​នេះ ប្រភព​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ជា​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ ។ ឥឡូវ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ពុម្ព​​មួយ​ពី​​ប្រភេទ <emph>ការ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ពាណិជ្ជកម្ម</emph>  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អាច​បញ្ចូល​វាល​​ត្រឹម​ត្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ ។

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
km: ការ​នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំ​ចូល;​ តារាង​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ; សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
km: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">ការ​នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ​ទិន្នន័យ​​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិន្នន័យ​ជាមួយ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​គ្មាន​​តំណ​ ODBC និង​ មិន​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ dBASE នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ​ អ្នក​អាច​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ធម្មតា​មួយ​ ។

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
km: នាំ​ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ $[officename]

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​មួយ​​ប្រើ​តម្រង​​នាំ​ចូល​/​នាំចេញ​ $[officename] Calc ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
km: នាំ​ចេញ​ទិន្នន័យ​ដែល​ចង់​បាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​មួយ​ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ CSV ត្រូវ​បាន​ផ្តល់អនុសាសន៍​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​នេះ​បំបែក​វាល​​​ទិន្នន័យ​ដោយ​ប្រើ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​​ដូច​​ជា​​សញ្ញា​ (,) ឬ សញ្ញា​ (:)​ និង​ បំបែក​កំណត់​ត្រា​ដោយ​បញ្ចូល​​​ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>បើក</emph></link> ហើយ​ចុច​ឯកសារ​ត្រូវ​នាំចូល ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
km: ជ្រើស "អត្ថបទ CSV" ពី​ប្រអប់​ផ្សំ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។ ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
km: ប្រអប់ <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>នាំ​ចូល​អត្ថបទ​</emph></link> នឹង​បង្ហាញ ។ សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ទិន្នន័យ​មួយ​ណា​​ត្រូវ​បញ្ចូល​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
km: ពេល​ទិន្នន័យ​ស្ថិត​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វា​តាម​តម្រូវការ ។ រក្សាទុក​​ទិន្នន័យ​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ $[officename] ៖

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
km: រក្សាទុក​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​ $[officename] Calc បច្ចុប្បន្ន​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ​ dBASE ក្នុង​ថត​របស់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE មួយ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច​នេះ​ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ​</emph> "dBASE" និង​ ថត​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ។

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
km: ការ​នាំ​ចេញ ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថបទ​ CSV

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
km: អ្នក​អាច​នាំ​ចេញ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​​របស់​ $[officename] បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​អាន​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត​ជាច្រើន​ ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
km: ក្នុង​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​តម្រង​ "Text CSV" ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
km: អំពើ​នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>នាំចេញ​ឯកសារ​អត្ថបទ</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​សំណុំ​តួអក្សរ សញ្ញា​បំបែក​វាល និង សញ្ញា​បំបែក​អត្ថបទ ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ការ​ព្រមាន​មួយ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា មាន​តែ​សន្លឹក​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
km: <bookmark_value>SQL; ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​ SQL​</bookmark_value>      <bookmark_value>សំណួរ;បង្កើត​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព SQL​</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ​បញ្ជា;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជាSQL​</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
km: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">ការ​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
km: ជាមួយ​ជំនួយ​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​​​ SQL អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ផ្ទាល់​ និង​ អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​ និង កែសម្រួល​តារាង​ និង សំណួរ​ផង​ដែរ ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
km: មិន​មែន​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​គាំ​ទ្រ​សេចក្តី​ណែនាំ​ SQL ទាំង​អស់​ ។ ប្រសិន​បើ​ចាំ​បាច់​ រក​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
km: ជ្រើស​ <emph>​ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - SQL</emph> ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3151176 91 help.text]
en: Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">Icon</alt></image> or
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បង្កើត​សំណួរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព SQL​</emph><image id="img_id3154071" src="cmd/sc_dbnewquerysql.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3154071">រូបតំណាង</alt></image> ឬ

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3145786 92 help.text]
en: Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">Icon</alt></image>.
km: ជ្រើស​សំណួរ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ពីបញ្ជី ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>កែសម្រួល</emph>  <image id="img_id3156212" src="cmd/sc_dbqueryedit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156212">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
km: ក្នុង​បង្អួច <emph>សំណួរ</emph> ជ្រើស <emph>មើល - បិទ/បើក ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> ។ កែសម្រួល​ពាក្យបញ្ជា SQL ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3152460 96 help.text]
en: Click the <emph>Run</emph> icon <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>រត់</emph> <image id="img_id3152886" src="cmd/sc_sbanativesql.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152886">រូបតំណាង</alt></image> ។ លទ្ធផល​របស់​សំណួរ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ខាង​លើ ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3149298 98 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">Icon</alt></image> to save the query.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ឬ <emph>រក្សាទុក​ជា</emph><image id="img_id3153159" src="cmd/sc_save.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153159">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បី​រក្សាទុក​សំណួរ ។

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">រចនា​សំណួរ</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
km: ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សំណុំ​បែប​បទ​

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បើក; សំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​រចនា; ការ​បង្កើត​សំណុំបែបបទ</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
km: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">ការ​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយសំណុំ​បែប​បទ</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
km: ការ​ប្រើ​សំណុំ​បែប​បទ​ អ្នក​អាច​កំណត់​វិធី​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ ។ បើក​ឯកសារ​អត្ថបទមួយ​​ ឬ សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​ និង បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​ជា​ប៊ូតុង​រុញ​ និង ប្រអប់​បញ្ជី​ ។ ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​បញ្ជា​ អ្នក​អាច​កំណត់ទិន្នន័យ​អ្វី​ដែល​​សំណុំ​បែបបទ​គួរ​បង្ហាញ ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
km: ការ​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី​មួយ​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ​

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
km: ក្នុង​ %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ​ <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ</link> ៖

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
km: ក្នុង​ស្លាបព្រិល​​ខាង​ឆ្វេង​​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>សំណុំ​បែប​បទ​</emph> ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
km: ចុច​ <emph>ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ</emph> ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
km: ការ​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
km: ក្នុង​ស្លាបព្រិល​​ខាង​ឆ្វេង​​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>សំណុំ​បែប​បទ​</emph> ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
km: ចុច​ <emph>បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​បើក​ ។ ប្រើ​ <link href="text/shared/02/01170000.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ</link> ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​​សំណុំ​បែប​បទ ។

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
km: ចុច​រូបតំណាង​ <emph>សំណុំ​បែបប​ទ</emph> ដើម្បី​ចូលដំណើរ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​ពី​​ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត​ អ្នកអាច​ប្រើ​រូបតំណាង <emph>វត្ថុ​បញ្ជាសំណុំ​បែប​បទ</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ទៅ​ឯកសារ​ Writer ឬ Calc មួយ​ចំនួន ប៉ុន្តែ​ឯកសារ​ទាំងនេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​​រាយ​ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទេ ។

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
km: នាំចេញ និង​នាំចូល​ទិន្នន័យ​ក្នុង Base

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;នាំចូល/នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល;មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង; កំណត់​ត្រា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល; កំណត់​ត្រា​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ;ចម្លង​កំណត់​ត្រា​ទៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់;ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
km: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">នាំចូល និង​នាំចេញ​ទិន្នន័យ​ក្នុង Base</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
km: វិធីសាស្ត្រ​ងាយស្រួល​សម្រាប់​នាំចូល និង​នាំចេញ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រើ Calc ជា "កម្មវិធី​ជំនួយ" ។

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
km: នាំចេញ​ទិន្នន័យ​ពី Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​តារាង​ពី Base ទៅ​សន្លឹក Calc ថ្មី បន្ទាប់​អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក ឬ​នាំ​ចេញ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ណា​មួយ​ដែល Calc គាំទ្រ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​នាំចេញ ។ ចុច​តារាង​ដើម្បី​មើល​តារាង ឬ​ចុច​សំណួរ​ដើម្បី​មើល​សំណួរ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - សៀវភៅ​បញ្ជី</emph> ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
km: ក្នុង​បង្អួច Base ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​តារាង​ត្រូវ​នាំចេញ ។ ជ្រើស <emph>ចម្លង</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
km: ចុច​ក្រឡា A1 ក្នុង​បង្អួច Calc ថ្មី បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
km: អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក ឬ​នាំចេញ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ជា​ច្រើន​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
km: នាំចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ Base

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
km: អ្នក​អាច​នាំចូល​នូវ​ឯកសារ​អត្ថបទ ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី និង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បាន​​តែ​ក្នុង​របៀប​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​នាំចូល​ពី​អត្ថបទ​ ឬ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ឯកសារ​គឺ​ត្រូវ​តែ​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ជួរដេក​បឋមកថា​ទីមួយ​សិន ។ ជួរ​ដេក​ទីពីរ​របស់​ឯកសារ​គឺ​ជា​ជួរដេក​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ទីមួយ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​​នៃ​វាល​ទាំងអស់​នៅក្នុង​ជួរឈរ​ទី​ពីរ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ជួរឈរ​ទាំងមូល ។ ព័ត៌មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ណាមួយ​ពី​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​នឹង​បាត់​បង់​នៅពេល​ដែល​នាំចូល​ទៅ​កាន់ Base ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ឲ្យច្បាស់​ថា ជួរឈរ​ទីមួយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ឬអត់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រាកដថា​វាល​ទីមួយ​នៃ​ជួរដេក​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ទីមួយ​មាន​អត្ថបទ ។ ប្រសិន​បើ​វាល​នៅក្នុង​ជួរដេក​ទិន្នន័យ​ត្រឹមត្រូវ​ទីមួយ​មាន​លេខ ជួរ​ឈរ​ទាំងមូល​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ហើយ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ គ្មាន​អត្ថបទ​ទេ ដែល​នឹង​ត្រូវ​​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​នោះ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
km: បើក​ឯកសារ Base របស់​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
km: ត្រូវ​បង្កើត​ឯកសារ Base ថ្មី​ដោយ​ប្រើ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ឬ​បើក​ឯកសារ Base ដែល​មាន​ណា​មួយ​ដែល​មិន​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
km: បើក​ឯកសារ Calc ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​នាំចូល​ទៅ Base ។ អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ *.dbf dBASE ឬ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
km: ជ្រើស​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​ចម្លង​ទៅ Base ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ជា​ជួរ​ដូច​ជា A1:X500 ក្នុង​ប្រអប់​ឈ្មោះ បើ​អ្នក​មិន​ចង់​រំកិល ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
km: បើ​អ្នក​ចម្លង​សន្លឹក dBASE រួម​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​កំពូល​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​បថមកថា ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល - ចម្លង</emph> ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
km: ក្នុង​បង្អួច Base ចុច <emph>តារាង</emph> ដើម្បី​មើល​តារាង ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ Base ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
km: អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់​តារាង​ចម្លង ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវការ​កូន​សោ​ចម្បង ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ត្រូវការ​ធីក​ប្រអប់ <emph>បង្កើត​កូន​សោ​ចម្បង</emph> ។

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
km: នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​វីនដូ អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស​និង​ទម្លាក់​ផង​ដែរ​ជំនួស​ឲ្យ ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់ ។ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក​អាច​បើក​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្ន័យ (ចុច F4) ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បើក​បង្អួច Base ។

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
km: ការ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
km: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">ការ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
km: វា​នឹង​បើក​ <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ដែល​អ្នក​អាច​​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
km: ក្នុង​អ្នកជំនួយការ​​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​​ ជ្រើស​ប្រភេទ​​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ និង​ ជ្រើស​ជម្រើស​​បើក​អ្នកជំនួយ​ការតារាង​ ជាអ្នកជំនួយ​ការ​​​បន្ទាប់​ ។

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​តារាង​</link> ជួយ​​អ្នក​​បន្ថែម​តារាង​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
km: ការ​​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​សំណួរ

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត​សំណួរ</bookmark_value><bookmark_value>ត្រង ទិន្នន័យ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់ សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
km: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជំមួយ​សំណួរ</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
km: ជារឿយ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ចូលដំណើរ​តែ​​​​សំណុំ​រង​នៃ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​​ដែល​​អាច​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​យ៉ាង​ល្អ​ដោយ​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ អ្នក​អាច​កំណត់​សំណួរ​មួយ​ ។ នេះ​​ជា​​ឈ្មោះ​​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​នៅ​​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត្រង​ ។ អ្នក​បើក​សំណួរ​ ​និង ឃើញ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្ប​ន្ន​​​ក្នុង​ប្លង់​តារាង​ដែល​អ្នក​​​​បាន​កំណត់​ ។​​​​

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
km: ការ​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
km: ក្នុង​ %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ</link> ៖

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង ​ <emph>សំណួរ</emph> ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
km: ចុច​ <emph>ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ</emph> ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
km: ការ​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​ជាមួយ​ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង ​ <emph>សំណួរ</emph> ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
km: ចុច​ <emph>បង្កើត​សំណួរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​រចនា</emph> ។

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
km: អ្ន​ក​មើល <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">បង្អួច​រចនាសំណួរ</link> ។

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​ និង លុប​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុះ​ឈ្មោះ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ចុះ​ឈ្មោះ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>លុប មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ លុប (Base)</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
km: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">ការ​ចុះឈ្មោះ​ និង លុប​មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
km: ទិន្នន័យ​ពី​ <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​</link>ណាមួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ​​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​ប្រាប់​ %PRODUCTNAME ដែល​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ វិធី​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ វិធី​ត្រូវ​ទទួល​​ទិន្នន័យ​នោះ និង​ អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។ ម្តង​នោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ​ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>មើល - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​ចូលដំណើរ​ការ​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​ និង សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​អ្នក​​ ។

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
km: ដើម្បី​ចុះ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ិន្នន័យ​ដែល​មានសÒរាប់​មួយ​ ៖

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
km: ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
km: ចុច <emph>ថ្មី</emph> ហើយ​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
km: ដើម្បី​យក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​ចេញ​ពី​ %PRODUCTNAME

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
km: ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង ចុច​ <emph>លុប</emph> ។

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
km: ការ​ប្រើ​ និង កែសម្រួល​របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; របាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>របាយការណ៍; ការ​បើក និង ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; របាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បើក; របាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>របាយការណ៍; ពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
km: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">ការ​ប្រើ​ និង កែសម្រួល​របាយការណ៍​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
km: ការ​ប្រើ​របាយការណ៍​មួយ

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
km: %PRODUCTNAME រក្សា​ព័ត៌មាន​អំពី​របាយការណ៍​ដែល​បង្កើត​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> និង​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
km: ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង​​ <emph>របាយការណ៍</emph> ។

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
km: ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​របាយការណ៍​ដើម្បី​បើក​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
km: តំណ​ទាំងនេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​របាយការណ៍​ថ្មី​ដោយ​អ្នក​ជំនួយការ​របាយការណ៍ ឬ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
km: ការ​កែសម្រួល​របាយការណ៍​បាន​បង្កើត​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​​បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
km: ចុច​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​នៃ​របាយការណ៍​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ បន្ទាប់​ចុច​កែ​សម្រួល ។

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
km: បង្អួច​កម្មវិធី​​បង្កើត​​របាយការណ៍​បើក​ជាមួយ​ព័ត៌មាន​របស់​របាយការណ៍​ដេល​បាន​ផ្ទុក ។

[ctx: data_report.xhp par_id5086825 help.text]
en: Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ និង​ការ​អូស ហើយ​ទម្លាក់ ​ដើម្បី​កែសម្រួល​របាយការណ៍​ដូចដែល​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​ស្ថាបនា​របាយការណ៍\</link> ។

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
km: ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍​ដើម្បី​មើល​ឯកសារ​របាយការណ៍​ឯកសារ​លទ្ធផល ។

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
km: កែ​សម្រួល​របាយការណ៍​ដែល​បង្កើត​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
km: នៅលើ​ <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">ទំព័រ​ប្រអប់ចុង​ក្រោយ​នៃ​អ្នកជំនួយ​ការ​របាយការណ៍​</link> អ្នកអាចជ្រើស​ដើម្បីកែសម្រួល​ពុម្ពរបាយការណ៍​មុន​ពេល​អ្នក​ប្រើ​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​សម្រាប់​​ទំព័រ​ដំបូង​ និង ទំព័រ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នៃ​របាយការណ៍​ ព្រម​ទាំង​​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ស្លាក​វាល​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ និង អ្វី​ៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
km: ទោះ​បីជា​អ្នក​បាន​យល់​យ៉ាង​ច្បាស់​​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ​ការ​ចូលដំណើរ​ការ​​របាយការណ៍​ កុំ​កែសម្រួល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ដែល​បាន​លាក់​ ឬ ព័ត៌មាន​ដែល​ទាក់ទង​នៅ​លើ​របាយការណ៍​ ។

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
km: បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​បង្កើត​របាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>របាយការណ៍; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ; របាយការណ៍</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
km: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">បង្កើត​របាយការណ៍</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
km: របាយការណ៍​គឺ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ដែល​អាច​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ក្នុង​លំដាប់ និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​រៀបចំ ។ នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Base អ្នក​មាន​ជម្រើស​ក្នុងការ​បង្កើត​របាយការណ៍​ដោយដៃ​ដោយប្រើ​ការ​អូស ហើយ​ទម្លាក់​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍​ក៏បាន ឬ​ដោយ​ធ្វើ​តាម​ស៊េរី​ប្រអប់​ពាក់កណ្ដាល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អ្នកជំនួយការ​របាយការណ៍​ក៏បាន ។

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
km: បញ្ជី​ខាងក្រោម​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​ខ្លះ​ដើម្បី​សម្រេច​ចិត្ត​វិធីសាស្ត្រ​ណា​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ៖

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
km: កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ របាយការណ៍

[ctx: data_reports.xhp par_id1579638 help.text]
en: Started by "Create Report in Design View" command.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា "បង្កើត​របាយការណ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា" ។

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា "ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍" ។

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
km: ភាព​បត់បែន​ពេញ​លេញ​ដើម្បី​ប្រើ​បថម​កថា និង​បាត​កថា​របាយការណ៍ បថម​កថា និង​បាត​កថា​ទំព័ របាយការណ៍​ទំព័រ​ច្រើន ។

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
km: ប្រើ​ពុម្ព Writer ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
km: ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ទៅ​ទីតាំង​វាល​កំណត់​ត្រា ឬ​ធាតុ​រចនា​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​រូបភាព ឬ​បន្ទាត់ ។

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
km: ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​ច្រើន​ដើម្បី​រៀបចំ​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
km: បង្កើត​រូបថត​តែ​ម្ដង​នៃ​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​មើល​របាយការណ៍​ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍​ដូច​គ្នា​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ Writer ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: data_reports.xhp par_id2866908 help.text]
en: You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a "live" report with links to the current data at the time when you open the Base file.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​រូបថត​តែ​ម្ដង​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ថេរ ឬ​របាយការណ៍ "បន្ត​ផ្ទាល់" តំណ​ទៅ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​ឯកសារ Base ។

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
km: រក្សា​ទុក​របាយការណ៍​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ។ រក្សា​ព័ត៌មាន​ពី​របៀប​បង្កើត​របាយការណ៍​ខាង​ក្នុង​ឯកសារ Base ។

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
km: រក្សា​ទុក​របាយការណ៍ និង​ព័ត៌មាន​អំពី​របៀប​បង្កើត​របាយការណ៍​ខាងក្នុង​ឯកសារ Base ។

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
km: ជ្រើស​បើក​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ឬ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​របាយការណ៍​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍​ថ្មី​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
km: ជ្រើស​បើក​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ឬ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​របាយការណ៍​ដើម្បី​មើល​ម្ដង​ទៀត​នូវ​រូបថត​ស្ថិតិ​នៃ​ទិន្នន័យ​ពី​ពេល​ការ​បង្កើត​ដំបូង ឬ​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍​ថ្មី​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ នេះ​ផ្នែក​លើ​ជម្រើស​របស់​អ្នក​លើ​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
km: ជ្រើស​កែ​សម្រួល​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ឈ្មោះ​របាយការណ៍​ដើម្បី​បើក​បង្អួច​កម្មវិធីកម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍​ ដែល​​ព័ត៌មាន​របស់​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ផ្ទុក ។

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
km: ជ្រើស កែ​សម្រួល ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ឈ្មោះ​របាយការណ៍​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​ពុម្ព Writer ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
km: បង្កើត​របាយការណ៍​ថ្មី​ដោយ​ដាំ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​របាយការ​ថ្មី ។

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
km: ក្នុង​បន្ទះ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូប​តំណាង <emph>របាយការណ៍</emph> ។

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
km: ចុច <emph>បង្កើត​របាយការណ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> ។

[ctx: data_reports.xhp par_id4870754 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> guide.
km: ធ្វើតាម​សេចក្ដី​ណែនាំនៅ​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធីបង្កើត​​របាយការណ៍</link> ។

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
km: ការ​បង្កើត​របាយការណ៍​ថ្មី​​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​របាយការ​ថ្មី ។

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
km: ក្នុង​បន្ទះ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​រូប​តំណាង <emph>របាយការណ៍</emph> ។

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
km: ចុច​ <emph>ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍</emph> ។

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
km: ធ្វើ​តាម​ជំហាន​នៃ <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍</link> ដើម្បី​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
km: ការ​ស្វែង​រក​ឯកសារ​តារាង​ និង​ សំណុំ​បែប​បទ​

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​រុក;​ កំណត់​ត្រា​ក្នុង​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែប​បទ; ការ​រក​កំណត់​ត្រា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ស្វែង​រក; តារាង​ និង សំណុំ​បែប​បទ</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
km: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">ការ​ស្វែង​រក​ឯកសារ​​តារាង​ និង ​សំណុំ​បែប​បទ</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ និង ឯកសារ​ ដែល​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ អ្នក​អាច​ចុច​រូបតំណាង <emph>រក​កំណត់​ត្រា</emph> នៅលើ​របារ​សំណុំ​បែបបទ​ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​មួយ​​ដើម្បី​​រក​អត្ថបទ​ណាមួយ​ និង តម្លៃ ។

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ​ ឬ ទាំងអស់​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​តែ​នៅ​ដើម​​ ចុង ឬ ទីតាំង​ណាមួយ​របស់​វាល​​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​អក្សរ​ជំនួយ​ ? និង * ដូច​ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>រក​ & ជំនួស</emph> ។ អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អំពី​​មុខងារ​ស្វែង​រក​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​​ក្នុង​ <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">ជំនួយ​របស់​ $[officename] </link> ។

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
km: ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​តម្រង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ;តម្រង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ស្វែងរក; តម្រង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>យកចេញ;តម្រង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង; ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ;តម្រង​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; តម្រង​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ សូម​មើល​តម្លៃ​ផង​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
km: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">​ការ​ស្វែង​រក​ជាមួយ​តម្រង​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
km: បើក​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ដែល​មាន​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3159157 18 help.text]
en: As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created.
km: ជា​ឧទាហរណ៍ បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទទេ ហើយ​ចុច F4 ។ បើក​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស​ <emph>គន្ថនិទ្ទេស</emph> នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> អូស​បឋមកថា​ជួរឈរ​ពីរ ឬ​បី​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ដូច្នេះ​វាល​សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ</emph> ចុច​រូប​តំណាង <emph>បិទ/បើក​របៀប​រចនា</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">រូប​តំណាង</alt></image> ដើម្បី​បិទ​របៀប​រចនា ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ការ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> ចុច រូប​តំណាង <emph>តម្រង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សំណុំ​បែបបទ</emph> <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">រូប​តំណាង</alt></image> ។ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​របស់​វា ជា​របាំង​កែ​សម្រួល​ទទេ ។ របារ​ឧបករណ៍ <emph>តម្រង​សំណុំ​បែបបទ </emph>លេចឡើង ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
km: បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ទៅ​ក្នុង​វាល​មួយ​ ឬ ច្រើន​ ។ ចំណាំ​ថា​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​​ទៅ​ក្នុង​វាល​ជាច្រើន​ លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទាំងអស់​​ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​ (ប៊ូលីន AND) ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​អក្ស​រជំនួស​ និង សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​អាច​រក​បាន​ក្នុង​ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">ការ​រចនាសំណួរ</link> ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
km: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <emph>អនុវត្ត​តម្រង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​សំណុំ​បែប​បទ</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>តម្រង​សំណុំ​បែប​បទ</emph> តម្រង​នឹង​ត្រូវ​បាន​​អនុវត្ត ។ </ahelp> អ្នក​ឃើញ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក​សំណុំ​បែប​បទ</emph> និង​ អាច​​រក​មើល​តាមរយៈ​កំណត់​ដែល​រក​ឃើញ ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>បិទ</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>តម្រង​សំណុំ​បែប​បទ</emph> សំណុំ​បែប​បទត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​គ្មាន​តម្រង​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
km: ចុច រូប​តំណាង<link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>អនុវត្ត​តម្រង</emph></link> <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">រូប​តំណាង</alt></image> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ការ​រុករក​សំណុំ​បែបបទ</emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​ត្រង ។

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
km: តម្រង​ដែល​បាន​កំណត់ អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ចុច រូប​តំណាង <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>យក​ចេញ តម្រង/តម្រៀប</emph></link><image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">រូប​តំណាង</alt></image> ។

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
km: រចនា​តារាង

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; បង្កើត​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា(ដោយ​ដៃ)</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនា; តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;វាល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល;តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (មូលដ្ឋាន)</bookmark_value>      <bookmark_value>សោ​ចម្បង;ទិដ្ឋភាព​រចនា</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
km: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">ការ​រចនា​តារាង</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
km: ភាគ​នេះ​មាន​ព័ត៌​មាន ​អំពី​​វិធី​​បង្កើត​​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ក្នុង​ <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">រចនា​ទិដ្ឋភាព</link> ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៃ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​​បានតារាង​ថ្មី​មួយ​ ។ ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ។ ជ្រើស​ <emph>បង្កើត​តារាង​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> ដើម្បី​បង្កើត​តារាងថ្មី​មួយ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា​​​ ​ឥឡូវ​អ្នក​​អាច​​​បង្កើត​វាល​សម្រាប់​តារាង​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ទទឹង​ថ្មី​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​ ។ ចុច​ក្រឡា​ <emph>ឈ្មោះ​វាល​</emph> និង​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​​សម្រាប់​វាល​​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id1595507 help.text]
en: Include a "primary key" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to "Yes", so Base can automatically increment the value for each new record.
km: រួម​បញ្ចូល​វាល​ទិន្នន័យ "កូន​សោ​មេ" ។ គោល​ត្រូវការ​កូន​សោ​មេ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​មាតិកា​តារាង ។ កូន​សោ​មេ​មាន​មាតិកា​តែ​មួយ​សម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​នីមួយៗ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​វាល​លេខ ចុច​ស្ដាំ​ជួរ​ឈរ​ទីមួយ និង​ជ្រើស <emph>កូន​សោ​មេ</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ កំណត់ <emph>AutoValue</emph> ជា "បាទ/ចាស" ដូច្នេះ គោល​អាច​បង្កើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​តម្លៃ​ម្រាប់​កំណត់​ត្រា​ថ្មី​នីមួយៗ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
km: ក្នុង​ក្រឡា​បន្ទាប់​ទៅ​ស្តាំ  កំណត់​ <emph>ប្រភេទវាល​</emph> ។ ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​វាល​​​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បន្សំ​ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
km: វាល​​នីមួយៗ​អាច​ទទួល​តែ​​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​នឹង​​ប្រភេទ​វាល​​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។ ឧទាហរណ៍​ វា​មិន​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុងវាល​​លេខ​មួយ​ ។ វាល​​ម៉ាក្រូ​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ dBASE III ​​គឺ​យោង​ទៅ​លើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​​ដែល​បាន​គ្រប់គ្រង​ខាង​ក្នុង​ ដែល​អាច​ផ្ទុក​អត្ថបទ​បាន​រហូត​ដល់​ ៦៤​ គីឡូបៃ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ <emph>ការ​ពិពណ៌​</emph> ស្រេច​ចិត្ត​​មួយ​សម្រាប់​វាល​​នីមួយៗ ។ អត្ថបទ​របស់​ការ​ពិពណ៌នា​នឹង​បង្ហាញ​​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​​នៅ​លើ​ក្បាល​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​វាល​

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
km: បញ្ចូល​លក្ខណៈ​​សម្បត្តិ​​សម្រាប់​វាល​​ដែល​បានជ្រើស​ ។ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ ​​ភាព​ងាយ​ស្រួល​​ព័ត៌​មាន​បញ្ចូល​មួយ​ចំនួន​អា​ច​មិន​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ​លំនាំ​ដើម</emph>  បញ្ចូល​​មាតិកា​លំនាំ​សម្រាប់​គ្រប់​កំណត់ត្រា​ថ្មី​​ ។ មាតិកា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ពេល​ក្រោយ​ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ត្រូវ​ការ​ធាតុ</emph> បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តើ​វាល​​នៅ​ទទេ​ ឬ អត់ ។

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
km: សម្រាប់​ប្រអប់ <emph>ប្រវែង</emph> ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​ ដែល​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
km: ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​តារាង​

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បង្កើត​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ទិដ្ឋភាព​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
km: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​តារាង</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
km: ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តារាង​ ។ ដូច​ឧទាហរណ៍​ សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​​​ ដែល​អ្នក​ប្រើ​​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​គឺ​ជា​តារាង​របស់​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយ​ដ្ឋាន​ ។ អាសយដ្ឋាន​នីមួយៗ​គឺ​ជា​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​នោះ ។ កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​មាន​វាល​ទិន្នន័យ​​ ឧទាហរណ៍​ វាល​ឈ្មោះ​ដំបូង​ និង ចុង​ក្រោយ​ និង វាល​អ៊ីមែល​ ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
km: ការ​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​មួយ​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​តារាង

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
km: ក្នុង​ %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​មួយ​ ដោយ​ប្រើ <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​តារាង</link> ៖

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
km: បើក​ឯកសារ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ ដែល​អ្នក​​​ចង់​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​ ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
km: ចុច​ <emph>ប្រើ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
km: ការ​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​មួយ​​ដោយ​ប្រើ​ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
km: បើក​ឯកសារ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន​ន័យ​ ដែល​អ្នក​​​ចង់​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​ ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
km: ចុច​ <emph>បង្កើត​តារាង​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​​តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
km: អ្ន​ក​មើល​​បង្អួច​ <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">ការ​រចនាតារាង</link> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
km: ការ​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ថ្មី​មួយ

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​គាំទ្រ​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។ ទិដ្ឋភាព​តារាង​គឺ​ជា​សំណួរ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាគ​ច្រើន ទិដ្ឋភាព​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដូច​ដែល​អ្នក​ប្រើ​តារាង​ដែរ ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ថ្មី ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
km: ចុច <emph>បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​តារាង</emph> ។

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​បង្អួច រចនា​ទិដ្ឋភាព ដែល​ស្ទើរ​តែ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">បង្អួច រចនា​សំណួរ</link> ។

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
km: ការ​មើល​មូដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បើក; ឯកសារមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​មើល; មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; ការ​មើល</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​មើល</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
km: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">ការ​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
km: មាន​វិធីសាស្ត្រ​ខុស​គ្នា​ពីរ​នៃ​ការ​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
km: ជ្រើស​ <emph>​ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពេញ​លេញ​ទៅ​តារាង​ សំណួរ របាយការណ៍ និង សំណុំ​បែប​បទ ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​តារាង​របស់​អ្នក​​ និង ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​កំនត់​ត្រា​ទិន្នន័យ ។

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ ។

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
km: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">ទិដ្ឋភាព​ប្រភពទិន្នន័យ​</link> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​​ដើម្បីអូស​ និង ទម្លាក់​វាលតារាង​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ និង បង្កើត​បាន​ជា​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ ។

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅរបស់​​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក​របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
km: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
km: ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ឬ ចុច​ F4 ដើម្បី​ហៅ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
km: នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ដៃ​ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​​ <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​តារាង​មួយ ឬ សំណួរ​នៅ​ទីនោះ អ្នក​ឃើញ​មាតិកា​របស់​តារាង​​ ឬ សំណួរ​​នេះ​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ ។ នៅ​រឹម​កំពូល​គឺ​ <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">របារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
km: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ជា​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
km: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">មើល​មាតិកា​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">របារ​ម៉ឺនុយ​របស់​ឯកសារ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
km: សំណុំ​បែប​បទ​ និង របាយការណ៍

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">បង្កើត​ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ​ថ្មី​</link> <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">កែសម្រួល​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ</link> <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
km: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទុយ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​កែ​សម្រួល</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">អ្នក​ជំនួយ​ការ​របាយការណ៍</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​ ឬ ទិដ្ឋភាព​តារាង កែសម្រួល​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​សំណួរ</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
km: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">បញ្ចូល​ កែសម្រួល និង ចម្លង​កំណត់ត្រា</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">បង្កើត​តារាង​ថ្មី កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម​តារាង</link> <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">សន្ទស្សន៍</link> <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">ទំនាក់ទំនង</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​តារាង</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
km: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">បញ្ចូល​ កែសម្រួល និង ចម្លង​កំណត់ត្រា</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
km: អំពី​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វិញ្ញាបនបត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ហត្ថលេខា​ឌីជីថល;ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>សុវត្ថិភាព;ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id2767418 help.text]
en: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About Digital Signatures</link></variable>
km: <variable id="digital_signatures"><link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">អំពី​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link></variable>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
km: ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​ចុះ​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​នូវ​​ឯកសារ និង ម៉ាក្រូ​របស់​អ្នក ។

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
km: ដើម្បី​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ​មួយ​ជា​លេខ អ្នក​ត្រូវការ​កូនសោ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ និង វិញ្ញាបនបត្រ ។ កូនសោ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ជា​បន្សំ​នៃ​កូនសោ​សាធារណៈ ដែល​ត្រូវ​តែ​រក្សា​ដោយ​សម្ងាត់ និង កូនសោ​សាធារណៈ ដែល​អ្នក​បន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ពេល​អ្នក​ចុះហត្ថលេខា​ពួក​វា ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
km: រក្សាទុក និង ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
km: ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ, Checksum នឹង​ត្រូវ​បាន​គណនា​ពី​មាតិកា​របស់​ឯកសារ បូក​នឹង​កូនសោ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ Checksum និង កូនសោ​សាធារណៈ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ឯកសារ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
km: ពេល​អ្នក​ក្រោយ​បើក​ឯកសារ​នេះ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ណាមួយ​ជាមួយ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ %PRODUCTNAME កម្មវិធី​នឹង​គណនា​ឆេកសាំ​ម្ដងទៀត និង​ប្រៀបធៀប​វាជាមួយ​ឆេកសាំ​ដែល​បាន​ផ្ទុក ។ បើ​ឆេកសាំ​ទាំងពីរ​ដូចគ្នា កម្មវិធី​នឹង​ផ្ដល់​សញ្ញាថា​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ឯកសារដើម​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ បន្ថែម​ពី​លើ​នេះ​ទៀត កម្មវិធី​អាច​បង្ហាញ​អ្នក​នូវព័ត៌មាន​​សោ​សាធារណៈពី​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
km: អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​កូនសោ​សាធារណៈ​ជាមួយ​នឹង​កូនសោ​សាធារណៈ ដែល​ត្រូវ​បាន​ចេញផ្សាយ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
km: រាល់​ពេល​ដែល​នរណា​ម្នាក់​ប្ដូរ​ឯកសារ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​នឹង​បំបែក​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឯកសារ​នឹង​គ្មាន​ហត្ថលេខា​ទៀត​ឡើយ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
km: លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព និង​ក្នុងប្រអប់​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ។ .ឯកសារ និង​ហត្ថលេខា​ម៉ាក្រូ​ជា​ច្រើន​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ODF ។ ប្រសិនបើ​មានបញ្ហា​ជា​មួយ​ហត្ថលេខា​មួយ នោះ​លទ្ធផលនៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ហត្ថលេខា​នោះ​ត្រូវ​បាន​សន្មត់​សម្រាប់​ហត្ថលេខា​ទាំងអស់ ។ នោះ​ហើយ ប្រសិនបើ​មាន​ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ​ចំនួន​ដប់ នោះ​របារ​ស្ថានភាព​ និង​វាលស្ថានភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នឹង​បោះ​ទង់​​ថា​ហត្ថលេខា​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
km: អ្នក​អាច​មើល​រូបតំណាង​ដូច​ខាងក្រោម​ និង​សារ​នៅពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដែល​បានចុះហត្ថលេខា ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
km: រូបតំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
km: ស្ថានភាព​ហត្ថលេខា

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504010 help.text]
en: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id0821200912421569" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912421569">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
km: ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id082120091250418 help.text]
en: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id0821200912431081" src="xmlsecurity/res/notcertificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0821200912431081">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
km: ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​វិញ្ញាបនបត្រ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ទេ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
km: ហត្ថលេខា និង​វិញ្ញាបនបត្រ​គឺ​គ្មានបញ្ហាទេ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​គ្រប់ផ្នែក​ទាំងអស់​នៃ​ឯកសារ​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា​ទេ ។ (សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវបាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​កំណែក​ចាស់របស់កម្មវិធី សូម​មើល​ចំណាំ​ខាង​ក្រោម ។)

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504237 help.text]
en: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id0821200912435090" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id0821200912435090">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
km: ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
km: ហត្ថលេខា និង​កំណែ​កម្មវិធី

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
km: ការ​ចុះហត្ថលេខា​មាតិកា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជាមួយ​នឹង OpenOffice.org ៣.២ និង StarOffice ៩.២ ។ ឥឡូវ​មាតិកា​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ លើកលែង​តែ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​ (META-INF/documentsignatures.xml) ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191774 help.text]
en: When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the documents are signed" when loaded in the newer software.
km: នៅពេល​អ្នក​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង OpenOffice.org ៣.២ ឬ StarOffice ៩.២ ឬ​កំណែ​ក្រោយ ហើយ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​នោះ​​ក្នុង​កំណែ​ចាស់​របស់​កម្មវិធី ហត្ថលេខា​នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ថា "មិន​ត្រឹមត្រូវ" ។ ហត្ថលេខា​បានបង្កើត​ជា​មួយ​នឹង​កំណែ​ចាស់​របស់​កម្មវិធី​នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​មួយ "មានតែ​ផ្នែក​របស់ឯកសារ​ត្រូវ​បានចុះហត្ថលេខា" នៅពេល​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​កម្មវិធី​ថ្មី ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911583098 help.text]
en: When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្ទុក​ឯកសារ ODF អ្នក​អាច​មើល​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របា​ស្ថានភាព និង​វាល​ស្ថានភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បង្ហាញ​ថា​ឯកសារ​​ត្រូវ​​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយភាគ​តែប៉ុណ្ណោះ ។ ស្ថានភាព​នេះ​នឹង​លេចឡើង នៅ​ពេល​ហត្ថលេខា និង​វិញ្ញាបនបត្រ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​ពួកយើង​បាន​បង្កើត​ដោយ​មាន​កំណែ OpenOffice.org មុន 3.2 ឬ StarOffice មុន 9.2 ។ នៅ​ក្នុង​កំណែ OpenOffice.org មុន 3.0 ឬ StarOffice មុន 9.0, ហត្ថលេខា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​មាតិកា​ចម្បង រូបភាព និង​វត្ថុ​ដែល​បង្កប់ និង​មាតិកា​មួយ​ចំនួន ដូច​ជា macros, មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា ។ នៅ​ក្នុង OpenOffice.org 3.0 និង StarOffice 9.0 ឯកសារ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​មាតិកា​ជា​ច្រើន រួម​បញ្ចូល​នឹង macros ។ ទោះបី​យ៉ាងណាក៏ដោយ  mimetype និង​មាតិកា​របស់​ថត META-INF មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឡើយ ។ ហើយ​នៅ​ក្នុង OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, និង​កំណែ​ទាំងអស់​របស់​​​​មាតិកា​របស់ LibreOffice  លើកលែង​តែ​ឯកសារ​អត្ថលេខា​ខ្លួន​ឯង (META-INF/documentsignatures.xml), ត្រូវ​បាន​ចុះ​អត្ថលេខា ។

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
km: ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ទទួល​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា និង​របាយការណ៍​កម្មវិធី​ដែល​ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ វា​មិនមាន​ន័យ​ថា​ អ្នក​ពិត​ជា​ប្រាកដដែល​ថា​ឯកសារ​ដូចគ្នា​នឹង​ឯកសារ​ដែល​អ្នកផ្ញើ​បាន​ផ្ញើ ។eឯកសារ​​ចុះហត្ថលេ​ខាដែ​លមា​នវិញ្ញាបនប​ត្រមិ​នមែ​ន​ជាវិធីសាស្ត្រ​ដ៏មាន​សុវត្ថិភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ​​។hមាន​វិធី​ជា​ច្រើន​អាច​ប្រើ​បាន​ដើម្បី​ជៀងវាង​លក្ខណៈ​ពិសេស​ដ៏​មាន​សុវត្ថិភាព ។res.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id7953123 help.text]
en: Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ គិត​អំពី​អ្នកណាម្នាក់​ដែល​ចង់​ក្លែង​អត្តសញ្ញាណ​របស់គាត់​ជា​អ្នក​ផ្ញើ​ធានាគារ​របស់​អ្នក ។ អ្នកអាច​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​យ៉ាង​ស្រួល ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ បន្ទាប់មក​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ដែលបានចុះហត្ថលេខា ដោយ​ក្លែង​​ថា​គាត់​កំពុង​តែ​ធ្វើការ​ឲ្យ​ធនាគារ​របស់​​អ្នក ។ អ្នកនឹង​ទទួល​អ៊ីមែលនោះ ហើយ​អ៊ីមែល ឬ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​មាន​រូបតំណាង "ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ" ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
km: កុំទុក​ចិត្ត​រូបតំណាង ។ ពិនិត្យ និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
km: សុពលភាព​ហត្ថលេខា​គឺមិនមែន​ជា​ការធានា​ក្នុងការ​ចង​ស្របច្បាប់នៃប្រភេទ​ណាមួយទេ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​វីនដូ លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​វីនដូ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ហត្ថលេខាមាន​សុពល​ភាព​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​លីនុច និង Solaris ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ Thunderbird, Mozilla ឬ Firefox ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រាកដថា ឯកសារ​ដែល​កំពុងប្រើ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក កម្ររ​ជា​ឯកសារ​ដើម​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ដោយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដើម ។ សម្រាប់​អ្នក​ព្យបាទ មាន​វិធី​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ជំនួស​ឯកសារ​ដើម​ដោយ​ឯកសារ​ផ្សេងៗទៀត​ដែល​ពួកគេ​ផ្ដល់ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
km: សារ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ហត្ថលេខា​មាន​សុពលភាព​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ក្នុង %PRODUCTNAME គឺ​ជា​សារ​ដែល​ឯកសារ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ត្រឡប់ ។ កម្មវិធី %PRODUCTNAME គ្មាន​វិធី​ដើម្បី​ប្រាកដថា​សារ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ស្ថានភាព​ដែល​គួរ​ជឿទុកចិត្ត​របស់ វិញ្ញាបនបត្រ​ណាមួយ​ទេ ។ កម្មវិធី %PRODUCTNAME បង្ហាញ​តែ​សារ​ដែល​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មិន​នៅ​ក្រោម​ការបញ្ជា​របស់​របាយការណ៍ %PRODUCTNAME ។ គ្មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ត្រឹមត្រូវ​របស់ %PRODUCTNAME ដែល​សារ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ស្ថានភាព​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ជឿទុកចិត្ត​របស់​ហត្ថលេខា​​ជា​លេខ ។

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">ទំព័រ​វិគី​អង់គ្លេស​លើ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
km: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
km: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">បើក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ WebDAV លើ HTTPS</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
km: បើក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ WebDAV លើ HTTPS

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បើក ឯកសារ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>ហត្ថលេខា​ឌីជីថល WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
km: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">បើក​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ WebDAV លើ HTTPS</link> </variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
km: នៅក្នុង %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​បើក និង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលបាន​រក្សាទុក​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV ដោយប្រើ​ពិធីការ HTTPS សុវត្ថិភាព ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
km: អ្នកត្រូវតែ​ប្រើ​ប្រអប់​ឯកសារ %PRODUCTNAME ដើម្បី​ប្រើ WebDAV លើ HTTPS ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7309793 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box.
km: ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME - ទូទៅ</item> ។ សូម​ប្រាកដថា <emph>ប្រើ​ប្រអប់ %PRODUCTNAME </emph> ត្រូវបាន​បើក ។ ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ​ - បើក</item> ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id7424237 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type="literal">webfolder</item> folder.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​ថត WebDAV ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> ដើម្បី​បើកការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV នៅ​អាសយដ្ឋាន IP 192.168.1.1 និង​ដើម្បី​រាយមាតិកា​ថត <item type="literal">webfolder</item> ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1388592 help.text]
en: The first time you connect to a WebDAV server, you see the "<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>" dialog.
km: ពេល​ដំបូង​ដែល​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់ "<emph>តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ចេញ​ដោយ​អជ្ញាធរ​មិន​ស្គាល់</emph>" ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
km: អ្នក​គួរតែ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ</emph> និង​ពិនិត្យ​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8726767 help.text]
en: If you accept the certificate, choose "<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME.
km: បើ​អ្នក​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ ជ្រើស "<emph>ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ បណ្ដោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​សម័យ​នេះ</emph>" និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​បើក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV ដោយ​គ្មាន​សំណួរ​បន្ថែម ទាល់​តែ​អ្នក​បិទ %PRODUCTNAME ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
km: បើ​អ្នក​មិន​ទុក​ចិត្ត​វិញ្ញាបនបត្រ ចុច <emph>បោះបង់</emph> ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
km: បើ​អ្នក​មិន​យល់ព្រម​វិញ្ញាបនបត្រ អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​អាច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក និង​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ឈ្មោះ​ដែនដែលបាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ក្នុង​វិញ្ញាបនបត្រ​មិនត្រូវគ្នា​នឹង​ឈ្មោះ​ដែន​ដែលអ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ខាងក្រោម​ណាមួយ ៖

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1251258 help.text]
en: <emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>
km: <emph>មើល​វិញ្ញា​បនបត្រ</emph> - <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ មើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id8111819 help.text]
en: <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=".">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>
km: <emph>បន្ត</emph> - <ahelp hid=".">បើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា ដែន​ទាំងពីរ​គឺ​ដូច​គ្នា ចុច​ប៊ូតុង បន្ត ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
km: <emph>បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់</emph> - បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
km: បើ​អ្នក​ចុច <emph>បន្ត</emph> អ្នក​អាច​ឃើញ​ប្រអប់ ដែល​សួរ​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1336710 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WebDAV ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1221655 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3397320 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធីក <emph>ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រហូត​ដល់​ចប់​សម័យ</emph> នោះ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ចងចាំ​សម្រាប់​ការតភ្ជាប់​ WebDAV ក្រោយៗ​ទៀត រហូតដល់​អ្នក​ចេញពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">ទំព័រ​វិគី​អង់គ្លេស​លើ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
km: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">អំពី​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
km: អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចុះ​ហត្ថលេខា​ឯកសារ​ដោយ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</bookmark_value>      <bookmark_value>ហត្ថលេខាឌីជីថល;យក/គ្រប់គ្រង/អនុវត្ត</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp hd_id344248 help.text]
en: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying Digital Signatures</link></variable>
km: <variable id="digitalsign_send"><link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល​</link></variable>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
km: យក​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10640 help.text]
en: You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity.
km: អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ប្រភព​​នៃ​ការ​បញ្ជាក់​ដោយ​លិខិត ។ គ្មាន​បញ្ហា​ ប្រសិនបើ​​អ្នក​ជ្រើស​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល ឬ​​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ វា​ជា​ទូទៅ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​អំពី​សេវា​នេះ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​​ពួក​យើង​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក ។ ប្រភព​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​មួយ​ចំនួន​ទៀត ដូច​ជា​គម្រោង​ប្រភព​កូដ​ចំហ <link href="https://www.CAcert.org/">CAcert</link> ដែល​ផ្នែក​លើ​ភាព​យល់ដឹង​ពិត​ប្រាកដ បណ្ដាញ​ម៉ូដែល​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត​និង​ប្រជា​ប្រិយភាព ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
km: គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
km: បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ អ្នក​អាច​គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក​ពី​អាប់ភ្លេត Control Panel "Internet Options" លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង "Contents" ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
km: នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ root ថ្មី​របស់​អ្នក​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាជ្ញាធរ Root  ដែល​គួរ​ទុក​ចិត្ត ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
km: បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​សូឡារី ឬ លីនុច អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីៗ​នៃ​កម្មវិធី Thunderbird, Mozilla Suite ឬ Firefox ដើម្បី​ដំឡើង​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ការ​បម្លែង​ជា​កូដ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
km: បើ​អ្នក​បាន​បង្កើត​ទម្រង់ការ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង Thunderbird, Mozilla ឬ Firefox ហើយ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ %PRODUCTNAME ប្រើ​ទម្រង់ការ​ជាក់លាក់​មួយ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ នោះ​អ្នក​អាច​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER ឲ្យ​ចង្អុល​ទៅ​ថត​របស់​ទម្រង់ការ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​នោះ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
km: បើក​ប្រអប់​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​របស់​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ ជ្រើស​ទំព័រ​ផ្ទាំង​សុវត្ថិភាព និង​ភាព​ឯកជន ចុច​លើ​វិញាបនបត្រ - គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
km: នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ root ថ្មី​របស់​អ្នក បន្ទាប់មក​ជ្រើស និង​កែសម្រួល​វិញ្ញាបនបត្រ ។ អនុញ្ញាត​វិញ្ញាបនបត្រ root អាច​ឲ្យ​ជឿទុកចិត្ត​យ៉ាងហោចណាស់​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​បណ្ដាញ និង​អ៊ីមែល ។ នេះ​ប្រាកដថា​វិញ្ញាបនបត្រ​អាច​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វិញ្ញាបនបត្រ​ភ្លាមៗ​ណា​មួយ​ក្នុង​មធ្យោបាយ​ដដែល ប៉ន្តែ​វា​មិនមែន​ជា​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទេ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​កែសម្រួល​វិញ្ញាបនបត្រ​ថ្មី ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
km: ការ​ចុះហត្ថលេខា​ឯកសារ​មួយ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</emph>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
km: ប្រអប់​សារ​ណែនាំ​អ្នក​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ ។ ចុច <emph>បាទ/ចាស</emph> ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
km: បន្ទាប់​ពី​រក្សាទុក អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</link> ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​កូនសោ​សាធារណៈ​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ</link> ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​ហត្ថលេខា​ជា​លេខ​ម្ដង​ទៀត ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​វិញ្ញាបនបត្រ បើ​អ្នក​ចង់ ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​បន្ថែម​កូនសោ​សាធារណៈ​ទៅ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C3 help.text]
en: A signed document shows an icon <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
km: ឯកសារ​ដែលបានចុះ​ហត្ថលេខា​​បង្ហាញ​រូបតំណាង <image id="img_id262764" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id262764">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ។ អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​រូបតំណាង ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​ ដើម្បី​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
km: លទ្ធផល​នៃ​ការ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព និង​ក្នុងប្រអប់​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ។ .ឯកសារ និង​ហត្ថលេខា​ម៉ាក្រូ​ជា​ច្រើន​អាច​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ODF ។ ប្រសិនបើ​មានបញ្ហា​ជា​មួយ​ហត្ថលេខា​មួយ នោះ​លទ្ធផលនៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ហត្ថលេខា​នោះ​ត្រូវ​បាន​សន្មត់​សម្រាប់​ហត្ថលេខា​ទាំងអស់ ។ នោះ​ហើយ ប្រសិនបើ​មាន​ហត្ថលេខា​ត្រឹមត្រូវ​ចំនួន​ដប់ នោះ​របារ​ស្ថានភាព​ និង​វាលស្ថានភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នឹង​បោះ​ទង់​​ថា​ហត្ថលេខា​មិនត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
km: ការ​ចុះហត្ថលេខា​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
km: ជា​ធម្មតា ម៉ាក្រូ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឯកសារ​មួយ ។ បើ​អ្នក​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឯកសារ​មួយ ម៉ាក្រូ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ បើ​អ្នក​ចុះ​ហត្ថលេខា​តែ​ម៉ាក្រូ សូម​អនុវត្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - ហត្ថលេខា​ជា​លេខ</emph>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
km: អនុវត្ត​ហត្ថលេខា​ដូច​បាន​ពណ៌នា​ខាង​លើ សម្រាប់​ឯកសារ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F5 help.text]
en: When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate.
km: នៅពេល​អ្នក​បើក​ IDE មូលដ្ឋាន ដែលមាន​ម៉ាក្រូ​ដែលបាន​ចុះ​ហត្ថលេខា អ្នក​ឃើញ​រូបតំណាង <image id="img_id9252296" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id9252296">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​ក្នុរ​របារ​ស្ថានភាព ។ អ្នកអាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព​ ដើម្បីមើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5734733 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id561540 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ការ​កំណត់នេះ​ដើម្បី​ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ រហូត​ដល់​អ្នក​ចេញ​ពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id7705618 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ការ​កំណត់​នេះ ដើម្បី​បោះបង់​ការ​តភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id3204443 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">English Wiki page on digital signatures</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures">ទំព័រ​វិគី​អង់គ្លេស​លើ​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
km: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">អំពី​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
km: ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុក;ឯកសារ, ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>បម្រុងទុក;ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
km: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ចម្លង​ទុក​គ្រប់​ពេល​​ដែល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
km: គូសធីក​ <emph>តែង​តែ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង</emph> ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
km: ប្រសិន​ជម្រើស <emph>តែងតែ​បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​ទុក​ជានិច្ច</emph> ត្រូវ​បានជ្រើស​ ពេល​ណា​ក៏​ដោយដែល​​​កំណែ​ចាស់​​​របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទៅ​ក្នុង​ថត​ចម្លង​ទុក អ្នក​​រក្សា​ទុក​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ឯកសារ​ ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148685 7 help.text]
en: You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​បម្រុងទុក​ដោយ​ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph> បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ <emph>ព័ត៌មានបម្រុង​ទុក</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
km: ច្បាប់​ចម្លង​​ទុក​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​នឹង​​ឯកសារ​ ប៉ុន្តែ​កន្ទុយ​គឺ​​​ ​.BAK ។ ប្រសិន​បើ​ថត​ចម្លង​ទុក​មាន​ឯកសារ​បែប​​នេះ​រួច​ហើយ​​ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​​លើ​ដោយ​​គ្មាន​ការ​ព្រមាន ។

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​ការ​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀងរាល់​ n នាទី ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148563 10 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
km: គូសធីក​ <emph>រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​​​សង្គ្រោះ​​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀងរាល់</emph> និង​ ជ្រើស​ចន្លោះ​ពេលវេលា ។

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​រក្សា​ទុក​ព័ត៌មាន​ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បី​ស្តារ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ក្នុង​ករណី​ដែល​​គាំង​ ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត​ ក្នុង​ករណី​ដែល​គាំង​  %PRODUCTNAME ព្យាយាម​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​​ព័ត៌មាន​ការ​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​បើក​ទាំងអស់​ ប្រសិន​បើ​អាច​ធ្វើ​បាន ។​​​

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
km: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
km: ការបើក​ឯកសារ

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បើក ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ បើក</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ បើក</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទុក ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី បង្កើត/បើក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ បង្កើត/បើក</bookmark_value><bookmark_value>FTP បើក​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ បង្កើត/បើក</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស បង្កើត/បើក</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML ថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត ថ្មី</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
km: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">ការបើក​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
km: ការបើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​រួច

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បើក</item>

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
km: ចុចរូបតំណាង <emph>បើក</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ស្តងដារ

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
km: ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link> លេចចេញឡើង ។

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ហើយចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
km: ដាក់​កម្រិត​ឯកសារ​ដែលត្រូវបង្ហាញ

[ctx: doc_open.xhp par_id3150985 14 help.text]
en: To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files.
km: ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ការ​បង្ហាញ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ទៅកាន់​ជម្រើស​ប្រភេទ​ជាក់លាក់​ដែល​ត្រូវគ្នា​ជាមួយ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ពី​បញ្ជី។ ជ្រើស <emph>ឯកសារ​ទាំងអស់</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ​ទាំងអស់។

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
km: ជាទូទៅ ឯកសារទាំងអស់​បើកដោយ​ទស្សន៍ទ្រនិច នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: doc_open.xhp par_id6594744 help.text]
en: One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>.
km: ករណី​លើកលែង​មួយ​បង្ហាញ​នៅពេល​អ្នកនិពន្ធ​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer រក្សាទុក និង​​បើក​ឯកសារ​​ឡើងវិញ ៖ ទស្សន៍​ទ្រនិច​នឹង​នៅទីតាំអ​ដដែល​ដែល​វា​​បាន​ស្ថិត​នៅ នៅពេល​ឯកសារ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក ។ វា​ដំណើរការ​តែ​នៅពេល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​ត្រូវបានបញ្ចូល​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ</emph> ។

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
km: សង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+F5 ដើម្បី​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិច​​ទៅទីតាំងដែល​បានរក្សាទុក​ចុងក្រោយគេ ។

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
km: បើក​ឯកសារថ្មីមួយ

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>ថ្មី</emph> នៅ​លើ​របារ​ស្តង់ដារ ឬ​ជ្រើស​<emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ។ វា​បើក​ឯកសារ​​នៃ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
km: ប្រសិនបើអ្នក​ចុចព្រួញ​ដែលនៅជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>ថ្មី</emph> នោះ​វានឹង​បើក​ម៉ឺនុយ​រងមួយ ដែលអ្នកអាច​ជ្រើស​ប្រភេទឯកសារផ្សេងទៀត​នៅក្នុង​វាបាន ។

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
km: ប្រអប់​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ ឬប្រអប់ %PRODUCTNAME

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501356 help.text]
en: On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ភាគ​ច្រើន អ្នកអាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​ប្រើ​​ប្រអប់​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ ឬ​ប្រអប់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501429 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs.
km: ជ្រើស <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</item> ដើម្បី​ប្ដូរ​ប្រភេទ​ប្រអប់​បើក/រក្សាទុក ។

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501449 help.text]
en: The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections.
km: ប្រអប់ %PRODUCTNAME គាំទ្រ​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ​ និង​ផ្ទុក​ឡើង​ ដោយ​​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ https ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព ។

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501453 help.text]
en: Opening Files from a Web Server
km: បើក​ឯកសារ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ

[ctx: doc_open.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល URL នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> របស់​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ។ URL ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ file:/// ឬ ftp:// ឬ http://​ ។

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501548 help.text]
en: If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server.
km: ប្រសិន​បើ​ អ្នកប្រើ​ប្រអប់ %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​ប្រើបុព្វបទ https:// សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មានសុវត្ថិភាព ហើយអ្នក​អាច​រក្សាទុកឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ ។

[ctx: doc_open.xhp par_idN107C4 help.text]
en: When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder.
km: នៅពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​​តាម URL ពី​ប្រអប់​ឯកសារ​របស់​វីនដូ វីនដូ​នឹង​បើក​ច្បាប់ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​ឯកសារ ដែល​មានទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់ Internet Explorer ។ ប្រអប់​ឯកសារ%PRODUCTNAME បើក​ច្បាប់ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន​របស់​ប្រព័ន្ធ ។

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
km: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">ឯកសារ - បើក</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
km: ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>រក្សា​ទុក ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>បម្រុង​ទុក ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>គូស រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>FTP រក្សា​ទុក​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
km: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 5 help.text]
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S ។

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
km: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">រូប​តំណាង​នេះ​គឺ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ពី​របៀប​ប្រើ​កម្មវិធី​យ៉ាង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្រោម​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​របស់​វា​នៅ​លើ​​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន​​ ឬ ដ្រាយ​របស់បណ្តាញ​ ឬ នៅលើ​អ៊ីនធឺណិត​ ដោយ​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ​ណាមួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ ។

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
km: ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ថ្មី​មួយជា​លើក​​ដំបូង​ ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link> នឹង​បើក​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ ថត និង ដ្រាយ​ ឬ ភាគ​សម្រាប់​ឯកសារ​ ។ ដើម្បី​បើក​​​ប្រអប់​នេះ​ ជ្រើ​ស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា</emph> ។

[ctx: doc_save.xhp par_id3152472 3 help.text]
en: You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​ព័ត៌មានបម្រុង​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដោយ​កំណត់​នៅ​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
km: ថែម​កន្ទុយ​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: doc_save.xhp par_id9359111 help.text]
en: When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href="text/shared/00/00000021.xhp">ODF extensions</link>.
km: នៅពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ %PRODUCTNAME តែងតែ​បន្ថែម​កន្ទុយ​ឯកសារ​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ជានិច្ច លើកលែងតែ​ពេល​ដែល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មាន​កន្ទុយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រភេទ​ឯកសារ​រួច ។ មើល​បញ្ជី <link href="text/shared/00/00000021.xhp">កន្ទុយ​ឯកសារ ODF</link> ។

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
km: ឧទាហរណ៍​មួយចំនួន​សម្រាប់​កន្ទុយ​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែល​បាន​រាយ​នៅក្នុង​តារាងខាងក្រោម ៖

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
km: អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នេះ

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
km: អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
km: ឯកសារ​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​​ដោយ​ឈ្មោះ​នេះ

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
km: អត្ថបទ ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
km: អត្ថបទ ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
km: អត្ថបទ ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
km: អត្ថបទ (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
km: អូស​ និង ទម្លាក់ក្នុង​ឯកសារ $[officename]

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស និង ទម្លាក់; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>កណ្ដុរ; ទ្រនិច​ពេល​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; ដោយ​ប្រើ​រយៈ​អូស និង ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចម្លង; ដោយ​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
km: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">​ការ​អូស​ និង ទម្លាក់​​ក្នុង​ឯកសារ​ $[officename] មួយ​</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
km: មាន​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ ឬ ចម្លង​វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​អូស​ និង ទម្លាក់​ ។ ភាគ​​អត្ថបទ​ វត្ថុ​គំនូរ ក្រាហ្វិក វត្ថុ​បញ្ជា​​សំណុំ​បែប​បទ​ តំណខ្ពស់​ ជួរ​ក្រឡា និង​ អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ ឬ ចម្លង​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
km: ចំណាំ​ថា​ ព្រួញ​កណ្តុរ​បង្ហាញ​​​សញ្ញា​បូក​ពេល​កំពុង​​ចម្លង​ និង បង្ហាញ​សញ្ញា​ព្រួញ​មួយពេល​បង្កើត​តំណ​ និង តំណខ្ពស់ ។

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
km: ព្រួញ​កណ្តុរ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
km: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">ព្រួញ​កណ្ដុរ​កំពុង​ផ្លាស់ទី​ទិន្នន័យ</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
km: ការ​ផ្លាស់​ទី

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
km: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">ព្រួញ​កណ្ដុរ​កំពុង​ចម្លង​ទិន្នន័យ</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
km: ការ​ចម្លង​

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
km: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">ព្រួញ​កណ្ដុរ​កំពុង​បញ្ចូល​តំណ</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
km: ការ​បង្កើត​តំណ​មួយ

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: If you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ឬ​ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ថាតើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បានចម្លង ផ្លាស់ទី ឬ​តំណ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​អូស​វត្ថុ​ចេញ​ពី​ <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>កម្មវិធី​រុក​រក</emph></link> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ម៉ឺនុយរង​របស់​រូប​តំណាង​​ <emph>របៀប​អូស​</emph> របស់​កម្មវិធី​រុករក​ ថាតើ​ត្រូវ​ចម្លង​វត្ថុ​ បញ្ចូល​វា​ជា​តំណ​ខ្ពស់​​មួយ​​​​​ ។

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
km: អ្នក​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​អូស​ និង ទម្លាក់​ក្នុង​ $[officename] នៅ​ពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច (Esc) មុន​ពេល​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
km: អូស​ និង​ទម្លាក់​​ជាមួយ​​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស​និង​ទម្លាក់ ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ អូស​និង​ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់ ពី​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
km: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">អូស​ និង ទម្លាក់​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
km: មធ្យោបាយ​ដ៏​លឿន​មួយ​នៃ​ការ​ចម្លង​ពី​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ ឬ បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​នៅ​លើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ គឺ​ដោយ​អូស​ និង​ ទម្លាក់ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
km: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">ព្រួញ​កណ្ដុរ​កំពុង​ចម្លង​ទិន្នន័យ</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
km: ការ​ចម្លង​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់បញ្ច្រាស​អូស​ និង ទម្លាក់​ ដាក់ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់អ្នក​​​ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិន​ធ្វើ​វិញ</emph> ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
km: វា​ក៏​អាច​ចម្លង​ដោយ​​​អូស ​និង ទម្លាក់​ពី​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ផង​ដែរ ៖

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
km: តារាង​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​អាច​​ត្រូវ​បាន​អូស​ ដោយ​​អូស​ និង ទម្លាក់​ទៅ​កុងទឺន័រ​​តារាង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។​

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
km: អត្ថបទ​ធម្មតា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ប្រើ​ការ​អូស​ និង ទម្លាក់​ពី​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
km: ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ​ដោយ​អូស​ឈ្មោះវាល​​មួយ​​ពី​ក្បាល​ជួរឈរ​របស់​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​ជា​ពិសេស​ ពេល​រចនា​សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​ ។ ដោយ​គ្រាន់​តែ​​អូស​វាល​​ដែល​ចង់​បាន​ អាសយដ្ឋាន​ផ្ទះ​ សំណុំ​បែប​បទ​របស់​អាសយដ្ឋាន​ និង បន្ត​បន្ទាប់​ទៀត​ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​​ពេញលេញ​មួយ​ ជ្រើស​បឋមកថា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​​ និង អូស​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ប្រអប់​<link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>បញ្ចូល​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></link> នឹង​បង្ហាញ​ ដែល​អ្នក​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​​ថាតើ ​ត្រូវ​ប្រើ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​ និង​ ថាតើ​ត្រូវ​ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​អត្ថបទ​ ជា​តារាង​មួយ​ ឬ ជា​វាល​​ ។ កំណត់​ត្រា​ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
km: ការ​អនុវត្ត​ទិន្នន័យ​ទៅ​ឯកសារ​តារាង​មួយ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​​មួយ​ ឬ ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​​​សន្លឹក​បច្ចុប្បន្ន​​នៃ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ដោយ​ជ្រើស​ជួរដេក​ក្នុង​​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ និង អូស​ទម្លាក់​ពួក​វា​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
km: ពេល​អ្នក​បង្កើត​សំណុំ​បែប​បទ​​អត្ថបទ​មួយដែល​​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ អ្នក​អាច​បង្កើត​វត្ថុ​បញ្ជា​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ពី​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149562 45 help.text]
en: When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form.
km: នៅពេល​អ្នក​អូស​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​បញ្ចូល​វា ។ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចុច​ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​អូស វាល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​វាល​ស្លាក​ដែល​សមរម្យ ។ វាល​អត្ថបទ​មាន​ព័ត៌មាន​ទាំង​នោះ​រួចហើយដែល​អ្នក​ត្រូវការ​សម្រាប់​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
km: ការ​ចម្លង​​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល​

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វិចិត្រសាល អូស​រូបភាព​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ ទម្លាក់​​រូបភាព​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>អូស​និង​ទម្លាក់ ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
km: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">ការ​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​​ពី​វិចិត្រសាល​</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​អូស​ក្រាហ្វិក​មួយ​ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​ ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ឬ ការ​បង្ហាញ​ នោះ​ក្រាហ្វិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនោះ ។

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​លែង​ក្រាហ្វិក​ <emph>ដោយ​ផ្ទាល់​លើ​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​</emph> សូម​ចំណាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ក្រាហ្វិក​ (អូស​វា​ដោយ​មិន​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ណាមួយ​ ដែល​ក្នុង​ករណី​គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា​បន្ថែម​​បង្ហាញ​ជាប់​នឹង​ព្រួញ​កណ្តុរ​) មាន​តែ​គុណលក្ខណៈ​ត្រូវ​បា​ន​​ចម្លង​ពី​ក្រាហ្វិក​ និង​ បានអនុវត្ត​ទៅ​វត្ថុ​គំនូរ​​ ពេល​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ុតុង​កណ្តុរ ។

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153665 42 help.text]
en: If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ចម្លង​ក្រាហ្វិក (អូស​វា​ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ដែល​ជា​បញ្ហា​​បង្ហាញ​សញ្ញា​បូក​នៅជាប់​នឹង​ព្រួញ​កណ្ដុរ) ក្រាហ្វិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ ។

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 44 help.text]
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់ (អូស​ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ ប្ដូរ(Shift) និង<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ដែល​​បង្ហាញ​ព្រួញ​តំណ​នៅ​ជាប់​នឹ​ង​ព្រួញ​កណ្ដុរ) វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល ប៉ុន្តែ​ទីតាំង និងទំហំ​របស់​វត្ថុ​គំនូរ​ដែលបាន​ជំនួស​ត្រូវ​បាន​ទប់​ស្កាត់ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
km: ការ​បន្ថែម​ក្រាហ្វិក​ទៅ​វិចិត្រសាល

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស និង​ទម្លាក់;ទៅ​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង;ទៅ​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>វិចិត្រសាល; បន្ថែម​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព;បន្ថែម​ទៅ​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;រូបភាព​នៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់;ទៅ​វិចិត្រសាល</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
km: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">បន្ថែម​ក្រាហ្វិក​ទៅ​វិចិត្រសាល</link> </variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
km: អ្នក​អាច​​ដាក់​ក្រាហ្វិក​មួយ​ពី​ឯកសារ​មួយ​​ ដូច​ជា​ ទំព័រ​ HTML មួយ​​ក្នុង​វិចិត្រសាល​ ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
km: បង្ហាញ​ស្បែក​វិចិត្រសាល​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ក្រាហ្វិក​ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
km: ដាក់​ទីតាំង​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ខាង​លើ​​ក្រាហ្វិក​ ដោយ​មិន​បាច់​ចុច​ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 52 help.text]
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
km: ប្រសិនបើ​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅជា​រូបដៃ ក្រាហ្វិក​យោង​ទៅ​តាម​តំណខ្ពស់ ។ ក្នុងករណី​នេះ ចុច​ក្រាហ្វិក​ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ដោយ​មិន​អនុវត្ត​តំណ​នីមួយៗ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
km: ប្រសិន​បើ​ព្រួញ​កណ្តុរ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​និមិត្តសញ្ញា​ដៃ​ អ្នក​អាច​គ្រាន់​តែ​ចុច​​ក្រាហ្វិក​​​​ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
km: កាល​ណា​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​លើ​រូបភាព​ក្រាហ្វិក​ ​​​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឲ្យ​លើស​ពី​ពីរ​វិនាទី​ ។ រូបភាព​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​អង្គ​ចងចាំ​ខាង​ក្រៅ​ ។

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
km: ដោយ​មិន​លែង​​​​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​​​ អូស​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​វិចិត្រសាល ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
km: ការ​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​រវាង​ឯកសារ​ជា​ច្រើន​

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អូស និងទម្លាក់ រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព អូស និង​ទម្លាក់​រវាង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង រូបភាព​រវាង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់ រូបភាព​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
km: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">​ការ​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​រវាង​ឯកសារ​ជា​ច្រើន</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​​ពី​ឯកសារ​មួយ​​ទៅ​ឯកសារ​មួយ​ទៀត​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គ្រោង​ចង់​​​បោះពុម្ព​ឯកសារ​របស់អ្នក​ សូម​​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​រក្សាសិទ្ធិ​ និង ទទួល​​ការ​យល់​ព្រម​របស់​អ្ន​ក​និពន្ធ​ ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
km: បើក​ឯកសារ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​ ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 19 help.text]
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
km: ចុច​ក្រាហ្វិក​ខណៈពេល​ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​ជ្រើស​វា​ ដោយ​មិន​​អនុវត្ត​តំណខ្ពស់​ដែល​វា​យោង​ ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
km: ចុច​ប៊ុតុង​កណ្តុរ​ និង រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត​ ខណៈ​ពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បានចម្លង​ទៅ​អង្គ​ចងចាំ​ខាង​ក្នុង​មួយ ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
km: អូស​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដទៃ​ទៀត​ ។ <switchinline select="sys"> <caseinline select="WIN">ប្រសិន​បើ​មើល​​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​នៅ​ជិត​​គ្នា​​ ​ដំបូង ​​ផ្លាស់​ទី​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​​​​ប៊ូតុង​របស់​ឯកសារ​គោលដៅ​​​ ខណៈ​ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ បន្ទាប់​មក ឯកសារ​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ហើយ​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</caseinline> </switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ដរាប​ណា​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ពណ៌​ប្រផេះ​​​​​ចង្អុល​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ច្បាប់ចម្លង​របស់​រូបភាព ។

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​ នោះ​តំណខ្ពស់​ ​មិន​មែន​ក្រាហ្វិក​​​ទេ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​​ ។

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
km: ការ​ចម្លង​ផ្ទៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ទៅ​​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី ចម្លង​ផ្ទៃ​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>\<bookmark_value>ចម្លង​ផ្ទៃ​សន្លឹក​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់ ផ្ទៃ​សន្លឹក​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
km: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">ការ​ចម្លង​ផ្ទៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ​​</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
km: បើក​ទាំង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ និង សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​សន្លឹក​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
km: ចង្អុល​ទៅ​ផ្ទៃ​ដែល​បានជ្រើស​ និង ចុច​​​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ​ចុច​ព្រួញ​កណ្តុរ​មួយ​ភ្លែត​ បន្ទាប់​មក​អូស​ផ្ទៃ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"> <caseinline select="WIN">បើ​​ឯកសារ​​មិន​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​នៅ​ជាប់​ៗ​គ្នា ដំបូង​​អូស​​ព្រួញ​កណ្តុរ​​ទៅ​ប៊ូតុង​​ឯកសារ​ទិសដៅ​ ។ បន្តសង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ហើយ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
km: កាល​ណា​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ទីតាំង​ក្នុងកន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ផ្ទៃ​សន្លឹក​ លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ផ្ទៃ​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វត្ថុ​ OLE ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ និង កែ​សម្រួល​វត្ថុ​ OLE នៅ​ពេល​ណា​​មួយ​ ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ​ OLE ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វា ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
km: ជា​ជម្រើស​ ជ្រើស​វត្ថុ​ និង ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ - កែសម្រួល</emph> ឬ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។ អ្នក​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​ក្នុង​ស៊ុម​ផ្ទាល់​របស់​វា​ ខាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឃើញ​រូប​តំណាង​ និង ពាក្យ​​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ដែល​ចាំបាច់​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
km: ជ្រើស​ <emph>បើក</emph> ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ប្រភព​របស់​វត្ថុ​ OLE ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
km: ការ​បន្ថែម​ប៊ូតុង​ទៅ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កា​រធ្វើ​ផ្ទាល់ខ្លួន; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង;របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍;បន្ថែម​ប៊ូតុង</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល; របារឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ប៊ូតុង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
km: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">ការ​បន្ថែម​ប៊ូតុង​ទៅ​របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​របារ​ឧបករណ៍​មួយ ៖

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3159157 78 help.text]
en: Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របារ​ឧបករណ៍ (ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ) រួច​ជ្រើស <emph>ប៊ូតុង​មើល​ឃើញ</emph> បន្ទាប់មក​ចុច​ប៊ូតុង​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id2439039 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម កែសម្រួល និង​យក​រូបតំណាង​ចេញបាន​ ។</ahelp>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​បញ្ជី​របស់​ប៊ូតុង​ដែល​មើល​ឃើញ ៖

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</emph> និង​ ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>របារ​ឧបករណ៍</emph> ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> របារ​ឧបករណ៍ </emph> ជ្រើស​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
km: ចុច​ <emph>បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជាថ្មី​ និង​ ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​​រៀប​ចំ​បញ្ជី​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា​</emph>ឡើង​វិញ​ ដោយ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ និង ចុច​ <emph>ផ្លាស់​ទី​ឡើង​លើ</emph> និង <emph>ផ្លាស់​ទី​ចុះ​ក្រោម</emph> ។

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
km: ការ​ផ្ញើ​ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ញើ ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ភ្ជាប់​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>គូស ផ្ញើ​ជា​អ៊ីមែល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ ផ្ញើជា​អ៊ីមែល\</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​ភ្ជាប់​ក្នុង​អ៊ីមែល</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
km: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">ការ​ផ្ញើ​ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
km: ​​ការ​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ $[officename] អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​អ៊ីមែល​​មួយ ។

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល</emph> ។

[ctx: email.xhp par_id3153127 4 help.text]
en: $[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
km: $[officename] បើក​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ។<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​មួយ​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ផ្សេង អ្នក​អាច​ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មួយ <emph>អ៊ីនធឺណិត - អ៊ីមែល</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក ។</caseinline></switchinline>

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​​​របស់​អ្នក​ បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​ ប្រធាន​បទ និង អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​​ចង់​បន្ថែម​ បន្ទាប់​មក​​ផ្ញើ​អ៊ីមែល ។

[ctx: email.xhp par_id3595385 help.text]
en: In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type="menuitem">File - Send - Document as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent.
km: ក្នុង​ករណី​ដែលអ្នកចង់​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ដែល​មាន​តែ​កម្មវិធី​ដែល​មិនអាច​អាន​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument បាន អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​កនុងទ្រង់ទ្រាយ​កម្មវិធី​មាន​កម្មសិទ្ធិ​ដែលបាន​ប្រើ​ញឹកញាប់​ ។<br/>សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា Microsoft Word</item> ។ សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា Microsoft Excel</item> ។ និង​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា Microsoft PowerPoint</item> ។ <br/>ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ​ជា​​ឯកសារ​បានតែ​អាន ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារ​ជា PDF</item> ។<br/>ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ទេ ។ មានតែ​ច្បាប់ចម្លង​បណ្ដោះអាសន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត និង​ផ្ញើ ។

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
km: ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស</bookmark_value>      <bookmark_value>របាយការណ៍;របាយការណ៍​កំហុស</bookmark_value>      <bookmark_value>របាយការណ៍​គាំង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម;ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
km: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
km: ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅពេល​កម្មវិធីគាំង ។

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
km: ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​​ប្រមូល​ព័ត៌​មាន​​ចាំ​បាច់​ ដែល​អាច​ជួយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​កម្មវិធី​​ដើម្បី​បង្កើន​កូដ​ ដូច្នេះ​ក្នុង​កំណែ​​ក្រោយ​​ កំហុស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជៀស​វាង​​ ។ សូម​ជួយ​យើង​ដើម្បី​បង្កើន​គុណភាព​កម្មវិធី​ និង ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ ។​

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
km: ការ​ចាប់ផ្តើម​​ឧបករណ៍​របាយការណ៍​​កំហុស

[ctx: error_report.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
km: ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​គាំង​ច្រើនបំផុត​​ ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
km: កំពុង​បញ្ចប់​របាយការណ៍

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
km: នៅលើ​ប្រអប់​ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​សំខាន់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​​បន្ថែម​ខ្លះ ​ដែល​អ្នក​អាច​ជួយ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់យើងក្នុង​ការ​​​រក​កំហុស​ ។ ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​កំហុស​បង្ហាញ​តែ​​បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ផ្នែក​​រឹង​​​ ឬ បរិស្ថាន​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ ឬ ប្រសិន​​បើ​​អ្នក​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​មួយ​ សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​នោះ ។

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
km: កំពុង​​ផ្ញើ​​របាយ​​ការណ៍​​កំហុស

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
km: ឧបករណ៍​រ​របាយការណ៍​កំហុស​ប្រើ​ពិធីការ​ HTTP PUT / SOAP ដើម្បី​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​របាយការណ៍​កំហុស​ ។ ជា​ជម្រើស​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​​អត្ថបទ​ពិពណ៌នា​មួយ​ចំនួន​​ដែល​នឹង​ជួយ​យើង​​ដើម្បី​បញ្ជាក់​បរិបទ​នៃការគាំងកម្មវិធី ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ញើ</emph> ។

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
km: អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ចម្លើយ​ទៅ​របាយការណ៍​​​​​កំហុស​របស់អ្នក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្ក​ត្រូវ​ការ​ការ​​គាំទ្រ​ សូម​ទស្សនា​​​​ <link href="text/shared/main0108.xhp">វេទិកា​គាំទ្រ</link> នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បីឆ្លើយ​តប​​នឹង​សំណួរ​ដែល​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​អាច​មាន​អំពី​កំហុស​ដែល​បាន​រាយការណ៍​ ។ សម្ពាល់​ប្រអប់ធីក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ទាក់ទង​តាម​អ៊ីមែល​ គួរ​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ ។ តាម​លំនាំ​ដើម​ប្រអប់នេះ​មិន​ត្រូវ​បានធីក​ទេ​ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​អ៊ីមែល​​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
km: តើ​​ទិន្នន័យ​​អ្វី​​ដែល​​ត្រូវ​​បាន​​ផ្ញើ ?​

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
km: របាយការណ៍​កំហុស​មាន​ឯកសារ​ជាច្រើន​ ។ ឯកសារ​សំខាន់​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ប្រភេទ​កំហុស ឈ្មោះ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ និង កំណែ ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ និង ការ​ពិពណ៌នា​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល ។ អ្នក​អាច​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>បង្ហាញ​របាយការណ៍</emph> នៅ​លើ​ប្រអប់មេ​នៃ​ឧបករណ៍​របាយការណ៍​កំហុស​ ដើម្បី​មើល​អ្វី​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ក្នុ​ងឯកសារ​មេ​ ។

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
km: ជា​ការ​បន្ថែម​ មាតិកា​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ទាក់​ទង​ និង ស្នាម​ជង់​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ដោយ​ឧបករណ៍​​ស្តង់ដារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន ("dbhhelp.dll" លើ​ប្រព័ន្ធ​​វីនដូ, "pstack" នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​​យូនីក) ។ ព័ត៌មាននេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ផងដែរ ។

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
km: ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេងៗ

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; ការ​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សាទុក; ឯកសារ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការ​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;ការ​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ការ​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>គូរ; ការ​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ការ​រក្សាទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ; ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ Word; ការ​រក្សាទុក​ជា</bookmark_value><bookmark_value>Excel; ការ​រក្សាទុកជា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ PowerPoint</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
km: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេង​</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។​​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
km: នៅក្នុងប្រអប់​បញ្ជី <emph>រក្សាទុក​ជាប្រភេទ</emph> ឬ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> សូម​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ចង់បាន ។

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> និង​ ចុច <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: export_ms.xhp par_id3153252 7 help.text]
en: If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប្រអប់​ឯកសារ​ផ្ដល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ផ្សេង​ជា​លំនាំដើម ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នោះ​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដើម </emph> ។

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
km: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">រក្សា​ទុក​ជា</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
km: ការ​ផ្ញើ​ទូរសារ និង ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ $[officename] ដើម្បី​ផ្ញើ​ទូរសារ

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទូរសារ; ការ​ផ្ញើ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្ញើ; ឯកសារ​ជា​ទូរសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ; ការ​ផ្ញើ​ទូរសារ</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
km: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">ការ​ផ្ញើ​ទូរសារ​ និង ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ $[officename] ដើម្បី​ផ្ញើ​​ទូរសារ</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
km: ដើម្បី​ផ្ញើ​ទូរសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ $[officename] អ្នក​ត្រូវ​ការ​ម៉ូដឹម​ទូរសារ​មួយ​​ និង កម្មវិធី​បញ្ជា​​ទូរសារ​មួយ​ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​ទាក់ទង​ជាមួយ​ម៉ូដឹម​ទូរសារ ។

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
km: ការ​ផ្ញើ​ទូរសារ​មួយ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​បោះពុម្ព

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
km: បើក​ប្រអប់​​ <emph>បោះពុម្ព</emph> ដោយ​ជ្រើស <emph> ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> និង​ ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទូរសារ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> បើក​ប្រអប់​សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទូរសារ​របស់​អ្នក​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​អ្នក​ទទួល​ទូរសារ ។

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រូប​តំណាង​ទូរសារ​មួយ​របស់​ $[officename]

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ $[officename] ដូច្នេះ​ចុច​មួយ​ដង​លើ​រូប​តំណាង​​ ដើម្បី​ផ្ញើ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ទូរសារ ៖

[ctx: fax.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print">%PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</link></emph> ។

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ទូរសារ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ទូរសារ</emph> និង​ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
km: ចុច​រូបតំណាង​ព្រួញ​នៅ​ខាង​​ចុង​នៃ​របារ​ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។ ក្នុងម៉ឹនុយ​ទម្លាក់​ចុះ​​ ជ្រើស​ <emph>ប្តូរ​តាម​បំពង</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>របារឧបករណ៍</emph>នៃ​ប្រអប់​ <emph>ប្តូរ​តាម​បំណង</emph> បង្ហាញ ។

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
km: ចុច​ <emph>បន្ថែម​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ "ឯកសារ" បន្ទាប់​មក​ជ្រើសពាក្យ​បញ្ជា "ផ្ញើ​ទូរសារ​​លំនាំដើម" ។

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
km: ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>របារឧបករណ៍</emph> ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​រូបតំណាង​ថ្មី​​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​វា​ ។ ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
km: របារ​ <emph>ស្តង់ដារ​</emph> របស់​អ្នក​ឥឡូវ​​មាន​រូបតំណាង​ថ្មី​មួយ​ ដើម្បី​ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ទូរសារ​មួយ ។

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
km: ការ​ប្រើ​កម្មវិធីរុករក​តម្រង

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តម្រង; កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ​តម្រង; ការ​តភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
km: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
km: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">ដើម្បី​ភ្ជាប់​​លក្ខខណ្ឌតម្រង​ជាច្រើន​ជាមួយ​ប៊ូលីន​ OR ចុច​រូបតំណាង <emph>រុករក​តម្រង</emph> នៅ​លើ​របារ​តម្រង​ ។​</ahelp> បង្អួច​ <emph>កម្មវិធី​រុក​រក​​</emph> នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: filternavigator.xhp par_id3153711 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</emph> ។ ដរាបណា​តម្រង​មួយ​​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ អ្នក​ឃើញ​​ធាតុ​តម្រង​​ទទេ​មួយ​​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</emph> ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​នេះ​ដោយ​ចុច​ពាក្យ​ "ឬ" ។ ម្តង​នោះ​អ្នក​បានជ្រើស​ធាតុ​តម្រង​ទទេ​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​បន្ថែម​មួយ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ ។ លក្ខខណ្ឌ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​ប៊ូលីន OR ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​កំណត់​ពី​មុន ។</ahelp>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​អាច​ត្រូវ​​ហៅ​សម្រាប់ធាតុ​នីមួយៗ​ក្នុង​ <emph>កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</emph> ។ <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">អ្នក​អាច​កែសម្រួល​​លក្ខខណ្ឌ​​តម្រង​ក្នុង​ផ្ទៃ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា​អត្ថបទ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​​ចង់​​ពិនិត្យ​​ ថា​តើ​ ​​វាល​​មួយ​មាន​​មាតិកា​ គ្មាន​មាតិកា​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​​តម្រង​ "ទទេ​" (SQL:"Is Null") ឬ "មិន​ទទេ" (SQL: "Is not Null") ។</ahelp> វា​ក៏​​អាច​លុប​​ធាតុ​ដោយ​ប្រើ​​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។

[ctx: filternavigator.xhp par_id3156374 16 help.text]
en: You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​នៅ​ក្នុង <emph>កម្មវិធី​រុករក​តម្រង</emph> ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​ ឬ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ជំនួស(Alt)+ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ជំនួស (Alt)+ព្រួញ​ចុះក្រោម ។ ដើម្បី​ចម្លង​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង អូស​ពួកវា​ខណៈពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
km: ស្វែង​រក​គុណលក្ខណៈ

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;​ ការ​រក</bookmark_value><bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ​​; ការ​រក</bookmark_value><bookmark_value>​គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ​; ការ​រក</bookmark_value><bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; ការ​រក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក; គុណលក្ខណៈ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ឡើង​វិញ; គំរូ រក​ និង ជំនួស</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
km: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">ស្វែង​រក​គុណលក្ខណៈ</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
km: អ្នក​អាច​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​ជាមួយ​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ផង​ដែរ​ ដោយ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ឬ ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ ។ ឧទាហរណ៍​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្វែង​រក​គុណលក្ខណៈ​<emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> ធាតុ​ទាំងអស់​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ប្រើ​​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំ​ដើម​រក​ឃើញ​ ។ អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ​​​​​ដែល​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ និង អត្ថបត​ទាំងអស់​ដែល​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ប្តូរ​​​​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ​​រក​ឃើញ ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​រក​អត្ថបទ​​ដែល​មាន​ពុម្ពអក្សរ​ណាមួយ​តាម​ឈ្មោះ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02100000.xhp">រក​ និង ជំនួស​</link> របស់ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ជ្រើស​គុណ​លក្ខណៈ​​ដែល​អ្នក​ចង់​​​ស្វែង​រក​ ប្រអប់ <emph>ស្វែង​រក​រចនាប័ទ្ម</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ជម្រើស</emph>នៃ​ប្រអប់​  <emph>រក & ជំនួស </emph>របស់​ %PRODUCTNAME Writer ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា <emph>រួម​បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
km: ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​​ ដែល​គុណលក្ខណៈ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ និង ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>រួម​បញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែង​រក​សម្រាប់​គុណ​លក្ខណៈ​ត្រូវ​​បាន​រាយ​ ខាង​ក្រោម​ប្រអប់​ <emph>ស្វែង​រក</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
km: ដើម្បី​ស្វែង​រក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពុម្ពអក្សរ​ទាំងអស់​

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង ជំនួស</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
km: ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់​ ជម្រះ​ប្រអប់​អត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
km: ចុច​ <emph>គុណលក្ខណៈ</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>គុណលក្ខណៈ​</emph> ជ្រើស​ប្រអប់ធីក <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> និង​ ចុច​ យល់ព្រម ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក​ & ជំនួស</emph> ឥឡូវ​អ្នក​​អ្នក​អាច​អាន​ "ពុម្ពអក្សរ​" ខាង​ក្រោម​ប្រអប់​អត្ថបទ​​ <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
km: ចុច​ <emph>ស្វែង​រក​</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
km: ​ រក​ឃើញ  កន្លែង​ទាំងអស់​ដែល​ពុម្ពអក្សរ​មួយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ ទាំង​ដោយ​ផ្ទាល់​ ឬ ដោយ​ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម​ដ៍​សមស្រប​មួយ ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
km: ដើម្បី​កំណត់​របៀប​រក​ និង ជំនួស​​ឡើង​វិញ

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
km: ដើម្បី​បញ្ជប់​ការ​ស្វែង​រក​​គុណលក្ខណៈ​បច្ចុប្បន្ន​ កំណត់​ប្រអប់ <emph>រក & ជំនួស</emph>​​ទៅ​​របៀប​ធម្មតា​ឡើង​វិញ​ ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
km: ចុច​ <emph>គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
km: ប្រអប់​<link href="text/shared/01/02100000.xhp">រក​ និង ជំនួស</link> ។

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
km: ចំពោះ​ឯកសារអត្ថបទ ការស្វែងរក​គុណលក្ខណៈ​គឺ​អាចរកបាន​នៅក្នុងប្រអប់ រក និង ជំនួស ។

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​រូប​តំណាង

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប៊ូតុង; ធំ/តូច</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; រូប​តំណាង</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​រូបតំណាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;ទំហំ​រូបតំណាង</bookmark_value><bookmark_value>រូបតំណាង​ធំ</bookmark_value><bookmark_value>រូបតំណាង​តូច</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
km: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">កា​រ​ផ្លាស់​ប្តូរទំហំ​រូបតំណាង</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទិដ្ឋភាព​រូបតំណាង​រវាង​រូបតំណាង​តូច​ និង ធំ ។

[ctx: flat_icons.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជ្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph> ។

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ទិដ្ឋភាព​​</emph> ជ្រើស​ <emph>ទំហំ​រូបតំណាង​របារឧបករណ៍</emph> ។

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
km: ការ​ប្រើ​របារឧបករណ៍​

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍ ចូល​ចត/មិន​ចូលចត</bookmark_value><bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍ មើល/បិទ</bookmark_value><bookmark_value>បិទ របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ចូល​ចត របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ជួសជុល របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ដាច់ របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់ របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ទីតាំង របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ភ្ជាប់ របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អណ្ដើត របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច ចូល​ចត</bookmark_value><bookmark_value>មើល របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រូប​តំណាង មើល​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>របារ​ប៊ូតុង មើល​របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
km: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Floating Toolbars">ការ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​អណ្តែត​</link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
km: រូបតំណាង​របារឧបករណ៍​មួយ​ចំនួន​ ឧទាហរណ៍​ រូបតំណាង <emph>ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</emph> អាច​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ដទៃ​ទៀត​ ។ ចុច​ព្រួញ​នៅជាប់​នឹង​រូបតំណាង​​ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​មាន​រូបតំណាង​ផ្សេង​ទៀត​ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
km: ឥឡូវ​អ្នក​មាន​ជម្រើស​មួយ​ ៖ ចុច​លើ​រូបតំណាង​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ ឬ ទាញ​របារ​ឧបករណ៍​​ដោយ​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​វា​​​ និង អូស​វា​ខណៈ​ពេល​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
km: បរិបទ​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
km: របារ​ឧបករណ៍​ខ្លះ​បើក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ផ្អែក​លើ​បរិបទ ។ ឧទាហរណ៍ ពេល​អ្នក​ចុច​ខាងក្នុង​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ របារ​ឧបករណ៍​តារាង​បើក ។ ពេល​អ្នក​ចុច​ខាងក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខ របារ​ឧបករណ៍​ចំណុច និង​លេខ​បើក ។

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
km: ដើម្បី​បិទ​របារ​ឧបករណ៍​បណ្ដោះ​អាសន្ន

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​របារ​ឧបករណ៍ ឬ​ជ្រើស <emph>បិទ​របារ​ឧបករណ៍</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ របារ​ឧបករណ៍​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ម្ដង​ទៀត ពេល​បរិបទ​សកម្ម​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
km: ដើម្បី​បិទ​របារ​ឧបករណ៍​ជា​អចិន្ត្រៃយ

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
km: ខណៈ​​ពេល​របារ​ឧបករណ៍​​អាច​មើល​ឃើញ ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍</emph> ហើយ​ចុច​ឈ្មោះ​របស់​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​យក​សញ្ញា​សម្គាល់​ការ​ពិនិត្យមើល​ចេញ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ជិត​មួយ​

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
km: ជ្រើស <emph>មើល​ - របារឧបករណ៍</emph> និង ចុច​ឈ្មោះ​របស់​របារឧបករណ៍ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
km: ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - កំណត់​ឡើង​វិញ</emph> ដើម្បី​កំណត់​របារ​ឧបករណ៍​ឡើង​វិញ​ទៅ​ឥរិយាបថ​ប្រកាន់​បរិបទ​លំនាំ​ដើម ។ ឥឡូវ​នេះ​របារ​ឧបករណ៍​ខ្លះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ផ្អែក​លើ​បរិបទ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
km: ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​​របារ​ឧបករណ៍​ជា​របារ​ឧបករណ៍​អណ្តែត

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
km: ចុច​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​របារ​ឧបករណ៍​ និង អូស​របារ​ឧបករណ៍​​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
km: ដើម្បី​ភ្ជាប់​របារ​ឧបករណ៍​អណ្តែត​ឡើង​វិញ

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
km: អូស​របារ​ចំណង​ជើង​នៃ​របារ​ឧបករណ៍​ទៅ​គែម​នៃ​បង្អួច​ឯកសារ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
km: ដើម្បី​ភ្ជាប់​បង្អួច​អណ្តែត​ឡើង​វិញ អូស និង​ទម្លាក់​របារ​ចំណង​ជើង​បង្អួច​ទៅ​គែម​របស់​បង្អួច​ឯកសារ ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​គួរ​នៅ​ជិត​បំផុតនឹង​​គែម​របស់​បង្អួច​ឯកសារ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id1510055 help.text]
en: Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window.
km: ដោយ​អាស្រ័យ​លើការ​កំណត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​ប្រព័ន្ធ អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​កន្លែង​ទំនេរ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ឬ​បង្អួច ខណៈ​ពេល​ដែល​កំពុង​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។ ឬ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​របារ​​ចំណង​ជើង​របស់​របារ​ឧបករណ៍​អណ្ដែត ឬ​បង្អួច ។

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
km: ការ​ចត​របារ​ឧបករណ៍ និង​បង្អួច​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​ អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​របស់​ប្រព័ន្ធ ។ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​ពេញ​អេក្រង់ ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​បង្អួច ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​គ្រាន់តែ​ស៊ុម​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
km: សិល្បៈអក្សរ​​សម្រាប់​​សិល្បៈ​អត្ថបទ​ក្រាហ្វិក​

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សិល្បៈអត្ថបទ​ក្រាហ្វិក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​រចនា; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>សិល្បៈអក្សរ, មើល​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>សិល្បៈអក្សរ, មើល​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បែបផែន​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បែបផែន; រូបតំណាង​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; រូបតំណាង​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បង្កើត​អត្ថបទ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បង្វិល;អត្ថបទ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​កែសម្រួល;វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
km: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">សិល្បៈអក្សរ​សម្រាប់​សិល្បៈ​អត្ថបទ​ក្រាហ្វិក</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​សិល្បៈអក្សរ​​ដើម្បី​បង្កើត​​វត្ថុ​​សិល្បះ​អត្ថបទ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
km: ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ​​មួយ

[ctx: fontwork.xhp par_id0202200911373965 help.text]
en: If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type="menuitem">View - Toolbars</item> to enable the toolbar.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនឃើញ​របារឧបករណ៍​គំនូរ ឬ​របារឧបករណ៍​សិល្បៈអក្សរ​ ជ្រើស <item type="menuitem">ទិដ្ឋភាព - របារឧបករណ៍</item> ដើម្បី​បើក​របារឧបករណ៍ ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ឬ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>សិល្បៈអក្សរ</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ</emph> ។<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_id3149761 55 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​សិល្បៈអក្សរ​ ហើយ​ចុច​យល់ព្រម ដើម្បី​បញ្ចូល​សិល្បៈអក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​​អ្នក ។ ចុច​ទ្វេដង ឬ​បញ្ជា(Ctrl)+ចុច​ទ្វេដង​លើ​សិល្បៈអក្សរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​ចូល​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​អត្ថបទ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>វិចិត្រសាល​សិល្បៈអក្សរ</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្មសិល្បៈអក្សរ​ និង​ចុច​ យល់​ព្រម ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
km: វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ​ត្រូវបាន​បញ្ចូល​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ វត្ថុសិល្បៈអក្សរ​មាន​រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន ។ ដោយ​ប្រើ​​​របារ​ឧបករណ៍​ការ​​កំណត់​ត្រីមាត្រ​ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​នៅពេល​ណាមួយ​ពី​ទ្វេមាត្រ ទៅ​ត្រីមាត្រ ឬ​ត្រឡប់មក​វិញ ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
km: ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​វត្ថុ​ដើម្បី​បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
km: ជំនួស​អត្ថបទ​ការ​ងារ​​ពុម្ពអក្សរ​​លំនាំ​ដើម​ដោយ​​អត្ថបទ​ផ្ទាល់​ខ្លួ​ន​របស់​អ្នក ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​គេច​ (Esc) ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​កែសម្រួល​អត្ថបទ ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ​​មួយ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
km: ចុច​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​សិល្បៈ​អក្សរ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ សង្កត់​​គ្រាប់ចុចបញ្ជា(Ctrl) ខណៈពេល​អ្នក​ចុច ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
km: របារឧបករណ៍​ <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>សិល្បៈអក្សរ</emph></link> ត្រូវ​បានជំនួស​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​​​របារឧបករណ៍​ <emph>​សិល្បៈអក្សរ</emph> ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព​ - របារឧបករណ៍ - សិល្បៈអក្សរ</emph> ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
km: ចុច​រូបតំណាង​ក្នុង​របារឧបករណ៍ <emph>សិល្បៈអក្សរ​</emph> ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
km: រូបតំណាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ៖

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
km: វិចិត្រសាល​សិល្បៈ​អក្សរ - បន្ថែម​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ​​ដទៃ​ទៀត

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
km: រាង​សិល្បៈអក្សរ​ - កែសម្រួល​រាង

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
km: សិល្បៈអក្សរ​​កម្ពស់​អក្សរ​ដូច​គ្នា - ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្ពស់​តួអក្សរ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
km: តម្រឹម​ការងារ​ពុម្ពអក្សរ - តម្រឹម​អត្ថបទ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
km: គម្លាត​តួអក្សរ​សិល្បៈអក្សរ - ផ្លាស់​ប្តូរ​គម្លាត​តួអក្សរ​ និង​ចន្លោះ

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ​​សិល្បៈអក្សរ​​​​ជាច្រើន​ទៀត

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
km: ចុច​វត្ថុ​សិល្បៈអក្សរ ។ ប្រសិនបើ​វត្ថុ​សិល្បៈ​អក្សរ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ សង្កត់​​គ្រាប់ចុចបញ្ជា(Ctrl) ខណៈពេល​អ្នក​ចុច ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
km: ជ្រើស​លក្ខណសម្បត្តិ​ពី​របារឧបករណ៍ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​គំនូរ</emph> ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​កម្រាស់​បន្ទាត់​ ពណ៌​បន្ទាត់​ បំពេញ​ពណ៌ រចនាប័ទ្ម​បំពេញ​ និង​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត ។

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
km: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">របារ​ឧបករណ៍ ការងារ​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
km: ប៊ូតុង​បញ្ចូល​ និង កែ​សម្រួល

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា, មើល​ប៊ូតុង​សង្កត់</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា;កា​របន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;សង្កត់​ប៊ូតុង</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់ចុច;ការ​បន្ថែម​ប៊ូតុង​សង្កត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ប៊ូតុង;ការ​បន្ថែម​ប៊ូតុង​សង្កត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចុច​ប៊ូតុង, មើល​ប៊ូតុង​សង្កត់</bookmark_value>      <bookmark_value>សង្កត់​ប៊ូតុង;កា​របន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
km: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">ការ​បន្ថែម​ប៊ូតុង​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​​ ដើម្បី​បន្ថែម​ប្រអប់​ធីក ប៊ូតុង​ តារាង​ ការ​បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ និង វត្ថុ​បញ្ជា​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទៅ​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ប៊ូតុង​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ត្រួតពិនិត្យ​សំណុំ​បែបបទ</item> ។

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
km: នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ ចុច​រូបតំណាង <emph>ប៊ូតុង​រុញ</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​សញ្ញា​ខ្វែង ។

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
km: ក្នុង​ឯកសារ​ អូស​ដើម្បី​គូរ​ប៊ូតុង​ ។

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ប៊ូតុង​​ និង ជ្រើស​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប៊ូតុង​ ។

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាក​ប៊ូតុង​ ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> និង កែសម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ស្លាក</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​ភ្ជាប់​​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ប៊ូតុង​ ចុច​ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> និង ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>... </emph>នៅខាង​ក្រៅ​​អំពើ​ប៊ូតុង​ដែល​អ្នក​ចង់​រត់​ម៉ាក្រូ ។ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ</emph> រក​ទីតាំង​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
km: បិទ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
km: (ស្រេចចិត្ត) បញ្ជាក់លម្អិត​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​ដែល​​ជា​របស់​ប៊ូតុង ។

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​ប៊ូតុង​ និង ជ្រើស <emph>សំណុំ​បែប​បទ</emph> ។

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
km: ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែប​បទ</emph> បើក ។

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
km: បញ្ជាក់លម្អិត​លក្ខណៈ​សម្រាប់​សំណុំ​បែប​បទ​​ និង​បន្ទាប់​មក​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វិចិត្រសាល; ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ពី</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំ​សម្រាប់​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>វាយនភាព;ការ​បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ;ការ​បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង;ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
km: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">បញ្ចូល​វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល</link> </variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​​​ជា​ <emph>ច្បាប់​ចម្លង​</emph> ឬជា <emph>តំណ</emph> មួយ ។ ច្បាប់​ចម្លង​របស់​វត្ថុ​មួយ​​ឯករាជ្យ​លើ​វត្ថុ​ដើម​ ។  ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​វត្ថុ​ដើម​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​​ច្បាប់​ចម្លង​ទេ ។ តំណ​នៅ​តែ​អាស្រ័យ​លើ​​​វត្ថុ​ដើម​ ។ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​វត្ថុ​ដើម​ ក៏​ត្រូវ​បាន​ជះ​ត្រឡប់​ក្នុង​តំណ​ផង​ដែរ ។

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​​​​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
km: បើក​វិចិត្រសាលដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
km: ជ្រើស​ស្បែក​មួយ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដោយ​​​ចុច​ម្តង ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
km: អូស​វត្ថុ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ឬ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល</emph> និង <emph>ចម្លង</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ជា​តំណ​មួយ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
km: បើក​វិចិត្រសាលដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
km: ជ្រើស​ស្បែក​មួយ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដោយ​ចុច​​មួយម្តង​ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154140 12 help.text]
en: Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>.
km: អូស​វត្ថុ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ប្ដូរ (Shift) និង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ឬ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ហើយ​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល</emph> និង <emph>តំណ</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ជា​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
km: បើក​វិចិត្រសាលដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
km: ជ្រើស​ស្បែក​មួយ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដោយ​ចុច​​មួយម្តង​ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ - ទំព័រ</emph> ឬ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
km: ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ជា​វាយនភាព​ (លំនាំ)​​ សម្រាប់​វត្ថុ​ផ្សេង​

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
km: បើក​វិចិត្រសាលដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
km: ជ្រើស​ស្បែក​មួយ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដោយ​ចុច​​មួយម្តង​ ។

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147443 22 help.text]
en: Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
km: អូស​វត្ថុ​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ខណៈពេល​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
km: ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ក្រុម ​

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​ក្រុម;បញ្ចូល/បិទ/ដោះ​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ស៊ុម​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជ្រើស;វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ចេញ;ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ដោះក្រុម​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម​ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>សម្គាល់ មើល​ការ​ជ្រើស</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
km: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">ធ្វើការ​ជាមួយ​ក្រុម</link> </variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
km: អ្នក​អាច​បន្សំ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ច្រើន​ទៅក្នុង​ក្រុម ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ពួកវា​ដូច​វត្ថុ​ទោល​ដែរ ។

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី ប្លែង ប្ដូរ​ទំហំ បង្ខូច ឬ​បម្លែង​វត្ថុ​ទាំងអស់​ដែល​នៅក្នុង​ក្រុម​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ក្រុម​នៅពេល​ណាមួយ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​វត្ថុ​រៀងៗ​ខ្លួន ។

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ (ទំហំ​បន្ទាត់ បំពេញ​ពណ៌ និង​ផ្សេងទៀត) នៃវត្ថុ​ទាំងអស់​ក្នុង​ក្រុម​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​អ្នក​អាច​បញ្ចូលក្រុម និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​វត្ថុ​រៀងៗ​ខ្លួន ។

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
km: ក្រុម​ក៏អាច​ត្រូវបាន​ដាក់​ជាមួយ​គ្នា​ទៅ​ក្រុម​សំណុំបែបបទ​ក្នុង​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
km: ដាក់ក្រុម​វត្ថុ

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ជាមួយ​គ្នា​ដែលអ្នក​ចង់​ដាក់ក្រុម ។ សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) នៅពេល​អ្នក​ចុចលើ​វត្ថុ​នីមួយៗ ។

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ លើ​វរត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
km: ក្នុង Impress ឬ Draw ជ្រើស​ក្រុម ។ ក្នុង Calc ឬ Writer ជ្រើស​ក្រុម – ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ អ្នក​អាច​អូស​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស​ជុំវិញ​វត្ថុ ។

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
km: ឧទាហរណ៍​ អ្នក​អាច​ដាក់​​វត្ថុ​ទាំង​អស់​ជា​ក្រុម ក្នុង​រូប​សញ្ញា​ក្រុម​ហ៊ុន​មួយ​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី និង​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​រូប​សញ្ញា​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ។

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
km: បន្ទាប់​​​ពី​អ្នក​បាន​ដាក់​វត្ថុ​ជា​ក្រុម​ ​ជ្រើស​ផ្នែក​ណា​មួយ​នៃ​ក្រុម​ គឺ​​ជ្រើស​​ក្រុម​​ទាំង​មូល ។

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
km: បញ្ចូល​ក្រុម

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំលើ​វត្ថុ​ណាមួយ​របស់​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
km: ក្នុង Impress ឬ Draw ជ្រើស​បញ្ចូល​ក្រុម ។ ក្នុង Calc ឬ Writer ជ្រើស​ក្រុម - កែសម្រួល​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
km: ឥឡូវ អ្នកអាច​ជ្រើស​ និង​កែសម្រួល​វត្ថុ​តែ​មួយ​ក្នុង​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬលុប​វត្ថុទៅ​ ឬពី​ក្រុម​ក្នុង​របៀប​នេះ ។

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
km: វត្ថុ​ដែល​មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ក្រុម គឺ​ត្រូវបង្ហាញ​ដោយ​ពណ៌​ស្រអាប់ ។

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
km: ចេញ​ពី​ក្រុម

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំលើ​វត្ថុ​ណាមួយ​របស់​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
km: ក្នុង Impress ឬ Draw គឺ​ជ្រើស​ ចេញ​ពីក្រុម ។ ក្នុង Calc ឬ Writer ជ្រើស ក្រុម - ចេញ​ពីក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
km: ដើម្បី​ចេញ​ពីក្រុម​ក្នុង Draw ឬ Impress អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​កន្លែងនៅក្រៅ​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
km: ដោះក្រុម

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំលើ​វត្ថុ​ណាមួយ​របស់​ក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
km: ក្នុង Impress ឬ Draw ជ្រើសដោះក្រុម ។ ក្នុង Calc ឬ Writer ជ្រើស​ក្រុម - ដោះក្រុម ។

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ជ្រើស និង​កែសម្រួល​វត្ថុ​ទាំងអស់​ជា​វត្ថុ​នីមួយៗ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
km: ការ​កែ​សម្រួល​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; កែ​សម្រួល​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល; តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ; តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង;កែ​សម្រួល​ប៊ូតុង​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>URL;ផ្លាស់ប្ដូរ hyperlink តំណ​ខ្ពស់URL</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
km: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">ការ​កែ​សម្រួល​តំណ​ខ្ពស់​</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id4124881 help.text]
en: When you <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink.
km: នៅពេល​អ្នកចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>តំណខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Writer កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នកនឹង​បើកជា​មួយ​នឹង​អាសយដ្ឋានបណ្ដាញ​ដែលបានស្នើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនប្រើកណ្ដុរទេ ទីតាំង​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តំណខ្ពស់​ ហើយ​បើកម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដោយ​ចុច​ប្ដូរ(Shift)+F10 បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​បើក​តំណខ្ពស់ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​អត្ថបទ​របស់​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
km: ក្នុង​ឯកសារ Writer អ្នក​អាំជ​ចុច​កន្លែង​ណា​នៅ​ខាងក្នុង​តំណ​ខ្ពស់ ហើយ​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ដែលមើល​ឃើញ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេញ​ពី​តំណខ្ពស់ ដោយ​ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅកន្លែងផ្សេងទៀត គឺ​មានតែ​អត្ថបទ​មើលឃើញ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹងត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេញ​ពីតំណខ្ពស់ ដោយ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដកឃ្លា ដោយ​ផ្ទាល់​តាម​ពីក្រោយ​តួអក្សរ​ចុងក្រោយ នោះ​ការ​កែស្វ័យប្រវត្តិ​នឹងផ្លាស់ប្ដូរ URL ទិសដៅ​ឲ្យ​ដូចគ្នា​នឹង​អត្ថបទ​មើលឃើញ (បើ​បានអនុញ្ញាត) ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
km: ក្នុង​ប្រភេទឯកសារ​ទាំងអស់ អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់ ដើម្បី​កែសម្រួល​តំណខ្ពស់ ។ ដំបូង​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិច្ច​ទៅ​តំណ​ខ្ពស់ ឬ​នៅពី​មុខ​តំណ​ខ្ពស់​ដោយផ្ទាល់ បន្ទាប់មក​ចុច​រូបតំណាង​តំណ​ខ្ពស់ លើ​របារ​ស្តង់ដារ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ URL របស់​​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
km: ដូច​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​ខាង​លើ បើក <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់</link> ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​របស់​តំណ​ខ្ពស់​​ទាំង​អស់

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
km: បើក​បង្អួច​ទ្រង់ទ្រាយ​ និង រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
km: ចុច​រូបតំណាង​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើរចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ "តំណ​អ៊ីនធឺណិត" ឬ "តំណ​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​បានទស្សនា" និង ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​ថ្មី​ និង ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
km: កែសម្រួល​ប៊ូតុង​តំណខ្ពស់​​មួយ

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3152361 13 help.text]
en: If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under "Caption," and modify the address in the "URL" field.
km: ប្រសិនបើ​តំណ​ខ្ពស់​គឺ​ជា​ប៊ូតុង ចុច​លើ​ស៊ុម​ដើម្បីជ្រើ​សវា ឬ​ចុច​គ្រាប់ចុច​<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេល​ចុច ។ បើក​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​​អត្ថបទ​ស្លាក​ក្រោម "ចំណង​ជើង" និង​កែប្រែ​អាសយដ្ឋាន​នៅ​ក្នុងវាល "URL" ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
km: ការ​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; តំណខ្ពស់​</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
km: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">​ការ​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់</link></variable>​

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​​​តាម​វិធីពីរ​ ៖ ជា​អត្ថបទ​ ឬ ជា​ប៊ូតុង​មួយ​ ។ ក្នុង​ករណី​ទាំង​ពីរ​ អត្ថបទ​ដែល​មើល​ឃើញ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ URL ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149811 8 help.text]
en: Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id="img_id3149763" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149763">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> appears.
km: ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារនៅ​ចំណុច​​ដែល​អ្នកចង់​បញ្ចូល​តំណខ្ពស់ ឬ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នកចង់​ដាក់​តំណ​ខ្ពស់​ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តំណ​ខ្ពស់</emph> ពី​ម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល</emph> ។ ចុច​នៅ​លើ​ <image id="img_id3149763" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149763">រូបតំណាង</alt></image> រូប​តំណាង​ខ្ពស់​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។ <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">ប្រអប់​តំណ​ខ្ពស់</link> លេចឡើង ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​បន្ទាត់​ជាក់​លាក់​​មួយ​​ក្នុង​​​​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ដំបូង​​បញ្ចូល​ចំណាំ​មួយ​នៅ​ទីតាំង​នោះ​ (<emph>បញ្ចូល - ចំណាំ</emph>) ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​​ក្រឡា​មួ​យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ដំបូង​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ក្រឡា​ (<emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph>) ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
km: តំណខ្ពស់​​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ពី​កម្មវិធី​រុករក ។ តំណខ្ពស់​​អាច​សំដៅ​លើ​​ឯកសារ​យោង​ ក្បាល ក្រាហ្វិក តារាង វត្ថុ​ ថត​ ឬ ការ​ចំណាំ ។

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ​មួយ​នូវ​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​ដែល​សំអាង​លើ​តារាង​ ១ អូស​ធាតុ​តារាង​ ១ ​ពី​កម្មវិធី​រុករក​ និង ទម្លាក់​វា​ក្នុង​អត្ថបទ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច​នេះ​  <emph>បញ្ចូល​ជា​តំណ​ខ្ពស់​</emph> របៀប​អូស​​ត្រូវ​តែ​បានជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
km: តំណ​ទំនាក់​ទំនង និង ពេញ​លេញ

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណខ្ពស់​ពេញ​លេញ</bookmark_value><bookmark_value>តំណខ្ពស់​ទាក់ទង</bookmark_value><bookmark_value>តំណខ្ពស់; ទាក់ទង​ និង ពេញលេញ</bookmark_value><bookmark_value>តំណខ្ពស់; មើល​តំណ​ផង​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
km: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">តំណ​ទំនាក់​ទំនង​ និង ពេញ​លេញ</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
km: ពេល​អ្នក​រួម​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​​ កត្តា​ពីរ​ត្រូវ​បាន​យក​មក​តែ​ពិចារណា​ ៖ ថាតើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​ការ​រក្សា​ទុក​ទំនាក់​ទំនង​​ ឬ ពេញលេញ​ និង ថា​តើ​មាន​​ឯកសារ​ឬ​អត់ ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3147008 47 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative or absolute hyperlinks">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive.
km: ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General"><emph>ផ្ទុក​/រក្សាទុក - ទូទៅ</emph></link> ហើយ​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុងវាល <emph>រក្សាទុក URLs ដែល​ទាក់ទង​ទៅ</emph> ប្រសិនបើ $[officename] បង្កើត <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative or absolute hyperlinks">តំណខ្ពស់​ទាក់ទង ឬ​ពេញលេញ</link> ។ តំណ​ដែល​ទាក់ទង​អាច​ប្រើ​បាន​នៅពេល​ដែល​​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ​ ហើយ​ទិសដៅ​តំណ​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ដដែល ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145382 48 help.text]
en: You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk "homepage", for example. The start file is then "index.html", the full path being "C:\homepage\index.html" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: "http://www.myprovider.com/mypage/index.html". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called "C:\homepage\images", you would need to give the following path to access the graphic "picture.gif": "images\picture.gif". This is the relative path, starting from the location of the file "index.html". On the provider's server, you would place the picture in the folder "mypage/images". When you transfer the document "index.html" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server.
km: អ្នកគួរ​បង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធ​ថត​ដូច​គ្នា​នៅ​លើ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ដូច​ដែលមាន​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ ដែលបានបង្ហោះ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។ ហៅ​ថត root សម្រាប់​គេហទំព័រ​នៅ​លើ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក ឧទាហរណ៍ "homepage" ។ បន្ទាប់មក​ឯកសារ​ចាប់ផ្ដើមគឺ "index.html" ផ្លូវ​ពេញលេញ​គឺ "C:\homepage\index.html" (សន្មត​ថា​ជា​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​វីនដូ) ។ URL នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​អ៊ីនធឺណិត​បន្ទាប់មក​ជា​ ៖ "http://www.myprovider.com/mypage/index.html" ។ ដែលមាន​អាសយដ្ឋាន​ទំនាក់ទំនង អ្នកបង្ហាញ​តំណ​​ទំនាក់ទំនង​ទៅទីតាំង​របស់​ឯកសារ​លទ្ធផល ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ក្រាហ្វិក​ទាំង​អស់​សម្រាប់​គេហទំព័រ​របស់​អ្នក​នៅក្នុង​ថត​រង​ដែលមាន​ឈ្មោះ "C:\homepage\images" អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់ផ្លូវ​ដូច​ខាងក្រោម ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ក្រាហ្វិក "picture.gif": "images\picture.gif" ។ នេះ​ជា​ផ្លូវ​ទំនាក់ទនង​ ចាប់ផ្ដើម​ពី​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ "index.html" ។ នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​របស់ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ អ្នក​ដាក់​រូបភាព​ក្នុង​ថត "mypage/images" ។ នៅពេល​អ្នក​ផ្ទេរ​ឯកសារ "index.html" ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​តាមរយៈ <emph>ឯកសារ - ប្រអប់ រក្សាទុក​ជា</emph> ហើយ​ប្រសិនបើ​អ្នក​គូស​ធីក​​ជម្រើស <emph>ចម្លង​ក្រាហ្វិក​មូលដ្ឋាន​ទៅអ៊ីនធឺណិត</emph> ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាព​ឆប​គ្នា​របស់ HTML</emph> $[officename] នឹង​ចម្លង​ក្រាហ្វិក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ថត​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
km: ផ្លូវ​ពេញលេញ​មួយ​ដូច​ជា "C:\\homepage\\graphics\\picture.gif" នឹង​គ្មាន​មុខងា​រ​ទៀត​ទេ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ក្រុមហ៊ុង​ផ្តល់​ឲ្យ ។ ទាំង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ ឬ កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​អាន​ម្នាក់​ ចាំបាច់​មាន​​ថាសរឹង​​​ C ៖ ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​ដូច​ជា​​យូនីក ឬ មេកអូអេស មិន​ស្គាល់​អក្សរ​របស់​ដ្រាយ​ទេ និង​ សូម្បីតែ​មានថត homepage\\graphics ក៏ដោយ រូបភាព​របស់​អ្នក​គួរ​តែ​មាន ។ ​វា​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​ជាប់​ទាក់ទង​សម្រាប់​តំណ​ឯកសារ ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 50 help.text]
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
km: តំណ​ទៅ​ទំព័រ​បណ្ដាញ ឧទាហរណ៍ "www.example.com" ឬ "www.myprovider.com/mypage/index.html" គឺ​ជា​តំណ​ពេញលេញ ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
km: $[officename] ក៏​មាន​ប្រតិកម្ម​ផ្សេង​ៗគ្នា​ អាស្រ័យ​លើ​ថា​តើ​ឯកសារសំដៅ​​លើ​​តំណ​ដែល​មាន​​ស្រាប់​ និង​ កន្លែង​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទី​តាំង​ ។ $[officename] ពិនិត្យ​គ្រប់​តំណ​ថ្មី​ និង កំណត់​គោលដៅ​មួយ​ និង ពិធីការ​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ លទ្ធផល​អាច​ត្រូវ​បាន​ឃើញ​ក្នុង​កូដ​ HTML ដែល​បាន​បង្កើត​ បន្ទាប់​ពី​ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
km: ក្បួន​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​​​អនុវត្ត​លើ​ ៖ សេចក្តី​យោង​ទំនាក់​ទំនង​ ("graphic/picture.gif") គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ពេល​ឯកសារ​ទាំងពីរ​មាន​​នៅ​លើ​​ដ្រាយ​ដូច​គ្នា​ ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ សេចក្តី​​យោង​ពេញលេញ​អនុវត្ត​តាម​ពិធីការ​ "file:"  ("file:///data1/xyz/picture.gif") ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ផ្សេង​គ្នា​ ឬ ប្រសិ​នបើ​​​គោលដៅ​របស់​តំណ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ សេចក្តី​​យោង​ពេញ​លេញ​ប្រើ​​ពិធីការ​ "http:" ("http://data2/abc/picture.gif") ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​ ដើម្បី​រៀបចំ​ឯកសារ​ទាំង​អស់​សម្រាប់​គេហ​ទំព័រ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ដ្រាយ​ដូច​គ្នា​ជា​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​គេហទំព័រ​ ។ ក្នុង​វិធី​នេះ​ $[officename] អាច​កំណត់​​ពិធីការ​ និង គោលដៅ​ ដូច្នេះ​សេចក្តី​​យោង​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ​ជានិច្ច ។

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
km: ពេល​អ្នក​ដាក់​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​លើ​តំណខ្ពស់​​មួយ​ ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​បង្ហាញ​សេចក្តី​​យោង​ពេញ​លេញ​ តាំង​ពី $[officename] ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ខាង​ក្នុង​ ។ផ្លូវ​ពុម្ព​ និង អាសយដ្ឋាន​អាច​ត្រូវ​បាន​ឃើញ​តែ​ពេល​ដែល​អ្ន​ក​មើល​លទ្ធផល​នៃ​ការ​នាំ​ចេញ HTML ដោយ​ផ្ទុក​ឯកសារ HTML ជា "អត្ថបទ" ឬ​ បើក​វា​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធអត្ថបទ ។

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
km: ការ​បន្ថែម​ចំណុច​ក្ដៅ​ដែល​អាច​ចុច​បាន ទៅ​រូបភាព

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផែនទី​រូបភាព; កម្មវិធី​កែសម្រួល</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​កែសម្រួល; កម្មវិធី​កែសម្រួ​ល​ផែនទី​រូបភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; ផែនទី​រូបភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; ផែនទីរូបភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច​ក្ដៅ;កា​របន្ថែម​ទៅ​កាន់​រូបភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;ក្នុង​រូបភាព</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
km: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">ការ​បន្ថែម​ចំណុច​ក្ដៅ​ដែល​អាច​ចុច​បាន​ទៅ​កាន់​រូបភាព</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
km: ផែនទី​រូបភាព​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ជាប់ URLs ទៅ​តំបន់​ជាក់លាក់ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា​ចំណុច​ក្ដៅ នៅ​លើ​រូបភាព​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ផែនទី​រូបភាព​មួយ​គឺ​ជា​ក្រុម​នៃ​ចំណុច​ក្ដៅ​មួយ ឬ ច្រើន ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
km: អ្នក​អាច​គូរ​ចំណុច​ក្តៅ​បី​ប្រភេទ​ ៖ ចតុកោណ​កែង​ រាង​ពង​ក្រពើ និង​ ពហុកោណ ។ ពេល​អ្នក​ចុច​​ចំណុច​ក្តៅ​មួយ​ URL ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ឬ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​​បញ្ជាក់​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​ ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​នៅ​លើ​ចំណុច​ក្តៅ ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ក្ដៅ​ដែល​អាច​ចុច​បាន ទៅ​រូបភាព​មួយ

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
km: ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ផែនទី​រូបភាព ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph> ជ្រើស ហើយ​បញ្ចូល​រូបភាព bitmap ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
km: ដោយ​ជ្រើស​រូបភាព ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផែនទី​រូបភាព</emph> ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ <link href="text/shared/01/02220000.xhp">កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព</link> ដែល​បង្ហាញ​រូបភាព​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព ដើម្បី​គូស​រាង​ចំណុច​ក្ដៅ​មួយ ឧទាហរណ៍​ចតុកោណកែង​មួយ ពី​លើ​រូបភាព​នៅ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
km: អ្នក​អាច​ឃើញ​អត្ថបទ​ជំនួយ​បន្ថែម​នៅ​លើ​មុខងារ​របស់​រូបតំណាង​នីមួយៗ​ នៅពេល​អ្នក​បើក​ជំនួយ​ដែលបាន​ពង្រីក​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
km: បញ្ចូល URL "អាសយដ្ឋាន" ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​ចំណុច​ក្ដៅ ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល "អត្ថបទ" ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចង្អុល​កណ្ដុរ​ចំ​ចំណុច​ក្ដៅ ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
km: ចុច​ប៊ូតុង អនុវត្ត ដើម្បី​អនុវត្ត​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ហើយ​បិទ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែនទី​រូបភាព ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា %PRODUCTNAME ឬ HTML ។

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ផែនទី​រូបភាព​ជា​ឯកសារ​មួយ ហើយ​ផ្ទុក​ឯកសារ​នោះ​ឡើង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ ។

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
km: ការ​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ផ្សេង

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Microsoft Office; ការ​បើក​ឯកសារ Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; ការ​នាំចូល</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​នាំចូល; ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>កា​របើក; ឯកសារ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ផ្ទុក; ឯកសារ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​បម្លែង;ឯកសារ Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​រក្សាទុក; ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដើម</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំដើម;ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ក្នុង​ប្រអប់​ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ; រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ជា​និច្ច</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដើម</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ;ការ​នាំចូល</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្មវិធី​បម្លែង XML</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្មវិធី​បម្លែង; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ; កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</bookmark_value> <bookmark_value>កម្មវិធី​បម្លែង; កម្មវិធីបម្លែង​ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ, មើល​ឯកសារ​ផងដែរ</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
km: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">ការ​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
km: អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​មួយ ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ ដោយ​ប្រើ​​បែបបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី<emph> ឯកសារ​ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង ចុច​ <emph>បើក</emph> ។

[ctx: import_ms.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ប្រអប់​ឯកសារ​បង្ហាញ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ជា​និច្ច​តាម​លំនាំដើម ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</emph> ហើយ​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នោះជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដម</emph> ។

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
km: ការ​បម្លែង​ឯកសារ​ទាំង​អស់​របស់​ថត​មួយ

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
km: បើក​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ ដែល​​មគ្គុទ្ទេសក៏​អ្នក​តាម​រយៈ​ប្រតិបត្តិការ​ ដើម្បីចម្លង​ និង ​បម្លែង​ឯកសារ​ទាំងអស់​ពី​ Microsoft Word​  Microsoft Excel ឬ Microsoft PowerPoint ទៅ​​ជា​ឯកសារ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព​មួយ​ និង ថត​គោល​ដៅ​មួយ​ បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បម្លែង​ឯកសារ​ និង/ឬ ពុម្ព​ និង ​​ផ្សេងៗ​ទៀត​ក្រៅ​ពី​នេះ ។

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ - កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</emph></link> ។

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
km: បើក​ឯកសារ HTML ក្នុង​ Writer

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ "ឯកសារ HTML" ដើម្បី​បើក​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ឯកសារ HTML ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
km: ឥឡូវ​នេះ​មាន​ជម្រើស​ទាំងអស់​នៃ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web សម្រាប់​អ្នក ដូច​ជា <emph>បង្ហាញ​ប្រភព HTML</emph> ។

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
km: ជ្រើស "ឯកសារ HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" ដើម្បី​បើក​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ។

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រប់​ជម្រើស​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ។ មិន​មែន​ជម្រើស​ទាំងអស់​ដែល <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ផ្តល់​ឲ្យ​សម្រាប់​កែសម្រួល​ឯកសារ សុទ្ធ​តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះ​ទេ ។

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយកូដ​ VBA </link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
km: ការ​បញ្ចូល​ កែសម្រួល​ រក្សាទុក​រូបភាព

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រាហ្វិក សូម​មើល​រូបភាព​ផង​ដែរ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព សូម​មើល​រូបភាព​ផង​ដែរ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល និង​កែ​សម្រួល​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ សូម​មើល​រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល និង​កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ក្រាហ្វិក​ភីកសែល បញ្ចូល និង​កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>នាំ​ចេញ រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ច្រាស​តម្រង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​រលោង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្បាស់</bookmark_value><bookmark_value>យក​ចេញ​តម្រង​មិន​ច្បាស់</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​ពន្លឺ​ព្រះ​អាទិត្យ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង់ចាស់</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​រូបភាព​បណ្ណ​ប្រកាស</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង pop-art</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​គំនូស​វាស​ធ្យូង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង​មូសាអ៊ីក</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព តម្រង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង រូបភាព</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
km: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">ការ​បញ្ចូល​ កែ​សម្រួល​ រក្សា​ទុក​រូប​ភាព</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
km: ការ​បញ្ចូល​រូបភាព

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
km: រូបភាព​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ $[officename] Writer $[officename] Calc $[officename] Draw និង $[officename] Impress ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ ។ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> អ្នក​អាច​ដាក់​កម្រិត​ជម្រើស​ទៅ​ប្រភេទ​ឯកសារ​​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
km: ចុច​​ប្រអប់ <emph>តំណ</emph> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តំណ​​មួយ​ទៅ​​ឯកសារ​ដើម ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ <emph>តំណ​</emph> ត្រូវ​បាន​ធីក ពេល​ណាដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​ និង បាន​​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុកឡើងវិញ ។  ជំហាន​កែ​សម្រួល​ដែល​អ្ន​ក​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ការ​ចម្លង​មូលដ្ឋានរបស់​រូបភាព​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ឡើង​វិញ​​ និង​រូប​ភាព​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់ <emph>តំណ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក​ អ្នក​តែង​តែ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ច្បាប់​ចម្លង​​ដែល​បាន​​បង្កើត​​​ ពេល​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដំបូង​ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 26 help.text]
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
km: ដើម្បី​បង្កប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​ត្រូវបានបញ្ចូល​ពី​ដំបូង​ជា​តំណ ទៅ​កាន់ <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>បំបែក​តំណ</emph> ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
km: ចុច​ <emph>បើក</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព ។

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
km: ការ​កែ​សម្រួល​រូបភាព​

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
km: រូបតំណាង​របារ​រូបភាព

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
km: ពេល​អ្នក​ជ្រើស​រូបភាព របារ <emph>រូបភាព</emph> ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ឧបករណ៍​​​​​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​​រូបភាព​ ។ មាន​តែ​ការ​ចម្លង​មូល​ដ្ឋាន​មួយ​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ក្នុង​ឯកសារ​ ទោះ​បី​ជា​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​រូបភាព​មួយ​ជា​តំណ​ក៏​ដោយ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
km: របារ <emph>រូបភាព</emph> អាច​មើល​ទៅ​ខុស​គ្នា​បន្តិច​​ អាស្រ័យ​លើ​ម៉ូឌុល​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
km: ចំនួន​តម្រង​គឺ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter"><emph>តម្រង</emph>​ក្រាហ្វិក</link> ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅលើ​របារ <emph>រូបភាព</emph> ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
km: ឯកសារ​រូបភាព​ដើម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​តម្រង​ទេ ។ តម្រង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ទៅ​រូបភាព​ដែល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
km: តម្រង​មួយ​ចំនួន​បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ អាំងតង់ស៊ីតេ​តម្រង ។ តម្រង​ភាគច្រើន​អាច​អនុវត្ត​បាន​ច្រើនដង​ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​តម្រង ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
km: ក្នុង $[officename] Draw និង $[officename] Impress អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ និង​ក្រាហ្វិក ជ្រើស​វត្ថុ​ទាំងនេះ​ទាំងអស់ ជាមួយ​រូបភាព និង​នាំចេញ​ការ​ជ្រើស​ជា​រូបភាព​តូច​ថ្មី ។

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
km: ប្រអប់​រូបភាព

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រូបភាព ហើយ​ជ្រើស <emph>រូបភាព</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​រង ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
km: ផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិ នៃរូបភាព​ដែលបាន​ជ្រើស បន្ទាប់​មក​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
km: ការ​រក្សា​ទុក​រូបភាព

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 17 help.text]
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នកចង់​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា GIF, JPEG ឬ TIFF អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស និង​នាំចេញ​រូបភាព ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
km: ដើម្បី​នាំចេញ​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ Draw ឬ Impress ៖

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើ​ស​វត្ថុ​បន្ថែម​ ដូច​ជា​ អត្ថបទ​ ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជាមួយ​រូបភាព​ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈពេល​​ជ្រើស​ ឬ ដោយ​បើក​ស៊ុម​ជម្រើស​ជុំវិញ​វត្ថុ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph> ។ ប្រអប់​ <emph>នាំចេញ​</emph> នឹង​បើក ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>នាំចេញ</emph> សរសេរ​រូបភាព​ដោយ​ប្រើ​បែបផែន​តម្រង​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ ។ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>រក្សាទុក​រូបភាព​ជា</emph> នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ រក្សាទុក​រូបភាព​ដោយ​គ្មាន​បែបផែន​តម្រង​ណាមួយ​ទេ ប្រសិន​បើ​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​រូបភាព​តំណ ។ រូបភាព​ដែល​បាន​បង្កប់ នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ឬ​នាំចេញ​​ដោយ​បាន​អនុវត្ត​តម្រង​ជានិច្ច ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
km: ក្នុង​វាល​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ឧទាហរណ៍​ GIF ឬ JPEG ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​នាំ​ចេញ​តែ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​ ធីក​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
km: ប្រសិន​បើ <emph>ជម្រើស</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក​ ទំព័រ​ទាំង​មូល​របស់​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ និង​ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803525078 help.text]
en: <ahelp hid=".">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Graphics Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​នាំចេញ​រូបភាព Writer ៖ ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​រូបភាព ជ្រើស​រក្សាទុក​ក្រាហ្វិក ។ អ្នក​ឃើញ​​ប្រអប់​នាំចេញ​ក្រាហ្វិក ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ និង​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
km: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">របារ​តម្រង​ក្រាហ្វិក​ពី​របារ​រូបភាព</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
km: កែ​សម្រួល​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ, មើល​ការ​ពង្រីក/ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​ផង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន, មើលការពង្រីក​ដែរ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ, មើល​វត្ថុ​គំនូរ​ផង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុក្រាហ្វិក, មើល​វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; រូបភាពគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ចម្លង​នៅពេល​ផ្លាស់ទីក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; បន្ថែម/កែសម្រួល/ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរ​រង្វង់</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរ​ការ៉េ</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន; វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ;ផ្លាស់ទី និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហម​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ;វត្ថុ, ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;វត្ថុគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;វត្ថុ​គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ធ្វើមាត្រដ្ឋាន/ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 11 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">កែសម្រួល​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
km: ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - គំនូរ</emph> ដើម្បី​បើក​របារឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ប្រសិន​បើ​វា​​មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
km: វត្ថុគំនូរ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ និង កែប្រែ​ជាបន្តបន្ទាប់​ ។ វត្ថុ​គំនូរ​បាន​បង្កើត​តាម​វិធី​នេះ​គឺ​ជា​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​ដោយសេរី​ដោយ​គ្មាន​ការ​បាត់បង់​គុណ​ភាព​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ចតុកោណកែង​មួយ​ ចុច​រូបតំណាង​ចតុកោណកែង​ និង ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់អ្នក​ទៅ​​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ជ្រុង​របស់​ចតុកោណកែង​មួយ​ ។ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ និង សង្កត់​ខណៈ​ពេល​អូស​ទៅ​​ជ្រុង​ទល់​មុខ​របស់​ចតុកោណកែង​ ។ ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ចតុកោណ​កែង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ វាត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ និង អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វា​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ដើម្បី​គូរ​វត្ថុ​ច្រើន​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ចុចទ្វេ​ដង​លើ​រូបតំណាង ។</caseinline><caseinline select="IMPRESS">ដើម្បីគូរ​វត្ថុ​ច្រើន​ដែល​មាន​​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ចុច​ទ្វេដ​ងល​លើ​រូបតំណាង ។</caseinline><defaultinline>គូរ​វត្ថុ​ច្រើន​ដែលមាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ចុច​លើ​ឯកសារ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​គូរ ។ ចុច​លើ​ឯកសារ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ទី​​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​គូរ​វត្ថុ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
km: ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បើក​វត្ថុ​គំ​នូរ​​ពី​ចំណុច​កណ្ដាល​​នៃ​ការ​អូស​ពី​ជ្រុង​មួយ​ទៅ​ជ្រុង​ផ្សេង ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key ខណៈ​ពេល​អូស ។ <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចុច​គ្រាប់ចុច​មេតា ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល​អូស​ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​វត្ថុ​ដែលបានបង្កើត ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួស​ឲ្យ​ចតុកោណកែង​ដែល​អ្នកទទួល​បានការ៉េ ជំនួស​ឲ្យ​រាង​ពងក្រពើ ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​រង្វង់ ។ នៅពេល​អូស​ចំណុចទាញ​របស់​វត្ថុដែលមាន​ស្រាប់​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) កសមាមាត្រ​របស់វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
km: ដើម្បី​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​ ដំបូង​ត្រូវ​ជ្រើស​ពួក​វា​ដោយ​ចុច​លើ​ពួកវា​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ជម្រើស ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ឃើញ​ចំណុច​ទាញ​៨​ នៅ​ជុំវិញ​វត្ថុ​ ។ ពេល​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ទាញ​ទាំង​បួន​ ជ្រុង​ទល់​មុខ​នៅ​តែ​ថេរ​ខណៈ​ពេល​ជ្រុង​បី​ផ្សេង​ទៀត​​​​ផ្លាស់​ទី​ ។ ​​ពេល​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់​​ ផ្នែក​​ទល់មុខ​នៅ​តែ​ថេរ​ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
km: ដើម្បី​កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​វត្ថុ​គំនូរ​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច ដំបូង​ជ្រើស​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly ដើម្បី​បន្លិច​ចំណុច​ទាញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ទាញ​ទាំង​នោះ ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង​ជំហាន​តូច ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។ ចុច​គ្រាប់ចុចគេច(Esc) ដើម្បី​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​ចំណុច ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​គំនូរ ដំបូង​ជ្រើស​ពួកវា​សិន ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ច្រើនជាង​មួយ ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល​ចុច ។ ជ្រើស​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដោយ​ចុច​លើ​គែម​របស់ពួកវា ។ ខណៈពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ អូស​វត្ថុ​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​គំនូរ ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច ដំបូង​ជ្រើស​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជំហាន​តូច ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7133399316 help.text]
en: To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​ជា​ផ្នែក​របស់​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ជ្រើស​វត្ថុ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​វាយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ ចុច​ខាងក្រៅ​វត្ថុ​ ដើម្បី​បញ្ចប់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។ ចុច​ទ្វេដង​ខាងក្នុង​វត្ថុ​ ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
km: ដើម្បី​​​ត្រឡប់​ទៅ​របៀប​អត្ថបទ​ធម្មតា​វិញ ​​បន្ទាប់​ពី​​​បង្កើត​ និង​កែសម្រួល​វត្ថុ​គំនូរ ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​មួយ​របស់​ឯកសារ​ដែល​គ្មាន​​វត្ថុ​គំនូរ​ ឬ​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ឃើញ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​គំនូរ​ ដំបូង​ចាក​ចេញ​របៀប​នេះ​​ ដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>ជ្រើស</emph> ។

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
km: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">ព័ត៌មាន​អំពី​រូបតំណាង​នីមួយៗ</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
km: ការ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួរអក្សរ; ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; តួអក្សរ​ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ​ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>សង្កត់​សំឡេង</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​តែង​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
km: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">ការ​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​​ពិសេស</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
km: មុខងារ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ ដូច​ជា​ប្រអប់​ធីក ប្រអប់ និង និមិត្ត​សញ្ញា​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
km: ដើម្បី​មើល​ជម្រើស​​​របស់​តួ​អក្សរ​ទាំង​អស់​​ ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល - តួ​អក្សរ​ពិសេស</emph> ។

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
km: ក្នុង​វាល​​ជម្រើស​ដ៏​ធំ ​ចុច​តួ​អក្សរ​ដែល​ចង់​បាន​ ឬ តួ​អក្សរ​ច្រើន​ក្នុង​លំដាប់​ ។ តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​​បាត​ប្រអប់​ ។ ពេល​អ្នក​បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​យល់​ព្រម តួអក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​បានបង្ហាញ​ទាំងអស់​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បានជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 4 help.text]
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
km: នៅ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​អត្ថបទ (ដូចជា វាល​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក និង​ជំនួស</emph>) អ្នក​អាច​ចុច​ ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>តួអក្សរ​ពិសេស</emph> ។

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">បច្ចុប្បន្ន​មាន​វិធី​បី​នៃ​ការ​បញ្ចូល​អក្សរ​ដែល​មានការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ក្ដារចុច ។</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris ៖</emph> ប្រើក្ដារចុច Sun ។ ដំបូង​ចុច​គ្រាប់ចុច​តែង នៅ​ខាង​ស្ដាំ​​គ្រាប់ចុច​ដកឃ្លា បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​កម្មវិធីកែប្រែ​ទីមួយ និងទីពីរ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD ៖</emph> ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ស្លាប់ (dead-keys) ។ នៅ​ក្នុង​បង្អួច xterm ដំបូង​ចុច​គ្រាប់ចុច (´) ឬ (`) ។ តួអក្សរ​មិនគួរ​បង្ហាញ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ទេ ។ ឥឡូវ​ចុច​អក្សរ ដូចជា "e" ។ e ត្រូវ​បានផ្ដល់​ជា​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង é ឬ è ។ ប្រសិនបើ​មិន​ដូច្នេះទេ បន្ទាប់មក​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ XF86Config ប្រសិន​បើ "nodeadkeys" XkbdVariant ត្រូវ​បាន​ផ្ឌូក​នៅទីនោះ ហើយ​ជំនួស​វា ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន SAL_NO_DEADKEYS, ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រាប់ចុច​ស្លាប់ (dead-keys) អសកម្ម ។</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>គ្រប់​ប្រព័ន្ធ​យូនីក ៖</emph> (Alt Graph) ជា​គ្រាប់ចុច​តែង​បន្ថែម ។ គ្រាប់ចុច(Alt Graph) អាច​ដំណើរការនៅ​ក្នុង​ $[officename] ដូច​គ្រាប់​ចុច​តែង​ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន SAL_ALTGR_COMPOSE ។ គ្រាប់ចុច (Alt Graph) ត្រូវ​តែ​កេះ mode_switch ដូច្នេះ​ ឧទាហរណ៍ xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។ ដំបូង​ចុច (Alt Graph) បន្ទាប់​មក​ធាតុកែប្រែ​​ទីមួយ បន្ទាប់​មក​ទៀត ធាតុកែប្រែ​ទីពីរ ។ តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​ផ្សំដូច​បានពិពណ៌នា​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ Solaris នៅ​ក្នុង​ឯកសារ /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">តួ​អក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
km: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
km: ការ​បញ្ចូល​សមាសភាគ​​ UNO ថ្មី

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​បន្ថែម; មើល​សមាសភាគ​ UNO</bookmark_value><bookmark_value>សមាសភាគ UNO; ការ​រួម​បញ្ចូល​ថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដំឡើង​; សមាសភាគ UNO</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
km: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">ការ​រួម​បញ្ចូល​សមាសភាគ​ UNO ថ្មី</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
km: អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​អាច​សរសេរ​ និង រួម​បញ្ចូល​សមាសភាគ​​ UNO (Universal Network Objects) ផ្ទាល់​របស់​វា​ទៅ​ $[officename] ។ សមាសភាគ​ថ្មី​ទាំង​នោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ម៉ឺនុយ​ $[officename] និង​ របារ​ឧបករណ៍​ យើង​ហៅ​ពួក​វា​ថា​ "កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​" ។

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
km: ការ​រួម​បញ្ចូល​សមាស​ភាគ​​​​​​​​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​​​​ដោយ​ឧបករណ៍​មួយ​​ចំនួន​ និង សេវ៉ា​ ។ សេចក្តី​លម្អិត​អាច​រក​បាន​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៏​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៏​​​​របស់​ $[officename] ។ ជំហាន​មេ​បី​គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖​

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
km: ចុះឈ្មោះ​សមាសភាគ​ថ្មី​នៅក្នុង $[officename] ។ វា​អាច​សម្រេចបាន​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍ <item type="literal">unopkg</item> ដែល​អាច​រកឃើញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
km: រួម​បញ្ចូល​សមាសភាគ​ថ្មី​​ជា​សេវ៉ា​ ។ សេវ៉ា ProtocolHandler និង JobDispatch ជួយ​អ្នក​ ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អាច​រក​បាន​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៏​​របស់​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ $[officename] ។

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ចំណុច​​ប្រទាក់អ្នក​​ប្រើ​ (ម៉ឺនុយ​ ឬ របារ​ឧបករណ៍) ។ នេះ​ភាគ​ច្រើន​អាច​ត្រូវ​​​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ ដោយ​សរសេរ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ XML មួយ​ ដែល​ពិពណ៌នា​ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។ ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​អាច​រក​បាន​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់ $[officename] ។

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
km: កម្មវិធី​បន្ថែម​​អាច​ពង្រីក​មុខងារ​របស់​ $[officename] ។ ពួក​គេ​មិន​​​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​ <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">កម្មវិធី​ជំនួយ​​​​​</link></caseinline><defaultinline>កម្មវិធី​ជំនួយ​​​</defaultinline></switchinline> ដែល​ផ្តល់​មុខងារ​ថ្មី​សម្រាប់​ $[officename] Calc ។

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
km: ​ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​អាច​​ចូល​ដំណើរ​ការ %PRODUCTNAME )

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មធ្យោបាយ​ងាយ​ស្រួល ផ្លូវកាត់​ទូទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល %PRODUCTNAME </bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ភាព​ចូល​ដំណើរ​ការ)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដោយ​មិន​ប្រើ​ឧបករណ៍​កណ្តុរ​ ដោយ​ប្រើ​តែ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ជំនួយ​មេ​​របស់​ម៉ូឌុល​ (ឧទាហរណ៍ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ឬ ទំព័រ​ជំនួយ​មេ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ​) ​​មាន​តំណ​មួយ​ ដើម្បីចូលដំណើរ​ការ​ជំនួយ​របស់​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារចុច​​ សម្រាប់​ម៉ូឌុល​នោះ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
km: ជា​ការ​បន្ថែម​ ក្រោម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ "ភាព​ចូល​ដំណើរ​ការ​" អ្នក​រក​សេចក្តី​ណែនាំម្តង​មួយ​ជំហាន​ៗ​ ស្តី​អំពី​វិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ​​ម៉ូឌុល​ដែល​បានជ្រើស​​ដោយ​មិន​ប្រើ​ឧបករណ៍​កណ្តុរ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
km: ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ចំណុច​​ប្រទាក់​របស់អ្នក​ប្រើ​ដោយ​មិន​ប្រើ​​កណ្តុរ​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​របារ​ម៉ឺនុយ​ របារ​ឧបករណ៍​ បង្អួច​ និង ឯកសារ​ សកម្ម

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
km: ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ ដោយចុច​ F6 ប្តូរ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ និង ​ក្រឡឹង​វត្ថុដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
km: របារ​ម៉ឺនុយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
km: របារ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត​ និង​ ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
km: បង្អួច​សេរី​ទាំងអស់​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
km: ឯកសារ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
km: ចុច​ប្ដូរ(Shift)+F6 ដើម្បី​ប្ដូរ​តាមរយៈ​​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្ទុយ​គ្នា ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
km: ចុច​ F10 ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​របារ​ម៉ឺនុយ​ និង​ ត្រឡប់​វិញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
km: គេច (Escape) នៅ​ជិត​នឹង​ម៉ឺនុយ​រង​ដែល​បើក​មួយ​ របារ​ឧបករណ៍ ឬ បង្អួច​ទំនេរ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
km: ការ​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​មួយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151056 20 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ឬ F6 ឬ F10 ដើម្បី​ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​សិន (ម៉ឺនុយ<emph>ឯកសារ</emph>) ។ ជា​មួយ​នឹង​ព្រួញ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ ម៉ឺនុយ​នៅ​​ជាប់​​ខាង​ស្ដាំ​ត្រូវ​ជ្រើស ជា​មួយ​ព្រួញ​ខាង​ឆ្វេង ម៉ឺនុយ​មុន ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​បើក​ម៉ឹនុយ​ដែល​បានជ្រើស​ ។ ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​​​ និង ឡើង​លើ​​​បន្ថែម​ណា​មួយ​​​ ផ្លាស់ទី​ជម្រើស​តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ។ ជាមួយ​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ​ អ្ន​ក​បើក​ម៉ឹនុយ​រង​ដែល​​មាន​ស្រាប់​ណា​មួយ​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
km: ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
km: ការ​ប្រតិបត្តិ​​​​ពាក្យ​បញ្ជា​រូប​តំណាង​មួយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
km: ចុច​ F6 ម្តង​ទៀត​ រហូត​ដល់​រូប​តំណាង​ទីមួយ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បានជ្រើស​ ។ ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ​ និង ទៅ​ឆ្វេង​ ដើម្បី​ជ្រើស​​រូប​តំណាង​នៅលើ​​របារ​ឧបករណ៍​ផ្ដេក ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​​​ ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ និង ចុះ​ក្រោម​ ដើម្បី​ជ្រើស​​រូបតំណាង​មួយ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​​បញ្ឈរ​ ។ គ្រាប់​ចុច​ដើម (Home) ជ្រើស​រូប​តំណាង​ដំបូង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​​​ និង គ្រាប់​ចុច​ចុង​ (End)​​ ជ្រើស​រូប​តំណាង​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 15 help.text]
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: ចុច​បញ្ចូល(Enter) ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​រូបតំណាង​ដែលបាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​រូបតំណាង​ដែលបាន​ជ្រើស​ទាមទារ​​សកម្មភាព​កណ្ដុរ​បន្តបន្ទាប់​​តាម​ធម្មតា ដូច​ជា​ការ​បញ្ចូលចតុកោណកែង បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល(Enter) គឺ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ ៖ នៅ​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នេះ ​ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153968 28 help.text]
en: Pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅ​លើ​រូបតំណាង​ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​គំនូរ ។ វត្ថុ​គំនូរ​នឹង​ត្រូ​វ​បានដាក់​នៅ​ក្នុង​កណ្ដាល​ទិដ្ឋភាព ដោយ​មានទំហំ​កំណត់​ជា​ស្រេច ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150449 27 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ជម្រើស​ ដើម្បីជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរសិន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ទំហំ ឬ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បានជ្រើស ដំបូង​ប្រើ​<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ដើម្បី​កំណត់​ការ​ផ្ដោត​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
km: ប្រសិន​បើ​របារ​ឧបករណ៍​វែង​មិន​អាច​​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​បាន​ វា​បង្ហាញ​រូបតំណាង​មួយ​នៅ​គែម​ខាង​ស្តាំ​ ឬ ខាង​ក្រោម​​ ។ ជ្រើស​របារ​ឧបករណ៍​ និង ចុច​ទំព័រ​​លើ​ ឬ ទំព័រ​ក្រោម​ ដើម្បី​បង្ហាញ​​រូបតំណាង​ដែល​នៅ​សល់ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
km: ការ​ណែនាំ​ពិសេស​សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
km: ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ​ដើម្បី​បើក​របារឧបករណ៍​ដែល​បានជ្រើស​ ។ នេះ​ដូច​គ្នា​នឹង​ចុច​កណ្តុរ​ដែរ ។ ក្នុង​របារឧបករណ៍​​ប្រើ​​គ្រាប់ចុច​​ព្រួញ​ទៅស្តាំ​ និង ទៅ​ឆ្វេង​ ។ គ្រាប់​ចុច​ដើម​ (Home) និង ចុង​ (End) ជ្រើស​រូបតំណាង​​ដំបូង​ និង ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​​រៀង​ខ្លួន​ៗ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
km: បិទ​របារ​ឧបករណ៍​ដោយប្រើ​គ្រាប់ចុច ​គេច​ (Esc) ។ វា​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​​របារឧបករណ៍​​ដោយ​គ្មាន​កណ្តុរ​បានទេ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
km: ជម្រើស​ពី​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
en: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
km: <image id="img_id3148645" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">ប្រអប់​ផ្សំ</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
km: ជ្រើស​ប្រអប់​បន្សំ​ ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ទំព័រ​​ក្រោម​ ដើម្បី​រមូរ​ធាតុ​ប្រអប់ផ្សំ​​ចុះ​ក្រោម​​ ឬ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ ឬ ទំព័រ​​លើ​ ដើម្បី​​រមូរ​ឡើង​លើ​ ។ គ្រាប់​ចុ​ច​ដើម (Home) នាំ​អ្នក​ទៅ​ធាតុ​ទីមួយ​ និង គ្រាប់ចុច​ចុង​ (End)​ នាំ​អ្នក​ទៅ​ធាតុ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
km: ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
km: ជម្រើស​ក្នុង​តារាង

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
km: ក្នុង​បង្អួច​​ ប្រអប់​ និង​ ក្នុង​វាល​​វត្ថុ​បញ្ជា​តារាង​ជា​ច្រើន មាន​តារាង​​ដើម្បី​ជ្រើស​ទិន្នន័យ​ ឧទាហរណ៍​​ ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​របស់​ <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ</link> ។ គ្រាប់​ចុច​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ជម្រើស​ក្នុង​តារាង​ទាំង​នេះ ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
km: ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Spacebar) ៖ ប្តូរ​ពី​ជម្រើស​របស់​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ការ​បោះ​បង់​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​​ ប៉ុន្តែ​មិន​​បោះបង់​​​ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចន្លោះមិនឃើញ (spacebar) ៖ ប្ដូរ​រវាង​ជម្រើស​របស់​ជួរដេកបច្ចុប្បន្ន​ និង​ការ​បោះបង់​នូវ​ជម្រើស​នេះ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចន្លោះ​មិនឃើញ (spacebar) ៖ ប្ដូរ​រវាង​ជម្រើស​របស់​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន និង​បោះបង់​នូវ​ជម្រើស​នេះ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម ៖ ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី​បំបែកបង្អួច​រវាង​តារាង និង​សំណុំ​បែបទ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុងមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145251 147 help.text]
en: In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
km: នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​តារាង ឬ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជួរឈរ​បន្ទាប់ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​បន្ទាប់ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​មុន ចុច​ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
km: ទំហំ​ និង ទីតាំង​របស់​បង្អួច​ និង ប្រអប់

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
km: ដំបូង​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ចន្លោះមិនឃើញ (spacebar) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
km: ម៉ឺនុយ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​បើក​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​ ដូចជា​​ <emph>ផ្លាស់​ទី</emph> <emph>ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ</emph> និង <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ (ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter)) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
km: ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​ ឬ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​​ប្រអប់​ ឬ បង្អួច ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
km: ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ទទួល​យក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ ។ ចុច​គេច​ (Escape) ដើម្បី​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
km: ការ​ចត និង លែងចត​របស់​បង្អួច​ និង របារ​ឧបករណ៍

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
km: ចុច​ F6 រហូត​ដល់​​​បង្អួច​ ឬ របារ​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F10 ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
km: ការ​ជ្រើស​វត្ថុ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 149 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
km: ចុច​ប្ដូរ(Shift)+F4 ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុដំបូង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេល​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវបាន​ជ្រើស ចុច​គ្រាប់​ចុច​ថេប (Tab) ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​​បន្ទាប់ ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច (Esc) ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​អត្ថបទ​វិញ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
km: កែ​សម្រួល​វត្ថុ

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
km: វត្ថុ​ OLE ដែល​បានជ្រើស​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​​បញ្ចូល​ (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
km: កែ​សម្រួល​ទី​តាំង​ និង ទំហំ​​​វត្ថុ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
km: ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ​ដើម្បី​​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​​ឯកតា​គុណភាព​បង្ហាញ​មួយ​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145619 57 help.text]
en: Set the grid resolution unit with <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit.
km: កំណត់​​ឯកតា​គុណភាព​បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ​ ដោយ​កំណត់​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>គុណភាព​បង្ហាញ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​ធំជាង ១ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ផ្នែក​រង</emph> អ្នក​ត្រូវតែ​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ជាញឹកញាប់​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស​ដោយ​ឯកតា​គុណភាព​​បង្ហាញ​ក្រឡាចត្រង្គ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 58 help.text]
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
km: ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> និង​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វត្ថុដែលបានជ្រើស​ដោយ​ម្ដង​មួយ​ភីកសែល ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147345 59 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode.
km: ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ដើម្បី​បញ្ចូល​វិធីសាស្ត្រ​កែសម្រួល​ចំណុច​ទាញ ។ ចំណុចទាញ​ខាង​ឆ្វេង​​នៅ​ខាង​លើ​គឺ​ជា​ចំណុចទាញ​សកម្ម វា​ចាប់ផ្ដើម​លោត​ភ្លឹបភ្លែត ។ ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណុចទាញ​បន្ទាប់ ។ ចុច​គ្រាប់ចុច គេច(Escape) ដើម្បី​ចេញ​ពី​វិធីសាស្ត្រ​កែសម្រួល​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
km: ក្នុង​របៀប​កែ​សម្រួល​ចំណុច​ទាញ​ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់​ទី​ចំណុច​ទាញ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​វត្ថុ​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
km: កែសម្រួល​យុថ្កា​របស់​​វត្ថុ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។ ដំបូង​ បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល​ចំណុច​ទាញ​​ និង ជ្រើស​យុថ្កា​ ។ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​របស់​យុថ្កា​ បន្ទាប់មក ​អ្នក​អាច​​ផ្លាស់ទី​យុថ្កា​ក្នុង​ទិស​ផ្សេងៗ​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
km: បញ្ចូល​​របៀប​កែសម្រួល​ចំណុចទាញ​ដោយ​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150940 65 help.text]
en: The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In text documents you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>
km: ចំណុច​ទាញ​​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៅ​ខាង​លើ​ចាប់ផ្ដើម​លោតភ្លឹបភ្លែត ។ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab) ច្រើន​ដង រហូត​ដល់​ចំណុច​ទាញ​​គ្មានការ​លោតភ្លឹបភ្លែត ។ សញ្ញា​នេះ​ឥឡូវ​បោះយុថ្កា​វត្ថុ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ចុច​ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​យុថ្កា​ដោយ​ផ្ទាល់ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​យុថ្កា​ ។ វត្ថុ​អនុវត្ត​តាម​យុថ្កា​ជា​ការ​សមរម្យ​មួយ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​យុថ្កា​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឧទាហរណ៍​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វត្ថុ​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ <emph>ទៅ​កថាខណ្ឌ</emph> គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ទៅ​កថាខណ្ឌ​មុន​ ឬ បន្ទាប់ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បានបោះយុថ្កា​<emph> ទៅ​ទំព័រ</emph> គ្រាប់​ចុច​ទំព័រ​ឡើង​លើ​ ឬ ទំព័រ​ចុះ​ក្រោម​ ផ្លាស់​ទី​វា​ទៅ​ទំព័រ​មុន​ ឬ ទំព័រ​បន្ទាប់​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
km: ប្រសិនបើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បានបោះយុថ្កា​ <emph>ទៅ​តួអក្សរ</emph> គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់​ទី​វា​តាម​រយៈ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា<emph> ជា​តួអក្សរ</emph> នោះ​គ្មាន​រូប​តំណាង​យុថ្កា​ទេ​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​បាន​ទេ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
km: ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ <emph>ទៅ​ស៊ុម</emph> គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ផ្លាស់​ទី​វា​ទៅ​ស៊ុម​បន្ទាប់​ក្នុង​ទិស​រៀងៗ​ខ្លួន ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
km: ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​បន្ទាត់​បែង​ចែក

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
km: ឯកសារ​របស់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw និង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress អាច​​​ត្រូវ​បាន​ពុះ​ផ្ដេក​ និង បញ្ឈរ​ទៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​បំបែក​ ។ ទិដ្ឋភាព​នីមួយៗ​ អាច​បង្ហាញ​ផ្នែក​ផ្សេងៗ​របស់​ឯកសារ​ ។ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ អ្នក​អាច​អូស​បន្ទាត់​បែង​ចែក​​​​ពី​របារ​រមូរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149814 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line.
km: ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ៖ បង្ហាញ​កា​របែងចែកបន្ទាត់​នៅទីតាំង​លំនាំដើម និង​ផ្ដោត​លើ​បន្ទាត់ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ៖ ផ្លាស់​ទី​បន្ទាត់​បែង​ចែក​បច្ចុប្បន្ន​មួយ​ជំហាន​វែង​​តាម​ទិស​ព្រួញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
km: ប្តូរ ​(Shift) + គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ៖ ផ្លាស់​ទី​បន្ទាត់​បែង​ចែក​បច្ចុប្បន្ន​មួយ​ជំហាន​ខ្លី​តាម​ទិស​របស់​ព្រួញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
km: លុប (Delete) ៖ លុប​បន្ទាត់​បែង​ចែក​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
km: ប្តូរ(Shift)+លុប(Delete) ៖ លុប​​បន្ទាត់​បែង​ចែក​ទាំង​ពីរ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
km: បញ្ចូល ​(Enter) ៖ កំណត់​ទី​តាំង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​បន្ទាត់​​:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
km: គេច (Escape) ៖ កំណត់​បន្ទាត់​បែង​ចែក​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ទី​តាំង​លំនាំ​ដើម​របស់​វា​ឡើង​វិញ​

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
km: ការ​ត្រួត​ត្រា​​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
km: F4 ៖ បើក​ និង បិទ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
km: F6 ៖ ប្តូរ​រវាង​ឯកសារ​ និង របារ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
km: + (គ្រាប់​សញ្ញា​បូក) ៖ ពង្រីក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
km: - គ្រាប់​ចុច​ដក (minus key) ៖ ទម្លាក់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កម្មវិធី​រុក​រក​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+E ៖ ប្ដូរ​រវាង​​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ និងតារាង ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
km: ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​បង្អួច​ការ​រចនា​សំណួរ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
km: F6 ៖ ប្តូរ​រវាង​របារ​វត្ថុ​ ទិដ្ឋភាព​តារាង និង​ ផ្ទៃ​ជម្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3151180 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម ៖ ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​រវាង​ទិដ្ឋភាព​តារាង និងផ្ទៃ​ជម្រើស​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
km: កូនសោ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង (ផ្ទៃ​ខាង​លើ​របស់​ការ​រចនា​សំណួរ) និង ក្នុង​បង្អួច​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើង​លើ ៖ ផ្លាស់ទី​តារាង​ដែល​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុងទិស​ព្រួញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ៖ ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​តារាង​ដែល​​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
km: លុប (Del) ៖ ​យក​តារាង​ដែល​បានជ្រើស​ ឬ ការ​តភ្ជាប់​​​ពី​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ចេញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
km: ថេប (Tab) ៖ ប្តូរ​រវាង​តារាង​ និង ការ​ត​ភ្ជាប់​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
km: បញ្ចូល (Enter) ៖ ពេល​ការ​តភ្ជាប់​មួយ​ត្រូវ​បានជ្រើស​ គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​(Enter)​ បើក​ប្រអប់​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> របស់​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
km: បញ្ចូល (Enter) ៖ ពេល​តារាង​មួយ​​ត្រូវ​បានជ្រើស​ គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល ​(Enter)​ បញ្ចូល​វាល​​ទិន្នន័យ​ដំបូង​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ជម្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
km: កូនសោ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ជម្រើស (ផ្ទៃ​បាត​របស់​ការ​រចនា​សំណួរ)

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ព្រួញ​ស្ដាំ ៖ ផ្លាស់ទី​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅខាង​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
km: គ្រាប់​ចុច​ក្នុង​បង្អួច​​រចនា​តារាង​

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
km: F6 ៖ ប្តូរ​រវាង​របារឧបករណ៍ ទិដ្ឋភាព​ជួរ​ឈរ និង ផ្ទៃ​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែន​ទី​រូបភាព

[ctx: keyboard.xhp par_id3159096 75 help.text]
en: Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size.
km: ចុច​ថេប (Tab) ដើម្បី​ជ្រើស​រូបតំណាង ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បានជ្រើស​រូបតំណាង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រូបតំណាង​ពី <emph>ចតុកោណកែង</emph> ទៅ <emph>ពហុកោណ​សេរី</emph> ហើយ​អ្នក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) វត្ថុ​របស់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​តាម​ទំហំ​លំនាំដើម ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter)​ ខណៈ​ពេល​រូបតំណាង <emph>ជ្រើស</emph> ត្រូវ​បានជ្រើស​ ការ​ផ្តោតអារម្មណ៍​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព​របស់​កម្មវិធី​និពន្ធ​ផែន​ទី​រូបភាព​ ។ ចុច​គេច (Esc) ដើម្បី​កំណត់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ថយ​ក្រោយ​ទៅ​រូបតំណាង​ និង​ ប្រអប់​បញ្ចូល​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
km: ប្រសិនបើរូបតំណាង <emph>ជ្រើស</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​អ្នក​ចុច​បញ្ជា(Ctrl)+បញ្ចូល(Enter) វត្ថុ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
km: ប្រើ​រូប​តំណាង​ <emph>កែ​សម្រួល​ចំណុច</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​ជា​របៀបវ​កែ​សម្រួល​ចំណុច​សម្រាប់​ពហុកោណ​ និង ត្រឡប់​មក​វិញ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
km: ប្រើ​បញ្ជា​(Ctrl)​+​ថេប​(Tab)​ ក្នុង​បង្អួច​រូបភាព​ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណុច​បន្ទាប់​ ។ ប្រើ​ប្តូរ​(Shift)+បញ្ជា(Ctrl)+ថេប(Tab)​ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណុចមុន ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
km: ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​លុប (​Delete) ជាមួយ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​លើ​បង្អួច​រូបភាព​ដើម្បី​​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
km: ការ​គ្រប់​គ្រង​​ជំនួយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
km: ចុច ប្ដូរ (Shift) + F1 ដើម្បី​បង្ហាញ <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ដែល​បាន​បន្ថែម</link> សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន រូប​តំណាង ឬ​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
km: ការ​រុក​រក​ទំព័រ​ជំនួយ​​មេ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
km: ក្នុង​ទំព័រ​ជំនួយ​មេ​ ប្រើ​ថេប (Tab)​ ដើម្បី​លោត​ទៅ​តំណ​ខ្ពស់​បន្ទាប់​ ឬ ប្តូរ (Shift)​ + ថេប (Tab)​ ដើម្បី​លោត​ទៅ​តំណ​មុន ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
km: ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ដើម្បីប្រតិបត្តិ​​​តំណ​ខ្ពស់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
km: ចុច​​​​គ្រាប់​ចុច​លុប​ថយ​ក្រោយ ​(Backspace) នៅ​ខាង​លើ​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល ​(Enter) ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​​ទំព័រ​ជំនួយ​មុន​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល​ប្រអប់​នាំចូល​អត្ថបទ​ (នាំ​ចូល ឯកសារ​ CSV )

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ​ ៖ ទៅ​​ឆ្វេង​ ឬ ទៅ​ស្តាំ​​មួយ​ទីតាំង​

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
km: បញ្ជា​(Ctrl)+​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ​បញ្ជា​(Ctrl)​​+​ព្រួញ​ទៅស្តាំ ៖ លោត​ទៅ​ការ​បំបែក​មុន​ ឬ​ទៅ​ការ​បំបែក​បន្ទាប់​

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
km: បញ្ជា​(Ctrl)​+​ប្តូរ​(Shift)​+​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ​បញ្ជា​(Ctrl)+ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ៖ ផ្លាស់ទី​ការ​បំបែក​មួយ​ទីតាំង​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
km: ដើម (Home) ឬ ចុង ​(End)​ ៖ លោត​​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន​​ដំបូង​ ឬ ចុង​ក្រោយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
km: បញ្ជា​(Ctrl)+ដើម(Home) ឬ​បញ្ជា​(Ctrl)​+​ចុង​​(End) ៖ លោត​ទៅ​ការ​​បំបែក​ដំបូង​ ឬ​ចុង​ក្រោយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
km: ប្តូរ​​(Shift)​+​បញ្ជា​(Ctrl)​+​ដើម​(Home) ឬ​ប្តូរ​(Shift)​+​បញ្ជា​(Ctrl)​+ចុង(End) ៖ ផ្លាស់​ទី​ការ​បំបែក​ទៅ​ទីតាំង​ដំបូង ឬ​ទៅ​ទីតាំង​ចុង​ក្រោយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
km: គ្រាប់​ចុច​ចន្លោះ​ (Space) ៖ បញ្ចូល​​ ឬ យក​ការ​ពុះ​ចេញ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
km: គ្រាប់​ចុច​បញ្ជាន់ ​(Insert) ៖ បញ្ចូល​ការ​បំបែក​មួយ (​ទុក​ឲ្យ​ការ​បំបែក​ដែល​​មាន​ស្រាប់​​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
km: គ្រាប់​ចុច​លុប (​Delete) ៖​ លុប​ការ​ពុះ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
km: ប្តូរ(Shift)+លុប(Delete) ៖ លុប​ការ​ពុះ​ទាំង​អស់

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ៖ រមូរ​តារាង​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ឡើង​លើ​មួយ​ជួរ​ដេក

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
km: ទំព័រ​ឡើង​លើ​ ឬ ចុះ​ក្រោម​ ៖ រមូរ​តារាង​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ឡើង​លើ​មួយ​ទំព័រ

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
km: គ្រាប់​ចុច​គេច​ (Escape) (កំឡុង​ពេល​អូស​កណ្តុរ) ៖ បោះបង់​ការ​អូស​ ផ្លាស់​ទី​ការ​ពុះ​ទៅ​ទីតាំង​ចាស់

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ​ ៖ ជ្រើស​ជួរ​ឈរឆ្វេង​ ឬ ជួរឈរ​ស្តាំ​ និង ជម្រះ​ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ទៀត​

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
km: បញ្ជា​(Ctrl)​+ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​បញ្ជា​(Ctrl)​+​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ៖ ផ្លាស់​ទី​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ទៅ​ជួរ​ឈរ​ខាង​ឆ្វេង​ ឬ​ខាង​ស្តាំ (មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
km: ប្តូរ (Shift)​ + ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ ប្តូរ ​(Shift)​ + ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ៖ ពង្រីក​ ឬ បង្រួម​ជួរ​ដែល​បានជ្រើស​

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
km: បញ្ជា​(Ctrl)+ប្តូរ​(Shift)+ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​ ឬ​បញ្ជា(Ctrl)+ប្តូរ​(Shift)+ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ៖ ពង្រីក​ ឬ បង្រួម​ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​(មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​ផ្សេងៗទៀត)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
km: ដើម​(Home) ឬចុុ (End  ៖ ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដំបូង​ ឬ ចុង​ក្រោយ​ (ប្រើ​ប្តូ​(Shift)  បញ្ជ (Ctrl)​ ​ជា​មួយ​​គ្រាប់​ចុច​ទស្សន៍​ទ្រនិច​)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
km: ប្តូរ (Shift) + គ្រាប់​ចុច​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ (Space) ៖ ជ្រើស​ជួរ​ពី​ជួរឈរ​​​ដែល​បានជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​​ទៅ​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
km: បញ្ជា​(Ctrl)​+​ប្តូរ​(Shift)+ចន្លោះ​មិនឃើញ​(Space) ៖ ជ្រើស​ជួរ​ពី​ជួរ​ឈរ​ដែល​បានជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​​​ទៅ​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន​ (មិនផ្លាស់​ប្តូរ​ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ទៀត)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
km: បញ្ជា​(Ctrl)+A ៖ ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ទាំង​អស់

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
km: ប្តូរ​ (Shift) + F10 ៖ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
km: បញ្ជា​(Ctrl)+1 ... បញ្ជា(Ctrl)+7 ៖ កំណត់​ប្រភេទ​ជួរ​ឈរ​ 1st ... 7th សម្រាប់​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស​

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម​ ៖ រមូរ​តារាង​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ឡើង​លើ​មួយ​ជួរ​ដេក

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
km: ទំព័រ​ឡើង​លើ​ ឬ ចុះ​ក្រោម​ ៖ រមូរ​តារាង​ចុះ​ក្រោម​ ឬ ឡើង​លើ​មួយ​ទំព័រ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
km: បញ្ជា​​(Ctrl)​+​ដើម​​(Home)​ ឬ​បញ្ជា​​(Ctrl)+ចុង(End) ៖ រមូរ​ទៅ​កំពូល​ ឬ​បាត​របស់​តារាង​មួយ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
km: ការ​ពិនិត្យ​មើល​ការ​បញ្ចូល​ - ប្រអប់​តួអក្សរ​ពិសេស

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
km: ថេប (Tab) ប្តូរ​​វត្ថុ​បញ្ជា​ទាំងអស់​ក្នុង​ប្រអប់​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 144 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម បើក​ប្រអប់ផ្សំ ។ បញ្ចូល​ (Enter) ជ្រើស​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្សំ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
km: ប៊ូតុង​ព្រួញ​ផ្លាស់​ទី​តាម​រយៈ​​ផ្ទៃ​ជម្រើស​​​​មេ​ ។ ចន្លោះ​មិនឃើញ​ (​Spacebar) បន្ថែម​តួអក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​បញ្ជី​របស់​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
km: ការ​បង្កើត​ និង បោះពុម្ព​ស្លាក​ និង នាមប័ណ្ណ

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក; ការ​បង្កើត និង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>នាមប័ណ្ណ; ការបង្កើត និង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម;ស្លាក និង​នាមប័ណ្ណ</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
km: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">ការ​បង្កើត​ និង​ បោះពុម្ព​​ស្លាក​​ និង នាម​ប័ណ្ណ</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
km: ការ​រចនា​នាមប័ណ្ណ​​តាម​រយៈ​ប្រអប់​មួយ

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
km: ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាមប័ណ្ណ</emph></link> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​<emph> នាមប័ណ្ណ </emph>ដែល​អនុញ្ញាតឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​វិធី​បង្ហាញ​នាមប័ណ្ណ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
km: ការ​រចនា​ស្លាក​ និង នាម​ប័ណ្ណ

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​រចនា​ទាំង​ស្លាក​ និង នាមប័ណ្ណ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​ <emph>ស្លាក</emph> ។

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
km: ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>ឯកសារ - ថ្មី​ - ស្លាក</emph></link> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>ស្លាក</emph> ។

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
km: នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ស្លាក</emph> ក្រោម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្លាក ។

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
km: $[officename] Writer មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​សន្លឹក​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ជាលក្ខណៈ​ពាណិជ្ជកម្មជា​ច្រើន​​ សម្រាប់​ស្លាក​ សញ្ញា​ និង​ នាមប័ណ្ណ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
km: នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ស្លាក</emph> ក្រោម​ <emph>ចំណារ</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​អ្វី​ដែល​អ្នក​សរសេរ​លើ​ស្លាក ។

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
km: នេះ​ជា​ញឹក​ញាប់​ទាក់​ទង​នឹង​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដូច្នេះ​ស្លាក​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព​ជាមួយ​មាតិកា​ផ្សេងៗ​ ជាឧទាហរណ៍ ពេល​ផ្ញើ​ "សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ" ។ វា​អាច​មាន​អត្ថបទ​ដូច​គ្នា​​​ផង​ដែរ​ ដែល​បាន​បោះពុម្ព​គ្រប់​ស្លាក ។

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
km: ប្រើ​​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ </emph> និង <emph>តារាង​ </emph>ដើម្បី​ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង តារាង​ពី​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ ។ ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​​ផ្ទេរ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ចំណារ ។ ចុច​បញ្ចូល (Enter)​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការចុះ​បន្ទាត់​មួយ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ និង អត្ថបទ​ថេរ​ផ្សេងៗ​ ។

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
km: នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្លាក​​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក​ មិន​គ្រប​ដោយ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​បាន​​កំណត់​ជាមុន​មួយ​ ។  ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ​ ជ្រើស​ "អ្នក​ប្រើ" ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ប្រភេទ</emph> ។ នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ស្លាក​ទាំង​អស់​ ឬ ស្លាក​ពិត​ប្រាកដ​តែ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> សូម​ប្រាកដ​ថា​ប្រអប់​ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម​មាតិកា</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ស្លាក​គ្រាន់​តែ​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ (នៅ​លើ​ស្លាក​កំពូល​ខាង​ឆ្វេង​) និង​​​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួលភា្លម​ ។​

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
km: ដរាបណា​អ្នក​ចុច​លើ <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph> អ្នក​នឹង​ឃើញ​បង្អួច​តូចមួយ​ដែល​មាន​ប៊ូតុង​​ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ស្លាក</emph> ។ បញ្ចូល​ស្លាក​ទីមួយ​ ។ ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម</emph> ស្លាក​នីមួយៗ​បច្ចុប្បន្ន​​ ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ស្លាក​ផ្សេងៗ​ទាំង​អស់​​នៅ​លើ​សន្លឹក ។

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
km: ចុច​លើ​ <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​ជាមួយ​ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ ។

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
km: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">នាមប័ណ្ណ</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
km: ការ​បោះពុម្ព​ស្លាក​អាសយដ្ឋាន

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក​អាសយដ្ឋាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្លាក; ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្ទីកឃើ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;បង្កើត​ស្លាក</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
km: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">ការ​បោះពុម្ព​ស្លាក​អាសយដ្ឋាន</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ <emph>ស្លាក</emph> ។

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 37 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ស្លាក</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​សន្លឹក​ស្លាកដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​លើ ។

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
en: Choose the database and table from which to get the data.
km: ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​តារាង​ពី​ដែល​ត្រូវ​ទទួលទិន្នន័យ ។

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
km: ជ្រើស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​មាតិកា ។ ចុច​ប៊ូតុង​ដែល​បង្ហាញ​ព្រួញ​ខាង​ឆ្វេង ដើម្បីបញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ស្លាក ។

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
km: បន្ត​ជ្រើស​ និង​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បាន​វាល​ច្រើន​នៅ​លើ​ស្លាក​នីមួយៗ ។ អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល(Enter) ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី ហើយ​អ្នក​អាច​វាយ​តួអក្សរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​​អត្ថបទ​ថេរ ។

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
km: ជា​ជម្រើស ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​វាយ​អត្ថបទ​ច្រើន អនុវត្ត​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ឬ​បញ្ចូល​រូបភាព និង​សិល្បៈ​បន្ទាត់ អ្នក​គួរ​បើក <emph>ធ្វើសមកាលកម្ម​មាតិកា</emph> នៅ​លើ​ផ្ទាំង<emph>ជម្រើស</emph> ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​បើក​វា នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ស្លាក នោះ​បង្អួច​តូច​មួយ​នឹង​បើក​ដោយ​មាន​ប៊ូតុង​ធ្វើសមកាលកម្ម ។ ឥឡូវ​អ្នក​ត្រូវការ​ធ្វើការ​តែ​លើ​ស្លាក​ដំបូង​នៅ​លើ​ឯកសារ​ស្លាក​ប៉ុណ្ណោះ​  បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ដើម្បី​ចម្លង​ការងារ​របស់​អ្នក​ទៅ​គ្រប់​ស្លាក​របស់​ឯកសារ ។

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
km: ចុច​ <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph> ។

[ctx: labels_database.xhp par_id3148685 38 help.text]
en: When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type="menuitem">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily.
km: នៅពេល​អ្នក​ឃើញ​​ឯកសារ​ស្លាក​ អ្នក​ចង់​បើក​ <item type="menuitem">មើល - ឈ្មោះ​វាល</item>ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ វា​បង្ហាញ​វាល​នៅ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដែលមើល​ឃើញ​ផ្សេង​ទៀត ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រៀបចំ​ និង​កែសម្រួល​មាតិកា​ស្លាក​កាន់​តែ​ងាយស្រួល ។

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក និង/ឬ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ស្លាក ។

[ctx: labels_database.xhp par_id8476821 help.text]
en: When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels.
km: នៅពេល​អ្នក​ជ្រើស​ដើម្បីបោះពុម្ព​ឯកសារ អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​​ស្នើ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ ឆ្លើយ​បាទ/ចាស​ ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ អ្នក​អា​ចជ្រើស​កត់ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់បោះពុម្ព ។

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
km: ការ​ជ្រើស​ភាសា​ឯកសារ

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាសា; ជ្រើស​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​ជ្រើស​ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ;ការ​ជ្រើស​ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​ជ្រើស​ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ; ភាសា​លំនាំដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម, មើល​ភាសា​ផង</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
km: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">ជ្រើស​ភាសា​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
km: ភាសា​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​សម្រាប់​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ កំណត់​ថត​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ កម្រងវេវចនសព្ទ​  ការ​ដាក់​សហសញ្ញា និង អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ទសភាគ​ និង ខ្ទង់ពាន់​ ដែល​បាន​ប្រើ​ និង ទ្រង់​ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
km: ភាសា​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ​ទាំងមូល ។

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
km: ក្នុង​ឯកសារ​ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​​​ភាសា​បំបែក​មួយ​​​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន​ ។ នេះ​មាន​អតិភាព​លើ​ភាសារបស់​ឯកសារទាំងមូល ។

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់ភាសា​មួយ​ទៅ​ឲ្យភាគ​ខ្លះ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​របស់​អត្ថបទ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ​ ព្រម​ទាំង​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ ឬ ជា​មួយ​រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​មួយ​ផង​ដែរ​ ។  ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​នេះ​ មាន​អាទិភាព​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ និង ភាសា​ឯកសារ​ ។

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
km: ការ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំង​មូល

[ctx: language_select.xhp par_id3083443 7 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph> ។ ទៅ​កាន់ <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages"><emph>ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</emph></link> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម​ <emph>ភាសា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​ភាសា​ឯកសារ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​ទើប​បាន​បង្កើត​​​ថ្មី​ៗ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធីក​ <emph>សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</emph> ជម្រើស​របស់​អ្នក​នឹង​អនុវត្ត​តែ​ទៅ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ប៉ុណ្ណោះ​ ។ បិទ​ប្រអប់​​ជាមួយ​​យល់​ព្រម ។

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
km: ការ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​មួយ

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ ដែល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​របស់​វា​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល​ ។

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
km: បើក​ម៉ឹនុយ​បរិបទ​ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ភាសា​</emph> និង​ ចុច​យល់​ព្រម ។

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទាំង​អស់​ជា​មួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ នឹង​មាន​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
km: ការ​អនុវត្ត​ភាសា​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ភាសា​មួយ ។

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់ <emph>តួ​អក្សរ</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ភាសា​</emph> និង​ ចុច​យល់​ព្រម ។

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
km: ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> និង​ ​បន្ត​ ។

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
km: ការ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
km: បើក​បង្អួច​​រចនាប័ទ្ម​ និង ការធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ និង ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ</emph>  ។

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
km: ចុច​លើ​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ភាសា​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
km: បន្ទាប់​ពី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​ក្នុង​បង្អួច​រចនាបទ​ និង ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ និង ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ភាសា​</emph> និង​ ចុច​យល់​ព្រម ។

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
km: ឥឡូវ ​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
km: បន្ថែម​ភាសា​អត្ថបទ​បន្ថែម

[ctx: language_select.xhp par_id7919248 help.text]
en: Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type="menuitem">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser.
km: វចនានុក្រម​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ និងដំឡើង​ជា​ផ្នែកបន្ថែម ។ ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ភាសា - វចនានុក្រម​ផ្សេង​ទៀត​លើបណ្ដាញ</item> ដើម្បី​បើក​ទំព័រ​វចនានុក្រម​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​លំនាំដើម​របស់​អ្នក ។

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
km: ជ្រើស​វចនានុក្រម​ក្នុ​ងបញ្ជី​សេចក្ដីពិពណ៌នា ។ ចុច​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​វចនានុក្រម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: language_select.xhp par_id2897427 help.text]
en: In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
km: នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​បន្ទាប់ ចុច​រូបតំណាង​​យកវា ដើម្បី​ទាញយក​ផ្នែក​បន្ថែម​របស់​វចនានុក្រម ។ ចំណាំថា​ឈ្មោះ​ថត​ដែល​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ទាញ​យក​ឯកសារ ។ ទាញយក​វចនានុក្រម​បន្ថែម​តាម​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ។

[ctx: language_select.xhp par_id3906979 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions.
km: នៅក្នុង %PRODUCTNAME ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រ​ងផ្នែកបន្ថែម</item> ហើយ​ចុច បន្ថែម​ដើម្បី​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែលបានទាញយក ។

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
km: បន្ទាប់​ពីអ្នកបានដំឡើង​ផ្នែកបន្ថែម អ្នក​គួរ​បិទ %PRODUCTNAME (រួម​មាន​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើមរហ័ស) ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
km: ការ​កំណត់​ភាសា UI

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
km: ការ​ដំឡើង​ស្តង់ដារ​របស់​កម្មវិធី %PRODUCTNAME នឹង​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ (UI) នៃ​ភាសា​ដែល​បានជ្រើស​របស់​អ្នក ។

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
km: អ្នក​ប្រើ​ភាគ​ច្រើន​ទាញយក​កំណែ​ភាសា អង់គ្លេស អាមេរិក ដែល​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ អង់គ្លេស និង​ជំនួយ​កម្មវិធី អង់គ្លេស ។ បើ​អ្នក​ត្រូវការ​ភាសា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ (ហើយ​សម្រាប់​ជំនួយ​កម្មវិធី បើ​មាន​ក្នុង​ភាសា​នោះ) ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម ។

[ctx: language_select.xhp par_id3163853 help.text]
en: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា - ភាសា</item> ។

[ctx: language_select.xhp par_id121158 help.text]
en: Select another UI language in the "User interface" listbox.
km: ជ្រើស​ភាសា UI ផ្សេងទៀត​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី "ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ" ។

[ctx: language_select.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click OK and restart the %PRODUCTNAME software.
km: ចុច​យល់ព្រម ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។

[ctx: language_select.xhp par_id130619 help.text]
en: If the listbox doesn't list the language that you want, see "Adding More UI Languages".
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​បញ្ជី​មិន​មាន​រាយ​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ទេ សូម​មើល "បន្ថែម​ភាសា UI ច្រើន​ទៀត" ។

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
km: បន្ថែម​ភាសា UI ច្រើន​ទៀត

[ctx: language_select.xhp par_id9852901 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
km: បិទ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​ផង ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​បើក​វា) ។

[ctx: language_select.xhp par_id3791925 help.text]
en: Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group.
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដំឡើង %PRODUCTNAME ជ្រើស​ការ​កែប្រែ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​​ដំឡើង​ពី​ក្រុម​ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​បន្ថែម ។

[ctx: language_select.xhp par_id9852903 help.text]
en: If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​កញ្ចប់ %PRODUCTNAME ដែល​បាន​ថែទាំ​ដោយ​ការ​ចែក​ចាយ​លីនុច​របស់​អ្នក​​ធ្វើ​តាម​ជំហាន​ខាងក្រោម ។

[ctx: language_select.xhp par_id9852902 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
km: បិទ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​ផង ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​បើក​វា) ។

[ctx: language_select.xhp par_id3791926 help.text]
en: Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use.
km: បើក​​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​សំណព្វ​របស់​អ្នក ស្វែងរក​កញ្ចប់​ភាសា %PRODUCTNAME  ហើយ​ដំឡើង​ភាសា​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: language_select.xhp par_id9852904 help.text]
en: If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ទាញ​យក​កញ្ចប់ %PRODUCTNAME ពី​តំបន់​បណ្ដាញ​ %PRODUCTNAME ចម្បង ធ្វើ​តាម​ជំហាន​ខាងក្រោម ។

[ctx: language_select.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
km: បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ហើយ​បញ្ចូល <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869502 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
km: ជ្រើស​ និង​ទាញ​យក​កញ្ចប់​ភាសា​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​កំណែ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME របស់​អ្នក ។

[ctx: language_select.xhp par_id9852900 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
km: បិទ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​ផង ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​បើក​វា) ។

[ctx: language_select.xhp par_id3791924 help.text]
en: Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា ។ ​ស្រាយ​ឯកសារ tar.gz file ហើយ​ដំឡើង​កញ្ចប់​អាស្រ័យ​​នឹង​​ការ​អនុវត្ត​ស្តង់ដារ​តាម​​កម្មវិធី​របស់​អ្នក ។

[ctx: language_select.xhp par_id221655a help.text]
en: Open your Web browser and enter <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>
km: បើក​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ហើយ​បញ្ចូល <link href="http://www.libreoffice.org/download/">http://www.libreoffice.org/download/</link>

[ctx: language_select.xhp par_id7869503 help.text]
en: Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software.
km: ជ្រើស​ និង​ទាញ​យក​កញ្ចប់​ភាសា​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​កំណែ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME របស់​អ្នក ។

[ctx: language_select.xhp par_id9852905 help.text]
en: Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it).
km: បិទ​កម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​ផង ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​បើក​វា) ។

[ctx: language_select.xhp par_id3791927 help.text]
en: Install the language pack by double-clicking the dmg file.
km: ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឯកសារ dmg ។

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">ទ្រង់​ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
km: ការ​គូរ​បន្ទាត់​ក្នុង​អត្ថបទ

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ព្រួញ; គំនូរក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់បង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; គំនូរក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; ការផ្លាស់ទីបន្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការលុប; បន្ទាត់ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់គំនូរនៅក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ស្វ័យប្រវត្តិ/ស៊ុមនៅក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
km: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">​ការ​គូរ​បន្ទាត់​ក្នុង​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
km: អ្នក​អាច​​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់អ្នក​ជាមួយ​មុំ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ទទឹង​ ពណ៌ និង គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេងៗ ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
km: ដើម្បី​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​បន្ទាត់​​​​​ និង ទិស​ ប្រើ​​វត្ថុ​គំនូរ​ <emph>បន្ទាត់</emph> ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ចុច​រូបតំណាង <emph>បង្ហាញ​មុខងារ​គូរ </emph>ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​ប្ដូរ​ទៅ​ជា​សញ្ញា​ខ្វែង​ដោយ​មាន​បន្ទាត់​មួយ​ពី​ក្រោម ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
km: ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ​​ចុច​កន្លែង​ដែល​បន្ទាត់​គួរ​ចាប់​ផ្តើម​ ។ សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ និង អូស​ទៅ​​ចំណុច​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​បញ្ចប់​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) អ្នក​អាច​គូរ​តែ​ផ្ដេក​ និង បញ្ឈរ​ និង​ បន្ទាត់​ប្រអប់​ ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
km: ព្រលែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ពេល​បន្ទាត់​មាន​ទិស និង ប្រវែង​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​ទៀត ។ បញ្ចប់​អំពើ​នេះ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់ចុច គេច (Esc) ឬ ដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>ជ្រើស</emph> លើ​របារ <emph>គំនូរ</emph> ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
km: បន្ទាប់ពី​ ចុច​រូបតំណាង <emph>ជម្រើស</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​បន្ទាត់​ទាំង​អស់​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​​ដោយ​ចុច​​បន្ទាត់​នីមួយៗ ​ខណៈ​ពេល​​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ។ ជម្រើស​ជា​ច្រើន​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​អាច​ផ្តល់​​តម្លៃ​​ឲ្យ​ពួក​វា​ទាំង​អស់​នូវ​ ពណ៌​ធម្មតា​ ទទឹង​ ឬ គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
km: បង្កើត​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ដោយ​អនុវត្ត​​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​កំណត់ជាមុន <emph>បន្ទាត់​ផ្ដេក</emph> ។ ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ទទេ​ និង ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​រចនាប័ទ្ម <emph>បន្ទាត់​ផ្ដេក</emph> ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម​ និង ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។ ប្រសិន​បើ​ធាតុ​សម្រាប់​បន្ទាត់​ផ្ដេក​​មើល​មិនឃើញ​ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ជ្រើស "រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
km: អ្នក​អាច​គូរ​បន្ទាត់​នៅលើ នៅ​ក្បែរ ឬ​នៅក្រោម​កថាខណ្ឌ​នៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ដោយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>ស៊ុម</emph></link> ។

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
km: បន្ទាត់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង Writer

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ដោយ​វាយ​តួអក្សរ​សញ្ញា(-) មួយ​ចំនួន ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Enter) តួអក្សរ​​ត្រូវ​បាន​យកចេញ ហើយ​កថាខណ្ឌ មុន​មាន​បន្ទាត់​ដូច​ស៊ុម​នៅ​បាត ។

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​តែ​មួយ គឺ​វាយ​បញ្ចូល​សហសញ្ញា​(-) បី ឬ ច្រើន ឬ​សញ្ញា ( _ ) ហើយ​បន្ទាប់​មក​សង្កត់ បញ្ចូល​(Enter) ។ ដើម្បី​បង្កើត​បន្ទាត់​ទ្វេ សូម​វាយ​បញ្ចូល​សញ្ញា​ស្មើ(=) បី ឬ​ច្រើន ឬ​សញ្ញផ្កាយ(*) សញ្ញា(~) ឬសញ្ញា (#) ហើយ​បន្ទាប់​មក​សង្កត់ បញ្ចូល​(Enter) ។

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
km: ដើម្បី​យក​ស៊ុម​ដែល​បាន​គូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចេញ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</emph> ហើយ​ជ្រើស​ គ្មាន​ស៊ុម ។

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
km: ដើម្បី​មិនធ្វើ​វិញ​​នូវ​ការ​ជំនួស​ស៊ុម​ម្តង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិនធ្វើវិញ</emph> ។

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
km: ដើម្បី​បិទ​ស៊ុម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ជម្រើស</emph> ហើយ​ជម្រះ <emph>កា​រអនុវត្ត​ស៊ុម</emph> ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
km: បន្ទាត់​ និង វត្ថុ​គំនូរ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ក្នុង​ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> និង ដូច្នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ដោយ​​ផ្ទាល់​ទៅ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ទេ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ពួក​វា​ត្រូវ​​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
km: នៅពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​កម្រាស់​បន្ទាត់​ អ្នក​អាច​ពង្រីក​ឯកតា​រង្វាស់ ។ កម្រាស់​បន្ទាត់​​សូន្យ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ក្នុងកម្រាស់​មួយ​​ភីកសែល​នៃ​លទ្ធផល​មធ្យម ។

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
km: ការ​កំណត់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណត់ ក្បាល​ព្រួញ និង​ចុង​បញ្ចប់​បន្ទាត់​ផ្សេង​ទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ កំណត់​ក្បាល​ព្រួញ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ កំណត់​ចុង​បញ្ចប់</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
km: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">ការ​កំណត់​ចុង​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​វត្ថុ​ណា​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​​បញ្ជី​​​​ចុង​បន្ទាត់​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន ។​

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
km: ប្រើ​អនុគមន៍​គូរ​ ដើម្បី​បង្កើត​វត្ថុ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ចុង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149795 17 help.text]
en: Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ហើយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុ​គំនូរ - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ ចុច​ <emph>រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph> ។

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
km: ចុច​ <emph>បន្ថែម</emph> និង​ ​ផ្តល់​​ឈ្មោះ​មួយ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ​ថ្មី​ ។

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
km: ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់; ការ​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់; រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
km: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">ការ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​បន្ទាត់​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155419 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Drawing Object</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>វត្ថុគំនូរ</emph> - </caseinline><caseinline select="CALC"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><item type="menuitem"/><emph>បន្ទាត់</emph> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
km: បញ្ជាក់​​​ជម្រើស​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​​​ប្រវែង​របស់​បន្ទាត់​ជា​ភាគរយ​នៃ​កម្រាស់​​បន្ទាត់​​ ជ្រើស​ <emph>សម​​ទៅ​នឹងកម្រាស់​​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ និង ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​​​ ចុច​រូប​តំណាង <emph>រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
km: ចុច​ <emph>បិទ</emph> ដើម្បី​បិទ​​ប្រអប់ ។

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
km: ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក; ការ​កំណត់​</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​យោង​</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ; ការ​កំណត់​បន្ទាត់​ព្រួញ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់; ការ​អនុវត្ត</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
km: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​​ដោយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
km: របារ​ឧបករណ៍​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​គំនូរ​</emph> មាន​រូបតំណាង​ និង ប្រអប់ផ្សំ​ដើម្បី​កំណត់​គុណលក្ខណៈ​​ផ្សេងៗ ។

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ទាត់</emph> <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
km: ចុច​​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​</emph>  <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​​សម្រាប់​​ចុង​បន្ទាត់​​ខាង​ឆ្វេង​ និង ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ពី​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> និង​ បញ្ជាក់​​ទទឹង​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>កម្រាស់​បន្ទាត់</emph> ។ ទទឹង​ ០ ត្រូវ​នឹង​ភីក​សែល​ ១ ។

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
km: ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់​ និង ព្រួញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ពណ៌​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
km: ការ​កត់​ត្រា​ម៉ាក្រូ​មួយ

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការ​កត់​ត្រា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កត់​ត្រា;​ ម៉ាក្រូ</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន; ការ​កត់​ត្រា​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
km: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">ការ​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ​មួយ</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
km: បើក​ឯកសារ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​កត់​ត្រា​ម៉ាក្រូ​មួយ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149399 help.text]
en: If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>.
km: ប្រសិនបើ​បាត់​ធាតុ​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ</emph>, សូម​ប្រាកដ​ថា​លក្ខណៈ​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​បើក​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់</emph>។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
km: អ្នក​មើល​ឃើញ​ប្រអប់​ <emph>ការ​កត់​ត្រា​</emph> តូច​ ដែល​មាន​ប៊ូតុង​មួយ​ ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា <emph>ឈប់​កត់ត្រា</emph> ។​

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
km: ធ្វើ​អំពើ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កត់​ត្រា​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច (Escape) ​ដើម្បី​ដោះ​ជម្រើស​វត្ថុ​មួយ​ ជា​អ្នក​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ​បច្ចុប្បន្ន​​ មិន​កត់ត្រា​អំពើ​នេះ​​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ទេ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
km: ចុច​ <emph>ឈប់​កត់​ត្រា</emph> ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
km: ប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> នឹង​បង្ហាញ​ ដែល​អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ និង រត់​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​​បញ្ឈប់​​​ការ​កត់​ត្រា​ដោយ​មិន​បាន​រក្សា​ទុក​​​ម៉ាក្រូ​មួយ​ ចុច​ប្រអប់​​ប៊ូតុង​ <emph>បិទ</emph> របស់​ប្រអប់​ <emph>ការ​កត់​ត្រា​</emph> ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​ ដំបូង​ជ្រើស​វត្ថុ ​ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រក្សា​ទុក​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​</emph> ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ម៉ាក្រូ​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ ឬ ម៉ូឌុល​ថ្មី​ ចុច​​ប៊ូតុង​ <emph>បណ្ណាល័យ​ថ្មី </emph>ឬ <emph>ម៉ូឌុល​ថ្មី </emph> និង បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ឲ្យ​​បណ្ណាល័យ​ ឬ ម៉ូឌុល ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ម៉ាក្រូ​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ <emph>ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ</emph> ។ កុំ​ប្រើ​ពាក្យគន្លឹះ Basic ជា​ឈ្មោះ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
km: ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
km: ការ​កំណត់​ព្រំដែន​នៃ​អ្នក​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
km: អំពើ​ខាងក្រោម គឺ​<emph>មិន</emph>​ត្រូវបាន​កត់ត្រា​ទេ ៖

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
km: ការ​បើក​បង្អួច​គឺ​មិនត្រូវបាន​កត់ត្រា​ទេ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
km: អំពើ​ដែលបាន​អនុវត្ត​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សេងទៀត ដែល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កត់ត្រា គឺ​មិនត្រូវបាន​កត់ត្រា​ទេ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
km: ការ​ប្ដូរ​បង្អួច​គឺ​មិនត្រូវបាន​កត់ត្រា​ទេ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
km: អំពើ​ដែលមិន​ទាក់ទង​នឹង​មាតិកា​​ឯកសារ គឺមិនត្រូវបាន​កត់ត្រា​ទេ ។ ឧទាហរណ៍ ប្ដូរ​របៀប​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស អ្នក​រៀបចំ​ម៉ាក្រូ ការ​ប្ដូរ​តាម​បំណង ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
km: ជម្រើស​គឺ​ត្រូវបាន​កត់ត្រា​តែ​នៅពេល​ដែល​ពួកវា​បាន​ធ្វើ​រួច​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច (ការ​ដើរ​ទស្សន៍​ទ្រនិច) ប៉ុន្តែ​មិនមែន​នៅពេល​ប្រើ​កណ្ដុរ​ទេ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
km: កម្មវិធី​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ ធ្វើការ​តែ​នៅក្នុង Calc និង Writer ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
km: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
km: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">កម្មវិធី​ក្នុង​ %PRODUCTNAME</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
km: មុខងារ​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Writer និង​ សម្រាប់​តែ​​សៀវភៅ​បញ្ជីក្នុង​ %PRODUCTNAME Calc ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
km: សេចក្តី​ណែនាំ​ទូទៅ​សម្រាប់​ %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្តី​ណែនាំ; ទូទៅ</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">សេចក្តី​ណែនាំ​ទូទៅ​សម្រាប់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
km: ការ​បើក​ និង ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ និង ពុម្ព

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
km: ការ​ប្រើ​​បង្អួច​ ម៉ឺនុយ និង រូបតំណាង

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
km: ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
km: ការ​ចម្លង​ទិន្ន័យ​ដោយ​អូស​ និង ទម្លាក់​ ឬ ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​តារាង</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណុំ​បែប​បទ</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">​អ្នក​ជំនួយ​ការ​​របាយការណ៍​​</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
km: ការ​កត់ត្រា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ (​​សម្គាល់​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ និង កែប្រែ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
km: ​គំនូស​តាង

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
km: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology"> ប្រជុំ​សព្ទ​បច្ចេកទេស​ទូទៅ</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
km: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">​ប្រជុំ​សព្ទ​បច្ចេកទេស​អ៊ីនធឺណិត​</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
km: ការ​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​; ឯកតា​រង្វាស់​​ក្នុង​</bookmark_value><bookmark_value>ឯកតា​រង្វាស់​; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ឯកតា​; ឯកតា​រង្វាស់​</bookmark_value><bookmark_value>សង់ទីម៉ែត្រ​</bookmark_value><bookmark_value>អ៊ិន្ឈ៍</bookmark_value><bookmark_value>ចម្ងាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស; ឯកតា​រង្វាស់</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
km: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">ការ​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​រង្វាស់​ដោយ​ឡែក​សម្រាប់​ឯកសារ $[officename] Writer  $[officename] Writer/Web  $[officename] Calc  $[officename] Impress និង $[officename] Draw ។

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
km: បើក​ឯកសារ​មួយ​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់ ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153345 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph> ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
km: ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់​ ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់ ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
km: ចុច​ទ្វេរដង​ <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ចង់​​​ជ្រើស​​ឯកតា​រង្វាស់​​​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
km: ចុច​លើ​ <emph>ទូទៅ</emph> ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
km: នៅ​លើ​​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ទូទៅ</emph> ជ្រើស​ឯកតារង្វាស់​ ។ បិទ​ប្រអប់​​ដោយ​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
km: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">ការ​បញ្ចូល​ឯកតា​រង្វាស់​ដោយ​ផ្ទាល់</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
km: ការ​ប្រៀប​ធៀប ​Microsoft Office និង ពាក្យ​របស់​ $[officename]

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Microsoft Office; ការ​ប្រៀប​ធៀប​លក្ខណៈ​ពិសេស</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
km: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">ការ​ប្រៀប​ធៀប​ Microsoft Office និង​ ពាក្យ​របស់​ $[officename] </link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
km: លក្ខណៈពិសេស​​បញ្ជី​តារាង​ដូចខាង​ក្រោម​របស់ Microsoft Office និង​ភាព​ស្មើគ្នា​របស់ $[officename] ។

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
km: រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
km: រាង <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">វត្ថុ​វិចិត្រសាល</link><br/> ស្ថិត​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> (ម៉ឺនុយ <item type="menuitem">មើល - របារ​ឧបករណ៍ - គំនូរ</item>)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
km: ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153825 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Case/Characters</link>
km: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
km: ចុច ហើយ​វាយ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
km: <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
km: ប្រៀបធៀប​ និង បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
km: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">ប្រៀបធៀប</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
km: ផែន​ទី​ឯកសារ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
km: ​ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជី​រូបមន្ត

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
km: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">អ្នក​អង្កេត</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
km: ការ​ចុះ​​បន្ទាត់​ និង បំបែក​ទំព័រ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
km: រៀបចំ​ទំព័រ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id8584551 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">Format - Page</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491254 help.text]
en: For spreadsheets see also <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break Preview</link>
km: សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ សូម​មើល <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">មើល - មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
km: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
km: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">ផ្លាស់​ប្តូរ​ - បង្ហាញ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​ស្រស់ (ក្នុង Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
km: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">ធ្វើ​ឲ្យ​ជួរ​ស្រស់</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
km: ជំនួស​អត្ថបទ​​ដូច​ដែល​អ្នក​វាយ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
km: លាក់​/​បង្ហាញ​

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
km: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</link> <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​លាក់</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
km: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
km: តាម​ដាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
km: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">ផ្លាស់​ប្តូរ​ - កំណត់​ត្រា</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
km: សុពលកម្ម

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
km: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">សុពលភាព</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
km: សៀវភៅ​កិច្ចការ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
km: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
km: សន្លឹក​កិច្ចការ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
km: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">សន្លឹក</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
km: សៀវភៅ​ការងារ​ដែលបានចែករំលែក

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491320 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">Collaboration</link>
km: <link href="text/shared/guide/collab.xhp">ការ​សហការណ៍</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បញ្ចូល​នៃ​​ប្រភេទ​ឯកសារ​របស់ Microsoft Office

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Microsoft Office; ការ​ផ្តល់​ប្រភេទ​ឯកសារ​ម្តង​ទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូលគ្នា​សម្រាប់ Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ;​ ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូលគ្នា​ក្នុង​កម្មវិធី​ដំឡើង</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
km: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃប្រភេទ​ឯកសារ​របស់ Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​នៃ​​ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​​ម៉ៃក្រូសូហ្វអហ្វហ្វ៊ីស ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ទាំង​ក្នុង​ $[officename] ឬ ក្នុង​ម៉ៃក្រូសូហ្វអហ្វហ្វ៊ីស ដោយ​ប្រើ​​ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ ៖

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
km: នៅ​ក្នុង Windows Explorer ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​របស់​ប្រភេទ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​ទៅ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ ។

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314268 help.text]
en: In the context menu, choose "Open with..."
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ជ្រើស "បើកជា​មួយ..."

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314245 help.text]
en: In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that "Always use this program" is selected.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​គួរ​បើក​ប្រភេទ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ សូម​ប្រាកដ​ថា "ប្រើ​កម្មវិធី​នេះ​ជា​និច្ច" ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
km: ប្រសិន​បើ​ជំហាន​ទាំង​នេះ កុំ​អនុវត្ត​ទៅ​ Microsoft Windows របស់​អ្នក ស្វែងរក​ជំនួយ Microsoft Windows សម្រាប់​សេចក្ដី​ណែនាំ​វិធី​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ភ្ជាប់​ឯកសារ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
km: អំពី​ការ​បម្លែង​ឯកសារ​របស់​ Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Microsoft Office;ការ​ដាក់កម្រិត​នាំចូល​ឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ដាក់កម្រិត​នាំចូល​សម្រាប់ Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;ការ​នាំចូលឯកសារ​ដែលបាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 1 help.text]
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
km: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">អំពី​ការ​បម្លែង​ឯកសារ Microsoft Office</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
km: $[officename] អាច​បើក​ឯកសារ​ Microsoft Office 97/2000/XP ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ទោះយ៉ាង​ណា​​ លក្ខណៈ​ពិសេស​ប្លង់​មួយ​ចំនួន​​ និង​ គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្នុងឯកសារ​ Microsoft Office ស្មុគ​​ស្មាញ​ជា​ច្រើន​ទៀត​ ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់ក្នុង​ $[officename] ឬ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។ ជាលទ្ធផល​ ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​​ត្រូវ​ការ​​ដឺក្រេ​មួយ​ចំនួន​​​នៃ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​ ។ ​ចំនួន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឡើង​វិញ​​​ដែល​អាច​ត្រូវ​សង្ឃឹម​ថា ​មាន​សមាមាត្រ​ទៅ​ភាព​ស្មុគស្មាញ​របស់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ និង ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​​របស់​ឯកសារ​ប្រភព ។ $[officename] មិន​អាច​រត់​ស្គ្រីប​ Visual Basic Scripts ប៉ុន្តែ​អាច​ផ្ទុក​ពួក​វា​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​​វិភាគ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0804200804174819 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
km: កំណែ​ថ្មីៗ​របស់ %PRODUCTNAME អាច​ផ្ទុក និង​រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Office Open XML ជាមួយ​កន្ទុយ docx, xlsx, និង pptx បាន។ កំណែ​ដូចគ្នា​ក៏​អាច​ដំណើរការ​ស្គ្រីប Excel Visual Basic បាន​ផង​ដែរ, ប្រសិនបើ​អ្នក​បើក​លក្ខណៈ​នេះ​នៅ​ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - លក្ខណសម្បត្តិ VBA </item>។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
km: បញ្ជី​ដូច​ខាង​ក្រោម​​ផ្តល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ Microsoft Office ដែល​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បម្លែង​ ។ ទាំងនេះ​នឹង​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​លទ្ធភាព​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​ប្រើ​ ឬ ធ្វើការ​ជាមួយ​មាតិកា​របស់​ឯកសារ​ដែល​បាន​បម្លែង​ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
km: រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
km: សម្គាល់​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ពិត​ប្រាកដ​ និង វាល​​សំណុំ​បែប​បទ Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
km: តារាង​ ស៊ុម និង​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​ឈរ​ច្រើន

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
km: តំណខ្ពស់​ និង ការ​​ចំណាំ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
km: ក្រាហ្វិក​សិល្បៈ​អក្សរ​របស់​ Microsoft

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
km: តួអក្សរ​/​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចលនា

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
km: រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
km: ថេប (Tab) បន្ទាត់​ និង គម្លាត​កថាខណ្ឌ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
km: ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មេ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
km: វត្ថុ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
km: បែប​ផែន​ពហុព័ត៌មាន​ពិត​​ប្រាកដ​

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
km: រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ពិត​ប្រាកដ​ និង វាល​​សំណុំ​បែប​បទ Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
km: តារាង​ស្នូល

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
km: ប្រភេទ​គំនូស​តាង​ថ្មី

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
km: មុខងារ/រូបមន្ត​មួយ​ចំនួន (សូម​មើល​ខាង​ក្រោម)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
km: ឧទាហរណ៍​មួយ​​នៃ​ភាព​ផ្សេង​គ្នា​រវាង Calc និង Excel កំពុង​គ្រប់គ្រង​​តម្លៃ​ប៊ូលីន ។ បញ្ចូល TRUE ទៅ​ក្រឡា A1 និង A2 ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
km: នៅ​ក្នុង Calc រូបមន្ត =A1+A2 ត្រឡប់​តម្លៃ ២ និង​រូបមន្ត =SUM(A1;A2) returns 2.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
km: នៅ​ក្នុង Excel រូបមន្ត =A1+A2 ត្រឡប់ ២ ប៉ុន្តែ​រូបមន្ត =SUM(A1,A2) ត្រឡប់ ០ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Migration Guide</link>.
km: ចំពោះ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​ដែល​ជា​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ការ​បម្លែង​ឯកសារ​​ពី​ទម្រង់ Microsoft Office មើល <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide">Migration Guide</link> ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
km: ការ​បើក​ឯកសារ​ Microsoft Office ដែល​ត្រូវ​​បាន​​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
km: %PRODUCTNAME អាច​បើក​ប្រភេទ​ឯកសារ Microsoft Office ខាង​ក្រោម ដែល​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
km: ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
km: បាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​​​បម្លែង​កូដ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
km: ការ​បម្លែង​ Weak XOR ជា​កូដ​

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
km: Office 97/2000 ការ​បម្លែង​ជាកូដ​ដែល​ឆប​គ្នា

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
km: ការ​បម្លែង Weak XOR ជាកូដ​ពី​កំណែ​ Word ចាស់​ៗ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
km: ការ​បម្លែង​ Weak XOR ជា​កូដ​

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
km: Office 97/2000 ការ​បម្លែង​ជាកូដ​ដែល​ឆប​គ្នា

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
km: ការ​បម្លែង​​ Weak XOR ជាកូដ​ពី​កំណែ​ Excel ចាស់ៗ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0D help.text]
en: Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported.
km: ឯកសារ​ Microsoft Office ដែល​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ AES128 អាច​ត្រូវ​បាន​បើក ។ វិធីសាស្ត្រ​​ក្នុង​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ផ្សេង​ទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
km: ការ​ប្រើ​ Microsoft Office និង $[officename]

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Office;Microsoft Office និង $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;ព័ត៌មានអ្នកប្រើថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>ការបើក;ឯកសារ Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុក;ជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ជាឯកសារ MS Office</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
km: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">ការ​ប្រើ​ Microsoft Office និង $[officename]</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp par_id3152801 1 help.text]
en: $[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats.
km: $[officename] អាច​បើក និង​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Office បាន, រួម​ទាំង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office Open XML ទៀត​ផង។

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
km: ការ​បើក​ឯកសារ​របស់​ Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។ ជ្រើស​ឯកសារ​ Microsoft Office មួយ​ក្នុង​ប្រអប់បើករបស់​​​ឯកសារ $[officename] ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
km: ឯកសារ MS Office ...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
km: ... នឹង​បើក​ក្នុង​ម៉ូឌុល​របស់ $[officename]

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
km: ការ​រក្សា​ទុក​​ឯកសារ​​ Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Office ។

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
km: ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​លំនាំ​ដើម​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office

[ctx: ms_user.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link></emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដើម និង​ការ​កំណត់ ODF </emph> ដំបូង​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដើម្បី​រក្សាទុក ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
km: ចាប់ពី​ឥឡូវ​ទៅ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារមួយ​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ </emph>នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​យោង​តាម​ជម្រើស​របស់អ្នក​ ។ តាម​ពិត​អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត​​ក្នុង​ប្រអប់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
km: ការ​បើក​ឯកសារ​ Microsoft Office ដោយ​លំនាំ​ដើម

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
km: ការ​បម្លែង​ឯកសារ​ Microsoft Office ជាច្រើន​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
km: <emph>អ្នកជំនួយ​ការ​កម្មវិធី​បម្លែង​​ឯកសារ</emph>នឹង​ធ្វើការ​​ចម្លង​ និង បម្លែង​ឯកសារ​ Microsoft Office ទាំង​អស់​ក្នុង​ថត​មួយ​ទៅ​​​ជា​ឯកសារ​ $[officename] ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ឯកសារ OpenDocument ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់លម្អិតអំពី​ថត​ដែល​ត្រូវ​បាន​អាន និង​ថត​ដែលជា​កន្លែង​រក្សាទុក​ឯកសារ​​ដែល​បម្លែង​ហើយ ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
km: ជ្រើស​ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>ឯកសារ - អ្នក​ជំនួយការ​ - កម្មវិធី​បម្លែង​ឯកសារ</emph></link> ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
km: ម៉ាក្រូ​ក្នុង ​Microsoft Office និង $[officename]

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
km: នៅ​ក្នុង​ករណី​លើកលែង​មួយ​ចំនួន Microsoft Office និង $[officename] មិនអាច​រត់​កូដ​ម៉ាក្រូ​តែ​មួយ​បានទេ ។ Microsoft Office ប្រើកូដ VBA (Visual Basic for Applications) code ហើយ $[officename] ប្រើ​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើបរិស្ថាន $[officename] API (Application Program Interface) ។ ទោះ​បីជា​ភាសា​សរសេរ​កម្មវិធី​ដូចគ្នា​ក៏​ដោយ វត្ថុ​ និងវិធីសាស្ត្រ​ខុសគ្នា ។

[ctx: ms_user.xhp par_id0804200804173539 help.text]
en: The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>.
km: កំណែ​ថ្មី​បំផុត​របស់ %PRODUCTNAME អាច​ដំណើរការ​ស្គ្រីប Excel Visual Basic មួយ​ចំនួន ប្រសិនបើ​អ្នក​បើក​លក្ខណៈពិសេស​នេះ​នៅ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - លក្ខណសម្បត្តិ VBA</item> ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ម៉ាក្រូ​ក្នុង​កម្មវិធី​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កម្មវិធី​ទាំង​អស់​​​ និង ចង់​ប្រើ​មុខងារ​ដូច​គ្នា​​​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កែសម្រួល​ម៉ាក្រូ​ ។ $[officename] អាច​ផ្ទុក​ម៉ាក្រូ​ដែល​ត្រូវ​​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​ Microsoft Office និង​ បន្ទាប់​អ្នក​អាច​មើល​ និង កែ​សម្រួល​កូដ​​ម៉ាក្រូ​​ក្នុង​ $[officename] កម្មវិធី​និពន្ធ​ <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">ID​E មូលដ្ឋាន</link> ។

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​ការ​ពារ​ ឬ លុប​ម៉ាក្រូ​ VBA

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
km: បើក​ឯកសារ​ Microsoft Office ដែល​មាន​កូដ​ម៉ាក្រូ​ VBA ។ ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​មាតិកា​ធម្មតា (អត្ថបទ ក្រឡា​ ក្រាហ្វិក) និង មិន​កែ​សម្រួល​ម៉ាក្រូ​ ។ រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​របស់​ Microsoft Office ។ បើក​ឯកសារ​ក្នុង​ Microsoft Office និង​ ម៉ាក្រូ​ VBA នឹង​រត់​ដូច​ពី​មុន ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
km: អ្នក​អាច​លុប​ម៉ាក្រូ​​​ VBA ពី​ឯកសារ​ Microsoft Office ពេល​​​ផ្ទុក​ ឬ​ រក្សាទុក​ ។

[ctx: ms_user.xhp par_id3155366 29 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename].
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">ផ្ទុក/រក្សាទុក - លក្ខណសម្បត្តិ VBA </link></emph> ដើម្បី​កំណត់​កា​រគ្រប់គ្រង​ម៉ាក្រូ VBA របស់ $[officename] ។

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
km: កម្មវិធី​រុករក​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​ឯកសារ

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; មាតិកា​ជា​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុក​រក; មាតិកា​ជា​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
km: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">កម្មវិធី​រុក​រក​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154823 3 help.text]
en: All contents of the Navigator window are referred to here as "categories," whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments.
km: មាតិកា​ទាំងអស់​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​យោង​​នៅ​ទីនេះជា "ប្រភេទ" ថាតើជា​ចំណង​ជើង សន្លឹក តារាង ស៊ុម​អត្ថបទ ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE ភាគ តំណខ្ពស់ សេចក្ដី​យោង លិបិក្រម ឬ​មតិយោបល់ ។

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
km: កម្មវិធី​រុក​រក​បង្ហាញ​វត្ថុ​គ្រប់​ប្រភេទ​បានផ្ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​សញ្ញា​បូក​បង្ហាញ​នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រភេទ​ នេះ​បង្ហាញ​ថា​យ៉ាង​ហោចណាស់​មាន​​វត្ថុ​មួយ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​មាន​រួច​ហើយ​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​នៅ​លើ​​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​ ចំនួន​វត្ថុ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ ។

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
km: បើក​ប្រភេទ​មួយ​ ដោយ​ចុច​លើ​សញ្ញា​បូក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​ចង់​តែ​មើល​ធាតុ​​​ក្នុង​​ប្រភេទ​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​ ជ្រើស​ប្រភេទ​ និង ចុច​​រូបតំណាង <emph>ទិដ្ឋភាព​មាតិកា</emph> ។ រហូត​ដល់​អ្នក​ចុច​រូប​តំណាង​ម្តង​ទៀត​ មាន​តែ​វត្ថុ​​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
km: អ្នក​អាច​ចត​កម្មវិធី​រុករក​​ទៅ​ស៊ុម​ឯកសារ​ណាមួយ​ ឬ ត្រឡប់វា​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដែលទំនេរ​ (ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ផ្ទៃ​ប្រផេះ) ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​​ពេល​វា​ជា​បង្អួច​ទំនេរ ។

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
km: ការ​រុករក ដើម្បី​ទៅ​ដល់​វត្ថុ​បាន​រហ័ស

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផែនទី​ឯកសារ, មើល​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍ទ្រនិច; ការ​ផ្លាស់ទី​រហ័ស​ទៅ​វត្ថុ​មួយ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; ការ​ផ្លាស់ទី​រហ័ស​ទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រុករក; ក្នុង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក; ការ​ធ្វើការ​ជាមួយ</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
km: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">ការ​រុករក ដើម្បី​ទៅ​ដល់​វត្ថុ​បាន​រហ័ស​</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
km: នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រើ​ធម្មតា​របស់​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បីលោត​ដោយ​ផ្ទាល់ទៅ​ទីតាំង​​​វត្ថុ​ក្នុង​​​ឯកសារ ។

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​របារឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​វត្ថុ​មុន​ ឬ បន្ទាប់​​នៃ​ប្រភេទ​ជាក់លាក់​មួយ ។

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ ដោយ​ប្រើរូបតំណាង <emph>រុករក</emph> ខាង​ក្រោម​របាររមូរ​បញ្ឈរ​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ឬ បង្អួច​​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
km: នៅលើ​របារឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> ជា​ដំបូង​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​​ប៊ុតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងនេះ​  <emph>វត្ថុពីមុន</emph> ឬ <emph>វត្ថុបន្ទាប់</emph> ។ ឈ្មោះ​របស់​ប៊ូតុង​​សំដៅ​លើ​ប្រភេទ​ ឧទាហរណ៍​ ប៊ូតុង​ "វត្ថុ​បន្ទាប់" ត្រូវ​បាន​ដាក់ឈ្មោះ​ថា "ទំព័រ​បន្ទាប់" ឬ "ចំណាំ​បន្ទាប់" ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ប្រភេទ ។

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
km: ការ​បង្ហាញ​ស្លាប​ព្រិល​រុក​រក​របស់​ជំនួយ

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជំនួយ; ការ​បង្ហាញ/លាក់ ស្លាបព្រិល​រុករក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ស្លាបព្រិល​រុករក​ក្នុង​បង្អួច​ជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>លិបិក្រម; ការ​បង្ហាញ/លាក់ ផ្ទាំង​លិបិក្រម​ជំនួយ</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
km: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">ការ​បង្ហាញ​ស្លាបព្រិលរុករក​របស់​ជំនួយ</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
km: ក្នុង​បង្អួច​ជំនួយ​ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ ឬ លាក់​ស្លាប​ព្រិល​រុករក​ដូច​ដែល​ត្រូ​វ​ការ​ ។

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
km: នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​របស់​បង្អួច <emph>ជំនួយ</emph> ចុច​រូប​តំណាង​ខាង​ឆ្វេង ​ដើម្បី​​បង្ហាញ​ ឬ លាក់​ស្លាប​ព្រិល​រុក​រក ។

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
km: ការ​បិទ​ចំណុច​ និង លេខរៀង​​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​នីមួយៗ

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; បិទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច; បិទ</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ, មើល​ការ​លុប​ផង</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;ចំណុង និង​លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច;យក​លេខរៀង​ចេញ</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
km: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">ការ​បិទ​ចំណុច​ និង លេខរៀង​សម្រាប់កថាខណ្ឌ​នីមួយៗ</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
km: ចំណុច និងលេខរៀង​របស់កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​តែ​ក្នុង Writer Impress និង Draw តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
km: សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ឬ កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ អ្នក​អាច​បិទ​លេខ​រៀង​ ឬ បញ្ជី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>បិទ​លេខ​រៀង</emph> ក្នុង​របារ​ <emph>ចំណុច​ និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
km: ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទី​តាំង​ក្នុង​បញ្ជី​លេខ​រៀង​ ឬ ចំណុច​ អ្នក​អាច​បិទ​លេខ​រៀង​ ឬ ចំណុច​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ កថាខណ្ឌ​ដែល​បានជ្រើស​​ ​ដោយ​ចុច​​រូប​តំណាង​ <emph>បិទ/​បើក ចំណុច</emph> នៅ​លើ​របារ​ <emph>ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> ។

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដើម្បី​យក​លេខ​រៀង​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​មួយ​​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ៖​</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​​ដើម​​កថាខណ្ឌ​មាន​លេខ​រៀង​​ និង ចុច​គ្រាប់​ចុច​លុប​ថយ​ក្រោយ​​ (Backspace) ។</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">លេខ​រៀង​របស់​កថាខណ្ឌ​មិន​បង្ហាញ​ និង ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​លំដាប់​លេខ​រៀង​ ។ លេខ​រៀង​បន្ត​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល​ (Enter) ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មាន​លេខ​រៀង​ទទេ​មួយ​ លេខ​រៀង​នឹង​ឈប់ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">​ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច​ និង លេខរៀង​</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
km: ជ្រើស​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​អតិបរមា​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ​

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស; អតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់​ទ្រាយ; ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំព័រ​អតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព;​ ទ្រង់​ទ្រាយ​ទំព័រ​អតិបរមា</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
km: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">​ការ​ជ្រើស​​​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​អតិបរមា​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ​​</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
km: មិន​មែន​គ្រប់​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទាំង​អស់​អាច​បោះ​ពុម្ព​​ក្រដាសរហូត​ដល់​​គែម​របស់​វា​ទេ ។ ពួក​វា​ភាគ​ច្រើន​​ទុក​​រឹមទំព័រ​ដែល​មិន​បានបោះពុម្ព ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
km: $[officename] ផ្តល់​លក្ខណៈ​ពិសេស​ពាក់​កណ្តាល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​​​អាច​ឲ្យ​អ្នក​បោះពុម្ព​​ក្បែរ​​គែម​របស់​ទំព័រ​ដូច​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
km: ប្រាកដ​ថា​​ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ក្រោម <emph>ឯកសារ - ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
km: សូមប្រាកដថាមិនបានជ្រើស​ <emph>ប្លង់បណ្ដាញ</emph> នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>មើល</emph> ទេ ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> និង​ ទៅ​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
km: ក្រោម​ <emph>រឹមទំព័រ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​​អតិបរមា ឬ អប្បបរមា​ដែល​អាច​ប្រើ​បានសម្រាប់​រឹមទំព័រ​ (ឆ្វេង​ ស្តាំ កំពូល​ និង បាត) ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់បង្កើន​បន្ថយ​នីមួយៗ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​ (ទំព័រ​​លើ) ឬ (ទំព័រ​ក្រោម) ។ ការ​មើល​ជា​មុន​បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដាច់ៗ​ជុំ​វិញ​ជួរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">ការ​បោះ​ពុម្ព</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
km: ការ​ចម្លង​គុណ​លក្ខណៈ ដោយ​ប្រើ​ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជក់ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ;កា​រចម្លង</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ចម្លង;កា​រធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ជក់</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
km: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">ការ​ចម្លង​ទ្រង់ទ្រាយ ដោយ​ប្រើ​ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជក់ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បី​ចម្លង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពី​ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ ឬ​ពី​វត្ថុ ហើយ​​អនុវត្ត​កា​រទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ ឬ​វត្ថុ​ផ្សេង ។

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
en: In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting.
km: នៅ​ក្នុង Calc ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អនុវត្ត​តែ​លើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​វា​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
km: នៅ​លើ​ <emph>របារ​ស្តង់ដារ</emph> ចុច​រូប​តំណាង <emph>ជក់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​ធុង​ទឹក​ថ្នាំ​​មួយ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10663 help.text]
en: If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅកា​រជ្រើស​ច្រើនជាង​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​រូបតំណាង <emph>ជក់ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> <image id="img_id209967" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id209967">រូបតំណាង</alt></image> ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់ ហើយ​ចុច​រូបតំណាង​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
km: ជ្រើស ឬ​ចុច​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ការ​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
km: ដើម្បី​យក​ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ចេញ ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច ។ ដើម្បីយក​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​ចេញ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) នៅពេល​អ្នក​ចុច ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10672 help.text]
en: The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a "not bold" <emph>character</emph> format.
km: ទ្រង់ទ្រាយ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> គឺជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅកាន់​កថាខណ្ឌ​ទាំងមូល។ ទ្រង់ទ្រាយ <emph>តួអក្សរ</emph> គឺជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងឡាយ​ដែល​អនុវត្ត​ទៅកាន់​ផ្នែក​របស់​កថាខណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​អ្នក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ទៅកាន់​កថាខណ្ឌ​ទាំងមូល ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​គឺជា​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ។ បន្ទាប់មក​បើ​អ្នក​ដោះ​ដិត​ចេញពី​កថាខណ្ឌ, ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​គឺ​នៅតែ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ដដែល ប៉ុន្តែ​ផ្នែក​ដែល​អ្នក​ដោះ​ដិត​ចេញ​គឺ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>តួអក្សរ</emph> "មិន​ដិត" ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ពិពណ៌នា​គុណលក្ខណៈ​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ <emph>ជក់ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> អាច​ចម្លង ៖

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
km: ប្រភេទ​ជម្រើស

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
km: មតិយោបល់

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
km: គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប៉ុន្តែ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ខាង​ក្នុង​សម្រង់​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
km: ចម្លង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​តួ​អក្សរ​នៃ​តួអក្សរ​បន្ទាប់​ក្នុង​ទិស​លំហូរ​អត្ថបទ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
km: ចម្លង​​ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​តួ​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុង​ក្រោយ​​​ និង របស់​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​តួអក្សរ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106BE help.text]
en: Copies the frame attributes that are defined in <item type="menuitem">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied.
km: ចម្លង​គុណលក្ខណៈស៊ុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម</item> ។ មាតិកា ទំហំ ទីតាំង តំណខ្ពស់ និង​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​មិន​ត្រូវបាន​ចម្លង​ទេ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បានជ្រើស

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
km: ចម្លង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវបានកំណត់​នៅ​ក្នុង <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក</item> ឬ​ប្រអប់ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ​គំនូរ</item> ។ មាតិកា ទំហំ ទីតាំង តំណខ្ពស់ និង​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​មិន​ត្រូវបាន​ចម្លង​ទេ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
km: វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
km: មិន​​​បាន​គាំទ្រ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
km: វត្ថុ​គំនូរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
km: ចម្លង​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ទាំង​អស់​ ។ ក្នុង​ Impress និង Draw មាតិកា​អត្ថបទ​របស់​វត្ថុ​​ក៏​ត្រូវ​បាន​​ចម្លង​ផង​ដែរ​ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
km: អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា Calc ត្រូវ​បានជ្រើស

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
km: មិន​​​បាន​គាំទ្រ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
km: តារាង​ ឬ ក្រឡា Writer ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើ​ស

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
km: ចម្លង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​តារាង លំហូរ​អត្ថបទ ស៊ុម និង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ផ្ទៃខាងក្រោយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​ - តារាង</item> ។ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ និង​តួអក្សរ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដែរ ។

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
km: តារាង​ Calc ឬ ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
km: ចម្លង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ព្រមទាំង​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​មាតិកា​ក្រឡា

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
km: ការ​បិទ​ភ្ជាប់​មាតិកា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ដែល ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ/មិន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ជម្រើស​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​ភ្ជាប់ អត្ថបទ​ដែល ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ/មិន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ បិទ​ភ្ជាប់​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
km: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">ការ​បិទ​ភ្ជាប់​មាតិកា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
km: មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បានរក្សា​ទុក​នៅលើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ​ភ្ជាប់​ទៅក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ ។ ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នក​អាច​ជ្រើស​វិធី​ដើម្បី​បិទភ្ជាប់​មាតិកា​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​មួយ​ ឬ រូបតំណាង​ទម្លាក់ចុះ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
km: ជម្រើស​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​អាស្រ័យ​លើ​​មាតិកា​របស់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer  អ្នក​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V ដើម្បី​​បិភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ជា​អត្ថបត​ដែល​មិន​ទាន់​រៀប​ចំ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
km: ការបិទ​ភ្ជាប់​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​​​ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​​រូបតំណាង

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> នៅលើ​របារ​ស្តង់ដារ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
km: ជ្រើស​​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​​មិន​​ចូលចិត្ត​ ចុច​រូបតំណាង <emph>មិនធ្វើ​វិញ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​ម្តង​ទៀត​ជាមួយ​ជម្រើស​ដទៃ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
km: ការ​បិទ​ភ្ជាប់​​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​មួយ

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​នេះ​ និង ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ និង មាតិកា​របស់​ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់​​​គឺ​ជា​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ បន្ទាប់​មក​ប្រអប់​ <emph>បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ផ្សេង​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​ ។ ប្រើ​ប្រអប់ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស​</emph> ដើម្បី​ចម្លង​ក្រឡា​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ ឬ ខ្ពស់ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
km: <emph>ផ្លាស់​កន្លែង</emph> ៖ ប្តូរ​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​នៃ​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បានបិទភ្ជាប់ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
km: <emph>តំណ</emph> ៖ បិទ​ភ្ជាប់​ជួរ​ក្រឡា​​ជា​តំណ​មួយ​ ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ប្រភព​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ ក្រឡា​ដែល​បាន​បិទ​ភ្ជាប់​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ​ផង​ដែរ ។

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
km: ជម្រើស​ផ្សេងៗ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​ក្នុង​ជំនួយ​ ពេល​អ្នក​ហៅ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02070000.xhp">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link> ពី​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc ។

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">បិទភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
km: ការ​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ស​​ខ្មៅ

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ស និងខ្មៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ស និង​ខ្មៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌; មិនបោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; កា​របោះពុម្ព​​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
km: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">ការ​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
km: ការ​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ និង​ ក្រាហ្វិក​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។ ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> របស់​ប្រអប់នឹង​បើក ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
km: ចុច​លើ​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​។ សម្រាប់​​ព័ត៌​មាន​បន្ថែម​​​ សំដៅ​​លើ​របៀប​ប្រើ​របស់​អ្នក​ប្រើ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
km: បញ្ជាក់​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ហើយ​ចុច <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
km: ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ស​​ខ្មៅ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​​ស​ខ្មៅ​​​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress និង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
km: ជ្រើស​ ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Impress ឬ​ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Draw

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
km: បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម​ <emph>គុណភាព</emph> ជ្រើស <emph>មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ</emph> ឬ <emph>​ស​ខ្មៅ</emph> និង​ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
km: នៅពេល​ជម្រើស​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ការ​បង្ហាញ ឬ​ការគូរ​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវបានបោះពុម្ព​ដោយ​គ្មាន​ពណ៌ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​តែ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​សម្រាប់​ការងារ​បោះពុម្ព <emph>បច្ចុប្បន្ន</emph> ជ្រើស​ជម្រើស​នៅ​ក្នុង <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 15 help.text]
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
km: <emph>មាត្រដ្ឋាន​ប្រផះ</emph> បម្លែង​ពណ៌​ទាំងអស់​ទៅជា​ការ​ថយ​អតិបរមា ២៥៦ ពី​ពណ៌​ខ្មៅ​ទៅ​ស ។ អត្ថបទ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ ។ ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​បានកំណត់​ដោយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> នឹង​មិន​ត្រូវបានបោះពុម្ព​ទេ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
km: <emph>ស និង​ខ្មៅ</emph> បម្លែង​ពណ៌​ទាំងអស់​ទៅ​ជា​តម្លៃពីរ​គឺ​ស និង​ខ្មៅ​ ។ ស៊ុម​ទាំង​អស់​នៅ​ជុំវិញ​វត្ថុ​ត្រូវ​បានបោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ ។ អត្ថបទ​នឹង​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ ។ ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កំណត់​ដោយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> នឹង​មិន​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​​ទេ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
km: ការ​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​តែ​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
km: ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer អ្នក​អាច​ជ្រើស​​ដើម្បី​បោះពុម្ព​​អត្ថបទ​ដែល​បានធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ពណ៌ជា​ពណ៌​សខ្មៅ​ ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​វា​​សម្រាប់​​​ឯកសារ​អត្ថបទ​​​​បន្ត​បន្ទាប់​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ ឬ តែ​សម្រាប់​​​​ដំណើរការ​​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
km: ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​​អស់​​ជា​អត្ថបទ​​ពណ៌​ស​ខ្មៅ

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
km: ជ្រើស​ ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Writer ឬ​ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Writer/Web ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
km: បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
km: ក្រោម <emph>មាតិកា</emph> គូសធីក​ <emph>បោះពុម្ព​ពណ៌​ខ្មៅ</emph> និង ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​អស់​ ឬ ឯកសារ​ HTML នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ ។

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
km: ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ</emph> ហើយ​ចុច <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">ប្រអប់​បោះពុម្ព</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">ឧបករណ៍ - ​ប្រអប់​ជម្រើស</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
km: ការ​បោះពុម្ព​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទជម្រាលសម្រាប់ការបោះពុម្ពលឿន</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បិទសម្រាប់ការបោះពុម្ពលឿន</bookmark_value><bookmark_value>គុណភាព​បង្ហាញ​នៅពេលបោះពុម្ពរូបភាព </bookmark_value><bookmark_value>ភាពថ្លា បិទសម្រាប់ការបោះពុម្ពលឿន</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ពបានកាត់បន្ថយ</bookmark_value><bookmark_value>ល្បឿនការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ល្បឿនបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>បោះពុម្ព ភាពថ្លា</bookmark_value><bookmark_value>បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
km: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">ការ​បោះពុម្ព​លឿន​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
km: អ្នក​​អាច​សម្រេច​ថា​ ត្រូវ​កាត់​បន្ថយ​​ភាព​ចាំ​បាច់​​ទិន្នន័យ​​​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ។ ការ​កំណត់​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ខុសៗគ្នា ​​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ឬ សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
km: ចុច​ ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ ៖

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
km: <emph>​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​</emph><emph>- </emph>ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​​សម្រាប់​កាត់​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​​ ខណៈ​ពេល​​បោះពុម្ព​ផ្ទាល់​​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
km: <emph>បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ​</emph><emph>-</emph> ដើម្បី​កំណត់​​ជម្រើស​សម្រាប់​​​​កាត់​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​ ខណៈ​ពេល​​​​បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​បន្សំ​ណាមួយ​នៃ​ជម្រើស​ទាំង​បួន​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
km: ឯកសារ​ទាំងអស់​ ដែល​អ្នក​បោះពុម្ព​​ពី​ឥឡូវ​​ នឹង​ប្រើ​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
km: អ្នក​​​អាច​កាត់​បន្ថយ​​ទិន្នន័យ​​សម្រាប់​​​ភាព​ថ្លា​ សម្រាប់​ពណ៌​ជម្រាល​ ឬ សម្រាប់​រូបភាព ។ ពេល​អ្នក​កាត់​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​​ នោះ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាច្រើន​ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ការ​​កាត់​បន្ថយ​របស់គុណភាព​បោះពុម្ព​ ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​វេលា​បោះពុម្ព​​ខ្លី​ជាងមុន​គួរ​សម​​ ហើយ​ ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​​​ឯកសារ​មួយ ទំហំ​ឯកសារ​គឺ​តូច​ជាង​ច្រើន​ ។

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">ជម្រើស​បោះពុម្ព</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
km: ការ​ការពារ​មាតិកា​កក្នុង​ %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ការពារ; មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>មាតិកា​ដែល​បានការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការការពារ​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>អ៊ីនគ្រិប​មតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការពារ​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>សវត្ថិភាព;ការពារ​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ; ការ​ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ;ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE​;ការ​ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រាហ្វិក;ការ​ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ការការពារ</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 2 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
km: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">ការ​ពារ​មាតិកា​នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
km: ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​មួយ​របស់​វិធី​ផ្សេង​ៗគ្នា​​នៃ​ការ​ការ​ពារ​មាតិកា​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ពី​ការ​​កែប្រែ​ លុប​ ឬ មើល​ ។

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
km: ការ​ការពារ​ឯកសារ​ទាំង​អស់​ពេល​រក្សា​ទុក

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
km: ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument</link> អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ ។ មាតិកា​ត្រូវ​បាន​ការពារ​សុវត្ថិភាព ដូច្នេះ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​អាន​ជាមួយ​កម្មវិធី​និពន្ធ​ខាង​ក្នុង​បាន​ទេ ។ នេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ​មាតិកា ក្រាហ្វិក និង​វត្ថុ OLE ។

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា</emph> និង​ ធីក​ប្រអប់​ធីក <emph>រក្សា​ទុក​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> ។ រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ ។

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
km: បើក​ឯកសារ​ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - រក្សាទុក​ជា</emph> និង​ ជម្រើស​ប្រអប់ធីក​ <emph>រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
km: ព័ត៌​មាន​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​កូដ​ទេ ។ នេះ​រួម​មាន​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត​ ពាក្យ​ និង រាប់​តួ​អក្សរ​ ។

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
km: ការ​ការពារ​ការ​សម្គាល់​​​ការ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
km: ដោយ​អ្វីៗ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc និង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer មុខងារ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​​កត់ត្រា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។ មុខងារ​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក​​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ដូច្នេះ​វា​អាច​តែ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ពេល​​ដែល​ពាក្យ​​សម្ងាត់​ត្រឹម​ត្រូវ ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ​​ ​​​ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ទាំង​អស់​នឹងត្រូវ​បាន​​បន្ត​កត់​ត្រា​ ។ ការ​ទទួល​យក​ ឬ ច្រាន​ចោល​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ​ ។

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្ដូរ - ការពារ​កំណត់​ត្រា</emph> ។ បញ្ចូល ហើយ​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
km: ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ - ការ​ពារ​កំណត់​ត្រា</emph> ។ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹម​ត្រូវ ។

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
km: ការ​ការពារ​ស៊ុម​ ក្រាហ្វិក និង​ វត្ថុ​ OLE

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
km: អ្នក​អាច​ការពារ​មាតិកា​ ទីតាំង និង ទំហំ​របស់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ។ នេះ​​អនុវត្ត​ដូច​គ្នា​ទៅ​ស៊ុម​ (នៅ​ក្នុង​ Writer) និង​ វត្ថុ OLE ។

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
km: ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ក្រាហ្វិក​ដែលបានបញ្ចូលក្នុង Writer ៖ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ផ្ទាំង ជម្រើស</emph> ។ ក្រោម <emph>ការពារ</emph> សម្គាល់ <emph>មាតិកា</emph><emph>ទីតាំង</emph> និង/ឬ <emph>ទំហំ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
km: ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ដែលបានបញ្ចូល​ក្នុង Writer ៖ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ផ្ទាំង ជម្រើស</emph> ។ ក្រោមមិនគូសធីក <emph>ការពារ</emph>  ។

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
km: ការ​ការពារ​វត្ថុ​គំនូរ​ និង វត្ថុ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
km: វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>​គំនូរ</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ការ​ពារ​ ពី​ការ​​ផ្លាស់​ទី​​​ ឬ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ចៃ​ដន្យ​ ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​ជា​មួយ​វត្ថុមាន​ទម្រង់​​​ដូច​គ្នា​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជាមួយ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​​សំណុំ​បែប​បទ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - ទីតាំង និង​ទំហំ </emph>- <emph>ផ្ទាំង ទីតាំង និង​ទំហំ</emph> ។ គូសធីក​​ប្រអប់ <emph>ទីតាំង</emph>ឬ <emph>ទំហំ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - ទីតាំង និង​ទំហំ </emph>- <emph>ផ្ទាំង ទីតាំង និងទំហំ</emph> ។ មិនគូសធីក​ប្រអប់ <emph>ទីតាំង</emph> ឬ<emph>ទំហំ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
km: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">ការ​ការពារ​មាតិកា​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
km: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">ការ​ការពារ​ក្រឡា​ក្នុង %PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
km: ការ​កត់ត្រា​ និង ការ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សម្គាល់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បន្លិច​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ; មុខងារ​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារពិនិត្យ​ឡើង​វិញ; ថត​គំរូ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>តាមដាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ, មើល​មុខងារ​ពិនិត្យឡើង​វិញ</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
km: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">ការ​កត់ត្រា​ និង ការ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
km: ពេល​អ្នកនិពន្ធ​ជាច្រើន​កំពុងធ្វើការ​នៅ​លើ​អត្ថបទ ឬ សៀវភៅ​បញ្ជី​ដូចគ្នា​ មុខងារពិនិត្យ​​​ឡើង​វិញ​​កត់ត្រា​ និង បង្ហាញ​អ្នក​ដែល​បានធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។​ ការកែសម្រួល​ចុង​ក្រោយ​របស់​ឯកសារ​ បន្ទាប់​មក​វា​អាចមើល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នីមួយៗ​ និង សម្រេច​ថាតើ​ វាគួរ​ត្រូវបានទទួល​យក​ ឬ ច្រាន​ចោល ។

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ អ្នក​គឺ​​ជាអ្នក​កែសម្រួល​ និង កំពុង​ផ្តល់​របាយការណ៍​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក​ ។ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​បោះពុម្ព​ របាយការណ៍​ត្រូវ​តែ​បានអាន​ដោយ​​អ្នក​កែ​សម្រួល​ជាន់​ខ្ពស់​ និង អ្នក​​មើល​​​ និង​ ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​បន្ថែម​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​ពួក​គេ​ ។ អ្នកកែសម្រួលជាន់ខ្ពស់​សរសេរ "បញ្ជាក់​" ពី​ក្រោយ​​កថាខណ្ឌមួយ​ និង ​ការ​គូស​ខ្វែង​ដទៃ​ទៀត​ទាំង​មូល​ ។ អ្នក​មើល​កែ ​កែ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​កែ​សម្រួល​ត្រឡប់​មក​អ្នក​វិញ​ និង​ អ្នក​អាច​សហប្រតិបត្តិការ​ ឬ មិន​អើពើ​សំណើ​របស់​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​​ពីរ​នាក់ ។

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
km: ចូរនិយាយ​ថា​ អ្នក​ក៏​អាច​អ៊ីមែល​ច្បាប់ចម្លង​របស់របាយការណ៍​ទៅ​មិត្ត​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​ និង សហសេវិក​ដែល​​បានធ្វើ​ការ​ស្រាវជ្រាវ​​លើ​ប្រធាន​បទ​ដូច​គ្នា​កាល​ពីមុន ។ អ្នក​បាន​សុំ​សំណើ​មួយ​ចំនួន​​ និង ឥឡូវ ឯកសារ​​​ត្រូវ​បាន​​ត្រឡប់​ដោយ​អ៊ីមែល​ ជាមួយ​សំណើ​​​​របស់​សហសេវិក​ ។

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
km: ដោយ​សហសេវិក​ និង អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ទាំង​អស់​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​របស់អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ $[officename] អ្នកអាច​ផលិត​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ឯកសារ​ពី​លទ្ធផល​​ដែល​អ្នក​ទទួល​ត្រឡប់ ។

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
km: ការ​ទទួល​យក​ ឬ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ; ការ​ទទួលយក ឬ ច្រានចោល</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​ត្រួតពិនិត្យ​ឡើង​វិញ; ការ​ទទួលយក ឬ ច្រានចោល​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
km: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">ការ​ទទួល​ ឬ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​</link></variable> ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​ ឬ​ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
km: ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​ឯកសារ​មួយ​​​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ អ្នក​អាច​ទទួល​ ឬ ច្រានចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នីមួយៗ​ ឬ ទាំងអស់​តែ​ម្តង​ ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដាក់​ ច្បាប់​ចម្លង​ជា​ច្រើន​​នៃ​ឯកសារ​​​​ក្នុង​ចលនា ដំបូង​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ (មើល <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>) ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
km: បើក​ឯកសារ​ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់​ប្តូរ - ព្រម​ទទួល​​ ឬ ច្រាន​ចោល</emph> ។ ប្រអប់​ <emph>ព្រម​ទទួល​ ឬ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</emph>នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
km: ជ្រើស​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មួយ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph> ។ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ និង បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​​ និង ឥឡូវ​ អ្នក​​អាច​​បញ្ចូល​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់អ្នក​ជាមួយ​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងនេះ ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​និពន្ធ​បាន​កែ​ប្រែ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​តាម​ឋានានុក្រម​បានរៀបចំ​ជាមួយ​សញ្ញា​បូក​ដើម្បី​បើក​ថានានុក្រម ។​

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
km: ប្រសិន​បញ្ជី​របស់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វែង​ពេក​ អ្នក​អាច​ប្តូរ​​ទៅ​ផ្ទាំង​ <emph>តម្រង</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ និង បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​អ្នក​ចង់​ឃើញ​តែ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​របស់​អ្នកនិពន្ធ​ពិតប្រាកដ​ ឬ តែ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​នៃ​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​ ឬ ដែល​អ្នក​ចង់​​​​​​​​ឲ្យ​បញ្ជី​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត​ក្នុង​មធ្យោបាយ​ផ្សេងៗ ។

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
km: ធាតុ​កូដ​ពណ៌ ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​របស់​តម្រង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។ ធាតុ​មានពណ៌​ខ្មៅ​អាច​ត្រូវ​បានទទួលយក​ ឬ ច្រានចោល​ និង​ ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ ។ ធាតុ​មានពណ៌​ខៀវ​មិន​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​​ដោយ​ពួកវា​ផ្ទាល់ទេ​ ប៉ុន្តែ​មាន​ធាតុរង​ដែល​ត្រូវបាន​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​តម្រង​ ។ ធាតុ​ពណ៌​ប្រផេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានទទួល​ ឬ ច្រានចោល​ និង មិន​ផ្គូផ្គង​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​ ។ ធាតុ​ពណ៌​បៃតង​ពិត​ជា​ផ្គូផ្គង​តម្រង​ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បានទទួល ឬ ច្រាន​ចោល ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
km: កា​រប្រៀប​ធៀប​​កំណែ​របស់​ឯកសារ​មួយ

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ ប្រៀបធៀប</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្រៀបធៀប កំណែ​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កំណែ ប្រៀបធៀប​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ប្រៀបធៀប​ទៅ​ច្បាប់​ដើម</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​ត្រួត​ពិនិត្យ ប្រៀបធៀប​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
km: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">ការ​ប្រៀប​ធៀប​កំណែ​​របស់​ឯកសារ​មួយ</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
km: ស្រមៃ​ថា​អ្នក​មាន​សហ​អ្នក​និពន្ធ ឬ​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដែល​សហការ​ជាមួយ​អ្នក​សរសេរ​ឯកសារ​ដើម​របស់​អ្នក ។ ថ្ងៃ​មួយ​អ្នក​ផ្ដល់​ច្បាប់​ចម្លង​ចេញ​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទៅ​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ទាំងអស់ ។ អ្នក​ស្នើ​ឲ្យ​គេ​កែ​សម្រួល និង​ផ្ញើ​ត្រឡប់​មក​វិញ ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
km: ជា​ធម្មតា អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​បើក​ការ​តាមដាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ <emph>កែ​សម្រួល - ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ - កំណត់​ត្រា</emph> ហើយ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​យ៉ាង​ងាយស្រួល ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​និពន្ធ​ទាំងអស់​​ បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​មិន​បាន​កត់ត្រា​ពួក​វា​ អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ឯកសារ​ដើម ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
km: បើក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - ប្រៀបធៀប​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
km: អ្នក​គួរ​ចាប់ផ្ដើម​ជានិច្ច​ដោយ​បើក​ឯកសារ​ថ្មី និង​ប្រៀបធៀប​វា​ជាមួយ​ឯកសារ​ចាស់​ជាង ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
km: ប្រអប់​ការ​ជ្រើស​ឯកសារ​លេចឡើង ។ ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម​ចាស់​របស់​អ្នក និង​បញ្ជាក់​ប្រអប់ ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 37 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បន្សំ​ឯកសារ​ទាំងពីរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​កម្មវិធិ​ត្រួត​ពិនិត្យ ។ អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ដើម​ត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្ត​សញ្ញាណ​ជា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល និង​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​កម្មវិធី​មើល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​អត្ត​សញ្ញាណ​ជា​ការ​លុប ។

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
km: អ្នក​អាច​យល់ព្រម ឬ​បោះបង់​ការ​បញ្ចូល និង​លុប ។ នៅ​ចុង​បញ្ចប់ អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ជា​ច្បាប់​ដើម​ថ្មី​មាន​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
km: ការ​បញ្ចូល​កំណែ​​ចូល​គ្នា​

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ; ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កំណែ; ការ​បញ្ចូល​កំណែ​ឯកសារ​ចូល​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
km: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">ការ​បញ្ចូល​​​​​កំណែ​ចូល​គ្នា</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
km: ពេល​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បានកែសម្រួលដោយ​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​ម្នាក់​ វា​អាច​បញ្ចូល​ច្បាប់ចម្លង​ដែល​បានកែសម្រួល​ទៅ​ក្នុង​​​ច្បាប់ចម្លង​ដើម ។ តម្រូវ​ការ ​គឺ​ថា​ឯកសារ​ខុស​គ្នា​ និង ​មិនរួម​បញ្ចូល​​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ អត្ថបទ​ដើម​ទាំងអស់​ត្រូវ​តែ​ដូច​គ្នា​បេះបិទ ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
km: បើក​ឯកសារ​ដើម​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​ទាំងអស់​ចូល​គ្នា ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
km: ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - ផ្លាស់​ប្តូរ - បញ្ចូល​ឯកសារ​ចូល​គ្នា</emph> ។ ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មួយ​នឹង​បើក ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
km: ជ្រើស​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ឯកសារ​ពី​ប្រអប់​ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​តាម​លំដាប់​ទៅ​ឯកសារ​ដើម​ ច្បាប់​ចម្លង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
km: ប្រសិន​បើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ត្រូវ​បានធ្វើ​​ទៅ​ឯកសារ​ដើម​ ប្រអប់​កំហុស​មួយ​នឹង​បង្ហាញ​ ដែល​ប្រាប់អ្នក​ថា​​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​មិនបាន​​ជោគ​ជ័យ ។

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
km: បន្ទាប់ពី​អ្នក​បញ្ចូល​ឯកសារចូល​គ្នា​ ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ពី​ច្បាប់​ចម្លង​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម ។

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
km: ការ​កត់​ត្រា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ; ការ​ថត</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ថត; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>មតិយោបល់; គ្មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​ពិនិត្យឡើង​វិញ;តាមដាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
km: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">ការ​កត់ត្រា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
km: មិន​បាន​កត់​ត្រា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ទេ ។ ឧទាហរណ៍ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​ថេប​បញ្ឈប់​ពី​តម្រឹម​ឆ្វេង​ទៅ​តម្រឹម​ស្ដាំ​មិន​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​ទុក​ទេ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធម្មតា​ទាំងអស់​ដែល​ធ្វើ​ដោយ​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ត្រូវ​បាន​កត់ត្រា​ទុក ដូច​ជា ការ​បន្ថែម ការ​លុប ការ​ប្ដូរ​អត្ថបទ និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ធម្មតា ។​

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
km: ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​​កត់​ត្រា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ បើក​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​កែសម្រួល​ និង ជ្រើស <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>កែ​សម្រួល - ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ</emph></link> និង​បន្ទាប់មក ​ជ្រើស <emph>កំណត់ត្រា</emph> ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
km: ឥឡូវ​ ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ ។ អ្នក​នឹង​ចំណាំ​ថា​ សម្រង់អត្ថបទ​ថ្មី​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ត្រូ​វបាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ដោយ​ពណ៌​​ ខណៈ​ពេល​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​លុប​​​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​ ប៉ុន្តែ​​ត្រូវ​បាន​ខ្វែង​ និង បង្ហាញ​ជា​ពណ៌ ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
km: ប្រសិន​​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ដែល​បាន​សម្គាល់​ដោយ​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​សេចក្តី​​យោង​មួយ​​ទៅ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ អ្នក​និពន្ធ កាលបរិច្ឆេទ និង​ ពេលវេលានៃ​ថ្ងៃ​សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​​​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​ ។ ប្រសិន​បើ​ព័ត៌​មាន​​​ជំនួយ​បន្ថែម​អាច​ប្រើ​បាន​ផងដែរ​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​មតិយោបល់​​ដែល​មាន​​ផងដែរ​​អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​នេះ ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ដោយ​ស៊ុម​មួយ​ជុំវិញ​ក្រឡា​ ពេលអ្នក​ចង្អុល​ទៅ​ក្រឡា​អ្នក​អាច​ឃើញ​ព័ត៌​មាន​លម្អិត​បន្ថែម​ទៀត​​អំពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​មតិយោបល់​​នៅ​លើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែលបានកត់ត្រានីមួយៗ​ ដោយ​ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​របស់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ - សេចក្តីអធិប្បាយ</emph> ។ ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ សេចក្តីអធិប្បាយ​​ក៏​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>ការ​ទទួលយក​ ឬ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​</emph></link> ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
km: ដើម្បី​ឈប់​កត់ត្រា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ - កំណត់ត្រា</emph> ម្តងទៀត ។ ប្រអប់ធីក​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ និង ​ឥឡូវ​​​ ​អ្នក​អាច​​​​រក្សាទុក​ឯកសារ​ ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
km: ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ អ្នក​អាច​បន្លិច​បន្ទាត់​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជាមួយ​​ការ​សម្គាល់​​​ដាក់​ពណ៌​បន្ថែម​ទៀត​ ។ ឧទាហរណ៍​ នេះ​អាច​នៅ​ក្នុងទម្រង់​​នៃ​បន្ទាត់​ពណ៌​​ក្រហម​មួយ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​ ។

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes"><emph>Changes</emph></link>.
km: រកមើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

[ctx: redlining_navigation.xhp title help.text]
en: Navigating Changes
km: ប្ដូរ​ការ​រកមើល

[ctx: redlining_navigation.xhp bm_redlining_navigation help.text]
en: <bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value>        <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្ដូរ; ការ​រកមើល</bookmark_value>        <bookmark_value>អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ; ប្ដូរ​ការ​រកមើល</bookmark_value>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
km: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">រកមើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</link></variable>

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153881 help.text]
en: This feature is Writer-specific.
km: លក្ខណៈ​នេះ​គឺជា Writer-specific ។

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153882 help.text]
en: There are two available commands to navigate changes in a Writer document:
km: មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ពីរ​ដើម្បី​រកមើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Writer ។

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
km: ការ​ការ​ពារ​កំណត់​ត្រា

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ការពារ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់​ត្រា; ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ត្រួត​ពិនិត្យ​មុខងារ​ឡើង​វិញ;ការពារ​កំណត់​ត្រា</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
km: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">ការពារ​កំណត់​ត្រា</link> </variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
km: អនុគមន៍​ពិនិត្យ​ឡើង​វិញ​មាន​ក្នុង %PRODUCTNAME សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
km: ដើម្បី​ការពារ​​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ កំឡុង​ពេល​កែ​សម្រួល​ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល​ - ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ - ការពារ​កំណត់​ត្រា</emph> ។ ដើម្បី​បិទ​មុខងារ​ ឬ ដើម្បី​ទទួល​យក​ ឬ ច្រាន​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ វា​ចាំ​បាច់​​​ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រឹម​ត្រូវ​ដំបូង​ ។

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
km: ជ្រើស​ <emph>ការពារ​កំណត់​ត្រា​</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>ពាក្យ​សម្ងាត់</emph></link> ។

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ហើយ​បញ្ជាក់​វា ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​កំណែរ

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណែ;​ របស់​ឯកសារ​មួយ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការ​គ្រប់​គ្រង​កំណែ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គ្រប់​គ្រង​កំណែ</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
km: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">ការ​គ្រប់​គ្រង​កំណែ</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
km: ម៉ឹនុយ <emph>ឯកសារ</emph> មាន​ពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>កំណែ</emph></link> ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រក្សា​ទុក​កំណែ​ជាច្រើន​​នៃ​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ ។

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​មើល​កំណែ​​នីមួយៗ​របស់​ឯកសារ​មួយ​ ឬ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​កំណែ​ជាមួយ​ការ​សម្គាល់​ពណ៌​ ។

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក​​ឯកសារ​មួយ​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ប្រអប់​បន្សំ​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​កំណែ​របស់​ឯកសារ​នេះ​​​ ។

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
km: ការ​បង្កើត​ជ្រុង​មូល

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជ្រុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>ចតុកោណកែងដែលមានជ្រុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>តាង;ជ្រុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>ជ្រុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>ការប្ដូរតាមបំណង;ជ្រុងមូល</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
km: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">ការ​បង្កើត​ជ្រុង​​មូល</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
km: នៅពេលអ្នកបញ្ចូលចតុកោណកែង ឬប្រអប់ប៉ឺតប៉ោងមួយ ដោយប្រើមុខងារគូរ និងធ្វើឲ្យរូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> អ្នកឃើញស៊ុមតូចមួយនៅជ្រុងខាងឆ្វេងខាងលើរបស់វត្ថុ ។ ស៊ុម​ចង្អុល​បង្ហាញ​ចំនួន​សរុប​ដែល​ជ្រុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មូល ។ នៅ​ពេលស៊ុម​ត្រូវបាន​កំណត់​ទីតាំង​នៅ​ជ្រុង​កំពូល​ខាង​លើ គ្មាន​ជ្រុងមូល​បាន​កើត​ឡើង ។. នៅ​ពេល​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទី​តាំងនៅ​លើ​ចំណុចទាញ​បាន​ដាក់​កណ្ដាល​នៅ​កំពូល​របស់​វត្ថុ ជ្រុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​មូល​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។ អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ​ដឺក្រេ​របស់​មុំ​ដោយ​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​រវាង​ទីតាំង​ទាំង​ពីរ​នេះ ។

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
km: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">ព្រួញកណ្ដុរជារូបដៃ</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​លើ​​ប្រអប់​ វា​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​រូប​ដៃ​មួយ​ ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​អូស​ប្រអប់​​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជ្រុង​ទាំងមូល​ ។ គ្រោង​មួយ​បង្ហាញ​ការ​មើល​​លទ្ធ​ផលជា​មុន​ ។

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
km: ស្គ្រីប %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កា​រផ្ដល់​ស្គ្រីប</bookmark_value>      <bookmark_value>ការសរសេរ​កម្មវិធី;ស្គ្រីប</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា​សំណុំបែបបទ;ការ​ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ការ​ផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណខ្ពស់;កា​រផ្ដល់​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់;កា​រផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា;កា​រផ្ដល់ macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ឺនុយ;ការ​ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍;កា​រផ្ដល់​ស្គ្រីប</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
km: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">ផ្ដល់​ស្គ្រីប​ក្នុង %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
km: អ្នកអាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ស្គ្រីប​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ (ម៉ាក្រូ) ទៅ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ រូបតំណាង​ វត្ថុ​បញ្ជា​ប្រអប់ និង​ ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
km: %PRODUCTNAME គាំទ្រ​ភាសាស្គ្រីប​ខាង​ក្នុង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: scripting.xhp par_idN1091F help.text]
en: In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href="http://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link>.
km: លើស​ពីនេះ អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​អាច​ប្រើ​ភាសា​កម្រិត​ខ្ពស់​​ ឧទាហរណ៍​ភាសា​សរសេរ​កម្មវិធី Java ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល %PRODUCTNAME នៅ​ខាងក្រៅ ។ សេចក្ដី​យោង API ​លើ​បណ្ដាញ <link href="http://api.libreoffice.org/">api.libreoffice.org</link> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
km: ដើម្បី​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ថ្មី​មួយ​

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</emph> និង ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ប្រភេទ</emph> រមូរ​ចុះ​​ក្រោម​ និង បើក​ធាតុ​ "%PRODUCTNAME Macros" ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
km: អ្នក​ឃើញ​ធាតុ​សម្រាប់ "%PRODUCTNAME Macros" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​ចែក​រំលែក​នៃ​ការ​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក)  "ម៉ាក្រូ​របស់ខ្ញុំ" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ) និង ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បើក​​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​វា​ដើម្បី​មើល​ភាសាស្គ្រីប​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
km: បើក​ធាតុ​ភាសា​ស្គ្រីប​ណាមួយ​​ដើម្បី​មើល​ស្គ្រីប​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។​ ជ្រើស​ស្គ្រីប​មួយ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
km: បញ្ជី​មុខងារ​ស្គ្រីប​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ជ្រើស​មុខងារ​មួយ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
km: ចុច​បន្ថែម <emph>បន្ថែម</emph> ដើមបង្កើត​ការ​ផ្ដល់​ម៉ឺនុយ​ថ្មី ។ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ថ្មី​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ធាតុ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
km: ដើម្បី​ផ្តល់​​ស្គ្រីប​មួយ​​​​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - ក្តារចុច</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ប្រភេទ</emph> រមូរ​ចុះ​​ក្រោម​ និង បើក​ធាតុ​ "%PRODUCTNAME Macros" ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
km: អ្នក​ឃើញ​ធាតុ​សម្រាប់ "%PRODUCTNAME Macros" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​ចែក​រំលែក​នៃ​ការ​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក)  "ម៉ាក្រូ​របស់ខ្ញុំ" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ) និង ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បើក​​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​វា​ដើម្បី​មើល​ភាសាស្គ្រីប​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
km: បើក​ធាតុ​ភាសា​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​​​ ដើម្បី​មើល​ស្គ្រីប​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​​​ ។ ជ្រើស​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
km: បញ្ជី​មុខងារ​ស្គ្រីប​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់បញ្ជី <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ជ្រើស​មុខងារ​ណាមួយ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
km: ចុច​ប៊ូតុង​ជម្រើស​​សម្រាប់ %PRODUCTNAME ឬ Writer (ឬ កម្មវិធី​មួយ​ណា​ក៍​បាន​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ឥឡូវ​) ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
km: ជ្រើស​ប៊ូតុង​ជម្រើស​កំណត់​វិសាល​ភាព​នៃ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ថ្មី​ដែល​អាច​អនុវត្ត​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ទាំងអស់​ ឬ តែ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
km: ជ្រើស​បន្សំគ្រាប់​ចុច​មួយ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់</emph> និង ចុច​ <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
km: ដើម្បី​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
km: ក្នុង​​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>បណ្ណាល័យ</emph> រមូរ​ចុះ​ក្រោម​ និង បើក​ធាតុ​ "%PRODUCTNAME Macros" ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
km: អ្នក​ឃើញ​ធាតុ​សម្រាប់ "%PRODUCTNAME Macros" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​ចែក​រំលែក​នៃ​ការ​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក)  "ម៉ាក្រូ​របស់ខ្ញុំ" (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ) និង ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បើក​​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​វា​ដើម្បី​មើល​ភាសាស្គ្រីប​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
km: បើក​ធាតុ​ភាសា​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​​​ ដើម្បី​មើល​ស្គ្រីប​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​​​ ។ ជ្រើស​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
km: បញ្ជី​មុខងារ​ស្គ្រីប​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សកម្មភាព​ដែលបានផ្ដល់</emph> ។ ជ្រើស​មុខងារ​ណាមួយ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
km: ជ្រើស​​ដើម្បី​រក្សាទុក​ %PRODUCTNAME ឬ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
km: អំពើ​នេះ​នឹង​កំណត់​វិសាលភាព​របស់​ការ​ផ្ដល់​តម្លៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី ឲ្យ​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ឯកសារ %PRODUCTNAME ទាំងអស់ ឬ តែ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ម៉ូឌុល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍​ពី​បញ្ជី ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ស្គ្រីប​មួយ​​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ​សម្រាប់វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កប់

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កប់​​ ឧទាហរណ៍​​ គំនូស​តាង​មួយ​​ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
km: ក្នុង​​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> បើក​ធាតុ​ស្គ្រីប %PRODUCTNAME ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
km: អ្នក​ឃើញ​ធាតុ​ជាច្រើន​សម្រាប់​ចែក​រំលែក (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​ចែក​រំលែក​​នៃ​ការ​ដំឡើង​ %PRODUCTNAME របស់​អ្នក​) អ្នក​ប្រើ (ស្គ្រីប​ក្នុង​ថត​អ្នក​ប្រើ) និង​ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ បើក​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ពួក​វា​ដើម្បី​មើល​ភាសាស្គ្រីប​ដែល​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
km: បើក​ធាតុ​ភាសា​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​​​ ដើម្បី​មើល​ស្គ្រីប​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​​​ ។ ជ្រើស​ស្គ្រីប​ណា​មួយ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
km: បញ្ជី​​របស់​អនុគមន៍​ស្គ្រីប​​នឹង​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ក្នុង​​ប្រអប់​បញ្ជី</emph> ។ ជ្រើស​អនុគមន៍​ណាមួយ​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍​ពី​បញ្ជី ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
km: ដើម្បី​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
km: កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ខាង​ក្នុង​តំណខ្ពស់ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តំណខ្ពស់​</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
km: ចុច​​ប៊ូតុង​ <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
km: ជ្រើស​ និង ផ្តល់តម្លៃ​ដូច​ដែល​បានថ្លែង​ខាង​លើ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
km: ដើម្បី​ផ្តល់​​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​ក្រាហ្វិក​មួយ

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
km: ជ្រើស​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
km: ជ្រើស​ និង ផ្តល់តម្លៃ​ដូច​ដែល​បានថ្លែង​ខាង​លើ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
km: ដើម្បី​ផ្តល់ស្គ្រីប​មួយ​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​មួយ​ ឧទាហរណ៍​ ប៊ូតុង​មួយ ៖ បើក​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជាសំណុំ​បែប​បទ​ ចុច​​រូបតំណាង <emph>ប៊ូតុង​រុញ</emph> អូស​បើក​ប៊ូតុង​មួយ​នៅ ក្នុង​ឯកសារ​របស់អ្នក​ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
km: ជាមួយ​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ ​ចុច​ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph> នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបប​ទ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> របស់​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
km: ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>...</emph> មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ទាំងនេះ​ ដើម្បី​​បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
km: ដើម្បី​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​បញ្ជា​ក្នុង​ប្រអប់​​ %PRODUCTNAME Basic

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
km: បើក​កម្មវិធី​និពន្ធ​​ប្រអប់​​ %PRODUCTNAME Basic បន្ទាប់​មក​បង្កើត​ប្រអប់​មួយ​ដែល​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​​នៅ​លើ​វា ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​បញ្ជា​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> របស់​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
km: ចុច​ប៊ូតុង​​ <emph>...</emph> មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ទាំងនេះ​ ដើម្បី​​បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
km: ការ​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ដែល​បាន​ការពារ​ សហសញ្ញា​ និង សញ្ញា​​បំបែក​តាម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចន្លោះ​ដែលបាន​ការពារ​;បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; ការ​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ដែលបាន​ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>សហសញ្ញា;ការ​បញ្ចុល​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ​បំបែក​តាមលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ​បំបែក; តាម​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដាច់ៗ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដាច់ៗ​មិន​បំបែក</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួស;សញ្ញា​ដាច់ៗ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដាច់ៗ​ដែលបាន​ការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ, សូម​មើល​ការ​ជំនួស​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
km: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">ការ​បញ្ចូល​ចន្លោះ​បាន​ការពារ​ សហសញ្ញា​ និង​ សញ្ញា​​បំបែក​តាម​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
km: គម្លាត​មិន​បំបែក​

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 31 help.text]
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
km: ដើម្បីការពារ​ពាក្យពីរ​ពីការ​បំបែក​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ចុច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​គ្រាប់ចុចប្ដូរ(Shift) នៅពេល​ដែល​អ្នកវាយ​ចន្លោះមិនឃើញ​​នៅ​ចន្លោះ​ពាក្យ ។

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
km: នៅ​ក្នុង Calc អ្នក​មិនអាច​បញ្ចូល​ចន្លោះ​មិនបំបែក​បាន​ទេ ។

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
km: សញ្ញា​ដាច់​ មិន​បំបែក​

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
km: ឧទាហរណ៍​មួយ​របស់​សញ្ញា​ដាច់ៗ​មិនបំបែក​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ ដូចជា A-Z ។ ជាក់ស្តែង​អ្នក​មិន​គួរ​ឲ្យ​ A ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ និង  Z នៅ​ដើមបន្ទាត់​បន្ទាប់ ។ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហានេះ​ ចុចប្តូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl)+សញ្ញា​ដក ។ ម៉្យាង​វិញ​ទៀត​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ​(Shift) និង​បញ្ជា(Ctrl) និង ចុច​គ្រាប់​ចុចសញ្ញា​​ដក ។

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
km: សហសញ្ញា​ សញ្ញា​ដាច់ៗ

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154749 66 help.text]
en: In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា(_) វែង អ្នកអាច​រកនៅ​ក្នុង <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph><emph>- ជម្រើស</emph> the <emph>ជម្រើស​ជំនួស​សញ្ញា(_) ។</emph> ជម្រើស​នេះ​ជំនួយ​សញ្ញា​ដក​មួយ ឬពីរ​នៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​ជា​មួយ​នឹង en-dash ឬ em-dash (សូម​មើលជំនួយ<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="$[officename] Help">$[officename]</link>) ។

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 67 help.text]
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
km: សម្រាប់​ការ​ជំនួស​បន្ថែម​ សូមមើល​​តារាង​ជំនួស​នៅ​ក្នុង <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>ជំនួស</emph></link> ។ នៅទីនេះ អ្នក​ជំនួស​ផ្លូវកាត់​​ក្នុង​ចំណោម​ផ្លូវកាត់​ផ្សេងៗ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិដោ​យ​សញ្ញា (_) សូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ​ផ្សេង​ក៏​ដោយ ។

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
km: សញ្ញា​​បំបែក​​ដាច់​ខាត

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
km: ដើម្បី​គាំ​ទ្រ​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ​ដោយ​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ខាង​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ដោយខ្លួន​ឯង ប្រើ​គ្រាប់​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>​បញ្ជា​(Ctrl)​</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ដក ។ ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​នៅ​ទី​តាំង​នេះ​ ពេល​វា​នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ ទោះ​បី​ជា​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​នេះ​​​ត្រូវ​បាន​បិទ​ក៏​ដោយ ។

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">តួ​អក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
km: រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព និង​ទូរសារ​ក្រោម​វេទិកា​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ​យូនីក

[ctx: spadmin.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>
km: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; កា​របន្ថែម យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម; យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ស្តង់ដារ​ក្រោម​យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; កម្មវិធី​ទូរសារ/ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូរសារ​ក្រោម​យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព; ទូរសារ​ក្រោម​យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; កម្មវិធី​បម្លែង​ PDF យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​បម្លែង; PostScript យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript ទៅ​ជា​កម្មវិធីបម្លែអ PDF យូនីក</bookmark_value>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
km: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">រៀបចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព និង​ទូរសារ​ក្រោម​វេទិកា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​យូនីក</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
km: %PRODUCTNAME ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រព័ន្ធ​ដែលបានដំឡើង ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ជ្រើ​សពី​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​ទាំងអស់ ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML ឬ​ប្លង់បណ្ដាញ មាន​តែ​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវបាន​ផ្ដល់ ។ នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី និង​គំនូរ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
km: នៅ​ក្រោម​វេទិកា​ដែលមាន​មូលដ្ឋាន​លើ​យូនីក កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> ត្រូវ​បានផ្ដល់ ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ក្នុងការ​រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង​ទូរសារ​ ដើម្បី ប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​កម្មវិធី $[officename] ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
km: ហៅ​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ <emph>spadmin</emph> ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ថត​ {install_path}/program ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
km: បញ្ចូល​ ៖ ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
km: បន្ទាប់​ពី​វា​ចាប់​ផ្តើម​ បង្អួច​របស់​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
km: ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​​ដំបូង​ ចូល​ជា​អ្នក​ប្រើ​​ឬស​ និង​ ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ <emph>spadmin</emph> ។ អ្នក​គ្រប់គ្រង​បន្ទាប់​មក​បង្កើត​​ឯកសារ​​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូទៅ​មួយ​​​ ​ហៅ​ថា {install_path}/share/psprint/psprint.conf សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​ ។ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងអស់ ​​អ្នក​ប្រើទាំង​អស់​​អាច​ប្រើ​បាន​ភ្លាម ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
km: ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
km: នៅ​ក្នុង​វេទិកា​ដែល​ផ្អែក​លើ​យូនីក កម្មវិធី $[officename] ផ្តល់​តែ​ការ​គាំទ្រ​ដោយ​ផ្ទាល់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ដោយ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា PostScript ។ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ផ្សេងៗ​ទៀត​ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង​ដែល​បានពិពណ៌នា​ក្នុង​ភាគ​កម្មវិធី​ <emph>​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពក្នុង​កម្មវិធី​ $[officename] </emph> ។ កម្មវិធី $[officename] ផ្តល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាមួយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​​សម្រាប់​លំដាប់​​ប្រព័ន្ធ​នីមួយៗ​ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បន្ថែម​ដូច​ដែល​ត្រូវ​​ការ​ ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
km: ការ​បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ថត​ {install_path}/program ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
km: បញ្ចូល​ ៖ ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
km: ចុច​​ប៊ុតុង​ <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព</emph> និង​ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​សមរម្យ​ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript ឬ ម៉ូដែល​របស់អ្នក​​​​​ មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​ ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​ប្រភេទ</emph> ឬ ធ្វើ​តាម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​កម្មវិធី​បញ្ជា​ថ្មី​​ ដោយ​ប្រើ​​ប៊ូតុង​ <emph>នាំ​ចូល</emph> ឬ លុប​កម្មវិធី​បញ្ជា​មិន​ចាំ​បាច់​ ដោយ​ប្រើ​​ប៊ូតុង​ <emph>លុប</emph> ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ ដើម្បី​បោះពុម្ព​លើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់អ្នក​ (ឧទាហរណ៍ <emph>lp -d my_queue</emph>) ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់​</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​ និង កំណត់​ថា​តើ​វា​គួរ​ក្លាយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ ។ ចុច​ <emph>បញ្ចប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទំព័រ​​សាកល្បង​ ចុច​លើ <emph>ទំព័រ​សាកល្បង</emph> ។ ប្រសិន​បើ​​បោះពុម្ព​ទំព័រ​សាកល្បង​​ត្រូវ​បរាជ័យ​ ឬ បាន​បោះពុម្ព​មិនត្រឹមត្រូវ​ ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ដូច​ដែលបានពិពណ៌​នា​ក្នុង​ <emph>ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្នុង​កម្មវិធី​របស់​ $[officename]

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
km: ពេល​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​មិនមែន​ជា PostScript មួយ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ដូច្នេះ​ PostScript អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​​​ទៅ​ជា​ភាសា​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។ យើង​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​​ប្រើ​កម្មវិធី​បម្លែង PostScript បច្ចុប្បន្ន​ ដូច​ជា​ Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
km: អ្នក​គួរ​តែ​ដំឡើង​ <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​ប្រភេទ</emph> ក្នុងករណី​នោះ ។ សូម​ប្រាកដ​ផង​ដែរ​ថា​រឹមទំព័រ​ត្រូ​វ​បាន​កំណត់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​ប្រើ​បច្ចេក​វិទ្យា​ PostScript អ្នក​គួរ​ដំឡើង​ឯកសារ​ពិពណ៌នា​​​មួយ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព (ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព PostScript - PPD) ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដូច​ជា​ជម្រើស​ថាស​ក្រដាស​ មុខងារ​បោះពុម្ព​ពីរ​ និង​ ពុម្ពអក្សរ​ជាប់​​ទាំងអស់ ។​ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​តាម​ប្រភេទ​តាំង​ពី​វា​មាន​ទិន្នន័យ​សំខាន់​បំផុត​ និង សម​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជា​ច្រើន ។ ក្នុង​ករណី​នេះ​ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ ដោយ​គ្មាន​ជម្រើស​ថាស​ក្រដាស​ និង ត្រូវ​តែ​កំណត់រឹម​ទំព័រ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
km: ឯកសារ​ PPD មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជា​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម​ ។ ប្រសិន​បើ​​​មិន​ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ PPD សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ឯកសារ​ PPD ផ្សេងៗ​នៅ​ http://www.adobe.com/products/printerdrivers/ ។ អ្នក​ក៍​អាច​សួរ​អ្នក​ផលិត​​​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឯកសារ​ PPD ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
km: ការ​នាំ​ចូល​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ថ្មី​មួយ

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
km: ចុច​ <emph>នាំ​ចូល​</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
km: ចុច​ <emph>រក​មើល​</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ដែល​អ្នក​ស្រាយ​ឯកសារ​ PDF ចេញ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ជម្រើស​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា</emph> ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
km: ចុច "យល់ព្រម" ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
km: ការ​លុប​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី​មួយ

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
km: សូមប្រាកដ​​ថា​ អ្នក​​មិន​លុប​កម្មវិធី​​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​​​តាម​ប្រភេទ​ និង​ ចងចាំថា​ កម្មវិធី​បញ្ជា​បានលុប​ពី​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​អាច​ប្រើ​បានទៀត​​ទេ​ទៅ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ដែល​កំពុង​ប្រើ​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
km: ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​ពុម្ព​អក្សរ​ច្រើន​បានស្ថាបនា​ក្នុង​ពុម្ពអក្សរ​ PostScript ធម្មតា​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្ទុក​ឯកសារ AFM សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​បន្ថែម​ទាំងនេះ ។ ចម្លង​ឯកសារ AFM ទៅ​ក្នុងថត{install_path}/share/psprint/fontmetric​ ឬ​ ទៅ​ក្នុង​ថត {install_path}/user/psprint/fontmetric ។ អ្នក​អាច​រក​ឯកសារ AFM ឧទាហរណ៍ នៅ​ ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/ ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់​គ្រង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ <emph>spadmin</emph> ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ពី​​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​ដំឡើង</emph> និង​ ចុច​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> នឹង​បង្ហាញ​ដែល​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ជាច្រើន​ ។ នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​កំណត់​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​យោង​ទៅតាម​ឯកសារ​ PPD របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ អ្នក​អាច​យក​ពាក្យ​បញ្ជា​ superfluous ចេញ​ដោយ​ប្រើ​​ប៊ុតុង​ <emph>យក​ចេញ</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ក្រដាស</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ និង ថាស​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​​​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នេះ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
km: នៅ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ឧបករណ៍</emph> អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ជម្រើស​ពិសេស​សកម្ម​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​​ ។  ប្រសិន​បើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់អ្នក​​អាច​បោះពុម្ព​តែ​ពណ៌​ស​ខ្មៅ​ ជ្រើស​ "មាត្រដ្ឋានប្រផេះ" ក្រោម <emph>ពណ៌</emph> មិន​ដូច្នោះ​ទេ​ ជ្រើស "ពណ៌" ។ ប្រសិន​បើ​​ប្តូរ​ទៅ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​​នាំ​ទៅ​លទ្ធផល​មិន​គួរ​ជា​ទី​ពេញ​ចិត្ត​ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស "ពណ៌" ក្រោម <emph>ពណ៌</emph> និង​ មើល​វិធី​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ឬ ​PostScript អនុវត្ត​វា​ ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត​ នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ភាព​ជាក់លាក់​ជាមួយ​ពណ៌​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​ ព្រម​ទាំង​កម្រិត​របស់ PostScript ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ការ​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ</emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​សម្រាប់​ប្រភេទ​ពុម្ពអក្សរ​​នីមួយៗ​បានដំឡើង​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ្នក​ ។ មធ្យោបាយ​នេះ​អាច​កាត់បន្ថយទំហំ​​ទិន្នន័យ​បា​ន​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ។  ការ​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​​អាចត្រូវ​បាន​​បើក ឬ បិទ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​នីមួយៗ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
km: អ្នក​គួរ​តែ​កំណត់​​រឹម​ទំព័រ​​ឲ្យ​ត្រឹម​ត្រូវ​ផងដែរ​នៅ​​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ការ​កំណត់​បន្ថែម</emph> ពេល​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​​តាមប្រភេទ ដូច្នេះ​សន្លឹក​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​​​មិន​ត្រូវ​បាន​ច្រឹប ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ការ​ពិពណ៌​នា​ក្នុង​វាល​មតិយោបល់​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ផងដែរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
km: ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ ​ក៏​អាច​ត្រូ​វ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​សន្លឹក​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​​ប្រអប់​ <emph>បោះពុម្ព</emph> ឬ ប្រអប់ <emph>ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> ក្នុង​កម្មវិធី $[officename] ជាមួយ​​ប៊ុតុង​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
km: ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ ឬ លុប​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ដំឡើង</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុច​ <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សមរម្យ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បង្ហាញ​ និង​ ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ឈ្មោះ​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​មួយ​គត់​ និង គួរ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រៀប​ចំ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ និង កម្មវិធី​ ។ ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​​ផ្តល់​ឲ្យ​ដូចគ្នា​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​ ពីព្រោះ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​​​​​​​​នៅ​តែ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​ មាន​វា​​ក្រោម​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
km: ដើម្បី​លុប​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុច​ <emph>យក​ចេញ</emph> ។ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ ឬ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ ក្នុង​ការដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ មិន​អាច​ត្រូវ​បានយក​ចេញ​ដោយ​ប្រើ​​ប្រអប់នេះ​ ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​មួយ </caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ដំឡើង​</emph> ក្លាយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​របស់​វា​ និង ចុច​​ប៊ូតុង​ <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
km: ការ​ប្រើ​មុខងារ​ទូរសារ

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់ទូរសារ​មួយ​ ដូច​ជា​  Efax ឬ HylaFax នៅលើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​ អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ទូរសារ​ជាមួយ​កម្មវិធី $[officename] ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ថត​ {install_path}/program ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
km: បញ្ចូល​ ៖ ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
km: ចុច​ <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី​</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​ <emph>បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ទូរសារ</emph> ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​ ថាតើ​ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម​ ឬ កម្មវិធី​​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំដើម​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជាលំនាំ​ដើម​ ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​សមរម្យ​ ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​​ដែល​ត្រូវ​ទាក់ទង​ជាមួយ​ទូរសារ​ក្នុង​ប្រអប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ។ ក្នុង​បន្ទាត់ពាក្យ​​បញ្ជា​របស់​ទូរសារ​នីមួយៗ​បាន​ផ្ញើ​ "(TMP)" ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ និង "(PHONE)" ជំនួស​ដោយ​លេខ​ទូរស័ព្ទ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ទូរសារ​អ្នក​ទទួល​ ។ ប្រសិន​បើ​ "(TMP)" កើត​ឡើង​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ជា​ កូដ​​ PostScript ត្រូវ​បានបញ្ចូន​​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ មិន​ដូច្នោះ​ទេ ​ការ​បញ្ចូល​ព័ត៌​មាន​ស្តង់ដារ​តាមរយៈ​បំពង់​ ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​ទៅ ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ទូរសារ​ថ្មី​ និង កំណត់​ថាតើ​​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ (មើល​ខាង​ក្រោម) បានសម្គាល់​ក្នុង​អត្ថបទ​គួរ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​សន្លឹក​បោះពុម្ព​ ឬ មិន​សម្គាល់​ ។ ចុច​ <emph>បញ្ចប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
km: ឥឡូវ ​អ្នក​អាច​ផ្ញើ​ទូរសារ​ដោយ​បោះពុម្ព​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ ដែល​ទើប​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទូរសារ​ជា​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ អ្នក​ក៍​អាច​បញ្ចូល​វាល​​មួយ​ដែល​យក​លេខ​ទូរសារ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សកម្ម​របស់អ្នក​ ។ ក្នុង​ករណី​នេះ​ លេខ​ទូរសារ​​ត្រូវ​តែ​​ចាប់​ផ្តើមដោយ​​​តួអក្សរ @@# និង​ បញ្ចប់ @@ ។ ធាតុ​ត្រឹម​ត្រូវ​​នឹង​មានទម្រង់​​ជា @@#1234567@@ ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
km: ប្រសិន​បើ​តួអក្សរ​ទាំងនេះ​​រួមមាន​លេខទូរស័ព្ទ​មិន​ត្រូវ​បានបោះពុម្ព ធ្វើឲ្យ​ជម្រើស​ <emph>លេខទូរសារ​ត្រូវ​បានយក​ចេញ​ពី​សន្លឹក​បោះពុម្ព</emph> សកម្ម​ ក្រោម​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​</emph> នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ក្នុង​ឯកសារ​ ប្រអប់​មួយ​ទាមទារ​​​អ្នកបញ្ចូល​វា នឹង​បង្ហាញ​បន្ទាប់ពី​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3154196 305 help.text]
en: In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from "Documents" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
km: នៅ​ក្នុង $[officename] អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​សកម្ម​សម្រាប់​ផ្ញើ​ទូរសារ​ទៅ​កាន់​ទូរសារ​លំនាំដើម ។ ដើម្បីធ្វើការងារ​នេះ​បាន ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរ​តាមបំណង - របារ​ឧបករណ៍</emph> ចុច <emph>បន្ថែម​មតិយោបល់</emph> និង​បន្ថែម​ពី​ "ឯកសារ" រូបតំណាង <emph>ផ្ញើ​ទូរសារ​លំនាំដើម</emph> ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ថាតើ​ទូរសារ​ណាមួយ​ត្រូវបាន​ប្រើ នៅពេល​​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
km: ចាំ​ថា​ត្រូវ​បង្កើត​ការ​ងារ​បោះពុម្ព​ដោយ​ឡែក​មួយ​ សម្រាប់​ទូរសារ​នីមួយៗ​ មិន​ដូច្នេះ​ទេ​​ អ្នក​​ទទួល​ដំបូង​​នឹង​ទទួល​​ទូរសារ​ទាំងអស់​ ។ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឧបករណ៍ - សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ជ្រើស​ជម្រើស <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រអប់ធីក <emph>ការ​ងារ​បោះពុម្ព​តែ​មួយ</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
km: ការ​តភ្ជាប់​ PostScript ទៅ​កម្មវិធី​បម្លែង PDF

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
km: ប្រសិន​បើ​ PostScript ទៅ​កម្មវិធី​បម្លែង​ PDF ដូច​ជា​ Ghostscript ឬ Adobe Acrobat Distiller ត្រូវ​បានដំឡើង​លើ​កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក​ អ្នក​អាច​បង្កើត​​ឯកសារ​ PDF យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​កម្មវិធី​ $[officename] ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
km: ក្នុង​ spadmin ចុច​ <emph>ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​ <emph>បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ថ្មី</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ត​ភ្ជាប់​កម្មវិធី​បម្លែង​ PDF មួយ</emph> ។ ចុច​ <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស​ថាតើ​ ត្រូវ​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​លំនាំ​ដើម​ កម្មវិធី​បញ្ជា Acrobat Distiller ឬ កម្មវិធី​បញ្ជា​ផ្សេងៗ​ទៀត ។ កម្មវិធី​បញ្ជា "Generic Printer (T42 អាច​ប្រើ​បាន)" ពេញ​ចិត្ត​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​ ២៤ ជាង​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​ ៣  កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​គឺជាជម្រើស​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​​​លទ្ធផល​​​ទៅ​កម្មវិធី​អ្នក​បក​ប្រែ PostScript ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បន្ទាប់​ បញ្ចូល​បន្ទាត់​បញ្ជា​សម្រាប់​ PostScript->កម្មវិធីបម្លែង​ PDF ។ បញ្ចូល​ថត​ដែល​ឯកសារ​ PDF គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នកមិន​ផ្តល់​ថត​មួយ​ ថត​ដើម​របស់​អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ ។ ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា "(TMP)" ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​បណ្តោះអាសន្ន​ និង  "(OUTFILE)" ដោយ​ឯកសារ​គោលដៅ ឈ្មោះ​​ដែល​ត្រូវ​បានបង្កើត​ពី​ឈ្មោះ​​ឯកសារ ។ ប្រសិន​"(TMP)" កើត​ឡើង​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ កូដ​ Postscript ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត​ជាការ​បញ្ចូល​ស្តង់ដារ​តាមរយៈ​បំពង់ ។ ប្រសិន​បើ​ Ghostscript ឬr Adobe Acrobat Distiller នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​ស្វែង​រក អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​​ដែល​បានកំណត់ជាមុន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងអស់ ។ ចុច​ <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ​មួយ​ទៅ​​​កម្មវិធី​បម្លែង​ PDF ថ្មី​របស់​អ្នក​ ។ ចុច​ <emph>បញ្ចប់</emph> ។

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
km: ឥឡូវ​ អ្នក​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​ PDF ដោយ​បោះពុម្ព​ទៅ​កម្មវិធី​បម្លែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម​

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កែប្រែ មើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ សូម​មើល​ការ​កែ​សម្រួល និង​ជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព​លំនាំ​ដើម; ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំ​ដើម;ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព​លំនាំ​ដើម</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព; ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល;ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព;កែ​សម្រួល និង​រក្សា​ទុក</bookmark_value><bookmark_value>រក្សា​ទុក;ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់​ឡើង​វិញ;ពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
km: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
km: ពេល​​​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ថ្មី​ជាមួយ​ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ឯកសារទទេ​បង្ហាញ​ពុម្ពដែល​មាន​មូលដ្ឋានលើ $[officename] ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ កែប្រែ​ ឬ ជំនួស​ពុម្ពនេះ​ ដូច្នេះ​ឯកសារ​ថ្មី​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ប្តូរ​តាមបំណង​របស់អ្នក​ ឬ មាតិកាផ្សេង ។

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
km: ការ​កែ​ប្រែ​ពុម្ព​លំនាំ​ដើម

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
km: ដំបូង​ បើក​ទាំង​ពុម្ព​របស់ $[officename] ដែល​មាន​ស្រាប់​ និង កែប្រែ​វា​ ឬ បើក​ឯកសារ​ថ្មី​​​ថ្មី​មួយ​​ និង កែសម្រួល​វា​​ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បង្កើត​ពុម្ព​ដែល​ចង់​បាន ។

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ពឯកសារ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​ $[officename] នីមួយៗ ។ ការពិពណ៌នា​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​វិធី​ដំណើរការ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។

[ctx: standard_template.xhp par_id3154011 9 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ពុម្ព</emph> ។

[ctx: standard_template.xhp par_id3145799 11 help.text]
en: Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ <emph>ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ</emph> នៅ​ក្នុង​បញ្ជី។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពុម្ព​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថត​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់។ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph>។ ជ្រើស​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​ទើប​បាន​រក្សាទុក។

[ctx: standard_template.xhp par_id3146901 26 help.text]
en: Choose <emph>Set as default</emph>. The next time you open a new text document, the new document will be based on the new default template.
km: ជ្រើស <emph>កំណត់​ជា​លំនាំដើម</emph>។ ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​លើក​ក្រោយ ឯកសារ​ថ្មី​នឹង​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​លើ​ពុម្ព​លំនាំដើម​ថ្មី។

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
km: ការ​ប្រើ​ពុម្ព​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
km: មាន​វិធី​​ជាច្រើន​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការងារ​របស់អ្នក​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​​ ដោយ​ប្រើ​ពុម្ព​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
km: ពុម្ព​ក្នុង​ថត​ពុម្ព

[ctx: standard_template.xhp par_id3146918 16 help.text]
en: You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting "Template" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ពុម្ព​ថ្មី​តាម <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ពុម្ព​ជា</emph> ឬ​ដោយ​ចុច​ប្រភេទ​ឯកសារ "ពុម្ព" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​រក្សាទុក។ រក្សាទុក​ពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ថត​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph> ដើម្បី​អាច​ចូល​ប្រើ​ពុម្ព​បាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ពុម្ព</emph>។

[ctx: standard_template.xhp par_id3147343 17 help.text]
en: To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button.
km: ដើម្បី​បើក​ពុម្ព​សម្រាប់​កែសម្រួល ត្រូវ​ចូល <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ពុម្ព</emph>, ជ្រើស​ពុម្ព រួច​ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph>។

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
km: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">ពុម្ព</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
km: ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ $[officename] ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចាប់​ផ្តើម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​; ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>អាគុយម៉ង់​ក្នុង​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
km: ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ $[officename] ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
km: ដោយ​ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី $[officename] ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ អ្នក​អាច​ផ្តល់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ផ្សេងៗ​ ដែល​អ្នក​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​ការ​ប្រតិបត្តិ ។ ការ​ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​បញ្ជា​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​តែ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​បទ​ពិសោធន៍​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
km: សម្រាប់​​ការ​ដោះ​ស្រាយ​ធម្មតា​ ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​បញ្ជា​គឺ​មិន​ចាំ​បាច់​ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ការ​​​ចំណេះដឹង​ជ្រៅជ្រះ​​ពី​​ប្រវត្តិ​​​បច្ចេកទេស​របស់​បច្ចេកវិទ្យា​កម្មវិធីរបស់ $[officename] ។

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
km: ចាប់​ផ្តើម​កម្មវិធី​ $[officename] ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156152 5 help.text]
en: Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms.
km: នៅ​​ក្នុង Windows ជ្រើស <emph>ដំណើរការ</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​ចាប់​ផ្ដើម​របស់​ Windows ឬ​បើក​សែល (Shell) នៅ​ក្នុង​លីនុច *BSD ឬ Mac OS X ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​វីនដូ​ សូម​វាយ​អត្ថបទ​ខាង​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ <emph>បើក </emph>ហើយ​ចុច​ <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149669 53 help.text]
en: Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:
km: នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ដូ​ចជា UNIX វាយ​​អត្ថបទ​ដូច​​ខាង​ក្រោម ហើយ​ចុច<emph>Return</emph> ៖

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147561 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{install}\program\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">{install}\\program\\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select="UNIX">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
km: ជំនួស <emph>{install}</emph> ដោយ​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ការដំឡើង​កម្មវិធី $[officename] របស់​អ្នក (ឧទាហរណ៍ <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> ឬ <emph>~/office</emph>)

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
km: ដែល​ត្រូវ​ការ​ ជំនួស​ <emph>{ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​}</emph> ជាមួយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​មួយ​ ឬ ច្រើន​ ។

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រឹម​ត្រូវ​

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
km: រាយ​បញ្ជី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ក្នុង​ប្រអប់</caseinline><defaultinline>ទៅ​កុងសូល</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id31473et 74 help.text]
en: Displays the version information.
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​កំណែ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឯកសារ​ Writer ​ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឯកសារ​ Calc ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឯកសារ​​ Draw ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​​ឯកសារ​ Impress ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឯកសារ​ Math ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
km: ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ឯកសារ​មេ Writer ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
km: ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ឯកសារ​ HTML ទទេ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
km: ចាប់​ផ្តើម​ដោយឯកសារ Impress <emph>{filename.odp}</emph> និង ចាប់ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ​ ។ បញ្ចូល​របៀប​កែសម្រួល​បន្ទាប់ពី​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
km: ចាប់​ផ្តើម​អប្បបរមា ។ អេក្រង់​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
km: ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​របៀប​មើល​មិន​ឃើញ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
km: ទាំង​​​​​រូប​សញ្ញា​ចាប់​ផ្ដើម​ ឬ​បង្អួច​កម្មវិធី​ដើម​នឹង​មើល​ឃើញ​ ។ ទោះ​​យ៉ាង​ណា​​​ កម្មវិធី $[officename] អាច​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ ឯកសារ​ និង​​ប្រអប់​បាន​បើក​តាមរយៈ <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147341 18 help.text]
en: When the $[officename] software has been started with this parameter, it can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems).
km: នៅ​ពេល​ដែល​កម្មវិធី $[officename] ត្រូ​វបាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​​តែ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ភារកិច្ច​ប៉ុណ្ណោះ  (Windows) ឬពាក្យ​បញ្ជា <emph>kill </emph> (ប្រព័នធ UNIX) ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
km: វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​ <emph>-ចាប់​​ផ្តើម​លឿន</emph> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​រក​បាន​ក្នុង​ <emph>មគ្គុទ្ទេសក៏​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់​ $[officename] </emph> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ និង ការសង្គ្រោះ​ឯកសារ​ប្រើមិន​បាន ​បន្ទាប់គាំង​ប្រព័ន្ធ​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
km: បិទ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ស្វាគមន៍ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​សកម្ម ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
km: ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី $[officename] ដែល​ផ្អែក​​ការ​បង្កើត​របស់​ "UNO Acceptor Threads"  "UNO Accept String" នឹងត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​រក​បាន​ក្នុង​ <emph>មគ្គុទ្ទេសក៏​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់​ $[officename] </emph> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id314713a 31 help.text]
en: Closes an acceptor that was created with --accept={UNO string}. Use --unaccept=all to close all open acceptors.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ទទួល​ដែល​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ --accept={UNO string} ។ ប្រើ --unaccept=all ដើម្បី បិទ​ធាតុ​ទទួល​ទាំង​អស់ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159238 36 help.text]
en: -p {filename1} {filename2} ...
km: -p {ឈ្មោះ​ឯកសារ ១} {ឈ្មោះ​ឯកសារ ២} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ <emph>{ឈ្មោះ​ឯកសារ ១} {ឈ្មោះ​ឯកសារ ២} ...</emph> ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​ និង បញ្ចប់ ។ មិន​បង្ហាញ​អេក្រង់​ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
km: ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មាន​ចន្លោះ​ បន្ទាប់​មក​វា​ត្រូវ​តែ​បាន​​ដាក់​ក្នុង​​សញ្ញា​​​សម្រង់​ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ <emph>{ឈ្មោះឯកសារ​ ១} {ឈ្មោះឯកសារ​ ២} ...</emph> ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ <emph>{ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​}</emph> និង​ បញ្ចប់ ។ អេក្រង់​មិន​បង្ហាញ​ទេ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
km: ប្រសិន​បើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មាន​ចន្លោះ​ បន្ទាប់​មក​វា​ត្រូវ​តែ​បាន​​ដាក់​ក្នុង​​សញ្ញា​​​សម្រង់​ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154372 39 help.text]
en: -o {filename}
km: -o {ឈ្មោះ​ឯកសារ}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
km: បើក​ <emph>{ឈ្មោះឯកសារ}</emph> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ពុម្ព​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
km: បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បណ្តោះ​អាសន្ន​មួយ​របស់​ <emph>{filename}</emph> និង​ បើក​វា​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3166421 41 help.text]
en: -n {filename}
km: -n {ឈ្មោះ​ឯកសារ}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
km: បង្កើត​ឯកសារ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ <emph>{ឈ្មោះ​ឯកសារ​}</emph> ជា​ពុម្ព​មួយ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​​​អេក្រង់​ប្រើ​លែង​​បាន ពេល​កម្មវិធី​ចាប់​ផ្តើម​ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​មិន​បង្ហាញ​អ្វី​ទាំង​អស់ លើក​លែង​តែ​អេក្រង់​ស្វាគមន៍ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id315330t 76 help.text]
en: Disables check for remote instances using the installation.
km: បិទ​ការ​ពិនិត្យ​មើល​ធាតុ​ពី​ចម្ងាយ​ ដោយ​ប្រើ​ការ​ដំឡើង ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
km: បន្ថែម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដើម្បី​សង្កត់​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ស្វាគមន៍ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146786 46 help.text]
en: Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX-like platforms.
km: កំណត់​អថេរ​បរិស្ថាន <emph>បង្ហាញ </emph>នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ UNIX ទៅ​តម្លៃ <emph>{display}</emph> ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នេះ​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​តែ​ដោយ​ស្គ្រីប​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​កម្មវិធី $[officename] នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ UNIX ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
km: ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ "របៀប​គ្មាន​ក្បាល" ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កម្មវិធី​ដោយ​គ្មាន​ចំណុច​​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
km: របៀប​ពិសេស​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ពេល​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដោយ​អតិថិជន​ខាង​ក្រៅ​​តាម​រយៈ​ <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link> ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053o 57 help.text]
en: Forces an input filter type, if possible. Eg. --infilter="Calc Office Open XML".
km: បង្ខំ​វាយ​តម្រង​បញ្ចូល ប្រសិន​បើ​អាច ឧ. --infilter="Calc Office Open XML" ។

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053p 57 help.text]
en: Batch convert files. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc
km: ឯកសារ​បម្លែង​បាច់។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់ --outdir នោះ​ថត​ដែល​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា output_dir ។<br/>ឧ. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc

[ctx: start_parameters.xhp par_id315053q 57 help.text]
en: Batch print files to file. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc
km: ឯកសារ​បោះពុម្ព​បាច់​ទៅ​ឯកសារ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់ --outdir នោះ​ថត​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា output_dir.<br/>ឧ. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
km: ចាប់ផ្ដើមកណ្ដាល

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច​ខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចាប់ផ្ដើម​កណ្ដាល</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
km: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">ចាប់ផ្ដើមកណ្ដាល</link></variable>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803204063 help.text]
en: Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software.
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ %PRODUCTNAME ។ សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ជំនួ​យ​កម្មវិធី​របស់ %PRODUCTNAME <link href="text/shared/05/00000110.xhp"></link> ។ ចុច F1 នៅពេល​ណា​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ជំនួយ​ដោយ​ប្រើកម្មវិធី​របស់ %PRODUCTNAME ។

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200802524413 help.text]
en: You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=".">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>
km: អ្នកឃើញ​មជ្ឈមណ្ឌល​ចាប់ផ្ដើម នៅពេល​គ្មាន​ឯកសារ​ត្រូវបាន​បើក​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ <ahelp hid=".">ចុច​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ថ្មី ឬ​ប្រអប់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104810 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រូបតំណាង​ឯកសារ​នីមួយៗ បើក​ឯកសារ​ថ្មី​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104978 help.text]
en: <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>
km: <emph>ឯកសារ​អត្ថបទ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/swriter/main0000.xhp">Writer</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104998 help.text]
en: <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>
km: <emph>សៀវភៅ​បញ្ជី</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/scalc/main0000.xhp">Calc</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104927 help.text]
en: <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>
km: <emph>ការ​បង្ហាញ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/simpress/main0000.xhp">Impress</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803104948 help.text]
en: <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>
km: <emph>គំនូរ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/sdraw/main0000.xhp">Draw</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105089 help.text]
en: <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>
km: <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Base</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105015 help.text]
en: <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>
km: <emph>រូបមន្ត</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href="text/smath/main0000.xhp">Math</link>

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011855 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រូបតំណាង​ពុម្ព​បើក​ប្រអប់​ពុម្ព និង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id0820200803105045 help.text]
en: The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">Templates and Documents</link> dialog.
km: រូបតំណាង<emph>ពុម្ព​</emph> បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">ពុម្ព និង​ឯកសារ</link> ។

[ctx: startcenter.xhp par_id1022200911011975 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រូបតំណាង​បើក​ឯកសារ​បង្ហាញ​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310500 help.text]
en: The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">file open</link> dialog.
km: រូបតំណាង <emph>បើក​ឯកសារ</emph> បង្ហាញប្រអប់ <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">បើក​ឯកសារ</link> ។

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
km: ការ​បញ្ចូល​ និង កែ​សម្រួល​ឈប់​ថេប

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈប់​ថេប បញ្ចូល និង​កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>កថា​ខណ្ឌ ថេប​បញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំ​ដើម ថេប​បញ្ឈប់​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល ថេប​បញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ថេប​បញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>ថេប​បញ្ឈប់​ខ្ទង់​ដប់</bookmark_value><bookmark_value>លុប ថេប​បញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី ថេប​បញ្ឈប់​លើ​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ ឯកតា​រង្វាស់</bookmark_value><bookmark_value>ឯកតា​រង្វាស់ ផ្លាស់ប្ដូរ​លើ​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
km: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">ការ​បញ្ចូល​ និង កែសម្រួល​ឈប់​ថេប</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
km: នៅ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ឈប់ថេប​សម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈប់ថេប​ ដំបូង​អ្នក​គួរតែ​​ពិចារណា​វិសាលភាព​ដែល​អ្នកចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ឈប់ថេប​ដូច​​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: tabs.xhp par_id9434492 help.text]
en: Change the default tab stops for all documents: Use the menu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈប់ថេប​លំនាំដើម​សម្រាប់​គ្រប់​ឯកសារ ៖ ប្រើ​ម៉ឺនុយ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈប់ថេប​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដោ​យ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​​​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​​ ៖​ ​ចុច​ខាង​ស្តាំ​លើ​កថាខណ្ឌ​​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​</emph> ចុច​ <emph>ថេប</emph> ។

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈប់​ថេប​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​មួយ ឬ ច្រើន​ ៖ ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ខាង​ក្នុង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
km: ​ខាង​ក្រោម​នេះ អ្នក​រក​សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ភារកិច្ច​ដែល​បាន​អធិប្បាយ​​​​​​ខាង​លើ​ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ឈប់​ថេប​​​​ដោយ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​ ឬ ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ថេប ។ </emph> វិធិសាស្ត្រ​ទាំង​ពីរ​ប៉ះពាល់​ដល់​​កថាខណ្ឌ​​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ទាំង​អស់ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
km: ចុច​បន្ទាត់​ម្តង​ដើម្បី​កំណត់​ថេប​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង​ ។​ ចុច​រូប​តំណាង​ថេប​មួយ​នៅ​លើ​បន្ទាប់​ដើម្បី​មើល​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដែលអ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភេទ​ថេប ។

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
km: ដើម្បី​កំណត់​ថេប​ទសភាគ​ជាច្រើន​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា ចុច​រូបតំណាង​ទៅ​ឆ្វេង​នៃ​បន្ទាត់​ រហូត​ដល់​ប្រភេទ​ថេប​ដែល​ចង់បាន​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ បន្ទាប់​មក​ចុច​នៅលើ​បន្ទាត់ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
km: ពិពណ៌នា ៖

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
km: ការ​កំណត់​ផ្ទាំង​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
km: ការ​កំណត់​ថេបស្តាំ

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
km: ការ​កំណត់​ផ្ទាំង​ទសភាគ

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
km: ការ​កំណត់​ផ្ទាំង​​​កណ្តាល

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​បន្ទាត់ ​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​​ <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>កថាខណ្ឌ</emph></link> ។

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទៃ​ពណ៌​ស​របស់​បន្ទាត់​ដើម្បី​កំណត់ថេប​មួយ​ ។ ប្រអប់​ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> បង្ហាញ​ឡើង​ជាមួយ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​​<emph>ថេប</emph>  ដែក​បើក​​ ។

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
km: ការ​ផ្លាស់​ទី​ថេប​នៅ​លើ​​បន្ទាត់

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
km: ផ្លាស់​ទី​ឈប់​ថេប​នីមួយៗ​​នៅលើ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​ឈប់​ថេប​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ ​(Shift) មុន​ពេលអ្នក​ចុច​ថេប​មួយ ។ អូស​ថេប​មួយ ​ខណៈពេល​បន្ត​ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ថេប​ ព្រម​ទាំង​ថេប​ទាំង​អស់​​ទៅ​ស្តាំ​វា​ ។ គម្លាត​រវាង​ថេប​ទាំង​នោះ​​នៅ​តែ​ដូច​គ្នា​ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
km: ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>​បញ្ជា(Ctrl)​</defaultinline></switchinline> ពេល​អ្នក​អូស​ថេប​មួយ​លើ​បន្ទាត់​ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​ថេប​នោះ​ និង ថេប​ទាំងអស់​ទៅ​ស្តាំ​វា​ ។ នេះ​ឲ្យ​លទ្ធផលជា​ ​គម្លាត​រវាង​ថេប​ទាំងនោះ​​​ ដោយ​​ផ្លាស់ប្តូរ​​​សមាមាត្រ​ទៅ​ចម្ងាយ​របស់​វា​ពី​រឹម​ទំព័រ ។

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ថេប

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភេទ​ថេប​​ ចុច​​ផ្ទាំង​ដែល​​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ បន្ទាប់​មក​ចុច​​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ ដើម្បី​បែក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
km: ការ​លុប​ថេប

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
km: ដើម្បី​លុប​ថេប​​មួយ​ សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ថេប​ខាង​ក្រៅ​បន្ទាត់ ។

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំនាំ​ដើម

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 14 help.text]
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​កា​រកំណត់​ឈប់ថេប​លំនាំដើម​របស់​អ្នក អ្នកនឹង​រក​ព័ត៌មានបន្ថែម​នៅ​ក្រោម <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - ទូទៅ</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - ទូទៅ</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</link></caseinline><defaultinline>(ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល) - ទូទៅ</defaultinline></switchinline> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
km: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> របស់​បន្ទាត់​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកតារង្វាស់​ដែល​បានបង្ហាញ​ ។ ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំងនេះ​​ អាច​ប្រើបាន​រហូត​ដល់​អ្នក​ចេញ​ពី​ $[officename] ហើយ​​ ពួក​វា​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​តែ​បន្ទាត់​ លើ​​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​វា ដែល​អ្នក​បានធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ ។ ប្រសិនបើអ្នក​​ចង់​ផ្លាស់​ប្តុរ​ឯកតា​រង្វាស់​អចិន្ត្រៃយ៍​ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - [Document type] - ទិដ្ឋភាព</emph> និង​ ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់​នៅ​ទី​នោះ ។

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
km: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">បន្ទាត់</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​របស់​អត្ថបទ

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការដាក់ពណ៌</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​ដាក់​ពណ៌</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;ពណ៌</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
km: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​​អត្ថបទ​</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់នឹង​រូបតំណាង <emph>ពណ៌​ពុម្ពអក្សរ</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">របារឧបករណ៍</link> សកម្ម​​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ជួរ​​ពណ៌ ។

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
km: ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​កំប៉ុង​ទឹក​ថ្នាំ​</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
km: ​​ខាង​ក្រោម​នេះ​ អនុវត្ត​តែ​ទៅ​លើ​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង​​មួយ​ភ្លែត ​ខណៈ​ពេល​គ្មានអត្ថបទ​ត្រូវ​បានជ្រើស​ នោះ​​ព្រួញ​កណ្តុរ​​ផ្លាស់ប្តូរ​រូបរាង​របស់​វា​ និង ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​រូប​កំប៉ុង​ទឹក​ថ្នាំ​ ។ ប្រើ​និមិត្ត​សញ្ញា​កំប៉ុង​ទឹក​ថ្នាំ​​នេះ​​ ដោយ​​​ចុច​គ្រាប់​ចុច​កណ្តុរ​ ដើម្បីអូស​កាត់​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ ។ ផ្ទៃ​អត្ថបទ​នេះ​យក​ពណ៌​ដែល​បានជ្រើស​ ។ មុខងារ​នៅតែ​សកម្ម​ ដរាបណា​រូប​តំណាង​ត្រូវ​បាន​ចុច​ ឬ រហូត​ដល់​អ្នក​ចុច​ដោយ​មិន​អូស​ ឬ រហូត​ដល់​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​គេច ​(Escape) ។

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
km: ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​អនុវត្ត​​ទៅម៉ូឌុល​ទាំងអស់​ (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress)៖  ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​​ត្រូវ​យក​ពណ៌​ដទៃ​ទៀត​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ។

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
km: ការ​ប្តូរ​រវាង​របៀប​បញ្ជាន់​​ និង របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​សរសេរជាន់​លើ​ ឬ ការ​បញ្ចូល</bookmark_value>\<bookmark_value>របៀប​សរសេរជាន់​លើ</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​បញ្ចូល​សម្រាប់​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
km: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">ប្តូរ​រវាង​របៀប​បញ្ចូល​ និង របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
km: ដោយ​ប្រើ​​ក្តារ​ចុច​​ ៖

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
km: ចុច​​​បញ្ជាន់ ​(Insert)​ ដើម្បី​បិទ​បើក​របៀប​សរសេរ​ជាន់​លើ​​ និង របៀប​​​​បញ្ចូល​ ។ របៀប​បច្ចុប្បន្ន​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ក្រឡា​ ឬ បន្ទាត់​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
km: ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ៖

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
km: នៅ​លើ​របារ​​ស្ថានភាព ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ដែល​ចង្អុល​បង្ហាញ​​​របៀប​បច្ចុប្បន្ន​ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​របៀប​ផ្សេង ៖

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
km: <emph>បញ្ជាន់ ​(INSRT)</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
km: របៀបបញ្ជាន់​​​អាច​ប្រើ​បាន​ ។​ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​គឺ​ជា​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​លោត​ភ្លឹត​ភ្លែត​ ។  </caseinline></switchinline>ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ដើម្បី​​ធ្វើឲ្យ​​របៀប​សរសេរ​ជាន់​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
km: <emph>លើ</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
km: របៀប​សរសេរ​​ជាន់​លើ​​អាច​ប្រើ​បាន ។ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​គឺ​ជា​បណ្តុំ​លោត​ភ្លឹប​ភ្លែត​ ។​ </caseinline></switchinline>ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​បញ្ចូល​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
km: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">ពាក្យ​បញ្ជា​ក្តារចុច​</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
km: ការ​មិន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ផ្ទាល់​​វិញ​សម្រាប់​ឯកសារ​មួយ​

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មិន​ធ្វើ​វិញ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់ មិន​ធ្វើ​វិញ​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>លុប ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ មិន​ធ្វើ​វិញ</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ មិន​ធ្វើ​វិញ</bookmark_value><bookmark_value>ស្ដារ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
km: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">ការ​មិន​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​វិញ​​សម្រាប់​ឯកសារ​មួយ</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
km: អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​វិញ​ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​​​ក្នុង​ទំហាន​ពី​របីមុខ​​ ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
km: ការ​យក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទាំង​អស់​ក្នុង​ឯកសារ $[officename] ចេញ​

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
km: ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)​+​A</item> ដើម្បី​ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងមូល ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​</emph> ។​

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
km: ការ​យក​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទាំងអស់​​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​​ $[officename] Calc ចេញ

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
km: ខណៈ​ពេល​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ ​(Shift) ចុច​​ដំបូង​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ផ្ទាំង​សន្លឹក​ចុង​ក្រោយ​​ដើម្បីជ្រើស​សន្លឹក​ទាំងអស់​ ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
km: ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)​+​A</item> ដើម្បី​ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងមូល ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​</emph> ។​

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
km: ការ​យក​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទាំងអស់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​ $[officename] ចេញ

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>គ្រោង</emph> ដើម្បី​បើក​ទិដ្ឋភាព​​គ្រោង ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
km: ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)​+​A</item> ដើម្បី​ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងមូល ។

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​</emph> ។​

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">មិនធ្វើ​ជម្រើស​វិញ</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
km: កំណែ​ និង លេខ​ស្ថាបនា

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណែ; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ស្ថាបនា​របស់ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>រក្សា​សិទ្ធិ​សម្រាប់ $[officename]</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
km: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">កំណែ​ និង លេខ​ស្ថាបនា</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
km: ជ្រើស <emph>ជំនួយ - អំពី $[officename]</emph> ។ នេះ​បើក​ប្រអប់​ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី ។

[ctx: version_number.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: <link href="http://www.libreoffice.org/about-us/credits/">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website.
km: <link href="http://www.libreoffice.org/about-us/credits/">មើល​បញ្ជី​កូដ និង​អ្នក​ចែកចាយ​វិគី</link> លើ​បណ្ដាញ LibreOffice ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
km: ការ​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​មើល; លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
km: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">ការ​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ ដូច​ជា​ ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ​​ ប្រធាន​បទ​ និង​ ពាក្យ​គន្លឹះ​ ជួយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ និង ​សម្គាល់​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ $[officename] ក៏​តាម​ដាន​ស្ថិតិ​ឯកសារ​ រួម​មាន​ចំនួន​ពាក្យ​ និង ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​ឯកសារ​ និង​ បន្ថែម​ស្ថិតិ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ជា​ផ្នែក​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
km: អ្នក​អាច​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> ឬ សម្រាប់​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ​​របស់​វីនដូ </caseinline></switchinline>  ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
km: ដើម្បី​​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ៖

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
km: ដើម្បី​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​សម្រាប់​​ឯកសារ​មួយ​​ដែល​បាន​រាយ​ក្នុង​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ​​របស់​​វីនដូ

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង ជ្រើស​​<emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​ធ្វើការ​របស់​អ្នក

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​ការងារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ថត​ឯកសារ​របស់ខ្ញុំ;ផ្លាស់ប្ដូរ​ថតការងារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លូវ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ថតការងារ</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបភាព; ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវ</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ថតការងារ</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
km: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​ធ្វើការ​របស់​អ្នក</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
km: ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់​ដើម្បី​បើក ឬ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ $[officename] ចាប់ផ្ដើម​បង្ហាញ​ថត​ធ្វើការ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​នេះ ៖

[ctx: workfolder.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph> ។

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
km: ចុច <emph>ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ </emph>និង​ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែ​សម្រួល</emph> ឬ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ <emph>ឯកសារ​របស់​ខ្ញុំ</emph> ។

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជ្រើស​ផ្លូវ</emph> ជ្រើស​ថតការងារ​ដែលអ្នក​ចង់​បាន ហើយ​ចុច​ <emph>ជ្រើស</emph> ។

[ctx: workfolder.xhp par_id3158430 7 help.text]
en: You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Graphics</emph>, then follow step 3.
km: អ្នក​ក៏អាច​ប្រើ​នីតិវិធីនេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ថត​ដែលបានបង្ហាញ​ដោយ $[officename] នៅពេល​​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក ។ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ - ក្រាហ្វិក</emph> បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​តាមជំហាន​ទីបី ។

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">ផ្លូវ</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
km: XML ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​បណ្ដាញ;XForms</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ;XForms</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ XML, មើល XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;បើក/កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល;XForms</bookmark_value><bookmark_value>បើក;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
km: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">ឯកសារ​ XML (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
km: XForms គឺ​ជា​ប្រភេទ​ថ្មី​របស់​សំណុំ​បែប​បទ​បណ្តាញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អភិវឌ្ឍ​ដោយ​ World Wide Web Consortium ។ គំរូ​ XForm ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ Extensible Markup Language (XML) ។ ម៉ូឌុល​ប្រើ​ភាគបំបែក​ដើម្បី​ពិពណ៌នា​អ្វី​សំណុំ​បែប​បទ​​​​មួយ​អាច​ធ្វើ​ និង អ្វី​ដែល​សំណុំ​បែបបទ​មាន​រូបរាង​ ។ អ្នក​អាច​មើល​សេចក្តី​បញ្ជាក់លម្អិត​សម្រាប់ XForms នៅ ៖ <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link> ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
km: ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ XForms

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
km: ក្នុង​ %PRODUCTNAME ឯកសារ​ XForms គឺ​ជា​ប្រភេទ​ពិសេស​របស់​ឯកសារ​ Writer ។ របៀប​រចនា​សម្រាប់​​ឯកសារ​ XForm មាន​របារ​ឧបករណ៍ និង ស្លាបព្រិល​បន្ថែម ។

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​​បង្កើត​​ និង រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ XForms មួយ​ អ្នក​អាច​បើក​ឯកសារ​ បំពេញ​សំណុំ​បែប​បទ​ និង បញ្ជូន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ XForms ថ្មី​មួយ

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ឯកសារ​សំណុំ​បែប​បទ XML</emph> ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
km: XForms រចនា​បង្អួច ​បើក​​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់ Writer ទទេ​មួយ ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
km: រចនា​សំណុំ​បែប​បទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
km: បញ្ចូល​វត្ថុ​បញ្ជា​មួយ​ ជ្រើស​គំរូ​លំនាំដើម​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​លក្ខណសម្បត្តិ​ និង បញ្ចូល​បណ្តុំ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
km: ក្នុង​កម្មវិធីរុករក​ទិន្នន័យ​ បន្ថែម​ធាតុ​មួយ​ទៅ​​វត្ថុ​ ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
km: ផ្ទុក​ធាតុ​ថ្មី​ពី​ឯកសារ XML និង បន្ថែម​វត្ថុបញ្ជា​ទៅ​ធាតុ​​ ឬ គុណលក្ខណៈ​របស់ XML ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ XForms មួយ

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> និង ជ្រើស​ឯកសារ​ XForms ។ ឯកសារ​ XForm មួយ​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ដូចគ្នា​​នឹង​​ឯកសារអត្ថបទ​​ Writer (*.odt) ។

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ​ XForms មួយ​

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
km: បើក​ឯកសារ​ XForms និង ប្រើ​របារឧបករណ៍​ និង បង្អួច​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
km: <link href="text/shared/main0226.xhp">របារ​ឧបករណ៍​ការ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជ​សំណុំ​បែប​បទ</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
km: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">កម្មវិធី​រុករក​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
km: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">កម្មវិធី​រុករក​សំណុំ​បែប​បទ</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
km: ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​តម្រង​ XML របស់​ %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រក្សា​ទុក;ទៅ XML</bookmark_value> <bookmark_value>ផ្ទុក;ឯកសារ XML</bookmark_value> <bookmark_value>នាំចូល;ពី XML</bookmark_value> <bookmark_value>នាំចេញ;ទៅ XML</bookmark_value> <bookmark_value>តម្រង​ឯកសារ;XML</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង XSLT សូម​មើល​តម្រង XML ផង​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
km: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">អំពី​តម្រង XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
km: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ XML </link>។ អ្នក​អាច​បង្កើត​តម្រង​ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល​បម្លែង​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument XML ដើម ប្រើ​ដោយ %PRODUCTNAME ជាទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ផ្សេងទៀត ។ តម្រង​ទាំងនេះ​អាច​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង %PRODUCTNAME ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រក្សាទុក ឬ ផ្ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងនេះ ។

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
km: ដើម្បី​បង្កើត​តម្រង​ XML មួយ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​យល់​យ៉ាង​ច្បាស់​នូវ​​​​ XML និង XSLT ។ ចំណេះ​ដឹង​​ទាំង​នេះ​ហួស​ពី​​វិសាលភាព​នៃ​ជំនួយ​នេះ ។

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
km: តម្រង​ XML មួយ​មាន <emph>សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម</emph> ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ភាសា XSLT ។ សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​កំណត់​ការ​ប្លែង​ភាព​​​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ XML ដទៃ​ទៀត​តាមរយៈ​តម្រង​នាំ​ចូល​ និង នាំ​ចេញ​ ។ មាន​តម្រង​ XML បី​ប្រភេទ ៖

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
km: <emph>នាំចូល​តម្រង</emph> ផ្ទុក​ឯកសារ XML ខាង​ក្រៅ និង​ប្លែង​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ OpenDocument XML ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដំឡើង នាំចូល​តម្រង ឈ្មោះ​របស់​តម្រង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ក្នុង <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ប្រអប់​បើក​ឯកសារ</link> ។

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
km: <emph>នាំចេញ​តម្រង</emph> ប្លែង​ឯកសារ OpenDocument XML និង <emph>រក្សា​ទុក</emph> ឯកសារ​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ XML ផ្សេង ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដំឡើង នាំ​ចេញ​តម្រង ឈ្មោះ​តម្រង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជ​នៃ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ក្នុង <link href="text/shared/01/01070001.xhp">ប្រអប់​នាំ​ចេញ</link> ។

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
km: <emph>នាំចូល/នាំចេញ​តម្រង</emph> ផ្ទុក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ OpenDocument XML ទៅ​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> XML ផ្សេង ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដំឡើង​តម្រង​ទាំងនេះ ឈ្មោះ​នៃ​តម្រង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ក្នុង <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ប្រអប់​បើក​ឯកសារ</link> និង <link href="text/shared/01/01070000.xhp">ប្រអប់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា</link> ។

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
km: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">ទំព័រ​វើលវ៉ាយវិប Consortium​ ដែល​អាច​ទាញ​បាន <emph>សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម</emph> ភាសា (XSL)</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
km: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">ចែកចាយ​តម្រងXML</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
km: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">បង្កើត និង​សាកល្បង​តម្រង XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
km: បង្កើត​តម្រង XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សាកល្បង​តម្រង XML</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង XML;បង្កើត/សាកល្បង</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
km: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">បង្កើត​តម្រង XML</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
km: ការ​បង្កើត​តម្រង​ XML សម្រាប់​ %PRODUCTNAME

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
km: ពេល​អ្នក​បង្កើត​តម្រង​ XML មួយ​សម្រាប់ %PRODUCTNAME  អ្នក​ត្រូវ​ការ​រចនា​ <emph>សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT</emph> ដែល​អាច​បម្លែង​ទៅនិង​មក​ពី​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ XML ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ទ្រង់ទ្រាយ​​ OpenDocument XML ទៅ​ <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​ <emph>ពុម្ព​</emph> ​មួយ​ជាមួយ​តម្រង​របស់​អ្នក​ដើម្បីអនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ %PRODUCTNAME ទៅ​ឯកសារ​ XML មួយ​ដែល​អ្នក​នាំ​ចូល​ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
km: ដើម្បី​បង្កើត​តម្រង XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
km: បង្កើត​ការ​ប្លែង​ XSLT មួយ​ <emph>សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម</emph> ដែល​​រៀបចំ​ធាតុ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ XML ខាង​ក្រៅ​ទៅ​ធាតុ​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​​​​​ឯកសារ​ OpenDocument XML និង ត្រឡប់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
km: បង្កើត​ពុម្ព​មួយ​ដែល​ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម​ %PRODUCTNAME  ទៅ​ធាតុ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ XML ខាង​ក្រៅ​ ពេល​អ្នក​នាំ​ចូល​ឯកសារ​មួយ​​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
km: ក្នុង​ %PRODUCTNAME Writer បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ និង​ ជ្រើស​ <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ការ​កំណត់​តម្រង​ XML</item> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
km: ចុច​ <emph>ថ្មី​</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>តម្រង​ XML</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> និង​ កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តម្រង ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ​តម្រង​</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​តម្រង​ XML ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
km: ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ការ​កំណត់​តម្រង​ XML</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>កម្មវិធី</emph> ជ្រើស​កម្មវិធី​របស់​ %PRODUCTNAME ដែល​មាន​តម្រង​​​សម្រាប់​ផ្តល់​ឲ្យ​​ ។​

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​ឯកសារ​​</emph> បញ្ចូល​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មាន​​តម្រង​សម្រាប់​ផ្តល់​ឲ្យ​ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
km: ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​​បញ្ជី​ប្រភេទ​ឯកសារ​​ក្នុង​ប្រអប់​​ <emph>បើក</emph> <emph>នាំ​ចេញ</emph> និង <emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>កន្ទុយ​ឯកសារ</emph> បញ្ចូល​កន្ទុយ​សម្រាប់​ឯកសារ​នាំ​ចេញ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​ខុស​ពី​ឯកសារ XML​ ផ្សេង​ បញ្ចូល​កន្ទុយ​ដែល​មិន​មែន​ជា​​ *.xml ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ការ​ប្លែង​ភាព</emph> កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្លែង​ភាព​សម្រាប់​តម្រង ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
km: (ស្រេច​ចិត្ត​) ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ប្រភេទ​​ឯកសារ</emph> បញ្ចូល​អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​​ប្រភេទ​ឯកសារ​​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ​ខាង​ក្រៅ​ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
km: អ្នក​ចង្អុល​បង្ហាញ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក​ប្រភេទ​ឯកសារ​ពេល​នាំ​ចូល ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>XSLT សម្រាប់​នាំ​ចេញ</emph> បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT ដែល​កំណត់​​ការ​ប្លែង​ភាព​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​​​ OpenDocument ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>XSLT សម្រាប់​នាំចូល</emph> បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទៅ​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ XSLT ដែល​កំណត់​ការប្លែងភាព​​​​​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ខាង​ក្រៅ​​​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
km: (ស្រេច​ចិត្ត​) ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​សម្រាប់​នាំ​ចូល</emph> បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង ឈ្មោះ​របស់​ពុម្ព​ដែល​កំណត់​​រចនាប័ទ្ម %PRODUCTNAME ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំ​ចេញ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
km: ឯកសារដែល​បាន​បញ្ជាក់​​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ការ​ប្លែង​ភាព</emph> ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​ថត​អ្នក​ប្រើ​មូល​ដ្ឋាន %PRODUCTNAME ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
km: ដើម្បី​សាកល្បង​តម្រង XML

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
km: អ្នកអាច​ធ្វើ​ការ​សាកល្បង​មូលដ្ឋានមួយ​លើ​តម្រង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ XML ក្នុង %PRODUCTNAME ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
km: ឯកសារ​មិន​​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​​ដោយ​ការ​សាកល្បង​ទាំង​នេះ​ទេ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
km: បង្កើត​ ឬ បើក​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ការ​កំណត់​តម្រង​ XML</item> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​តម្រង ជ្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​សាកល្បង ហើយ​ចុច <emph>សាកល្បង XSLTs</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
km: ដើម្បី​សាកល្បង​តម្រង​ <emph>នាំ​ចេញ​</emph> មួយ​​ អនុវត្ត​តាម​ជំហាន​មួយ​​ដូច​ខាង​ក្រោម​ក្នុង​​​​ផ្ទៃ​ <emph>នាំ​ចេញ</emph> របស់​ប្រអប់​ ៖

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
km: ចុច​ <emph>រក​មើល</emph> ជ្រើស​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME ដែល​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​ និង​ ចុច​ <emph>បើក</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
km: ដើម្បី​​សាក​ល្បង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ចុច​ <emph>ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
km: ដើម្បី​សាកល្បង​តម្រង​ <emph>នាំ​ចូល​</emph> មួយ​ ចុច​ <emph>រក​មើល​</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>នាំ​ចូល</emph> របស់​ប្រអប់​ ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ និង​ ចុច​ <emph>បើក</emph> ។

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
km: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">អំពី​តម្រង XML</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
km: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">ចែកចាយ​តម្រងXML</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
km: ការ​ចែក​ចាយ​តម្រង​ XML ជា​កញ្ចប់

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចែកចាយ​តម្រង XML</bookmark_value><bookmark_value>លុប;តម្រង XML</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង XML;រក្សា​ទុក​ជា​កញ្ចប់/ដំឡើង/លុប</bookmark_value><bookmark_value>ដំឡើង;តម្រង XML</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
km: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">ចែកចាយ​តម្រង XML ជា​កញ្ចប់</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
km: អ្នក​អាច​ចែក​ចាយ​តម្រង​ XML មួយ​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ជា​ច្រើន​ ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កញ្ចប់​ពិសេស ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​តម្រង XML ជា​កញ្ចប់

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
km: ប្រអប់ ការ​កំណត់​តម្រង XML មាន​តែ​នៅ​ពេល​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
km: នៅ​ក្នុង​​ Writer ជ្រើស​ <item type="menuitem">​ឧបករណ៍​ - ការ​កំណត់​តម្រង​ XML​</item> ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
km: ជ្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចែក​ចាយ​ និង ចុច​ <emph>រក្សា​កញ្ចប់​ទុក​ជា</emph> ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
km: ដើម្បី​ដំឡើង​តម្រង XML ពី​កញ្ចប់

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
km: ប្រអប់​កំណត់​តម្រង​ XML ​អាច​ប្រើ​បាន​ តែ​ពេល​ដែល​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
km: នៅ​ក្នុង​​ Writer ជ្រើស​ <item type="menuitem">​ឧបករណ៍​ - ការ​កំណត់​តម្រង​ XML​</item> ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
km: ចុច​ <emph>បើក​កញ្ចប់​</emph> និង ជ្រើស​ឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​មាន​​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង​ ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
km: ដើម្បី​លុប​តម្រង XML ដែល​បាន​ដំឡើង

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
km: នៅ​ក្នុង​​ Writer ជ្រើស​ <item type="menuitem">​ឧបករណ៍​ - ការ​កំណត់​តម្រង​ XML​</item> ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
km: ជ្រើស​តម្រង​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ និង ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
km: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">អំពី​តម្រង XML</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស; ឧបករណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំដើម; ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​កំណត់; ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បើក​ប្រអប់​មួយ សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ប្តូរ​តាម​បំណង ។</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
km: ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​ពង្រីក​ធាតុ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ធាតុ​នេះ ឬ​ចុច​សញ្ញា​បូក ។ ដើម្បី​វេញ​ធាតុ ចុច​សញ្ញា​ដក ឬ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ធាតុ ។

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
km: អ្នក​ឃើញ​តែ​ធាតុ​ដែល​អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​ចំពោះ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ បើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​គឺ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​ឃើញ​ធាតុ %PRODUCTNAME Writer និង​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់​នៃ %PRODUCTNAME ។ %PRODUCTNAME Impress និង %PRODUCTNAME Draw ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។ ធាតុ​ទូទៅ​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច ។

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ដើម្បី​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id1013200911280529 help.text]
en: Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box.
km: ចំណាំ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ Mac OS X ៖ ជំនួយ​បរិយាយ​ផ្លូវ​ម៉ឺនុយ​តាម ឧបករណ៍ - ជម្រើស នៅ​កន្លែង​លេខ ។ ជំនួស​ផ្លូវ​នេះ​ដោយ %PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្តនៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​ចម្បង​របស់ Mac OS X របស់​អ្នក​ ។ ធាតុម៉ឺនុយ​ទាំង​ពីរ​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស ។

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">ផ្ទុក​/​រក្សា​ទុក</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">ការ​កំណត់​ភាសា</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">អ៊ីនធឺណិត</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">គំនូស​តាង</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
km: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​កំណត់​ទូទៅ ដើម្បី​​ធ្វើការ​ជាមួយ $[officename] ។ ព័ត៌មាន​មាន​ប្រធាន​បទ​ដូច​ជា ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ការ​រក្សា​ទុក ការ​បោះពុម្ព ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ និង ថត​សំខាន់ និង លំនាំដើម​ពណ៌ ។</ahelp></variable> ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
km: ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិន្នន័យ; ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​មូលដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">ប្រើ​ទំព័រ​ផ្ទាំងនេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ ឬ កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ ។​</ahelp> ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​រួច​រាល់​ ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​នៅ​ពេល​ដំឡើង​ $[officename] ។

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
km: ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ពុម្ព និង អ្នក​ជំនួយ​ការ​ក្នុង $[officename] ។ ឧទាហរណ៍ វាល​​ទិន្នន័យ "នាម​ខ្លួន" និង "នាម​ត្រកូល" ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក​និពន្ធ​នៃ​ឯកសារ​ថ្មី ។ អ្នក​អាច​ឃើញ​វា​នៅ​ក្រោម <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
km: ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ថត​ខាង​ក្នុង​មួយ ដូច្នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​អ្នក​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ ។ បើ​មាន​កំហុស​ការ​វាយ កម្មវិធី​អាច​ប្រើ​ទិន្នន័យ​នេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​យោបល់​ការ​ជំនួស ។ ចំណាំ​ថា ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ទិន្នន័យ​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​តែ​បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្តើម $[officename] ឡើង​វិញ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
km: ប្រើ​វាល​ <emph>អាសយដ្ឋាន</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល និង កែ​សម្រួល​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​​​​របស់​អ្នក​​ក្នុង​វាល​នេះ​ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">វាយ​បញ្ចូល​នាម​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">វាយ​​​បញ្ចូល​នាម​ត្រកូល​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">វាយ​បញ្ចូល​​អាទិសង្កេត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">វាយ​បញ្ចូល​លេខ​តំបន់​របស់​អ្នក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
km: ទីក្រុង

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">វាយ​បញ្ចូល​ទីក្រុង​ដែល​អ្នក​រស់​នៅ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">វាយ​បញ្ចូល​រដ្ឋ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">វាយ​បញ្ចូល​​ងារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">វាយ​បញ្ចូល​ឋានៈ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​​ ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
km: ទូរស័ព្ទ (ផ្ទះ)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">វាយ​បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
km: ទូរស័ព្ទ (កន្លែង​ធ្វើការ)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">វាយ​បញ្ចូល​លេខ​ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ​​របស់​អ្នក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">វាយ​បញ្ចូល​​លេខ​ទូរសារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​វាល​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
km: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">វាយ​បញ្ចូល​អាសដ្ឋាន​​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ my.name@my.provider.com

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រក្សាទុក; ជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំដើម;នៃ​ការ​រក្សាទុក</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; រក្សាទុក​ផ្លូវ​ពេញលេញ/ទាក់ទង</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​រក្សាទុក​ផ្លូវ​ទាក់ទង​របស់ URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>កា​ររក្សាទុក​ផ្លូវ​ពេញលេញ​របស់ URLs</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">ក្នុង​ផ្នែក<emph> ទូទៅ</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​​កំណត់​​លំនាំ​ដើម សម្រាប់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ និង អាច​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
km: ផ្ទុក

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​​​ជាមួយ​ឯកសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">ផ្ទុកការ​​កំណត់​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ ជាមួយ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
km: បើ <emph>ផ្ទុក​ការ​កំណត់​​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​​ជាមួយ​ឯកសារ </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​ការ​កំណត់​ខាង​ក្រោម​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ នឹង​នៅ​តែ​អនុវត្ត ៖

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
km: ការ​កំណត់ដែល​​មាន​ក្នុង <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព - ជម្រើស</emph>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
km: ឈ្មោះ​ទូរសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
km: ជម្រើស​គម្លាត សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ពី​មុខ​តារាង​អត្ថបទ

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព សម្រាប់​តំណ អនុគមន៍​វាល​ និង គំនូស​តាង

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
km: ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ដំណើរ​ការ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួ​អក្សរ​អាស៊ី ។

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
km: ការ​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម <emph>តែងតែ</emph> ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ ទោះ​បី​ជា​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឬ មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក៏​ដោយ ៖

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ និង ទិដ្ឋភាព​របស់​វា ។

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
km: ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ជាមួយ​ឯកសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក នោះ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នឹងត្រូវបាន​ផ្ទុក​ជាមួយ​​ឯកសារ ។ វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នៅ​ឆ្ងាយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនផ្លាស់ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដោយ​ដៃ​នៅក្នុង​ប្រអប់​បោះពុម្ព​ទេ​នោះ ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ធីក នោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ស្តង់ដារ​របស់​អ្នក នឹងត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​នេះ ។ ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន នឹង​ត្រូវបាន​ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ ថាតើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ​ឬអត់ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
km: កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ​មុន​ពេល​​​រក្សាទុក

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">បញ្ជាក់​​ថា ប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> នឹង​លេច​ឡើង​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
km: តែងតែ​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​​បម្រុង​​

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">រក្សា​ទុក​កំណែ​មុន​របស់​ឯកសារ​មួយ​​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​​​ រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ ។ រាល់ពេលដែល<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​​មួយ​ ដែល​ជំនួស​ច្បាប់​ចម្លង​​បម្រុង​ទុក​មុន​ ។ ច្បាប់​ចម្លង​បម្រុង​ទុក​​មាន​កន្ទុយ​ជា​ .BAK ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153192 37 help.text]
en: To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង​​របស់​ច្បាប់ចម្លង​បម្រុងទុក ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ថ្មី​សម្រាប់​ឯកសារ​បម្រុងទុក ។

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
km: រក្សា​​ទុក​ព័ត៌​មាន​​ការ​សង្គ្រោះ​ស្វ័យប្រវត្តិ​​រៀងរាល់

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">បញ្ជាក់​ថា​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រក្សា​ទុក​ព័ត៌​មាន​ដែល​ចាំបាច់​​ ដើម្បី​​ស្តារ​​​​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំង​អស់​​​ ក្នុង​ករណី​ដែល​​​គាំង ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​​ចន្លោះ​ពេល​វេលា​រក្សា​ទុក ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
km: នាទី

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">បញ្ជាក់​​​ចន្លោះ​ពេល​វេលា​ជា​នាទី​ សម្រាប់​​ជម្រើស​​ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154909 help.text]
en: Automatically save the document too
km: រក្សាទុក​​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ផង​ដែរ

[ctx: 01010200.xhp par_id3149561 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">        Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.    </ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/userautosave">        បញ្ជាក់​ថា <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់ ពេល​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​សង្គ្រោះ។ ប្រើ​ចន្លោះ​ពេល​ដូចគ្នា​នឹង AutoRecovery ។   </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
km: រក្សា​ទុក URL ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
km: ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​លំនាំដើម​សម្រាប់ អាសយដ្ឋាន <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">ទំនាក់​ទំនង</link> នៃ URLs ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ និង លើ​អ៊ីនធឺណិត ។ អាសយដ្ឋាន​ទំនាក់​ទំនង​អាច​ធ្វើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​ឯកសារ​ប្រភព និង សេចក្តី​​យោង​ស្ថិត​លើ​ដ្រាយ​ដូច​គ្នា​តែប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
km: អាសយដ្ឋាន​ទំនាក់​ទំនង​តែងតែ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ថត ដែល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​នៅ ។ ផ្ទុយ​មក​វិញ អាសយដ្ឋាន​ពេញលេញ​តែងតែ​ចាប់ផ្តើម​ពី​ថត​ឫស ។ តារាង​ខាង​ក្រោម ពន្យល់​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ក្នុង​វាក្យ​សម្ពន្ធ រវាង​ក្រឡា​យោង​ទំនាក់​ទំនង និង ពេញលេញ ៖

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
km: ទាក់ទង

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
km: ដាច់​ខាត

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​តែងតែ​បង្ហាញ​ផ្លូវ​ពេញ​លេញ​មួយ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា បើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> នឹង​បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទាក់ទង បើ​ប្រអប់​ធីក​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">ជ្រើស​ប្រអប់​នេះ​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">ការ​រក្សា​ទុក​ទំនាក់​ទំនង</link> នៃ URLs ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
km: រក្សា​ទុក URL ទំនាក់ទំនង​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">ជ្រើស​ប្រអប់​នេះ​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">ការ​រក្សា​ទុក</link> នៃ URL នីមួយៗ​ទៅ​កាន់​អ៊ីនធឺណិត ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម និង​ការ​កំណត់ ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
km: កំណែ​ទ្រង់ទ្រាយ ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
km: OpenOffice.org 3 និង StarOffice 9 ណែនាំ​នូវ​លក្ខណសម្បត្តិ​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​តែ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​ប្រើទ្រង់ទ្រាយ <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> (ODF) កំណែ ១.២ ។ កំណែ​មុន​របស់ OpenOffice.org 2 និង StarOffice 8 គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ODF 1.0/1.1 ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ពីមុន​ទាំងនោះ​មិនអាច​ផ្ទុក​លក្ខណសម្បត្តិ​ថ្មី​ទាំងអស់​របស់​កម្មវិធី​ថ្មី​បាន​ទេ ។

[ctx: 01010200.xhp par_id886257 help.text]
en: Current %PRODUCTNAME versions can open documents in ODF formats 1.0/1.1 and 1.2.
km: កំណែ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន​អាច​​បើក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ ODF  1.0/1.1 និង 1.2.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
km: នៅពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ អ្នក​អាច​ជ្រើ​សថាតើ​ត្រូវរក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended) ឬ​ក្នុងទ្រងទ្រាយ ODF 1.0/1.1 មុន ។

[ctx: 01010200.xhp par_id0915200911205367 help.text]
en: Currently, the ODF 1.2 (Extended) format enables files of Draw and Impress to contain comments. Those comments can be inserted by <item type="menuitem">Insert - Comment</item> in the latest software version. The comments get lost when loading files into prior software versions that were saved by the latest software version.
km: បច្ចុប្បន្ន ទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.2 (បានពង្រីក) អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ឯកសារ​របស់ Draw និង Impress មាន​មតិយោបល់ ។ មតិយោបល់​ទាំង​នោះ​អាច​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​​តាមម៉ឺនុយ <item type="menuitem">បញ្ចូល - មតិយោបល់</item> នៅ​ក្នុង​កំណែ​របស់​កម្មវិធី​ចុងក្រោយ ។ មតិយោបល់​ត្រូវ​បានបាត់បង់ នៅពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​កំណែ​កម្មវិធី​មុន ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​​​ដោយ​កំណែ​កម្មវិធី​ថ្មី​បំផុត ។

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្រុមហ៊ុន​ ឬ​អង្គការ​អាច​ត្រូវការ​ឯកសារ ODF នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ ODF ១.០/១.១ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នោះ​ ដើម្បី​រក្សាទុក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់ជាង​នេះ​មិនអាច​ទុក​លក្ខណៈ​ពិសេស​ថ្មី​ទាំងអស់ទេ ដូច្នេះ​ទ្រង់ទ្រាយ ODF ១.២ ថ្មី (បានពង្រីក) ត្រូវ​បានផ្ដល់អនុសាសន៍​នៅពេល​ដែល​អាចធ្វើ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
km: បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​ទំហំ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">ពេល​រក្សា​ទុក​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> សរសេរ​ទិន្នន័យ XML ដោយ​គ្មាន​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ និង​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​បន្ថែម ។</ahelp> នេះ​អនុញ្ញាត​ឯកសារ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក និង​បើក​រហ័ស​ជាង ហើយ​ទំហំ​ឯកសារ​តូច​ជាង ។

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
km: ព្រមាន ពេល​មិន​រក្សា​ទុក​ជា ODF ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បីទទួល​សារព្រមាន​នៅពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មិនមែន​ជា​របស់ OpenDocument ឬអ្នក​មិនបានកំណត់​ជា​ទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​ <emph>ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​តើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ណា​មួយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​ជា​លំនាំដើម នៅ​ពេល​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​តែងតែ​ប្តូរ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​មនុស្ស​ដទៃ​ទៀត​ដែល​ប្រើ Microsoft Office នៅ​ទី​នេះ​អ្នក​គួរ​តែ​បញ្ជាក់​​ថា %PRODUCTNAME ប្រើ​តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ Microsoft Office ជា​លំនាំដើម​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
km: ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
km: រក្សា​ទុក​ជា​ជានិច្ច

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">បញ្ជាក់រ​បៀប​ដែល​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ខាង​ឆ្វេង នឹង​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ ។ អ្នក​អាច​​ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លូវ; លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; សម្រាប់​ផ្លូវ</bookmark_value><bookmark_value>ថត;រចនាសម្ព័ន្ធថត</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ និង​ថត​នៅ​ក្នុង $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">ផ្លូវ</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
km: ផ្លូវបាន​​ប្រើ​ដោយ​ %PRODUCTNAME

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">ប៊ូតុង<emph> លំនាំ​ដើម </emph>កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ផ្លូវ​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន សម្រាប់​ធាតុ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">ចុច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់​ <emph>ជ្រើស​ផ្លូវ</emph> ឬ <emph>កែសម្រួល​ផ្លូវ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
km: អ្នក​អាច​​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​នៃ​ធាតុ​ដោយ​ចុច​លើ​របារ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ <emph>ប្រភេទ</emph> ។ ទទឹង​ជួរ​ឈរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​​ប្តូរ​ដោយ​ផ្លាស់ទី​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក រវាង​ជួរ​ឈរ​នីមួយៗ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
km: នៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​ផ្លូវ​ដូច​ខាងក្រោម ផ្លូវ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលេក​​នៅក្នុង​ថត​ដែល %PRODUCTNAME ត្រូវ​បាន​ដំឡើង មិន​ត្រូវបានបង្ហាញ​ទេ ។ ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​​​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ម្នាក់ៗ​ត្រូវបានទុក​នៅ​ក្នុង​ថត {user} ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ថត <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline>  ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ​

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
km: ឯកសារ​​របស់​ខ្ញុំ

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
km: ថត​ប្រព័ន្ធ​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​ឃើញ​ថត​នេះ នៅ​ពេល​ដំបូង​ដែល​អ្នក​ហៅ​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ឬ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
km: ថត​នេះ​ទុក​អត្ថបទ AutoCorrect ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
km: ថត​នេះ​ទុក​អត្ថបទ AutoText ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
km: វិចិត្រសាល

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
km: ស្បែក​វិចិត្រសាល​ថ្មី​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទុក​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
km: ថត​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ដំបូង​ដែល​អ្នក​ហៅ​ប្រអប់​សម្រាប់​បើក ឬ រក្សា​ទុក​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
km: ព័ត៌មាន​បម្រុង

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
km: ច្បាប់​ចម្លង​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៃ​ឯកសារ ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទី​នេះ ។

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
km: នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​អ្នក​អាច​ទុក​ពុម្ព​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​បាន ។

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
km: ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
km: នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល $[officename] ដាក់​ឯកសារ​បណ្តោះ​អាសន្ន​របស់​វា ។

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
km: កែសម្រូល​ផ្លូវ​

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
km: កែសម្រូល​ផ្លូវ​

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​ផ្លូវ </emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
km: ផ្លូវ

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">មាន​បញ្ជី​របស់​ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​រួច​ហើយ ។ សម្គាល់​ផ្លូវ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ឯកសារ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH"> បើក​ <emph>ជ្រើស​​ប្រអប់​ផ្លូវ​</emph>ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេងទៀត​ឬ​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​ផ្សេងទៀត​ ។ </ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​ជំនួយ​សរសេរ</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន; ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; កា​រកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម; កែសម្រួល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លើកលែង; វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ; វចនានុក្រម​នៃការ​លើកលែង</bookmark_value><bookmark_value>ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ; វចនានុក្រម​នៃការ​លើកលែង</bookmark_value><bookmark_value>មិនអើពើ​បញ្ជី​សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value><bookmark_value>ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ; មិនអើពើ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​សហសញ្ញា; ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">ជំនួយ​ការ​សសេរ</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ កម្រង​វេវចនសព្ទ និង ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
km: ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​មាន

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">មាន​ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​បាន​ដំឡើង ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
km: ម៉ូឌុល​ភាសា​មួយ​អាច​មាន​ម៉ូឌុល​រង​មួយ ពីរ ឬ ច្រើន ៖ ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង កម្រងវេវចនសព្ទ ។ ម៉ូឌុល​រង​នីមួយៗ​អាច​មាន​ក្នុង​ភាសា​មួយ ឬ ច្រើន ។ បើ​អ្នក​ចុច​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​នៃ​ម៉ូឌុល អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ូឌុល​រង​ដែល​មាន​ទាំងអស់​សកម្ម ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា ។ បើ​អ្នក​យក​សញ្ញា​កំណត់​ចេញ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ូឌុល​រង​ដែល​មាន​ទាំងអស់​អសកម្ម ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា ។​ បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ឬ អសកម្ម​ម៉ូឌុល​រង​នីមួយៗ ចុច​ប៊ូតុង<emph> កែសម្រួល </emph>ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>កែសម្រួល​ម៉ូឌុល</emph></link> ។

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ថត​ផ្សេង​គ្នា​ពីរ ៖ ថត​មួយ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ហើយ​មួយ​ដោយ​គ្មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ។ អ្នក​ប្រើ​អាច​តែ​កែ​សម្រួល និង​លុប​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​ក្នុង​ផ្លូវ​ដែល​អាច​សរសេរ​បាន ។ វចនានុក្រម​ផ្សេង​ទៀត​អាច​បាន​តែ​អាន ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">ដើម្បី​កែសម្រួល​ម៉ូឌុល​ភាសា ជ្រើស​វា ហើយ​ចុច​ <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>កែសម្រួល </emph><emph>ម៉ូឌុល</emph></link> ប្រអប់​នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
km: វចនានុក្រម​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
km: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">រាយ​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន ។</ahelp> សម្គាល់​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ និង ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">បើក​ប្រអប់ <emph>វចនានុក្រម​ថ្មី</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​វចនានុក្រម​ថ្មី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ឬ វចនានុក្រម​នៃ​ករណី​លើក​លែង និង បញ្ជាក់​​ភាសា ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
km: វចនានុក្រម​ថ្មី

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
km: ក្នុង​ផ្នែក <emph>វចនានុក្រម</emph> អ្នក​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​វចនានុក្រម​ថ្មី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ឬ វចនានុក្រម​នៃ​ករណី​លើកលែង និង បញ្ជាក់​​ភាសា ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​នៃ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ថ្មី ។</ahelp> កន្ទុយ​ឯកសារ "*.DIC" ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">ដោយ​ជ្រើស​ភាសា​ខ្លះ អ្នក​អាច​កំណត់​ព្រំដែន​ប្រើប្រាស់​នៃ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។</ahelp> ដោយ​ជ្រើស <emph>ទាំងអស់</emph> វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
km: ករណី​លើក​លែង (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">បញ្ជាក់​ថា​តើ​អ្នក​ប្រាថ្នា​ចៀសវៀង​ពាក្យ​ជាក់លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក</ahelp> ក្នុង​វិធី​នេះ អ្នក​អាច​បង្កើត​ថត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៃ​ពាក្យ​ទាំងអស់​ដើម្បី​ចៀសវៀង ។ បើ​វចនា​នុក្រម​លើកលែង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្មភាព កំឡុង​ពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ អ្នក​ទទួល​បាន​ចំណាំ​ដែល​ដូច​គ្នា​អំពី​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន ដែល​គួរ​តែ​ចៀសវៀង ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">បើក​ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ឬ កែសម្រួល​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន </emph>អ្នក​មាន​ជម្រើស​ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​ថ្មី ឬ កែសម្រួល​ធាតុ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។ បើ​អ្នក​កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ករណី​លើកលែង​មួយ ប្រអប់​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ដើម្បី​កំណត់​ករណី​លើកលែង​មួយ​សម្រាប់​ពាក្យ​មួយ ។ កំឡុង​ពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ ករណី​លើកលែង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ។

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
km: នៅ​ពេល​វចនានុក្រម​មួយ​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល ការ​ពិនិត្យ​មើល​មួយ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​លើ​ស្ថានភាព​នៃ​ឯកសារ ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទេ ។ នោះ​ប៊ូតុង <emph>ថ្មី</emph> និង <emph>លុប</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
km: សៀវភៅ

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">បញ្ជាក់​​សៀវភៅ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​កែ​សម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
km: <variable id="ignore"><emph>IgnoreAllList (ទាំងអស់) </emph>រួមបញ្ចូល​ពាក្យ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​សម្គាល់​ជាមួយ <emph>មិនអើពើ</emph> កំឡុងពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ បញ្ជី​នេះ​ត្រឹមត្រូវ​តែ​នៅពេល​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។ </variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
km: ធាតុ <emph>មិន​អើពើ​បញ្ជី​ទាំងអស់</emph> មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និង លុប​បាន​ទេ ។ មាន​តែ​ពាក្យ​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ជា​មាតិកា​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប ។ នោះ​នឹង​កើតឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រាល់​ពេល​បិទ $[officename] ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">ផ្តល់​ភាសា​ថ្មី​មួយ​ទៅ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">អ្នក​អាច​វាយ​ពាក្យ​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​វចនានុក្រម ។ ក្នុង​បញ្ជី​ខាងក្រោម អ្នក​នឹង​ឃើញ​មាតិកា​នៃ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> បើ​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​ពី​បញ្ជី​នេះ វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ ។ បើ​អ្នក​វា​ពាក្យ​ជាមួយ trailing = character ដូច​ជា "AutoComplete=" ពាក្យ​មិន​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង​គ្មាន​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ទេ ។ វាយ "Auto=Complete" លទ្ធផល​ក្នុង​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហ​សញ្ញា ឬ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហ​សញ្ញា ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​សញ្ញា = ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">វាល​បញ្ចូល​នេះ​មាន បើ​អ្នក​កំពុង​កែ​សម្រួល​វចនានុក្រម​លើកលែង ។ វាល​បង្ហាញ​អនុសាសន៍​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ពាក្យ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ "ពាក្យ" ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">បន្ថែម​ពាក្យ​ក្នុង​វាល​​អត្ថបទ <emph>ពាក្យ </emph>ទៅ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។ ពាក្យ​ក្នុង​វាល​ <emph>ការ​ផ្តល់​យោបល់ </emph>ក៏​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ផង​ដែរ នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​វចនានុក្រម​ករណី​លើកលែង ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​ពាក្យ​ដែល​បាន​សម្គាល់​ចេញ​ពី​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លុប​វចនានុក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស​បន្ទាប់​ពី​ការ​អះអាង ព្រោះ​ថា​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​​ពីការ​សរសេរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ និង ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">បើ​អ្នក​ចង់​​ផ្លាស់​ប្តូរ​តម្លៃ​មួយ ជ្រើស​ធាតុ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។</ahelp> អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ សម្រាប់​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
km: ពិនិត្យ​មើល​​​ពាក្យ​អក្សរ​ធំ

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
km: បញ្ជាក់​​ថា​​ ការ​សរសេរ​​ជា​អក្សរ​ធំ​ត្រូវ​បាន​ត្រួត​ពិនិត្យ​​កំឡុង​ពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
km: ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​ដែល​មាន​លេខ ។

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
km: បញ្ជាក់​​ថា​ ពាក្យ​ដែល​មាន​លេខ​ព្រម​ទាំង​អក្សរ​ត្រូវ​​ត្រួត​ពិនិត្យ​ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
km: ពិនិត្យ​មើល​តំបន់​ពិសេស

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
km: បញ្ជាក់​ថា​តំបន់​ពិសេស ដូច​ជា​អត្ថបទ​គំនូរ ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​កំឡុង​ពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
km: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​អ្នក​វាយបញ្ចូល និង គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​កំហុស ។</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
km: កំហុស​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ក្នុង​ឯកសារ ដោយ​គូស​បន្ទាត់​ពណ៌​ក្រហម​ពី​ក្រោម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​លើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​សម្គាល់​តាម​វិធី​នេះ អ្នក​អាច​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដើម្បី​ទទួល​​បាន​បញ្ជី​​កំណែ ។ ជ្រើស​កំណែ​មួយ ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​កំហុស​ដដែល​ម្តង​ទៀត ខណៈ​ពេល​កែសម្រួល​ឯកសារ វា​នឹង​សម្គាល់​ថា​ជា​កំហុស​ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
km: ដើម្បី​ដាក់​គូ​ពាក្យ​ក្នុង <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">តារាង​ជំនួស កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link> បើក <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link> និង ជ្រើស <emph>កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>។ ធ្វើ​ការ​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។ ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស ហើយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នោះ គូ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​តារាង​ជំនួស ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
km: ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា ​សម្រាប់​​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​តួ​អក្សរ​អប្ប​បរមា ដែល​ទាមទារ​សម្រាប់​អនុវត្ត​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden">វាយ​​បញ្ចូល​ចំនួន​តួ​អក្សរ​អប្ប​បរមា​ដែល​ត្រូវ​តែ​នៅ​មុខ ឬ ក្រោយ​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
km: តួអក្សរ​មុន​ពេល​​​ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
km: កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា​​នៃ​ពាក្យ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដាក់សហសញ្ញា​ ដែល​ត្រូវ​តែ​នៅ​សល់​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
km: តួអក្សរ​បន្ទាប់​ពី​​ចុះ​​​បន្ទាត់

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
km: បញ្ជាក់​​​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ដាក់​សហសញ្ញា​ ដែល​ត្រូវ​ការ​នៅ​បន្ទាត់​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
km: ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​គ្មាន​ការ​សួរ

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
km: បញ្ជាក់​ថា​ អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​​ត្រូវ​បាន​សួរ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ដៃ​ ។ ប្រសិន​បើ​វាល​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ ពេល​ដែល​ពាក្យ​មួយ​​​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​​​​​ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រអប់​មួយ​​ ដើម្បី​បញ្ចូល​សហសញ្ញា​ ។

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
km: ភ្ជាប់​តំបន់​ពិសេស​ដោយ​សហ​សញ្ញា

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
km: បញ្ជាក់​​ថា​ ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ផង​ដែរ​ក្នុង​​​លេខ​យោង​ បឋមកថា​ និង បាត​កថា ។

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
km: កែ​សម្រួល​ម៉ូឌុល

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​សម្រាប់​ភាសា​មួយ​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​សម្រាប់​ភាសា​មួយ</bookmark_value><bookmark_value>កម្រងវេវចនសព្ទ; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​សម្រាប់​ភាសា​មួយ</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ូឌុល​សកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; ការ​បង្កើត</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">កែសម្រួល​ម៉ូឌុល</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
km: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">បញ្ជាក់​ភាសា និង ម៉ូឌុល​រង​អក្ខរា​វិរុទ្ធ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង កម្រងវេវចនសព្ទ​​ដែល​មាន សម្រាប់​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> អ្នក​អាច​រៀបចំ​ម៉ូឌុល​រង​តាម​អាទិភាព ។

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
km: ជ្រើស​ភាសា​ពី​បញ្ជី <emph>ភាសា</emph> ។

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
km: សម្គាល់​ម៉ូឌុល​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម សម្រាប់​ភាសា​នៅ​ក្រោម​ក្បាល អក្ខរា​វិរុទ្ធ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង កម្រងវេវចនសព្ទ ។

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
km: ដរាប​ណា​អ្នក​មាន​ម៉ូឌុល​រង​ច្រើន​ជាង​មួយ ដែល​មាន​សម្រាប់​តំប​ន់​មួយ ម៉ូឌុល​រង​សម្រាប់​អក្ខរា​វិរុទ្ធ និង កម្រង​វេវចនសព្ទ​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​តាម​លំដាប់​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​រាយ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​លំដាប់​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ</emph> និង <emph>ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម</emph> ។

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
km: មាន​តែ​ម៉ូឌុល​រង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ក្នុង​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">បញ្ជាក់​​ភាសា​របស់​ម៉ូឌុល ។</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
km: សម្រាប់​វាល​​ជម្រើស​ភាសា​ទាំងអស់​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ខាង​ក្រោម​នឹង​អនុវត្ត ៖

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
km: <variable id="sprachenfeld">ធាតុ​ភាសា​មួយ​នឹង​មាន​សញ្ញា​ធីក​ពី​មុខ​វា បើ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​សម្រាប់​ភាសា​នេះ ។</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">បង្កើន​អាទិភាព​នៃ​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី មួយ​កម្រិត ។</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">បន្ថយ​អាទិភាព​នៃ​ម៉ូឌុល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី មួយ​កម្រិត ។</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">ចុច​ទី​នេះ​ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; ម៉ូដែល</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">ពណ៌</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ពី​តារាង​ពណ៌​​ កែសម្រួល​ពណ៌​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ឬ កំណត់​ពណ៌​ថ្មី​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
km: តារាង​ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​របស់​ពណ៌​ដែល​មាន​ជ្រើស​មួយ ។ អ្នក​​ក៏​អាច​​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​​ក្នុង​វាល​នេះ​ ពេល​​កំណត់​ពណ៌​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">មាន​បញ្ជី​ពណ៌​​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ ​​ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​​​​ពី​បញ្ជី​ ។​</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
km: តារាង​ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">ដើម្បី​កែប្រែ ជ្រើស​គំរូ​ពណ៌ ៖ ក្រហម-បៃតង-ខៀវ (RGB) ឬ ផ្ទៃ​មេឃ-ក្រហម​ស្វាយ-លឿង-ខ្មៅ (CMYK) ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
km: %PRODUCTNAME ប្រើ​តែគំរូ​ពណ៌ RGB សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ពណ៌ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា CMYK គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បញ្ចូល​តម្លៃពណ៌​​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់ CMYK ។

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស RGB អាទិ​សង្កេត​នៃ​ពណ៌​បី​នឹង​លេច​ឡើង ហើយ​អ្នក​អាច​កំណត់​ពណ៌​ពី 0 ដល់ 255 ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">ក្រហម</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">បៃតង</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ខៀវ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស CMYK អាទិ​សង្កេត​នៃ​ពណ៌​បួន​នឹង​លេច​ឡើង ហើយ​អ្នក​អាច​កំណត់​ពណ៌​ពី ០ ដល់ ២៥៥ ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ផ្ទៃ​មេឃ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ក្រហម​ស្វាយ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">លឿង</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ខ្មៅ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">បន្ថែម​ពណ៌​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ​

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
km: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> ចំណាំថា​ពណ៌​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អះអាង​ ។

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">កែ​សម្រួល</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">ចូលដំណើរការ​ប្រអប់ <emph>បើក</emph> ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌</ahelp> ។

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
km: រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
km: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">បើក​ប្រអប់ <emph>រក្សាទុក​ជា</emph> ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រក្សាទុក​តារាង​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​ក្រោម​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។</ahelp> បើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ តារាង​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ជា​លំនាំ​ដើម​ និង ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​​ឡើង​វិញ​​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​ $[officename] ។

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
km: រូប​តំណាង <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌</emph> និង <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌ </emph>មើល​ឃើញ​តែក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> ។

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់;ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;ការ​បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
km: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​អ្នក​ឲ្យ​កំណត់​ពណ៌​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ទ្វេរ​មាត្រ​និង​គំនូស​តាង​ជម្រាល​ជា​លេខ ។</ahelp></variable> ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​មើល​ជាមុន​នៃ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ <emph>ពណ៌</emph> ដែល​អ្នក​អាច​សម្រេច​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ឬ​ជំនួស​ពណ៌​ថ្មី​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
km: បង្អួច​ពណ៌

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
km: ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ធំ​ពីរ អ្នក​ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ពណ៌​ថ្មី​មួយ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង ឬ ខាង​ស្តាំ​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់ ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
km: ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ស្តាំ អ្នក​នឹង​ឃើញ​វិសាលគម​ពណ៌​ទាំងមូល​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ដែល​ពណ៌​នៅ​ខាង​លើ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រាប​ពេញលេញ ហើយ​ពណ៌​នៅ​ខាង​ក្រោម​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ជ្រាប ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
km: ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង អ្នក​នឹង​ឃើញ​ជម្រើស​មួយ​នៃ​ពណ៌ ដែល​បង្ហាញ​វិសាលគម​កើនឡើង​ជា​លំដាប់ ដែល​ប្រែប្រួល​ចន្លោះ​ពណ៌​បួន​ក្នុង​ជ្រុង​ទាំង​បួន​នៃ​បង្អួច​នេះ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ពណ៌​ក្នុង​ជ្រុង​ទាំង​បួន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
km: ចុច​ជ្រុង​នៃ​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ពណ៌ ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
km: ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ស្តាំ ចុច​ពណ៌​ថ្មី​ដែល​ចង់​បាន សម្រាប់​វាល​​ជ្រុង ឬ បញ្ចូល​តម្លៃ​ក្នុង​វាល​​បញ្ចូល​លេខ ដែល​កំណត់​ពណ៌ ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ដែល​ជ្រើស​ខាង​ស្ដាំ​វាល​តូច​ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph><--</emph> ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
km: ពណ៌​ជម្រាល​ក្នុង​បង្អួច​ពណ៌​ខាង​ឆ្វេង ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ​ភ្លាម​ៗ​ដោយ​គោរព​តាម ភាព​លាំ​ៗ​នៃ​ពណ៌ តិត្ថិភាព និង ពន្លឺ ។

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
km: %PRODUCTNAME ប្រើ​តែគំរូ​ពណ៌ RGB សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ពណ៌ ។ ឧបករណ៍​បញ្ជា CMYK គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បញ្ចូល​តម្លៃពណ៌​​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ដោយប្រើ​ការ​កំណត់ CMYK ។

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">ចុច​ប៊ូតុង <emph><--</emph> ដើម្បី​ជំនួស​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​ជាមួយ​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​ខាង​ស្ដាំ ។ ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ពណ៌​ក្នុង​ជ្រុង​មួយ​ក្នុង​ជ្រុង​ទាំងបួន ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជម្រើស​តូច​លើ​ពណ៌ ក្នុង​បង្អួច​ខាង​ស្តាំ ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បង្អួច​ខាង​ឆ្វេង និង ធ្វើ​ឲ្យ​តម្លៃ​នីមួយ​ៗ​ទាន់​សម័យ ក្នុង​​វាល​​លេខ ។ </ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
km: ពណ៌ផ្ទៃ​មេឃ

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ CMYK ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ក្រហម​ស្វាយ​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ CMYK ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
km: លឿង

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​លឿង​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ CMYK ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ខ្មៅ ឬ ពាក្យ​គន្លឹះ (black) ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ CMYK ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
km: ក្រហម

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ក្រហម​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ RGB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
km: បៃតង

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​បៃតង​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ RGB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
km: ខៀវ

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">កំណត់​តម្លៃ​ពណ៌​ខៀវ​​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ RGB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">កំណត់​ភាព​លាំ​ៗ​នៃ​ពណ៌​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ HSB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
km: តិត្ថិភាព

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">ជ្រើស "តិត្ថិភាព" ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ HSB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
km: ពន្លឺ

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">កំណត់​ពន្លឺ​​ក្នុង​គំរូ​ពណ៌ HSB ។</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
km: ក្នុង​វាល​​មើល <emph>ពណ៌</emph> ជា​មុន​ខាង​ឆ្វេង អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពណ៌​ដើម​ពី​ទំព័រ​មេ ។ ក្នុងវាល​​មើល​ជា​មុន​ខាង​ស្តាំ អ្នក​នឹង​តែងតែ​ឃើញ​លទ្ធផល​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ការងារ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01010600.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>opening; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>saving; dialog settings</bookmark_value>      <bookmark_value>years; 2-digit options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បើក; ការ​កំណត់​ប្រអប់</bookmark_value>      <bookmark_value>រក្សាទុក; ការ​កំណត់​ប្រអប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឆ្នាំ; ជម្រើស ២ ខ្ទង់</bookmark_value>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​ទូទៅ​សម្រាប់ $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
km: បញ្ជាក់​​ឥរិយាបថ​របស់​ជំនួយដែលបាន​ដំឡើង ។

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​រូបតំណាង​ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម​ទៀត​ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះជំពូក​នៅពេល​អ្នក​រមូរ​តាម​​កាត់ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង​ជំពូក​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជំនួយ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ទស្សទ្រនិច​លើ​រូប​តំណាង ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ឬ វត្ថុ​បញ្ជា​នៅ​លើ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
km: ប្រអប់ បើក/រក្សា​ទុក

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
km: ប្រើ​ប្រអប់ $[officename]

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ប្រអប់ $[officename] ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បើក និង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ឬ​អត់ ។ មិន​ដូច្នោះ ប្រអប់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
km: ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ​ដោយ URL មួយ​ពី​ប្រអប់​ឯកសារ​វីនដូ, វីនដូ​នឹង​បើក​ច្បាប់​ចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​ឯកសារ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំងសម្ងាត់ Internet Explorer ។ ប្រអប់​ឯកសារ %PRODUCTNAME នឹង​បើក​ឯកសារ​ពី​ចម្ងាយ ។

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
km: ប្រអប់ $[officename] សម្រាប់ <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">បើក</link> និង <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">រក្សា​ទុក</link> ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ជំនួយ $[officename] ។

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
km: ស្ថានភាព​ឯកសារ

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
km: ការ​បោះពុម្ព​កំណត់​ស្ថានភាព​ថា

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
km: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ការ​បោះពុម្ព​នៃ​ឯកសារ​នឹង​រាប់​ជា​កំណែ​ប្រែ​មួយ​ឬ​ទេ ។</ahelp> នៅ​ពេល​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​នៅ​លើក​ក្រោយ​ដូច​គ្នា​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បិទ អ្នក​ត្រូវ​បាន​សួរ​តើ​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​គួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ឬ​ទេ ។ កាល​បរិច្ឆេទ​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ជា​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ ។

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Allow to save document even when the document is not modified
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រក្សាទុក​ឯកសារ ទោះបី​ពេល​មិន​បាន​កែ​ក៏ដោយ

[ctx: 01010600.xhp par_id3145801 help.text]
en: Documents do not only store their content, but also their view properties. A change in the view properties does not trigger document modified status. View properties include things like (in case of a spreadsheet) active sheet, cursor position, zoom level etc. Quite often users want to store the view properties after they have been changed, and always enabling the save action allows this.
km: ឯកសារ​មិន​ត្រឹមតែ​ផ្ទុក​នូវ​មាតិកា​របស់​វា​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​ថែម​ទាំង​លក្ខណសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​របស់​វា​ទៀត​ផង។ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព គឺ​មិន​បិទ/បើក​ស្ថានភាព​ឯកសារ​ដែល​បាន​កែ​ទេ។ លក្ខណសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​រួម​មាន (ករណី​សៀវភៅ​បញ្ជី) សន្លឹក​សកម្ម ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច កម្រិត​ពង្រីក។ល។ អ្នកប្រើ​ភាគ​ច្រើន​តែងតែ​ចង់​ទុក​លក្ខណសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​បន្ទាប់ពី​ពួកគេ​បាន​ប្ដូរ ហើយ​តែងតែ​បើក​សកម្មភាព​រក្សាទុក​ជានិច្ច។

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
km: ឆ្នាំ (ពីរ​ខ្ទង់)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">កំណត់​ជួរ​កាល​បរិច្ឆេទ ដែល​ប្រព័ន្ធ​ទទួល​ស្គាល់​ឆ្នាំ​ដែល​មាន​ពីរ​តួលេខ ។</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
km: ក្នុង $[officename] ឆ្នាំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​តួលេខ​បួន ដូច្នេះ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង 1/1/99 និង 1/1/01 គឺ​ពីរ​ឆ្នាំ ។ ការ​កំណត់ <emph>ឆ្នាំ (ពីរ​តួលេខ)</emph> នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​កំណត់​ឆ្នាំ​ដែល​កាល​បរិច្ឆេទ​ពីរ​តួលេខ ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ 2000 ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បញ្ជាក់​​កាល​បរិច្ឆេទ 1/1/30 ឬ ក្រោយ​មក​ទៀត ធាតុ "1/1/20" ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ជា 1/1/2020 ជំនួស​ឲ្យ 1/1/1920 ។

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
km: <bookmark_value>HTML ៖ ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ប្រភព</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន ៖​ ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ប្រភព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ ៖ សម្រាប់ HTML និង​ មូលដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​ដោយ​ពុម្ពអក្សរ​​នៃ​ជម្រើស​របស់​អ្នក ។ ការ​ជំនួស​​ជំនួស​តែ​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើអេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​នៅ​លើអេក្រង់​ និង​ពេល​បោះពុម្ព ។ ការ​ជំនួស​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ពុម្ពអក្សរ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
km: បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បដិសេធ​ពុម្ព​អក្សរ​​​ជំនួស​លំនាំដើម ដែល​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ​របស់​អ្នក​ប្រើ នៅ​ពេល​វា​ជួប​ប្រទះ​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
km: ការ​ជំនួស​ពុម្ព​អក្សរ​ក៏​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ការ​បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​លើ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​របស់ $[officename] ដែរ ។

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
km: អនុវត្ត​តារាង​ជំនួស

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">អាច​ប្រើ​បាន​ការ​កំណត់​ការ​ជំនួស​ពុម្ព​អក្សរ ដែល​អ្នក​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
km: តារាង​ជំនួយ

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">រាយ​ពុម្ពអក្សរ​ដើម និង​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​នឹង​ជំនួស​វា ។ ជ្រើស <emph>ជានិច្ច</emph> ដើម្បី​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ សូម្បី​តែ​​​ពុម្ពអក្សរ​ដើម​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់អ្នក​ក៏​ដោយ ។ ជ្រើស <emph>តែ​អេក្រង់ </emph>ដើម្បី​ជំនួស​តែ​ពុម្ពអក្សរ​លើអេក្រង់ និង​មិន​​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
km: តែងតែ​ប្រអប់​ធីក

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
km: គូស​ធីក​តែ​លើ​អេក្រង់

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
km: សកម្មភាព​ជំនួស

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
km: បានធីក

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
km: ទទេ

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
km: ការ​ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​លើអេក្រង់ និង​នៅ​ពេលបោះពុម្ព ថាតើ​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​​ ឬ​ក៏​អត់ ។

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
km: បានធីក

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
km: បានធីក

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
km: ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​តែ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ថាតើ​ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ឬ​ក៏​អត់ ។

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
km: ទទេ

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
km: បានធីក

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
km: ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​តែ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ពុម្ពអក្សរ​មិន​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
km: ទទេ

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
km: ទទេ

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
km: ជំនួស​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​លើ​អេក្រង់ និង​នៅពេលបោះពុម្ព ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ពុម្ពអក្សរ​មិនអាច​ប្រើបាន ។

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">បញ្ចូល ឬ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
km: ជំនួស​ដោយ

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">បញ្ចូល ឬ ជ្រើស​ឈ្មោះ​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ជំនួស ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">អនុវត្ត​ការ​ជំនួស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">លុប​ការ​ជំនួស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
km: ការ​កំណត់​ពុម្ពអក្សរ សម្រាប់​កូដ HTML និង Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
km: ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​កូដ​ប្រភព HTML និង Basic ។

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​កូដ​ប្រភព HTML និង Basic ។</ahelp> ជ្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ដើម្បី​រកឃើញ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​សមរម្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
km: តែ​ពុម្ពអក្សរ​មិន​សមាមាត្រ​

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">ធីក​ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​ពុម្ពអក្សរ​មិន​សមាមាត្រ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">ជ្រើស​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បង្ហាញ​កូដ​ប្រភព HTML និង Basic ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មើល; លំនាំដើម</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំដើម; មើល</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​កំណត់; មើល</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន; ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់អ្នក​ប្រើ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ; ការ​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន​លើអេក្រង់</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​​ពុម្ពអក្សរ​</bookmark_value>         <bookmark_value>មើលជា​មុន; បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ជី​ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រអប់​ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>កណ្ដុរ; ការ​កំណត់ទីតាំង</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់; ការ​ជ្រើស​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ទិដ្ឋភាព ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
km: កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">ប្រើ​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ជា​ភាគរយ សម្រាប់​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នុង​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ដូចជា​ប្រអប់ និង ស្លាក​រូប​តំណាង ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
km: ការ​កំណត់ <emph>មាត្រដ្ឋាន</emph> មិន​ប៉ះពាល់​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​នៃ​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
km: ទំហំ​រូបតំណាង និង​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">បញ្ជាក់​ទំហំ​បង្ហាញ​របស់​រូបតំណាង​របារ​ឧបករណ៍ ។</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ប្រើ​ការ​កំណត់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ម៉ឺនុយ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​រូបតំណាង​សម្រាប់​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារឧបករណ៍ និង​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
km: ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រព័ន្ធ ​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">បញ្ជាក់​ដើម្បី​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រព័ន្ធ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ និង​ប្រអប់​ទាំងអស់ ។ មិន​ដូច្នោះ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពុម្ពអក្សរ​អេក្រង់​រឆេតរឆូត

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបរាង​អេក្រង់​របស់​អត្ថបទ​រាបស្មើ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​តូច​បំផុត ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​រឆេតរឆូត ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
km: រូបតំណាង​ក្នុង​ម៉ឺនុយ

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 92 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">បង្ហាញ​រូបតំណាង​នៅជាប់នឹង​ធាតុម៉ឺនុយដែលទាក់ទង ។ ជ្រើស​ "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "លាក់" និង"បង្ហាញ" ។ "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" បង្ហាញ​រូបតំណាង​ទាក់ទង​នឹង​ការ​កំណត់ និងស្បែក​របស់​ប្រព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
km: បង្ហាញ​ការ​មើល​​ពុម្ព​អក្សជា​មុន

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​ជ្រើស​បាន​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ជា​ឧទាហរណ៍​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នង​ប្រអប់​ពុម្ព​អក្សរ​នៅ​លើ​របារ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">រាយ​ពុម្ពអក្សរ​ប្រាំ​​ចុង​ក្រោយ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​កំពូល​នៃ​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ</emph> នៅ​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថាតើ​ត្រូវ​ស្ដារ​ទិដ្ឋភាព​​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ​ឬ​អត់ ។ លក្ខណសម្បត្តិ​ទិដ្ឋភាព​ជាច្រើនដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅពេល​​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
km: ទិន្នផល​ក្រាហ្វិក

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="20201">ចុច​​ ប្តូរ​​(Shift)​+​បញ្ជា​(Ctrl)​+​R ដើម្បី​ស្តារ ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​​ទិដ្ឋ​ភាព​​​របស់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​​​ស្រស់​ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
km: ប្រើ​ការ​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
km: <ahelp hid=".">ចូល​ដំណើរ​ការ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ផ្នែក​រឹង​នៃអាដាប់ទ័រ​ការ​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក​សម្រាប់​ធ្វើ​ប្រសើរ​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់ ។</ahelp> ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង​មិន​មាន​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​និង​ការ​ចែកចាយ​វេទិកា​នៃ %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
km: ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅពេលគាំទ្រ អ្នក​អាច​បើក និង​បិទ​ការ​ប្រឆាំង​ភាពរ​ឆេតរឆូត​របស់​ក្រាហ្វិក ។ ដោយ​បើក​ការ​ប្រឆាំង​ភាព​រឆេតរឆូត ការ​បង្ហាញ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ភាគ​ច្រើន​មើល​ទៅ​រលោង និង​មានការ​ព្រិល​តិចតួច ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581186 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the text selection in Writer and the cell selection in Calc will be shown using a transparent color. If not enabled, the selection will be shown by inverted colors.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​បានបើក ការ​ជ្រើស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង Writer និង​ការជ្រើស​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង Calc នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ថ្លា ។ ប្រសិនបើ​មិន​បានបើក​ទេ ជម្រើស​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ពណ៌​ដែលបាន​បម្លែង ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
km: កម្រិត​ភាព​ថ្លា

[ctx: 01010800.xhp par_id1019200910581220 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for transparent selections. The default value is 75%. You can select values from 10% to 90%.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កម្រិង​ថ្លា​សម្រាប់​ការ​ជ្រើស​ថ្លា ។ តម្លៃ​លំនាំដើម​គឺ ៧៥% ។ អ្នក​អាចជ្រើស​តម្លៃ​ពី ១០% ដល់ ៩០%​ ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
km: ​​ដាក់​ទីតាំង​កណ្តុរ

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">បញ្ជាក់​​ និង របៀប​ដែល​ព្រួញ​កណ្តុរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​បាន​បើក​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
km: ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">កំណត់​មុខងារ​នៃ​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល ។</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
km: <emph>រមូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> - អូស​ខណៈពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
km: <emph>បិទ​ភ្ជាប់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</emph> - ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​បញ្ចូល​មាតិកា​របស់​ "ការ​ជម្រើស​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់" នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
km: "ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ជម្រើស" គឺ​ជា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ធម្មតា​ឯករាជ្យ​មួយ ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដោយ <emph>កែសម្រួល - ចម្លង​/​កាត់​/​បញ្ចូល</emph> ឬ ប្រើ​ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។ ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ និង "ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ជម្រើស" អាច​មាន​មាតិកា​ខុស​គ្នា នៅ​ពេល​ដំណាល​គ្នា ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
km: <emph>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
km: <emph>ការ​ជ្រើស​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
km: <emph>ចម្លង​មាតិកា</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
km: កែ​សម្រួល - ចម្លង បញ្ជា(Ctrl)+C ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ តារាង វត្ថុ

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
km: <emph>បិទភ្ជាប់​មាតិកា</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
km: កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់ បញ្ជា(Ctrl)+V បិទ​ភ្ជាប់​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
km: ការ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​កណ្តាល​នឹង​បិទភ្ជាប់​ត្រង់​ទីតាំង​ព្រួញ​កណ្តុរ ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
km: <emph>បិទភ្ជាប់​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
km: គ្មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​មាតិកា​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
km: ជម្រើស​ដែល​បាន​សម្គាល់​ចុង​ក្រោយ​គឺ​ជា​មាតិកា​នៃ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ជម្រើស ។

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
km: ជម្រើស​​បោះពុម្ព

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ពណ៌​ក្នុង​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ពណ៌​ប្រផេះ</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; កា​របោះពុម្ព​​ក្នុង​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ការ​ព្រមាន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ព្រមាន​អំពី​ទំហំ​ក្រដាស</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">ជម្រើស​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
km: កាត់​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
km: អ្នក​អាច​បន្ថយ​ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។ ការ​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​បោះពុម្ព ព្រោះ​ឯកសារ​បោះពុម្ព​មាន​ទំហំ​តូច​ជាង ។ នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​បោះពុម្ព​ងាយស្រួល​ជាង សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​អង្គ​ចងចាំ​តូច​ជាង ។ ការ​បន្ថយ​ទិន្នន័យ​បោះពុម្ព​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​គុណភាព​បោះពុម្ព​ទាប​ជាង​តិច​តួច ។

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
km: រ​កំណត់​សម្រាប់

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">បញ្ជាក់​​​ថា​តើ​ការ​កំណត់​បោះពុម្ព​អនុវត្ត​ទៅ​ការ​បោះពុម្ព​ផ្ទាល់ ឬ ទៅ​ការ​បោះពុម្ព​ទៅ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
km: កាត់​បន្ថយ​ភាព​ថ្លា

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">បើ​អ្នក​សម្គាល់​វាល​​នេះ វត្ថុ​ថ្លា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ដូច​ធម្មតា វត្ថុ​មិន​ថ្លា អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​របស់​អ្នក​ក្នុង​ប៊ូតុង​ជម្រើស​ពីរ​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
km: ភាព​ថ្លា​មិន​អាច​ជា​ផលិត​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បាន​ទេ ។ ផ្ទៃ​ឯកសារ​ដែល​ភាព​ថ្លា​នឹង​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​គណនា​ជា​រូបភាព​ជានិច្ច ហើយ​ផ្ញើ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទំហំ​រូបភាព និង គុណភាព​បង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ទិន្នន័យ​ចំនួន​ធំ​អាច​នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01010900.xhp par_id3150488 72 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransauto">បញ្ជាក់​ថា​ភាព​ថ្លា​គឺ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​គម្រប​ផ្ទៃ​ថ្លា​តិច​ជាង​មួយ​ភាគ​បួន​នៃ​ទំព័រ​ទាំងមូល​ប៉ុណ្ណោះ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
km: មិន​ថ្លា

[ctx: 01010900.xhp par_id3153878 74 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">With this option transparency is never printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetransnone">ជាមួយ​ជម្រើស​ភាព​ថ្លា​នេះ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
km: កាត់​បន្ថយ​រូបភាព

[ctx: 01010900.xhp par_id3148455 75 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmap">បញ្ជាក់​ថា​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ដោយ​បន្ថយ​គុណភាព។ គុណភាព​បង្ហាញ​គឺ​បានតែ​បន្ថយ​ប៉ុណ្ណោះ មិន​អាច​បង្កើន​បាន​ទេ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
km: គុណភាព​បោះពុម្ព​ខ្ពស់​/​ធម្មតា

[ctx: 01010900.xhp par_id3154510 76 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmapoptimal">High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. </ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmapoptimal">គុណភាព​បោះពុម្ព​ខ្ពស់​ត្រូវ​នឹង​គុណភាព​បង្ហាញ 300dpi ។ គុណភាព​បោះពុម្ព​ធម្មតា​ត្រូវ​នឹង​គុណភាព​បង្ហាញ 200dpi ។ </ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: 01010900.xhp par_id3154270 77 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmapdpi">Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.</ahelp>
km: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducebitmapdpi">បញ្ជាក់​គុណភាព​បោះពុម្ព​អតិបរមា​គិតជា dpi ។ គុណភាព​បង្ហាញ​គឺ​បាន​តែ​បន្ថយ​ប៉ុណ្ណោះ មិន​អាច​បន្ថែម​បាន​ទេ។</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
km: រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ថ្លា

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
km: បន្ថយ​ជម្រាល

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
km: ឆ្នូត​ជម្រាល

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
km: ពណ៌​មធ្យម

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
km: បម្លែង​ពណ៌​ទៅ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
km: ព្រមាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
km: ទំហំ​​​ក្រដាស

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
km: ទិស​ក្រដាស

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
km: អង្គ​ចងចាំ

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មិន​ធ្វើ​វិញ; ចំនួន​ជំហាន</bookmark_value><bookmark_value>ក្រាហ្វិក; ឃ្លាំង​សម្ងាត់</bookmark_value><bookmark_value>ឃ្លាំង​សម្ងាត់​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">អង្គ​ចងចាំ</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ក្រាហ្វិក​និង​ជំហាន​ជាច្រើន​ដែល​អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ ។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
km: កំណត់​ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​ជំហាន​បញ្ច្រាស​ដែល​អនុញ្ញាត ។

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
km: ចំនួន​ជំហាន

[ctx: 01011000.xhp par_id3148685 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">You can specify the number of steps which can be undone by selecting a number from the box.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/undo">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចំនួន​ជំហាន​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​មិនធ្វើវិញ​ដោយ​ជ្រើស​ចំនួន​ពី​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​រូបភាព

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ក្រាហ្វិក​រក្សា​ទុក​ក្រាហ្វិក​ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​មេ​នៃ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា គុណ​លក្ខណៈ​នៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​បាន​គណនា​ឡើង​វិញ​នោះ​ទេ បើ​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​មាន​ក្រាហ្វិក ក្រោយ​ពី​រមូរ​កាត់​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
km: ប្រើ​សម្រាប់ $[officename] (MB)

[ctx: 01011000.xhp par_id3152813 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/graphiccache">Specifies the total cache size for all graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/graphiccache">បញ្ជាក់​ទំហំ​ឃ្លាំង​សរុប​សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ទាំងអស់។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
km: អង្គ​ចងចាំ​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ (MB)

[ctx: 01011000.xhp par_id3148797 15 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Specifies that objects which are larger than the selected megabytes will not be placed in the cache.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">បញ្ជាក់​ថា​វត្ថុ​ដែល​ធំ​ជាង​មេកាបៃ​​បាន​ជ្រើស នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ឡើយ។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
km: យក​ចេញ​ពី​អង្គ​ចងចាំ បន្ទាប់​ពី (hh:mm)

[ctx: 01011000.xhp par_id3148674 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objecttime">Specifies the time that each graphic remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objecttime">បញ្ជាក់​ពេលវេលា​ដែល​ក្រាហ្វិក​នីមួយៗ​នៅសល់​ក្នុង​ឃ្លាំង​គិតជា​ម៉ោង និង​នាទី។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
km: ចំនួន​វត្ថុ

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">ជ្រើស​ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​វត្ថុ OLE ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
km: កម្មវិធី​ចាប់​ផ្ដើម $[officename] រហ័ស

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ផ្ទុក $[officename] កំឡុង​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ </caseinline><defaultinline>បើក​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស​ថាស​ប្រព័ន្ធ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ $[officename] អនុញ្ញាត​ការ​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស ។ ជម្រើស​នេះ​គឺ​អាច​មាន នៅពេល​ដែល​បានដំឡើង​ម៉ូឌុល Quickstart ។</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
km: រូបរាង

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; រូបរាង</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស; រូបរាង</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​រូបរាង</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">រូបរាង</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ $[officename] ។</ahelp> អ្នក​អាច​រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ពណ៌​ចម្រុះ​និង​ផ្ទុក​វា​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
km: ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
km: រក្សា​ទុក និង លុប​ពណ៌​ចម្រុះ ។

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
km: គ្រោង​ការណ៍

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">ជ្រើស​ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
km: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">រក្សា​ទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ពណ៌​ចម្រុះ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក​វា​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។</ahelp> ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់ <emph>គ្រោង​ការណ៍</emph> ។

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
km: ឈ្មោះ​ពណ៌​ចម្រុះ

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ពណ៌​ចម្រុះ ។</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">លុប​ពណ៌​ចម្រុះ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>គ្រោង​ការណ៍</emph> ។ អ្នក​មិន​អាច​លុប​គ្រោង​ការណ៍​លំនាំដើម​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
km: គ្រោង​ការណ៍

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​មួយ​ទៅ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​មួយ សូម​​​ប្រាកដ​ថា​ប្រអប់​ធីក​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ធីក​ ។ ដើម្បី​លាក់​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​មួយ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក ។

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
km: មិន​អាច​លាក់​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​អាច​មើល​ឃើញ​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ប្រសើរ​ឡើង បើ​អ្នក​ប្រើ​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​កម្មវិធី ចន្លោះ​ពណ៌​ប្រផេះ 40% និង 60% វា​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ 40% ។

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
km: ការ​កំណត់​ពណ៌ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ប្តូរ​ធាតុ​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​ពណ៌​ពី​ពណ៌​ចម្រុះ​ជា​មុន ។

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
km: ការ​កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់ "តំណ​​បាន​​​ទស្សនា​" និង "តំណ​មិន​ទាន់​​ទស្សនា" អនុវត្ត​ទៅ​តែ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្កើត​ក្រោយ​ពី​ការ​កំណត់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
km: ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មនុស្ស​ពិការ</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌​អត្ថបទ​សម្រាប់​​ការ​ចូល​ដំណើរ​ដ៍​ប្រសើរ​ជាង​នេះ</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា​; ជម្រើស​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ</bookmark_value><bookmark_value>​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​; ការ​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ; ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស; ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">ចូលដំណើរការ</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​ដែល​ធ្វើ​កម្មវិធី <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​កាត់​បន្ថយ​ការមើល កំណត់​ការ​ស្ទាត់​ជំនាញ​ឬ​ភាព​គ្មាន​សមត្ថភាព​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
km: ជម្រើស​​ផ្សេងៗ

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
km: កំណត់​ជម្រើស​ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>គាំទ្រ​ឧបករណ៍​បច្ចេកវិទ្យា​ជំនួយ (ទាមទារ​ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​ឡើង​វិញ)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជំនួយ ដូចជា​កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់​ខាង​ក្នុង ឧបករណ៍​សម្រាប់​មនុស្ស​ពិការ​ភ្នែក ឬ ឧបករណ៍​ទទួល​ស្គាល់​ការ​និយាយ ។ Java Runtime Environment ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​ជំនួយ​ប្រើ​បាន ។</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
km: ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជម្រើស​អត្ថបទ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​បាន​តែ​អាន

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តែឯកសារ​បាន​តែ​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
km: អនុញ្ញាត​​​ក្រាហ្វិក​​ដែល​មាន​ចលនា

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">មើល​ក្រាហ្វិក​មាន​ចលនា​ជា​មុន​ដូចជា​រូបភាព GIF នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
km: អនុញ្ញាត​​អត្ថបទ​​ដែល​មាន​ចលនា

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">មើល​អត្ថបទ​មាន​ចលនា​ជា​មុន ដូច​ជា​អត្ថបទ​ភ្លឹបភ្លែត និង អត្ថបទ​រមូរ នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​បាត់ បន្ទាប់​ពី

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">លាក់ <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">ព័ត៌មាន​ជំនួយ</link> បន្ទាប់​ពី​ចំនួន​វិនាទី​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp> បើ​ពុំ​នោះ​សោត ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រហូត​ដល់​អ្នក​ចុច គេច (Escape) ឬ ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
km: វិនាទី

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ដើម្បី​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
km: ជម្រើស សម្រាប់​រូបរាង​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
km: កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ ដែល​ប្តូរ​ពណ៌​ចម្រុះ​ប្រព័ន្ធ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​អាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង ។ អ្នក​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​របៀប​ដែល <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ប្រើ​ការ​កំណត់​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិ​ការ ។

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
km: ស៊ុម និង ស្រមោល​ក្រឡា​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​អត្ថបទ នៅ​ពេល​របៀប​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់​សកម្ម ។ នោះ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
km: រកឃើញ​ស្វ័យប្រវត្តិ នូវ​របៀប​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់ នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">ប្តូរ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ទៅ​ក្នុង​របៀប​កម្រិត​ពណ៌​ខ្ពស់ នៅ​ពេល​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ប្រព័ន្ធ ខ្មៅ​ខ្លាំង ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
km: ប្រើ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​បង្ហាញ​អេក្រង់

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ពណ៌​ប្រព័ន្ធ ។ ជម្រើស​នេះ​ជះ​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​តែ​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
km: ប្រើ​ពណ៌​ប្រព័ន្ធ សម្រាប់​​ការ​​មើល​ទំព័រ​ជា​​​មុន

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">អនុវត្ត​ការ​កំណត់​កម្រិត​ពណ៌​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
km: អត្ត​សញ្ញាណ​​បណ្តាញ

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​អត្ត​សញ្ញាណ​បណ្ដាញ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស ៖ អត្ត​សញ្ញាណ​បណ្ដាញ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​តែ​មួយ​លើ​ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ៖ សញ្ញា​នៅ​លើ​ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">អត្តសញ្ញាណ​បណ្តាញ</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ​ទៅ​ការ​កំណត់ $[officename] ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។</ahelp> ដើម្បី​មើល​ទំព័រ​ថេប​នេះ​និង​ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​តែ​សកម្ម ៖ អ្នក​ត្រូវ​ការ​គណនី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដែល​កំពុង​រត់​និង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​ស្តារ​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ $[officename] ។

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
km: ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឆ្ងាយ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្តើម​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ $[officename] លើ​កុំព្យូទ័រ​ណា​មួយ​ក្នុង​បណ្តាញ ដោយ​ប្រើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក និង ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
km: វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">ជ្រើស​របៀប​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក សម្រាប់​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។</ahelp> ជម្រើស​គឺ ធម្មតា ឬ Kerberos ។

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">ដោយ​ប្រើ​របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ "ធម្មតា" អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp> ដោយ​ប្រើ "Kerberos" អ្នក​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​កែសម្រួល​វា​បាន​ទេ ។

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">ដោយ​ប្រើ​របៀប​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ "ធម្មតា" បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរ​ការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp> ដោយ​ប្រើ "Kerberos" ប្រអប់​នេះ​មិន​សកម្ម​ទេ ។

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">ធីក​ប្រអប់ <emph>ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ "ធម្មតា"</emph> ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នៅ​រហូត ។</ahelp> បើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​រហូត ហើយ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដដែល​ចាប់ផ្តើម $[officename] ឈ្នោះ​អ្នក​ប្រើ និង ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្នើសុំ​ទេ ។ ប្រអប់ <emph>"Kerberos"</emph>"Kerberos" មិន​សកម្ម​ទេ ។

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​បម្លែង​ជា​កូដ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ​ឈ្មោះ .ssop ក្នុង​ថត <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ថត​ផ្ទះ </caseinline><defaultinline>"My Documents"</defaultinline></switchinline> ។

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
km: ជម្រើស​ផ្ទុក​/​រក្សា​ទុក

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
km: ជម្រើស​ផ្ទុក​/​រក្សា​ទុក

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
km: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ ផ្ទុក​/​រក្សា​ទុក ទូទៅ ។ </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
km: ប្រូកស៊ី

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់; ប្រូកស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">ប្រូកស៊ី</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
km: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី</link> សម្រាប់​​ចូល​ដំណើរ​ការ​អ៊ីនធឺណិត​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ដៃ​តាម​ត្រូវការ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី</link> ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​កំណត់​​ប្រូកស៊ី ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីនធឺណិត ដោយ​គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ទៅ​អ្នក​ផ្តល់​អ៊ីនធឺណិត ដែល​មិន​ប្រើ​ប្រូកស៊ី ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
km: អាច​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ដោយ​ដៃ ។ បញ្ជាក់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ដោយ​មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​សេវា​អ៊ីនធឺណិត​របស់​អ្នក ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក សម្រាប់​ប្រូកស៊ី និង ច្រក​ដើម្បី​បញ្ចូល ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
km: វាយ​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ដោយ​មិនមាន​បុព្វបទ​ពិធីការ ។ ឧទាហរណ៍ វាយ www.example.com មិនមែន http://www.example.com ទេ ។

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
km: ប្រព័ន្ធ

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
km: នៅ​ប្រព័ន្ធ​លើ​វីនដូ ឬ យូនីក​ដែល​ប្រើ GNOME ឬ KDE ជម្រើស​នេះ​ប្រាប់ %PRODUCTNAME ឲ្យ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME សម្រាប់​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កំណត់​នេះ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
km: ប្រូកស៊ី HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
km: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">វាយ​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> ។</ahelp> វាយ​ច្រក​ក្នុង​វាល​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ដៃ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
km: ប្រូកស៊ី HTTPS

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើប្រូកស៊ី​សម្រាប់ HTTPS ។ វាយ​បញ្ចូល​ច្រក​នៅក្នុង​វាល​ខាងស្ដាំ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
km: ប្រូកស៊ី FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
km: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">វាយ​បញ្ចូល​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link> ។</ahelp> វាយ​ច្រក​ក្នុង​វាល​​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ដៃ ។

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
km: គ្មាន​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
km: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​មិន​ទាមទារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ណា​មួយ ដោយ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស (;) ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ទាំង​នេះ​ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ក្នុង​បណ្តាញ​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក និង ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​លំហូរ​ទិន្នន័យ​វីដេអូ និង សំឡេង ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​ឈ្មោះ​នៃ​កុំព្យូទ័រ និង​ដែន ។ ឧទាហរណ៍ វាយ *.sun.com ដើម្បី​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​កុំព្យូទ័រ​ទាំងអស់​ក្នុង​ដែន sun.com ដោយ​គ្មាន​ប្រូកស៊ី ។

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
km: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">វាយ​បញ្ចូល​​ច្រក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី​ដែល​​ទាក់ទង​​គ្នា ។</ahelp> តម្លៃ​អតិ​បរមា​នៃ​លេខ​ច្រក​គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម 65535 ។

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">អ៊ីមែល</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
km: នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​យូនីក សូម​បញ្ជាក់​កម្មវិធី​អ៊ីមែល ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​​ពេល​អ្នក​ផ្ញើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ជា​អ៊ីមែល​ ។

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
km: កម្មវិធី​អ៊ីមែល

[ctx: 01020300.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/url">Enter the e-mail program path and name.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/url">បញ្ចូល​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​អ៊ីមែល។</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/browse">Opens a file dialog to select the e-mail program.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optemailpage/browse">បើក​ប្រអប់​ឯកសារ​ដើម្បី​ជ្រើស​កម្មវិធី​អ៊ីមែល។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
km: បញ្ជាក់​​ថា ​ត្រូវ​​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង​របស់​ Mozilla ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ %PRODUCTNAME ។

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
km: ពេល​អ្នក​ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ឯកសារ %PRODUCTNAME ណា​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក Mozilla ឬ Netscape មួយ​ខាងក្រោម​អាច​កើត​ឡើង ៖

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
km: កម្មវិធី​រុករក​សួរ​អ្នក​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​លើ​ថាស​របស់​អ្នក ឬ​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ ។ ប្រអប់​ស្នើ​នេះ​លេចឡើង​ដោយ​លំនាំ​ដើម​ពេល​អ្នក​ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ឯកសារ %PRODUCTNAME ណា​មួយ​ពេល​ដំបូង និង​អ្នក​មិន​បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធីរុករក ។

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
km: កម្មវិធីរុករក​ទាញយក​​ឯកសារ​ទៅ​ថត​បណ្ដោះអាសន្ន បន្ទាប់​មក​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​រត់ %PRODUCTNAME ហើយ​បើក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម នៅពេល​អ្នក​មិនបើក​កម្មវិធី​ជំនួ​យ​របស់​កម្មវិធីរុករក ហើយ​ជ្រើ​សដើម្បី​បើក​ឯកសារ​ជា​មួយ %PRODUCTNAME នៅពេល​អ្នក​ត្រូវ​សួរ​ដំបូង ។

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
km: កម្មវិធី​រុករក​បើកបង្អួច​កម្មវិធីរុករក​ថ្មី​ដេលបង្ហាញ​រូបតំណាង %PRODUCTNAME និង​បង្ហាញ​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករ ។ នេះ​ជា​លំនាំដើម នៅពេល​អ្នក​បើក​កម្មវិធីជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក ។ នៅពេល​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <emph>កែសម្រួល​ឯកសារ</emph> ចម្លង​ឯកសារ​ត្រូវ​បានទាញយក​ទៅថត​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅ​លើ​ថាស​របស់អ្នក​ បន្ទាប់មក %PRODUCTNAME ចាប់ផ្ដើម ហើយ​ផ្ទុក​ច្បាប់ចម្លង​សម្រាប់​កែសម្រួល ។

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
km: បង្ហាញ​ឯកសារ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optbrowserpage/display">Enables the Browser Plug-in to show %PRODUCTNAME documents in a browser window. Select, click OK, then restart your browser. Then, in the browser window, click any %PRODUCTNAME document hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optbrowserpage/display">បើក​កម្មវិធី​ជំនួយ​កម្មវិធី​រុករក​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឯកសារ %PRODUCTNAME នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក។ ចុច​យល់ព្រម រួច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ឯកសារ %PRODUCTNAME ណាមួយ។</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវការ​កំណែ​របស់ Mozilla, Netscape ឬ Firefox ដែល​បានដំឡើង​ក្នុង​ប្រព័ន្ធរបស់​អ្នក ។

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
km: ជម្រើស​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
km: ជម្រើស​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
km: <variable id="laden"><ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​អ៊ីនធឺណិត ។</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
km: សុវត្ថិភាព

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាក្រូ;ជ្រើស​ការ​ព្រមាន​សុវត្ថិភាព</bookmark_value><bookmark_value>សុវត្ថិភាព;ជម្រើស​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​មានម៉ាក្រូ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ;សុវត្ថិភាព</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">សុវត្ថិភាព</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​រក្សាទុក​ឯកសារ សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ និង​សម្រាប់​បើក​ឯកសារ​ដែលមាន​ម៉ាសក្រូ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ "ជម្រើស​សុវត្ថិភាព និង​ព្រមាន" ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
km: ប្រអប់​ជម្រើស​សុវត្ថិភាព និង​ការ​ព្រមាន​មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
km: ពេល​រក្សា​ទុក​ ឬ ផ្ញើ

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988739">ជ្រើស​ ដើម្បី​មើល​ប្រអប់ព្រមាន​នៅពេល​អ្នក​ព្យាយាម​រក្សាទុក ឬ​ផ្ញើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ កំណែ ឬ​មតិយោបល់​ដែល​បាន​កត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
km: ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988740">ជ្រើស​ដើម្បីមើល​ប្រអប់ព្រមាន​ នៅពេល​អ្នក​ព្យាយាម​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​មតិយោបល់​ដែល​បានកត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
km: ពេល​ផ្តល់​សញ្ញា​

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988741">ជ្រើស​ដើម្បីមើល​ប្រអប់ព្រមាន នៅពេល​អ្នក​ព្យាយាម​​ចុះហត្ថលេខា​លើ​ឯកសារ​ដែលមាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បានកត់ត្រា កំណែ វាល សេចក្ដី​យោង ទៅធនធាន​ផ្សេងៗ (ឧទាហរណ៍ ភាគ​ដែលមាន​តំណ ឬ​រូបភាព​ដែលមាន​តំណ)​ ឬ​មតិយោបល់ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
km: ពេល​បង្កើត​ឯកសារ​ PDF

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988742">ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ប្រអប់​ព្រមាន នៅពេល​អ្នកព្យាយាម​នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ PDF ដេល​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលបានកត់ត្រា​ក្នុង Writer ឬ​ដែលបង្ហាញ​មតិយោបល់ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
km: យក​ព័ត៌​មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ចេញ​​ ពេល​រក្សា​ទុក

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988743">ជ្រើស​ដើម្បីយក​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើចេញ​ជា​និច្ច​ពី​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ ។ ប្រសិនបើជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើ​ស​ទេ អ្នក​នៅតែ​អាច​យក​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចេញ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>កំណត់​ឡើងវិញ</emph> នៅ​លើ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ទូទៅ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
km: ផ្តល់​អនុសាសន៍​​ការ​ការ​ពារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពេល​រក្សា​ទុក

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
km: <ahelp hid="703988744">ជ្រើស​ដើម្បី​បើក​ជម្រើស <emph>រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> ក្នុង​ប្រអប់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ។ ដោះ​ជ្រើស​ជម្រើស​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដោយ​លំនាំ​ដើម​ដោយ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។\</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
km: ចុច បញ្ជា (Ctrl) ទាមទារ​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម​តំណ​ខ្ពស់

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​អនុញ្ញាត អ្នក​ត្រូវ​តែ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច បញ្ជា (Ctrl) ខណៈ​ពេល​ចុច​តំណ​ខ្ពស់​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម​តំណ​នោះ ។ បើ​មិន​អនុញ្ញាត ចុច​បើក​តំណ​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​តំបន់​បណ្ដាញ

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ងាយ​ស្រួល​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ ដែល​ទាមទារ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
km: រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ដោយ​បង្ខំ

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​អនុញ្ញាត %PRODUCTNAME នឹង​រក្សា​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាំងអស់​ដោយ​សុវត្ថិភាព ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ ។ អ្នក​អាច​ទៅ​យក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពី​បញ្ជី បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ម្ដង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ដើម្បី​បន្ត ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
km: ការ​ត​ភ្ជាប់

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ ។ បើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ​ត្រឹមត្រូវ បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន​ការ​តភ្ជាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​រក្សា​ទុក ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
km: ប្រអប់​ព័ត៌មាន​ការ​តភ្ជាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​រក្សា​ទុក​បង្ហាញ​បញ្ជី​តំបន់​បណ្ដាញ និង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ពី​មុន ។ អ្នក​ជា​ជ្រើស​ធាតុ​ណា​មួយ និង​យក​វា​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។ អ្នក​អាច​មើល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​ចេញ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​ចេញ​ធាតុ​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​មើល និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
km: សុវត្ថិភាព​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
km: លៃតម្រូវ​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​ និង បញ្ជាក់លម្អិត​​អ្នក​និពន្ធ​ម៉ាក្រូ​ដែលជឿ​ទុក​ចិត្ត ។

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
km: សុវត្ថិ​ភាព​ម៉ាក្រូ​

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="703992332">បើក​ប្រអប់ <emph>សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា HTML

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្គ្រីប​មូលដ្ឋាន​របស់ $[officename] នៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML </bookmark_value><bookmark_value>HTML;ការ​កំណត់​ភាព​ឆបគ្នា</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">ភាព​ឆប​គ្នា HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ទំព័រ HTML ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
km: ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ <emph>ទំហំ ១</emph> ដល់ <emph>ទំហំ ៧</emph> ដើម្បី​កំណត់​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​នីមួយៗ​សម្រាប់​ស្លាក HTML <font size=1> ដល់ <font size=7> ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំ​ចូល​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
km: ប្រើ​មូលដ្ឋាន 'English (USA)' សម្រាប់​លេខ

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
km: ពេល​នាំ​ចូល​លេខ​ពី​ទំព័រ HTML សញ្ញា​បំបែក​ទសភាគ និង​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ខុស​គ្នា​តាម​រយៈ​ទំព័រ HTML ។ ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​គ្មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទេ ។ ឧទាហរណ៍ តួ​អក្សរ "1.000" បាន​ចម្លង​ពី​ទំព័រ​តំបន់​បណ្ដាញ​អាល្លឺម៉ង់ ដែល​មាន​ន័យ​ថា "មួយ​ពាន់" ពី​ព្រោះ​សញ្ញា​ចុច​គឺ​ជា​សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​អាល្លឺម៉ង់ ។ បើ​ចម្លង​ពី​តំបន់​បណ្ដាញ​អង់គ្លេស តួ​អក្សរ​ដូច​គ្នា​តំណាង​ឲ្យ​លេខ ១ ដូច​នៅ​ក្នុង "មួយ ចុច សូន្យ សូន្យ សូន្យ" ។

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​មិន​បានគូស​ធីក​ទេ លេខ​នឹង​ត្រូវបានបកប្រែ​ដោយ​យោង​តាម​ការកំណត់​នៅ​ក្នុង <emph>ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសារបស់ - ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។ ប្រសិនបើ​បានគូសធីក លេខ​នឹង​ត្រូវបានបកប្រែ​ជា​មូលដ្ឋាន​ 'English (USA)' ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
km: នាំ​​ចូល​​​ស្លាក HTML ដែល​​មិន​​ស្គាល់​​​​​​ជា​វាល​

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">ស្លាក</link> ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ $[officename] ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ជា​វាល​ ។</ahelp> សម្រាប់​ស្លាក​បើក​មួយ វាល​ HTML_ON មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​តម្លៃ​នៃ​ឈ្មោះ​ស្លាក ។ សម្រាប់​ស្លាក​បិទ​មួយ វាល​ HTML_OFF មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ វាល​​ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ស្លាក​ក្នុង​ការ​នាំចេញ HTML ។

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
km: មិន​អើពើ​ការ​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​មិន​អើពើ​ការ​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ទាំងអស់ នៅ​ពេល​នាំ​ចូល ។ ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង "រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ HTML" នឹង​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
km: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំចេញ​ឯកសារ HTML ។</ahelp> ដើម្បី​នាំចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ <emph>ឯកសារ HTML</emph> ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph></link> ។ អ្នក​អាច​រក​សេចក្តី​ណែនាំ​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​សេចក្តី​ពណ៌នា <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">តម្រង​នាំចូល និង នាំចេញ</link> ។

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
km: ដើម្បី​បង្កើន​ប្រសិទ្ធិភាព​ការ​នាំ​ចេញ HTML ជ្រើស​​ ជ្រើស​​​កម្មវិធី​រុករក​​​​មួយ​ ឬ​ស្តង់ដារ HTML ពី​ប្រអប់​​នាំ​ចេញ ។ ប្រសិន​បើ​ "$[officename] Writer" ត្រូវ​បានជ្រើស​ សេចក្តី​ណែនាំ​របស់​ $[officename] Writer ជាក់លាក់​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ ។

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 16 help.text]
en: $[officename] Basic
km: $[officename] មូលដ្ឋាន

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​សេចក្តី​ណែនាំ $[officename] Basic នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​នេះ​សកម្ម មុន​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ស្គ្រីប $[officename] Basic ព្រោះ​ថា​បើ​ពុំ​នោះ​សោត​ទេ វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទេ ។ ស្គ្រីប $[officename] Basic ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ក្បាល​នៃ​ឯកសារ HTML ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ម៉ាក្រូ​ក្នុង $[officename] Basic IDE វា​នឹង​លេចឡើង​ក្នុង​អត្ថបទ​ប្រភព​នៃ​ឯកសារ HTML ក្នុង​ក្បាល ។

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
km: បង្ហាញ​ព្រមាន

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If វាល​នេះ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ ពេល​នាំចេញ​ជា HTML ការ​ព្រមាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា %PRODUCTNAME Basic ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាត់បង់ ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
km: <ahelp hid=".">បើ​អ្នក​សម្គាល់​វាល​​នេះ ប្លង់​បោះពុម្ព​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ក៏​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ផង​ដែរ ។</ahelp> វា​អាច​ត្រូវ​បាន​អាន​ដោយ $[officename] ក៏​ដូចជា Netscape Navigator និង​កម្មវិធី​រុករក MS ។

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
km: តម្រង HTML គាំទ្រ CSS2 (Cascading Style Sheets កម្រិត 2) សម្រាប់​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។ សមត្ថភាព​ទាំង​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ប្រសិន​បើ ការ​នាំ​ចេញ​ប្លង់​បោះពុម្ព ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
km: ចម្លង​ក្រាហ្វិក​មូលដ្ឋាន​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​ឡើង​រូបភាព​បង្កប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ៊ីនធឺណិត ពេល​ផ្ទុកឡើង​ដោយ​ប្រើ FTP ។ ប្រើ​ប្រអប់ <emph>រក្សា​ទុក​ជា</emph> ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ និង​បញ្ចូល FTP URL ពេញលេញ​ដូច​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត ។</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">ជ្រើស​សំណុំ​តួ​អក្សរ​សមរម្យ​សម្រាប់​នាំ​ចេញ</ahelp> ។

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
km: ជម្រើស​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
km: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​កំណត់​វិធី​ដោះស្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង $[officename] ។ វា​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាន​ផង​ដែរ ដើម្បី​កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable> ការ​កំណត់​សកល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន (លោក​ខាង​លិច)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន (អាស៊ី)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 4 help.text]
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>
km: បញ្ជាក់​កា​រកំណត់​សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​អាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ ប្រសិនបើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា ។</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន (CTL)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
km: បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ភាសាប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ ប្រសិនបើ​​ការ​គាំទ្រ​របស់ពួកវា​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​នៅ​ក្រោម <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</emph> ។

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 01040200.xhp bm_id3156346 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​ឆក់; បង្ហាញ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រមូរ; ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រមូរ​ផ្ដេក (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>របារ​រមូរ​បញ្ឈរ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>រមូរ​រលូន (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; រូបភាព និង​វត្ថុ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; ការ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; តារាង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ជា​អត្ថបទ; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់​តារាង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម;ព្រំដែន​តារាង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ព្រំដែន​តារាង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; គំនូរ និង​ឧបករណ៍​បញ្ជា (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>គំនូរ; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ឧបករណ៍​បញ្ជា; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>វាល;ការ​បង្ហាញ​កូដ​វាល (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; មតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ </bookmark_value>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​និង​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ធាតុ​វីនដូ​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: Snap Lines
km: បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
km: បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​ដែល​យោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​នៃ​ព្រំដែន ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156346 9 help.text]
en: Helplines While Moving
km: គ្មាន​ជំនួយ​ខណៈ​ពេលផ្លាស់ទី

[ctx: 01040200.xhp par_id3146798 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/helplines">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ជុំវិញ​ស៊ុម នៅ​ពេល​ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស<emph> គ្មាន​បន្ទាត់​ជំនួយ​ខណៈ​ពេល​ផ្លាស់ទី </emph>ជម្រើស​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទីតាំង​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​ជាប់​ពូជ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ​របារ​រមូរ និង បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឬ​ទេ ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">បង្ហាញ​របារ​រមូរ​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">បង្ហាញ​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់​ប្រើ​បាន ។ ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​ពីរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​ជ្រើស​បន្ទាត់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">បង្ហាញ​បន្ទាត់​ផ្ដេក ។ ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់​ដែល​ចង់​បាន​ពី​បញ្ជី​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">បង្ហាញ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ ។ ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់​ដែល​ចង់​បាន​ពី​បញ្ជី​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">តម្រឹម​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ជាមួយ​ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
km: រមូរ​រាប​ស្មើ

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​រមូរ​ទំព័រ​រាប​ស្មើ​សកម្ម ។ </ahelp> ល្បឿន​រមូរ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ការ​បង្ហាញ​ផ្ទៃ និង ជម្រៅ​ពណ៌ ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
km: កំណត់​តើ​ធាតុ​ឯកសារ​មួយ​ណា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
km: ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
km: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ​លើ​អេក្រង់​ឬ​ទេ ។</ahelp></variable> បើ​ធាតុ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​លាក់ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ស៊ុម​ទទេ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
km: អ្នក​ក៍​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​​ការ​បង្ហាញ​របស់​ក្រាហ្វិក​តាមរយៈ​​រូបតំណាង <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>បើក/​បិទ​ក្រាហ្វិក</emph></link> ។ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក​ រូបតំណាង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ។

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
km: បើ​ជម្រើស <emph>ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​នឹង​គ្មាន​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ពី​អ៊ីនធឺណិត ។ ក្រាហ្វិក​នៅ​ក្នុង​តារាង ហើយ​ដែល​គ្មាន​ការ​ចង្អុល​ប្រាប់​នៃ​ទំហំ​របស់​ពួក​វា អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ប្រើ​ស្តង់ដារ HTML ចាស់​ជាង​នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​បាន​រុករក ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">បង្ហាញ​​តារាង​ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">ដើម្បី​បង្ហាញ​​ព្រំដែន​តារាង ​​ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​​លើ​តារាង​ណាមួយ​ និង ជ្រើស <emph>ព្រំដែន​តារាង</emph> ឬ ជ្រើស​ <emph>តារាង - ព្រំដែន​តារាង</emph> ក្នុង​ឯកសារ Writer ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
km: គំនូរ និង វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">បង្ហាញ​គំនូរ និង វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
km: លេខ​វាល​

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​វាល​​​​​ក្នុង​ឯកសារ​ជំនួស​ឲ្យ​មាតិកា​​​នៃ​វាល ។</ahelp> អ្នកក៍​​អាច​ជ្រើស​ <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>មើល - វាល</emph></link> ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">បង្ហាញ​មតិយោបល់ ។ ចុច​មតិយោបល់​ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុងកម្មវិធី​រុករក ដើម្បីកំណត់ទីតាំង ឬ​លុបមតិយោបល់ ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​មតិយោបល់ ដើម្បី​លុប​មតិយោបល់នេះ​ ឬ​មតិយោបល់ទាំងអស់ ឬ​មតិយោបល់​ទាំងអស់​នៃ​អ្នកនិពន្ធ នេះ ។</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
km: ការ​កំណត់ (សម្រាប់​តែ​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
km: ឯកតា​រង្វាស់ (សម្រាប់​តែ​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">បញ្ជាក់<link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">ឯកតា</link> សម្រាប់​ឯកសារ HTML ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;ការ​កំណត់​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម;ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់​ពុម្ពអក្សរ​ជា​មុន</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព;ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ;ការ​កែប្រែ​ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_STD_FONT">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3152349 19 help.text]
en: You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ភាសា​ប្លង់​ស្មុគស្មាញ និង​អាស៊ី ប្រសិបើ​ការ​គាំទ្រ​របស់​ពួកវា​ត្រូបានបើក​នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការ​កំណត់​ភាសា - ភាសា</emph> ។

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
km: ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។ អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ ឬ ប្តូរ <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">ពុម្ព​អត្ថបទ​លំនាំដើម</link> តាម​បំណង ។

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ <emph>លំនាំដើម</emph> ។</ahelp> ពុម្ព​អក្សរ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ <emph>លំនាំដើម</emph> ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ទាល់​តែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​កំណត់​ជាក់លាក់​នូវ​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទំហំ​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ក្បាល ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">បញ្ជាក់​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​បញ្ជី និង លេខ​រៀង និង រចនាប័ទ្ម​ដែលទទួល​បាន ។ </ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លេខ​រៀង​/​ចំណុច</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លេខ​រៀង​/​ចំណុច</emph></defaultinline></switchinline> ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​មួយ​ជាមួយ​លេខ​រៀង ឬ ចំណុច​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ កម្មវិធី​នឹង​ផ្តល់​តម្លៃ "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ" ទាំង​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​ចំណងជើង​នៃ​រូបភាព និង តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​លិបិក្រម លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម និង តារាង​មាតិកា ។</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
km: តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">បញ្ជាក់​​ថា​ការ​កំណត់​នឹង​អនុវត្ត​តែ​ចំពោះ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
km: ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំដើម

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
km: ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំដើម

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបភាព; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គំនូរ; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​បញ្ជា; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>កា​របោះពុម្ព; ធាតុ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; ការ​កំណត់​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; អត្ថបទ​ពណ៌​ខ្មៅ​ជា​និច្ច</bookmark_value><bookmark_value>កា​របោះពុម្ព​ពណ៌​ខ្មៅ​ក្នុង Calc</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ទំព័រ​ឆ្វេង/ស្ដាំ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​សេស/គូ;ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; អត្ថបទ​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​បញ្ច្រាស​​លំដាប់បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណប្រកាស; កា​របោះពុម្ព​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ប័ណ្ណប្រកាស</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ការ​បង្កើត​ការងារ​នីមួយៗ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ;ការ​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​ទូរសារ</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ HTML ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
km: ការ​កំណត់​បោះពុម្ព​បានកំណត់​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នេះ អនុវត្ត​ទៅ​ការងារ​បោះពុម្ព​ជា​បន្តបន្ទាប់ រហូត​ដល់​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​​​សម្រាប់​តែ​​ការងារ​បោះពុម្ព ប្រើ​ប្រអប់ <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
km: បញ្ជាក់​​តើ​មាតិកា​ឯកសារ​ណា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
km: រូបភាព និង​វត្ថុ

[ctx: 01040400.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ក្រាហ្វិក​​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែបបទ​

[ctx: 01040400.xhp par_id3158408 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​​ វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែប​បទ​​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
km: ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ ត្រូវ​ដាក់បញ្ចូល​ពណ៌ និង​វត្ថុ​ដែលត្រូវ​បានបញ្ចូល​ទៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​នៃ​ទំព័រ (ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃខាងក្រោយ) នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែលបាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
km: បោះពុម្ព​ខ្មៅ

[ctx: 01040400.xhp par_id3149562 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តែងតែ​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា លាក់ ។</ahelp> អត្ថបទ​ដែល​លាក់​ខាងក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ៖ អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា លាក់ ដោយ <link href="text/shared/01/05020200.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - តួ​អក្សរ - បែបផែន​តួ​អក្សរ - លាក់</link> និង​វាល​អត្ថបទ <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">អត្ថបទ​ដែល​លាក់ និង​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</link> ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
km: កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​ដើម្បី​បោះពុម្ព​កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ ។ បិទ​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ទុក​កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ​ឲ្យ​នៅ​ទទេ​ក្នុង​លទ្ធផល​បោះពុម្ព ។\</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">កន្លែង​ដាក់​អត្ថបទ</link> គឺ​ជា​វាល ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
km: កំណត់​លំដាប់​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ឯកសារ $[officename] Writer ដែល​មាន​ទំព័រ​ច្រើន ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
km: ទំព័រ​ឆ្វេង (មិន​មែន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3149665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages">បញ្ជាក់​ថា​តើ ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ខាងឆ្វេង​​ទាំងអស់ (លេខ​គូរ) នៃ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
km: ទំព័រ​ស្តាំ (មិន​មែន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040400.xhp par_id3150103 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages">បញ្ជាក់​ថា​តើ ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ខាង​ស្ដាំ (លេខ​សេស)​ នៃ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01040400.xhp par_id3155417 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure">ជ្រើស​ជម្រើស<emph> ប័ណ្ណប្រកាស </emph>ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ជា​ទម្រង់​ប័ណ្ណប្រកាស ។</ahelp> ទម្រង់​ប័ណ្ណប្រកាស​​ក្នុង $[officename] Writer គឺ​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​​បញ្ឈរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ដេក ផ្នែក​ទល់មុខ​ទាំង​ពីរ​នៅ​ក្នុងប័ណ្ណប្រកាស​នឹង​ត្រូវបាន​បោះពុម្ព​ជាប់​គ្នា ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​អាច​បោះពុម្ព​បានទាំង​សងខាង អ្នក​អាច​បង្កើត​ប័ណ្ណប្រកាស​ទាំងមូល​ពី​ឯកសារ​បស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ត្រូវ​រៀប​តាម​លំដាប់​ទំព័រ​ក្រោយ ។ ប្រសិនបើ​​អ្នក​មាន​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ដែល​មាន​សមត្ថភាពអាច​បោះពុម្ព​បាន​តែ​ម្ខាង អ្នក​អាច​សម្រេច​បែបផែន​នេះ​ ដោយ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​មុខ​មុន​ដោយ​គូស​ធីក​ជម្រើស "ផ្នែក​ខាង​មុខ / ទំព័រ​ស្ដាំ /ទំព័រ​សេស" បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ជង់​ក្រដាស​ទាំង​មូល​ឡើ​ងវិញ​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក ហើយ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ក្រោយ​ដោយ​គូស​ធីក​ជម្រើស "ទំព័រ​ក្រោយ / ទំព័រ​ឆ្វេង / ទំព័រ​គូ" ។

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
km: ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធីក​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ប័ណ្ណ​ប្រកាស​ក្នុង​លំដាប់​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ស្គ្រីប​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 29 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ថាតើ មតិយោបល់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវបានបោះពុម្ព​ដែរឬទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
km: ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
km: បោះពុម្ព​បាន​បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ទំព័រ​ទទេ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។ នេះ​ប្រសើរ​បំផុត បើ​អ្នក​កំពុង​បោះពុម្ព​សង​ខាង ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​សៀវភៅ រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ "ជំពូក" បាន​ត្រូវ​កំណត់​ទៅ​ចាប់ផ្ដើម​ជានិច្ច​ជាមួយ​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​សេស ។ បើ​ជំពូក​មុន​ចប់​លើ​ទំព័រ​សេស %PRODUCTNAME បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​ដែល​មាន​លេខ​សេស ។ ជម្រើស​នេះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ថា​តើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​គូ​ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
km: ថាស​ក្រដាស​ពី​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: 01040400.xhp par_id3146316 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">ចំពោះ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​មាន​ថាស​ច្រើន ជម្រើស "ថាស​ក្រដាស​ពី​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" បញ្ជាក់​ថា​តើ​ថាស​ក្រដាស​ដែល​បាន​ប្រើ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
km: ទូរសារ

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">បើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ទូរសារ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ទូរសារ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​ទូរសារ​ដែល​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; លំនាំដើម​តារាង​អត្ថបទ​ថ្មី</bookmark_value>\<bookmark_value>តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ; ការ​កំណត់​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រឹម;តារាង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ; ស្គាល់​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​នៃ​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​លំនាំដើម សម្រាប់​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក និង របៀប​តារាង ។ ក៏​បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ស្តង់ដារ​ផង​ដែរ សម្រាប់​ផ្លាស់ទី និង បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ការ​កែសម្រួល​តារាង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច</link></caseinline><defaultinline> ក្នុង​ជំនួយ $[officename] Writer </defaultinline></switchinline>។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
km: កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​តារាង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">បញ្ជាក់​​ថា​ជួរ​ដេក​ទី​មួយ​នៃ​តារាង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "ក្បាល​តារាង" ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
km: ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ក្បាល​តារាង​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ទៅ​ទំព័រ​ថ្មី​ឬ​ទេ បន្ទាប់​ពី​បំបែក​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
km: កុំ​ពុះ (មិន​មែន​ក្នុង HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">បញ្ជាក់លម្អិត​ថា​តារាង​មិន​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​ប្រភេទ​ណាមួយ​នៃ​ការ​បំបែក​លំហូរ​អត្ថបទ​ ។ </ahelp> អ្នក​ក៍​អាច​រក​ជម្រើស​នេះ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង - លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">បញ្ជាក់​​ថា​ក្រឡា​តារាង​មាន​ស៊ុម​តាម​លំនាំដើម ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">បញ្ជាក់​​ថា​លេខ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ និង ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
km: បើ <emph>ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ លេខ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ និង ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">បើ<emph> ការ​ទទួល​ស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ </emph>មិនត្រូវ​បានធីក នោះ​មាន​តែ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ក្រឡា​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួលយក ។ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ណា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត នឹង​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើង​វិញ​ទៅ​ជា <emph>អត្ថបទ​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">បញ្ជាក់​​ថា​លេខ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​ក្នុង​ក្រឡា ។</ahelp> បើ​វាល​​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​លេខ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ខាង​លើ​ឆ្វេង​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​មិន​ត្រូវ​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដោយ​វាល​ <emph>តម្រឹម</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​តម្រឹម​កណ្តាល​មាតិកា​ក្រឡា​ដោយ​ផ្ទាល់ ពួក​វា​នៅ​តែ​តម្រឹម​កណ្តាល​ដោយ​មិន​គោរព ថា​តើ​អត្ថបទ ឬ លេខ​ត្រូវ​បាន​ជាប់​ទាក់ទង​នោះ​ទេ ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
km: ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
km: ផ្លាស់ទី​ក្រឡា

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">បញ្ជាក់​​​តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​លំនាំដើម សម្រាប់​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
km: ឥរិយាបថ​ជួរ​ដេក​/​ជួរ​ឈរ

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
km: កំណត់​បែបផែន​ដែល​ទាក់ទង​នៃ​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​លើ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ដូច​គ្នា រួម​ទាំង​លើ​តារាង​ទាំងមូល ។

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">បញ្ជាក់​ថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំពោះ​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​ប៉ះពាល់​តែ​ផ្ទៃ​ជិត​ដែល​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
km: ថេរ សមាមាត្រ

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">បញ្ជាក់​​ថា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ជួរ​ដេក ឬ ជួរ​ឈរ​មួយ​នឹង​ប៉ះពាល់​ទៅ​តារាង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">បញ្ជាក់​​ថា​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ជួរ​ដេក ឬ ជួរ​ឈរ​មួយ​ជះឥទ្ធិពល​ចំពោះ​​ទំហំ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
km: ជំនួយ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; តួអក្សរ​មិនបោះពុម្ព (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>របាំង​កថាខណ្ឌ; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​បង្ហាញ​តែ​លើ​អេក្រង់​ប៉ុណ្ណោះ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>សហសញ្ញា​ជម្រើស (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>សហសញ្ញា; ការ​បង្ហាញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>សហសញ្ញា​ផ្ទាល់ខ្លួន (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; បង្ហាញ​ចន្លោះ​ដែល​បានការពារ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​ដែល​បានការពារ; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​មិន​បំបែក (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់​ថេប; ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​ការ​បំបែក (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ដែល​បានលាក់;ការ​បង្ហាញ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ​វាល​ដែល​បាន​លាក់ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; កថាខណ្ឌ​វាល​ដែលបាន​លាក់ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍ទ្រនិច; អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បានការពារ (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">ជំនួយ​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ $[officename] និង HTML កំណត់​ការ​បង្ហាញ​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ខ្លះ និង សម្រាប់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
km: ​បង្ហាញ​នៃ

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
km: កំណត់​តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​ណាមួយ​ដែល​មើល​ឃើញ​​លើ​អេក្រង់ ។ ធ្វើ​ឲ្យរូបតំណាង​ <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</emph></link> សកម្ម​នៅ​លើ​របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។ តួអក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ជំនួយ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
km: ចុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឬ​ទេ ។ អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​កថាខណ្ឌ​ក៏​មាន​ព័ត៌មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
km: សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឬ​ទេ ។ ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ដែល​លាក់ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា + សញ្ញា (-) </caseinline><defaultinline>បញ្ជា + សញ្ញា (-) ។</defaultinline></switchinline> ពាក្យ​ដែល​មាន​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ត្រូវ​បាន​បំបែក​តែ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​ត្រង់​ចំណុច ដែល​អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ដោយ​មិន​គោរព​ថា​តើ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ឬ អសកម្ម​នោះ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
km: ដកឃ្លា

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​ដក​ឃ្លា​ទាំងអស់​ក្នុង​អត្ថបទ ដោយ​ចំណុច​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
km: គម្លាត​មិន​បំបែក​

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">បញ្ជាក់​ថា​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ជា​ប្រអប់​ពណ៌​ប្រផេះ ។ ចន្លោះ​មិនឃើញ​មិន​ត្រូ​វបាន​​បំបែក​​នៅ​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ និង​ត្រូ​វបាន​​បញ្ចូល​ដោយគ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ចន្លោះ​មិនឃើញ(Spacebar)</defaultinline></switchinline> ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">បញ្ជាក់​​ថា​ឈប់​ថេប​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ព្រួញ​តូច ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
km: បំបែក

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">បង្ហាញ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ទាំងអស់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ជាមួយ​ផ្លូវ​កាត់ ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter) ។ ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​បង្កើត​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​ចាប់ផ្តើម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​ទេ ។ </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
km: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​ "បាន​លាក់" ពេល​ <emph>មើល - តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</emph> ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
km: វាល ៖ អត្ថបទ​ដែល​បាន​លាក់ (មិន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លាក់​ដោយវាល​ <emph>អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ឬ <emph>អត្ថបទ​ដែល​លាក់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
km: វាល​ ៖ កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ (មិន​មែន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​ឬ​ទេ បើ​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​វាល​ <emph>កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</emph> ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មាន​មុខងារ​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">មើល - កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</link></caseinline><defaultinline>មើល - កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</defaultinline></switchinline> ដែល​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​បាន​បើក ។

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ (មិន​មែន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។​

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</ahelp> អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​នេះ​សកម្ម​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">បិទ/បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link></caseinline><defaultinline>បិទ/បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</defaultinline></switchinline> ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
km: បញ្ចូល (មិន​មែន​សម្រាប់​ឯកសារ HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
km: កំណត់​ជម្រើស​បញ្ចូល​សម្រាប់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។ បើ​អ្នក​ចុច​នៅ​ទីតាំង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ ឬ បញ្ចូល​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ទីតាំង​នេះ ។ លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​កថាខណ្ឌ​នេះ​​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
km: ការ​​តម្រឹម​​​កថា​​ខណ្ឌ

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">កំណត់​ការ​តម្រឹម​កថាខណ្ឌ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​កន្លែង​ដែល​កណ្តុរ​ត្រូវ​បាន​ចុច កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តម្រឹម​ឆ្វេង កណ្តាល ឬ ស្តាំ ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​សញ្ញា​ត្រីកោណ ទស្សន៍​ទ្រនិច​មុន​ពេល​ចុច​កណ្តុរ បង្ហាញ​តើ​ការ​តម្រឹម​មួយ​ណា​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។ </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
km: រឹម​កថា​ខណ្ឌ​ឆ្វេង

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ការ​ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ​ឆ្វេង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ទីតាំង​ផ្ដេក ដែល​អ្នក​ចុច​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ថេប​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ជា​ច្រើន​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​រហូត​ដល់​ចំណុច​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
km: ថេប និង គម្លាត

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ចំនួន​ថេប និង ដកឃ្លា​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​រហូត​ដល់​ចំណុច​ចុច ។ </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
km: ជម្រើស​បញ្ចូល​ទាំងអស់​សំដៅ​ទៅ​លើ​តែ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ​- ប្រើ​បាន

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">បញ្ជាក់​​ថា​អ្នក​អាច​កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​តំបន់​ដែល​ការពារ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
km: ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">កំណត់​រូបរាង​នៃ​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp par_id3156153 27 help.text]
en: To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>.
km: ដើម្បី​កត់ត្រា ឬ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ឬ​​ឯកសារ ជ្រើស <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្ដូរ - កត់ត្រា</emph></link> ឬ<emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្ដូរ - បង្ហាញ</emph> ។

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
km: អត្ថបទ​បង្ហាញ

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែលបានថត ។ ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ និង​គុណលក្ខណៈ និង​ពណ៌​​នៃការបង្ហាញ​ដែល​ទាក់ទង ។ វាល​មើលជា​មុន​បង្ហាញបែបផែន​របស់​ជម្រើស​បង្ហាញដែលបានជ្រើស ។

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
km: ការ​បញ្ចូល / គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">បញ្ជាក់​​របៀប​ដែល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
km: ការ​លុប / គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">បញ្ជាក់​​របៀប​ដែល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​លុប ។ បើ​អ្នក​ថត​ការ​លុប​អត្ថបទ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ឧទាហរណ៍ បន្ទាត់​ឆូត) ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ / គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">កំណត់​របៀប​ដែល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​គុណ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំង​នេះ​ជះ​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​គុណ​លក្ខណៈ​ដូចជា ដិត ទ្រេត ឬ បន្ទាត់​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពណ៌​ដើម្បី​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​នូវ​ប្រភេទ​នីមួយ​ៗ នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​កត់​ត្រា ។ ពេល​អ្នក​ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ "ដោយ​អ្នក​និពន្ធ" ក្នុង​បញ្ជី ពណ៌​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ $[officename] បន្ទាប់​កែប្រែ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ទៅ​អ្នក​និពន្ធ​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
km: ជួរ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ជួរ​អត្ថបទ​ណា​មួយ​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ អ្នក​អាច​កំណត់​សម្គាល់​មួយ ដែល​លេច​ឡើង​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ឬ ស្តាំ ។

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">កំណត់​ ប្រសិនបើ​ ផ្លាស់ប្ដូ​របន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែលបាន​សម្គាល់ ។</ahelp> អ្នកអាច​កំណត់​សញ្ញាសម្គាល់ ដូច្នេះ​ពួកវា​តែងតែ​បង្ហាញនៅ​ខាងឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​រឹម​ទំព័រ ឬ​នៅ​ខាងក្នុង ឬ​ខាងក្រៅ​រឹម ។

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">បញ្ជាក់​​ពណ៌​សម្រាប់​បន្លិច​ជួរ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ក្នុង​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​ទាន់សម័យ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព; តំណ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព; វាល និង​គំនូស​តាង, ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>វាល;ការ​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស​តាង; ការ​ធ្វើ​​​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ចំណង​ជើង; តារាង/រូបភាព/ស៊ុម/វត្ថុ OLE (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ; ចំណង​ជើង</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ចំណង​ជើង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ចំណង​ជើង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ OLE; ចំណង​ជើង (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់​ថេប; ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; បញ្ឈប់ថេប​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ទូទៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
km: ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ ពេល​ផ្ទុក

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
km: តែងតែ

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">តែងតែ​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ ខណៈ​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
km: តាម​សំណើ

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ​អាស្រ័យ​លើ​សំណើ ខណៈ​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​មួយ ។ </ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
km: កុំ

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">តំណ​នឹង​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ខណៈ​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
km: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់សម័យ​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">មាតិកា​នៃ​វាល​ទាំងអស់ គឺ​ត្រូវបាន​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេលដែល​មាតិកា​អេក្រង់​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ថា​ថ្មី ។ ទោះបី​ជា​មិនបាន​ធីក​ប្រអប់នេះ ក៏​វាល​មួយ​ចំនួន​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​នៅរាល់ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ពិសេស​កើតឡើង​ ។</ahelp> តារាង​ខាងក្រោម រាយ​វាល​ដែល​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​មិនធ្វើ​តាម​ប្រអប់​ធីកនេះ ។

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
km: វាល​​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
km: ការ​បោះពុម្ព​ឯកសារ (នាំ​ចេញ​ជា PDF ផង​ដែរ)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
km: អ្នក​និពន្ធ អ្នក​ផ្ញើ ជំពូក កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា សេចក្តី​យោង បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
km: ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
km: អ្នក​និពន្ធ អ្នក​ផ្ញើ ជំពូក កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
km: ការ​រក្សា​ទុក​ឯកសារ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ ស្ថិតិ លេខ​ឯកសារ រយៈ​ពេល​កែសម្រួល បាន​កែប្រែ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
km: ការ​កែសម្រួល​ជួរ​អត្ថបទ ដែល​វាល​​ស្ថិត​ក្នុង

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
km: អ្នក​និពន្ធ អ្នក​ផ្ញើ ជំពូក កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
km: ការ​ប្តូរ​អថេរ​មួយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
km: អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ អត្ថបទ​ដែល​លាក់ កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ អថេរ វាល​ DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
km: ការ​បិទ "មាតិកា​ថេរ"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
km: អ្នក​និពន្ធ អ្នក​ផ្ញើ វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
km: ​គំនូស​តាង

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូស​តាង​ទាន់​សម័យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ឬ​អត់ ។ ថា​តើ​តម្លៃ​ក្រឡា​តារាង Writer ផ្លាស់ប្ដូរ និង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចាកចេញ​ពី​ក្រឡា​នោះ គំនូស​តាង​ដែល​បង្ហាញ​តម្លៃ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">បញ្ជាក់ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">ឯកតា​រង្វាស់</link> សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">បញ្ជាក់​​គម្លាត​រវាង​ឈប់​ថេប​នីមួយៗ ។</ahelp> បន្ទាត់​ផ្ដេក​បង្ហាញ​គម្លាត​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154946 help.text]
en: Enable char unit
km: បើក​ឯកតា​តួអក្សរ

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ Word;ភាព​ឆបគ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការនាំចូល;ការ​កំណត់​ភាព​ឆបគ្នា​សម្រាប់​ការ​នាំចូល​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជម្រើស;ភាព​ឆបគ្នា (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​កំណត់​ភាព​ឆបគ្នា​សម្រាប់​ការ​នាំចូល Word​</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;ការ​នាំចូល​ឯកសារ Word</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លង់;ការ​នាំចូល​ឯកសារ Word</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ម៉ាទ្រីស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ាទ្រីស;ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ាទ្រីស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​សម្រាប់​កា​រធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
km: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">ភាព​ឆប​គ្នា</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="53251">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ភាព​ឆបគ្នា​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ។ ជម្រើស​នេះ​ជួយ​ក្នុង​ការ​លៃតម្រូវ​​ %PRODUCTNAME ពេល​នាំ​ចូល​ឯកសារ Microsoft Word ។</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
km: ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទី​នេះ មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ និង​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​សម្រាប់​ឯកសារ​នីមួយៗ ។

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
km: ប្រើ​​ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">បញ្ជាក់​​ថា​រង្វាស់​ម៉ែត្រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​បោះពុម្ព និង សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ផង​ដែរ ។</ahelp> បើ​ប្រអប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​ប្លង់​ឯករាជ្យ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ និង បោះពុម្ព ។

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
km: ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​នេះ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​បន្ទាប់​មក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​គោល​ពីរ​ចាស់​ជាង ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។ ពេល​ក្រោយ​បើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់​ជាង នោះ​ជម្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តាម​លំនាំដើម ។

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
km: បន្ថែម​​គម្លាត​រវាង​កថា​ខណ្ឌ ​និង តារាង (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
km: ក្នុង $[officename] Writer គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ខុស​ពី​ឯកសារ MS Word ។ បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​គម្លាត​រវាង​កថាខណ្ឌ ឬ តារាង​ពីរ គម្លាត​ក៏​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ផង​ដែរ​ក្នុង​ឯកសារ MS Word ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បន្ថែម​គម្លាត​ដែល​ឆប​គ្នា​នឹង MS Word រវាង​កថាខណ្ឌ និង តារាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ $[officename] Writer ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
km: បន្ថែម​គម្លាត​កថា​ខណ្ឌ និង តារាង​នៅ​​កំពូល​​ទំព័រ (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ការ​ដក​ឃ្លា​កថា​ខណ្ឌ​នៅ​កំពូល​នៃ​ទំព័រ​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ដូច​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​ទំព័រ ឬ​ជួរ​ឈរ បើ​កថា​ខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​លើ​ទំព័រ​ដំបូង​នៃ​ឯកសារ ។</ahelp> ដូច​គ្នា​អនុវត្ត​សម្រាប់​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​នាំចូល​ឯកសារ MS Word មួយ គម្លាត​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ កំឡុង​ពេល​បម្លែង ។

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">បញ្ជាក់​​របៀប​តម្រឹម​អត្ថបទ​ត្រង់​ឈប់​ថេប ដែល​នៅ​ផុត​ពី​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ របៀប​ប្រើ​ឈប់​ថេប​ទសភាគ និង របៀប​ប្រើ​ឈប់​ថេប​ដែល​នៅ​ជិត​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ ។  </ahelp> បើ​ប្រអប់​ធីក​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឈប់​ថេប​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​វិធី​ដូចគ្នា ក្នុង​កម្មវិធី Office ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ Writer បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក កា​រ​គ្រប់គ្រង​ការ​ឈប់​ថេប​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាមលំនាំដើម ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ Writer មុន​ StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ឈប់​ថេប​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
km: កុំ​បន្ថែម​ការ​នាំ​មុខ (ចន្លោះ​បន្ថែម) ចន្លោះ​បន្ទាត់​អត្ថបទ

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
km: បញ្ជាក់​​ថា​គម្លាត​បន្ថែម រវាង​ជួរ​អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ ទោះ​បី​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ប្រើ​មាន​គុណ​លក្ខណៈ​គម្លាត​បន្ថែម​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ Writer របស់​អ្នកបច្ចុប្បន្ន ការ​នាំមុខ​បន្ថែម​ត្រូវ​បានប្រើ​តាម​លំនាំដើម ។នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ Writer មុន StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 កា​រនាំមុខ​បន្ថែម​មិន​ត្រូវ​បានប្រើ​ទេ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
km: បើ​ជម្រើស​បិទ ដំណើរ​ការ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​អត្ថបទ ជាមួយ​គម្លាត​ជួរ​សមាមាត្រ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។ បើ​ជម្រើស​បិទ វិធីសាស្ត្រ​មុន​នៃ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​អត្ថបទ ជាមួយ​គម្លាត​ជួរ​សមាមាត្រ នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្កើត​កំណែ Writer បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក និងឯកសារ Microsoft Word របស់​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ដំណើរការ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ​មុន StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 ដំណើរការ​មុន​ត្រូវ​បានប្រើ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
km: បន្ថែម​កថាខណ្ឌ​ និង ចន្លោះ​តារាង​នៅ​បាត​​ក្រឡា​តារាង​​

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
km: បញ្ជាក់​ថា​គម្លាត​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​កថាខណ្ឌ​មួយ ទោះ​បី​នៅ​ពេល​វា​ជា​កថាខណ្ឌ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
km: បញ្ជាក់​​របៀប​គណនា​ទីតាំង​នៃ​វត្ថុ​អណ្តែត ដែល​បាន​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​តួ​អក្សរ ឬ កថាខណ្ឌ​មួយ ដោយ​គោរព​តាម​គម្លាត​ខាង​លើ និង ខាង​ក្រោម​នៃ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
km: ប្រសិនបើ​បើក​ជម្រើស វត្ថុ​អណ្ដែត​ត្រូ​វបាន​កំណត់​ទីតាំង​ជា​កំណែ Writer មុន StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 ។ ប្រសិនបើ​បិទ​ជម្រើស វត្ថុ​អណ្ដែត​ត្រូ​វបានកំណត់​ទីតាំង​ ដោយ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ជំនួស​ដែល​ដូច​គ្នា​នឹង​វិធីសាស្ត្រ​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ Microsoft Word ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
km: ប្រើ​ការ​រុំ​អត្ថបទ​ StarOffice 6.0/7 ជុំវិញ​វត្ថុ

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
km: MS Word និង Writer មាន​គោលការណ៍​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ការ​រុំ​អត្ថបទ​ជុំវិញ​វត្ថុ​អេក្រង់​អណ្ដែត ។ វត្ថុ​អេក្រង់​អណ្ដែត​គឺ​ជា​ស៊ុម និង វត្ថុ​គំនូរ​នៅ​ក្នុង Writer និង​ជា​វត្ថុ 'ប្រអប់​អត្ថបទ', 'ក្រាហ្វិក', 'ស៊ុម', 'រូបភាព' ។ល។ ក្នុង MS Word ។

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
km: នៅ​ក្នុង MS Word និង​កំណែ Writer បច្ចុប្បន្ន មាតិកា​បឋមកថា/បាតកថា​ទំព័រ និង​មាតិកា​លេខ​យោង​/លេខ​ចុង​មិនរុំ​ជុំវិញ​វត្ថុអេក្រង់​អណ្ដែត​ទេ ។ តួអត្ថបទ​រុំ​ជុំវិញ​វត្ថុ​អេក្រង់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះយុថ្កា​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា​ទំព័រ ។

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
km: នៅ​ក្នុង​កំណែ Writer មុន StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 ការ​ផ្ទុយគ្នា​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
km: ប្រសិន​បើ​បិទ​ជម្រើស ដែល​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ការ​រុំ​អត្ថបទ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានអនុវត្ត ។ ប្រសិនបើបើក​ជម្រើស កា​ររុំ​អត្ថបទ​មុន​នឹង​ត្រូវ​បានអនុវត្ត ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
km: ពិចារណា​រចនាប័ទ្ម​រុំ​​ពេល​កំនត់​ទីតាំង​វត្ថុ

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
km: បញ្ជាក់​វិធី​ដែល​ដំណើរការ​ស្មុគស្មាញ​នៃ​ការ​កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុអណ្ដែត​ដែល​ត្រូវ​បានបោះយុថ្កា​ទៅ​តួអក្សរ ឬ​កថាខណ្ឌ​គួរ​ដំណើរការ​ ។ នៅ​ក្នុងកំណែ​របស់ Writer មុន StarOffice 8 ឬ OpenOffice.org 2.0 ដំណើរការ​ច្រំដែល​ត្រូ​វបាន​ប្រើ ខណៈពេល​ដែល​​នៅ​ក្នុង​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​ដំណើរការ​មិនស្មុគស្មាញ​ត្រូ​វបានប្រើ ដែល​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​ដំណើរការ​ដដែលនៅ​ក្នុង Microsoft Word ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
km: ប្រសិនបើ​បិទ​ជម្រើស​ ដំណើរការច្រំដែល​របស់ %PRODUCTNAME នៃ​ការ​កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុ​ត្រូ​វបានប្រើ ។ ប្រសិនបើ​បើក​ជម្រើស ដំណើរការ​ត្រង់​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​ឯកសារ Microsoft Word ។

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
km: ពាក្យ​ពង្រីក​ដាក់​ដកឃ្លា​នៅលើ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​តម្រឹម ។

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
km: បើ​បាន​ធីក Writer នឹង​បន្ថែម​ដកឃ្លា​រវាង​ពាក្យ នៅក្នុង​បន្ទាត់​ដែល​បញ្ចប់ ដោយ ប្ដូរ​(Shift)+បញ្ចូល នៅក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​តម្រឹម ។ បើ​មិនបាន​ធីក ដកឃ្លា​រវាង​ពាក្យ នឹង​មិនអាច​ពង្រីក​ដើម្បី​តម្រឹមបន្ទាត់​បានទេ ។

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
km: ការ​កំណត់​នេះ​គឺ​បើក​ជា​លំនាំដើមសម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ .odt ។ វា​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក និង​ផ្ទុក​ជាមួយ​ឯកសារ​នៅក្នុង​​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ .odt ។ ការ​កំណត់​នេះ​មិនអាច​រក្សាទុក​នៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ .sxw ចាស់​បានទេ ដូច្នេះ​ការ​កំណត់​នេះ​គឺ​បិទ​ចំពោះ​ឯកសារ​អត្ថបទ .sxw ។

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
km: ប្រើ​ជា​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid="879350288">ចុច​ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នេះ​ ដូច​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​សម័យ​ផ្សេងទៀត​ជាមួយ %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
km: លំនាំ​ដើម​របស់​រោង​ចក្រ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ដូច​ខាង​ក្រោម ។ ប្រើ​បាន​គឺ​ជា​ជម្រើ​សដូច​ខាង​ក្រោមនេះ​ ខណៈ​ពេល​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ៖

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
km: បន្ថែម​​គម្លាត​រវាង​កថា​ខណ្ឌ ​និង តារាង (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
km: បន្ថែម​គម្លាត​កថា​ខណ្ឌ និង តារាង​នៅ​​កំពូល​​ទំព័រ (ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
km: បន្ថែម​កថាខណ្ឌ​ និង ចន្លោះ​តារាង​នៅ​បាត​​ក្រឡា​តារាង​​

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
km: ពាក្យ​ពង្រីក​ដាក់​ដកឃ្លា​នៅលើ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ការ​បំបែក​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​តម្រឹម ។

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
km: ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អក្សរ​ធំ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អក្សរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>អក្សរធំ;អក្សរ​ធំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
km: បញ្ជាក់​ ការ​កំណត់​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បន្ថែម ។

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
km: បន្ថែម​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​ពេល​បញ្ចូល

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​វត្ថុ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ដាក់​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​មួយ​ណា​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
km: កំណត់​ជម្រើស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជម្រើស​ទាំង​នេះ​គឺ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ដែល​មាន​នៅ​ពេល​វត្ថុ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ពី​ក្រោម​ការ​កំណត់​គឺ​ជា​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រភេទ​វត្ថុ ជាមួយ​នឹង​ប្រភេទ​លេខ​រៀង ។

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​លេខ​រៀង​ដែល​ត្រូវ​ការ​ ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌ​ចែក​

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">កំណត់​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ បន្ទាប់​ពី​លេខ​ក្បាល ឬ កម្រិត​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ចំណងជើង​ដោយ​គោរព​ទៅ​តាម​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
km: បង់​លេខ​រៀង​ចំណង​ជើង​តាម​ជំពូក

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">បញ្ជាក់​​កម្រិត​ក្បាល ឬ ជំពូក​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខ​រៀង​ចាប់ផ្តើម ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">កំណត់​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ បន្ទាប់​ពី​លេខ​ក្បាល ឬ កម្រិត​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
km: ប្រភេទ និង ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
km: រចនាប័ទ្ម​​តួអក្សរ

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
km: អនុវត្ត​ស៊ុម និង ស្រមោល

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
km: ជម្រើស​​ឯកសារ HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
km: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">កំណត់​ការ​កំណត់​​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ $[officename] ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ។</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; លំនាំដើម (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំដើម; ក្រឡាចត្រង្គ (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ខ្ទាស់​ក្រឡាចត្រង្គ​លំនាំដើម (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">ក្រឡា​ចត្រង្គ</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់ សម្រាប់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បាន លើ​ទំព័រ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ក្រឡា​ចត្រង្គ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទីតាំង​ពិត​ប្រាកដ​នៃ​វត្ថុ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នេះ​ក្នុង​បន្ទាត់ ជាមួយ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ខ្ទាស់ "ម៉ាញេទិច" ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ធាតុ​ដែល​គូរ និង​វត្ថុ​បញ្ជា​តែ​រវាង​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ខ្ទាស់​សម្រាប់​សកម្មភាព​បច្ចុប្បន្ន អូស​វត្ថុ​ខណៈ​សង្កត់  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
km: មើលឃើញ​ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
km: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ឬទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">វា​អាច​បិទ​បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ក្រឡា​ចត្រង្គ - ក្រឡា​ចត្រង្គ​មើល​ឃើញ</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​ទំព័រ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​រង <emph>ក្រឡា​ចត្រង្គ - ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទៅ​មុខ</emph> នៃ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​មុខ​វត្ថុ ។</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">វា​អាច​បិទ/បើក​ភាព​មើល​ឃើញ​នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ក្រឡា​ចត្រង្គ - ក្រឡា​ចត្រង្គ​មើល​ឃើញ</emph> ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ទំព័រ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ឺនុយ​រង <emph>ក្រឡា​ចត្រង្គ - ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទៅ​មុខ</emph> នៃ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​មុខ​វត្ថុ ។</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
km: គុណភាព​បង្ហាញ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">កំណត់​ឯកតា​រង្វាស់​សម្រាប់​គម្លាត​រវាង​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ​លើ​អ័ក្ស X ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">កំណត់​គម្លាត​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ជា​ឯកតា​រង្វាស់​ដែល​ចង់​បាន នៅ​លើ​អ័ក្ស Y ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
km: ផ្នែក​រង

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ចំណុច​កណ្ដាល​រវាង​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​នៅ​លើ​អ័ក្ស X ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ចន្លោះ​​ចំណុច​កណ្ដាល​រវាង​ចំណុច​ក្រឡា​ចត្រង្គ​នៅ​លើ​អ័ក្ស​ Y </ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​អ័ក្ស

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
km: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ពេល​ដំណាល​គ្នា​ឬ​ទេ ។</ahelp> គុណភាព​បង្ហាញ និង កម្រិត​រង​សម្រាប់​អ័ក្ស X និង Y នៅ​ដូចគ្នា ។

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​ទៀត នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ៖</caseinline><caseinline select="IMPRESS">មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​ទៀត នៅ​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ៖</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទៅ​មុខ</caseinline><caseinline select="IMPRESS">ក្រឡា​ចត្រង្គ​ទៅ​មុខ</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">កំណត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</caseinline><caseinline select="IMPRESS">កំណត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ខ្ទាស់​បន្ទាត់​ទៅ​ខាង​មុខ</caseinline><caseinline select="IMPRESS">ខ្ទាស់​បន្ទាត់​ទៅ​ខាង​មុខ</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">កំណត់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</caseinline><caseinline select="IMPRESS">កំណត់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​នៅ​ខាង​មុខ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
km: កំណត់ពណ៌​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​លើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">រូបរាង</link> ។

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
km: <ahelp hid="" visibility="visible">បញ្ជាក់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ឯកសារ HTML ។</ahelp> ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​ទាំង​ឯកសារ HTML ថ្មី និង សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ផ្ទុក ដរាប​ណា​ឯកសារ​ទាំង​នេះ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">ព័ត៌មាន​បន្ថែម</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
km: ជម្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
km: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">​ការ​កំណត់​ជា​ច្រើន​​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ និង ទិស​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បន្ទាប់​ពី​ធាតុ​ក្រឡា ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​បញ្ជី​តម្រៀប កំណត់​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ និង ការ​កំណត់​សម្រាប់​ថត និង បន្លិច​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ ។ </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 01060100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ស៊ុម; ក្រឡា​លើ​អេក្រង់ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; បង្ហាញ​បន្ទាត់ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌; បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ និង​ក្រឡា (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​បំបែក​ទំព័រ; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៍; បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; តម្លៃ​សូន្យ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃ​សូន្យ; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>តារាង​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី; តម្លៃ​រំលេច</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​គ្មាន​បែបផែន (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្រឡា; ការ​ដាក់​ពណ៌ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>យុថ្កា; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌;ការ​ដាក់​កម្រិត (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្ថបទ​លើ​ចំណុះ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង; បង្ហាញ​ជា​ពណ៌ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបភាព; ការ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>តារាង; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូរ​វត្ថុ; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>បឋមកថា​ជួរដេក; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>បឋមកថា​ជួរឈរ; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>របារ​រមូរ; ការ​បង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្ទាំង​សន្លឹក​កិច្ចការ; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្ទាំង; ការ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​សន្លឹក​កិច្ចការ</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រោង;និមិត្តសញ្ញា​គ្រោង</bookmark_value>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">កំណត់​តើ​ធាតុ​ណា​មួយ​នៃ​បង្អួច​មេ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បង្ហាញ ឬ លាក់​ការ​បន្លិច​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
km: ជំនួយ​រូបភាព

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
km: បញ្ជាក់​​តើ​បន្ទាត់​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
km: បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: 01060100.xhp par_id3153088 31 help.text]
en: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box.
km: <ahelp hid="sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID" visibility="visible">បញ្ជាក់​នៅ​ពេល​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ។ បង្ហាញ​បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​លំនាំដើម​តែ​លើ​ក្រឡា​ប៉ុណ្ណោះ​ ដែល​គ្មាន​ពណ៌​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​បន្ទាត់​​បង្ហាញ​បន្ទាត់​​​ក្រឡាត្រង្គ​លើ​ក្រឡា​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ឬ​លាក់​វា ។</ahelp> សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព ជម្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph><link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet"><emph>សន្លឹក</emph></link> និង​សម្គាល់​​​ប្រអប់​ពិនិត្យ​មើល <emph>ក្រឡាចត្រង្គ</emph> ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 01060100.xhp par_id3154286 33 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to "Automatic".
km: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR">បញ្ជាក់​ពណ៌​សម្រាប់​បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បីមើល​ពណ៌​បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ​ដែល​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ជា​មួយ​ឯកសារ ទៅកាន់ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - រូបរាង</emph> ក្រោម<emph>គ្រោងការណ៍</emph> រក​ធាតុ <emph>សៀវភៅ​បញ្ជី - បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ</emph> ហើយ​កំណត់​ពណ៌​ទៅ "ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
km: ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​​មើល​ការ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149669 36 help.text]
en: Helplines While Moving
km: គ្មាន​ជំនួយ​ខណៈ​ពេលផ្លាស់ទី

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ការ​ណែនាំ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​គំនូរ ស៊ុម ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp> មគ្គុទ្ទេសក៍​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​តម្រឹម​វត្ថុ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​បង្ហាញ​អេក្រង់ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
km: រូបមន្ត

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​​បង្ហាញ​រូបមន្ត​ជំនួស​ឲ្យ​លទ្ធផល​ក្នុង​ក្រឡា​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
km: តម្លៃ​សូន្យ

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​លេខ​ដែល​មាន​តម្លៃ 0 ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
km: ធាតុ​បង្ហាញ​មតិយោបល់

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">បញ្ជាក់​ថា​រាង​ចតុកោណកែង​តូច​នៅក្នុង​ជ្រុង​ខាងស្ដាំ​ផ្នែកខាងលើ​របស់​ក្រឡា បង្ហាញ​ថា​មាន​មតិយោបល់​ហើយ ។ មតិយោបល់​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​តែ​នៅពេល​អ្នក​បើក​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​ក្រោម <emph>%PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> នៅក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">ដើម្បីបង្ហាញ​មតិយោបល់​អចិន្ត្រៃយ៍ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បង្ហាញ​មតិយោបល់</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
km: អ្នក​អាច​វាយ និង​កែសម្រួល​មតិយោបល់​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>បញ្ចូល - មិតយោបល់</emph></link>  ។ មតិយោបល់​ដែល​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​អាច​ត្រូវ​បានកែសម្រួល​ដោយ​ចុច​លើ​ប្រអប់​មតិយោបល់ ។ ចុច​កម្មវិធី​រុករក​ ហើយ​ក្រោមធាតុ<emph>មតិយោបល់</emph> អ្នក​អាច​មើលមតិយោបល់​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​​មតិយោបល់​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ទស្សន៍​ទ្រនិច​នឹង​លោត​ទៅ​ក្រឡា​ដែលទាក់ទង​ដែលមាន​មតិយោបល់ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
km: ការ​បន្លិច​តម្លៃ

[ctx: 01060100.xhp par_id3154792 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VALUE">គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>ការ​បន្លិច​តម្លៃ</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​មាមតិកា​ក្រឡា​ជា​ពណ៌​ផ្សេងៗ​ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ ។ ក្រឡា​អត្ថបទ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ រូបមន្ត​ពណ៌​បៃតង និង​​លេខ​ក្រឡា​ពណ៌​ខៀវ គ្មាន​បញ្ហា​ទេ​ដែល​ការ​បង្ហាញ​របស់​ពួកវា​ត្រូវបានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នោះ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
km: នៅ​ពេល​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​សកម្ម ពណ៌​ណា​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ រហូត​ដល់​មុខងារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​រូប​តំណាង​យុថ្កា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ ដូចជា​ក្រាហ្វិក​ជា​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
km: អត្ថបទ​លើស​ចំណុះ

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​មួយ​មាន​អត្ថបទ​ដែល​ធំ​ជាង​ទទឹង​របស់​ក្រឡា​ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​​លើ​ក្រឡា​​ទទេ​ជិត​ខាង​​​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដូច​គ្នា ។  ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ក្រឡា​ទទេ​ជិត​ខាង​ ត្រីកោណ​តូច​មួយ​​នៅ​​ឯ​ស៊ុម​ក្រឡា​​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​អត្ថបទ​បន្ត ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
km: បង្ហាញ​សេចក្តី​​យោង​ជា​ពណ៌

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">បញ្ជាក់​​ថា​សេចក្តី​​យោង​នីមួយ​ៗ ត្រូវ​បាន​បន្លិច​ជា​ពណ៌​ក្នុង​រូបមន្ត ។ ជួរ​ក្រឡា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ដោយ​ស៊ុម​មាន​ពណ៌​ផង​ដែរ ក៏​ដូចជា​ក្រឡា​ដែល​មាន​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
km: វត្ថុ

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
km: កំណត់​ថាតើ ត្រូវបង្ហាញ ឬ​លាក់​វត្ថុ​សម្រាប់​ក្រុម​វត្ថុ​ដែល​មាន​បីវត្ថុ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
km: វត្ថុ/ក្រាហ្វិក

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">កំណត់​ថាតើ វត្ថុ និង​ក្រាហ្វិក​ត្រូវបង្ហាញ ឬ​លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
km: ​គំនូស​តាង

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">កំណត់​ថាតើ គំនូសតាង​នៅក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​បង្ហាញ ឬលាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">កំណត់​ថាតើ វត្ថុ​គំនូរ​នៅក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
km: សន្លឹក​ធ្វើ​សមកាលកម្ម

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​គូស​ធីក សន្លឹក​ត្រូ​វបានបង្ហាញ​ដោយ​កត្តា​ពង្រីក​ដូច​គ្នា ។ ប្រសិន​បើ​មិនបានគូស​ធីក​ទេ សន្លឹក​នីមួយៗ​អាច​មាន​កត្តា​ពង្រីក​ផ្ទាល់របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ធាតុ​ជំនួយ​ ខ្លះ​នឹង ឬ នឹង​មិន​លេចឡើង​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
km: បឋម​កថា​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">បញ្ជាក់​​ថា​តើត្រូវ​បង្ហាញ​ក្បាល​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
km: របារ​រមូរ​ផ្ដេក

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​របារ​រមូរ​ផ្ដេក នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ឯកសារ​ឬ​ទេ ។</ahelp> ចំណាំ​ថា​មាន​គ្រាប់​រំកិល​មួយ​រវាង​របារ​រមូរ​ផ្ដេក និង ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ចុង​មួយ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
km: របារ​រមូរ​បញ្ឈរ

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">បញ្ជាក់​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ​នៅ​ស្តាំ​នៃ​បង្អួច​ឯកសារ​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
km: ផ្ទាំង​សន្លឹក

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">បញ្ជាក់​​​ថា​តើ​បង្ហាញ​ផ្ទាំង​សន្លឹក នៅ​ក្រោម​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ឬ​ទេ ។</ahelp> បើ​ប្រអប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក អ្នក​នឹង​អាច​ប្តូរ​រវាង​សន្លឹក​តែ​តាម​រយៈ <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link></caseinline><defaultinline>កម្មវិធី​រុករក</defaultinline></switchinline> ប៉ុណ្ណោះ ។ ចំណាំ​ថា​មាន​គ្រាប់​រំកិល​រវាង​របារ​រមូរ​ផ្ដេក និង ទំព័រ​សន្លឹក​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ជា​ចុង​មួយ ។

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
km: ​គ្រោងនិមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">បើ​អ្នក​បាន​កំណត់ <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">គ្រោង</link></caseinline><defaultinline>គ្រោង</defaultinline></switchinline> មួយ នោះ​ជម្រើស <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​គ្រោង</emph> នឹង​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​មើល​និមិត្ត​សញ្ញា​គ្រោង​ត្រង់​ស៊ុម​នៃ​សន្លឹក​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ែត្រ;នៅ​ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ឈប់​ថេប; ការ​កំណត់​ក្នុង​សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>របៀប​កែសម្រួល; តាមរយៈ​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ពង្រីក (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>​ពង្រីក​​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​យោង; ការ​ពង្រីក (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា​ជួរឈរ; ការបន្លិច (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា​ជួរដេក; ការ​បន្លិច (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​ទូទៅ សម្រាប់​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
km: ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">កំណត់​ឯកតា​រង្វាស់​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">កំណត់​ចម្ងាយ​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
km: ការ​កំណត់​បញ្ចូល

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
km: ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជម្រើស

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">កំណត់​ទិស​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី នឹង​ផ្លាស់ទី​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
km: ចុច​បញ្ចូល (Enter) ដើម្បី​ប្តូរ​ទៅ​របៀប​កែ​សម្រួល

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​ភ្លាម​ៗ​នូវ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស បន្ទាប់​ពី​ចុច​គ្រាប់​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
km: ពង្រីក​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">បញ្ជាក់​​ថា តើ​អនុវត្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ក្រឡា​ដែល​ជ្រើស ទៅ​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ដែល​ទទេ​ឬ​ទេ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ បើ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​មាន​គុណ​លក្ខណៈ​ដិត គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​នេះ​ក៏​នឹង​អនុវត្ត​ផង​ដែរ​ទៅ​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា ។ ក្រឡា​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស​រួច​ហើយ នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​អនុគមន៍​នេះ​ទេ ។ អ្នក​អាច​មើល​ជួរ​ក្នុង​សំណួរ ដោយ​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + * (សញ្ញា​គុណ​លើ​បន្ទះ​លេខ) ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ផង​ដែរទៅ​តម្លៃ​ថ្មី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ជួរ​នេះ ។ ការ​កំណត់​លំនាំដើម​ធម្មតា​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​នៅ​ក្រៅ​ជួរ​នេះ ។

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
km: ពង្រីកសេចក្តី​​​យោង ​ពេល​ជួរ​ដេក/ជួរ​ឈរ​​ថ្មី​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ពង្រីក​​សេចក្តី​យោង​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ឬ ជួរ​ដេក​នៅ​ជាប់​នឹង​ជួរ​​សេចក្តី​​យោង ។ នេះ​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ប្រសិន​បើ​ជួរ​​សេចក្តី​​យោង ដែល​ជួរ​ឈរ ឬ ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល មាន​ក្រឡា​យ៉ាង​តិច​ពីរ​ពី​ដំបូង​តាម​ទិស​ណា​ក៏​បាន ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
km: <emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph> បើ​ជួរ A1:B1 ត្រូវ​បាន​យោង​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ ហើយ​អ្នក​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ជួរ​ឈរ B សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទៅ​ជា A1:C1 ។ បើ​ជួរ A1:B1 ត្រូវ​បាន​យោង ហើយ​ជួរ​ដេក​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​ក្រោម​ជួរ​ដេក 1 សេចក្តី​​យោង​មិន​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​ក្រឡា​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ទិស​បញ្ឈរ ។

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក ឬ ជួរ​ឈរ​ក្នុង​ផ្នែក​កណ្តាល​នៃ​តំបន់​យោង នោះសេចក្តី​​យោង​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក ។

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
km: បន្លិច​ជម្រើស​ក្នុង ក្បាល​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បន្លិច​ក្បាល​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ឬ ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
km: ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">បញ្ជាក់​​​ថា​រង្វាស់​ម៉ែត្រ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត សម្រាប់​បោះពុម្ព និង សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​ផង​ដែរ ។</ahelp> បើ​ប្រអប់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធីក ប្លង់​ឯករាជ្យ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ និង បោះពុម្ព ។

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
km: បង្ហាញ​​ព្រមាន​សរសេរ​ជាន់​លើ ​​ពេល​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">បញ្ជាក់​​ថា​បង្ហាញ​ព្រមាន​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ភ្ជាប់​ក្រឡា​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មិន​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
km: បញ្ជី​តម្រៀប

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">បញ្ជី​តម្រៀប</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">បញ្ជី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​អស់​​​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​<emph> តម្រៀប​បញ្ជី </emph> ។ អ្នក​ក៍​អាច​កំណត់​ និង កែសម្រួល​បញ្ជី​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ ។ មានតែ​អត្ថបទ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​តម្រៀប​បញ្ជី​ ដោយ​គ្មាន​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
km: បញ្ជី

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">បង្ហាញ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។ បញ្ជី​ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
km: ធាតុ

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">បង្ហាញ​មាតិកា​នៃ​បញ្ជី​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ មាតិកា​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
km: ចម្លង​បញ្ជី​ពី

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">កំណត់​សៀវភៅ​បញ្ជី និង ក្រឡា​ដើម្បី​ចម្លង ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ពួក​វា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បញ្ជី</emph> ។ ជួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី គឺ​ជា​លំនាំដើម ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">ចម្លង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​បញ្ជី​ពី</emph> ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​​សេចក្តី​​យោង​មួយ​រហូត​ដល់​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ដែល​ទាក់ទង ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>ចម្លង​បញ្ជី</emph></link> នឹង​លេចឡើង​បន្ទាប់​ពី​ចុច​ប៊ូតុង ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​កំណត់ បើ​សេចក្តី​​យោង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​បញ្ជី​តម្រៀប ដោយ​ជួរ​ដេក ឬ ដោយ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
km: ថ្មី​/​មិនរក្សាទុក

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​បញ្ជី​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​ប្តូរ​ពី <emph>ថ្មី</emph> ទៅ <emph>បោះចោល</emph> ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​លុប​បញ្ជី​ថ្មី ។

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
km: បន្ថែម​/​កែ​សម្រួល

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
km: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">បន្ថែម​បញ្ជី​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បញ្ជី</emph> ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​បញ្ជី​នេះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​ប្តូរ​ពី <emph>បន្ថែម</emph> ទៅ <emph>កែប្រែ</emph> ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​រួម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែល​បាន​កែប្រែ​ថ្មី​ៗ ។

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
km: ចម្លង​​បញ្ជី

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ជី​តម្រៀប; ចម្លង​ទៅ​ក្នុង Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
km: ចម្លង​​បញ្ជី

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">អនុញ្ញាត​អ្នក​ឲ្យ​ចម្លង​ក្រឡា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ទៅ​បញ្ជី​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
km: បញ្ជី​ពី

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
km: ជ្រើស​រវាង​ជម្រើ<emph> ជួរ​ដេក</emph> និង <emph>ជួរ​ឈរ</emph> ។ ក្រឡា​ដែល​គ្មាន​អត្ថបទ​នឹង​មិន​ត្រូវ​អើពើ​ទេ​ពេល​កំពុង​ចម្លង ។

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">ជ្រើស​ជម្រើស<emph> ជួរ​ដេក </emph>ដើម្បី​សង្ខេង​មាតិកា​នៃ​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">ជ្រើស​ជម្រើស<emph> ជួរ​ឈរ </emph> ដើម្បី​សង្ខេប​មាតិកា​នៃ​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
km: គណនា

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; ស្ទួន (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​គណនា;សេចក្ដីយោង​ស្ទួន (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​ស្ទួន​នៅក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​កើត​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; លំនាំដើម (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; ចាប់ផ្ដើម 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; ចាប់ផ្ដើម 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រកាន់​អក្សរតូចធំ;ការ​ប្រៀបធៀបមាតិការ​ក្រឡា (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ខ្ទង់​ទសភាគ​បានបង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ទសភាគ​ដូច​បានបង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃ; បានបង្គត់ដូច​បានបង្ហាញ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​បង្គត់ទសភាគ (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​សម្រាប់​មុខងារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">គណនា</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ការ​កំណត់​គណនា​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp> កំណត់​ឥរិយាបថ​នៃ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ជាមួយ សេចក្ដី​​​យោង​ដដែល​ៗ ការ​កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ និង បើ​ការ​សរសេរ​ជា​អក្សរ​ធំ ឬ អក្សរ​តូច​ត្រូវ​បាន​គិត នៅ​ពេល​ស្វែងរក​ក្នុង​សន្លឹក ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
km: សេចក្តី​​យោង​ដដែលៗ

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ព្រំដែន​ចំនួន​ប្រហែល​នៃ​ជំហាន ដែល​បាន​អនុវត្ត​កំឡុង​ពេល​ការ​គណនា​ដដែល​ៗ ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​កម្រិត​ភាព​ត្រឹមត្រួវ​នៃ​ចម្លើយ ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
km: ​ធ្វើ​ដដែល​ៗ

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​រូបមន្ត​ដែល​មាន​សេចក្តី​​យោង​ដដែល​ៗ (រូបមន្ត​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ត​ៗ​គ្នា ទាល់​តែ​បញ្ហា​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ) ត្រូវ​បាន​គណនា​បន្ទាប់​ពី​ចំនួន​ការ​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ជាក់លាក់​មួយ ។</ahelp> បើ​ប្រអប់<emph> ការ​ធ្វើ​ដដែល​ៗ </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះសេចក្តី​យោង​ដដែល​ៗ​មួយ​ក្នុង​តារាង នឹង​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​សារ​កំហុស​មួយ ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
km: <emph>ឧទារហណ៍ ៖</emph> គណនា​តម្លៃ​ធាតុ​ដោយ​គ្មាន​ពន្ធបន្ថែម

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
km: វាយ​អត្ថបទ 'តម្លៃ​លក់' ក្នុង​ក្រឡា A5 អត្ថបទ 'Net' ក្នុង​ក្រឡា A6 និង អត្ថបទ 'តម្លៃ​ពន្ធ​ដែល​បាន​បន្ថែម' ក្នុង​ក្រឡា A7 ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
km: ឥឡូវ​វាយ​បញ្ចូល​​តម្លៃ​លក់ (ឧទាហរណ៍ 100) ក្នុង​ក្រឡា B5 ។  តម្លៃ​សុទ្ធ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ក្រឡា B6 ហើយ​តម្លៃ​ពន្ធ​ដែល​បាន​បន្ថែម គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ក្រឡា B7 ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
km: អ្នក​ដឹង​ថា តម្លៃ​ពន្ធ​ដែល​បាន​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​គណនា​ជា 'net price times 15%' ហើយ​ដែល​អ្នក​ឈាន​ដល់​តម្លៃ​សុទ្ធ​ដោយ​បន្ថយ​តម្លៃ​ពន្ធ​ដែល​បាន​បន្ថែម ពី​តម្លៃ​លក់ ។ វាយ​រូបមន្ត <item type="literal">=B5-B7</item> ក្នុង B6 ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​សុទ្ធ ហើយ​វាយ​រូបមន្ត <item type="literal">=B6*0.15</item> ក្នុង​ក្រឡា B7 ដើម្បី​គណនា​តម្លៃ​ពន្ធ​ដែល​បាន​បន្ថែម ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
km: បើក​ការ​ធ្វើ​ដដែល​ៗ ដើម្បី​គណនា​រូបមន្ត​ត្រឹមត្រូវ បើ​ពុំ​នោះ​សោត​សារ​កំហុស 'យោង​ទៅ​ខ្លួន​ឯង' លេច​ឡើង​ក្នុង​របារ <emph>ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: 5
km: ៥

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
km: តម្លៃ​លក់

[ctx: 01060500.xhp par_id3159254 14 help.text]
en: 6
km: ៦

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
km: សំណាញ់

[ctx: 01060500.xhp par_id3154918 17 help.text]
en: 7
km: ៧

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
km: ពន្ធ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
km: ជំហាន

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">កំណត់​ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​ជំហាន​​ធ្វើ​ដដែល​ៗ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​អប្បបរមា

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">បញ្ជាក់​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​លទ្ធផល​ជំហាន​និយាយ​ឡើង​វិញ​ត​គ្នា ។ បើ​លទ្ធផល​នៃ​ការ​និយាយ​ឡើង​វិញ​ទាប​ជាង​តម្លៃ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អប្បបរមា បន្ទាប់​ការ​និយាយ​ឡើង​វិញ​នឹង​ឈប់ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
km: ជ្រើស​កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម សម្រាប់​ការ​បម្លែង​ខាង​ក្នុង​ពី​ថ្ងៃ​ទៅ​ជា​លេខ ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
km: 12/30/1899 (លំនាំដើម)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">កំណត់ 12/30/1899 ជា​ថ្ងៃ​សូន្យ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">កំណត់ 1/1/1900 ជា​ថ្ងៃ​សូន្យ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់​នេះ​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី StarCalc 1.0 ដែល​មាន​ធាតុ​កាល​បរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">កំណត់ 1/1/1904 ជា​ថ្ងៃ​សូន្យ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់​នេះ​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្លែក​ៗ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ញែក​រវាង​អក្សរ​ធំ និង អក្សរ​តូច​ក្នុង​អត្ថបទ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​ប្រៀបធៀប​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
km: <emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph> វាយ​អត្ថបទ 'Test' នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1 និង​អត្ថបទ 'test' នៅ​ក្នុង B1 ។ បន្ទាប់​មក​វាយ​រូបមន្ត "=A1=B1" នៅ​ក្នុងក្រឡា C1 ។ ប្រសិបបើ​ប្រអប់ <emph>ប្រកាន់​អក្សរតូចធំ</emph> ត្រូវបានគូស​ធីក នោះ FALSE នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ TRUE នឹង​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុងក្រឡា ។

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
km: អនុគមន៍​អត្ថបទ EXACT តែងតែ​ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ ខុស​ពី​ការ​កំណត់​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
km: ចំនួន​ទសភាគ​ដូច​បាន​បង្ហាញ

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ធ្វើ​ការ​គណនា ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​បង្គត់​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សន្លឹក​ឬ​ទេ ។ គំនូសតាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។ បើ <emph>ចំនួន​ទសភាគ​ដូច​បាន​បង្ហាញ</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​លេខ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ត្រូវ​បាន​បង្គត់ ប៉ុន្តែ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គណនា​ខាង​ក្នុង ដោយ​ប្រើ​លេខ​មិន​បង្គត់ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​​"=" និង "<>" ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​ទាំងមូល

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">បញ្ជាក់​ថា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក​ដែល​អ្នក​កំណត់​សម្រាប់​មុខងារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc ត្រូវ​តែ​ផ្គូផ្គង​និង​ក្រឡា​ទាំងមូល​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ។ ពេល <emph>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក = និង <> ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​ប្រអប់​ក្រឡា​ទាំងមូល</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ $[officename] Calc ធ្វើ​ឥរិយាបថ​ដូច MS Excel ពេល​ស្វែងរក​ក្រឡា​ក្នុង​មុខងារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
km: .* ក្នុង​ទីតាំង​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក ៖

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
km: រក win ប៉ុន្តែ​មិន​មែន win95, os2win ឬ upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
km: រក win និង win95 ប៉ុន្តែ​មិន​មែន os2win ឬ upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
km: រក win និង os2win ប៉ុន្តែ​មិន​មែន win95 ឬ upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
km: រក win, win95, os2win និង upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
km: បើ <emph>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ស្វែងរក ​​"=" និង "<>" ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​ទៅ​ក្រឡា​ទាំងមូល </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន នោះ​លំនាំ​ស្វែងរក "win" ដើរ​តួ​ដូចជា​លំនាំ​ស្វែងរក ".*win.*" ដែរ ។ លំនាំ​ស្វែងរក​អាច​ស្ថិត​នៅ​ទីតាំង​ណា​ក៏​បាន នៅ​ពេល​ស្វែងរក​ជាមួយ​អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Calc ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កន្សោម​និយ័ត​ប្រើ​បាន​ក្នុង​រូបមន្ត

[ctx: 01060500.xhp par_id3155092 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> This relates to the <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex">បញ្ជាក់​​ថា កន្សោម​ធម្មតា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន នៅ​ពេល​ស្វែងរក និង​សម្រាប់​ប្រៀបធៀប​ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ផង​ដែរ ។</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> នេះ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="database functions">database អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>, នឹង​​ទាក់ទង​ VLOOKUP, HLOOKUP ហើយ SEARCH ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
km: រក​ស្លាក​​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​​ដេក​ដោយ​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​អាច​ប្រើ​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា​ណា​មួយ​ជា​ស្លាក​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ខាងក្រោម​អត្ថបទ ឬ​ជួរ​ដេក​ទៅ​ខាងស្ដាំ​នៃ​អត្ថបទ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពាក្យ​មួយ និង​ត្រូវ​តែ​មិន​មាន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ណា​មួយ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖ ក្រឡា E5 មាន​អត្ថបទ "Europe" ។ ខាង​ក្រោម​នៅ​ក្នុងក្រឡា E6 គឺ​ជា​តម្លៃ​ ១០០ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា E7 តម្លៃ ២០០ ។ ប្រសិនបើ​បានគូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>រកស្លាក​ជួរឈរ និង​ជួរដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> អ្នក​អាច​សរសេរ​រូបមន្ត​ដូចខាង​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1: =SUM(Europe) ។

[ctx: 01060500.xhp hd_id315634199 help.text]
en: Limit decimals for general number format
km: កំណត់​ទសភាគ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ទូទៅ

[ctx: 01060500.xhp par_id315343818 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លំនាំដើម សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា​ទូទៅ ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​បើក​ទេ​នោះ ក្រឡា​​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​​ទូទៅ​បង្ហាញ​ជា​ខ្ទង់​ទសភាគ​ជា​ច្រើន​ជា​ទទឹង​ជួរ​ដេក​ដែល​អនុញ្ញាត ។</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">កំណត់​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​សម្រាប់​លេខ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។ លេខ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​លេខ​បាន​បង្គត់ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​លេខ​បាន​បង្គត់​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
km: ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">ប្រអប់<emph> ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ </emph>បញ្ជាក់​ជម្រើស​ផ្សេងៗ ដើម្បី​បន្លិច​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​កត់ត្រា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
km: ដើម្បី​ថត​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ការងារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>កែសម្រួល - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</emph></link> ។

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
km: រ​កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
km: កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​កត់ត្រា ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ធាតុ "ដោយ​អ្នក​និពន្ធ", $[officename] នឹង​កំណត់​ពណ៌​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ អាស្រ័យ​តាម​អ្នក​និពន្ធ​ដែល​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
km: ​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">បញ្ជាក់​​ពណ៌​សម្រាប់​ភាព​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​មាតិកា​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
km: រ​លុប

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">បញ្ជាក់​​ពណ៌ ដើម្បី​បន្លិច​ការ​លុប​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
km: រ​បញ្ចូល

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">បញ្ជាក់​​ពណ៌ ដើម្បី​បន្លិច​ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
km: ធាតុ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">បញ្ជាក់​​ពណ៌ ដើម្បី​បន្លិច​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី ។</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
km: <ahelp hid="">កំណត់​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button.
km: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បោះពុម្ព</emph> កំណត់​ ការកំណត់​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph>បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
km: ទំព័រ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
km: មិន​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">បញ្ជាក់​ថា ទំព័រ​ទទេ​ដែល​មិនមាន​មាតិកា​ក្រឡា ឬ​វត្ថុ​គូរ ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។</ahelp> គុណលក្ខណៈ​ក្រឡា​ដូចជា​ស៊ុម ឬ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​គឺ​មិនបាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មាតិកា​ក្រឡា​ទេ ។ ទំព័រ​ទទេ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​រាប់​សម្រាប់​ការ​ដាក់​លេខទំព័រ​ទេ ។

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
km: សន្លឹក

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
km: បោះពុម្ព​តែ​សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">បញ្ជាក់​ថា​មាន​តែ​មាតិកា​ពី​សន្លឹក​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព ទោះ​បីជា​អ្នក​បញ្ជាក់​ជួរ​​​ធំជាង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ឬ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​បោះ​ពុម្ព</emph> ក៏ដោយ ។ មាតិកា​ពី​សន្លឹក​ដែល​មិន​​បាន​ជ្រើស​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​សន្លឹក​ច្រើន ចុច​លើ​ឈ្មោះ​សន្លឹក​លើ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម​នៃ​កន្លែង​ធ្វើការ ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច បញ្ជា​(Ctrl) ។

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
km: ភាព​ឆប​គ្នា

[ctx: 01060800.xhp bm_id4249399 help.text]
en: <bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កំណត់​ឆប​គ្នា;ការ​ចង​គ្រាប់ចុច (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3147576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​ឆបគ្នា​សម្រាប់ %PRODUCTNAME Calc ។</ahelp>

[ctx: 01060800.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Key bindings
km: ការ​ចង​គ្រាប់ចុច

[ctx: 01060800.xhp par_id3155419 help.text]
en: The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):
km: តារាង​ខាងក្រោម​បង្ហាញ​ពី​សកម្មភាព​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​ការ​ចង​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ចង​គ្រាប់ចុច​ពីរ (<emph>លំនាំដើម</emph> និង <emph>OpenOffice.org ចាស់ៗ</emph>)៖

[ctx: 01060800.xhp par_id3154365 help.text]
en: Key binding
km: ការ​ចង​គ្រាប់ចុច

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01060800.xhp par_id3145606 help.text]
en: OpenOffice.org legacy
km: OpenOffice.org ចាស់

[ctx: 01060800.xhp par_id3149202 help.text]
en: Backspace
km: លុប​ថយក្រោយ

[ctx: 01060800.xhp par_id3151041 help.text]
en: delete contents
km: លុប​មាតិកា

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
km: លុប

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
km: លុប

[ctx: 01060800.xhp par_id3147348 help.text]
en: delete contents
km: លុប​មាតិកា

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3153573 help.text]
en: fill down
km: បំពេញ

[ctx: 01060800.xhp par_id3154319 help.text]
en: data select
km: ជ្រើស​ទិន្នន័យ

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id3149399 help.text]
en: Formula options
km: ជម្រើស​រូបមន្ត

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493991 help.text]
en: Formula syntax
km: វាក្យសម្ពន្ធ​រូបមន្ត

[ctx: 01060900.xhp par_id3155419 help.text]
en: There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2.
km: មាន​ជម្រើស​បី ចូរ​មើល​វា​ដោយ​ឧទាហរណ៍។ នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ធម្មតា មាន​សន្លឹក​កិច្ចការ​ពីរ​គឺ៖ សន្លឹក១ និង​សន្លឹក២។ នៅ​ក្នុង​ក្រឡា A1 នៃ​សន្លឹក១ មាន​សេចក្ដីយោង​ទៅ​ក្រឡា C4 នៃ​សន្លឹក២។

[ctx: 01060900.xhp par_id3156155 help.text]
en: <emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type="input">=$Sheet2.C4</item>
km: <emph>Calc A1</emph> - នេះ​ជា​លំនាំដើម​របស់ %PRODUCTNAME Calc ។ សេចក្ដីយោង​គឺ <item type="input">=$Sheet2.C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3147530 help.text]
en: <emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!C4</item>
km: <emph>Excel A1</emph> - នេះ​ជា​លំនាំដើម​របស់ Microsoft Excel ។ សេចក្ដីយោង​គឺ <item type="input">=Sheet2!C4</item>

[ctx: 01060900.xhp par_id3153061 help.text]
en: <emph>Excel R1C1</emph> - This is the relative row/column addressing, known from Microsoft Excel. The reference will be <item type="input">=Sheet2!R[3]C[2]</item>
km: <emph>Excel R1C1</emph> - នេះ​ជា​ការ​បំពេញ​អាសយដ្ឋាន​ជួរដេក/ជួរឈរ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ, ស្គាល់​ពី Microsoft Excel ។ សេចក្ដីយោង​គឺ <item type="input">=Sheet2!R[3]C[2]</item>

[ctx: 01060900.xhp hd_id31493992 help.text]
en: Use English function names
km: ប្រើ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ភាសា​អង់គ្លេស

[ctx: 01060900.xhp par_id4155419 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names.
km: នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​អនុគមន៍ %PRODUCTNAME Calc គឺ​អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ។ តាម​លំនាំដើម ប្រអប់​ធីក​គឺ​បិទ មានន័យ​ថា​វា​ប្រើ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​បកប្រែ។ ការ​ធីក​ប្រអប់​នេះ​គឺ​វា​នឹង​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​បកប្រែ​ទៅជា​ឈ្មោះ​ភាសា​អង់គ្លេស។ ការ​ប្ដូរ​នេះ​គឺ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ផ្នែក​ដូច​ខាងក្រោម៖ ការ​បញ្ចូល និង​ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត, អ្នកជំនួយការ​អនុគមន៍ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​រូបមន្ត។ អ្នក​ក៏​អាច​ដោះ​ធីក​វា​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ឈ្មោះ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​បកប្រែ​វិញ​ផង​ដែរ។

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌ​ចែក​

[ctx: 01060900.xhp par_id5155419 help.text]
en: This option group lets you configure separators in your formula expressions. This comes in handy when, for instance, you want to separate your function parameters by commas (,) instead of semicolons (;).
km: ក្រុម​ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សញ្ញា​បំបែក​នៅ​ក្នុង​កន្សោម​រូបមន្ត​របស់​អ្នក។ វា​គឺ​មក​ជាមួយ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បំបែក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អនុគមន៍​របស់​អ្នក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (,) ជំនួស​ឲ្យ​សញ្ញា​ចុច​ក្បៀស (;) ។

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
km: លំនាំដើម

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ពណ៌​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: 01061000.xhp hd_id3149399 help.text]
en: New spreadsheets
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ថ្មី

[ctx: 01061000.xhp par_id3155419 help.text]
en: You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លេខ​សន្លឹក​កិច្ចការ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី និង​ឈ្មោះ​បុព្វបទ​សម្រាប់​សន្លឹក​កិច្ចការ​ថ្មី។

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
km: ជម្រើស​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
km: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">កំណត់​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បង្កើត​ថ្មី ដូចជា មាតិកា​ដើម្បី​បង្ហាញ ឯកតា​រង្វាស់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ និង​ពី​របៀប​ដែល​ការ​លៃ​តម្រូវ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់; មើល​ឃើញ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី; ដោយប្រើ​បន្ទាត់​​នាំផ្លូវ​នៅក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៍; បង្ហាញ​នៅពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​ចំណុច​វត្ថុ​បញ្ជានៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង Bézier; ចំណុច​វត្ថុបញ្ជា​នៅក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">មើល</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
km: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">បញ្ជាក់​របៀប​ការ​បង្ហាញ​ដែលមាន ។</ahelp> ដោយ​ជ្រើស​ការ​បង្ហាញ​ផ្សេង អ្នក​អាច​បង្កើនល្បឿន​ក្នុងការបង្ហាញ​អេក្រង់ នៅពេល​កែសម្រួល​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
km: បន្ទាត់​មើល​ឃើញ

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​បន្ទាត់​នៅ​ខាង​លើ និង ទៅ​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3145364 27 help.text]
en: Helplines While Moving
km: គ្មាន​ជំនួយ​ខណៈ​ពេលផ្លាស់ទី

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
km: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បង្ហាញ​ការ​ណែនាំ​ឬ​ទេ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
km: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បង្កើត​មគ្គុទ្ទេសក៍​ដែល​ចុច​ជា​ចំណុច ដែល​សន្ធឹង​ផុត​ពី​ប្រអប់​ដែល​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​គ្រប​ដណ្តប់​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ទាំងមូល ដែល​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទីតាំង​វត្ថុ ។</variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​មុខងារ​នេះ​តាម​រយៈ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">រូប​តំណាង</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">រូប​តំណាង</link></caseinline><defaultinline>រូប​តំណាង</defaultinline></switchinline> ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​របារ <emph>ជម្រើស</emph> បើ​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​មួយ ឬ គំនូរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក ។

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
km: ចំណុច​ត្រួតត្រា​ទាំងអស់ ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ Bézier

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">បង្ហាញ​ចំណុច​ត្រួតត្រា​នៃ​ចំណុច Bézier ទាំងអស់ បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">ខ្សែ​កោង Bézier</link> ពី​មុន ។ បើ​ជម្រើស​កម្មវិធី​និពន្ធ <emph>ចំណុច​ត្រួតត្រា​ទាំងអស់​ក្នុង Bézier</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​មាន​តែ​ចំណុច​ត្រួតត្រា​នៃ​ចំណុច Bézier ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ នឹង​អាច​មើល​ឃើញ ។</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
km: វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​នីមួយៗ

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
km: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បង្ហាញ​បន្ទាត់​វណ្ឌ​វង្ក​នៃ​វត្ថុ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​នីមួយៗ ពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​នេះ ។</ahelp> ជម្រើស <emph>វណ្ឌ​វន្ក​នៃ​វត្ថុ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​នីមួយៗ </emph>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល បើ​វត្ថុ​តែ​មួយ​ប៉ះ​ទង្គិច​ជាមួយ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ទីតាំង​គោល​ដៅ ។ បើ​អ្នក​មិន​សម្គាល់​ជម្រើស <emph>វណ្ឌ​វន្ក​នៃ​វត្ថុ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​នីមួយៗ </emph> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> បង្ហាញ​តែ​វណ្ឌ​វន្ក​ការ៉េ​ដែល​រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្ទាស់​ក្នុង​ការបង្ហាញ និង​គំនូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណុច;កាត់បន្ថយ​ចំណុចកែសម្រួល​នៅពេល​ខ្ទាស់​(Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ក្រឡា​ចត្រង្គ</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">កំណត់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​បង្កើត និង ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​ចត្រង្គខ្ទាស់ ប៉ុន្តែ​ចង់​ផ្លាស់ទី ឬ​បង្កើត​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ដោយ​គ្មានទីតាំង​ខ្ទាស់ ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ(Shift) ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​មុខងារ​អសកម្ម​​ដ៏​រាបណា​ត្រូវការ ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
km: ខ្ទាស់

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
km: ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
km: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">ខ្ទាស់​គែម​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​អូស ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ជិត​បំផុត នៅ​ពេល​អ្នក​លែង​កណ្តុរ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​កំណត់​នេះ​ដោយ​​ប្រើ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>ខ្ទាស់​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>ខ្ទាស់​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ខ្ទាស់​ទៅកាន់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph></defaultinline></switchinline> រូប​តំណាង ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​របារ​ <emph>ជម្រើស</emph> នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ឯកសារ​គំនូរ ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
km: ទៅ​រឹម​ទំព័រ

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
km: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តម្រឹម​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត​ឬ​ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
km: <variable id="seittext">ទស្សន៍ទ្រនិច ឬ​បន្ទាត់​វណ្ឌវង្ក​មួយ​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ខ្ទាស់ ។ </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
km: នៅក្នុង​ឯកសារ​បង្ហាញ និង គំនូរ អនុគមន៍នេះ​ក៏អាច​ត្រូវបាន​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​រូបតំណាង <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>ខ្ទាស់ទៅ​រឹមទំព័រ</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>ខ្ទាស់ទៅរឹម​ទំព័រ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ខ្ទាស់ទៅរឹមទំព័រ</emph></defaultinline></switchinline> នៅក្នុង​របារ​ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
km: ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
km: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តម្រឹម​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ទៅ​ស៊ុម​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត​ឬ​ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
km: <variable id="rahmtext">ទស្សន៍​ទ្រនិច ឬ បន្ទាត់​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ខ្ទាស់ ។</variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
km: នៅក្នុង​ឯកសារ​បង្ហាញ ឬ គំនូរ អនុគមន៍​នេះ​ក៏អាចត្រូវបាន​ចូល​ដំណើរ​បាន​ដោយរូបតំណាង <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>ខ្ទាស់ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>ខ្ទាស់​ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ខ្ទាស់ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ</emph></defaultinline></switchinline> នៅក្នុង​របារ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
km: ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
km: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">បញ្ជាក់​​​ថា​តើ​ត្រូវ​តម្រឹម​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ទៅ​ចំណុច​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ដែល​ជិត​បំផុត​ឬ​ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
km: <variable id="opunktetext">នេះ​អនុវត្ត​តែ​ក្នុង​ករណី​​ទស្សន៍​ទ្រនិច ឬ​បន្ទាត់​វណ្ឌវង្ក​មួយ​នៃ​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​ខ្ទាស់​ប៉ុណ្ណោះ ។ </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
km: នៅក្នុង​ឯកសារ​បង្ហាញ ឬ គំនូរ អនុគមន៍នេះ​អាច​ត្រូវបានចូល​ដំណើការ​ដោយប្រើ​រូបតំណាង <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>ខ្ទាស់ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>ខ្ទាស់ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ខ្ទាស់ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ</emph></defaultinline></switchinline> នៅក្នុងរបារ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
km: ជួរ​ខ្ទាស់

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">កំណត់​ចម្ងាយ​ការ​ចាប់យក​រវាង​ព្រួញ​កណ្ដុរ និង​វង់​វត្ថុ ។ $[officename] Impress ចាប់យក​ចំណុចចាប់យក នៅពេល​ព្រួញកណ្ដុរ​នៅជិត​ជាង​ការចាប់យក​ដែល​ឆ្ងាយ​ដែលបាន​ជ្រើស​ក្នុង​វត្ថុបញ្ជា <emph>ជួរ​ចាប់យក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
km: ទីតាំង​ខ្ទាស់

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
km: ​ពេល​បង្កើត ឬ ផ្លាស់ទី​វត្ថុ

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">បញ្ជាក់​​ថា​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​បញ្ឈរ ផ្ដេក ឬ តាម​អង្កត់​ទ្រូង (45°) នៅ​ពេល​បង្កើត ឬ ផ្លាស់ទី​ពួកវា ។</ahelp> អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​កំណត់​នេះ​អសកម្ម​បណ្តោះ​អាសន្ន ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច ប្តូរ (Shift) ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
km: ពង្រីក​គែម

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">បញ្ជាក់​​ថា​ការេ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ដោយ​ផ្អែក​លើ​ជ្រុង​ដែល​វែង​ជាង​នៃ​ចតុកោណកែង នៅ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច ប្តូរ (Shift) មុន​ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ។ នេះ​ក៏​អនុវត្ត​ផង​ដែរ​ចំពោះ​វង់​រាង​ពងក្រពើរ (រង្វង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ដោយ​ផ្អែក​លើ​អង្កត់​ផ្ចិត​ដែល​វែង​ជាង​នៃ​វង់​រាង​ពងក្រពើរ) ។ នៅ​ពេល​ប្រអប់<emph> ពង្រីក​គែម </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​ការេ ឬ រង្វង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ជ្រុង ឬ អង្កត់​ផ្ចិត​ដែល​ខ្លី​ជាង ។</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
km: នៅ​ពេល​បង្វិល

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">បញ្ជាក់​ថា​ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​អាច​ត្រូវ​បានបង្វិលតែ​នៅ​ក្នុង​មុំ​បង្វិល​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា <emph>នៅពេលបង្វិល</emph> តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​មួយ​នៅ​ក្រៅ​មុំ​ដែល​បានកំណត់ ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ(Shift) នៅពេលបង្វិល ។ លែង​គ្រាប់ចុច​នៅពេល​ដល់​មុំ​បង្វិល​ដែល​ចង់​បាន ។

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
km: កាត់​បន្ថយ​ចំណុច

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">កំណត់​មុំ​សម្រាប់​ការ​បន្ថយ​ចំណុច ។</ahelp> នៅ​ពេល​ធ្វើការ​ជាមួយ​ពហុកោណ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ឃើញ​ថា​វា​មាន​សារៈ​ប្រយោជន៍ ដើម្បី​បន្ថយ​ចំណុច​កែសម្រួល​របស់​ពួកវា ។

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; គំនូស​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>គំនូរ; ការ​បោះពុម្ព​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ;បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ក្នុង​កា​របង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; កាលបរិច្ឆេទ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង​កា​របង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ពេលវេលា; ការ​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ទំព័រ​ដែល​បាន​លាក់​នៃ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​ដែល​បាន​លាក់; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ដោយគ្មានមាត្រដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>កា​រធ្វើមាត្រដ្ឋាន; នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; សម​នឹង​ទំព័រ​ក្នុង​កា​របង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>សម​​នឹង​ទំព័រ; កំណត់​កា​របោះពុម្ព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ទំព័រ​ក្រឡាក្បឿង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">បោះពុម្ព</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​គំនូរ ឬ ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
km: កំណត់​ធាតុ​បន្ថែម​ដើម្បី​បោះពុម្ព​លើ​រឹម​ទំព័រ ។

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
km: ឈ្មោះ​ទំព័រ

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">បញ្ជាក់​ថាតើ​ត្រូវ​​បោះពុម្ព​ឈ្មោះ​ទំព័រ​ដែរឬទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បោះពុម្ព​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">បញ្ជាក់ថាតើ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​ដែរឬទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
km: ទំព័រ​ដែល​លាក់

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">បញ្ជាក់​​ថា​ទំព័រ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​លាក់​ពី​ការ​បង្ហាញ ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
km: គុណភាព

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
km: មើល​ផង​ដែរ <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/> ។

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជា​ពណ៌​ដើម​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">បញ្ជាក់​​ថា​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ពណ៌​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
km: ស & ខ្មៅ

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">បញ្ជាក់​​ថា​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ជា​ពណ៌​ស និង ខ្មៅ ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
km: ជម្រើស​ទំព័រ

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
km: កំណត់​ជម្រើស​បន្ថែម​សម្រាប់​បោះពុម្ព​ទំព័រ ។

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">បញ្ជាក់​​ថា ​ពេល​ក្រោយ​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទំព័រ​ទៀត​ទេ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
km: ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​បន្ថយ​វត្ថុ ដែល​នៅ​ផុត​រឹម​ទំព័រ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​ឬ​ទេ ដូច្នេះ​ពួក​វា​នឹង​សម​នៅ​លើ​ទំព័រ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
km: ទំព័រ​ក្រឡា

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">បញ្ជាក់​​ថា​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ក្រឡា ។ បើ​ទំព័រ ឬ ស្លាយ​មាន​ទំហំ​តូច​ជាង​ក្រដាស នោះ​ទំព័រ ឬ ស្លាយ​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​មួយ​នៃ​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
km: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">ជ្រើស​ជម្រើស<emph> ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម </emph>ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ផ្នែក​ខាង​មុខ ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ ឬ ផ្នែក​ទាំង​ពីរ​នៃ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ។

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
km: មុខ

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">ជ្រើស<emph> ​មុខ </emph>ដើម្បី​បោះពុម្ព​ផ្នែក​ខាង​មុខ​នៃ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
km: ថយ​ក្រោយ

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">ជ្រើស <emph>ខាង​ក្រោយ</emph> ដើម្បី​បោះពុម្ព​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
km: ថាស​ក្រដាស​ពី​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">កំណត់​ថា​ ថាស​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ គឺ​ជា​ថាស​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អ្នក​ជំនួយ​ការ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; តែងតែ​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>កាបង្ខូច​ក្នុង​គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចន្លោះ; ថេប​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ឈប់​ថេប; ការ​ដាក់​ចន្លោះ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​អត្ថបទ; ក្នុង​កា​របង្ហាញ និង​គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">កំណត់​​ជម្រើស​ទូទៅ​សម្រាប់​ឯកសារ​គំនូរ ឬ ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
km: វត្ថុ​អត្ថបទ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែសម្រួល​រហ័ស

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
km: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​បើក អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ភ្លាមៗ​បាន បន្ទាប់​ពី​ចុច​វត្ថុ​អត្ថបទ ។ ប្រសិនបើ​បិទ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចុច​ទ្វេដង​ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>ក្នុង​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ ឬ គំនូរ​មួយ អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​កែសម្រួល​អត្ថបទ​សកម្ម តាម​រយៈ​រូប​តំណាង <emph>អនុញ្ញាត​កែសម្រួល​រហ័ស</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon"></link> ក្នុង​របារ <emph>ជម្រើស</emph> ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
km: ជ្រើស​បាន​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
km: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ត្រូវ​​ជ្រើស​ស៊ុម​អត្ថបទ ដោយ​ចុច​អត្ថបទ​ឬ​ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
km: <variable id="textbereich2">ក្នុង​ផ្ទៃ​នៃ​ស៊ុម​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​អត្ថបទ វត្ថុ​មួយ​ដែល​នៅ​ក្រោយ​ស៊ុម​អត្ថបទ នឹង​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>ក្នុង​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ ឬ គំនូរ​មួយ អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប​នេះ​សកម្ម តាម​រយៈ​រូប​តំណាង<emph> ជ្រើស​តែ​តំបន់​អត្ថបទ </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon"></link> ក្នុង​របារ <emph>ជម្រើស</emph> ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
km: ឯកសារ​ថ្មី (តែ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
km: ចាប់ផ្តើម​ជាមួយអ្នក​ជំនួយ​ការ

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ជំនួយការ​សកម្ម​នៅ​ពេល​បើក​ការ​បង្ហាញ​ជាមួយ <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ការ​បង្ហាញ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
km: ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ សម្រាប់​បង្ហាញ​វត្ថុ​លើ​ទំព័រ​មេ ។</ahelp> នេះ​នឹង​បង្កើន​ល្បឿន​បង្ហាញ ។ មិន​សម្គាល់​ជម្រើស <emph>ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​មាតិកា​ផ្លាស់ប្តូរ​លើ​ទំព័រ​មេ ។

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
km: ចម្លង ​ពេល​​​ផ្លាស់ទី

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
km: <ahelp hid=".">ប្រសិនបើ​បើក ច្បាប់​ចម្លង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ខណៈ​ពេល​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា (Ctrl) (Mac: Command key) ។</ahelp> អនុវត្ត​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ការ​បង្វិល និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ។ វត្ថុ​ដើម​នឹង​មាន​ទីតាំង និង​ទំហំ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
km: វត្ថុ​តែងតែ​អាច​ផ្លាស់ទី​បាន

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">បញ្ជាក់​​ថា​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​មួយ ដោយ​មាន​ឧបករណ៍ <emph>បង្វិល</emph> អាច​ប្រើ​បាន ។ បើ<emph> វត្ថុ​តែងតែ​អាច​ផ្លាស់ទី </emph>មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់ នោះ​ឧបករណ៍ <emph>បង្វិល</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
km: កុំ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ​ជា​​ខ្សែ​កោង (តែ​ក្នុង​គំនូរ)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">រក្សា​ការ​តម្រឹម​ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​នៃ​ចំណុច Bézier និង វត្ថុ​គំនូរ​ទ្វេមាត្រ​នៅ​​ពេល​អ្នក​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
km: ឯកតា​រង្វាស់

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">កំណត់ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">ឯកតា​រង្វាស់</link> សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
km: ឈប់​ថេប

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">កំណត់​គម្លាត​រវាង​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
km: ចាប់ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ (តែ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
km: ជាមួយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">បញ្ជាក់​​ថា អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច ។</ahelp> មិន​សម្គាល់<emph> ជាមួយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច</emph> ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ជាមួយ​ទំព័រ​ដំបូង​ជានិច្ច ។

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155903 26 help.text]
en: Enable remote control
km: បើក​ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ

[ctx: 01070500.xhp par_id3155963 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling.
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE">បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ចង់​បើក​ការ​បញ្ជា​ប៊្លូធូស​ពី​ចម្ងាយ​ពេល Impress កំពុង​ដំណើរការ។</ahelp> ដោះ​ធីក<emph> បើក​ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ</emph> ដើម្បី​បិទ​ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ។

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
km: មាត្រដ្ឋាន (តែ​ក្នុង​គំនូរ)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
km: មាត្រដ្ឋាន​គំនូរ

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">កំណត់​មាត្រដ្ឋាន​គំនូរ​លើ​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
km: ភាព​ឆប​គ្នា (ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​ឯកសារ)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
km: ការ​កំណត់​ក្នុង​តំបន់​នេះ មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
km: បន្ថែម​គម្លាត​រវាង​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">បញ្ជាក់​​ថា $[officename] Impress គណនា​គម្លាត​កថាខណ្ឌ​​យ៉ាង​ជាក់លាក់​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង Microsoft PowerPoint ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
km: Microsoft PowerPoint បន្ថែម​គម្លាត​ខាង​ក្រោម​នៃ​កថាខណ្ឌ ទៅ​គម្លាត​ខាង​លើ​នៃ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់ ដើម្បី​គណនា​គម្លាត​សរុប​រវាង​កថាខណ្ឌ​ទាំងពីរ ។ $[officename] Impress ប្រើប្រាស់​តែ​គម្លាត​ដែល​ធំ​ជាង​គេ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
km: ជម្រើស​គំនូរ

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
km: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">កំណត់​ការ​កំណត់​សាកល​សម្រាប់​ឯកសារ​គំនូរ រួម​ទាំង​មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ មាត្រដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ការ​តម្រឹម​ក្រឡា​ចត្រង្គ និង មាតិកា​ដែល​ត្រូវ​បោះពុម្ព​តាម​លំនាំដើម ។</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
km: ជម្រើស %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document.
km: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:SmEditOptions">កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព និង​​ជម្រើស​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ឯកសារ​រូបមន្ត​ថ្មី ។ ជម្រើស​ទាំង​នេះ​អនុវត្ត​ នៅពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math ។</ahelp></variable> អ្នក​ក៏​អាច​ហៅ​ប្រអប់​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph>  ។ ការ​កំណត់ ដែល​អ្នក​កំណត់នៅ​ក្នុង <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph> នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​កំណត់ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ ដែល​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បោះពុម្ព​ត្រឹមត្រូវ​តែ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព;រូបមន្ត​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក​ចំណង​ជើង; ការបោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​រូបមន្ត; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ជា​ទំហំ​ដើម​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​ដើម; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​បំពេញ​ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន; ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ;កំណត់​ការ​បោះពុម្ព​ក្នុង Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
km: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">កំណត់​ការ​កំណត់​រូបមន្ត ដែល​នឹង​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​ឯកសារ​ទាំងអស់ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
km: ជម្រើស​​បោះពុម្ព

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
km: អត្ថបទ​រូបមន្ត

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​រួម​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> នៅ​ក្រោម​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​ស៊ុម​ស្ដើង​ទៅ​កាន់​ផ្ទៃ​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។</ahelp> <emph>ចំណង​ជើង</emph> និង<emph>អត្ថបទ​រូបមន្ត</emph> ត្រូវបាន​កំណត់​ចុះ​ដោយ​ស៊ុមតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើ​ប្រអប់​ធីក​ដែល​ទាក់ទង​សកម្ម ។

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​​បោះពុម្ព

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
km: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">បោះពុម្ព​រូបមន្ត​ដោយ​មិន​លៃតម្រូវ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> វា​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ជាមួយ​រូបមន្ត​ធំ ផ្នែក​មួយ​នៃ​អត្ថបទ​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ ។

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
km: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">លៃ​តម្រូវ​រូបមន្ត​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។</ahelp> ទំហំ​ពិត​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រដាស​ដែល​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
km: កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
km: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">បង្រួម ឬ​ពង្រីក​ទំហំ​នៃ​រូបមន្ត​ដែលបាន​បោះពុម្ព​ដោយ​កត្តា​ពង្រីក​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp> វាយ​កត្តា​ពង្រីក​ដែល​ចង់បាន​ដោយផ្ទាល់​នៅក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា <emph>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</emph> ឬ​កំណត់​តម្លៃ​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
km: ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
km: មិន​អើពើ ~ និង ' នៅ​ចុង​បន្ទាត់​

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
km: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">បញ្ជាក់​​ថា​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ដកឃ្លា​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ បើ​ពួក​វា​ស្ថិត​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ។</ahelp> ក្នុង​កំណែ​មុន​នៃ $[officename] ការ​បន្ថែម​តួ​អក្សរ​ទាំង​នោះ​នៅ​ចុង​នៃ​បន្ទាត់ បាន​រារាំង​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​រូបមន្ត​ពី​ការ​កាត់​ចោល កំឡុង​ពេល​បោះពុម្ព ។

[ctx: 01090100.xhp hd_id31567808 help.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
km: បង្កប់​តែ​និមិត្ត​សញ្ញា​​ដែល​បាន​ប្រើ​ប៉ុណ្ណោះ (ទំហំ​ឯកសារ​តូចជាង)

[ctx: 01090100.xhp par_id3789203 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula.
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​និមិត្ត​សញ្ញា​​ទាំងនោះ​ដោយ​មាន​រូបមន្ត​នីមួយៗ​ដែល​​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​នោះ ។</ahelp> កំណែ​ចាស់​របស់ $[officename] និមិត្តសញ្ញា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​មាន​រូបមន្ត​នីមួយ ។

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
km: ជម្រើស​គំនូស​តាង

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
km: ជម្រើស​គំនូស​តាង

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
km: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">កំណត់​ការ​កំណត់​ទូទៅ​សម្រាប់​គំនូស​តាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
km: ពណ៌​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង; ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;គំនូស​តាង</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ពណ៌​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ពណ៌​ទៅ​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ ។ ការ​កំណត់​អនុវត្ត​សម្រាប់​តែ​គំនូស​តាង​ដែល​បាន​បង្កើត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
km: ពណ៌​​គំនូស​តាង

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
km: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">បង្ហាញ​ពណ៌​ដែល​មាន​ទាំងអស់​សម្រាប់​ស៊េរី​ទិន្នន័យ ។</ahelp> ជ្រើស​ស៊េរី​ទិន្នន័យ​មួយ​ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​របស់​វា ។ ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​ចង់​បាន​ពី​តារាង​ពណ៌​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា ។

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
km: តារាង​ពណ៌

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
km: តារាង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មធ្យោបាយ​ក្នុង​ការ​ជំនួស​ពណ៌​គំនូសតាង សម្រាប់​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ ៦ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ពណ៌ បៃតង ៨ នោះ​ពណ៌​ចាស់​នៃ​ជួរ​ដេក​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ពណ៌ បៃតង ៨ ។ ឈ្មោះ​នៃ​ពណ៌​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្រោម​តារាង​ពណ៌ ។

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">ស្តារ​ការ​កំណត់ពណ៌​ឡើង​វិញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ពេល​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ VBA

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
km: <bookmark_value>Microsoft Office; ការ​នាំចូល/នាំចេញ​កូដ VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​នាំចូល; ឯកសារ Microsoft Office ដែល​មាន​កូដ VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>កា​រនាំចេញ; ឯកសារ Microsoft Office ដែលមាន​កូដ VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ផ្ទុក; ឯកសារ Microsoft Office ដែល​មាន​កូដ VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​រក្សាទុក; កូដ VBA នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Microsoft Office </bookmark_value>         <bookmark_value>កូដ VBA; កា​រផ្ទុក/រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលមានកូដ VBA​</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; ការ​ផ្ទុក/រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែលមាន​កូដ VBA</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">លក្ខណសម្បត្តិ VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទូទៅ​សម្រាប់​ផ្ទុក និង​រក្សាទុក​ឯកសារ Microsoft Office ជា​មួយកូដ VBA (Visual Basic for Applications)  ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
km: ជ្រើស​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ Microsoft Word ។

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01130100.xhp par_id3159399 6 help.text]
en: <variable id="codetext"><ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_basic">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved.</variable>
km: <variable id="codetext"><ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_basic">ផ្ទុក និង​រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ពី​ឯកសារ Microsoft ជា​ម៉ូឌុល​មូលដ្ឋាន $[officename] ពិសេស​ជាមួយ​ឯកសារ។ កូដ​មូលដ្ឋាន Microsoft ដែល​បាន​បិទ គឺ​ត្រូវ​បាន​មើលឃើញ​នៅ​ក្នុង IDE មូលដ្ឋាន​របស់ $[officename] រវាង <emph>Sub</emph> និង <emph>End Sub</emph>។</ahelp> អ្នក​អាច​កែសម្រួល​កូដ​បាន។ ពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] កូដ​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដែរ។ ពេល​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង កូដ​មូលដ្ឋាន​ចេញពី IDE មូលដ្ឋាន​របស់ $[officename] នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ។</variable>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
km: រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">បញ្ជាក់​ថា​កូដ Microsoft Basic ដើម​មាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​ត្រូវ​បានបង្កើត​ឡើង​នៅក្នុងអង្គចងចាំ​ខាង​ក្នុង​ពិសេស​ សម្រាប់​ឯកសារ​ដែលមាន​នៅក្នុង $[officename] ។ នៅពេល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft នោះ Microsoft Basic ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ម្ដង​ទៀត​ជា​មួយ​នឹង​កូដ​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ដែល​មិនបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
km: នៅ​ពេល​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft នោះ​កូដ Microsoft Basic មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ទេ ។ ឧទាហរណ៍ បើ​ឯកសារ​មាន​កូដ Microsoft Basic ហើយ​អ្នក​រក្សា​ទុក​វា​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន​ថា កូដ Microsoft Basic នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
km: ប្រអប់​គូស​ធីក<emph>រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម</emph> មាន​អាទិភាព​ជាង​ប្រអប់​គូសធីក <emph>ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន</emph> ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ទាំងពីរ​ត្រូវបាន​គូស​ធីក និង​អ្នក​កែសម្រួល​កុដ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បានបិទ​នៅ ក្នុង $[officename] Basic IDE កូដ Microsoft Basic មូលដ្ឋាន​ នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​នៅពេល​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ Microsoft ។ សារ​បង្ហាញ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ដល់​អ្នក​អំពី​នេះ ។

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
km: ដើម្បី​យក​មេរោគ​ម៉ាក្រូ​របស់ Microsoft Basic ដែលមានណាមួយ​​ចេញ​ពី​ឯកសារ​របស់ Microsoft ដោះធីក​ប្រអប់​គូស​ធីក <emph>រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម​ </emph>និង​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ Microsoft ។ ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ដោយ​មិន​មាន​កូដ​របស់ Microsoft Basic ។

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
km: បញ្ជាក់​កា​រកំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង Microsoft Excel ។

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
km: កូដ​ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិបាន

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កូដ VBA (Visual Basic for Applications) នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​រួចរាល់​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ធីក​នេះ​​មិន​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីកទេ កូដ VBA នឹង​ត្រូវ​បាន​អធិប្បាយ​ ដូច្នេះ​វា​អាច​ត្រូ​វបាន​ត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែ​មិន​រត់​តែ ។</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
km: រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
km: បញ្ជាក់​កា​រកំណត់​សម្រាប់​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
km: ផ្ទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
km: រក្សាទុក​កូដ​មូលដ្ឋាន​ដើម

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">ការ​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំ​ចូល និង នាំ​ចេញ​វត្ថុ Microsoft Office OLE ។

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
km: ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មាន​សុពលភាព នៅ​ពេល​គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Microsoft OLE (ឧទាហរណ៍ ក្នុង​យូនីក) ឬ នៅ​ពេល​គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ $[officename] OLE ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​កែសម្រួល​វត្ថុ OLE ។

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
km: ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OLE សកម្ម​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែលបានបង្កប់ នោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OLE នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​វត្ថុ ។

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
km: ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ OLE សកម្ម​សម្រាប់​វត្ថុ MathType នោះ​វត្ថុ MathType ដែលបានបង្កប់​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅជា​វត្ថុ​របស់ %PRODUCTNAME Math ។ ចំពោះ​កា​របម្លែង​នេះ វត្ថុ MathType ដែល​បានបង្កប់​មិនលើស​ពី​ការ​បញ្ជាក់របស់ MathType 3.1 ។

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">វាល<emph> ប្រអប់បញ្ជី</emph>បង្ហាញ​ធាតុ​សម្រាប់​គូរ​វត្ថុ OLE ដែល​អាច​ត្រូវ​បានបម្លែង​នៅពេល​ផ្ទុក​ក្នុង $[officename] (L) និង/ឬ​នៅពេល​រក្សាទុ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ Microsoft (S) ។</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
km: សម្គាល់​ប្រអប់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ [L] ពី​មុខ​ធាតុ បើ​វត្ថុ OLE របស់ Microsoft នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ OLE របស់ $[officename] ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​នៅ​ពេល​ឯកសារ Microsoft ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទៅ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
km: សម្គាល់​ប្រអប់​ក្នុង​ជួរ​ឈរ [S] ពី​មុខ​ធាតុ បើ​វត្ថុ OLE របស់ $[officename] នឹង​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ OLE របស់ Microsoft OLE ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​នៅ​ពេល​ឯកសារ​មួយ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​​ឯកសារ Microsoft ។

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
km: ភាសា

[ctx: 01140000.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាសា; ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី; បើក</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា; គាំទ្រ​អាស៊ី</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ; បើក</bookmark_value>         <bookmark_value>អារ៉ាប់;ការ​កំណត់​ភាសា</bookmark_value>         <bookmark_value>ហេប្រូ;ការ​កំណត់​ភាសា</bookmark_value>         <bookmark_value>ថៃ;ការ​កំណត់​ភាសា</bookmark_value>         <bookmark_value>ហិណ្ឌូ;ការ​កំណត់​ភាសា</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​សញ្ញា​បំបែក​ទសភាគ</bookmark_value>         <bookmark_value>លំនាំ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​យល់ព្រម</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ភាសា</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ភាសា​លំនាំ​ដើម​និង​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
km: ភាសា​របស់

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
km: ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ភាសា​ដែលបាន​ប្រើ​សម្រាប់​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ ឧទាហរណ៍ ឯកសារម៉ឺនុយ ប្រអប់ ​ជំនួយ ។ យ៉ាងហោចណាស់​អ្នក​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើងកញ្ចប់​ភាសា​បន្ថែម​មួយ ឬ​កំណែ %PRODUCTNAME ដែលមាន​ច្រើន​ភាសា ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445727 help.text]
en: The "Default" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language.
km: ធាតុ "លំនាំដើម" ជ្រើស​ភាសា​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការណ៍ ។ ប្រសិនបើ​ភាសា​នេះ​មិនអាច​ប្រើបាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង %PRODUCTNAME ទេ ភាសា​​នៃ​កា​រដំឡើង %PRODUCTNAME គឺ​ជា​ភាសា​លំនាំដើម ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
km: ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​នៃ ការ​កំណត់​ប្រទេស ។ ការ​កំណត់​មិនស្ទាត់​ជំនាញ​នេះ​សម្រាប់​លេខ រូបិយប័ណ្ណ និង​ឯកតា​រង្វាស់ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id0125201009445950 help.text]
en: The "Default" entry selects the locale setting that is selected for the operating system.
km: ធាតុ "លំនាំដើម" ជ្រើស​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ដែល​ត្រូវបាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ​ក្នុង​វាល​នេះ នឹង​អាច​ប្រើ​បាន​ភា្លមៗ ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​លំនាំដើម នឹង​ប្តូរ​តែ​ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
km: ​គ្រាប់ចុច​ខ្ទង់​ទសភាគ - ដូច​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ថា​ ត្រូវ​ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​បំបែក​ខ្ទង់​ដប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ពេល​អ្នក​ចុច​​គ្រាប់​​​ផ្សេងៗ​គ្នា​​នៅ​លើ​បន្ទះ​លេខ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់ធីក​នេះ​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី ​"​ដូច​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន" ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ពេល​អ្នក​ចុច​​គ្រាប់​ចុច​​​នៅ​លើ​បន្ទះ​លេខ​ ។ ប្រសិន​បើ​ប្រអប់ធីក​​​មិន​ត្រូវ​បានធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​​​​ តួអក្សរ​​ដែល​កម្មវិធី​បញ្ជា​ក្តារចុច​របស់​អ្នក​​​ផ្តល់​ឲ្យ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។​

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
km: រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំ​ដើម

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">បញ្ជាក់​​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ និង វាល​​រូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ប្តូរ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន នោះ​រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម​នឹង​ប្តូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
km: ធាតុ​លំនាំដើម​នឹង​អនុវត្ត​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
km: ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​មួយ​ក្នុង​វាល​ <emph>រូបិយប័ណ្ណ​លំនាំដើម</emph> នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ឯកសារ​ដែល​បើក​ទាំងអស់ ហើយ​នឹង​នាំ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​ប្រអប់ និង រូប​តំណាង​ដែល​ត្រួតត្រា​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបិយប័ណ្ណ​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​នេះ ។

[ctx: 01140000.xhp hd_id31472109 help.text]
en: Date acceptance patterns
km: លំនាំ​ការ​បរិច្ឆេទ​ដែល​យល់ព្រម

[ctx: 01140000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លំនាំ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​យល់ព្រម​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន។ សៀវភៅ​បញ្ជី Calc និង​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ក្រឡា​តារាង Writer ត្រូវការ​ផ្គូផ្គង​លំនាំ​កាលបរិច្ឆេទ​យល់ព្រម​ឯករាជ្យ​មូលដ្ឋាន មុន​ពេល​វា​ទទួល​ស្គាល់​ថា​ជា​កាលបរិច្ឆេទ​ត្រឹមត្រូវ។</ahelp> លំនាំ​កាលបរិច្ឆេទ​យល់ព្រម​ឯករាជ្យ​មូលដ្ឋាន​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពេលវេលា​ដែល​បង្កើត ប៉ុន្តែ​វា​អាច​បន្ថែម ឬ​កែ​បាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កែសម្រួល។

[ctx: 01140000.xhp par_id3148492 help.text]
en: Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied.
km: បន្ថែម​លើ​លំនាំ​កាលបរិច្ឆេទ​យល់ព្រម​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ទីនេះ ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​យល់ព្រម​មូលដ្ឋាន​គឺ​នៅ​ក្នុង​លំនាំ ISO 8601 Y-M-D ហើយ​សម្រាប់ %PRODUCTNAME 3.5 ដែល​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD គឺ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត។

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
km: ភាសា​លំនាំ​ដើម​ សម្រាប់​ឯកសារ

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
km: បញ្ជាក់​​ភាសា​សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ កម្រង​វេវចនសព្ទ និង ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សម្រាប់​ភាសា​ដែលបានជ្រើស​មាន​មុខងារ​តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នកបានដំឡើង​ម៉ូឌុល​ភាសា​ដែល​ទាក់ទង ។ <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
km: លោក​ខាង​លិច

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">បញ្ជាក់​​ភាសា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​មុខងារ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ ក្នុង​អក្សរ​ក្រម​លោក​ខាង​លិច ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
km: អាស៊ី

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">បញ្ជាក់​​ភាសា​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​មុខងារ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ក្នុង​អក្សរ​ក្រម "អាស៊ី" ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">បញ្ជាក់​​ភាសា​សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
km: សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">បញ្ជាក់​​ថា​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ភាសា​លំនាំដើម មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំ​ទ្រ​ភាសា​កាន់​តែ​ប្រសើរ​

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​សកម្ម ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ភាសា​អាស៊ី​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>។</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
km: បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជា​ភាសា​ចិន ជប៉ុន ឬ កូរ៉េ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ភាសា​ទាំង​នេះ​សកម្ម​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំទ្រ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ​សកម្ម ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
km: ជម្រើស​ការ​កំណត់​ភាសា

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាសា;ជម្រើស​ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
km: ជម្រើស​ការ​កំណត់​ភាសា

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
km: <variable id="typotext">កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​ភាសា​បន្ថែម ។ </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
km: ទំព័រ​ថេប <emph>ស្វែងរក​ជា​ភាសា​ជប៉ុន</emph> និង <emph>ប្លង់​អាស៊ី</emph> អាច​មើល​ឃើញ បើ​ជម្រើស <emph>គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី</emph> ក្នុង​ទំព័រ​ថេប <emph>ភាសា</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម និង​ប្រអប់<emph>ជម្រើស</emph> ត្រូវ​បាន​បើក​ឡើង​វិញ ។ ទំព័រ​ថេប <emph>ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគស្មាញ</emph> អាច​មើល​ឃើញ បើ​អនុញ្ញាត <emph>ការ​គាំទ្រ CTL</emph> ។

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
km: ប្លង់​អាស៊ី

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">ប្លង់​អាស៊ី</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​មុទ្ទវិទ្យា សម្រាប់​អត្ថបទ​ភាសា​អាស៊ី ។

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>kerning;អត្ថបទ​អាស៊ី</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
km: ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម សម្រាប់​ការ​សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ​រវាង​តួ​អក្សរ​នីមួយៗ ។

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
km: តែ​តួ​អក្សរ​លោក​ខាង​លិច

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">បញ្ជាក់​ថា kerning អនុវត្ត​បាន​តែ​អត្ថបទ​ភាគ​ខាងលិច ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
km: អត្ថបទ​លោក​ខាង​លិច​ និង ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត​អាស៊ី

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">បញ្ជាក់​ថា kerning អនុវត្ត​បាន​តែ​ទាំង​អត្ថបទ​ភាគ​ខាងលិច​និង​សញ្ញា​អាស៊ាន ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
km: គម្លាត​តួ​អក្សរ

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម សម្រាប់​គម្លាត​តួ​អក្សរ​ក្នុង​អត្ថបទ​អាស៊ី ក្រឡា និង វត្ថុ​គំនូរ ។

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
km: គ្មាន​បង្ហាប់

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">បញ្ជាក់​ថា​គ្មាន​ការ​បង្ហាប់​ណា​កើត​ឡើង​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
km: បង្ហាប់​តែ​វណ្ណយុត្ត

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">បញ្ជាក់​ថា​បង្ហាប់​តែ​សញ្ញា​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
km: បង្ហាប់​វណ្ណយុត្ត និង កាណា​ជប៉ុន

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">បញ្ជាក់​ថា​សញ្ញា​និង​តួ​អក្សរ​កាណា​ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់ ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
km: តួ​អក្សរ​ដំបូង និង ចុង​ក្រោយ

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
km: កំណត់​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ដំបូង​និង​ចុង​ក្រោយ ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​លេច​ឡើង​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>ការ​តម្រៀប​អក្សរ​អាស៊ាន</emph></link> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ថា​តើ​បញ្ជី​នៃ​តួ​អក្សរ​ដែល​ហាម​ឃាត់​អនុវត្ត​ទៅ​កាន់​តួ​អក្សរ​ទាំងនោះ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឬ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់​ក្នុង​ប្រយោគ ។

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">បញ្ជាក់​ភាសា​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​តួ​អក្សរ​ដំបូង​ឬ​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">នៅ​ពេល​អ្នក​សម្គាល់<emph> លំនាំ​ដើម</emph> ប្រអប់​អត្ថបទ​ពីរ​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​តួ​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖ </ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
km: មិន​មែន​នៅ​ដើម​បន្ទាត់ ៖

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">បញ្ជាក់​ថា​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​គួរ​លេច​ឡើង​តែ​ឯង​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​វាយ​អក្សរ​នៅ​ទីនេះ​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់​បន្ទាប់​ពីចុះ​បន្ទាត់ វា​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ទី​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់​មុន ។ ជា​ឧទាហរណ៍ ចំណុច​ឧទានស័ព្ទ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឃ្លា​មិន​លេចឡើង​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ផ្នែក​នៃ​បញ្ជី <emph>មិន​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
km: មិន​មែន​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ៖

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">បញ្ជាក់​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​គួរ​លេច​ឡើង​តែ​ឯង​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​វាយ​អក្សរ​នៅ​ទីនេះ​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់​ដោយ​សារ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ វា​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បន្ទាត់​បន្ទាប់ ។ ជា​ឧទាហរណ៍ និម្មតិ​សញ្ញា​រូបិយវត្ថុ​ដែល​លេចឡើង​នៅ​ខាង​មុខ​នៃ​បរិមាណ​ដែល​មិន​ដែល​លេចឡើង​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់​ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ផ្នែក​នៃ​បញ្ជី<emph> មិន​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
km: ការ​ស្វែងរក​ជា​ភាសា​ជប៉ុន

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">ការ​ស្វែងរក​ជា​ភាសា​ជប៉ុន</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
km: កំណត់​ជម្រើស​ស្វែងរក​សម្រាប់ ភាសា​ជប៉ុន ។

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
km: ចាត់​ទុក​ថា​ស្មើ​​​គ្នា

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ស្មើ​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
km: មិន​អើពើ

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">បញ្ជាក់​​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​មិន​អើពើ ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
km: ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>CTL; ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ឯកសារ​ជាមួយ​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
km: ​ពិនិត្យ​មើល​​​ជា​​បន្ត​​បន្ទាប់

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
km: ក្នុង​ភាសា​ដូចជា ភាសា​ថៃ ច្បាប់​បញ្ជាក់​​ថា​តួ​អក្សរ​ពិត​ប្រាកដ​​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត ។ បើ​ពិនិត្យ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ត​គ្នា​ (SIC) ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន នោះ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​មួយ​នៅ​ជាប់​តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ បើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ដោយ​តម្លៃ​មួយ ។

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
km: ប្រើ​ការ​ពិនិត្យមើល​ជា​បន្ត​បន្ទាប់

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">បើក​លំដាប់​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ដែល​ពិនិត្យ​សម្រាប់​ភាសា​ដូច​ជា ថៃ ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
km: ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
km: ការ​ពារ​ការ​ប្រើ​ ព្រម​ទាំង​​ការ​បោះពុម្ព​​​បន្សំ​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ។

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
km: ​វត្ថុ​​​​បញ្ជា​ទស្សន៍​ទ្រនិច

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ចលនា​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ និង ជម្រើស​អត្ថបទ​សម្រាប់​អត្ថបទ​លាយ​គ្នា (ទិស​អត្ថបទ​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង បាន​លាយ​ជាមួយ ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ) ។

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
km: តក្កវិជ្ជា

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ទៅ​ចុច​ចាប់​ផ្ដើម​នៃ​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
km: នៃ​ចក្ខុ

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ក្នុង​ទិស​ស្ដាំ​ដៃ ។ ការ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ខាង​ឆ្វេង​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ទិស​ឆ្វេង​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
km: ជម្រើស​ទូទៅ

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
km: តួលេខ (តែ​ក្នុង​អត្ថបទ)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">ជ្រើស​ប្រភេទ​តួលេខ​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ អត្ថបទ​ក្នុង​វត្ថុ វាល​ និង វត្ថុ​បញ្ជា ក្នុង​ម៉ូឌុល <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ទាំងអស់ ។ មាន​តែ​មាតិកា​ក្រឡា​នៃ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល ។</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
km: អារ៉ាប់ ៖ លេខ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​លេខ​អារ៉ាប់ ។ នេះ​ជា​លំនាំ​ដើម ។

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
km: ហិណ្ឌូ​ ៖ លេខ​ទាំង​អស់​​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​លេខ​ហិណ្ឌូ ។

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
km: ប្រព័ន្ធ ៖ លេខ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​លេខ​​អារ៉ាប់ ឬ ហិណ្ឌូ ដោយ​យោង​ទៅតាម​ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​​មូលដ្ឋាន​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
km: ការ​កំណត់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
km: ជម្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
km: ជម្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
km: <variable id="daten"><ahelp hid=".">កំណត់​ការ​កំណត់​ទូទៅ​សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្ន័យ​ក្នុង $[officename] ។</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
km: ការ​ត​ភ្ជាប់

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; ការ​តភ្ជាប់​ការ​កំណត់ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">ការ​តភ្ជាប់</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
km: កំណត់​របៀប​ដែល​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល ។

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
km: មធ្យោបាយ<emph> ការ​តភ្ជាប់ </emph>អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចែង​លក្ខខណ្ឌ ដែល​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​លែង​ត្រូវការ មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ភ្លាម​ៗ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​ទុក​ផ្សេង​ពី​កំឡុង​ពេល​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​នៃ​រយៈ​ពេល ។ បើ​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ត្រូវ​បាន​ត្រូវការ​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​នោះ ការ​តភ្ជាប់​ទំនេរ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​គោល​បំណង​នេះ ។

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
km: អាង​ត​ភ្ជាប់

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
km: អាង​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការ

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">បញ្ជាក់​​​ថាតើ​​​​ ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បានជ្រើស​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​ស្គាល់​ក្នុង $[officename]

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​កំណត់ និង ទិន្នន័យ​ការ​តភ្ជាប់ ។

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​ក្រោម​បញ្ជី ។

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អាង សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ដំណើរការ

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​ពី​បញ្ជី​ និង ធី​ក​ប្រអប់​ <emph>អាច​ឲ្យ​ការ​បញ្ចូល​​សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​នេះ​ប្រើ​បាន​</emph> ដើម្បី​​​បញ្ចូល​ការ​តភ្ជាប់​របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
km: អស់​ពេល (វិនាទី)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
km: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">កំណត់​ពេល​វេលា​ជា​វិនាទី​​បន្ទាប់​​​ពី​ការ​តភ្ជាប់​​​​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​ណាមួយ​ប្រើ​បាន ។ </ahelp> ពេលវេលា​អាច​ដាក់​កន្លែង​ណាមួយ​​ចន្លោះ​ពី​ ៣០​ និង ៦០ វិនាទី ។

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
km: បន្ថែម​ កែប្រែ​ ឬ យក​ធាតុ​ចេញ​​ទៅ​​បញ្ជី​របស់​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចុះឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​​​មួយ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ដើម្បី​មើល​វា​ក្នុង​បង្អួច <emph>មើល​ - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
km: មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="35535">រាយ​ឈ្មោះ​ និង ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​​ដែល​មាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ ​របស់​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បានចុះ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ ។ ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ធាតុ​មួយ​​ដើម្បី​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="809226765">បើក​ប្រអប់​ <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">តំណ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​ថ្មីមួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="809226770">យក​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="809226766">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">តំណ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ដើម្បី​កែសម្រួល​ធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
km: តំណ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
km: តំណ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
km: បង្កើត​ ឬ​កែសម្រួល​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ។

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ ។ ឈ្មោះ​របស់​​ឯកសារ​ដំបូង​ត្រូវ​តែ​បញ្ចប់​ដោយ​ផ្នែក​បន្ថែម *.odb ។

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid="1346114049">បើក​ប្រអប់​ឯកសារ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
km: ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="1346111489">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។  %PRODUCTNAME ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
km: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
km: ជម្រើស Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
km: ប្រើ Java runtime environment មួយ

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រត់​កម្មវិធី Java ក្នុង %PRODUCTNAME ។</ahelp> ពេល​កម្មវិធី Java ប៉ុនប៉ង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ដ្រាយ​រឹង​របស់​អ្នក ប្រអប់​ជូន​ដំណឹង​បើក ។

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
km: Java runtime environments (JRE) ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ៖

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">ជ្រើស JRE ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន អ្នក​ត្រូវតែ​រង់ចាំ​ប៉ុន្មាន​នាទី រហូតដក់​បញ្ជី​ត្រូវបាន​បង្កើត ។ នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ទៀត អ្នកត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ​ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​ដែលបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp> ផ្លូវ​ទៅកាន់ JRE គឺត្រូវបានបង្ហាញ​នៅក្រោមប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">បន្ថែម​ផ្លូវ​មួយ​ទៅថត​ឫស​របស់​ JRE នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។</ahelp> ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ប្រអប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ។

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម Java</link> ។</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
km: ផ្លូវ Class

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">ផ្លូវ Class</link> ។</ahelp>

[ctx: java.xhp hd_id3148619 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">Enable experimental features</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/experimental">បើក​លក្ខណ​ពិសោធន៍</ahelp>

[ctx: java.xhp par_id3156344 help.text]
en: It enables features that are not yet complete or contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty.
km: វា​បើក​លក្ខណៈ​ដែល​មិន​ទាន់​បញ្ចប់ ឬ​កំហុស​ដែល​មាន។ បញ្ជី​លក្ខណៈ​នេះ​ខុសគ្នា​ដោយ​កំណែ ឬ​វា​អាច​ទទេ។

[ctx: java.xhp hd_id3148610 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">Enable macro recording</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/macrorecording">បើក​ការ​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ</ahelp>

[ctx: java.xhp par_id3156345 help.text]
en: It enables macro recording, so the <link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Tools - Macros - Record Macro"><item type="menuitem">Tools - Macros - Record Macro</item></link> menu item will be available.
km: វា​បើក​ការ​កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ ដូច្នេះ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ <link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Tools - Macros - Record Macro"><item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - កត់ត្រា​ម៉ាក្រូ</item></link> នឹង​អាច​ប្រើ​បាន។

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
km: ផ្លូវ Class

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
km: ផ្លូវ Class

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
km: អ្នក​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​ថត និង ប័ណ្ណសារ​ទៅ​ផ្លូវ Class របស់ Java ។ ផ្លូវ​ទាំង​នេះ​មាន​សុពលភាព សម្រាប់ JRE ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
km: ថត​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ និង ប័ណ្ណសារ​

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
km: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">បញ្ជាក់​​ទីតាំង​របស់​ Java classes ឬ Java class libraries ។</ahelp>  classpath ថ្មី​​មាន​សុពល​ភាព​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់​ផ្តើម​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ឡើង​វិញ ។

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
km: Java classes ដែល​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាមរយៈ​ classpath មិន​រង​នូវ​ការ​ពិនិត្យ​សុវត្ថិភាព​ទេ ។

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
km: បន្ថែម​ប័ណ្ណសារ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">ជ្រើស​ឯកសារ​ប័ណ្ណ​សារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ jar ឬ zip និង បន្ថែម​ឯកសារ​ទៅ​ផ្លូវ Class ។</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
km: បន្ថែម​ថត

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">ជ្រើស​ថត​មួយ និង បន្ថែម​ថត​ទៅ​ផ្លូវ class ។</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">ជ្រើស​ប័ណ្ណ​សារ​មួយ ឬ ថត​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច "យកចេញ" ដើម្បី​យក​វត្ថុ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ class ។</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​ស្រេច​ចិត្ត​សម្រាប់ Java runtime environment (JRE) ។ ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ មាន​សុពលភាព​សម្រាប់ JRE ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​មួយ​សម្រាប់ JRE មួយ​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់ លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជាមួយ​ ។ ចុច​ផ្តល់​តម្លៃ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
km: កុំ​ប្រើ​តួអក្សរ​គេច ឬ សម្រង់​ក្នុង​ឈ្មោះ​ផ្លូវ ។

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ចង្អុល​លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រព័ន្ធ "myprop" ទៅ​ថត​មួយ បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105DD help.text]
en: -Dmyprop=c:\program files\java
km: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បំបាត់​កំហុស​ប្រើ​បាន​ក្នុង JRE មួយ សូម​បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទាំង​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ ។

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">រាយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម JRE ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។ ដើម្បី​យក​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម​ចេញ ជ្រើស​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">បន្ថែម​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម JRE បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
km: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">លុប​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ចាប់ផ្តើម JRE ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
km: សុវត្ថិ​ភាព​ម៉ាក្រូ​

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
km: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page.
km: ប្រអប់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ​បង្ហាញ​នៅពេល​ឯកសារ​មាន​ម៉ាក្រូ​មួយ​ ឬ​ច្រើន ។ អ្នក​ក៏អាច​ហៅ​ប្រអប់​ពី <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">%PRODUCTNAME - ទំព័រ សុវត្ថិភាព</link></emph> ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
km: កម្រិត​សុវត្ថិភាព

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សុវត្ថិភាព;កម្រិត​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ម៉ាក្រូ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ;កម្រិត​សុវត្ថិភាព</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិត;សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
km: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">កម្រិត​សុវត្ថិភាព</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
km: ជ្រើស​​កម្រិត <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ</link> ពី​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ទាំង​បួន​ ។ ជម្រើស​ទាំង​នេះ​ខុសគ្នា​ អាស្រ័យ​លើ​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​ ។ ម៉ាក្រូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រត់​​នៅ​លើ​កម្រិត​ខ្ពស់​​​​ជាង​​ក៍​ត្រូវ​បាន​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រត់​​​ក្នុង​​កម្រិត​ទាប​ជាង​ផង​ដែរ ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
km: ខ្ពស់​ណាស់

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
km: មាន​តែ​ម៉ាក្រូ​ពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត​ត្រូវ​បានអនុញ្ញាត​ឲ្យ​រត់​ ។ ម៉ាក្រូ​ផ្សេងៗ​ទៀត​​ទាំងអស់​ ថ្វី​បើ​ថា​តើ​ពួកវា​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ ឬ អត់​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទុកចិត្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​ទំព័រ​ថេប​ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។ ម៉ាក្រូ​មក​ពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​រត់ ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
km: ខ្ពស់​​

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
km: មាន​តែ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់សញ្ញា​ពី​ប្រភព​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត​​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រត់​ ។ ម៉ាក្រូ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​លែង​បាន ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​លើ​ទំព័រ​ថេប​ធនធាន​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។ មាន​តែ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ពី​ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ដែល​អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​រត់ ។ បន្ថែម​ពី​នេះ ម៉ាក្រូ​ពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទុកចិត្ត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​រត់ ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
km: មធ្យម

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
km: ត្រូវ​ការ​ការ​អះអាង​​មុន​ពេល​ប្រតិបត្តិ​​ម៉ាក្រូ​​​ពី​ប្រភព​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​លើ​ទំព័រ​ថេប​ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។ ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ពី​ប្រភព​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​រត់ ។ បន្ថែម​ពី​នេះ ម៉ាក្រូ​ដែល​មក​ពី​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត្ត​ឲ្យ​រត់ ។ ម៉ាក្រូ​ទាំងអស់​ផ្សេង​ទៀត​ទាមទារ​ការ​បញ្ជាក់​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
km: ទាប (​មិន​ផ្តល់​អនុសាសន៍)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
km: ម៉ាក្រូ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​​ដោយ​គ្មាន​ការ​អះអាង ។ ​ប្រើ​ការ​កំណត់​នេះ​​ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​​​ពិតប្រាកដ​ថា​​​ឯកសារ​ទាំងអស់​​​នឹង​ត្រូវ​បាន​បើក​ដោយ​សុវត្ថិភាព ។

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ាក្រូ​អាច​ត្រូវ​កំណត់​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ និង​អាច​តំណើរ​ការ​សកម្មភាព​បង្ខូច​ដែល​មាន​សក្ដានុភាព ជា​ឧទាហរណ៍ លុប​ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ។ ការ​កំណត់​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ពី​អ្នក​និពន្ធ ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
km: ប្រភព​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
km: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">​ប្រភព​ដែល​​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ​</link> សម្រាប់​វិញ្ញា​បនបត្រ​​ដែល​​​ជឿ​ទុកចិត្ត​​​ និង ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​​​ជឿ​ទុក​ចិត្ត ។

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
km: វិញ្ញា​បនបត្រ​ដែល​​​ជឿ​ទុក​ចិត្ត

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជី​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ទិដ្ឋភាព​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
km: ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​​ជឿ​ទុកចិត្ត

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​តែ​ប្រតិបត្តិ បើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បើក​ពី​ទីតាំង​ខាងក្រោម​មួយ ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ការ​ជ្រើស​ថត ។ ជ្រើស​ថត​ពី​កន្លែង​ដែល​អនុញ្ញាត្ត​ម៉ាក្រូ​ឲ្យ​ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
km: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ​អ៊ីមែល</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
km: បញ្ជាក់​​​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​​​ និង ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​សម្រាប់​​ពេល​​ដែល​​អ្នក​ផ្ញើ​​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ជា​សារ​អ៊ីមែល ។​

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
km: ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
km: បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ ​​ដើម្បី​ប្រើ​​ពេល​អ្នក​ផ្ញើ​អ៊ីមែល ។

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
km: ឈ្មោះ​របស់​អ្នក

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឆ្លើយ​តប ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
km: ផ្ញើ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​​អ៊ីមែល​ផ្សេងៗ​ទៀត

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែលដែល​អ្នក​បញ្ចូល​​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​អាសយដ្ឋាន​ឆ្លើយ​តប​​​ ជា​​ការ​​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​​​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
km: អាសយដ្ឋាន​​ឆ្លើយ​តប

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ឆ្លើយ​តប​​​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ​ (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​សម្រាប់​អ៊ីមែល​ចេញ ។

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ SMTP ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
km: ច្រក

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ច្រក​ SMTP ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពេល​អាច​ប្រើ​បាន​ ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​​​មួយ​ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
km: ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សម្រាប់​សុវត្ថិភាព​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">​សាកល្បង​ការ​កំណត់​គណនី</link> ដើម្បី​សាកល្បង​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
km: ភាព​ទាន់​សម័យ​លើ​បណ្ដាញ

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព </bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រើសធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​​លើ​បណ្ដាញ</bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រើស;ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​លើ​បណ្ដាញ</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្ដាញ; ពិនិត្យមើល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព; ពិនិត្យ​មើលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>អ៊ីនធឺណិត; ពិនិត្យ​មើល​​បច្ចុប្បន្នភាព</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
km: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">ភាព​ទាន់​សម័យ​លើ​បណ្ដាញ</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស​ខ្លះ​សម្រាប់​ការ​ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង​ទាញយក​នៃ​ភាព​ទាន់​សម័យ​ចំពោះ %PRODUCTNAME ។

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
km: ពិនិត្យ​សម្រាប់​ភាព​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: online_update.xhp par_id7523728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>.
km: <ahelp hid=".">គូស​ធីក​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​លើបណ្ដាញ​តាមថិរវេលា បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ចន្លោះពេល​ដែល​ %PRODUCTNAME នឹង​ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព​លើបណ្ដាញ ។</ahelp> %PRODUCTNAME នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ម្ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ម្ដង​ក្នុង​សប្ដាហ៍ ឬ​ខែ ដ៏រាប​ណា​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​ត្រូវបា​ន​រកឃើញ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​អ៊ីនធឺណិត ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី កំណត់​ប្រូកស៊ី​នៅ​ក្នុង <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត - ប្រូកស៊ី</item> ។

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
km: ពេល​​ភាព​ទាន់​សម័យ​មាន រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ពន្យល់​ខ្លះ ។ ចុច​រូប​តំណាង​ដើម្បី​បន្ត ។

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
km: បើ​អ្នក​បិទ​ធីក រូប​តំណាង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​របារ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​លើ​បណ្ដាញ​គឺ​ជា​ម៉ូឌុល​មួយ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឬ​មិន​ជ្រើស​ដើម្បី​ដំឡើង ។ ជ្រើស​ការ​ដំឡើង​ដែល​បាន​កំណត់​តាមបំណង​នៅ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​នៃ %PRODUCTNAME ។

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
km: រាល់ថ្ងៃ​

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធីក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ម្ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
km: រាល់​សប្តាហ៍

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធីក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ម្ដង​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍ ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
km: រាល់ខែ

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធីក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ម្ដង​ក្នុង​មួយ​ខែ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
km: ពិនិត្យ​ឥឡូវ​នេះ​

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធីក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ឥឡូវ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
km: ទាញយក​ភាព​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ទាញ​យក​ឯកសារ​ទាន់​សម័យ​លើ​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
km: គោលដៅ​ទាញយក​

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​ទាញ​យក ។</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
km: ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
km: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1054E help.text]
en: On the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings.
km: នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - ទំព័រ​ផ្ទាំង អ៊ីមែល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ចុច​ប៊ូតុង <emph>ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ</emph> ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ​ (SMTP) ត្រូវ​ការ​​ ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​អាច​ឲ្យ​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​​ដែល​ត្រូវ​ការ​ប្រើ​បាន ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​​ដោយ SMTP ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចេញ​ (SMTP) ត្រូវ​ការ​បំបែក​ការ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ ប្រសិន​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ SMTP របស់​អ្នក​ត្រូវ​ការ​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង ពាក្យសម្ងាត់​ ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ SMTP ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​​សំបុត្រ​​​ចេញ​ប្រើ​​​​ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​ដូច​គ្នា​​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ចូល ។

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រសិន​បើ​ អ្នក​​តម្រូវ​ឲ្យ​អាន​​អ៊ីមែល​ដំបូង​របស់​អ្នក​​​​​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ ។</ahelp> វិធីសាស្ត្រ​នេះ​ក៍​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ផង​ដែរ​​ថា​ "SMTP បន្ទាប់​ POP3" ។

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​ នៃ​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ​សំបុត្រ POP 3 ឬ IMAP របស់អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
km: ច្រក

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ច្រក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​​ POP3 ឬ IMAP ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ថា ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​សំបុត្រ​ចូល​​ប្រើ​ POP 3 ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​បញ្ជាក់​​ថា ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​​​សំបុត្រ​ចូល ​ប្រើ​​ IMAP ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ។</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់​គណនី

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
km: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">សាកល្បង​ការ​កំណត់​គណនី</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10557 help.text]
en: When you enter settings on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">%PRODUCTNAME Writer - ​ទំព័រ​ផ្ទាំង អ៊ីមែល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> អ្នក​អាច​ចុច​ប៊ូតុង <emph>សាកល្បង​ការ​កំណត់</emph> ដើម្បី​សាកល្បង​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក ។

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
km: (ប្រអប់​បញ្ជី​លទ្ធផល​)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​កំពូល​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​លទ្ធផល​នៃ​សម័យ​សាកល្បង​ ។</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
km: កំហុស

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​កំហុស​ អ្នក​អាច​អាន​​ការ​ពន្យល់​មួយ​នៃ​កំហុស​ណាមួយ​ដែល​បានជួប​ប្រទះ​​ ខណៈ​ពេល​សាកល្បង​ការ​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ឈប់</emph> ដើម្បី​បញ្ឈប់​​សម័យ​សាកល្បង​ដោយ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
km: ប្រអប់​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ​​បើក​ ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​​​មើល​វិញ្ញាបនបត្រ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​<link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">​ប្រភព​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ទុក​ចិត្ត</link> នៃ​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">សុវត្ថិភាព​ម៉ាក្រូ</link> ។

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
km: ប្រអប់​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
km: ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
km: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទំព័រ​ផ្លូវ​វិញ្ញាបនបត្រ​នៃ​ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">មើល​វិញ្ញាបនបត្រ</link> បង្ហាញ​ទីតាំង​ និង ​ស្ថានភាព​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
km: លម្អិត

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
km: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">លម្អិត</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទំព័រ​លម្អិត​នៃ​ប្រអប់​ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">មើល​វិញ្ញាបនបត្រ</link> បង្ហាញ​ព័ត៌​មាន​លម្អិត​អំពី​​​វិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​តម្លៃ​​ដើម្បី​​មើល​តម្លៃ​ និង ចម្លង​ពួក​វា​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ។</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
km: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">ទូទៅ</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ទំព័រ​ទូទៅ​នៃ​ប្រអប់​ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">មើល​វិញ្ញាបនបត្រ</link> បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​អំពី​​​​​វិញ្ញាបនបត្រ</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណួរ;ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​បោះពុម្ព​សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ; ការ​បោះពុម្ព (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">សំណួរ</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
km: "សំណួរ" គឺ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ពិសេស​របស់​តារាង ។ សំណួរ​អាច​បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ក្នុង​កំណត់ត្រា ។ វា​ក៏​ងាច​តម្រៀប​កំណត់ត្រា​ទាំងនោះ​បានដែរ ។ សំណួរ​អាច​អនុវត្ត​ចំពោះ​តារាង​មួយ​ទៅ​តារាង​ច្រើន ប្រសិន​បើ​ពួកវា​ត្រូវបាន​ត​ដោយ​វាល​ទិន្នន័យ​ទូទៅ ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
km: ប្រើ​សំណួរ​ដើម្បី​រក​កំណត់ត្រា​ពី​តារាង​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្អែក​លើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ពិត​ប្រាកដ ។ សំណួរ​ទាំងអស់​ដែល​​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្រោម​ធាតុ <emph>សំណួរ</emph> ។ ដោយ​សារ​ធាតុ​នេះ​មាន​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ នោះ​វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា "កុងតឺន័រ​សំណួរ" ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
km: ការ​បោះពុម្ព​សំណួរ

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​សំណួរ ឬ​តារាង​មួយ ៖

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ (ឬ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ បើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​មុខងារ​បោះពុម្ព​ជាក់លាក់​នៃ​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​ជាង) ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​ចុច​រូប​តំណាង​តារាង បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​តារាង ឬ​ចុច​រូប​តំណាង​សំណួរ បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​សំណួរ ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
km: អូស​ឈ្មោះ​របស់​តារាង​ ឬ​សំណួរ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។ ប្រអប់ <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> នឹង​បើក ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
km: សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ជួរ​ឈរ = វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ អ្នក​ក៏​អាច​​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph> និង​ជ្រើស​ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​មួយ ។ បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
km: សំណួរ ឬ​តារាង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដោយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បើក​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ (F4) ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​មូល​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ (ប៊ូតុង​នៅ​កំពូល​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តារាង) ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ជម្រើស​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬសៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
km: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">ការ​តម្រៀប និង​ត្រង​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តម្រៀប និង​ ត្រង​ទិន្នន័យ​ក្នុ​ងតារាង​សំណួរ​មួយ ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">រចនា​សំណួរ</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
km: ជាមួយ <emph>រចនា​សំណួរ</emph> អ្នក​អាច​បង្កើត និង​កែសម្រួល​សំណួរ ឬ​ទិដ្ឋភាព​មួយ ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">សំណួរ​ឆ្លង​តារាង​ច្រើន</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
km: លទ្ធផល​សំណួរ​អាច​មាន​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង​ជាច្រើន បើ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​គ្នា​ដោយ​​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​សមរម្យ ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">ការ​សរសេរ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សំណួរ</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
km: អ្នក​អាច​ស្រាវជ្រាវ​ថា​តើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ណា​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​សម្រាប់​សំណួរ​មួយ ។

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">ការ​ប្រតិបត្តិ​អនុគមន៍</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​គណនា​ជាមួយ​ទិន្នន័យ​នៃ​តារាង​មួយ និង​រក្សាទុក​លទ្ធផល​​ជា​លទ្ធផល​សំណួរ​មួយ ។

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
km: បាត់​ធាតុ

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណួរ; បាត់​ធាតុ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
km: បាត់​ធាតុ

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
km: បើ​មិន​មាន​សំណួរ​មួយ​ដែល​តារាង ឬ​វាល​​លែង​មាន​ត្រូវ​បាន​បើក​ នោះប្រអប់​ផ្ទាំង​<emph> ការ​បាត់​ធាតុ​</emph>លេច​ឡើង​ ។ ប្រអប់​នេះ​ ដាក់​ឈ្មោះតារាង​ ឬ​វាល​​ដែល​បាត់​ ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ និង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​សម្រេច​ពី​របៀប​​ត្រូវ​បន្ត​ជាមួយបែប​បែ​នេះ ។

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
km: តើ​ត្រូវ​បន្ត​ដូចម្តេច ?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
km: មាន​ជម្រើស​បី​ដែល​មាន​សម្រាប់​ឆ្លើយ​នឹង​សំណួរ​នេះ ៖

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បើក​​សំណួរ​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ក្រាហ្វិក​ឬ ?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​អ្នក​ឲ្យ​បើក​សំណួរ​ក្នុង<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">ទិដ្ឋភាព​រចនា</link> ដោយ​គ្មាន​ការ​បាត់បង​ធាតុ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អនុញ្ញាត​អ្នក​ឲ្យ​បញ្ជាក់​ប្រសិន​បើ​កំហុស​ផ្សេង​មិន​ត្រូវ​បាន​អើពើ ។

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
km: សំណួរ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា (ចំណុច​ប្រទាក់​ក្រាហ្វិក) ។ វា​នឹង​បង្ហាញ​ទទេ​បើ​បាត់​តារាង ហើយ​វាល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នឹង​លេចឡើង​ជាមួយ​ឈ្មោះ​របស់​វា (មិន​ត្រឹមត្រូវ) ក្នុង​បញ្ជី​វាល ។ នេះ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​​ធ្វើការ​ពិត​ប្រាកដ​ជាមួយ​វាល​ណា​ដែល​បង្ក​កំហុស ។

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
km: បើក​សំណួរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព ​SQL

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បើក​ការ​រចនាសំណួរ​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">របៀប SQL</link> និង​ដើម្បីបកប្រែ​សំណួរ​ជា <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL"> SQL ដើម</link> ។</ahelp> អ្នក​អាច​បិទ​តែ​របៀប SQL នៅ​ពេល​សេចក្ដី​ថ្លែងការ $[officename] ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​​ទាំង​ស្រុង (អាច​ធ្វើ​បាន ប្រសិន​បើ​តារាង​ ឬ​វាល​ដែលបាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​សំណួរ​ពិ​ត​ជា​មាន) ។

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
km: កុំ​បើក​សំណួរ

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បោះបង់​បែបបទ និង​បញ្ជាក់ថា​សំណួរ​មិនគួរ​ត្រូវ​បាន​បើក ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​ទាក់ទង​នឹង​មុខរាង​របស់​ប៊ូតុង​ប្រអប់ <emph>បោះបង់</emph> ។

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
km: មិន​អើពើ​កំហុស​ដែល​ស្រដៀង​ផង​ដែរ

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
km: <ahelp hid=".">បើ​ជ្រើស​ជម្រើស​ទី​មួយអ្នក​នៅ​តែ​ត្រូវការ​បើក​សំណួរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ក្រាហ្វិក​ដោយ​មិន​បាត់បង់​ធាតុ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ថា​តើ​មិន​បាន​អើពើ​កំហុស​ផ្សេង ។</ahelp> ដូច្នេះ នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​បើក​បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​សារ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ប្រសិន​បើ​សំណួរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
km: រចនា​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​រចនា (Base)</bookmark_value><bookmark_value>រចនា សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​រចនា សំណួរ/ទិដ្ឋភាព (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ចូល​រួម តារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចូល​រួម​សម្រាប់​សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ ចូល​រួម​តារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង ចូល​រួម​តារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ លុប​តំណ​តារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នៃ​ការ​រចនា​សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ លក្ខខណ្ឌ​តម្រង​រូបមន្ដ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ក្នុង​សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL ដើម (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">រចនា​សំណួរ</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">The <emph>ទិដ្ឋភាព​រចនា​សំណួរ </emph>អនុញ្ញាត​អ្នក​ឲ្យ​បង្កើត​និង​កែ​សម្រួល​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្ន័យ ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាគ​ច្រើន​ប្រើ​សំណួរ​ដើម្បី​ត្រង ឬ​តម្រៀប​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ ទិដ្ឋភាព​ផ្តល់​នូវ​មុខងារ​ដូច​សំណួរ​ដែរ ប៉ុន្តែ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​គាំទ្រ​ទិដ្ឋភាព នោះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ទិដ្ឋភាព​ដើម្បី​ត្រង​កំណត់​ត្រា​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​បង្ហាញ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បង្កើត​ទិដ្ឋភាព</emph> ពី​ទំព័រ​ថេប <emph>តារាង</emph> នៃ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​នឹង​ឃើញ​បង្អួច <emph>រចនា​ទិដ្ឋភាព</emph> ដែល​ដូច​គ្នា​និង​បង្អួច <emph>រចនា​សំណួរ</emph> ដែល​បាន​ពណ៌នា​ទីនេះ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
km: បង្ល់​បង្អួច​រចនា​សំណួរ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​សំណួរ​ដែល​បាន​បង្កើត ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ជាមួយ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
km: ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ​មួយ ចុច​រូបតំណាង<emph>សំណួរ</emph> ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បង្កើត​សំណួរ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150255 5 help.text]
en: The lower pane of the Design View is where you <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> to include and the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
km: ស្លាប​ព្រិល​ខាង​ក្រោម​នៃ​ទិដ្ឋភាព​រចនា គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="define">កំណត់</link> សំណួរ ។ ដើម្បី​កំណត់​សំណួរ បញ្ជាក់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="field names">field names</link> ដើម្បី​ដាក់​បញ្ចូល និង <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria">លក្ខខណ្ឌ</link> ដើម្បីបង្ហាញ​វាល ។ ដើម្បី​រៀបចំ​ជួរឈរ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុងស្លាបព្រិល​ខាង​ក្រោម​នៃ​ទិដ្ឋភាព​រចនា អូស​បឋមកថា​ជួរឈរ​ទៅទីតាំង​ថ្មី ឬ​ជ្រើស​ជួរឈរ និង​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
km: នៅផ្នែក​​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច​ទិដ្ឋភាព​រចនាសំណួរ <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">រូបតំណាង</link> នៃ​របារ <emph>រចនា​​សំណួរ</emph> និង​របារ​ <emph>រចនា</emph>ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
km: បើ​អ្នក​ចង់​សាកល្បង​សំណួរ​មួយ សូម​ចុចឈ្មោះ​សំណួរ​ទ្វេ​ដងក្នុងឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ លទ្ធផល​សំណួរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​មួយ ស្រដៀង​ទៅ​នឹង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែរ ។ ចំណាំ ៖ តារាង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
km: សោ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនាស​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
km: រត់​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
km: បន្ថែម​តារងា​ឬ​សំណួរ​

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ​ថ្មី​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​រចនា​សំណួរ​ជា​លើក​ដំបូង ​អ្នក​អាច​ចុច <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>បន្ថែម​តារាង</emph></link> ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ ដែល​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​តារាង​ដែល​នឹង​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល​ដើម្បី​បន្ថែម​ពួក​វា​ទៅ​សំណួរ ។ អូស និង​ទម្លាក់​ដើម្បី​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
km: ខណៈ​ពេល​​រចនា​សំណួរ អាច​មិន​អាច​កែប្រែ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​បាន​ទេ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
km: យក​តារាង​ចេញ

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
km: ដើម្បី​យក​តារាង​ចេញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​រចនា សូម​ចុច​ស៊ុម​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច​តារាង ហើយ​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លុប</emph> ដើម្បី​យក​តារាង​ចេញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​រចនា ។ ជម្រើស​មួយ​ទៀត គឺ​ត្រូវ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​លុប (Delete) ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
km: ផ្លាស់ទី​តារាង និង​កែប្រែ​ទំហំ​តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
km: អ្នក​អាច​ប្តួរ​ទំហំ និង​រៀបចំ​តារាង​តាម​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តារាង សូម​អូស​ស៊ុម​ខាង​លើ​ទៅ​ទីតាំង​ដែល​ចង់​បាន ។​ ពង្រីក ឬ​បន្ថយ​ទំហំ​ដែល​តារាង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ដោយ​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្តុរ​លើ​ស៊ុម​មួយ ឬ​លើ​ជ្រុង​មួយ និង​អូស​តារាង​រហូត​ដល់​ទំហំ​ដែល​ចង់​បាន ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
km: ទំនាក់​ទំនង​តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
km: បើ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទិន្នន័យ​រវាង​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ក្នុង​តារាង​មួយ និង​ឈ្មោះ​វាល​មួយ​ក្នុង​តារាង​មួយ​ទៀត អ្នក​អាច​ប្រើ​ទំនាក់​ទំនង​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​សំណួរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
km: ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​មាន​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ​សម្រាប់​ទំនិញ​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​លេខ​ទំនិញ​មួយ និង​សៀវ​ភៅ​បញ្ជី​សម្រាប់​អតិថិជន​ដែល​អ្នក​កត់ត្រា​ទំនិញ​ទាំងអស់​ដែល​អតិថិជន​បញ្ជា​ទិញ ដោយ​ប្រើ​លេខ​ទំនិញ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា នោះ​នឹង​មាន​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​រវាង​វាល​ទិន្នន័យ "លេខ​ទំនិញ" ពីរ ។ ឥឡូវ​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដែល​ត្រឡប់​ទំនិញ​ទាំងអស់​ដែល​អតិថិជន​ម្នាក់​បាន​បញ្ជា​ទិញ នោះ​អ្នក​ត្រូវ​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​ពីរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​ប្រាប់ $[officename] ពី​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​មាន​រវាង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ពីរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ សូម​ចុច​ឈ្មោះ​វាល​មួយ​ក្នុង​តារាង​មួយ (ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​វាល "លេខ​វត្ថុ" ពី​តារាង "អតិថិជន") សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ឈ្មោះ​វាល​ទៅ​ឈ្មោះ​វាល​នៃ​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ("លេខ​វត្ថុ" ពី​តារាង "វត្ថុ") ។ នៅ​ពេល​អ្នក​លែង​កណ្តុរ បន្ទាត់​មួយ​ដែល​តភ្ជាប់​វាល​ពីរ​ក្នុង​បង្អួច​ពីរ នឹង​លេចឡើង ។ លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​គ្នា​ដែល​មាតិកា​នៃ​ឈ្មោះ​វាល​ពីរ​ត្រូវ​តែ​ដូចគ្នា ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណួរ SQL លទ្ធផល ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
km: ការ​បង្កើត​នៃ​សំណួរ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ពឹងផ្អែក​លើ​សន្លឹក​ទាក់ទង​គ្នា​ច្រើន អាច​ធ្វើ​បាន​​លុះត្រា​តែ​អ្នក​ប្រើ $[officename] ជា​ចំណុច​ប្រទាក់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
km: អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​តារាង​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​សំណួរ​មួយ​បាន​ទេ ។ សំណួរ​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​នឹង​តារាង​ច្រើន អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​តែ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
km: ការ​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​តំណ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
km: បើ​អ្នក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​បន្ទាត់​ដែល​តភ្ជាប់​វាល​ពីរ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ឬ​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី</emph> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​តំណ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>ទំនាក់​ទំនង</emph></link> ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
km: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចូលរួម ។</ahelp>ច្រាស​មកវិញ សង្កត់ ថេប រហូត​ដល់​បន្ទាត់​ត្រូវបាន​ជ្រើស បន្ទាប់មក​សង្កត់ ប្ដូរ​(Shift)+F10 ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>កែសម្រួល</emph> ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយចំនួន​គាំទ្រ​តែ​សំណុំរង​នៃ​ប្រភេទ​ចូលរួម​ដែលអាច​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
km: ការ​លុប​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
km: ដើម្បី​លុប​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​រវាង​តារាង​ពីរ ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់​ចុច លុប (Delete) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
km: ជា​ជម្រើស​ លុប​ធាតុ​និមួយ​ៗ​ក្នុ​ង<emph>វាល​​ដែល​ពាក់​ព័ន្ធ</emph>ក្នុ​ងប្រអប់​<emph>ប្រអប់​ទំនាក់​ទំនង​</emph> ។ ឬ​ចុច​ថេប (Tab) រហូត​ដល់​ព្រួញ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ និង​បន្លិច បន្ទាប់​មក​ចុច ប្ដូរ(​Shift)+F10 ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ហើយ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា<emph>លុប</emph> ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
km: កំណត់​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
km: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​ដើម្បី​កំណត់​សំណួរ ។</ahelp> ជួរឈរ​នីមួយៗ​នៃ​តារាង​រចនា​ព្រម​ទទួល​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ​សម្រាប់​សំណួរ ។ លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ជួរដេក​មួយ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ប៊ូលីន AND មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
km: បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​វាល

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
km: ដំបូង ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​​ទាំងអស់​ពី​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​សំណួរ ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់ ឬ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​វាល​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​តារាង ។ ជាមួយ​វិធីសាស្ត្រ​​អូស និង​ទម្លាក់ សូម​ប្រើ​កណ្តុរ​ដើម្បី​អូស​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ពី​បង្អួច​តារាង ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ខាង​ក្រោម​នៃ​រចនា​សំណួរ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​តើ​ជួរឈរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​វាល​​ទៅ ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង ។ នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ជួរឈរ​ទទេ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
km: ការ​លុប​ឈ្មោះ​វាល

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
km: ដើម្បី​យក​ឈ្មោះ​វាល​​មួយ​ចេញ​ពី​សំណួរ សូម​ចុច​​ក្បាល​ជួរឈរ​នៃ​​វាល និង​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លុប</emph> លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​សម្រាប់​ជួរឈរ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
km: រក្សាទុក​​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
km: ប្រើ​រូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> លើ​របារ​ស្តង់ដារ ដើម្បី​រក្សា​ទុក​សំណួរ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​មួយ ដែល​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​សំណួរ ។ បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​គ្រោង​ការណ៍ នោះ​អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​គ្រោង​ការណ៍​មួយ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
km: គ្រោង​ការណ៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​គ្រោង​ការណ៍​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​សំណួរ ឬ​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
km: ឈ្មោះ​សំណួរ ឬ​ឈ្មោះ​ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សំណួរ ឬ​ទិដ្ឋភាព​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
km: ការ​ត្រង​ទិន្នន័យ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
km: ដើម្បី​ត្រង​ទិន្នន័យ​សំណួរ កំណត់​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ដែល​ចង់​បាន ក្នុង​តំបន់​ខាង​ក្រោម​នៃ​ទិដ្ឋភាព​រចនា ។ មាន​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
km: វាល

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​បាន​យោង​ទៅ​ក្នុង​សំណួរ ។ កំណត់​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ជួរដេក​ខាង​ក្រោម នឹង​យោង​ទៅ​វាល​​នេះ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​មួយ​សកម្ម​​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ម្តង នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​វាល​​មួយ ។ ជម្រើស "ឈ្មោះ​តារាង.*" នឹង​ជ្រើស​វាល​​​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ហើយ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​វាល​​តារាង​ទាំងអស់ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មួយ ។ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​សំណួរ​ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​វាល ។ នេះ​បង្ក​លក្ខណៈ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ស្លាក​ជួរ​ឈរ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ បើ​វាល​​ទិន្នន័យ​មាន​ឈ្មោះ PtNo ហើយ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​មាន PartNum ក្នុង​សំណួរ​ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​នោះ សូម​បញ្ចូល PartNum ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
km: ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3149922 194 help.text]
en: SELECT column AS alias FROM table.
km: SELECT ជួរឈរ AS ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ FROM តារាង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​មួយ​សកម្ម​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ម្តង ព្រួញ​មួយ​នឹង​លេចឡើង​ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ទៀត​នៃ​សំណួរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">ប្រសិន​បើអ្នក​ចុច​ក្រឡា នោះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​តម្រៀប ៖ លំដាប់ឡើង លំដាប់​ចុះ និង​មិន​តម្រៀប ។</ahelp> វាល​អត្ថបទ​នឹងត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម និង​វាល​លេខ​ត្រូវបាន​តម្រៀប​តាម​លេខរៀង ។ ចំពោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាគច្រើន អ្នក​គ្រប់គ្រង​អាច​កំណត់​ជម្រើស​តម្រៀប ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">បើ​អ្នក​សម្គាល់​លក្ខណសម្បត្តិ <emph>មើល​ឃើញ</emph> សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ វាល​​នោះ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំណួរ</ahelp>។ បើ​អ្នក​ប្រើ​តែ​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយ ដើម្បី​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ នោះ​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​បង្ហាញ​វា​ទេ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">បញ្ជាក់​<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ</link> ដែល​មាតិកា​នៃ​វាល​​ទិន្នន័យ​គួរ​ត្រូវ​បាន​ត្រង ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
km: ឬ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
km: នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​បន្ថែម​ទៀត សម្រាប់​តម្រង​ក្នុង​បន្ទាត់​នីមួយៗ ។ លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ច្រើន​ក្នុង​ជួរឈរ​មួយ នឹង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ដោយ​តំណ ឬ​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្បាល​បន្ទាត់​ក្នុង​តំបន់​ខាង​ក្រោម​នៃ​រចនា​សំណួរ ដើម្បី​បញ្ចូល​បន្ទាត់​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​អនុគមន៍ ៖

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">ជ្រើស​អនុគមន៍​មួយ​ដើម្បី​រត់​ក្នុង​សំណួរ​នៅ​ទីនេះ ។</ahelp> អ្នក​អាច​រត់​អនុគមន៍​អាស្រ័យ​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​ជា​មួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ HSQL ប្រអប់​បញ្ជី​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក <emph>អនុគមន៍</emph> ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
km: ជម្រើស

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
km: គ្មាន​អនុគមន៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
km: គ្មាន​អនុគមន៍​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
km: មធ្យម

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
km: គណនា​មធ្យម​នព្វន្ត​នៃ​វាល​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
km: កំណត់​ចំនួន​កំណត់ត្រា​ក្នុង​តារាង ។ វាល​ទទេ​អាច​ត្រូវ​បាន​រាប់ (a) ឬ​មិន​រាប់ (b) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
km: a) COUNT(*) ៖ ការ​ហុច​សញ្ញា​ផ្កាយ​ជា​អាគុយម៉ង់ នឹង​រាប់​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
km: b) COUNT(ជួរឈរ) ​៖ ការ​ហុច​ឈ្មោះ​វាល​​ជា​អាគុយម៉ង់​មួយ នឹង​រាប់​តែ​វាល​ណា​​ដែល​ឈ្មោះ​ក្រឡា​ពាក់ព័ន្ធ​មាន​​តម្លៃ​មួយ ។ តម្លៃ​គ្មាន​សោះ  (វាល​ទទេ) នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រាប់​ទេ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
km: អតិបរមា

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
km: កំណត់​តម្លៃ​ខ្ពស់​​បំផុត​នៃ​វាល​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
km: អប្បបរមា

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
km: កំណត់​តម្លៃ​ទាប​​បំផុត​នៃ​វាល​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
km: គណនា​ផលបូក​តម្លៃ​នៃ​វាល​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
km: ដាក់​ទិន្នន័យ​សំណួរ​ជា​ក្រុម​តាម​ឈ្មោះ​វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ទៅ​តាម​ក្រុម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។​ក្នុង ​SQL ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឃ្លា GROUP BY ។ បើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម នោះ​ធាតុ​នេះ​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង SQL HAVING ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ការ​ហៅ​អនុគមន៍​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL ។ វាក្យសម្ពន្ធ​គឺ ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 190 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
km: SELECT FUNCTION(ជួរឈរ) FROM តារាង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
km: ឧទាហរណ៍ ការ​ហៅ​អនុគមន៍​ក្នុង SQL សម្រាប់​ប្រមាណវិធី​បូក​គឺ ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
km: SELECT SUM("តម្លៃ") FROM "ទំនិញ" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
km: លើកលែង​សម្រាប់​អនុគមន៍ <emph>ក្រុម</emph> អនុគមន៍​ខាង​លើ​ត្រូវ​បានហៅ​ថា​អនុគមន៍​ផ្ដុំ ។ ទាំងនេះ​គឺ​ជា​អនុគមន៍​ដែល​គណនា​ទិន្នន័យ​ ដើម្បីបង្កើត​សេចក្ដី​សង្ខេប​ពី​លទ្ធផល ។ អនុគមន៍​បន្ថែម​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​អាច​ធ្វើ​បាន​ដែរ ។ ទាំងនេះ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជាក់លាក់​​ដែល​កំពុង​ប្រើ និង​នៅ​លើ​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
km: ដើម្បី​ប្រើ​អនុគមន៍​បន្ថែម​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពួកវា​ក្រោម <emph>វាល</emph> ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ទៅ​ការ​ហៅ​អនុគមន៍ ។ បើ​សំណួរ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ក្បាល​ជួរឈរ សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែល​ចង់​បាន​ក្រោម <emph>ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ</emph> ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
km: អនុគមន៍​ត្រូវ​គ្នា​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL គឺ ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3149425 200 help.text]
en: SELECT FUNCTION() AS alias FROM table
km: SELECT FUNCTION() AS ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ FROM តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
km: SELECT COUNT(*) AS "ចំនួន" FROM "វត្ថុ"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
km: បើ​អ្នក​រត់​អនុគមន៍​នេះ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​បញ្ចូល​ជួរឈរ​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​សំណួរ​បាន​ទេ ក្រៅ​ពី​ទទួល​បាន​តែ​ជួរឈរ​ទាំង​នេះ​ជា​អនុគមន៍ "ដាក់​ជា​ក្រុម" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
km: <emph>ឧទាហរណ៍</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម សំណួរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​រត់​កាត់​តារាង​ពីរ ៖ តារាង "វត្ថុ" ដែល​មាន​វាល "លេខ​វត្ថុ" និង​តារាង "អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ដែល​មាន​វាល "ឈ្មោះ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត តារាង​ទាំង​ពីរ​មាន​ឈ្មោះ​វាល​រួម "លេខ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
km: ទាមទារ​ជំហាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដែល​មាន​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ទាំងអស់ ដែល​ចែកចាយ​ច្រើន​ជាង​បី​ដង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
km: បញ្ចូល​តារាង "វត្ថុ" និង​"អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ក្នុង​រចនា​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
km: តភ្ជាប់​វាល "លេខ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" នៃ​តារាង​ពីរ បើ​មិន​ទាន់​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ប្រភេទ​នេះ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល "លេខ​វត្ថុ" ពី​តារាង "វត្ថុ" ។ បង្ហាញ​បន្ទាត់ <emph>អនុគមន៍</emph> ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​ជ្រើស​អនុគមន៍ Count ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
km: បញ្ចូល >3 ជា​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​​ដែល​មើល​ឃើញ​ប្រើ​លែង​បាន ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល "ឈ្មោះ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ​ក្នុង​តារាង "អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" និង​ជ្រើស​អនុគមន៍ Group ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
km: រត់​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
km: បើ​វាល "តម្លៃ" (សម្រាប់​តម្លៃ​នៃ​ទំនិញ​នីមួយៗ) និង​"លេខ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" (សម្រាប់​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ទំនិញ) មាន​ក្នុង​តារាង "វត្ថុ" នោះ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​តម្លៃ​មធ្យម​​នៃ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ម្នាក់​ផ្តល់​ឲ្យ ដោយ​ប្រើ​សំណួរ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
km: បញ្ចូល​តារាង "វត្ថុ" ទៅ​ក្នុង​រចនា​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល "តម្លៃ" និង​"លេខ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បន្ទាត់ <emph>អនុគមន៍</emph> ប្រើ​បាន និង​ជ្រើស​អនុគមន៍ Average ពី​វាល "តម្លៃ" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល "មធ្យម" ក្នុង​បន្ទាត់​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (គ្មាន​សញ្ញា​សម្រង់) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
km: ជ្រើស ដាក់​ជា​ក្រុម ពី​វាល "លេខ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
km: រត់​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
km: មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង​និមិត្ត​សញ្ញា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជួរ​ដេក​​មួយ​សម្រាប់​ជម្រើស​នៃ​អនុគមន៍ ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
km: ឈ្មោះ​តារាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជួរដេក​សម្រាប់​ឈ្មោះ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
km: ឈ្មោះ​​ក្លែងក្លាយ

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ជួរដេក​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
km: តម្លៃខុសគ្នា​

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">អនុវត្ត​តែ​តម្លៃ​ខុស​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​ទៅ​សំណួរ ។</ahelp> នេះ​នឹង​អនុវត្ត​ទៅ​កំណត់ត្រា​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ដែល​​លេចឡើង​ច្រើន​ដង​ក្នុង​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តម្លៃ​ខុស​គ្នា</emph> សកម្ម នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​តែ​កំណត់ត្រា​មួយ​​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​សំណួរ (DISTINCT) ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត អ្នក​នឹង​ឃើញ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សំណួរ (ALL) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
km: ឧទាហរណ៍ បើ​មាន​ឈ្មោះ ​"Smith" ច្រើន​ដង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក នោះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា<emph> តម្លៃ​ខុស​គ្នា</emph> ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ក្នុង​សំណួរ​ដែល​នឹង​មាន​ឈ្មោះ "Smith" តែ​ម្តង​គត់ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
km: សម្រាប់​សំណួរ​មួយ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វាល​ច្រើន បន្សំ​នៃ​តម្លៃ​ពី​វាល​ទាំងអស់​ត្រូវ​មាន​តម្លៃ​តៃ​មួយ ដូច្នេះ​ទើប​លទ្ធផល​អាច​ត្រូវ​បាន​​បង្កើត​ពី​កំណត់ត្រា​ជាក់លាក់​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​មាន "Smith នៅ ឈីកាហ្គោ" ម្តង​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក និង​មាន "Smith នៅ ឡុងដុង" ​ពីរ​ដង ។ ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តម្លៃ​ខុស​គ្នា</emph> សំណួរ​នឹង​ប្រើ​វាល​ពីរ "នាម​ត្រកូល" និង​"ទីក្រុង" ហើយ​ត្រឡប់​លទ្ធផល​សំណួរ "Smith នៅ ឈីកាហ្គោ" ម្តង និង​"Smith នៅ ឡុងដុង" ម្តង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
km: ក្នុង SQL ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង DISTINCT ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: 02010100.xhp par_id3147501 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Allows you to maximize the number of records with which query returns.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ចំនួន​កំណត់ត្រា​អតិបរមា​ជាមួយ​សំណួរ​ដែល​បាន​ត្រឡប់។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3152350 help.text]
en: If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បន្ថែម <emph>ដែន​កំណត់</emph>, អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ជួរដេក​ជាច្រើន​ដូច​ទៅ​នឹង​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នក​នឹង​ឃើញ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ជាមួយ​លក្ខណ​វិនិច្ឆ័យ​សំណួរ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
km: ការ​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
km: ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​នៅ​ពេល​សរសេរ​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ជាច្រើន ។ ក្រៅ​ពី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ទំនាក់​ទំនង មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បញ្ជាក់​ SQL ដែល​សួរ​មាតិកា​នៃ​វាល​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ បើ​អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​នេះ​ក្នុង​វាក្យសម្ព័ន្ធ $[officename] នោះ $[officename] នឹង​បម្លែង​​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ជា​​វាក្យសម្ព័ន្ធ SQL ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដោយ​ផ្ទាល់​ផង​ដែរ ។ តារាង​ខាង​ក្រោម​ផ្តល់​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី និង​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​បើ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
km: ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
km: ... មាតិកា​វាល​​ដូចគ្នា​បេះបិទ​នឹង​កន្សោម​ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
km: សញ្ញា​ប្រមាណវិធី = នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល​​សំណួរ​ទេ ។ បើ​អ្នក​បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​ដោយ​មិន​មាន​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី នោះ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី = នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
km: ... មាតិកា​វាល​​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
km: ... មាតិកា​វាល​​ធំ​ជាង​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
km: ... មាតិកា​នៃ​វាល​តូច​ជាង​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
km: ... មាតិកា​វាល​ធំជាង ឬ​ស្មើ​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
km: ... មាតិកា​វាល​​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
km: ពាក្យ​បញ្ជា $[officename]

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
km: ពាក្យ​បញ្ជា SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​បើ...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
km: គ្មាន​តម្លៃ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​ទទេ ។ សម្រាប់​វាល បាទ/ទេ ដែល​មាន​ស្ថានភាព​បី ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​នឹង​សួរ​ស្ថានភាព​ដែល​មិន​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (មិន​មែន បាទ ហើយ​ក៏​មិន​មែន ទេ) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
km: មិន​ទទេ

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មិន​ទទេ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
km: (កន្លែង​ដាក់ * សម្រាប់​ចំនួន​តួអក្សរ​ណា​មួយ)

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
km: កន្លែង​ដាក់ ? សម្រាប់​មួយ​តួអក្សរ)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; ក្នុង​សំណួរ SQL</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
km: (% កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​មួយ​ចំនួន

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
km: កន្លែង​ដាក់ _ សម្រាប់​មួយ​តួអក្សរ)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
km: ជា​ធាតុ​មួយ​នៃ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
km: ... វាល​ទិន្នន័យ​មាន​កន្សោម​ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ ។ កន្លែង​ដាក់ (*) ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា​តើ​កន្សោម x កើត​ឡើង​នៅ​ដើម​នៃ (x*) នៅ​ចុង​នៃ (*x) ឬ​ខាង​ក្នុង​មាតិកាវាល​ (*x*) ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ជា​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​សំណួរ SQL ទាំង​តួ​អក្សរ SQL % ឬ​កន្លែង​ដាក់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​ស្គាល់​ច្បាស់ (*) ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់ $[officename] ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
km: កន្លែង​ដាក់ * ឬ % តំណាង​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​មួយ​ចំនួន ។ សញ្ញា​សួរ (?) ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់ $[officename] ឬ​គូស​ក្រោម (_) ក្នុង​សំណួរ SQL ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​តំណាង​ឲ្យ​តួ​អក្សរ​មួយ​តួ​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
km: មិន​មែន​ជា​ធាតុ​របស់

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មិន​មាន​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
km: ឋិត​នៅ​ចន្លោះ [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​មាន​តម្លៃ​មួយ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​តម្លៃ​ពីរ​គឺ x និង y ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
km: មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ចន្លោះ [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មាន​តម្លៃ​មួយ​ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​តម្លៃ​ពីរ​គឺ x និង y ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
km: ចំណាំ​ថា សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​បំបែក​ក្នុង​បញ្ជី​តម្លៃ​ទាំងអស់ !

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
km: មាន a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មាន​កន្សោម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កន្សោម a, b, c,... ដែល​បាន​បញ្ជាក់​។ កន្សោម​ណា​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ហើយ​លទ្ធផល​នៃ​សំណួរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​តំណ ឬ​មួយ ។ កន្សោម a, b, c... អាច​ជា​លេខ ឬ​តួអក្សរ

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
km: មិន​មាន a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មិន​មាន​កន្សោម​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​កន្សោម​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
km: មាន​តម្លៃ ពិត

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​​មាន​តម្លៃ ពិត ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
km: មាន​តម្លៃ មិន​ពិត

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
km: ... ឈ្មោះ​វាល​មាន​តម្លៃ មិន​ពិត ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​វាល​ជាមួយ​នឹង​មាតិកា​វាល "អ្នក​នាង"

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​វាល​​ដែល​មាន​មាតិកា​ដូច​ជា​ "give" និង "gave" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
km: ត្រឡប់​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​មាតិកា​វាល ដូចជា "Sun" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​វាល​ជាមួយ​នឹង​មាតិកា​វាល​​ចន្លោះ​តម្លៃ 10 និង 20 ។ (វាល​​អាច​ជា​វាល​​អត្ថបទ ឬ​វាល​លេខ) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​វាល​ដែល​មាន​តម្លៃ 1, 3, 5, 7 ។ ឧទាហរណ៍ បើ​ឈ្មោះ​​វាល​មាន​លេខ​ធាតុ​មួយ នោះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដែល​ត្រឡប់​ធាតុ​ដែល​មាន​លេខ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
km: ត្រឡប់​ឈ្មោះ​វាល​​ដែល​មិន​មាន "Smith" ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
km: <emph>វាល​​កាល​បរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវ​បាន​តំណាង​ជា #Date# ដើម្បី​សម្គាល់​ពួក​វា​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ជា​​កាល​បរិច្ឆេទ ។ លក្ខខណ្ឌ​កាល​បរិច្ឆេទ​​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​វិញ ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL លទ្ធផល​ក្នុង ODBC ខាង​ក្រោម - វិធី​ដែល​ព្រមព្រៀង ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
km: កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
km: $[officename] ក៏​គាំទ្រ <emph>Escape sequences</emph> ខាង​ក្រោម​ដែល​បាន​ស្គាល់​ពី ODBC និង JDBC ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
km: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] ស្រេច​​ចិត្ត

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
km: កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
km: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] ស្រេច​​ចិត្ត

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
km: ឧទាហរណ៍ ៖ select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
km: ឧទាហរណ៍ ៖ select * from "វត្ថុ" where "ឈ្មោះ​វត្ថុ" like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
km: ឧទាហរណ៍​នឹង​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ធាតុ​ទាំងអស់ ដែល​ឈ្មោះ​ធាតុ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ ​'The *' ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ក៏​អាច​ស្វែងរក​តួ​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ដូច​ជា *, ?, _, % ឬ​សញ្ញា​ចុច ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
km: ឧទាហរណ៍ ៖  select "ទំនិញ".* from {oj "វត្ថុ" LEFT OUTER JOIN "បញ្ជា​ទិញ" ON "វត្ថុ"."លេខ"="បញ្ជា​ទិញ".ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
km: ការ​សួរ​វាល​អត្ថបទ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
km: ដើម្បី​សួរ​មាតិកា​នៃ​វាល​អត្ថបទ​មួយ អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​កន្សោម​នៅ​ចន្លោះ​សញ្ញា​សម្រង់​ទោល (') ។ ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​អក្សរ​ធំ និង​អក្សរ​តូច​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​កំពុង​ប្រើ ។ ​តាម​ការ​កំណត់ LIKE គឺ​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ (ទោះបី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​មិន​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​វា​ក៏​ដោយ) ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
km: ការ​សួរ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
km: សូម្បី​តែ​អ្នក​ចង់​ត្រង​ដោយ​កាល​បរិច្ឆេទ​មួយ អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​កន្សោម​នៅ​ចន្លោះ​សញ្ញា​សម្រង់​ទោល (') ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​តទៅ​នេះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ៖ YYYY-MM-DD HH:MM:SS និង YYYY/MM/DD HH:MM:SS ព្រម​ទាំង YYYY.MM.DD HH:MM:SS ផង​ដែរ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
km: ការ​សួរ​វាល បាទ/ទេ

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
km: ដើម្បី​សួរ​វាល បាទ/ទេ គឺត្រូវ​ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ខាង​ក្រោម​សម្រាប់​តារាង dBASE ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​សំណួរ

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
km: បាទ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
km: សម្រាប់​តារាង dBASE ៖ មិន​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​ណា​មួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
km: =1 ត្រឡប់​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​វាល បាទ/ទេ មាន​ស្ថានភាព "បាទ" ឬ​"ទេ" (បាន​ជ្រើស​ដោយ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ)

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
km: ទេ

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
km: =0 ត្រឡប់​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​វាល បាទ/ទេ មាន​ស្ថានភាព "ទេ" ឬ​"បិទ" (មិន​ជ្រើស) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
km: គ្មាន​សោះ

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
km: IS NULL ត្រឡប់​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​វាល បាទ/ទេ មិន​មាន​ទាំង បាទ ឬ​ទេ (បាន​ជ្រើស​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ) ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
km: វាក្យសម្ព័ន្ធ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្រើ ។ អ្នក​គួរ​ចំណាំ​ផង​ដែរ​ថា វាល បាទ/ទេ អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ខុស​ៗ​គ្នា (តែ​ស្ថានភាព ២ ជំនួស​ឲ្យ ៣) ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
km: សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​អថេរ​នៅ​ចន្លោះ​តង្កៀប​ការេ (=[x]) ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អថេរ ។ ជា​ជម្រើស​ អ្នក​អាច​ប្រើ​សញ្ញា​ស្មើ​បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ (=:x) ។ នៅ​ពេល​សំណួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ កម្មវិធី​នឹង​​បង្ហាញ​ប្រអប់​មួយ ដែល​សួរ​អ្នក​នូវ​កន្សោម​ដែល​អថេរ x គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
km: បើ​អ្នក​សួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ជាច្រើន​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​គ្នា អ្នក​នឹង​ឃើញ​វាល​​បញ្ជី​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​មាន​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ទាំងអស់ និង​បន្ទាត់​បញ្ចូល​មួយ​នៅ​ក្បែរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​នីមួយៗ ។ បញ្ចូល​តម្លៃ ដែល​ជា​ទូទៅ​បញ្ចូល​ពី​លើ​ទៅ​ក្រោម និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) បន្ទាប់​ពី​បន្ទាត់​បញ្ចូល​នីមួយៗ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
km: មិន​អាច​ប្រើ​សំណួរ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​​ដែល​មាន​កន្លែង​ដាក់ (*, _) ឬ​តួអក្សរ​ពិសេស (ឧទាហរណ៍ ?) បាន​ទេ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
km: បើ​អ្នក​សរសេរ​សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ ហើយ​រក្សាទុក​វា​ជាមួយ​អថេរ នោះ​លើក​ក្រោយ​អ្នក​អាច​​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ដែល​មាន​តែ​អថេរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​កន្សោម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។ $[officename] សួរ​រក​អថេរ​ទាំងនេះ​ក្នុង​ប្រអប់​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​សំណួរ ។

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
km: បញ្ចូល​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph> នឹង​សួរ​អ្នក​​ថា​តើ​អថេរ​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​​បាន​កំណត់​ក្នុង​សំណួរ ។ បញ្ចូល​តម្លៃ​មួយ​សម្រាប់​អថេរ​សំណួរ​នីមួយៗ និង​អះអាង​ដោយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
km: សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផង​ដែរ​សម្រាប់ <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">សំណុំ​បែបបទ​រង</link> ដោយ​សារ​ពួកវា​ធ្វើការ​ជាមួយ​តែ​សំណួរ ដែល​តម្លៃ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ហៅ ត្រូវ​បាន​អាន​ខាង​ក្នុង​ពី​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
km: សំណួរ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មួយ​អាច​មាន​ទម្រង់​ដូច​ខាង​ក្រោម ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៏ SQL ៖

[ctx: 02010100.xhp par_id3156731 275 help.text]
en: select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder
km: select * from 'អាសយដ្ឋាន' where 'ឈ្មោះ' = :កន្លែង​ដាក់

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
km: របៀប SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
km: SQL មក​ពី​ពាក្យ "Structured Query Language" និង​ពណ៌នា​សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
km: សម្រាប់​សំណួរ​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង $[officename] អ្នក​មិន​ចាំបាច់​មាន​ចំណេះដឹង​ផ្នែក SQL ទេ ដោយ​សារ​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​បញ្ចូល​កូដ SQL ។ បើ​អ្នក​បង្កើត​សំណួរ​មួយ​ក្នុង​រចនា​សំណួរ $[officename] នឹង​បម្លែង​សេចក្តី​ណែនាំ​របស់​អ្នក​​ទៅ​ជា​វាក្យសម្ពន្ធ SQL ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ប៊ូតុង <emph>បិទ/បើក ទិដ្ឋភាព​រចនា</emph> បើ​អ្នក​ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព SQL អ្នក​អាច​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL សម្រាប់​សំណួរ​មួយ​ដែល​បាន​បង្កើត​ពី​មុន ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
km: អ្នក​អាច​សរសេរ​សំណួរ​របស់​អ្នក​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​កូដ SQL ។ ​ទោះ​យ៉ាង​ណា ចំណាំ​ថា វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ពិសេស​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​កូដ SQL ដោយ​ដៃ នោះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​សំណួរ​​បញ្ជាក់​ SQL ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ចំណុច​ប្រទាក់​ក្រាហ្វិក​ក្នុង <emph>រចនា​សំណួរ</emph> ។​ សំណួរ​ទាំង​នេះ​ត្រូវតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ​ក្នុង​របៀប SQL ដើម ។

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
km: ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>រត់​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដោយ​ផ្ទាល់</emph></link> ក្នុង​ទិដ្ឋភាព SQL អ្នក​នឹង​អាច​សរសេរ​សំណួរ​មួយ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំណើរការ​ដោយ $[officename] ។

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​តភ្ជាប់

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ;មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ខាងក្នុង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ឆ្វេង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់​ស្ដាំ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់​ពេញលេញ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​តភ្ជាប់

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ការ​តភ្ជាប់​រវាង​វាល​ដែលមាន​តំណពីរ​នៅ​ក្នុងការ​រចនាសំណួរ ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់ទំនង​ថ្មី</emph>ប្រអប់​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ​តភ្ជាប់</emph> នឹង​លេចឡើង ។ លក្ខណសម្បត្តិទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ​នៅ​ក្នុង​សំណួរ​ទាំងអស់​ដែលបាន​បង្កើត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
km: តារាង​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">បញ្ជាក់​​តារាង​ខុស​គ្នា​ពីរ ដែល​អ្នក​ចង់​ចូលរួម ។</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
km: វាល​​​ដែល​​ពាក់ព័ន្ធ

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​វាល​ទិន្នន័យ​ពីរ ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ទំនាក់​ទំនង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​តំណ​នៃ តំណ​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp> មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន គាំទ្រ​តែ​សំណុំរង​នៃ​ប្រភេទ​ដែល​អាច​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
km: ចូល​រួម​​ខាង​ក្នុង

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">ជា​មួយ​ការ​​ភ្ជាប់​ខាង​ក្នុង​ តារាង​លទ្ធផល​មាន​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​​​ដែលមាតិកា​នៃ​វាល​​ដែល​​បាន​ភ្ជាប់​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​​តំណរបស់​ $[officename] SQL ប្រភេទនេះ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ឃា្ល​ WHERE ដែល​ឆ្លើយ​តប ។

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
km: ចូល​រួម​​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">ជាមួយ​ការ​ភ្ជាប់​​ខាង​ឆ្វេង​ តារាង​លទ្ធផល​មាន​វាល​ទាំង​អស់​នៃ​តារាង​ខាង​ឆ្វេង​ និង​​មាន​វាល​​ខ្លះ​ពី​តារាង​ខាង​ស្តាំដែល​មាន​មាតិកាដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​តំណ $[officename] SQL ប្រភេទ​នេះ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ LEFT OUTER JOIN ​។

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
km: ចូល​រួម​​ខាង​ស្តាំ

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">ជាមួយ​នឹង​ចូលរួម​ខាង​ស្តាំ តារាង​លទ្ធផល​នឹង​មាន​វាល​​ទាំងអស់​​នៃ​តារាង​ខាង​ស្តាំ និង​មាន​តែ​វាល​នៃ​តារាង​ខាង​ឆ្វេង​ដែល​មាតិកា​នៃ​វាល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់</ahelp> ក្នុង​ $[officename] SQL ប្រភេទ​តំណ​នេះ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ RIGHT OUTER JOIN ។

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
km: ចូលរួម​ពេញ​លេញ

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
km: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">សម្រាប់​ការ​ចូលរួម​ពេញលេញ តារាង​លទ្ធផល​នឹង​មាន​វាល​​ទាំងអស់​នៃ​តារាង​ខាង​ឆ្វេង និង​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp> ក្នុង SQL នៃ $[officename] តំណ​ប្រភេទ​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា FULL OUTER JOIN ។

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
km: ធម្មតា

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​គ្រាប់​ចុច NATURAL ទៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍ SQL ដែល​កំណត់​ទំនាក់ទំនង ។​ ការ​តភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​ជួរឈរ​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ជួរឈរ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទាំង​ពីរ ។ តារាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​មាន​តែ​ជួរឈរ​សម្រាប់គូរ​ជួរឈរ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ស្មើៗ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; ព័ត៌មាន​ទូទៅ(Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
km: សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​យ៉ាង​ងាយ ។

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">វត្ថុ​បញ្ជា​របស់​សំណុំ​បែ​បបទ</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
km: របារ​ឧបករណ៍​វត្ថុបញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​ ផ្តល់​នូវ​ឧបករណ៍ ដែល​ត្រូវ​ការ​សម្រាប់​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ តារាង គំនូ ឬ​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">សំណុំ​បែបបទ​ក្នុង​របៀប​រចនា</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
km: ក្នុង​របៀប​រចនា សំណុំ​បែបបទ​ត្រូវ​បាន​រចនា ហើយ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​សំណុំ​បែបបទ និង​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​ក្នុង​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
km: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">ការ​តម្រៀប​ និង​ត្រង​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
km: អ្នក​​នឹង​ឃើញ​អនុគមន៍​តម្រៀប និង​តម្រង​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ក្នុង​របៀប​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
km: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">ទ្រង់ទ្រាយ​រង</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
km: រចនា​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​បែបបទ; ការ​រចនា (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
km: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">រចនា​សំណុំ​បែបបទ</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
km: ឯកសារ $[officename] ណា​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ។ គ្រាន់​តែ​បន្ថែម​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ឬ​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
km: បើក​របារឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ ។ របារឧបករណ៍​វត្ថុ​បញ្ជា​សំណុំ​បែបបទ​មាន<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">អនុគមន៍</link> ដែល​ចាំបាច់​ដើម្បី​កែសម្រួល​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ។ អនុគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​អាច​រក​បាន​ក្នុង​របារ​<emph>រចនា​សំណុំ​បែបបទ</emph> និង​ របារ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត</emph> ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
km: ក្នុង​ការ​រចនា​សំណុំ​បែបបទ​អ្នក​អាច <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">រួមបញ្ចូល​​វត្ថុ​បញ្ជា</link> <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ</link> ទៅ​ពួក​វា កំណត់ <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ</link> និង​<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">កំណត់​សំណុំ​បែបបទ​រង</link> ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
km: រូបតំណាង<emph> កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> នៅលើ​របារ​រចនា​សំណុំបែបបទ ដែលបើក <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>កម្មវិធី​រុករក​សំណុំបែបបទ</emph></link> ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
km: រូប​តំណាង <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>បើក​ក្នុង​របៀប​រចនា</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id1871395">icon</alt></image> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ ដូច្នេះ​ វា​តែងតែ​បើក​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
km: បើ​មាន​កំហុស​មួយ​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេល​កំពុង​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទៅ​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែលមាន​ក្នុ​ងសំណុំ​បែប​បទ (ឧទាហរណ៍ ពេល​ផ្តល់​តម្លៃ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មិនមាន​ស្រាប់​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​វត្ថុ) សារ​កំហុស​ដែលត្រូវ​គ្នា​លេច​ឡើង ។ សារ​កំហុស​នេះ​អាច​មាន​ប៊ូតុង​ <emph>ច្រើន​ទៀត​</emph> ។ <ahelp hid="dummy">បើ​អ្នក​ចុច​ <emph>ច្រើន​ទៀត​</emph> ប្រអប់​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​បញ្ហា​បច្ចុប្បន្ន​លេច​ឡើង ។​</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">តារាង</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
km: តារាង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ម្តង​មួយ​ជួរៗ ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​ធាតុ​ថ្មី និង​អាច​លុប​បាន ។

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
km: ក្នុង​ជំនួយ $[officename] អ្នក​នឹង​ឃើញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ប្រធានបទ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">បង្កើត​ថ្មី ឬ​កែសម្រួល​រចនា​តារាង</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
km: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">តម្រៀប និង​ត្រង​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">ទំនាក់​ទំនង កូន​សោ​សំខាន់ និង​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​តារាង

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">ម៉ឺនុយ​បរិបទ​តារាង</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
km: ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​កុងទឺន័រ​តារាង​ផ្តល់​អនុគមន៍​ផ្សេង​ៗ​ដែល​អនុវត្ត​ទៅ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់ ។ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​តារាង​ពិសេស​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ជ្រើស​តារាង​ដែល​ឆ្លើយ​តប​ និង​បើក​ម៉ឺនុយបរិបទ​របស់​វា ។

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
km: អាស្រ័យ​តាម​បរិបទ វា​អាច​មិន​មាន​អនុគមន៍​ទាំង​អស់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​រាយ​ក្នុ​ងម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>ទំនាក់​ទំនង​</emph> សម្រាប់​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តារាង​ផ្សេង​ៗ​គ្រាន់​តែ​អាច​ប្រើ​បាន​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
km: អាស្រ័យ​លើ​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្រើ​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​លើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ៖

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
km: បើ<link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">តារាង​ត្រូវ​បាន​បើក​</link> មាន​អនុគមន៍​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​កែ​សម្រួល​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
km: កំណត់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
km: កំណត់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
km: ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​តារាង ​Adabas មួយ ។

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
km: ជម្រើស​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ​ កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី លុប​អ្នក​ប្រើ​មួយ និង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល​ការ​កំណត់​របស់​គេ ។</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
km: អ្នក​ប្រើ​ថ្មី

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ម្នាក់ ។</ahelp> ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">កែសម្រួល​ពាក្យ​សម្ងាត់</link> នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
km: ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់</link> នឹង​បង្ហាញឡើង ។

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
km: លុប​​​អ្នក​​ប្រើ

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
km: សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរការ​​សម្រាប់​​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​​បាន​​ជ្រើស

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល និង​ផ្តល់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
km: បញ្ចូល /​ ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
km: បញ្ចូល /​ ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ និង​អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ថ្មី​មួយ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។ បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​មួយ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
km: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី ។</ahelp> វាល​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ម្នាក់ ។

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ។</ahelp> វាល​នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់​តាមរយៈ <emph>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> ។

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
km: អះអាង (ពាក្យ​សម្ងាត់)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
km: រចនា​តារាង

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">រចនា​តារាង</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
km: ក្នុង​បង្អួច <emph>រចនា​តារាង</emph> អ្នក​កំណត់​តារាង​ថ្មី​មួយ ឬ​កែសម្រួល​រចនា​សម្ពន្ធ​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
km: បង្អួច​មាន​របារ​ម៉ឺនុយ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។ វា​ក៏​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី​ដូច​ខាង​ក្រោម<link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>រចនា​សន្ទស្សន៍</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
km: តំបន់​កំណត់​​តារាង

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">តំបន់​នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
km: ឈ្មោះ​​វាល

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​វាល​​ទិន្នន័យ​ ។​ ចំណាំ​ការ​កំហិត​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ដូច​ជា​ប្រវែង​ឈ្មោះ តួ​អក្សរ​ពិសេស​ និង​ចន្លោះ ។ </ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">បញ្ជាក់​ប្រភេទ​វាល ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">បញ្ជាក់​​សេចក្តី​ពណ៌នា​ស្រេច​​​​ចិត្ត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
km: ក្បាល​ជួរ​ឈរ​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
km: កាត់

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
km: កាត់​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
km: ចម្លង​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
km: បិទ​ភ្ជាប់​មាតិកា​នៃ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Delete">លុប​ជួរ​ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស​។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ទទេ​ខាង​លើ​ជួរដេក​បច្ចុប្បន្ន ប្រសិន​បើ​តារាង​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។ បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ទទេ​មួយ​នៅ​ខាង​ចុង​តារាង ប្រសិន​បើ​តារាង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
km: កូនសោ​​ចម្បង

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
km: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">បើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មាន​សញ្ញា​សម្គាល់​មួយ​ វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បន្ទាត់​នេះ​ជា​កូន​សោ​ចម្បង ។</ahelp> ដោយ​ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា​​ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថាន​ភាព​សកម្ម​ ឬ​អ​សកម្ម ។ ពាក្យ​បញ្ជា​អាច​ត្រូវ​បាន​មើល​ឃើញ​ លុះ​ត្រា​តែ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​គាំ​ទ្រ​កូន​សោរ​សំខាន់ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​វាល

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​វាល​នៃ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
km: បញ្ជាក់​​ប្រវែង​វាល​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
km: បញ្ជាក់​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​សម្រាប់​វាល​លេខ ឬ​វាល​ទសភាគ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​លំនាំដើម​ក្នុង​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
km: ឧទាហរណ៍​​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">ការ​បង្ហាញ​កូដ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ដែល​អ្នក ​អាច​ជ្រើស​ជា​ប៊ូតុង​<emph> ... </emph>។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ​វាល</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
km: តំបន់​ជំនួយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ជំនួយ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
km: រចនា​សន្ទស្សន៍

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">រចនា​សន្ទស្សន៍</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">ប្រអប់ <emph>រចនា​លិបិក្រម </emph> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​លិបិក្រម​សម្រាប់​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
km: បញ្ជីលិបិក្រម

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">បង្ហាញ​លិបិក្រម​ដែល​មាន ។ ជ្រើស​លិបិក្រម​ពី​បញ្ជី​ដើម្បី​កែសម្រួល ។ សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​លិបិក្រម​ដែលបាន​ជ្រើស​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
km: លិបិក្រម​ថ្មី

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">បង្កើត​លិបិក្រម​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
km: លុប​លិបក្រម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">លុប​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">ប្ដូរឈ្មោះ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
km: រក្សាទុក​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">រក្សាទុក​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
km: កំណត់​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​វិញ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">កំណត់​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ​ទៅ​ការ​កំណត់​ដែល​វា​មាន​នៅពេល​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
km: សេចក្តី​លម្អិត​សន្ទស្សន៍

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ប្តូរ​សេចក្តី​លម្អិត​របស់​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​លិបិក្រម​មួយ​ផ្សេង​​ ដែលការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​ហុច​ទៅ​កាន់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ភ្លាម​ ។ អ្នក​គ្រាន់​តែ​អាច​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រអប់​ ឬ​ជ្រើស​លិបិក្រម​មួយ​ផ្សេង បើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ជោគ​ជ័យ​ដោយ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា អ្នក​អាច​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វិញ​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង​ <emph>កំណត់​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ​ </emph>។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
km: មានតែ​មួយ​គត់

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
km: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">បញ្ជាក់​ថាតើ លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​អនុញ្ញាត​តែ​តម្លៃ​មាន​តែ​មួយ​គត់​ឬអត់ ។</ahelp> ការ​ធីក​ជម្រើស <emph>មាន​តែ​មួយ​គត់ </emph> គឺ​ការពារ​ទិន្នន័យ​ចម្លង​ពីការ​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​វាល ហើយ​ត្រូវប្រាកដ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
km: តំបន់ <emph>វាល</emph> បង្ហាញ​បញ្ជី​មួយ​នៃ​វាល​​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​វាល​​ច្រើន ។ ដើម្បី​យក​វាល​​មួយ​ចេញ​ពី​ជម្រើស ជ្រើស​ធាតុ​ទទេ​នៅ​ដើម​បញ្ជី ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
km: វាល​សន្ទស្សន៍

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">បង្ហាញ​​បញ្ជី​វាល​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​ជ្រើសវាល​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
km: លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">កំណត់​លំដាប់​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">ទំនាក់ទំនង</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​នឹង​បើក​បង្អួច <emph>រចនា​ទំនាក់​ទំនង </emph>ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជាច្រើន ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
km: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​តារាង​ជាមួយ​គ្នា​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​តាម​រយៈ​វាល​​ទិន្នន័យ​រួម ។</ahelp> ចុច​រូបតំណាង <emph>ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី</emph> ដើម្បី​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង ឬ​គ្រាន់​តែ​អូស និង​ទម្លាក់​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
km: អនុគមន៍​នេះ​មាន​លុះត្រា​តែ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ទំនាក់​ទំនង</emph> បង្អួច​មួយ​នឹង​បើក​ដែល​ទំនាក់ទំនង​ដែល​មាន​ទាំងអស់​រវាង​តារាង​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​តារាង​ផ្សេង​ទៀតរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមួយគ្នា បន្ទាំប់មក​ចុចរូបតំណាង <emph>បន្ថែមតារាង</emph> ។ ប្រអប់ <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">បន្ថែម​តារាង</link> នឹង​បើក ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
km: ប្រសិន​បើ​បង្អួច <emph>ការ​រចនា​ទំនាក់ទំនង</emph> ត្រូវ​បាន​បើក តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ទេ ទោះបីជា​នៅ​ក្នុង​របៀប​រចនា​តារាង​ក៏​ដោយ ។ នេះ​ប្រាកដថា​តារាង​មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ខណៈពេល​ទំនាក់ទំនង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
km: តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តំបន់​ខាង​លើ​នៃ​ទិដ្ឋភាព​រចនា ។ អ្នក​អាច​បិទ​បង្អួច​តារាង​មួយ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច លុប (Delete) ។

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កូនសោចម្បង;ការ​បញ្ចូល (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កូនសោ;កូនសោចម្បង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កូនសោ​ខាង​ក្រៅ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
km: កូនសោ​ចម្បង និង​កូនសោ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
km: បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​តារាង​ជាច្រើន អ្នក​គួរ​តែ​បញ្ចូល <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">កូនសោ​សំខាន់</link> មួយ​ដែល​សម្គាល់​យ៉ាង​ច្បាស់​នូវ​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ​នៃ​តារាង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។ អ្នក​អាច​យោង​ទៅ​កូនសោ​ចម្បង​​ពី​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​នៃ​តារាង​នេះ ។ វាល​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​យោង​ទៅ​កូនសោ​សំខាន់​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ជា​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​មួយ ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
km: វាល​​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ដែល​យោង​ទៅ​កូនសោ​ចម្បង​​មួយ នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​បង្អួច​តារាង​ដោយ​និមិត្ត​សញ្ញា​កូនសោ​តូច​មួយ ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
km: កំណត់​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; ការ​បង្កើត និង​លុប (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
km: ទំនាក់​ទំនង​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​ទំនាក់​ទំនង​ដោយ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​តភ្ជាប់​វាល​​កូនសោ​សំខាន់ និង​វាល​កូនសោ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​ដោយ​ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ដើម្បី​ទម្លាក់​វាល​​នៃ​តារាង​មួយ​ទៅ​លើ​វាល​​នៃ​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ។ ដើម្បី​យក​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​ចេញ សូម​ជ្រើស​វា និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច លុប (Delete) ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
km: ជា​ជម្រើស អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​រូប​តំណាង <emph>ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី</emph> ក្នុង​តំបន់​ខាង​លើ​នៃ​វាល​​ទំនាក់​ទំនង និង​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តារាង​ពីរ​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>ទំនាក់​ទំនង</emph></link> ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
km: បើ​អ្នក​ប្រើ $[officename] ជា​ផ្នែក​ខាង​មុខ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​មួយ នោះ​ការ​បង្កើត និង​ការ​លុប​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​កណ្តាល​ដោយ $[officename] ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​បន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខាង​ក្រៅ ។

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
km: ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​ខ្លះ​ទៅ​ទំនាក់​ទំនង ។ ​ប្រអប់ <emph>ទំនាក់​ទំនង​</emph> នឹង​បើក​ឡើង ។

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; លក្ខណសម្បត្តិ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>វាលកូន​សោ​សម្រាប់ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ល្បាក់​ទាន់​សម័យ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់ និង​កែសម្រួល​ទំនាក់​ទំនង​មួយ​រវាង​តារាង​ពីរ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
km: ជម្រើស​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព និង​លុប អាច​មាន​តែ​ក្នុង​ករណី​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​រាយ​តារាង​ពីរ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា ។</ahelp> បើ​អ្នក​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង​ថ្មី​មួយ អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ពី​ប្រអប់​បន្សំ​នីមួយៗ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
km: បើ​អ្នក​បាន​បើក​ប្រអប់ <emph>ទំនាក់​ទំនង</emph> សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ក្នុង​បង្អួច​ទំនាក់​ទំនង នោះ​តារាង​ដែល​មាន​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង នឹង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​បាន​ទេ ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
km: វាល​កូនសោ

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">កំណត់​វាល​​កូនសោ​​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង​ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
km: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">ឈ្មោះ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​តំណ​នឹង​លេចឡើង​នៅ​ទីនេះ​ជា​ឈ្មោះ​ជួរឈរ ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចុច​វាល​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​វាល​មួយ​ពី​តារាង ។ ទំនាក់​ទំនង​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ក្នុង​ជួរដេក​មួយ ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ជម្រើស​​ទាន់​​សម័យ

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
km: នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព នៅ​ពេល​មាន​ភាព​​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​វាល​​កូនសោ​ចម្បង​​មួយ ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">បញ្ជាក់​​ថា ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ​ចំពោះ​កូនសោ​ចម្បង នឹង​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​វាល​កូនសោ​ខាង​​ក្រៅ​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ល្បាក់​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​ទាំងអស់​ទាន់សម័យ បើ​តម្លៃ​នៃ​កូនសោ​ចម្បង​​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ (ធ្វើ​ឲ្យ​ល្បាក់​ទាន់សម័យ) ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
km: កំណត់​គ្មាន​តម្លៃ

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> បើ​កូនសោ​ចម្បង​​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ សូម​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ "IS NULL" ទៅ​កាន់​វាល​​ខាង​ក្រៅ​ទាំងអស់ ។ IS NULL មាន​ន័យ​ថា​វាល​គឺ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
km: កំណត់​​លំនាំដើម

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> បើ​កូនសោ​​ចម្បង​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ សូម​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​តម្លៃ​លំនាំដើម​ទៅ​វាល​​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​ទាំងអស់ ។</ahelp> កំឡុង​ពេល​បង្កើត​តារាង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា តម្លៃ​លំនាំដើម​នៃ​វាល​​កូនសោ​​ខាង​ក្រៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខណសម្បត្តិ​វាល ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
km: លុប​​ជម្រើស

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
km: នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព នៅ​ពេល​វាល​​កូនសោ​​ចម្បង​​មួយ​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">បញ្ជាក់​​ថា ការ​លុប​នៃ​កូនសោ​ចម្បង​​​នឹង​មិន​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​វាល​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
km: លុប​​ល្បាក់

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">បញ្ជាក់​​ថា​ វាល​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ បើ​អ្នក​លុប​វាល​កូនសោ​​ចម្បង​​ដែល​ឆ្លើយ​តប ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
km: ពេល​អ្នក​លុប​វាល​​កូនសោ​​ចម្បង​​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស <emph>លុប​ល្បាក់</emph> នោះ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ពី​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មាន​កូនសោ​នេះ​ជា​កូនសោ​បរទេស​របស់​ពួក​វា ក៏​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ផង​ដែរ ។ សូម​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ​ដោយ​​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បំផុត ដោយ​វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណែក​សំខាន់​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​លុប​ផង​ដែរ ។

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
km: កំណត់​គ្មាន​តម្លៃ

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">បើ​អ្នក​លុប​កូនសោ​ចម្បង​​ត្រូវ​គ្នា នោះ​តម្លៃ "IS NULL" នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​វាល​​កូនសោ​ខាង​ក្រៅ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
km: កំណត់​​លំនាំដើម

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">បើ​អ្នក​លុប​កូនសោ​ចម្បង​​ដែល​ត្រូវ​គ្នា នោះ​តម្លៃ​ដែល​បាន​កំណត់​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ចំពោះ​វាល​កូនសោ​​ខាង​ក្រៅ​​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
km: ចម្លង​តារាង​ដោយ​ទាញ​និង​ទម្លាក់ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">ចម្លង​សំណួរ ឬ​តារាង​ដោយ​អូស​ និង​ទម្លាក់</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណួរ; ការ​ចម្លង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​ចម្លង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
km: ការ​អូស និង​ទម្លាក់ សំណួរ ឬ​តារាង​បើក​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​តារាង </emph>ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ចម្លង​សំណួរ ឬ​តារាង ។

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
km: ជាមួយ​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​តារាង </emph>អ្នក​អាច ៖

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
km: ចម្លង​ទិន្ន័យ​ពី​តារាង​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
km: ប្រើ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​បង្កើត​តារាង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​គ្នា ឬ​រវាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ ។

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
km: ចម្លង​តារាង

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">ចម្លង​តារាង</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​តារាង​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​តារាង​ក្នុង​ផ្ទៃ​តារាង​របស់​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ប្រអប់ <emph>ចម្លង​តារាង </emph>នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
km: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ចម្លង​ ។ </ahelp> មូលដ្ឋាន​ខ្លះ​អាច​ទទួល​បាន​តែ​ឈ្មោះ​ដែលមាន​ប្រាំបី​តួ​អក្សរ​ ឬ​តូច​ជាង​នេះ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
km: ការ​កំណត់ និង​ទិន្នន័យ​

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​ 1:1 មួយ​នៃ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ </ahelp> ការ​កំណត់​​តារាង​ និង​ទិន្នន័យ​ពេញ​លេញ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ។ ការ​កំណត់​តារាង​រួម​មាន​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ពី​វាល​​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ រួម​ទាំង​លក្ខណសម្បត្តិ​វាល​​ពិសេស​ ។ មាតិកាវាល​​ផ្គត់​ផ្គង​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
km: ការ​កំណត់

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">ចម្លង​តែ​ការ​កំណត់​​តារាង​ និង​មិន​មែន​ទិន្នន័យ​ដែល​ឆ្លើយ​តប​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
km: ជា​ទិដ្ឋភាព​តារាង

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំ​ទ្រ​ទិន្នភាព​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​តែ​ក្នុ​ងពេល​សំណួរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅក្នុង​កុង​ទឹន័រ​តារាង​មួយ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ឲ្យ​អ្ន​កឃើញ​ និង​កែ​សម្រួល​សំណួរ​ជា​ទិដ្ឋភាព​តារាង​ធម្មតា ។</ahelp> តារាង​នឹង​ត្រូវបាន​ត្រង​ក្នុ​ងទិដ្ឋភាព​ដែល​មាន​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ "Select" SQL ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
km: បន្ថែម​ខាងចុង​ទិន្នន័យ

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">បន្ថែម​ទិន្នន័យ​តារាង​ទៅ​ខាង​ចុង​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅ​កាន់​តារាង​ដែលមាន​ស្រាប់​ ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
km: ការ​កំណត់​តារាង​ត្រូវ​តែ​ដូចគ្នា​បេះបិទ ដូច្នេះ​ទិន្នន័យ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ។ ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង ប្រសិន​បើ​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​គោលដៅ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត ច្រើន​ជាង​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព ។

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
km: ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ចម្លង​តារាង</emph> នៅ​លើ​ទំព័រ <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">អនុវត្ត​ជួរឈរ</link>  ។

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
km: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">បើ​ទិន្នន័យ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ អ្នក​នឹង​ឃើញ​បញ្ជី​វាល​​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​<emph>ព័ត៌មាន​ជួរ​ឈរ</emph> ដែល​ទិន្នន័យ​របស់​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចម្លង </ahelp> បើ​អ្នក​អះអាង​ប្រអប់​នេះ​ដោយ​យល់​ព្រម មាន​តែ​ទិន្នន័យ​ដែលមិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ ។

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
km: បើ​វាល​​នៃ​តារាង​គោល​ដៅ​មាន​ប្រវែងវាល​​តូចជាង​ក្នុង​តារាង​ប្រភព​ពេល​ដែល​ទិន្នន័យ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ វាល​​ទិន្នន័យ​ប្រភព​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ប្រវែង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​គោល​ដៅ ។

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កូនសោ​​ចម្បង; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
km: បង្កើត​កូនសោ​​ចម្បង

[ctx: 05030100.xhp par_id3155922 25 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table.
km: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN">នឹង​បង្កើត​វាលទិន្នន័យ​កូនសោ​សំខាន់​ព្រម​ទាំង​បំពេញ​វា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​មួយ​នឹង​តម្លៃនេះ ។</ahelp> ​ជានិច្ចកាល​អ្នក​គួរ​តែ​ប្រើ​វាល​នេះ ដោយ​សារ​តែ​កូនសោ​សំខាន់​អាច​ប្រើ​បាន​គ្រប់​ពេល​ក្នុង​ការកែ​សម្រួល​តារាង ។

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​សម្រាប់​កូនសោ​សំខាន់​ដែល​បាន​បង្កើត ។ ឈ្មោះ​នេះ​គឺ​ស្រេច​​​ចិត្ត ។</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">ទំព័រ​បន្ទាប់</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
km: អនុវត្ត​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">អនុវត្ត​ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ចម្លង​តារាង​មួយ​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​តារាង​ទៅ​លើ​កុងតឺន័រ​តារាង ។ ប្រអប់ <emph>អនុវត្ត​ជួរឈរ </emph>គឺ​ជា​បង្អួច​ទី​ពីរ​នៃ​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​តារាង</emph> ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
km: ជួរឈរ​មាន​ស្រាប់

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">រាយ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែលមាន ដែល​អ្នក​អាច​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុងតារាង​ដែលបាន​ចម្លង​បាន ។ ដើម្បី​ចម្លង​វាល​ទិន្នន័យ ត្រូវ​ចុច​លើ​ឈ្មោះ​របស់​វា ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុចប៊ូតុង > ។ ដើម្បី​ចម្លងវាល​ទាំងអស់ គឺ​ត្រូវចុច​ប៊ូតុង <emph>>></emph> ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​ស្តាំ

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">រាយ​វាលដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​ដែល​បាន​ចម្លង ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
km: ប៊ូតុង

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">បន្ថែម ឬយក​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​ចេញ (ប៊ូតុង > ឬ <) ឬ​វាល​ទាំងអស់ (ប៊ូតុង << ឬ >>) ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">ទំព័រ​បន្ទាប់</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រភេទ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រភេទ</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប្រភព​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ចម្លង​តារាង​មួយ​ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់​តារាង​ទៅ​លើ​កុងតឺន័រ​តារាង ។ ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ប្រភេទ </emph>គឺ​ជា​បង្អួច​ទី​បី​នៃ​ប្រអប់ <emph>ចម្លង​តារាង</emph> ។

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">រាយ​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​ដែល​បាន​ចម្លង ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
km: ព័ត៌មាន​ជួរឈរ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">ជ្រើស​ប្រភេទ​វាល​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">បញ្ចូល​ចំនួន​ទ្ទង់​គោល​ដប់​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​វាល​ទិន្នន័យ​ជា​លេខ ឬ​គោលដប់ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">ជ្រើស​តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​វាល បាទ/ចាស/ទេ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
km: ការ​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
km: $[officename] អាច​ទទួល​ស្គាល់​មាតិកា​វាល​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ ពេល​អ្នក​ចម្លង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​អូស​ និង​ទម្លាក់ ។

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
km: (អតិ.) បន្ទាត់​

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">អនុញ្ញាត​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
km: ផ្តល់​តម្លៃ​ជួរឈរ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">ផ្ដល់ជួរឈរ</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
km: ក្នុង​កម្មវិធី​​រុក​រក​​ប្រភព​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ចម្លង​តារាង​មួយ​ដោយ​អូស​ និង​ទម្លាក់​តារាង​ទៅ​លើ​កុងទឺន័រ​តារាង ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​<emph>ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​</emph>លើ​ទំព័រ​ដំបូង​នៃ​ប្រអប់​<emph>ចម្លង​តារាង </emph> ប្រអប់​<emph>ផ្តល់​តម្លៃ​ជួរ​ឈរ​ </emph>លេច​ឡើង​ជា​បង្អួច​ទី​ពីរ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប្រអប់​នេះដើម្បីផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព​ទៅតារាង​ទិសដៅ ។

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
km: តារាង​​ប្រភព

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
km: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">រាយ​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព ។ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​វាល​ទិន្នន័យ​ពី​តារាង​ប្រភព​ក្នុង​តារាង​ទិសដៅ ជ្រើស​ប្រអប់​គូសធីក​នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ ។ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​របស់​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​តារាង​ប្រភព​ទៅ​វាល​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗទៀត​ក្នុង​តារាង​ទិសដៅ ចុច​វាល​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បញ្ជី​តារាង​ប្រភព ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុចព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោម ។.</ahelp> ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​វាល​ទិន្នន័យ​ប្រភព​ទាំងអស់​ក្នុង​តារាង​ទិសដៅ ចុច <emph>ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
km: តារាង​​ទិសដៅ

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">រាយ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​តារាង​ទិសដៅ ។ មាន​តែ​វាល​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​តារាង​ប្រភព ដែល​នឹងត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​ទិសដៅ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
km: លើ

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​​ឡើង​ល​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
km: ក្រោម

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
km: ទាំងអស់

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
km: គ្មាន

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">សម្អាត​ប្រអប់​ធីក​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">ទូទៅ</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
km: ពេល​អ្នក​បង្កើត​តារាង​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​ផ្ទាំង​នេះ​ ដើម្បី​កំណត់​សិទ្ធិ​ដំណើរ​ការ​អ្នក​ប្រើ និង​ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​​ទិន្នន័យ​  ឬ​រចនា​សម្ពន្ធ​តារាង​

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ​ការ​សម្រាប់​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; សិទ្ធិ​ចូលដំណើរ​ការទៅ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
km: បើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​​ អ្នក​អាច​ប្រើ​ផ្ទាំង​ <emph>ទូទៅ​</emph> ដើម្បី​មើល​សិទ្ធ​ដំណើរ​ការ​សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
km: បង្ហាញ​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
km: ទីតាំង

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
km: បង្ហាញ​ផ្លូវ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពេញ​លេញ ។

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
km: អាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​អាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
km: បញ្ចូល​​ទិន្នន័យ

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
km: ប្តូរ​ទិន្នន័យ

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
km: លុប​ទិន្នន័យ

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​លុប​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
km: ប្តូរ​រចនា​សម្ពន្ធ​តារាង

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង ។\</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
km: ការ​កំណត់

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​លុប​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
km: កែប្រែ​​សេចក្តី​​យោង

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​កែប្រែ​សេចក្តីយោង​ដែល​បាន​កំណត់ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង​ថ្មី​សម្រាប់​តារាង ឬ​ដើម្បី​លុប​ទំនាក់ទំនង​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">ពិពណ៌នា</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
km: ពិពណ៌នា​តារាង

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បង្ហាញ​សេចក្តី​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អូស និង​ទម្លាក់ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">ប្រភព​ទិន្នន័យ​ក្នុង $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
km: ការ​ជ្រើស​សៀវភៅ​​អាសយដ្ឋាន

[ctx: 11000002.xhp par_id3153049 101 help.text]
en: To select the address book that you want to use, choose <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ, ជ្រើស <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Tools - Address Book Source"><emph>ឧបករណ៍ - ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន</emph></link>។

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
km: ការ​បើក​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
km: ដើម្បី​បើក​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ចុច F4 ក្នុង​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី ឬ​​ ឯកសារ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ។

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
km: ដើម្បី​មើល​មាតិកា​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ចុច​សញ្ញា (+) នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> ។ វា​រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ចូលដំណើរ​ការ​របស់​អ្នក​ប្រើ ការ​កំណត់​កម្មវិធី​បញ្ជា និង​ការ​កំណត់​ពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការពារ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​គ្មាន​សិទ្ធិ​ពី​ការ​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ម្ដង​តែប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​មួយ​សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
km: កំណត់​​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">ប្រើ​វាល​​អត្ថបទ​នេះ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​កំណត់​កម្មវិធីបញ្ជា​ស្រេច​​​ចិត្ត​បន្ថែម​ទៀត ប្រសិន​បើ​ចាំ​បាច់ ។</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
km: សំណុំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">ជ្រើស​ការ​បម្លែង​រហស្ស​លិខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ $[officename] ។ ទង្វើ​នេះ​មិន​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យទេ​ ។ </ahelp> ជ្រើស​ "ប្រព័ន្ធ" ដើម្បី​ប្រើ​សំណុំ​តួ​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ ។ អត្ថបទ និង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កំហិត​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ជាមួយ​ប្រវែង​តួ​អក្សរ​ដែលមាន​ទំហំកំណត់​ ដែល​តួ​អក្សរ​ទាំ​ង​អស់​ត្រូវបាន​បម្លែង​កូដ​ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បៃ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
km: ទាញ​យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​គាំ​ទ្រ​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​កើន​ឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​របស់​ $[officename] សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ODBC ឬ JDBC បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​គាំ​ទ្រ​លក្ខណៈ​កើន​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ស្រទាប់​ SDBCX របស់​វា​ ។ ជា​ទូទៅ ការកើន​ឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​វាល​​កូនសោ​សំខាន់ ។

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
km: សេចក្តី​​ថ្លែង​​ការ​ណ៍​​ដែល​​កើន​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">បញ្ជូល​អ្នក​បញ្ជាក់​​​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដែល​ណែនាំ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ទៅ​វាល​​ទិន្នន័យ​ចំនួន​គត់​​កើន​ឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិដែល​បាន​បញ្ជាក់​ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍​ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL មួយ​ក្នុ​ងការ​បង្កើត​វាល​​ទិន្នន័យ​មួយគឺ ៖

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
km: ដើម្បី​បង្កើន​វាល​​ទិន្នន័យ​ "id" ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុ​ងមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ប្តូរ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជា ៖

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
km: ម៉្យាង​វិញ​ទៀត បញ្ចូល​ AUTO_INCREMENT ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>សេចក្តី​​ថ្លែង​ការណ៍​កើន​ឡើង​ស្វ័​យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
km: សំណួរ​របស់​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ដែល​ត្រឡប់​តម្លៃ​កំនើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ​កូនសោ​សំខាន់​ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
km: ប្រើ​បង្ខំ​ឈ្មោះ SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">អនុញ្ញាត​បាន​តែ​ឈ្មោះដែល​ប្រើ​តួ​អក្សរ​ស្រប​តាម​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​របស់​ SQL92 ក្នុ​ងប្រភព​ទិន្នន័យ ។ តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បដិសេធន៍ ។ </ahelp> ឈ្មោះ​និមួយ​ៗ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​តូច​ ឬ​អក្សរ​ធំ ឬ​សញ្ញា​ ( _ ) ។​ តួ​អក្សរ​នៅ​សល់​អាច​ជា​អក្សរ​ ASCII សញ្ញា​( _ ) និង​លេខ ។

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
km: ប្រើ​កាតាឡុក សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">ប្រើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ននៃ​កាតាឡុក​ ។​ វា​មាន​ប្រយោជន៍​ ពេល​ដែល​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​​ ODBC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ បើ​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​ ODBC ជា​កម្មវិធី​បញ្ជា​ dBASE ទុក​ប្រអប់​ធីក​នេះ​ឲ្យ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
km: <ahelp hid="">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ។</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
km: ដើម្បី​អាច​កំណត់​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​តារាង​បាន សូម​ប្រើ JDBC ឬ ODBC ពី​ខាង​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
km: បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​អសកម្ម

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រួម​ទាំង​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ថា​បាន​លុប ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​លុប​កំណត់ត្រា​បាន​​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
km: ជា​ទ្រង់ទ្រាយ dBASE កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​លុប​នឹង​នៅសល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
km: ដើម្បី​មើល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ សូម​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ការបម្លែង​កូដ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង $[officename] ។ វា​មិនប៉ះពាល់​ដល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>លិបិក្រម</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ​សន្ទស្សន៍​តារាង​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">សន្ទស្សន៍</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រៀបចំ​លិបិក្រម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ។</ahelp> លិបិក្រម​មួយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​យ៉ាង​លឿន ឲ្យ​តែអ្នក​សួរ​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់ តាម​រយៈ​លិបិក្រម ។ នៅ​ពេល​អ្នក​រចនា​តារាង​មួយ អ្នក​អាច​កំណត់​លិបិក្រម​នៅ​លើ​ទំព័រផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម </emph> ។

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​សន្ទស្សន៍ ។</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
km: សន្ទស្សន៍​តារាង

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">រាយ​សន្ទស្សន៍​បច្ចុប្បន្ន​​សម្រាប់​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ដើម្បី​យក​សន្ទស្សន៍​មួយ​ចេញ​ពី​បញ្ជី ចុច​សន្ទស្សន៍ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
km: សន្ទស្សន៍​ទំនេរ

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">រាយ​សន្ទស្សន៍​អាច​ប្រើ​បាន​ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​តារាង ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​​សន្ទស្សន៍​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​រូបតំណាង​​ព្រួញ​ខាង​ឆ្វេង ។ ព្រួញ​ពីរ​ទៅ​ឆ្វេង​ផ្តល់​តម្លៃ​ឲ្យ​សន្ទស្សន៍​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">ផ្លាស់ទី​សន្ទស្សន៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បញ្ជី​ <emph>សន្ទស្សន៍​តារាង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">ផ្លាស់ទី​សន្ទស្សន៍​ទំនេរ​ទាំងអស់​ទៅ​បញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍​តារាង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">ផ្លាស់ទី​សន្ទស្សន៍​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បញ្ជី​ <emph>សន្ទស្សន៍​ទំនេរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">ផ្លាស់ទី​សន្ទស្សន៍​តារាង​ទាំងអស់​ទៅ​បញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍​​ទំនេរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
km: ប្រតិបត្តិ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>SQL; ការ​ប្រតិបត្តិ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​កំណត់​តាមរយៈ SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">ប្រតិបត្តិ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
km: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា SQL សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា​គ្រប់គ្រង​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ដូចជា Grant, Create Table ឬ Drop Table មិន​មែន​ពាក្យ​បញ្ជា​តម្រង​ទេ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល គឺ​អាស្រយ​លើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ឧទាហរណ៍ dBASE អាច​រត់​តែ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ខ្លះ​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
km: ដើម្បី​រត់​សំណួរ SQL សម្រាប់​ទិន្នន័យ​តម្រងក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ត្រូវប្រើ <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">ទិដ្ឋភាព​រចនា​សំណួរ</link> ។

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​គ្រប់គ្រង SQL ដែល​អ្នក​ចង់​រត់ ។</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
km: ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ "គន្ថនិទ្ទេស" មួយ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ពាក្យ​បញ្ជា SQL សូម​ប្រឹក្សា​ជាមួយ​ឯកសារ​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
km: ពាក្យ​បញ្ជា​មុន

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">រាយ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​មុន​ៗ ។​ ដើម្បី​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម្តង​ទៀត ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>រត់</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
km: ស្ថានភាព

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">បង្ហាញ​លទ្ធផល រួម​ទាំង​កំហុស​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា SQL ដែល​អ្នក​បាន​រត់ ។</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
km: រត់

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
km: តម្រង​តារាង

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">តម្រង​តារាង</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​តាមដាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​គ្រប់​កំណត់​ត្រា​នីមួយៗ​ដោយ​ផ្ដល់​លេខ​កំណែ​ទៅ​វាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ លេខ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ដោយ ១ រាល់​ពេល​ដែល​វាល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ បង្ហាញ​លេខ​កំណែ​ខាងក្នុង​នៃ​កំណត់​ត្រា​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
km: តម្រៀប​​​តាម​​លំដាប់​ឡើង

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">តម្រៀប​បញ្ជី​ឈ្មោះ​តារាង​តាម​លំដាប់​ឡើង ដោយ​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ដើម​អក្សរក្រម ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
km: កំណត់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">កំណត់​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ឬ ADO ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
km: ជម្រើស​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
km: អ្នក​ប្រើ

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
km: បន្ថែម​​​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី​ម្នាក់​សម្រាប់​ដំណើរការមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលបាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
km: ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
km: លុប​​​អ្នក​​ប្រើ

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">យក​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
km: សិទ្ធិ​​​ចូល​ដំណើរការ​​សម្រាប់​​អ្នក​ប្រើ​​ដែល​​បាន​​ជ្រើស ។

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">បង្ហាញ និង​អាច​ឲ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​សិទ្ធ​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">ទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
km: ស្ថិតិ Adabas D​

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">ស្ថិតិ Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
km: ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ទិន្នន័យ

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
km: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ទិន្នន័យ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> កំណត់​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
km: ទំហំ​បន្ថែម

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
km: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">​បញ្ចូល​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើ​ន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ទំហំបង្កើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គឺ​ 100 MB ។</ahelp> ការ​កំណត់​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​ក្រោយ​ពី​អ្នក​​ចាប់​ផ្តើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រួតត្រា

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​​ដើម្បីកែ​សម្រួល​ប៉ារ៉ា​ម៉ែត្រ​ខ្លះ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រួតត្រា

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ត្រួតត្រា ។</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
km: បិទ​សេវា​នៅ​ពេល​បិទ $[officename]

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
km: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas នៅ​ពេល​អ្នក​ចេញ​ពី $[officename] ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី $[officename] ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រួតត្រា ។

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
km: បាន​ពង្រីក​

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">ស្ថិតិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ស្ថិតិ​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
km: ស្ថិតិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
km: ស្ថិតិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
km: បង្ហាញ​ស្ថិតិ​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ។

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">បង្ហាញ​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ SYSDEVSPACE ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">បង្ហាញ​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ TRANSACTIONLOG ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">បង្ហាញ​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ DATADEVSPACE ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
km: ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
km: ទំហំ (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">បង្ហាញ​ទំហំ​ទាំងអស់ (គិតជា​មេកាបៃ) នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
km: ទំហំ​ទំនេរ (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">បង្ហាញ​ចំនួន​ទំហំ​ទំនេរ (គិតជា​មេកាបៃ​) ដែល​មាន​ក្នុង​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
km: ការ​ប្រើ​ប្រាស់​អង្គ​ចងចាំ (គិតជា %) ៖

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">បង្ហាញ​ជា​ភាគរយ​នូវ​ចំនួន​ទំហំ ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D</link>

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
km: អាច​ទាញ​យក និង ​ដំឡើង​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ Adabas D ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​បាន​ (​មើល​ www.adabas.com) ។

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
km: អំពី Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ Adabas ដែល​រក​បាន​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ត្រូវ​បាន​កម្រិត​​ទំហំឲ្យ​មាន​ត្រឹម​តែ​ ១០០ មេកាបៃ និងអ្នក​ប្រើ​ជា​អតិបរមា​ត្រឹម​បីនាក់​នៅ​លើ​បណ្តាញ​ ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ មើល​ឯកសារ​ "License.txt" នៅ​ក្នុង​ថត​ Adabas ។ ត្រូវ​តែ​ដំឡើង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ Adabas នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្សេង​គ្នា​ពី​ $[officename] ។

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ Adabas មិន​អាច​លើស​ពី ៨ តួអក្សរ​បាន​ទេ ។ ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ Adabas រួម​ទាំង​ឈ្មោះ​ឯកសារ មិន​អាច​លើស​ពី ៣០ តួអក្សរ​បាន​ទេ ហើយ​ត្រូវ​តែ​អនុវត្ត​តាម​កូដ ASCII 7 ប៊ីត ។ ទាំង​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​អាច​មាន​ដកឃ្លា​បាន​ទេ ។

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
km: នៅ​ក្នុង​វីនដូ កម្មវិធី​ដំឡើង ​Adabas នឹង​បន្ថែម​អថេរ​បរិស្ថាន DBROOT ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ បើ​កម្មវិធី​ដំឡើង​រកឃើញ​អថេរ​នេះ នោះ​វា​នឹង​មិន​ដំឡើង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទេ ។

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន Adabas ថ្មី​មួយ

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
km: ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ថ្មី</emph></link> ដើម្បី​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas មួយ ៖

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បី​បើក​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
km: ចុច <emph>ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់</emph> ហើយ​ជ្រើស "Adabas" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី (រមូរ​ឡើង​លើ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី) ។

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
km: ធ្វើការ​តាម​ជំហាន​ក្នុង​ទំព័រ​ដែល​នៅសល់​នៃ​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
km: ការ​លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas មួយ

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​សេចក្ដីយោង​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas មួយ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។ ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន Adabas ថ្មី​មួយ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ថ្មី</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
km: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database"> មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas</link> ។

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">វាយ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​​បន្ថែម​ទៅ​វាល <emph>URL ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
km: កំណត់​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> ឈ្មោះ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas មួយ ។ ក្រៅ​ពី​អ្នក​គ្រប់គ្រង អ្នក​ប្រើ​ពីរ​នាក់​ទៀត​អាច​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
km: អ្នក​ប្រើ​ត្រួតត្រា

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​កំហិត​ការ​គ្រប់​គ្រង​ដើម្បី​កែ​ប្រែ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ខ្លះ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ជា​ធម្មតា​ ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឈ្មោះ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។</ahelp> អ្នក​ប្រើ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​បី ។

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
km: អ្នក​ប្រើ​ដែន

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​ដែន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ Adabas នៅ​ខាង​ក្នុង​ ។ ជា​ធម្មតា ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែន​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ។ </ahelp> អ្នក​ប្រើ​ដែន​មិន​មាន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​បី​ទេ ។

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
km: កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
km: ដ្រាយ​ដែល​មាន​ផ្នែក​នៃ ​Serverdb ត្រូវ​បាន​ហៅថា DEVSPACEs ។​ ដើម្បី​បង្កើន​សមត្ថភាព សូម​រក្សាទុក DEVSPACE នីមួយ​ៗ​លើ​ដ្រាយ​ផ្សេង​គ្នា ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
km: ផ្លូវ​ឯកសារ​សម្រាប់ DEVSPACE រួម​ទាំង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​វា មិន​អាច​លើស ៤០ តួអក្សរ​បាន​ទេ ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">បញ្ចូល​ផ្លូវ​សម្រាប់ DEVSPACE ប្រព័ន្ធ ។</ahelp> SYSDEVSPACE រៀបចំ​ទិន្នន័យ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ទំហំ SYSDEVSPACE អាស្រ័យ​លើ​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">បញ្ចូល​ផ្លូវ​សម្រាប់​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ​កិច្ចការ ។​ ​​</ahelp>​ឯកសារ​នេះ​កត់​ត្រា​រាល់​ការ​កែ​ប្រែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ​កិច្ចការ និង​ សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ពួក​វា​ពេល​កិច្ចការ​ពេញ​ ។  TRANSACTIONLOG ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​រមៀល​ថយ​នៃ​កិច្ចការ​មួយ ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">បញ្ចូល​ផ្លូវ​សម្រាប់ DEVSPACE ទិន្នន័យ ។</ahelp> ឯកសារ​នេះ​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ដូចជា​តារាង និង​សន្ទស្សន៍​ព្រម​ទាំង​កាតាឡុក SQL (ព័ត៌មាន​គ្រោង​ការណ៍) ។ ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ក្នុង​តារាង​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ​​ស្មើ​គ្នា​ពាស​ពេញ​ DATADEVSPACEs​ ទាំងអស់ ។ ទំហំ​ផ្សំ​គ្នា​នៃ​ DATADEVSPACEs ទាំង​អស់​ ឆ្លើយ​តប​នឹង​ទំហំ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
km: ទំហំ​អតិបរមា​សម្រាប់ DATADEVSPACE ក្នុង​កំណែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ Adabas ដែល​បាន​កំណត់​គឺ​ 100MB ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
km: បើ DATADEVSPACE ពេញ​ក្នុង​ពេល​ប្រតិបត្ត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas បិទ ដើម្បី​បង្កើន​សមត្ថភាព​នៃ​ DATADEVSPACE (រហូត​ដល់​ 100 MB) និង​ចាប់​ផ្តើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ​ ។ ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​មិន​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​ទេ ។

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">កំណត់​ទីតាំង​ថត​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
km: ឯកសារ​កិច្ចការ (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​ឯកសារ​កិច្ចការ​គិតជា​មេកាបៃ ។</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
km: ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គិតជា​មេកាបៃ​នៅ​ទីនេះ ។ ទំហំ​អតិបរមា​គឺ 100 MB ។</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
km: ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្តោះ​​អាសន្ន​​របស់​​ទិន្នន័យ (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​នៃ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​​គិតជា​មេកាបៃ ។</ahelp> អង្គ​ចងចាំ​បណ្តោះ​អាសន្ន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​ដំណាល​គ្នា​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់ និង​រក្សាទុក​ទំព័រ​ដែល​ទើប​ចូល​ដំណើរការ​ថ្មីៗ​ពី DATADEVSPACEs ។

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
km: បញ្ជាក់​​លម្អិត​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
km: ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច​ថេប <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
km: ការ​កំណត់​ពិសេស

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">ការ​កំណត់​ពិសេស</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
km: បញ្ជាក់​មធ្យោបាយ​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើការ​ជាមួយ​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
km: នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​មាន​អាស្រ័យ​តាម​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
km: ប្រើ​បង្ខំ​ឈ្មោះ SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញាត​បាន​តែ​តួ​អក្សរ​ដែល​ស្រប​តាម​ការ​បង្កើត​ឈ្មោះរបស់​ SQL92 ក្នុ​ងឈ្មោះ​មួយ​ក្នុ​ងប្រភព​ទិន្នន័យ ។ តួ​អក្សរ​ផ្សេង​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធន៍​ ។ ឈ្មោះ​និមួយ​ៗ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​អក្សរ​តូច អក្សរ​ធំ ឬ​សញ្ញា​ ( _ ) ។ តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​សល់​អាច​ជា​អក្សរ​ ASCII លេខ និង​សញ្ញា​  ( _ ) ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
km: ប្រើពាក្យ​គន្លឹះ​​​ AS ​នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះក្លែង​ក្លាយ​របស់​តារាង

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105947 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​ប្រើ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ "AS" ​នៅ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​ និង​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​វា ចំនែក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ប្រើ​ចន្លោះ​មើល​មិន​ឃើញ ។ បើក​ជម្រើស​នេះ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ AS ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
km: បញ្ចប់​បន្ទាត់​អត្ថបទ​ដោយ CR + LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ប្រើ​កូដ​គូ CR + LF ដើម្បី​បញ្ចប់​គ្រប់​បន្ទាត់​អត្ថបទ (បាន​ចូលចិត្ត​សម្រាប់ DOS និង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​វីនដូ) ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
km: បន្ថែម​ខាង​ចុង​តារាង​នូវ​ឈ្មោះក្លែង​ក្លាយ​ក្នុ​ងសេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​​​ឈ្មោះក្លែង​ក្លាយ​ទៅ​ខាង​ចុង​ឈ្មោះតារាង​ក្នុ​ងសេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SELECT ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
km: ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ចូលរួម​ខាង​ក្រៅ '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​លំដាប់​គេច​សម្រាប់​ការ​ចូល​រួម​ខាង​ក្រៅ ។ វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​លំដាប់​គេច​នេះ​គឺ {oj outer-join}</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
km: មិន​​អើពើ​សិទ្ធិ​ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មិន​អើពើ​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ដែល​ផ្តល់​ឲ្យ​ដោយ​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
km: ជំនួស​​ប៉ា​រ៉ា​ម៉ែត្រ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដោយ '?'​

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជំនួស​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​សួរ (?) ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
km: បង្ហាញ​ជួរឈរ​កំណែ (ពេល​មាន)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​ផ្តល់​លេខ​កំណែ​ទៅ​វាល​ ដើម្បី​តាម​ដាន​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​កំណត់​ត្រា ។ លេខ​កំណែ​នៃ​វាល​​មួយ ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ម្តង​មួយ​រាល់​ពេល​ដែល​មាតិកា​នៃ​វាល​​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។<ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">បង្ហាញ​លេខ​កំណែ​ខាង​ក្នុង​នៃ​កំណត់​ត្រា​ក្នុង​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
km: ប្រើ​​ឈ្មោះ​​កាតាឡុក​​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​កាតាឡុក ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ នៅ​ពេល​ប្រភព​ទិន្នន័យ ODBC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ កុំ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ODBC ជា​កម្មវិធី​បញ្ជា dBASE ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
km: ប្រើ​​ឈ្មោះ​​គ្រោងការណ៍​ ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ឈ្មោះ​គ្រោង​ការណ៍ក្នុ​ងសេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SELECT ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
km: បង្កើត​សន្ទស្សន៍​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ASC ឬ DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​សន្ទស្សន៍​មួយ​ជាមួយ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ ASC ឬ DESC ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
km: ការ​ប្រៀបធៀប​តម្លៃ​ប៊ូលីន

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ប្រៀបធៀប​ប៊ូលីន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​សំណុំបែបបទ ពិនិត្យ​រកមើល​វាល​ដែលត្រូវការ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​កំណត់ត្រា​ថ្មី ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​កំណត់​ត្រា​ដែល​មាន​រួច​នៅ​ក្នុង​សំណុំបែបបទ​ទាន់សម័យ ហើយ​អ្នក​ទុក​ឲ្យ​វាល​នៅ​ទទេ ដែល​ជា​ព្រំដែន​ចំពោះ​ជួរឈរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែលត្រូវការ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល បន្ទាប់មក​អ្នក​នឹង​ឃើញ​សារ​តវ៉ា​អំពី​វាល​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​បញ្ជា​មិនបាន​បើក នោះ​សំណុំបែបបទ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន និង​មិនត្រូវបាន​ពិនិត្យ​រកមើល​វាល​ដែលត្រូវការ​ទេ ។

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
km: ប្រអប់​បញ្ជា​គឺ​មាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ដែល​គាំទ្រ​សិទ្ធិ​ដំណើរការ​សរសេរ​ចំពោះ​ទិន្នន័យ​របស់​ពួកវា ។ ប្រអប់​បញ្ជា​មិន​មាន​សម្រាប់​សៀវភៅ​បញ្ជី អត្ថបទ, csv, និង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បាន​តែ​អាន​ផ្សេងទៀត​ទេ ។

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
km: មិនអើពើ​ព័ត៌មាន​វាល​រូបិយប័ណ្ណ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សម្រាប់តែ​ការ​តភ្ជាប់ Oracle JDBC ។ នៅពេល​បើក​វា បញ្ជាក់​ថា​គ្មាន​ជួរឈរ​ត្រូវ​បានចាត់ទុកថា​ជា​វាល​រូបិយប័ណ្ណ​ទេ ។ ប្រភេទ​វាល​បាន​ត្រឡប់​ពី​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បានបោះបង់ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
km: ប្រើ ODBC conformant date/time literals

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ date/time literals ដែល​ស្រប​ទៅតាម ODBC ស្តង់ដារ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
km: គាំទ្រ​សោ​ចម្បង

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អាច​បដិសេធ​វិធានការណ៍​ដែល​ស្រាវជ្រាវ​គោល​​រក​ឃើញ​ ទោះ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​សោ​ចម្បង​ក៏ដោយ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841631 help.text]
en: When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information.
km: នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រើ​ API តាម​ប្រភេទ​ដូចជា ODBC, JDBC, ឬ ADO,  អនុវត្ត​ការ​ស្រាវជ្រាវ​គោល​បច្ចុប្បន្ន ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ​គាំទ្រ​សោ​ចម្បង ។ បើ​មិន​គាំទ្រ​ APIs ដែល​មាន​ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​នេះ ។

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841632 help.text]
en: The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means "apply the heuristics". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed.
km: ពេលខ្លះ​វិធាន​ការណ៍​​ដែល​ស្រាវជ្រាវ​បាន​បរាជ័យ ។ កំណត់​ប្រអប់​ធីក tri-state នេះ​តាម​លំនាំដើម​ទៅ​កាន់​ភាព​ដែល​មិន​អាច​កំណត់​បាន មានន័យ​ថា "អនុវត្ត​វិធានការណ៍​ដែល​ស្រាវជ្រាវ" ។ ប្រសិនបើ​ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​បើក សន្មត​ថា​សោ​ចម្បង​គាំទ្រ ។ ប្រសិនបើ​ប្រអប់​ធីក​ត្រូវ​បាន​បិទ គ្មាន​សោ​ចម្បង​គាំទ្រ​ត្រូវ​បាន​សន្មត​ឡើយ ។

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id66841633 help.text]
en: Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors.
km: ចំណាំ​ថា ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​បដិសេធ​វិធានការណ៍​ដែល​ស្រាវជ្រាវ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បើក​ប្រអប់​ធីក​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មិន​គាំទ្រ​សោ​ចម្បង អ្នក​នឹង​ឃើញ​កំហុស​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​សម្រាប់​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​មាន​អាស្រ័យ​តាម​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
km: ទាញ​យក​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ឲ្យ $[officename] គាំទ្រ​វាល​​ទិន្នន័យ​ដែល​កើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ ODBC ឬ JDBC បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​កើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ស្រទាប់ SDBCX នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។ តាម​លំនាំដើម ចំនួន​បន្ថែម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស សម្រាប់​វាល​​កូនសោ​សំខាន់ ។</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
km: សេចក្តី​​ថ្លែង​​ការ​ណ៍​​ដែល​​កើន​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
km: <ahelp hid=".">បញ្ជូល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដែល​ណែនាំ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ទៅ​វាល​​ទិន្នន័យ​ចំនួន​គត់​​កើន​ឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍​ សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ MySQL ខាង​ក្រោម​នេះ ​បាន​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ AUTO_INCREMENT ដើម្បី​បង្កើន​​ក្រឡាទទឹង"លេខ​សម្គាល់​" គ្រប់​ពេល​ដែល​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ៖

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
km: ឧទាហរណ៍​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល AUTO_INCREMENT ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>សេចក្ដី​ថ្លែងការ​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
km: សំណួរ​របស់​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្កើត

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ SQL ដែល​ត្រឡប់​តម្លៃ​កំនើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ​កូនសោ​សំខាន់​ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​រៀបចំ​តារាង ទិដ្ឋភាព សំណួរ និង​របាយការណ៍​​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">កំពុង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">លក្ខណសម្បត្តិ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
km: ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
km: ការ​កំណត់​បន្ថែម

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">កំណត់​បន្ថែម\</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​បន្ថែម​សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
km: នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចផ្ទាំង <emph>ការ​កំណត់​បន្ថែម</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​មាន​អាស្រ័យ​តាម​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឧទាហរណ៍ ​ldap.server.com ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​ច្រក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​បង្ហោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
km: សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា MySQL JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
km: សំណុំ​​តួ​អក្សរ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​សំណុំ​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ដើម្បី​មើល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង $[officename] ។</ahelp>  ការ​កំណត់​នេះ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទេ ។ ដើម្បី​ប្រើ​សំណុំ​តួអក្សរ​លំនាំដើម​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ជ្រើស "ប្រព័ន្ធ" ។

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
km: អត្ថបទ និង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិត​ទៅ​​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ជាមួយ​ប្រវែង​តួ​អក្សរ​ដែលមាន​ទំហំ​ថេរ​ ដែល​តួ​អក្សរ​ទាំ​ង​អស់​ត្រូវបាន​បម្លែង​កូដ​ដោយ​ប្រើ​ចំនួន​បៃ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
km: សន្តាន​​​កម្មវិធី​បញ្ជា Oracle JDBC

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC​ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
km: កំណត់​​កម្មវិធី​បញ្ជា

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ជម្រើស​​កម្មវិធី​បញ្ជា​បន្ថែម ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
km: ប្រើ​កាតាឡុក សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​កាតាឡុក ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ នៅ​ពេល​ប្រភព​ទិន្នន័យ ODBC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ កុំ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ODBC ជា​កម្មវិធី​បញ្ជា dBASE ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
km: DN មូលដ្ឋាន

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​ដើម្បី​ស្វែងរក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ LDAP ឧទាហរណ៍  dc=com  dc=com ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
km: ចំនួន​កំណត់​ត្រា​អតិ​បរមា

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំនួន​កំណត់ត្រា​អតិបរមា​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក នៅ​ពេល​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
km: បង្ហាញ​​កំណត់ត្រា​​ដែល​បាន​លុប​ផង​ដែរ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រួម​ទាំង​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ថា​បាន​លុប ។ បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​លុប​កំណត់ត្រា​បាន​​ទេ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
km: ជា​ទ្រង់ទ្រាយ dBASE កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​លុប​នឹង​នៅសល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
km: ដើម្បី​មើល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ចំពោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ សូម​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​បន្ទាប់​​មក​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​ស្គាល់​លិបិក្រម​តារាងនៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ dBASE បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
km: ទំហំ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្តោះ​​អាសន្ន​​របស់​​ទិន្នន័យ (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ទំហំ​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ទិន្នន័យ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ការ​កំណត់​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
km: ចំនួន​បន្ថែម​ទិន្នន័យ (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">​បញ្ចូល​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើ​ន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ទំហំបង្កើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​គឺ​ 100 MB ។ ការ​កំណត់​មាន​ប្រសិទ្ធិ​ភាព​ក្រោយ​ពី​អ្នក​​ចាប់​ផ្តើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រួតត្រា

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​មាន​កម្រិត​​​ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ប៉ារ៉ា​ម៉ែត្រ​ខ្លះ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រួតត្រា

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ អ្នក​ប្រើ​ត្រួតត្រា ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
km: បិទ​សេវា នៅ​ពេល​បិទ %PRODUCTNAME

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas នៅ​ពេល​អ្នក​ចេញ​ពី $[officename] ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី $[officename] ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រួតត្រា ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
km: បាន​ពង្រីក​

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">ស្ថិតិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ស្ថិតិ​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
km: អត្ថបទ​មាន​ក្បាល

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ បើ​បន្ទាត់​ដំបូង​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មាន​ឈ្មោះ​វាល ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​វាល

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​បំបែក​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​អត្ថបទ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​សម្គាល់​វាល​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​ដដែល​ជា​អ្នក​បំបែក​វាល​​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ចំណុច (0.5) ឬ​ក្បៀស (0,5) ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ក្បៀស (1,000) ឬ​ចំណុច (1.000) ។</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
km: កន្ទុយ​ឯកសារ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp> កន្ទុយ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​កំណត់​លំនាំដើម​ខ្លះ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​ប្រភេទ​តភ្ជាប់</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
km: នៅ​ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - ប្រភេទ​តភ្ជាប់</emph>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
km: "អ្នក​ជំនួយការ ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់" មាន​ទំព័រ​ចំនួន​បី ។ អ្នក​មិន​អាច​ផ្ទេរ​កំណត់​ទាំងអស់ ពី​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​មួយ​បាន​ទេ ។

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្នក​ជំនួយការ​ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ដែល​ជា​ធម្មតា​មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ ដោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ទៅ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">លក្ខណសម្បត្តិកម្រិត​ខ្ពស់</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
km: ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច​ថេប <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់</emph>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម​មាន​អាស្រ័យ​តាម​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ dBASE ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​ កន្ទុយ​ឈ្មោះ​​ឯកសារ *.dbf នៃ​ឯកសារ dBASE គឺ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ ឬ​ថត​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
km: សាកល្បង​​ការ​​តភ្ជាប់

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជាមួយ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់ថត​របស់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
km: ឈ្មោះ​ប្រភព​​ទិន្នន័យ ODBC លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ODBC </ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវការ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​បាន​សម្គាល់ អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ ដែល​ត្រូវ​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
km: ឈ្មោះ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
km: ឈ្មោះ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ​Oracle ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Microsoft Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Microsoft Access ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ប្រភព​​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​សម្រាប់​ប្រភព​ទិន្នន័យ LDAP ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
km: URL ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ទីតាំង​នៃ​ប្រភព​ទិន្នន័យ JDBC ជា URL មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
km: សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
km: សាកល្បង​សន្តាន

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ តាម​រយៈ​សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ។</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
km: ជ្រើស​​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​មួយ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ពី​បញ្ជី ឬ​ចុច <emph>បង្កើត</emph> ដើម្បី​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ;មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ទ្រង់ទ្រាយ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL(Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;ជាមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បង្កើត <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
km: អាស្រ័យ​តាម​ប្រភេទ​ប្រតិបត្តិការ និង​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​ចំនួន​ជំហាន​ផ្សេងៗ​គ្នា ។

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
km: បើ​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ អ្នក​ជំនួយការ​មាន​ជំហាន​ពីរ ។

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
km: បើ​អ្នក​បើក​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ប្រហែល​ជា​មាន​ជំហាន​ជាច្រើន​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ផ្លូវ ព័ត៌មាន​ពី​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ និង​មានច្រើន​ទៀត ។

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ Adabas D</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់ dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ Oracle database</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">ការ​កំណត់ MySQL</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ការ​កំណត់ ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់ Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​តភ្ជាប់ (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
km: បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ </ahelp>ជម្រើស​នេះ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ HSQL ដោយ​មាន​ការ​កំណត់​លំនាំ​ដើម ។ ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​អ្នក​ជំនួយការ​លេច​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​នោះ ។

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
km: <link href="http://hsqldb.org/">ទំព័រ​បណ្ដាញ​ខាង​ក្នុង​អំពី HSQL</link> ។

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
km: បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែលមាន​ស្រាប់​មួយ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ពី​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗនេះ ឬ​ពី​ប្រអប់​ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
km: បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ​នេះ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ពី​បញ្ជី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ​នេះ ។ ចុច បញ្ចប់ ដើម្បី​បើក និង​ចេញ​ពី​អ្នកជំនួយការ​ភ្លាមៗ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ឯកសារ​​មួយ នោះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។ ចុច បើក ឬ​យល់ព្រម ក្នុង​ប្រអប់​ជ្រើស​ឯកសារ ដើម្បី​បើក​ឯកសារភ្លាមៗ និង​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
km: ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Outlook, Evolution, KDE និង​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Seamonkey​ មិន​ត្រូវការ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ឡើយ ។ សម្រាប់​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត អ្នកជំនួយការ​មាន​ទំព័រ​បន្ថែម​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ព័ត៌មាន​ដែល​ត្រូវការ ។

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
km: ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយការ​បន្ទាប់​ជា​ទំព័រ​មួយ​ក្នុង​ចំនោម​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់ Microsoft Access ឬ Microsoft Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់​ Oracle database</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">ការ​កំណត់ MySQL</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ការ​កំណត់ ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">ដំឡើង​ការ​តភ្ជាប់ Spreadsheet</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
km: រក្សាទុក ហើយ​ធ្វើ​បន្ត

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">រក្សាទុក ហើយ​ធ្វើ​បន្ត</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​​ថាតើ​អ្នក​ចង់​ចុះឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កែសម្រួល ឬ​បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
km: បាទ ចុះ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ខ្ញុំ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​ច្បាប់​ចម្លង %PRODUCTNAME អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​ពី​ចុះឈ្មោះ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច <emph>មើល - ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ចុះឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​អាច​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ (បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ) ឬក្នុងសំបុត្រ​សំណុំបែបបទ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
km: ទេ កុំ​ចុះ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ តែ​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
km: បើក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​កែសម្រួល

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ហៅ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល រចនាសម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
km: បង្កើត​តារាង​ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ជំនួយការ​តារាង

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ហៅ <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង</link> បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​បញ្ចប់ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Access (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Access (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
km: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">ការ​តភ្ជាប់ Microsoft Access​</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំចេញ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Access ឬ Access 2007 ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_id1142772 help.text]
en: See also the English Wiki page <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.
km: មើល​ទំព័រ​វិគី​ជា​​ភាសា​អង់គ្លេស <link href="http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>.

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Microsoft Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មូយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ Adabas D​

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
km: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">ការ​តភ្ជាប់ Adabas D</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំចូល​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ Adabas D ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មូយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
km: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">ទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Adabas D</link> ។

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ ADO​

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ប្រទាក់ MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
km: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ការ​តភ្ជាប់ ADO ​</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ជម្រើស​សម្រាប់​បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
km: ចំណុច​ប្រទាក់ ADO គឺ​ជា​កុង​តឺន័រឯកសិទ្ធិ​របស់​​ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ សម្រាប់​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
km: $[officename] ទាមទារ Microsoft Data Access Components (MDAC) ដើម្បី​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់ ADO ។ តាម​លំនាំដើម ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ ២០០០ និង XP រួម​បញ្ចូល​សមាសភាគ​ទាំង​នេះ ។ សម្រាប់​កំណែ​វីនដូ​មុនៗ អ្នក​ត្រូវ​ដំឡើង​ MDAC ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។ អ្នក​អាច​ទាញ​យក​ MDAC ពី​តំបន់​បណ្ដាញ​ ។

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
km: URL ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ URL របស់​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
km: URLs ឧទាហរណ៍

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ Access 2000 មួយ សូម​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ៖

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10579 help.text]
en: PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\Access\nwind2000.mdb
km: PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\Access\\nwind2000.mdb

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​ឈ្មោះ​មួយ​ទៅ​កាតាឡុក​មួយ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Microsoft SQL ដែល​មាន​ម៉ាស៊ីន​ក្រឡឹង​ឈ្មោះ បញ្ចូល ៖

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC ជា​អ្នក​ផ្តល់​មួយ ៖

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10585 help.text]
en: DSN=SQLSERVER
km: DSN=ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SQL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់​អាច​មាន​តួអក្សរ​អតិបរមា ១៨ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវតែ​មាន​ពី ៣ ទៅ ១៨ តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
km: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">ការ​តភ្ជាប់ dBASE</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ dBASE *.dbf ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ជ្រើស​ផ្លូវ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ JDBC​

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>JDBC; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
km: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">ការ​តភ្ជាប់ JDBC​</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​សម្រាប់​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> ​។</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
km: ឧទាហរណ៍ JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
km: <item type="productname">អ្នក​អាច​ប្រើ​​សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ JDBC ពី %PRODUCTNAME</item> ។ សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដោយ​អ្នក​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍​ពីរ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ JDBC គឺ Oracle និង MySQL ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1062D help.text]
en: The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced.
km: ថ្នាក់​កម្មវិធី​បញ្ជា​ត្រូវតែ​បាន​បន្ថែម​ទៅ %PRODUCTNAME នៅ​ក្នុង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​​សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ពី​​សូឡារី ឬ​លីនុច ។ ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​វីនដូ អ្នក​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
km: នៅ​លើ​យូនីក ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​កម្មវិធី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ JDBC ។ ថ្នាក់​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ​សម្រាប់​កម្មវិធី Oracle Solaris កំណែ 8.x គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថត <កម្មវិធី Oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip ។ អ្នក​ក៏​អាច​ទាញយក​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត​ពី​តំបន់​បណ្ដាញ Oracle ៖

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
km: បញ្ចូល​ទីតាំង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ក្នុង​ប្រអប់ <emph>URL ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> ។ វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​នៃ URL គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល​ឯកសារ​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​កម្មវិធី JDBC ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
km: សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​នៃ URL គឺ ៖

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
km: oracle:thin:@ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ:ច្រក:ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​រត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជំនួស​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន IP នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
km: ច្រក គឺ​ជា​ច្រក​ដែល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle នឹង​ស្តាប់ ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ច្រក​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជា​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL គឺ​មាន​នៅលើ​តំបន់បណ្ដាញ MySQL ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
km: វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL គឺ ៖

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
km: mysql://ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ:ច្រក/ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
km: <ahelp hid=".">ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​រត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ។ </ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ជំនួស​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​ដោយ​អាសយដ្ឋាន IP នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
km: ច្រក គឺ​ជា​ច្រក​លំនាំដើម​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL គឺ 3306 ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជា​ឈ្មោះ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
km: URL ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">សូម​បញ្ចូល URL សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​​កម្មវិធី​​បញ្ជា​ MySQL JDBC សូម​បញ្ចូល "jdbc:mysql://<ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ>/<ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ>" ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​កម្មវិធី​​បញ្ជា JDBC សូម​ប្រឹក្សា​ជាមួយ​ឯកសារ​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​​កម្មវិធី​​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
km: សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_id7953733 help.text]
en: Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
km: មុន​នឹង​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC បាន, អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​បន្ថែម​ផ្លូវ​ថ្នាក់​របស់​វា។ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- កម្រិត​ខ្ពស់</emph>, រួច​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ផ្លូវ​ថ្នាក់</emph>។ បន្ទាប់ពី​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​ហើយ អ្នក​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ឡើងវិញ។

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
km: សាកល្បង​សន្តាន

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ LDAP​

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP; សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន; ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ; ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
km: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">ការ​តភ្ជាប់ LDAP ​</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​សម្រាប់​នាំចូល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដោយ​ប្រើ​ LDAP</ahelp> (<emph>ពិធីការ​ចូល​ដំណើរការ​ថត​ស្រាល)</emph> ។ ទំព័រ​នេះ​មាន​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ LDAP ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
km: ​URL​ របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ldap.server.com ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
km: DN មូលដ្ឋាន

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">បញ្ចូល​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​ដើម្បី​ស្វែងរក​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ LDAP ឧទាហរណ៍  dc=com ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">បញ្ចូល​ច្រក​នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ជា​ធម្មតា 389 ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
km: ប្រើ​​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​មួយ​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP តាម​រយៈ Secure Sockets Layer (SSL) ។</ahelp> តាម​លំនាំដើម ការ​តភ្ជាប់ SSL ប្រើ​ច្រក 636 ។ ការ​តភ្ជាប់​ធម្មតា​ប្រើ​ច្រក 389 ។

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ MySQL​

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
km: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">ការ​តភ្ជាប់ MySQL​</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ MySQL ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ​ ODBC (បើក​តំណ​ភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ ODBC ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​លើ​កម្រិត​ប្រព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ​  JDBC (តំណ​ភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យJava )

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ JDBC ដែល​មាន​ស្រាប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​លើ​កម្រិត​ប្រព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
km: ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយការ​បន្ទាប់​អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ ODBC ឬ JDBC របស់​អ្នក​ ៖

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ការ​តភ្ជាប់ ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">ការ​តភ្ជាប់​ JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
km: ការ​តភ្ជាប់ ODBC​

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ODBC;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
km: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ការ​តភ្ជាប់ ODBC​</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ ឬ​បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​ទៅ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង $[officename] តារាង​ត្រូវ​តែ​មាន​វាល​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
km: លើ​វេទិកា​សូឡារី និង​ លីនុច សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ JDBC ជំនួស​ឲ្យ​កម្មវិធី​បញ្ជា​ ODBC ។ សូម​មើល​ http://www.unixodbc.org សម្រាប់​ការ​ប្រតិបត្តិ​ ODBC លើ​សូឡារី ឬ​លីនុច ។

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
km: ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Microsoft Access នៅ​លើ​វីនដូ ប្រើចំណុច​ប្រទាក់​ ADO ឬមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Access ប្រសើរ​ជាង ODBC ។

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​សម្រាប់​ ODBC ត្រូវ​បាន​ផ្គត់​ផ្គង​ និង​គាំ​ទ្រ​ដោយ​អ្នក​ផលិត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។ $[officename] គាំ​ទ្រ​តែ​ ODBC 3 ស្តង់ដារ ។

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
km: ឈ្មោះ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ  ODBC ៖</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
km: ជ្រើស​​ប្រភព​​​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ដោយ​ប្រើ ODBC ។ បន្ទាប់​មក​ ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
km: ការ​តភ្ជាប់មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle​ (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
km: ការ​តភ្ជាប់មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​​សន្តាន​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ពី​​សូឡារី ឬ​លីនុច ។ ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​វីនដូ អ្នក​ត្រូវ​ការ​កម្មវិធី​បញ្ជា ODBC ។

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
km: នៅ​ក្នុង​យូនីក សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភ្ញៀវ​ Oracle ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ជាមួយ​​អ្នក​គាំ​ទ្រ JDBC ។ សន្តាន​កម្មវិធីបញ្ជា​ JDBC សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ងៀវ​ Solaris Oracle កំណែ​ 8.x ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ថត​ <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip ។ អ្នក​ក៏​អាច​ទាញ​យក​កំណែ​ចុង​ក្រោយ​ពី​តំបន់​បណ្តាញ​ Oracle ៖

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​ប្រអប់ <emph>URL ប្រភព​ទិន្នន័យ</emph> បញ្ចូល​ទីតាំង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។​ វាក្យ​សម្ពន្ធ​នៃ URL គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល​ឯកសារ​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​កម្មវិធី JDBC ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
km: សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​នៃ URL គឺ ៖

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
km: oracle:thin:@ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ:ច្រក:ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
km: ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​រត់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជំនួស​ឈ្មោះ​កុំព្យូទ័រ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន IP នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
km: ច្រក គឺ​ជា​ច្រក​ដែល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle នឹង​ស្តាប់ ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ច្រក​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជា​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
km: ឈ្មោះ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ Oracle ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
km: ​URL​ របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ URL សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
km: លេខ​ច្រក

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​ច្រក​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
km: សន្តាន​​​កម្មវិធី​បញ្ជា Oracle JDBC

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​បញ្ជា JDBC ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
km: សាកល្បង​សន្តាន

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
km: ទីតាំង និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មូយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ស្នើ​សុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;ការ​នាំចេញ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អត្ថបទ (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​កំណត់​សម្រាប់​នាំចូល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
km: ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ ​ASCII ដែល​មិន​ទាន់​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​កំណត់ត្រា​និមួយ​ៗ​មាន​ជួរ​ដេក​មួយ ។ វាល​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក ។ ​អត្ថបទ​ក្នុង​វាល​​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​ចែក​ដោយ​​សញ្ញា​សម្រង់ ។

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
km: ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ ឬ​ឯកសារ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​តែ​មួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ អ្នក​អាច​ប្រើ​កន្ទុយ​ណាមួយ​នៃ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ ។ បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថត​មួយ​ ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ថត​នោះ​ ត្រូវ​មាន​កន្ទុយ​ *.csv ដែល​ត្រូវ​ទទួល​ស្គាល់​ជា​ឯកសារ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​ឯកសារ​មូយ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
km: ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ដំណើរការ​ឯកសារ txt ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
km: ឯកសារ 'Comma separated value' (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ដំណើរការ​ឯកសារ csv ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
km: ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ដំណើរការ​ឯកសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។ បញ្ចូល​កន្ទុយ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​វាល

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​បំបែក​វាល​​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​អត្ថបទ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​សម្គាល់​វាល​​អត្ថបទ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។</ahelp> អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​វាល​​បាន​ទេ ។

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ទសភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ចំណុច (0.5) ឬ​ក្បៀស (0,5) ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
km: អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់ពាន់

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អ្នក​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ក្បៀស (1,000) ឬ​ចំណុច (1.000) ។</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ចំនួន​ទាមទារ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
km: ទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ដំណើរការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">រក្សាទុក ហើយ​ធ្វើ​បន្ត</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ %PRODUCTNAME ​

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;ទំព័រ​មេ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ទិន្នន័យ;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
km: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">ការ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
km: ក្នុង %PRODUCTNAME Base អ្នក​អា​ចចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យដែល​រ​ក្សា​​ទុក​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជាច្រើនប្រភេទ ។ ជា​លំនាំដើម​ %PRODUCTNAME Base គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឯកសារ​គ្មាន​រចនាសម្ព័ន្ធ ដូច​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ dBASE ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​​ %PRODUCTNAME Base ត​ភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទំនាក់​ទំនង​ខាង​ក្រៅ ដូចជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី MySQL ឬ Oracle ។

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
km: ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខាងក្រោម​គឺ​ជា​ប្រភេទ​បាន​តែ​អាន​ក្នុង %PRODUCTNAME Base ។ ពី​ក្នុង %PRODUCTNAME Base វា​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​កែសម្រួល បញ្ចូល និង​លុប​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំងនេះ ៖

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
km: ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
km: ការ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ ជ្រើស<emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph>។

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
km: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link> ជួយ​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ និង​ចុះឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ក្នុង​ %PRODUCTNAME ។

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មាន​សំណួរ របាយការណ៍ និង​សំណុំ​បែបបទ​សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ព្រម​ទាំង​តំណ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​កំណត់ត្រា​ត្រូវ​ផ្ទុក ។ ព័ត៌មាន​ពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ត្រូវ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​តែ "ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" ។ ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ហើយ​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: main.xhp par_id6474806 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">ទំព័រ​​វិគី​​គោល</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
km: ម៉ឺនុយ

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
km: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">ម៉ឺនុយ</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
km: ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ អ្នក​ឃើញ​សំណុំ​ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​ធ្វើការ​លើ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">កែសម្រួល</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​កែសម្រួល នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចម្លង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
km: បិទភ្ជាប់

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សំណុំ​បែបបទ និង​របាយ​ការណ៍ រួម​ទាំង​ថត​រង​ ពី​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
km: បិទភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ពី​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សំណុំ​បែបបទ និង​របាយ​ការណ៍ រួម​ទាំង​ថត​រង​ ពី​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​បង្អួច​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​តារាង សំណួរ សំណុំ​បែបបទ ឬ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">លុប​តារាង សំណួរ សំណុំ​បែបបទ ឬ​របាយការណ៍ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អាស្រ័យ​តាម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ មាន​ឈ្មោះ​ខ្លះ តួអក្សរ និង​ប្រវែង​ឈ្មោះ​ប្រហែល​ជា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
km: បើក

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​សភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
km: បង្កើត​ជា​ទិដ្ឋភាព

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បម្លែង​សំណួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព​មួយ ។ សំណួរ​ដើម​នៅ​តែ​មាន​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ហើយ​ទិដ្ឋភាព​បន្ថែម​មួយ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ដើម្បី​បន្ថែម​ទិដ្ឋភាព​មួយ​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ភាគ​ច្រើន​ប្រើ​សំណួរ​ដើម្បី​ត្រង ឬ​តម្រៀប​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ ទិដ្ឋភាព​ផ្តល់​នូវ​មុខងារ​ដូច​សំណួរ​ដែរ ប៉ុន្តែ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​គាំទ្រ​ទិដ្ឋភាព នោះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ទិដ្ឋភាព​ដើម្បី​ត្រង​កំណត់​ត្រា​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​បង្ហាញ ។

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម  <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំណុំ​បែបបទ</link> សម្រាប់​តារាង សំណួរ ឬ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ របាយការណ៍

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ របាយ​ការណ៍</link> សម្រាប់​តារាង សំណួរ ឬ​ទិដ្ឋភាព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​ថត​រង ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
km: ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​អ្នក​ជំនួយការ​ប្រភេទ​តភ្ជាប់ ។​</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ​កម្រិត​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">ឯកសារ</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
km: ម៉ឺនុយ​ឯកសារ​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ មាន​តែ​ធាតុ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ទៅ​កាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ត្រូវ​បាន​រាយ ។

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ សំណួរ សំណុំ​បែបបទ ឬ​របាយការណ៍បច្ចុប្បន្ន ។ សម្រាប់​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ អ្នក​មើល​ប្រអប់​ <link href="text/shared/01/01070000.xhp">រក្សាទុក​ឯកសារ</link> ។ សម្រាប់​វត្ថុ​ដទៃ អ្នក​មើល​ប្រអប់​ <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">រក្សាទុក</link> ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នជាមួយ​ឈ្មោះ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ ក្នុង​ប្រអប់​<link href="text/shared/01/01070000.xhp">រក្សាទុក​ឯកសារ</link> ជ្រើស​ផ្លូវ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដើម្បី​រក្សាទុក ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នាំចេញ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ របាយការណ៍​ថាមវន្ត​ត្រូវ​បាន​នាំចេញជា​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
km: ផ្ញើ

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
km: ឯកសារ​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​​លំនាំដើម​ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីម៉ឺល​ថ្មី​មួយ ។ ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​មួយ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ អ្នក​ទទួល និង​តួ​សេចក្តី​របស់​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
km: របាយការណ៍​ជា​អ៊ីមែល

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីម៉ឺល​ថ្មី​មួយ ។ របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ខាង​ចុង​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់​មួយ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ អ្នក​ទទួល និង​តួ​សេចក្តី​របស់​សំបុត្រ ។ របាយការណ៍​ថាមវន្ត​ត្រូវ​បាន​នាំចេញជា​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​នាំ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
km: របាយការណ៍​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នាំចេញ​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ របាយការណ៍​ថាមវន្តត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​នាំចេញ ។</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
km: ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ទីតាំង​ និង​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែបបទ ដែលអ្នក​រក្សាទុក​ក្នុង <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">ឯកសារ​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>មួយ ។ ប្រអប់​នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​អ្នក​រក្សាទុក​សំណុំ​បែបបទ​ជា​លើក​ដំបូង ។

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច ដើម្បី​បង្កើត​ថត​ថ្មី​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
km: ឡើង​លើ​​មួយ​កម្រិត

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច ដើម្បី​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត តាម​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​ថត ។</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឲ្យ​សំណុំបែបបទ​ដែល​បាន​រក្សាទុក ។</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​រក្សាទុក​សំណុំ​បែបបទ​ទៅ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">បញ្ចូល</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ បញ្ចូល​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​របៀប​សំណុំ​បែបបទ​ ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្ដើមបង្អួច <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</link> សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ទិដ្ឋភាព ឬ​សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
km: សំណួរ (ទិដ្ឋភាព​រចនា)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណួរ​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​របៀប​រចនា ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
km: សំណួរ (ទិដ្ឋភាព SQL)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណួរ​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​របៀប​ SQL ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
km: រចនា​តារាង

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ទិដ្ឋភាព​រចនា​តារាង​ ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
km: ទិដ្ឋភាព​រចនា

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​របៀប​រចនា ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
km: ទិដ្ឋភាព (សាមញ្ញ)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ទិដ្ឋភាព​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​របៀប​SQL ។</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
km: ថត

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ថត​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
km: ឧបករណ៍

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">ឧបករណ៍</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​ឧបករណ៍​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ទិដ្ឋភាព​ <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">រចនា​ទំនាក់​ទំនង</link> និង​ពិនិត្យ​ថាតើ ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​ទំនាក់​ទំនង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​គ្រប់គ្រង​អ្នក​ប្រើ​ ប្រសិន​បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ។</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
km: តម្រង​តារាង

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">បើក​ប្រអប់​តម្រងតារាង​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ថា​តើ​តារាង​មួយ​ណា​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ ឬ​ត្រូវ​លាក់ ។</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
km: ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​ត្រង​ក្នុង​បញ្ជី <emph>តម្រង</emph> ។

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​តារាង​លើ​គេ​ក្នុង​ឋានានុក្រម​មួយ នោះ​តារាង​ទាំងអស់​ក្នុង​ឋានានុក្រម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ដែល​នៅ​កម្រិត​ក្រោម​ក្នុង​ឋានានុក្រម នោះ​តារាង​ដែល​នៅ​ពី​លើ​វា​ក្នុង​ឋានានុក្រម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ SQL ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ SQL ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">ទិដ្ឋភាព</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ម៉ឺនុយ​ទិដ្ឋភាព​នៃ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
km: វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
km: សំណុំ​​បែបបទ

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើសឧបករណ៍​ផ្ទុក​​សំណុំ​បែបបទ​ និង​បង្ហាញ​សំណុំ​បែបបទ​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
km: របាយការណ៍

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កុងតឺន័រ​របាយការណ៍​ និង​បង្ហាញ​របាយការណ៍​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
km: សំណួរ

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កុងតឺន័រ​សំណួរ​ និង​បង្ហាញ​សំណួរ​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កុងតឺន័រ​តារាង​ និង​បង្ហាញ​តារាងទាំងអស់​​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រៀប​ធាតុ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត​តាម​លំដាប់​ចុះ​ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រៀប​ធាតុ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លម្អិត​តាម​លំដាប់​ឡើង ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ឲ្យ​មើល​ជា​មុន​ក្នុង​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប្រើ​លែង​បាន ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
km: ព័ត៌​មាន​ឯកសារ​

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្អួច​មើល​ជាមុន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​នៃ​សំណុំបែបបទ ឬ​របាយការណ៍​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ការ​មើល​ជាមុន​បង្ហាញ​​​ឯកសារ​នៃ​សំណុំបែបបទ ឬ​របាយការណ៍​មួយ ។</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
km: ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ស្រស់​

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ឲ្យ​តារាង​ស្រស់​ ។ </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
km: ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ;ម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​ម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ;ភ្ជាប់​ថ្មី (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​ជំនួយការ​ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​របស់​មូលដ្ឋានទិ​ន្នន័យ​ផ្លាស់ទី​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ពី​ឯកសារ​រង​របស់ឯកសារ Base មូលដ្ឋាន​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ផ្ទុក​ម៉ាក្រូ​របស់​ឯកសារ Base ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទីតាំង និងឈ្មោះ​ឯកសារ​ ដើម្បីរក្សាទុក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។ តាម​លំនាំដើម ឯកសារ​ថ្មីមាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​នឹង​ឯកសារ​ចាស់ ខណៈពេលដែល​ឯកសារ​ចាស់ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ដោយ​មាន​ខ្សែអក្សរ "backup" នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជី​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
km: ពីមុន ម៉ាក្រូ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្ថិត​នៅ​តែ​ក្នុង​ឯកសាររង​អត្ថបទ​របស់​សំណុំ​បែប​បទ និង​របាយ​ការណ៍​ប៉ុណ្ណោះ ។ ឥឡូវ​នេះ​អាច​ទុក​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ Base ​ផ្ទាល់​បានផង​ដែរ​ ។ វា​មាន​ន័យ​ថា​ម៉ាក្រូ​នៅ​ក្នុង​ឯកសាររបស់​ Base អាច​ត្រូវ​​ហៅ​ឥឡូវ​នេះ​បាន​ចាប់​ពី​សមាសភាគ​​រង​ណាមួយ​របស់​វា ៖ សំណុំ​បែប​បទ របាយការណ៍ ការរចនា​តារាង ការរចនា​សំណួរ ការរចនា​ទំនាក់​ទំនង ទិដ្ឋភាព​ទិន្នន័យ​តារាង ។

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
km: ទោះ​ជា​យ៉ាង​​ណា​ក៏​ដោយ នេះ​ជា​បញ្ហា​បច្ចេកទេស ដែល​មិនអាច​ត្រូវ​ផ្ទុក​ម៉ាក្រូ​​បានទេ​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Base និង​ឯកសារ​រង​របស់​វា​នៅពេល​តែ​មួយ ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​ថ្មី​មួយ​ចំនួន​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ Base ខណៈពេល​ទុក​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ចំនួនដែល​ត្រូវ​បានផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្លាស់​ម៉ាក្រូ​ចាស់​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ឡើង​លើ​ទៅ​ផ្ទៃ​ផ្ទុក​ម៉ាក្រូ​របស់​ឯកសារ Base ។

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
km: អ្នក​ជំនួយការ​ប្ដូរ​ម៉ាក្រូ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាច​​ផ្លាស់ទី​ម៉ាក្រូឡើង​លើ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ផ្ទុក​របស់​ឯកសារ Base ។ បន្ទាប់​មក​អាចអាច​ពិនិត្យ​មើល​ម៉ាក្រូ ហើយ​កែសម្រួល​ពួកវា​តាម​ត្រូវការ ។

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
km: ឧទាហរណ៍ វា​អាច​​យក​ម៉ាសក្រូ​ពី​ឯកសារ​រង​ដែល​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល និង​ឈ្មោះ​ម៉ាសក្រូ​ដូច​គ្នា ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​​បានផ្លាស់ទី​ម៉ាក្រូ​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ផ្ទុក​ម៉ាក្រូ​ធម្មតា អ្នក​ត្រូវទេ​កែសម្រួល​ម៉ាសក្រូ​ ដើម្បី​បង្កើត​ឈ្មោះ​តែ​មួយ ។ អ្នក​ជំនួយការ​មិនអាច​ធ្វើដូច​នេះ​បានទេ ។

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
km: អ្នក​អាច​ជំនួយការ​អាច​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ Base ទៅថត​ផ្សេង​តាមជម្រើស​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ជំនួយកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ Base ដើម ។ ការ​បម្រុង​ទុក​នៅ​តែ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353554 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents">នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពី​យល់​ដោយ​​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ (វិគី) ។</link>

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
km: ត្រូវ​ការ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
km: ត្រូវ​ការ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​រហូត​ដល់​ចុង​សម័យ

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ប្រើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដូច​គ្នាដោយ​គ្មាន​ប្រអប់​បន្ថែម ពេល​អ្នក​តភ្ជាប់​ម្តង​ទៀត ទៅ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ដដែល​ក្នុង​សម័យ​ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំណួរ</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
km: <ahelp hid=".">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ​ជួយ​អ្នក​រចនា​សំណួរមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp> សំណួរ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​អាច​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ពេល​ក្រោយ អាច​ពី​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នក​ប្រើ​ក្រាហ្វិក ឬ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ភាសា​ SQL ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ជម្រើស​វាល

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ជម្រើស​វាល</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
km: បញ្ជាក់​​តារាង​ដើម្បី​បង្កើត​សំណួរ និង​បញ្ជាក់​​វាល​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណួរ ។

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​តារាង​ដែល​ត្រូវ​យក​មក​បង្កើត​សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
km: វាល​​ក្នុង​សំណួរ

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​វាល​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សំណួរ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លំដាប់​តម្រៀប</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លំដាប់​តម្រៀប

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លំដាប់​តម្រៀប</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
km: បញ្ជាក់​​​​លំដាប់​តម្រៀប​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ក្នុង​សំណួរ​របស់​អ្នក

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​វាល​ដែល​សំណួរ​ដែល​បាន​បង្កើត​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ ឬ​លេខ​តាម​លំដាប់​កើន ។</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​តម្រៀប​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ ឬ​លេខ​តាម​លំដាប់​ចុះ ។</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
km: និង​បន្ទាប់មក​ដោយ​

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​វាល​បន្ថែម​ដែល​សំណួរ​បាន​បង្កើត​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប ប្រសិន​បើ​វាល​តម្រៀប​មុន​ស្មើ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រក​</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រក​

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រក​</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
km: បញ្ជាក់​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែង​រក​ដើម្បី​ត្រង​សំណួរ ។

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
km: ផ្គូផ្គង​នឹង​​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​នេះ​ទាំង​អស់

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ត្រង​សំណួរ​ដោយ​មាន​គ្រប់​លក្ខខណ្ឌ​​ដែល​​ប្រើ​តក្ក AND ។</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
km: ផ្គូផ្គង​នឹង​​ធាតុ​ខ្លះ​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​នេះ​​

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ត្រង​សំណួរ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ណាមួយ​ដោយ​ប្រើ​តក្ក  OR ។</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
km: វាល

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​តម្រង ។</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លម្អិត ឬ​សង្ខេប</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លម្អិត ឬ​សង្ខេប

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លម្អិត ឬ​សង្ខេប</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
km: បញ្ជាក់​​ថាតើ ត្រូវ​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​នៃ​សំណួរ​ទាំងអស់ ឬ​គ្រាន់​តែ​លទ្ធផល​នៃ​អនុគមន៍ផ្តុំ ។

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
km: ទំព័រ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​ពេល​ដែល​មាន​វាល​លេខ​ក្នុង​សំណួរ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​អនុគមន៍ផ្គុំ ។

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
km: សំណួរ​ជា​លម្អិត

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់​ត្រា​នៃ​សំណួរ​ទាំង​អស់</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
km: សំណួរ​សង្ខេប

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​លទ្ធផល​នៃ​អនុគមន៍​ផ្តុំ ។</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
km: ​ជ្រើស​អនុគមន៍​ផ្តុំ និង​ឈ្មោះ​វាល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូលអនុគមន៍​ផ្តុំ​បាន​ច្រើន​តាម​ចិត្ត​ អនុគមន៍​ផ្តុំ​មួយ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ។

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
km: អនុគមន៍​ផ្តុំ

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​អនុគមន៍​ផ្តុំ ។</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​តម្លៃ​លេខ ។</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ពី​ក្រោយ​នូវ​ជួរដេក​ថ្មី​មួយ​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​ជួរដេក​ចុង​ក្រោយ​​នៃ​វត្ថុ​បញ្ជាចេញ ។</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ក្រុម</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ក្រុម

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ក្រុម</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
km: បញ្ជាក់​ថាតើ​ត្រូវ​ដាក់​សំណួរ​ជា​ក្រុម ។ ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​គាំទ្រ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ SQL  "តម្រៀប​ដោយ​ប្រយោគ " ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​នៃ​អ្នក​ជំនួយការ​ទិន្នន័យ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
km: ដាក់​ជា​ក្រុម​តាម

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​វាល​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ដាក់​សំណួរ​ជា​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ​ក្រុម</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ​ក្រុម

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - លក្ខខណ​ក្រុម</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
km: បញ្ជាក់​លក្ខខណ្ឌ​ដើម្បី​ដាក់​សំណួរ​ជា​ក្រុម ។ ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​គាំទ្រ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ SQL "តម្រៀប​តាម​ប្រយោគ" ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយការ​អាច​ប្រើ​បាន ។

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
km: ផ្គូផ្គង​នឹង​​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​នេះ​ទាំង​អស់

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ដាក់​សំណួរ​ជា​ក្រុម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ណា​មួយ​ដោយ​ប្រើ​តក្ក​ AND ។</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
km: ផ្គូផ្គង​នឹង​​ធាតុ​ខ្លះ​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ខាង​ក្រោម​នេះ​​

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ដាក់​សំណួរ​ជា​ក្រុម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ណា​មួយ​ដោយ​ប្រើ​តក្ក​ OR ។</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​មួយ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
km: ផ្តល់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ទៅ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​វាល ។ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​គឺ​ស្រេច​ចិត្ត និង​អាច​ផ្តល់​ឈ្មោះ​ពិរោះ​ជាច្រើន ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ឈ្មោះ​វាល ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ ពេល​ដែល​វាល​ពី​តារាង​ផ្សេង​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​វាល ។</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
km: អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ - ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សំណួរ និង​បញ្ជាក់​​ថា​តើ អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ឬ​ចង់​កែប្រែ​សំណួរ​ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​អ្នក​ជំនួយការ ។

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
km: ឈ្មោះ​សំណួរ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
km: បង្ហាញ​សំណួរ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សា​ទុក និង​បង្ហាញ​​សំណួរ ។</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
km: កែប្រែ​សំណួរ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​សំណួរ​ និង​បើក​វា​សម្រាប់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
km: ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​សេចក្តី​សង្ខេប​នៃ​សំណួរ​</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​សំណួរ​</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
km: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលារបស់<link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</link> ដោយ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - កាលបរិច្ឆេទ និង​វេលា</item> ។</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
km: សង្កត់ <item type="keycode">ប្ដូរ​(Shift)-F1</item> ហើយ​ចង្អុរ​កណ្ដុរ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​ជំនួយ​របស់​ប្រអប់​បញ្ចូល​នេះ ។

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក រួមបញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ទៅក្នុង​ផ្ទៃ​សកម្ម​នៃ​របាយការណ៍ ។ វាល​កាលបរិច្ឆេទ​បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​នៅពេលដែល​របាយការណ៍​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក រួម​បញ្ចូល​ពេលវេលា ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ពេលវេលា​ទៅក្នុង​ផ្ទៃ​សកម្ម​នៃ​របាយការណ៍ ។ វាល​ពេលវេលា​បង្ហាញ​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​នៅពេល​ដែល​របាយការណ៍​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
km: ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល ។

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
km: អ្នក​អាច​ចុច​វាល​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេលវេលា ហើយ​អូស​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដូចគ្នា ឬ​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
km: កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ Oracle​​</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
km: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
km: កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍​គឺ​ជា​ឧបករណ៍​មួយ​សម្រាប់​បង្កើត​របាយការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់ ។ មិន​ដូចគ្នា​នឹង <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​របាយការណ៍​ទេ</link> ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រចនា​របាយការណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ជា​ការ​រចនា​របាយការណ៍​តាម​វិធី​ដែល​អ្នក​ចង់ ។ របាយការណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត គឺ​ជា​ឯកសារ Writer ហើយ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​បាន ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7128818 help.text]
en: To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME.
km: ដើម្បី​ប្រើ​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ សមាសភាគ​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង។ បន្ថែម​លើ​នេះ កម្មវិធី Java Runtime Environment (JRE) ក៏​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង​ដែរ ហើយ​កម្មវិធី​ត្រូវតែ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
km: ដំឡើង​កម្មវិធី JRE

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
km: កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ តម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង Java Runtime Environment (JRE) ។

[ctx: rep_main.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>.
km: ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/java.xhp">កម្រិត​ខ្ពស់</link>។

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
km: រង់ចាំ​មួយ​នាទី ខណៈ​ដែល %PRODUCTNAME ប្រមូល​ព័ត៌មាន​អំពី​កម្មវិធី Java ដែលបាន​ដំឡើង​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
km: ប្រសិន​បើ​ឃើញ​មាន​កំណែ JRE ថ្មីៗ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ជម្រើស​នៅ​ពីមុខ​ធាតុ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​កំណែ JRE នេះ​ដើម្បី​ប្រើ​នៅក្នុង %PRODUCTNAME ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
km: ត្រូវប្រាកដ​ថា​បាន​បើក <emph>ប្រើ Java runtime environment</emph> ។

[ctx: rep_main.xhp par_id6317636 help.text]
en: If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again.
km: បើ​រក​មិន​ឃើញ​កំណែ​ JRE ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ទេ សូម​បើក​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្តាញ​ និង​ទាញ​យក​កម្មវិធី​ JRE ​ពី​ <link href="http://www.java.com">http://www.java.com</link> ។ ដំឡើង​កម្មវិធី​ JRE ​។ បន្ទាប់​មក​ចាប់​ផ្តើម​ %PRODUCTNAME ឡើង​វិញ រួច​បើក​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - កម្រិត​ខ្ពស់​ម្តងទៀត។

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
km: ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
km: បើក​ឯកសារ Base ឬ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​តែ​មាន​តារាង​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​ដែល​មាន​វាល​ទិន្នន័យ និង​វាល​កូនសោ​ចម្បង ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
km: ចុច​រូបតំណាង​របាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​បង្អួច Base បន្ទាប់​មក​ជ្រើស បង្កើត​របាយការណ៍ នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​រចនា ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
km: បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
km: កម្មវិធី​​បង្កើត​​របាយការណ៍​គឺ​ត្រូវបាន​ចែកចេញ​ជា​បី​ផ្នែក ។ នៅ​កំពូល អ្នក​នឹង​ឃើញ​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន​របារ​ឧបករណ៍​នៅ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
km: នៅ​ខាងស្ដាំ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​បង្អួច លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​មាន​តម្លៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
km: នៅ​ផ្នែក​ខាងឆ្វេង​នៃ​បង្អួច​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍ ។ ទិដ្ឋភាពបង្កើត​របាយការណ៍ ​គឺ​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​ចែកចេញ​ជា​បី​ផ្នែក ពី​កំពូល​ទៅ​បាត ៖

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
km: <emph>បឋមកថា​ទំព័រ</emph> - អូស​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ថេរ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឋមកថា​ទំព័រ

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
km: <emph>សេចក្ដីលម្អិត</emph> - អូស និង​ទម្លាក់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
km: <emph>បាតកថា​ទំព័រ</emph> - អូស​វាល​វត្ថុ​បញ្ជា​ជា​មួយ​នឹង​អត្ថបទ​ថេរ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បាតកថា​ទំព័រ

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ផ្ទៃ <emph>បឋមកថា​របាយការណ៍</emph> និង​<emph>បាតកថា​របាយការណ៍</emph> បន្ថែម គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - បញ្ចូល​បឋមកថា/​បាតកថា​របាយការណ៍</item> ។ ផ្ទៃ​ទាំង​នេះ​មាន​អត្ថបទ​ដែល​លេចឡើង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម និង​បញ្ចប់​នៃ​របាយការណ៍​ទាំងមូល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
km: ចុច​រូបតំណាង "-" នៅ​ពីមុខ​ឈ្មោះ​ផ្ទៃ​ដើម្បី​វេញ​ផ្ទៃ​នោះ​ទៅ​ជាបន្ទាត់​មួយ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍ ។ រូបតំណាង "-" ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ជា​រូបតំណាង "+" ហើយ​អ្នក​អាច​ចុច​វា​ដើម្បី​ពន្លា​ផ្ទៃ​ម្ដងទៀត​បាន ។

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
km: អ្នក​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដោយ​​អូស ហើយ​ទម្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត ។ សូម​មើល​ផ្នែក "បញ្ចូល​វាល​ទៅក្នុង​របាយការណ៍" ខាងក្រោម ។

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
km: បន្ថែម​ពីលើ​នេះ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​រូបតំណាង​វាល​ស្លាក ឬ​ប្រអប់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ បន្ទាប់​មក​អូស​ចតុកោណកែង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឋមកថា​ទំព័រ ឬ​បាតកថា​ទំព័រ ដើម្បី​កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​ដូចគ្នា​នៅលើ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ។ អ្នក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ស្លាក​នៃ​បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ អ្នក​ក៏អាច​បន្ថែម​ក្រាហ្វិក​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​ក្រាហ្វិក​បាន​ផងដែរ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
km: តភ្ជាប់​របាយការណ៍​ទៅ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​លក្ខណសម្បត្តិ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ពីរ គឺ​ផ្ទាំង​ទូទៅ និង​ទិន្នន័យ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ ចុច​លើ​មាតិកា​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​បន្សំ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
km: ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
km: បន្ទាប់​ពី​ជ្រើស​តារាង ចុច​គ្រាប់ចុច​ថេប (Tab) ដើម្បីចេញ​ពី​ប្រអប់​មាតិកា ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
km: បង្អួច​បន្ថែម​វាល​នឹង​បើក និង​បង្ហាញ​វាល​ទាំងអស់​របស់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
km: បញ្ចូល​វាល​ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
km: បង្អួច​បន្ថែម​វាល ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បញ្ចូល​ធាតុ​តារាង​ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ។ ចុច​រូបតំណាង​បន្ថែម​វាល​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​បើក​បង្អួច​បន្ថែម​វាល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ឈ្មោះ​វាល​ម្ដងមួយ​ពី​បង្អួច​បន្ថែម​វាល ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​របាយការណ៍ ។ ដាក់​ទីតាំង​វាល​តាម​តែ​អ្នក​ចូលចិត្ត ។ ប្រើ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​តម្រឹម​វាល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
km: វា​មិន​អាច​ដាក់​វាល​ត្រួតលើ​គ្នា​បានទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទម្លាក់​វាល​តារាង​ទៅលើ​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត នៅពេល​នោះ​ប្រអប់​ស្លាក និង​ប្រអប់​អត្ថបទ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id3059785 help.text]
en: You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​គួរ​តែដូច​គ្នា​នៅ​លើ​ទំព័រ​របាយការណ៍​គ្រប់​ទំព័រ​ផង​ដែរ ។ ចុច​រូប រូប​តំណាងវាល​ស្លាក​<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">រូប​តំណាង​</alt></image> បន្ទាប់​មកអូស​រូប​ចតុកោណនៅ​ក្នុង​ផ្ទៃក្បាល​ទំព័រ ឬ​ជើង​ទំព័រ​ ។ កែ​សម្រួល​លក្ខណ​សម្បត្តិ​ស្លាក​ ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​នៅ​រឹម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ផ្ទៃ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​នៅ​រឹម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ផ្ទៃ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​នៅ​រឹម​កំពូល​នៃ​ផ្ទៃ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​នៅ​រឹម​បាត​នៃ​ផ្ទៃ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ទៅ​ទទឹង​តូច​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ទៅ​កម្ពស់​តូចបំផុត ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ទៅ​ទទឹង​ធំ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន ហើយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ទៅ​កម្ពស់​ធំ​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទៅ​ផ្ទៃ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ទៅ​ផ្ទៃ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្រួម​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្ប​យក​​ចន្លោះ​ទទេ​នៅ​ខាង​លើ និង​ខាងក្រោម​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្រួម​ភាគ​ដែលបាន​ជ្រើស​ ដើម្បីយក​ចន្លោះ​ទទេ​ខាងលើ​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្រួម​ភាគ​ដែល​បានជ្រើស​ដើម្បី​យក​ចន្លោះ​ទទេ​ខាងក្រោម​ចេញ ។</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
km: បន្ទាត់​ពី​បញ្ចូល​វាល​ទៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​សេចក្ដី​លម្អិត របាយការណ៍​គឺ​ត្រៀម​រួចរាល់​ក្នុងការ​ប្រតិបត្តិ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
km: ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
km: ឯកសារ Writer បើក និង​បង្ហាញ​របាយការណ៍​ដែលអ្នក​បាន​បង្កើត ដែល​មាន​តម្លៃ​ទាំងអស់​នៃ​​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
km: ប្រសិន​បើ​មាតិកា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ គឺ​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍​ម្ដងទៀត​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​របាយការណ៍​លទ្ធផល​​ទាន់សម័យ ។

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
km: កែសម្រួល​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
km: ដំបូង គឺ​ត្រូវ​សម្រេច​ចិត្ត​ថាតើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​របាយការណ៍​ដែល​បាន​បង្កើត ដែល​ជា​ឯកសារ Writer ឋិតិវន្ត ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍ ហើយ​បន្ទាប់មក​បង្កើត​របាយការណ៍​​ថ្មី​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​រចនា​ថ្មី ។

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icon</alt></image> on the Standard toolbar.
km: ឯកសារ​ Writer គឺ​ជា​ឯកសារ​បាន​តែ​បើក​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​ Writer ​ចុច​កែ​សម្រួល​ឯកសារ​<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">រូប​តំណាង​</alt></image> លើ​របារឧបករណ៍​ស្តង់ដារ​ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន​របស់​វា​បាន ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
km: ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត ។ បន្ទាប់​មក​ក្នុង​បង្អួច លក្ខណសម្បត្តិ ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន ឧទាហរណ៍ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
km: បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់ ចុច​រូប​តំណាង​ ប្រតិបត្តិ​របាយ​ការណ៍<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">រូប​តំណាង​</alt></image> ដើម្បី​បង្កើត​របាយ​ការណ៍​ថ្មី ។

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ​​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​សួរ​ថាតើ​គួរ​តែ​រក្សាទុក​របាយការណ៍​ឬ​អត់ ។ ចុច បាទ/ចាស ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ឯកសារ ហើយ​ចុច យល់​ព្រម ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
km: ការ​តម្រៀប​របាយការណ៍

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
km: ដោយ​មិនបាន​តម្រៀប ឬ​ដាក់​ជាក្រុម កំណត់ត្រា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​តាម​លំដាក់​ដែល​ពួក​វា​ត្រូវបាន​ទៅ​យក​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
km: បើក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ និង​ចុច​រូប​តំណាង តម្រៀង និងដាក់​ជាក្រុម​<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">រូប​តំណាង​</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​ <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម</link>  ។

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ក្រុម ចុច​លើ​វាល ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ជា​វាល​តម្រៀប​ទីមួយ ហើយ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ការ​តម្រៀប ។

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
km: ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
km: បើក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយ​ការណ៍ និង​ចុច​រូបតំណាង តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">រូប​តំណាង​</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់​ <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">តម្រៀប​ និង​ដាក់​ជាក្រុម</link>  ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ក្រុម បើក​ប្រអប់​បញ្ជី​បឋមកថា​ក្រុម ហើយ​ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​បឋមកថា​ក្រុម ។

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
km: ចុច​រូប​តំណាង បន្ថែម​វាល​<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">រូប​តំណាង​</alt></image> ដើម្បី​បើក​បង្អួច បន្ថែម​វាល ។

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
km: អូស ហើយ​ទម្លាក់​ធាតុ​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជាក្រុម​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​បឋមកថា​ក្រុម ។ បន្ទាប់​មក​អូស ហើយ​ទម្លាក់​វាល​ដែល​នៅ​សល់​ទៅ​ក្នុង​ផ្នែក​សេចក្ដី​លម្អិត ។

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
km: ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍ ។ របាយការណ៍​បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ដាក់​ជាក្រុម ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម គឺ​ត្រូវ​បើក​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​​របាយការណ៍ បន្ទាប់​មក​បើក​ប្រអប់​​​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម ។ ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​បឋមកថា​ក្រុម​សម្រាប់​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជាក្រុម និង​ជ្រើស​ដើម្បី​លាក់​បឋមកថា​ក្រុម​សម្រាប់​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តម្រៀប ។ បិទ​បង្អួច​ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម ហើយ​ប្រតិបត្តិ​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
km: ការធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព​ និង​បោះពុម្ព​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ណាមួយ ឬ​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង​តារាង នោះ​របាយការណ៍​ថ្មី​នឹង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ភាព​ទាន់សម័យ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
km: ចុច​រូប​តំណាង​ របាយការណ៍​<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">រូប​តំណាង​</alt></image> និង​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​របាយ​ការណ៍​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​លើក​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក​ ។ ឯកសារ​ Writer ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត​ឡើង​ ដោយ​បង្ហាញ​នូវ​ទិន្នន័យ​ថ្មី​ផង​ដែរ ។

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​របាយការណ៍ ត្រូវ​ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ពី​ឯកសារ Writer ។

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍;ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​នៅ​ក្នុង​របាយ​ការណ៍;ការ​កែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
km: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
km: អ្នក​អាច​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍​</link> ដោយ​ជ្រើស<item type="menuitem">មើល - កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍</item> ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍ បង្ហាញ​ពី​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​របាយការណ៍ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍​ដើម្បី​បញ្ចូល​អនុគមន៍​ទៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​លើ​ធាតុ​មួយ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍ ។ វត្ថុ​ ឬ​ផ្ទៃ​ដែល​ទាក់ទង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​បង្កើត​របាយការណ៍ ។ ចុច​ខាង​ស្ដាំលើ​ធាតុ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
km: បញ្ចូល​អនុគមន៍​ទៅ​របាយការណ៍

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​របាយការណ៍ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​គ្នា​ ដូច​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​បង្កើត​របាយការណ៍ បូក​បន្ថែម​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​បន្ថែម​ ដើម្បី​បង្កើត​មុខងារ​ថ្មី ​ឬ​ដើម្បី​លុប​ពួកវា ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
km: អនុគមន៍​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ដោយប្រើ​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​ដូចដែល​បាន​បញ្ចាក់​ដោយ​សំណើ <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4095583 help.text]
en: See <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report.
km: មើល<link href="http://wiki.documentfoundation.org/Database">ទំព័រ​វិគី​អំពី​គោល​វិធី</link> សម្រាប់​ជំនួយ​បន្ថែម​អនុគមន៍​​នៅ​ក្នុង​​​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
km: គណនា​ផលបូក​សម្រាប់​កម្មវិធី​នីមួយៗ

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
km: បើក​កម្មវិធី រុករក​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
km: បើក​ធាតុ​ការ​ដាក់ក្រុម និង​ក្រុម ដែល​អ្នក​ចង់​គណនា​តម្លៃ ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
km: ក្រុម មាន​ធាតុ​រង ដែលហៅថា​អនុគមន៍ ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ (ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ) លើ​ធាតុ​អនុគមន៍ ជ្រើស​បង្កើត​អនុគមន៍​ថ្មី ហើយ​ជ្រើស​វា ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
km: នៅក្នុង​កម្មវិធី រុករក​លក្ខណសម្បត្តិ អ្នក​ឃើញ​អនុគមន៍ ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ ឧ. CostCalc និង​រូបមន្តជា [CostCalc] + [បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ជួរឈរ​តម្លៃ​របស់​អ្នក] ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
km: ក្នុង​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម បញ្ចូល ០ ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
km: ឥឡូវ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ ហើយ​ចង​វា​ទៅ [CostCalc] របស់​អ្នក (លេចឡើង​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​វាល​ទិន្នន័យ) ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
km: ប្រហែលជា​អ្នក​អាច​កំណត់​តម្លៃ​ដំបូង​ដ​ទៅតម្លៃ​របស់​វាល​ដូចជា [វាល] ។

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
km: ប្រសិន​បើ​មាន​វាល​ទទេ​ក្នុង​ជួរឈរ​តម្លៃ ប្រើ​រូបមន្ត​ដូចខាងក្រោម​ដើម្បី​ជំនួស​មាតិកា​របស់​វាល​ទទេ​ដោយ​សូន្យ ៖

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដែល​កំណត់​អនុគមន៍ ។ ប្រើ​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ OpenFormula ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ការ​វាយ​តម្លៃ​រូបមន្ត ។ ជា​រឿយៗ​ត្រូវ​បាន​កំណត់ទៅ ០ ឬ ១ ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​ការឆ្លុះ​ជ្រៅ​ត្រូវ​បាន​បើក អនុគមន៍​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ដោយ​ពិចារណា​កម្រិត​ទាប​ជាង​ទាំង​អស់​នៃ​ឋានានុក្រម ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ដាក់​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។ ប្រសិន​បើ​ការ​ឆ្លុះ​ជ្រៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក មាន​តែ​កម្រិត​ដំបូង​របស់​ឋានានុក្រម​ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវ​បាន​វាយតម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិន​បើ​បាន​អនុញ្ញាត​ការ​វាយតម្លៃ​មុន អនុគមន៍​​ត្រូវ​​បាន​វាយ​តម្លៃ តែ​នៅ​ពេល​ដែល​បញ្ចប់​របាយការណ៍​ប៉ុណ្ណោះ ។​</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
km: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">លេខ​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់លេខ​ទំព័រ​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</link> ដោយ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - លេខ​ទំព័រ</item> ។</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
km: សង្កត់ <item type="keycode">ប្ដូរ​(Shift)-F1</item> ហើយ​ចង្អុរ​កណ្ដុរ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​ជំនួយ​របស់​ប្រអប់​បញ្ចូល​នេះ ។

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទំព័រ N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទំព័រ N នៃ M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំពូល​ទំព័រ (បឋមកថា)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បាត​ទំព័រ (បាតកថា)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ការតម្រឹម</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​លេខ​នៅ​ទំព័រ​ទីមួយ</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​ទំព័រ ជ្រើស "ទំព័រ N" ឬ​"ទំព័រ N នៃ M" ក៏​បាន ដែល N តំណាង​ឲ្យ​លេខ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន និង M តំណាង​ឲ្យ​លេខ​ទំព័រ​សរុប​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បឋមកថា​ទំព័រ ឬ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បាតកថា​ទំ​ព័រ ។

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
km: ជ្រើស​ការ​តម្រឹម ។ តាម​លំនាំដើម​លេខ​ទំព័រ​គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​នូវ​កណ្ដាល​​រវាង​រឹម​ខាងឆ្វេង និង​រឹមខាងស្ដាំ ។ អ្នក​អាច​តម្រឹម​វាល​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្ដាំ​បាន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ខាងក្នុង​ដើម្បី​បោះពុម្ព​លេខទំព័រ​នៅលើ​ទំព័រ​សេស​នៅ​ចំហៀង​ខាងឆ្វេង និង​លេខ​ទំព័រ​គូ​នៅ​ចំហៀង​ខាងស្ដាំ ។ ជ្រើស​ខាងក្រៅ​សម្រាប់​ការ​តម្រឹម​ផ្ទុយ​មក​វិញ ។

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
km: នៅពេល​ដែល​ចុច យល់ព្រម វាល​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​លេខ​ទំព័រ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ ប្រសិន​បើ​មិនមាន​ផ្ទៃ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ផ្ទៃ​នឹង​ត្រូវបាន​​បង្កើត​តាម​ដែលត្រូវការ ។

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
km: អ្នក​អាច​ចុច​លើ​វាល​ទិន្នន័យ ហើយ​អូស​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេងទៀត​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដូចគ្នា ឬ​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
km: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">លក្ខណសម្បត្តិ</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍</link> តែងតែ​បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
km: សង្កត់ <item type="keycode">ប្ដូរ​(Shift)-F1</item> ហើយ​ចង្អុរ​កណ្ដុរ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​មើល​អត្ថបទ​ជំនួយ​របស់​ប្រអប់​បញ្ចូល​នេះ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
km: នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម​​កម្មវិធី​បង្កើត​របាយការណ៍​​ដំបូង បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ​នឹង​បង្ហាញ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> សម្រាប់​របាយការណ៍​ទាំងមូល ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
km: ជ្រើស​តារាង​ពី​បញ្ជី​មាតិកា បន្ទាប់មក​សង្កត់​ថេប ឬ​ចុច​ខាងក្រៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល​ដើម្បី​ចេញពី​ប្រអប់​បញ្ចូល ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្អួច​បន្ថែម​វាល​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តារាង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​មាតិកា ហើយ​ចាកចេញ​ពី​ប្រអប់​នោះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​លើ​រូបតំណាង​បន្ថែម​វាល​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ ឬ​ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - បន្ថែម​វា</item> ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​របស់​របាយការណ៍ និង​ដើម្បី​បិទ​ផ្ទៃ​បឋមកថា​ទំព័រ ឬ​បាតកថា​ទំព័រ ក្នុង​ចំណោម​របាយ​ការ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ ឬ​ផ្ទាំង​ទូទៅ​សម្រាប់​របាយការណ៍​ទាំងមូល គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស កែសម្រួល - ជ្រើស​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ក្រុម គឺ​ត្រូវ​បាន​ទុក​នៅ​ជាមួយគ្នា​តាម​ទំព័រ ឬ​តាម​ជួរឈរ (លំនាំដើម) ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បើក​ការ​ទុក​ជា​មួយ​គ្នា​ផងដែរ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​បរិបទ​ណាមួយ​ដែល​បឋមកថា​ទំព័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ៖ នៅលើ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ឬ​មិន​នៅលើ​ទំព័រ​ដែល​មាន​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​នៅក្នុង​បរិបទ​ណាមួយ​ដែល​បរិបទ​នៃ​បាតកថា​ទំព័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ៖ នៅលើ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ឬ​មិន​នៅលើទំព័រ​ដែល​មាន​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​របាយការណ៍</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ដើម្បី​បោះពុម្ព​តម្លៃ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​បឋមកថា​ទំព័រ ឬ​បាតកថា​ទំព័រ​ដោយ​មិន​ជ្រើស​វត្ថុ​ណាមួយ​ទៀត អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> សម្រាប់​ផ្ទៃ​នោះ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ដែល​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​ផ្ទៃ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទាំង​លើ​អេក្រង់ និង​ការ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">វត្ថុ​មើល​មិនឃើញ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ប្រតិបត្តិ​នោះ​ទេ ។ វា​នៅ​តែ​មើល​ឃើញ​នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​កម្មវិធី​​​បង្កើត​​របាយការណ៍ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​កន្សោម​បោះពុម្ព​លក្ខខណ្ឌ​វាយ​តម្លៃ​ទៅ TRUE នោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ជាក់​ថាតើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​គឺ​ថ្លា ឬ​ស្រអាប់ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​លើ​ផ្ទៃ <emph>សេចក្ដី​លម្អិត</emph> ដោយ​មិន​ជ្រើស​ធាតុ​ណាមួយ​ទេ នោះ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> សម្រាប់​ផ្ទៃ​នោះ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​លក្ខណសម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​លៃតម្រូវ​​វិធី​ដែល​កំណត់ត្រា​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ខំ​ទំព័រ​ថ្មី បញ្ជាក់​ថាតើ​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន និង​/ឬ​ផ្នែក​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​ថ្មី​ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជួរ​ដេក ឬ​ជួរឈរ​ថ្មី​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ការ​រចនា​ជួរឈរ​ច្រើន ថាតើ​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន និង/​ឬ​ផ្នែក​បន្ទាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅលើ​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ថ្មី​ឬ​អត់ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ទុក​ទាំងអស់​គ្នា បញ្ជាក់​ដើម្បី​បោះពុម្ព​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ​កំពូល​នៃ​ទំព័រ​ថ្មី ប្រសិន​បើ​វា​មិនសម​នៅលើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
km: បញ្ចូល​វាល​ទិន្នន័យ​មួយចំនួន​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​សេចក្ដី​លម្អិត ឬ​បញ្ចូល​វា​​ល​ត្រួតពិនិត្យ​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ណាមួយ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មួយ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
km: ចំពោះ​វាល​ស្លាក អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ស្លាក ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចំពោះ​រូបភាព អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ដើម្បី​បញ្ចូល​​រូបភាព​ជា​តំណ​ទៅ​ឯកសារ ឬ​ជា​វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កប់​នៅក្នុង​ឯកសារ Base ។ ជម្រើស​ដែល​បាន​បង្កប់ បង្កើន​ទំហំ​នៃ​ឯកសារ Base នៅ​ខណៈ​ដែល​ជម្រើស​តំណ​គឺ​មិន​​អាច​ប្រើ​បាន​ជាមួយ​នឹង​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេងទៀត ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទីតាំង X សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទីតាំង Y សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទទឹង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បោះពុម្ព​នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុម</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​បញ្ឈរ</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> នៃ​វាល​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទ្រង់ទ្រាយ ក្នុង​ចំណោម​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
km: ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
km: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
km: <ahelp hid=".">នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម​នៃ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">កម្មវិធីបង្កើត​របាយការណ៍</link> អ្នក​អាច​កំណត់​វាល​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​នៅ​ក្នុង​របាយការណ៍​របស់​អ្នក និង​វាល​ដែល​គួរតែ​ត្រូវ​ទុក​ជាមួយ​គ្នា​ដើម្បី​ធ្វើ​សំណុំបែបបទ​ក្រុម ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ក្រុម​របាយការណ៍​របស់​អ្នក​ដោយ​វាល​ជាក់លាក់ នោះ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ដែល​មានតម្លៃ​តូចគ្នា​នៃ​វាល​នោះ​នឹងត្រូវ​បាន​ទុក​ជាមួយ​គ្នា​នៅក្នុង​ក្រុម​មួយ ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
km: ប្រអប់​ក្រុម បង្ហាញ​វាល​នៅក្នុង​លំដាប់​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​វាល​ណាមួយ បន្ទាប់មក​ចុច​លើ​ប៊ូតុង​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​វាល​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
km: ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជា​ក្រុម​នឹង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​​នៅក្នុង​លំដាប់​នៃ​បញ្ជី​ពី​កំពូល​ទៅ​បាត ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​វាល​ដែល​នឹងត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​តម្រៀប និង​ដាក់​ជាក្រុម ។ វាល​នៅ​កំពូល​មាន​អាទិភាព​ខ្ពស់​បំផុត វាល​នៅ​ទីពីរ​មាន​អាទិភាព​ទីពីរ ហើយ​បន្ត​បន្ទាប់​ ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បើក​បញ្ជី​ពី​​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វាល ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ទី​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅលើ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ផ្លាស់ទី​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះក្រោម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​លំដាប់​តម្រៀប ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​បឋមកថា​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​បាតកថា​ក្រុម ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុម​ថ្មី​នៅលើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នីមួយៗ ឬ​នៅលើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេងទៀត ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">យក​វាល​ដែល​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
km: តាម​លំនាំដើម ក្រុម​ថ្មី​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​នៅលើ​រាល់​តម្លៃ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​កំណត់ត្រា​ពី​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​ដោយ​ផ្អែកលើ​ប្រភេទ​​វាល ៖

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
km: ចំពោះ​វាល​នៃ​ប្រភេទ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ជ្រើស​តួអក្សរ​បុព្វបទ និង​បញ្ចូល​លេខ n នៅ​ក្នុង​តួអក្សរ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាងក្រោម ។ កំណត់ត្រា​ដែល​ដូចគ្នា​បេះបិទ​ក្នុង​តួអក្សរ n ទីមួយ​នឹង​ត្រូវបាន​ដាក់​ជាក្រុម​ជាមួយ​គ្នា ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
km: សម្រាប់​វាល​នៃ​ប្រភេទ​កាលបរិច្ឆេទ​/​ពេលវេលា អ្នក​អាច​ដាក់​ក្រុម​កំណត់ត្រា​ដោយ​ឆ្នាំ​តែ​មួយ មួយ​ភាគបួន ខែ សប្ដាហ៍ ថ្ងៃ ម៉ោង ឬ​នាទី ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​បន្ថែម​នូវ​ចន្លោះ​ពេល​សម្រាប់​សប្ដាហ៍ និង​ម៉ោង ៖ ទិន្នន័យ​ក្រុម ២ សប្ដាហ៍​ក្នុង​ក្រុម​រាល់​ទ្វេ​សប្ដាហ៍ ទិន្នន័យ​ក្រុម ១២ ម៉ោង​ក្នុង​ក្រុម​ពាក់កណ្ដាល​ថ្ងៃ ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
km: ចំពោះ​វាល​នៃ​ប្រភេទ​លេខ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ រូបិយប័ណ្ណ ឬ​លេខ អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជាក់​ចន្លោះ ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​តម្លោះ​ចន្លោះ​ក្រុម ដែល​កំណត់ត្រា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជាក្រុម ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​កម្រិត​នៃ​សេចក្ដី​លម្អិត​ដោយ​ក្រុម​ណាមួយ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទុក​ទាំងអស់​គ្នា​នៅលើ​ទំព័រ​តែ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ទុក​​កំណត់ត្រា​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​គ្នា​នៅលើ​ទំព័រ​តែមួយ អ្នក​មាន​ជម្រើស​បី ៖

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
km: ទេ - ព្រំដែន​ទំព័រ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​យក​ទៅ​ក្នុង​គណនី​ទេ ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
km: ក្រុម​ទាំងមូល - បោះពុម្ព​បឋមកថា​ក្រុម ផ្នែក​សេចក្ដី​លម្អិត និង​បាតកថា​ក្រុម​នៅលើ​ទំព័រ​តែ​មួយ ។

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
km: ជាមួយ​សេចក្ដី​លម្អិត​ទីមួយ - បោះពុម្ព​បឋមកថា​ក្រុម​នៅលើ​តែ​ទំព័រ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិន​បើ​កំណត់ត្រា​សេចក្ដី​លម្អិត​ទីមួយ ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅលើ​ទំព័រ​តែ​មួយ ។

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ; តារាង​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​ជំនួយការ​តារាង(Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">អ្នកជំនួយ​ការ​តារាង</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ជ្រើស​វាល</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ជ្រើស​វាល

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ជ្រើស​វាល</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
km: ជ្រើស​វាល​ពី​តារាង​គំរូ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ជា​ចំនុច​ចាប់​ផ្តើម​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដើម្បី​មើល​តែ​តារាង​គំរូ​ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
km: ឯកជន

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកជន​ដើម្បី​មើល​តែ​តារាង​គំរូឯកជន ។</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
km: តារាង​គំរូ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​ចំនោម​តារាង​គំរូ​ទាំង​អស់ ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​វាល​ពី​តារាង​ដែល​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ អនុវត្ត​ជំហាន​នេះ​ឡើង​វិញ​ រហូត​ដល់​អ្នក​បាន​ជ្រើស​វាល​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ការ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
km: វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​វាល​ទាំង​អស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​ប្រភេទ និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
km: បញ្ជាក់​ព័ត៌មាន​​វាល​សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក ។

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
km: វាល​​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ​ដើម្បី​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​វាល ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
km: ព័ត៌មាន​វាល

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មីមួយ​ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្រភេទ​វាល​មួយ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
km: តម្លៃ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រសិន​បើ​កំណត់​ទៅ​ជា បាទ/ចាស តម្លៃ​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ​នេះ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
km: ទាម​ទារ​ការ​បញ្ចូល

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើ​កំណត់​ទៅ​បាទ វាល​នេះ​មិន​អាច​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ចំនួន​តួអក្សរ​សម្រាប់​វាល​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ​សម្រាប់​វាលទិន្នន័យ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​វាល​​ជា​លេខ ឬ​ទសភាគ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
km: តម្លៃ​លំនាំដើម

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​តម្លៃ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ក្រឡា​ទទឹង​ បាទ/ទេ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
km: សេចក្តី​​ថ្លែង​​ការ​ណ៍​​ដែល​​កើន​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
km: <ahelp hid=".">បញ្ជូល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ពាក្យ​បញ្ជា​ SQL ដែល​ណែនាំ​​ប្រភព​ទិន្នន័យ​​ទៅ​វាល​​ទិន្នន័យ​ចំនួន​គត់​​កើន​ឡើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍​ សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ MySQL ខាង​ក្រោម​នេះ ​បាន​ប្រើ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍ AUTO_INCREMENT ដើម្បី​បង្កើន​​ក្រឡាទទឹង"លេខ​សម្គាល់​" គ្រប់​ពេល​ដែល​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ៖

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
km: សម្រាប់​ឧទាហរណ៍​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល AUTO_INCREMENT ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ថ្លែង​ការណ៍បង្កើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​កូនសោ​សំខាន់​</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​កូនសោ​សំខាន់

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - កំណត់​កូនសោ​សំខាន់</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
km: បញ្ជាក់​​វាល​មួយ​ក្នុង​តារាង​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​កូនសោ​សំខាន់ ។

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
km: បង្កើត​កូនសោ​សំខាន់

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​កូនសោ​សំខាន់ ។ បន្ថែម​កូនសោ​សំខាន់​ទៅ​រាល់​​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដើម្បី​សម្គាល់​កំណត់​ត្រា​នីមួយៗ​ ។ សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខ្លះ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME គឺ​ចាំបាច់​សម្រាប់​កែសម្រួល​តារាង ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
km: បន្ថែម​កូន​សោ​ចម្បង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បន្ថែម​កូនសោ​សំខាន់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជា​វាល​បន្ថែម​មួយ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
km: ប្រើ​វាល​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ជា​កូនសោ​ចម្បង

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ប្រើ​វាល​​មាន​ស្រាប់​ដែល​មាន​តម្លៃ​តែ​មួយ​ជា​កូនសោ​សំខាន់ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
km: តម្លៃ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បញ្ចូល​តម្លៃ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ និង​បង្កើន​តម្លៃ​របស់​វាល​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ថ្មី​មួយ ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​គាំទ្រ​កំនើន​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ <emph>តម្លៃ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
km: កំណត់​គ្រាប់​ចុច​សំខាន់​ដោយ​វាល​ជាច្រើន

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​កូន​សោ​ចម្បង​ពី​បន្សំ​របស់​វាល​ដែល​មាន​ស្រាប់​ជា​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
km: វាល​​ដែល​មាន​

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ និង​ចុច > ដើម្បី​បន្ថែម​វា​ទៅ​បញ្ជី​វាល​កូនសោ​សំខាន់ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
km: វាល​កូនសោ​សំខាន់

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ និង​ ចុច < ដើម្បី​យក​វា​ចេញ​ពី​បញ្ជី​វាល​កូនសោ​សំខាន់​ចេញ ។ កូនសោ​សំខាន់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​ការ​​ដាក់​បន្ត​គ្នា​នៃ​ក្រឡា​ទទឹង​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ ពី​បាត​ដល់​កំពូល ។</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ​បង្កើត​តារាង</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
km: អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ​បង្កើត​តារាង

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង - ​បង្កើត​តារាង</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​តារាង ហើយ​បញ្ជាក់​ថាតើ​អ្នកចង់​កែប្រែ​តារាង​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​អ្នក​ជំនួយការ​ឬ​អត់ ។

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
km: ឈ្មោះ​​តារាង

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
km: កាតាឡុក​នៃ​តារាង

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​​​កាតាឡុក​សម្រាប់​តារាង ។ (អាច​ប្រើ​បាន​លុះ​ត្រា​តែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​កាតាឡុក)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
km: គំនូរ​បំព្រួញ​នៃ​តារាង

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​គំនូរ​បំព្រួញ​សម្រាប់​តារាង ។ (អាច​ប្រើ​បាន​លុះ​ត្រា​តែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គាំទ្រ​គំនូរ​បំព្រួញ)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
km: កែសម្រួល​ការ​រចនា​តារាង

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សាទុក និង​កែសម្រួល​ការ​រចនា​តារាង ។</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
km: បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ភ្លាម

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​រចនា​តារាង និង​បើក​តារាង​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
km: បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​​​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តារាង​នេះ

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ដោយ​​ផ្អែក​លើ​តារាង ។ សំណុំ​​បែបបទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​លើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ជាមួយ​ការ​កំណត់​ដែល​ប្រើ​ចុង​ក្រោយ​នៃ <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​សំណុំ​បែប​បទ</link>។</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
km: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">អ្នក​ជំនួយការ​តារាង</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
km: របារ​ឧបករណ៍

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
km: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">របារ​ឧបករណ៍</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
km: ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​របារ​ឧបករណ៍​ខាងក្រោម ។

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
km: បើក​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​​អ្នក​អាច​បញ្ចូល កែសម្រួល ឬ​លុប​កំណត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
km: សំណួរ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
km: បើក​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល កែសម្រួល ឬ​លុប​កំណត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​សំណួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​សំណួរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
km: សំណុំ​បែបបទ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
km: បើក​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល កែសម្រួល ឬ​លុប​កំណត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់ ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំ​បែបបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
km: របាយការណ៍

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
km: បើក​វត្ថុ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល កែសម្រួល ឬ​លុប​កំណត់ត្រា ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស នោះ​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់ ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
km:  ។<ahelp hid=".">ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​របាយការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព bitmap ​ជា​ឯកសារមួយ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​លំនាំដើម​ គឺជាទ្រង់ទ្រាយ​ខាងក្នុង​របស់រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​បង្អួច​ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​លើ​ស្ថាបព្រិល​​ភារកិច្ច ។</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">រូបភាព</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
km: រៀប​ចំ

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
km: ម៉ឺនុយ ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
km: <variable id="dtvlc">ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - នាំ​ចេញ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - ច្បាប់​ចម្លង</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
km: <variable id="bearbueber">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>តែ Draw​)</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
km: <variable id="basl">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុប​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
km: <variable id="baebl">បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ស្រទាប់​ដែល​បានបញ្ចូល បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លុប​ស្រទាប់</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehl">ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - វាល</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
km: <variable id="gluebar">ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ភ្ជាប់</emph> លើ​របារ​គូរ</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
km: <variable id="aslal">ជ្រើស<emph>មើល​ - បន្ទាត់</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
km: <variable id="option">ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - របារ​ឧបករណ៍​ - ការ​បង្ហាញ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
km: <variable id="quali">ជ្រើស​ <emph>​មើល​ - ពណ៌​/​​មាត្រ​ដ្ឋាន​ប្រផេះ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
km: <variable id="taskpane">ជ្រើស <emph>មើល - ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ធម្មតា</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - គ្រោង</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ទំព័រ​ចំណាំ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ការ​បង្ហាញ</emph> ចុច

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ធម្មតា</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - មេ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
km: <variable id="masterlayouts">ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
km: <variable id="notesmaster">ជ្រើស <emph>មើល - មេ - ចំណាំ​មេ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
km: <variable id="master">ជ្រើស <emph>មើល - មេ - ធាតុ​មេ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - បឋមកថា និង​បាតកថា</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - លេខ​ទំព័រ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
km: ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល​ - កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
km: <variable id="hinterzeichnung">ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
km: <variable id="master_drawing">ជ្រើស<emph>មើល​ - មេ​ - មេ​ស្លា​យ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
km: <variable id="hinternotizen">ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ទំព័រ​ចំណាំ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្លាយ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
km: លើ​របារ <emph>ការ​បង្ហាញ</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
km: ស្លាយ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
km: <variable id="seiteduplizieren">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្ទួន​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
km: <variable id="seitegliederung">ជ្រើស<emph>បញ្ចូល​ - ពង្រីក​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
km: <variable id="uebersicht">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ស្លាយ​សង្ខេប</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្រទាប់</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: បើក​ម៉ឹនុយ​បរិបទ​នៃ​ផ្ទាំង​ស្រទាប់ - ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ស្រទាប់</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បញ្ចូល​ចំណុច/បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph> (តែ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw ប៉ុណ្ណោះ)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ហើយ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ចំណុច/បន្ទាត់​ខ្ទាស់</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
km: <variable id="efglbe">ជ្រើស​ចំណុច ឬ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​មួយ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួល ចំណុច/បន្ទាត់ ខ្ទាស់</emph></variable>>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - សៀវភៅ​បញ្ជី</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
km: <variable id="feldbf">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - វាល</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
km: <variable id="feldbf1">​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល​​ - កាល​បរិច្ឆេទ​ (​ថេរ​)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
km: <variable id="feldbf2">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - វាល​​ - កាល​បរិច្ឆេទ​ (អថេរ​)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
km: <variable id="feldbf3">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - វាល​ - ពេលវេលា​ (ថេរ​)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
km: <variable id="feldbf4">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - វាល​​ - ពេល​វេលា ​(អថេរ​)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
km: <variable id="feldbf7">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វាល​ - ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
km: <variable id="feldbf6">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - វាល​ - អ្នកនិពន្ធ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
km: <variable id="feldbf7">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វាល​ - ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
km: ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
km: នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បន្ទាត់​វិមាត្រ ជ្រើស <emph>វិមាត្រ</emph> ។

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>បន្ទាត់ និង​ព្រួញ</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ</emph> ។

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
km: <variable id="frtite">ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
km: <variable id="frtites">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
km: <variable id="frtiteh">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង<emph>ផ្ទៃខាង​ក្រោយ</emph> ។</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
km: <variable id="adnsei">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្លង់​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
km: ក្នុង​ឯកសារ Draw មួយ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ផ្ទាំង​ស្រទាប់​មួយ និង ជ្រើស <emph>កែប្រែ​ស្រទាប់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> (តែ $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
km: <variable id="seitenvorlage">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនា​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
km: <variable id="silbentrennung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ការ​ដាក់​សហសញ្ញា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
km: <variable id="neuprae">ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
km: ម៉ឺនុយ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
km: ម៉ឺនុយ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
km: <variable id="etdaw">ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - ចលនា​​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>​​បញ្ចូល​ - រូបភាព​មាន​ចលនា</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គូរ</emph> ចុច

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - អន្តរ​កម្ម</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គូរ</emph> ចុច

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
km: <variable id="praesent">​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
km: <variable id="indipra">​ជ្រើស​ <emph>​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
km: ម៉ឺនុយ​កែប្រែ​

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
km: ម៉ឺនុយ​កែប្រែ​

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ - បម្លែង</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>​ តែ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស​ <emph>បម្លែង</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ជា​ខ្សែ​កោង</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ ជ្រើស​ <emph>បម្លែង​ - ​ជា​ខ្សែ​កោង</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​ពហុកោណ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង​ - ​ជា​ពហុកោណ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​​កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​ត្រីមាត្រ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>​ ​តែ​​ Draw )​

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ ជ្រើស​ <emph>បម្លែង​ - ​ជា​ត្រីមាត្រ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ​តួ​វិល​ត្រីមាត្រ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​រូប​ភាព</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>​បម្លែង - ជា​រូបភាព</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​ឯកសារ​មេតា</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ​ឯកសារ​​មេតា</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ - បម្លែង​ - ​ជា​វណ្ឌ​វង្ក</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​វណ្ឌវង្ក</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - ពីមុខ​វត្ថុ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>​​រៀបចំ - ខាង​មុខ​វត្ថុ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
km: លើ​របារ​គូរ បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រៀបចំ</emph> និង ចុច ៖

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
km: ខាង​មុខ​វត្ថុ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ​ - រៀបចំ​ - ពីក្រោយ​វត្ថុ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>តែ​ Draw )

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ជ្រើស <emph>​រៀបចំ - ក្រោយ​វត្ថុ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
km: លើ​របារ​គូរ បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រៀបចំ</emph> និង ចុច ៖

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
km: ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស <emph>កែប្រែ​ - រៀបចំ​ - បញ្ច្រាស</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw )

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​ ជ្រើស <emph>​​រៀបចំ - ដាក់​បញ្ច្រាស</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
km: លើ​របារ​គូរ បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រៀបចំ</emph> និង ចុច ៖

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
km: បញ្ច្រាស

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ​ - ផ្សំ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>តែ​​ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ ជ្រើស​​ <emph>ផ្សំ</emph> ។

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ - ពុះ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ  បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ ជ្រើស​ <emph>​ពុះ</emph> ។

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>​កែប្រែ​ - តភ្ជាប់</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​ពីរ​ ឬ​ ច្រើន​ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ហើយ​ជ្រើស​ <emph>​តភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ - បំបែក</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​ Draw)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​មួយ ​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយការ​​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ និង​ ជ្រើស​ <emph>បំបែក</emph> ។

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ - រាង</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
km: ជ្រើស​វត្ថុ​​ពីរ ឬ​ច្រើន បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង ជ្រើស <emph>​​រាង</emph>​

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - រាង - បញ្ចូល​គ្នា</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន បើក​ម៉ឺនុយ​​បរិបទ និង ជ្រើស <emph>រាង - បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - រាង​ - ដក</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> តែ​​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង ជ្រើស<emph>​រាង - ដក</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
km: ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - រាង​ - ប្រសព្វ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ​តែ​​ Draw​)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ និង ជ្រើស <emph>រាង - ប្រសព្វ</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចេញ Macromedia Flash</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំចេញ; ជា​ទ្រង់ទ្រាយ Macromedia Flash</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
km: នាំ​ចេញ

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
km: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">នាំចេញ​ការបង្ហាញ និង ការគូរ​របស់អ្នក ហើយនិង កំណត់​ជម្រើស​នាំចេញ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ខាង​ក្រោម បង្ហាញ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ជម្រើស​នាំចេញ​បន្ថែម​ទៀត បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ៖

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
km: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">ឯកសារ HTML </link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link> ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
km: ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ "Macromedia Flash (SWF)" ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ ឯកសារ​ Draw​ ឬ Impress បច្ចុប្បន្ន​ នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ទៅ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ ​Macromedia Flash ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស "ឯកសារ HTML" ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​អ្នក នោះ <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">អ្នក​ជំនួយការ</link> <emph>នាំចេញ HTML</emph> នឹង​លេចឡើង ។ អ្នក​ជំនួយការ​នេះ​ណែនាំ​អ្នក​តាម​ដំណើរការ​នាំចេញ និង រួមបញ្ចូល​នូវ​ជម្រើស​ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ GIF ឬ JPG ។

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
km: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">ប្រអប់​នាំចេញ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
km: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">​​ព័ត៌​មាន​ស្តី​អំពី​តម្រង​នាំ​ចូល​ និង ​នាំ​ចេញ</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
km: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">កំណត់​ទិសទំព័រ រឹមទំព័រ ផ្ទៃខាងក្រោយ និង​ជម្រើសប្លង់​ផ្សេងៗ​ទៀត ។</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ទំព័រ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​សកម្ម ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> និង​ចុច <emph>បាទ/ចាស</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ការ​កំណត់​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាយ;​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ;​ ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">ទំព័រ</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
km: កំណត់​ទិស​ក្រដាស​ រឹម​ទំព័រ​ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ និង​ ជម្រើស​ប្លង់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
km: ទ្រង់​​ទ្រាយ​​​ក្រដាស

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
km: ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ ដែល​គាំ​ទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​​អាច​​បង្កើត​ទំហំ​ទំព័រ​ផ្ទាល់​ខ្លួ​ដោយ​ជ្រើស <emph>អ្នក​ប្រើ​ </emph>​ និង​បញ្ចូល​វិមាត្រ​​​ទំហំ​ក្នុង​ប្រអប់<emph>ទទឹង</emph> និង<emph>កម្ពស់</emph> ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
km: បង្ហាញ​ទទឹង​នៃ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ </emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ<emph>អ្នក​ប្រើ​ </emph> បញ្ចូល​តម្លៃ ​សម្រាប់​ទទឹង​របស់​ទំព័រ​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
km: បង្ហាញ​កម្ពស់​នៃ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស ដែល​អ្នកបាន​​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ<emph>អ្នក​ប្រើ</emph> បញ្ចូល​តម្លៃ​ សម្រាប់​កម្ពស់របស់​​ទំព័រ​ ។​

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
km: បពា្ឈរ​

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
km: ទិស​ក្រដាស​គឺបញ្ឈរ​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
km: ទិស​ទំព័រ​គឺ​ផ្ដេក​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
km: ថាស​​ក្រដាស

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
km: ជ្រើស​ប្រភព​ក្រដាស​ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ​ប្រើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ច្រើន​​ជាង​មួយ​​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​​​​ថាស​ផ្សេងមួយ​ សម្រាប់​ទ្រង់​ទ្រាយ​និមួយ​ៗ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
km: រឹម​ទំព័រ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
km: បញ្ជាក់លម្ងិត​ពី​ចម្ងាយ​​រវាង​​គែម​នៃ​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​​បោះ​ពុម្ព​ និង​ ផ្ទៃ​ដែល​អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​រវាង​​គែម​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ​ និង​ ទិន្នន័យ​ ។ អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធ​ផល​ក្នុង​មើល​ជាមុន​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ទំព័រ​ និង​ ទិន្នន័យ​ ។ អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធផល​ក្នុង​មើល​ជាមុន​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​រវាង​​គែម​កំពូល​នៃ​ទំព័រ​ និង​ ទិន្នន័យ​ ។ អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធ​ផល ​ក្នុង​មើល​ជាមុន​ ។​

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
km: បញ្ចូល​ចម្ងាយ​រវាង​គែម​បាត​នៃ​ទំព័រ​ និង ទិន្នន័យ ។ អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធផល​ក្នុង​មើល​ជាមុន​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
km: បញ្ជាក់​​ទ្រង់​ទ្រាយ​ សម្រាប់​​លេខ​រៀង​ទំព័រ​ ។

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​​សម​​ទៅ​​នឹង​​ទ្រង់​ទ្រាយ​​ក្រដាស

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
km: កាត់​បន្ថយ​មាត្រ​ដ្ឋាន​នៃ​វត្ថុ​ និង​ ទំហំ​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​លើ​ទំព័រ​ ដូច្នេះ ពួក​វា​បោះពុម្ព​លើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
km: ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
km: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
km: កំណត់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ សម្រាប់​ទំព័រ​មួយ​ ឬ​ សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ឯកសារ​សកម្ម ។

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ប្រអប់​នេះ និង​ ត្រូវ​បាន​ពិពណ៌​នា<link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">ទីនេះ</link> ។

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុក​រក​; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ;​ ការ​រុករក</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">បើក​កម្មវិធី​រុក​រក​ ដែល​អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​លឿន​ពី​ស្លាយ​ដទៃ​ទៀត​ ឬ​ផ្លាស់​ទី​​ចន្លោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
km: អ្នក​អាច​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link>កម្មវិធី​រុក​រក​ទៅ​គែម​នៃ​តំបន់ធ្វើការ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
km: ចុច <item type="keycode">បញ្ជា (Ctrl) + ប្ដូរ (Shift) + F5</item> ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក ពេល​អ្នក​កំពុង​កែ​សម្រួល​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
km: ព្រួញ​កណ្តុរ

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">ប្តូរ​​ព្រួញ​កណ្តុរ​​ទៅ​ជា​ប៊ិក ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​សរសេរ​លើ​ស្លាយ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​ពណ៌​ប៊ិក​បាន​ទេ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3148729 help.text]
en: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153034" src="sd/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
km: ព្រួញ​កណ្តុរ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
km: ស្លាយ​​ដំបូង

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">លោត​ទៅ​ស្លាយ​ដំបូង​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
km: ទំព័រដំបូង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
km: ស្លាយ​​មុន

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">ផ្លាស់ទី​ថយ​ក្រោយ​មួ​យ​ស្លាយ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
km: ស្លាយ​​មុន

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
km: ស្លាយ​​បន្ទាប់

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ​មួយ​ស្លាយ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
km: ស្លាយ​​បន្ទាប់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
km: ស្លាយ​​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">លោត​ទៅ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
km: ស្លាយ​​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">អូស​ និង ទម្លាក់​ស្លាយ​ និង វត្ថុ​ដែលបាន​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ទៅក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម​ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ស្លាយ​ និង​ វត្ថុ​ដែល​បាន​ឲ្យ​ឈ្មោះពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែលបាន​ឲ្យ​ឈ្មោះ​ជា​ច្បាប់​ចម្លង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
km: បញ្ចូល​​ជា​​តំណខ្ពស់​

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
km: បញ្ចូល​​ជា​​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
km: បញ្ចូល​​ជា​​ច្បាប់​​ចម្លង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
km: បញ្ចូល​​ជា​​តំណខ្ពស់​

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
km: បញ្ចូល​ស្លាយ​ជា​តំណខ្ពស់​​ (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម​ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
km: បញ្ចូល​​ជា​​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
km: បញ្ចូល​ស្លាយ​ជា​<link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">តំណ​</link>​ទៅ ក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
km: បញ្ចូល​​ជា​​ច្បាប់​​ចម្លង

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
km: បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ស្លាយ​មួយ​ ឬ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម​ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
km: បង្ហាញ​រូបរាង

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង អ្នក​អាច​ជ្រើស​បង្ហា​បញ្ជី​រូបរាង​ទាំងអស់ ឬ​តែ​រូបរាង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ។ ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ដើម្បី​តម្រៀប​រូបរាង​ឡើង​វិញ ។ ពេល​អ្នក​កំណត់​ផ្ដោត​លើ​ស្លាយ និង​ចុច​គ្រាប់​ចុច <item type="keycode">ថេប (Tab)</item> រូបរាង​បន្ទាប់​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​កំណត់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
km: ស្លាយ​​មាន​​ស្រាប់

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">រាយ​ស្លាយ​ដែល​មាន ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ស្លាយ​មួយ​ ដើម្បី​ធ្វើ​វា​ជា​ស្លាយ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
km: បើក​ឯកសារ​

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
km: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">រាយ​​ឯកសារ​ $[officename] ដែល​​មាន​។</ahelp> ជ្រើស​ឯកសារ​មួយ​ ដើម្បី​បង្ហាញ​មាតិកា​ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល ។

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
km: ​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
km: ​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
km: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">បង្កើត​ការ​ចម្លង​មួយ ឬ​ច្រើន​របស់​វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
km: ចំនួន​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">បញ្ចូល​ចំនួន​ចម្លង​ដែលអ្នក​ចង់​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
km: តម្លៃ​​ពី​​ជម្រើស

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">បញ្ចូល​ទទឹង​ និង​តម្លៃកម្ពស់​របស់​វត្ថុដែល​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អ័ក្ស X</emph>និង <emph>អ័ក្ស Y</emph>រៀង​ខ្លួន ព្រមទាំង​បំពេញ​ពណ៌​របស់​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចាប់ផ្ដើម ។</ahelp> មុំ​បង្វិល​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូលទេ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
km: ការ​​ដាក់​

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
km: កំណត់​ទីតាំង​ និង ការ​បង្វិល​នៃ​វត្ថុ​ច្បាប់​ចម្លង​ដោយ​គោរព​តាម​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​ចំណុច​កណ្ដាល​វត្ថុ​ដែលបាន​ជ្រើស និង​វត្ថុ​ស្ទួន ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ទៅ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​រវាង​ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស និង​វត្ថុ​ស្ទួន ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុស្ទួន​ចុះក្រោម ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ប្ដូរ​វត្ថុ​ស្ទួន​ឡើង​លើ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
km: មុំ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">បញ្ចូល​មុំ (០ ដល់ ៣៥៩ អង្សារ) ដែល​​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​ស្ទួន ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​បង្វិល​វត្ថុស្ទួនតាម​ទិស​ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​បង្វិល​តាមទិស​ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា ។ </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
km: ការ​​ពង្រីក

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
km: កំណត់​ទំហំ​នៃ​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​វត្ថុ​មួយ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">បញ្ចូល​ចំនួន​សរុប ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​កាត់បន្ថយ​ទទឹង​របស់​វត្ថុ​ស្ទួន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">បញ្ចូល​ចំនួន​សរុប​ ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក ឬ​កាត់បន្ថយ​កម្ពស់​របស់​វត្ថុ​ដែលស្ទួន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
km: ពណ៌

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
km: កំណត់​ពណ៌​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង វត្ថុ​ច្បាប់​ចម្លង​ ។ ប្រសិន​អ្នក​បង្កើត​ច្បាប់​ច្រើន​ជាង​​មួយ​ ពណ៌​ទាំង​នេះ កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​ និង ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ជម្រាល​ពណ៌មួយ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់​វត្ថុ​ស្ទួន ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​ច្រើនជាង​មួយ ពណ៌​នេះ​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ទៅ​ច្បាប់ចម្លង​ចុងក្រោយ ។ </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
km: លុប​​ស្លាយ

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​​លុប; ស្លាយ​​</bookmark_value><bookmark_value>​ស្លាយ;​ ការ​លុប​</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">លុប​ស្លាយ​</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
km: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">លុប​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
km: ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​មួយ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​ខាង​ក្រោម ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យបញ្ជា​ផ្សេង​ទៀត ៖

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ប្តូរឈ្មោះ​ស្លាយ</caseinline><defaultinline>ប្តូរឈ្មោះ​ទំព័រ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RenamePage">ប្តូរឈ្មោះ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ស្លាយ</caseinline><defaultinline>ទំព័រ</defaultinline></switchinline> ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
km: លុប​​​ស្រទាប់

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្រទាប់; លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប; ស្រទាប់</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
km: លុប​​​ស្រទាប់

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
km: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">​លុប​ស្រទាប់​សកម្ម​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង​កាត់

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
km: លេច​បន្តិច​ម្ដង​កាត់

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">បង្កើត​រាង​ និង ចែកចាយ​ពួកវា​ដោយ​ចំនួន​បន្ថែម​ដូច​ៗ​គ្នា​រវាងវត្ថុ​គំនូរ​ពីរ​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
km: $[officename] គូរ​​ស៊េរីមួយ​នៃ​រាង​​ជា​កណ្តាល​ រវាង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ដាក់​លទ្ធផលជា​<link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">ក្រុម​</link>  ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
km: ចំនួន​បន្ថែម

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">បញ្ចូល​ចំនួន​នៃ​រាង​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​រវាង​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
km: គុណ​​លក្ខណៈ​លេច​​បន្តិច​​ម្ដង​កាត់​

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">អនុវត្ត​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តងៗ​​ទៅ​បន្ទាត់​ និង​ បំពេញ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>ជា​ឧ​ទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​​ដែល​​​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​ផ្សេងៗ​គ្នា​ ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រវាង​​ពណ៌​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
km: ទិស​ដូច​គ្នា

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">អនុវត្ត​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាបស្មើ​រវាង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
km: កែ​សម្រួល​​វាល​

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល;​​ ការ​កែសម្រួល​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល;​ វាល​​​</bookmark_value><bookmark_value>វាល;​​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ;​ វាល​​​</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
km: កែ​សម្រួល​​វាល​

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
km: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp></variable> ដើម្បី​កែសម្រួល​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល ចុច​ទ្វេ​ដង​លើវា ។ <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">បន្ទាប់​មក ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
km: កំណត់​ប្រភេទ​នៃ​វាល​​ ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​វាល នៅ​ពេល​ដែល​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វាល ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​វាល ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ​មួយ​សម្រាប់​វាល ។</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
km: របារជម្រើស

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
km: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">របារ​ជម្រើស​</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
km: បន្ទាត់

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
km: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">បន្ទាត់​</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">បង្ហាញ​ ឬ​ លាក់​​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​កំពូល​ និង គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​តំបន់​ការ​ងារ​ ។</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​<link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">បន្ទាត់​</link>​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​របស់​​វត្ថុ ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើការ​ ដើម្បី​កំណត់​ការ​​ចូល​បន្ទាត់របស់​កថាខណ្ឌ​ ឬ​ ដើម្បី​អូស​<link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">មគ្គុទ្ទេសក៍​</link>​ទៅ​លើ​ទំព័រ​ ។

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
km: ការ​បង្ហាញ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
km: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">ពាក្យបញ្ជា​សាមញ្ញ​សម្រាប់​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ស្លាយ</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">ប្លង់​ស្លាយ</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
km: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">ការ​រចនា​ស្លាយ​</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
km: ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្មតា​

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
km: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">​ធម្មតា​</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្មតា​ កន្លែងដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ និង​ កែសម្រួល​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp> ។

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ពេល​អនុញ្ញាត ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​បង្ហាញ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៃ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ពេល​អនុញ្ញាត ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​បង្ហាញ​វត្ថុ​នៃ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ឯកសារ​ដើម្បី​ជ្រើស​រូបភាព ។ រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន និង​បញ្ចូល​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៃ​មេ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ - ស្លាយ/ទំព័រ - ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ដើម្បី​យក​ចេញ​រូបភាព ។</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ទិដ្ឋ​ភាព​​គ្រោង​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល;​ ចំណង​ជើង​ស្លាយ​​</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
km: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">គ្រោង​</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋ​ភាព​គ្រោង​ ដែល​អ្នក​អាច​រៀប​ស្លាយ​ឡើង​វិញ​ និង​ កែសម្រួល​ចំណង​ជើង​ និង​ ក្បាល​​របស់​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
km: របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</emph> មាន​រូបតំណាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​ស្លាយ ៖<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">បង្កើន</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">បន្ថយ</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ</link> និង <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម</link> ។ បើ​អ្នក​ចង់​រៀប​លំដាប់​ចំណងជើង​ស្លាយ​ឡើង​វិញ ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ដើម​ចំណងជើង ហើយ​ចុច <item type="keycode">ថេប (Tab)</item> ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​ចុះក្រោម​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​ឋានានុក្រម ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត ចុច <item type="keycode">ប្តូរ (Shift) - ថេប (Tab)</item> ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
km: កម្រិត​គ្រោង​ខាង​លើ​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ចំណង​ជើង​របស់ស្លាយ​ និង កម្រិត​ក្រោម​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ក្បាល​នៅលើ​ស្លាយ​ ។

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
km: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">បង្ហាញ​កំណែតូច​​របស់​ស្លាយ​ ។</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
km: ទំព័រ​ចំណាំ

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណាំ; បន្ថែម​ទៅ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ;បញ្ចូល​ចំណាំ​របស់​អ្នក​និយាយ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណាំ​របស់​អ្នកនិយាយ;ការ​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">ទំព័រ​ចំណាំ</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">ប្តូរ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ​ចំណាំ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ចំណាំ​ទៅ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។</ahelp> ចំណាំ​ត្រូវ​បាន​លាក់​ពី​ទស្សនិកជន នៅ​ពេល​អ្នក​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
km: ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">ប្ដូរ​ទៅ​ជា​ទំព័រ​ប្លង់​បោះពុម្ព​មេ ដែលអ្នក​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ស្លាយ​ជាច្រើន​ឲ្យសម​ទៅនឹង​ទំព័រ​ដែលបាន​បោះពុម្ព​មួយ ។</ahelp> ដើម្បី​កែប្រែ​ចំនួន​ស្លាយ​ដែលអ្នក​អាច​បោះពុម្ព​នៅលើ​ទំព័រ បើកស្លាប​ព្រឹល​ភារកិច្ច <emph>ប្លង់</emph> ហើយ​ចុច​ពីរដង​លើប្លង់​ ។

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
km: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
km: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">​ចាប់ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ សម្រាប់​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ​ក្នុង <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph></link> ។

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
km: បញ្ជាក់​ថាតើ ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ដោយ​ស្លាយ​ដំបូង​នៅ​លើ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
km: ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ ធ្វើ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ការ​បង្ហាញ</emph> ។

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ស្លាយ​មួយ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ហើយ​ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
km: ចុច​ F5 ។

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​វីនដូ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ឯកសារ *.sxi ឬ *.odp ក្នុង​កម្មវិធី​វីនដូ Explorer ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ</emph> ។

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
km: មេ

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋ​ភាព​មេ​</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
km: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">មេ​</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">ប្តូរ​ទៅ​ជា​ទិដ្ឋភាព​មេ​មួយ ​ក្នុង​ចំណោម​ទិដ្ឋភាព​មេ​​ជា​ច្រើន​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ធាតុ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ស្លាយ​​ទាំង​អស់ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
km: មេ​ស្លាយ

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្ម​តា;​ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ;​ ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្ម​តា​​</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋ​ភាព; ទិដ្ឋ​ភាព​មេ​ស្លាយ​​</bookmark_value><bookmark_value>​ទិដ្ឋ​ភាព​មេ​ស្លាយ​​</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
km: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">មេ​ស្លាយ</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">ប្តូរ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​មេ​ស្លាយ ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេចឡើង​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក ដែល​ប្រើ​មេ​ស្លាយ​ដូចគ្នា ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មេ​ស្លាយ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​មេ​ស្លាយ​ថ្មី​លើ​ស្លាប​ព្រិលស្លាយ​ដើម្បី​អនុវត្ត​វា​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​មេ​ស្លាយ និង​ចុច​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​យក​ចេញ​មេ​ស្លាយ​ពី​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​មេ​ស្លាយ និង​ចុច​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
km: ​ចំណាំ​មេ

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណាំ;​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំ​ដើម​​​</bookmark_value><bookmark_value>​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ;​ ចំណាំ​​</bookmark_value><bookmark_value>ចំណាំ​អ្នក​និយាយ; លំនាំដើម</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
km: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">ចំណាំមេ​</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">បង្ហាញ​ចំណាំ​មេ​ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លំនាំដើម​ សម្រាប់​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
km: ធាតុ​មេ

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បឋម​កថា​ និង​ បាត​កថា;​ ​ប្លង់​មេ​</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​មេ​ដែល​មាន​បឋម​កថា​ និង បាត​កថា​​</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
km: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">ធាតុ​មេ</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់​បឋមកថា បាតកថា កាលបរិច្ឆេទ និង​លេខរៀង​ស្លាយ​ទៅ​ស្លាយ​មេ ។</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
km: ប្លង់​មេ​

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">ប្លង់​មេ​</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">បន្ថែម ឬ​យក​កន្លែង​ដាក់​បឋមកថា បាតកថា កាលបរិច្ឆេទ និង លេខ​រៀង​ស្លាយ​ចេញ​ ទៅ/ពី​ប្លង់​របស់​ស្លាយ​មេ ។</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់​បឋមកថា​ទៅ​មេ​ស្លាយ​សម្រាប់​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
km: កាលបរិច្ឆេទ​/ពេលវេលា

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់​កាល​បរិច្ឆេទ/ពេល​វេលា​ទៅ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់​បាត​កថា​ទៅ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
km: លេខ​ស្លាយ​

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់​លេខរៀង​ស្លាយ​ទៅ​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
km: ប្លង់​មេ​ចំណាំ

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">ប្លង់​មេ​ចំណាំ</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">បន្ថែម​បឋមកថា បាតកថា កាលបរិច្ឆេទ និង​លេខរៀង​ស្លាយ​ទៅ​កំណត់​ចំណាំ​មេ ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
km: បឋម​កថា​ និង បាត​កថា​

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាយ;​ លេខ​ទំព័រ​</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ;​ បឋម​កថា​ និង បាតកថា</bookmark_value><bookmark_value>បាត​កថា; ស្លាយ​</bookmark_value><bookmark_value>បឋម​កថា​ និង​ បាត​កថា;​ ស្លាយ​​</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
km: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">បឋម​កថា​ និង បាត​កថា​</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">បន្ថែម ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ​ក្នុង​កន្លែង​ដាក់​នៅ​កំពូង និង​ខាង​ក្រោម​ស្លាយ និង​មេ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់​ <emph>បឋម​កថា​ និង​បាត​កថា​​</emph> មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ៖

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​<emph>ស្លាយ​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ សម្រាប់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ សម្រាប់​ស្លាយ​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​<emph>ចំណាំ​ និង ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ជម្រើស សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណាំ និង​ទំព័រ​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
km: បញ្ចូល​លើ​ស្លាយ​

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
km: បញ្ជាក់​​ធាតុ ​ដើម្បី​បញ្ចូល​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">បន្ថែម​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​<emph>អត្ថបទ​របស់​បាត​កថា​​</emph> ទៅ​បាត​របស់​​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
km: អត្ថបទ​របស់​បាត​កថា​

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">បន្ថែម​អត្ថបទ​​ដែល​អ្នក​​បញ្ចូល​ទៅ​បាត​របស់​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>​​អត្ថបទ​​​របស់​បឋម​កថា​​</emph> ​​ទៅ​កំពូល​នៃ​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
km: អត្ថបទ​របស់​បឋម​កថា​

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">​​​​បន្ថែម​អត្ថបទ ​ដែល​អ្នក​​​​បញ្ចូល​ទៅ​កំពូល​នៃ​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
km: កាលបរិច្ចេទ​និង ពេលវេលា

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">បន្ថែម​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​​ ពេល​វេលា​ទៅ​ស្លាយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេលវេលា​​ ដែល​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">បង្ហាញ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង​ ពេល​វេលា ​ដែល​​បាន​បង្កើត​ស្លាយ​​ ។ ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ពី​បញ្ជី​ ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">​ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ និង ពេល​វេលា​ ។​</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
km: ​លេខ​ស្លាយ​ / លេខ​ទំព័រ​

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">បន្ថែម​លេខ​ស្លាយ ឬ​លេខ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
km: កុំ​បង្ហាញ​នៅ​ស្លាយ​ដំបូង​

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">មិន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជាក់លាក់​របស់​អ្នក​លើ​ស្លាយ​ដំបូង​នៃ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
km: អនុវត្ត​ទាំង​អស់​

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក រួម​បញ្ចូល​ទាំង​មេ​ស្លាយ​ដែល​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">​អនុវត្ត​​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
km: ពណ៌​​​/​​មាត្រ​ដ្ឋាន​ប្រផេះ​

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណភាព​បង្ហាញ​នៃ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ការ​បង្ហាញ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​ជា​ពណ៌​ស និង ខ្មៅ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​ជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
km: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">​ពណ៌​​/​​មាត្រ​​ដ្ឋាន​​ប្រផេះ​​​</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
km: បង្ហាញ​ស្លាយ​ជា​ពណ៌​ មាត្រ​ដ្ឋាន​ប្រផេះ​ ឬ​ ពណ៌​ខ្មៅ​ និង ស ។

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
km: ពណ៌

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">​បង្ហាញ​​ស្លាយ​​ជា​​ពណ៌ធម្មជាតិ​​ ។​</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
km: មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">​បង្ហាញ​ស្លាយ​ជា​ស្រមោល​ពណ៌​ខ្មៅ​ និង​ ពណ៌​ស ។</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">បង្ហាញ​ស្លាយ​ជា​លក្ខណៈ​ពណ៌​ស​ និង​ ខ្មៅ​ ដោយ​គ្មាន​ស្រមោល ។ </ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
km: បញ្ចូល​ស្លាយ / ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; ស្លាយ​</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ;​ ការ​បញ្ចូល​​</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
km: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">បញញចូល​ស្លាយ / ទំព័រ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
km: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">បញ្ចូល​ស្លាយ​បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​ដែលបាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</caseinline><defaultinline>បញ្ចូល​ទំព័រ​បន្ទាប់​ពី​ទំព័រ​ដែលបាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​មេ​ស្លាយ​ទៅ​ស្លាយ​ថ្មី ។ </caseinline><defaultinline>អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​មេ​ទៅ​ទំព័រ​ថ្មី ។</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​លើ​មេ​ស្លាយ​ក្នុង​ស្លាយ​ថ្មី ។ </caseinline><defaultinline>រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​មេ​ក្នុង​ទំព័រ​ថ្មី ។</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
km: បញ្ចូល​​ស្រទាប់

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
km: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">បញ្ចូល​ស្រទាប់​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ស្រទាប់​អាច​ប្រើ​តែ​ក្នុង Draw ប៉ុណ្ណោះ តែ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង Impress ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ ចុច​ផ្ទាំង​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៅ​ក្រោម​តំបន់​ធ្វើការ ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ស្រទាប់​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ សម្រាប់​ស្រទាប់​ថ្មី​ ។

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ស្រទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">ពេល​បោះពុម្ព បោះពុម្ព ឬ​មិន​អើពើ​ស្រទាប់​ពិសេស​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
km: ជាប់​សោ

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">រារាំង​ធាតុ​លើ​ស្រទាប់ ពី​ការ​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
km: ​ចំណុច/បន្ទាត់​​ ខ្ទាស់

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​ខ្ទាស់ មើល បន្ទាត់​នាំផ្លូវ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ខ្ទាស់; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​នាំផ្លូវ; ការ​បញ្ចូល\</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​ម៉ាញេទិច​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
km: ​ចំណុច/បន្ទាត់​​ ខ្ទាស់

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
km: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">បញ្ចូល​ចំណុច​ខ្ទាស់​មួយ ឬ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់ (ដែលស្គាល់​ថា​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៏) ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​តម្រឹម​វត្ថុ​យ៉ាង​លឿន ។</ahelp></variable> ចំណុច​ខ្ទាស់ និង​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព​ទេ ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
km: អ្នក​អាច​អូស​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​មួយ​ពី​បន្ទាត់​ និង ទម្លាក់​ពួក​វា​លើ​ទំព័រ​ ។ ដើម្បី​​លុប​​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ អូស​វា​ទៅ​បន្ទាត់​វិញ​ ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
km: គូរ​ ឬ​ ផ្លាស់​ទី​ចំណុច​មួយ​នៅ​ជិត​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​​ បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ ដើម្បី​ខ្ទាស់​វា​នៅ​នឹង​កន្លែង​ ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជួរ​ខ្ទាស់ ជ្រើស <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link></defaultinline></switchinline> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ចំណុច​ខ្ទាស់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ឬ​​បន្ទាត់​ដែល​ទាក់​ទង​ទៅ​ជ្រុង​កំពូល​​ខាង​ឆ្វេងរបស់ទំព័រ​ ។

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
km: អ្នក​​ក៏​អាច​អូស​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​ បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​ ។​

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
km: អ័ក្ស X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">បញ្ចូល​ទំហំ​សរុប ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ រវាង​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​ បន្ទាត់​ និង គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់​ទំព័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
km: អ័ក្ស Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">បញ្ចូល​ទំហំ​សរុប​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​រវាង​ចំណុច​ខ្ទាស់​ និង បន្ទាត់​ និង គែម​កំពូល​នៃ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​នៃវត្ថុ​​ខ្ទាស់​ ដែល​អ្នក​​ចង់​បញ្ចូល​ ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
km: ចំណុច

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">បញ្ចូល​ចំណុច​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">បញ្ចូល​​​បន្ទាត់ខ្ទាស់​​បញ្ឈរ​មួយ​​</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">​​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ផ្ដេក​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរដេក; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ជួរដេក</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
km: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">ជួរដេក</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertRows">បញ្ចូល​ជួរដេក​ថ្មី​ខាង​លើ​ក្រឡា​សកម្ម ។ ចំនួន​ជួរដេក​ដែលបាន​បញ្ចូល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​​ចំនួនជួរដេក​ដែលបានជ្រើស ។ ជួរដេក​ដែលមានស្រាប់ត្រូវ​បានផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ក្រឡា ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ជួរដេក</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
km: កែសម្រួល​ បន្ទាត់ខ្ទាស់​/ចំណុច​​ខ្ទាស់

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​នាំផ្លូវ; ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កែសម្រួល; បន្ទាត់​នាំផ្លូវ និង ចំណុច​ខ្ទាស់</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ខ្ទាស់; ការ​កែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
km: កែសម្រួល​ បន្ទាត់ខ្ទាស់​/ចំណុច​​ខ្ទាស់

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ចំណុច​ខ្ទាស់ ឬ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ ។ </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
km: លុប​ បន្ទាត់​ខ្ទាស់/​ចំណុច​ខ្ទាស់​

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">លុប​ចំណុច​ខ្ទាស់​ ឬ​បន្ទាត់ខ្ទាស់​​​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">ជួរឈរ</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">បញ្ចូល​ជួរឈរ​ថ្មី​ទៅ​ខា​ងឆ្វេង​ក្រឡាស​កម្ម ។ ចំនួន​ជួរឈរ​ដែលបានបញ្ចូល​ទាក់ទង​នឹង​ចំនួន​ជួរឈ​រដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជួរឈរ​ដែល​មានស្រាប់​ត្រូ​វបានផ្លាស់ទីទៅ​ស្ដាំ ។</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ក្រឡា ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ជួរឈរ</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
km: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">តារាង</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
km: បញ្ចូល​ឯក​សារ

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​; ការ​បញ្ចូល​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;​ ឯកសារ​</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​​</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
km: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">បញ្ចូល​ឯកសារ</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
km: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">បញ្ចូល​ឯកសារទៅក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម ។ អ្នកអាច​បញ្ចូល​ឯកសារ $[officename] Draw ឬ Impress ឬ​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ HTML ឬ​ឯកសារអត្ថបទ​មួយ ។</ahelp></variable> ប្រសិនបើ​អ្នកមានដំណើរការ​ការតភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត អ្នកក៏អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ទំព័រ​បណ្ដាញ ដោយ​ការបញ្ចូល URL របស់វា​ទៅក្នុងប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះឯកសារ </emph> ។

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ ដើម្បី​បញ្ចូល​តែ​​<link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">ស្លាយ ឬ​ វត្ថុ​</link>ជាក់​លាក់​ ពី​ឯកសារ​របស់​ $[officename] Draw ឬ Impress ។

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
km: បញ្ចូល​ ស្លាយ​/វត្ថុ

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; វត្ថុ​ពី​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; ការ​បញ្ចូល​ពី​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ; ការ​បញ្ចូល​ជា​តំណ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ស្លាយ​ជា​តំណ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ; ការ​លុប​ផ្ទៃ​ដែល​មិន​ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
km: បញ្ចូល​ ស្លាយ​/វត្ថុ

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ឯកសារ​ទាំង​មូល​ ឬ​ បញ្ជាក់​​ធាតុ​​ក្នុង​ឯកសារ​ ។

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ជាក់​លាក់​​​​ពី​ឯកសារ​មួយ​ ៖

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
km: ចុច​សញ្ញា​បូក​នៅ​ជាប់​​ឈ្មោះ​ឯកសារ ហើយ​ជ្រើស​ធាតុ​​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>​ ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ប្តូរ​(Shift) ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
km: ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឯកសារ​ជា​តំណ ជ្រើស​ <emph>តំណ​</emph> ។

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
km: ពេល​បង្ហាញ ចុច​ <emph>បាទ​ </emph>​ ដើម្បី​កំណត់​មាត្រ​ដ្ឋាន​ធាតុ​ឲ្យ​សម​នឹង​ស្លាយ​ ឬ​ ចុច​ <emph>ទេ​​ </emph>​ដើម្បី​ការពារ​ទំហំ​ដើម​នៃ​ធាតុ ។

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">បញ្ចូល​ឯកសារ ឬ​ធាតុ​ឯកសារ​ខ្លះ​ជា​តំណ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
km: លុប​​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ​​ដែល​​មិន​​ប្រើ

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">​ទំព័រ​​មេ​ដែល​​មិន​​ប្រើ​​ មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​​​អត្ថបទ

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​​​អត្ថបទ

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ ASCII RTF ឬ HTML ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម​ ។

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ប្រើ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​អត្ថប​ទ​លំនាំ​ដើម​នៃ​ស្លាយ​សកម្ម ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​អូស​ស៊ុម​អត្ថបទ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ និង​ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ។ ស៊ុម​អត្ថបទ​​​ពង្រីក​ទៅ​ក្រោម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ សម្រាប់​​ការ​​ដកស្រង់​អត្ថបទ​ដែល​វែង​ ។

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
km: បង្ហាញ​បញ្ជី

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដូច​ជា​តំណមួយ​ ។ តំណ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​ស័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​ឯកសារ​ប្រភព​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
km: ចម្លង​​ស្លាយ

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">ចម្លង​ស្លាយ​</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​ស្លាយ​បច្ចុ​ប្បន្ន​ បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
km: ពង្រីក​​​ស្លាយ

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការពង្រីក​ ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ; ការពង្រីក</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">​ពង្រីក​ស្លាយ​</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
km: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">បង្កើត​ស្លាយ​ថ្មី ពីរាល់​ចំណុចគ្រោង​កម្រិត​កំពូល​ទាំងអស់ (អត្ថបទ​មួយកម្រិត​ខាងក្រោម អត្ថបទចំណងជើង​នៅក្នុង​ឋានានុក្រម​គ្រោង) នៅក្នុង​ស្លាយ​ដែលបានជ្រើស ។ អត្ថបទ​គ្រោង ក្លាយជា​ចំណងជើង​របស់​ស្លាយថ្មី ។</ahelp> ចំណុច​គ្រោង​ខាងក្រោម​កម្រិត​កំពូល នៅលើ​ស្លាយ​ដើម​ត្រូវបានផ្លាស់ទី​ឡើងលើមួយកម្រិត​លើ​ស្លាយថ្មី ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
km: អ្នក​អាច​ប្រើតែ​​ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>ពង្រីក​ស្លាយ​ </emph>​ ក្នុង​ករណី​​ប្លង់​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ មាន​វត្ថុ​ចំណង​ជើង​ និង វត្ថុ​គ្រោង ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
km: ប្រសិន​បើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ស្លាយ​ដើម ចូរជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិនធ្វើវិញ</emph> ។

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
km: ​សង្ខេប​ស្លាយ

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាយ​សង្ខេប​​​</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">ស្លាយ​សង្ខេ​ប​​</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">​បង្កើត​ស្លាយ​ថ្មី​ដែល​មាន​បញ្ជី​ចំណុច​ ពី​ចំណង​ជើង​របស់​ស្លាយ​ ដែល​​តាមពី​ក្រោយ​​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ស្លាយ​​សង្ខេប​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​ក្រោយ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ ។</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​​វាល​; ក្នុង​ស្លាយ​​</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">វាល​</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
km: រាយ​​វាល​រួម​​ ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែ​សម្រួល​វាល​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ជ្រើស​វា​ និង ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ – វាល</emph> ។

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ (ថេរ)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កាល​បរិច្ឆេទ;​ ថេរ​​</bookmark_value><bookmark_value>​​វាល;​ កាល​បរិច្ឆេទ​ (​ថេរ​)​</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">កាលបរិច្ឆេទ​ (ថេរ)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ជា​វាល​ថេរ​ ។ កាល​បរិច្ឆេទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
km: <variable id="bearbeiten">ដើម្បី​កែ​សម្រួលវាល​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល​ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​​នៅ​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​ក្នុង​វាល​ និង ជ្រើស​<link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល​ - វាល​​</emph></link>​។​</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
km: កាល​បរិច្ឆេទ ​(អថេរ​)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កាល​បរិច្ឆេទ​; ​អថេរ​​</bookmark_value><bookmark_value>វាល;​ កាល​បរិច្ឆេទ​ (​អថេរ)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">កាល​បរិច្ឆេទ​ (អថេរ​)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">​បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ជាវាល​​អថេរ​ ។​ កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​អ្នក​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ​ ។</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
km: ពេល​វេលា (ថេរ)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កាល​បរិច្ឆេទ;​ ថេរ​</bookmark_value><bookmark_value>វាល​; ពេល​វេលា​ (ថេរ)​</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">ពេល​វេលា ​(ថេរ​)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">បញ្ចូល​​ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​​​ ជា​វាល​ថេរ​ ។ ពេល​វេលា​​​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
km: ពេលវេលា​ (អថេរ)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពេលវេលា;​ អថេរ​​</bookmark_value><bookmark_value>វាល​; ពេល​វេលា​ (អថេរ)​</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">​ពេល​វេលា​ (អថេរ​)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">​បញ្ចូល​ពេល​វេលា​បច្ចុប្បន្ន​ ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់អ្នក​​ជា​វាល​អថេរ​ ។ ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេល​អ្នក​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​វិញ​ ។</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​; លេខ​ទំព័រ​​</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ទំព័រ;​ វាល</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​​</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​បង្ហាញ;​ ការ​បង់​លេខ​ទំព័រឲ្យ​ស្លាយ​​</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
km: ​<link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">លេខ​ទំព័រ</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខ​ទំព័រ​ទៅ​គ្រប់​ស្លាយ ជ្រើស មើល - មេ<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - មេ​ស្លាយ</caseinline></switchinline> ហើយ​បញ្ចូល​វាល​លេខ​ទំព័រ ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី​នៅ​ត្រង់ <emph>កំណត់​ប្លង់</emph> ។

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​និពន្ធ</bookmark_value><bookmark_value>វាល;​ អ្នក​និពន្ធ​</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">យុថ្កា​</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">បញ្ចូល​នាម​ត្រកូល​ និង នាម​ខ្លួន​ ដែល​នឹង​​រាយ ​​ក្នុង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​របស់​ $[officename] ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​សកម្ម​ ។​</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ឈ្មោះ ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</emph></link> ។

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល;​ ឈ្មោះ​ឯកសារ​</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">ឈ្មោះ​ឯកសារ​</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​សកម្ម​ ។ ឈ្មោះ​នោះ​នឹង​លេចឡើង ​បន្ទាប់​ពី​​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រឡា

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ ពុម្ពអក្សរ បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ ស៊ុម និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
km: នៅលើ​របារ​តារាង ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</emph> ។

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
km: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">ពុម្ព​អក្សរ</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច​​រចនា​ប័ទ្ម​​ និង ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ;​ ឯកសារ​ក្រា​ហ្វិក​​ </bookmark_value><bookmark_value>របៀប បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ;​ រចនាប័ទ្ម​​</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
km: រាយ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អាច​រក​បានក្នុង​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">​បង្អួច​​អណ្តែត​​​</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
km: បង្អូច​​រចនាប័ទ្ម​ និង​ ការ​​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្នុង​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ពី​កម្មវិធី​ដទៃ​ទៀត​របស់​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>​ ។ ​ឧទាហរណ៍​ អ្នក​អាច​បង្កើត​ កែសម្រួល​ និង អនុវត្ត​ <emph>រចនាប័ទ្ម​ក្រាហ្វិក​</emph>​ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​តែ​<emph>រចនាប័ទ្ម​​បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
km: ពេល​អ្នក​កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម​មួយ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ធាតុ​ទាំង​អស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រាកដ​ថា​ រចនាប័ទ្ម​លើ​ស្លាយ​ជាក់​លាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ បង្កើត​ <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">ទំព័រ​មេ​</link>ថ្មីមួយ ​សម្រាប់​ស្លាយ​ ។

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​​បង្ហាញ

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
km: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ប្រើ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ប្លង់​ពិព័រណ៍​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កែ​ប្រែ​តែ​រចនាប័ទ្ម​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
km: រចនា​ប័ទ្ម​​បង្ហាញ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ក្រាហ្វិក

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">រចនា​ប័ទ្ម​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​ក្រាហ្វិក

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
km: ​​របៀប​​ទ្រង់​ទ្រាយ​បំពេញ

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​វត្ថុ​មួយ​​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។ ចុច​រូប​តំណាង​​​​ធុង​ថ្នាំ​លាប​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ ។ ចុច​រូប​តំណាង​ធុងថ្នាំលាប​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​ចេញ​ពី​​របៀបនេះ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
km: ​​របៀប​​ទ្រង់​ទ្រាយ​បំពេញ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​</link> ដោយ​ប្រើ​គុណលក្ខណៈ​​​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
km: រចនាប័ទ្ម​​ថ្មី​​ពី​​ជម្រើស

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
km: បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​/​ក្រុម​រចនាប័ទ្ម​/​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ៖ ថ្មី/កែប្រែ/លុប​

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">បង្កើត​ កែសម្រួល​ អនុវត្ត​ និង​ គ្រប់​គ្រង​រចនាប័ទ្ម​ ។​</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">លុប​ជួរដេក​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅ​លើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
km: លុបជួរដេក

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
km: រចនា​​ស្លាយ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
km: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">ការ​រចនា​ស្លាយ​</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
km: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">បង្ហាញ​ប្រអប់​​ <emph>​រចនាស្លាយ​​</emph> ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​គ្រោង​របស់​ប្លង់​​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​រចនា​ស្លាយ​​ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ ​ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
km: រចនា​​ស្លាយ

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
km: បង្ហាញ​ការ​រចនា​ស្លាយ​ ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។ ជ្រើស​ការ​រចនា និង​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​វា​ទៅ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
km: ប្តូរ​ទំព័រ​​ផ្ទៃ​ខាង​​ក្រោយ

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">អនុវត្ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​​រចនាស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ទៅ​​ស្លាយ​ទាំង​អស់​​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
km: លុប​​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ​​ដែល​​មិន​​ប្រើ

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">លុប​ស្លាយ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​មិន​​បាន​​យោង​ និង​ ប្លង់​ការ​បង្ហាញ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
km: ផ្ទុក

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">បង្ហាញ​​ប្រអប់<link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>ផ្ទុក​ការ​រចនា​ស្លាយ</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ការ​រចនាស្លាយ​បន្ថែម​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
km: ផ្ទុក​​ការ​​រចនា​​ស្លាយ​

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
km: ផ្ទុក​​ការ​​រចនា​​ស្លាយ​

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
km: ផ្ទុក​​រចនា​ស្លាយ​បន្ថែម​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​​រចនា​​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ពុម្ព​មួយ​​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ។

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">បង្ហាញ​ប្រភេទ​រចនាស្លាយ​ដែល​អាចរកបាន​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">​​បង្ហាញ​ពុម្ព ​សម្រាប់​ប្រភេទ​​រចនា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
km: ច្រើន​ទៀត​ >>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ការ​មើល​ជា​មុន និង លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ពុម្ព​មួយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">បើក​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
km: វាល​​មើល​ជាមុន​

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
km: បង្ហាញ​ការ​មើល​ពុម្ព​ជា​មុន ។

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
km: ពុម្ព​ខ្លះ​មិន​​មាន​វត្ថុ​អត្ថប​ទ​ដែល​មើល​ឃើញ​ ឬ​​​វត្ថុ​គំនូរ​ ។

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
km: រាយ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំង​នេះ​​គឺ​ជា​ជម្រើស​ និង ប្រអប់​អាច​ទទេ​ ។ អ្នក​មិន​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​ក្នុង​ផ្ទៃ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​របស់​ពុម្ព​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">បង្ហាញ​ប្រធាន​បទរបស់​​ពុម្ព​ ។ ពុម្ព​មួយ​ខ្លះ​​​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​រួម​គ្នា​ ដោយ​ប្រធាន​បទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">​បង្ហាញ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ សម្រាប់​ស្វែង​រក​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">សង្ខេបសេចក្តី​សងេ្ខប​របស់​​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">លុប​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើបានតែ​ក្នុងករនី​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅ​លើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
km: ប្លង់​ស្លាយ

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ; ប្លង់​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
km: ប្លង់​ស្លាយ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
km: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">បើក​បន្ទះ ប្លង់​ស្លាយ លើ​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច ។</ahelp></variable>

[ctx: 05130000.xhp par_id31469757 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ការ​បង្ហាញ បើក​ម៉ឺនុយ​រង ។ ជ្រើស​ប្លង់​ស្លាយ​សម្រាប់​ស្លាយ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
km: កែ​ប្រែ​​​ស្រទាប់

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់​</bookmark_value><bookmark_value>ស្រទាប់​; ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
km: កែ​ប្រែ​​​ស្រទាប់

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
km: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ សម្រាប់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរតែ​​ឈ្មោះ​របស់​​ស្រទាប់​ដែល​អ្នក​បាន​​បង្កើត ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិរបស់​​ស្រទាប់​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
km: មើលឃើញ

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
km: បង្ហាញ​ ឬ​​ លាក់​មាតិកា​របស់​​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
km: អាច​បោះពុម្ព​បាន

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
km: បោះពុម្ព​មាតិកា​របស់​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
km: បាន​ការពារ

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
km: ចាក់​សោរ​មាតិកា​របស់​​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​ពួកវា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល​ទេ ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ​​ស្រទាប់

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
km: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">ប្តូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់​សកម្ម​ ។</ahelp>​អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរតែ​​ឈ្មោះ​​របស់​ស្រទាប់​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
km: ការ​​កំណត់​​វិមាត្រ​

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​វិមាត្រ;​ លក្ខណសម្បត្តិ​របស់</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
km: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">ការ​កំណត់​វិមាត្រ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
km: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រវែង​​​ រង្វាស់​ និង​ មគ្គុទ្ទេសក៍​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​​ <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">បន្ទាត់​វិមាត្រ​</link>ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កែ​ប្រែ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ឬ​ រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​របស់​​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - បន្ទាត់​</emph></link> ។

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជានិច្ច​ លើ​ <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">ស្រទាប់​</link> ដែល​ហៅ​ថា​ <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ​</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​​ស្រទាប់​ឲ្យ​មើល​មិន​ឃើញ​ នោះ​អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ណាមួយ​ ក្នុង​គំនូរ​របស់​អ្នក​ឡើយ​​ ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ចម្ងាយ​របស់​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង  ណែនាំ​​ដោយ​គោរព​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅមក​ និង តាម​​បន្ទាត់​គោល ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
km: ចម្ងាយ​​​បន្ទាត់

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">បញ្ជាក់​​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង​ បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​(ចម្ងាយ​បន្ទាត់​=០) ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
km: មគ្គុទ្ទេស​ក៏​លយ​ចេញ

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">បញ្ជាក់​​ប្រវែង​នៃ​មគ្គុទ្ទេសក៍​ឆ្វេង​ និង​ស្តាំ​ ដែល​​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន ​(ចម្ងាយ​បន្ទាត់ = ០) ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍​ខាង​លើ​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន​ និង តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍​ខាង​ក្រោម​បន្ទាត់​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
km: ចម្ងាយ​​មគ្គុទេ្ទសក៍

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">​បញ្ជាក់​​ប្រវែង​របស់​មគ្គុ​ទ្ទេសក៍​​ស្តាំ​ និង ឆ្វេង​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។ ​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍ខាង​លើ​​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍​​ខាង​ក្រោម​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
km: មគ្គុទេ្ទសក៍​​ឆ្វេង

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">បញ្ជាក់​​ប្រវែងរបស់​​មគ្គុទ្ទេសក៍​ឆ្វេង​ ដែល​​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍​​ខាង​ក្រោម​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍​​ខាង​លើ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
km: មគ្គុទេ្ទសក៍​​ស្តាំ

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">បញ្ជាក់​​ប្រវែង​នៃ​មគ្គុទ្ទេសក៍ស្តាំ​ ដែល​​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។ តម្លៃ​វិជ្ជមាន​​មគ្គទ្ទេសក៍​ខាង​ក្រោម​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ពង្រីក​មគ្គុទ្ទេសក៍ខាង​លើ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ​ក្រោម​វត្ថុ​

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">​បញ្ច្រាស​សំណុំ​លក្ខណសម្បត្តិ​ក្នុង​ <emph>Line</emph> ផ្ទៃ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
km: ខ្ទង់​ទសភាគ

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ខ្ទង់​ក្រោយ​ក្បៀស​ ដែល​បាន​ប្រើ​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ទាត់​ ។​</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
km: តាង

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​អត្ថបទ​វិមាត្រ​ ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
km: ទីតាំង​​​អត្ថបទ

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">កំណត់​ទីតាំង​នៃ​អត្ថបទ​វិមាត្រ​​ដោយ​គោរព​តាម​​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ និង​មគ្គុទ្ទេសក៍ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
km: ប្រអប់​ធីក​<emph>បញ្ឈរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ </emph>និង​ <emph>ផ្ដេក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ </emph> ត្រូវ​តែបាន​ជម្រះ​មុន​ពេល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ <emph>ទីតាំង​អត្ថបទ​</emph> ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
km: បញ្ឈរ​​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">កំណត់​ទីតាំង​បញ្ឈរ​ប្រសើរ​បំផុត​ សម្រាប់​អត្ថបទ​វិមាត្រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
km: ផ្ដេក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">កំណត់​​ទីតាំង​​ផ្ដេក​​ប្រសើរ​​បំផុត​​សម្រាប់​អត្ថបទ​វិមាត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
km: បង្ហាញ​​ឯកតា​​រង្វាស់

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">បង្ហាញ​ ឬលាក់​​ឯកតា​រង្វាស់​វិមាត្រ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់​ដែល​​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​បញ្ជីផង​ដែរ​ ។</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
km: ស្រប​​​ទៅ​​នឹង​​​បន្ទាត់

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">បង្ហាញ​អត្ថបទ​​ស្រប​ទៅ​នឹង​ ឬ​ កែង​​​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​តភ្ជាប់; លក្ខណសម្បត្តិ​របស់</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
km: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
km: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">កំណត់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
km: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">រាយ​ប្រភេទ​នៃ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​មាន ។</ahelp> មាន​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បួន​ប្រភេទ ៖ <emph>ស្តង់ដារ បន្ទាត់ ត្រង់ និង កោង</emph> ។

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
km: ភាព​​ឆៀង​​របស់​​បន្ទាត់

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
km: កំណត់​ភាព​ឆៀង​របស់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ ។ បង្អួច​មើល​ជាមុន​នឹង​បង្ហាញ​លទ្ធផល ។

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
km: បន្ទាត់ ១

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">បញ្ចូល​តម្លៃ​ឆៀង សម្រាប់​បន្ទាត់ ១ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
km: បន្ទាត់ ២

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">បញ្ចូល​តម្លៃ​ឆៀង សម្រាប់​បន្ទាត់ ២ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
km: បន្ទាត់ ៣

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">បញ្ចូល​តម្លៃ​ឆៀង សម្រាប់​បន្ទាត់ ៣ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
km: កំណត់​គម្លាត​បន្ទាត់ ​សម្រាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
km: ចាប់​​ផ្តើម​ផ្ដេក

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">បញ្ចូល​ទំហំ​ផ្ដេក ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ដើម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
km: ចាប់​ផ្តើម ​បញ្ឈរ

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">បញ្ចូល​ទំហំ​បញ្ឈរ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ដើម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
km: បញ្ចប់ ​ផ្ដេក

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">បញ្ចូល​ទំហំ​ផ្ដេក ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
km: បញ្ចប់ ​បញ្ឈរ

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
km: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">បញ្ចូល​ទំហំ​បញ្ឈរ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
km: កំណត់​ភាព​ឆៀង​របស់​បន្ទាត់​ឡើង​វិញ​

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
km: <ahelp hid=".uno:NewRouting">កំណត់​តម្លៃ​ឆៀង​របស់​បន្ទាត់ ទៅ​ជា​លំនាំដើម</ahelp> ។<embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
km: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">រៀបចំ</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
km: ខាង​មុខ​វត្ថុ

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​; នៅ​ពី​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា​វត្ថុ​​</bookmark_value><bookmark_value>នៅ​ពី​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
km: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">នៅ​ពី​មុខ​វត្ថុ​</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​ ដោយ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​មុខ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ ។ ទីតាំង​អេក្រង់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ ។ ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង​​ ជ្រើស​ <emph>រៀប​ចំ​ – ពី​មុខ​វត្ថុ​</emph>  បន្ទាប់​មក​ចុច​​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
km: ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ;​ ខាង​ក្រោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​វត្ថុ​​</bookmark_value><bookmark_value>ខាង​ក្រោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
km: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ​</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BehindObject">ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​ដោយ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ នៅ​ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត​​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ ។ ទីតាំង​អេក្រង់​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។​</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី​ក្រោយ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ ហើយ​ជ្រើស <emph>រៀបចំ - ក្រោយ​វត្ថុ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
km: <variable id="all">ការ​រៀបចំ​វត្ថុ​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​លំដាប់​គលើគ្នា​នៃ​វត្ថុ​ទាំងអស់ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
km: បញ្ច្រាស

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការដាក់​វត្ថុបញ្ច្រាស</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; ការដាក់​បញ្ច្រាស</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
km: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">ដាក់​បញ្ច្រាស​</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">ដាក់​បញ្ច្រាស​លំដាប់​ជង់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​នេះ​ លុះ​ត្រា​តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​​ធាតុ​គំនូរ​ពីរ​ ​​ត្រូវបាន​ជ្រើស​​រួម​គ្នា​ ។

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
km: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
km: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">បិទ​ ឬ​​បើក ​ជម្រើស​ដាក់​សហសញ្ញា​ សម្រាប់​​វត្ថុ​អត្ថបទ​ ។​</ahelp> អ្នក​អាច​បិទ​ ឬ​​បើក​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​នីមួយៗ​ ។

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ស្លាយ

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ; ដោយ​ដៃ</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ; សំឡេង</bookmark_value><bookmark_value>សំឡេង; នៅលើ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
km: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">​ដំណើរ​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​​</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Dia">​កំណត់​បែបផែន​ពិសេស ដែល​លេង​​ពេល​អ្នក​បញ្ចាំង​ស្លាយ​​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែបផែន​​ផ្លាស់ប្តូរ​​ដូច​គ្នា ​ទៅ​ស្លាយ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ ប្តូរ​ទៅ​ជា <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</link> ជ្រើស​ស្លាយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - ចលនា​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
km: កែប្រែ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
km: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">​កំណត់​ល្បឿន​នៃដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ ។​</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">រាយ​សំឡេង ដែល​អាច​ចាក់​កំឡុងពេល​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
km: រង្វិលជុំ​រហូត​ដល់​សំឡេង​បន្ទាប់

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​លេង​សំឡេង​សារ​ឡើង​វិញ ទាល់តែ​ចាប់ផ្តើម​សំឡេង​មួយ​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
km: រំកិល​ស្លាយ​ទៅ​មុខ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​របៀប​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
km: ពេល​ចុច​កណ្តុរ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​រំកិល​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ពេល​ចុច​កណ្តុរ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់​ពី

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី​មក ។ បញ្ចូល​ចំនួន​វិនាទី​ក្នុង​វាល​លេខ​បន្ទាប់​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
km: អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុវត្ត​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​បច្ចុប្បន្ន ជា​ការ​មើល​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
km: មើល​ជា​មុន ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
km: ចលនា

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
km: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">ចលនា​</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
km: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">បង្កើត​ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន​​លើ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​តែ​វត្ថុ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បី​បង្កើត​ចលនា​មួយ​ ។</variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
km: អ្នក​អាច​ចម្លង​ និង​ បិទ​ភ្ជាប់​​ចលនា​ទៅ​ក្នុង ​<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
km: ចលនា

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
km: បង្ហាញ​ការ​មើល​វត្ថុ​ជាមុន​​ក្នុង​ចលនា​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​​ប៊ូតុង​ <emph>​ចាក់​​</emph> ដើម្បី​មើល​ចលនា​ ។

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">​លោត​ទៅ​រូប​ភាព​ដំបូង ​ក្នុង​លំដាប់​​ចលនា​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
km: រូបភាព​​ដំបូង

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">ចាក់ចលនា​ថយក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
km: ត្រឡប់​ទៅ​វិញ

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">បញ្ឈប់​ដំណើរ​ការ​ចលនា​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY"> លេង​​ចលនា​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">លោត​ទៅ​រូបភាព​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​លំដាប់​ចលនា ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
km: រូបភាព​​ចុង​​ក្រោយ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
km: លេខ​​រូបភាព

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
km: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">​ចង្អុល​បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់​រូប​ភាព​បច្ចុប្បន្ន​ ក្នុង​លំដាប់​ចលនា​ ។</ahelp>​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មើល​រូប​ភាព​ដទៃ​ទៀត​ សូម​បញ្ចូល​លេខ​របស់​វា​ ឬ​ ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ​ និង​ ចុះ​ក្រោម​ ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
km: ថិរវេលា

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">បញ្ចូល​ចំនួនវិ​​នាទី​ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្ន ។​ ជម្រើស​នេះ​អាច​រក​បាន​ តែ​ក្នុង​ករណី​​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​ <emph>វត្ថុ​រូប​ភាព​</emph> ក្នុង​វាល​​ <emph>ក្រុម​ចលនា​</emph> ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
km: ចំនួន​​រង្វិល​​ជុំ

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
km: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">កំណត់​ចំនួន​ពេល​វេលា​ដែល​ចលនា​​ដំណើរការ ។​</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ចលនា​​ដំណើរ​ការ​ជា​និរន្ត​ ជ្រើស <emph>អតិ​បរមា​</emph> ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
km: បន្ថែម​ ឬ​ យក​វត្ថុ​ចេញ​ពី​ចលនា​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
km: អនុវត្ត​​វត្ថុ

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">បន្ថែម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ​ជា​រូប​ភាព​តែ​មួយ​ ។​​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
km: អនុវត្ត​​វត្ថុ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
km: អនុវត្ត​​វត្ថុ​​ដោយ​​ឡែក​ៗ

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">បន្ថែម​រូប​ភាព​មួយ​ សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​ ។</ahelp> ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​ រូប​ភាព​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ សម្រាប់​វត្ថុ​និមួយ​ៗ​ក្នុង​ក្រុម​ ។​

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ចលនា​មួយ​ ដូច​ជា​ GIF ដែល​មាន​​ចលនា​មួយ​ និង​ ចុច​រូប​តំណាង​​នេះ ដើម្បី​បើក​វា​សម្រាប់​កែ​សម្រួល​​ ។ ពេល​ដែល​​អ្នក​បាន​​បញ្ចប់​ការ​កែសម្រួល​ចលនា​ ចុច​ ​<emph>បង្កើត​</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ចលនា​ថ្មី​​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
km: អនុវត្ត​​វត្ថុ​​ដោយ​​ឡែក​ៗ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
km: លុប​​រូបភាព​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">​លុប​​រូប​ភាព​បច្ចុប្បន្ន​ពី​លំដាប់​​ចលនា ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
km: លុប​​រូបភាព​​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
km: លុប​​រូប​ភាព​​ទាំងអស់

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">លុប​រូប​ភាព​ទាំង​អស់​ក្នុង​ចលនា​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
km: លុប​​រូប​ភាព​​ទាំងអស់

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
km: ចំនួន​រូប​ភាព​សរុប​ក្នុង​ចលនា​ ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
km: ក្រុម​​ចលនា

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​ សម្រាប់​ចលនា​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
km: ដាក់​​វត្ថុ​​​ជា​ក្រុម​

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">ផ្តុំ​រូប​ភាព​ទាំង​នេះ​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​ជា​ក្រុម​មួយ​ ។ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​​កែ​សម្រួល​​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ដោយ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ក្រុម​ក្នុង​ស្លាយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
km: វត្ថុ​​រូប​ភាព

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">ផ្សំ​រូប​ភាព​ទាំង​នេះ​ជា​រូប​ភាពតែ​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">តម្រឹម​រូប​ភាព​​ ក្នុង​ចលនា​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">​បញ្ចូល​ចលនា​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
km: ស្លាបព្រិល​ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំឡេង; សម្រាប់​បែបផែន</bookmark_value><bookmark_value>បែប​ផែន; សំឡេង</bookmark_value><bookmark_value>សំឡេង; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; លំដាប់​នៃ​បែបផែន\</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី;​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា;​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
km: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">ស្លាបព្រិល​ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">ផ្តល់​បែបផែន​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
km: បញ្ជី​ចលនា

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជី​ចលនា​បង្ហាញ​ចលនា​ទាំងអស់ សម្រាប់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
km: ស្លាយ​នីមួយៗ​មាន​ចលនា​មេ​មួយ ដែល​រត់​នៅ​ពេល​ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចាំង ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
km: ចលនា​ច្រើន​ទៀត​អាច​នឹង​បង្ហាញ ដែល​នឹង​រត់​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​រាង​មួយ ។ បើ​មាន​រាង​ដែល​មាន​ចលនា​ណា​មួយ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្នុង​ផ្នែក​កណ្តាល​ខាង​ក្រោម​នៃ​បញ្ជី​ចលនា ។ ថេប​នឹង​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​រាង​នីមួយៗ ដែល​រត់​ចលនា​មួយ ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
km: ធាតុ​បញ្ជី​នីមួយៗ អាច​មាន​ជួរឈរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ៖

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
km: តួអក្សរ + ស្រេច​ចិត្ត ឲ្យ​សញ្ញាណ​ថា​កថាខណ្ឌ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
km: ជួរឈរ​ទីពីរ​បង្ហាញ​ចំនួន​ប្រតិបត្តិ​នៃ​ចលនា ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
km: ជួរឈរ​ទីបី​បង្ហាញ​រូបតំណាង​កណ្តុរ​មួយ បើ​ចលនា​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ចុច​កណ្តុរ ហើយ​បង្ហាញ​រូប​នាឡិកា បើ​ចលនា​ចាប់ផ្តើម​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា​មុន ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
km: ក្នុង​ជួរឈរ​ទីបួន រូបតំណាង​មួយ​បង្ហាញ​បែបផែន​ចលនា ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
km: ជួរឈរ​ទីប្រាំ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​រាង សម្រាប់​បែបផែន​ចលនា​នេះ ហើយ​ជាជម្រើស នឹង​បង្ហាញ​តួអក្សរ​ដំបូង​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចលនា ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> ដើម្បី​បន្ថែម​បែបផែន​ចលនា​មួយ​ទៀត សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
km: ផ្លាស់​ប្តូរ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> ដើម្បី​ប្តូរ​បែបផែន​ចលនា សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​បញ្ជី​ចលនា ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចលនា ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​ចាប់ផ្តើម​នៃ​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ចាប់ផ្តើម ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
km: <emph>ពេល​ចុច</emph> - ចលនា​នឹង​បញ្ឈប់​ត្រឹម​បែបផែន​នេះ ទាល់តែ​ចុច​កណ្តុរ ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
km: <emph>ជាមួយ​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម​ៗ ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
km: <emph>បន្ទាប់​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា​មុន ។

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​លក្ខណសម្បត្តិ​បន្ថែម​នៃ​ចលនា ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស និង អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ល្បឿន ឬ​ថិរវេលា​នៃ​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
km: ប្តូរ​លំដាប់

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង​ទាំងអស់ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ ឬ​ចុះក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លេង​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
km: មើល​ជា​មុន ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ជា​មុន​នូវ​បែបផែន​ថ្មី ឬ​បែបផែន​ដែល​បាន​កែសម្រួល​លើ​ស្លាយ ខណៈ​ពេល​អ្នក​ផ្តល់​តម្លៃ​ពួកវា ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អន្តរកម្ម វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ការបង្ហាញ​ជា​អន្តរកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​រត់​ដោយ ការចុច​កណ្ដុរ​នៅក្នុង​ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការរត់​ម៉ាក្រូ/កម្មវិធី​នៅក្នុង​ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ ការរត់​នៅក្នុង​ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ ការចេញ​ដោយ​អន្តរកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ការចេញ​ដោយ​ការចុច​លើ​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
km: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">កំណត់​របៀប​ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​ធ្វើ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​វា កំឡុងពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
km: អំពើ​​ ពេល​​ចុច​​កណ្តុរ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
km: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">បញ្ជាក់​​សកម្មភាព​ដែល​នឹង​រត់​ ពេល​អ្នក​ចុច​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​​អាច​ផ្តល់​សកម្មភាព​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
km: គ្មាន​អំពើ

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
km: គ្មាន​សកម្ម​ភាព​កើត​ឡើង​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
km: ទៅ​​​​​ស្លាយ​​​មុន

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
km: ផ្លាស់ទី​ថយក្រោយ​មួយ​ស្លាយ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
km: ទៅ​​​​ស្លាយ​​បន្ទាប់

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ​មួយ​ស្លាយ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
km: ទៅ​​​​​ស្លាយ​​​ដំបូង

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ដំបូង ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
km: ទៅ​​​​ស្លាយ​​ចុង​​​ក្រោយ

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។​

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
km: ទៅ​​កាន់​​ទំព័រ​ ​ឬ​​​វត្ថុ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
km: លោត​ទៅ​​ស្លាយ​ ឬ​​វត្ថុ​ដែលមាន​ឈ្មោះ​មួយ​ ក្នុង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
km: គោល​ដៅ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">រាយ​​​ស្លាយ​ និង វត្ថុ​​ ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​គោល​ដៅ ។​</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
km: ស្លាយ / វត្ថុ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​របស់​ស្លាយ​ ឬ​ វត្ថុ​ដែល​អ្នក​​ចង់​ស្វែង​រក​ ។​</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">​ស្វែង​រក​ស្លាយ​ ឬ​ វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
km: ទៅ​​កាន់​​ឯកសារ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">​បើក​ និង បង្ហាញ​ឯកសារ​មួយ​​ កំឡុង​ពេល​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​​មួយ​ ។ បើ​​​អ្នក​​ជ្រើស​ឯកសារ​ ​$[officename] មួយ​ ជា​ឯកសារ​គោលដៅ​​ អ្នក​​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​​​ទំព័រ​ដែល​នឹង​បើក​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ឯកសារ​គោល​ដៅ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​ទៅ​ឲ្យ​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​​បើក​ ឬ​​ចុច​ <emph>រក​មើល​ </emph>​ដើម្បីរក​ឃើញ​ទីតាំង​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">រក​​ទី​តាំង​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ។​</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
km: បើក​​​​សំឡេង

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
km: បន្លឺ​ឯកសារ​សំឡេង​មួយ​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
km: កំណត់​ទីតាំង​របស់​​ឯកសារ​សំឡេង​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​ទៅ​​ឯកសារ​សំឡេង​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ ឬ​ ចុច​​<emph>​រក​មើល​ </emph>ដើម្បី​រក​​​ទី​តាំង​ឯកសារ​ ។</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​សំឡេង​ ដែល​អ្នក​ចង់​ចាក់​ ។

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មិន​​ដំឡើង​ឯកសារ​សំឡេង​ដោយ​ $[officename] អ្នក​អាច​រត់​​ការ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ $[officename] ម្តង​ទៀត​ និង​ ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​</emph> ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
km: ចាក់

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
km: ចាក់​​​ឯកសារ​សំឡេង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
km: រត់​​កម្មវិធី

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
km: ចាប់ផ្តើម​កម្មវិធី​មួយ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
km: កម្មវិធី

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
km: កម្មវិធី

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​ទៅ​​ឲ្យ​​កម្មវិធី​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ ឬ​ ចុច​ <emph>រក​មើល​ </emph>​ ដើម្បី​រកទីតាំង​របស់​​កម្មវិធី​ ។​</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
km: រក​ឃើញ​ទីតាំង​កម្មវិធី ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើម​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
km: រត់​ម៉ាក្រូ​កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">បញ្ចូល​ផ្លូវ​មួយ​​​ទៅ​​ម៉ាក្រូ ​ដែល​អ្នក​ចង់​​រត់​ ឬ​​ចុច​ <emph>រក​មើល​ </emph>​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ម៉ាក្រូ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
km: កំណត់​ទីតាំង​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​រត់​ ។

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
km: ចេញ​​ពី​ការ​​បង្ហាញ

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
km: បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
km: ចាប់ផ្ដើម​អំពើ​វត្ថុ

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
km: អ្នកអាច​ជ្រើស​ធាតុ "ចាប់ផ្ដើម​សកម្មភាព​វត្ថុ" សម្រាប់​វត្ថុ OLE ដែលបាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
km: បើក​វត្ថុ​ក្នុង​របៀប​កែសម្រួល ។

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
km: កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​កំណត់​សម្រាប់</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ; ការ​កំណត់​សម្រាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; បង្អួច / ពេញអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
km: កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
km: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">បញ្ជាក់​​​ការ​កំណត់​ សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ រួម​មាន​ស្លាយ​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម​ពី វិធី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាយ​ទៅ​មុខ​ ប្រភេទ​ការ​បង្ហាញ និង​ ជម្រើស​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ ។​</ahelp></variable>​

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
km: ជួរ

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
km: បញ្ជាក់​​ថាតើ​ស្លាយ​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
km: ស្លាយ​​ទាំងអស់

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">រួម​បញ្ចូល​​ស្លាយ​ទាំង​អស់​ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
km: ពី ៖

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ចាប់​ផ្តើម​ ។​</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជា​លំដាប់​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">ស្លាយ​ពេញ​អេក្រង់ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។​</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​រត់​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​ $[officename] ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">​ចាប់ផ្តើម​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ឡើង​វិញ ​បន្ទាប់​ពី​រយៈពេល​​ផ្អាក​​ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ ។ ស្លាយ​ផ្អាក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ចន្លោះ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ និង ស្លាយ​ចាប់​ផ្តើម​ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុចគេច ​(Esc) ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង</ahelp> ។

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
km: ថិរ​វេលា​​នៃ​ការ​​ផ្អាក

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">បញ្ចូល​ថិរវេលា​នៃ​ការ​ផ្អាក ​មុន​ពេល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ត្រូវបាន​​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ ។ បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ​សូន្យ​ ការ​បញ្ចាំង​នឹង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ភ្លាម​ៗ​ ដោយ​​​មិន​​បង្ហាញ​​ស្លាយ​ផ្អាក ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
km: បង្ហាញ​ឡូហ្គោ

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">បង្ហាញ​រូប​សញ្ញា​ $[officename] ​លើ​ស្លាយ​ផ្អាក​ ។</ahelp> រូប​សញ្ញា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។​

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
km: ផ្លាស់​​ប្តូរ​​ស្លាយ​​ដោយ​ដៃ

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">ស្លាយ​នឹង​មិន​ប្តូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
km: មើលឃើញ​ព្រួញ​កណ្ដុរ

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">​បង្ហាញ​ព្រួញ​កណ្តុរ​​ កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
km: ព្រួញ​កណ្ដុរ​ដូច​ប៊ិក

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">ផ្លាស់​ប្តូរ​ព្រួ​ញ​កណ្តុរ​ទៅ​ជា​រាង​ប៊ិក​ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​គូរ​​ លើ​ស្លាយ​កំឡុង​ពេល​ការ​បង្ហាញ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
km: អ្វី​ដែល​អ្នក​សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ិក មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ នៅ​ពេល​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។ ពណ៌​ប៊ិក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​បាន​ទេ ។

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
km: មើលឃើញ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">បង្ហាញ​​ <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">​កម្មវិធី​រុក​រក​</link> កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
km: អនុញ្ញាត​ចលនា

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">បង្ហាញ​ស៊ុម​ទាំងអស់​របស់​ឯកសារ GIF ដែលមាន​ចលនា​ នៅកំឡុងពេល​បង្ហាញ​ស្លាយ ។</ahelp> ប្រសិន​បើមិនបានជ្រើសជម្រើស​នេះ នោះ​គឺ​តែស៊ុម​ទីមួយ​​នៃ​ឯកសារd GIFទេ​ដែល​ត្រូវបាន​បង្ហាញនោះ ។.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ ដោយ​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">ទៅ​​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ពេល​អ្នក​ចុច​លើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ស្លាយ​មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
km: ការ​បង្ហាញ​តែងតែ​នៅ​លើ​គេ

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">បង្អួច​ $[officename]  នៅ​កំពូល កំឡុង​ពេល​ការ​បង្ហាញ​ ។ គ្មាន​កម្មវិធី​ណា​នឹង​បង្ហាញ​បង្អួច​របស់​វា ​នៅ​ពី​មុខ​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​​ទេ​ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
km: ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
km: តាម​លំនាំដើម ម៉ូនីទ័រ​ចម្បង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​របៀប​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។ ប្រសិន​បើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​​នៅ​លើ​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថា​តើ​ម៉ូនីទ័រ​ណាមួយ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​របៀប​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពេញ​អេក្រង់ ។ ប្រសិន​បើផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ធ្វើ​វិសាល​ភាព​តែ​ម៉ូនីទ័រ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​ប្រសិន​បើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​ម៉ូនីទ័រ​ច្រើន​​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន អ្នក​មិន​អាច​ជ្រើស​ម៉ូនីទ័រ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទេ ។

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
km: ម៉ូនីទ័រ​បង្ហាញ

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ម៉ូនីទ័រ​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ​របៀប​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពេញអេក្រង់ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
km: ប្រសិន​បើ​ប្រព័ន្ធ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​វិសាល​ភាព​បង្អួច​មួយ​នៅ​លើ​ម៉ូនីទ័រ​ដែល​មាន​ទាំង​អស់ ​​អ្នក​ក៏​​អាច​ជ្រើស​ "ម៉ូនីទ័រ" ។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ​ការ​​បង្ហាញ​ធ្វើ​វិសាលភាព​លើ​ម៉ូនីទ័រ​ដែល​មាន​ទាំង​អស់ ។

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
km: ការ​កំណត់​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ ហើយ​មិន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
km: បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
km: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដោយ​ប្រើ​ស្លាយ​នៅ​ក្នុងកា​របង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​យក​ស្លាយ​ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​របស់​អ្នក​ទស្សនា ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​ច្រើន​តាមដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។</ahelp>\</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
km: ឈ្មោះ​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">រាយ​​ការ​បញ្ចាំង​​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ចុច ​<emph>ថ្មី​</emph> ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
km: ប្រើ​​ការ​​​បញ្ចាំង​​​ស្លាយ​​ផ្ទាល់​​ខ្លួន

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​នៅពេល​អ្នក​ចុច <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> ។ បើ​មិនដូច្នេះទេ ការ​បង្ហាញ​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
km: ដើម្បី​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
km: ចុច​ បង្ហាញ​​ក្នុង​បញ្ជី​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ប្រើ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</emph> ។

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
km: ចុច​ <emph>ចាប់​ផ្តើម</emph> ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
km: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">ថ្មី</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">បន្ថែមស្លាយ យកស្លាយចេញ ឬ​រៀបស្លាយ​​ឡើងវិញ</link> ព្រម​ទាំង​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​​នៃ​កា​របញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">បង្កើត​ច្បាប់ចម្លង​កា​របញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បានជ្រើស ។ អ្នកអាច​កែប្រែ​ឈ្មោះ​​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ ដោយ​ចុច<emph>កែសម្រួល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">រត់​ការ​បង្ហាញ​ស្លាយ ។ សូមប្រាកដ​ថា <emph>ប្រើ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​រត់​កា​របង្ហាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
km: កំណត់​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
km: កំណត់​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
km: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ និង​ ចុច​ <emph>>></emph> ឬ​<emph><<</emph> ដើម្បី​បន្ថែម​ ឬ​ យក​ស្លាយ​ចេញ​​ពី​បញ្ជី​ ។​

[ctx: 06100100.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/add">បន្ថែម​ស្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅ​បាត​បញ្ជី​នៃ <emph>ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស</emph> ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ជ្រើស​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ស្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់</emph> ទើប​អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ​បាន។</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp par_id3151240 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/remove">លុប​ស្លាយ​ចេញពី​បញ្ជី <emph>ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស </emph>។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ជ្រើស​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស </emph>ទើប​អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ​បាន។</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
km: ស្លាយ​​​មាន​​ស្រាប់

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">រាយស្លាយ​ទាំង​អស់​ជា​​លំដាប់​ ដែល​ពួក​វានឹង​​បង្ហាញក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
km: ស្លាយ​​ដែល​បាន​​ជ្រើស

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">រាយ​ស្លាយ​ទាំង​អស់​ ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។ បើ​អ្នក​ចង់​​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​នៃ​បញ្ជី​ ដោយ​អូស​ស្លាយ​ឡើង​លើ​ ឬ​ចុះ​ក្រោម​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
km: បម្លែង

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">បម្លែង​</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
km: ជម្រើស​ សម្រាប់​បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
km: ជា​ខ្សែកោង

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">ជា​ខ្សែកោង</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ Bézier មួយ ។</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
km: ជា​ពហុកោណ

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">ជា​ពហុកោណ</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
km: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">​​បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ពហុកោណ​​មួយ (​វត្ថុ​បិទជិត​​ត្រូវ​បាន​ចង​ដោយ​បន្ទាត់​ត្រង់​) ។</ahelp> រូបរាង​របស់​វត្ថុ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ​ ។​​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ អ្នក​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​ និង​ ជ្រើស​ <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>កែ​សម្រួល​ចំណុច​​</emph></link>​​ ដើម្បី​មើល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​​ពហុកោណ

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
km: ត្រូវ​ការ​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ ​ដើម្បី​បម្លែង​រូប​ភាព​មួយ​ទៅ​ជា​ពហុកោណ ។ រូប​ភាព​ដែល​បាន​​បម្លែង​គឺ​ជា​ការ​ប្រមូលនៃ​ពហុកោណ​តូច​ៗ​ ដែល​បាន​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌ ។​

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
km: កំណត់​ជម្រើស​បម្លែង​ សម្រាប់​រូប​ភាព ។

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
km: ចំនួន​ពណ៌ ៖

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">បញ្ចូល​ចំនួន​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ក្នុង​រូប​ភាព​ដែល​បាន​បម្លែង​ ។ $[officename] បង្កើត​ពហុកោណ​មួយ​ សម្រាប់​ការ​កើត​ឡើង​នីមួយៗ​នៃ​ពណ៌​ក្នុង​រូប​ភាព​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
km: កាត់​បន្ថយ​ចំណុច

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">យក​ពហុកោណ​ពណ៌​ចេញ​ ដែល​តូច​ជាង​តម្លៃ​ភីក​សែល​​​​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
km: បំពេញ​​ប្រហោង

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">​បំពេញ​ចន្លោះ​ពណ៌​ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ ​ការ​អនុវត្ត​កាត់​បន្ថយ​ចំណុច​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
km: ទំហំ​ក្រឡា​​ក្បឿង

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">បញ្ចូល​ទំហំ​របស់​ចតុកោណ​ សម្រាប់​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
km: រូប​ភាព​ប្រភព​ ៖

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
km: មើល​​​រូប​ភាព​ដើម​ជាមុន ។

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
km: រូបភាព​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ ៖

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
km: មើល​​រូប​ភាព​ដែល​បាន​បម្លែងជា​មុន​ ។ ចុច​ <emph>មើល​ជា​មុន​</emph> ដើម្បី​បង្កើត​រូប​ភាព​វ៉ិចទ័រ​ ។

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
km: វឌ្ឍន​ភាព

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
km: បង្ហាញ​វឌ្ឍនភាព​ការ​បម្លែង​ ។

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">មើល​រូប​ភាព​ដែល​បាន​បម្លែង​ជាមុន​​ ដោយ​មិន​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
km: បម្លែង​ទៅជា​ត្រីមាត្រ

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">បម្លែង​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">បម្លែង​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​វត្ថុ ​​(ត្រីមាត្រ)​ ​បី​វិមាត្រ​ ។​</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
km: <variable id="anmerkung">ដំបូង ​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​វណ្ឌវង្ក​ និង​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ។​</variable>​

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​វត្ថុ​ពីរ​ ឬ​ ច្រើន​ និង​ បម្លែង​ពួក​វា​ទៅ​ជា​​ត្រីមាត្រ​លទ្ធផល​គឺ​ជា​ក្រុម​​​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ជា​វត្ថុ​តែ​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​​វត្ថុ​​នីមួយៗ​​ក្នុង​​ក្រុម​​ ដោយ​​ជ្រើស​​<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>កែប្រែ​</emph> - \<emph>បញ្ចូល​ក្រុម​</emph></caseinline><defaultinline><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ក្រុម - កែសម្រួលក្រុម​ </emph></defaultinline></switchinline> ។ ជ្រើស​<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>កែប្រែ – ចេញ​ពី​ក្រុម​</emph></caseinline><defaultinline><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ – ក្រុម – ចេញ​ពី​ក្រុម​​</emph></defaultinline></switchinline> ពេល​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ ។

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
km: ការ​បម្លែង​ក្រុម​នៃ​វត្ថុ​​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ជង់​របស់​វត្ថុ​នីមួយៗ​ទេ​ ។

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
km: ចុច​ F3 ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រុម​យ៉ាង​លឿន​ និង​ចុច​ បញ្ជា(Ctrl)+F3 ចេញ​ពី​ក្រុម​ ។

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បម្លែង​រូប​ភាព​ប្រភេទ​​ (GIF,JPG,PNG)​ និង ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ រួម​មាន​បន្ទប់​រូបភាព​ ទៅ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ ។ $[officename] ចាត់ទុក​រូប​ភាព​ជា​​ ចតុកោណកែង​ និង​ ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ជា​ក្រុម​នៃ​ពហុកោណ​ ពេល​កំពុង​បម្លែង​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
km: សូម្បី​តែ​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​មាន​អត្ថបទ​ ក៏​​​អាច​​បម្លែងបាន​​ដែរ ។

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ អ្នក​ក៏​អាច​អនុវត្ត​<link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">បែប​ផែន​ត្រីមាត្រ​</link> ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បម្លែង​ ។

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
km: បម្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">បម្លែង​ទៅ​ជា​វត្ថុ​បង្វិល​​​​ត្រីមាត្រ​</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">បង្កើត​រាង​បី​វិមាត្រ ​ដោយ​បង្វិល​វត្ថុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស​ជុំវិញ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
km: ទៅ​ជា​រូបភាព

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង​; ជា​រូប​ភាព​</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព;​ ការ​បម្លែង​ជា</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">ទៅ​ជា​រូប​ភាព​</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​រូប​ភាព​ (​ក្រឡា​​ចត្រង្គ​នៃ​ភីកសែល​ដែល​តំណាង​រូប​ភាព​មួយ​) ។​</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ មើល​ <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">​សទ្ទានុក្រម​</link> ។

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស​ </emph> និង ជ្រើស​ទ្រង់​ទ្រាយ​រូប​ភាព​ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
km: ទៅ​​ជា​​ឯកសារ​​មេតា

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង;​ ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មេតា​ (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​មេតា; បម្លែង​ជា</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">ទៅ​ជា​ឯកសារ​មេតា​</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​មេតា​របស់​វីនដូ (WMF) រួម​មាន​ទាំង​រូប​ភាព​ និង ទិន្នន័យ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ។</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ WMF មើល​<link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">​សទ្ទានុក្រម​</link> ។

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
km: អ្នក​​ក៏​​អាច​​ចម្លង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង ជ្រើស​<emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស​ </emph> និង​ ជ្រើស​ឯកសារ​​មេតា​​ពី​បញ្ជី ។​

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
km: ទៅ​​ជា​​​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បម្លែង​; ជា​ជា​វណ្ឌ​វង្ក</bookmark_value><bookmark_value>វណ្ឌ​វង្ក;​ ការ​បម្លែង​ជា</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">ទៅ​ជា​វណ្ឌ​វង្ក​</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
km: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">​បម្លែង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​ពហុ​កោណ ឬ​​ក្រុម​នៃ​ពហុ​កោណ​។</ahelp>​​ប្រសិនបើ​​ការ​បម្លែង​បង្កើត​ក្រុម​នៃ​ពហុ​កោណ​ (​ឧ. ពេល​អ្នក​បម្លែង​វត្ថុ​អត្ថ​បទ​មួយ) នោះ​​ចុច​ F3 ​ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​​ក្រុម​ មុន​ពេល​​អ្នក​​​​អាច​ជ្រើស​ពហុ​កោណ​ដោយ​ឡែក​ៗ ។

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
km: ពេល​អ្នក​បម្លែង​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ​​ទៅ​ជា​វណ្ឌវង្ក​ អ្នក​មិន​អាច​កែ​សម្រួល​វា ​ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្លាប់​​ធ្វើជា​ទូទៅ​​នោះ​ទេ​ ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​វណ្ឌ​វង្ក ​ដូច​អ្នកធ្លាប់​​ធ្វើ​​លើ​ពហុ​កោណ​មួយ​ចំនួន​ រួម​មាន​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>កែសម្រួល​ – ចំណុច​ </emph>​ដើម្បី​លៃតម្រូវ​រាង​របស់​វា​ ។

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
km: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">ផ្សំ</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
km: <ahelp hid=".uno:Combine">ផ្សំ​វត្ថុ​ពីរ ឬ​ច្រើន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​រាង​តែមួយ ។</ahelp>ខុស​ពី <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">ការ​ដាក់​ជាក្រុម</link> ដែល​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ទទួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​គេ​ក្នុង​លំដាប់​គលើគ្នា ។ អ្នក​អាច <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">ពុះ</link> បំបែក​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ ប៉ុន្តែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វត្ថុ​ដើម ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ។

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
km: ពេល​អ្នក​ផ្សំ​វត្ថុ​ ធាតុ​របស់​គំនូរ​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​ខ្សែ​កោង​ Bézier និង​ ប្រហោង​លេច​ឡើង​នូវ​កន្លែង​ដែល​វត្ថុ​ត្រួត​ស៊ីគ្នា ។

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
km: ពុះ

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្សំ; ការ​មិន​ធ្វើវិញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ; បន្សំ</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
km: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">ពុះ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
km: <ahelp hid=".uno:Dismantle">ពុះ​វត្ថុ​ដែល​ <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">បាន​ផ្សំ​</link>មួយ​ ទៅ​ជា​វត្ថុ​ដោយ​ឡែកៗ​ពី​គ្នា​ ។​</ahelp> វត្ថុ​លទ្ធផល​ទាំង​នោះ​​មាន​បន្ទាត់​ និង លក្ខណសម្បត្តិ​បំពេញ​​ ដូច​វត្ថុ​ដែល​បាន​ផ្សំ ។​

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
km: តភ្ជាប់

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
km: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">តភ្ជាប់​</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
km: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">បង្កើត​បន្ទាត់​មួយ​ ឬ​ ខ្សែកោង​ Bézier ដោយ​​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ ខ្សែ​កោង​ Bézier ឬ​ វត្ថុ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដោយ​បន្ទាត់​មួយ​ ។​</ahelp> វត្ថុ​បិទ​ជិត​មាន​ការ​បំពេញ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​បន្ទាត់​ និង​ បាត់​បង់​ការ​បំពេញ​របស់​វា​ ។

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
km: បំបែក

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; បញ្ឈប់​ការ​តភ្ជាប់​</bookmark_value><bookmark_value>​​បញ្ឈប់​​ការ​​តភ្ជាប់​​វត្ថុ​​</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
km: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">បំបែក</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Break">បំបែក​បន្ទាត់​ជា​ផ្នែក​ដែល​ភ្ជាប់​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​<emph>ត​ភ្ជាប់​</emph> ។</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
km: អ្នក​មិន​អាច​អនុវត្ត​ការ​បំពេញ​មួយ​ទៅ​រាង​ដែល​បិទ​ និង ​បាន​បំបែក​​ជា​ផ្នែក​ដោយ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
km: រាង

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">រាង​</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
km: បង្កើត​រាង​ពី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ ។

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
km: រាង​ប្រកាន់​យក​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​​ទាប​បំផុត​​​ក្នុង​លំដាប់​ជង់ ។

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
km: បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">បញ្ចូល​គ្នា​</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">បន្ថែម​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​នឹង​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​ទាបបំផុត ក្នុង​ជម្រើស​ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ល្អ​បំផុត​ជាមួយ​នឹង​វត្ថុ​ដែល​ត្រួត​លើ​គ្នា​ ។​</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
km: គម្លាត​ណាមួយ​ដែល​មើល​ឃើញ​រវាង​វត្ថុ នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា ។

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
km: ដក

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">ដក</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">​ដក​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ផ្ទៃ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​ទាប​បំផុត​ ។​</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
km: គម្លាត​ណា​មួយ​រវាង​វត្ថុ​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បានរក្សា​ ។

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
km: ប្រសព្វ

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
km: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">ប្រសព្វ​</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">​បង្កើត​រាង​ពី​ផ្ទៃ​ត្រួត​លើ​គ្នា​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
km: ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
km: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">ជ្រើស​បែបផែន​មួយ ហើយ​ចុច យល់ព្រម ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​វា ។</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
km: បន្ថែម​បែបផែន​ចលនា​ថ្មី​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាយ ឬ​ប្តូរ​ចលនា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ស្លាបព្រិល​ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> ។

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
km: ចូល

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
km: បញ្ជាក់

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
km: ជ្រើស​បែបផែន​បញ្ជាក់​មួយ ពី​ប្រភេទ​បែបផែន ។

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
km: ចេញ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
km: ជ្រើស​បែបផែន​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ពី​ប្រភេទ​បែបផែន ។

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
km: ផ្លូវ​ចលនា

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
km: ជ្រើស​ផ្លូវ​ចលនា​មួយ ពី​ប្រភេទ​ផ្លូវ​ចលនា ។

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
km: <ahelp hid="878874627">បញ្ជាក់​​ល្បឿន ឬ​ថិរវេលា​នៃ​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
km: មើល​ជា​មុន ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="878871556">ជ្រើស​ដើម្បី​មើល​ជា​មុន​នូវ​បែបផែន​ថ្មី ឬ​បែបផែន​ដែល​បាន​កែសម្រួល លើ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
km: ជម្រើស​បែបផែន

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាបព្រិល <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> ។</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
km: ផ្ដល់​បែបផែន​ទៅ​វត្ថុ បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ជម្រើស​បែបផែន ។

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
km: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">បែបផែន</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ និង ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
km: សម្រាប់​បែបផែន​ខ្លះ ការ​កំណត់​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>បែបផែន</emph> ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​ទិសដៅ​សម្រាប់​បែបផែប ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
km: ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​បង្កើន​ល្បឿន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បង្កើន​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​បែបផែន ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
km: បញ្ចប់​ដោយ​បង្អន់​ល្បឿន

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ល្បឿន​បន្ថយ​បន្តិច​ម្ដងៗ​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​បែបផែន ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
km: បញ្ជាក់​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
km: សំឡេង

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="878824971">ជ្រើស​សំឡេង​មួយ​ពី វិចិត្រសាល ឬ​ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ពិសេស ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
km: <emph>គ្មាន​សំឡេង</emph> - គ្មាន​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​លេង កំឡុងពេល​ចលនា​នៃ​បែបផែន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
km: <emph>បញ្ឈប់​សំឡេង​មុន</emph> - សំឡេង​នៃ​បែបផែន​មុន​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ភ្លាម បន្ទាប់​ពី​រត់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
km: <emph>សំឡេង​ផ្សេងទៀត</emph> - បង្ហាញ​ប្រអប់ បើក​ឯកសារ ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង​មួយ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
km: ប៊ូតុង​សំឡេង

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លេង​ឯកសារ​សំឡេង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
km: បន្ទាប់​ពី​ចលនា

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
km: <ahelp hid="878824973">ជ្រើស​ពណ៌​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា ឬ​ជ្រើស​បែបផែន​បន្ទាប់ មួយ​ទៀត​ពី​បញ្ជី</ahelp> ៖

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
km: <emph>ស្រអាប់​មានពណ៌</emph> - បន្ទាប់ពី​ចលនា​ពណ៌ស្រអាប់​បំពេញ​រូបរាង ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
km: <emph>កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រអាប់</emph> - គ្មាន​បែបផែន​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​រត់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
km: <emph>លាក់​បន្ទាប់​ពី​ចលនា</emph> - លាក់​រាង​បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
km: <emph>លាក់​នៅលើ​ចលនា​បន្ទាប់</emph> - លាក់​រូបរាង​នៅលើ​ចលនា​បន្ទាប់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
km: ពណ៌​ស្រអាប់

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
km: <ahelp hid="878824975">ជ្រើស​ពណ៌​ស្រអាប់​មួយ ។</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
km: <ahelp hid="878824977">ជ្រើស​របៀប​ចលនា សម្រាប់​អត្ថបទ​នៃ​រាង​បច្ចុប្បន្ន</ahelp> ៖

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
km: <emph>ម្តង​ទាំងអស់</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​ទាំងអស់ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
km: <emph>ម្តង​មួយ​ពាក្យ</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​មួយ​ពាក្យ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
km: <emph>ម្តង​មួយ​អក្សរ</emph> - ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា ម្តង​មួយ​អក្សរ ។

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
km: ពន្យារពេល រវាង​តួអក្សរ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
km: <ahelp hid="878828050">បញ្ជាក់​​​ភាគរយ​នៃ​ការ​ពន្យារពេល រវាង​ចលនា​នៃ​ពាក្យ ឬ​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
km: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">ចលនា​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ចលនា​អត្ថបទ សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
km: ដាក់​អត្ថបទ​ជា​ក្រុម

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
km: <ahelp hid="878857730">បញ្ជាក់​​របៀប​ដែល​កថាខណ្ឌ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា</ahelp> ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
km: <emph>ដូច​វត្ថុ​មួយ</emph> - កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ដូច​វត្ថុ​មួយ ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
km: <emph>ម្តង កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់</emph> - កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ប៉ុន្តែ​អាច​មាន​បែបផែន​ខុសគ្នា ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
km: <emph>ត្រឹម​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ១</emph> - កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទីមួយ រួមទាំង​កថាខណ្ឌ​កម្រិតរង ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ម្តង​មួយៗ ។

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
km: ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់​ពី

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
km: <ahelp hid="878855171">បើ "ដាក់​អត្ថបទ​ជា​ក្រុម - ត្រឹម​កថាខណ្ឌ​កម្រិត​ទី ១" ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ម្តង​មួយ​ៗ ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
km: <ahelp hid="878860804">បញ្ចូល​ការ​ពន្យារពេល​បន្ថែម​គិតជា​វិនាទី ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​បន្តបន្ទាប់ មាន​ចលនា ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
km: ធ្វើ​រាង​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid="878855173">ដោះ​ជម្រើស​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​តែ​អត្ថបទ មិន​មែន​រាង ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
km: ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
km: <ahelp hid="878855174">ធ្វើ​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ​មាន​ចលនា ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
km: កំណត់​ពេល

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
km: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">កំណត់​ពេល</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
km: បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ពេល សម្រាប់​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">ជម្រើស​បែបផែន</link> ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
km: <ahelp hid="878841346">បង្ហាញ​លក្ខណសម្បត្តិ​ចាប់ផ្តើម នៃ​បែបផែន​ចលនា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ចាប់ផ្តើម​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
km: <emph>ពេល​ចុច</emph> - ចលនា​នឹង​បញ្ឈប់​ត្រឹម​បែបផែន​នេះ ទាល់តែ​ចុច​កណ្តុរ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
km: <emph>ជាមួយ​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម​ៗ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
km: <emph>បន្ទាប់​ពីមុន</emph> - ចលនា​នឹង​រត់​ភ្លាម បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា​មុន ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
km: ការ​ពន្យា​ពេល​

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
km: <ahelp hid="878844420">បញ្ជាក់​​ការ​ពន្យារពេល​បន្ថែម​ជា n វិនាទី រហូត​ដល់​បែបផែន​ចាប់ផ្តើម ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
km: ល្បឿន

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
km: <ahelp hid="878841862">បញ្ជាក់​​ថិរវេលា​នៃ​បែបផែន ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
km: ធ្វើ​​ម្តង​​ទៀត

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
km: <ahelp hid="878841864">បញ្ជាក់​ថា​តើ និង​របៀប​ធ្វើ​បែបផែន​បច្ចុប្បន្ន​ម្ដង​ទៀត ។</ahelp> បញ្ចូល​ចំនួយ​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត ឬ​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី ៖

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
km: <emph>(គ្មាន)</emph> - បែបផែន​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
km: <emph>រហូត​ដល់​ពេល​​ចុច​បន្ទាប់</emph> - ចលនា​ត្រូវ​បាន​ចាក់​ម្តង​ទៀត រហូត​ដល់​ពេល​ចុច​កណ្តុរ​បន្ទាប់ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
km: <emph>រហូត​ដល់​ចប់​ស្លាយ</emph> - ចលនា​នឹង​ចាក់​ម្តង​ទៀត នៅ​ពេល​ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
km: ខា​ថយក្រោយ ពេល​ចាក់​រួច

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
km: <ahelp hid="878838793">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រាង​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ត្រឡប់​ទៅ​សភាព​ដើម​របស់​វា​វិញ​ឬ​ទេ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ចលនា ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា តាម​លំដាប់​ចុច

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
km: <ahelp hid="878838283">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចលនា​ចាប់ផ្តើម ក្នុង​លំដាប់​ចុច​ធម្មតា​ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
km: ចាប់ផ្តើម​បែបផែន ពេល​ចុច

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
km: <ahelp hid="878838284">បញ្ជាក់​​ថា​តើ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចលនា​ចាប់ផ្តើម នៅ​ពេល​រាង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ត្រូវ​បាន​ចុច ឬ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="878841357">ជ្រើស​រាង​តាម​ឈ្មោះ​របស់​វា ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
km: ស្លាបព្រិល​ទំព័រ/ស្លាយ

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
km: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp">ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ </caseinline><defaultinline>ស្លាយ </defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ/បើក ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ</caseinline><defaultinline>ស្លាយ</defaultinline></switchinline> ។</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ស្លាបព្រិល <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ទំព័រ </caseinline><defaultinline>ស្លាយ</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បន្ថែម ប្តូរឈ្មោះ លុប និង ដើម្បី​រៀបចំ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​ក្នុង Impress និង Draw ។

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
km: ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
km: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បិទ/បើក ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច %PRODUCTNAME Impress ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
km: ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច​មាន​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ទំព័រ​មេ, ប្លង់, ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ ។ ចុច​ក្បាល​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​បើក​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង ទំព័រ​មេ ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទំព័រ​មេ​មួយ (ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ) ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់ (ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង) ឬ​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស (ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ) ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ទំព័រ​មេ​ដែល​បាន​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ទំព័រ​មេ​ដែល​បាន​ប្រើ​ថ្មីៗ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ទំព័រ​មេ​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង ដើម្បី​អនុវត្ត​ទំព័រ​មេ​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ។ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​រង ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត​ទំព័រ​មេ​ទៅ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">អនុវត្ត​ទំព័រ​មេ ឬ​ការ​រចនា​ស្លាយ​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្ដូរ​ទំហំ​មើល​ជា​មុន​របស់​ទំព័រ​មេ ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង ប្លង់ ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ការ​រចនា​ស្លាយ​មួយ​ទៅ​ស្លាយ​មួយ ឬ​ច្រើន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​រចនា​ស្លាយ​មួយ​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ។ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​រង ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​បែបផែន​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ស្លាយ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​បែបផែន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ការ​រចនាតារាង ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​កា​រមើលជាមុន​ ដើម្បី​បញ្ចូលតារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
km: បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
km: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HideSlide">លាក់​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដូច្នេះ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ​កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទេ​ ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
km: ចំនួន​នៃ​ស្លាយ​ដែល​លាក់​នឹង​ត្រូវ​បាន​គូស​កាត់ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ/លាក់​ស្លាយ</emph> ម្ដង​ទៀត ។

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
km: បង្ហាញ/លាក់ ស្លាយ

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
km: ស្លាយ​​ក្នុង​មួយ​ជួរ​​ដេក

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
km: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">​​ស្លាយ​​ក្នុង​​មួយ​​ជួរ​​​ដេក</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​លើ​ជួរដេក​នីមួយៗ​ក្នុង​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
km: បែបផែន​ស្លាយ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
km: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">​បែប​ផែន​ស្លាយ</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ដែល​លេចឡើង​មុន​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
km: ល្បឿន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
km: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">ល្បឿន​​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
km: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">ពេល​វេលា</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចំនួន​ពេលវេលា​មុន​ពេល​ដែល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ រំកិល​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
km: ពេលវេលា​​​សម

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
km: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">ពេល​វេលា​សម</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ​ ដែល​មាន​ឧបករណ៍​​កំណត់​ពេល​វេលា​ ក្នុង​​ជ្រុង​ឆ្វេង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
km: ពេលវេលា​​​សម

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
km: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
km: ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
km: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">​ទំហំ​បច្ចុ​ប្បន្ន</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Position">បង្ហាញ​ទីតាំង X និង Y នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច និង ទំហំ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154510 3 help.text]
en: This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>.
km: របារ​ស្ថានភាព​នេះ​ប្រ​ឯកសារ​រង្វាស់​ដូចគ្នា​នឹង​បន្ទាត់​ដែរ ។ អ្នក​អាច​កំណត់​ឯកតា​ដោយ​ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph></link> ។

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
km: ស្លាយ​​/​កម្រិត​ បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
km: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">​ស្លាយ​/កម្រិត​ បច្ចុប្បន្ន</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">​បង្ហាញ​លេខ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ដែល​​តាម​ពី​ក្រោយ​ដោយ​​ចំនួន​ស្លាយ​សរុប​ ។</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
km: ក្នុង​របៀប​ស្រទាប់​ ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ។

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្កើន​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; បង្ហាញ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បន្ថយ​ទំហំ​ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពង្រីក; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; មុខងារ​រំកិល</bookmark_value><bookmark_value>រូបតំណាង​ដៃ; សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
km: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">កែវ​ពង្រីក</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">បន្ថយ ឬ​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​អេក្រង់​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>កែវ​ពង្រីក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
km: ពង្រីក​ ($[officename] Impress ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​គ្រោង​ និង ស្លាយ​)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពីរ​ដង​​ នូវ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឧបករណ៍​​​ <emph>ពង្រីក</emph>​ និង អូស​ស៊ុម​​​ចតុកោណ​កែង​ ជុំវិញ​​តំបន់​ដែល​អ្នក​ចង់​ពង្រីក​ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ស្លាយ​ត្រឹម​ពាក់កណ្ដាល​នៃ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​វា ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">បញ្ចាំង​ស្លាយ​នូវ​ទំហំ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​វា​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
km: ពង្រីក មុន

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">ត្រឡប់​ការ​បង្ហាញ​នៃ​ស្លាយ​ទៅកាន់​កត្តា​ពង្រីក​មុន​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ក្បៀស (,) ផង​ដែរ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
km: ពង្រីក មុន

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
km: ពង្រីក បន្ទាប់

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
km: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ទង្វើ​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ពង្រីក​មុន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​ចុច (.) ផង​ដែរ ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
km: ពង្រីក បន្ទាប់

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
km: ទំព័រ​ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទាំង​មូល​ លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
km: ទំព័រ​ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ​ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">បង្ហាញ​ទទឹង​ពេញលេញ​របស់​ស្លាយ​ ។ គែមកំពូល​ និង ​បាត​ របស់​ស្លាយ​​​អាច​មើល​មិន​ឃើញ​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
km: ទទឹង​ទំព័រ​ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បង្ហាញ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ​ទាំង​អស់​នៅ​លើ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
km: ​ពង្រីកវត្ថុ

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បង្ហាញ​ឲ្យ​សម​នឹង​វត្ថុ​ ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
km: ​ពង្រីកវត្ថុ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">ផ្លាស់ទី​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច $[officename] ។</ahelp> ដាក់​ទ្រនិច​លើ​ស្លាយ ហើយ​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ ។ ពេល​អ្នក​ព្រលែង​កណ្ដុរ ឧបករណ៍​ចុងក្រោយ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
km: រំកិល

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការត្រឡប់​នៅជុំវិញ​បន្ទាត់​​ត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>ការឆ្លុះ​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ; បម្លែងទៅ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុទេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; បែបផែន</bookmark_value><bookmark_value>បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>កាត់​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ភាពថ្លា; របស់វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ថ្លា</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ការកំណត់​អន្តរជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ការកំណត់​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>រង្វង់; របស់វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">របៀប</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">កែប្រែ​រាង​ ទិស​ ឬ​ បំពេញ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។</ahelp>​

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
km: បែបផែន (តែ %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ របៀប<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>ចុច​ព្រួញ​នៅ​បន្ទាប់​​នឹង​រូបតំណាង <emph>បែបផែន </emph>នៅ​លើ​របារ <emph>គំនូរ</emph> ។ នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Impress ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របៀប</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
km: បង្វិល​ ឬ​ បញ្ឆៀង​វត្ថុទ្វេមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅជុំវិញ​ចំណុច​ស្នូល​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​របស់​វត្ថុ ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វា​ ។​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មួយ​ឆៀង​ អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​ក្នុង​ទិស ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ឆៀង​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
km: ស្លាយ​នីមួយៗ​មាន​ចំណុច​​ស្នូល​​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​​លើ​វត្ថុ​មួយ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​​ស្នូល​​ទៅ​​កណ្តាល​​វត្ថុ​ ។ ​អ្នក​ក៏​អាច​​​​អូស​ចំណុច​ស្នូល​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​​លើ​អេ​ក្រង់​ និង​បន្ទាប់​មក​បង្វិល​វត្ថុ​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រុម​មួយ​ដែល​រួម​មាន​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​មាន​តែ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ឆៀង​បាន​ទេ​ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ​ អ្នក​អាច​បង្វិល​វា​ទៅ​អ័ក្ស​ X និង Y​ ​ដោយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​កណ្តាល​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
km: បង្វិល

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Mirror">​ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជុំវិញ​បន្ទាត់​ត្រឡប់​ ដែល​អ្នក​អាច​អូស​ទៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​នៅលើ​ស្លាយ​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ​កាត់​បន្ទាត់ត្រឡប់​ ដើម្បី​ត្រឡប់​វត្ថុ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិស​របស់​​បន្ទាត់​ត្រឡប់​ អូស​ចំណុច​ចុង​​មួយ​ ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ចុង​​របស់​វា​ ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​ ។</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
km: ក្នុង​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​​មួយ ដោយ​បង្វិល​វត្ថុ​ជុំវិញ​បន្ទាត់​ស៊ី​មេទ្រី​ ។</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
km: អូស​បន្ទាត់​ស៊ីមេទ្រី​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​​បានបម្លែង ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​​បន្ទាត់​ស៊ីមេទ្រី​ អូស​ចំណុចចុង​មួយ ​ក្នុង​ចំណោម​ចំណុច​ចុង​​របស់​វា​ ។ ចុច​វត្ថុ ដើម្បី​បម្លែង​វា​ជា​​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
km: ក្នុង​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
km: កំណត់​ក្នុង​​រង្វង់ (យថាទស្សន៍)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​រុំ​វា​ជុំវិញ​រង្វង់​​ប្រឌិត​​​ និង​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​យថាទស្សន៍​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា​ ។</ahelp>ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​​ខ្សែកោង​ Bézier ​អ្នក​នឹង​ទទួល​ការ​ណែនាំ​ ឲ្យ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយរបស់​វា​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
km: កំណត់​ក្នុង​​រង្វង់ (យថាទស្សន៍)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
km: កំណត់​ទៅ​ជា​រង្វង់ (ទេរ)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដោយ​រុំវា​ជុំវិញ​រង្វង់​ប្រឌិត​​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា​ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​ ខ្សែ​កោង​ ​Bézier ​អ្នក​នឹង​ទទួល​ការ​ណែនាំ​ ឲ្យ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​វត្ថុ​ឲ្យ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​វា​ ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
km: កំណត់​ទៅ​ជា​រង្វង់ (ទេរ)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
km: <ahelp hid=".uno:Shear">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​វា​ ។</ahelp>ប្រសិន​​បើវត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិន​មែន​ជា​ពហុកោណ​ ឬ​ខ្សែ​កោង​ Bézier អ្នកនឹង​ទទួល​ការបញ្ជាក់​ ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វត្ថុ​ទៅ​ជា​ខ្សែ​កោង​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​វា ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
km: បង្ខូច​ទ្រង់​ទ្រាយ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 10030000.xhp par_id3154258 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency.
km: <ahelp hid=".uno:InteractiveTransparence">អនុវត្ត​ជម្រាល​ថ្លា​ចំពោះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp> បន្ទាត់​ថ្លា​តំណាង​ឲ្យ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ដែល​ដង​ពណ៌ខ្មៅ​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​ភាព​ថ្លា 0% ហើយ​ដង​ពណ៌ស​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​ភាព​ថ្លា 100% ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
km: អូស​ចំណុច​ទាញ​​ពណ៌​ស ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​នៃ​​ជម្រាល​​ថ្លា ។​ អូស​ចំណុច​ទាញ​ពណ៌​ខ្មៅ ដើម្បី​ប្តូរ​ប្រវែង​ជម្រាល ។​​ អ្នក​ក៏​​អាច​​អូស និង ទម្លាក់​​ពណ៌​ទៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពី​របារ <emph>ពណ៌</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​តម្លៃ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របារ​ពណ៌</emph> ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
km: ថ្លា

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
km: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">កែប្រែ​ការ​បំពេញ​ជម្រាល​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​មាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ជម្រាល​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ – ផ្ទៃ</emph> ។</ahelp>អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​បន្ទាត់​ជម្រាល ដើម្បី​ប្តូរ​ទិស​ជម្រាល ឬ​ប្រវែង​ជម្រាល ។ អ្នក​​ក៏​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ពណ៌​ទៅ​លើ​ចំណុច​ទាញ​ពី​របារ <emph>ពណ៌</emph>​ ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​នៃ​ចំណុច​ចុង​ជម្រាល ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ <emph>របារ​ពណ៌</emph> ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - របារ​ពណ៌</emph> ។

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
km: ពណ៌​ជម្រាល

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
km: របារ ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​វត្ថុ; កែសម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
km: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">របារ ចំណុច​ភ្ជាប់</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់ ។ ចំណុច​ភ្ជាប់​គឺ​ជា​ចំណុច​ដែល​អ្នក​អាច​​ភ្ជាប់<link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">បន្ទាត់តភ្ជាប់</link> ។</ahelp> តាម​លំនាំដើម <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ដាក់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​កណ្ដាល​នៃ​ផ្នែក​នីមួយៗ​របស់​ចតុកោណកែង​សម្រាប់គ្រប់វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បង្កើត ។

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
km: បញ្ចូល​ចំណុច​ត​​ភ្ជាប់

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">បញ្ចូល​ចំណុច​ភ្ជាប់ដែល​អ្នក​ចុច​នៅ​ក្នុង​​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
km: ចេញ​ពី​ទិស​​​ឆ្វេង

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ភ្ជាប់ទៅ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
km: ចេញ​ពី​ទិស​​​ឆ្វេង

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
km: ចេញ​ពី​ទិស​កំពូល

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ភ្ជាប់ទៅ​គែម​ខាង​លើ​នៃចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
km: ចេញ​ពី​ទិស​កំពូល

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
km: ចេញ​ពី​ទិស​​ស្តាំ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">បន្ទាត់តភ្ជាប់ ភ្ជាប់​ទៅ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
km: ចេញ​ពី​ទិស​​ស្តាំ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
km: ចេញ​ពី​ទិស​បាត

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ភ្ជាប់​ទៅ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
km: ចេញ​ពី​ទិស​បាត

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
km: ចំណុច​ត​​ភ្ជាប់​ដែល​ទាក់​ទង

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GluePercent">ថែទាំ​ទីតាំងដែលទាក់ទង​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់ដែលបានជ្រើស នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
km: ចំណុច​ត​​ភ្ជាប់​ដែល​ទាក់​ទង

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ឆ្វេង​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">ពេល​​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ ចំណុច​តភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​ស្ថិត​នៅ​​គែម​ឆ្វេង​របស់​​វត្ថុ​ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ឆ្វេង​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កណ្ដាល​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅ​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កណ្ដាល​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ស្ដាំ​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូ​វបានផ្លាស់ប្ដូរ​​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ននៅតែ​ថេរ​ចំពោះ​គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​ស្ដាំ​ផ្ដេក

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កំពូល​បញ្ឈរ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូ​វបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅគែមកំពូល​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កំពូល​បញ្ឈរ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូ​រទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់បច្ចុប្បន្ន​នៅតែ​ថេរ​ទៅចំណុច​កណ្ដាល​បញ្ឈររបស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​កណ្ដាល​បញ្ឈរ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​បាត​បញ្ឈរ

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">នៅពេល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ចំណុច​ភ្ជាប់​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​ថេរ​ទៅ​គែមបាត​របស់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
km: ចំណុច​ភ្ជាប់​បាត​បញ្ឈរ

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​អណ្តែត</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោង; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ប៉ឺតប៉ោង​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">អត្ថបទ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">របារ​ឧបករណ៍ <emph>អត្ថបទ</emph> មាន​រូបតំណាង​​ច្រើនជាង​មួយ​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប្រភេទ​ប្រអប់​អត្ថបទ​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Text">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​ចុច ឬ​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
km: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">គូរ​ប្រអប់​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​ចុច ឬ​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​វិមាត្រ​នៃ​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
km: គូរ​បន្ទាត់​ដែល​បញ្ចប់​ក្នុង​ប៉ឺតប៉ោង​ចតុកោណកែង ​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​​ ។ ទិស​អត្ថបទ​គឺ​ផ្ដេក ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​នៃ​ប៉ឺត​ប៉ោង​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ប៉ឺតប៉ោង​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប៉ឺត​ប៉ោង​រាង​ចតុកោណកែង​ទៅ​ជា​ប៉ឺតប៉ោង​រាង​មូល​ អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​ធំ​ជាង​គេ​បំផុត​ ពេល​ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ​ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ ចុច​គែម​នៃ​ប៉ឺត​ប៉ោង​ និង​ បន្ទាប់​មក​វាយ​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
km: ប៉ឺត​ប៉ោង

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
km: ធ្វើ​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
km: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">គូរ​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​មាន​ទិស​អត្ថបទ​បញ្ឈរ ដែល​អ្នក​​ចុច​ ឬ​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិឲ្យ​សម​នឹង​វិមាត្រ​របស់​ស៊ុម ។ (បើក​ការ​គាំទ្រ​អត្ថបទ​អាស៊ី​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​រូបតំណាង​នេះ) ។</ahelp>ចុច​កន្លែង​ណា​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ  ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ​ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ អូស​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
km: ធ្វើ​​អត្ថបទ​​បញ្ឈរ ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
km: ចតុ​កោណ​កែង

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ​ធរណីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល;ចតុកោណកែង</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
km: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">ចតុកោណ​កែង</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">ដោយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន អ្នក​អាច​បន្ថែម​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ចតុកោណកែង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ចតុកោណកែង​បំពេញ​រួច​ ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុងឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង និង អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square">គូរ​ការេ​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​ និង​ អូស ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
km: ការេ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
km: ចតុ​កោណ មូល

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">គូរ​ចតុកោណ​មូល​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​នៃ​ចតុកោណ​កែង​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
km: ចតុ​កោណ មូល

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
km: ការេ​ជ្រុង​មូល

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">​គូរ​ការេ​មូល​មួយ​ដែល​បាន​បំពេញ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
km: ការេ​ជ្រុង​មូល

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
km: ចតុ​កោណកែង មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">គូរ​ចតុកោណកែង​ទទេ​មួយ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណ​កែង​ និ​ង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នកចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
km: ចតុ​កោណកែង មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
km: ការេ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">​គូរ​ការេ​ទទេ​មួយ ត្រង់​កន្លែង​​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​ដាក់​នៅ​ជ្រុង​មួយ​របស់ការេ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​កែង​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
km: ការេ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
km: ចតុកោណ​​ជ្រុង​​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">​គូរ​ចតុកោណ​មូល​ទទេ​មួយ​​ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណ​កែង​មូល​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ការេ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (​ Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">​គូរ​ការេ​មូល​ទទេ​មួយ​​ ​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​​ជ្រុង​មួយ​របស់​ការេ​មូល​ និង​ អូស​ទៅទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​អូស​ចតុកោណ​មូល​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នកអូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
km: ការេ​ជ្រុង​មូល មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; វង់​រាង​ពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>វង់​រាង​ពងក្រពើ; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;​ រាងពង​ក្រពើ</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
km: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">រាង​ពង​ក្រពើ</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">ដោយ​ប្រើ ប្ដូរ​តាម​បំណង​របារ​ឧបករ៍ អ្នក​អាច​បន្ថែម​រូប​តណាង​រាង​ពង​ក្រពើ ដែល​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រង្វង់ និង ពង​ក្រពើ</emph> </ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ពងក្រពើពេញ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​​គូរ​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​ ចុច​​គ្រាប់ចុចប្តូរ​ (shift) ខណៈ​ពេល​អ្នកអូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle">​គូរ​រង្វង់​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​រង្វង់​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើមួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
km: រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle">គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ​​ និង ​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាងពង​ក្រពើ​ អូស​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច ​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទី​មួយ​ ។ ​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​បន្ទាត់​កាំទីពីរ​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេលអ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
km: ចំណិត​​​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CirclePie">​គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​រង្វង់ និង បន្ទាត់​កាំ​ពីរ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ អូស​រង្វង់​មួយ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បន្ទាត់​កាំ​ទីពីរ ហើយ​ចុច ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រាង​ពងក្រពើ​មួយ សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
km: ចំណិត​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
km: ភាគ​​​រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">​គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពងក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​ផ្ចិត​មួយក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​​រាង​ពងក្រពើ​ អូស​​រាង​​ពង​ក្រពើ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​​មក​​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុចចុង​​របស់បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift) ឲ្យ​ជាប់ រួច​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
km: ភាគ​រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
km: ចម្រៀក​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​រាង​បំពេញ​រួច​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រង្វង់​មួយ​ និង បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​រង្វង់​ អូស​រង្វង់​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ចំណុច​ចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុចលើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​ពងក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
km: ភាគ​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
km: រាង​​ពង​ក្រពើ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ទទេ​មួយ ត្រង់​កន្លែង​​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​ចង់​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
km: រាង​​ពង​ក្រពើ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
km: រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">​គូរ​រង្វង់​ទទេ​មួយ​ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ចុច​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​គូរ​រង្វង់​ និង​ អូស​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​បាន​ ។ ដើម្បី​គូរ​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
km: រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​​​រាង​ពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ និង​ បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាង​​ពង​ក្រពើ​មួយ​ អូស​​រាង​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ​ ។ ផ្លាស់​​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​បន្ទាត់​កាំ​ទី​ពីរ​ និង​ ចុច​ ។ ​អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​​រាង​​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​​​រាង​ពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ​​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូរង្វង់​មួយ និង បន្ទាត់​កាំ​ពីរ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​រង្វង់​មួយ អូស​រង្វង់​មួយ​ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​បន្ទាត់​កាំ​ទីមួយ ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​បន្ទាត់​កាំ​ទីពីរ ហើយ​ចុច ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ ។ ដើម្បី​គូរ​ចំណិត​​រាង​ពងក្រពើ​មួយ សង្កត់​គ្រាប់ចុច ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
km: ចំណិត​​រង្វង់ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
km: ភាគ​​រាងពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">​គូរ​រាង​ទទេ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រាង​​ពង​ក្រពើ​ និង​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​រាង​ពង​ក្រពើ​ ត្រូវអូស​​រាងពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅតាន​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​ របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុច​ចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត ហើយ​ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរភាគ​​រង្វង់​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift)​ឲ្យ​ជាប់ ហើយ​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
km: ភាគ​​រាងពង​ក្រពើ មិន​​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
km: ភាគ​​​រង្វង់ មិនទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">​​គូរ​​រាង​ទទេ​មួយ​ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ធ្នូ​របស់​រង្វង់​ និង​ បន្ទាត់​ផ្ចិត​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ភាគ​​រង្វង់​មួយ​ អូស​រង្វង់​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញកណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណ»ចចុង​​របស់​បន្ទាត់​ផ្ចិត​ និង​ ច»ច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​ដែល​មាន​មូលដ្ឋានលើ​​រាង​ពងក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
km: ភាគ​​​រង្វង់ មិនទាន់​បំពេញ

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​ធ្នូ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​​ អូស​ពង​ក្រពើ​មួយ​ទៅ​ទំហំ​ដែល​អ្ន​ក​ចង់​បាន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​ធ្នូ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុច​ចុង​ និង​ ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​ចុច​លើ​ពង​ក្រពើ​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
km: ធ្នូ​

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
km: ធ្នូ​​រង្វង់

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CircleArc">​​​​​គូរ​​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ អូស​រង្វង់​មួយ​​ទៅតាម​​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ហើយ​បន្ទាប់មក​​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​ធ្នូ ។ ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​ចំណុចចុង ហើយ​ចុច​ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ចុច​លើ​រង្វង់​ទេ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ធ្នូ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រាង​ពង​ក្រពើ​ ត្រូវ​សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ​(Shift) ឲ្យ​ជាប់ ហើយ​អូស ។</ahelp>​

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
km: ធ្នូ​​រង្វង់

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបករណ៍; ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; របារ​ឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ពហុកោណ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ពហុកោណ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​សេរី; ការ​គូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គូរ; បន្ទាត់​សេរី</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
km: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">ខ្សែកោង</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">រូបតំណាង​ខ្សែកោង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ នឹង​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់ និង រាង​ទៅ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) កា៣​រផ្លាស់ទីកណ្ដុរ​ត្រូវបានកំណត់​​លើស​ពី​ ៤៥ ដឺក្រេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to នៅ​ចំណុច​ចុងក្រោយ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកបង្កើត​វត្ថុ ដែល​មាន​ខ្សែកោង ដែល​មិន​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់​រួម​គ្នា​ទេ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​គូរ​វត្ថុតូច​ជាងខណៈពេល​ដែល​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ក្នុង​វត្ថុ​ធំ​ដែល​អ្នក​មិនបានបិទ​នៅ​ឡើយ​ទេ វត្ថុ​ដែល​តូច​ជាង​ត្រូវ​បាន​ដក​ពី​វត្ថុដែល​ធំជាង ដូច្នេះ​បង្ហាញ​ជា​រន្ធ​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​ធំ ។

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
km: រាង​បិទជិត នឹង​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​ការ​បំពេញ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម/ការ​បំពេញ ផ្ទៃ</emph> លើ​របារ <emph>បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ</emph> ។

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
km: ខ្សែ​កោង​ ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:BezierFill">​គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​បំពេញ​រួច ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​ខ្សែ​កោង​ Bézier ។ ចុចត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្សែ​កោង​ចាប់​ផ្តើម​ អូស​ លែង​ និង​បន្ទាប់​មក​ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្សែ​កោង​បញ្ចប់​ និង​ ចុច ។​​ ផ្លាស់ទី​​ព្រួញ​កណ្តុរ​ និង​ ចុច​ម្តងទៀត​ ដើម្បី​បន្ថែម​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ទៅ​ខ្សែ​កោង​ ។  ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បិទ​រាង​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
km: ខ្សែ​កោង​ ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
km: ពហុកោណ​ មិន​ទាន់​បំពេញ

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon">គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​មាន​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្តើមពហុកោណ និង​ អូស ​ដើម្បី​គូស​ភាគ​​បន្ទាត់​ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​កំណត់​ចុង​បញ្ចប់​របស់​ភាគ​​បន្ទាត់​ និង​ បន្ត​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ភាគ​​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​សល់​របស់​ពហុកោណ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​​ពហុ​កោណ ។ ​​ដើម្បី​បង្ខំ​ពហុកោណ​ទៅ​ដល់​មុំ​ ៤៥​ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ពេល​អ្នក​ចុច​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
km: ពហុកោណ​ បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
km: ពហុ​កោណ (៤៥°) ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">​គូរ​រាង​បិទ​ជិត​ដែល​រួម​មានភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់ ​ដែល​ត្រូវ​បង្ខំ​ដោយ​មុំ​ ៤៥ដឺក្រេ​ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់ចាប់​ផ្តើម​ពហុកោណ និង​ អូស​​ ដើម្បី​គូរភាគ​​បន្ទាត់​ ។ ​ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​កំណត់​​ចុង​របស់​ភាគ​បន្ទាត់​ និង​ បន្ត​ចុច​ ដើម្បី​កំណត់​ភាគ​​បន្ទាត់​របស់​ពហុកោណ​ដែល​នៅ​សល់​ ។ ​​​ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​​ការ​គូរ​​ពហុកោណ ។ ​​ដើម្បី​គូរ​ពហុកោណ​ដែល​មិន​បង្ខំ​​ទៅ​មុំ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ(Shift) ​ពេល​អ្នក​ចុច​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
km: ពហុ​កោណ (៤៥°) ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
km: បន្ទាត់សេរី ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Freeline">គូរ​បន្ទាត់​សេរី​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ពេល​អ្នក​លែង ​$[officename]​ បង្កើត​រាង​បិទ​ភ្ជាប់​មួយ​ ដោយគូរ​​ភាគ​​បន្ទាត់​ត្រង់​ពី​ចំណុច​ចុង​ ​ទៅ​ចំណុច​ចាប់​ផ្តើម​របស់​បន្ទាត់ ។ រាង​ក្នុង​ក្នុង​បន្ទាត់​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ពណ៌​របស់​ផ្ទៃ​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
km: បន្ទាត់សេរី ​បំពេញ​រួច

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
km: ​ពហុកោណ (៤៥°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">គូរ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ផ្នែក​​​ស៊េរី​បន្ទាត់​ត្រង់ ដែល​ត្រូវបានបង្ខំ​ដោយ​មុំ ៤៥ ដឺក្រេ ។ អូស ដើម្បី​គូរ​ផ្នែកបន្ទាត់ ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​ចុង​របស់​ផ្នែកបន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​អូ​ស ដើម្បី​គូរ​ផ្នែក​បន្ទាត់​ថ្មី ។ ចុច​ទ្វេដង​ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ ។ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិតជិត សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច​ទ្វេដង ។</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
km: ​ពហុកោណ (៤៥°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
km: បន្ទាត់​សេរី

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របារ​ឧបរណ៍; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>គូប</bookmark_value><bookmark_value>ស្វ៊ែ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ីឡាំង</bookmark_value><bookmark_value>កោណ</bookmark_value><bookmark_value>ពីរ៉ាម៊ីត</bookmark_value><bookmark_value>ថូរាស</bookmark_value><bookmark_value>ចានក្រឡូម</bookmark_value><bookmark_value>កន្លះ​ស៊្វែ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​គូរ; វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
km: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
km: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">បើក​របារ​វត្ថុ <emph>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</emph>  ។ វត្ថុ​​ស្ថិត​ក្នុង​វិមាត្រ​បីគឺ ជម្រៅ ការ​បំភ្លឺ និង​ការ​ឆ្លុះ ។</ahelp> វត្ថុ​ដែលបាន​បញ្ចូល​នីមួយៗ​ដំបូង​បង្កើត​រាង​ត្រីមាត្រ ។​ អ្នក​អាច​ចុច F3 ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបរាង ។ ចំពោះ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ អ្នក​អាច​បើក​ប្រអប់​បែបផែន​ត្រីមាត្រ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ ។

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
km: ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ​ជុំវិញ​អ័ក្ស​ណា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ័ក្ស​ទាំង​បី​របស់​វា​ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ម្តង​ទៀត​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ចំណុច​ទាញ​បង្វិល​របស់​វា​ ។ អូស​ចំណុច​ទាញ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្វិល​វត្ថុ​ ។

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
km: គូប

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cube">​គូរ​គូប​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចតុកោណ​កែង​​ត្រីមាត្រ​សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (shift) ខណៈពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
km: គូប

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
km: ស្វ៊ែរ

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Sphere">គូរ​ស៊្វែរ​​បំពេញ​រួច​មួយ ត្រង់​​កន្លែង​ដែល​​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​រាង​ដូច​ស្វ៊ែរ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
km: ស្វ៊ែរ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cylinder">គូរ​ស៊ីឡាំង​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បីគូរ​ស៊ីឡាំង​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
km: ស៊ីឡាំង

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
km: កោណ

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cone">​គូរ​កោណ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្ន​កអូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​កោណ​មួយ​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
km: កោណ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Cyramid">​គូរ​ពីរ៉ាមីតមួយ​​ដែល​មាន​ការេ​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ពីរ៉ាមីត​ដែល​មាន​ចតុកោណ​កែង​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។ ដើម្បី​កំណត់​ពហុកោណ​ខុស​គ្នា​ សម្រាប់​​គោល​របស់​ពីរ៉ាមីត​ បើក​ប្រអប់​ <emph>បែប​ផែន​ត្រីមាត្រ</emph> និង​ ចុច​ផ្ទាំង​ <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>ធរណីមាត្រ​</emph></link> ។ ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ភាគ​</emph>​ បញ្ចូល​ចំនួន​របស់​ស្លាយ ​សម្រាប់​ពហុកោណ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ផ្ដេក​</emph>​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​សម្គាល់​ធីក​​ពណ៌​បៃ​តង​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
km: ពីរ៉ាមីត

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Torus">គូរ​វត្ថុ​មួយ​មាន​រាង​ជា​កង​​ ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ ជាកន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ថូរ៉ាស​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋានលើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Shell3D">គូរ​វត្ថុ​មួ​យ​មាន​រាង​ជា​ចាន​ក្រឡូម​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​រង្វង់​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​ចាន​ក្រឡូម​ដែល​មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ពង​ក្រពើ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
km: កន្លះ​ស្វ៊ែ

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">គូរទៅ​កន្លះ​ស្វ៊ែរ​មួយ​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​គូរ​រាងកន្លះ​ស្វ៊ែរ​​មួយ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
km: កន្លះ​ស្វ៊ែរ

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
km: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​តភ្ជាប់</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅ​វត្ថុ​ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ បន្ទាត់​តភ្ជាប់​គឺ​ជា​បន្ទាត់​ដែល​ភ្ជាប់​វត្ថុ ហើយ​នឹង​នៅ​តែ​ភ្ជាប់​ជាមួយ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ។ បើ​អ្នក​ចម្លង​វត្ថុ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ នោះ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ផង​ដែរ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
km: មាន​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​​បួន​ប្រភេទ ៖

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
km: ស្តង់ដារ (ចំណុច​ពត់​មុំ ៩០ ដឺក្រេ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
km: បន្ទាត់ (​ចំណុច​ពត់​ពីរ)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
km: ត្រង់​

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
km: រាង​កោង​

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​បន្ទាត់​​តភ្ជាប់ និង​ផ្លាស់ទី​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បំពេញ ឬ​កែម​វត្ថុ​ដែល​មិនបាន​បំពេញ នោះ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង ។ ចំណុច​ភ្ជាប់ គឺ​ជា​ចំណុច​ថេរ ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​បន្ទាប់​តភ្ជាប់​បាន ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​<link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">ចំណុច​ភ្ជាប់</link>​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​វត្ថុ​បាន ។

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
km: ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​ចំណុច​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា ។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ទៅកាន់​ផ្នែក​ទទេ​របស់​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​ចុច​ក៏​បានដែរ ។ ចុង​បញ្ចប់​ដែល​បាន​បាន​ភ្ជាប់​របស់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវបាន​ចាក់សោ​នៅ​នឹង​កន្លែង គឺ​រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​អូស​ចុង​បន្ទាត់​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង ។ ដើម្បី​ផ្ដាច់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ គឺ​អូស​ចុង​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទីតាំង​ផ្សេង ។

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Connector">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន ។ ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺកក្រេ មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​លើ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ ហើយ​អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដោយ​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ខ្សែកោង​មុំ ៩០ ដឺក្រេ​មួយ ឬ​ច្រើន និង​រង្វង់​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹងរូប​ព្រួញ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​នឹងរូប​ព្រួញ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ និង​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​​ដោយ​រង្វង់ និង​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​ភ្ជាប់​មួយទៀត​នៅ​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ និង​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់ និងខ្សែកោង​នៅ​ជិត​នឹង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ អូស​ទៅ​កាន់ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​របស់​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ ត្រូវ​ចុច​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​​បន្ទាត់ បញ្ចប់​ដោយ​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ដែល​ខ្សែកោង​នៅ​ជិត​ចំណុច​តភ្ជាប់ និង​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​ទាំងសងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។ ដើម្បី​លៃតម្រូវ​ប្រវែង​ផ្នែក​បន្ទាត់​រវាង​ចំណុច​ខ្សែកោង និង​ចំណុច​តភ្ជាប់ គឺ​ត្រូវ​ចុច​បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ហើយ​អូស​ចំណុច​ខ្សែកោង ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់ ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើវត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់មួយ​ដែល​មាន​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​មួយ​នៅ​លើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​លើ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សងខាង ។ ចុច​លើ​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ​ទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែងវា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ដែល​មាន​​​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់​មួយ​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ត្រង់ ​ដែល​មាន​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​កោង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ទាត់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ​បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ​បញ្ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​ព្រួញ​នៅចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​ព្រួញ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចំណុច​បញ្ចប់ ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">គូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង​ដែល​មាន​រង្វង់​នៅ​ចុង​សងខាង ។ ចុច​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​មួយ អូស​ទៅកាន់​ចំណុច​តភ្ជាប់​នៅលើ​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត ហើយ​បន្ទាប់មក​លែង​វា​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
km: បន្ទាត់​តភ្ជាប់​កោង ដែល​មាន​​​​រង្វង់

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល​</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​វត្ថុ រួមទាំង​គំនូសតាង សៀវភៅ​បញ្ជី និង រូបភាព ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
km: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">ស្លាយ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
km: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ឯកសារ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
km: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">​សៀវភៅ​បញ្ជី</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
km: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">សំឡេង</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
km: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">វីដេអូ</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">រូបមន្ត</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
km: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">គំនូសតាង</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
km: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
km: ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​; ការ​បញ្ចូល​</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ;​ ការ​បញ្ចូល​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;​ បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; ព្រួញ​</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​វិមាត្រ​; គំនូរ</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
km: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">ព្រួញ</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ព្រួញ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​ត្រង់ បន្ទាត់​ដែល​មាន​ព្រួញ និង បន្ទាត់​វិមាត្រ​ទៅ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
km: បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ព្រួញ​មួយ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ជ្រើស ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​ពី​ប្រអប់ រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
km: គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ដើម្បី​ដាក់បន្ទាត់​នៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​​ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ​ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
km: បន្ទាត់​​ចប់​ដោយ​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
km: បន្ទាត់​​ដែលមាន ព្រួញ/រង្វង់

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">​គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ និង​ បញ្ចប់​ដោយ​រង្វង់​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
km: បន្ទាត់​​ដែលមាន ព្រួញ/រង្វង់

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន ​ព្រួញ​/ការេ

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ និង​ បញ្ចប់​ដោយ​ការេ​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​កម្រិត​ ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន ​ព្រួញ​/ការេ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
km: បន្ទាត់ (៤៥°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ដោយ​​មុំ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
km: បន្ទាត់ (៤៥°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​​ផ្តើម​​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">​​គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បីដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥​ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
km: បន្ទាត់​​ផ្តើម​​ដោយ​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន រង្វង់/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​រង្វង់​មួយ​ និង បញ្ចប់​ដោយព្រួញ​​មួយ​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អូស​ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​នៅ​កម្រិត ៤៥ ដឺក្រេ​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស​ ។​</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន រង្វង់/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន​​ ការេ/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ការេ​ និង បញ្ចប់​ដោយ​ព្រួញ​មួយ​ ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​បន្ទាត់​ទៅ​ ៤៥​ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន​​ ការេ/ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
km: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បង្ហាញ​ប្រវែង​វិមាត្រ​ដែល​កំណត់​ព្រំដែន​ដោយ​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ។</ahelp> បន្ទាត់​វិមាត្រ​គណនា និង បង្ហាញ​វិមាត្រ​ជាជួរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​មួយ បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ព្រួញ</emph> ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ</emph> ។ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​របស់​អ្នក​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​ចាប់ផ្តើម ហើយ​អូស​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់​វិមាត្រ ។ លែង​កណ្តុរ​ពេល​បញ្ចប់ ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​មានប្រវែង​ដូច​គ្នា​នឹង​ផ្នែក​នៅ​ជិត​វត្ថុ សង្កត់​គ្រាប់ចុច  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​អូស ។ ដើម្បី​បង្ខំ​បន្ទាត់​វិមាត្រ​ទៅ​ ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) នៅពេល​អូស ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
km: ក្នុង %PRODUCTNAME Draw បន្ទាត់​វិមាត្រ​មួយ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​លើ <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">ស្រទាប់</link> ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ</emph> ។ បើ​អ្នក​កំណត់​ឲ្យ​ស្រទាប់​នោះ​មើល​មិន​ឃើញ អ្នក​នឹង​មើល​មិន​ឃើញ​បន្ទាប់​វិមាត្រ​ណា​មួយ​ក្នុង​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
km: បន្ទាត់​ដែល​​មាន​​ព្រួញ

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LineArrows">គូរ​បន្ទាត់​ត្រង់​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ព្រួញ​នៅ​ចុង​ទាំង​សង​ខាង​​ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ដើម្បី​ដាក់​​បន្ទាត់​ទៅ​កម្រិត​ ៤៥ ដឺក្រេ​ ត្រូវ​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ប្តូរ​(Shift) ឲ្យជាប់ រួច​អូស ។</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
km: បន្ទាត់​ដែល​​មាន​​ព្រួញ

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
km: បែប​ផែន​ត្រីមាត្រ

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
km: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">បែប​ផែន​​ត្រីមាត្រ</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ 3D ឬ​បម្លែង​វត្ថុ 2D ទៅ 3D ។</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
km: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - បែប​ផែន​​ត្រីមាត្រ</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
km: កម្រិត​ទី​​មួយ

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រិត;​ លាក់</bookmark_value><bookmark_value>លាក់​; កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
km: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">​​កម្រិត​ទី​មួយ​​</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">​លាក់​គ្រប់​ក្បាល​ទាំង​អស់​របស់​ស្លាយ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ លើក​លែង​តែ​ចំណង​ជើង​របស់​ស្លាយ​ ។ ក្បាល​ដែល​បានលាក់​ត្រូវ​បាន​​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ទទេ ​នៅ​ពីមុខ​ចំណង​ជើង​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្បាល​ ចុច​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>គ្រប់​កម្រិត​​</emph></link> </ahelp> ។

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
km: កម្រិត​ទី​​មួយ

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រិត;​ ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ;​ កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
km: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">គ្រប់​កម្រិត​</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">​បង្ហាញ​ក្បាល​​​ដែល​លាក់​​របស់ស្លាយ​ ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។​ ​ដើម្បី​លាក់​ក្បាល​ទាំង​អស់​ ក្នុង​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ លើក​លែង​តែ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​ស្លាយ​​ ចុច​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>​កម្រិត​​ដំបូង​​</emph></link> ។​</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
km: គ្រប់​កម្រិត

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
km: លាក់​ចំណុច​រង

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុចរង;​ ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់​; ចំណុចរង</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
km: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">​​​លាក់​ចំណុច​រង​​</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">លាក់​ក្បាល​រង​របស់​ក្បាលដែល​បាន​ជ្រើស​ ។​ ក្បាល​រង​ដែល​បាន​លាក់​ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​បន្ទាត់​ទទេ​នៅ​ពីមុខ​ក្បាល​មួយ​ ។ ដើម្បី​បង្ហាញក្បាល​​កម្រិត​ទាប​ជាង​ ចុច​​រូប​តំណាង​ <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>បង្ហាញ​ចំណុច​រង​</emph></link> ។</ahelp>​

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">រូប​​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
km: លាក់​ចំណុច​រង

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
km: បង្ហាញ​​ចំណុច​​រង

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុចរង; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ចំណុចរង</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
km: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">​បង្ហាញ​ចំណុច​រង​​</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">បង្ហាញ​ក្បាល​រង​ដែល​បាន​លាក់​ របស់​​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។ ដើម្បី​លាក់​ក្បាល​រងរបស់​​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ចុចរូប​តំណាង​​ <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>លាក់ចំណុច​រង​</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
km: បង្ហាញ​​ចំណុច​​រង

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
km: បិទ​/បើក​​ ​ការធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ក្បាល​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
km: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">បើក​/បិទ​ ការ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​នៃ​ក្បាល​ស្លាយ ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​នៃ​ក្បាល​មួយ បើក​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
km: បិទ​/បើក​​ ​ការធ្វើ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ខ្មៅ និង ស​</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​ខ្មៅ និង ស</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
km: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">ខ្មៅ និង ស</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ColorView">បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​តែ​ជា​ពណ៌​ខ្មៅ និង ស ។</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
km: ស​ខ្មៅ

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
km: ចំណុច​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">ចំណុច​​តភ្ជាប់​</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">បញ្ចូល​ ឬ​ កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ ។ ចំណុច​ភ្ជាប់​គឺ​ជា​​ចំណុច​តភ្ជាប់​ផ្ទាល់ខ្លួន​ កន្លែង​ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​ <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">បន្ទាត់​តភ្ជាប់​</link> មួយ​ ។</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">រូប​​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
km: ចំណុច​​ត​ភ្ជាប់

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
km: របៀប​​​បង្វិល បន្ទាប់​​​ពី​​​ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របៀប​​បង្វិល</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
km: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">​របៀប​បង្វិល​ បន្ទាប់​ពី​ចុច​វត្ថុ​​</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
km: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​ចុច​កណ្តុរ​ ដូច្នេះ​ចំណុច​ទាញ​បង្វិល​លេច​ឡើង បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​លើ​វត្ថុ​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​វា​ម្តង​ទៀត​ ។​</ahelp> អូស​ចំណុច​ទាញ ​ដើម្បី​បង្វិល​វត្ថុ​ក្នុង​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ ។

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">​រូប​​តំណាង</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
km: របៀប​​​បង្វិល បន្ទាប់​​​ពី​​​ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
km: អនុញ្ញាត​​បែបផែន

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​អនុញ្ញាត; បែបផែន</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន; មើល​ជាមុន</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
km: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">អនុញ្ញាត​បែប​ផែន​</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">ចាក់​កា​រមើល​បែបផែន​ចលនា​ជា​មុន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​វត្ថុ នៅពេល​អ្នក​ចុច​​លើ​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ ដើម្បី​កែសម្រួល​ សង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
km: អនុញ្ញាត​​បែបផែន

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
km: អនុញ្ញាត​​​អន្តរ​កម្ម

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អន្តរកម្ម; មើល​ជាមុន</bookmark_value><bookmark_value>​​ការ​អនុញ្ញាត; អន្តរកម្ម</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
km: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">អនុញ្ញាត​អន្តរ​កម្ម​​</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ActionMode">ដំណើរកាត​ការ​មើល​អន្តរកម្ម​ជាមុន ដែល​ត្រូវបានផ្ដល់​ដល់​វត្ថុ​មួយ នៅពេល​អ្នក​ចុច​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ដើម្បី​កែសម្រួល សង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
km: អនុញ្ញាត​​​អន្តរ​កម្ម

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
km: បង្ហាញ​​បន្ទាត់​​ខ្ទាស់

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​នាំផ្លូវ; បង្ហាញ​រូបតំណាង​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; បន្ទាត់​នាំផ្លូវ</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
km: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">​បង្ហាញ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ខ្ទាស់ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​តម្រឹម​វត្ថុ​​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​យក​បន្ទាត់​ខ្ទាស់​ចេញ អូស​វា​ចេញ​ពី​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
km: បង្ហាញ​​បន្ទាត់​​ខ្ទាស់

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​អត្ថបទ; ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​កែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
km: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">​ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​ចុច​កណ្តុរ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ​មួយ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ ឬ​ កែ​សម្រួល​អត្ថបទ​ ។​</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
km: កែប្រែ​វត្ថុ​ដែល​មានគុណលក្ខណៈ

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; វត្ថុ​ដែលមាន</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ; មាន​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
km: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">កែប្រែ​វត្ថុ​ដែលមានគុណលក្ខណៈ</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
km: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">ប្រសិន​បើ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​នេះ​នៅ​លើ​របារ<emph>ជម្រើស</emph> សកម្ម នោះ​វត្ថុ​គឺ​ត្រូវបង្ហាញ​ជាមួយ​នឹង​គុណលក្ខណៈ​របស់​វា ប៉ុន្តែ​ដោយ​ប្រើ​ភាព​ថ្លា 50% ខណៈ​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ទី ឬ​គូរ​វា ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង​នោះ​សកម្ម​ទេ គឺ​មាន​តែ​វណ្ឌវង្គ​ប៉ុណ្ណើ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​គូរ ហើយ​វត្ថុ​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជាមួយ​នឹង​គុណលក្ខណៈ​របស់​វា​ទាំងអស់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
km: កែប្រែ​វត្ថុ​ដែល​មានគុណលក្ខណៈ

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
km: ចេញ​​ពី​​ក្រុម​​ទាំង​​អស់

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
km: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">ចេញ​ពី​​ក្រុម​​ទាំង​អស់​​</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">ចេញ​ពី​ក្រុម​ទាំងអស់​​ និង ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្ម​តា​​។</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">​រូប​​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
km: ចេញ​​ពី​ក្រុម​​ទាំង​​អស់

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Snap to Snap Lines
km: ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
km: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13140000.xhp par_id3154255 3 help.text]
en: Snap to Snap Lines
km: ខ្ទាស់​ទៅ​បន្ទាត់​ខ្ទាស់

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
km: ខ្ទាស់​​​ទៅ​​រឹម​​ទំព័រ

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
km: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">​រូប​តំណាង​​</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
km: ខ្ទាស់​​​ទៅ​​រឹម​​ទំព័រ

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ស៊ុម​​វត្ថុ

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
km: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ស៊ុម​​វត្ថុ</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ស៊ុម​​វត្ថុ

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ចំណុច​​វត្ថុ

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
km: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ខ្ទាស់​ទៅ​នឹង​ចំណុច​វត្ថុ</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">រូប​​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
km: ខ្ទាស់​​ទៅ​​ចំណុច​​វត្ថុ

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែ​​សម្រួល​​​រហ័ស​

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
km: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">អនុញ្ញា​តឲ្យ​កែ​សម្រួល​លឿន</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">​រូប​​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
km: អនុញ្ញាត​​​កែ​​សម្រួល​​​រហ័ស​

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
km: ជ្រើស​​តែ​​​​ផ្ទៃ​​​អត្ថបទ​

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
km: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only"> ជ្រើស​តែ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
km: ជ្រើស​​តែ​​​​ផ្ទៃ​​​អត្ថបទ​

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress​

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
km: ​ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">គ្រាប់ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ</link> ក្នុង ​$[officename] ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​មុខងារ​សម្រាប់ $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
km: កែ​សម្រួល​​អត្ថបទ​​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
km: កែ​សម្រួល​ក្រុម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
km: ចេញ​ពី​ក្រុម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
km: ​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
km: ទីតាំង និង ទំហំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
km: មើល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក​

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
km: កែ​សម្រួល​​ចំណុច ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 38 help.text]
en: Esc
km: គេច (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
km: បញ្ចប់​ការ​បង្ហាញ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
km: ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​ព្រួញ​ស្ដាំ ឬ​ព្រួញ​ចុះក្រោម ឬ​ទំព័រ​ក្រោម​(Page Down) ឬ​បញ្ចូល ឬ​ត្រឡប់ ឬ N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
km: លេង​បែបផែន​បន្ទាប់Play next effect (if any, else go to next slide).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
km: ទៅ​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយមិន​ចាំបាច់លេង​បែបផែន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
km: [លេខ] + បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
km: វាយ​​ចំនួន​របស់​ស្លាយ​ និង​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ បញ្ចូល​(Enter)​ ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
km: ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ទំព័រ​លើ ឬ​ថយក្រោយ ឬ P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
km: ចាក់​បែប​ផែន​ពី​មុន​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​បែប​ផែន​ពី​មុន​​នៅក្នុង​ស្លាយ​នេះ​ទេ បង្ហាញ​ស្លាយ​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
km: ទៅ​កាន់​​​ស្លាយ​​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
km: ដើម

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ដំបូង​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
km: ចុង

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
km: លោត​ទៅ​ស្លាយ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
km: ទៅ​កាន់​​​ស្លាយ​​មុន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
km: ទៅ​​​កាន់​​ស្លាយ​​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
km: B ឬ .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ពណ៌ខ្មៅ រហូត​ដល់​មាន​សកម្មភាព​ពី​គ្រាប់ចុចបន្ទាប់ ឬ​កង់​កណ្ដុរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
km: W ឬ ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
km: បង្ហាញ​អេក្រង់​ពណ៌ស រហូត​ដល់​មាន​សកម្មភាព​ពី​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់ ឬ​កង់កណ្ដុរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ធម្ម​តា​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​បូក​ (+)​

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
km: ពង្រីក ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ដក (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
km: បង្រួម ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​ ពេល​វេលា(X)  (បន្ទះ​លេខ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
km: ធ្វើ​ទំព័រ​ឲ្យ​សម​នឹង​បង្អួច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
km: គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ចែក​ (÷) (បន្ទះ​លេខ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
km: ពង្រីក​លើ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ ៕

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
km: ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាក្រុម​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
km: ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
km: បំបែក​ក្រុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
km: បញ្ចូល​​ក្រុម​មួយ​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​របស់​ក្រុម​ ។ ចុច​ខាង​ក្រៅ​ក្រុម​​ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទិដ្ឋ​​ភាព​​ធម្ម​តា​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
km: ប្ដូរ (Shift) +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
km: ផ្សំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
km: ប្ដូរ (Shift) +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ K

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
km: ពុះ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បន្សំ​នេះ​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​លើ​វត្ថុ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​ផ្សំ​វត្ថុ​ពីរ​ ឬ​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់ចុច​បូក

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
km: នាំ​មក​មុខ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
km: ប្ដូរ (Shift) +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​សញ្ញ​​​បូក

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
km: នាំ​​មក​​មុខ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ដក

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
km: បញ្ជូន​ថយ​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
km: ប្ដូរ (Shift) +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​សញ្ញា​ដក

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
km: បញ្ជូន​​ទៅ​​ក្រោយ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys when Editing Text
km: គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ពេល​កែ​អត្ថបទ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
km: សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក ។

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
km: សញ្ញា​ដាច់​ៗ មិន​បំបែក (មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
km: គម្លាត​មិន​បំបែក ។ គម្លាត​មិន​បំបែក​ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង មិន​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទេ បើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
km: ចុះ​បន្ទាត់ ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​មួយ​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
km: ជ្រើស​ដើម​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​បន្ទាប់ នឹង​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចុះ​ក្រោម មួយ​ជួរ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ។ ការ​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
km: ជ្រើស​ចុង​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
km: ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
km: ទៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 164 help.text]
en: Go to start of text block in slide
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ចាប់ផ្ដើម​របស់​ប្លុក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of text block in slide
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្លុក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 170 help.text]
en: Go to end of text block in slide
km: ទៅកាន់​ចំណុច​ចុង​របស់​ប្លុក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
km: ក្នុង​បញ្ជី ៖ លុប​កថា​ខណ្ឌ​ទទេ​ពី​មុខ​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ចុង​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ $[officename] Impress​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
km: ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ ឬ​ទិដ្ឋ​ភាព​ទំព័រដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ទិស​របស់​ព្រួញ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
km: ផ្លាស់​ទី​ជុំវិញ​ក្នុង​ទិដ្ឋ​ភាព​ទំព័រ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
km: ប្តូរ​(Shift)​ +អូស​

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ផ្លាស់​ទី​របស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ផ្ដេក​ ឬ​ បញ្ឈរ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154117 98 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option active)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ អូស (ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">ចម្លង​នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី</link> សកម្ម)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
km: សង្កត់​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​អូស​វត្ថុ​មួយ​ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​របស់វត្ថុ​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
km: គ្រាប់ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
km: ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​គូរ ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ដោយ​អូស​ពី​កណ្ដាល​របស់​វត្ថុចេញ​ក្រៅ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>គ្រាប់ចុច ជំនយស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​នៅ​ពីមុខ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
km: ប្តូរ(Shift)+ចុច​

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​នៅ​ជិត​ ឬ​សម្រង់​អត្ថបទមួយ​ ។ ចុច​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​នៃ​ជម្រើស​ ផ្លាស់​ទី​ទៅ​ចំណុច​បញ្ចប់នៃ​ជម្រើស​ និង​បន្ទាប់​មក​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ(Shift) ពេល​អ្នក​ចុច​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
km: ប្តូរ​+អូស​ (ពេល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
km: សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ(Shift) ពេល​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​វត្ថុ​មួយ​ ដើម្បី​រក្សា​សមាមាត្រ​របស់​វត្ថុ​ ។​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
km: គ្រាប់​ចុច​ថេប(​Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់​​ ដែល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស​ ដែលពួក​វា​​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។ ​

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
km: គេច (Escape)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
km: ចេញ​ពី​របៀប​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
km: ធ្វើ​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់​វត្ថុ​សកម្ម​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី​ (​ប្រសិន​បើ​​ស៊ុម​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ​វត្ថុ​អត្ថបទ​បន្ទាប់​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
km: ប្រសិន​​បើ​គ្មាន​វត្ថុ​អត្ថបទ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ឬ​ ប្រសិន​អ្នក​​បាន​ទៅ​ដល់​វត្ថុ​អត្ថ​បទ​ចុង​ក្រោយ​ ស្លាយ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ស្លាយ​ថ្មី​ ប្រើ​ប្លង់​ដូច​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​មុន ។ គ្មាន​អនុគមន៍​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទីមួយ​ទេ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
km: ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
km: ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ។ គ្មាន​អនុគមន៍​នៅលើ​ស្លាយ​ចុងក្រោយ​ទេ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
km: ការ​រុករក​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
km: <emph>​​បែប​ផែន​​</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153254 help.text]
en: Home/End
km: ដើម/ចុង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
en: Set the focus to the first/last slide.
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ទៅ​ស្លាយ​ទីមួយ/ចុងក្រោយ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
km: គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង/ស្ដាំ ឬ​ទំព័រ​លើ/ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
en: Set the focus to the next/previous slide.
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ទៅ​ស្លាយ​មុន/បន្ទាប់។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
km: បញ្ចូល​​(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157548 help.text]
en: Change to Normal Mode with the active slide.
km: ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ធម្មតា​ជាមួយ​ស្លាយ​សកម្ម។

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
km: ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​ជា​ខ្សែ​​កោង ​ជា​ពហុ​កោណ​ និង​ ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ​បង្វិល​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>រូបរាង​ត្រីមាត្រ; ការ​បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; ទៅ​ជា​ខ្សែកោង ពហុកោណ ត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ហូត​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
km: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">ការ​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​​ជា​ខ្សែ​​កោង ​ជា​ពហុ​កោណ​ និង​ ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
km: អ្នក​អាច​បម្លែង​វត្ថុ​​​ពីរ​វិមាត្រ​ (ទ្វេមាត្រ) ដើម្បី​បង្កើត​រាង​ផ្សេងៗ​គ្នា​ ។ $[officename] អាច​បម្លែង​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​​ជា​ប្រភេទ​វត្ថុ​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
km: វត្ថុ​រាង​ខ្សែ​កោង​ មាន​មូល​ដ្ឋាន​លើ​ខ្សែ​​កោណ​ Bézier​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
km: វត្ថុ​ពហុ​កោណ​ រួម​មាន​​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់​​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ដែល​មាន​ស្រមោល​ និង ប្រភព​ពន្លឺ​

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
km: វត្ថុ​​វិល​ត្រីមាត្រ​ដែល​មាន​ស្រមោល​​ និង ប្រភព​ពន្លឺ​

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
km: វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ពីរ​ប្រភេទ

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ​ "រាង​ត្រីមាត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស" ។ រាង​ត្រីមាត្រ​ត្រូវបាន​ស្ថាបនា​ព​វត្ថុ ដែល​មាន​វិមាត្រកូអរដោណេ  x, y និង z ។ ឧទាហរណ៍ មាន​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​របារឧបករណ៍​វត្ថុត្រីមាត្រ និង​ចតុកោណកែង រាង​ពងក្រពើ ឬ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវបានបង្កើត​ដោយ​រូបតំណាង ​ចតុកោណកែង រាង​ពងក្រពើ ឬ​​អត្ថបទ​នៅ​ខាងឆ្វេង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ឬ​រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ ដោយ​ប្រើ​ម៉ឺនុយបរិបទ "បម្លែង - ទៅ​ត្រីមាត្រ" ។ រាង​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវបានបញ្ចូល​ (ឧទាហរណ៍ ដោយ​ចុច​ F3) ហើយ​​វត្ថុ​អាច​ត្រូវបានបង្វិល​នៅ​ក្នុង​រាង​ត្រីមាត្រ ។ Microsoft Office មិន​ស្គាល់​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ពិតប្រាកដ​ទាំង​នេះទេ ។ នៅពេលនាំចេញ​រាង​ត្រីមាត្រ​ទាំង​នេះ​ទៅជា​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office រូបថត​របស់​ទិដ្ឋភាព​បច្ចុប្បន្ននឹង​ត្រូវ​បានចេញ​ជា​រូបភាព ។ របារ​ត្រីមាត្រ​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង​គឺ​ជា​ប្រភេទ​នេះ​ដែរ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
km: របារ​ស្ថានភាព​បង្ហាញ "រាងដែលបាន​ជ្រើស" ។ រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​អាច​ត្រូវ​បានមើល​នៅ​ក្នុង​របៀប​ទ្វេមាត្រ ឬ​របៀប​ត្រីមាត្រ ។ នៅពេល​ណាមួយ​ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទិដ្ឋភាព​រវាង​របៀប​ទ្វេមាត្រ ។ អ្នក​ប្រើរាង​មូលដ្ឋាន រាង​និមិត្តសញ្ញា និង​រូបតំណាង​ដូចខាងក្រោម​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ រាង​មូលដ្ឋាន​អាច​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ដោយ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍​កំណត់​ត្រីមាត្រ ។ ពួកវា​​មិនបង្កើត​រាង​ត្រីមាត្រ​ទេ ពួកវា​មិនអាច​ត្រូវបាន​បំភ្លឺ​ដោយ​ប្រភព​ពន្លឺ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ទេ ពួកវា​មិនបង្ហាញ​ការ​ឆ្លុះ​ទេ ហើយ​មាន​ការ​​បំភ្លឺ​ច្រើន ។ អ្នក​អាច​បម្លែង​ពួកវា​ទៅ​ជា​រាង​ត្រីមាត្រ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ពួកវា​មិនមាន​រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៀត​ទេ ។ រាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​រៀប​ទ្វេមាត្រ ឬ​ត្រីមាត្រ អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ ហើយ​នាំចូល​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Office ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​មួយ​ជា​រាង​​កោង ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ខ្សែកោង</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
km: ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​វត្ថុ ចុច​លើ​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph><image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របាង​ឧបករណ៍<emph>គំនូរ</emph> ហើយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ ។ អ្នក​ក៏​អាច​អូស​ចំណុច​វត្ថុ​បញ្ជា ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​ខ្សែកោង ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​មួយ​ជា​​ពហុ​កោណ​មួយ​ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ពហុកោណ ។</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
km: ដើម្បី​កែប្រែ​រាង​របស់​វត្ថុ ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph><image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​​របារ​ឧបករណ៍<emph>គំនូរ</emph> ហើយ​អូស​ចំណុច​ទាញ​របស់​វត្ថុ ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រមួយ​ជា​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក​ការ​ហូត</emph><image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របារ<emph>គំនូរ</emph> ឬ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​វត្ថុ ហើយ​ជ្រើស <emph>បម្លែង - ទៅ​ជា​ត្រីមាត្រ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ</emph> និង របារ​ឧបករណ៍ <emph>កំណត់​ត្រីមាត្រ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​អត្ថបទ​ទៅជា​ត្រីមាត្រ ប្រើ​រូបតំណាង <emph>សិល្បៈអក្សរ</emph><image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ។

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រជា​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ ៖

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
km: វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ​មួយ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​បង្វិល​វត្ថុ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ជុំវិញ​អ័ក្ស​បញ្ឈរ​របស់​វា​ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ទ្វេមាត្រ​មួយ​លើ​ស្លាយ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ និង ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​វត្ថុ​វិល​ត្រីមាត្រ</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ត្រីមាត្រ​ប្រើ​របារ​ឧបករណ៍ បន្ទាត់ និង ការ​បំពេញ និង របារ​ឧបករណ៍ កំណត់​ត្រីមាត្រ ។

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
km: អ្នក​អាច​បង្វិល​វត្ថុ​​ទ្វេមាត្រ​មុន​ពេល​បម្លែង​វា​ ដើម្បី​បង្កើត​រាង​ស្មុគ្រស្មាញ​ជាង​នេះ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
km: ការ​បង្កើត​រូប​ភាព​ GFI ដែល​មាន​ចលនា​

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដង​; ការ​បង្កើត​លេច​កាត់​បន្តិច​ម្តង</bookmark_value><bookmark_value>រូប​ភាព​ GIF; ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>GIFs ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
km: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">ការ​បង្កើត​រូប​ភាព​ GIF ដែល​មាន​ចលនា</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
km: អ្នក​អាច​​​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ វត្ថុ​គំនូរ ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក​(រូប​ភាព) ​មាន​ចលនា​ ​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​មាន​​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថែម​ទៀត ។ ​$[officename] Impress​ ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ចលនា​សាមញ្ញ​មួយ​ ​​​ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​រូប​ភាព​ចលនា​(ស៊ុម) ដោយ​​ផ្គុំ​វត្ថុ​ពី​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។ បែប​ផែន​ចលនា​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ការ​បង្វិល ​តាមរយៈ​​ស៊ុម​ឋិតិវន្ត​ ដែល​អ្នក​បង្កើត ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បង្កើត​ចលនា​រូប​ភាព​ (GIF ដែល​មាន​ចលនា​) អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ពន្យាពេល​ទៅ​ស៊ុម​នីមួយៗ និង​ បញ្ជាក់​​ចំនួន​ពេល​ ដែល​ចលនា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ GIF ដែល​មាន​ចលនា​មួយ ៖

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ ឬ​ក្រុម​វត្ថុ​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​ចលនា​របស់​អ្នក និង ជ្រើស<emph> បញ្ចូល - រូបភាព​មាន​ចលនា</emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អនុវត្ត​វត្ថុ </emph><image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">រូបតំណាង​ចំណាំ</alt></image> ដើម្បី​បន្ថែម​វត្ថុ​តែ​មួយ ឬ​ក្រុម​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​ចលនា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អនុវត្ត​វត្ថុ​ដាច់​ពី​គ្នា </emph><image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">រូបតំណាង ព័ត៌មាន​បន្ថែម</alt></image> ដើម្បី​បង្កើត​ស៊ុម​ចលនា​ផ្សេង​គ្នា សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ក្រុម​ចលនា​ </emph> ជ្រើស​ <emph>វត្ថុ​រូប​ភាព</emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
km: ប្រើ​គំនូស​តាង​ចលនា​ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ថិរ​វេលា​សម្រាប់​បង្ហាញ​ស៊ុម​មួយ​ និង​ ចំនួន​ពេលវេលា​នៃ​​លំដាប់​ចលនា​មួយ​​​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ (រង្វិលជុំ) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
km: បញ្ចូល​លេខ​ស៊ុម​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>លេខ​រូប​ភាព</emph> (ប្រអប់​ឆ្វេង) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ទី​ ២​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ស៊ុម​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ថិរវេលា​ </emph> (ប្រអប់​កណ្តាល) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ សម្រាប់​ស៊ុម​នីមួយៗ​ក្នុង​ចលនា​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
km: អ្នក​អាច​មើល​ចលនា​របស់​អ្នក​ជាមុន​ ដោយ​​ប្រើ​​វត្ថុ​បញ្ជា​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់ <emph>លេខ​​រូប​ភាព </emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
km: ជ្រើស​ចំនួន​ពេល​វេលា​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លំដាប់​ចលនា​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ការ​រាប់​រង្វិល​ជុំ</emph> (ប្រអប់​ស្តាំ) ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​មួយ​ សម្រាប់​វត្ថុ​ទាំង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
km: ចុច <emph>បង្កើត</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
km: កំពុង​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ចលនា​; ការ​រក្សាទុក​ជា​ GIFs</bookmark_value><bookmark_value>ការ​នាំ​ចេញ; ចលនា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
km: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">​ការ​នាំ​ចេញ​ចលនា​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
km: ជ្រើស​​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចលនា​លើ​ស្លាយ​របស់អ្នក​ ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
km: ជ្រើស <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>​ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
km: ចុច​ប្រអប់​ធីក​ <emph>​ជម្រើស</emph> ដើម្បី​នាំ​ចេញ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ និង​ មិន​មែន​ស្លាយ​ទាំង​មូល​ទេ​ ។

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
km: ស្វែងរក​ទីតាំង ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក GIF ដែល​មាន​ចលនា បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​វត្ថុ​មាន​ចលនា​ ក្នុង​​​ស្លាយ​បង្ហាញ​

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ផ្លាស់ទី​តាម​ផ្លូវ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តភ្ជាប់; ផ្លូវ និង​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លូវ; ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​តាម</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លូវ​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>លុប;បែបផែន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន;អនុវត្ត​ឲ្យ/យក​ចេញ​ពី​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា;កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
km: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">វត្ថុមាន​ចលនា​ក្នុង​ស្លាយ​ការ​បង្ហាញ</link> </variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​បែបផែន​ចលនា​ដែល​កំណត់​ជាមុន ទៅ​វត្ថុ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ចលនា​មួយ​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
km: នៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ចលនា​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​បែបផែន​ចលនា​មួយ ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ចុច​ទំព័រ​ផ្ទាំង ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​បែបផែន ។ ចុច​បែបផែន បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
km: ដើម្បី​មើល​ចលនា​ជាមុន ចុច​ប៊ូតុង <emph>លេង</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
km: ដើម្បី​អនុវត្ត និង​កែ​សម្រួល​បែបផែន​ផ្លូវ​ចលនា ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
km: វត្ថុ​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​ផ្លូវ​ចលនា ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ផ្លូវ​ចលនា​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន ឬ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
km: បើ​អ្នក​ជ្រើស "ខ្សែ​កោង" "ពហុកោណ"  "បន្ទាត់​រូបរាង​សេរី" ប្រអប់​បិទ ហើយ​អ្នក​អាច​គូស​ផ្លូវ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ បើ​គំនូស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះបង់ ផ្លូវ​ដែល​បាន​បង្កើត​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឯកសារ ហើយ​បញ្ចូល​ជា​បែបផែន​ផ្លូវ​ចលនា ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
km: <emph>កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​ចលនា</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
km: បើ​បន្ទះ​ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មើល​ឃើញ ផ្លូវ​ចលនា​នៃ​បែបផែន​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​គូស​ជា​បន្ទះ​លាប​បិទ​ពី​លើ​ថ្លា​លើ​ស្លាយ ។ ផ្លូវ​ទាំងអស់​អាច​មើល​ឃើញ​គ្រប់ពេល​វេលា ហេតុ​ដូច្នោះ​ចលនា​ជាមួយ​ផ្លូវ​ជាប់​តគ្នា​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​យ៉ាង​ស្រួល ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
km: ផ្លូវ​ចលនា​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ចុច​លើ​ផ្លូវ ។ ផ្លូវ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នឹង​គាំទ្រ​ចំណុច​ទាញ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ដូច​ជា​រូបរាង ។ ការ​ចុច​ទ្វេរដង​លើ​ផ្លូវ​ចាប់ផ្ដើម​របៀប​កែ​សម្រួល​ផ្លូវ ។ របៀប​កែ​សម្រួល​ផ្លូវ​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ <item type="menuitem">កែ​សម្រួល - ចំណុច</item> ឬ​ដោយ​ចុច <item type="keycode">F8</item> ។

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
km: ដើម្បី​យក​​បែប​ផែន​ចលនា​មួយ​ចេញ​ពី​វត្ថុ​មួយ ៖

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
km: នៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​យក​បែបផែន​ចេញ ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ចលនា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ។

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
km: ចុច <emph>យក​ចេញ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
km: ​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​​​មាន​ចលនា​

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេច​កាត់​បន្តិច​ម្ដង; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្លាយ; ការ​អនុវត្ត​បែប​ផែន</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​​ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value><bookmark_value>បែប​ផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លុប; បែបផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>បែប​ផែន;ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​ដែល​មាន​ចលនា</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
km: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចលនា​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ពិសេស​មួយ​ដែល​ដំណើរ​ការ​ ពេល​​អ្នក​បង្ហាញ​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ចលនា​ទៅ​លើ​ស្លាយ​មួយ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ធម្មតា</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
km: លើ​ស្លាបព្រិល <emph>ភារកិច្ច</emph> ចុច <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
km: អ្នក​អាច​មើល​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​បែប​ផែន​ដំណើរ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​​​ដូច​​គ្នា​ ទៅ​ស្លាយ​ច្រើន​ជាមួយ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវការ អ្នក​អាច​ប្រើ​រូប​តំណាង<emph>ពង្រីក</emph> របារ​ឧបករណ៍ <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ពង្រីក​ទិដ្ឋភាព​សម្រាប់​ស្លាយ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
km: លើ​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច ចុច​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
km: ជ្រើស​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
km: ដើម្បី​មើល​បែបផែន​ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរ​សម្រាប់​ស្លាយ​ជាមុន សូម​ចុច​រូបតំណាង​តូចនៅខាងក្រោម​ស្លាយ​ដែល​នៅលើ <emph>ស្លាបព្រឹល​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
km: ដើម្បី​យក​បែប​ផែន​ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ចេញ​

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
km: ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​យក​បែបផែន​ផ្លាស់ប្តូរ​ចេញ ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
km: ជ្រើស <emph>គ្មាន​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ </emph>ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​លើ​ស្លាបព្រិល <emph>ភារកិច្ច</emph> ។

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
km: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">​ដំណើរ​​ផ្លាស់ប្តូរ​ស្លាយ​​</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
km: កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាយ; ការ​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​រៀបចំ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ; លំដាប់​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀបចំ; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រៀប​លំដាប់; ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
km: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​មួយ​ ឬ​​ច្រើន​ និង​ បន្ទាប់​អូស​ស្លាយ​ទៅ​ទី​តាំង​មួយ​ទៀត ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ស្លាយ​ច្រើន​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​​ ប្តូរ(Shift) និង​ ចុច​លើ​ស្លាយ​​ ។ ដើម្បី​បង្កើត​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ បញ្ជា​(Ctrl) ពេល​អ្នក​អូស ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​សញ្ញា​បូក​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​​អូស​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ស្លាយ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​ $[officename] Impress ដែល​បើក​ផ្សេង​ទៀត ។​

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល - គ្រោង</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​មួយ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ស្លាយ​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ ។

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ឬ<emph>ចំណាំ</emph> ជ្រើស​ការ​មើល​ស្លាយ​ជាមុន លើ <emph>ស្លាបព្រិល​ស្លាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ការ​មើល​ស្លាយ​ជាមុន​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ស្លាយ​ចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​បណ្ដោះ​អាសន្ន គឺ​ត្រូវ​ទៅ​កាន់ <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​នៅលើ​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph> ។ ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​លាក់​គឺ​ត្រូវ​បាន​គូស​កាត់​ចោល ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ គឺ​ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>            <bookmark_value>មេស្លាយ; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>            <bookmark_value>ស្លាយ;ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
km: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ស្លាយ</link>            </variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ​ឬ​ ការ​​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ឬ​ ស្លាយ​ទាំង​​អស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ ។ ដើម្បី​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ អ្នក​អាច​​ប្រើ​ឆ្នូតៗ​ ពណ៌​ជម្រាល​ ឬ​ រូប​ភាព​ ។

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​ស្លាយ​ទាំងអស់ ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ</emph> ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ការ​បំពេញ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ស្លាយ​តែ​មួយ ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ កំណត់​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ សម្រាប់​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ស្លាយ នៅ​ក្នុងទិដ្ឋភាព​ធម្មតា ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​រូបភាព ។ ឯកសារ​នេះ​ត្រូវបានប្រើ​ជា​រូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
km: ដើម្បី​​ប្រើ​ ពណ៌ ពណ៌​ជម្រាល​ ឬ​ លំនាំ​​​ឆ្នូត​ៗ​ សម្រាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ​

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទំព័រ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បំពេញ</emph> ធ្វើ​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ ៖

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
km: ជ្រើស​ <emph>ពណ៌</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
km: ជ្រើស​ <emph>ពណ៌​ជម្រាល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​រចនាប័ទ្ម​ពណ៌​ជម្រាល​ ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
km: ជ្រើស​ <emph>ឆ្នូតៗ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​រចនាប័ទ្ម​ឆ្នូតៗ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
km: ដើម្បី​ប្រើ​រូប​ភាព​មួយ​ សម្រាប់​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​ស្លាយ​

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
km: អ្នក​​​អាច​បង្ហាញ​រូប​ភាព​​ទាំង​មូលមួយ​ ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ​មួយ​ ឬ​ អ្នក​អាច​រៀប​រូប​ភាព​ ដើម្បី​បង្កើត​បាន​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លំនាំ​មួយ​​ ។

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទំព័រ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
km: ក្នុង​​ផ្ទៃ​ <emph>​បំពេញ​​ </emph> ជ្រើស​ <emph>រូប​ភាព</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​រូប​ភាព​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​រូប​ភាព​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ សម្រាប់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ស្លាយ​ បិទ​ប្រអប់​ <emph>កំណត់ទំព័រ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> ។ ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>រូប​ភាព​ </emph> និង​ បន្ទាប់​​មក​ចុច​ <emph>នាំ​ចូល</emph> ។ កំណត់​ទីតាំង​រូប​ភាព​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ និង​​ចុច<emph>បើក</emph> ។ ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទាំង​ <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ </emph> រូប​ភាព​ដែល​អ្នក​បាន​នាំ​ចូល​ នឹង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ <emph>រូប​ភាព </emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​រូប​ភាព​ទាំង​មូល​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក <emph>ក្រឡា​ក្បឿង</emph>​ក្នុង​ផ្ទៃ<emph>ទីតាំង</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស<emph>បំពេញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
km: ដើម្បី​រៀប​រូប​ភាព​នៅ​លើ​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ជ្រើស​ជម្រើស​​ <emph>ក្រឡា​ក្បឿង</emph> និង​​កំណត់​ <emph>ទំហំ</emph>  <emph>ទីតាំង</emph> និង <emph>អុហ្វសិត</emph> សម្រាប់​រូប​ភាព ។​

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
km: ការ​កែ​ប្រែ​នេះ​​ គឺ​​មាន​សុពល​ភាព​​សម្រាប់​តែ​ឯកសារ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​មេ​ស្លាយ​ថ្មី​មួយ​ជា​ពុម្ព​មួយ

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
km: ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ</emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​មេ​ស្លាយ ។

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ស្លាយ ឬ​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត ។ វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​នៅ​ទីនេះ នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ដែល​ផ្អែក​លើ​មេស្លាយ​នេះ ។

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ដើម្បី​បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ ។

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
en: Choose <emph>File - Save As Template</emph> to save the document as a template.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​ជា​ពុម្ព</emph> ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព។

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ពុម្ព ។ កុំ​ប្ដូរ​ប្រភេទ​ពី "ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ" ។ ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្នក​ជំនួយការ​ការ​បង្ហាញ ដើម្បី​បើក​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី​មួយ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ពុម្ព​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
km: ពង្រីក​ដោយ​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ពង្រីក;​ ក្តារ​ចុច</bookmark_value><bookmark_value>​ក្តារ​ចុច​​; ការ​ពង្រីក</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
km: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">ពង្រីក​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បន្ទះ​គ្រាប់​ចុច​ ដើម្បី​ពង្រីក​​ ឬ​ បន្ថយ​​ទិដ្ឋ​ភាព​យ៉ាង​លឿន​ នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
km: ដើម្បី​ពង្រីក​​ ចុច​សញ្ញា​បូក​​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
km: ដើម្បី​បង្រួម​ ចុច​សញ្ញា​ដក​ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
km: បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដែល​មាន​កង់​រមូរ អ្នក​អាច​សង្កត់ បញ្ជា (Ctrl) ហើយ​ត្រឡប់​កង់​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កត្តា​ពង្រីក​ក្នុង​ម៉ូឌុល​មេ​នៃ %PRODUCTNAME ទាំងអស់ ។

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
km: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
km: ការ​បន្ថែម​ បឋមកថា​ ឬ​ បាត​កថា​មួយ ​ទៅ​គ្រប់​ស្លាយ​ទាំង​អស់

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បាតកថា;ស្លាយ​មេ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ​មេ; បឋមកថា និង​បាតកថា</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា និង​បាតកថា; ស្លាយមេ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;បឋកថា/បាតកថានៅ​ក្នុងស្លាយ​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ស្លាយ​នៅ​លើ​ស្លាយទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​នៅ​លើ​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ​លើ​ស្លាយទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
km: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">បន្ថែម​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​ទៅ​ស្លាយទាំងអស់</link> </variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
km: គ្រប់​ស្លាយ​ទាំងអស់​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​មេ​ស្លាយ ។ អត្ថបទ រូបភាព តារាង វាល ឬ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​ដាក់​លើ​មេ​ស្លាយ អាច​មើល​ឃើញ​ជា​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​មេ​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
km: មេ​មាន​សម្រាប់​ស្លាយ ចំណាំ និង​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​មេ​ស្លាយ ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ</emph> ។ ចុច​រូប​តំណាង បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ លើ​របារ​ឧបករណ៍​ទិដ្ឋភាព​មេ ឬ​ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​មេ​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​មេ​ចំណាំ ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ចំណាំ</emph> ។ ចុច​រូប​តំណាង បិទ​ទិដ្ឋភាព​មេ លើ​របារ​ឧបករណ៍​ទិដ្ឋភាព​មេ ឬ​ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> ដើម្បី​ចាកចេញ​មេ​ចំណាំ ។

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​មេ​ប្លង់​បោះពុម្ព ចុច​ផ្ទាំង​ប្លង់​បោះពុម្ព​ខាង​លើ​ស្លាយ ។ ចុច​ផ្ទាំង​ធម្មតា​ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​មេ​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
km: បន្ថែម​វត្ថុ​បឋមកថា ឬ​បាត​កថា​ដែល​កំណត់​ជាមុន

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
km: គ្រប់​ប្រភេទ​មេ​មាន​ផ្ទៃ​កំណត់​ជាមុន​ខ្លះ​ដើម្បី​ទុក កាល​បរិច្ឆេទ បាត​កថា និង​លេខរៀង​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
km: ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​មេ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្ទៃ​នោះ​ទៅ​ទីតាំង​ណា​មួយ​នៅ​លើ​មេ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បន្ថែម និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ទៃ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​មាតិកា​នៃ​ផ្ទៃ និង​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​ពណ៌​ពុម្ព​អក្សរ ។

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
km: ផ្ទៃ​បឋមកថា​ដែល​កំណត់​ជាមុន​មាន​តែ​សម្រាប់​ចំណាំ និង​ប្លង់​បោះពុម្ព ។ បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បឋមកថា​នៅ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្ទៃ​បាត​កថា​លើ​មេ​ស្លាយ​ទៅ​កំពូល ។

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
km: វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​លើ​មេ​ស្លាយ​អាច​មើល​ឃើញ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ដែល​ផ្អែក​លើ​មេ​ស្លាយ​នោះ ។

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - បឋមកថា និង បាត​កថា</emph> ។

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
km: អ្នក​ឃើញ​ប្រអប់​ដែល​មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ពីរ ៖ <emph>ស្លាយ</emph> និង <emph>ចំណាំ និង ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​មាតិកា​ទៅ​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន ។

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា</emph> ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ថេរ ហើយ​ប្រអប់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទទេ ដូច្នេះ​គ្មាន​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​អាច​មើល​ឃើញ​លើ​ស្លាយ​ទេ ។

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>បាត​កថា</emph> ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ប៉ុន្តែ​ប្រអប់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ទទេ ។ ដូច្នេះ​បាត​កថា​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
km: ដោយ​លំនាំ​ដើម ប្រអប់​ធីក <emph>លេខរៀង​ស្លាយ</emph> ត្រូវ​បាន​ជម្រះ ដូច្នេះ​គ្មាន​លេខរៀង​ស្លាយ​ណា​មើល​ឃើញ​ទេ ។

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
km: បញ្ចូល ឬ​ជ្រើស​មាតិកា​ដែល​គួរ​មើល​ឃើញ​លើ​ស្លាយ​ទាំងអស់ ។

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង និង​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វត្ថុ​មេ ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
km: អ្នក​ឃើញ​មេ​ស្លាយ​មាន​ផ្ទៃ​នៅ​ជិត​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្ទៃ ហើយ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វាល និង​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ខ្លះ​ទីនេះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​បន្ទាប់​វាល ។

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
km: ចុច​លើ​ផ្ទៃ​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ផ្លាស់ទី​វាល​ពេល​វេលា និង​កាល​បរិច្ឆេទ ។ ជ្រើស​វាល <date/time> និង​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​លើ​ស្លាយ ។ ដូច​គ្នា​នេះ វា​អនុវត្ត​លើ​ផ្ទៃ​បាត​កថា និង​ផ្ទៃ​លេខរៀង​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
km: បន្ថែម​វត្ថុ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​បឋមកថា ឬ បាត​កថា

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​វត្ថុ​អត្ថបទ នៅ​កន្លែង​ណា​លើ​មេ​ស្លាយ ។

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
km: ជ្រើស <emph>មើល - មេ - មេ​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
km: លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ជ្រើស​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
km: អូស​ក្នុង​មេ​ស្លាយ​ដើម្បី​គូរ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ និង​បន្ទាប់​មក​វាយ​ ឬ​បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធម្មតា</emph> នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចប់ ។

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែមវាល​​ ដូច​ជា​ កាល​បរិច្ឆេទ​ ឬ​​លេខ​ទំព័រ ទៅ​​​បឋមកថា​ ឬ​បាត​កថា​មួយ​ ដោយ​ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វាល</emph>

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
km: អ្នក​អាច​លាក់​បឋមកថា ឬ​ បាតកថា នៅ​លើ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ដោយ​ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph>ប្លង់</emph></link> ហើយ​ដោះធីក <emph>វត្ថុ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> ។

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
km: ការ​ប្រើ​ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណុច​ភ្ជាប់;ការ​ប្រើ</bookmark_value>>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
km: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">ការ​ប្រើចំណុច​ភ្ជាប់</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
km: នៅ​ក្នុង Impress និង Draw អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​រូបរាង​ពីរ​ដែលមានបន្ទាត់​មួយ ដែល​ហៅ​ថា<link href="text/simpress/02/10100000.xhp">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link> ។ នៅពេល​អ្នកគូរ​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​រវាង​រូបរាង បន្ទាត់​តភ្ជាប់នឹង​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​ចំណុច​ភ្ជាប់​នៅ​លើរូបរាង​នីមួយៗ ។ រូបរាង​នីមួយៗ​មានចំណុច​ភ្ជាប់លំនាំដើម​មួយ​ចំនួន ហើយ​ទីតាំង​របស់​ចំណុច​ភ្ជាប់​លំនាំដើម​អាស្រ័យ​លើ​រូបរាង​ជាក់លាក់ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ចំណុច​ភ្ជាប់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទៅ​រូបរាង​ បន្ទាប់​មក​ភ្ជាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​ទៅ​ចំណុច​ភ្ជាប់​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
km: ដើម្បី​បន្ថែម និង​កែសម្រួល​ចំណុច​ភ្ជាប់

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ភ្ជាប់</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គំនូរ ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - ចំណុច​ភ្ជាប់</item> ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
km: ចុចរូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​ចំណុច​ភ្ជាប់</emph> នៅ​លើ​របារឧបករណ៍​ចំណុច​ភ្ជាប់ ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
km: ចុច​ខាង​ក្នុង​រូបរាង​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច​ភ្ជាប់​ថ្មី ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បំពេញរូបរាង អ្នកអាច​ចុចកន្លែង​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​រូបរាង​បាន ។ នៅពេល​ដែលបានបញ្ចូល អ្នអាច​អូស​ចំណុច​ភ្ជាប់​ទៅទីតាំង​ផ្សេង​ទៅ​ក្នុង​រូបរាង ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
km: ជាមួយ​នឹង​រូបតំណាង​បួន​នៅជាប់​នឹង​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​ចំណុច​ភ្ជាប់</emph> អ្នក​ជ្រើស​ទិស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​សម្រាប់​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​នៅ​ចំណុច​ភ្ជាប់នេះ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទិស​មួយ ឬ​ច្រើន​សម្រាប់​ចំណុច​ភ្ជាប់​ជាក់លាក់ ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
km: ប្រសិនបើរូបតំណាង <emph>ចំណុច​ភ្ជាប់ទាក់ទង</emph> សកម្ម ចំណុច​ភ្ជាប់​ផ្លាស់ទី​នៅពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ ដើម្បី​រក្សា​ទីតាំង​របស់​វា​ឲ្យទាក់ទង​នឹង​ស៊ុម​របស់​វត្ថុ ។

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
km: ប្រសិនបើ​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ភ្ជាប់​ទាក់ទង</emph> មិន​សកម្ម រូបតំណាង​នៅជាប់​នឹង​វា​លែង​មានពណ៌​ប្រផេះ​ទៀត​ហើយ ។ ជា​មួយនឹង​រូបតំណាង​ទាំង​នេះ អ្នក​អាច​សម្រេចចិត្ត​កន្លែង​ដែល​ចំណុច​ភ្ជាប់​នឹង​ត្រូវ​បានដាក់​នៅពេល​ទំហំ​របស់វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
km: ការ​រក្សា​ទុក​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ។

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​នាំចេញ;ការ​បង្ហាញ​ទៅ​ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រក្សាទុក;ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​នាំចេញ​ទៅ​ជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ការ​នាំចេញ​ពី​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
km: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">រក្សា​ទុក​ការ​បង្ហាញ​ជា​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ HTML ។

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំ​ចេញ</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
km: កំណត់​  <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ទៅ​ជា​ <emph>ឯកសារ​ HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
km: បញ្ចូល <emph>ឈ្មោះ​ឯកសារ</emph> និង​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ <emph>ការ​នាំ​ចេញ​ HTML</emph>។

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
km: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML នាំ​ចេញ​អ្នក​ជំនួយ​ការ</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
km: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">ឯកសារ​ - នាំ​ចេញ</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
km: ការ​នាំ​ចូល​ទំព័រ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>នាំចូល; បង្ហាញ​ដោយ HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; នាំចូល​ HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; នាំចូល​ទៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;ការ​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; អត្ថបទ​នៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
km: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">ការ​នាំ​ចូល​​ទំព័រ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
km: អ្នក​អាច​នាំ​ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​ រួម​មាន​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​ HTML ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ ។

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​​ស្លាយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ</emph> ។

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
km: ជ្រើស​ "អត្ថបទ​" ឬ​"ឯកសារ​ HTML" ជា​ <emph>ប្រភេទ​ឯកសារ</emph> ។

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​​មាន​​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​ចង់បន្ថែម​ និង​ បន្ទាប់មក​ចុច​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
km: ប្រសិន​បើ​​ឯកសារ​អត្ថបទ​មាន​អត្ថបទ​ច្រើន​ជាង​ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ​ អ្នក​អាច​ចែក​អត្ថបទ​នៅលើ​ស្លាយ​ជា​ច្រើន ។

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ ដើម្បី​បញ្ចូល​​របៀប​កែសម្រួល​ ។

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​មាននៅ​ខាង​ក្រោម​ផ្ទៃ​​ស្លាយ​ដែល​មើល​ឃើញ​​ និង​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X ។

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល – ស្លាយ</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ចុចគ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​១ ដល់ ទី​៣ ម្តង​ទៀត ទាល់តែ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ស្លាយ ។

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
km: ការ​បង្កើត​​ការ​បញ្ចាំង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ; ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចាប់ផ្តើម; ជាមួយ​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចាប់ផ្តើម; បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ស្លាយ​ដែល​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​ដែល​លាក់; ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
km: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">ការ​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បី​បំពេញ​តម្រូវការ​ទស្សនិកជន​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​ស្លាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
km: ចុច​ <emph>ថ្មី</emph> និង​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>​ឈ្មោះ </emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
km: ក្រោម​ <emph>ស្លាយ​ដែល​មាន​ស្រាប់</emph> ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ ទៅ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​របស់​​អ្នក​ និង ចុច​ប៊ូតុង<emph>>></emph> ។ សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ​(Shift) ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​របស់​ស្លាយ​​ ឬ​ បញ្ជា​(Ctrl) ដើម្បី​ជ្រើស​ស្លាយ​ច្រើន ។

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​លំដាប់​ស្លាយ​ក្នុង​​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ ដោយ​អូស​ និង​ ទម្លាក់​ស្លាយ​ក្រោម​ <emph>ស្លាយ​ដែល​បាន​ជ្រើស</emph> ។

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
km: ជ្រើស​ការ​បង្ហាញ​​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម ពី​បញ្ជី​ ។

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
km: ចុច​ <emph>ចាប់​ផ្តើម</emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​បាន​ជ្រើស ចាប់ផ្តើម​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍<emph> ការ​បង្ហាញ</emph> ឬ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច F5 ជ្រើស <emph>ប្រើ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន</emph> ។

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
km: ជម្រើស​ដើម្បី​រត់​​ការ​​បញ្ចាំង​ស្លាយ​មួយ

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច ៖

[ctx: individual.xhp par_id3150014 66 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
km: ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ។

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ចាប់​ផ្តើម​ការ​បង្ហាញ</emph>  ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​​ <emph>​ជាមួយ​​ទំព័រ​​បច្ចុប្បន្ន​ជានិច្ច</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
km: កុំ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ បើ​អ្នក​ចង់​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ។

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ចុច​ប៊ូតុង លាក់​សកម្មភាព​ស្លាយ ។

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
km: ដើម្បី​លាក់​ស្លាយ​មួយ​ចំនួន ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ។

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph>។

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
km: ស្លាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ទេ ។

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ស្លាយ​មួយ​ដែល​បាន​លាក់ ៖

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> និង​បន្ទាប់​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​បាន​លាក់​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ ។

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បង្ហាញ​/​លាក់​ស្លាយ</emph>។

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
km: ការ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">ការ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ $[officename] Impress ហើយ​ក៏​​ រុក​រក​តាម​រយៈ​តំបន់​ធ្វើ​ការ​ ។ $[officename] Impress ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដូច $[officename] Draw ដែរ​ ដើម្បី​បង្កើត <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">វត្ថុ​គំនូរ</link> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
km: ការ​ជ្រើស​កន្លែង​ដាក់​

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
km: <emph>ប្លង់​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> $[officename] Impress ប្រើ​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​ចំណងជើង​ស្លាយ អត្ថបទ និង វត្ថុ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​កន្លែងដាក់​មួយ ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+បញ្ចូល (Enter)</item> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​កន្លែង​ដាក់​បន្ទាប់ ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+បញ្ចូល​(Enter)</item> ម្តង​ទៀត ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
km: បើ​អ្នក​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+បញ្ចូល​(Enter)</item> បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទៅ​ដល់​កន្លែង​ដាក់​ចុងក្រោយ​ក្នុង​ស្លាយ​មួយ ស្លាយ​ថ្មី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន ។ ស្លាយ​ថ្មី​ប្រើ​ប្លង់​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ដែរ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
km: កំឡុង​ពេល​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 7 help.text]
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ ចុច <item type="keycode">បញ្ជា(Ctrl)+F2</item> ឬ <item type="keycode">F5</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
km: ទៅ​មុខ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ឬ​ បែប​ផែន​ចលនា​បន្ទាប់​

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
km: <item type="keycode">ដកឃ្លា</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
km: ទៅ​មុខ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ ដោយ​មិន​បង្ហាញ​បែប​ផែន​ចលនា​វត្ថុ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3155263 20 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>
km: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ​ក្រោម</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
km: ត្រឡប់​ទៅ​ស្លាយ​មុន

[ctx: keyboard.xhp par_id3145590 2 help.text]
en: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>
km: <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
km: ទៅ​ស្លាយ​ជាក់​លាក់​មួយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
km: វាយ​លេខ​ទំព័រ​របស់​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 12 help.text]
en: Stop slide show
km: បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 13 help.text]
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
km: <item type="keycode">គេច(Esc)</item> ឬ <item type="keycode">-</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
km: ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
km: ពេល​ដំបូង​ដែល​អ្នក​ប្តូរ​ទៅ​​ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ដើម្បី​ប្តូរ​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ក្តារចុច​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ ។ ផ្សេង​ពី​នោះ ចុច <item type="keycode">F6</item> ដើម្បី​រុករក​តំបន់​ធ្វើការ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
km: ការ​ជ្រើស​ និង មិន​ជ្រើស​ស្លាយ​

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​ជម្រើស ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម និង ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ម្តងទៀត ។ ដើម្បី​ដោះជម្រើស​ពី​ស្លាយ​មួយ រុករក​ស្លាយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">ដកឃ្លា</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
km: ការ​ចម្លង​ស្លាយ​មួយ ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+C</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បិទភ្ជាប់​ស្លាយ​ដែល​បាន​ចម្លង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+V</item> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
km: ការ​ផ្លាស់​​ទី​ស្លាយ​ ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+X</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
km: រុករក​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+V</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មុន​ </emph> ឬ<emph>បន្ទាប់</emph> ក្នុង​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>​យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
km: ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ទៅ​ស្រទាប់ផ្សេង​​

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​ផ្លាស់​ទី​ក្នុង​ស្រទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ស្រទាប់; ការ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​ផ្លាស់ទី; រវាង​ស្រទាប់</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
km: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">​ការ​ផ្លាស់​ទី​ស្រទាប់​ទៅ​ស្រទាប់​ផ្សេង</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
km: គំនូរ​ក្នុងស្រទាប់​គាំទ្រ%PRODUCTNAME Draw ។

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
km: ចុច​ និង សង្កត់​វត្ថុ​រហូត​​ដល់​របស់​​វា​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ ។​

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
km: អូស​វត្ថុ​ទៅ​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់​ ដែល​អ្នកចង់​ផ្លាស់​​ទី​វា​​ទៅ​ ។

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
km: លែង​វត្ថុ​ ។

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
km: ការ​បញ្ចូល​ស្រទាប់​

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្រទាប់; ការ​បញ្ចូល និង​ការ​កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ស្រទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;​លក្ខណសម្បត្តិ​ស្រទាប់</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
km: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">ការ​បញ្ចូល​ស្រទាប់</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
km: គំនូរ​ក្នុងស្រទាប់​គាំទ្រ%PRODUCTNAME Draw ។

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ផ្ទាំង​ស្រទាប់ នៅ​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
km: វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ស្រទាប់​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ឈ្មោះ​ </emph> ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ </emph>កំណត់​​ជម្រើស​សម្រាប់​ស្រទាប់​ ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
km: ចុច​  <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ស្រទាប់​ថ្មី​ក្លាយ​ជា​​ស្រទាប់​សកម្ម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស្រទាប់​មួយ ចុច​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> ។

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
km: អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឈ្មោះ​របស់​ ឬ​​លុប ​ស្រទាប់​ Draw ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន​របស់​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>។

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
km: ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ស្រទាប់​

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្រទាប់; ធ្វើការ​ជាមួយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចាក់សោ; ​ស្រទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​លាក់; ស្រទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដោះសោ​ស្រទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ស្រទាប់​ដែល​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស; ស្រទាប់</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
km: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">​ការ​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ស្រទាប់</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
km: គំនូរ​ក្នុងស្រទាប់​គាំទ្រ%PRODUCTNAME Draw ។

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
km: ការ​ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ​

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ ចុច​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​នៃ​ស្រទាប់​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស្រទាប់​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទាំង​ស្រទាប់​មួយ ។

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
km: ការ​លាក់​ស្រទាប់​

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
km: ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ </emph> ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​ <emph>មើល​ឃើញ </emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
km: ក្នុង​ផ្ទាំង​ឈ្មោះ​របស់​ស្រទាប់​ ពណ៌​អត្ថបទ​របស់​ឈ្មោះ​ ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​ពណ៌​ខៀវ ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ស្រទាប់​មួយ​ឲ្យ​ មើល​ឃើញ​ ឬ​ មើល​មិន​ឃើញ​ ដោយ​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​របស់​ ពេល​សង្កត់​គ្រាប់ចុច​ ប្តូរ​(Shift) ។

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
km: ការ​បង្ហាញ​ស្រទាប់​ដែល​បាន​លាក់​

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
km: ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ​ដែល​បាន​លាក់ និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ </emph> ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​ <emph>មើល​ឃើញ </emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
km: ការ​ចាក់​សោ​ស្រទាប់​

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
km: ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​  <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>  ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​ <emph>បាន​ចាក់​សោ</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
km: អ្នក​មិន​អាច​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​ នៅលើ​ស្រទាប់​ដែល​បាន​ចាក់​សោ​បានទេ ។

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
km: ការ​មិន​ចាក់​សោ​ស្រទាប់​

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
km: ជ្រើស​ស្រទាប់​មួយ​ដែល​បាន​ចាក់សោ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស្រទាប់</emph> ។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>  ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​ <emph>បាន​ចាក់​សោ</emph>។

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
km: អំពី​ស្រទាប់​

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្រទាប់; និយមន័យ</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
km: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">អំពី​ស្រទាប់</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
km: ស្រទាប់​មាន​តែ​ក្នុង $[officename] Draw ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​មិន​មាន​ក្នុង $[officename] Impress ឡើយ ។ ស្រទាប់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្គុំ​ធាតុ​លើ​ទំព័រ​មួយ ដែល​ទាក់ទង​គ្នា ។ ចាត់​ទុក​ថា ស្រទាប់​គឺ​ជា​កន្លែង​ធ្វើការ​ផ្សេង​គ្នា ដែល​អ្នក​អាច​លាក់​កុំ​ឲ្យ​មើល​ឃើញ កុំ​ឲ្យ​បោះពុម្ព ឬ​ចាក់​សោ ។

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
km: ស្រទាប់​មិន​កំណត់​លំដាប់​គរ​លើ​គ្នា​របស់​វត្ថុ​លើ​ទំព័រ​របស់​អ្នក​ឡើយ លើកលែង​តែ​ស្រទាប់ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph> ដែល​តែងតែ​ស្ថិត​នៅ​មុខ​ស្រទាប់​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
km: លំដាប់​គរ​លើ​គ្នា​នៃ​វត្ថុ​លើ​ទំព័រ​របស់​អ្នក ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​លំដាប់​ដែល​អ្នក​បន្ថែម​វត្ថុ ។ អ្នក​អាច​រៀបចំ​លំដាប់​គរ​លើ​គ្នា​ឡើង​វិញ​ដោយ <item type="menuitem">កែប្រែ - រៀបចំ</item> ។

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
km: ផ្ទៃ​លើ​ស្រទាប់​មួយ​ដែល​មិន​មាន​វត្ថុ គឺ​ថ្លា ។

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
km: $[officename] Draw ​ផ្តល់​ស្រទាប់​លំនាំ​ដើម​បី ៖​

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
km: ប្លង់

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
km: បន្ទាត់​វិមាត្រ

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
km: អ្នក​មិន​អាច​លុប ឬ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ស្រទាប់​លំនាំដើម​បាន​ទេ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ស្រទាប់​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ដោយ <item type="menuitem">បញ្ចូល - ស្រទាប់</item> ។

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
km: ស្រទាប់ <emph>ប្លង់</emph> គឺ​ជា​កន្លែង​ធ្វើការ​លំនាំដើម ។ ស្រទាប់ <emph>ប្លង់</emph> កំណត់​ទីតាំង​ចំណងជើង អត្ថបទ និង កន្លែង​ដាក់​វត្ថុ​លើ​ទំព័រ​របស់​អ្នក ។

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
km: ស្រទាប់ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ប៊ូតុង ដែល​បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​អំពើ​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ឡើយ ។ កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ស្រទាប់​ទៅ​ជា​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន ។ វត្ថុ​លើ​ស្រទាប់ <emph>វត្ថុ​បញ្ជា</emph>តែងតែ​ស្ថិត​នៅ​មុខ​វត្ថុ​លើ​ស្រទាប់​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
km: ស្រទាប់​ <emph>បន្ទាត់​វិមាត្រ</emph> ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​គូរ  ជា​ឧទាហរណ៍ បន្ទាត់​វិមាត្រ​។ ដោយ​ប្តូរ​​ស្រទាប់​ ដើម្បី​បង្ហាញ​ ឬ​ លាក់​ អ្នក​អាច​ប្តូរ​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​ដោយ​ងាយ​ ដោយ​គ្រាន់​តែ​ បិទ​ និង បើក​ ។

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
km: អ្នក​អាច​ចាក់សោ​ស្រទាប់​មួយ​​ដើម្បី​ការពារ​មាតិកា​របស់​វា ឬ​លាក់​ស្រទាប់​មួយ និង មាតិកា​របស់​វា ។ ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ស្រទាប់​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ទំព័រ​មួយ ស្រទាប់​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ស្រទាប់​មួយ វា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​តែ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វត្ថុ​លេចឡើង​លើ​ទំព័រ​ទាំងអស់ សូម​បន្ថែម​វត្ថុ​ទៅ​ទំព័រ​មេ (<item type="menuitem">មើល - មេ</item>) ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
km: ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​​​បន្ទាត់​ និង​ ព្រួញ​​

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់;ការ​ផ្ទុក</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់;អំពី​ចុង​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្រួញ;ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រចនាប័ទ្មព្រួញ និង​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទុក;រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ និង​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
km: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">ការ​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ និង ព្រួញ</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដើម្បី​រៀបចំ​ប្រភេទ​បន្ទាត់ និង ព្រួញ​ស្រដៀង​គ្នា ។ $[officename] ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ស្តង់ដារ​ជាច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក និង ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​លុប​ធាតុ​ពី​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​មួយ ឬ​សូម្បី​តែ​បង្កើត​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ ៖

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph>។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
km: កំណត់ទីតាំង​ឯកសារ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឯកសារ​មានទ្រង់ទ្រាយ [filename].sod ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​មួយ​ ៖

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​​រចនាប័ទ្ម​​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​​ចង់​ផ្ទុក​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ឯកសារ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].soe ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​រចនាប័ទ្ម​ព្រួញ​​ ចុច​ប៊ូតុង<emph>​រក្សា​ទុក​រចនាប័ទ្ម​​ព្រួញ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
km: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
km: ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង​

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់; ការ​គូរ</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការគូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ចំណុច​បញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុចជ្រុង</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ;បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
km: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">​ការ​គូរ​ខ្សែ​កោង</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
km: រូប​តំណាង<emph>ខ្សែកោង</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">រូបតំណាង</alt></image>​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>គំនូរ</emph> បើក​របារ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​គូរ​ខ្សែ​កោង Bézier ។ ខ្សែ​កោង Bézier គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម និង​ចំណុច​បញ្ចប់ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា "យុថ្កា" ។ ភាពកោង​នៃ​ខ្សែកោង Bézier គឺ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ ("ចំណុច​ទាញ") ។ ការ​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ត្រួតពិនិត្យ​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបរាង​ខ្សែកោង Bézier ។

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
km: ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ក្នុង​របៀប "កែ​សម្រួល​ចំណុច" ប៉ុណ្ណោះ ។ ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​គឺ​តាង​ដោយ​រង្វង់ ហើយ​ចំណុច​យុថ្កា​គឺ​តាង​ដោយ រាង​ការេ ។ ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើមគឺ​​ធំជាង​ចំណុច​យុថ្កា​បន្តិច ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
km: ចម្រៀក​ខ្សែកោង Bézier និង ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់​អាច​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ដើម្បី​បង្កើត​បាន​ជា​ខ្សែកោង Bézier ស្មុគស្មាញ​ច្រើន ។ ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្សេង​គ្នា​បី អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដើម្បី​បញ្ចូល​ចម្រៀក​ឲ្យ​ជាប់​គ្នា ៖

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
km: ចំណុច​យុថ្កា​ <emph>ស៊ីមីទ្រី</emph>​មានបន្ទាត់​កោង​​ដូចគ្នា​នៅលើ​ជ្រុក និង​បន្ទាត់​ត្រួតពិនិត្យ​ទាំង​ពីរ ដែល​ផ្លាស់ទី​ទាំងអស់​ជា​បន្ទាត់​ត្រង់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
km: ចំណុច​យុថ្កា<emph>រាបស្មើ</emph>​អាច​មាន​បន្ទាត់​កោង​ផ្សេង​គ្នា​នៅលើ​ជ្រុង​ណាមួយ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
km: ចំណុច​យុថ្កា<emph>​ជ្រុង</emph>​មាន​បន្ទាត់​ត្រួត​ពិនិត្យ​​អាស្រ័យ​មួយ ឬ​ពីរ ។ ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លើ​ជ្រុង​មួយ គឺ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ជ្រុង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ ។

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
km: របៀប​ប្រើ​ឧបករណ៍​ខ្សែកោង

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
km: នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ បើក​របារ​ឧបករណ៍​ <emph>ខ្សែ​កោង</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​ជ្រើស​ឧបករណ៍ <emph>ខ្សែកោង</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
km: ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្ដើម​ខ្សែកោង ហើយ​អូស​តាម​ទិស​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ខ្សែកោង ។ បន្ទាត់​ត្រួត​ពិនិត្យ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ទិស​ដៅ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
km: សង្កត់ <item type="keycode">ប្ដូរ​(Shift)</item> នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​អូស​​ដើម្បី​ដាក់​កម្រិត​ទិស​ទៅ​ក្រឡាចត្រង្គ ៤៥ ដឺក្រេ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
km: លែង​កណ្ដុរ​​នៅ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​ចំណុច​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដំបូង​គេ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចប់​ចម្រៀក​ខ្សែ​កោង ។ ខ្សែកោង​គឺ​តាម​ព្រួញ​ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ទីតាំង​ចំណុច​ចុង​បញ្ចប់​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
km: ដើម្បី​បង្កើត​រូបរាង​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​វា គឺ​ត្រូវ​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចំណុច​ចាប់​ផ្ដើម​របស់​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
km: ចុច ហើយ​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​យុថ្កា ។ ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាប់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
km: ចុច ហើយ​អូស​តាម​ទិសដៅ​ណាមួយ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​យុថ្កា​រាប​ស្មើ ។

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
km: របៀប​ប្រើ​ឧបករណ៍​បន្ទាត់​សេរី

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
km: ចុច​លើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ ហើយ​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ខ្សែ​កោង</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​ជ្រើស​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​សេរី</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
km: ចុច​នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់​ផ្ដើម​គូរ​ខ្សែកោង ហើយ​សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឲ្យ​ជាប់ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
km: គូរ​បន្ទាត់​សេរី​ដូច​ដែល​អ្នក​គូរ​វា​ដោយ​ប្រើ​ខ្មៅដៃ​ដែរ ។

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​បញ្ចប់​បន្ទាត់ ។

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
km: ការ​កែ​សម្រួល​ខ្សែ​កោង​​

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែ​កោង; កែ​សម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>កែ​សម្រួល; ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក;ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>បិទ;រូបរាង</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>បម្លែង;ចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច;បន្ថែម/បម្លែង/លុប</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
km: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">ការ​កែសម្រួល​ខ្សែ​កោង</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
km: ចម្រៀក​បន្ទាត់​កោង​មួយ​ មាន​​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ពីរ​ (​ចំណុច​បញ្ចប់) និង ចំណុច​បញ្ជា​ពីរ​ (​ចំណុច​ទាញ​) ។ បន្ទាត់​បញ្ជា​មួយ​តភ្ជាប់​ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​​ ទៅ​នឹង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​របស់​ខ្សែ​កោង​ ដោយ​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​ផ្សេងៗ​ ឬ​ ដោយ​អូស​ចំណុច​បញ្ជា​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
km: អ្នក​​ក៏​អាច​​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បន្ទាត់​ ដោយ​ជ្រើស​បន្ទាត់​ និង ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
km: ដើម្បី​មើល​ចំណុច​ទិន្នន័យ និង ចំណុច​បញ្ជា​នៃ​បន្ទាត់​កោង​មួយ ជ្រើស​បន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើ​របារ​គូរ ។ ចំណុច​ទិនុ្នន័យ​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ការេ ហើយ​ចំណុច​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​តាង​ដោយ​រង្វង់ ។ ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​អាច​នឹង​គ្រប​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ចម្រៀក​បន្ទាត់​រាង​កោង​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
km: អូស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​បន្ទាត់​ ។ ប្រសិន​​បើ​ចំណុច​បញ្ជា​នៅ​ពី​លើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ អូស​ចំណុច​បញ្ជា​រហូត​ដល់​អ្នក​មើល​ឃើញ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ និង​ បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
km: អូស​ចំណុច​បញ្ជា​មួយ​ ។ ​ខ្សែ​កោង​ទាញ​ក្នុង​​ទិស​ដៅ​ ដែល​អ្នក​អូស​ចំណុច​បញ្ជា​ ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
km: ដើម្បី​ពុះ​បន្ទាត់​រាង​កោង​មួយ​ ៖​

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
km: អ្នក​អាច​ពុះ​​បន្ទាត់​ខ្សែ​កោង​មួយ​ ដែល​មាន​ចំណុច​ទិន្នន័យ​បី​ ឬ​ ច្រើន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ជ្រើស​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ពុះ​ខ្សែកោង </emph>លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
km: ដើម្បី​បង្កើត​រាង​បិទ​ភ្ជិត​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> Bézier បិទ</emph>  ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​នៅលើ​បន្ទាត់​កោង​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
km: ចុច​ចំណុច​បញ្ជា​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ ហើយ​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​រាបស្មើ ចុច​រូបតំណាង <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​រាបស្មើ</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​ស៊ីមេទ្រី ចុច​រូបតំណាង <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ស៊ីមេទ្រី</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ជា​ចំណុច​ជ្រុង ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច​ជ្រុង</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> បញ្ចូល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
km: ចុច​បន្ទាត់​ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច​ និង​ អូស​ក្នុង​ចម្ងាយ​ខ្លី ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
km: បើ​ចំណុច​ទិន្នន័យ​មួយ​មិន​មាន​ចំណុច​បញ្ជា ជ្រើស​ចំណុច​ទិន្នន័យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</emph> លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
km: ដើម្បី​លុប​ចំណុច​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
km: ជ្រើស​បន្ទាត់​កោង​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
km: ចុច​ចំណុច​ ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
km: លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> លុប​ចំណុច</emph>  ។

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
km: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">របារ កែសម្រួល​ចំណុច</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
km: សេចក្តី​ណែ​នាំ​​ដើម្បី​​ប្រើ​ $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Impress; សេចក្តី​ណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ណែនាំ; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">សេចក្តី​ណែ​នាំ​ដើម្បី​ប្រើ​​ $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
km: ការ​​មើល​ និង​ ​ការ​បោះពុម្ព​​ការ​បង្ហាញ​មួយ​

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​ចលនា​​ និង វត្ថុ​​ត្រីមាត្រ

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
km: ការ​នាំ​ចេញ​ និង នាំ​ចូល​

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
km: ការ​អនុវត្ត ការ​រចនា​ស្លាយ​មួយ ទៅ​មេ​ស្លាយ

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនា​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>មេ​ស្លាយ ការ​រចនា</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ​មេ មើល​មេ​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
km: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">អនុវត្ត​ការ​រចនា​ស្លាយ​ទៅ​មេ​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
km: ស្លាយ​ទាំងអស់​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​មួយ មាន​មេ​ស្លាយ​តែ​មួយ​គត់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ផង​ដែរ​ថា​ទំព័រ​មេ ។ មេ​ស្លាយ​មួយ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ សម្រាប់​ចំណងជើង និង គ្រោង និង រចនា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ សម្រាប់​ស្លាយ​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​មេ​ស្លាយ​នេះ ។

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​មេ​ស្លាយ​ថ្មី​មួយ

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនា​ស្លាយ</emph>។

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
km: ចុច​ <emph>ផ្ទុក</emph> ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
km: ក្រោម​ <emph>​ប្រភេទ</emph> ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​រចនា​ស្លាយ​មួយ​ ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
km: ក្រោម​ <emph>ពុម្ព</emph> ជ្រើស​ពុម្ព​មួយ​ជា​មួយ​ការ​រចនា​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ ។ ដើម្បី​មើល​ពុម្ព​ជាមុន​ ចុច​​ <emph>ច្រើន​ទៀត</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រអប់​ <emph>មើល​ជា​មុន</emph> ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​រចនា​ស្លាយ​ទៅ​គ្រប់​ស្លាយ​ទាំង​អស់​ ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​ ជ្រើស​ប្រអប់​​ធីក​ <emph>ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំព័រ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> និង​ បន្ទាប់​​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​កា​រចនា​ស្លាយ​​ទៅ​ស្លាយ​បច្ចុ​ប្បន្ន​ ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​ <emph>ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំព័រ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> និង​បន្ទាប់​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
km: ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​វត្ថុ;​ ​​ការ​ផ្លាស់​ទី​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>​ការ​ផ្លាស់​ទី;​ ​វត្ថុ​ក្នុង​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
km: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">​ការ​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ទាំង​នេះ</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ដោយ​អូស​ពួក​វា​ ដោយ​ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​​ ឬ​ ដោយ​ចម្លង​វត្ថុ​ទាំង​នោះ​ និង​ បិទ​ភ្ជាប់​ពួក​វា​ក្នុង​ទីតាំង​ដទៃ​ទៀត​ ។

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
km: គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​​​​ត្រឹម​ត្រូវ​ជាង​ប្រើ​កណ្តុរ​ ។

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
km: ការ​បង្កើត​​​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​តភ្ជាប់ ប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង​លំហូរ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង​រៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ក្ដៅ​ក្នុង​គំនូសតាង​លំហូរ</bookmark_value><bookmark_value>អន្តរកម្ម ចំណុច​ក្ដៅ</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
km: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">​​ការ​បង្កើត​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
km: ដើម្បី​បង្កើត​គំនូស​តាង​លំហូ​មួយ​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
km: ជ្រើស​ឧបករណ៍​មួយ​ពី​របារ​ឧបករណ៍ <emph>គំនូសតាង​លំហូរ</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
km: អូស​រាង​មួយ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​រាង​ជា​ច្រើន​ទៀត​ ធ្វើ​ជំហាន​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បន្ទាត់​តភ្ជាប់ </emph>លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ហើយ​ជ្រើស​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​មួយ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
km: ផ្លាស់​ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​លើ​គែម​នៃ​រាង​មួយ​ ដូច្នេះ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្នែក​ទាំង​ពីរ​នឹង​បង្ហាញ​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
km: ចុច​លើ​តំបន់​តភ្ជាប់​មួយ​​ អូស​ទៅ​តំបន់​តភ្ជាប់​លើ​រាង​ដទៃ​ទៀត​ និង​ បន្ទាប់​លែង​កណ្តុរ​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បន្ទាត់​តភ្ជាប់​បន្ថែម​ទៀត ធ្វើ​ជំហាន​ចុង​ក្រោយ​ម្តង​ទៀត​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
km: ឥឡូវ​អ្នក​មាន​គ្រោង​ជា​មូល​ដ្ឋាន​ សម្រាប់​គំនូស​តាង​លំហូ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
km: ដើម្បី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ទៅ​លើ​រាង ​នៅ​លើ​គំនូស​តាង​របស់​អ្នក​​​

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​រាង​ និង​ វាយ​ ឬ​ បិទ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ហើយ​អូស​វត្ថុ​អត្ថបទ​មួយ​ទៅ​លើ​រាង ។ វាយ ឬ​បិទភ្ជាប់​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ទៅ​ក្នុង​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ទៅ​រាង​មួយ​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
km: ជ្រើស​រាង​ និង ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ -ផ្ទៃ</emph>។

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
km: ជ្រើស​ <emph>ពណ៌</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​ក្នុង​បញ្ជី​ ។

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​តូចៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ហៅ​ស្លាយ​ដទៃ​ទៀត​ ៖

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
km: ផ្តល់​តម្លៃ <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">អន្តរកម្ម</link> ទៅ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​លើ​ស្លាយ​​របស់​អ្នក ។

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
km: ជ្រើស​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - អន្តរកម្ម</emph> ។

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
km: ជ្រើស​អន្តរកម្ម​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស​ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​បន្ទាប់ នៅ​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ចុច​វត្ថុ ។

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
km: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">បន្ទាត់​តភ្ជាប់</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
km: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ចំណុច​​ភ្ជាប់</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
km: កំពុង​ចម្លង​ស្លាយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការចម្លង; ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាយ; ការចម្លង​រវាង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ; ការចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ស្លាយ​ពីឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការបិទភ្ជាប់;ស្លាយពី​ការបង្ហាញ​ដទៃទៀត</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
km: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">​ការ​ចម្លង​ស្លាយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត</link></variable>>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ស្លាយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​ ទៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ចន្លោះ​ការ​បង្ហាញ​ ។

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ស្លាយ​មួយ​ពី​ការ​បង្ហាញ​ដទៃ​ទៀត​ ៖

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ និង ជ្រើស​ <emph>មើល - ធម្ម​តា</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​​ទីតាំង​ឯកសារ​បង្ហាញ​ រួម​មាន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​​​ចង់​បញ្ចូល​ និង​ ចុច​ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
km: ចុច​សញ្ញា​បូក​​នៅ​ជាប់​នឹង​រូប​តំណាង​សម្រាប់​ឯកសារ​បង្ហាញ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
km: ដើម្បី​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ចន្លោះការ​បង្ហាញ​ ៖

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ និង បិទ​ភ្ជាប់​​ចន្លោះ​នោះ ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
km: ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​​មាន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​​ចង់​ចម្លង​ ជ្រើស<emph> មើល - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ និង បន្ទាប់​ជ្រើស<emph> កែសម្រួល​ - ចម្លង</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​​​​ការ​បង្ហាញ​​ ដែល​អ្នក​ចង់​បិទ​ភ្ជាប់​ស្លាយ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>មើល - ធម្ម​តា</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
km: ជ្រើស​ស្លាយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​​ស្លាយ​ដែល​បាន​ចម្លង​ ធ្វើ​តាម​ និង​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - បិទ​ភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
km: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">បញ្ចូល​ - ឯកសារ</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
km: កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​ ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូត​ៗ​

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាល; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ឆ្នូតៗ; ការ​ផ្ទុក​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្ទុក; ពណ៌/ជម្រាល/ឆ្នូតៗ</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
km: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">កំពុង​ផ្ទុក​បញ្ជី​​ពណ៌​ ពណ៌​ជម្រាល​ និង​ ឆ្នូតៗ</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បញ្ជី​ដើម្បី​រៀបចំ​ពណ៌ ជម្រាល ឬ​លំនាំ​ឆ្នូតៗ ។ $[officename] ផ្តល់​នូវ​បញ្ជី​ជាច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​ផ្ទុក និង ប្រើ​ក្នុង​​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​លុប​ធាតុ​ពី​បញ្ជី​មួយ ឬ​សូម្បី​តែ​បង្កើត​បញ្ជី​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ក៏​ដោយ ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ពណ៌</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
km: ​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
km: កំណត់​ទីតាំង​បញ្ជី​ពណ៌​ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].soc ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ទំព័រ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​ចុច<emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពណ៌; ពណ៌​លំនាំ​ដើម</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ពណ៌ LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌ LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ពណ៌ Tango</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌ Tango</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; បណ្ដាណ</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; CMYK</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
km: បញ្ជី​ CMYK ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព សម្រាប់​ពណ៌​បោះពុម្ព​ ។ ពណ៌​​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ និង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​​ HTML ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ ដោយ​ប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ​ពណ៌​ ២៥៦ ។ ក្ដារ​លាយ​ពណ៌ libreoffice.soc និង​ tango.soc មាន​ official LibreOffice និង​ពណ៌​នីមួយ​​ៗ ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
km: ជ្រើស​  <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​​ផ្ទាំង​ <emph>ពណ៌​ជម្រាល</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល</emph>។

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
km: កំណត់​ទីតាំង​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ [filename].sog ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពណ៌​ជម្រាល</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
km: ដើម្បី​ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ​មួយ​ ៖

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​  <emph>ឆ្នូត​ៗ</emph> ។​

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>ផ្ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ</emph>  ។​

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
km: កំណត់​ទីតាំង​​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>បើក</emph> ។ ឯកសារ​បញ្ជី​ឆ្នូតៗ​មួយ​​ មាន​ទ្រង់​ទ្រាយ​ [filename].soh ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ​មួយ​ ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ឆ្នូត​ៗ</emph> ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>រក្សា​ទុក</emph> ។

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
km: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្ទៃ</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ស្លាយ ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំហំ​ក្រដាស​មួយ​

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​; ស្លាយ​នីមួយៗ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ;​ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បោះ​ពុម្ព;​ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ក្រដាស</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
km: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">ការ​បោះ​ពុម្ព​ស្លាយ​មួយ​ឲ្យ​សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ​ក្រដាស​មួយ</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
km: អ្នក​​អាច​កាត់​បន្ថយ​ទំហំ​របស់​ស្លាយ​មួយ​ ពេល​អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ ដូច្នេះ​ស្លាយ​អាច​សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​មួយ​ ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
km: ក្នុង​ <emph>ទិដ្ឋ​ភាព​ធម្ម​តា</emph> ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ទំព័រ</emph> និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង<emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ការ​កំណត់​ប្លង់​​ </emph> ជ្រើស​​​ប្រអប់​ធីក​ <emph>ធ្វើ​វត្ថុ​​ឲ្យ​​សម​ទៅ​នឹង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស</emph> ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ក្រដាស</emph>  ជ្រើស​ <emph>​ទ្រង់​ទ្រាយ​មួយ</emph> ។

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ស្លាយ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ឲ្យ​សម​នឹង​ទំព័រ​ដែល​បាន​បោះ​ពុម្ព​​ ពេល​ការ​ពារ​​ទីតាំង​ដែល​ទាក់​ទង​របស់​វត្ថុ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ការ​បង្ហាញ​

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព; កា​របង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្លាយ; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណាំ; ការ​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុងការ​បង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រោង; ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; កា​របោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ស្លាយ​រៀ​ប​ជា​ក្រឡាក្បឿង</bookmark_value>      <bookmark_value>កា​រផ្លាស់ប្ដូរ;ប្លង់​សម្រាប់​​ប្លង់​បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លង់;ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់​បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
km: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">​ការ​បោះពុម្ព​ការ​បង្ហាញ</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​​​បោះ​ពុម្ព​​លំនាំ​មើល​

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​ $[officename] Impress ជ្រើស​ To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Impress - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
km: ការ​កំណត់​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
km: ចុច​​ <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> ឬ​​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
km: ការ​​កំណត់​ទាំង​នេះ​​​ សរសេរ​ជាន់​ពី​លើ​ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​លំនាំ​ដើម​ក្នុង​ <emph>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​ - %PRODUCTNAME Impress - បោះពុម្ព</emph>សម្រាប់​ការ​ងារ​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
km: ការ​ជ្រើស​ប្លង់​បោះពុម្ព​សម្រាប់​សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ។

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> របស់​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ជ្រើស​ធាតុ "ប្លង់​បោះពុម្ព" ពី​ប្រអប់​បញ្ជី​ឯកសារ ។

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ស្លាយ​ដើម្បី​ពុម្ព​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ​នៃ​ក្រដាស ។

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
km: ការ​កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
km: ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
km: ជ្រើស  <emph>បញ្ចូល - លេខ​ទំព័រ</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បឋមកថា និង បាត​កថា</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
km: ចុច​លើ <emph>ចំណាំ និង ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បឋម​កថា និង​បាតកថា​សម្រាប់​ប្លង់​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ផ្ទៃ​បួន​នៅលើ​ប្រអប់​នេះ​ដែល​មាន​ប្រអប់​គូសធីក​សម្រាប់ បឋមកថា កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា បាតកថា និង លេខ​ទំព័រ ។ ផ្ទៃ​ទាំងបួន​នេះ​គឺ​ទាក់​ទង​នឹង​ផ្ទៃ​បួន​នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​នៃ​ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​មេ ។

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​សម្រាប់​បឋមកថា បាតកថា និង​កាលបរិច្ឆេទ ។ ចុច​លើ​ប្រអប់ <emph>លេខ​ទំព័រ</emph>ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​លេខ​ទំព័រ​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​អត្ថបទ​បឋម​កថា​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ធីក​ប្រអប់ <emph>បឋម​កថា</emph> សិន ។

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
km: ចុច <emph>អនុវត្ត​ទាំង​អស់</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
km: វាល​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​មេ​នៅលើ​អេក្រង់​គឺ​មិន​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យទាន់​សម័យ​ទេ ប៉ុន្តែ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
km: ការ​បោះពុម្ព​ប្លង់​បោះពុម្ព ឬ​ចំណាំ

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ។

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
km: ចុច​ប្រអប់​បញ្ជី​ឯកសារ ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​មាតិកា​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
km: ជ្រើស <emph>ប្លង់​បោះពុម្ព</emph> ឬ <emph>ចំណាំ</emph> និង​ជ្រើស​ចំនួន​ស្លាយ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​លើ​ទំព័រ​នីមួយៗ​នៃ​ក្រដាស ។

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ដាក់​ប្លង់​ស្លាយ​ផ្សេងទៀត​នៅលើ​ទំព័រ​ក្រដាស​ដែល​បាន​បោះពុម្ព គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស្លាយ​នៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​ប្លង់​បោះ​ពុម្ព ។

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
km: ការ​បោះ​ពុម្ព​ជួរ​មួយ​របស់​ស្លាយ​

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
km: សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​ ប្តូរ​(Shift) និង ចុច​ជួរ​របស់​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះ​ពុម្ព​ ។

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ច្បាប់ចម្លង និង​ជួរ</emph> ចុច <emph>ស្លាយ</emph> ។

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph>។

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
km: ពេល​វេលា​សម​នៃ​ការ​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ពេល​វេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ពេល​វេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់​ពេលវេលា; ពេលវេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ស្លាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ; ពេលវេលា​សម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ថត; បង្ហាញ​ពេលវេលា​សម្រាប់​ស្លាយ</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
km: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">​ពេល​វេលា​​សម​​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
km: ​$[officename] ជួយ​អ្នក​​ក្នុង​ការ​កំណត់​​​​​​​ពេល​វេលា​សម​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ​​​ សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​​ស្លាយ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
km: រៀប​ចំ​ស្លាយ​ ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចាំង ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង​ពិសេស​ ​​ប្រាប់​ទស្សនិក​ជន​​និមិត្ត​របស់​អ្នក​ នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រាប់​​សម្រាប់​ស្លាយ​ដំបូង​ និង ​បន្ទាប់​​ចុច​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ និង ធ្វើ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ ។ ​ $[officename] កត់​ត្រា​​​ពេល​វេលា​​បង្ហាញ​​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ​ ដូច្នេះ​ពេល​បន្ទាប់​​ ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​​បង្ហាញ​​ដោយ​ប្រើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពេលវេលា​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​​កត់​ត្រា​ ។​

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
km: ដើម្បី​កត់​ត្រា​ការ​បង្ហាញ​មួយ​ជាមួយ​​​ពេល​វេលា​សម

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
km: បើក​ការ​បង្ហាញ​មួយ ហើយ​ប្តូរ​ជា​ទិដ្ឋភាព <emph>ឧបករណ៍​តម្រៀប​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
km: ចាប់ផ្ដើម​បង្ហាញ​ជាមួយ​រូប​តំណាង<emph>ពេលវេលា​​សម</emph><image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">រូប​តំណាង</alt></image> ក្នុង​របារ​ទិដ្ឋភាព​ស្លាយ ។ អ្នក​ឃើញ​ស្លាយ​ដំបូង ហើយ​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
km: នៅពេល​ដែល​ដល់ពេល​ដែល​ត្រូវ​ទៅ​កាន់ស្លាយ​បន្ទាប់ គឺ​សូមចុច​អ្នក​កំណត់​ពេល​វេលា ។ ដើម្បី​រក្សាទុក​ការកំណត់​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស្លាយនេះ សូមចុច​លើស្លាយ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​ចុចលើ​អ្នកកំណត់​ពេលវេលាទេ ។ បន្ត​ស្លាយទាំងអស់​នៅក្នុង​ការបង្ហាញ​របស់អ្នក ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
km: $[officename] បានកត់ត្រា​ពេលវេលា​បង្ហាញ​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ ។ រក្សាទុក​ការបង្ហាញ​​របស់អ្នក ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
km: ប្រសិន​អ្នក​ចង់​​​ឲ្យ​ស្លាយ​ទាំង​មូល​ បង្ហាញ​ឡើង​​វិញ​ម្តង​ទៀត​ បើក​ម៉ឺនុយ​ <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ - កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph>​ ។ ចុច​ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> និង​ <emph>យល់​ព្រម</emph>​ ។

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
km: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
km: ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម​

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជ្រើស; វត្ថុ​ដែល​លាក់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​នៅ​លើ​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​នៅ​ក្រោម​គ្នា</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
km: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">​ការ​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​នៅ​ក្រោម</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​ត្រូ​វបានគ្រប​ដោយ​វត្ថុ​ផ្សេង ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​ចុច តាមរយៈវត្ថុ​រហូត​ដល់​អ្នក​ទៅ​វត្ថុ​នៅ​ខាងក្រោម ។ ដើម្បី​​បង្វិល​តាមរយៈវត្ថុ​ក្នុង​លំដាប់បញ្ច្រាស ចុច<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift) នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច ។

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ដែល​នៅ​ក្រោម​វត្ថុ​ដទៃ​ទៀត​ ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ ចុច​ ថេប​(Tab)​ ដើម្បី​ចុច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​វត្ថុ​នៅ​លើ​ស្លាយ​ ។ ដើម្បី​ចុច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​​វត្ថុ​ទាំង​នេះ​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស​ ចុច​ ប្តូរ​(Shift)+ថេប​(Tab) ។

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
km: បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចាំង;បញ្ចាំង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ; ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value><bookmark_value>ចាប់ផ្ដើម; បញ្ចាំង​ស្លាយ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចាំង​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​;​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ដំណើរ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
km: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
km: មាន​វិធី​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចាំង​ស្លាយ ។ នៅពេល​ដែល​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​កំពុង​រត់ អ្នក​អាច​​គ្រប់​គ្រង​វា​ដោយ​ការ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
km: តាម​លំនាំដើម ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​តែងតែ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ស្លាយ​ដំបូង​មក​ជានិច្ច ហើយអ្នក​ទៅមុខ​ដោយ​ដៃ​រហូត​ដល់​ស្លាយ​ចុង​បញ្ចប់ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​បាន ។

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
km: ការ​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> ដើម្បី​រត់​ការ​បញ្ចាំង ។

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ទាំងអស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ពី​ស្លាយ​បច្ចុប្បន្ន​ជំនួស​ឲ្យ​ស្លាយ​ដំបូង​ ជ្រើស <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ហើយ​ចុច <emph>ជាមួយ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​និច្ច</emph> ។

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
km: ចុច​ទៅមុខ​ដើម្បី​ទៅ​បែបផែន​បន្ទាប់ ឬ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់ ។

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
km: សង្កត់ <item type="keycode">គេច​(Esc)</item> ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចាំង​មុន​ពេល​ចប់ ។

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
km: មាន​គន្លឹះ​បន្ថែម​ជាច្រើន​ក្នុង​ការ<link href="text/simpress/04/01020000.xhp">គ្រប់គ្រង​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</link> ។ អ្នក​ក៏អាច​ចុច​កណ្ដុរ​ខាងស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដែលមាន​ពាក្យ​បញ្ជា​មាន​ប្រយោជន៍​ផងដែរ ។

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
km: ការ​បង្ហាញ​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (របៀប kiosk)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
km: ចំពោះ​ការ​ប្ដូរ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​អាច​ផ្ដល់​តម្លៃ​​ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​នីមួយៗ ។

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
km: នៅលើ​បន្ទះ​ភារកិច្ច ចុច <emph>ដំណើរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្លាយ</emph> ដើម្បី​បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង​នោះ ។

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ស្លាយ​ទៅ​មុខ</emph> សូម​ចុច <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ទាប់​ពី</emph> ហើយ​ជ្រើស​​ថេរវេលា ។

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
km: ចុច <emph>អនុវត្ត​ទៅ​ស្លាយ​ទាំង​អស់</emph>។

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
km: អ្នក​អាច​ផ្ដល់​តម្លៃ​ពេល​វេលា​ផ្សេង​គ្នា​សម្រាប់​ស្លាយ​នីមួយៗ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់​។ លក្ខណៈ​ពិសេស <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">ពេលវេលា​សម</link> ជួយ​ឲ្យ​អ្នក​​ទទួល​បាន​នូវ​សិទ្ធិ​កំណត់​ពេល​វេលា​ ។

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
km: ដើម្បី​ទៅ​ស្លាយ​ទីមួយ​វិញ បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទាំងអស់​រួចហើយ​នោះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ទៅ​ជា​ធ្វើ​ម្ដងទៀត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចាំង​ស្លាយ - ​កំណត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ</emph> ។

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ប្រភេទ ចុច <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ហើយ​ជ្រើស​​ពេលវេលា​ផ្អាក​រវាង​ការ​បញ្ចាំង ។

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ថ្មី​ដោយ​ប្រើ <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">អ្នក​ជំនួយការ​ការ​បង្ហាញ</link>អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថេរវេលា​របស់​ស្លាយ និង​របស់​ការ​ផ្អាក នៅលើ​ទំព័រ​អ្នក​ជំនួយការ​ទីបី ។

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
km: ការ​រត់​ការ​បញ្ចាំង​ស្លាយ​ពី​ឯកសារ

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
km: អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្ដើម %PRODUCTNAME ពី​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា ដាក់​ពី​ក្រោយ​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type="literal">-show</item> ហើយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ Impress ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើមឯកសារ <item type="literal">filename.odp</item> ពី​ប្រអប់​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា គឺ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
km: វា​សន្មត់​ថា soffice គឺ​ជា​ផ្លូវ​កម្មវិធី​នៃ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ <item type="literal">filename.odp</item>នោះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ថត​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
km: រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី; ក្នុង​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្ហាញ; ការ​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រួមបញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
km: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">​​រួម​ទាំង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​វិធីសាស្ត្រ​ផ្សេង​គ្នា​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រឡា​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ Impress ឬ​ទំព័រ Draw ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
km: បញ្ចូល​តារាង​ដើម - អ្នក​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​អនុវត្ត​កា​រទ្រង់ទ្រាយ​ស្អាត​ ដោយ​ប្រើ​ផ្នែក​រចនា​តារាង​នៅ​លើ​ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
km: បញ្ចូល​តារាង​ថ្មី​ជា​វត្ថុ OLE ឬ​បញ្ចូល​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ជា​វត្ថុ OLE - អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​តំណ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដើម្បីក្លាយជា​តំណ​បន្តផ្ទាល់​ទៅ​ទិន្នន័យ​ចុងក្រោយ​បំផុត​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក​សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​របស់​មាតិកា​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស ឬ​ក្រឡា​ទាំង​អស់ ។ ពុះ​ ឬ​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ក្រឡា​ដែលបាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​ត្រូ​វបានបញ្ចូលទៅ​ជាក្រឡា​តែមួយ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​ត្រូវ​បានពុះ​ជា​ក្រឡា​ជា​ច្រើន ។ អ្នកឃើញ​ប្រអប់​ពុះក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកាក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​នៅ​កំពូល​​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកា​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​បញ្ឈរ​នៅ​កណ្ដាល​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">មាតិកា​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​នៅ​បាត​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ជួរដេក​​ដែលបាន​ជ្រើស ឬ​ជួរដេក​ទាំង​អស់ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែក​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក​ដែលបាន​ជ្រើស ឬ​ជួរដេក​ទាំងអស់​ឲ្យមាន​ទំហំ​ប៉ុនគ្នា ។ កម្ពស់​របស់​តារាង​មិន​ត្រូវ​បានផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មាន​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរដេក​ទាំង​អស់នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានជ្រើស ជួរដេក​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស​ទេ ជួរដេក​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូល​នៅបាត​តារាង ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្នត្រូវ​បាន​ជ្រើស មានជួរដេក​ថ្មីជា​ច្រើន​ដូច​គ្នា​នឹង​ជម្រើស​នឹង​ត្រូវ​បានបញ្ចូលខាង​ក្រោម​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជួរដេក​ទាំង​អស់​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស ឬ​ជួរឈរ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែក​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស ឬជួរឈរ​ទាំងអស់​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ប៉ុនគ្នា ។ ទទឹង​របស់​តារាង​មិនត្រូវ​បានផ្លាស់​ប្ដូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ទាំង​អស់​នឹង​ត្រូ​វបានជ្រើស​ទាំង​អស់ ។ ប្រសិនបើ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បានជ្រើស ជួរឈរ​ទាំង​អស់​មាន​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ប្រសិនបើ​គ្មានក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ស៊ុម​ខាង​ស្ដាំ​របស់​តារាង ។ ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​ត្រូ​វបាន​ជ្រើស ជួរឈរ​ថ្មីជា​ច្រើន​​​ដូច​នឹង​ជម្រើស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​របស់​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជួរឈរ​ទាំង​អស់​របស់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានលុប ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">តម្រឹម​តារាង​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ ឬ​ស្លាយ ។</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
km: បញ្ចូល​តារាង​ដើម

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
km: ទៅ​កាន់​ស្លាយ Impress ឬ​ទំព័រ Draw ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - តារាង</item>ឬ​ប្រើ​រូប​តំណាង​តារាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ស្តង់ដារ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​តារាង និង​បញ្ចូល ឬ​បិទ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
km: ជ្រើស​មាតិកា​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ ហើយ​ចុច​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ក្រឡា ដូចជា​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ និង​គម្លាត​បន្ទាត់ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ស៊ុម​តារាង​​ ដើម្បីបើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់តារាង ។ ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់តារាង ដើម្បីបញ្ចូល​ឈ្មោះ និងសេចក្ដីពិពណ៌នា​សម្រាប់​តារាង ឬ​ត្រូវចែក​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​ស្មើៗ​គ្នា ក្នុងចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ ហើយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ដែលអ្នកអាច​បញ្ចូល ឬ​លុបជួរដេក​ និងជួរ​ឈរ ក្នុងចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្សេង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ផ្ទៃ​ចតុកោណកែង​របស់​ក្រឡា ចង្អុល​ទៅ​ក្រឡា​នៅជ្រុង​មួយ​របស់​ចតុកោណកែង ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ហើយ​អូស​កណ្ដុរ​ទៅ​ជ្រុង​ទល់មុខ​របស់​ចតុកោណកែង បន្ទាប់​មកលែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
km: ដើម្បីជ្រើស​ក្រឡា​មួយ ចង្អុល​ទៅក្រឡា​នោះ ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ហើយអូស​កណ្ដុរ​ទៅក្រឡា​បន្ទាប់ និង​ត្រឡប់មក​វិញ បន្ទាប់មក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
km: បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​មេ​ជា​វត្ថុ OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់​ $[officename] Calc ទទេ​មួយ​​ ទៅ​ស្លាយ​​មួយ​ ជា​វត្ថុ​ OLE មួយ​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
km: ទៅ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - OLE- វត្ថុ</emph> ។ ចុច <emph>បង្កើត​ថ្មី</emph> និង​ជ្រើស​សៀវភៅ​បញ្ជី %PRODUCTNAME ។ ចុច យល់ព្រម ។ ចុច​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម្បី​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក ។

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
km: ចុច​ខាងក្រៅ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម្បី​មើល​ស្លាយ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ដោយ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ក្រឡា​ ចុច​ទ្វេ​​ដង​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​មួយ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ក្រឡា​របស់​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ចុច​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៅ​ជ្រុង​មួយ​ ។​

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
km: បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ពី​ឯកសារ

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​​បាន​ធ្វើ​​ឡើង​ទៅ​លើ​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដើម​ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​លើ​ស្លាយ​របស់​​អ្នក​ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
km: ទៅ​ស្លាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - វត្ថុ​ - វត្ថុ​ OLE​</emph>​​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បង្កើត​ពី​ឯកសារ</emph> ហើយ​ចុច <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
km: កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph> យល់​ព្រម</emph> ។​

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
km: អនុញ្ញាត​ប្រអប់​ធីក <emph>តំណ​ទៅ​ឯកសារ</emph>ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​ជា​តំណ​បន្ត​ផ្ទាល់ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ​របស់​អ្នក​ ។ ប្រសិន​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូរ​សន្លឹក​ដែល​ត្រូវ​បាន​​បង្ហាញ​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​សៀវភៅ​បញ្ជី​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​សន្លឹក​ផ្សេង​មួយ​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
km: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">ទ្រង់ទ្រាយ - ប្លង់ស្លាយ</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">​បញ្ចូល​ - វត្ថុ​ - វត្ថុ​ OLE​</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
km: ការ​បម្លែង​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ការ​បម្លែង​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង​សញ្ញា​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង; អត្ថបទ​ជា​ខ្សែកោង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ​គំនូរ; ការ​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការ​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
km: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">​​ការ​បម្លែង​​​តួអក្សរ​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
km: អ្នក​អាច​បម្លែង​​​តួ​អក្សរ​​អត្ថបទ​​​ជា​ខ្សែ​កោង​​​ ដែល​អ្នក​​អាច​កែ​សម្រួល​​​​ និង ​ប្តូរ​​ទំហំ​​ ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​លើ​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ចំនួន​ ។ មួយ​វិញ​ទៀត​ អ្នក​​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​​ អ្នក​មិន​​អាច​កែ​សម្រួល​​មាតិកា​របស់​អត្ថបទ​បាន​ទៀត​ទេ ។

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
km: ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​វត្ថុ​គំនូរ​ ៖

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ ដែល​អ្នក​​ចង់​បម្លែង​ ហើយ​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
km: ក្នុង​ $[officename] Draw ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​ខ្សែ​កោង</emph> ។

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
km: ក្នុង $[officename] Impress ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ស៊ុម​នៃ​វត្ថុ​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បម្លែង - ជា​ខ្សែកោង</emph> ។

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
km: បើ​អត្ថបទ​មាន​តួ​អក្សរ​ច្រើន​ជាងមួយ​ អត្ថបទ​ដែល​បាន​បម្លែង​ ក្លាយ​​ជា​វត្ថុ​ដែល​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​មួយ​ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​កែសម្រួល​វត្ថុ​នីមួយៗ​ ។ ចុច​​គ្រាប់​ចុច​ គេច(Esc) ពេល​បញ្ចប់​ ។​

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
km: ឥឡូវ ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើ​របារ <emph>គូរ</emph> ។ អ្នក​អាច​ឃើញ​ចំណុច Bézier ទាំងអស់​របស់​វត្ថុ ។ លើ​របារ <emph>កែសម្រួល​ចំណុច</emph> អ្នក​អាច​ឃើញ​រូបតំណាង​ជាច្រើន សម្រាប់​កែសម្រួល បញ្ចូល និង លុប​ចំណុច ។

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
km: បម្លែង​រូប​ភាព​ប្រភេទ​(GIF,JPG,PNG)​ ​​ជា​​ក្រាហ្វិក​​​វ៉ិចទ័រ​​

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​​រូប​ភាព​វ៉ិចទ័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បម្លែង​; រូប​ភាព​ជា​​ពហុកោណ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព;​ ការ​បម្លែង​ជា​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ</bookmark_value><bookmark_value>​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ;​ ការ​បម្លែង​រូប​ភាព</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
km: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">​​ការ​បម្លែង​រូបភាព​ប្រភេទ​(​GIF,JPG,PNG) ​ជា​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
km: ​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ​ ដោយ​មិន​បាត់​បង់​គុណ​ភាព​ក្រាហ្វិក​របស់​ទេ​ ។ ក្នុង​ $[officename] Draw និង​ Impress អ្នក​អាច​បម្លែង​រូប​ភា​ព​ប្រភេទ​(FIG,JPG,PNG) ​ជា​​ក្រាហ្វិក​វ៉ិចទ័រ​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
km: ជ្រើស​រូប​ភាព​ប្រភេទ​(GIF,JPG,PNG)​ ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
km: ក្នុង​ $[officename] Draw ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​ - បម្លែង​ - ​ជា​ពហុកោណ</emph> ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
km: ក្នុង​ $[officename] Impress ចុច​កណ្តុរ​ខាង​ស្តាំ​លើ​រូប​ភាព​ និង​ បន្ទាប់​មក ​ជ្រើស​ <emph>​បម្លែង​ - ​ជា​ពហុកោណ</emph> ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
km: កំណត់​​ជម្រើស​​បម្លែង​​សម្រាប់​​រូប​ភាព​​មួយ​​ និង​ បន្ទាប់​មក​ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ។  មើល​ <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>​បម្លែង​ជា​ពហុកោណ</emph></link>​សម្រាប់​សេចក្តីពណ៌នា​​​​របស់​​ជម្រើស​​​បម្លែង​ ។

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
km: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">​បម្លែង​ជា​ពហុកោណ</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
km: គ្រាប់​ចុច F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - អ្នក​សម្គាល់​មុន​</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កំហុស​បន្ទាប់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
km: គ្រាប់​ចុច F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - កំហុស​មុន</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
km: ពង្រីក​​​ ១០០%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ពង្រីក</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - បង្រួម</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - បង្ហាញ​ទាំងអស់</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
km: គ្រាប់​ចុច F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
km: <variable id="neuzeichnen">ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
km: <variable id="astopa">ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា - ជ្រើស <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ទំនាក់​ទំនង</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា"​ - ជ្រើស <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>អនុគមន៍</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>តង្កៀប</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>គុណ​លក្ខណៈ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>កំណត់​ប្រមាណ​វិធី​</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
km: <variable id="fmtsfa">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
km: <variable id="fmtssa">ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ - កែប្រែ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
km: <variable id="fmtsgr">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
km: <variable id="fmtabs">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
km: <variable id="fmtarg">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
km: <variable id="textmodus">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - របៀប​អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
km: លើ​របារ "ឧបករណ៍" ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
km: កាតាឡុក

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
km: <variable id="etssba">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក - កែ​សម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
km: <variable id="etsfim">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - នាំ​ចូល​រូបមន្ត</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
km: <variable id="etsaps">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" - ជ្រើស <emph>ផ្សេងៗ</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
km: ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> - ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ចុច

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
km: ផ្សេងទៀត

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
km: អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; ទីតាំង​​របស់​​បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; ការ​កំណត់​</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
km: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្គាល់​​​បន្ទាប់ (ស្តាំ) ។</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: "អ្នក​សម្គាល់" ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ ពួក​វា​មាន​ទម្រង់​ជា <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
km: អ្នក​សម្គាល់​មុន

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អ្នក​សម្គាល់; មុន</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; អ្នក​សម្គាល់​មុន</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
km: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">អ្នក​សម្គាល់​មុន</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​អ្នក​សម្គាល់​មុន (ឆ្វេង) ។</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: "អ្នក​សម្គាល់" ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ ពួក​វា​មាន​ទម្រង់​ជា <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
km: កំហុស​បន្ទាប់

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែងរក​កំហុស; កំហុស​បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ស្វែងរក; កំហុស​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
km: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">កំហុស​បន្ទាប់</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_NEXTERR">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​កំហុស​បន្ទាប់ (ការ​ផ្លាស់ទី​ស្តាំ) ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
km: កំហុស​មុន

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្វែងរក​កំហុស; កំហុស​មុន</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
km: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">កំហុស​មុន</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​កាន់​កំហុស​មុន (ការ​ផ្លាស់ទី​ឆ្វេង) ។</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ពង្រីក​ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បង្កើន​ទំហំ​នៃ​ការ​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
km: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">ពង្រីក</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
km: <ahelp hid=".">បង្កើន​មាត្រដ្ឋាន​បង្ហាញ​នៃ​រូបមន្ត​ម្ដង 25% ។</ahelp> កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។ ការ​ជ្រើស​នៃ​ជម្រើស​ពង្រីក​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​តាមរយៈ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើការ ក៏​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ពង្រីក​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ការ​បង្រួម $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បង្រួម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្រួម​ការ​បង្ហាញ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
km: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">បង្រួម</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
km: <ahelp hid=".">បន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន​បង្ហាញ​នៃ​រូបមន្ត​ដោយ 25% ។</ahelp> កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។ ការ​ជ្រើស​នៃ​ជម្រើស​ពង្រីក​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​តាមរយៈ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើការ ក៏​មាន​បញ្ជា​ពង្រីក​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ទំហំ​អតិ​បរមា</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ​រូបមន្ត​អតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ទំហំ​អតិ​បរមា</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
km: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">បង្ហាញ​ទាំងអស់</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​រូបមន្ត​ទាំងមូល​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​អតិបរមា​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ដើម្បី​ឲ្យ​ធាតុ​រូបមន្ត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល ។ រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បង្រួម ឬ​ពង្រីក ដើម្បី​ឲ្យ​ធាតុ​រូបមន្ត​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើការ ។</ahelp> កត្តា​ពង្រីក​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ស្ថានភាព ។ ការ​ជ្រើស​នៃ​ជម្រើស​ពង្រីក​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​តាមរយៈ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> ។ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើការ ក៏​មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ពង្រីក​ផង​ដែរ ។ ឈ្មោះ​របស់​រូបតំណាង​គឺ "បង្ហាញ​ទាំងអស់" ឈ្មោះ​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​គឺ "បង្ហាញ​ទាំងអស់" ។ រូបតំណាង និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ពង្រីក មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ Math ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​សម្រាប់​វត្ថុ Math ដែល​បាន​បង្កប់​ទេ ។

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​រូបមន្ត; ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
km: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_DRAW">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើ <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទិដ្ឋភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ប្តូរ; ការ​ទទួល​យក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
km: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ការ​បង្ហាញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រូបមន្ត​ដែល​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ទេ រូបមន្ត​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ក្នុង​ករណី​បន្ទាប់ពី​អ្នក​ជ្រើស <emph>មើល - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> ឬ​ចុច F9 តែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
km: ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបមន្ត; ជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>ធាតុ​រូបមន្ត;នៅ​ក្នុង Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
km: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">ធាតុ​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">នេះ​ជា​បញ្ជី​ជម្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី អនុគមន៍ និមិត្តសញ្ញា និង​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អាច​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត​ ។</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
km: <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">ឧទាហរណ៍</link>មួយ​ចំនួន​ បង្ហាញ​អ្នក​​អំពី​ជួរ​ប្រតិបត្តិការ ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
km: បង្អួច​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ផ្នែក ។ ​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​នៅ​កំពូល​​នៃ​បង្អួច​ នឹង​បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​នៅខាង​​ក្រោម​របស់​វា នៅ​ពាក់​​កណ្តាល​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​ខ្លះ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី; មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក​/​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក​/​បូក </bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​គុណ\</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី NOT</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី AND</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្កវិជ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប៊ូលីន</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី OR</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ដាក់​បន្ត​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​បូក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ដក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក (/)</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក (\)</bookmark_value><bookmark_value>សន្ទស្សន៍; ការ​បន្ថែម​ទៅ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ស្វ័យ​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ចែក</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
km: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ​ផ្សេង​ៗ ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត $[officename] Math របស់​អ្នក ។ មួយ​អង្គ សំដៅ​លើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។ ពីរ​អង្គ សំដៅ​លើ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​ត​ភ្ជាប់​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត បង្ហាញ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​នីមួយៗ ។</ahelp> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ក៏​មាន​បញ្ជី​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាំង​នេះ ក៏​ដូចជា​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​បន្ថែម​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បាន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ឬ​វាយ​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​បញ្ជី​ពេញ​លេញ​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ និង​ពីរ​អង្គ ។ និមិត្ត​សញ្ញា​នៅ​ជាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​បញ្ជាក់​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាម​រយៈ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph>) ឬ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
km: បូក

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>+ <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
km: ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ដក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ​។

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
km: បូក​/ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>បូក/ដក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>+-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
km: ដក/បូក

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">បញ្ជូល <emph>សញ្ញា​ដក​/​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>-+<?></emph>​ ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
km: វិធី​បូក (+)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>+<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
km: វិធី​គុណ (.)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">បញ្ចូល​សញ្ញា​ចុច​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>cdot<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
km: វិធី​គុណ (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">បញ្ចូល <emph>វិធី​គុណ 'x'</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>times<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
km: វិធី​គុណ (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​គុណ (*) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>*<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​ដក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>-<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
km: វិធី​ចែក (ប្រភាគ​)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">បញ្ចូល​ប្រភាគ​មួយ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>over<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">បញ្ចូល​សញ្ញា​វិធី​ចែក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>div<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
km: វិធី​ចែក (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">បញ្ចូល​សញ្ញា '/' ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>/<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន NOT</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>neg<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
km: ប៊ូលីន AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន AND</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>and<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
km: ប៊ូលីន OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">បញ្ចូល <emph>ប៊ូលីន OR</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>or<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
km: ដាក់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ដាក់​បន្ត​គ្នា</emph> មួយ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>circ</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដោយ​វាយ <emph>uoper</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បន្ត​ដោយ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​សម្រាប់​តួ​អក្សរ ។ អនុគមន៍​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់ រួម​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>uoper %theta x</emph> បង្កើត​អក្សរ "ក្រិក" តូច​តែតតា (សមាសភាគ​មួយ​នៃ​សំណុំ​តួ​អក្សរ <emph>$[officename] Math</emph>) ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​សំណុំ​តួ​អក្សរ $[officename] ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក - កែ​សម្រួល</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ពីរ​អង្គ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដោយ​វាយ <emph>boper</emph> ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>y boper %theta x</emph> បង្កើត​អក្សរ "ក្រិក" តូច​តែតតា ដែល​នាំមុខ​ដោយ <emph>y</emph> និង បន្ត​ដោយ <emph>x</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​សំណុំ​តួ​អក្សរ $[officename] ដោយ​ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក - កែ​សម្រួល</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
km: ដោយ​វាយ <emph><?>oplus<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> អ្នក​នឹង​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​បូក​​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
km: វាយ <emph><?>ominus<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដក​ក្នុង​រង្វង់</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
km: វាយ <emph><?>odot<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ចុច​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
km: វាយ <emph><?>odivide<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​វិធី​ចែក​ក្នុង​រង្វង់</emph> ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">វាយ <emph>a wideslash b</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បង្កើត​តួ​អក្សរ​ពីរ​ដែល​មាន​សញ្ញា / (ពី​ក្រោម​ឆ្វេង​ទៅ​លើ​ស្តាំ) ចន្លោះ​ពួក​វា ។</ahelp> តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​នៃ​សញ្ញា / គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ ហើយ​អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ស្តាំ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">វាយ <emph>a widebslash b</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បង្កើត​តួ​អក្សរ​ពីរ​ដែល​មាន​សញ្ញា \ (ពី​លើ​ឆ្វេង​ទៅ​ក្រោម​ស្តាំ) ចន្លោះ​ពួក​វា ។</ahelp> តួ​អក្សរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ឆ្វេង​នៃ​សញ្ញាចែក (backslash) គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម ហើយ​អ្វី​ៗ​ដែល​នៅ​ស្តាំ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ក៏​អាច​រក​បាន​ផង​ដែរ ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
km: វាយ <emph>sub</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​បន្ថែម​សន្ទស្សន៍ និង ស្វ័យ​គុណ​ទៅ​កាន់​តួ​អក្សរ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ a sub 2 ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សញ្ញា ':' ជា​សញ្ញា​ចែក ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក</emph> ឬ​ចុច​រូបតំណាង <emph>កាតាឡុក</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​លេច​ឡើង បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>ពិសេស</emph> ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មាន​ន័យ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​ជាប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ឧទាហរណ៍ "divide" ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​សញ្ញា ':' ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ផង​ដែរ ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី ក្នុង​ករណី​នេះ​គឺ​សញ្ញា ':' ដោយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​វា​ក្នុង​បង្អួច ពាក្យ​បញ្ជា ឧទាហរណ៍ <emph>a %divide b = c</emph> ។

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
km: នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" សូម​ចំណាំ​ថា ចំនួន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​ចន្លោះ​ធាតុ​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​តម្លៃ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ប្រមាណ​វិធី​របស់​អ្នក ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្កើត​វិធី​ចែក 4 div 3 ឬ a div b ។

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>មិន​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​មិន​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>ដូចគ្នា​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​ស្របគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​មុំ​ស្ដាំ</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​មុំ​កែង</bookmark_value><bookmark_value>បែងចែក​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​បែងចែក​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ប្រហែល​ស្មើ​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​ប៉ារ៉ាឡែល</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង​សមាមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ស្រដៀង​នឹង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខិត​ជិត​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​តក្ក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ទ្វេ</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន​សន្ធឹក</bookmark_value><bookmark_value>ធំ​ជាង​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>តូច​ជាង​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ច្រើន​សន្ធឹក</bookmark_value><bookmark_value>ដែល​បាន​កំណត់​ជា​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ឆ្លើយឆ្លង; រូបភាព​តាម</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព​តាម​ការ​ឆ្លើយឆ្លង</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព​នៃ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ឆ្លើយឆ្លង; ប្រភព​ដើម​ដោយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភព​ដើម​ដោយ​ការ​ឆ្លើយឆ្លង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​នៅ​ខាងមុខ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>មិន​នៅ​ខាងក្រោយ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ ឬ​ស្មើ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ ឬ​ស្មើ​ទំនាក់ទំនង</bookmark_value><bookmark_value>ខាងមុខ ឬ​ទំនាក់ទំនង​សមមូល</bookmark_value><bookmark_value>ខាងក្រោយ ឬ​ទំនាក់ទំនង​សមមូល</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
km: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ទំនាក់​ទំនង</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ទំនាក់ទំនង​ផ្សេងៗ​ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត <emph>$[officename] Math</emph> របស់​អ្នក​ ។ មុខងារ​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp> បញ្ជី​ក៏​មាន​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំនាក់ទំនង​ទាំងអស់​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត​ ឬ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ អាច​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​បញ្ជី​ពេញ​លេញ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង ។ និមិត្ត​សញ្ញា​នៅ​ជាប់​ឈ្មោះ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង បញ្ជាក់​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាមរយៈ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph>) ឬ​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
km: ទំនាក់​ទំនង ៖

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
km: ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">បញ្ចូល​សញ្ញា​ស្មើ (=) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> = <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">រូប​តំណាង ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>neq</emph> បញ្ចូល<emph>មិន​ស្មើ​គ្នា</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> neq <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
km: ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង <emph>ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទៅ​នឹង</emph> (ប៉ុន​គ្នា) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> equiv <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
km: កែង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង <emph>កែង</emph> (កែង​ខាង​ស្តាំ) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> ortho <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
km: ចែក

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">បញ្ចូល​តួ​អក្សរ <emph>ចែក</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> divides <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
km: មិន​ចែក​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ <emph>មិន​ចែក​នឹង</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>ndivides<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lt<?></emph> ឬ​<?> < <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង </emph>។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> gt <?></emph> ឬ​<?> > <?> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
km: ប្រហែល

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ប្រហែល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> approx <?> </emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
km: ស្រប​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រប </emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>parallel<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង (ទេរ)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> leslant <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង (ទេរ)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនាក់ <emph>ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>geslant<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
km: ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>simeq<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
km: សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង</emph>​ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> prop <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តូច​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> le <?></emph> ឬ​<emph><?> <= <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> ge <?></emph> ឬ​<emph><?> >= <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
km: ស្រដៀង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">រូប​តំណាង​នេះ​​បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>ស្រដៀង​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>sim<?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
km: កំណត់​ឲ្យ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">បញ្ចូល​​និមិត្ត​សញ្ញា​ទំនាក់​ទំនង <emph>កំណត់​ឲ្យ</emph> មួយ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វា​យ <emph><?> toward <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
km: សញ្ញា​នាំឲ្យ​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង​តក្កវិជ្ជា <emph>សញ្ញា​នាំឲ្យ​ថយ​ក្រោយ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>dlarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
km: សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង​តក្ក​វិជ្ជា <emph>សមមូល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>dlrarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
km: សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​តក្ក​វិជ្ជា <emph>សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>drarrow</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
km: នាំមុខ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>prec</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
km: នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succ</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
km: មិន​នាំមុខ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>មិន​នាំមុខ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nprec</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
km: មិន​នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>មិន​នៅ​ក្រោយ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nsucc</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
km: នាំមុខ ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ ឬ​ស្មើ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>preccurlyeq</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succcurlyeq</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
km: នាំមុខ ឬ​សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នាំមុខ ឬ​សមមូល</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>precsim</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​តក្ក <emph>នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល</emph> កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>succsim</emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ទំនាក់​ទំនង <emph>ធំ​ជាង​ច្រើន</emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ វាយ <emph><?> gg <?> </emph>ឬ​<emph>>></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
km: វាយ <emph>ll</emph> ឬ​<emph><<</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ទំនាក់​ទំនង <emph>តិច​ជាង​ច្រើន</emph> ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
km: ទំនាក់​ទំនង <emph>ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​វាយ <emph><?>def<?></emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ភាព​ឆ្លើយឆ្លង <emph>រូបភាព​ដោយ</emph> និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ​ដោយ​វាយ <emph><?> transl <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph><?>transr<?></emph> បញ្ចូល​តួអក្សរ​ភាព​ត្រូវ​គ្នា <emph>ច្បាប់​ដើម​​ដោយ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
km: ចំណាំ​ថា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>​ អ្នក​ត្រូវ​ទុក​ចន្លោះ​រវាង​​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​ចំនួន សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ ជា​ពិសេស បើ​អ្នក​កំពុង​ដំណើរ​ការ​ជាមួយ​តម្លៃ ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ទំនាក់​ទំនង "ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ធំ​ជាង" វាយ <emph>10 gg 1</emph> ឬ​<emph>a gg b</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី; ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់​លើ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ផល​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>សហ​ផល​គុណ</bookmark_value><bookmark_value>ដែន​កំណត់​ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ; ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល; សញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>សរុប​សេចក្តី</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
km: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ជាច្រើន ដើម្បី​បង្កើត​​រូបមន្ត <emph>$[officename] Math</emph> របស់​អ្នក ។ សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំងអស់ បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp> ពួកវា​ក៏​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផងដែរ ។ សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ទាំងអស់​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ឬ​​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ត្រូវតែ​វាយ​ដោយដៃ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដែល​អាច​ប្រើបាន ។ រូបតំណាង​​នៅ​ជាប់​នឹង​ឈ្មោះ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​បង្ហាញ​ថា វា​អាច​ចូល​ដំណើរការ​តាមរយៈ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph>) ឬ​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​​របស់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
km: អនុគមន៍​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
km: លីមីត

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​លីមីត</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>lim <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
km: បូក

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​បូក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>sum <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
km: ផល​​គុណ

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​គុណ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>prod <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
km: សហ​ផល​គុណ

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">បញ្ចូល <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​សហ​ផល​គុណ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>coprod <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
km: ដែន​កំណត់​លើ និង ក្រោម

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​លើ និង លីមីត​ក្រោម</emph> សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លីមីត​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​សមស្រប ។ លីមីត​នឹង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​កណ្តាល​ពី​លើ​/​ពី​ក្រោម តួ​អក្សរ​ប្រមាណ​វិធី​បូក ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
km: អាំងតេក្រាល

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>int <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
km: អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>iint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
km: អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">បញ្ចូល​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>iiint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​ក្រោម</emph> មួយ​សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>from {<?>}<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ <emph>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង</emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុ​ង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>llint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​បី​ជាន់

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">បញ្ចូល<emph>អាំងតេក្រាល់​ខ្សែកោង​បី</emph> សញ្ញា មានកន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lllint <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">បញ្ចូល​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជួរ <emph>លីមីត​លើ</emph> សម្រាប់​អាំងតេក្រាល និង ប្រមាណ​វិធី​បូក​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>to <?><?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លីមីត​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ ប្រសិន​បើ​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​សមស្រប ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​លីមីត​ទៅ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ (ឧទាហរណ៍ អាំងតេក្រាល) ដោយ​ដំបូង​ចុច​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា <emph>លីមីត</emph> ។ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​លឿន​ជាង​ការ​វាយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<emph>liminf</emph> បញ្ចូល <emph> នៅក្រោម​ដែនកំណត់</emph> ជា​មួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
km: ពាក្យ​បញ្ជា<emph>limsup</emph> បញ្ចូល <emph>limit superior</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
km: ដោយ​វាយ <emph>oper</emph> ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា​ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ក្នុង $[officename] Math ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ពិសេស​ទៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ។ ឧទាហរណ៍ <emph>oper %theta x</emph> ។ ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>oper</emph> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​សំណុំ​តួ​អក្សរ $[officename] លំនាំ​ដើម ។ <emph>oper</emph> ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​លីមីត​ផង​ដែរ ឧទាហរណ៍ <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph> ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ និមិត្ត​សញ្ញា​ប្រជុំ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ <emph>union</emph> ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា នេះ​មិន​មែន​ជា​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ទេ ។ ដើម្បី​កំណត់​វា ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កាតាឡុក</emph> ។ ជ្រើស <emph>ពិសេស</emph> ជា​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​លេច​ឡើង បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>កែ​សម្រួល</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់​បន្ទាប់ ជ្រើស <emph>ពិសេស</emph> ជា​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ម្តង​ទៀត ។ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មាន​ន័យ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ​ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ឧទាហរណ៍ "union" ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា​ប្រជុំ​ក្នុង​សំណុំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ចុច <emph>បិទ</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​បញ្ចប់ និង អាច​វាយ​និមិត្ត​សញ្ញា​ប្រជុំ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​បញ្ចូល <emph>oper %union</emph> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
km: លីមីត​អាច​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​តាម​វិធី​ជាច្រើន ក្រៅ​ពី​តម្រឹម​កណ្តាល​ពី​លើ​/​ពី​ក្រោម​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ។ ប្រើ​ជម្រើស​ដែល​ផ្តល់​ដោយ $[officename] Math សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​សន្ទស្សន៍​តូច​លើ និង សន្ទស្សន៍​តូច​ក្រោម ។ ឧទាហរណ៍ វាយ <emph>sum_a^b c</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​រៀបចំ​លីមីត​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​បូក ។ បើ​ធាតុ​លីមីត​របស់​អ្នក​មាន​កន្សោម​វែង អ្នក​ត្រូវ​ដាក់​ពួក​វា​ក្នុង​តង្កៀប​ក្រុម ឧទាហរណ៍ sum_{i=1}^{2*n} b ។ នៅ​ពេល​រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ពី​កំណែ​ចាស់​ជាង នោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​ប្តូរ​គម្លាត​​រវាង​តួ​អក្សរ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes">សន្ទស្សន៍</link> ឬ​<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits">លីមីត</link> ។ ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​សន្ទស្សន៍ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​កន្លែង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">ជំនួយ</link> ។

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​ព័ត៌មាន​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ចំណាំ​ថា​ចំនួន​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត នៅ​ពេល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ដោយ​តម្លៃ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ឧទាហរណ៍ lim a_{n}=a ។

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អនុគមន៍; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ដែល​មាន​និទស្សន្ត</bookmark_value><bookmark_value>និទស្សន្ត; អថេរ​ដែល​មាន​នៅ​ស្តាំ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>ឫសការេ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល</bookmark_value><bookmark_value>ឫស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​ស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូតង់សង់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ​ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; ដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​តង់សង់</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">ជ្រើស​អនុគមន៍​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច ។</ahelp> អនុគមន៍​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផង​ដែរ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ អនុគមន៍​ណាមួយ​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​​ធាតុ​រូបមន្ត ត្រូវ​តែ​វាយ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាង​ក្រោម​គឺ​ជា​បញ្ជី​នៃ​អនុគមន៍​ទាំងអស់ ដែល​បង្ហាញ​នៅ​​ក្នុង​បង្អួច <emph>ធាតុ​រូបមន្ត</emph> ។ រូប​តំណាង​នៅ​ជាប់​អនុគមន៍​បញ្ជាក់​ថា វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាម​រយៈ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (ម៉ឺនុយ មើល - ធាតុ​រូបមន្ត) ឬ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
km: បញ្ជី​អនុគមន៍

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>func e^<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">បញ្ចូល​លោការីត​ធម្មជាតិ (គោល​ e) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ln(<?>) </emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>exp(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
km: លោការីត

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">បញ្ចូល​លោការីត​ធម្មតា (គោល 10) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>log(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
km: អានុភាព

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល x ស្វ័យគុណ y ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>^{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ អ្នក​អាច​ជំនួស​តួអក្សរ <emph>^</emph> ដោយ <emph>rsup</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sin(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អូច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​កូស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cos(<?>) </emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​តង់សង់​មួយ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>tan<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
km: កូតង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូតង់សង់​ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cot(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">បញ្ចូល​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sinh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ឫស​ការេ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>sqrt(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>cosh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>tanh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>coth(<?>)</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
km: ឫស​ទី n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ឫស​ទី n ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>nroot n x</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
km: អ័ក្ស​ស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​ស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcsin(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arccos(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
km: អ័ក្ស​តង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​តង់សង់ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arctan(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
km: អ័ក្ស​កូតង់សង់

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​អ័ក្ស​កូតង់សង់ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>arccot(<?>)</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
km: តម្លៃ​ដាច់​ខាត

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">បញ្ចូល​សញ្ញា​តម្លៃ​ដាច់​ខាត ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>abs(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arsinh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcosh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">បញ្ចូល​អនុគមន៍​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>artanh(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">បញ្ចូល​តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​នៃ​ផ្ទៃ​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>arcoth(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">បញ្ចូល​សញ្ញា​ហ្វាក់តូរីយ្យែល​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>fact <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​សន្ទស្សន៍ ឬ​និទស្សន្ត​មួយ​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ វាយ <emph>sin^2x</emph> បង្ហាញ​លទ្ធផល​ក្នុង​អនុគមន៍ "ស៊ីនុស​ស្វ័យ​គុណ 2x" ។

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
km: សូម​ចំណាំ​ថា នៅ​ពេល​វាយ​អនុគមន៍​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" អនុគមន៍​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា (ឧទាហរណ៍ abs 5=5 ; abs -3=3) ។

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មូល (Math)</bookmark_value><bookmark_value>វង់​ក្រចក (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ជ្រុង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ទ្វេ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>រ៉ាត់​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មុំ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី (Math)</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មុំ​ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​តង្កៀប​ជា​ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>វង់ក្រចក</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​ទ្វេ; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>រ៉ាត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>វង់ក្រចក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ដែល​មាន​ពិដាន</bookmark_value><bookmark_value>របារ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​លើ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; មាន​គែម</bookmark_value><bookmark_value>ពិដាន; បន្ទាត់​មាន</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ពិដាន; បន្ទាត់​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន ដែល​មាន</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; ទោល ដែល​គ្មាន​មុខងារ​ដាក់​ជាក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​ទោល ដែល​គ្មាន​មុខងារ​ដាក់​ជាក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប; មេម៉ាយ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​មេម៉ាយ</bookmark_value><bookmark_value>តង្កៀប​កំព្រា</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
km: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">តង្កៀប</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ប្រភេទ​តង្កៀប​ផ្សេង​ៗ ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រភេទ​តង្កៀប ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp> តង្កៀប​ទាំង​នេះ ក៏​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផង​ដែរ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ តង្កៀប​ទាំងអស់​ដែល​មិន​មាន​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ឬ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបត អាច​ត្រូវ​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​បញ្ជី​ពេញ​លេញ​នៃ​ប្រភេទ​តង្កៀប​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​ទាំងអស់ ។ រូប​តំណាង​នៅ​ជាប់​ប្រភេទ​តង្កៀប បញ្ជាក់​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាម​រយៈ​​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (​ម៉ឺនុយ មើល - ធាតុ​រូបមន្ត) ឬ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>​ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
km: ប្រភេទ​តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
km: តង្កៀប​មូល (វង់​ក្រចក)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​មូល​ធម្មតា (វង់​ក្រចក) ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>(<?>)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
km: តង្កៀប​ជ្រុង

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​ជ្រុង ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>[<?>]</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​ការេ​ទ្វេ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
km: រ៉ាត់ ({})

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​រ៉ាត់ ({}) ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lbrace<?>rbrace</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
km: របារ​បញ្ឈរ​ទោល

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​របារ​បញ្ឈរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>lline <?> rline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
km: របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>ldline <?> rdline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
km: តង្កៀប​មុំ

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​មុំ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>langle <?> rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
km: តង្កៀប​ក្រុម

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ក្រុម ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
km: វង់​ក្រចក (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">បញ្ចូល <emph>វង់​ក្រចក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន</emph> ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left(<?> right)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
km: តង្កៀប​ជ្រុង (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ការេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left[<?> right]</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
km: ​តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ (ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">បញ្ចូល​តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
km: រ៉ាត់ (ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">បញ្ចូល​រ៉ាត់​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​រ៉ាត់​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
km: របារ​បញ្ឈរ​ទោល (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">បញ្ចូល​របារ​បញ្ឈរ​ទោល​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left lline <?> right rline</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រួវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
km: របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">បញ្ចូល​របារ​បញ្ឈរ​ទ្វេ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left ldline <?> right rdline</emph>ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
km: តង្កៀប​មុំ​ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">បញ្ចូល​តង្កៀប​មុំ​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left langle <?> right rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">បញ្ចូល​តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន និង កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
km: រ៉ាត់​លើ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">បញ្ចូល​រ៉ាត់​លើ​ផ្ដេក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> overbrace <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
km: តង្កៀប​ពី​ក្រោម (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">បញ្ចូល​រ៉ាត់​ក្រោម​ផ្ដេក​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?> underbrace <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទំហំ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Floor ​វាយ <emph>lfloor<?>rfloor</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Ceiling វាយ <emph>lceil<?>rceil</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Floor ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន វាយ <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ចា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">ដើម្បី​បញ្ចូល​តង្កៀប Ceiling ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន វាយ <emph>left lceil<?>right rceil</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
km: តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ <emph>left</emph> និង <emph>right</emph> នៅ​ខាង​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា​តង្កៀប ឧទាហរណ៍ <emph>left(a over b right)</emph> ។​ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​ទំហំ និង គម្លាត​តង្កៀប​ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គម្លាត - ប្រភេទ - តង្កៀប</emph> និង កំណត់​ភាគរយ​ដែល​ចង់​បាន ។ សម្គាល់​ប្រអប់​ធីក <emph>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​តង្កៀប​ទាំងអស់​ក្នុង​រូបមន្ត ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​តង្កៀប​ទោល ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ វាយ​សញ្ញា <emph>\\</emph> ពី​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ <emph>\\[</emph> តង្កៀប​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​លេច​ឡើង​ដោយ​គ្មាន​គូ​របស់​វា ។ នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​បង្កើត​តង្កៀប​បញ្ច្រាស ឬ​សម្រាប់​បង្កើត​ចន្លោះ ។ ចំណាំ​ថា​មាន​តែ​តង្កៀប​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ឯង ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size</emph> ។

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​តង្កៀប​ទោល

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
km: សម្រាប់​តង្កៀប​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ៖

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EB help.text]
en: a = \{ \( \[ b newline
km: a = \\{ \\( \\[ b newline

[ctx: 03090500.xhp par_idN113EE help.text]
en: {} + c \] \) \ }
km: {} + c \\] \\) \\ }

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
km: សម្រាប់​តង្កៀប​ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន ប្រើ<emph>none</emph> ជា​ឈ្មោះ​តង្កៀប

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
km: សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍ <emph>phantom</emph> ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា តង្កៀប​ចុង​ក្រោយ​មាន​ទំហំ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដក​ឃ្លា (ចន្លោះ) រវាង​ធាតុ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ពួក​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ ។

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
km: ព័ត៌មាន​មាន​ប្រយោជន៍​អំពី <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន៍</link> ព្រម​ទាំង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> ជួយ​អ្នក​រៀបចំ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រូបមន្ត​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​តង្កៀប មើល<link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link> ។

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបមន្ត; គុណលក្ខណៈ​ក្នុង</bookmark_value>         <bookmark_value>សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ជា​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>         <bookmark_value>សញ្ញា ~ ជា​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>         <bookmark_value>សញ្ញា ^ ជា​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ដិត</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ទ្រេត​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ;ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការ​ធ្វើមាត្រដ្ឋាន;ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; តួអក្សរ​មាន​ពណ៌</bookmark_value>         <bookmark_value>តួអក្សរ​មានពណ៌</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ; ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​រង្វង់</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ចំណុច​​ទ្វេដង</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ​ចំណុច</bookmark_value>         <bookmark_value>បន្ទាត់តាមគុណលក្ខណៈ</bookmark_value>         <bookmark_value>បន្ទាត់​ខាង​លើគុណលក្ខណៈ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​សញ្ញា ^​ ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​លើ​បន្ទាត់</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​សញ្ញា​ ~ ធំ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​សញ្ញា ^ ​ធំ</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​គូស​បន្ទាត់ក្រោម</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ចំណុច​បី</bookmark_value>         <bookmark_value>តួអក្សរ​ថ្លា​ជា​គុណលក្ខណៈ</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
km: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">គុណលក្ខណៈ</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​រូបមន្ត <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> ។ គុណ​លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp> គុណ​លក្ខណៈ​ទាំង​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផង​ដែរ​​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ គុណ​លក្ខណៈ​ទាំងអស់​ដែល​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត​ ឬ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ត្រូវ​តែ​វាយ​​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាងក្រោម​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ពេញលេញ​នៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math ។ និមិត្តសញ្ញា​ដែល​នៅ​ជិត​គុណ​លក្ខណៈ បង្ហាញ​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​តាមរយៈ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត (ជ្រើស <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph>) ឬ​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
km: ក្នុង​ការ​ពិពណ៌នា​អនុគមន៍​គុណ​លក្ខណៈ​ខាង​ក្រោម អក្សរ "a" ក្នុង​រូប​តំណាង​សំដៅ​លើ​កន្លែង​ដាក់ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​គុណ​លក្ខណៈ​នី​មួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​តួ​អក្សរ​នេះ​ជាមួយ​តួ​អក្សរ​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
km: អនុគមន៍​គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
km: <emph>សញ្ញា (´)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ការ​សង្កត់​សំឡេង​ខ្លាំង ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>acute <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច  <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
km: <emph>សញ្ញា (`)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ<emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>grave <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 47 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ (ˇ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​សញ្ញា ^ បញ្ច្រាស ("checkmark") ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វា <emph>check <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 10 help.text]
en: <emph>Breve</emph>
km: <emph>សញ្ញា (˘)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ និង សញ្ញា​ធ្វើ​ឲ្យ​សំឡេង​ខ្លី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>breve <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​រង្វង់​ពី​លើ​វា ។.</ahelp> អ្នក​អាច​វា <emph>circle <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ព្រួញ​វិចទ័រ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>vec <?></emph> ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​សញ្ញា ~ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>tilde <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ជាមួយ​សញ្ញា ^ ("មួក") ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>hat <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">បញ្ចូល​បន្ទាត់ ("bar") ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>bar <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ចំណុច​ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>dot <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">បញ្ចូល​ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ​មួយ ជាមួយ​នឹង​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widevec</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">បញ្ចូល​សញ្ញា ~ ធំ ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widetilde</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">បញ្ចូល​សញ្ញា ^ ធំ ("មួក") ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>widehat</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
km: <emph>សញ្ញា (¨)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ចំណុច​ពីរ​ពី​លើ​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>ddot <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 32 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​លើ (¯)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
km: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">បញ្ចូល​បន្ទាត់​លើ​កន្លែង​ជំនួស ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>overline <?></emph> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>  ។ បន្ទាត់​កែតម្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ដើម្បី​ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​ប្រវែង ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​ក្រោម (_)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>underline <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
km: <emph>បន្ទាត់​ឆូត (ឆូត​ពី​លើ)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​បន្ទាត់ (or overstrike) កាត់​វា ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>overstrike <?></emph> ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">រូបមន្ត</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
km: <emph>ចុច​បី</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">បញ្ចូល​ចំណុច​បី​ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>dddot <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 40 help.text]
en: <emph>Transparent</emph>
km: <emph>ថ្លា</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​ថ្លា ។ តួ​អក្សរ​នេះ​យក​កន្លែង​របស់ "a" ប៉ុន្តែ​វា​មិន​បង្ហាញ​ទេ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ<emph>phantom <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
km: <emph>ពុម្ពអក្សរ​ដិត</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​​មួយ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>bold <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
km: <emph>ពុម្ពអក្សរ​ទ្រេត</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ជាមួយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រេត ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>ital <?></emph> ឬ​<emph>italic <?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ផង​ដែរ ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
km: <emph>ប្ដូរ​ទំហំ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​សម្រាប់​កែប្រែ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ និង កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ កន្លែង​ដាក់​ទី​មួយ​សំដៅ​លើ​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ (ឧទាហរណ៍ ១២) និង កន្លែង​ដាក់​ទី​ពីរ​ផ្ទុក​អត្ថបទ ។</ahelp> សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ បញ្ចូល​ដក​ឃ្លា​មួយ​រវាង​តម្លៃ​ទាំង​ពីរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>size <?> <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
km: <emph>ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​ពុម្ព​អក្សរ​ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ទីមួយ​ជាមួយ​ឈ្មោះ​នៃ <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link>, <emph>Serif, Sans</emph> ឬ​<emph>Fixed</emph> ។ ជំនួស​កន្លែង​ដាក់​ទីពីរ​ជាមួយ​អត្ថបទ ។</ahelp> អ្នក​អាច​វាយ <emph>font <?> <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​នៃ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ វាយ <emph>color</emph> បន្ទាប់​មក​វាយ​ឈ្មោះ​ពណ៌ (ពណ៌​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ white, black, cyan, magenta, red, blue, green និង yellow) បន្ទាប់​មក​វាយ​រូបមន្ត តួ​អក្សរ ឬ​តួ​អក្សរ​ត​គ្នា ។ ដោយ​បញ្ចូល <emph>color green size 20 a</emph> នោះ​លទ្ធផល​នឹង​បង្ហាញ​អក្សរ "a" ពណ៌​បៃតង ហើយ​មាន​ទំហំ 20 ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>nbold</emph> និង <emph>nitalic</emph> យក​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំ​ដើម​ដិត ឬ​ទ្រេត​ចេញ​ពី​សមាសភាគ​រូបមន្ត ។ ឧទាហរណ៍ យក​ភាព​ទ្រេត​ចេញ​ពី x ក្នុង​រូបមន្ត 5 x + 3=28 by ដោយ​វាយ <emph>nitalic</emph> ពី​មុខ x ដូច​នៅ​ក្នុង <emph>5 nitalic x + 3=28</emph> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" និង "vec" មាន​ទំហំ​ថេរ ។ ទទឹង ឬ​ប្រវែង​របស់​ពួក​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លៃតម្រូវ នៅ​ពេល​បាន​ដាក់​ពី​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
km: សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> និង<emph> /n </emph> ដែល <emph>n</emph> គឺ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ។ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ នៅ​ពេល​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​នៃ​រូបមន្ត​កម្មវត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size +n</emph> និង <emph>size -n</emph> ប្តូរ​ទំហំ​ចំណុច ហើយ <emph>size *n</emph> និង <emph>size /n</emph> ប្តូរ​ទំហំ​គិត​ជា​ភាគរយ ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​បញ្ជា <emph>size *1.17</emph> បង្កើន​ទំហំ​តួ​អក្សរ 17% ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
km: ចំណាំ​ថា ធាតុ​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ជាក់​​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​មាន​តម្លៃ​ថេរ​ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
km: ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពីការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ក្នុង <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph> សូមមើល <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">វង់ក្រចក និង​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link> ។

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
km: ព័ត៌មាន​អំពី <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link> និង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> អាច​ជួយ​អ្នក​ធ្វើ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឲ្យ​កាន់​តែ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ថែម​ទៀត ។

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ\</bookmark_value><bookmark_value>អក្សរ​តូច​លើ</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>ធាតុ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់ បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>ជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប​ធាតុ​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​តូច</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ ឆ្វេង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​តម្រឹម​សង​ខាង​ឆ្វេង (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​កណ្ដាល​បញ្ឈរ alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ ស្ដាំ (Math)</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​តម្រឹម​សង​ខាង​ស្ដាំ​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​តម្រៀប Matrice</bookmark_value><bookmark_value>ដក​ឃ្លា​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀប Matrice</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត លៃ​តម្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ជា​ច្រើន​សម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​រូបមន្ត $[officename] Math ។ ជម្រើស​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែកខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុរូបមន្ត ។</ahelp> ជម្រើស​ទាំង​នេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
km: ខាង​ក្រោម​ជា​បញ្ជី​ពេញ​លេញ​នៃ​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន​ក្នុង $[officename] Math ។ រូប​តំណាង​នៅ​ជាប់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ បង្ហាញ​​​ថា​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរ​ការ​តាម​រយៈ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត (ម៉ឺនុយ <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph>) ឬ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
km: តួ​អក្សរ "a" សំដៅ​លើ​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​នីមួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ជំនួស​តួ​អក្សរ​នេះ សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
km: ជម្រើស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
km: អក្សរ​តូច​លើ​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lsup{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
km: អក្សរតូចលើ កំពូល

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​មួយ​​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​លើ​កន្លែង​ដាក់​​ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វា​យ​<emph><?>csup<?></emph>  ដោយផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
km: អក្សរ​តូច​លើ​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​លើ​មួយ​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​កន្លែង​ដាក់ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>^{<?>}</emph>  ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>  ឬ​អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>rsup</emph> ឬ​<emph>sup</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
km: ជង់​បញ្ឈរ (២ ធាតុ)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">បញ្ចូល​ជង់​បញ្ឈរ​មួយ (ទ្វេ​ធា) ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>binom<?><?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>newline</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>lsub{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ បាត

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្រោម​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>csub<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">បញ្ចូល​អក្សរ​តូច​ក្រោម​ទៅ​ស្តាំ​នៃ​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph><?>_{<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ហើយ​សញ្ញា _ អាច​ជំនួស​ដោយ <emph>rsub</emph> ឬ​<emph>sub</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
km: ជង់​បញ្ឈរ (៣ ធាតុ)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">បញ្ចូល​ជង់​បញ្ឈរ​មួយ​ដែល​មាន​កន្លែង​ដាក់​បី ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
km: ចន្លោះ​តូច

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">បញ្ចូល​ចន្លោះ​តូច​មួយ​ចន្លោះ​កន្លែង​ដាក់​មួយ និង ធាតុ​បន្ទាប់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>`</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​តែ​លេច​ឡើង​នៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា អថេរ លេខ ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពេញ​លេញ ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">រូប​តំណាង​នេះ​ផ្តល់​ការ​តម្រឹម​ឆ្វេង​ទៅ "a" និង បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​​អាច​វាយ <emph>alignl<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">ផ្តល់​តម្លៃ​តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក​ទៅ "a" និង បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>alignc<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​ការ​តម្រឹម​ស្តាំ និង កន្លែង​ដាក់​មួយ​ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>alignr<?></emph> ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
km: ជង់​ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
km: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ម៉ាទ្រីស​មួយ​ដែល​មាន​កន្លែង​ដាក់​បួន ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ទីតាំង​នៃ​ធាតុ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម​នេះ ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​ប្រាប់​ដោយ​កូអរដោនេ​ពីរ ដែល​ទី​មួយ​បញ្ជាក់​លេខ​បន្ទាត់ និង ទី​ពីរ​បញ្ជាក់​លេខ​ជួរ​ឈរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ពង្រីក​ម៉ាទ្រីស​នេះ​ក្នុង​ទិស​ណា​មួយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​បន្ថែម​តួ​អក្សរ ។

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
km: ចន្លោះ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ចន្លោះ ឬ​គម្លាត​រវាង​កន្លែង​ដាក់ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​វាយ <emph>~</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​តែ​លេច​ឡើង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា អថេរ លេខ ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ពេញ​លេញ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
km: សម្រាប់​ការ​តម្រឹម ពាក្យ​បញ្ជា <emph>alignl, alignc</emph> និង <emph>alignr</emph> នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ជា​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​វា​បាន​ត្រឹមត្រូវ

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
km: ការ​តម្រឹម​លេខ និង​ភាគ​បែង ឧទាហរណ៍ <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
km: ការ​បង្កើត​ទ្វេ​ធា ឬ​ជង់ ឧទាហរណ៍ <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
km: ការ​តម្រឹម​ធាតុ​ក្នុង​ម៉ាទ្រីស​មួយ ឧទាហរណ៍ <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> និង

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
km: ការ​ចាប់ផ្តើម​បន្ទាត់​ថ្មី​មួយ ឧទាហរណ៍ <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
km: នៅ​ពេល​ប្រើ​សេចក្តី​ណែនាំ​តម្រឹម ចំណាំ​ថា

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
km: ពួក​វា​អាច​ដាក់​តែ​នៅ​ដើម​នៃ​កន្សោម និង អាច​កើត​ឡើង​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​វាយ <emph>a+b alignr c</emph> ប៉ុន្តែ​មិន​មែន <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
km: ពួក​វា​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​វាយ <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> តម្រឹម <emph>a</emph> នៅ​ខាង​ស្តាំ ។

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "ម៉ាទ្រីស"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
km: តម្រឹម​​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
km: បើ​បន្ទាត់​មួយ ឬ​កន្សោម​មួយ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​អត្ថបទ វា​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​លើ​ខាង​ឆ្វេង​ដោយ​លំនាំដើម ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>តម្រឹម</emph> ណា​មួយ ។​ ឧទាហរណ៍​មួយ​គឺ <emph>stack{a+b-c*d#alignr "អត្ថបទ"}</emph> ដែល​​ "អត្ថបទ" លេច​ឡើង​ដែល​បាន​តម្រឹម​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ។ ចំណាំ​ថា អត្ថបទ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
km: The standard centralized formulas អាច​ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ទៅ​ឆ្វេង​ដោយ​ពុំ​ចាំចាប់​ប្រើម៉ឺនុយ​​<emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ការ​តម្រឹម​</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ ដាក់​ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ទំនេរ​មួយ​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​បញ្ច្រាស​ "" មុន​ភាគ​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម ។ ឧទាហរណ៍ ដោយវាយ​ <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> បាន​​លទ្ធផល​សមីការ​ទាំងពីរ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង​ជំនួស​ដោយ​នៅ​កណ្តាល ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
km: នៅ​ពេល​វាយ​ព័ត៌មាន​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ទ្រង់ទ្រាយ​ខ្លះ​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​គឺ​ពិត ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​តម្លៃ (ឧទាហរណ៍ a lsup{3}) ជំនួស​ឲ្យ​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ចុច <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
km: ព័ត៌មាន​មាន​សារៈ​សំខាន់​អំពី <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link> និង <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link> ដែល​ជួយ​អ្នក​រៀបចំ​ឯកសារ​របស់​អ្នក តាម​វិធី​ល្អ​បំផុត​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ​ក្នុង $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​</bookmark_value><bookmark_value>រួម​មាន​​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ​</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រសព្វ​នៃ​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំ​នៃ​សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំ​ផល​ចែក​</bookmark_value><bookmark_value>លេខ​រៀង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ​នៅក្នុង​</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ សំណុំ​មេ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ មិន​មិន​សំណុំ​រង</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​សំណុំ មិន​មែន​សំណុំ​មេ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ធម្មជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សនិទាន</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​ពិត</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​កុំផ្លិច; សំណុំ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​សនិទាន</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
km: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">ផ្ដល់​នូវ​សំណុំ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ផ្សេងៗ​គ្នា​ទៅ​តួអក្សរ​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត <emph>$[officename] Math</emph> របស់​អ្នក ។ សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​នីមួយៗ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត</ahelp>។ ហៅ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ម៉ឺនុយ​បរិបទ</link> នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដើម្បី​មើល​​បញ្ជី​អត្តសញ្ញាណ​នៃ​មុខងារ​នីមួយៗ ។ សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ណាមួយ​ដែល​រក​មិន​ឃើញ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ផ្នែក​ផ្សេង​​នៃ​រូបមន្ត​​ដោយ​ផ្ទាល់​បាន​ដែរ ទោះបីជា​និមិត្តសញ្ញា​មាន​រួច​ហើយ​សម្រាប់​ពួកវា​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
km: បន្ទាប់​ពី​ចុច​រូប​តំណាង <emph>ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ</emph>​ ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត​ រូប​តំណាង​បន្ថែម​ទៀត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​​នៃ​បង្អួច​នេះ ។ គ្រាន់​តែ​ចុច​និមិត្តសញ្ញា​ដើម្បី​ភ្ជាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​​ក្នុង​​រូប​មន្ត​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​ក្នុង​បង្អួច ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
km: ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ​ពិស្តារ ៖

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
km: ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​របស់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> in <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
km: មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​ជា​របស់</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> notin <?> </emph>​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
km: រួម​បញ្ចូល

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>រួម​បញ្ចូល </emph>ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> owns <?></emph> ឬ​<emph><?> ni <?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
km: សំណុំ​ទទេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
km: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>សំណុំ​ទទេ</emph> ។</ahelp> បញ្ចូល <emph>emptyset</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​បញ្ចូល​សំណុំ​ទទេ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
km: ការ​ប្រសព្វ

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ប្រសព្វ​សំណុំ</emph> ។</ahelp> កើត​ឡើង​ដូច​គ្នា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល <emph><?> intersection <?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
km: ប្រជុំ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ប្រជុំ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> union <?> </emph>ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
km: ផលដក

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ភាព​ខុស​គ្នា</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?> setminus <?></emph> ឬ​<emph><?> bslash <?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
km: សំណុំ​ផល​ចែក

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា / សម្រាប់​បង្កើត <emph>សំណុំ​ផល​ចែក</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> បញ្ចូល <emph><?>slash<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នូវ​លទ្ធផល​ដូច​គ្នា ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
km: អាឡេប

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល <emph>ចំនួន​កាឌីណាល់</emph> ។</ahelp> អ្នក​អាច​សម្រេច​បាន​លទ្ធផល​ដូច​គ្នា ដោយ​បញ្ចូល <emph>aleph</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង​នៃ</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>subset<?></emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
km: សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>subseteq<?></emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
km: សំណុំ​មេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​រង​នៃ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។ </ahelp>អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>supset<?></emph> ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
km: សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>ជា​សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជា​ជំនួស អ្នក​​អាច​បញ្ចូល <emph><?>supseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធីសំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​រង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsubset<?></emph> ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​និង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsubseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ  <emph>មិន​មែន​សំណុំ​មេ</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph><?>nsupset<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​សំណុំ <emph>មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង</emph> ជាមួយ​កន្លែង​ដាក់​ពីរ ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​វាយ <emph><?>nsupseteq<?> </emph>ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">ប្រើ​រូប​តំណាង​​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ</emph> ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>setn</emph> ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>setz</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>setq</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​ពិត

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​ពិត</emph> ។</ahelp> ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>setr</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
km: សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
km: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">ប្រើ​រូប​តំណាង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មួយ​សម្រាប់ <emph>សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច</emph> ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល <emph>setc</emph> ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា​បាន​ទុក​គម្លាត (ចន្លោះ) រវាង​តម្លៃ និង ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ពួក​វា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។ នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​បាន ។

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
km: ឧទាហរណ៍ $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឧទាហរណ៍; រូបមន្ត $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ឧទាហរណ៍</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
km: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">ឧទាហរណ៍ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បញ្ជី​រូបមន្ត​គំរូ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
km: ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​ពន្យល់​ពី​របៀប​នៃ​ការ​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ក្នុង<emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​ក្នុ​ង​បង្អួច​<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ និង ប្រើ​វាក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ផ្សេង​អំ​ពី​របៀប​នៃ​ការ​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ក្នុង<emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​ក្នុ​ង​បង្អួច​<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ និង ប្រើ​វាក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
km: និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
km: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">និមិត្តសញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
km: ​​ឧទាហរណ៍​ទី​បី​អំពី​របៀប​ប្រើ <emph>$[officename] Math</emph> ដើម្បី​បង្កើត​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​សន្ទស្សន៍​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​​ទៅ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph>​ ។

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
km: ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
km: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ដែល​មាន​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ប្រែប្រួល​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
km: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">ម៉ាទ្រីស</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក អ្នក​អាច​ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
km: ម៉ាទ្រីស​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
km: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">ម៉ាទ្រីស​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ម៉ាទ្រីស​ពុម្ព​អក្សរ​ដិត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ អ្នក​អាច​ចម្លង​ឧទាហរណ៍​នេះ​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ហើយ​ប្រើ​វា​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​អនុគមន៍​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​នេះ​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
km: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">ឫស​ការេ</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​បង្កើត​ឫស​ការេ​ជាមួយ <emph>$[officename] Math</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ចម្លង​វា​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
km: ពុម្ព​អក្សរ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ; ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍​ជួរ​ផល​បូក</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍​ជួរ​អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាល; ​ឧទាហរណ៍</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
km: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">អាំងតេក្រាល និង ជួរ​ផលបូក ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​របៀប​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​ជា​ច្រើន​ក្នុង​រូបមន្ត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
km: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
km: ផ្នែក​នេះ​មាន​​ឧទាហរណ៍​មួយ​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​គុណ​លក្ខណៈ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា​ក្នុង​​រូបមន្ត​មួយ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
km: តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម និង តង្កៀប​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
km: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">តង្កៀប និង ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
km: ចំណាំ ៖ សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​អត្ថបទ និង មិន​មែន​ជា​របស់​មាតិកា​នៃ​រូបមន្ត​ និង ពាក្យ​បញ្ជា ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
km: នៅ​ពេល​វាយ​រូបមន្ត​ឧទាហរណ៍​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ចំណាំ​ថា ដក​ឃ្លា​ច្រើន​តែ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
km: រ៉ាត់ "{}" ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដាក់​កន្សោម​ជា​ក្រុម​ជាមួយ​គ្នា ដើម្បី​បង្កើត​ជា​កន្សោម​ថ្មី​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ "sqrt {x * y}" គឺ​ជា​ឫស​ការេ​នៃ​ផល​គុណ x*y ទាំង​មូល ខណៈ​ដែល "sqrt x * y" គឺ​ជា​ឫស​ការេ​នៃ x គុណ​នឹង y ។ រ៉ាត់​មិន​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា​ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
km: តង្កៀប​សំណុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​មុន​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ឬ​​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ជា "left lbrace <?> right rbrace" ។ ឥឡូវ តង្កៀប​សំណុំ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ "lbrace" និង "rbrace" ដោយ​មាន ឬ​គ្មាន​អក្សរ​ជំនួស ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
km: មាន​ប្រភេទ​តង្កៀប​ខុស​ៗ​គ្នា​ទាំងអស់​​ចំនួន​​ប្រាំ​បី (8) ។ តង្កៀប "ceil" និង "floor" តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្គត់​អាគុយម៉ង់​ឡើង ឬ​ចុះ​ទៅ​រក​ចំនួន​គត់​បន្ទាប់ ៖ "lceil -3.7 rceil = -3" ឬ​"lfloor -3.7 rfloor = -4" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
km: តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ផង​ដែរ​ជា Bra-kets (តង្កៀប​មុំ​ដែល​មាន​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​នៅ​កណ្តាល) ​មាន​ចំណាំ​រូបវិទ្យា​រួម​គ្នា ។ "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle." កម្ពស់​ និង ទីតាំង​នៃ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ដង្កៀប​ដែល​ព័ទ្ធ​ពី​ក្រៅ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
km: តង្កៀប​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ជា​គូ ។ តង្កៀប​មាន​លក្ខណៈ​រួម​ខ្លះៗ ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
km: ប្រភេទ​វង់ក្រចក​ទាំងអស់​មាន​មុខងារ​ក្រុម​ដូចគ្នា ដូច​បានពិភាក្សា​សម្រាប់​វង់ក្រចក "{}" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
km: តង្កៀប​គ្រប់​ប្រភេទ​ទាំងអស់ រួម​ទាំង​តង្កៀប​ដែល​មើល​ឃើញ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ការ​កំណត់​ក្រុម​ទទេ ។ ដូច្នេះ កន្សោម​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ អាច​ទទេ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
km: តង្កៀប​មិន​លៃ​តម្រូវ​ទំហំ​របស់​ពួក​វា​ទៅ​តាម​កន្សោម​ខាង​ក្នុង​ទេ ។ ឧទាហរណ៍ បើ​អ្នក​ចង់​បាន"( a over b )" ដែល​មាន​ទំហំ​តង្កៀប​លៃតម្រូវ​តាម a និង b អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល "left" និង "right" ។ ការ​បញ្ចូល "left(a over b right)" បង្កើត​នូវ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​​​ដែល​សមស្រប ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា បើ​តង្កៀប​ខ្លួន​វា​ជា​ផ្នែក​នៃ​កន្សោម ដែល​ទំហំ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នូវ​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ ៖"size 3(a over b)" និង "size 12(a over b)" ។ ការ​កំណត់​ទំហំ​នៃ​សមាមាត្រ​កន្សោម​តង្កៀប​មួយ​ទៅ​មួយ មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​តាម​វិធី​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
km: ដោយ "left" និង "right" ធានា​នូវ​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​តែ​មួយ​នៃ​តង្កៀប នោះ​គ្រប់​តង្កៀប​ទោល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាគុយម៉ង់ សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​ពីរ​នេះ សូម្បី​តែ​ដាក់​តង្កៀប​ស្តាំ​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង ឬ​តង្កៀប​ឆ្វេង​ទៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​ក៏​ដោយ ។ ជំនួស​ឲ្យ​តង្កៀប​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​អ្នក​កម្រិត​ចំនួន "none" ដែល​មាន​ន័យ​ថា មិន​មាន​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ចន្លោះ​ដែល​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​តង្កៀប​ដែរ ។ ដោយ​ប្រើ​វា អ្នក​អាច​បង្កើត​កន្សោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
km: អនុវត្ត​ច្បាប់​ដូច​គ្នា​ចំពោះ "left" និង "right" ក៏​ដូច​ជា​ចំពោះ​តង្កៀប​ផ្សេង​ទៀត ៖ ពួក​វា​ក៏​ធ្វើការ​ជា​អ្នក​បង្កើត​ក្រុម និង អាច​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​កន្សោម​ទទេ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
km: បន្សំ​នៃ​តង្កៀប​ខុស​គូ តង្កៀប​ទោល និង តង្កៀប​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​កំណត់​ទីតាំង​ឡើង​វិញ​តែងតែ​កើត​ឡើង​ក្នុង​រូបមន្ត​គណិត​វិទ្យា ។ ខាង​ក្រោម​ជា​រូបមន្ត​មួយ​ដែល​នឹង​បង្កើត​កំហុស​មួយ​នៅ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
km: [2, 3) - ចន្លោះ​បើក​ស្តាំ

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
km: ប្រើ "ឆ្វេង" និង "ស្ដាំ" ធ្វើ​ឲ្យ​កន្សោម​ខាង​លើ​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង $[officename] Math ៖ "lឆ្វេង [2, 3 ស្ដាំ )" ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ វង់ក្រចក​មិន​មែន​ទំហំ​ថេរ​ទេ ពីព្រោះ​ពួកវា​លៃតម្រូវ​​អាគុយម៉ង់ ។ ការ​កំណត់​វង់​ក្រចក​មួយ​គឺ​ជា​ cumbersome ។ ដូច្នេះ នៅទីនោះ អ្នក​អាច​បង្ហាញ​វង់ក្រចក​មួយ​ជា​មួយ​ទំហំ​ថេរ ដោយ​ដាក់​សញ្ញា "\" នៅ​មុខ​វង់ក្រចក​ធម្មតា ។ វង់ក្រចក​ទាំង​នេះ​បន្ទាប់​មក​ដើរ​តួ​ដូច​​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេងៗ និង​គ្មាន​មុខងារ​ពិសេស​ទេ ដែល​ពួក​គេ​មិន​ដំណើរការ​ជា​ឧបករណ៍​ស្ថាបនា​ក្រុម និង​ទិស​របស់​ពួកវា​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង ។ សូម​មើល "size *2 \\langle x \\rangle" and "size *2 langle x rangle" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
km: ទិដ្ឋភាព​ពេញ​លេញ​គឺ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
km: \\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3150756 26 help.text]
en: \(, \)
km: \\(, \\)

[ctx: 03091100.xhp par_id3145207 27 help.text]
en: \[, \]
km: \\[, \\]

[ctx: 03091100.xhp par_id3153153 28 help.text]
en: \langle, \rangle
km: \\langle, \\rangle

[ctx: 03091100.xhp par_id3150263 29 help.text]
en: \lceil, \rceil
km: \\lceil, \\rceil

[ctx: 03091100.xhp par_id3147252 30 help.text]
en: \lfloor, \rfloor
km: \\lfloor, \\rfloor

[ctx: 03091100.xhp par_id3154690 31 help.text]
en: \lline, \rline
km: \\lline, \\rline

[ctx: 03091100.xhp par_id3145414 32 help.text]
en: \ldline, \rdline
km: \\ldline, \\rdline

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
km: ក្នុង​វិធី​នេះ ចន្លោះ​ដូច​មួយ​ខាង​លើ អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា ៖ \\[2", "3\\) or "\\]2", "3\\[ (ប្រយ័ត្ន ​៖ សញ្ញា​សម្រង់​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ផ្នែក​នៃ​ធាតុ​ ។)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
km: សូម​ចំណាំ​ថា ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​សញ្ញា​សម្រង់ និង អាច​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​ប្រើ <emph>ប្តូរ (Shift) + 2</emph> មិន​មែន​​ជាមួយ​សញ្ញា​សម្រង់​នៃ​មុទ្ទវិទ្យា​ទេ ។ ជា​ទូទៅ សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ (ដូច​សញ្ញា​ក្បៀស​ក្នុង​ករណី​នេះ) ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​អត្ថបទ ។ ទោះ​បី​ជា​យើង​អាច​វាយ "\\[2,~3\\)" ក៏​ដោយ ក៏​ជម្រើស​ខាង​លើ​ពេញ​និយម​ជាង ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​មុន "ទំហំ​ថេរ" តែងតែ​ពណ៌នា​អំពី​ទំហំ​តង្កៀប ដោយ​ផ្អែក​​លើ​ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
km: ការ​ដាក់​ក្រុម​ច្រើន​ជាន់ គឺ​ទំនង​ជា​គ្មាន​បញ្ហា ។ ក្នុង​រូបមន្ត hat "{a + b}" សញ្ញា "មួក" គឺ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​លើ​ចំ​កណ្តាល​នៃ "{a + b}" ។​ "color red lceil a rceil" និង "grave hat langle x * y rangle" ក៏​ធ្វើការ​ដូច​បាន​រំពឹង​ទុក​ផង​ដែរ ។ លទ្ធផល​នៃ​ពេល​ក្រោយ អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង "grave {hat langle x * y rangle}"  ។ គុណ​លក្ខណៈ​ទាំង​នេះ​មិន​ពេញលេញ​ទេ តែ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​គ្នា​បាន ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
km: នេះ​ខុស​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច​ក្នុ​ងការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ និង ការ​មាន​អានុភាព​លើ​គុណ​លក្ខណៈ​ទៅវិញទៅមក ។ ករណី​នេះ​តែង​តែ​កើត​ឡើង​ជាមួយ​គុណលក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ ។ ឧទាហរណ៍​ តើ​ b ត្រូវ​ដាក់​ពណ៌​យ៉ាង​ណា?"color yellow color red (a + color green b)" ឬ​តើ​វា​ត្រូវ​មាន​ទំហំ​ប៉ុន្មាន?"size *4 (a + size /2 b)"?  ដោយ​ផ្តល់​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ 12 តើ​វា​មាន​ទំហំ​48 6 ឬក៏ 24 (តើ​មួយ​ណា​អាច​ត្រូវ​បាន​ឃើញ​ជា​ការ​បន្សំ​មួយ)? ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ក្បួន​ដំណោះ​ស្រាយ​មូលដ្ឋាន​ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​តាម​យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​ក្នុ​ងពេល​អនាគត ។ ជាទូទៅ ក្បួន​អនុវត្ត​ទៅលើ​ប្រមាណ​វិធីក្រុមទាំង​អស់ ។​ នេះ​គ្រាន់​តែ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​លើ​គុណលក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​​ដូច​ជា "bold", "ital", "phantom", "size", "color" និង "font" ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
km: ប្រមាណ​វិធី​ក្រុម​ក្នុង​​លំដាប់​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក ទោះ​បី​គ្រប់​ប្រមាណ​វិធី​ទោល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​រ៉ាត់​ក៏​ដោយ ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​គ្នា ហើយ​ក្នុង​គ្រប់​កម្រិត​ទាំងអស់​មិន​អាច​មាន​ប្រមាណ​វិធី​ច្រើន​ជាង​មួយ​បាន​ទេ ។ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​រូបមន្ត ដែល​មាន​ប្រមាណ​វិធី​ក្រុម​ច្រើន ៖ "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
km: បន្ទាប់​មក ​រូបមន្ត​ឧទាហរណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ពី​ឆ្វេង​ទៅ​ស្តាំ ។ ប្រមាណ​វិធី​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​លើ​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា (ឬ​កន្សោម) ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រមាណ​វិធី​ដែល​នៅ​ស្តាំ "ជំនួស" ឬ​"ផ្សំ​ខ្លួន​វា​ជាមួយ" ប្រមាណ​វិធី​ដែល​នៅ​មុន​របស់​ពួក​វា ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
km: ប្រមាណ​វិធី​ក្រុម​មួយ​មិន​មាន​ឥទ្ធពល​លើ​ប្រមាណ​វិធី​ដែល​មាន​កម្រិត​ខ្ពស់​ជាង ប៉ុន្តែ​មាន​ឥទ្ធពល​តែ​លើ​ក្រុម និង កន្សោម​ដែល​មាន​កម្រិត​ទាប​ជាង រួម​ទាំង​តង្កៀប និង អក្សរ​តូច​លើ/ក្រោម​របស់​ពួកវា​ផង​ដែរ ។ ឧទាហរណ៍ "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
km: "color ..." និង "font ..." ក៏​ដូច​ជា "size n" (n ជា​ចំនួន​ទសភាគ) ជំនួស​ប្រមាណ​វិធី​បន្ត​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
km: សម្រាប់ "size +n", "size -n", "size *n" និង "size /n" បែបផែន​នៃ​ប្រមាណ​វិធី​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
km: "size *2 size -5 a" នឹង​បង្កើន​ទំហំ​ចាប់ផ្តើម​ទ្វេ ហើយ​ដក 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​រូបមន្ត ប្រើ "size +" ឬ -,*,/ ។ កុំ​ប្រើ "size n" ។ ទាំង​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ងាយ​ក្នុង​បរិបទ​នានា ។ នេះ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ចម្លង​ទៅ​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ប្រើ "ចម្លង" និង "បិទ​ភ្ជាប់" ហើយ​លទ្ធផល​នៅ​តែ​ដដែល ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត កន្សោម​នឹង​រួច​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​ម៉ឺនុយ ជា​ជាង​នៅ​ពេល​ប្រើ "size n" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​តែ "size *" និង "size /" (ឧទាហរណ៍ "size *1.24 a ឬ size /0.86 a") សមាមាត្រ​នៅ​តែ​នៅ​ដដែល ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
km: ឧទាហរណ៍ (ទំហំ​គោល ១២ និង សន្ទស្សន៍ ៥០%) ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
km: សមាមាត្រ​ដូច​គ្នា​បេះបិទ​រវាង "size 18 a_n" និង "size *1.5 a_n" ។

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
km: នេះ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​បរិបទ​ខុស​គ្នា ៖ "x^{size 18 a_n}" និង "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
km: ឧទាហរណ៍ size +n សម្រាប់​ការ​ប្រៀបធៀប​មួយ ។ ពួក​វា​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​បេះបិទ ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
km: ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​មិន​ដូច​គ្នា​បេះបិទ​ទេ ៖

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
km: ចំណាំ​ថា n ទាំងអស់​នៅ​ទី​នេះ​មាន​ទំហំ​ខុស​គ្នា ។ ទំហំ 1.333 បាន​មក​ពី 8/6 ទំហំ​ដែល​ចង់​បាន​ចែក​នឹង​ទំហំ​សន្ទស្សន៍​លំនាំ​ដើម​គឺ 6 ។ (ទំហំ​សន្ទស្សន៍ 50% ដែល​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​គឺ 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
km: សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>និទស្សន្ត និង សន្ទស្សន៍​ក្នុង  $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
km: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
km: នៅ​ទី​នេះ ​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​អំពី​សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph>។ អ្នក​អាច​សាកល្បង​ឧទាហរណ៍​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ស្វែងយល់​សេចក្តី​លម្អិត​ដែល​បាន​ពិភាក្សា ។ (សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ គឺ​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឧទាហរណ៍​ទេ ។)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
km: សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​សម្រាប់​តួ​អក្សរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​មួយ​នៅ​ពី​លើ​មួយ​ទៀត តម្រឹម​សង​ខាង​ឆ្វេង​ទៅ​តួ​អក្សរ​គោល ។ ឧទាហរណ៍ វាយ <emph>a_2^3</emph> ឬ​<emph>a^3_2</emph> ។ នេះ​អាច​ស្ថិត​ក្នុង​លំដាប់​ណា​ក៏​បាន ។ ជំនួស​ឲ្យ <emph>'_'</emph> និង <emph>'^'</emph> អ្នក​អាច​ប្រើ <emph>'sub'</emph> និង <emph>'sup'</emph> ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
km: ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា មិន​អាច​ប្រើ​លំនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត​ទៅ​ទៀត​បាន​ទេ

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
km: ទីតាំង​អក្សរ​តូច​ក្រោម​/​អក្សរ​តូច​លើ​នីមួយៗ នៃ​តួអក្សរ​គោល​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ម្តង​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​តង្កៀប ដើម្បី​ចង្អុល​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ដែល​ចង់​បាន ។ ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម​នឹង​ពន្យល់​ពី​បញ្ហា​នេះ

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
km: មិន​ដូច​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ត​ដទៃ​ទៀត ដែល "<emph>_</emph>" និង " <emph>^</emph> " គ្រាន់​តែ​សំដៅ​លើ​តួ​អក្សរ​បន្ទាប់ ("a_24" គ្រាន់​តែ​សំដៅ​លើ "2") $[officename] Math សំដៅ​លើ​លេខ/ឈ្មោះ/​អត្ថបទ​ទាំងមូល ។ បើ​អ្នក​ដាក់​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​តាម​លំដាប់ នោះ​កន្សោម​អាច​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដូច​តទៅនេះ ៖ a_2{}^3 or a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
km: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​ជា​ច្រើន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​លើ​ការ​ចំណាំ​ "R_i{}^{jk}{}_l"ដែល​ប្រើ​រួម​គ្នា​គ្រប់​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ ការ​ចំណាំ​បន្ថែម​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​គឺ "R_i{}^jk{}_l" និង "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
km: តួ​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​តួ​អក្សរ​គោល​ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង​ស្តាំ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី "lsub" និង "lsup" ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំង​ពីរ​មាន​ឥទ្ធិពល​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង "sub" និង "sup" លើក​លែង​តែ​ថា​ពួក​វា​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តួ​អក្សរ​គោល ។ មើល "a lsub 2 lsup 3" ផង​ដែរ ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
km: ក្បួន​ដែល​គ្រប់គ្រង​ភាព​ច្បាស់លាស់ និង ភាព​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ប្រើ​តង្កៀប​នៅ​តែ​ដដែល ។ ជា​គោលការណ៍ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ប្រើ <emph>{}_2^3 a</emph> ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
km: ពាក្យ​បញ្ជា "sub" និង "sup" ក៏​មាន​ផង​ដែរ​ជា "rsub" និង "rsup" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
km: ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "csub" និង "csup" អ្នក​អាច​សរសេរ​អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​លើ ឬ​ពី​ក្រោម​តួ​អក្សរ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ "a csub y csup x" ។ បន្សំ​នៃ​សន្ទស្សន៍ និង និទស្សន្ត​ក៏​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ៖ "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
km: អក្សរ​តូច​លើ និង អក្សរ​តូច​ក្រោម​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ និង ពីរ​អង្គ​ភាគ​ច្រើន ។ ឧទាហរណ៍​ពីរ ៖ "a div_2 b a<csub n b +_2 h" និង "a toward csub f b x toward csup f y" ។

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដកឃ្លា​នៅ​ចន្លោះ​តួអក្សរ ពេល​បញ្ចូល​ឧទាហរណ៍​ទាំង​នេះ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ; ព័ត៌មាន​បន្ថែម</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​គុណ​លក្ខណៈ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
km: គុណលក្ខណៈ​របស់ <emph>សញ្ញា ´ </emph>, <emph>របារ</emph>, <emph>សញ្ញា ˘ </emph>, <emph>ធីក​</emph>, <emph>រង្វង់</emph>, <emph>ចំណុច</emph>, <emph>ចំណុច​ទ្វេរ</emph>, <emph>ចំណុច​ត្រី</emph>, <emph>សញ្ញា ` </emph>, <emph>ពួក</emph>, <emph>សញ្ញា ~</emph> និង​ <emph>​វ៉ិចទ័រ</emph> តែង​តែ​មាន​ទំហំ​ថេរ ហើយ​មិន​រីក​វែង​ឡើយ បើ​ពួកវា​នៅពី​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង​មួយ ។ តាម​លំនាំដើម គុណលក្ខណៈ​គឺ​នៅ​កណ្ដាល ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
km: គុណលក្ខណៈ​ដែល​កើន​ឡើង​តាម​ប្រវែង​និមិត្ត​សញ្ញា​គឺ <emph>បន្ទាត់​ពី​លើ</emph>, <emph>បន្ទាត់​ពី​ក្រោម</emph> និង <emph>ឆ្នូត​ពី​លើ</emph> ។

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
km: សម្រាប់​ខ្សែ​អក្សរ​ខ្លះ បន្ទាត់​មួយ​ដែល​បញ្ចូល​ដោយ <emph>underline</emph> នឹង​ស្ថិត​នៅ​ជាប់​តួអក្សរ​តែ​ម្តង ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ក្រុម​ទទេ​មួយ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន ៖ <emph>underline Q sub {}</emph> ជំនួស​ឲ្យ <emph>underline Q</emph> ។

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
km: កា​រធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន; ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
km: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
km: ព័ត៌មាន​លម្អិត​បន្ថែម​អំពី​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> ព្រម​ទាំង​ឧទាហរណ៍​ខ្លះៗ អាច​រក​បាន​នៅ​ទី​នេះ ។ ( សញ្ញា​សម្រង់​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ ប្រើ​សម្រាប់​តែ​គោល​បំណង​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​ជា​ផ្នែក​នៃ​ឧទាហរណ៍​ឡើយ ។)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​​មាត្រដ្ឋាន​ទេ (ឧទាហរណ៍ ៖ "fact stack{a#b}" និង "fact {a over b}") ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​តម្រង់​ទិស​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់​គោល ឬ​ចំណុច​កណ្តាល​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
km: តង្កៀប​តែងតែ​មាន​ទំហំ​ថេរ​ផង​ដែរ ។ នេះ​អនុវត្ត​ទៅ​គ្រប់​​និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​តង្កៀប ។ ប្រៀបធៀប "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)" ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
km: ទោះ​យ៉ាង​ណា តង្កៀប​ដែល​នាំ​មុខ​ដោយ "left" ឬ​"right" តែងតែ​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ​តាម​អាគុយម៉ង់ ។ មើល "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)" ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
km: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link> ខ្លះ​មាន​ទំហំ​ថេរ កុំ​ប្តូរ​ទំហំ​ទាំង​នេះ​ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​និមិត្ត​សញ្ញា​វែង ។

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
km: ដកឃ្លា​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ សម្រាប់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​គួរ​កុំ​លុប​ពួក​វា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​វា​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ។

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
km: តារាង​យោង​រូបមន្ត

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត តារាង​យោង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​យោង រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាន​វិធី​ក្នុង Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
km: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">តារាង​សេចក្ដី​យោង​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
km: <variable id="ref">ផ្នែក​សេចក្ដី​យោង​នេះ​មាន​បញ្ជី​ប្រមាណវិធី អនុគមន៍ និមិត្តសញ្ញា និង​លក្ខណៈ​ពិសេស​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ជាច្រើន​នៅ​ក្នុង <emph>$[officename] Math</emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​ច្រើន​ដែល​បាន​បង្ហាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ធាតុ​រូបមន្ត</emph> ឬ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ/ពីរ​អង្គ

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយ​អង្គ; បញ្ជី​នៃ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ពីរ​​អង្គ; បញ្ជី​នៃ</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
km: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោលពីរ និង Unary</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
km: សញ្ញា -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
km: ដក/បូក

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
km: វិធី​បូក

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
km: សញ្ញា +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
km: បូក​/ដក

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
km: <item type="literal">and</item> ឬ​<item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
km: ប្រមាណ​វិធី ប៊ូលីន AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ការ​ប្រើប្រាស់ ៖

[ctx: 03091501.xhp par_id8633686 help.text]
en: a boper %SYM1 b
km: boper %SYM1 b

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
km: ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ ។ និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ធ្វើ​តាម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ ។

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ការ​ប្រើប្រាស់ ៖

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
km: ប្រមាណ​វិធី Unary ។ និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ធ្វើ​តាម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ប្រមាណ​វិធី unary ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
km: វិធី​គុណ និមិត្ត​សញ្ញា​គុណ​តូច

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដាក់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
km: ប៊ូលីន NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
km: សញ្ញា / ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
km: សញ្ញា​គុណ​តូច​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
km: និមិត្តសញ្ញា​ដក​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
km: សញ្ញា​បូក​ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
km: <item type="literal">or</item> ឬ​<item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
km: ប្រមាណ​វិធី ប៊ូលីន OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
km: សញ្ញា​គុណ (x) ក្នុង​រង្វង់

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
km: វិធី​ចែក/ប្រភាគ

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
km: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
km: សញ្ញា \\ រវាង​តួ​អក្សរ​ពីរ ដែល​ខាង​ស្តាំ​ជា​អក្សរ​តូច​លើ ខាង​ឆ្វេង​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា ។

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
km: សញ្ញា / រវាង​តួ​អក្សរ​ពីរ ដែល​ខាង​ឆ្វេង​ជា​អក្សរ​តូច​លើ ខាង​ស្តាំ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ទំនាក់ទំនង បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
km: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">ទំនាក់ទំនង</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
km: <item type="literal"><</item> ឬ​<item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
km: តូច​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
km: <item type="literal"><<</item> ឬ​<item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
km: តិច​ជាង​ច្រើន

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
km: <item type="literal"><=</item> ឬ​ <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
km: តូច​ជាង ឬ​ ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
km: <item type="literal"><></item> ឬ​<item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
km: សមីការ

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
km: <item type="literal">></item> ឬ​<item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
km: <item type="literal">>=</item> ឬ​<item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
km: <item type="literal">>></item> ឬ<item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
km: ធំ​ជាង

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
km: ប្រហែល

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
km: ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​/ដោយការ​កំណត់​​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
km: ចែក

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
km: ព្រួញ​បន្ទាត់​ទ្វេ ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
km: សញ្ញា​សមមូល

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
km: សញ្ញា​នាំ​ឲ្យ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
km: សមមូល​/​ប៉ុន​គ្នា​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
km: ធំ​ជាង - ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
km: តូច​ជាង - ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
km: មិន​ចែក​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
km: កែង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
km: ស្រប​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
km: សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
km: ស្រដៀង​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
km: ស្រដៀង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
km: កំណត់​ឲ្យ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
km: នាំមុខ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
km: មិន​នាំមុខ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
km: នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
km: មិន​នៅ​ក្រោយ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
km: នាំមុខ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​ស្មើ​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
km: នាំមុខ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
km: នៅ​ក្រោយ ឬ​សមមូល​នឹង

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
km: រូបភាព​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៃ

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដើម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នៃ

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សំណុំ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
km: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">សំណុំ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
km: ចំនួន​កាឌីណាល់

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
km: សំណុំ​ទទេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
km: មាន​ក្នុង

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
km: ប្រសព្វ​នៃ​សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
km: មិនមាន​ក្នុង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​រង ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
km: មិន​មែន​សំណុំមេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
km: មិន​មែន​សំណុំ​មេ ឬ​មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
km: <item type="literal">owns</item> ឬ​<item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
km: ាន

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
km: ចំនួន​កុំផ្លិច

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
km: <item type="literal">setminus</item> ឬ​<item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
km: ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​សំណុំ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
km: ចំនួន​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
km: ចំនួន​សនិទាន

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
km: ចំនួ​ន​ពិត

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
km: ចំនួន​គត់

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
km: សញ្ញា / សម្រាប់​សំណុំ​ផល​ចែក រវាង​តួអក្សរ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
km: សំណុំ​រង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
km: សំណុំ​មេ

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
km: សំណុំ​មេ ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
km: ប្រជុំ​នៃ​សំណុំ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​អនុគមន៍ បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
km: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
km: ចំនួន​ដាច់​ខាត

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
km: កូស៊ីនុស ឬ​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
km: កូតង់សង់ ឬ​អ័ក្ស​កូតង់សង់​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
km: ស៊ីនុស ឬ​អ័ក្ស​ស៊ីនុស​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
km: តង់សង់ ឬ​អ័ក្ស​តង់សង់​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល​ច្រាស

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
km: អេបស៊ីឡោន​ថយ​ក្រោយ

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
km: កូតង់សង់

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
km: កូតង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ទូទៅ

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
km: ហ្វាក់តូរីយ្យែល

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
km: អនុគមន៍​អិច​ស្ប៉ូណង់​ស្យែល​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
km: លោការីត​ទូទៅ

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
km: ឫស​ទី n នៃ x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
km: x មាន​អក្សរ​ n តូច​ក្រោម

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
km: ស្វ័យ​គុណ​ទី n នៃ x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
km: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
km: សហ​ផល​គុណ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
km: ដែន​កំណត់​ខាង​ក្រោម​​នៃ​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
km: ជួរ​ពី ... ដល់

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
km: អាំងតេក្រាល​បី​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
km: អាំងតេក្រាល​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
km: អាំងតេក្រាល

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
km: លីមីត​លើ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​ពីរ​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
km: អាំងតេក្រាល​ខ្សែ​កោង​បី​ជាន់

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
km: កន្លែង​ដាក់ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
km: ផល​​គុណ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
km: ដែន​កំណត់​ខាង​លើ​នៃ​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
km: លីមីត

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
km: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">គុណ​លក្ខណៈ</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
km: សញ្ញា ´ ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
km: របារ​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
km: ធ្នូ​បើក​កំពូល​នៅលើ​តួអក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
km: ដំបូល​ផ្ងារ​ឡើង​លើ​

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
km: រង្វង់​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត;ក្នុង​ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
km: ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ប្តូរ​ពណ៌​តួ​អក្សរ ដំបូង​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>color</emph> ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពណ៌ (black, white, cyan, magenta, red, blue, green ឬ yellow) ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្តូរ ។

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
km: ចំណុច​បី​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
km: ចំណុច​ពីរ​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
km: ចំណុច​​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
km: សញ្ញា ` ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
km: "ដំបូល" ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
km: ទ្រេត

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
km: យក​គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​ចេញ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
km: យក​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រេត​ចេញ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
km: របារ​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
km: ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​កាត់​​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
km: តួអក្សរ Phantom

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
km: សញ្ញា ~ ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ពី​លើ​តួ​អក្សរ​មួយ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
km: ដំបូល​ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
km: សញ្ញា ~ ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
km: ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ លៃ​តម្រូវ​តាម​ទំហំ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
km: ផ្សេងទៀត

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រមាណ​វិធី​ផ្សេង​ទៀត បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
km: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អ័ក្ស​គណិត

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
km: <item type="literal">dotsup</item> ឬ​<item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ឡើង​លើ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
km: ​ពង​ក្រពើ​បញ្ឈរ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
km: Existential quantifier, យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
km: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
km: Existential quantifier, ទីនេះ​មិន​មាន​ទេ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
km: សញ្ញា​កម្រិត​ចំនួន​សកល "សម្រាប់​ទាំងអស់"

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
km: h ដែល​មាន​បន្ទាត់​ពី​លើ​វា

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
km: ផ្នែក​ប្រឌិត​​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
km: <item type="literal">infinity</item> ឬ​<item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
km: អានន្ត

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
km: ឡាមដា​ដែល​មាន​បន្ទាត់​ពី​លើ​វា

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
km: វ៉ិចទ័រ​ណាប់ប្លា

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
km: ដេរីវ៉េ​ដោយ​ផ្នែក ឬ​កំណត់​រឹម​ទំព័រ

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
km: ផ្នែក​ពិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច​មួយ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
km: ​ព្រួញ​ស្តាំ​​​

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
km: ​​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
km: អនុគមន៍ p Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; បញ្ជី​សេចក្ដី​យោង</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
km: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">វង់ក្រចក</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
km: វង់​ក្រចក​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
km: រ៉ាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ តង្កៀប​សំណុំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
km: តង្កៀប​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
km: តង្កៀប​ប្រមាណ​វិធី​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
km: តង្កៀប​ក្រុម​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។ ពួក​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ និង មិន​អស់​កន្លែង​ណា​មួយ​ឡើយ ។

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
km: តង្កៀប អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
km: តង្កៀប​ជ្រុង អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ទ្វេ អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
km: រ៉ាត់ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
km: បន្ទាត់​ទោល ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
km: បន្ទាត់​ទ្វេ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
km: តង្កៀប​មុំ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
km: តង្កៀប​ប្រមាណ​វិធី​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​អាចធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
km: រ៉ាត់​សំណុំ​ខាង​លើ ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
km: រ៉ាត់​សំណុំ​ខាង​ក្រោម ដែល​អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​បាន

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​ក្រោម

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​លើ

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
km: <item type="literal">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type="literal">\\{ \\}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
km: រ៉ាត់​ឆ្វេង ឬ​រ៉ាត់​ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
km: វង់​ក្រចក​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
km: តង្កៀប​ជ្រុង​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
km: តង្កៀប​ស្រួច​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
km: បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
km: បន្ទាត់​ទ្វេ​ឆ្វេង និង ស្តាំ

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​ក្រោម

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
km: បន្ទាត់​ឆ្វេង និង ស្តាំ​ដែល​មាន​ជាយ​លើ

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
en: <item type="literal">none</item>
km: <item type="literal">គ្មាន</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
km: អ្នក​ប្រាប់លក្ខណៈ​ដែលត្រូវ​ទប់ស្កាត់​ដង្កៀប ដូន​នៅក្នុង <item type="literal">មិន​ខាងស្ដាំ </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; បញ្ជី​សេចក្ដីយោង (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
km: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​វាយ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
km: និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
km: និទស្សន្ត​ខាង​ឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
km: និទស្សន្ត​នៅ​ផ្ទាល់​ពី​លើ​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
km: <item type="literal">^</item> ឬ​<item type="literal">sup</item> ឬ​<item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
km: និទស្សន្ត​ខាង​ស្តាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
km: ទ្វេធា

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
km: បន្ទាត់​ថ្មី

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
km: សន្ទស្សន៍​ខាងឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
km: សន្ទស្សន៍​នៅ​ផ្ទាល់​ពី​ក្រោម​តួ​អក្សរ

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
km: <item type="literal">_</item> ឬ​<item type="literal">sub</item> ឬ​<item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
km: សន្ទស្សន៍​ខាងស្ដាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
km: ជង់

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
km: គម្លាត​តូច​/​កន្លែង​ទទេ​តូច

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
km: តម្រឹម​កណ្តាល​ផ្ដេក

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
km: គម្លាត​/​ចន្លោះ​ ធំ

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
km: លុប​បំបាត់​គម្លាត​ផ្ដេក​រវាង​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​គណិតវិទ្យា; ផ្សេងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​ពិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា;សម្រាប់​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ឌីផេរ៉ង់ស្យែល​ដោយ​ផ្នែក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​អនន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ណាប់ប្លា</bookmark_value><bookmark_value>ទីនេះ​មាន​និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>ទីនេះ​មិន​មាន​និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា existence quantor</bookmark_value><bookmark_value>សម្រាប់​និមិត្តសញ្ញា​ទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា universal quantifier</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា h-bar</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា lambda-bar</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​ប្រឌិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន​កុំផ្លិច; និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ខាងឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ខាងស្ដាំ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ឡើងលើ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ព្រួញ​ចុះក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ;និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ចំណុច​កណ្ដាល</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​ចំណុច​បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ឡើងលើ​តាម​អង្កត់ទ្រូង;និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុច​ចុះក្រោម​តាម​អង្កត់ទ្រូង;និមិត្តសញ្ញា</bookmark_value><bookmark_value>អែបស៊ីឡោន; ថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា​អែបស៊ីឡោន​ថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែង​ដាក់; បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា ellipsis</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
km: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​គណិតវិទ្យា​ផ្សេងៗ ។</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ពិស្តារ

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
km: <emph>ដោយ​ផ្នែក</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់ partial differentiation </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
km: <emph>អនន្តភាព</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​អនន្ត ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖<emph>infinity</emph> ឬ​<emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​វ៉ិចទ័រ "ណាប់ប្លា" ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់ Existence quantor ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
km: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
km: <emph>សម្រាប់​ទាំងអស់</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">បញ្
    ូល​និមិត្ត​សញ្ញា សម្រាប់​សញ្ញា​កម្រិត​ចំនួន​សកល "សម្រាប់​ទាំងអស់" ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
km: <emph>របារ h</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​ថេរ​ របារ-h ។</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
km: <emph>របារ​ឡាមដា</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​សម្រាប់​របារ​ឡាមដា ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
km: <emph>ផ្នែក​ពិត</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_RE">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​​សម្រាប់​ផ្នែក​ពិត​​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
km: <emph>ផ្នែក​ប្រឌិត</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_IM">បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​​​សម្រាប់​ផ្នែក​ប្រឌិត​នៃ​ចំនួន​កុំផ្លិច ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_WP">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា Weierstrass អនុគមន៍-p ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ព្រួញ​ឆ្វេង</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
km: <emph>សញ្ញា​ព្រួញ​ស្ដាំ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
km: <emph>ព្រួញ​ឡើង​លើ</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ឡើង​លើ​មួយ ។</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ។ </ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់បង្អួច​ <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ៖ <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ (ចំណុច​ទាប​ផ្ដេក​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">រូប​តំណាង​នេះ​នឹង​បញ្ចូល​អ័ក្សរាង​ពងក្រពើ (ចំណុច​ផ្ដេក​កណ្ដាល​បញ្ឈរ​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ​បញ្ឈរ (ចំណុច​បញ្ឈរ​បី) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ឡើង​លើ (ចំណុច​បី​លើ​អង្កត់​ទ្រូង​ពី​ក្រោម​ឆ្វេង​ទៅ​លើ​ស្តាំ) ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖ <emph>dotsup</emph> ឬ​<emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">រូប​តំណាង​នេះ​បញ្ចូល​វង់​ពង​ក្រពើ​តាម​អង្កត់​ទ្រូង​ចុះ​ក្រោម​ (ចំណុច​បី​លើ​អង្កត់​ទ្រូង​ពី​លើ​ឆ្វេង​ទៅ​ក្រោម​ស្តាំ) ។​</ahelp>ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បង្អួច<emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ៖<emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: <emph>អេបស៊ីឡោន​ថយ​ក្រោយ</emph> អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​វាយ <emph>backepsilon</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់​មួយ​ក្នុង​រូបមន្ត វាយ <emph><?></emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត; ការ​កំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​កំណត់; ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ធាតុ​រូបមន្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​រូបមន្ត

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អថេរ អនុគមន៍ លេខ និង អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ដែល​បង្កើត​ជា​ធាតុ​នៃ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
km: ប្រអប់​បញ្ជី​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> នឹង​បង្ហាញ​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំដើម​មួយ​សម្រាប់​ធាតុ​ទាំងអស់​។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង ចុច <emph>កែ​ប្រែ</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ធាតុ ។ ប្រអប់​ថ្មី​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង ។ ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ចង់​បាន ហើយ​ពិនិត្យ​មើល​គុណលក្ខណៈដែល​ចង់​បានណាមួយ បន្ទាប់​មក​ចុច ​​<emph>យល់ព្រម</emph> ។ ដើម្បី​កំណត់​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ជា​ពុម្ព​អក្សរ​លំនាំដើម ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំដើម</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
km: បើ​អ្នក​ចង់​សម្គាល់​ចម្រៀក​អត្ថបទ​នីមួយៗ​ដោយ​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ ជា​ជាង​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ទាំងមូល នោះ​សូម​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា  <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">ពុម្ព​អក្សរ</link> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
km: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អថេរ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ក្នុង​រូបមន្ត x=SIN(y) ដែល x និង y ជា​អថេរ ហើយ​នឹង​ជះ​ឥទ្ធិពល​ដល់​ពុម្ព​¢ក្សរ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​ឈ្មោះ និង លក្ខណសម្បត្តិ​អនុគមន៍ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អនុគមន៍​ក្នុង​រូបមន្ត​ x=Spar_id3156318IN(y) គº =SIN( ) ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
km: ចំនួន

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​លេខ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
km: ពុម្ព​អក្សរ​​​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ​នៃ​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សមាសភាគ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​រូបមន្ត ។ មាន​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន​បី​គឺ <emph>Serif, Sans</emph> និង <emph>Fixed</emph> ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ណា​មួយ​ទៅ​ពុម្ព​អក្សរ​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​តាម​ស្តង់ដារ​​នីមួយ​ៗ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រប់​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ដំឡើង​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ ជ្រើស​ប៊ូតុង <emph>កែប្រែ</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ជម្រើស​ដែល​បាន​ផ្តល់​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
km: ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ​ខុស​គ្នា​ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា FONT ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
km: ជាយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែលនឹង​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ <emph>ពុម្អ​អក្សរ​ជាយ</emph> ។</ahelp> Serifs គឺ​ជា "ជាយ" តូច​ៗ​ដែល​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ ឧទាហរណ៍ នៅ​បាត​នៃ​អក្សរ A នៅ​ពេល​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ Times serif ។ ការ​ប្រើ​ជាយ​គឺ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រោះ​វា​អាច​ឲ្យ​អ្នក​អាន​អាច​មើល​ឃើញ​បាន​ស្រួល និង អាច​អាន​បាន​លឿន ។

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
km: គ្មាន​ជាយ

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ព​អក្សរ <emph>គ្មាន​ជាយ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
km: ថេរ

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពុម្ព​អក្សរ <emph>ថេរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">ចុច​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់​ពី​ម៉ឺនុយ​លេច​ឡើង​ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​ប្រអប់ <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">ពុម្ព​អក្សរ</link> ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ពុម្ព​អក្សរ និង គុណ​លក្ខណៈ​សម្រាប់​រូបមន្ត​នីមួយ​ៗ និង សម្រាប់​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
km: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​អះអាង​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ចុច​ប៊ូតុង <emph>បាទ</emph> ។

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
km: ពុម្ព​​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​ប្រភេទ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
km: អ្នក​អាច​មើល​ទិដ្ឋភាព​ជា​មុន​នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​គុណ​លក្ខណៈ​របស់​វា ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
km: គុណ​លក្ខណៈ

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​​​គុណ​លក្ខណៈ​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
km: ដិត

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">ធីក​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ដិត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
km: ទ្រេត

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">ធីក​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ​ទ្រេត​ទៅ​ឲ្យ​ពុម្ព​អក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំហំ​​ពុម្ព​អក្សរ; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ; នៃ​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
km: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ​សម្រាប់​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ជ្រើស​ទំហំ​មូលដ្ឋាន​មួយ ហើយ​ធាតុ​រូបមន្ត​​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តាម​មូលដ្ឋាន​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
km: ទំហំ​មូលដ្ឋាន

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">ធាតុ​នៃ​រូបមន្ត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​សមាមាត្រ​ទៅ​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ជ្រើស ឬ​វាយ​ក្នុង​ទំហំ​ចំណុច (pt) ដែល​ចង់​បាន ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ឯកតា​ផ្សេង​ទៀត ឬ <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link> ផ្សេង​ទៀត ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ចំណុច ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​លំនាំ​ដើម (12 pt) ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង $[officename] Math ជា​អចិន្ត្រៃយ៍ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ទំហំ (ឧទាហរណ៍ 11 pt) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
km: ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
km: ក្នុង​ផ្នែក​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ប្រភេទ​នីមួយ​ៗ​នៃ​ធាតុ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">ជ្រើស​ទំហំ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​រូបមន្ត​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់ទំនង​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​ក្នុង​រូបមន្ត​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ឈ្មោះ និង​ធាតុ​អនុគមន៍​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​រូបមន្ត​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គណិតវិទ្យា​ក្នុង​រូបមន្ត សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">ជ្រើស​ទំហំ​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​លីមីត​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ​សមាមាត្រ​ទៅ​នឹង​ទំហំ​មូលដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
km: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​លំនាំ​ដើម​មួយ​ សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី​ទាំងអស់ ។</ahelp> ការ​ឆ្លើយតប​សុវត្ថិភាព​លេច​ឡើង​មុន​ពេល​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គម្លាត; ធាតុ​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; គម្លាត​ធាតុ</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
km: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​គម្លាត​រវាង​ធាតុ​រូបមន្ត ។ គម្លាត​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ជា​ភាគរយ ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ទំហំ​បន្ទាត់​គោល​ដែល​បាន​កំណត់​នៅ​ក្រោម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ</emph> ។</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង <emph>ប្រភេទ</emph> ដើម្បី​កំណត់​ធាតុ​រូបមន្ត​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​គម្លាត ។ រូបរាង​ប្រអប់​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បង្អួច​មើល​ជា​មុន​បង្ហាញ​អ្នក​តើ​គម្លាត​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​តាម​រយៈ​ប្រអប់​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">ប៊ូតុង​នេះ​​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​គម្លាត ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​អថេរ និង​ សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី រវាង​បន្ទាត់ និង រវាង​សញ្ញា​ឫស និង រ៉ា​ឌីកាល់ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​អថេរ និង សញ្ញា​ប្រមាណវិធី ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
km: គម្លាត​បន្ទាត់

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
km: គម្លាត​ឫស

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​សញ្ញា​ឫស និង រ៉ាឌីកាល់ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
km: សន្ទស្សន៍

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
km: កំណត់​គម្លាត​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​តូច​លើ​ និង តូច​ក្រោម ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">កំណត់​គម្លាត​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​តូច​លើ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">កំណត់​គម្លាត​សម្រាប់​សន្ទស្សន៍​​តូច​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
km: ប្រភាគ

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​របារ​ប្រភាគ និង ភាគ​យក ឬ​ភាគ​បែង ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
km: ភាគ​យក

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​របារ​ប្រភាគ និង ភាគយក ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
km: ភាគ​បែង

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​របារ​ប្រភាគ និង ភាគបែង ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
km: របារ​ប្រភាគ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
km: កំណត់​ប្រវែង​លើស និង កម្រាស់​បន្ទាត់​នៃ​របារ​ប្រភាគ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
km: ប្រវែង​លើស

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">កំណត់​ប្រវែង​លើស​នៃ​បន្ទាត់​ប្រភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
km: ទម្ងន់

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">កំណត់​កម្រាស់​នៃ​បន្ទាត់​ប្រភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
km: លីមីត

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​​និមិត្ត​សញ្ញា​បូក និង លក្ខខណ្ឌ​លីមីត ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
km: លីមីត​លើ

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​សញ្ញា​បូក និង លីមីត​លើ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
km: លីមីត​ក្រោម

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​សញ្ញា​បូក និង លីមីត​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​តង្កៀប និង មាតិកា ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
km: ទំហំ​លើស (ឆ្វេង​/​ស្តាំ)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">កំណត់​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​រវាង​គែម​ខាង​លើ​នៃ​មាតិកា និង គែម​ខាង​លើ​នៃ​តង្កៀប ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">កំណត់​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​មាតិកា និង ចុង​ខាង​លើ​នៃ​តង្កៀប ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
km: ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
km: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ប្រភេទ​តង្កៀប​ទាំងអស់ ។</ahelp> បើ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​បញ្ចូល <emph>( a over b)</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> តង្កៀប​នឹង​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​កម្ពស់​ទាំងមូល​នៃ​អាគុយម៉ង់ ។ ជា​ធម្មតា អ្នក​សម្រច​បាន​ដូច​នេះ​ដោយ​បញ្ចូល <emph>left ( a over b right )</emph> ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
km: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">លៃតម្រូវ​ភាគរយ​នៃ​ទំហំ​ដែល​លើស ។</ahelp> បើ​តង្កៀប​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹម ០ ភាគរយ នោះ​ពួក​វា​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​អាគុយម៉ង់​ដោយ​កម្ពស់​ស្មើ​គ្នា ។ បញ្ចូល​តម្លៃ​កាន់​តែ​ខ្ពស់ ចន្លោះ​បញ្ឈរ​រវាង​មាតិកា​នៃ​តង្កៀប និង ស៊ុម​ខាង​ក្នុង​នៃ​តង្កៀប​កាន់​តែ​ទូលាយ ។ វាល​​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ក្នុង​បន្សំ​ជាមួយ <emph>ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​តង្កៀប​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
km: ម៉ាទ្រីស

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
km: កំណត់​គម្លាត​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់​ធាតុ​ក្នុង​ម៉ាទ្រីស ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
km: គម្លាត​​​បន្ទាត់

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​ធាតុ​ម៉ាទ្រីស​ក្នុង​ជួរដេក​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
km: គម្លាត​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">កំណត់​គម្លាត​រវាង​ធាតុ​ម៉ាទ្រីស​ក្នុង​ជួរឈរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
km: និមិត្ត​​សញ្ញា

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
km: កំណត់​គម្លាត​នៃ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​អថេរ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
km: កម្ពស់​ចម្បង

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">កំណត់​កម្ពស់​និមិត្ត​សញ្ញា​ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់​គោល ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
km: គម្លាត​អប្ប​បរមា

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">កំណត់​ចម្ងាយ​អប្ប​បរមា​រវាង​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ និង អថេរ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
km: កំណត់​គម្លាត​រវាង​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី និង អថេរ ឬ​លេខ ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
km: ទំហំ​លើស

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">កំណត់​កម្ពស់​ពី​អថេរ​ទៅ​គែម​ខាង​លើ​របស់​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">កំណត់​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី និង អថេរ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
km: ស៊ុម

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
km: បន្ថែម​ស៊ុម​ទៅ​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ពិសេស ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Writer ។ នៅ​ពេល​ធ្វើការ​កំណត់ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មិន​ប្រើ 0 ជា​ទំហំ ព្រោះ​ថា​វា​នឹង​បង្កើត​បញ្ហា​ការ​មើល សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ជុំ​វិញ​ចំណុច​បញ្ចូល ។

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​រូបមន្ត និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">ស៊ុម​ខាង​ស្តាំ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​រូបមន្ត និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">ស៊ុម​ខាង​លើ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​រូបមន្ត និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">ស៊ុម​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ចន្លោះ​រូបមន្ត និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; រូបមន្ត​ច្រើន​ជួរ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត​ច្រើន​ជួរ; ការ​តម្រឹម</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
km: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​តម្រឹម​នៃ​រូបមន្ត​ច្រើន​បន្ទាត់ ក៏​ដូចជា​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ធាតុ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់ ។</ahelp> បង្កើត​រូបមន្ត​ច្រើន​បន្ទាត់​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>NEWLINE</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ។</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក សម្រាប់​រូបមន្ត​ដែល​មាន​ច្រើន​បន្ទាត់ ។

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
km: អត្ថបទ​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង ។

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​កណ្តាល ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">តម្រឹម​ធាតុ​រូបមន្ត​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
km: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​របស់​អ្នក​ជា​កំណត់​លំនាំ​ដើម​សម្រាប់​រូបមន្ត​ថ្មី ។</ahelp> ការ​ឆ្លើយ​តប​សុវត្ថិភាព​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​មុន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
km: របៀប​អត្ថបទ

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>របៀប​អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; សម​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
km: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">របៀប​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">បើក ឬ​បិទ​របៀប​អត្ថបទ ។ ក្នុង​របៀប​អត្ថបទ រូបមន្ត​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​កម្ពស់​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​បន្ទាត់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
km: កាតាឡុក

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; ការ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>កាតាឡុក​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​គណិត​វិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​គណិត​វិទ្យា កាតាឡុក</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​ភាសា​ក្រិច​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការ​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
km: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">កាតាឡុក</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
km: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">បើក​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​រូបមន្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">គ្រប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​រៀប​ចំ​ទៅ​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ជ្រើស​សំណុំ​​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ចង់​បាន​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។ ក្រុម​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លេច​ឡើង​ក្នុង​​វាល​​ខាង​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
km: នៅ​ពេល​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​វា​លេច​ឡើង​ក្រោម​បញ្ជី​និមិត្ត​សញ្ញា ហើយ​កំណែ​ពង្រីក​លេច​ឡើង​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ស្តាំ ។ ចំណាំ​ថា ត្រូវ​តែ​វាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ទី​នេះ (ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ) ។

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើស​វា​ពី​បញ្ជី ហើយ​ចុច <emph>បញ្ជូល</emph> ។ ឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​លេច​ឡើង​ក្នុង​បង្អួច​ <emph>ពាក្យ​បញ្ជា </emph>។

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា</link> ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
km: កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>និមិត្ត​សញ្ញា; ការ​បន្ថែម​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
km: កែ​សម្រួល​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
km: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ដើម្បី​កែ​សម្រួល​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ​ការ​កំណត់​និមិត្ត​សញ្ញា ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី ផ្តល់​ឈ្មោះ​ទៅ​និមិត្ត​សញ្ញា ឬ​ដើម្បី​កែប្រែ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">ជ្រើស​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> និមិត្ត​សញ្ញា (ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា) និង សំណុំ​ដែល​និមិត្ត​សញ្ញា​ជា​របស់ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ស្លាប​ព្រិល​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">ប្រអប់​បញ្ជី​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">រាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ឬ​វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​ទើប​បន្ថែម​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
km: ការ​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ក្នុង​ផ្ទាំង​និមិត្ត​សញ្ញា ។ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​និមិត្ត​សញ្ញា​ ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ជ្រើស​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ឬ​វាយ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ ។ ស្លាបព្រិល​មើល​ជា​មុន​នៅ​ខាង​ស្ដាំ បង្ហាញ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
km: ការ​កែប្រែ​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ឈ្មោះ​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ជ្រើសឈ្មោះ​ចាស់​​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់</emph> ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។ ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​តួ​អក្សរ​ដែល​ចង់​បាន​មាន​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ឬ​ទេ មុន​នឹង​ចុច​ប៊ូតុង​ <emph>កែប្រែ</emph> ។ ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
km: សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">ប្រអប់​បញ្ជី<emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> មាន​ឈ្មោះ​របស់​សំណុំនិមិត្តសញ្ញា​ដែលមាន​ស្រាប់ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​សំណុំ​និមិត្តសញ្ញា ឬ​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
km: ការ​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​មួយ វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​វា​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ហើយ​បន្ថែម​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ ។ ចុច <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ។ ឥឡូវ​នេះ​មាន​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី​នៅ​ក្រោម​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ពុម្ព​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ និង អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
km: សំណុំ​រង

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​និមិត្ត​សញ្ញា​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ពុម្ព​អក្សរ</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​សំណុំ​រង "យូនីកូដ" ដើម្បី​ដាក់​និមិត្ត​សញ្ញា​ថ្មី ឬ​ដែល​បាន​កែ​សម្រួល​របស់​អ្នក ។​ នៅ​ពេល​សំណុំ​រង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស និមិត្ត​សញ្ញា​ទាំងអស់​ដែល​ជា​របស់​សំណុំ​រង​នេះ​នៃ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី​និមិត្ត​សញ្ញា​ខាង​លើ ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">លក្ខណៈ​អក្សរ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ​ដោយ​ជ្រើស​លក្ខណៈ​មួយ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
km: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​បន្ថែម​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ស្តាំ​ទៅ​កាន់​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា ។</ahelp> វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្រោម​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជក់​លម្អិត​ឈ្មោះ​មួយ​​ក្រោម <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ឬ​<emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ដើម្បី​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​នេះ ។ មិន​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​ច្រើន​ជាង​ម្តង ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​​ដើម្បី​ជំនួស​ឈ្មោះ​​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង (ឈ្មោះ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា​ចាស់</emph>) ដោយ​ឈ្មោះ​ថ្មី​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
km: ការ​ផ្លាស់ទី​និមិត្ត​សញ្ញា​មួយ​ទៅ​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
km: ជា​ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ផ្ទេរ អាល់ហ្វា ធំ​ពី​សំណុំ "ភាសា​ក្រិក" ទៅ​សំណុំ "ពិសេស" ជ្រើស​សំណុំ​ចាស់ (ភាសា​ក្រិក) ហើយ​បន្ទាប់​មក​និមិត្ត​សញ្ញា អាល់ហ្វា ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​លើ​​ពីរ ។ និមិត្ត​សញ្ញា​លេច​ឡើង​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង ។ ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា</emph> ជ្រើស "ពិសេស" ។ ចុច <emph>កែប្រែ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក <emph>យល់​ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​នេះ​និមិត្ត​សញ្ញា អាល់ហ្វា មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា "ពិសេស" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
km: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">ចុច​ដើម្បី​យក​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច​មើល​មុន​ខាង​ឆ្វេង​ចេញពី​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp> វា​នឹង​មិន​មាន​​សំណួរ​មាន​សុវត្តិ​ភាព​ទេ ។​ ការ​លុប​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​នៅ​សល់​ចុង​ក្រោយ​ពី​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញា​ ក៏​លុប​សំណុំ​និមិត្ត​សញ្ញ​នោះ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <emph>បោះបង់</emph> គ្រប់​ពេល​ទាំងអស់​ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់​ដោយ​ពុំ​ចាំបាច់​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ណា​មួយ ។

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
km: នាំ​ចូល​រូបមន្ត

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​នាំ​ចូល; រូបមន្ត %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
km: នាំ​ចូល​រូបមន្ត

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
km: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​បើក​ប្រអប់​មួយ​សម្រាប់​នាំ​ចូល​រូបមន្ត ។</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
km: ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល</emph> ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដូច​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">បើក</link> នៅ​ក្រោម <emph>ឯកសារ​</emph>។ ប្រើ​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​ផ្ទុក កែ​សម្រួល និង បង្ហាញ​រូបមន្ត​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា </emph>។

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច; ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រូបមន្ត

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
km: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">ប្រើ​រូបតំណាង​នេះ​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​បិទ/បើក ទស្សន៍ទ្រនិច​រូបមន្ត ។</ahelp> ផ្នែក​នៃ​រូបមន្ត​ដែល​ទស្សន៍ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ប្រើ​ស៊ុម​ស្ដើង​មួយ នៅ​ពេល​ទស្សន៍ទ្រនិច​រូបមន្ត​សកម្ម ។</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ទីតាំង​ត្រូវ​គ្នា​របស់​វា​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា​</emph> ។

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
km: ចុច​តួ​អក្សរ ឬ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទ្វេ​ដង​ក្នុង​ឯកសារ ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្តោត​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> រួច​បន្លិច​ទីតាំង​រៀង​ៗ​ខ្លួន ។

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
km: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​រូបមន្ត</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
km: បញ្ជី​នៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​បញ្ជាក់ ដើម្បី​បង្កើត​រូបមន្ត​គឺ​មាន​ក្នុង​ផ្នែក​នេះ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
km: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង $[officename]</link> ក៏​អនុវត្ត​ដែរ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ​សម្រាប់​អនុគមន៍​​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូច​កាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <emph>កែ​សម្រួល</emph> និង <emph>មើល </emph>។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
km: កំហុស​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
km: ​ប្តូរ ​(Shift)​+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
km: កំហុស​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
km: អ្នក​សម្គាល់​បន្ទាប់​ (​កន្លែង​ដាក់​)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
km: អ្នក​សម្គាល់​មុន​ (​កន្លែង​ដាក់)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
km: ការ​រុករក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
km: ផ្លាស់ទី​​ឆ្វេង ឬ​​ស្តាំ​ទៅ​កាន់​ប្រភេទ ឬ​អនុគមន៍​បន្ទាប់​ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
km: ​បញ្ចូល​ (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​មួយ (នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ប្រភេទ) ឬ​បញ្ចូល​អនុគមន៍​មួយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>ពាក្យ​បញ្ជា</emph> (នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​អនុគមន៍) ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
km: លោត​ពី​ធាតុ​នៃ​ប្រភេទ​ទី​មួយ ទៅ​អនុគមន៍​ទី​មួយ​នៃ​ប្រភេទ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
km: លោត​ពី​ធាតុ​នៃ​ប្រភេទ​ចុង​ក្រោយ ទៅ​អនុគមន៍​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ប្រភេទ ។

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
km: ការ​តម្រឹម​ផ្នែក​រូបមន្ត​ដោយ​ដៃ

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​តម្រឹម; តួ​អក្សរ​ក្នុង​ %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​រូបមន្ត; ការ​តម្រឹម​ដោយ​ដៃ​</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
km: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">ការ​តម្រឹម​ផ្នែក​រូបមន្ត​ដោយ​ដៃ</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
km: តើ​អ្នក​អាច​តម្រឹម​តួ​អក្សរ​ក្នុង​​ $[officename] Math បាន​លឿន​ និង ងាយ​ស្រួល​ដោយ​របៀប​ណា ?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​នូវ​ក្រុម​ និង ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ទទេ ។ ពួក​វា​មិន​ទាមទារ​ដក​ឃ្លា ប៉ុន្តែ​ទទួល​យក​ព័ត៌មាន​ដែល​ជួយ​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​តម្រឹម ។

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ក្រុម​ទទេ បញ្ចូល​រ៉ាត់ <emph>{}</emph> ក្នុង​បង្អួច​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ខាង​ក្រោម គោលបំណង​គឺ​ត្រូវ​ចុះបន្ទាត់ ដូច្នេះ​សញ្ញា​បូក​ស្ថិត​នៅ​ក្រោយ​សញ្ញា​មួយ​ទៀត ទោះបី​ជា​ជួរ​ខាង​លើ​មាន​តួអក្សរ​តិច​ជាង​ក៏​ដោយ ។

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
km: ខ្សែ​តួ​អក្សរ​ទទេ​ជា​មធ្យោបាយ​សាមញ្ញ​ ដើម្បី​ធានា​ថា​​ អត្ថបទ និង រូបមន្ត ​​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង ។ ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​បញ្ច្រាស​ពីរ​ "" ។ ត្រូវ​​ប្រាកដ​ថា អ្នក​មិន​ប្រើ​សញ្ញា​ក្បៀស​បញ្ច្រាស​​មុទ្ទវិទ្យា​ផ្សេង ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
km: "ឧទាហរណ៍​ផ្សេងៗ ។" newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
km: ការ​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​លំនាំដើម

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ផ្លាស់ប្ដូរគុណលក្ខណៈ​​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម; ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្តូរ; ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
km: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">ការ​ប្តូរ​គុណ​លក្ខណៈ​លំនាំដើម</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
km: តើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម​ក្នុង​ $[officename] Math អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ឬ​ទេ ?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
km: ផ្នែក​ខ្លះ​នៃ​រូបមន្ត​តែងតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត ឬ​ទ្រេត ដោយ​លំនាំដើម ។

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
km: អ្នក​អាច​យក​គុណ​លក្ខណៈ​ទាំង​នេះ​ចេញ​​ដោយ​ប្រើ "nbold" និង "nitalic" ។ ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: attributes.xhp par_id3153810 5 help.text]
en: nitalic a + bold b.
km: nitalic a + bold b ។

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
km: ក្នុង​រូបមន្ត​ទី​ពីរ​ a មិន​មែន​ជា​អក្សរ​ទ្រេត ។ b គឺ​ដិត ។ អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​សញ្ញា​បូក​ដោយ​វិធីសាស្ត្រ​នេះ​បាន​ទេ ។

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
km: ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា​ក្នុង​តង្កៀប

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែក​រូបមន្ត; ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភាគ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា; ផ្នែក​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
km: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​រូបមន្ត​ចូល​គ្នា​ក្នុង​តង្កៀប</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
km: ការ​បញ្ចូល​ប្រភាគ​ក្នុង​រូបមន្ត

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
km: ក្នុង​ករណី​ដែល​ភាគ​យក ​និង ភាគ​បែង​របស់​ប្រភាគ​មួយ​មាន​ផល​គុណ​មួយ ផល​បូក​មួយ និង ផ្សេង​ៗ​ទៀត តម្លៃ​រួម​​ត្រូវ​តែ​បាន​ដាក់​ក្នុង​តង្កៀប​ជាមួយ​គ្នា ។

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
km: ប្រើ​វាក្យ​សម្ពន្ធ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
km: ឬ

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
km: ការ​បញ្ចូល​មតិយោបល់

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មតិយោបល់; ការ​បញ្ចូលក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; សេចក្ដីអធិប្បាយ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
km: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">ការ​បញ្ចូលមតិយោបល់</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
km: តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ឲ្យមតិយោបល់​មួយ ដែល​មិន​លេច​ឡើង​ក្នុង​ឯកសារ​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​រូបមន្ត​បាន ?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
km: មតិយោបល់​​មួយ​ផ្តើម​ដោយ​សញ្ញា​ភាគរយ​ពីរ <emph>%%</emph> ហើយ​សន្ធឹង​រហូត​ដល់​តួអក្សរ​ចុះបន្ទាត់ (គ្រាប់ចុច បញ្ចូល) បន្ទាប់ ។ អ្វី​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ និង មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។ បើ​មាន​សញ្ញា​ភាគរយ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុកជា​ផ្នែក​នៃ​អត្ថបទ ។

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
km: a^2+b^2=c^2 %% ទ្រឹស្តីបទ​ពីតាហ្គ័រ ។

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
km: ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​របស់ $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន; ផ្លូវ​កាត់​របស់ $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">ផ្លូវ​កាត់ (ភាព​អាច​ចូល​​ដំណើរ​ការ​បាន​របស់ $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
km: អ្នក​អាច​ត្រួត​ត្រា​ $[officename] Math ដោយ​គ្មាន​កណ្តុរ​ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
km: ការ​​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
km: ប្រសិន​បើ ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ហើយ​អ្នក​​ដឹង​ជា​ស្រេច​នូវ​ការ​សរសេរ​​ដ៏​ត្រឹមត្រូវ​ អ្នក​អាច​ដំណើរការ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
km: សរសេរ​រូបមន្ត​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
km: ជ្រើស​រូបមន្ត

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ <emph>បញ្ចូល​ - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
km: ការ​បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ ដោយ​ប្រើ​បង្អួច

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
km: បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ចំណុច​​ប្រទាក់​របស់ $[officename] Math ដើម្បី​កែ​សម្រួល​រូបមន្ត​មួយ ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph> ដោយ​គ្មាន​អត្ថបទ​ណា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​រង់ចាំ​ក្នុង​បង្អួច "ពាក្យ​បញ្ជា" ហើយ​អ្នក​អាច​វាយ​រូបមន្ត ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​រូបមន្ត​ដោយ​ប្រើ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ។ បើក​វា​តាមរយៈ​ម៉ឺនុយ <emph>មើល - ធាតុ​រូបមន្ត</emph> ប្រសិនបើ​វា​មិន​ទាន់​បាន​បើក ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
km: ប្រសិនបើ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ត្រូវ​បាន​បើក​រួច​ហើយ ប្រើ F6 ដើម្បី​ប្ដូរ​ពី​បង្អួច ពាក្យ​បញ្ជា ទៅជា​បង្អួច ធាតុរូបមន្ត និង​ត្រឡប់​មកវិញ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
km: បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
km: ធ្វើការ​ជាមួយ លីមីត

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លីមីត;ក្នុង​ផល​បូក/អាំងតេក្រាល</bookmark_value><bookmark_value>លីមីត​អាំងតេក្រាល</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
km: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">ធ្វើការ​ជាមួយ លីមីត</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
km: តើ​ខ្ញុំ​អាច​កំណត់​លីមីត​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត ផល​បូក ឬ អាំងតេក្រាល​ដូច​ម្ដេច?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
km: អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ផល​បូក​ដូច​ជា "ផល​បូក​នៃ s^k from k = 0 ដល់ n" នៅ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ។

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</item> ។

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
km: អ្នក​មើល​ឃើញ​បង្អួច​បញ្ចូល Math និង​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ឃើញ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត អ្នក​អាច​បើក​វា​បាន​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ មើល ។

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ចុច​រូបតំណាង <emph>សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</emph> ។

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ចុច​រូបតំណាង <emph>ផល​បូក</emph> ។

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
km: ដើម្បី​អនញ្ញាត​លីមីត​លើ និង​ក្រោម ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>លីមីត​លើ និង​ក្រោម</emph> ជា​បន្ថែម ។

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
km: ក្នុង​បង្អួច​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល, កន្លែង​ដាក់​ដំបូង ឬ​កន្លែង​សម្គាល់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លីមីត​ក្រោម ៖

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
km: ចុច F4 ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​កន្លែង​សម្គាល់​បន្ទាប់ និង​បញ្ចូល​លីមីត​លើ ៖

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
km: ចុច F4 ដើម្បី​បង្កើន​ទៅ​កន្លែង​សម្គាល់​បន្ទាប់ និង​បញ្ចូល summand ៖

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
km: ឥឡូវ​នេះ រូបមន្ត​ពេញ​លេញ​ហើយ ។ ចុច​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ខាងក្រៅ​រូបមន្ត​ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបមន្ត ។

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
km: តាម​វិធី​ដូចគ្នា អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​អាំងតេក្រាល​ដែល​មាន​លីមីត ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង​ពី​បង្អួច​ធាតុ​រូបមន្ត ពាក្យ​បញ្ជា​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​បង្អួច​បញ្ចូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា​អត្ថបទ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​បង្អួច​បញ្ចូល ។

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</item> ។

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
km: ចុច​ក្នុង​បង្អួច ព័ត៌មាន​បញ្ចូល និង​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ខាងក្រោម ៖

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
km: មាន​ចន្លោះ​តូច​រវាង f(x) និង dx ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​បង្អួច ធាតុ​រូបមន្ត ៖ ចុច​រូបតំណាង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បន្ទាប់មក​រូបតំណាង <emph>ចន្លោះ​តូច</emph> ។

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
km: បើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត​ខាង​មុខ​តួ​អក្សរ​ខាង​មុខ​នៃ f និង x ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ពុម្ព​អក្សរ</item> និង​ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត ។ ចុច​ប៊ូតុង <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ដើម្បី​ប្រើ​ពុម្ព​អក្សរ​ថ្មី​ដូច​លំនាំ​ដើម​ពី​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវការ​រូបមន្ត​នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​របស់​អត្ថបទ លីមីត​បង្កើន​កម្ពស់​បន្ទាត់ ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - របៀប​អត្ថបទ</item> ដើម្បី​ដាក់​លីមីត ក្រៅ​ពី​និមិត្ត​សញ្ញា ផល​បូក ឬ អាំងតេក្រាល ដែល​កាត់​បន្ថយ​កម្ពស់​បន្ទាត់ ។

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
km: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">ឧទាហរណ៍​របស់​ជួរ អាំងតេក្រាល និង​ផល​បូក</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
km: សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Math សេចក្ដី​ណែនាំ​ទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដី​ណែនាំ $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធី​និពន្ធ​សមីការ សូម​មើល $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">សេចក្តី​ណែនាំ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
km: ការ​បញ្ចូល និង កែ​សម្រួល​រូបមន្ត

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
km: ការ​បញ្ចូល​កា​រចុះ​បន្ទាត់

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចុះបន្ទាត់; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ចុះបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ការ​រុំ​អត្ថបទ; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
km: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">បញ្ចូល​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
km: របៀប​សរសេរ​រូបមន្ត​ក្នុង $[officename] Math លើ​បន្ទាត់​ពីរ (ដោយ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ដៃ​) ៖

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
km: បង្កើត​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា "newline" ។ អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​បន្ទាត់​ថ្មី​ ។

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
km: ការ​​បញ្ចូល​តង្កៀប

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តង្កៀប; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​; តង្កៀប</bookmark_value><bookmark_value>ចម្ងាយ​រវាង​តង្កៀប</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
km: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">ការ​បញ្ចូល​តង្កៀប​</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
km: ក្នុង​ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math តើ​តង្កៀប​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​ ដូច្នេះ​​ចម្ងាយ​រវាង​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​សេរី​ឬ​ទេ ?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​តង្កៀប​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ដោយ​ប្រើ "ឆ្វេង" និង "ស្ដាំ" ប៉ុន្តែ​ចម្ងាយ​រវាង​តង្កៀប​គឺ​មិន​ថេរ​ទេ ដែល​ពួក​វា​កែ​សម្រួល​ទៅ​អាគុយ​ម៉ង់ ។ ទោះ​ជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ មាន​មធ្យោបាយ​មួយ​​ដើម្បី​បង្ហាញ​តង្កៀប ដូច្នេះ ចម្ងាយ​រវាង​ពួកវា​គឺ​ថេរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ គឺ​ត្រូវ​ដាក់​ "\" (backslash) នៅ​ពីមុខ​តង្កៀប​ធម្មតា ។ ឥឡូវ ​តង្កៀប​ទាំង​នេះ​គឺ​ធ្វើការ​ដូច​គ្នា​នឹង​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ ហើយ​ការ​តម្រឹម​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹងនិមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត ៖

[ctx: parentheses.xhp par_id3148489 5 help.text]
en: size *2 langle x rangle
km: ទំហំ *2 langle x rangle

[ctx: parentheses.xhp par_id3150344 4 help.text]
en: size *2 \langle x \rangle
km: ទំហំ *2 \\langle x \\rangle

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ បញ្ចូល​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​ផ្ទាល់ បញ្ចូល​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល អត្ថបទ​ក្នុង $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
km: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">បញ្ចូល​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
km: តើ​ត្រូវ​បញ្ចូល​ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដូច​ម្ដេច?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
km: ខ្សែ​អក្សរ​អត្ថបទ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជាប្រមាណ​វិធី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ពេល​ខ្លះ​នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ទេ ។ បើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ W<emph>*</emph> (តួ​អក្សរ​​ដែល​មាន​សញ្ញា​ផ្កាយ​តូច​លើ) សញ្ញា​ផ្កាយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​គុណ ។ ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ផ្ទាល់​ក្នុង​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេរ ឬ​បន្ថែម​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
km: ឧទាហរណ៍ ៖

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
km: រូបមន្ត MathType ដែល​បាន​នាំ​ចូល​មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ដូច​ខាងក្រោម

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រៀបចំ​ឲ្យ Math បម្លែង​រូបមន្ត MathType ដែល​បាននាំចូល (នៅ​ក្នុង<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - Microsoft Office) អ្នក​នឹង​ឃើញ​រូបមន្ត ដែលមាន​កន្លែង​ដាក់​ជំនួស​ឲ្យ * ។

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ {*} ទៅ​ជា {} * {} ដូច​ក្នុង​រូបមន្ត​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ W^"*" ផង​ដែរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​ជា​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
km: រូបមន្ត​ខ្លះ​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​សញ្ញា = ។ ប្រើ "=" ដើម្បី​បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​នោះ​ជា​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ ។

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
km: <variable id="wie">ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​អនុគមន៍​នេះ...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
km: បិទ ការ​រុំ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">​​​រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
km: បើក ​ការ​​រុំ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">​រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
km: រុំ​កាត់

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
km: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">​រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
km: <ahelp hid="" visibility="visible">​លោត​​ទៅ​​ស្គ្រីប​​មុន​</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
km: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">​​រូប​តំណាង​</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
km: <ahelp hid="" visibility="visible">​​លោត​ទៅ​ស្គ្រីប​បន្ទាប់​</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
km: ម៉ឺនុយ ឯកសារ

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
km: <variable id="exportdoc">​ម៉ឺនុយ <emph>​ឯកសារ - នាំចេញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
km: <variable id="sendenstarimpress">​ជ្រើស​ <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - គ្រោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
km: <variable id="sendenclipboard">​ជ្រើស <emph>​​ឯកសារ - ផ្ញើ - ​គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
km: <variable id="sendenautoabstract">​​ជ្រើស <emph>​​ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
km: <variable id="sendenpraeser">​ជ្រើស <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
km: <variable id="html">​ជ្រើស <emph>​ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ HTML​</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
km: បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​យ៉ាងហោច​មួយ ទៅ​ក្នុង​​ឯកសារ​អត្ថបទ បន្ទាប់មក​ចាប់ផ្ដើម​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។ ឆ្លើយ "បាទ/ចាស" ចំពោះ​សំណួរ ថាតើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​តួអក្សរ​សំណុំបែបបទ​ឬ​អត់ ។

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
km: ម៉ឺនុយ កែ​សម្រួល

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
km: <variable id="datenaust">​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehl">ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល​ - វាល</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
km: <variable id="fussnote">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លេខ​យោង</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ធាតុ​លិបិក្រម</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>​ធាតុ​លិបិក្រម​</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
km: <variable id="bereiche">​ជ្រើស <emph>​ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
km: <variable id="autotextum">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
km: <variable id="lit">​ជ្រើស <emph>​កែសម្រួល - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
km: <variable id="selection_mode">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - របៀប​ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
km: ម៉ឺនុយ មើល

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
km: <variable id="lineal">​ជ្រើស <emph>​មើល - បន្ទាត់​</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
km: <variable id="textbegrenzungen">​ជ្រើស <emph>មើល - ព្រំដែន​អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
km: ជ្រើស <emph>​មើល - ស្រមោល​វាល​</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>​បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
km: ជ្រើស <emph>​មើល - ឈ្មោះ​វាល​</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
km: ជ្រើស <emph>​មើល - តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
km: លើ​របារ​ស្តង់ដារ ចុច

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
km: ជ្រើស <emph>មើល - ប្លង់​បណ្តាញ</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
km: នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បើក

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
km: ប្លង់​បណ្តាញ

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
km: ជ្រើស <emph>​មើល - ប្លង់​បោះពុម្ព​</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
km: <variable id="versteckteabs">​ជ្រើស <emph>​មើល - កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
km: ម៉ឺនុយ បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
km: <variable id="manuellerumbruch">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
km: ជ្រើស <emph>​​បញ្ចូល - វាល​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>វាល</emph> (វាល​​ដែល​បាន​បញ្ចូល)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehldatum">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - កាល​បរិច្ឆេទ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehluhrzeit">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ពេល​វេលា</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehlseitennummer">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល- វាល - លេខ​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ចំនួន​ទំព័រ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehlthema">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ប្រធានបទ​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehltitel">​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ចំណងជើង​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
km: <variable id="feldbefehlautor">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - អ្នក​និពន្ធ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
km: <variable id="felddokument">​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
km: ជ្រើស​ផ្ទាំង <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងទៀត - សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 63 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្ដី​យោង​ខ្វែង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
km: <variable id="feldfunktionen">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
km: <variable id="felddokumentinfo">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
km: <variable id="feldvariablen">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ​ -</emph> ផ្ទាំង<emph> អថេរ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
km: <variable id="felddatenbank">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ - </emph>ផ្ទាំង <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
km: <variable id="bereicheinbereich">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាគ</emph> ឬ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
km: <variable id="sectionindents">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចូល​បន្ទាត់</emph>\ ឬ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លេខ​ចុង/លេខ​យោង​ចុង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>លេខ​ចុង/លេខ​យោង​ចុង</emph> (លេខ​ចុង/លេច​យោង​ចុង​ដែល​បានបញ្ចូល)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
km: បញ្ចូល​លេខ​យោង​ចុង​ដោយ​ផ្ទាល់

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
km: ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ចំណងជើង​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចំណងជើង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
km: ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ចំណងជើង - ជម្រើស​</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ - ជ្រើស <emph>ចំណងជើង - ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - កន្លែង​ចំណាំ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
km: <variable id="einfscript">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ស្គ្រីប​</emph> (តែ​ឯកសារ HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
km: <variable id="verzeichnisseeinf">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
km: <variable id="stichwortverzeichnisverz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
km: <variable id="inhaltsverz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
km: <variable id="benutzerverz">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
km: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
km: <variable id="verz2">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz21">​​ជ្រើស <emph>​​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល តារាង​មាតិកា ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz22">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz23">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz24">​ជ្រើស​ <emph>​បញ្ចូល​ - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​លិបិក្រម" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz25">​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល "កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz26">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​វត្ថុ" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz27">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph> (នៅ​ពេល "គន្ថនិទ្ទេស" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
km: <variable id="verz28">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម ​និង តារាង - លិបិក្រម​/​តារាង</emph> គូស​ធីក​ប្រអប់ "រចនាប័ទ្ម​បន្ថែម" និង ​​​​បន្ទាប់មក​​ចុច <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
km: <variable id="verz3">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz31">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "តារាង​មាតិកា" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz32">ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz33">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេល "លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ" ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz34">​​​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេលលិបិក្រម​តារាងជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz35">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេលកំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz36">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ធាតុ</emph> (នៅ​ពេលតារាង​វត្ថុជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
km: <variable id="verz37">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ធាតុ</emph> (នៅ​ពេលគន្ថនិទ្ទេសជា​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
km: <variable id="litdef">ជ្រើស <emph>បញ្ចូឡ - លិបិក្រម និង​តារាង - </emph><emph>ធាតុគន្ថនិទ្ទេស</emph> ហើយ​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
km: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - </emph>​ផ្ទាំង <emph>​រចនាប័ទ្ម​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
km: <variable id="briefumschlag">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្រោម​សំបុត្រ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
km: <variable id="umschlagb">​ជ្រើស <emph>​បញ្ចូល - ស្រោម​សំបុត្រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស្រោម​សំបុត្រ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
km: <variable id="formatbr">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្រោម​សំបុត្រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
km: <variable id="druckerbr">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្រោម​សំបុត្រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>​ម៉ាស៊ីន​​បោះពុម្ព​​</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ/ស៊ុម</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
km: បញ្ចូល​ស៊ុម​ដោយ​ដៃ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តារាង</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
km: <variable id="einfhorizlinie">ជម្រើស <emph>បញ្ចូល - បន្ទាត់​ផ្ដេក</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
km: <variable id="kopfzeile">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋម​កថា</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
km: <variable id="fusszeile">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
km: ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី -</emph> ផ្ទាំង<emph> អក្សរធំ​ដើម​អត្ថបទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>​ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី -</emph> ផ្ទាំង<emph> លំហូរ​អត្ថបទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង ជំនួស - ទ្រង់ទ្រាយ - </emph>ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​កថាខណ្ឌ​មួយ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម <item type="literal">តួអត្ថបទ</item> ។ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ -</emph> ផ្ទាំង<emph> លក្ខខណ្ឌ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
km: បើក​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</emph> និង ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឲ្យ​ជាប់ ។ ជ្រើស <emph>ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម</emph> ពី​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph> (សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ផ្ទាំង គ្រោង និង​លេខរៀង</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី - ផ្ទាំង គ្រោង និង​លេខរៀង</emph> (រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
km: <variable id="spaltenber">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ - </emph>ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ជួរ​ឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង​​ ជួរឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph> ផ្ទាំង<emph> ជួរឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម - </emph>ផ្ទាំង <emph>ជួរ​ឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល​/​ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>​ជួរ​ឈរ​</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>លេខ​យោង</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី -</emph> ផ្ទាំង<emph> លេខយោង</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>លេខ​យោង​/​លេខ​យោង​ចុង</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ -</emph> ប៊ូតុង<emph> ជម្រើស</emph> ផ្ទាំង <emph>លេខ​យោង​/​លេខ​យោង​ចុង</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph> (សម្រាប់ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph> (សម្រាប់ រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph> (សម្រាប់ រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph> (សម្រាប់ រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
km: <variable id="eingabe">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ខណៈពេល​វាយ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
km: <variable id="autoformat1">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
km: <variable id="autoformat2">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
km: <variable id="autoformat3">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត និង​កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
km: <variable id="autoformattab">ជ្រើស <emph>តារាង - ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> (ជាមួយ​ទស្សទ្រនិច​ក្នុង​តារាង) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ -</emph> ប៊ូតុង<emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph> (នៅ​ពេល​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
km: លើ​របារ <emph>រូបភាព</emph> (នៅ​ពេល​រូបភាព​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស) ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​​ក្រាហ្វិក

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> ប្រភេទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ប្រភេទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី -</emph> ផ្ទាំង<emph> ប្រភេទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម -</emph> ផ្ទាំង<emph> ប្រភេទ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> រុំ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង រុំ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម - </emph>ផ្ទាំង <emph>រុំ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រុំ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
km: <variable id="kontureditor">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រុំ - កែសម្រួល វណ្ឌវង្ក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> តំណខ្ពស់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង តំណខ្ពស់</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម - </emph>​ផ្ទាំង <emph>តំណខ្ពស់​</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ <emph>កែប្រែ/ថ្មី -</emph> ផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម - </emph>ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
km: <variable id="grafik1">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> រូបភាព</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល/ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល/ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង​ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (ប៊ូតុង) - ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផែនទី​រូបភាព -</emph> បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ<emph> - ម៉ាក្រូ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តំណខ្ពស់​ -</emph> រូប​តំណាង<emph> ព្រឹត្តិការណ៍</emph> (រកមើល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តំណ​ខ្ពស់- </emph>ប៊ូតុង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
km: <variable id="formattabelle">ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
km: <variable id="tabauf">ជ្រើស <emph>តារាង - ពុះ​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
km: <variable id="tabverb">ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
km: <variable id="tabformat">ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
km: <variable id="spaltentab">ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> ជួរឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
km: <variable id="tabelletextfluss">ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លំហូរ​អត្ថបទ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
km: <variable id="zelle">ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ក្នុង​តារាង​មួយ ជ្រើស <emph>ក្រឡា</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅលើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
km: បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - ពុះក្រឡា</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅលើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
km: ពុះក្រឡា

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
km: <variable id="schtzenze">ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា​មួយ ជ្រើស <emph>ក្រឡា - ការពារ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
km: នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ក្រឡា ជ្រើស <emph>ក្រឡា - មិ​ន​ការពារ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
km: បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" សម្រាប់​តារាង

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
km: <variable id="zeile">ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា​មួយ ជ្រើស <emph>ជួរដេក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
km: <variable id="hoehez">ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា​មួយ ជ្រើស <emph>ជួរដេក - កម្ពស់</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សម​ស្វ័យប្រវត្តិ - កម្ពស់​ជួរដេក​ប្រសើរ​បំផុត</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
km: កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
km: ចែក​ជួរដេក​ស្មើៗ​គ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
km: <variable id="selektierenz">ជ្រើស <emph>តារាង - ជ្រើស - ជួរដេក</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - លុប - ជួរដេក</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅ​លើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
km: លុបជួរដេក

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
km: <variable id="spalte">ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ក្រឡា​មួយ ជ្រើស <emph>ជួរឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
km: <variable id="breites">នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ក្រឡា ជ្រើស <emph>ជួរឈរ - ទទឹង</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សម​ស្វ័យប្រវត្តិ - ទទឹង​ជួរឈរ​ប្រសើរ​បំផុត</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ប្រសើរ​​​បំផុត

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - សមស្វ័យប្រវត្តិ - ចែកជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរ​បំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
km: ដាក់ចន្លោះជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
km: <variable id="spaltesel">ជ្រើស <emph>តារាង - ជ្រើស - ជួរឈរ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរដេក</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅ​លើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
km: ជ្រើស <emph>តារាង - លុប - ជួរឈរ</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
km: នៅ​លើ​របារ <emph>តារាង</emph> ចុច

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
km: លុប​ជួរ​ឈរ

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ/ស៊ុម</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​​​វត្ថុ

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ស៊ុម

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
km: ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ</emph> បើ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ប្រើ​បាន

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
km: ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
km: <variable id="silbentrennung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ការ​ដាក់​សហសញ្ញា</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
km: <variable id="wordcount">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ចំនួន​ពាក្យ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
km: <variable id="kapitelnumerierung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​គ្រោង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
km: <variable id="kapitelnumerierung1">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​គ្រោង -</emph> ផ្ទាំង<emph> លេខរៀង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
km: <variable id="zeilennumerierung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​បន្ទាត់</emph> (មិនមែន​សម្រាប់​ទ្រង់ទ្រាយ HTML) </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
km: <variable id="fussnoteneinstellung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង​ចុង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
km: <variable id="fussnoten">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង​ចុង - ផ្ទាំង​លេខយោង</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
km: <variable id="endnoten">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង - ផ្ទាំង លេខ​យោង​ចុង</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
km: <variable id="texttabelle">ជ្រើស <emph>តារាង - បម្លែង - អត្ថបទ​ជា​តារាង</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
km: <variable id="sortieren">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - តម្រៀប</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - គណនា</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + សញ្ញា​បូក

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
km: <variable id="aktualisieren">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
km: <variable id="seitenformatierung">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ឡើង​វិញ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
km: <variable id="aktuellesverz">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព - លិបិក្រម បច្ចុប្បន្ន</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
km: <variable id="alleverz">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
km: <variable id="alles">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់ </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - វាល </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
km: គ្រាប់​ចុច F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
km: <variable id="aktverknuepf">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
km: <variable id="adiagr">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - គំនូសតាង​ទាំងអស់</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph>លើ​របារ​ <emph>ទិន្នន័យ​តារាង</emph> ៖

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
km: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">មើល​ទំព័រ​ជាមុន</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">បង្ហាញ​ការមើល​ជា​មុន​នៃ​ទំព័រ​ដែលបាន​បោះពុម្ព ឬ​បិទ​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​លើ <emph>របារ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph> ដើម្បី​រមូរ​តាម​ទំព័រ​ឯកសារ ឬ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
km: អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ទំព័រ​ឡើង និង​ទំព័រ​ចុះ​ដើម្បី​រមូរ​កាត់​ទំព័រ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
km: អ្នក​មិនអាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​របស់អ្នក នៅ​ខណៈ​ដែល​អ្នក​នៅក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន​នោះទេ ។

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ដើម្បី​ចេញ​ពី​ការមើល​ទំព័រ​ជាមុន គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​ប៊ូតុង <emph>បិទ​ការ​មើល​ជា​មុន</emph> ។</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">របារ​វត្ថុ​មើល​ទំព័រ​</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែប​បទ

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
km: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">បើក​ប្រអប់ <emph>សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ដែល​​អាច​ជួយ​អ្នក ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព និង រក្សាទុក​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
km: កំឡុងពេល​បោះពុម្ព ព័ត៌មាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ទាក់ទង​ (កន្លែង​ដាក់) ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ យោង​ទៅ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph></link> នៅ​ក្រោម <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មួយ​សម្រាប់​រាល់​កំណត់​ត្រា​ទិន្នន័យ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្កើត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នីមួយៗ​ពី​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
km: កំណត់ត្រា

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
km: កំណត់​ចំនួន​កំណត់ត្រា សម្រាប់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ សំបុត្រ​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព សម្រាប់​កំណត់ត្រា​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">ដំណើរការ​កំណត់ត្រា​ទាំងអស់​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
km: កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">ដំណើរ​ការ​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​សម្គាល់​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​សម្គាល់​ពី​មុន​នូវ​កំណត់​ត្រា​ចាំបាច់​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
km: ពី

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">បញ្ជាក់​​​តើ​កំណត់ត្រា​មួយ​ណា ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
km: ពី ៖

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">បញ្ជាក់​​ចំនួន​កំណត់ត្រា​ដំបូង ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
km: ទៅ ៖

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">បញ្ជាក់​​ចំនួន​កំណត់ត្រា​ចុង​ក្រោយ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
km: ទិន្នផល

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
km: កំណត់​ថា​តើ​ត្រូវ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​រក្សាទុក​ពួកវា​ទៅ​ឯកសារ ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">រក្សាទុក​សំបុត្រ​បែបបទ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
km: ការងារ​បោះពុម្ព​តែ​មួយ

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">បញ្ជាក់​​ផ្លូវ​ដើម្បី​ទុក​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">បើក​ប្រអប់<emph> ជ្រើស​ផ្លូវ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
km: បង្កើត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ពី

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
km: បញ្ជាក់​​របៀប​ដែល​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
km: វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">ប្រើ​មាតិកា​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
km: ការ​កំណត់​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">បង្កើត​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល បន្ត​ដោយ​លេខ​សម្គាល់ ។</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
km: គ្រោង​ទៅ​​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">គ្រោង​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">បញ្ជូន​គ្រោង​នៃ​ឯកសារ​សកម្ម ទៅ​ឯកសារ​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
km: គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">គ្រោង​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">បញ្ជូន​គ្រោង​នៃ​ឯកសារ​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​សំបូរ​បែប (RTF) ។</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
km: បង្កើត​​សេចក្តី​​សង្ខេប​​ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">​បង្កើត​សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
km: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">ចម្លង​ក្បាល និង ចំនួន​នៃ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ត​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ​សកម្ម​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ​សេចក្តី​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ មាន​ប្រយោជន៍ សម្រាប់​ទទួល​បាន​នូវ​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ឯកសារ​ដែល​វែង ។</ahelp> អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ចំនួន​កម្រិត​គ្រោង​ក៏​ដូច​ជា​ចំនួន​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​នោះ ។ កម្រិត និង កថា​ខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​កំណត់​រៀង​ៗ​ខ្លួន ត្រូវ​បាន​លាក់ ។ </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
km: កម្រិត​គ្រោង​ដែល​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">បញ្ចូល​វិសាលភាព​នៃ​កម្រិត​គ្រោង ដែល​នឹង​ត្រូវ​ចម្លង​ទៅ​ឯកសារ​ថ្មី ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស៤ កម្រិត កថា​ខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​ក្បាល១ ដល់​ក្បាល៤ ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​កថា​ខណ្ឌ​បន្ត​បន្ទាប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង <emph>ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត</emph> ។

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
km: ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្បបរមា​នៃ​កថាខណ្ឌ​តគ្នា ដែល​នឹង​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​ក្បាល​នីមួយៗ ។</ahelp> កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​រហូត​ដល់​អប្បបរមា ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​រហូត​ដល់​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល ។

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
km: សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
km: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">សង្ខេប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ការ​បង្ហាញ</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">បើក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ការ​បង្ហាញ $[officename] Impress ។ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​ហោច រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
km: កម្រិត​គ្រោង​ដែល​​រួម​បញ្ចូល

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​កម្រិត​គ្រោង​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ថ្មី ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​កម្រិត​មួយ មាន​តែ​កថាខណ្ឌ​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "ក្បាល១" ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ។

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
km: ចំណុច​រង​ក្នុង​មួយ​កម្រិត

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
km: បញ្ចូល​ចំនួន​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ពី​ក្រោម​កម្រិត​គ្រោង​នីមួយ​ៗ (ក្បាល)។

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
km: ឈ្មោះ និង ផ្លូវ​ឯកសារ HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
km: ឈ្មោះ និង ផ្លូវ​ឯកសារ HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
km: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ឯកសារ HTML ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​វា​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ​ដាច់​ពី​គ្នា នៅ​ពេល​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ទំព័រ​ដាច់​ពី​គ្នា​នៃ​តំណ​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ផង​ដែរ។ </variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
km: លេខ​ត​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ HTML ត្រូវ​បាន​បើក​ច្រើន​ជាង​មួយ ។ ចំណងជើង​នៃ​ទំព័រ HTML ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ក្បាល​ជំពូក​ខ្ពស់បំផុត​ ។

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃ​

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
km: រចនាប័ទ្ម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
km: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ HTML ថ្មី​មួយ ។</ahelp> ដើម្បី​ប្រើ​ជម្រើស​នេះ អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
km: ប្រភេទ​​ឯកសារ

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
km: រក្សា​​ទុក

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
km: <ahelp hid=".uno:Navigator">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ កម្មវិធី​រុករក​ ដែល​អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ផ្នែក​ខុស​ៗ​គ្នា​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បើក​ផ្សេង​ទៀត និង ដើម្បី​រៀបចំ​ឯកសារ​មេ ។</ahelp> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">ចត</link> កម្មវិធី​រុករក​​នៅ​គែម​នៃ​កន្លែង​ធ្វើការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
km: ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​រុករក ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី​រុករក អូស​របារ​ចំណងជើង​របស់​វា ។ ដើម្បី​ចត​កម្មវិធី​រុករក អូស​របារ​ចំណងជើង​របស់​វា​ទៅ​គែម​ខាងឆ្វេង ឬ​គែម​ខាងស្ដាំ​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ ។ ដើម្បី​លែង​ចត​កម្មវិធី​រុករក សង្កត់​គ្រាប់ចុច បញ្ជា(Ctrl) ហើយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទៃ​ប្រផេះ​នៃ​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
km: ចុច​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​ជាប់​ប្រភេទ​មួយ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ដើម្បី​មើល​ធាតុ​ក្នុង​ប្រភេទ ។ ដើម្បី​មើល​ចំនួន​វត្ថុ​ក្នុង​ប្រភេទ​មួយ ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​លើ​ប្រភេទ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ។ ដើម្បី​លោត​ទៅ​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ចុច​ទ្វេដង​លើ​វត្ថុ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់ ឬ​មុន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">រុករក</link> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ រុករក ចុច​ប្រភេទ​វត្ថុ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
km: ភាគ​ដែល​លាក់​​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ លេចឡើង​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ និង បង្ហាញ​អត្ថបទ "លាក់" នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​​ព្រួញ​​កណ្តុរ​លើ​វា ។ ភាព​ដូចគ្នា​អនុវត្ត​ទៅ​មាតិកា​បឋមកថា និង បាតកថា​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ និង មាតិកា​ដែល​លាក់​ក្នុង​តារាង ស៊ុម​អត្ថបទ ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE និង លិបិក្រម ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ប្ដូរ​ពី​ទិដ្ឋភាព​មេ​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា បើ​បើក​ឯកសារ​មេ​មួយ ។</ahelp> ប្ដូរ​ពី <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ទិដ្ឋភាព​មេ</link>ទៅ​ទិដ្ឋភាព​ធម្មតា បើ<link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">បើក​ឯកសារ​មេ</link>​មួយ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
km: កន្លាស់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ការ​រុករក</emph> ដែល​អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​រហ័ស​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់ ឬ​វត្ថុ​មុន​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។ ជ្រើស​ប្រភេទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ព្រួញ "មុន" និង "បន្ទាប់" ។</ahelp> បើក​របារ​ឧបករណ៍ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">ការ​រុករក</link> ដែល​អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​រហ័ស​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់ ឬ​​វត្ថុ​មុន​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។ ជ្រើស​ប្រភេទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ព្រួញ "មុន" និង "បន្ទាប់" ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​បន្ត​ការ​ស្វែងរក ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត</emph></link> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> ។

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
km: មុន

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​វត្ថុ​មុន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​លោត​ទៅ ចុច​រូបតំណាង <emph>ការ​រុករក</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្រភេទ​វត្ថុ​មួយ ឧទាហរណ៍ "ក្រាហ្វិក" ។</ahelp> លោត​ទៅ​វត្ថុ​មុន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​លោត​ទៅ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">ការ​រុករក</link> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្រភេទ​វត្ថុ​មួយ ឧទាហរណ៍ "ក្រាហ្វិក" ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
km: វត្ថុ​មុន

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​លោត​ទៅ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>ការ​រុករក</emph></link> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្រភេទ​វត្ថុ​មួយ ឧទាហរណ៍ "ក្រាហ្វិក" ។</ahelp> លោត​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​លោត​ទៅ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">ការ​រុករក</link> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប្រភេទ​វត្ថុ​មួយ ឧទាហរណ៍ "ក្រាហ្វិក" ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
km: វត្ថុ​បន្ទាប់

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">វាយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ទំព័រ​មួយ​ទៀត​ឲ្យ​រហ័ស ខណៈ​ពេល​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច ប្តូរ (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F5 វាយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ ហើយ​បន្ទាប់​មក​រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">បង្ហាញ ឬ​លាក់​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
km: បិទ​/​បើក ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
km: ទិដ្ឋភាព​​មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">ប្តូរ​រវាង​ការ​បង្ហាញ​នៃ​ប្រភេទ​ទាំងអស់​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ និង ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
km: ប្តូរ ទិដ្ឋភាព​មាតិកា

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
km: ដើម្បី​រៀប​លំដាប់​ក្បាល និង អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ពួកវា ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ឲ្យ​លឿន ជ្រើស​ប្រភេទ "ក្បាល" ក្នុង​បញ្ជី និង ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង<emph> ទិដ្ឋភាព​មាតិកា</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់​ដើម្បី​រៀប​លំដាប់​មាតិកា​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
km: កំណត់​អ្នក​រំលឹក

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​រហូត​ដល់​ទៅ​ប្រាំ ។ ដើម្បី​លោត​ទៅ​អ្នក​រំលឹក​មួយ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>ការ​រុករក</emph></link>, ក្នុង​បង្អួច <emph>ការ​រុករក</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>អ្នក​រំលឹក</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>មុន</emph> ឬ​<emph>បន្ទាប់</emph> ។</ahelp>ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​កំណត់​អ្នក​រំលឹក​រហូត​ដល់​ទៅ​ប្រាំ ។ ដើម្បី​លោត​ទៅ​អ្នក​រំលឹក​មួយ ចុច​រូបតំណាង <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">ការ​រុករក</link>, ក្នុង​បង្អួច​ការ​រុករក ចុច​រូបតំណាង​អ្នក​រំលឹក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
km: កំណត់​អ្នក​រំលឹក

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បឋមកថា ឬ​ពី​បឋមកថា​ទៅ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បាតកថា ឬ​ពី​បាតកថា​ទៅ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
km: យុថ្កា <-> អត្ថបទ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">លោត​រវាង​អត្ថបទ​លេខ​យោង និង យុថ្កា​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
km: យុថ្កា <-> អត្ថបទ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">កំណត់​ជម្រើស​អូស និង ទម្លាក់​សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​វត្ថុ​ពី កម្មវិធី​រុករក ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ឧទាហរណ៍ ជា​តំណខ្ពស់ ។ ចុច​រូបតំណាង​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
km: របៀប​អូស

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
km: បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់​

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">បង្កើត​តំណខ្ពស់​​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ធាតុ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​តំណខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​ដើម្បី​លោត​ទៅ​ធាតុ ដែល​តំណខ្ពស់​ចង្អុល​ទៅ​កាន់ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
km: បញ្ចូល​ជា​តំណ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​តំណ​មួយ ដែល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ភាគ​ដែល​បាន​ការពារ ។ មាតិកា​នៃ​តំណ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph> ។ អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​តំណ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE សេចក្តី​យោង និង លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
km: បញ្ចូល​ជា​ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​អ្នក​អូស និង ទម្លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​មិន​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE សេចក្តី​យោង និង លិបិក្រម ។ </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">ចុច​រូប​តំណាង​នេះ រួច​បន្ទាប់ ជ្រើស​ចំនួន​កម្រិត​គ្រោង​ក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ក្បាល​មួយ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">ចុច <emph>1 </emph>ដើម្បី​មើល​តែ​ក្បាល​កម្រិត​កំពូល​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ និង <emph>10</emph> ដើម្បី​មើល​ក្បាល​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
km: ជំពូក ឡើង

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">ផ្លាស់ទី​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ព្រម​ទាំង​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ក្រោម​ក្បាល ឡើង​លើ​មួយ​ទីតាំង​ក្បាល​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក និង ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តែ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​មិន​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ក្បាល ចុច​គ្រាប់ចុច បញ្ជា​(Ctrl) ឲ្យ​ជាប់​ហើយ​ចុច​រូបតំណាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
km: ជំពូក ឡើង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
km: ជំពូក ចុះ

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">ផ្លាស់ទី​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ព្រម​ទាំង​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ក្រោម​ក្បាល ចុះក្រោម​មួយ​ទីតាំង​ក្បាល​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក និង ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តែ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​មិន​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ក្បាល ចុច​គ្រាប់ចុច​ បញ្ជា​(Ctrl) ឲ្យ​ជាប់​ហើយ​ចុច​រូបតំណាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
km: ជំពូក ចុះ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
km: បង្កើន​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">បង្កើន​មួយ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ក្បាល​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ក្បាល ។ ដើម្បី​បង្កើន​តែ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច បញ្ជា​(Ctrl) ឲ្យ​ជាប់​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
km: បង្កើន​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
km: បន្ថយ​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ក្បាល​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ក្បាល ។ ដើម្បី​បន្ថយ​តែ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច បញ្ជា​(Ctrl) ឲ្យ​ជាប់​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
km: បន្ថយ​កម្រិត

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
km: បើក​ឯកសារ​

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">រាយ​ឈ្មោះ​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ​កំពុង​បើក​ទាំងអស់ ។ ដើម្បី​មើល​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ក្នុង​បញ្ជី ។ ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ពាក្យ "សកម្ម" បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​របស់​វា ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស <emph>បង្ហាញ</emph> និង​​បន្ទាប់មក​ ចុច​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
km: ការ​រុករក

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
km: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង​នេះ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ឬ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ​នៃ​បង្អួច​​ឯកសារ របារ​ឧបករណ៍​មួយ​នឹង​លេចឡើង ដែល​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ចំណោម​គោលដៅ​មាន​ស្រាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។</ahelp> បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង​ព្រួញ​ឡើងលើ និង ចុះក្រោម​ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​លើ​គោលដៅ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">ចុច​ប៊ូតុង​ឡើង​លើ ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​ទំព័រ ឬ​វត្ថុ​មុន ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">ចុច​ប៊ូតុង​ចុះ​ក្រោម ដើម្បី​រមូរ​ទៅ​ទំព័រ ឬ​វត្ថុ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
km: តាម​លំនាំដើម ដ៏​រាប​ណា​​អ្នក​មិន​ជ្រើស​វត្ថុ​ផ្សេង​​ណា​មួយ ប៊ូតុង​ព្រួញ​លោត​ទៅ​ទំព័រ​មុន ឬ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។ ប៊ូតុង​ព្រួញ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រុករក​ទំព័រ និង មាន​ពណ៌​ខៀវ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​លោត​ទៅ​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
km: ធាតុ​ត្រូវគ្នា​ច្រើន​ទៅ​នឹង​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ទិសដៅ​លោត​ផ្សេង​ទៀត ។ ឧទាហរណ៍​មួយ​គឺ​អ្នក​រំលឹក ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ជាមួយ​រូប​តំណាង <emph>កំណត់​អ្នក​រំលឹក</emph> ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> អ្នក​អាច​ជ្រើស​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជម្រើស​ដូច​តទៅ​នេះ ៖ តារាង, ស៊ុម​អត្ថបទ, ក្រាហ្វិក, វត្ថុ OLE, ទំព័រ, ក្បាល, អ្នក​រំលឹក, វត្ថុ​គំនូរ, វាល​វត្ថុ​បញ្ជា, ភាគ, កន្លែង​ចំណាំ, ជម្រើស, លេខយោង, ចំណាំ, ធាតុ​លិបិក្រម, រូបមន្ត​តារាង, រូបមន្ត​តារាង​ដែល​មាន​កំហុស ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
km: សម្រាប់​រូបមន្ត​តារាង អ្នក​អាច​ទាំង​លោត​ទៅ​រូបមន្ត​តារាង​ទាំងអស់ផង​ដែរ​ ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​លោត​ទៅ​តែ​រូបមន្ត​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវមួយ​ ។ សម្រាប់​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​លោត​ទៅ​តែ​រូបមន្ត​ដែល​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ជា​កំហុស ។ កម្មវិធី​រំលង​រូបមន្ត​​ដែល​​លទ្ធផលមាន​​កំហុស (ទាំងនោះ​យោង​ទៅ​រូបមន្ត​មិន​ត្រឹមត្រូវ) ។

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
km: ធ្វើការ​ជាមួយ​របារ​ឧបករណ៍​រុករក

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
km: បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> ដោយ​ចុច​លើ​រូបតំណាង​របស់​វា​ក្នុង​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ ។ អ្នក​អាច​បំបែក​របារ​ឧបករណ៍​ចេញ​ពី​កន្លែង​របស់​វា ដោយ​អូស ហើយ​រៀបចំ​វា​លើ​អេក្រង់ ។

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">ចុច​រូប​តំណាង សម្រាប់​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​រកមើល ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប៊ូតុង "វត្ថុ​មុន" ឬ​"វត្ថុ​បន្ទាប់" ។ ឈ្មោះ​នៃ​ប៊ូតុង​ទាំងនេះ បញ្ជាក់​ពី​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​វត្ថុ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ $[officename] ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ចំណូល​ចិត្តជាក់​លាក់​របស់​អ្នក ​​សម្រាប់​ការរុករក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ សូម​ជ្រើស​ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>​ឧបករណ៍​ - ​ប្តូរ​តាម​បំណង​</emph></link> ។  តារាង​ផ្សេង​ៗ​សម្រាប់សម្រួល​ <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">ម៉ឺនុយ​</link> <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">ការបញ្ចូល​តាម​ក្តារ​ចុច​</link> ​ឬ​របារ​ឧបករណ៍​មាន​មុខងារ​ផ្សេង​ៗ​សម្រាប់​ការរុក​រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ក្រោម​ផ្ទៃ​ "រុក​រក​" ។តាម​មធ្យោបាយ​នេះ​ អ្នក​អាច​លោត​ទៅ​កាន់​ស្លាក​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​មួយ​នឹង​មុខ​ងារ​ "​ទៅ​កាន់​ស្លាក​លិបិក្រម​មុន​/បន្ទាប់​" ។

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ស្វែងរក; ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
km: ស្វែងរក​ម្តង​ទៀត

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
km: ជាមួយ​រូបតំណាង <emph>ស្វែងរក​ម្តងទៀត</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>រុករក</emph> អ្នក​អាច​ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​នូវ​ការ​ស្វែងរក​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​ចាប់ផ្តើម​ជាមួយ​ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក និង ជំនួស</emph> ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ សូម​ចុច​រូបតំណាង ។ ឥឡូវ​នេះ ប៊ូតុង​ព្រួញ​ពណ៌​ខៀវ​លើ​របារ​រមូរ​បញ្ឈរ ដើរ​តួនាទី​ជា <emph>បន្ត​ស្វែងរក​ទៅ​មុខ</emph> និង <emph>បន្ត​ស្វែងរក​ថយក្រោយ</emph> ។ ឥឡូវ បើ​អ្នក​ចុច​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រៅ​នៃ​ព្រួញ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ ការ​ស្វែងរក​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ត​ស្វែងរក​ពាក្យ ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ ស្វែងរក និង ជំនួស ។

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​កន្លែង​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​វាល​បញ្ជា ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​វត្ថុ​គំនូរ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​ស៊ុម​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​លេខយោង ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ក្រាហ្វិក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​អ្នក​រំលឹក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​វត្ថុ​បន្ទាប់ នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​វត្ថុ OLE ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ក្បាល ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រកមើល​​តាម​រយៈ​មតិយោបល់ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កំណត់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​វត្ថុ​មុន នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​លទ្ធផល​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​រូបមន្ត​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​រូបមន្ត​តារាង​ដែល​មាន​កំហុស ។</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​រូបតំណាង​នេះ ដើម្បី​រុករក​តាម​រយៈ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
km: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">បង្កើត កែ​សម្រួល ឬ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ អ្នក​អាច​ទុក​អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ អត្ថបទ​ដែល​មាន​ក្រាហ្វិក តារាង និង វាល​ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​រហ័ស វាយ​ផ្លូវ​កាត់​សម្រាប់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច F3 ។</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> លើ​របារ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
km: ប្រអប់ <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>រាយ​នូវ​ប្រភេទ និង ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
km: បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​ឈ្មោះ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ​​ខណៈ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">បង្ហាញ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​ជា​​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​​ សម្រាប់​បំពេញ​ពាក្យ​មួយ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​វាយ​តួ​អក្សរ​បី​តួ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ដើម្បី​ទទួល​យក​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ចុច បញ្ចូល​(Enter) ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​អក្សរ​ដែល​អ្នក​វាយ ចុច បញ្ជា​(Ctrl)+ថេប​(Tab) ដើម្បី​រំកិល​ទៅ​មុខ​កាត់​ធាតុ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​អត់​ចេះ​សោះ វាយ "Dum" ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ចូល​(Enter) ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ជី​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>​បញ្ជា​​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្តូរ(Shift)+ថេប(Tab) ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">រាយ​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ថ្មី ចុច​ប៊ូតុង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>និង បន្ទាប់​​មកជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">បង្ហាញ​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ថ្មី​មួយ វាយ​បញ្ចូល​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
km: រាយ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ដើម្បី​មើល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ប្រភេទ​មួយ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ប្រភេទ​មួយ ឬ​ចុច​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​មុខ​ប្រភេទ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី និង ​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
km: អ្នក​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ពី​ប្រភេទ​មួយ​ទៅ​មួយ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​មិន​ទាន់​រៀបចំ​ទៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">ចុច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពាក្យ​បញ្ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ បន្ថែម​ទៀត ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ថ្មី​មួយ​ពី​ជម្រើស​អត្ថបទ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​មួយ​ពី​ជម្រើស ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ មុន​នឹង​អ្នក​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
km: ថ្មី  (តែ​អត្ថបទ)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 63 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">បង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថ្មី​តែ​ចេញពី​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ។ ក្រាហ្វិក តារាង និង​វត្ថុ​ផ្សេងទៀត​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទេ។ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ ទើប​អ្នក​អាច​ឃើញ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
km: ចម្លង

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">ចម្លង​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
km: ជំនួស​

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">ជំនួស​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ជម្រើស​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">បើក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​កែសម្រួល​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​គ្នា ។ ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​ចង់ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> និង បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បិទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់ ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">ផ្ដល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ម៉ាក្រូ ដែល​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ខ្លះ​ដែល​បាន​ផ្តល់ ដែល​អ្នក​បង្កើត ។ ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ត្រូវតែ​បង្កើត​ជាមួយ​ជម្រើស "តែ​អត្ថបទ" ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ <field:company> ក្នុង​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ​មួយ ហើយ $[officename] នឹង​ជំនួស​ខ្សែ​អក្សរ​ជាមួយ​មាតិកា​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវគ្នា ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
km: នាំ​ចូល

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព MS 97/2000/XP Word ដែល​មាន​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចូល ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">បន្ថែម ប្តូរ​ឈ្មោះ ឬ​លុប​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
km: កែសម្រួល​​​ប្រភេទ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">បន្ថែម ប្តូរ​ឈ្មោះ ឬ​លុប​ប្រភេទ​​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​ប្រភេទ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី​មួយ និង​ បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>ប្តូរ​ឈ្មោះ</emph> ។ ដើម្បី​បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្មី​មួយ វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ រួច​បន្ទាប់​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">​បង្ហាញ​ផ្លូវ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ថត ដែល​ឯកសារ​ប្រភេទ​​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ទុក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ប្រភេទ "អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​ឯកសារ​ប្រភេទ ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">បង្កើត​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​មួយ ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​នៃ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
km: បញ្ជី​ជម្រើស

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">រាយ​ប្រភេទ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​មាន​ស្រាប់ និង ផ្លូវ​ដែល​ឆ្លើយឆ្លង ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
km: ផ្លូវ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បើក​ប្រអប់​ផ្លូវ​កែសម្រួល ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ទុក​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>បើកប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">កែសម្រួល​ផ្លូវ</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ទុក​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ផ្លូវ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​ថត "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ" សូម​ចុច​ប៊ូតុង <emph>ផ្លូវ</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ </emph> ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
km: រក្សាទុក​តំណ​ដែល​​ទាក់ទង​ទៅ

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
km: ប្រើ​តំបន់​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​វិធី​ដែល $[officename] បញ្ចូល​តំណ​ទៅ​ថត​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">តំណ​ទៅ​វចនានុក្រម​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក គឺ​ទាក់ទង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">តំណ​ទៅ​ឯកសារ​លើ​អ៊ីនធឺណិត ​គឺ​ទាក់ទង​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
km: បង្ហាញ​មើល​ជា​មុន

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">បិទ ឬ​បើក មើល​ជា​មុន​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
km: បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
km: ប្តូរ​ឈ្មោះ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី សម្រាប់​សមាសភាគ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
km: ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ផ្តល់​តម្លៃ​ផ្លូវ​កាត់​មួយ​ទៅ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
km: កែសម្រួល​​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
km: កែសម្រួល​​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
km: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">កែសម្រួល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
km: បង្ហាញ​អក្សរ​សង្ខេប សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
km: អ្នក​និពន្ធ ចំណងជើង

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
km: បង្ហាញ​អ្នក​និពន្ធ និង ព័ត៌មាន​ចំណងជើង ដែល​មាន​ក្នុង​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
km: កែប្រែ

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
km: អនុវត្ត​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បិទ​ប្រអប់ <emph>កែសម្រូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស </emph> ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
km: បិទ​ប្រអប់ ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
km: បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ធាតុ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
km: បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
km: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ព័ត៌មាន​ជំនួយ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ។

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
km: កែសម្រួល​វាល

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
km: កែសម្រួល​វាល

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
km: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​វាល​មួយ ។ ចុច​ពី​មុខ​វាល​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យបញ្ជា​នេះ ។</ahelp> ក្នុង​ប្រអប់ អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​វាល​មុន ឬ​វាល​បន្ទាប់ ។</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុចវាល​ទ្វេដង ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បើក​វាល​សម្រាប់​កែសម្រូល ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិដ្ឋភាព​រវាង​ឈ្មោះ និង មាតិកា​វាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>មើល - វាល</emph> ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​តំណ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក មក​បន្ទាប់ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល </emph>ប្រអប់ <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>កែសម្រួល​តំណ</emph></link> បើក​ឡើង ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ពី​មុខ​វាល​ប្រភេទ "អ្នក​ផ្ញើ" និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ប្រអប់ <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ</emph></link> បើក​ឡើង ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
km: រាយ​ប្រភេទ​វាល ដែល​អ្នក​កំពុង​កែសម្រួល ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
km: ធាតុ​ប្រអប់​ដូច​ខាង​ក្រោម អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល ប្រភេទ​វាល​ដែល​ទាក់ទង​​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
km: រាយ​ជម្រើស​វាល ឧទាហរណ៍ "ថេរ" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ចុច​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ប្រភេទវាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​មាតិកា​វាល ។ សម្រាប់ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ក្នុង​បញ្ជី និង បន្ទាប់​​​មក​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​គ្នា​មួយ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​អ្នក​កំពុង​កែសម្រួល ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
km: បង្ហាញ​អុហ្វសិត​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ "ទំព័រ​បន្ទាប់" "លេខ​ទំព័រ" ឬ "ទំព័រ​មុន" ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​អុហ្វសិត​ថ្មី ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ​ពិត និង​លេខ​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ គឺ​សូម​កុំប្រើ​តម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​តម្លៃ​ដែល​បាន​កំណត់ និង កម្រិត​គ្រោង​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "ជំពូក" ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​អថេរវាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថ្មី ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
km: បង្ហាញ​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​អថេរ​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
km: បង្ហាញ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​តែជួប សម្រាប់​វាល​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> ថ្មី ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
km: បន្ទាប់មក ផ្សេងៗទៀត

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​វាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ អាស្រ័យ​លើ​ថា​តើ លក្ខខណ្ឌ​វាល​ត្រូវ​បាន​ជួប ឬ​ទេ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
km: បញ្ចូល ឬ​កែប្រែ​អត្ថបទ​យោង សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​នៃ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ទៅ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​កន្លែង​ដាក់ នៃ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
km: បញ្ចូល​​​អត្ថបទ

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
km: បង្ហាញ​រូបមន្ត​នៃ​វាល​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
km: ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ចុះឈ្មោះ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វាលដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តារាង ឬ​សំណួរ​ដែល​វាល​យោង​ទៅ ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​ លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​សម្រាប់​ប្រភេទវាល "កំណត់ត្រា​ណា​មួយ" ត្រូវ​បាន​ជួប ។

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
km: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">លោត​ទៅ​វាល​មុន ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម​តែ​នៅ​ពេល ឯកសារ​មួយ​មានវាល​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
km: វាល​មុន

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
km: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">លោត​ទៅ​វាល​បន្ទាប់ ដែល​មាន​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​សកម្ម​តែ​នៅ​ពេល ឯកសារ​មួយ​មានវាល​ប្រភេទ​ដូច​គ្នា ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
km: វាល​បន្ទាប់

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
km: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">កែ​សម្រួល​យុថ្កា​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ចុច​ពី​មុខ​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ​នៃ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មួយ ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​លេខ​យោង​នៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ ឬ​នៅ​ចុង​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
km: ដើម្បី​លោត​រហ័ស​ទៅ​អត្ថបទ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ចុច​យុថ្កា​សម្រាប់​ចំណាំ​ក្នុង​ឯកសារ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​មុខ ឬ​ពី​ក្រោយ​អ្នក​សម្គាល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ជា​(Ctrl)​+​ប្តូរ​(Shift)​+ទំព័រ​ក្រោម​(PgDn) ។ ដើម្បី​លោត​ត្រឡប់​ទៅ​យុថ្កា​សម្រាប់​ចំណាំ ចុច ទំព័រ​លើ​(PgUp) ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់​ទ្រាយ​​លេខយោង​ ឬ​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង​ ឬ​អត្ថបទ​ សូម​ជ្រើស​វា បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - តួអក្សរ​</emph> ។ អ្នក​អាច​ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ <emph>រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> និង​កែ​ប្រែ​លេខ​យោង​ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​លេខយោង​ចុង​ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​នៃ​ចំណាំ​ដើម្បី​បញ្ចូល ដែល​នោះ​គឺ លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។ លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ចំណែកឯ​លេខ​យោង​ចុង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
km: បម្លែង​លេខ​យោង​ចុង ទៅ​ជា​លេខ​យោង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
km: បម្លែង​លេខ​យោង ទៅ​ជា​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">ផ្លាស់ទី​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មុន ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150030">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
km: លេខ​យោង​មុន

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">ផ្លាស់ទី​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154044">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
km: លេខ​យោង​បន្ទាប់

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
km: ប្រអប់<link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">បញ្ចូល​លេខយោង/លេខយោង​ចុង</link> ។

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
km: កែសម្រួល​​​​​​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
km: កែសម្រួល​​​​​​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
km: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ចុច​ពី​មុខ ឬ​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម មក​បន្ទាប់​មក ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម ជ្រើស​ពាក្យ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង​តារាង - ធាតុ</emph></link> ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
km: កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">បង្ហាញ​ប្រភេទ​លិបិក្រម ដែល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជាកម្មសិទ្ធិ ។</ahelp> អ្នក​មិន​អាច​ប្តូរ​ប្រភេទ​លិបិក្រម​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។ ជា​ជំនួស អ្នក​ត្រូវ​លុប​ធាតុ​លិបិក្រម​ពី​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​វា​ម្តង​ទៀត​ក្នុង​ប្រភេទ​លិបិក្រម​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">កែ​សម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ធាតុ​លិបិក្រម អត្ថបទ​ថ្មី​លេច​ឡើង​តែ​ក្នុង​លិបិក្រម និង មិន​លេច​ឡើង​ក្នុង​យុថ្កា​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លិបិក្រម​មួយ​ជាមួយ​មតិយោបល់ ដូចជា "មូលដ្ឋាន សូម​មើល ទូទៅ" ។

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី១

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​កម្រិត​ច្រើន វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​ទី​មួយ ឬ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ ធាតុ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី២

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​ទីពីរ ឬ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​មួយ​ពី​បញ្ជី ។ ធាតុ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">ប្ដូរ​កម្រិត​គ្រោង​តារាង​នៃ​ធាតុ​មាតិកា។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">លុប​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​លិបិក្រម ។ អត្ថបទ​ធាតុ​ក្នុង​ឯកសារ មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">ទៅកាន់​ធាតុ​លិបិក្រម​ដំបូង​នៃ​ប្រភេទ​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ។</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149551" src="sd/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
km: ចុង​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
km: អ្នក​អាច​លោត​យ៉ាង​លឿន​ទៅ​ធាតុ​លិបិក្រម ដោយ​ប្រើ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">របារ​រុករក</link> ។

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
km: កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
km: កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
km: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។</ahelp> ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ គឺត្រូវ​ជ្រើស​អត្ថបទ ឬ​ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
km: ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​ភាគ</emph> គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​នឹង <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph></link> ព្រម​ទាំង​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​បន្ថែម​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ឬ​ចុច​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ភាគ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ ឈ្មោះ​ភាគ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​របារ​ស្ថានភាព នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ឯកសារ ។

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
km: ស្ថានភាព​ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល​នៃ​ភាគ​បច្ចុប្បន្នមួយ​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​សញ្ញា​មេ​សោ នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​ភាគ​ក្នុង​បញ្ជី ។ សោ​បើក​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ និង សោ​បិទ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ការពារ ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ ភាគ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​សញ្ញា​វ៉ែនតា ។

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>ជម្រើស</emph></link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឥរិយាបទ ប្លង់​ជួរ​ឈរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ភាគ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove" >យក​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​ឯកសារ រួច​បញ្ចូល​មាតិកា​ភាគ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
km: បន្ទាត់

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
km: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">បន្ទាត់</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
km: <ahelp hid=".uno:Ruler">បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ផ្តេក​ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​លៃ​រឹម​ទំព័រ ឈប់​ថេប ការចូល​បន្ទាត់​ ស៊ុម ក្រឡា​តារាង និង​ដើម្បី​រៀប​ចំ​វត្ថុ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - មើល​</link></emph> បន្ទាប់​មក​ដាក់​​ធីក​​ <emph>បន្ទាត់​បញ្ឈរ​</emph> ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បន្ទាត់​</emph> ​។

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
km: ព្រំដែន​អត្ថបទ

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
km: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">ព្រំដែន​អត្ថបទ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ព្រំដែន​នៃ​ផ្ទៃ ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន​នៃ​ទំព័រ​មួយ ។ បន្ទាត់​ព្រំដែន​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
km: ស្រមោល​វាល

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
km: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">ស្រមោល​វាល</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Marks">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ស្រមោល​វាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក រួម​មាន​គម្លាត​មិន​បំបែក សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន លិបិក្រម និង លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
km: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">បិទ​/​បើក តូអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
km: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">ឈ្មោះ​វាល</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
km: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​វាល​រវាង​ឈ្មោះ​វាល និង មាតិកា​វាល ។</ahelp> សញ្ញា​ធីក​បង្ហាញ​ថា​ឈ្មោះ​វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ហើយ​គ្មាន​សញ្ញា​ធីក​បង្ហាញ​ថា​មាតិកា​វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ មាតិកា​វាលខ្លះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​វាល​លំនាំ​ដើម​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​វាល​ជំនួស​ឲ្យ​មាតិកា​វាល​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ​ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - មើល​</emph> បន្ទាប់​មក​ដាក់​​ធីក​<emph> កូដ​វាល​ </emph>​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មួយ​ដោយ <emph>មើល - ឈ្មោះ​​វាល</emph> ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​វាល​ក្នុង​សន្លឹក​បោះពុម្ព ។

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">បញ្ចូល - វាល</link> ។

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
km: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">បង្ហាញ​តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ដូចជា សម្គាល់​កថាខណ្ឌ ចុះ​បន្ទាត់ ឈប់​ថេប និង​ចន្លោះ ។</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​លុបការ​​សម្គាល់​កថាខណ្ឌ​មួយ កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ទទួល​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ស្ថិត​នៅ ។

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​តួអក្សរ​មិន​បោះ​ពុម្ព​ណា​មួយ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​​ទ្រង់​ទ្រាយ​</link></emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
km: ប្លង់​បណ្តាញ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ប្លង់បណ្ដាញ</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
km: <ahelp hid=".uno:BrowseView">បង្ហាញ​ឯកសារ​ដូចដែលបានឃើញ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករកបណ្ដាញ ។</ahelp> វាមានប្រយោជន៍ នៅពេល​ដែលអ្នក​បង្កើត​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ប្លង់​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">បង្ហាញ​ថា​តើ​ឯកសារ​នឹង​មាន​រូបរាង​ដូចម្ដេច ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​វា ។</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
km: ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
km: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
km: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">បង្ហាញ ឬ​លាក់​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​ជះឥទ្ធិពល​ចំពោះ​តែ​ការ​បង្ហាញ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​លើ​អេក្រង់ ហើយ​មិន​ចំពោះ​ការ​បោះពុម្ព​នៃ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​ទេ ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
km: ដើម្បី​បើក​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</link></emph> ហើយ​សូម​ប្រាកដ​ថា​បានដាក់​ធីក​​ <emph>កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>​បង្ហាញ​</emph> ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
km: ប្រើ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">ពាក្យបញ្ជា​វាល</link> "កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់" ដើម្បី​ផ្ដល់​តម្លៃ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> មួយ​ដែល​ត្រូវ​តែ​ពិត ដើម្បី​លាក់​កថាខណ្ឌ​មួយ ។ បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត នោះ​កថាខណ្ឌ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
km: ពេល​អ្នក​លាក់​កថាខណ្ឌ​មួយ, លេខ​យោង និង ស៊ុម​ដែល​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​តួអក្សរ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ក៏​ត្រូវ​បាន​លាក់​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
km: បញ្ចូល​ការ​​បំបែក​​ដោយ​​ដៃ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
km: បញ្ចូល​ការ​​បំបែក​​ដោយ​​ដៃ

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
km: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">បញ្ចូល​ចុះ​បន្ទាត់ ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ ឬ​ការ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
km: ចុះ​បន្ទាត់

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">បញ្ចប់​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន រួច​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ជួរ​បន្ទាត់ ដោយ​មិន​បង្កើត​កថា​ខណ្ឌ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ចុះ​បន្ទាត់ ដោយ​ចុច ប្តូរ​(Shift) + បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ (ក្នុង​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ច្រើន) និង​ ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​នៃ <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">ជួរ​ឈរ</link> បន្ទាប់ ។ ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ដោយ​ដៃ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ដោយ​បន្ទាត់​ជុំ​វិញ​ដែល​មិន​បោះពុម្ព ស្ថិត​នៅ​កំពូល​នៃ​ជួរ​ឈរ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
km: បំបែក​ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ និង​ ​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​ខាង​សÒតាំ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ត្រូវ​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ស៊ុម​មិន​បោះពុម្ព​នៅ​កំពូល​នៃ​ទំព័រ​ថ្មី ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ ដោយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យបញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ឲ្យ​ទំព័រ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​ខុស​គ្នា អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ដើម្បី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
km: រចនាប័ទ្ម

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
km: ​ប្តូរ​លេខ​ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">ផ្តល់​តម្លៃ​លេខទំព័រ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ទៅ​ទំព័រ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ខុស​គ្នា​ទៅ​ទំព័រ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>មើល - តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព</emph></link> ។

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
km: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">បញ្ចូល​ភាគ</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
km: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">បញ្ចូល​ភាគ​អត្ថបទ​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ក្នុង​ឯកសារ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​បណ្តុំ​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ដើម្បី​បង្កើត​ភាគ​មួយ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ភាគ​ដើម្បី​បញ្ចូល​បណ្តុំ​អត្ថបទ​ពី​ឯកសារ​ដទៃ​ទៀត ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឬ​ដើម្បី​ការពារ ឬ​លាក់​បណ្តុំ​អត្ថបទ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ជួប ។</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឯកសារ​មួយ​ទាំងមូល​ក្នុង​ភាគ​មួយ ឬ​ភាគ​ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា "តំណ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>" ។

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ភាគ​មួយ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></link> ។

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
km: ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ភាគ </emph>មាន​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
km: បញ្ចូល​ភាគ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; ការ​បញ្ចូលភាគ​ដោយ DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ពាក្យ​បញ្ជា​សម្រាប់​បញ្ចូល​ភាគ</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">ភាគ</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ភាគ ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
km: ភាគ​ថ្មី

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
km: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ភាគ​ថ្មី ។</ahelp> តាម​លំនាំដើម $[officename] ផ្តល់​ឈ្មោះ "ភាគ X" ទៅ​ភាគ​ថ្មី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល X គឺ​ជា​លេខ​ត​គ្នា ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​ឯកសារ ឬ​ភាគ​ផ្សេង​ទៀត ពី​ឯកសារ​ដទៃ​ទៀត​ក្នុង​ភាគ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">បង្កើត​តំណ <emph>DDE </emph>មួយ ។ ធីក​ប្រអប់​នេះ និង​​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>DDE </emph>ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ជម្រើស <emph>DDE</emph> អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី <emph>តំណ</emph> ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ​ទូទៅ​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា DDE គឺ ៖ "<ម៉ាស៊ីន​បម្រើ> <ប្រធានបទ> <វត្ថុ>"  ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ DDE សម្រាប់​កម្មវិធី​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ ។ ​ប្រធានបទ​​សំដៅ​លើ​ទីតាំង​នៃ​​ធាតុ​ (ជា​ធម្មតា ឈ្មោះ​ឯកសារ) និង ធាតុ​ តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ​ពិត​ប្រាកដ ។

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ "Section1" ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ $[officename] abc.sxw ជា​តំណ DDE ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ "soffice x:\\abc.sxw Section1" ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដំបូង​ពី​ឯកសារ​សៀវភៅ​បញ្ជី Excel ដែល​មាន​ឈ្មោះ "abc.xls" ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ "excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1" ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចម្លង​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​តំណ DDE ហើយ​បន្ទាប់​មក <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​មើល​ពាក្យ​បញ្ជា DDE សម្រាប់​តំណ ដោយ​ជ្រើស​មាតិកា និង​ ​ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - វាល</emph> ។​

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / ពាក្យ​បញ្ជា DDE</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">បញ្ចូល​ផ្លូវ និង ឈ្មោះ​ឯកសារ​សម្រាប់​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<emph>...</emph>) ដើម្បី​រក​ទីតាំង​ឯកសារ ។ </ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ប្រសិន​បើ​ប្រអប់​ធីក <emph>DDE </emph>ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា DDE ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​តំណ​មួយ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
km: ភាគ

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">ជ្រើស​ភាគ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​តំណ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​មួយ ដែល​មាន​ភាគ​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
km: បាន​ការពារ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">រារាំង​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ការ​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
km: ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">ការពារ​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាង​តិច៥ តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
km: លាក់

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">លាក់ និង ការ​ពារ​​ភាគ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ការ​បោះពុម្ព ។</ahelp> សមាសភាគ​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​លាក់ លេចឡើង​ជា​ពណ៌​ប្រផេះ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​កណ្តុរ​របស់​អ្នក​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​​លើ​សមាសភាគ​ដែល​លាក់ ព័ត៌មាន​ជំនួយ "លាក់" ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
km: អ្នក​មិន​អាច​លាក់​ភាគ​មួយ ប្រសិន​បើ​វា​ជា​មាតិកា​តែ​មួយ​លើ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ក្នុង​បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង ស៊ុម ឬ​ក្រឡា​តារាង ។

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
km: ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​តែ​ជួប ​ដើម្បី​លាក់​ភាគ ។</ahelp> លក្ខខណ្ឌ​គឺ​ជា <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">កន្សោម​តក្ក​វិជ្ជា</link> ដូច​ជា "SALUTATION EQ Mr." ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​សំបុត្រ​ទម្រង់ <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ដើម្បី​កំណត់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ "វន្ទនាការ" ដែល​មាន "លោក" "កញ្ញា" ឬ​"លោក ឬ​លោក​ស្រី" នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ថា ភាគ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​តែ​ប្រសិន​បើ​វន្ទនាការ​ជា "លោក" ។

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
km: ឧទាហរណ៍​មួយ​ទៀត គឺ​នឹង​បង្កើត​អថេរ​វាល "x" និង​ ​កំណត់​តម្លៃ 1 ទៅ​ឲ្យ​វា ។ បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​​លក្ខខណ្ឌ ដោយ​ផ្អែក​លើ​អថេរ​នេះ​សម្រាប់​លាក់​ភាគ ដូច​ជា ៖ "x eq 1" ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ភាគ កំណត់​តម្លៃ "0" ឲ្យ​អថេរ "x" ។

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​តំបន់​នេះ​របស់​ប្រអប់ នៅ​ពេល​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ឯកសារ XForms ។

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
km: អាច​កែសម្រួល​បាន ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែអាន

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
km: ជ្រើស​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែសម្រួល​មាតិកា​ភាគ ទោះបី​ជា​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង​របៀប​បាន​តែអាន​ក៏​ដោយ ។

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ពាក្យ​បញ្ជា វាល</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">វាក្យ​សម្ពន្ធ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
km: ចូល​​បន្ទាត់

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">ចូល​បន្ទាត់</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
km: ចូល​បន្ទាត់​ភាគ​ជាមួយ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
km: មុន​ភាគ

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">បញ្ជាក់​​ការ​ចូល​បន្ទាត់ ពី​មុខ​ភាគ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
km: បន្ទាប់​ពី​ភាគ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">បញ្ជាក់​​ការ​ចូល​បន្ទាត់ បន្ទាប់​ពី​ភាគ​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ពាក្យ​បញ្ជា វាល</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">លេខយោង/លេខយោង​ចុង</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
km: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">បញ្ចូល​លេច​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​ក្នុង​ឯកសារ ។ យុថ្កា​សម្រាប់​ចំណាំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> អ្នក​អាច​ជ្រើស​រវាង​ការ​ដាក់​លេច​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ឬ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
km: <variable id="endnoten">ខាង​ក្រោម​អនុវត្ត​ទៅ​ទាំង​លេខ​យោង និង​លេខ​យោង​ចុច ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
km: <variable id="endnotetext">លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ចុង​ទំព័រ និង​លេខ​យោង​ចុច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ចុង​ឯកសារ ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
km: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO">ផ្ដល់​តម្លៃ​លេខ​រៀង​ត​គ្នា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុច​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​បង់​លេខ​រៀង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>ឧបករណ៍ - លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
km: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR">ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​តួ​អក្សរ ឬ​សញ្ញា​សម្រាប់​លេខ​យោង​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> នេះ​អាច​ជា​តួ​អក្សរ ឬ​លេខ ។ ដើម្បី​ផ្ដល់​តួ​អក្សរ​ពិសេស ចុច​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ក្រោម ។ </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
km: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">បញ្ចូល <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">តួអក្សរ​ពិសេស </link>មួយ​ជា​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
km: ជ្រើស​ថា​តើ​ត្រូវ​បញ្ចូល​លេខ​យោង ឬលេខ​យោង​ចុង ។ លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ត្រូវ​បាន​ចែក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​លេខរៀង​លេខ​យោង ។

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">បញ្ចូល​យុថ្កា​លេខ​យោង​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ និង​​បន្ថែម​លេខ​យោង​មួយ​ទៅ​ខាង​ក្រោម​ទំព័រ ។ </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">បញ្ចូល​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង​មួយ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ថែម​លេខ​យោង​ចុង​នៅ​ចុង​ឯកសារ ។ </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
km: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">ព័ត៌មាន​ជំនួយ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​លេខ​យោង</link> ។

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណាំ;បញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
km: បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
km: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">បញ្ចូល​ចំណាំ​នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ដើម្បី​ចំណាំ​ទីតាំង​នេះ​នៅពេល​ក្រោយបាន ។</ahelp> នៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML ចំណាំ​គឺ​ត្រូវបាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​យុថ្កា​​ដែល​អ្នក​អាច​ទៅកាន់​វា​ផ្ទាល់​បានតាម​តំណ​ខ្ពស់ ។ </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់​មួយ ចុច F5 ដើម្បី​បើក <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ចុច​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​ជាប់​ធាតុ<emph> ​កន្លែង​ចំណាំ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​កន្លែង​ចំណាំ ។

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline>\<defaultinline>អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វាល <emph>លេខ​ទំព័រ</emph> នៅ​ចុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​បង្អួច​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​កន្លែង​ចំណាំ ដែល​អ្នក​ចង់​លោត​ទៅ ។</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កន្លែង​ចំណាំ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។ បញ្ជី​ខាង​ក្រោម មាន​កន្លែង​ចំណាំ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​លុប​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ ជ្រើស​វា​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>លុប</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កន្លែង​ចំណាំ ៖ / \\ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">ដើម្បី​លុប​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ ជ្រើស​កន្លែង​ចំណាំ​ពី​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</emph> និង ចុច​ប៊ូតុង <emph>លុប</emph> ។ គ្មាន​ប្រអប់​អះអាង នឹង​បង្ហាញ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
km: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">ចំណងជើង</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
km: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">បន្ថែម​ចំណងជើង​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ទៅ​ក្រាហ្វិក តារាង ស៊ុម ស៊ុម​អត្ថបទ ឬ​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណងជើង​ ។ </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
km: កំណត់​ជម្រើស​ចំណងជើង សម្រាប់​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដើម្បី​បង្កើត​ប្រភេទ​ថ្មី​មួយ ។ អត្ថបទ​ប្រភេទ​លេច​ឡើង​ពី​មុខ​លេខ​ចំណងជើង​ក្នុង​ស្លាក​ចំណងជើង ។ ប្រភេទ​ចំណងជើង​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​នីមួយៗ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រភេទ​ចំណងជើង "រូបភាព​លម្អ" ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "រូបភាព​លម្អ" ។

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខរៀង​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ស្រេចចិត្ត ដើម្បី​បង្ហាញ​នៅ​ចន្លោះ​លេខ និង អត្ថបទ​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">បន្ថែម​ចំណងជើង​ពី​លើ ឬ​ពី​ក្រោម​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជម្រើស​អាច​ប្រើ​បាន សម្រាប់​វត្ថុ​​ខ្លះៗ​​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
km: ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ចំណង​ជើង​ ។ វា​មាន​ព័ត៌មាន​ដូច​គ្នា​នឹង​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​យក​តាម​ម៉ឺនុយ​ %PRODUCTNAME Writer - ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ជម្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
km: លេខរៀង​តាម​ជំពូក

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅ​ស្លាក​ចំណងជើង លេខ​រៀង​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ នៅ​ពេល​ក្បាល​ជំពូក​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​រូបភាព​ពន្យល់​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ជំពូក១ គឺ "រូបភាព​ពន្យល់១.១២" រូបភាព​ពន្យល់​ទីមួយ​ក្នុង​ជំពូក​បន្ទាប់​នឹង​ជា "រូបភាព​ពន្យល់២.១" ។

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">ជ្រើស​លេខ​កម្រិត​គ្រោង ពី​ខាង​លើ​នៃ​ឋានានុក្រម​ជំពូក​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្លាក​ចំណង​ជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រវាង​លេខ​ជំពូក និង លេខ​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
km: ប្រភេទ និង ទ្រង់ទ្រាយ​ស៊ុម

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
km: រចនាប័ទ្ម​​តួអក្សរ

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
km: អនុវត្ត​ស៊ុម និង ស្រមោល

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">អនុវត្ត​ស៊ុម​ និង ស្រមោលរបស់​​វត្ថុ​ទៅ​ស៊ុម​ចំណងជើង ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>សំបុត្រ;ការ​បញ្ចូល​ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្រោម​សំបុត្រ</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">ស្រោម​សំបុត្រ</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
km: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">បង្កើត​ស្រោមសំបុត្រ​មួយ ។</ahelp> នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​បី អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ និង​អ្នក​ផ្ញើ ទីតាំង និង​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​ពីរ ទំហំ​ស្រោមសំបុត្រ និង​ទិស​ស្រោមសំបុត្រ ។</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
km: ឯកសារ​ថ្មី

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">បង្កើត​​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ និង បញ្ចូល​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">បញ្ចូល​ស្រោមសំបុត្រ​មុន​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
km: ដើម្បី​លុប​ស្រោម​សំបុត្រ​ពី​ឯកសារ

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
km: ចុច​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ជា​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
km: ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​វាល លើ​បន្ទាត់​ស្ថានភាព​ដែល​បង្ហាញ "ស្រោម​សំបុត្រ" ។

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
km: ម៉ឺនុយ​រង​បើក​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លះ ។

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
km: នេះ​យក​ចេញ​ទំព័រ "ស្រោម​សំបុត្រ" ដែល​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស ។

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
km: លុប​ស៊ុម​​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ញើ និង​អ្នក​ទទួល ។ ចុច​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម​នីមួយៗ​ ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​លុប (Del) ។

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
km: ស្រោម​សំបុត្រ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">ស្រោម​សំបុត្រ</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន ប្រគល់​ឲ្យ និង ​ត្រឡប់ សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ​ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​វាល​អាសយដ្ឋាន​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ឧទាហរណ៍ ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
km: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​បញ្ជូន ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ និង ​ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ តារាង និង​វាល​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ក្នុង​អាសយដ្ឋាន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ ដូច​ជា​ដិត និង​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ទៅ​អត្ថបទ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
km: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">រួម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់​លើ​ស្រោម​សំបុត្រ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>អ្នក​ផ្ញើ </emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់ ។</ahelp> $[officename] បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អ្នក​ប្រើ </emph>ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">ជ្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
km: វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">ជ្រើស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ។ ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ប្រអប់​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">បញ្ជាក់​​ប្លង់ និង វិមាត្រ​នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
km: អ្នក​​ទទួល​​សំបុត្រ

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទីតាំង និង ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ នៃ​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ទទួល លើ​ស្រោម​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">ចុច និង​ ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ សម្រាប់​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ដែលត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទីតាំង និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ នៃ​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
km: កំណត់​ទីតាំង​នៃ​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ លើ​ស្រោម​សំបុត្រ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ នៃ​ស្រោម​សំបុត្រ និង វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">ចុច និង​​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ សម្រាប់​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
km: បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ដែលត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​វាល ​អ្នក​ផ្ញើ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ​ស្រោម​សំបុត្រ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ឬ​បង្កើត​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">ជ្រើស​ទំហំ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ឬ​ជ្រើស "កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" និង​បន្ទាប់​​មក​បញ្ចូល​ទទឹង និង​កម្ពស់​នៃ​ទំហំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH" >បញ្ចូល​ទទឹង​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">បញ្ចូល​កម្ពស់​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
km: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">កំណត់​ជម្រើស​បោះពុម្ព សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
km: មើល​ឯកសារ​ដែល​មក​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក សម្រាប់​ការ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សម្រាប់​ស្រោម​សំបុត្រ ។ អាស្រ័យ​លើ​គំរូ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ស្រោម​សំបុត្រ​អាច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​នៅ​ឆ្វេង ស្តាំ ចំកណ្តាល និង រួម​ទាំង​ផ្កាប់ ឬ​ផ្ងារ ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
km: ឆ្វេង ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​គែម​ឆ្វេង នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
km: កណ្តាល​ ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​កណ្តាល នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
km: ស្តាំ ផ្ដេក

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ផ្ដេក​ពី​គែម​ស្តាំ នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
km: ឆ្វេង បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​គែម​ឆ្វេង នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
km: ​កណ្តាល​ បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​កណ្តាល នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
km: ស្តាំ បញ្ឈរ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​បញ្ឈរ​ពី​គែម​ស្តាំ នៃ​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
km: បោះពុម្ព​ពី​កំពូល

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដោយ​ផ្ងារ​ផ្នែក​បោះពុម្ព ក្នុង​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
km: បោះពុម្ព​ពី​​បាត

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">រុញ​ស្រោម​សំបុត្រ​ដោយ​ផ្កាប់​ផ្នែក​បោះពុម្ព ក្នុង​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
km: រំកិល​​ទៅ​​​ស្តាំ

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">បញ្ចូល​ទំហំ ដើម្បី​រំកិល​​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​ទៅ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
km: រំកិល​​​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">បញ្ចូល​ទំហំ ដើម្បី​រំកិល​​ផ្ទៃ​បោះពុម្ព​ទៅ​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ នៃ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
km: ដំឡើង

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">បើក​ប្រអប់​ការ​រៀបចំ​បោះពុម្ព ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់ ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​បន្ថែម​ដូចជា ទ្រង់ទ្រាយ និង ទិស​ក្រដាស ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
km: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">បញ្ចូល​វាល​នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ប្រអប់​រាយ​បញ្ជី​វាល​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ។ </variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">បញ្ចូល​វាល​ដែល​ជ្រើស​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បិទ​ប្រអប់ ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
km: ឯកសារ

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">ឯកសារ</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
km: វាល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន អំពី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​ឯកសារ ពុម្ព ស្ថិតិ ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
km: សម្រាប់​ការ​នាំចូល និង នាំចេញ​ជា HTML នៃ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] ពិសេស</link> ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល​មួយ ចុច​វាល​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>និង ​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp> វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម​ដែល​អាច​មាន ៖

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
km: បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក និង​/​ឬ​ឈ្មោះ​ជំពូក ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​វាល​ថេរ​មួយ - <item type="literal">កាលបរិច្ឆេទ (ថេរ)</item> - ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ ឬ​ជា​វាល​ឋាមវន្ត​មួយ - <item type="literal">កាលបរិច្ឆេទ</item> - ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល <item type="literal">កាលបរិច្ឆេទ</item> ទាន់សម័យ​ដោយ​ដៃ ចុច F9 ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ និង​/​ឬ​ផ្លូវ​ថត​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ក៏​ដូចជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ ដែល​គ្មាន​កន្ទុយ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ បច្ចុប្បន្ន មុន ឬ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
km: បញ្ចូល​វាល​ដែល​មាន​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ដោយ​ការជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</link></emph> ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
km: ស្ថិតិ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
km: បញ្ចូល​ស្ថិតិ​ឯកសារ​ ដូច​ជា​ចំនួន​ពាក្យ និង​ទំព័រ​ ជា​វាល​ ។ ដើម្បី​មើល​ស្ថិតិ​របស់​ឯកសារ​ ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - ​លក្ខណ​សម្បត្តិ​</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង​ <emph>ស្ថិតិ​</emph> ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
km: បញ្ចូល​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពេលវេលា​ជា​វាល​ថេរ​មួយ - <item type="literal">ពេលវេលា (ថេរ)</item> - ដែល​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ ឬ​ជា​វាល​ឋាមវន្ត​មួយ - <item type="literal">ពេលវេលា</item> - ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល <item type="literal">ពេលវេលា</item> ទាន់សម័យ​ដោយ​ដៃ ចុច F9 ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
km: វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​តែ​ប្រសិន​បើ ប្រភេទ​វាល​ដែល​ទាក់ទង ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">រាយ​វាល​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​មួយ ចុច​វាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​មួយ​ពី​បញ្ជី​​យ៉ាង​​លឿន សង្កត់​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​វាល​ទ្វេដង ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
km: ទំព័រ​មុន

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ នៃ​ទំព័រ​មុន ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
km: ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
km: ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង​ែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <emph>អុហ្វសិត </emph>សម្រាប់​បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ ។ ជាមួយ​តម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> នៃ 1 វាល​នឹង​បង្ហាញ​លេខ​ច្រើន​ជាង​លេខ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ចំនួន​មួយ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​មាន​ទំព័រ​ដែល​មាន​លេខ​នោះ​ប៉ុណ្ណោះ ។ នៅ​ទំព័រ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ឯកសារ វាល​ដូច​គ្នា​នឹង​ទទេ ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
km: អុហ្វសិត

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">បញ្ចូល​តម្លៃ​អុហ្វសិត​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​លេខ​ទំព័រ ឧទាហរណ៍ "+1" ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ​ពិត និង​លេខ​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ គឺ​សូម​កុំប្រើ​តម្លៃ <emph>អុហ្វសិត</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្ដូរ​លេខ​ទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
km: <variable id="datumuhrzeitformat">នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ</emph></link> បើក​ឡើង ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "លេខ​ជំពូក​ដោយ​គ្មាន​​​សញ្ញា​បំបែក" សម្រាប់​វាល​ជំពូក សញ្ញា​បំបែក​ដែល​ត្រូវ​បានបញ្ជាក់​សម្រាប់លេខ​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>ឧបករណ៍ - លេខ​គ្រោង</emph></link> មិន​ត្រូវ​បានបង្ហាញ​ទេ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​លេខ​ជំពូក​ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​​យោង មាន​តែ​លេខ​ក្បាល​ជំពូក​ដែល​មាន​វត្ថុ​ដែល​បាន​យោង ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។ ប្រសិន​បើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ សម្រាប់​ក្បាល​ជំពូក​មិន​ត្រូវ​បាន​បង់​លេខ​រៀង វាល​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ ។

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ជួរ​លេខ​ដូច​ខាង​ក្រោម គឺ​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​បញ្ជី ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ៖

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
km: ប្រភេទ និង​ លេខ

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​អ្វីៗ​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ចន្លោះ​ដើម​កថា​ខណ្ឌ និង នៅ​ផ្ទាល់​បន្ទាប់​ពី​វាល​ជួរ​លេខ

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
km: ​អត្ថបទ​ចំណងជើង

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​អត្ថបទ បន្ត​ដោយ​វាល​ជួរ​លេខ រហូត​ដល់​ចុង​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មាន​តែ​លេខសេចក្តី​​យោង ។

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​វាល​ជា​មាតិកា​ស្ថិតិ ដែល​វាល​នោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
km: ស្រទាប់

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">ជ្រើស​កម្រិត​ក្បាល​ជំពូក ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
km: អុហ្វសិត​គិត​ជា​ថ្ងៃ​/​នាទី

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">បញ្ចូល​អុហ្វសិត ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ។</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">បញ្ចូល​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
km: សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
km: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង ឬ​វាល​ដែល​បាន​យោង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ សេចក្តី​យោង​ជា​វាល​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​រង​នៃ​ឯកសារ​មេ​មួយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
km: គុណ​សម្បត្តិ​នៃ​ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​ជា​វាល គឺ​អ្នក​មិន​បាច់​លៃ​តម្រូវ​សេចក្តី​យោង​ដោយ​ដៃ រៀងរាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកសារ ។ គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ប្រើ F9 ហើយ​សេចក្តី​យោង​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
km: <ahelp hid=".">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​វាល​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​ជ្រើស និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច បញ្ចូល ។</ahelp> មាន​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
km: កំណត់​​សេចក្តី​​​​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
km: កំណត់​គោលដៅ សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​​យោង ។ នៅ​ត្រង់ <emph>ឈ្មោះ</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​សេចក្តី​យោង ។ នៅ​ពេល​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង ឈ្មោះ​នឹង​លេចឡើង​ជា​អត្តសញ្ញាណកម្ម ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​យោង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​វិធី​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សម្រាប់​គោលដៅ​ក្នុង​ឯកសារ HTML អ្នក​ត្រូវ​តែ <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
km: បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
km: ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​ឯកសារ ។ ទីតាំង​អត្ថបទ​ដែល​​ទាក់ទង​​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ដំបូង​ជាមួយ "កំណត់​សេចក្តី​យោង" ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ដោយ​ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​នៅ​ក្រោម <emph>ជម្រើស</emph> គឺ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
km: ក្នុង​ឯកសារ​មេ អ្នក​ក៏​អាច​យោង​ពី​សេចក្តី​យោង​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ។ ចំណាំ​ថា ឈ្មោះ​សេចក្តី​យោង​នឹង​មិន​លេចឡើង​ក្នុង​វាល​ជម្រើស និង តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល "ដោយ​ដៃ" ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​បញ្ចូល​តាម​វិធី​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​យោង​ក្នុង​ឯកសារ HTML អ្នក​ត្រូវ​តែ <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​​មួយ</link> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
km: ក្បាល

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
km: ប្រអប់​ជម្រើស​បង្ហាញ​បញ្ជី​ក្បាលទាំងអស់​តាម​លំដាប់​រូបរាង​របស់​គេ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់លេខ​រៀង

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
km: ប្រអប់​ជម្រើស​បង្ហាញ​បញ្ជី​នៃ​ក្បាល​​ដែល​បាន​ដាក់លេខ និង​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង​ទាំងអស់​តាម​លំដាប់​រូបរាង​របស់​ពួកគេ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
km: ចំណាំ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
km: បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ​ ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ប្រើ <emph>បញ្ចូល - ​កន្លែង​ចំណាំ</emph> ធាតុ​កន្លែង​ចំណាំ​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>សេចក្តី​យោង</emph> នឹង​ក្លាយ​ជា​អាច​ប្រើ​បាន ។ ​កន្លែង​ចំណាំ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​សម្គាល់​វគ្គ​អត្ថបទ​ពិត​ប្រាកដ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ អ្នក​អាច​ប្រើ​កន្លែង​ចំណាំ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​លោត​ពី​សម្រង់​​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ទៅ​វគ្គ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML មួយ កន្លែង​ចំណាំ​ទាំងនេះ​ក្លាយ​ជា​យុថ្កា <A name> ដែល​កំណត់​គោលដៅ​នៃ​តំណខ្ពស់​ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
km: បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​លេខយោង អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ លេខយោង ។ សេចក្ដី​យោង​ទៅ​លេខយោង​ផ្ដល់​នូវ​លេខរៀង​លេខយោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
km: (វត្ថុ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មាន​ចំណងជើង)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ចំណងជើង ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល​រូបភាព ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រូបភាព ហើយ​ជ្រើស​ចំណងជើង ។ ឥឡូវ​វត្ថុ​បង្ហាញ​ជា​​"​ការ​លម្អ​"​ជា​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
km: សេចក្តី​យោង​គឺ​ជា​វាល ។ ដើម្បី​យក​សេចក្តី​យោង​មួយ​ចេញ លុប​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​អត្ថបទ​វែង​ជា​សេចក្តី​យោង ហើយ​អ្នក​មិន​ចង់​បញ្ចូល​វា​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​លុប​សេចក្តី​យោង ជ្រើស​អត្ថបទ និង​ ចម្លង​វា​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វា​ឡើង​វិញ​ជា "អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​" នៅ​ទីតាំង​ដដែល ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>កែ​សម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។ អត្ថបទ​នៅ​តែ​ដដែល​ខណៈ​ពេល​សេចក្តី​យោង​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">រាយ​វាល​ដែល​មាន​​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែលបាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល គឺ​ត្រូវ​ចុច​លើ​វាល ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី "បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ទៅ" ហើយ​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​មួយ​ពី​បញ្ជី​​យ៉ាង​​លឿន សង្កត់​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​វាល​ទ្វេដង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ទៅ</emph> ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
km: បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ទៅ

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​វាល​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ ដែល​មាន​គោលដៅ​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ពេញលេញ ។ សម្រាប់​លេខយោង លេខរៀង​លេខយោង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
km: ​លើ​​​​/​​​​​​​​ក្រោម

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
km: បញ្ចូល "ពី​លើ" ឬ​"ពី​ក្រោម" អាស្រ័យ​លើ​ទីតាំង​នៃ​គោលដៅ​​សេចក្តី​យោង ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ទីតាំង​នៃ​វាល​​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
km: ដូច​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
km: បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ដែល​មាន​គោលដៅ​​សេចក្តី​យោង ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ដោយ​រួមបញ្ចូល​កម្រិត​ខ្ពស់​ដោយ​អាស្រ័យលើ​បរិបទ ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល​ចំណាំ​នៅ​ក្រោម​តារាង​នេះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
km: លេខ (គ្មាន​បរិបទ)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
km: លេខ (បរិបទ​ពេញលេញ)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ដាក់លេខរៀង ដោយ​រួមបញ្ចូល​កម្រិត​ខ្ពស់​ទាំងអស់ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
km: ជំពូក

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
km: បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក ដែល​មាន​គោលដៅ​សេចក្តី​យោង ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង លេខ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​ប្រភេទ (ប្រភេទ​ចំណងជើង) និង​ចំនួន​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​នៅពេល​ដែល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
km: ​អត្ថបទ​ចំណងជើង

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​ស្លាក​ចំណង​ជើង នៃ​គោលដៅ​សេចក្តី​​យោង ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​នៅ​ពេល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
km: បញ្ចូល​លេខ​ចំណងជើង​របស់​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង ។ ចំណង​ជើង​នេះ​គឺ​មាន​តែ​នៅពេល​ដែល​គោលដៅ​សេចក្ដី​យោង​ជា​វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ" បញ្ចូល​ចំនួន​ក្បាល និង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់​លេខរៀង ។ បើ​ចាំបាច់ កម្រិត​ខ្ពស់ ត្រូវបាន​រួមបញ្ចូល​ដោយ​អាស្រ័យលើ​បរិបទ ។

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
km: ឧទាហរណ៍ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ជំពូក ១ ជំពូក​រង ២ ផ្នែក​រង ៥ នោះ​វា​នឹង​ដាក់​លេខរៀង ១.២.៥ ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ទៅ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែករង​មុន "១.២.៤" នៅ​ទីនេះ ហើយ​អ្នក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ" នោះ​សេចក្ដី​យោង​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា "៤" ។ ប្រសិន​បើ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ លេខរៀង​ត្រូវបាន​កំណត់​ឲ្យបង្ហាញ​កម្រិត​រង​ច្រើន នោះ​សេចក្ដី​យោង​ដូចគ្នា​នឹង​ត្រូវបង្ហាញ​ជា "២.៤" ឬ "១.២.៤" ដោយ​អាស្រ័យលើ​ការ​កំណត់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​"លេខ (បរិបទ​ពេញលេញ)" អ្នក​នឹង​ឃើញ "១.២.៤" រហូត ទោះបី​ជា​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ដាក់លេខរៀង​ហើយ​ក៏ដោយ ។

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">វាយ​ឈ្មោះ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</ahelp> ដើម្បី​កំណត់​គោលដៅ ចុច "កំណត់​សេចក្តី​យោង" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph>, វាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។ ដើម្បី​យោង​គោលដៅ​ថ្មី ចុច​ឈ្មោះ​គោលដៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
km: ក្នុង​ឯកសារ​មេ គោលដៅ​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ឯកសារ​រង​ខុស​គ្នា ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​បញ្ជី<emph> ជម្រើស</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ទៅ​គោលដៅ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ផ្លូវ និង ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ </emph> ។

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​មួយ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្លាយ​ជា​មាតិកា​នៃ​វាល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">កែសម្រួល​តម្លៃ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">អនុគមន៍</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">កំណត់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​អនុគមន៍​បន្ថែម សម្រាប់​វាល ។ ប្រភេទ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ពឹងផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​វាល ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
km: ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​អ្នក​ជ្រើស អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខខណ្ឌ​ទៅ​អនុគមន៍​ខ្លះ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​វាល​មួយ ដែល​ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ប្រសិន​បើត្រូវ​បាន​ជួប វា​នឹង​លាក់​វាល ។ អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​វាល​កន្លែង​ដាក់ ដែល​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក តារាង ស៊ុម និង វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​ត្រូវ​ការ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
km: អត្ថបទ​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ប្រសិន​បើ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link> ត្រូវ​បាន​ជួប ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល "sun eq 1" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​អថេរ "sun" ស្មើ "1" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​នេះ​មិនត្រូវ​បាន​ជួប នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្សេង​ពី​នោះ</emph> ។ ដើម្បី​កំណត់​អថេរ "sun" ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>អថេរ</emph></link> ជ្រើស "កំណត់​អថេរ" វាយ "sun" ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> និង តម្លៃ​របស់​វា​ក្នុង​ប្រអប់<emph> តម្លៃ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
km: បញ្ជី​បញ្ចូល

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​មួយ ដែល​បង្ហាញ​ធាតុ​មួយ​ពី​បញ្ជី​មួយ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម កែសម្រួល និង យក​ធាតុ​ចេញ និង ផ្លាស់ប្តូរ​លំដាប់​ពួកវា​ក្នុង​បញ្ជី ។ ចុច​វាល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​ចុចបញ្ជា​​(Ctrl)+​ប្តូរ​(Shift)+​F9 ដើម្បី​បង្ហាញ​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>ជ្រើស​ធាតុ</emph></link> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​អាច​បើក​ដោយ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">ចុច</link> វា​ក្នុង​ឯកសារ ។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
km: ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​មួយ​ដែល​រត់​ម៉ាក្រូ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​មួយ​ទៅ​វាល ចុច​ប៊ូតុង <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
km: បញ្ចូល​វាល​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​កន្លែង​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាត់ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
km: បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទដែល​​​លាក់​ នៅ​ពេល​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​មុខ​ងារ​នេះ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ</link></emph> និង​ដោះ​ធីក​​ <emph>វាល​ ៖ អត្ថបទដែល​​លាក់​</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
km: លាក់​កថាខណ្ឌ​នៅ​ពេល​បំពេញ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​ ។ ដើម្បី​ប្រើ​មុខ​ងារ​នេះ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</link></emph> និង​ដោះ​ធីក​​ <emph>វាល ៖ កថាខណ្ឌ​ដែលលាក់​</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
km: ផ្សំ​តួអក្សរ

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
km: ផ្សំ​រហូត​ដល់៦ តួ​អក្សរ ដូច្នេះ​ពួក​វា​អាច​ធ្វើ​ជា​តួ​អក្សរ​តែ​មួយ ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ​មាន​តែ​នៅ​ពេល ពុម្ព​អក្សរ​អាស៊ី​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
km: សម្រាប់​វាល​អនុគមន៍ វាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​តែ​វាល​ប្រភេទ​កន្លែង​ដាក់ ។ នៅ​ទីនេះ ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​វត្ថុ ដែល​កន្លែង​ដាក់​តំណាង​ឲ្យ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">លក្ខខណ្ឌ</link>មួយ បញ្ចូល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​នៅ​ទី​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
km: បន្ទាប់មក ផ្សេងៗទៀត

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ នៅ​ពេល​​ដែល​ជួប​លក្ខខណ្ឌ​ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>និង អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួបប្រទះ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បើ​ពុំ​នោះ​សោត </emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>និង <emph>ពុំនោះសោត </emph>ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល" ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
km: ប្រសិន​បើ​តារាង ឬ​ឈ្មោះ​វាល​មិន​មាន​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​រួម​បញ្ចូល (") ក្នុង "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល" កន្សោម​​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
km: សេចក្តី​​​យោង

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​បញ្ចូល​វាល​កន្លែង​ដាក់ វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជា​ព័ត៌មាន​ជំនួយ នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
km: ជ្រើស​ម៉ាក្រូ​ដែល​អ្នក​ចង់​រត់ នៅ​ពេល​វាល​ត្រូវ​បាន​ចុច ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាក្រូ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេច​ឡើង​ក្នុង​វាល​កន្លែង​ដាក់ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ប្រសិន​បើ​ជួប​​លក្ខខណ្ឌ​ ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
km: តួ​អក្សរ​

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
km: បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ។ អ្នក​អាច​ផ្សំ​ច្រើន​បំផុត៦ តួអក្សរ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន សម្រាប់​តែ​ប្រភេទ​វាល <emph>ផ្សំ​តួអក្សរ</emph> ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
km: តម្លៃ

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ សម្រាប់​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">បើក <emph>កម្មវិធី​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ាក្រូ ដែល​នឹង​រត់​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នេះ​មាន​សម្រាប់​តែ​វាល​អនុគមន៍ "ប្រតិបត្តិ​ម៉ាក្រួ" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
km: វត្ថុ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ សម្រាប់​វាល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ៖

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
km: ធាតុ

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">បញ្ចូល​ធាតុ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">បន្ថែម <emph>ធាតុ</emph> ទៅ​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
km: ធាតុ​នៅ​​លើ​បញ្ជី

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">រាយ​ធាតុ ។ ធាតុ​ដែលខ្ពស់​ជាង​គេ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">យក​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">ផ្លាស់ទី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់ <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
km: ជ្រើស​ធាតុ

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
km: ប្រអប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ឯកសារ និង​ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">បង្ហាញ​ប្រអប់ <emph>កែសម្រួល​វាល ៖ អនុគមន៍</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">បិទ <emph>បញ្ជី​បញ្ចូល</emph> បច្ចុប្បន្ន និង​ បង្ហាញ​បន្ទាប់ ប្រសិន​បើ​មាន ។</ahelp> អ្នក​ឃើញ​ប៊ូតុង​នេះ នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ប្រអប់ <emph>ជ្រើស​ធាតុ</emph> ដោយ​ចុច បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+F9 ។

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
km: ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">ព័ត៌មាន​ឯកសារ</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
km: វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ឯកសារ​មួយ ដូចជា​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។ ដើម្បី​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ឯកសារ​មួយ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​នាំ​ចេញ និង នាំ​ចូល​ឯកសារ HTML ដែល​មាន​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">ទ្រង់ទ្រាយ $[officename] ពិសេស</link> ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​វា​ល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​ចុច បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
km: បាន​កែប្រែ

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
km: រយៈ​ពេល​កែ​សម្រួល

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​រយៈពេល​ដែល​បាន​ចំណាយ លើ​ការ​កែសម្រួល​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
km: បញ្ចូល​មតិយោបល់​ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល​​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>​សេច​ក្តី​ពិពណ៌នា​</emph> ​របស់​ប្រអប់​ <emph>លក្ខណ​សម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
km: លេខ​ឯកសារ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
km: បញ្ចូល​លេខ​កំណែ​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
km: បាន​បង្កើត​

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
km: ព័ត៌មាន 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល​ព័ត៌មាន ដែល​ស្ថិត​នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ </emph>នៃ​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></link> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
km: ​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​និពន្ធ និង កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ដែល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
km: ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង <emph>ពិពណ៌នា </emph>នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ </emph> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
km: បញ្ចូល​ប្រធានបទ ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង <emph>ពិពណ៌នា </emph>នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ </emph> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
km: បញ្ចូល​ចំណងជើង ដូច​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ផ្ទាំង <emph>ពិពណ៌នា </emph>នៃ​ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ </emph> ។

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​បញ្ជី​វាល​ដែល​មាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែល​ជ្រើស​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល ចុច​លើ​វាល និង​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
km: សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "បាន​បង្កើត" "បាន​កែប្រែ" និង "បាន​បោះពុម្ព​ចុង​ក្រោយ" អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​អ្នក​និពន្ធ និង ពេល​វេលា​នៃ​ប្រតិបត្តិ​ការ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
km: មាតិកា​ថេរ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">បញ្ចូល​វាល​ជា​មាតិកា​ឋិតិវន្ត ដូច្នេះ​វាល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
km: វាល​ដែល​មាន​​មាតិកា​ថេរ ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ ពី​ពុម្ព​ដែល​មាន​វាល​​បែប​នេះ​មួយ​ ។ ឧទាហរណ៍ វាល​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​មាតិកា​ថេរ បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ឯកសារ​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ពី​ពុម្ព ។

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
km: អថេរ

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ការ​ដាក់​កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">អថេរ</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
km: វាល​អថេរ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បន្ថែម​មាតិកា​ថាមវន្ត​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​អថេរ​មួយ ដើម្បី​កំណត់​លេខរៀង​ទំព័រ​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
km: វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ មាន​តែ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
km: កំណត់​អថេរ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
km: កំណត់​អថេរ​មួយ និង តម្លៃ​របស់​វា ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​តម្លៃ​អថេរ ដោយ​ចុច​ពី​មុខ​វាល​អថេរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
km: បង្ហាញ​អថេរ

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​អថេរ ដែល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស </emph> ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
km: វាល DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
km: បញ្ចូល​តំណ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ញឹកញាប់ ដូច​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​តាម​រយៈ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
km: បញ្ចូល​រូបមន្ត

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​ថេរ​មួយ ឬ​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​មួយ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ សម្រាប់​អថេរ​មួយ ឬវាល​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
km: តម្លៃ​អថេរ​ក្នុង​វាល​បញ្ចូល​ មាន​សុពលភាព​ចាប់​ពី​កន្លែង​ដែល​បញ្ចូល​វាល ។ ដើម្បី​ប្តូរ​តម្លៃ​អថេរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ក្នុង​ឯកសារ បញ្ចូល​វាល​បញ្ចូល​ ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​តម្លៃ​ខុស​គ្នា ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តម្លៃ​នៃ​វាល​អ្នក​ប្រើ​ ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ជា​សាកល ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
km: អថេរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល <emph>ជម្រើស</emph> ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង <emph>បញ្ចូល</emph> ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>បញ្ចូល​វាល</emph></link> នឹង​លេច​ឡើង ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ថ្មី ឬ​អត្ថបទ​បន្ថែម​ជា​កំណត់​សម្គាល់​មួយ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
km: ជួរ​លេខ

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
km: បញ្ចូល​លេខរៀង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម​អត្ថបទ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
km: កំណត់​អថេរ​ទំព័រ

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
km: បញ្ចូល​ចំណុច​យោង​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​ចំនួន​ទំព័រ​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី ។ ជ្រើស "បើក" ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណុច​យោង​ប្រើ​បាន និង "បិទ" ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ប្រើ​លែង​បាន ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អុហ្វសិត​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​លេខ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
km: បង្ហាញ​អថេរ​ទំព័រ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
km: បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ​ពី​ចំណុច​សេចក្តី​យោង "កំណត់​អថេរ​ទំព័រ" ទៅ​វាល​នេះ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
km: វាល​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
km: បញ្ចូល​អថេរ​សកល​ផ្ទាល់​មួយ​ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​អ្នក​ប្រើ​ ដើម្បី​កំណត់​​អថេរ​សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​​លក្ខខណ្ឌ​ ។ ពេល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​វាល​អ្នក​ប្រើ​មួយ​ វត្ថុ​ទាំង​អស់​នៃ​អថេរ​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​លើ​វាល​ដែល​ជ្រើស ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
km: សម្រាប់​វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph>ឬ​ចុច "ទ្រង់ទ្រាយ​បន្ថែម" ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">វាយ​ឈ្មោះ​​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​មាតិកា​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> កំណត់​ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​អត្ថបទ ឬ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">រាយ​វាល​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​មួយ ចុច​វាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​មួយ​ពី​បញ្ជី​​យ៉ាង​​លឿន សង្កត់​​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​វាល​ទ្វេដង ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
km: ក្នុង​ឯកសារ HTML វាល​ពីរ​បន្ថែម​ទៀត មាន​សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល "កំណត់​អថេរ" ៖ HTML_ON និង HTML_OFF ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ </emph>ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">ស្លាក</link> បើក​របស់ HTML (<Value>) ឬ​ទៅ​ជា​ស្លាក​បិទ​របស់ HTML (</Value>) នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ជា​ឯកសារ HTML ដោយ​ផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​មួយ ដោយ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា(Ctrl) ឬ​ជ្រើស​អថេរ​ដែល​ចង់​បាន ​និង​ ​ចុច​ដក​ឃ្លា វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ភ្លាម ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​ក្នុង​ករណី ដែល​​ប្រភេទ​វាល "បញ្ចូល​រូបមន្ត" ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
km: មើល​មិន​ឃើញ

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">លាក់​មាតិកា​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​សញ្ញា​ពណ៌​ប្រផេះ​ស្តើង​ក្នុង​ឯកសារ ។ ជម្រើស​នេះ​មានសម្រាប់​តែ​ប្រភេទ​វាល "កំណត់​អថេរ" និង "វាល​អ្នក​ប្រើ" ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
km: លេខរៀង​ជំពូក

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​កំណត់​លេខ​ជំពូក​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">ជ្រើស​កម្រិត​ក្បាល ឬ​ជំពូក ដែល​លេខរៀង​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​ចាប់ផ្តើម ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">វាយ​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក​រវាង​កម្រិត​ក្បាល ឬ​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">បន្ថែម​វាល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
km: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">យក​វាល​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ចេញ​ពី​បញ្ជី​ជម្រើស ។ អ្នក​អាច​យក​ចេញ​តែ​វាល​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បី​យក​វាល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​ពី​បញ្ជី ដំបូង​លុបវត្ថុ​​ទាំងអស់​នៃ​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យក​វា​ចេញ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
km: មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ណា​មួយ ឧទាហរណ៍​វាល​អាសយដ្ឋាន ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">រាយ​ប្រភេទ​វាល​ដែល​មាន ។ ដើម្បី​បន្ថែម​វាល​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ប្រភេទ​វាល ចុច​លើ​វាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស </emph>ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ជាន់ (Insert)</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
km: ប្រភេទ​វាល

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
km: កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន​កំណត់​ត្រា</emph> ជា​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ប្រសិន​បើ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>លក្ខខណ្ឌ</emph></link> ដែល​អ្នក​បញ្ចូលត្រូវ​បាន​ជួប ។ មាន​តែ​កំណត់​ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ជម្រើស​ច្រើន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​គិត ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​នេះ ដើម្បី​បញ្ចូល​កំណត់​ត្រា​ជា​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ តាម​ធម្មតា​បញ្ចូល​វាល <emph>កំណត់​ត្រា</emph> ពី​មុខ​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដែល​ប្រើ​កំណត់​ត្រា​ពិត​ប្រាកដ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ </emph> ។ វាល "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" គឺ​ជា​វាល​សាកល ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក មាតិកា​នៃ​វាល "ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ" ដែល​បាន​បញ្ចូល​ពី​មុន​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
km: វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជា​កន្លែង​ដាក់ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ មាតិកា​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
km: កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
km: បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​បន្ទាប់ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​កំណត់ត្រូវ​បាន​ជួប ។ កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល "កំណត់ត្រា​បន្ទាប់" ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​កំណត់ត្រា​ជាប់​គ្នា រវាង​វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
km: បញ្ចូល​ចំនួន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
km: ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
km: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វាល​យោង​ទៅ​កាន់ ។</ahelp> អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​វាល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​សំណួរ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">សម្រាប់​វាល​ដែល​តភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ បញ្ចូល​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ទីនេះ ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​តែជួប មុន​ពេល​បញ្ចូល​មាតិកា​នៃ​វាល "កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ" និង "កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់" ។ លក្ខខណ្ឌ​លំនាំ​ដើម​គឺ "ពិត" ដូច្នេះ​លក្ខខណ្ឌ​តែងតែ​ពិត ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្តូរ​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
km: លេខ​កំណត់​ត្រា

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">បញ្ចូល​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ត្រូវ​បាន​ជួប ។</ahelp> ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​កំណត់​ត្រា៥ ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន១០ កំណត់​ត្រា នោះ​លេខ​កំណត់​ត្រា​ទី​មួយ​នឹង​ជា១ មិន​មែន៦ ទេ ។

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​យោង​ទៅ​វាល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ខុស​គ្នា (ឬ​ក្នុង​តារាង​ឬ​សំណួរ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដូច​គ្នា) $[officename] កំណត់​ចំនួន​កំណត់​ត្រា​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់វាល​ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ ជម្រើស​នេះ​គឺ​អាច​រកបាន​សម្រាប់​វាល ជាលេខ ប៊ូលីន កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​កំណត់ នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
km: <ahelp hid="878711313">បើក​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ (*.odb) ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
km: កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង <emph>បញ្ជី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
km: បញ្ជី​នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">រាយ ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
km: ការ​បោះពុម្ព សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មួយ ដែល​មាន​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ប្រអប់​មួយ​នឹង​សួរ​អ្នក បើ​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​សំបុត្រ​បែបបទ​មួយ ។ ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> នឹង​បើក ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
km: កុំ​បង្ហាញ​ព្រមាន​ម្តង​ទៀត

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
km: <ahelp hid=".">សង្កត់​ប្រអប់​នេះ​ពី​ឥឡូវ​ទៅ ។ គ្មាន​វិធី​ងាយស្រួល​ដើម្បី​យក​វា​មក​វិញ​ទេ ។!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
km: ស្លាក​ពិសេស

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក ក្នុង $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer ស្លាក HTML ពិសេស</bookmark_value><bookmark_value>HTML ស្លាក​ពិសេស​សម្រាប់​វាល</bookmark_value><bookmark_value>វាល នាំ​ចូល និង​នាំ​ចេញ HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ពេល​វេលា HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​កាល​បរិច្ឆេទ HTML</bookmark_value><bookmark_value>វាល​ឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">ស្លាក​ពិសេស</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​វាល ជា​ឯកសារ HTML $[officename] បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ពេល​វេលា និង ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ទៅ​ជា​ស្លាក HTML ពិសេស ។ មាតិកា​​វាល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ស្លាក​បើក និង បិទ​របស់ HTML នៃ​វាល​ដែល​បាន​បម្លែង ។ ស្លាក HTML ពិសេស​ទាំង​នេះ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ស្លាក HTML ​ស្តង់ដារ​​ទេ ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
km: វាល $[officename] Writer ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ដោយ​ស្លាក <SDFIELD> ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ ប្រភេទ​វាល ទ្រង់ទ្រាយ និង ឈ្មោះ​នៃ​វាល​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស្លាក​បើក​របស់ HTML ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​ស្លាក​វាល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​តម្រង HTML ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​វាល ។

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
km: វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
km: សម្រាប់​វាល "កាល​បរិច្ឆេទ" និង "ពេល​វេលា" ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ TYPE ស្មើ​ទៅ​នឹង DATETIME ។ ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ ឬពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDNUM ឧទាហរណ៍ DD:MM:YY សម្រាប់​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ HH:MM:SS សម្រាប់​ពេល​វេលា ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
km: សម្រាប់​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា​ថេរ កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​​ដោយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDVAL ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ស្លាក​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ពិសេស​របស់ HTML ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ  $[officename] ជា​វាល ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
km: ស្លាក $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
km: កាល​បរិច្ឆេទ​គឺ​ថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
km: កាលបរិច្ឆេទ គឺ​ជា​អថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
km: ពេល​វេលា​គឺ​ថេរ

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
km: ពេល​វេលា គឺ​ជា​អថេរ

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
km: វាល ព័ត៌មាន​ឯកសារ

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
km: សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ TYPE ស្មើ​នឹង DOCINFO ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SUBTYPE បង្ហាញ​ប្រភេទ​វាល​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ "បាន​បង្កើត" SUBTYPE=CREATE ។ សម្រាប់​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​កាល​បរិច្ឆេទ និង ពេល​វេលា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ FORMAT ស្មើ​នឹង DATE ឬ TIME ហើយ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDNUM ចង្អុល​ប្រាប់​ពី​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDFIXED ចង្អុល​ប្រាប់​ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ​វាល​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​គឺ​ថេរ ឬ​មិន​ថេរ ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
km: មាតិកា​នៃ​វាល​កាល​បរិច្ឆេទ ឬ​ពេល​វេលា​ថេរ ស្មើ​ទៅ​នឹង​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SDVAL ក្រៅ​ពី​នោះ​មាតិកា​ស្មើ​ទៅ​នឹង​អត្ថបទ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ​ស្លាក SDFIELD របស់ HTML ។

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ស្លាក​ព័ត៌មាន​ឯកសារ​ពិសេស​របស់ HTML ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ  $[officename] ជា​វាល ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
km: ស្លាក $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
km: ពិពណ៌នា (មាតិកា​ថេរ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
km: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>ពិពណ៌នា</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
km: ពេល​វេលា​បង្កើត (មាតិកា​ថេរ)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ ការ​កែប្រែ

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​បើក និង កែសម្រួល​ដោយ​ចុច​លើ​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល​បញ្ចូល​សម្រាប់​អត្ថបទ ឬ​ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ថ្មី​មួយ​ទៅ​អថេរ​មួយ ។

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​នៃ​វាល​បញ្ចូល មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច​វាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាង​ក្រោម​​​នៃ​ប្រអប់ ។

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">ប្រអប់​ខាង​លើ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>សេចក្តី​យោង</emph> នៃ ​វាល​បញ្ចូល​ លើ​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph>នៃ​ប្រអប់ <emph>វាល</emph> ។ ប្រអប់​ខាង​ក្រោម​បង្ហាញ​មាតិកា​វាល ។</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">លោត​ទៅ​វាល​បញ្ចូល​បន្ទាប់​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប៊ូតុង​នោះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មុខ​វាល​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច ប្តូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl)+F9 ។

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
km: ការ​កំណត់ លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កន្សោម​ឡូជីខល</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; នៅ​ក្នុង​វាល និង​ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល;កា​រកំណត់​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ;ការ​កំណត់លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ; ក្នុងលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ;នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​លាក់; វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
km: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">ការ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
km: លក្ខខណ្ឌ​ជា​កន្សោម​តក្ក ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ត្រួតត្រា​ការ​បង្ហាញ​នៃ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">វាល</link> និង <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">ភាគ</link> ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​អនុវត្ត​ទៅ​វាល ពួកវា​ក៏​អនុវត្ត​ទៅ​ភាគ​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ប្រភេទ​វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
km: អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ៖ បង្ហាញ​អត្ថបទ A ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ឬ​អត្ថបទ B ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​មិន​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
km: អត្ថបទ​ដែល​លាក់ ៖ លាក់​មាតិកា​នៃ​វាល ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
km: កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ ៖ លាក់​កថាខណ្ឌ ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
km: កំណត់ត្រា​ណា​មួយ និង កំណត់ត្រា​បន្ទាប់ ៖ ត្រួតត្រា​ដំណើរការ​ទៅ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
km: វិធី​សាមញ្ញ​បំផុត​ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​មួយ គឺ​វាយ​កន្សោម​តក្ក​ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>ដោយ​ប្រើ​តម្លៃ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
km: លក្ខខណ្ឌ​តែងតែ​ពិត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ​ណា​មួយ​ដែល​មិន​ស្មើ 0 ជា​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
km: លក្ខខណ្ឌ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​តម្លៃ 0 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>ឲ្យ​នៅ​ទទេ លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ថា​​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួប​ប្រទះ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ ប្រើ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">ធាតុ</link> ដូច​គ្នា​សម្រាប់​កំណត់​រូបមន្ត គឺ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​ប្រៀបធៀប អនុគមន៍​គណិត​វិទ្យា និង ស្ថិតិ​វិទ្យា អថេរ និង ថេរ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អថេរ​ប្រភេទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ នៅ​ពេល​អ្នក​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">អថេរ $[officename] </link>ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ដែល​ប្រើ​ស្ថិតិ​លើ​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
km: អថេរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​វាល "កំណត់​អថេរ"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
km: អថេរ​ផ្អែក​លើ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
km: អថេរ​ផ្អែក​លើ​មាតិកា នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អថេរ​ខាង​ក្នុង ដូចជា​លេខ​ទំព័រ និង ជំពូក​ក្នុង​កន្សោម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
km: លក្ខខណ្ឌ និង អថេរ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​អថេរ​មួយ​ឈ្មោះ "x" ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
km: x == 1 ឬ x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត ប្រសិន​បើ "x" ស្មើ 1 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
km: x != 1 ឬ x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត ប្រសិន​បើ "x" មិន​ស្មើ 1 ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រសិន​បើ "x" ជា​ពហុគុណ​នៃ pi ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
km: ដើម្បី​ប្រើ​សញ្ញា​ប្រៀបធៀប​ជាមួយ​ខ្សែ​អក្សរ អង្គ​ត្រូវ​តែ​រុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
km: x == "ABC" ឬ x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
km: ពិនិត្យ​មើល​តើ​អថេរ "x" មាន (ពិត) ខ្សែ​អក្សរ "ABC" ឬ​អត់ (មិន​ពិត) ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
km: x == "" ឬ​x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
km: ឬ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
km: !x ឬ NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
km: ពិនិត្យ​មើល​បើ អថេរ "x" មាន​ខ្សែ​អក្សរ​ទទេ​មួយ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
km: សញ្ញា​ប្រៀបធៀប "ស្មើ" ត្រូវ​តែ​តំណាង​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ​ពីរ (==) នៅ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំណត់​អថេរ "x" ដែល​មាន​តម្លៃ 1 អ្នក​អាច​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ x==1 ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
km: ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
km: អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើបាន​​ នៅពេល​ដែល​អ្នក​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិន្នន័យអ្នក​ប្រើ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</emph> ។ ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ជា​ខ្សែ​អក្សរ​ ។ អ្នក​អាច​សួរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​បាន​ដោយ​ប្រើ​ "==" (EQ), "!=" (NEQ), ឬ​ "!"(NOT) ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម​រាយ អថេរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ និង អត្ថន័យ​របស់​ពួកវា ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
km: អថេរ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
km: លេខ​​តំបន់

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
km: ទីក្រុង

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
km: លេខ​​ទូរសារ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
km: សភាព (មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​កំណែ $[officename] ទាំងអស់)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​លាក់​កថាខណ្ឌ អត្ថបទ ឬ​ភាគ​មួយ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ម្នាក់ ​ដែល​មាន​អាទិសង្កេត​ជាក់លាក់​មួយ ដូចជា "LM" បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ ៖ user_initials=="LM" ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
km: លក្ខខណ្ឌ និង វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
km: អ្នក​អាច​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ឬ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​មើល​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ឬ​ប្រើ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​កន្សោម​តក្ក​វិជ្ជា ។ តារាង​ខាង​ក្រោម​រាយ​នូវ​ឧទាហរណ៍​ជា​ច្រើន​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​​ការ​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Company

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
km: លក្ខខណ្ឌ​ពិត​ប្រសិន​បើ​វាល COMPANY មិន​ទទេ ។  (ក្នុង​ឧទាហរណ៍​ទី​មួយ មិន​ទាមទារ​សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
km: !មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
km: NOT មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
km: មូលដ្ឋានទិន្នន័យ.តារាង.ក្រុមហ៊ុន ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​សិន​វាល​ COMPANY ​ទទេ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
km: ត្រឡប់​ TRUE ​បើ​សិន​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​វាល​ COMPANY មិន​មែន​ជា​ "Sun" ។ (សញ្ញា​ឧទាន​តំណាង​ឲ្យ​តក្ក NOT ។)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Firstname AND មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.តារាង.Name

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
km: ត្រឡប់ ពិត ប្រសិន​បើ​កំណត់ត្រា​មាន​នាម​ត្រកូល និង នាម​ខ្លួន ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
km: ចំណាំ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ប៊ូលីន NOT "!" និង សញ្ញា​ប្រៀបធៀប មិន​ស្មើ "!=" (NEQ) ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​យោង​ទៅ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ប្រើ​ទម្រង់ ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.ឈ្មោះ​តារាង.ឈ្មោះ​វាល ។ បើ​ឈ្មោះ​មួយ​នៃ​ឈ្មោះ​ទាំងអស់ មាន​តួអក្សរ​មួយ​ដែល​ជា​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី ដូចជា​សញ្ញា​ដក (-) សូម​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្នុង​តង្កៀប ឧទាហរណ៍  ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ.[ឈ្មោះ​តារាង].ឈ្មោះ​វាល ។ កុំ​ប្រើ​ដកឃ្លា​ខាង​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ការ​លាក់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទទេ

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
km: អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដែល​លាក់​វាល​ទទេ​មួយ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​វាល COMPANY ទទេ​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ខ្លះ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
km: ជ្រើសធាតុ​បញ្ជី <emph>កថាខណ្ឌ​ដែលបានលាក់</emph> ហើយ​វាយ​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាងក្រោម ៖ Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
km: ឬ​ ​វាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
km: NOT សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.ក្រុមហ៊ុន

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
km: ប្រសិន​បើ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ COMPANY ទទេ លក្ខខណ្ឌ​គឺ​ពិត ហើយ​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​លាក់ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​នៅ​លើ​អេក្រង់​ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> និង​ដោះ​ធីក​​ <emph>វាល ៖ កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​វាល

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
km: ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រើ​វាល​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ទោះ​បី​ជា​ពួក​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​វាល​ណា​មួយ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ។ វាក្យ​សម្ពន្ធ​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ផង​ដែរ​សម្រាប់​វាល​អត្ថបទ​ដែល​លាក់ កថា​ខណ្ឌ​ដែល​លាក់ កំណត់​ត្រា​ណា​មួយ ឬ​កំណត់​ត្រា​បន្ទាប់ ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​ចំនួន​ទំព័រ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ "page == 1" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> វាយ "មាន​ទំព័រ​តែ​មួយ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>វាយ "មាន​ទំព័រ​ជាច្រើន" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​អថេរ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​បន្ទាប់​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អថេរ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "កំណត់​អថេរ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> ឈ្មោះ</emph> វាយ "Profit" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> តម្លៃ</emph> វាយ "5000" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> និង​ ​ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> វាយ "Profit < 5000" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> វាយ "គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជួបប្រទះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>វាយ "គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​ជួបប្រទះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​នៃ​អថេរ "Profit" ចុច​វាល​អថេរ​ទ្វេដង ។

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ ផ្អែក​លើ​មាតិកា​នៃ​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
km: ផ្នែក​ទីមួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ បញ្ចូល​ចន្លោះ​រវាងវាល "នាមខ្លួន" និង "នាមត្រកូល" នៅក្នុងឯកសារ ហើយ ផ្នែកទីពីរ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលបាន​ផ្អែកទៅលើ​មាតិកា​របស់វាល ។ ឧទាហរណ៍​នេះ ត្រូវការ​ប្រភពទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែលត្រូវបាន​ចុះឈ្មោះ​ដោយ $[officename] ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង បន្ទាប់​ចុច​ផ្ទាំង <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "វាល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
km: ក្នុង​ប្រអប់<emph> ជម្រើស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ចុច​ទ្វេដង​លើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​មួយ ចុច "First Name" និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច<emph> បញ្ចូល</emph> ។ ធ្វើ​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់ "Last Name" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
km: ក្នុង​ឯកសារ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចន្លោះ​វាល​ពីរ ចុចចន្លោះ​មិន​ឃើញ​ (Space) ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រអប់ <emph>វាល </emph> ៖

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ ៖ "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.នាមខ្លួន" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>វាយ​ដក​ឃ្លា និង​ ​ទុក​ប្រអប់ <emph>ឬ​</emph>នៅ​ទទេ ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
km: ឥឡូវ​អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្អែក​លើ​មាតិកា​នៃ​វាល First Name ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>វាល </emph>ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph> ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ </emph>ចុច "អត្ថបទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌ </emph>វាយ ៖ សៀវភៅអាសយដ្ឋាន.អ្នកទទួលសំបុត្រ.នាមខ្លួន == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ </emph>វាយ "ជូន​ចំពោះ" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្សេងៗ</emph> វាយ​ពាក្យ "Hello" ។

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
km: លិបិក្រម និង តារាង

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">លិបិក្រម និង តារាង</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​មួយ​ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម និង ដើម្បី​បញ្ចូល​លិបិក្រម និង តារាង ។

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">សេចក្តី​ណែនាំ សម្រាប់​លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">ធាតុ</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">លិបិក្រម និង តារាង</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
km: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">សម្គាល់​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ជា​ធាតុ​តារាង ឬ​តារាង​មាតិកា ។</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​មុខ​វាល​លិបិក្រម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>កែ​សម្រួល - ធាតុ​លិបិក្រម</emph></link> ។

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
km: អ្នក​អាច​ទុក​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម</emph> នៅ​បើក ខណៈ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស និង បញ្ចូល​ធាតុ ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">ជ្រើស​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ធាតុ​ទៅកាន់។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ពាក្យ​ខុស​គ្នា​សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី១

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">សម្គាល់​ជម្រើស​ធាតុ​រង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ទី​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "cold" រួច​បញ្ចូល "weather" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ធាតុ​លិបិក្រម​គឺ "weather, cold" ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី២

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">សម្គាល់​ជម្រើស​ធាតុ​រង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "cold" និង​ បញ្ចូល "weather" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ហើយ "winter" ជា​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​ពីរ ធាតុ​លិបិក្រម​គឺ "weather, winter, cold" ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
km: ​អាន​​តាម​សូរសព្ទ

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">បញ្ចូល​ការ​អាន​សូរសព្ទ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​ កាន់​ជី​ភាសា​ជប៉ុន​ មាន​សូរសព្ទ​ច្រើន​ជាង​មួយ បញ្ចូល​សូរសព្ទ​ត្រឹមត្រូវ​ជា​ពាក្យ ​កាតាកាណា​ ។ នោះ​ពាក្យ​ កាន់​ជី​ ត្រូវ​បាន​តម្រៀប​ទៅ​តាម​ធាតុ​ការ​អាន​សូរសព្ទ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​​អាច​ប្រើ​បាន​​តែក្នុង​ករណី​ដែល​ ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
km: ធាតុ​សំខាន់

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">សម្គាល់​អត្ថបទ​ធាតុ​មេ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម ។</ahelp> $[officename] បង្ហាញ​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ធាតុ​មេ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ខុស​គ្នា​ពី​ធាតុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">ធាតុ​ដែល​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ "ក្បាល X" (X = 1-10) អាច​ត្រូវ​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅកាន់​តារាង​មាតិកា។ កម្រិត​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​គឺ​ត្រូវ​ទៅ​នឹង​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
km: ជម្រើស​នេះ​មាន សម្រាប់​តែ​តារាង​មាតិកា និង ធាតុ​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
km: អនុវត្ត​ទៅ​​រាល់​អត្ថបទ​ស្រដៀង​គ្នា​ ។

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">សម្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​សភាព​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់ ​នៃ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។ អត្ថបទ​ក្នុង​បឋម​កថា បាត​កថា ស៊ុម និង ចំណង​ជើង​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ទេ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
km: អ្នក​មិន​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​សម្រាប់ <emph>ធាតុ </emph>ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ដៃ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​សភាព​ទាំងអស់​នៃសម្រង់​អត្ថបទ​មួយ​លិបិក្រម​មួយ ជ្រើស​អត្ថបទ ជ្រើស<emph> កែ​សម្រួល - រក & ជំនួស</emph> ​និង ​​ចុច <emph>រក​ទាំងអស់</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> និង​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">សញ្ញា​សម្គាល់​ធាតុ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">បិទ​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
km: លិបិក្រម​ថ្មី​​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">បើក​ប្រអប់ <emph>បង្កើត​លិបិក្រម​ថ្មី ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​លិបិក្រម​ថ្មី​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។ លិបិក្រម​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​នៃ​លិបិក្រម និង តារាង​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
km: បញ្ចូល លិបិក្រម/​​តារាង

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
km: បញ្ចូល លិបិក្រម/​​តារាង

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
km: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">បញ្ចូល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បី​កែ​សម្រួល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph> ។</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
km: អ្នក​ក៏​អាច​មើល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​ជា​មុន ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
km: ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ផ្ទាំង​ខាង​ក្រោម​នឹង​បង្ហាញ ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
km: ប្រើ​ថេប​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្លង់​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ។ តាម​លំនាំ​ដើម ចំណង​ជើង​លិបិក្រម​មាន​ប្រវែង​មួយ​ជួរ​ឈរ ហើយ​ពង្រីក​​ពី​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ខុស​គ្នា ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​លិបិក្រម អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក និង ធាតុ​លិបិក្រម ។ អ្នក​ក៏​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
km: ការផ្តល់តម្លៃ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
km: កម្រិត

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">ជ្រើស​កម្រិត​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ​​បន្ទាប់​​មក​ចុច​ប៊ូតុង ផ្តល់​តម្លៃ (<emph><) </emph>។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កម្រិត​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កម្រិត​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" ។</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">បើក​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
km: លិបិក្រម/តារាង

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">លិបិក្រម​/​តារាង</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
km: ប្រើ​ផ្ទាំង​នេះ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​និង កំណត់​ប្រភេទ​នៃ  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ផង​ដែរ ។

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
km: អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">តារាង​មាតិកា</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">លិបិក្រម​តារាង</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">តារាង​វត្ថុ</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
km: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">ការ​ប្រើ តារាង​មាតិកា និង លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">បញ្ចូល - លិបិក្រម និង​តារាង - ធាតុ</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ខាង​ក្រោម​នឹង​មាន នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>តារាង​មាតិកា </emph> ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
km: ប្រភេទ និង ចំណងជើង

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
km: បញ្ជាក់​​ប្រភេទ និង ចំណងជើង​នៃ​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">ជ្រើស​ប្រភេទ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp> ជម្រើស​មាន​លើ​ផ្ទាំង​នេះ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph> នោះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​លិបិក្រម​នោះ​បាន ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">បញ្ចូល​ចំណងជើង​មួយ សម្រាប់​លិបិក្រម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
km: ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">ការពារ​មិន​ឲ្យ​ផ្លាស់​ប្តូរ​មាតិកា​របស់​លិបិក្រម​ ។</ahelp> ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដោយ​ដៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​លិបិក្រម​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​​នៅ​ពេល​ដែល​លិបិក្រម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ ។ បើ​សិន​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រមូរកាត់​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ការពារ​ - បើក </emph> ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
km: បង្កើត​លិបិក្រម សម្រាប់

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">ជ្រើស​ថា​តើ​បង្កើត​លិបិក្រម សម្រាប់​ឯកសារ ឬ​សម្រាប់​ជំពូក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
km: កម្រិត​ការ​វាយ​តម្លៃ

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">បញ្ចូល​លេខ​កម្រិត​ក្បាល ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
km: ប្រើ​កន្លែង​នេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​មួយ​ណា ​ដែល​ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
km: គ្រោង

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">បង្កើត​លិបិក្រម​ដោយ​ប្រើ​កម្រិត​គ្រោង ដូច្នេះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល ​ដែល​បាន​កំណត់​​ជា​មុន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ (ក្បាល ១-១០) ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
km: អ្នក​អាច​ផ្ដល់​កម្រិត​គ្រោង​ក្នុង​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">គ្រោង & លេខរៀង</link> នៃ​ប្រអប់ ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
km: រចនាប័ទ្ម​បន្ថែម

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
km: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">រួមបញ្ចូល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្ដល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម</emph> ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ ។ ដើម្បី​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ចុច​ប៊ូតុង <emph>ផ្ដល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម (...)</emph> ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ប្រអប់​នេះ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">បើក​ប្រអប់ <emph>ផ្ដល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
km: សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">រួម​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល ដោយ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោមអាច​ប្រើ​បាន ​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
km: ផ្សំ​ធាតុ​ដូច​គ្នា​

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">ជំនួស​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា​​​ជាមួយ​ធាតុ​តែ​មួយ ដែល​រាយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​ធាតុ​កើត​មាន​ក្នុង​ឯកសារ ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព៤៣" ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា "ទិដ្ឋភាព១០៤៣" ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
km: ផ្សំ​ធាតុ​ដូច​គ្នា​​​ដោយ p ឬ pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">ជំនួស​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា​ ដែល​កើត​មាន​លើ​ទំព័រ​ដូច​គ្នា ឬ​ទំព័រ​ត​គ្នា ជាមួយ​ធាតុ​តែ​មួយ​ដែល​រាយ​លេខ​ទំព័រ​ជាមួយ "p" ឬ "pp" ដែល​ធាតុ​កើត​មាន​ដំបូង ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព១១ ទិដ្ឋភាព១២" ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា "ទិដ្ឋភាព១០pp" និង "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព១១" ជា "ទិដ្ឋភាព១០p) ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
km: ផ្សំ​ជាមួយ -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">ជំនួស​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា​​​ដែល​កើត​មាន​លើ​ទំព័រ​ត​គ្នា ជាមួយ​ធាតុ​តែ​មួយ និង ជួរ​ទំព័រ​ដែល​ធាតុ​កើត​មាន ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុ "ទិដ្ឋភាព១០ ទិដ្ឋភាព១១ ទិដ្ឋភាព១២" ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា "ទិដ្ឋភាព១០-១២" ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់​តួ​អក្សរ​តូច​ធំ

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">ធ្វើ​ឲ្យ​ឃើញ​ខុសគ្នា​រវាង​អក្សរធំ និង អក្សរតូច​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម​ដែល​ដូច​គ្នា ។ សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ដំណោះស្រាយ​ពិសេស​នឹង​អនុវត្ត ។</ahelp> បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​កើត​មាន​ឡើង​ដំបូង​នៃ​ធាតុ​ក្នុង​ឯកសារ កំណត់​លក្ខណៈ​របស់​ធាតុ ជ្រើស <emph>ផ្សំ​ធាតុ​ដូចគ្នា</emph> ។

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
km: ដើម្បី​ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ចំពោះ​ភាសា​អាស៊ី ជ្រើស <emph>ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូចធំ</emph> ។ ក្នុង​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត លក្ខណៈ និង វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ហើយ​មាន​តែ​ទម្រង់​ដើម​នៃ​ធាតុ​ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​ដូចគ្នា នោះ​វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ទម្រង់​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​នៅ​តែ​ដូចគ្នា នោះ​លក្ខណៈ​នៃ​ទម្រង់​ក៏ដូចជា​ទទឹង​តួអក្សរ និង ភាព​ខុសគ្នា​ក្នុង​ភាសា​កាណា​ជប៉ុន ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
km: ធ្វើ​ឲ្យ​​ធាតុ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">សរសេរ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ធាតុ​លិបិក្រម​ជា​អក្សរពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​ធាតុ​បំបែក

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​លិបិក្រម​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​ដាច់​ដោយ​ឡែក ។</ahelp> ពាក្យ​គន្លឹះ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​កម្រិត​កំពូល និង ធាតុ​ដែល​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​ពាក្យ​គន្លឹះ​ជា​​ធាតុ​រង​ដូចគ្នា ។

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
km: ដើម្បី​កំណត់​កូនសោ​លិបិក្រម ជ្រើសប្រអប់<link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>បញ្ចូលធាតុ​លិបិក្រម</emph></link> ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">សម្គាល់​ធាតុ​លិបិក្រម​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ​ប្រើ​ឯកសារ​មាលីសព្ទ - ដែល​ជា​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​ត្រូវ​រួមបញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
km: ឯកសារ

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">ជ្រើស បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​ការ​តម្រៀប​ធាតុ​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">ជ្រើស​ក្បួន​ភាសា​ដើម្បី​ប្រើ សម្រាប់​ការ​តម្រៀប​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">ជ្រើស​លេខ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់​តម្រៀប​លេខ​តាម​តម្លៃ ដូច​ជា​ក្នុង១,២,១២ ។ ជ្រើស​អក្សរ​ក្រម​លេខ នៅ​ពេល​អ្នក​ចង់​តម្រៀប​លេខ​តាម​លេខ​តួ​អក្សរ ដូច​ជា​ក្នុង១,១២,២ ។</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម មាន​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
km: បញ្ជាក់​​ព័ត៌មាន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ផ្សំ ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​មួយ ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
km: ចំណងជើង

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​ពី​ចំណងជើង​វត្ថុ ។</ahelp> ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណងជើង​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ជ្រើស​វត្ថុ និង​បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
km: បង្ហាញ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">ជ្រើស​ផ្នែក​ចំណង​ជើង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ធាតុ​លិបិក្រម ។</ahelp> តារាង​ខាង​ក្រោម​រាយ​ជម្រើស​ចំណង​ជើង​ ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង "រូបភាព​លម្អ២៤ ៖ ព្រះ​អាទិត្យ" ដែល "រូបភាព​លម្អ២៤" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង "ព្រះ​អាទិត្យ" ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
km: ជម្រើស​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​បង្ហាញ

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
km: ធាតុ​ក្នុង​លិបិក្រម

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
km: អត្ថបទ​យោង

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
km: រូបភាព​លម្អ២៤ ៖ ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
km: ប្រភេទ និង លេខ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
km: រូបភាព​លម្អ២៤

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
km: ចំណង​ជើង

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
km: ព្រះ​អាទិត្យ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស "អត្ថបទ​ចំណង​ជើង" ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត និង ដក​ឃ្លា​នៅ​ដើម​​ចំណង​ជើង នឹង​មិន​បង្ហាញ​ក្នុង​ធាតុ​លិបិក្រម​ទេ ។

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
km: ឈ្មោះ​វត្ថុ

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​ពី​ឈ្មោះ​វត្ថុ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​មើល​ឈ្មោះ​វត្ថុ​ក្នុង​​កម្មវិធី​រុករក និង ផ្លាស់ប្តូរ​ពួកវា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម​តារាង </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន ​​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
km: លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ មាន​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ</emph> តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
km: បង្កើត​ពី

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
km: តារាង

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">រួម​បញ្ចូល​តារាង ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">រួម​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
km: ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">រួម​បញ្ចូល​ស៊ុម​អត្ថបទ​ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">រួម​បញ្ចូល​វត្ថុ OLE ក្នុង​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
km: ប្រើ​កម្រិត​ពី​ជំពូក​ប្រភព

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">ចូល​បន្ទាត់​ធាតុ​លិបិក្រម​តារាង ក្រាហ្វិក ស៊ុម​អត្ថបទ និង វត្ថុ OLE ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​តាម​ទីតាំង​របស់​ពួក​វា​ក្នុង​ឋានានុក្រម​ក្បាល​ជំពូក ។ </ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>តារាង​វត្ថុ </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
km: បង្កើត​ពី​វត្ថុ​ដូច​ខាង​ក្រោម

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">ជ្រើស​ប្រភេទ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
km: លិបិក្រម

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">លិបិក្រម</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
km: <variable id="verzeichnis">ជម្រើស​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>គន្ថនិទ្ទេស </emph>ជា​ប្រភេទ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">លិបិក្រម</link> ។</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
km: ការ​​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ធាតុ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
km: បង់​លេខ​រៀង​ឲ្យ​ធាតុ

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">បង់​លេខ​រៀង​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp> ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​តម្រៀប​សម្រាប់​លេខ​រៀង ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">ធាតុ</link> ។

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
km: តង្កៀប

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">ជ្រើស​តង្កៀប ដែល​អ្នក​ចង់​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
km: ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">ផ្តល់​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
km: បញ្ជី​មាន​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ធាតុ​លិបិក្រម​មួយ​ពី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​មួយ ចុច​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​បញ្ជី<emph> រចនាប័ទ្ម</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ប៊ូតុង <emph>>> </emph>ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កម្រិត​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត ក្នុង​ឋានានុក្រម​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​បាន​ជ្រើស​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត ក្នុង​ឋានានុក្រម​លិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​/​តារាង)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ធាតុ (លិបិក្រម​/​តារាង)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លិបិក្រម ឬ​ធាតុ​តារាង ។ រូបរាង​នៃ​ផ្ទាំង​នេះ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​នូវ​ប្រភេទ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​លើ​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">លិបិក្រម​/​តារាង</link> ។</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">តារាង​មាតិកា</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">លិបិក្រម​តារាង</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">តារាង​វត្ថុ</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
km: ធាតុ (តារាង​មាតិកា)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">ធាតុ (តារាង​មាតិកា)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់​ទ្រាយ​របស់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា ។</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​កម្រិត ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ និង ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
km: បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>បង្ហាញ​តារាង​នៃ​កូដ​មាតិកា សម្រាប់​កម្រិត​ក្បាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ប្តូរ​រូបរាង​នៃ​កម្រិត​ក្បាល អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កូដ ឬ​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​លើ​បន្ទាត់​នេះ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ ឬ​លើ​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​របស់​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
km: ដើម្បី​លុប​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច <item type="keycode">លុប</item> ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
km: ដើម្បី​ជំនួស​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
km: ដើម្បី​ជំនួស​កូដ​ពី​បន្ទាត់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​កូដ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​កូដ ។

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
km: លេខ​ជំពូក (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក ។ ដើម្បី​កំណត់​លេខ​រៀង​ជំពូក​ទៅ​រចនាប័ទ្មក្បាល​ ជ្រើស​<emph> ឧបករណ៍​ - លេខរៀង​គ្រោង​</emph>។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
km: អត្ថបទ​ធាតុ (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្បាល​ជំពូក ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
km: ឈប់​ថេប (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">បញ្ចូល​ឈប់ថេប​មួយ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច​នាំមុខ​ទៅ​ឈប់​ថេប ជ្រើស​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុង <emph>ប្រអប់ តួអក្សរ​បំពេញ</emph> ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទីតាំង​ឈប់ថេប បញ្ចូល​តម្លៃ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទីតាំង​ឈប់​ថេប </emph>ឬ​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>តម្រឹម​ស្តាំ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
km: លេខ​ទំព័រ (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
km: តំណខ្ពស់​ (LS និង LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​មួយ​សម្រាប់​ផ្នែក​នៃ​ធាតុ​បញ្ចូល ដែល​អ្នក​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ​ដោយ​ការ​បើក (LS) និង បិទ​ស្លាក​តំណ​ខ្ពស់ (LE) ។ នៅ​លើ​បន្ទាត់ <emph>រចនាសម្ព័ន្ធ </emph> ចុច​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​នៅពីមុខ​ផ្នែក​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តំណ​ខ្ពស់​ឲ្យ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុងនេះ ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ នៅបន្ទប់​ពី​ផ្នែក​ដែលអ្នក​ចង់​ត​តំណខ្ពស់​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ម្ដងទៀត ។ រាល់​តំណខ្ពស់ទាំងអស់​ត្រូវតែមានតែ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
km: ទាំងអស់

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">អនុវត្ត​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​ ទៅ​កម្រិត​តារាង​មាតិកា​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ផ្នែក​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ <emph>បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
km: បំពេញ​តួអក្សរ

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">ជ្រើស​ចំណុច​នាំ​មុខ​ថេប ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
km: ទីតាំង​ឈប់​ថេប

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">បញ្ចូល​ចម្ងាយ​ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង ចំណុច​ឈប់​ថេប ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">តម្រឹម​ចំណុច​ឈប់​ថេប​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មើលឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ ​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង E# នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​រចនាប័ទ្ម ។ ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​លេខ​ជំពូក​​ដោយមាន ឬគ្មានបន្ទាត់ខណ្ឌចែក ។</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
km: ទីតាំង​ថេប​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">កំណត់​ទីតាំង​ឈប់​ថេប​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​តម្លៃ "ចូល​បន្ទាត់​ពី​ឆ្វេង" ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ឈប់​ថេប​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទីតាំង​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​រឹម​ទំព័រ​អត្ថបទ​ខាង​ឆ្វេង ។ </ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">ធាតុ (លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ធាតុ​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម ។ </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
km: កម្រិត "S" សំដៅ​លើ​ក្បាល​អក្សរ​តែ​មួយ ដែល​ចែក​ធាតុ​លិបិក្រម​ទៅ​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្បាល​ទាំង​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​អក្សរ​ក្រម</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
km: ព័ត៌មាន​ជំពូក

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ជំពូក ដូចជា​ក្បាល​ជំពូក និ​ងលេខ ។ ជ្រើស​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ​ជំពូក </emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
km: ធាតុ​​ជំពូក

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">ជ្រើស​ព័ត៌មាន​ជំពូក​ដែលអ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ធាតុលិបិក្រម ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
km: វាយតម្លៃ​ទៅ​កម្រិត

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ឋានានុក្រម​អតិបរមា​កម្រិត​ចុះ​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​ដែលបានបង្កើត ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ​​សម្រាប់​​ធាតុ​សំខាន់

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">បញ្ជាក់​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ធាតុ​មេ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​អក្សរ​ក្រម ។ ដើម្បី​បម្លែង​ធាតុលិបិក្រម​ទៅជា​ធាតុ​មេ ចុច​ពី​មុខ​លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ និង​បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស​ <emph>កែសម្រួល - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>ធាតុ​លិបិក្រម</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
km: អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​លំដាប់​អក្ខរក្រម

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">ប្រើ​អក្សរ​ដំបូង​របស់​អក្សរក្រម​លេខ​បាន​រៀបចំ​​ធាតុលិបិក្រម​ជា​​ចំណង​ជើង​ផ្នែក ។</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញាក្បៀស

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">រៀបចំ​ធាតុលិបិក្រម​នៅ​លើ​បន្ទាត់តែ​មួយ បំបែកដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">ធាតុ (លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុលិបិក្រម​បង្ហាញ ។ </variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
km: លិបិក្រម​រូបភាព​លម្អ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​តារាង)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">ធាតុ (លិបិក្រម​តារាង)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់ធាតុ​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម​របស់​តារាង ។ </variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
km: លិបិក្រម​តារាង​មួយ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
km: ធាតុ (លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">ធាតុ (លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​នៅ​លិបិក្រម​ដែលបាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។ </variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
km: លិបិក្រម​ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើមិនគាំទ្រ​ពាក្យគន្លឹះ​រង​ឡើយ ។

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
km: ធាតុ (តារាង​វត្ថុ)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">ធាតុ (តារាង​វត្ថុ)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​របស់​វត្ថុ ។ </variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
km: តារាង​វត្ថុ​មួយ មាន​កម្រិត​លិបិក្រម​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
km: ធាតុ (គន្ថនិទ្ទេស)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">ធាតុ (គន្ថនិទ្ទេស)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
km: <variable id="eintraege">បញ្ជាក់​ទ្រង់​ទ្រាយ​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ ។</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
km: ប្រភេទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ផ្អែក​លើ​ប្រភព​អក្សរ​សាស្ត្រ​ខុស​ៗ​គ្នា ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
km: រាយ​បញ្ជី​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។ <ahelp hid=".">ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ចុច​លើ​ធាតុ ។ ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ​លើ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ បន្ទាប់​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp> ប្រើ​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link> ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ថ្មី ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">បន្ថែម​កូដ​សេចក្ដី​យោង​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ ជ្រើស​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ទទេ និង​បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">យក​កូដ​សេចក្តី​យោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បន្ទាត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
km: តម្រៀប​​តាម

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​តម្រៀប សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
km: ទីតាំង​ឯកសារ

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស​ទៅ​តាម​ទីតាំង នៃ​សេចក្តី​យោង​របស់​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​សេចក្តី​យោង​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
km: មាតិកា

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​តាម <emph>ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប</emph> ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់ ឧទាហរណ៍ តាម​អ្នក​និពន្ធ ឬ​តាម​ឆ្នាំ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ ។ </ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
km: 1, 2 ឬ 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។ ជម្រើស​នេះ​មាន​តែ​ប្រសិន​បើ អ្នក​ជ្រើស​ប៊ូតុង​មូល <emph>មាតិកា</emph> ត្រង់ <emph>តម្រៀប​តាម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ពី​តូច​ទៅ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">តម្រៀប​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​ពី​ធំ​ទៅ​តូច ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
km: កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">ផ្លាស់ប្តូរ​មាតិកា​របស់​​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
km: ទិន្នន័យ​បញ្ចូល

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ខ្លី​មួយ រួច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រភព​ដែល​សមស្រប ។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ទៅ​ក្នុង​វាល​ផ្សេង​ទៀត សម្រាប់​ធាតុ ។

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ខ្លី​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៅ​ទី​នេះ តែកក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ទិន្នន័យ​ធាតុ​ដែល​ចង់​បាន សម្រាប់​គន្ថនិទ្ទេស​របស់​អ្នក ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">ជ្រើស​ប្រភព សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​កែ​សម្រួល; ឯកសារ​មាលីសព្ទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ​មាលីសព្ទ; ការ​កំណត់</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
km: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">បង្កើត ឬ​កែ​សម្រួល​បញ្ជី​ពាក្យ​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម ។</ahelp> ឯកសារ​ស្រប​គ្នា​រាយ​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​គួរ​តែ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ក្នុង​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម រួម​ជាមួយ​លេខ​ទំព័រ ដែល​ពួក​វា​លេចឡើង​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​រក​ទាំងអស់ លើ​ប្រអប់​រក & ជំនួស​ដើម្បី​បន្លេច​កន្លែង​ទាំងអស់​ដែល​ពាក្យ​លេខឡើង បន្ទាប់​បើក​ប្រអប់​បញ្ចូល​ធាតុ​លិបិក្រម​ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ និង​កន្លែង​នោះ​ទៅ​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម ។ ទោះ​យ៉ាងណា បើ​អ្នក​ត្រូវការ​សំណុំ​លិបិក្រម​អក្ខរក្រម​ដូចគ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រើន ឯកសារ​ដូចគ្នា​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចូល​គ្រាប់​ពាក្យ​តែ​ម្ដង ហើយ​ប្រើ​បញ្ជី​ច្រើន​ដង ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
km: ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ប្រអប់​កែសម្រួល ឯកសារ​មាលីសព្ទ​ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ </emph>ជ្រើស "លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម" ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>ជម្រើស </emph>ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <emph>ឯកសារ​មាលីសព្ទ</emph> ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>ឯកសារ</emph> និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ឬ​<emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ មាន​វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
km: "ពាក្យ​ស្វែងរក" សំដៅ​លើ​ធាតុ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​សម្គាល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
km: "ធាតុ​ជំនួស" សំដៅ​លើ​ធាតុ​លិបិក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​លិបិក្រម ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ និង ទី​ពីរ​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម​មេ ។ "ពាក្យ​ស្វែងរក" ឬ​​"ធាតុ​ជំនួស" លេច​ឡើង​ជា​ធាតុ​រង​ក្រោម​ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ និង ទី​ពីរ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
km: "ករណី​ដំណូច" មាន​ន័យ​ថា​គិត​អក្សរ​ធំ និង អក្សរ​តូច ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
km: "តែ​ពាក្យ" ស្វែងរក​ពាក្យ​ជា​ពាក្យ​តែ​មួយ ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​​​ជម្រើស "ករណី​ដំណូច" ឬ​"តែ​ពាក្យ" ប្រើ​បាន ចុច​ក្រឡា​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​មួយ ដោយ​គ្មាន​​ប្រអប់​កែសម្រួល​ឯកសារ​មាលីសព្ទ​ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
km: ប្រើ​គោល​ការណ៍​ណែនាំ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
km: ធាតុ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ឯកសារ​មាលីសព្ទ គឺ​ស្ថិត​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដាច់​ពី​គ្នា ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
km: ជួរ​ដែល​បាន​មតិយោបល់​ចាប់ផ្តើម​ដោយ # ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
km: ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម សម្រាប់​ធាតុ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
km: ពាក្យ​ស្វែងរក ធាតុ​ជំនួស ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​មួយ ពាក្យ​គន្លឹះ​ទី​ពីរ ករណី​ដំណូច តែ​ពាក្យ

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
km: ធាតុ "ករណី​ដំណូច" និង "តែ​ពាក្យ" ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា "ទេ" ឬ​មិន​ពិត ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​ទទេ ឬ​សូន្យ (0) មាតិកា​ផ្សេង​ទៀត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា "បាទ" ឬពិត ។

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ពាក្យ "Boston" ក្នុង​លិបិក្រម​តាម​លំដាប់​អក្សរ​ក្រម​របស់​អ្នក​ នៅ​ក្រោម​ធាតុ "Cities" បញ្ចូល​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ក្នុង​ឯកសារ​មាលីសព្ទ ៖

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
km: នេះ​ក៏​រក "Boston" ផង​ដែរ​ ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
km: ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ស្រុក "Beacon Hill" ក្នុង Boston នៅ​ក្រោម​ធាតុ "Cities" ប្រើ​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
km: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">បញ្ចូល​ជា​សេចក្តី​យោង​គន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
km: ធាតុ​​

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
km: ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បញ្ជី​សៀវភៅ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
km: ពី​​មាតិកា​ឯកសារ

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
km: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​មួយ​ពី​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​ឯកសារ មាន​អាទិភាព​ជាង​​ធាតុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស ។

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស កំណត់​ត្រា​ដែល​ទាក់ទង​​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​វាល​ដែល​លាក់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
km: ឈ្មោះ​​ខ្លី

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">ជ្រើស​ឈ្មោះ​ខ្លី​របស់​កំណត់ត្រា​បញ្ជី​សៀវភៅ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
km: អ្នក​និពន្ធ ចំណងជើង

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
km: ប្រសិន​បើ​មាន អ្នក​និពន្ធ និង ចំណងជើង​ពេញ​នៃ​ឈ្មោះ​ខ្លី​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​កន្លែង​នេះ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​គន្ថ​និទ្ទេស​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ថ្មី អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​វា​ជា​ធាតុ​មួយ បើ​ពុំ​នោះ​ទេ​កំណត់​ត្រា​នឹង​ត្រូវ​បាត់បង់​នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ ។

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
km: បិទ

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">បិទ​ប្រអប់។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស​ថ្មី​មួយ ។ កំណត់​ត្រា​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​តែ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បី​បន្ថែម​កំណត់​ត្រា​មួយ​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថ​និទ្ទេស</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">កំណត់​ធាតុ​គន្ថ​និទ្ទេស</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​កំណត់​ត្រា​គន្ថ​និទ្ទេស​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
km: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ព័ត៌មាន​ជំនួយ សម្រាប់​ធ្វើការ​ជាមួយ​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
km: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">បញ្ចូល​ស៊ុម​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​មួយ ​ច្រើន​នៃ​អត្ថបទ និង វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ស៊ុម ចុច​លើ​ស៊ុម​ដើម្បី​ជ្រើស​វា ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ</emph> ។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​ទំហំ ឬ​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ដែល​ជ្រើស​ផង​ដែរ​ដោយ​ប្រើ <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់</link> ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
km: ដើម្បី​លុប​ស៊ុម ចុច​ស៊ុម និង ​បន្ទាប់​មក​ចុច លុប (Delete) ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឃើញ​ព្រួញ​តូច​ពណ៌​ក្រហម​នៅ​ដើម និង ចុង​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កាត់​អត្ថបទ​ដែល​នៅ​សល់ ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​មើល​ជា​មុន​នៃ​ប្រអប់ <emph>ស៊ុម</emph> ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​បៃតង ហើយ​ផ្ទៃ​យោង​ត្រូវ​បាន​តំណាង​ដោយ​ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
km: អ្នក​ក៏​អាច​មើល​បែបផែន​ជា​មុន នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​យុថ្កា​ស៊ុម​ទៅ​ជា "ជា​តួ​អក្សរ" ។ "បន្ទាត់​គោល" ត្រូវ​បាន​គូរ​ជា​ពណ៌​ក្រហម ហើយ "តួ​អក្សរ" គឺ​ជា​កម្ពស់​ពុម្ព​អក្សរ និង "បន្ទាត់" គឺ​ជា​កម្ពស់​បន្ទាត់ រួម​ទាំង​ស៊ុម ។

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
km: រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ៖

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
km: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">គូរ​ស៊ុម​មួយ​ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ឯកសារ ។ ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរឈរ​សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្លាស់ទី វត្ថុ និង​ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ ផ្លាស់ទី និង​ប្ដូរ​ទំហំ​ជាមួយ​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ទំហំ វត្ថុ និង​ស៊ុម ដោយ​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
km: ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​ស៊ុម និង វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​មួយ​ភីកសែល សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
km: ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស ដំបូង​ចុច បញ្ជា (Ctrl) + (Tab) ។ ឥឡូវ​នេះ​ចំណុច​ទាញ​មួយ​លោត​ភ្លឹបភ្លែតៗ​បង្ហាញ​ថា វា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណុច​ទាញ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ចុច បញ្ជា (Ctrl) + ថេប (Tab) ម្ដង​ទៀត ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដោយ​ឯកតា​ក្រឡា​ចត្រង្គ​មួយ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​មួយ​ភីកសែល សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ ។

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
km: ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់​ទី​វត្ថុ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ក្រឡាចត្រង្គ​របស់​ឯកសារ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់​ទី​លក្ខណ​សម្បត្តិ​នៃ​ក្រឡាចត្រង្គ​របស់​ឯកសារ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - ក្រឡាចត្រង្គ</link></emph> ។

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">តារាង</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ចម្លង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​បិទ​ភ្ជាប់​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
km: ដើម្បី​បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង​មួយ ជ្រើស​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - បម្លែង - អត្ថបទ​ជា​តារាង</emph> ។

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ​ទៀត ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​តារាង រួច​ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - តារាង</emph> ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
km: $[officename] អាច​ធ្វើទ្រង់​ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​ ឧទាហរណ៍ កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​សកម្ម​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - តារាង​</emph> និង​ចុច​ប្រអប់​ធីក​<emph> ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ </emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​តារាង​</emph> ។

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តារាង។</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
km: ទំហំ​តារាង

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​ថ្មី ។

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
km: កំណត់​ជម្រើស សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
km: ... ជួរដេក​ដំបូង

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
km: កុំ​ពុះ​តារាង

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
km: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT">បើក​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​ដែល​បាន​កំណត់​ជាមុន សម្រាប់​តារាង ។​</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
km: រូបតំណាង​លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
km: លើ​របារ​ឧបករណ៍ បញ្ចូល ចុច​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​តារាង</emph> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ព្រួញ អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរដេក និង ជួរឈរ ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ ។

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង - លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - ​តារាង​</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ; ការ​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន; ការ​ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស; មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
km: ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
km: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បី​បង្ហាញ​តែ​មាតិកា​នៃ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស​ត្រូវ​តែ​មាន​ឈ្មោះ​វាល​ដូច​គ្នា ។</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​វាល​អាសយដ្ឋាន ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បន្ទាប់​មក​អ្នក​អាច​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
km: ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាចផ្លាស់​​ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំពុង​ប្រើ​

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">រាយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​កំពុង​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់មាន​​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">បើក​ប្រអប់​បើក​ឯកសារ ដើម្បី​ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ (*.odb) ។ ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន ។</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
km: កំណត់

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មួយ ៖

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
km: ​ប្រាកដ​ថា មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទាំង​ពីរ​មាន​ឈ្មោះ​វាល និង ប្រភេទ​វាល​ផ្គូផ្គង​គ្នា ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
km: ចុច​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រភព​ទិន្នន័យ ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ</emph> ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំពុង​ប្រើ</emph> ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន</emph> ជ្រើស​តារាង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជំនួស ។

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
km: ចុច <emph>កំណត់</emph> ។

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
km: បញ្ចូល (ឯកសារ)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
km: បញ្ចូល (ឯកសារ)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
km: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
km: ដើម្បី​​​ទទួល​បាន​ជានិច្ច​នូវ កំណែ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​មាតិកា​ឯកសារ បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តំណ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ភាគ ។ មើល <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">បញ្ចូល​ភាគ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
km: បញ្ចូល​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
km: បញ្ចូល​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
km: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">បញ្ចូល​ស្គ្រីប​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​ឯកសារ HTML ឬ​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
km: ស្គ្រីបដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ដោយ​ចតុកោណពណ៌​បៃតង​តូច​មួយ​ ។ បើ​សិន​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ​ចតុកោណ​នេះ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ​ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">មើល​</link></emph> និង​ដាក់​ធីក​ <emph>មតិ​យោបល់​</emph> ។ ដើម្បី​កែ​សម្រួល​ស្គ្រីប​ ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ចតុកោណ​ពណ៌​បៃ​តង​នោះ ។

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​ស្គ្រីប​ច្រើន​ជាង​មួយ ប្រអប់ <emph>កែ​សម្រួល​ស្គ្រីប</emph> មាន​ប៊ូតុង​មុន និង បន្ទាប់​ដើម្បី​លោត​ពី​ស្គ្រីប​មួយ​ទៅ​មួយ ។

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​ស្គ្រីប​មុន ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">លោត​ទៅ​ស្គ្រីប​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
km: ប្រភេទ​​ស្គ្រីប

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">បញ្ចូល​ប្រភេទ​នៃ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp> ស្គ្រីប​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ក្នុង​កូដ​ប្រភព HTML ដោយ​ស្លាក <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> ។

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">បន្ថែម​តំណ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​ស្គ្រីប​មួយ ។ ចុច​ប៊ូតុង​មូល <emph>URL </emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​តំណ​ក្នុង​ប្រអប់ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<emph>...</emph>) រកទីតាំង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp> ឯកសារ​ស្គ្រីប​ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ក្នុង​កូដ HTML ដោយ​ស្លាក​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
km: /* មិន​អើពើ​អត្ថបទ​ទាំងអស់​នៅ​ទីនេះ */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ និង ​បន្ទាប់មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">បញ្ចូល​កូដ​ស្គ្រីប​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
km: បឋម​កថា​

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
km: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">បឋមកថា</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">បន្ថែម ឬ​យក​បឋម​កថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ។ បឋម​កថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី មាន​តែ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
km: អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​បឋមកថា តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្លង់​បណ្ដាញ​បោះពុម្ព (<emph>មើល - ប្លង់បោះពុម្ព</emph>) ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
km: សញ្ញា​ធីក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​មុខ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បឋម​កថា ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
km: ដើម្បី​យក​បឋម​កថា​ចេញ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋម​កថា</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​បឋម​កថា ។ បឋម​កថា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម ឬយក​បឋមកថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​កំពុង​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋមកថា - ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា​មួយ ជ្រើស <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា</emph></link> ។

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
km: បាតកថា​

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
km: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">បាតកថា</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">បន្ថែម ឬ​យក​បាត​កថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ។ បាត​កថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​គ្នា ។</ahelp> ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី មាន​តែ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​ពួក​វា​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
km: អ្នក​អាច​មើលឃើញ​បាតកថា តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្លង់បោះពុម្ព (<emph>មើល - ប្លង់បោះពុម្ព</emph>) ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
km: សញ្ញា​ធីក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ពី​មុខ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បាត​កថា ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
km: ដើម្បី​យក​បាតកថា​ចេញ សូម​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​មាន​បាតកថា ។ បាតកថា​នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​យក​បាតកថា​ចេញ​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងអស់ ដែល​កំពុង​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា - ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បាតកថា​មួយ ជ្រើស <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា</emph></link> ។

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
km: បញ្ចូល​វាល​មួយ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ ម៉ឺនុយ​រង​រាយ ប្រភេទ​វាល​សាមញ្ញ​បំផុត ។ ដើម្បី​មើល​វាល​ដែល​មាន​ទាំងអស់ ជ្រើស <emph>ផ្សេង​ទៀត </emph> ។

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ;ចុះ​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ទុក​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ពេល​ចុះ​បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ការពារ;លំហូរ​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វីនដូ</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>ទប់ស្កាត់​ការ​ការពារ សូម​មើល​វីនដូ ឬ​កំព្រា​ផង​ដែរ</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">បញ្ជាក់​ជម្រើស​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង​ការ​ដាក់​លេខ​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</link> សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
km: ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ត្រង់​កន្លែង​ដែល​​ត្រូវការ​​​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
km: តួ​អក្សរ​នៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">បញ្ចូល​ចំនួន​អប្ប​បរមា​នៃ​តួ​អក្សរ ដើម្បី​ទុក​នៅ​ចុង​នៃ​បន្ទាត់​មុន​ពេល​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
km: តួ​អក្សរ​នៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">បញ្ចូល​ចំនួន​អប្ប​បរមា​នៃ​តួ​អក្សរ ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ បន្ទាប់​ពី​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
km: ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​សហ​សញ្ញា​ត​គ្នា

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">បញ្ចូល​ចំនួន​អតិ​បរមា​នៃ​បន្ទាត់​ត​គ្នា ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
km: បំបែក

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">បំបែក</link> ជួរ​ឈរ ឬ​ទំព័រ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ និង បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">ជ្រើស​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដើម្បី​ប្រើ សម្រាប់​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ​ទី​មួយ បន្ទាប់​ពី​បំបែក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​លេខ​រៀង​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស "0" ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​លំហូរ​អត្ថបទ សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​លេច​ឡើង​ពី​មុខ និង បន្ទាប់​ពី​បំបែក​ទំព័រ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
km: កុំ​ពុះ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">រំកិល​​កថា​ខណ្ឌ​ទាំងមូល​ទៅ​ទំព័រ ឬ​ជួរ​ឈរ​បន្ទាប់ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចូល​ការ​បំបែក​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
km: រក្សា​ជាមួយ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">រក្សា​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន និង កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់​ឲ្យ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា នៅ​ពេល​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ឬ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​កំព្រា

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្ប​បរមា នៃ​បន្ទាត់​ក្នុង​កថា​ខណ្ឌ​មួយ​មុន​បំបែក​ទំព័រ ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ចំនួន​បន្ទាត់​នៅ​ចុង​ទំព័រ​តិច​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph>កថា​ខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​រំកិល​​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
km: វត្ថុ​បញ្ជា​​មេម៉ាយ

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
km: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">បញ្ជាក់​​ចំនួន​អប្ប​បរមា នៃ​បន្ទាត់​ក្នុង​កថា​ខណ្ឌ​មួយ​ក្នុង​ទំព័រ​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​បំបែក ។ ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph> ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ចំនួន​បន្ទាត់​នៅ​កំពូល​ទំព័រ​តិច​ជាង​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ </emph>ទីតាំង​បំបែក​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ។

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
km: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">កំព្រា</link> ។

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
km: អក្សរធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ​ទីមួយ ជា​តួអក្សរ​ពុម្ពធំ</bookmark_value><bookmark_value>អក្សរពុម្ព ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល​អក្សរពុម្ព​ដើមអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អក្សរ​ដើម​កថាខណ្ឌ​ជា​អក្សរ​ពុម្ព​ធំ ដែល​អាច​មាន​វិសាលភាព​ច្រើន​បន្ទាត់ ។ កថាខណ្ឌ​គឺ​យ៉ាង​ហោចណាស់​ក៏ត្រូវ​តែ​មាន​វិសាលភាព​ច្រើន​បន្ទាត់​​តាម​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
km: បង្ហាញ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">អនុវត្ត​ការ​កំណត់​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
km: ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">បង្ហាញ​អក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​ពាក្យ​ទី​មួយ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ហើយ​អក្សរ​ដែល​នៅសល់​នៃ​ពាក្យ​ជា​ប្រភេទ​ធំ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
km: ចំនួន​តួអក្សរ

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ ដើម្បី​បម្លែង​ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ។ </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
km: បន្ទាត់

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
km: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ពង្រីក​ទៅ​ក្រោម​ពី​បន្ទាត់​ទី​មួយ​នៃ​កថា​ខណ្ឌ ។ ការ​បង្រួញ​កឋាខណ្ឌ​នឹង​មិន​មាន​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ​ទេ ។</ahelp> ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពី២-៩ បន្ទាត់ ។

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
km: ចម្ងាយ​ពី​អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ និង អត្ថបទ​នៅ​សល់​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
km: មាតិកា

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជា​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ជំនួស​តួអក្សរ​ដំបូង​នៃ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ ។</ahelp> ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស [គ្មាន] ។

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
km: គ្រោង & លេខរៀង

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">គ្រោង & លេខរៀង</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_NUMPARA">បន្ថែម ឬ​យក​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង ដើម្បី​ប្រើ និង​កំណត់​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​ដាក់​លេខ​រៀង​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដូច​គ្នា ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង </emph>ទ្រង់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ </emph> ។ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ក្នុង​បញ្ជីជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុចផ្ទាំង<emph> គ្រោង និង​លេខរៀង</emph> ។

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​ដាក់​លេខ​រៀង​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែលបាន​ជ្រើស ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>កថាខណ្ឌ</emph></link> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច ផ្ទាំង<emph> គ្រោង និង​លេខ​រៀង</emph> ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
km: កម្រិត​គ្រោង

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
km: <ahelp hid=".">ផ្ដល់​កម្រិត​គ្រោង​ពី ១ ដល់ ១០ ដើម្បី​ជ្រើស​កថាខណ្ឌ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។</ahelp> ជ្រើស <emph>អត្ថបទ​តួ</emph> ដើម្បី​កំណត់​កម្រិត​គ្រោង​ឡើង​វិញ ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខ​រៀង

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង</link> ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp> រចនាប័ទ្ម​ទាំងនេះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​រាយ​ផង​ដែរ​ក្នុង​បង្អួច <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</link> បើ​អ្នក​ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង</emph> ។

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
km: ភាគ​នេះ​លេចឡើង​តែ​នៅ​ពេល​អ្នក​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ នៃ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
km: ចាប់ផ្តើម​នៅ​កថាខណ្ឌ​នេះ​ឡើង​វិញ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ នៅ​​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
km: ចាប់ផ្តើម​​ដោយ

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ "ចាប់ផ្តើម​ដោយ"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ ។</ahelp> កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​បង់​លេខ​រៀង​តគ្នា ចាប់​ពី​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
km: ​លេខ​រៀង​បន្ទាត់

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">លេខ​រៀង​បន្ទាត់</link> ។ ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
km: រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​នេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
km: ចាប់ផ្តើម​នៅ​កថាខណ្ឌ​នេះ​ឡើង​វិញ

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ឡើង​វិញ នៅ​ត្រង់​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​នៅ​ត្រង់​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
km: ចាប់ផ្តើម​​ដោយ

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">បញ្ចូលលេខ​ដែល​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ ។</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
km: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ និង ប្លង់​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន រួម​ទាំង​រឹម​ទំព័រ បឋមកថា និង បាតកថា និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
km: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">បញ្ជាក់​​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ប្លង់​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ស៊ុម ឬ​ភាគ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ឬ​បង្កើត​ខ្លួន​ឯង ។ នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ប្លង់​មួយ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។ ដូច​​គ្នានេះ​ដែរ​ នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​មួយ​​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ស៊ុម​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្តូរ​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​ស៊ុម​តែ​មួយ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​ទំព័រ ស៊ុម ឬ​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ប្លង់​ជួរ​ឈរ ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
km: វាល​ជម្រើស

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
km: មាតិកា​ចែកចាយ​ស្មើៗគ្នា​ទៅ​គ្រប់ជួរឈរ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចែកចាយ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ច្រើន​ជួរឈរ ។ លំហូរ​អត្ថបទ​ទៅ​ក្នុង​ជួរឈរ​ទាំងអស់មាន​កម្ពស់​ដូចគ្នា ។ កម្ពស់​របស់​ផ្នែក​លៃតម្រូវ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>ចែក​​អត្ថបទ​ស្មើៗគ្នា​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">ច្រើនជួរឈរ</link> ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
km: ទទឹង និង គម្លាត

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
km: ប្រសិនបើ​​មិន​បាន​ធីក​ប្រអប់​ធីក <emph>ទទឹង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ</emph> បញ្ចូល​​ជម្រើស​ទទឹង និង​ចន្លោះ​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
km: (លេខ​ជួរ​ឈរ)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
km: បង្ហាញ​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ព្រម​ទាំង​​ទទឹង និង ចម្ងាយ​ទៅ​ជួរ​ឈរ​ជាប់​គ្នា​ផង​ដែរ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ មួយ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បង្ហាញ មួយ​ជួរ​ឈរ​ទៅ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">បញ្ចូល​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​នៅ​ចន្លោះ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
km: ទទឹង​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">បង្កើត​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ទទឹង​ស្មើ​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
km: ការ​មើល​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ជា​មុន បង្ហាញ​តែ​ជួរ​ឈរ និង មិន​បង្ហាញ​ទំព័រ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
km: ផ្ទៃ​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្លង់​របស់​អ្នក មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
km: បន្ទាត់

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ជួរ​ឈរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក ជ្រើស "គ្មាន" ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">បញ្ចូល​ប្រវែង​នៃ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ជា​ភាគរយ​នៃ​កម្ពស់​ផ្ទៃ​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">ជ្រើស​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ នៃ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន ក្នុង​ករណី​តម្លៃ <emph>កម្ពស់</emph> នៃ​បន្ទាត់​តូច​ជាង ១០០% ។</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
km: អនុវត្ត​ទៅ

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​​ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ចូល​ដំណើរការ​ប្រអប់​នេះ​ដោយ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរ​ឈរ</emph> ។

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
km: បញ្ជាក់​​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ប្លង់​ជួរ​ឈរ​សម្រាប់​ភាគ ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
km: ភាគ​អនុវត្ត​តាម​ឥរិយាបទ​លំហូរ​អត្ថបទ នៃ​ទំព័រ​ដែល​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
km: ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​ពីរ​ជួរ​ឈរ ទៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​ប្លង់​បួន​ជួរ​ឈរ ប្លង់​ពីរ​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​រៀប​ក្នុង​ប្លង់​មួយ​នៃ​ប្លង់​បួន​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
km: អ្នក​ក៏​អាច​កំណត់​​ភាគ នោះ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
km: លេខ​យោង

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">លេខ​យោង</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ប្លង់ សម្រាប់​លេខ​យោង រួម​ទាំង​បន្ទាត់​ដែល​ចែក​លេខ​យោង​ពី​តួ​មេ​នៃ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
km: កំណត់​កម្ពស់​របស់​ផ្ទៃ​លេខ​យោង ។

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
km: មិន​ធំ​ជាង​ផ្ទៃ​ទំព័រ

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">លៃតម្រូវ​កម្ពស់​ផ្ទៃ​​លេខ​យោង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ចំនួន​លេខ​យោង Ô</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
km: កម្ពស់​លេខ​យោង​អតិ​បរមា

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">កំណត់​កម្ពស់​អតិបរមា​សម្រាប់​ផ្ទៃ​លេខយោង​ ។ បើក​ជម្រើស​នេះ រួច​បញ្ចូល​កម្ពស់​ ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">បញ្ចូល​កម្ពស់​អតិបរមា សម្រាប់​ផ្ទៃ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
km: ចម្ងាយ​ពី​អត្ថបទ

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">បញ្ចូល​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម និង បន្ទាត់​ទី​មួយ​នៃ​អត្ថបទ​ក្នុង​ផ្ទៃ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
km: បញ្ជាក់​​ទីតាំង និង ប្រវែង​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ។

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">ជ្រើស​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក សម្រាប់​បន្ទាត់​ដែល​ចែក​អត្ថបទ​មេ​ពី​ផ្ទៃ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
km: ប្រវែង

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">បញ្ចូល​ប្រវែង​នៃ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ជា​ភាគរយ​នៃ​ផ្ទៃ​ទទឹង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
km: ទម្ងន់

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក ជ្រើស "0.0 pt" ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">បញ្ចូល​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវទុក​​​ចន្លោះ​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក និង បន្ទាត់​ទី​មួយ​នៃ​ផ្ទៃ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
km: ដើម្បី​បញ្ជាក់​ចន្លោះ​រវាង​លេខ​យោង​ពីរ ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត</emph> ។

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
km: លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">លេខ​យោង​/​លេខ​យោង​ចុង</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
km: <ahelp hid="" visibility="visible">បញ្ជាក់​​កន្លែង​ដែល​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ក៏​ដូចជា​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​របស់​ពួក​វា ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
km: ផ្ទាំង​នេះ​មិនអាច​ប្រើ​បាននៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ប្លង់​បោះពុម្ព​ទេ</link> ។

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​អត្ថបទ

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">បន្ថែម​លេខ​យោង​នៅ​ចុង​ភាគ ។ ប្រសិន​បើ​ភាគ​លាត​សន្ធឹង​លើ​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ​​ទំព័រ​ លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បាត​នៃ​ទំព័រ ដែល​យុថ្កា​លេខ​យោង​លេចឡើង​​ ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
km: ​បង់​​លេខរៀង​​ឡើង​​វិញ

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ឡើង​វិញ នៅ​ត្រង់​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​ឲ្យ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">បញ្ជាក់​​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
km: ប្រមូល​នៅ​ចុង​ភាគ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">បន្ថែម​លេខ​យោង​ចុង នៅ​ចុង​ភាគ ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
km: ​បង់​​លេខរៀង​​ឡើង​​វិញ

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ចុង​ឡើង​វិញ នៅ​ត្រង់​លេខ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​​ឲ្យ​លេខ​​​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​ផ្ទាល់​ខ្លួនមួយ​ សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
km: ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង សម្រាប់​លេខ​យោង ។</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
km: ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>
km: <bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ​អត្ថបទ​សម្រាប់​ប្លង់​អាស៊ី</bookmark_value><bookmark branch="hid/modules/swriter/ui/textgridpage/TextGridPage" id="bm_id3145580" localize="false"/>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
km: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">ក្រឡា​ចត្រង្គ អត្ថបទ</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ លុះ​ត្រា​តែ​ការ​គាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ត្រូវ​បាន​បើក​​ក្រោម​ <emph>ការកំណត់​ភាសា - ភាសា​</emph> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ ជម្រើស​ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
km: ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">បន្ថែម ឬ​យក​ចេញ​នូវ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ សម្រាប់​បន្ទាត់ ឬ​តួអក្សរ ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
km: ប្លង់​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
km: ជួរ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​អតិបរមា ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
km: តួអក្សរ​ក្នុង​មួយ​ជួរ

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">បញ្ចូល​ចំនួន​តួអក្សរ​អតិបរមា ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​មួយ​ជួរ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​​​មូលដ្ឋាន​​​អតិ​បរមា

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​អត្ថបទ​គោល​អតិបរមា ។ តម្លៃ​កាន់​តែ​ធំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់​កាន់​តែ​តិច ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
km: ទំហំ​​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​​សូរសព្ទ

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">បញ្ចូល​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ សម្រាប់​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
km: អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​​សូរសព្ទ​ ​ខាងក្រោម/ខាងឆ្វេង​ ពីអត្ថបទ​គោល

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">បង្ហាញ​អត្ថបទ​មគ្គុទេ្ទសក៍​សូរសព្ទ ទៅ​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ពី​ក្រោម​អត្ថបទ​គោល ។</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
km: ការ​បង្ហាញ​ក្រឡា​​ចត្រង្គ

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">បញ្ជាក់​​ជម្រើស ការ​បោះពុម្ព និង ពណ៌​នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
km: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំហំ ទីតាំង និង លក្ខណសម្បត្តិ​ផ្សេង​ទៀត នៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់​​ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ខ្លះ​ៗ នៃ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​</link> ។

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
km: ប្រអប់ <emph>ក្រាហ្វិក</emph> មាន​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ;សមាមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>សមាមាត្រ;ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ប្រភេទ</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FRM_STD">បញ្ជាក់​​ទំហំ និង ទីតាំង​នៃ​វត្ថុ ឬ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​លើ​ទំព័រ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
km: ទំហំ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">បញ្ចូល​ទទឹង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">គណនា​ទទឹង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​គិត​តាម​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​តំបន់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">បញ្ចូល​កម្ពស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">គណនា​កម្ពស់​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដោយ​គិត​តាម​ភាគរយ​នៃ​កម្ពស់​តំបន់​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">រក្សា​សមាមាត្រ​កម្ពស់ និង ទទឹង​នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​ការ​កំណត់​ទទឹង ឬកម្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
km: ទំហំ​ដើម

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">កំណត់​ឡើង​វិញ​នូវ​ការ​កំណត់​ទំហំ​នៃ​វត្ថុ ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ជា​តម្លៃ​ដើម ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
km: ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​​សម្រាប់​ស៊ុម ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">លៃតម្រូវ​​ទទឹង ឬ​កម្ពស់​នៃ​ស៊ុម​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ស៊ុម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​ទទឹង​អប្បបរមា ឬ​កម្ពស់​អប្បបរមា សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
km: ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​​អ្នក​ជ្រើស​ស៊ុម​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
km: យុថ្កា

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
km: បញ្ជាក់​ជម្រើស​បោះយុថ្កា សម្រាប់​វត្ថុ ឬ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ ជម្រើស​បោះយុថ្កា​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ ពេល​អ្នក​បើក​ប្រអប់​ពី​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">បោះ​យុថ្កា​ជម្រើស ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">បោះ​យុថ្កា​ជម្រើស ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">បោះ​យុថ្កា​ជម្រើស ទៅ​តួអក្សរ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">បោះ​យុថ្កា​ជម្រើស​ជា​តួអក្សរ ។ កម្ពស់​នៃ​បន្ទាត់​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​កម្ពស់​នៃ​ជម្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
km: បញ្ជាក់​​ទីតាំង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">ជ្រើស​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក សម្រាប់​វត្ថុ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ជ្រើស "បោះ​យុថ្កា​ជា​តួអក្សរ" ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​​ដើម្បី​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចំណុច​យោង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​អ្នក​ជ្រើស "ពី​ឆ្វេង" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ផ្ដេក</emph> ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
km: ទៅ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">កំណត់​ចំណុច​យោង សម្រាប់​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
km: អ្នក​អាច​មើល​លទ្ធផល នៃ​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ក្នុង​ប្រអប់​មើល​ជា​មុន​ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
km: ឆ្លុះ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គូ

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">ដាក់​បញ្ច្រាស ការ​​កំណត់​ការ​តម្រឹម​ផ្ដេក​បច្ចុប្បន្ន លើ​ទំព័រ​គូ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​ត្រឡប់ <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>ក្រាហ្វិក</emph></link> ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​ប្លង់​នៃ​វត្ថុ​លើ​ទំព័រ​គូ ឬ​ទំព័រ​សេស ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">ជ្រើស​ជម្រើស​តម្រឹម​បញ្ឈរ សម្រាប់​វត្ថុ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​មួយ ជាមួយ​កម្ពស់​ថេរ មាន​តែ​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម "បាត" និង "កណ្តាល" ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ប្រើ​បាន​ ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
km: ត្រឹម​

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​​ដើម្បី​ទុក​រវាង​គែម​ខាង​លើ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចំណុច​យោង​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ជ្រើស "ពី​លើ" ឬ​"ពី​ក្រោម" (ជា​តួ​អក្សរ) ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បញ្ឈរ</emph> ។

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
km: ទៅ

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">ជ្រើស​ចំណុច​យោង សម្រាប់​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម​បញ្ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
km: តាម​លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
km: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">រក្សា​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ព្រំដែន​ប្លង់​នៃ​អត្ថបទ ដែល​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បោះយុថ្កា​ទៅ ។ ដើម្បី​ដាក់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក កុំ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
km: តាម​លំនាំដើម ជម្រើស <emph>តាម​លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុង​កំណែ Writer ចាស់​ជាង OpenOffice.org 2.0 ។ ទោះបីជា​ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ ឬ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Word (*.doc) ក៏ដោយ។

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
km: ចតុកោណ​កែង​ពណ៌​បៃតង​តំណាង​ឲ្យ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចតុកោណកែង​ពណ៌​ក្រហម​តំណាង​ឲ្យ​ចំណុច​យោង​ការ​តម្រឹម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ​ជា​តួអក្សរ ចតុកោណកែង​យោង​ប្តូរ​ជា​បន្ទាត់​ពណ៌​ក្រហម ។

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
km: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - យុថ្កា</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
km: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការ​តម្រឹម</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
km: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">បញ្ជាក់​​វិធី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អត្ថបទ​រុំ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ​មួយ ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​ផង​ដែរ​នូវ គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ និង វត្ថុ ។</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​តារាង​មួយ ដាក់​តារាង​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​ស៊ុម ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
km: ការកំណត់

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
km: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">ដាក់​វត្ថុ​លើ​បន្ទាត់​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​លេចឡើង​ពី​លើ និង ពី​ក្រោម​វត្ថុ ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​ខាង​ៗ​នៃ​វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">ប្រសិន​បើ​មាន​ចន្លោះ​គ្រប់គ្រាន់ រុំ​អត្ថបទ​លើ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ  ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">រុំ​អត្ថបទ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​វត្ថុ ប្រសិន​បើ​មានចន្លោះ​​គ្រប់គ្រាន់ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
km: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">រុំ​អត្ថបទ​នៅ​គ្រប់​ផ្នែក​ទាំង​បួន នៃ​បន្ទាត់​ជុំ​វិញ​ស៊ុម​នៃ​វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
km: ស្រប

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
km: កាត់

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
km: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">ដាក់​វត្ថុ​ពី​មុខ​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
km: កាត់

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
km: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">រុំ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ឆ្វេង ទៅ​ស្តាំ ឬ​លើ​ផ្នែក​ទាំង​បួន​នៃ​បន្ទាត់​ជុំ​វិញ​ស៊ុម​នៃ​វត្ថុ ។ ប្រសិន​បើ​ចម្ងាយ​រវាង​វត្ថុ និង រឹម​ទំព័រ​តូច​ជាង ២ ស.ម. អត្ថបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​រុំ​ទេ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​រុំ​អត្ថបទ ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
km: កថាខណ្ឌ​​ទី​​មួយ

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
km: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">ចាប់ផ្តើម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​ពី​ក្រោម​វត្ថុ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។</ahelp> ចន្លោះ​​រវាង​កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ទំហំ​វត្ថុ ។ </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
km: ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
km: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">ផ្លាស់ទី​វត្ថុ​ដែល​ជ្រើស​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ ជម្រើស​មាន បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រភេទ​រុំ<emph> កាត់</emph> ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
km: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​រាង​វត្ថុ ។ ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​​សម្រាប់​ប្រភេទ​រុំ <emph>កាត់</emph> ឬ​សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp> ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​វណ្ឌ​វង្ក​នៃ​វត្ថុ ជ្រើស​វត្ថុ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រុំ - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>កែ​សម្រួល​វណ្ឌ​វង្ក</emph></link> ។ </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
km: តែ​ខាង​ក្រៅ

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​តែ​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ក្នុង​ផ្ទៃ​បើក​ក្នុង​រាង​វត្ថុ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ សម្រាប់​ស៊ុម ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
km: គម្លាត

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
km: បញ្ជាក់​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុករវាង​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង អត្ថបទ ។

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">បញ្ចូលចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​ទុក​​រវាង​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">បញ្ចូល​ចន្លោះ​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​​រវាង​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​វត្ថុ និង អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ​វណ្ឌវង្ក

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
km: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">ផ្លាស់​ប្តូរ​វណ្ឌវង្ក​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ $[officename] ប្រើ​វណ្ឌវង្ក នៅ​ពេល​កំណត់​ជម្រើស <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">រុំ​អត្ថបទ</link> សម្រាប់​វត្ថុ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជា​មុន​នៃ​វណ្ឌ​វង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">អនុវត្ត​វណ្ឌវង្ក​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
km: តំបន់​រុំ

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">លុប​វណ្ឌវង្ក​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។ ចុច​ទី​នេះ និង​បន្ទាប់ ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​មើល​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
km: តំបន់​ធ្វើការ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">ប្តូរ​ជា​របៀបជម្រើស​ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ជ្រើស​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​ចតុកោណ​កែង ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ការ​មើល​វត្ថុ​ជា​មុន ។</ahelp> ដើម្បី​គូរ​ការេ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
km: ចតុកោណកែង

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​រាងពង​ក្រពើ ដែល​អ្នក​អូស​ក្នុង​ការ​មើល​វត្ថុ​ជា​មុន ។</ahelp> ដើម្បី​គូរ​រង្វង់ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) ខណៈ​ពេល​អ្នក​អូស ។

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
km: រាង​ពង​ក្រពើ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">គូរ​វណ្ឌ​វង្ក​បិទ​ដែល​មាន​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ត្រង់ ។ ចុច​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្តើម​ពហុកោណ និង អូស​ដើម្បី​គូរ​ចម្រៀក​បន្ទាត់ ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​កំណត់​ចុង​នៃ​ចម្រៀក​បន្ទាត់ និង បន្ត​ចុច​ដើម្បី​កំណត់​ចម្រៀក​បន្ទាត់​ដែល​នៅ​សល់​នៃ​ពហុកោណ ។ ចុច​ទ្វេ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​ពហុកោណ ។ ដើម្បី​ទប់​ពហុកោណ​ត្រឹម​មុំ៤៥ ដឺក្រេ សង្កត់​ប្តូរ (Shift) នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
km: ពហុកោណ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
km: កែ​សម្រួល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អូស​ចំណុច​ទាញ​នៃ​វណ្ឌវង្ក ដើម្បីផ្លាស់​​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
km: ផ្លាស់​ទី​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">បញ្ចូល​ចំណុច​ទាញ​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​អូស​ដើម្បី​ប្តូរ​រាង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​គ្រោង​វណ្ឌវង្ក ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
km: បញ្ចូល​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">យក​ចំណុច​មួយ​ចេញ​ពី​គ្រោង​វណ្ឌវង្ក ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ចំណុច​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
km: លុប​ចំណុច

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
km: វណ្ឌវង្ក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">គូរ​វណ្ឌវង្ក​​មួយ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
km: វណ្ឌវង្ក​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">ដាក់​បញ្ច្រាស​អំពើ​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
km: មិន​ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">ដាក់​បញ្ច្រាស​​អំពើ​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>មិន​ធ្វើ​វិញ </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
km: ធ្វើ​វិញ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">ជ្រើស​ផ្នែក​នៃ​រូបភាព​ដែល​មាន​ពណ៌​ដូចគ្នា ។ ចុច​ទីនេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ពណ៌​ក្នុង​រូបភាព ។ ដើម្បី​បង្កើន​ជួរ​ពណ៌​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស បង្កើន​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាព​ស្រដៀង</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
km: ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
km: ស្រដៀង

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌​សម្រាប់ ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ជា​ភាគរយ ។ ដើម្បី​បង្កើន​ជួរ​ពណ៌​ដែល ឧបករណ៍​ជំនួស​ពណ៌ ជ្រើស បញ្ចូល​ភាគរយ​ដែល​ខ្ពស់ ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
km: រួបភាព

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">រូបភាព</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ត្រឡប់ និង តភ្ជាប់ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
km: ត្រឡប់

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
km: ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
km: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស បញ្ឈរ</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
km: ដោយ​​ផ្ដេក

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
km: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">ត្រឡប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ផ្ដេក</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
km: លើ​ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">ត្រឡប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ផ្ដេក គ្រប់​​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
km: លើ​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">ត្រឡប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស ផ្ដេក តែ​លើ​ទំព័រ​គូ​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
km: លើ​ទំព័រ​ស្តាំ

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">ត្រឡប់​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​ជ្រើស​ផ្ដេក តែ​លើ​ទំព័រ​សេស​ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
km: បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ជា​តំណ​មួយ ។

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">បង្ហាញ​ផ្លូវ​ទៅ​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ។ ដើម្បីផ្លាស់​​ប្តូរ​តំណ ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<emph>...</emph>) ហើយ​បន្ទាប់​មក​រក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។ </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​ថ្មី ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ និង​​បន្ទាប់ ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
km: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">ទ្រង់ទ្រាយ - ត្រឡប់</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
km: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">កែសម្រួល - តំណ</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">ម៉ាក្រូ</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">បញ្ជាក់​​ម៉ាក្រូ​ដើម្បី​រត់ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬ​វត្ថុ OLE មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
km: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">រាយ​បញ្ជី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អាច​កេះ​ម៉ាក្រូ ។</ahelp> តែ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​រាយ​បញ្ជី ។

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
km: តារាង​ដូច​ខាង​ក្រោម រាយ​ប្រភេទ​វត្ថុ និង ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​អ្នក​អាច​កេះ​ម៉ាក្រូ​មួយ ៖

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
km: កេះ​ព្រឹត្តការណ៍

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
km: វត្ថុ OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
km: អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
km: ផ្ទៃ​ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
km: ចុច​​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
km: វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
km: កណ្តុរ​លើ​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​លើ​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
km: កេះ​​តំណខ្ពស់

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
km: តំណ​ខ្ពស់ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​វត្ថុ ត្រូវ​បាន​ចុច

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
km: កណ្តុរ​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
km: ព្រួញ​​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​ចេញ​ពី​វត្ថុ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
km: ផ្ទុក​​ក្រាហ្វិក​​​ដោយ​​ជោគជ័យ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
km: ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
km: ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
km: ការ​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដំណើរការ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ (ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​កំពុង​ទាញ​យក)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
km: ​ផ្ទុក​ក្រាហ្វិក​បរាជ័យ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
km: ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ដោយ​ជោគជ័យ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
km: អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
km: បញ្ចូល​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​អាល់ហ្វា

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព ដូចជា​ថេប និង ចុះ​បន្ទាត់ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
km: ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
km: ផ្លាស់ទី​​ស៊ុម

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
km: ស៊ុម​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
km: មុន​ពេល​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
km: មុន​ពេល​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
km: បន្ទាប់​​ពី​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
km: បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
km: សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​តភ្ជាប់​ទៅ​សំណុំ​បែបបទ សូម​មើល <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​បញ្ជា</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">លក្ខណសម្បត្តិ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
km: ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ជាក់​​ម៉ាក្រូ​ដែល​ប្រតិបត្តិ នៅ​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​កើតឡើង ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
km: ស៊ុម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​តភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ពិត​ប្រាកដ​ទៅ​អនុគមន៍​មួយ ដែល​បន្ទាប់​មក​សម្រេច​ចិត្ត ថា​តើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ $[officename] Writer ឬ​ដោយ​អនុគមន៍ ។ មើល​ជំនួយ $[officename] Basic សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ច្រើន​ទៀត ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
km: ប្រភេទ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
km: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">រាយ​កម្មវីធី $[officename] និង ឯកសារ $[officename] ដែល​បាន​បើក​ទាំងអស់ ។</ahelp> ក្នុង​បញ្ជី​នេះ ជ្រើស​ទីតាំង​ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ម៉ាក្រូ ។

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
km: ឈ្មោះ​​ម៉ាក្រូ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">រាយ​ម៉ាក្រូ​ដែល​មាន ។ ជ្រើស​ម៉ាក្រូ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ផ្តល់​តម្លៃ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">ផ្ដល់​ម៉ាក្រូ​ដែលបានជ្រើស​ទៅ​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បានជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
km: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">យក​ការ​ផ្តល់​តម្លៃ​ម៉ាក្រូ​ចេញ​ពី​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
km: តំណខ្ពស់​

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; ការ​កំណត់​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>ស៊ុម; ការ​កំណត់​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបភាព; ការ​កំណត់​តំណខ្ពស់</bookmark_value>         <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; សម្រាប់​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">តំណខ្ពស់​</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FRM_URL">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​តំណខ្ពស់​ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬ​វត្ថុ OLE ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
km: តភ្ជាប់​ទៅ

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​តំណ ។

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">បញ្ចូល​ផ្លូវ​ពេញលេញ​ទៅ​ឯកសារ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​តំណ​ខ្ពស់​បើក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp> ឯកសារ​គោលដៅ​អាច​មាន​លើ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ឬ​លើ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP</link> ក្នុង​អ៊ីនធឺណិត ។

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​តំណខ្ពស់​ ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
km: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_FRM_URL:CB_FRAME">បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​បើក​ឯកសារ​គោលដៅ។</ahelp> ឈ្មោះ​ស៊ុម​គោលដៅ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
km: ផែនទី​រូបភាព

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ផែនទី​រូបភាព</link> ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ការ​កំណត់​ផែនទី​រូបភាព បដិសេធ​ការ​កំណត់​តំណខ្ពស់​ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​លើ​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">ប្រើ​ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
km: ផែនទី​រូបភាព​ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">ប្រើ <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">ផែនទី​រូបភាព</link> ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">ជម្រើស</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
km: បញ្ជាក់​​ឈ្មោះ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង តំណ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
km: ផ្តល់​ឲ្យ វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម​មួយ​នូវ​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​រក​ទីតាំង​វា​បាន​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​វែង​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
km: អត្ថបទ​ជំនួស (តែ​ស៊ុម​អណ្តែត ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ នៅ​ពេល​គ្មាន​ធាតុ​ដែល​​បាន​ជ្រើស ។ អត្ថបទ​ជំនួស​ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដែរ ដើម្បី​ជួយ​មនុស្ស​ពិការ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
km: តំណ​មុន

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">បង្ហាញ​ធាតុ (វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម) ដែល​នៅ​ពី​មុខ​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់ ។ ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តំណ​មុន ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម ស៊ុម​គោលដៅ​ត្រូវ​តែ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
km: តំណ​បន្ទាប់

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">បង្ហាញ​ធាតុ​ (វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម) ដែល​នៅ​បន្ទាប់​ពី​វត្ថុ​បច្ចុប្បន្ន​ក្នុង​លំដាប់​ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់ ។ ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​ប្តូរ​តំណ​បន្ទាប់ ជ្រើស​ឈ្មោះ​ពី​បញ្ជី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ត​ភ្ជាប់​ស៊ុម ស៊ុម​គោលដៅ​ត្រូវ​តែ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​ការ​ការពារ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
km: ការពារ​មាតិកា

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">រារាំង​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
km: អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ចម្លង​មាតិកា​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
km: ការពារ​ទីតាំង

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">ចាក់សោ​ទីតាំង​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
km: ការពារ​ទំហំ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">ចាក់សោ​ទំហំ​នៃ​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស បោះពុម្ព និង អត្ថបទ សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
km: អាច​កែសម្រួល​បាន ក្នុង​ឯកសារ​បាន​តែ​អាន (តែ​ស៊ុម)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែ​សម្រួល​មាតិកា​នៃ​ស៊ុ​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​បាន​តែ​អាន (ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល) ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
km: បោះពុម្ព

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">រួម​បញ្ចូល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">បញ្ជាក់​​ទិស​លំហូរ​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត ។ ដើម្បី​ប្រើ​ការ​កំណត់​លំហូរ​អត្ថបទ​លំនាំដើម​សម្រាប់​ទំព័រ ជ្រើស <emph>ប្រើ​ការ​កំណត់​វត្ថុ​តាម​លំដាប់​ខ្ពស់​ជាង </emph>ពី​បញ្ជី ។</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
km: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">ទិស​អត្ថបទ</link> ។

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
km: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ និង ទំហំ​របស់​វា ។</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
km: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ តម្រឹម គម្លាត ទទឹង​ជួរ​ឈរ ស៊ុម និង ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ។</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
km: តារាង

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​កំណត់​ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទមុន</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">តារាង</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">បញ្ជាក់​ទំហំ ទីតាំង គម្លាត និង ជម្រើស​ការ​តម្រឹម សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ខាង​ក្នុង សម្រាប់​តារាង ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ ដើម្បី​រកទីតាំង​រហ័ស​នូវ​តារាង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">បញ្ចូល​ទទឹង​តារាង ។</ahelp> ប្រអប់​ធីក​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> មិន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
km: ទំនាក់ទំនង

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">បង្ហាញ​ទទឹង​តារាង ជា​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
km: កំណត់​ជម្រើស​ការ​តម្រឹម សម្រាប់​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">ពង្រីក​តារាង​ផ្ដេក​ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង ស្តាំ ។</ahelp> នេះ​ជា​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍ សម្រាប់​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តារាង ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
km: រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">តម្រឹម​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​តារាង​ទៅ​ចំណុច​ចូល​បន្ទាត់ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឆ្វេង </emph>នៅ​ត្រង់ <emph>គម្លាត </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">តម្រឹម​គែម​ខាង​ស្តាំ​នៃ​តារាង ទៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">ដាក់​តារាង​​ផ្ដេក​នៅ​ចំ​កណ្តាល​​នៅ​លើ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
km: ដោយ​ដៃ

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">តម្រឹម​តារាង​ផ្ដេក​ដោយ​ផ្អែក​លើ​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឆ្វេង</emph> និង <emph>ស្តាំ</emph> នៅ​ត្រង់<emph> គម្លាត</emph> ។</ahelp> $[officename] គណនា​ទទឹង​តារាង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​<link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">ទទឹង​ជួរ​ឈរ</link> ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">បញ្ចូល​ទំហំ​គម្លាត ដែល​អ្នក​ចង់​ទុក​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង គែម​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>ឬ​<emph>ឆ្វេង</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​ត្រូវ​ទុករវាង​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង គែម​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ </emph>ឬ​<emph>ស្តាំ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម</emph> ។

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
km: ​លើ

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​​ទុករវាង​​គែម​ខាង​លើ​នៃ​តារាង និង អត្ថបទ​នៅ​លើ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
km: ​ក្រោម

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">បញ្ចូល​​ចន្លោះ​សរុប​ ដែលត្រូវ​ទុក​​ទុក​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ក្រោម​នៃ​តារាង និង អត្ថបទ​នៅ​ក្រោម​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​មួយ​ពី​មុខ​តារាង​មួយ​នៅ​ដើម​នៃ ឯកសារ បឋមកថា ឬ​បាតកថា ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​មុខ​មាតិកា​ណា​មួយ​ក្នុង​ក្រឡា​ទីមួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
km: សម្រួល​ទទឹង​តារាង

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">រក្សា​ទទឹង​បច្ចុប្បន្ន​នៃ​តារាង នៅ​ពេល​អ្នក​ប្តូរ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​មាន ប្រសិន​បើ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម </emph>នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>តារាង </emph> ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
km: លៃ​តម្រូវ​ជួរ​ឈរ​តាម​សមាមាត្រ

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">ប្តូរ​ទំហំ​ទទឹង​តារាង ដោយ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​នឹង​ទទឹង​ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​នឹង​មិន​មាន ប្រសិន​បើ <emph>ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>តម្រឹម </emph>នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>តារាង </emph> ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
km: ចន្លោះ​នៅ​សល់

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">បង្ហាញ​​ចន្លោះសរុប​ ដែល​មាន​សម្រាប់​លៃ​តម្រូវ​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ។ ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង​តារាង ចុច​ផ្ទាំង <emph>តារាង </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
km: បញ្ជាក់​​ទទឹង​ជួរ​ឈរ សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរជាច្រើន

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">បញ្ចូល​ទទឹង​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
km: ព្រួញ​ឆ្វេង

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​តារាង​ដែលរក​ឃើញ​​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
km: ព្រួញ​​ស្តាំ

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">បង្ហាញ​ជួរ​ឈរ​តារាង​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាង​ស្តាំ​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
km: ការ​កែសម្រួល​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​កែសម្រួល​ដោយ​ប្រើ​​ក្តារ​ចុច</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
km: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ការ​កែសម្រួល​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ និង លុប​ជួរ​ឈរ​តារាង ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ ជំនួស (Alt) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួយ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ឈរ​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា+ជម្រើស</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) + ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
km: ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
km: ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ជួរ​ដេក សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តារាង​ចុះ​ក្រោម​នៅ​លើ​ទំព័រ សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
km: ការ​បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច បញ្ជាន់(Insert) លែង និង​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
km: ដើម្បី​លុប​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ដែល​ចង់​លុប hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច លុប (Delete) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច បញ្ជាន់ (Insert) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
km: ដើម្បី​លុប​ជួរ​ដេក ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ជួរ​ដេក​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច លុប (Delete) លែង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឥរិយាបថ​របស់​តារាង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - ​តារាង​</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
km: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">របារ​តារាង</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
km: លំហូរ​​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; អត្ថបទ​ហូរ​ជុំ​វិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>\<bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ; ជុំ​វិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ឈរ; បំបែក​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែក​ទំព័រ; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ​តារាង; បំបែក​ជួរ​ដេក</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">កំណត់​ជ្រើស​លំហូរ​អត្ថបទ សម្រាប់​អត្ថបទ​នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
km: បំបែក

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">ធីក​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​បំបែក ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ជាមួយ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​តារាង នៅ​លើ​ទំព័រ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន ។ </ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​ជួរ​ឈរ នៅ​ពី​មុខ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">បញ្ចូល​ទំព័រ ឬ​ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​មួយ បន្ទាប់​ពី​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
km: ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ សម្រាប់​ទំព័រ​ទីមួយ​ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តារាង​ពុះ​កាត់​ទំព័រ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​រវាង​ជួរ​ដេក​នៃ​តារាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជួរ​ដេក បំបែក​កាត់​ទំព័រ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បំបែក​ទំព័រ ឬ​បំបែក​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​ជួរ​ដេក​មួយ​នៃ​តារាង ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​ជួរ​ដេក​ទីមួយ​ក្នុង​តារាង ប្រសិន​បើ​ជម្រើស <emph>ធ្វើ​ក្បាល​ឡើង​វិញ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
km: រក្សា​ជាមួយ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">រក្សា​តារាង និង កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​ព្រម​គ្នា នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​ការ​បំបែក ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី​មួយ នៅ​ពេល​តារាង​លាត​សន្ធឹង​លើ​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
km: ... ជួរដេក​ដំបូង

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្បាល ។</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
km: ទិស​អត្ថបទ

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">ជ្រើស​ទិស​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា ។</ahelp> អ្នក​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បញ្ជាក់​ទិស​អត្ថបទ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ៖

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
km: ប្រើ​កា​រកំណត់​វត្ថុ​ដែល​សំខាន់​ជាង

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
km: តម្រឹម​បញ្ឈរ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">បញ្ជាក់​​ការ​តម្រឹម​អត្ថបទ​បញ្ឈរ សម្រាប់​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
km: ក្រឡា

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">ក្រឡា</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
km: ការពារ

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">ការពារ</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Protect">រារាំង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​ការ​កែប្រែ ។</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា​បាន​តែ​អាន ចំណាំ​មួយ​នឹង​លេចឡើង នៅ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
km: ដើម្បី​យក​ការការពារ​ក្រឡា​ចេញ ជ្រើស​ក្រឡា ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>ក្រឡា - មិនការពារ</emph></link> ។

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
km: មិន​ការពារ

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">មិន​ការពារ</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">យក​កា​រការពារ​ក្រឡា​ចេញ ​សម្រាប់​ក្រឡា​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ ។</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
km: ដើម្បី​យក​ការការពារ​ចេញ​ពី​តារាង​ជា​ច្រើននៅ​ពេល​តែ​មួយ ជ្រើស​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+T ។ ដើម្បី​យក​ការ​ការ​ពារ​​ចេញ​ពី​តារាង​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច​កន្លែង​ណាមួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+T ។

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​យក​ការ​ការពារ​ក្រឡា​ចេញ​ពី​តារាង​មួយ​ក្នុង <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ។

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
km: កំណត់​កម្ពស់​ជួរ​ដេក ឬ​ជ្រើស បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ដេក ។

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">កម្ពស់</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">បញ្ចូល...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
km: កម្ពស់​ជួរដេក

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">ប្តូរ​កម្ពស់​នៃ​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">បញ្ចូល​កម្ពស់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន សម្រាប់​ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
km: សម​ទៅ​នឹង​ទំហំ

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">លៃតម្រូវ​​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>ជួរដេក - កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត</emph></link> ។

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
km: កម្ពស់​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
km: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">លៃតម្រូវ​​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp> នេះ​ជា​កំណត់​លំនាំដើម សម្រាប់​តារាង​ថ្មី ។</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​តារាង​មាន​ជួរ​ដេក ដែល​មាន​កម្ពស់​ថេរ ។

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">ជ្រើស</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">លុប​ជួរដេក​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">ជួរ​ឈរ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
km: កំណត់​ទទឹង​ជួរ​ឈរ ឬ​ជ្រើស បញ្ចូល និង លុប​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">ទទឹង...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">បញ្ចូល...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
km: ទទឹង​ជួរ​ឈរ​

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
km: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">ផ្លាស់ប្ដូរទទឹង​របស់​ជួរឈរ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​វា។</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
km: ទទឹង

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">បញ្ចូល​ទទឹង​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​សម្រាប់​ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
km: ទទឹង​ប្រសើរ​បំផុត

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
km: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">លៃ​តម្រូវ​ជួរ​ឈរ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា ។</ahelp> ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​មិន​ប៉ះពាល់​ទទឹង​នៃ​ជួរ​ឈរ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​តារាង​ទេ ។ ទទឹង​នៃ​តារាង​មិន​អាច​លើស​ពី​ទទឹង​ទំព័រ​បាន​ទេ ។</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប៉ះពាល់​តែ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នក​អាច​លៃ​តម្រូវ​ក្រឡា​ច្រើន​នៅ​ជិត​គ្នា បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងអស់ ។

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
km: ជ្រើស

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">ជ្រើស</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
km: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp> ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
km: បញ្ចូល ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">បញ្ចូល​ជួរដេក​មួយ​ទៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
km: បញ្ចូល ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
km: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​តារាង ។</ahelp> ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​តារាង​មួយ ។</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
km: បញ្ជាក់​​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក ។

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">បន្ថែម​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​ទៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បន្ថែម​ជួរ​ដេក​ថ្មី​ពី​លើ​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">បន្ថែម​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​ទៅ​ខាង​ស្តាំ​ជួរ​ឈរ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​បន្ថែម​ជួរ​ដេក​ថ្មី​ពី​ក្រោម​ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
km: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">លុប</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
km: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">លុប​ជួរឈរ​ដែល​បានជ្រើស​ពី​តារាង ។</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​អាច​ប្រើបានតែ​ក្នុងករនី​ដែល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
km: រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម ប្រភេទ</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​តួ​អក្សរ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​លេខ​រៀង ប្រភេទ​រចនា​ប័ទ្ម</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
km: រចនាប័ទ្ម​ក្នុង Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
km: ព័ត៌មាន​ដូច​ខាងក្រោម ទាក់ទង​នឹង​រចនាប័ទ្ម Writer ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ដោយ​ប្រើ​បង្អួច <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</link> ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​បន្ទាប់​មក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព​មួយ ។ ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព ជ្រើស <emph>ឯកសារ -</emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>ពុម្ព - រក្សាទុក</emph></link> ។

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
km: ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">ទាំងនេះ​ជា​ប្រភេទ​ខុសគ្នា នៃ​រចនាប័ទ្ម​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​តែ​មួយ ឬ​ពាក្យ និង ឃ្លា​ទាំងមូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​រៀប​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ រួម​ទាំង​ប្រភេទ និង ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
km: ប្រើ​​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ និង ស៊ុម​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ដើម្បី​រៀបចំ​រចនាប័ទ្ម​ឯកសារ និង ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​ទំព័រ ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ទីមួយ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខ​រៀង

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
km: ក្រុម​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
km: ទាំងនេះ​ជា​ក្រុម​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
km: ស្វ័យ​​ប្រវត្តិ

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់ នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​សកម្ម ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម (នៃ​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស) ដែល​បាន​អនុវត្ត​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ក្នុង​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​អត្ថបទ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ជំពូក​

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ក្បាល ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
km: រចនាប័ទ្ម​លិបិក្រម

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​លិបិក្រម ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តំបន់​ពិសេស

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង លេខ​យោង​ចុង តារាង និង ចំណងជើង ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ ​HTML​

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
km: បង្ហាញ​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម សម្រាប់​ឯកសារ HTML ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
km: រចនាប័ទ្ម​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
km: នៃ​ឋានានុក្រម

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
km: បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ក្នុង​បញ្ជី​ឋានានុក្រម​មួយ ។ ដើម្បី​មើល​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​កម្រិត​រង​មួយ ចុច​លើ​សញ្ញា​បូក (+) នៅ​ជាប់​ឈ្មោះ​កម្រិត​រង ។

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
km: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
km: នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរមួយ ។

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
km: រចនាប័ទ្ម​​លេខ​រៀង

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
km: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
km: នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ។ រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ក្នុង​បង្អួច <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</link> ។

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
km: នៅ​ពេល​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ត្រូវ​បាន​បង្កើត ឈ្មោះ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​លេខរៀង ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​បាន​ជា​ពុម្ព​ទាំងនេះ ក៏​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា លេខរៀង "ដែល​មាន​ឈ្មោះ" ផង​ដែរ ។ លេខរៀង​ដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់</link> អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">ចំណុច និង លេខរៀង</link> ឬ​ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">របារ​វត្ថុ</link> ។

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
km: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
km: កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ទី​នេះ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
km: រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ដែល​មាន​លក្ខណសម្បត្តិ​ខុស​​គ្នា​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ ។ បន្ទាប់​ពី​បាន​កំណត់ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
km: $[officename] អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ត​ទៅ​នេះ (ពាក្យ​ដិត​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ចំណង​ជើង​នៃ​វាល​ប្រអប់) ៖ ប្រសិន​បើ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ស្ថិត​ក្នុង <emph>បរិបទ</emph> ដែល​មាន <emph>រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត</emph> ដែល​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​វា​ បន្ទាប់​មក​ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ</emph> ពី​លក្ខខណ្ឌ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ <emph>បរិបទ</emph> បន្ទាប់​មក​ ​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ​នឹង​អនុវត្ត ។ ឧទាហរណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ពន្យល់​ពី​ទំនាក់​ទំនង​នេះ ៖

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទទេ​មួយ ហើយ​​សរសេរ​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​ខ្លី​មួយ​ជាមួយ​បឋមកថា​មួយ (<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - <emph>ទំព័រ</emph> ... -<emph>បឋមកថា</emph>) ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
km: កំណត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ ដោយ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ក្នុង​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ហើយ​ជ្រើស​លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងអស់​របស់​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​សម្រាប់​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។ ដាក់ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​នេះ​ថា "សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម" ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
km: បន្ទាប់មក​​ចុច​ផ្ទាំង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ហើយ​​​ជ្រើស​វាល <emph>រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ថ្មី​ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
km: ក្នុង <emph>បរិបទ</emph> ជ្រើស​ធាតុ​បឋមកថា ហើយ​​នៅ​ត្រង់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម សម្រាប់​បឋមកថា​ក្នុង​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក ឧទាហរណ៍ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​លំនាំដើម "បឋមកថា" ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​ទៅ​បរិបទ ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើធាតុ​ដែល​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ឬ​ដោយ​ប្រើ<emph>អនុវត្ត</emph> ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ក្នុង​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​របស់​អ្នក រួមទាំង​បឋមកថា ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម" ថ្មី​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។ (នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​បឋមកថា អ្នក​ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​បង្ហាញ <item type="literal">រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់</item> ឬ​<item type="literal">រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន</item> ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម​ថ្មី ។)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
km: ឥឡូវ​នេះ​អត្ថបទ​បឋម​កថា​មាន​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​បឋម​កថា​ ខណៈ​ដែល​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ឯកសារ​មាន​គុណ​លក្ខណៈ ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​​តាម​លក្ខខណ្ឌ នៃ​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
km: រចនាប័ទ្ម "តួអត្ថបទ" ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។ ដូច្នេះ រចនាប័ទ្ម​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ទាញ​យក​ពី​វា អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​បរិបទ ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​នាំចេញ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​ទៀត (RTF, HTML និង ផ្សេង​ៗ​ទៀត) ។

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
km: រចនាប័ទ្ម​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ជា​រចនាប័ទ្ម​តាម​លក្ខខណ្ឌ ។</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
km: បរិបទ

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">នៅ​ទីនេះ​អ្នក​អាច​មើល​បរិបទ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​របស់ $[officename] រួម​មាន​កម្រិត​គ្រោង១ ដល់១០ កម្រិត​លេខ​រៀង​/​ចំណុច១ ដល់១០ ក្បាល​តារាង មាតិកា​តារាង ភាគ ស៊ុម លេខ​យោង បឋមកថា និង បាតកថា ។</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
km: នៅ​ទី​នេះ អ្នក​អាច​ឃើញ​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​បរិបទ ។

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">បញ្ជី​នៃ "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ" ដែល​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​បរិបទ ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី ។ </ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">ចុច​ទី​នេះ ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​បរិបទ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​បាន​ផ្តល់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
km: ផ្តល់

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">ចុច <emph>ផ្តល់​តម្លៃ</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស</emph> ដើម្បី​កំណត់ <emph>បរិបទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម​ និង​ ​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ;អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បី​អនុវត្ត បង្កើត កែសម្រួល បន្ថែម និង យក​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ចេញ ។ ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​មួយ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ជ្រើស​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​កថាខណ្ឌ ដើម្បី​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​របស់កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ឲ្យ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
km: ដើម្បី <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">ចត</link> បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ អូស​របារ​ចំណងជើង​របស់​វា​ទៅ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ខាង​ស្តាំ​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ ។ ដើម្បី​លែង​ចត​បង្អួច ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចន្លោះ​ទំនេរ​លើ​របារ​ឧបករណ៍​របស់​វា ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
km: របៀប​អនុ​វត្ត​រចនាប័ទ្ម​មួយ ៖

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ទៅ​ពាក្យ​មួយ ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ចុច​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​បង្អួច "រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ" ។

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរ​តាម​បំណង - ក្តារ​ចុច</emph> ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
km: របារ​ឧបករណ៍ រចនាប័ទ្ម និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ មាន​រូប​តំណាង​សម្រាប់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ៖

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
km: ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
km: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​កថាខណ្ឌ ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដើម្បី​អនុវត្ត <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</link> ដូច​គ្នា ដូចជា ពុម្ពអក្សរ លេខរៀង និង ប្លង់​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
km: <ahelp hid=".uno:CharStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​តួអក្សរ ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
km: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ស៊ុម ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់ និង ទីតាំង​ស៊ុម ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
km: <ahelp hid=".uno:PageStyle">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​ទំព័រ ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដើម្បី​កំណត់​ប្លង់​ទំព័រ រួម​ទាំង​វត្តមាន​នៃ​បឋមកថា និង បាតកថា ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
km: ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
km: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">បង្ហាញ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង និង ចំណុច ។</ahelp> ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​លេខ និង ចំណុច និង ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ការ​ចូលបន្ទាត់ ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
km: របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​វត្ថុ ឬ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ ។ ចុច​រូប​តំណាង​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម ។</ahelp> ដើម្បី​ចេញ​ពី​របៀប​នេះ ចុច​រូប​តំណាង​ម្តង​ទៀត ឬ​ចុច គេច (Esc) ។

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ជាមួយ​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
km: រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កថាខណ្ឌ ទំព័រ ឬ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ​ដែលបានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ នឹង​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ទៅ​រចនាប័ទ្ម ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">រចនាប័ទ្ម</link> ។

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​អនុវត្ត

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
km: កែ​​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​;​ឯកសារ​អត្ថបទ​</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
km: ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​យោង​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្រោមជម្រើស​​ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>ឧបករណ៍​ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph>            <emph></emph></link> ។

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
km: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ជ្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
km: បើក​ប្រអប់​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​តារាង</link> សូម​ចុច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​របស់​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
km: ខណៈ​ពេល​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">ខណៈ​កំពុង​វាយ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ ។ ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph><emph> ជម្រើស</emph> ហើយ​បន្ទាប់​ចុច​ថេប <emph>ជ្រើស </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ និង​ឯកសារ​អត្ថបទ ASCII ធម្មតា ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​ទេ ។ <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link> ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​វាយ​ពាក្យ​នៅ​លើក​ទីពីរ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
km: ដើម្បី​បញ្ច្រាស​អំពើ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <emph>កែ​សម្រួល - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>មិន​ធ្វើ​វិញ</emph></link> ។

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">ក្បួន​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផ្សេង​ទៀត</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​;មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​;រចនាប័ទ្ម​តារាង​</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​សម្រាប់​តារាង​</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​តារាង

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
km: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​តារាង​បច្ចុប្បន្ន រួម​ទាំង​ពុម្ពអក្សរ ស្រមោល និង ស៊ុម ។</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
km: ការ​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​តារាង​មួយ

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">រាយ​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន សម្រាប់​តារាង ។ ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">បន្ថែម​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ថ្មី​ទៅកាន់​បញ្ជី។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
km: ជ្រើស​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
km: ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>បន្ថែម​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></link> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ ហើយ​​បន្ទាប់ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">លុប​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
km: ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
km: ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​ទ្រង់ទ្រាយ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">រួមបញ្ចូល​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
km: ពុម្ព​អក្សរ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
km: ​តម្រឹម

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
km: លំនាំ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
km: ផ្សំ

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
km: ទំហំ​អប្បបរមា

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
km: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">បញ្ចូល​ប្រវែង​អប្បបរមា សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ផ្សំ​ជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ ជា​ភាគរយ​នៃ​ទទឹង​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្បាល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខ​ងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​;ក្បាល​</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្បាល​;ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>         <bookmark_value>បន្ទាត់​ខ័ណ្ឌ​ចែក​;មុខងារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">អនុវត្ត</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្រោម​ជម្រើស​ <emph>ឧបករណ៍ -កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph>            <emph></emph>។</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
km: នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្បួន​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត ៖

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់ ក្បាល

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
km: កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ក្បាល នៅ​ពេល​ជួប​ប្រទះ​លក្ខខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
km: កថាខណ្ឌ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​អក្សរពុម្ព

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
km: កថាខណ្ឌ​មិន​បញ្ចប់​ដោយ​សញ្ញា​វណ្ណយុត្ត

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
km: កថាខណ្ឌ​ទទេ នៅ​លើ និង នៅ​ក្រោម​កថាខណ្ឌ

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់ ចំណុច / លេខរៀង

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច វាយ សហ​សញ្ញា (-) ផ្កាយ (*) ឬ​សញ្ញា​បូក (+) បន្ត​ដោយ​ដកឃ្លា ឬ​ថេប​នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង វាយ​លេខ​រួច​សញ្ញា (.) បន្ត​ដោយ​ដកឃ្លា ឬ​ថេប​នៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
km: លេខ​រៀង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ទៅ​កាន់​កថាខណ្ឌ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា <emph>ស្តងដារ</emph> <emph>តួអត្ថបទ</emph> ឬ​ រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ <emph>ចូល​បន្ទាត់​តួអត្ថបទ</emph> ។

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
km: កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់ បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
km: បើ​អ្នក​វាយ​សហ​សញ្ញា (---) បន្ទាត់​ពី​ក្រោម (___) ឬ​សញ្ញា​ស្មើ (===) បី ឬ​ច្រើន​នៅ​លើ​បន្ទាត់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល (Enter) កថា​ខណ្ឌ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​មួយ ដែល​មាន​ប្រវែង​ស្មើ​នឹង​ទំព័រ ។ បន្ទាត់​គឺ​ពិត​ជា <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">ស៊ុម​ខាង​ក្រោម</link> នៃ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​នៅ​មុខ ។ ច្បាប់​ខាង​ក្រោម​នឹង​អនុវត្ត ៖

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
km: សហ​សញ្ញា (-) បី​ក្លាយ​ជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ (កម្រាស់ 0.05 pt ចន្លោះ 0.75 មម) ។

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
km: បន្ទាត់​ក្រោម (_) បី​ក្លាយ​ជា​បន្ទាត់​តែ​មួយ (កម្រាស់ 1 pt ចន្លោះ 0.75 មម) ។

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
km: សញ្ញា​ស្មើ (=) បី​ក្លាយ​ជា​បន្ទាត់​ទ្វេ (កម្រាស់ 1.10 pt ចន្លោះ 0.75 មម) ។

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
km: អនុវត្ត និង​​​ កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
km: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">អនុវត្ថ និង កែសម្រួល​ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​យោង​តាម​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​កំណត់​នៅ​ពី​ក្រោម <emph>ឧបករណ៍ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph><emph> ជម្រើស</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់ អ្នក​ត្រូវ​បាន​សួរ​ឲ្យ​ទទួល ឬ​បដិសេធ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
km: យល់​ព្រម​ទាំង​អស់

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">អនុវត្ត​រាល់​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​ ។</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
km: ច្រាន​ចោល​ទាំង​អស់

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">ច្រានចោល​រាល់​ការ​​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
km: កែសម្រួល​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">បើក​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល ឬ​បដិសេធ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ អ្នក​អាច​មើល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដោយ​អ្នក​និពន្ធ​ជាក់លាក់ ឬ​នៅ​កាល​បរិច្ឆេទ​ជាក់លាក់ ។</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
km: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">យល់ព្រម ឬ​បដិសេធ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ថេប តម្រង</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
km: ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">នាំចូល​រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ពី​ឯកសារ ឬ​​ពុម្ព​ដទៃទៀត​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
km: ប្រភេទ​

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">រាយ​បញ្ជី​ប្រភេទ​ពុម្ព​ដែល​មាន ។ ចុច​ប្រភេទ​មួយ​ដើម្បី​មើល​មាតិកា​របស់​វា ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពុម្ព </emph> ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
km: ពុម្ព​

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">រាយ​បញ្ជី​ពុម្ព​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">ផ្ទុក​កថាខណ្ឌ និង រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
km: ស៊ុម

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ពី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
km: សរសេរ​ជាន់​លើ

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​កំពុង​ផ្ទុក ។</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជាន់​លើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
km: ពី​ឯកសារ

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">រកទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ទុក ហើយ​​បន្ទាប់​មក​ ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
km: រុំ

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">រុំ</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
km: កំណត់​ជម្រើស​ការ​រុំ​អត្ថបទ សម្រាប់​ក្រាហ្វិក វត្ថុ និង ស៊ុម ។

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">មិន​រុំ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">រុំ​ទំព័រ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">រុំ​ទំព័រ​ថាមវន្ត</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">រុំ​កាត់</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">វណ្ឌវង្ក</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">កថាខណ្ឌ​ទី​មួយ</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">កែសម្រួល</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
km: ពុះ​តារាង

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​ពុះ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ពុះ​តារាង; ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចែក​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">ពុះ​តារាង</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
km: <ahelp hid=".uno:SplitTable">ពុះ​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ជា​តារាង​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។</ahelp> អ្នក​ក៏​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង​មួយ ។

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
km: របៀប

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
km: ចម្លង​ក្បាល

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
km: ក្បាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន (អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
km: ក្បាល​ផ្ទាល់​ខ្លួន

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
km: គ្មាន​ចំណងជើង

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ពុះ​តារាង​ដែល​មាន​រូបមន្ត រូបមន្ត​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទទួលរង​ឥទ្ធិពល ។

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
km: បញ្ចូល​​តារាង​ចូល​គ្នា

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល​ចូល​គ្នា; តារាង</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">បញ្ចូល​តារាង​ចូល​គ្នា</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:MergeTable">ផ្សំ​តារាង​ត​គ្នា​ពីរ​ទៅ​ជា​តារាង​តែ​មួយ ។ តារាង​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​នៅ​ជាប់​គ្នា​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​មិន​ត្រូវ​បំបែក​ដោយ​កថាខណ្ឌ​ទទេ ។</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល​តារាង​ជាប់​គ្នា​បី អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្នើសុំ​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជាមួយគ្នា​ ។

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
km: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
km: <variable id="silben"><ahelp hid=".">បញ្ចូល​សហសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​វែង​ពេក ដើម្បីឲ្យ​សម​នឹង​ខាង​ចុង​បន្ទាត់​ ។</ahelp> $[officename] ស្វែង​រក​ឯកសារ និងស្នើ​ការដាក់​សហសញ្ញា​ដែល​អ្នក​អាច​ព្រម​ទទួល ឬ​បដិសេធ​ ។ បើ​សិន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​ធ្វើការ​តែ​នៅ​លើ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ប៉ុណ្ណោះ ។ បើ​សិន​ជា​គ្មានអត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​ធ្វើការ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ទាំង​មូល​តែ​ម្តង​ ។</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - កថាខណ្ឌ​</emph> បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ​</link> ។ អ្នក​ក៏​អាច​អនុវត្ត​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផង​ដែរ ។ នៅ​ពេល​ដែល​បើក​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នឹង​មិន​រក​ពាក្យ​ណា​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទេ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
km: នៅ​ពេល $[officename] រកឃើញ​ពាក្យ​មួយ ដែល​ត្រូវ​​​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ធ្វើ​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួល​យក​ការដាក់សហសញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​លើ​ <emph>ដាក់សហ​សញ្ញា​</emph> ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​ព្រួញ​​ឆ្វេង ឬ​​ស្តាំ​ពី​ក្រោម​ពាក្យ រួច​ចុច​លើ​ <emph>ដាក់​សហ​សញ្ញា​</emph> ។ ប៊ូតុង​ឆ្វេង និងស្តាំ​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​រាល់​ពាក្យ​ដែល​មាន​ចំណុច​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ជា​ច្រើន ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
km: ដើម្បី​បដិសេធ​ការដាក់​សញ្ញា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ ចុច​លើ​ <emph>រំលង​</emph> ។ ពាក្យ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទេ​ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
km: ដើម្បី​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ផ្នែក​ដែល​នៅ​សល់​របស់​ជម្រើស​ ឬ​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ចុច​លើ​ <emph>ដាក់​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់​</emph> និង​ឆ្លើយ​ "បាទ​/ចាស" ចំពោះ​សំណួរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
km: ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ ចុច​លើ​ <emph>បិទ​</emph> ។ ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដែល​បាន​អនុវត្ត​រួច​ហើយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ​ទេ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ <emph>កែ​សម្រួល​ - មិន​ធ្វើ​វិញ​</emph> ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ នៅខណៈ​ពេល​ដែល​ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​បើក​ ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
km: ដើម្បី​ដក​កថាខណ្ឌ​ចេញ​ពី​ការដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - កថា​ខណ្ឌ​</emph> ​ចុច​លើ​ផ្ទាំង លំហូរ​អត្ថបទ បន្ទាប់​មក​ដាក់ធីក​ <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ក្នុង​ផ្ទៃ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
km: ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ និង​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ជានិច្ច​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">ការកំណត់​ភាសា​ - ជំនួយ​សរសេរ​</link></emph> រួចដាក់​ធីក​<emph>ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​មិន​បាច់​សួរ</emph> ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ចុច​លើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សហសញ្ញា​ រួច​ចុច​លើ​  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ សញ្ញា​ដក (-) ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​នូវ​សហ​សញ្ញា​មិន​បំបែក​ (ដែល​ការពារ) ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ចុច​លើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់សហ​សញ្ញា​ រួច​ចុច​ ប្តូរ (Shift) +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​</caseinline><defaultinline>+ បញ្ជា​ (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+ សញ្ញា​ដក​ (-) ។

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
km: ដើម្បី​លាក់​សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</link></emph> រួច​ដាក់​ធីក​ <emph>សហសញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន</emph> ។

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
km: ពាក្យ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">បង្ហាញ​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង / ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">កំណត់​ទីតាំង​សហ​សញ្ញា។ ជម្រើស​នេះ​មានតែ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
km: បន្ទាប់

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">មិន​អើពើ​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដាក់​សហ​សញ្ញា ហើយ​រក​ពាក្យ​បន្ទាប់​ដើម្បី​ដាក់​សហ​សញ្ញា។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានចង្អុល​​បង្ហាញ ។</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
km: យក​ចេញ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
km: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">លុប​ចំណុច​សហ​សញ្ញា​បច្ចុប្បន្ន​ចេញពី​ពាក្យ​ដែល​បាន​បង្ហាញ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
km: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">ចំនួន​ពាក្យ</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">រាប់​ចំនួន​ពាក្យ និង​តួអក្សរ ដែល​មាន ឬ​មិន​មាន​ដក​ឃ្លា នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន និង​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
km: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
km: លេខរៀង​គ្រោង​

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
km: លេខរៀង​គ្រោង​

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
km: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ និង ឋានានុក្រម​លេខ សម្រាប់​លេខរៀង​ជំពូក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
km: លេខ​រៀង​គ្រោង​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ។ តាម​លំនាំ​ដើម រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ "ក្បាល" (1-10) ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ទៅ​កម្រិត​លេខ​គ្រោង​ដែល​ទាក់​ទង​ (1-10) ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​ខុស​គ្នា​ទៅ​កម្រិត​លេខ​គ្រោង ។

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បថម​កថា​ដែល​ដាក់​លេខ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​គ្រោង</emph> ដើម្បី​ផ្ដល់​លេខរៀង​ទៅ​រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ។ កុំ​ប្រើ​រូប​តំណាង​លេខ​រៀង​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
km: ដើម្បី​បន្លិច​ការ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់​នៃ​លេខ​គ្រោង ជ្រើស <emph>មើល - </emph><emph>ស្រមោល​វាល</emph> ។

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">រក្សាទុក ឬ​ផ្ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​គ្រោង​មួយ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​គ្រោង​ដែល​បាន​រក្សាទុក អាច​ប្រើ​បាន​គ្រប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
km: ប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> អាច​ប្រើ​បាន សម្រាប់​តែ​លេខ​រៀង​គ្រោង ។ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង កែប្រែ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​នៃ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
km: គ្មាន​ចំណងជើង១ -៩

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​តម្លៃ​ទៅ​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">បើក​ប្រអប់​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន សម្រាប់​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ បន្ទាប់​មក អ្នក​អាច​ផ្ទុក​ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​ពី​ឯកសារ​ដទៃទៀត ។</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
km: រក្សា​ទុក​​ជា

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">ចុច​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​​បន្ទាប់មក​ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម ។ លេខ​ទាក់​ទង​​ទៅ​​នឹង​កម្រិត​គ្រោង ដែល​រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​តម្លៃ​ ។</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">លេខរៀង</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
km: បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ និង ឋានានុក្រម​សម្រាប់​លេខរៀង​ជំពូក​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
km: កម្រិត

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">ចុច​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​​ជម្រើស​លេខ​រៀង​សម្រាប់​កម្រិត ។</ahelp> ដើម្បី​អនុវត្ត​ជម្រើស​លេខ​រៀង​ទៅ​កម្រិត​ទាំងអស់ ដោយ​លើក​លែង​តែ​រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ចុច "1-10" ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
km: បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
km: រចនាប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​ទៅ​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច "គ្មាន" កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
km: លេខ

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
km: <emph>ជម្រើស</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
km: <emph>ពិពណ៌នា</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
km: អក្សរ​ធំ

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
km: អក្សរ​តូច​

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (ធំ)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង (តូច)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
km: លេខ​អារ៉ាប់

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 36 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
km: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរពុម្ព​ដូច​គ្នា ដែល​ចំនួន​អក្សរ​បញ្ជាក់​ពី​កម្រិត​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ លេខ​រៀង​ទី​ពីរ​ក្នុង​កម្រិត​ទី​បី គឺ "BBB" ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​តូច​ដូច​គ្នា ដែល​ចំនួន​អក្សរ​បញ្ជាក់​ពី​កម្រិត​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ លេខ​រៀង​ទី​បី​ក្នុង​កម្រិត​ទី​ពីរ គឺ "cc" ។

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
km: គ្មាន

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
km: គ្មាន​និមិត្ត​សញ្ញា​លេខ​រៀង ។ តែ​តួអក្សរ ឬ​និមិត្ត​សញ្ញា​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​វាល <emph>អ្នក​ខណ្ឌចែក</emph> ដែល​លេចឡើង​នៅ​ដើម​នៃ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​​តួអក្សរ​លេខរៀង​ ។</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
km: បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">ជ្រើស​លេខ​នៃ​កម្រិត​គ្រោង ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លេខ​រៀង​ជំពូក ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស "3" ដើម្បី​បង្ហាញ​កម្រិត​បី​នៃ​លេខ​រៀង​ជំពូក ៖ 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
km: អ្នក​ខណ្ឌចែក​នៅ​មុខ

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​ជំពូក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "ជំពូក​ទី " ដើម្បី​បង្ហាញ "ជំពូក​ទី 1" ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
km: អ្នក​ខណ្ឌចែក​នៅ​បន្ទាប់

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​ជំពូក ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ​ (.) ដើម្បី​បង្ហាញ "1." ។

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">បញ្ចូល​លេខ​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខរៀង​ជំពូក​ចាប់ផ្តើមឡើង​វិញ ។</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
km: ការ​កំណត់​លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
km: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">ការ​កំណត់​លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
km: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​បង្ហាញ​សម្រាប់​លេខយោង និង​លេខយោង​ចុង ។</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
km: លេខ​យោង

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
km: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">លេខ​យោង</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">បញ្ជាក់​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​យោង និង​លេខ​យោង​ចុង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
km: ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​បន្ថែម​ទៀត សម្រាប់​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយបន្ទាប់​មក​ ចុច​ផ្ទាំង<link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph> លេខ​យោង</emph></link> ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
km: លេខ​រៀង

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​​សម្រាប់​លេខ​យោង និង​លេខ​យោង​ចុង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
km: ពិពណ៌នា

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
km: អក្សរធំ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
km: អក្សរ​តូច

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរធំ)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
km: តួលេខ​រ៉ូម៉ាំង (អក្សរតូច)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
km: លេខ​អារ៉ាប់

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 57 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
km: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​ធំ ។ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ២៦ ទី​មួយ លេខ​រៀង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ "AA" ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
km: លេខ​រៀង​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ជា​អក្សរ​តូច ។ បន្ទាប់​ពី​ធាតុ២៦ ទី​មួយ លេខ​រៀង​ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ​នៅ "aa" ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
km: ​រាប់​

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">ជ្រើស​ជម្រើស​លេខរៀង​សម្រាប់​លេខ​យោង។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
km: ជម្រើស

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
km: ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
km: ចាប់ផ្តើម​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​នៅ​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ​នីមួយៗឡើង​វិញ​ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុង​ទំព័រ </emph>ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ត្រង់ <emph>ទីតាំង </emph> ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
km: ក្នុង​មួយ​ជំពូក

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​នៃ​លេខ​យោង​ឡើង​វិញ នៅ​ដើម​នៃ​ជំពូក​នីមួយៗ ។

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
km: ក្នុង​មួយ​ឯកសារ

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
km: បង់​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​បន្ត​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​បាន​ជ្រើស "ក្នុង​មួយ​ឯកសារ" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំនួន </emph> ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពី​មុខ​លេខ​លេខ​យោង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "To " ដើម្បី​បង្ហាញ " To 1" ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខ​លេខ​យោង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ ")" ដើម្បី​បង្ហាញ "1)" ។

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
km: លេខ​របស់​លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ឆ្វេង​តាម​លំនាំដើម​នៅ​ក្នុង​តំបន់​លេខ​យោង។ សម្រាប់​ការ​តម្រឹម​ស្ដាំ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ <emph>លេខ​យោង</emph>។ ចុច <item type="keycode">F11</item> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> រួច​ជ្រើស <emph>លេខ​យោង</emph> ពី​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ។ បើក​ម៉ឺនុយ​មូលដ្ឋាន ដោយ​ចុច​កណ្ដុរស្ដាំ រួច​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph>។ ទៅកាន់​ផ្ទាំង <emph>ចូល​បន្ទាត់ និង​គម្លាត</emph> ហើយ​កំណត់​ចូល​បន្ទាត់​ទៅ ០ ខាង​មុខ នឹង​បន្ទាប់ពី​កថាខណ្ឌ រួម​ទាំង​បន្ទាត់​ដំបូង។ នៅ​លើ​ផ្ទាំង <emph>ថេប</emph> បង្កើត​​ថេប​ខាងស្ដាំ​នៅ 12pt និង​ថេប​ខាងឆ្វេង​នៅ 14pt ។ បន្ទាប់មក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ការ​កំណត់​លេខ​យោង/លេខ​យោង​ចុង</emph> បញ្ចូល <item type="input">\t</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​កែសម្រួល <emph>ខាង​មុខ</emph> និង <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
km: ចុង​ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">បង្ហាញ​លេខ​យោង​នៅ​បាត​ទំព័រ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
km: ចុង​ឯកសារ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
km: ដើម្បី​ធានា​រូបរាង​សណ្ឋាន សម្រាប់​លេខ​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​លេខ​យោង ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន តែ​ក្នុង​ករណី​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុង​បញ្ចប់​ឯកសារ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នៅ​ត្រង់​ <emph>ទីតាំង</emph> ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង និង អត្ថបទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ឬ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
km: កំណត់​សម្គាល់​បន្ត​គ្នា

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
km: ចុង​លេខ​យោង

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ត​នៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ឧទាហរណ៍ "ត​ទៅ​ទំព័រ " ។ $[officename] Writer បញ្ចូល​លេខ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
km: ដើម​នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​លើ​ទំព័រ ដែល​លេខ​យោង​ត្រូវ​បាន​បន្ត ឧទាហរណ៍ "ត​ពី​ទំព័រ " ។ $[officename] Writer បញ្ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​លេខ​នៃ​ទំព័រ​មុន ។</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
km: លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
km: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">លេខ​យោង​ចុង</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
km: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">បញ្ជាក់​​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង ។</ahelp> ប្រភេទ​លេខរៀង និង រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ចុង​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត ជា​ជម្រើស​ដែល​អាច​មាន ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
km: លេខរៀង​​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
km: ចាប់​ផ្តើម​​​ពី

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">បញ្ចូល​លេខ សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង​ទីមួយ​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp> នេះ​មាន​សារៈ​សំខាន់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខ​រៀង​លេខ​យោង​ចុង ធ្វើ​វិសាល​ភាព​ក្នុង​ឯកសារ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
km: មុន

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​នៅ​មុខ​លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ "re: " ដើម្បី​បង្ហាញ "re: 1" ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
km: បន្ទាប់ពី

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
km: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​បន្ទាប់​ពី​លេខរៀង​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​អត្ថបទ​ចំណាំ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ វាយ ")" ដើម្បី​បង្ហាញ "1)" ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
km: របនាប័ទ្ម

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
km: ដើម្បី​ធានា​រូបរាង​សណ្ឋាន សម្រាប់​លេខ​យោង​ចុង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ទៅ​លេខ​យោង ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
km: ទំព័រ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
km: រចនាប័ទ្ម​តួ​អក្សរ

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​យុថ្កា​លេខ​យោង​ចុង និង អត្ថបទ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខ​យោង​ចុង​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ឬ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
km: ផ្ទៃ​អត្ថបទ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
km: ផ្ទៃ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
km: បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការបម្លែង; អត្ថបទ​ទៅ​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​បម្លែង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">បម្លែង​អត្ថបទ​ជា​តារាង</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
km: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">បម្លែង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​តារាង​មួយ ឬ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ជា​អត្ថបទ ។</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
km: ជម្រើស​នេះ​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បម្លែង ។

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
km: បំបែក​​អត្ថបទ​នៅ

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
km: អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក ដូច​ជា​ថេប​ជា​ដើម សម្គាល់​ព្រំដែន​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ កថា​ខណ្ឌ​នីមួយ​ៗ​ក្នុង​ជម្រើស ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ នៅ​ពេល​អ្នក​បម្លែង​តារាង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ អ្នក​សម្គាល់​ជួរ​ឈរ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទៅ​ជា​តួ​អក្សរ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​​ហើយ​ជួរ​ដេក​នីមួយ​ៗ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​កថា​ខណ្ឌ​ដាច់​ពី​គ្នា ។

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">បម្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​តារាង​ដោយ​ប្រើ​ថេប​ជា​អ្នក​សម្គាល់​ជួរឈរ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
km: សញ្ញាចំណុច​ក្បៀស(;)

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
km: កថាខណ្ឌ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
km: ផ្សេងៗ ៖

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ​

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
km: ទទឹង​ស្មើ​ៗ​គ្នា​ សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ទាំងអស់

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់​ <emph>ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លង់​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​សម្រាប់​តារាង​បាន​ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
km: ក្បាល

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
km: ធ្វើ​ក្បាល​ម្តង​ទៀត

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
km: ... ជួរដេក​ដំបូង

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ធ្វើ​ជួរ​ដេក n ទី​មួយ​ជា​បឋមកថា​ឡើងវិញ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
km: កុំ​បំបែក​តារាង

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
km: ស៊ុម

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង;តម្រៀប​ជួរដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​តម្រៀប;កថាខណ្ឌ/ជួរដេក​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; កា​រតម្រៀប​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ; ការ​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​តម្រៀប;កថាខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​ភាសា​ពិសេស</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី;ការ​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ/ជួរដេក​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
km: តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
km: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">តម្រៀប​កថាខណ្ឌ ឬ​ជួរដេក​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម ឬ​តាម​លំដាប់​លេខ ។</ahelp> អ្នក​អាច​កំណត់​រហូតដល់​ពាក្យគន្លឹះ​តម្រៀប​បី ព្រមទាំង​ផ្សំ​ពាក្យគន្លឹះ​តម្រៀប​អក្សរក្រម​លេខ ជាមួយ​នឹង​លេខ​បាន​ផង​ដែរ ។</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​​តម្រៀប

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
km: ពាក្យ​គន្លឹះ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
km: ជួរ​ឈរ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
km: ប្រភេទ​ពាក្យ​គន្លឹះ១ ដល់៣

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
km: លំដាប់

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
km: លំដាប់​ឡើង

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
km: លំដាប់​ចុះ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
km: ទិស

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">តម្រៀប​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង ឬ​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ជម្រើស ដោយ​យោង​តាម​ជម្រើស​តម្រៀប​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
km: កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​សម្គាល់​កថាខណ្ឌ​មិន​បោះពុម្ព ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ជាក់​​ថេប ឬ​តួអក្សរ​នោះ​ដើរ​តួ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌ​ចែក នៅ​ពេល​អ្នក​តម្រៀប​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
km: ថេប

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">ប្រសិន​បើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទាក់ទង​​ទៅ​នឹងបញ្ជី​ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​ថេប ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
km: តួ​អក្សរ

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
km: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">បញ្ចូល​តួអក្សរ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌចែក​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp> ដោយ​ប្រើ​អ្នក​ខណ្ឌចែក $[officename] អាច​កំណត់​ទីតាំង​នៃ​ពាក្យ​គន្លឹះ​តម្រៀប​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">បើក​ប្រអប់ <emph>តួអក្សរ​ពិសេស</emph> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​តួអក្សរ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​អ្នក​ខណ្ឌចែក ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
km: ភាសា

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
km: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">ជ្រើស​ភាសា​ដែល​កំណត់​ក្បួន​តម្រៀប ។</ahelp> ភាសា​មួយ​ចំនួន​តម្រៀប​តួអក្សរ​ពិសេស ខុស​គ្នា​ពី​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">ញែក​រវាង​អក្សរធំ និង អក្សរតូច នៅ​ពេល​អ្នក​តម្រៀប​តារាង​មួយ ។ សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ដំណោះស្រាយ​ពិសេស​នឹង​អនុវត្ត ។</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
km: សម្រាប់​ភាសា​អាស៊ី ជ្រើស <emph>ករណី​ដំណូច </emph>ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ។ ក្នុង​ការ​តម្រៀប​ច្រើន​កម្រិត ដំបូង​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​​​ប្រៀបធៀប​​ក្នុង​ទម្រង់​ដើម​របស់​ពួក​វា ជាមួយ​នឹង​លក្ខណៈ​អក្សរ​នៃ​ទម្រង់ ហើយ​វណ្ណយុត្តិ​ត្រូវ​បាន​មិន​អើពើ ។ បើ​ទម្រង់​ដូចគ្នា វណ្ណយុត្តិ​នៃ​ទម្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។ បើ​ទម្រង់​នៅ​តែ​ដូចគ្នា ករណី ទទឹង​តួ​អក្សរ ហើយ​ភាព​ខុស​គ្នា​នៃ​ភាសា​កាណា​ជប៉ុន នៃ​ទម្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប ។

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
km: គណនា

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
km: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">គណនា</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">គណនា​រូបមន្ត​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​ទាន់សម័យ ហើយ​គណនា​ឡើង​វិញ​នូវ​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
km: ក្នុង​ឯកសារ​វែង ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ទាន់សម័យ អាច​ត្រូវការ​រយៈពេល​យូរ ។

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
km: លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
km: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp> លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន​គី​ជា​លិបិក្រម​មួយ​ដែល​មាន​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ ​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់សម័យ </emph> ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម​ក៏​មាន​ផង​ដែរ ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ៖

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
km: កែសម្រួល​ លិបិក្រម/តារាង

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">កែសម្រូល​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
km: លុប​ លិបិក្រម/តារាង

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">លុប​លិបិក្រម​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
km: លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
km: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​​ មុន​ពេល​អ្នក​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ ។</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
km: លេខរៀង​​បន្ទាត់

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
km: លេខរៀង​​បន្ទាត់

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
km: <variable id="zeinum">បន្ថែម ឬ​យកចេញ និង ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បី​ដក​កថាខណ្ឌ​ចេញ​ពី​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>លេខ​រៀង </emph>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ <emph>រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​នេះ​ក្នុង​លេខ​រៀង​បន្ទាត់</emph> ។</variable> អ្នក​ក៏​អាច​ដក​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​មួយ​ពី​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
km: លេខ​រៀង​បន្ទាត់​មិន​មាន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ទេ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
km: បង្ហាញ​លេខរៀង

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
km: រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
km: ចន្លោះ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
km: បន្ទាត់​​​ខណ្ឌចែក

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ខណ្ឌ​ចែក​ដើម្បី​បង្ហាញ​រវាង​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ប្រសិន​បើ​ចន្លោះ​រាប់​មាន​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
km: អត្ថបទ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
km: រាល់

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​បង់​លេខរៀង ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
km: បញ្ជាក់​​ថា​តើ ត្រូវ​រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ ឬ​បន្ទាត់​ទទេ ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ​ក្នុង​ចំនួន​បន្ទាត់ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
km: បន្ទាត់​ទទេ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
km: បន្ទាត់​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
km: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES">បន្ថែម​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ ។ ការ​បង់​លេខ​រៀង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ​នីមួយៗ និង​ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ការ​រាប់​បន្ទាត់​ក្នុង​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​មេ​នៃ​ឯកសារ ។</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link> ការ​បង់​លេខ​រៀង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​ទេ ។

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
km: ចាប់ផ្តើម​រាល់​ទំព័រ​ថ្មី​ឡើង​វិញ

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំង​អស់

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
km: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ ​តំណ វាល លិបិក្រម តារាង​មាតិកា និង ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
km: វាល

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
km: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">វាល</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​នៃ​វាល​ទាំងអស់​ទាន់សម័យ ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
km: តំណ

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
km: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">តំណ</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
km: ​គំនូសតាង​​ទាំងអស់

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
km: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">គំនូសតាង​ទាំងអស់</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">ធ្វើ​ឲ្យ​គំនូសតាង​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ទាន់សម័យ ។</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​​ទាន់​សម័យ

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាន់សម័យ; ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
km: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ធាតុ​​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មាតិកា​ថាមវន្ត​ទាន់សម័យ ដូចជា​វាល និង លិបិក្រម ។

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
km: វត្ថុ

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
km: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">វត្ថុ</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ម៉ឺនុយ​រង​មួយ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
km: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
km: កំណត់​ប្លង់ និង​បោះ​យុថ្កា​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ក្នុង​គំនូរ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
km: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">សិល្បៈ​អក្សរ</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
km: កែសម្រួល​បែបផែន​សិល្បៈ​អក្សរ​របស់​វត្ថុ​​ដែល​បាន​ជ្រើស ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​សិល្បៈ​អក្សរ​មុន ។

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម​អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ឬ​ផ្ញើ​សារ​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ច្រើន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ចាប់ផ្តើម​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
km: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">ប្រអប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដែល​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បាន</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ចាប់ផ្តើម​ឯកសារ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ចាប់ផ្តើម​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
km: បញ្ជាក់​​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
km: ប្រើ​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ឯកសារ Writer បច្ចុប្បន្ន​ជា​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
km: បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ឯកសារ Writer ថ្មី​មួយ ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ Writer មួយ​ដែល​មាន​សម្រាប់ ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ពុម្ព​មួយ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ពុម្ព​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​របស់​អ្នក ជាមួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព និង ឯកសារ</emph> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
km: ចាប់ផ្តើម​ពី​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ថ្មី​ៗ​នេះ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ជា​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ប្រភេទ​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ប្រភេទ​ឯកសារ

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ប្រភេទ​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
km: បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំបែបបទ​ដែល​ត្រូវបង្កើត ។

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
km: សំបុត្រ

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្កើត​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
km: សារ​អ៊ីមែល

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - អាសយដ្ឋាន</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - អាសយដ្ឋាន

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - អាសយដ្ឋាន</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
km: បញ្ជាក់​​អ្នក​ទទួល សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ក៏​ដូចជា​ប្លង់​របស់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ បើក​ដល់​ទំព័រ​នេះ​បើ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​អ្នក​ជំនួយការ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ដែល​មាន​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​រួច​ហើយ ។ បើ​អ្នក​ជំនួយការ បើក​ដល់​ទំព័រ​នេះ​ដោយ​ផ្ទាល់ ប៊ូតុង <emph>ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន</emph> ត្រូវ​បាន​ហៅថា <emph>ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ខុសគ្នា</emph> ។

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
km: ចំណងជើង​របស់​ទំព័រ​នេះ​គឺ <emph>បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន</emph> សម្រាប់​សំបុត្រ និង <emph>បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន</emph> សម្រាប់​សារ​អ៊ីមែល ។

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភព​ទិន្នន័យ​មួយ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី ឬ​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
km: ពេល​អ្នក​កែ​សម្រួល​កំណត់​ត្រា​ខ្លះ​ក្នុង​ប្រភព​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc ដែល​កំពុង​ប្រើ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនោះ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
km: ឯកសារ​នេះ​គួរតែ​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
km: បន្ទាត់ទប់ស្កាត់​ដោយគ្រាន់​តែប្រើ​វាល​ទំនេរ

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">អនុញ្ញាត​ឲ្យទុក​បន្ទាត់ទទេ​នៅក្រៅ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
km: ច្រើន​ទៀត

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">ផ្គូផ្គង​វាល</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
km: (ប៊ូតុង​រុករក)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប៊ូតុង​រុករក ដើម្បី​ព័ត៌មាន​ពី​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - បង្កើត​វន្ទនាការ</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - បន្ទាត់​វន្ទនាការ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - បង្កើត​វន្ទនាការ</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
km: បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​សម្រាប់​វន្ទនាការ ។ បើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ មាន​ព័ត៌មាន​ភេទ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​វន្ទនាការ​ខុសគ្នា ដោយ​ផ្អែក​លើ​ភេទ​របស់​អ្នក​ទទួល ។

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
km: ឯកសារ​នេះ​គួរតែ​មាន​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
km: បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ទៅ​​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ ដើម្បី​ប្រើ​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
km: ស្រី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់​ខ្លួន</link> (អ្នក​ទទួល​ស្រី) ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
km: ប្រុស

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> (អ្នក​ទទួល​ប្រុស) ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ភេទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
km: តម្លៃ​វាល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​វាល ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ភេទ​របស់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
km: វន្ទនាការ​ទូទៅ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​អ្នក​មិន​បញ្ជាក់​​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​វន្ទនាការ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">ផ្គូផ្គង​វាល</link> ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
km: (ប៊ូតុង​រុករក)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប៊ូតុង​រុករក ដើម្បី​ព័ត៌មាន​ពី​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​មុន ឬ​បន្ទាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - លៃ​តម្រូវ​ប្លង់</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ប្លង់

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - លៃតម្រូវ​ប្លង់</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
km: បញ្ជាក់​​ទីតាំង​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន និង វន្ទនាការ​លើ​ឯកសារ ។

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
km: តម្រឹម​ទៅ​តួអត្ថបទ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">តម្រឹម​ស៊ុម​ដែល​មាន​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ទៅ​រឹមទំព័រ​ខាង​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
km: ពី​ឆ្វេង

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ និង គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
km: ពី​​កំពូល

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ចន្លោះ​សរុប​ ដែល​​ត្រូវ​​ទុក​​​ចន្លោះ​គែម​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ និង គែម​ខាង​លើ​នៃ​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
km: លើ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វន្ទនាការ​ឡើង​លើ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
km: ក្រោម

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្លាស់ទី​វន្ទនាការ​ចុះក្រោម ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
km: ពង្រីក

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ការ​ពង្រីក​សម្រាប់​ការ​មើល​ទំព័រ​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
km: ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៃ​ការ​មើល​ជាមុន ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទិដ្ឋភាព​ឡើងលើ និង ចុះក្រោម ។

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - កែ​សម្រួល​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - ប្រុងប្រៀប​បញ្ចូល

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - កែសម្រួល​ឯកសារ</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
km: រុករក​កាត់​ការ​មើល​ឯកសារ​ជាមុន មិន​រាប់បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​តែម្នាក់ និង កែសម្រួល​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
km: អ្នក​ទទួល

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​កំណត់ត្រា​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់ ដើម្បី​មើល​ជាមុន​នូវ​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ សម្រាប់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្រើ​ប៊ូតុង​រកមើល ដើម្បី​រមូរ​កាត់​កំណត់ត្រា​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
km: មិន​រាប់បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​នេះ

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មិន​រាប់បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​បច្ចុប្បន្ន ពី​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​នេះ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
km: កែសម្រួល​​ឯកសារ

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
km: <ahelp hid=".">បង្រួម​អ្នក​ជំនួយការ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មេ សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ទាំងអស់ ។</ahelp> ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ជំនួយការ ចុច​ប៊ូតុង <emph>ត្រឡប់​ទៅ​អ្នក​ជំនួយការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">អ្នក​ជំនួយ​ការ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - តម្រូវ​ឯកសារ​តាម​បុគ្គល</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - តម្រូវ​ឯកសារ​តាម​បុគ្គល</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
km: កែសម្រួល​​ឯកសារ សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់ៗ ។

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា​តែមួយ ដោយ​បំបែក​ទំព័រ​រវាង​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់ៗ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ឈានដល់​ទំព័រ​នេះ​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ឯកសារ​នឹង​មាន​ឈ្មោះ និង អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទទួល ។

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
km: កែសម្រួល​ឯកសារ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
km: <ahelp hid=".">បង្រួម​អ្នក​ជំនួយការ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​តែ​ម្នាក់ ។</ahelp> បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ប្តូរ​រួច ចុច​ប៊ូតុង <emph>ត្រឡប់​ទៅ អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
km: ស្វែង​រក​

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ស្វែងរក​តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល​ប៉ុណ្ណោះ មិន​មែន​ផ្នែក​របស់​ពាក្យ​ទេ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
km: ត្រឡប់​ទៅ​វិញ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ស្វែងរក​ពី​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន រហូត​ដល់​កំពូល​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
km: ករណី​ដំណូច

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ញែក​រវាង​តួអក្សរធំ និង តួអក្សរតូច​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - រក្សាទុក បោះពុម្ព ឬ​ផ្ញើ</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
km: អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - រក្សាទុក បោះពុម្ព & ផ្ញើ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ - រក្សាទុក បោះពុម្ព ឬ​ផ្ញើ</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
km: បញ្ជាក់​​ជម្រើស​លទ្ធផល សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
km: រូបរាង​នៃ​ទំព័រ​នេះ គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ជ្រើស ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់ ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> ដើម្បី​ចេញ​ពី​អ្នក​ជំនួយការ ។

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម ដែល​មាន​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ចាប់ផ្តើម

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​តែមួយ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ជា​ឯកសារ​តែ​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
km: រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​ផ្សេង​គ្នា

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ជា​ឯកសារ​ផ្សេង​គ្នា សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់ៗ ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​គូស​ក្រោម​មួយ និង លេខ​របស់​កំណត់ត្រា​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
km: ពី

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ជួរ​កំណត់ត្រា​មួយ ដែល​ចាប់ផ្តើម​ពី​លេខ​កំណត់ត្រា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពី</emph> ហើយ​បញ្ចប់​ត្រឹម​លេខ​កំណត់ត្រា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ដល់</emph> ។ </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
km: ពី

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​កំណត់ត្រា​ដំបូង ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
km: ទៅ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​លេខ​កំណត់ត្រា​ចុងក្រោយ ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ក្នុង​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
km: រក្សាទុក​ឯកសារ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រក្សាទុក​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះពុម្ព​លទ្ធផល​សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ទាំងអស់ ឬ​ខ្លះ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
km: ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះពុម្ព​ឯកសារ​សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
km: បោះពុម្ព​ឯកសារ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បោះពុម្ព​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គ្នា ជា​អ៊ីមែល

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ផ្ញើ​លទ្ធផល​ជា​សារ​អ៊ីមែល ទៅ​អ្នក​ទទួល​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
km: ទៅ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">ចម្លង​ទៅ</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​​អាសយដ្ឋាន ចម្លង ឬ​លាក់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​បន្ទាត់​ប្រធានបទ សម្រាប់​សារ​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
km: ផ្ញើ​ជា

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សំបុត្រ សម្រាប់​សារ​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ធម្មតា និង សារ HTML ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ក្នុង​តួ​របស់​សារ ដែល *.odt, *.doc និង *.pdf ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">សារ​អ៊ីមែល</link> ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សារ​អ៊ីមែល សម្រាប់​ឯកសារ​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​ភ្ជាប់

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​ទាំងអស់

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ទាំងអស់ ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
km: ផ្ញើ​ឯកសារ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
km: ចម្លង​ទៅ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
km: បញ្ជាក់​​អ្នក​ទទួល​អ៊ីមែល​បន្ថែម​ទៀត សម្រាប់​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
km: ចម្លង

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​អ៊ីមែល ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (;) ។</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
km: លាក់

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អ្នក​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​អ៊ីមែល​​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (;) ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
km: បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
km: បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
km: បញ្ជាក់​​កន្លែង​នៃ​វាល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​នៃ​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
km: ធាតុ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ ហើយ​អូស​វាល​ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី ធាតុ​អាសយដ្ឋាន ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាល​ដដែលៗ ច្រើន​ជាង​ម្តង ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
km: អូស​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន​ទៅ​វាល​ពីក្រោម

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀបចំ​វាល​ដោយ​អូស និង ទម្លាក់ ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទីមួយ ដោយ​ប្រើ​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
km: (ប៊ូតុង​ព្រួញ)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
km: ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង សម្រាប់​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
km: ធាតុ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី លុប ឬ​ប្តូរ​ឈ្មោះ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វាល​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
km: ប្តូរ​​ឈ្មោះ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ប្តូរឈ្មោះ​វាល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
km: បញ្ជាក់​​​ប្លង់​វន្ទនាការ​សម្រាប់​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ឬ​<link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">បញ្ចូល​អ៊ីមែល</link> ។ ឈ្មោះ​របស់​ប្រអប់​នេះ គឺ​ខុសគ្នា​សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស និង អ្នក​ទទួល​ស្រី ។

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
km: ធាតុ​វន្ទនាការ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​មួយ ហើយ​អូស​វាល​ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​បញ្ជី​នៃ​ធាតុ​វន្ទនាការ ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាល​មួយ​ច្រើន​ជាង​ម្តង ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
km: អូស​ធាតុ​វន្ទនាការ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ពីក្រោម

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀបចំ​វាល​ដោយ​អូស និង ទម្លាក់ ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
km: វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​មួយ​ពី​បញ្ជី សម្រាប់​វាល​វន្ទនាការ និង សញ្ញា​វណ្ណយុត្តិ ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដំបូង ដោយ​ប្រើ​ប្លង់​វន្ទនាការ​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
km: (ប៊ូតុង​ព្រួញ)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
km: សារ​អ៊ីមែល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
km: សារ​អ៊ីមែល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
km: វាយ​សារ និង វន្ទនាការ​សម្រាប់​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់ <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">អ៊ីមែល</link> ។

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
km: អ៊ីមែល​​នេះ​គួរតែ​មាន​វន្ទនាការ​មួយ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​មួយ​ទៅ​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
km: បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។ ដើម្បី​ប្រើ​វន្ទនាការ​លំនាំដើម ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក​នេះ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
km: ស្រី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ស្រី ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
km: ប្រុស

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">វន្ទនាការ​ផ្ទាល់ខ្លួន</link> សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​ប្រុស ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
km: ឈ្មោះ​វាល​

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​របស់​វាល​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ដែល​មាន​ព័ត៌មាន​ភេទ ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
km: តម្លៃ​វាល

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តម្លៃ​វាល ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ភេទ​របស់​អ្នក​ទទួល ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
km: វន្ទនាការ​ទូទៅ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វន្ទនាការ​លំនាំដើម​ដើម្បី​ប្រើ បើ​មិន​អាច​បង្កើត​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល ។</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
km: សរសេរ​សារ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​អត្ថបទ​មេ​របស់​អ៊ីមែល ។</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
km: រក​ធាតុ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
km: រក​ធាតុ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
km: ស្វែងរក​កំណត់ត្រា​មួយ ឬ​អ្នក​ទទួល​ម្នាក់​ក្នុង​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
km: រក​តែ​ក្នុង

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
km: <ahelp hid=".">ដាក់​កម្រិត​ការ​ស្វែងរក​ត្រឹម​វាល​ទិន្នន័យ​មួយ ។ </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
km: ជ្រើស​វាល​ទិន្នន័យ ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​អត្ថបទ ។

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​បន្ទាប់ ដែល​មាន​អត្ថបទ​ស្វែងរក ។</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
km: ផ្គូផ្គង​វាល

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
km: ផ្គូផ្គង​ឈ្មោះ​វាល​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ប្រអប់​ប្លង់ ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ​វាល​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន</link> ឬ​<link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">វន្ទនាការ</link> ថ្មី ។

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
km: ផ្គូផ្គង​ទៅ ៖

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឈ្មោះ​វាល​មួយ​មួយ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក សម្រាប់​ធាតុ​វាល​ត្រឹមត្រូវ​នីមួយៗ ។</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​តម្លៃ​របស់​កំណត់ត្រា​ទិន្នន័យ​ទីមួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
km: បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
km: បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
km: បញ្ជាក់​​កន្លែង​របស់​វាល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
km: ធាតុ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​វាល​អាសយដ្ឋាន​មួយ ហើយ​អូស​វាល​ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ពី​បញ្ជី​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន ទៅ​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp> អ្នក​អាច​បន្ថែម​វាល​ដដែលៗ ច្រើន​ជាង​ម្តង ។

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">យក​វាល​ដែល​បាន​ជ្រើស ចេញ​ពី​បញ្ជី​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
km: អូស​ធាតុ​អាសយដ្ឋាន​ទៅ​វាល​ពីក្រោម

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រៀបចំ​វាល​ដោយ​ប្រើ​អូស និង ទម្លាក់ ឬ​ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្ហាញ​ការ​មើល​ជាមុន​នៃ​កំណត់ត្រា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទីមួយ ដោយ​ប្រើ​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
km: (ប៊ូតុង​ព្រួញ)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង​ព្រួញ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី ឬ​កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​សម្រាប់​ឯកសារ <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ប្រអប់​មួយ​នឹង​សួរ​អ្នក ពី​ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ។

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
km: ព័ត៌មាន​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​មាតិកា​វាល សម្រាប់​អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​ម្នាក់ៗ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
km: បង្ហាញ​លេខ​ធាតុ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ចុច​ប៊ូតុង​ដើម្បី​រុករក​កាត់​កំណត់ត្រា ឬ​បញ្ចូល​លេខ​កំណត់ត្រា ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណត់ត្រា​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បន្ថែម​កំណត់ត្រា​ទទេ​ថ្មី​មួយ ទៅ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​កំណត់ត្រា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
km: រក​

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">រក​ធាតុ</link> ។ អ្នក​អាច​ទុក​ឲ្យ​ប្រអប់​នៅ​បើក ខណៈ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​ធាតុ ។</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
km: ប្តូរ​តាម​បំណង​

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">ប្តូរ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​តាម​បំណង</link> ដែល​អ្នក​អាច​រៀបចំ ប្តូរឈ្មោះ បន្ថែម និង លុប​វាល ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
km: ជ្រើស កែសម្រួល ឬ​លុប​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​មួយ សម្រាប់ <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
km: ជ្រើស​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​បណ្តុំ​ក្នុង​បញ្ជី ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ហើយ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
km: កុំ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">មិន​រាប់បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់ ពី​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
km: តែងតែ​រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រួមបញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់ ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
km: រួមបញ្ចូល ប្រទេស​/​តំបន់ តែ​ក្នុង​ករណី​វា​មិន​មាន ៖

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">រួមបញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ប្រទេស ឬ​តំបន់​ក្នុង​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន តែ​ក្នុង​ករណី​តម្លៃ​ខុសគ្នា​ពី​តម្លៃ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ប្រទេស/តំបន់ ដែល​មិន​គួរ​បោះពុម្ព ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
km: ថ្មី

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​កំណត់​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
km: លុប

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">លុប​ប្លង់​បណ្តុំ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់ <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
km: បន្ថែម

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដែល​មាន​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។</ahelp> បើ​ឯកសារ​មាន​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">ជ្រើស​តារាង</link> នឹង​បើក​ឡើង ។

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
km: បង្កើត

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​បង្កើត​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
km: តម្រង

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/shared/02/12090100.xhp">តម្រង​ស្តង់ដារ</link> ដែល​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​តម្រង​ទៅ​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នក​ទទួល​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
km: កែ​សម្រួល

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី</link> ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
km: ប្តូរ​តារាង

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">ជ្រើស​តារាង</link> ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ទៀត ដើម្បី​ប្រើ​សម្រាប់​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
km: ជ្រើស​​តារាង

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​តារាង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ។</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
km: មើល​ជា​​​មុន

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បើក​ប្រអប់ <emph>អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
km: របៀប​ជម្រើស

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
km: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">របៀប​ជ្រើស</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ជ្រើស​របៀប​ជ្រើស​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ៖ របៀប​ជ្រើស​ធម្មតា ឬ​របៀប​ជ្រើស​ប្លុក ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​របៀប​ជ្រើស​ធម្មតា អ្នក​អាច​ជ្រើស​អត្ថបទ​បន្ទាត់​ច្រើន​រួម​បញ្ចូល​បន្ទាត់​ចុង​ក្រោយ ។</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">ក្នុង​របៀប​ជ្រើស​ប្លុក អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្លុក​អត្ថបទ​រាង​ជា​ចតុកោណ ។</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
km: បិទ​/​បើក លេខរៀង

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
km: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">បិទ​/​បើក លេខរៀង</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">បន្ថែម ឬ​យក​លេខរៀង​ចេញពី​កថាខណ្ឌ​ដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ដើម្បី​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង សូមជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​របារ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> សូមជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
km: ជម្រើស ចំណុច និង លេខរៀង​មួយចំនួន គឺ​មិនអាចមាន​នៅពេល​ធ្វើការនៅលើ <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ប្លង់បណ្ដាញ</link> ទេ ។

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
km: បិទ​/​បើក លេខរៀង

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ចំណុច និង លេខរៀង</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
km: តំណ

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
km: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">តំណ</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
km: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">តភ្ជាប់​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ស៊ុម​បន្ទាប់ ។</ahelp> អត្ថបទ​ហូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​ស៊ុម​មួយ​ទៅ​មួយ​ទៀត ។

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
km: តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
km: មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម មិន​តភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុមមិនតភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
km: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
km: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">បំបែក​តំណ​រវាង​ស៊ុម​ពីរ ។</ahelp> អ្នក​អាច​បំបែក​តែ​តំណ ដែល​លាត​សន្ធឹង​ពី​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស៊ុម​គោលដៅ ។

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
km: មិន​តភ្ជាប់​ស៊ុម

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ​ដេក បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ​ដោយ​ប្រើ​រូប​តំណាង</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
km: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
km: <ahelp hid=".uno:InsertRows">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​មួយ​ឬ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​តារាង​នៅ​ពី​ក្រោម​ការ​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដោយ​បើក​ប្រអប់ (ជ្រើស<emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរ​ដេក</emph>) ឬ​ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​មួយ​មុន​ពេល​ចុច​រូប​តំណាង ។</ahelp> វិធីសាស្ត្រ​ទី​ពីរ​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ដែល​មាន​កំពស់​ដូច​គ្នា​ទៅ​និង​ជួរ​ដេក​ដើម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
km: បញ្ចូល​ជួរ​ដេក

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ការ​បញ្ចូល​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>​ជួរឈរ; ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
km: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">បញ្ចូល​ជួរ​ដេក</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
km: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​មួយ​ឬ​ច្រើន​ទៅ​ក្នុង​តារាង បន្ទាប់​ពី​ការ​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ជួរ​ឈ​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​ដោយ​បើក​ប្រអប់ (ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - ជួរ​ឈរ</emph>) ឬ​ដោយ​ជ្រើស​ជួរ​ឈរ​ច្រើន​មុន​ពេល​ចុច​រូប​តំណាង ។</ahelp> ប្រសិន​បើរ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​បន្ទាប់ ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នឹង​មាន​ទទឹង​ដូច​និង​ជួរ​ឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
km: បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
km: តារាង ៖​ ថេរ

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
km: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">តារាង ៖ ថេរ</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​ចំពោះ​បន្ទាត់ ឬ​ជួរ​ឈរ​នៅ​ជិត​ក្នុង​សំណួរ ។ </ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
km: តារាង ៖​ ថេរ

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
km: តារាង ៖​ ថេរ សមាមាត្រ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
km: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">តារាង ៖ ថេរ សមាមាត្រ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ មាន​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​តារាង​ទាំងមូល ។</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
km: តារាង ៖​ ថេរ សមាមាត្រ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
km: តារាង ៖ អថេរ

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
km: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">តារាង ៖ អថេរ</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">ប្រសិន​បើ​របៀប​នេះ​សកម្ម ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​បន្ទាត់ និង​/​ឬ​ជួរ​ឈរ​មួយ មាន​ឥទ្ធិពល​ចំពោះ​ទំហំ​តារាង ។</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
km: តារាង ៖ អថេរ

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
km: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">ផលបូក</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:AutoSum">ធ្វើ​ឲ្យ​អនុគមន៍​ផល​បូក​សកម្ម ។ ចំណាំ​ថា ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រឡា ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ផលបូក ។</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
km: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ទទួលស្គាល់​ជួរក្រឡា សម្រាប់​អនុគមន៍ បូក ដែល​វាវែង ដូចក្រឡាដែលបាន​បំពេញ​ដោយលេខ​អញ្ចឹង ។ មុនពេល​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ អ្នកត្រូវ​បើក <emph>ការទទួលស្គាល់​លេខ</emph> នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់តារាង ។

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
km: ចុចលើ <emph>អនុវត្ត</emph> ដើម្បី​ទទួលយក​រូបមន្ត​បូក ដូចដែលវា​លេចឡើង​នៅក្នុង​បន្ទាត់​ធាតុ ។

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
km: បិទ លេខរៀង

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
km: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">បិទ លេខរៀង</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">បិទ ចំណុច ឬ​លេខរៀង​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
km: បិទ លេខរៀង

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ប្ដូរ​កថាខណ្ឌដោយ​ចំណុង​រង​ចុះក្រោម​មួយ​កម្រិត។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
km: បន្ថយ​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">ប្ដូរ​កថាខណ្ឌ​ដោយ​ចំណុច​រង​ឡើង​លើ​លេខ​រៀង​មួយ​កម្រិត ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច ។

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
km: បង្កើន​មួយ​កម្រិត​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខរៀង

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
km: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខ​រៀង</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ដោយមិនមាន​លេខរៀង ។ នឹង​មិនមាន​ប៉ះពាល់​ដល់​លេខរៀង​ដែលមាន​ស្រាប់​នោះទេ ។</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">រូបតំណាង</alt></image>​

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
km: បញ្ចូល​ធាតុ​គ្មាន​លេខរៀង

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
km: ផ្លាស់​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ជាមួយ​ចំណុច​រង ទៅ​​លើ​កថាខណ្ឌ​មុន ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​​នៅពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
km: ផ្លាស់​ឡើង​លើ​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
km: ​ផ្លាស់​ចុះ​ក្រោម​​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
km: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​ជាមួយ​ចំណុច​រង</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ជាមួយ​ចំណុច​រង​ទាំងអស់​របស់​វា ទៅ​ក្រោម​កថាខណ្ឌ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ​ តែ​នៅពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
km: ​ផ្លាស់​ចុះ​ក្រោម​​ជាមួយ​ចំណុច​រង

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
km: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​អត្ថបទ​ឡើង​វិញ ។</ahelp> នេះ​អាច​មើល​ឃើញ ​តែ​នៅពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ។

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
km: ចាប់ផ្តើម​លេខរៀង​ឡើង​វិញ

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
km: លេខ​​​ទំព័រ

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
km: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">លេខ​ទំព័រ</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">លេខ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល​នេះ នៃ​របារ​ស្ថានភាព ។ ការ​ចុច​ទ្វេដង​នឹង​បើក កម្មវិធី​រុករក ដែល​អ្នក​អាច​រុករក​ក្នុង​ឯកសារ ។ ការ​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​នឹង​បង្ហាញ​កន្លែង​ចំណាំ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ ។ ចុច​កន្លែង​ចំណាំ​មួយ ដើម្បី​កំណត់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទ​ត្រង់​ទីតាំង​កន្លែង​ចំណាំ ។</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
km: ទំព័រ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ (X) និង ចំនួន​សរុប​នៃ​ទំព័រ​ (Y)​ ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​សំណុំ​បែប​បទ​ <emph>ទំព័រ​ x/y</emph> ពេល​អ្នក​​រមូរ​​តាម​រយៈ​ឯកសារ​​ ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​​ លេខ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ពេល​អ្នក​លែង​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ ។ ពេល​អ្នក​រមូរ​​​ ដោយ​ប្រើ​របារ​រមូរ​ខាង​ស្តាំ​ លេខ​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​​ជំនួយ​ ព័ត៌​មាន​ជំនួយ​ ។ ទ្រង់​ទ្រាយ​ការ​បង់​លេខ​រៀង​ទំព័រ​​របស់​របារ​ស្ថាន​ភាព​ និង របារ​រមូរ​គឺ​ដូច​គ្នា​ ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
km: អ្នក​អាច​បិទ ឬ​បើក​ការ​បង្ហាញ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link> ដោយ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​វាល<emph> លេខ​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
km: ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ទំព័រ​​ជាក់​លាក់​ បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយ <emph>ទំព័រ</emph> ក្នុង "កម្មវិធី​រុករក" និង​ បន្ទាប់​​មក​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
km: ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ប្តូរ (Shift) + <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F5  អ្នក​ប្តូរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បញ្ចូល(Enter) ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
km: ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ផ្សំ

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
km: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">​ការ​បង្ហាញ​ដែល​បាន​ផ្សំ​</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បច្ចុប្បន្ន​អំពី​ឯកសារ​សកម្ម ។</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ភាគ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឈ្មោះ ឈ្មោះ​ភាគ​នឹង​លេចឡើង ។ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​តារាង ឈ្មោះ​ក្រឡា​តារាង​នឹង​លេចឡើង ។ ទំហំ​​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​អ្នក​កែសម្រួល​ស៊ុម ឬ​វត្ថុ​គំនូរ ។​

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
km: នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​អត្ថបទ អ្នក​អាច​ចុច​វាលនេះ​ទ្វេដង ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច​កំណត់​វាល​មួយ​ដែល​ត្រូវ​​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ក្នុង​តារាង​មួយ ​​ចុច​ទ្វេដង​ក្នុង​វាលនេះ នឹង​ហៅ​ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង</emph> ។ ដោយ​អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស អ្នក​អាច​ហៅ​ប្រអប់​មក​ប្រើ ដើម្បី​កែសម្រួល ភាគ វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ស៊ុម​អណ្តែត វត្ថុ OLE លេខរៀង​ផ្ទាល់ ឬ​ទីតាំង និង ទំហំ​នៃ​វត្ថុ​គំនូរ ។

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
km: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">ពង្រីក</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">ពង្រីក​ដើម្បី​មើល​ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ​ជិត​បំផុត ។</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
km: ពង្រីក

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
km: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">បង្រួម</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
km: <ahelp hid=".">បង្រួម ដើម្បី​មើល​ផ្នែក​ផ្សេងទៀត​នៃ​ឯកសារ ត្រឹម​ទំហំ​ដែល​បាន​បន្ថយ ។</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
km: បង្រួម

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
km: ពង្រីក​​ការ​​មើល​ជា​មុន

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
km: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">ពង្រីក​ការ​មើល​ជា​មុន</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">កំណត់​កម្រិត​ពង្រីក​នៃ​ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ។</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
km: ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖ ពីរ​ទំព័រ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
km: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖ ពីរ​ទំព័រ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
km: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">បង្ហាញ​ទំព័រ​ពីរ​ក្នុង​បង្អួច ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ។</ahelp> លេខ​សេស​នឹង​លេចឡើង​លើ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ លេខ​គូ​លេចឡើង​លើ​ខាង​ឆ្វេង ។

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
km: ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ៖ ពីរ​ទំព័រ

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
km: មើល​ទំព័រ​ជា​​មុន ៖ ច្រើន​ទំព័រ

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​បង្ហាញ​លើ​អេក្រង់ ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រូញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ក្រឡា​ចត្រង្គ​មួយ ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ក្នុង​ការ​មើល​ជាមុន ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
km: មើល​ទំព័រ​ជា​​មុន ៖ ច្រើន​ទំព័រ

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
km: បន្ទាប់​ពី​ចុច​រូបតំណាង <emph>មើល​ទំព័រជា​មុន ៖ ទំព័រ​ច្រើន</emph> នោះ​ប្រអប់​<emph> ទំព័រ​ច្រើន</emph> នឹង​បើក ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​បង្កើន​បន្ថយពីរ ដើម្បី​កំណត់​ចំនួន​កញ្ចប់​ដែលត្រូវបង្ហាញ ។

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">កំណត់​ចំនួន​ជួរ​ដេក​នៃ​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
km: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">កំណត់​ចំនួន​ទំព័រ​​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
km: ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​ក្នុង​ប្រអប់ ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ​ផងដែរ ៖ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង <emph>មើល​ទំព័រ​ជាមុន ៖ ទំព័រ​ច្រើន</emph> ។ ឥឡូវ ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​លើ​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ដែល​ចង់​បាន ។

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
km: ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មើល​ជា​មុន; ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
km: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
km: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">ជ្រើស​ដើម្បី​បង្ហាញ​ទំព័រ​ទីមួយ​ លើ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​ក្នុង​ការ​មើល​ទំព័រ​ជា​មុន ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ជ្រើស ទំព័រ​ទី​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​លើ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ការ​មើល​ជា​មុន ។

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
km: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">រូបតំណាង​ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
km: ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
km: បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​​ទំព័រ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
km: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">​​បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
km: បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​​ទំព័រ

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
km: ជម្រើស​​បោះពុម្ព

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
km: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">ជម្រើស​បោះពុម្ព</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
km: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">បើក​ប្រអប់​មួយ​ ដែល​អាច​​កំណត់ សម្រាប់​សន្លឹក​បោះពុម្ព​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក អាច​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ ។</ahelp> ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បន្ថយ​ទំហំ​តាម​សមាមាត្រ ។ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ឯកសារ​ច្រើន​លើ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​មួយ សន្លឹក​នៃ​ទំព័រ​ទាំងមូល​អាច​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើ ហើយ​រឹមទំព័រ​អាច​នៅ​សល់ ។

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
km: ការ​កំណត់​ដែល​បាន​បញ្ចូល​លើ​ប្រអប់ <emph>ជម្រើស​បោះពុម្ព</emph> អាច​នឹង​​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សកម្ម​តែក្នុង​ករណី អ្នក​បោះពុម្ព​​ឯកសារ​​ដោយ​​ប្រើ​​រូប​តំណាង <emph>បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ</emph> ។​

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
km: ជម្រើស​បោះពុម្ព ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
km: ការ​ចែកចាយ

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
km: កំណត់​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ ក៏​ដូចជា​ទំហំ​បោះពុម្ព ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស ​ដើម្បី​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ឯកសារ​ច្រើន​លើ​ទំព័រ​បោះពុម្ព​មួយ ។​

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
km: ជួរ​ដេក

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">កំណត់​ចំនួន​ជួរ​ដេក​នៃ​ទំព័រ (ទំព័រ​ឯកសារ​ដែល​ដាក់ជា​ជង់​ផ្ដេក​) ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
km: ជួរ​ឈរ

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">កំណត់​លេខ​ទំព័រ ដែល​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ (ទំព័រ​ឯកសារ​រៀប​បញ្ឈរ) ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
km: រឹម​ទំព័រ

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
km: រឹម​ទំព័រ​បោះពុម្ព អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ត្រង់​នេះ ។

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">បញ្ជាក់​​​ទទឹង​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
km: កំពូល

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">បញ្ជាក់​​​កម្ពស់​​រឹម​ទំព័រ​លើ ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
km: ស្តាំ

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ទទឹង​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
km: បាត

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">បញ្ជាក់​​កម្ពស់​​រឹម​ទំព័រ​ក្រោម ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
km: គម្លាត

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
km: ភាគ​គម្លាត​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​ចម្ងាយ​ផ្ដេក និង បញ្ឈរ រវាង​ទំព័រ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បន្ថយ​លើ​ទំព័រ​មួយ ។​

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
km: ផ្ដេក

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">កំណត់​ចម្ងាយ​ផ្ដេក​រវាង​ទំព័រ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
km: បញ្ឈរ

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">កំណត់​ចម្ងាយ​បញ្ឈរ​រវាង​ទំព័រ​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
km: កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​បោះពុម្ព​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
km: ផ្ដេក

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">បោះពុម្ព​ទំព័រ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ដេក ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
km: បពា្ឈរ​

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">បោះពុម្ព​ទំព័រ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ឈរ ។</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
km: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">បញ្ជាក់​​ថា ប្រព័ន្ធ​នឹង​មិន​ប្រើ​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ថេរ នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ ប៉ុន្តែ​យក​ល្អ​ប្រើ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដំបូង ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ ។</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
km: សេចក្តី​យោង​ក្រឡា

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
km: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">សេចក្តី​យោង​ក្រឡា</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
km: បង្ហាញ​ទីតាំង​​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្រឡា ក្នុង​តារាង​មួយ ។

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ប្រមាណវិធី; ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ស្ថិតិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍​ត្រីកោណមាត្រ\</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ;លេខ​នៃ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ;លក្ខណៈសម្បត្តិ​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រមាណវិធីនព្វន្ត​នៅ​ក្នុង​រូបមន្ត</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">​រូបមន្ត​</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
km: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">បើក​ម៉ឺនុយ​រង ដែល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​នៃ​តារាង​មួយ ។</ahelp> ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​តារាង ឬ​នៅ​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​លទ្ធផល​​បង្ហាញ ។ ចុច​រូប​តំណាង<emph> រូបមន្ត </emph>រួច​ជ្រើស​រូបមន្ត​ដែល​ចង់​បាន​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
km: រូបមន្ត​លេចឡើង​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ជួរ​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង​មួយ ជ្រើស​ក្រឡា​ដែល​ចង់​បាន​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ។ សេចក្តី​យោង​ក្រឡា​ដែល​ទាក់ទង ក៏​លេចឡើង​ផង​ដែរ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ។ បើ​ចាំបាច់ បញ្ចូល​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​បន្ថែម និង​​ ចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ដើម្បី​អះអាង​ការ​បញ្ចូល​របស់​អ្នក ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​រូបមន្ត​ដោយ​ផ្ទាល់ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដឹង​​វាក្យ​សម្ពន្ធ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​ជា​ការ​ចាំបាច់ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>បញ្ចូល​វាល​</emph></link> និង <emph>កែសម្រួលវាល</emph> ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
km: រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
km: សង្ខេប​នៃ​ជម្រើស​រូបមន្ត

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
km: អនុគមន៍​គណនា​មូលដ្ឋាន

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
km: វិធី​បូក

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
km: គណនា​សរុប ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
km: វិធី​ដក

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
km: គណនា​​​ផលដក

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
km: វិធី​គុណ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
km: MUL ឬ *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
km: គណនា​ផលគុណ ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
km: វិធី​ចែក

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
km: DIV ឬ /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
km: គណនា​ផល​ចែក

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
km: "អនុគមន៍​មូលដ្ឋាន" ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
km: បូក

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">គណនា​ផល​បូក​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SUM <A2:C2> បង្ហាញ​តម្លៃ​ផល​បូក​ក្នុង​ក្រឡា A2 ដល់ C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
km: បង្គ្រប់

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">បង្គត់​ចំនួន​មួយ​រហូត​ដល់​ខ្ទង់​ទសភាគ ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 15.678 ROUND 2 បង្ហាញ 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
km: ភាគរយ

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">គណនា​ភាគរយ</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 10 + 15 PHD បង្ហាញ 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
km: ឫស​ការេ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">គណនា​ឫស​ការេ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SQRT 25 បង្ហាញ 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
km: អានុភាព

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">គណនា​ស្វ័យ​គុណ​នៃ​ចំនួន​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 2 POW 8 បង្ហាញ 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
km: សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
km: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ក្នុង​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។</ahelp> ជ្រើស​ពី​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
km: បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​​បញ្ជី

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">បំបែក​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
km: ឧទាហរណ៍​នៃ​ការ​ប្រើ​បញ្ជី​មួយ ៖

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
km: ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
km: EQ ឬ ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">ពិនិត្យ​មើល​ប្រសិន​បើ​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ស្មើ​គ្នា ។</ahelp> ប្រសិន​បើ​ពួក​វា​មិន​ស្មើ​គ្នា លទ្ធផល​គឺ​សូន្យ ផ្សេង​ពី​នោះ បង្ហាញ 1 (ពិត) ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> EQ 2 បង្ហាញ 1 ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
km: មិន​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
km: NEQ ឬ !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">ពិសោធន៍​ភាព​មិន​ស្មើ​គ្នា រវាង​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> NEQ 2 បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
km: តូច​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">ពិសោធន៍​តម្លៃ​តូច​ជាង ឬ​ស្មើ ទៅ​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> LEQ 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 តូច​ជាង ឬ​ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
km: ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">​ពិសោធន៍​តម្លៃ​ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ​ទៅ​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> GEQ 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ធំ​ជាង ឬ​ស្មើ 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
km: តូច​ជាង

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">ពិសោធន៍​តម្លៃ​តូច​ជាង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> L 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 តូច​ជាង 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
km: ធំ​ជាង

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">ពិសោធន៍​តម្លៃ​ធំ​ជាង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
km: ឧទាហរណ៍ ៖ <A1> G 2 បង្ហាញ 1 (ពិត) ប្រសិន​បើ​មាតិកា​នៃ A1 ធំ​ជាង 2 ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
km: ប៊ូលីន Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">ពិសោធន៍​តម្លៃ​ដែល​ដូច តម្លៃ​ប៊ូលីន OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 0 OR 0 បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត) ផ្សេង​ពី​នេះ លទ្ធផល​បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
km: ប៊ូលីន X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">ពិសោធន៍​តម្លៃ​ផ្គូផ្គង ប៊ូលីន​ទាំងស្រុង OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 1 XOR 0 បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
km: ប៊ូលីន And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">ពិសោធន៍​តម្លៃ​ដែល​ដូច តម្លៃ​ប៊ូលីន AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ 1 AND 2 បង្ហាញ 1 (ពិត)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
km: ប៊ូលីន Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">ពិសោធន៍​តម្លៃ​ដែល​ដូច តម្លៃ​ប៊ូលីន NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ NOT 1 (ពិត) បង្ហាញ 0 (មិន​ពិត)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
km: អនុគមន៍​ស្ថិតិ

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី អនុគមន៍​ស្ថិតិ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
km: មធ្យម

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">គណនា​មធ្យម​នព្វន្ត​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​តំបន់ ឬ​បញ្ជី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MEAN 10|30|20 បង្ហាញ 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">គណនា​តម្លៃ​អប្បបរមា​ក្នុង​តំបន់ ឬ​បញ្ជី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MIN 10|30|20 បង្ហាញ 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
km: តម្លៃ​អប្បបរមា

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">គណនា​តម្លៃ​អតិបរមា​ក្នុង​តំបន់ ឬ​បញ្ជី​មួយ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
km: ឧទាហរណ៍ ៖ MAX 10|30|20 បង្ហាញ 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
km: អនុគមន៍​ត្រីកោណ​មាត្រ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​អនុគមន៍​ត្រីកោណ​មាត្រ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
km: ស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">គណនា​ស៊ីនុស​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
km: ឧទាហរណ៍ ៖ SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
km: កូស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">គណនា​កូស៊ីនុស​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
km: តង់សង់

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">គណនា​តង់សង់​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
km: ឧទាហរណ៍ ៖ TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
km: អ័ក្ស​ស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">គណនា​អ័ក្សស៊ីនុស​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
km: អ័ក្ស​កូស៊ីនុស

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">គណនា​អ័ក្ស​កូស៊ីនុស​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
km: អ័ក្ស​តង់សង់

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
km: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">គណនា​អ័ក្ស​តង់សង់​ជា​រ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
km: ឧទាហរណ៍ ៖ ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
km: អថេរ សម្រាប់​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម ក៏​អាច​រក​ឃើញ​នៅ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</emph> ។

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
km: ចំនួន​តួអក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
km: ចំនួន​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
km: ចំនួន​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
km: ចំនួន​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
km: ចំនួន​តារាង​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
km: ចំនួន​វត្ថុ OLE ក្នុង​​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
km: ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
km: តម្លៃ​ដែល​បាន​កំណត់​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
km: អថេរ Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
km: ពិត

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
km: មិន​ស្មើ០

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
km: មិន​ពិត

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
km: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">បោះបង់</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">ជម្រះ​មាតិកា​នៃ​បន្ទាត់​បញ្ចូល និង បិទ​របារ​រូបមន្ត ។</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
km: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">អនុវត្ត</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">ផ្ទេរ​មាតិកា​នៃ​បន្ទាត់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក និង​ ​បិទ​របារ​រូបមន្ត ។ មាតិកា​នៃ​បន្ទាត់​បញ្ចូល ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
km: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
km: អនុវត្ត

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
km: ផ្ទៃ​រូបមន្ត

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
km: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">តំបន់​​រូបមន្ត</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
km: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​រូបមន្ត​មួយ ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​វា​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​បញ្ចូល ឬ​ដោយ​ចុច​រូប​តំណាង <emph>រូបមន្ត</emph> ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបមន្ត​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​រង ។</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
km: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">ផ្ទៃ​រូបមន្ត​ជាមួយ​រូបមន្ត</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
km: ផ្ទៃ​រូបមន្ត

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">របារ​ឧបករណ៍​មាន​មុខងារ​ខុសៗគ្នា សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ស៊ុម ក្រាហ្វិក តារាង និង​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត ។</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">បញ្ចូល​តារាង</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">បញ្ចូល - ភាគ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">​បញ្ចូល​ស៊ុម​ដោយ​ដៃ​</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
km: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">ស៊ុម​អណ្តែត</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">​បញ្ចូល​លេខ​យោង​ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
km: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">​បញ្ចូល​លេខ​យោង​ចុង​ដោយ​ផ្ទាល់​</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
km: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ចំណាំ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​ចំណាំ​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">ចំណាំ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
km: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">ឯកសារ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">តួអក្សរ​ពិសេស</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​វាល​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
km: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">វត្ថុ​បញ្ជា</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
km: រូប​តំណាង​វត្ថុ​បញ្ជា​បើក​របារ​ឧបករណ៍​ជាមួយ​ឧបករណ៍ ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​បង្កើត​សំណុំ​បែបបទ​អន្តរ​សកម្ម ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
km: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">បញ្ចូល​រូប​មន្ត</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
km: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">វត្ថុ OLE​</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
km: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">កម្មវិធី​ជំនួយ​ខាង​ក្នុង</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">បញ្ចូល​លិបិក្រម</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
km: បញ្ចូល​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា​មួយ ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">ធាតុ</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
km: <ahelp hid="." visibility="hidden">ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ វាល ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ។</ahelp>ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">វាល</link> ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយរង​មួយ ។

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ពី​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
km: កាល​​បរិច្ឆេទ

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">កាលបរិច្ឆេទ</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
km: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">បញ្ចូល​កាល​បរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​លំនាំដើម​ត្រូវ​បាន​ប្រើ និង​ ​កាល​បរិច្ឆេទ​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិទេ ។

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ចង់​ឲ្យ​​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​វាល​ និង​ ធ្វើ​ការ​កំណត់​​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល​</emph></link> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វាលកាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដោយ​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
km: ពេល​វេលា

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​វាល​ពេលវេលា; ការ​បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>វាល; ការ​បញ្ចូល​ពេលវេលា</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">ពេលវេលា</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">បញ្ចូល​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> ពេលវេលា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ផ្ទាល់​ពី​ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ នៃ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា​ថេរ​មួយ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​មុខងារ​ F9 ។

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
km: ដើម្បី​ផ្តល់​តម្លៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ពេលវេលា​ផ្សេង​ទៀត ឬ​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​ពេលវេលា​ពិត​ប្រាកដ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង ​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត អ្នក​អាច​កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​វាលពេលវេលា ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន ដោយ​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">លេខ​ទំព័រ</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">បញ្ចូល​​លេខ​​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​វាល​មួយ នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិចស្ថិត​នៅ ។</ahelp> ការ​កំណត់​លំនាំដើម​គឺ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្សេង​គ្នា ឬ​កែប្រែ​លេខ​ទំព័រ បញ្ចូល​វាលមួយ​ដោយ​ប្រើ <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> រួច​ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល​</emph></link> ។ វា​ក៏​អាច​ធ្វើ​​កែសម្រួល​វាល​មួយ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លេខ​ទំព័រ</emph> ដោយ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខទំព័រ សូម​អាន​មគ្គុទ្ទេសក៍​ <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>លេខ​ទំព័រ</emph></link> ។

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
km: ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">ចំនួន​ទំព័រ</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">បញ្ចូល​ជា​វាល​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប ក្នុង​ឯកសារ ។</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​លេខ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ដោយ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​ខុសៗ​គ្នា ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ដែល​ត្រូវ​ការ​ និង ​បញ្ជាក់​​ការ​កំណត់​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>វាល</emph></link> ។ ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>លេខ​ទំព័រ</emph> ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>កែសម្រួល - វាល</emph></link> ។

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
km: ប្រធានបទ​

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាលប្រធានបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាល; ប្រធានបទ</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">ប្រធានបទ</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">បញ្ចូល​ប្រធានបទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> វាល​នេះ​នឹង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​វាល <emph>ប្រធានបទ</emph> នៅ​ត្រង់ <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - សេចក្ដីពណ៌នា</emph> ។

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ជា​វាល​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</emph> និង ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph> មាន​វាល​​ទាំងអស់ ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ។

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">ចំណងជើង</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
km: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">បញ្ចូល​ចំណងជើង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ឯកសារ ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> វាល​នេះ​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​វាល <emph>ចំណងជើង</emph> ក្រោម <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ពិពណ៌នា</emph> ។

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ជា​វាល​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</emph> និង ធ្វើ​ការ​កំណត់​ដែល​ចង់​បាន​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>វាល</emph></link> ។ ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន​ឯកសារ</emph> មាន​វាល​​ទាំងអស់ ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​លក្ខណសម្បត្តិ​ឯកសារ ។

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
km: អ្នក​និពន្ធ

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
km: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">អ្នក​និពន្ធ</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
km: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​បង្កើត​ឯកសារ​នៅ​ទីនេះ​ជា​វាល​មួយ ។</ahelp> វាល​នេះ​នឹង​អនុវត្ត​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្កើត​ក្រោម​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​</link></emph> ។

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
km: បិទ​/​បើក ក្រាហ្វិក

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
km: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">បិទ​/​បើក ក្រាហ្វិក</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
km: <bookmark_value>​ក្រាហ្វិក; មិន​​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>​រូបភាព; មិន​បង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; មិន​បង្ហាញ</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
km: <ahelp hid=".uno:Graphic">ប្រសិនបើ​រូបតំណាង<emph>បិទ/បើក ក្រាហ្វិក </emph>នៅលើ​របារ <emph>ឧបករណ៍</emph> សកម្ម នោះមិនមាន​ក្រាហ្វិកណា​បង្ហាញ​ឡើយ  - មានតែ​ស៊ុមទទេ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែលជា​កន្លែងដាក់នោះ ។</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
km: បិទ​/​បើក ក្រាហ្វិក

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
km: បិទ​/​បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ផ្ទាល់

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់; ការ​ដាក់​​កម្រិត</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
km: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">បិទ​/​បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
km: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">ធ្វើ​ឲ្យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​សកម្ម ឬ​អសកម្ម ។</ahelp> ​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឥរិយាបថ​របស់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ដោយ​ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ</link></emph> ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
km: បិទ​/​បើក ទស្សន៍​ទ្រនិច​​ផ្ទាល់

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ទទេ​ណា​មួយ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ដើម្បី​ដាក់​អត្ថបទ រូបភាព តារាង ស៊ុម និង វត្ថុ​ដទៃ​ទៀត ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ដោយ​ប៉ាន់​ស្មាន នៅ​ត្រង់​ចន្លោះ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ និង ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ ឬ​ក្រឡា​តារាង​មួយ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​នឹង​ស្ថិត​នៅ​កណ្តាល ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​ស្តាំ នៅ​ពេល​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ត្រូវ​បាន​ដាក់​លើ​រឹម​ទំព័រ​ស្តាំ ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
km: ឧបករណ៍ "កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" យក​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ​កថាខណ្ឌ​ទទេ ថេប និង គម្លាត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍ "កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" ​ប្រើ​មិន​បាន ។

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​កំណត់​ថេប​ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ថេប​នៅ​ពេល​ក្រោយ ទីតាំង​អត្ថបទ​លើ​ទំព័រ​ក៏​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែរ ។

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
km: បញ្ចូល​បឋមកថា

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
km: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">បញ្ចូល​បឋមកថា</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">បង្ហាញ​បឋមកថា​នៃ​ឯកសារ HTML មួយ បើ​បឋមកថា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
km: បញ្ចូល​បាតកថា

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
km: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">បញ្ចូល​បាតកថា</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
km: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">បង្ហាញ​បាតកថា​នៃ​ឯកសារ HTML មួយ បើ​បាតកថា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា</emph></link> ។</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
km: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">បញ្ចូល</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
km: ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍​មួយ​ដែល​មាន​មុខងារ​ខុសៗគ្នា សម្រាប់​ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក តារាង ឯកសារ និង តួអក្សរ​ពិសេស ។

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">រូប​តំណាង</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
km: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">បញ្ចូល​ស៊ុម​ជួរ​ឈរ​តែ​មួយ​ដោយ​ដៃ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
km: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ពី​ឯកសារ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
km: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">បញ្ចូល​តារាង</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
km: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">​បញ្ចូល​ឯកសារ​</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
km: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស​</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">បញ្ចូល​ភាគ</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
km: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">បញ្ចូល​វាល</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
km: ចុច​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link> ។ ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង និង ជ្រើស​វាល​ដែល​ត្រូវការ​ពី​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​អនុគមន៍​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">ផ្សេង​ៗ</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
km: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">ចលនា​អត្ថបទ</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
km: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
km: ចលនា​អត្ថបទ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់ %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់; នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវកាត់​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
km: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ដើម្បី​ធ្វើ​ភារកិច្ច​សាមញ្ញ​យ៉ាង​រហ័ស​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ។ ផ្នែក​នេះ​រាយ​នូវ​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​លំនាំដើម សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់​ទូទៅ​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​មុខងារ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
km: របារ​​រូបមន្ត

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
km: បំពេញ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
km: កែសម្រួល​​ អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
km: បើក ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ទិន្នន័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
km: ប្តូរ (Shift) + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
km: ជ្រើស​ស៊ុម​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
km: បិទ​/​បើក កម្មវិធី​​រុករក

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
km: បើក "កម្មវិធី​រុករក" ទៅ​កាន់​លេខ​ទំព័រ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
km: ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
km: របៀប​ពង្រីក

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
km: បិទ / បើក ស្រមោលវាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
km: ប្តូរ (Shift) + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
km: របៀប​ជម្រើស​បន្ថែម

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
km: បញ្ជា​(Ctrl)+ប្ដូរ​(Shift)+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
km: ទប់ស្កាត់​របៀប​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់សម័យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
km: បង្ហាញវាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
km: ប្តូរ (Shift) + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
km: ​គណនា​តារាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
km: ធ្វើ​ឲ្យ វាល​បញ្ចូល និង បញ្ជី​បញ្ចូល ទាន់សម័យ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
km: បិទ​/​បើក ​តួអក្សរ​មិន​​​បោះពុម្ព

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
km: បិទ/បើក បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
km: ប្តូរ(Shift)+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
km: កំណត់​ការ​ផ្ដោត​ ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្រអប់​រចនាប័ទ្ម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
km: ធ្វើ​​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់​សម័យ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
km: បើក ការ​បង់​លេខរៀង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
km: បញ្ចូល ឬ​កែសម្រួល​តារាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
km: ប្តូរ (Shift) + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
km: បើក ចំណុច

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
km: បិទ ចំណុច / លេខរៀង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
km: ជ្រើស​ទាំងអស់

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
km: តម្រឹម​សង​ខាង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
km: ​បន្ទាត់​ក្រោម​​ទ្វេ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
km: តម្រឹម​កណ្តាល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
km: រក និង ជំនួស

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
km: អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
km: តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
km: តម្រឹម​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
km: អក្សរ​តូច​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
km: ​​ធ្វើ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​វិញ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​លំនាំដើម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ១

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ២

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
km: អនុវត្ត រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៣

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៤

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ៥

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + សញ្ញាបូក (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
km: គណនា​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស និង ចម្លង​លទ្ធផល​ទៅ​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
km: សហ​សញ្ញា​ផ្ទាល់​ខ្លួន ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+សញ្ញា​ដក (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
km: សញ្ញា​ដាច់​ៗ មិន​បំបែក (មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​គុណ * (តែ​លើ​បន្ទះ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
km: រត់​វាល​ម៉ាក្រូ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
km: គម្លាត​មិន​បំបែក ។ គម្លាត​មិន​បំបែក​ មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា និង មិន​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​ទេ បើ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​តម្រឹម​សង​ខាង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
km: ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
km: ចុះ​បន្ទាត់ ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្តូរ​កថាខណ្ឌ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
km: បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
km: បំបែក​ជួរ​ឈរ​ក្នុង​អត្ថបទ​មាន​ជួរ​ឈរ​ច្រើន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ឆ្វេង​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ជាមួយ​ជម្រើស ទៅ​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
km: ទៅ​ដើម​ពាក្យ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
km: ការ​ជ្រើស​ទៅ​ស្តាំ​ម្តង​មួយ​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​មួយ​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
km: បញ្ជា​(Ctrl)​+​ព្រួញ​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
km: ជ្រើស​ដើម​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់​ចុច​បន្ទាប់ នឹង​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ដើម​កថាខណ្ឌ​មុន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ចុះ​ក្រោម មួយ​ជួរ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
km: ប្តូរ (Shift) + ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
km: បន្ទាត់​ដែល​កំពុង​ជ្រើស​ស្ថិត​ក្នុង​ទិសដៅ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
km: ជ្រើស​ចុង​កថាខណ្ឌ ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​បន្ទាប់​ពង្រីក​ជម្រើស​ទៅ​ចុង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
km: ទៅ​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
km: ទៅ​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
km: ទៅ​ដើម​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
km: ទៅ និង ជ្រើស​​អត្ថបទ​​រហូត​ដល់​ដើម​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
km: ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
km: ទៅ និង ជ្រើស​រហូត​ដល់​ចុង​ឯកសារ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
km: ប្តូរ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រវាង អត្ថបទ និង បឋមកថា

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
km: ប្តូរ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​រវាង អត្ថបទ និង បាតកថា

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
km: បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
km: បិទ​/​បើក របៀប​បញ្ចូល

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
km: ទំព័រ​លើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ឡើង​លើ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
km: ប្តូរ (Shift) + ទំព័រ​លើ (PageUp)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ឡើង​លើ ជាមួយ​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
km: ទំព័រ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ចុះ​ក្រោម

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
km: ប្តូរ (Shift) + ទំព័រ​ក្រោម​ (PageDown)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
km: ផ្លាស់ទី​ទំព័រ​អេក្រង់​ចុះ​ក្រោម ជា​មួយ​​ជម្រើស

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+ ប្តូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​ (Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
km: លុប​រហូត​ដល់​ចុង​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ពាក្យ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
km: ក្នុង​បញ្ជី ៖ លុប​កថា​ខណ្ឌ​ទទេ​ពី​មុខ​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ចុង​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
km: លុប​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​ប្រយោគ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
km: ការ​ផ្តល់​យោបល់​បន្ទាប់​ជាមួយ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
km: ប្រើ​ការ​ផ្តល់​យោបល់​មុន​ជាមួយ <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
km: បិទភ្ជាប់​មាតិកា​របស់​ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់​ជា​អត្ថបទ​ដែល​មិន​ទាន់​រៀបចំ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + ចុច​ទ្វេ​ដង​ ឬ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> + ប្ដូរ (Shift) + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
km: ប្រើ​បន្សំ​នេះ ដើម្បី​ចត ឬ​លែង​ចត​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ​ ឬ​បង្អួច​ផ្សេង​ទៀត​ឲ្យ​រហ័ស

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល; ប្ដូរ​កម្រិត​ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ផ្លាស់ទៅ​ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​កម្រិត​កថាខណ្ឌ និង ក្បាល

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ឡើងលើ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
km: ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​សកម្ម ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ឡើង​លើ​មួយ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+ព្រួញ​ចុះក្រោម

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
km: ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​សកម្ម ឬ​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ចុះ​ក្រោម​មួយ​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 260 help.text]
en: Tab
km: ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
km: ក្បាល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "ក្បាល X" (X = 1-9) ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​គ្រោង ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
km: ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
km: ក្បាល​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ "ក្បាល X" (X = 2-10) ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត​ក្នុង​គ្រោង ។

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈប់​ថេប មុខ​ក្បាល</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ឈប់​ថេប​</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
km: នៅ​ចំណុច​ផ្ដើម​នៃ​ក្បាល ៖ បញ្ចូល​ការ​ឈប់​ថេប ។ អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​កំពុង​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​ក្បាលដោយ​ប្រើ​​ក្តារ​ចុច ដំបូង​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​មុខ​ក្បាល ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់ "តារាង" ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ជ្រើស​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​សកម្ម ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ទៅ​កាន់​ដើម​តារាង ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ​ចុច​លើក​ទីមួយ​ ទៅ​កាន់​ដើម​ក្រឡា​សកម្ម ចុច​លើក​ទីពីរ ទៅ​កាន់​ដើម​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ចុច​លើក​ទី​បី ទៅ​កាន់​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
km: ប្រសិន​បើ​ក្រឡា​សកម្ម​ទទេ ៖ ទៅ​កាន់​ចុង​តារាង ។ បើ​ពុំ​នោះ​សោត ៖ ​ចុច​លើក​ទីមួយ ទៅ​កាន់​ចុង​ក្រឡា​សកម្ម ចុច​លើក​ទីពីរ ទៅ​កាន់​ចុង​តារាង​បច្ចុប្បន្ន ចុច​លើក​ទី​បី ទៅ​កាន់​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
km: បញ្ចូល​ការ​ឈប់​ថេប (តែ​ក្នុង​តារាង​ប៉ុណ្ណោះ) ។ អាស្រ័យ​លើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ដែល​កំពុង​ប្រើ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជំនួស ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
km: បង្កើន​/​បន្ថយ ​ទំហំ​នៃ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក លើ​គែម​ក្រឡា​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
km: បង្កើន​/​បន្ថយ​ទំហំ​នៃ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក លើ​គែម​ក្រឡា​ខាង​លើ​​ឆ្វេង

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
km: ដូច​នឹង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ក្រឡា​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
km: ដូច​នឹង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ដែរ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​ក្រឡា​សកម្ម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
km: ៣ វិនាទី ក្នុង​របៀប​បញ្ចូល គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​នឹង​បញ្ចូល ជួរដេក/ជួរឈរ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ នឹង​បញ្ចូល​ក្រឡា

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
km: ៣ វិនាទី ក្នុង​របៀប​លុប គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​នឹង​លុប ជួរដេក/ជួរឈរ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ នឹង​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូលគ្នា​ជាមួយ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជិត

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​យកចេញ; ការ​ការពារ​ក្រឡា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
km: យក​ការ​​ការពារ​​ក្រឡា​​ចេញ​ពី​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់​​ ។ បើ​គ្មាន​តារាង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស នោះ​ការ​​ការពារ​ក្រឡា​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​តារាង​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
km: បើ​មិន​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងមូល​ទេ អត្ថបទ​ពី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ប្រយោគ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​លុប ។ បើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ខាង​ចុង​ក្រឡា ហើយ​ជ្រើស​ក្រឡា​ទាំងមូល មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
km: បើ​ក្រឡា​មួយ ឬ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ជួរ​ដេក​ទាំងមូល​ដែល​មាន​ការ​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ។ បើ​ជួរ​ដេក​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទាំងមូល ឬ​ដោយ​ផ្នែក តារាង​ទាំងមូល​នឹង​ត្រូវ​បានលុប ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ សម្រាប់​ផ្លាស់ទី និង ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 305 help.text]
en: Esc
km: គេច​ (Esc)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ស្ថិត​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ ហើយ​គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ៖ គេចចេញ​នឹង​ជ្រើស​ស៊ុម​អត្ថបទ ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ៖ គេចចេញ​នឹង​ជម្រះ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ពី​ស៊ុម​អត្ថបទ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
km: F2 ឬ​បញ្ចូល (Enter) ឬ​គ្រាប់​ចុច​ណា​មួយ​ ដែល​ផលិត​តួអក្សរ​មួយ​លើ​អេក្រង់

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
km: ប្រសិន​បើ​ស៊ុម​អត្ថបទ​មួយ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ៖ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម​អត្ថបទ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ណា​មួយ​ ដែល​ផលិត​តួអក្សរ​លើ​អេក្រង់ ហើយ​ឯកសារ​ស្ថិត​ក្នុង​របៀប "កែសម្រួល" តួអក្សរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ចុង​អត្ថបទ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
km: ផ្លាស់ទី​វត្ថុ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​​ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ខាង​ក្រោម​ស្តាំ ។

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+គ្រាប់ចុច​ព្រួញ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ជ្រុង​ខាង​លើ​ឆ្វេង ។

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
km: ជ្រើស​យុថ្កា​នៃ​វត្ថុ​មួយ (ក្នុង​របៀប "កែសម្រួល​ចំណុច") ។

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
km: ការ​ដាក់​ទីតាំង​វត្ថុ

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទីតាំង;វត្ថុ (មគ្គុទ្ទេសក៍)</bookmark_value>      <bookmark_value>យុថ្កា;ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ជម្រើស​បោះយុថ្កា</bookmark_value>      <bookmark_value>កណ្ដាល;រូបភាពលើទំព័រ HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
km: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">ការ​ដាក់​ទីតាំង​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
km: អ្នក​អាច​បោះ​យុថ្កា​ដើម្បី​ដាក់​ទីតាំង វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ធាតុ​ដែល​បាន​បោះ​យុថ្កា នៅសល់​ក្នុង​កន្លែង ឬ​ផ្លាស់ទី នៅ​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ឯកសារ ។ អាច​មាន​ជម្រើស​ការ​បោះ​យុថ្កា​ដូច​ខាង​ក្រោម​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ៖

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
km: ការ​បោះ​យុថ្កា

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
km: បែបផែន

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
km: ជា​តួអក្សរ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ជា​តួអក្សរ​មួយ​ក្នុ​ង​អត្ថបទ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​កម្ពស់​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ធំ​ជាង​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​បច្ចុប្បន្ន កម្ពស់​ជួរ​ដែល​មាន​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បង្កើន ។

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
km: ដើម្បី​ដាក់​រូបភាព​មួយ​ចំ​កណ្ដាល​ទំព័រ HTML បញ្ចូល​រូបភាព រួច​បោះ​យុថ្កា​វា "ជា​តួអក្សរ" បន្ទាប់​មក​ដាក់​កថាខណ្ឌ​ចំ​កណ្ដាល ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
km: ទៅ​តួអក្សរ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​តួអក្សរ​មួយ ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
km: ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
km: ទៅ​ទំព័រ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
km: ទៅ​ស៊ុម

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
km: បោះ​យុថ្កា​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ស៊ុម​ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​ស៊ុម រូប​តំណាង​យុថ្កា​មួយ​នឹង​លេចឡើង ដែល​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា ។ អ្នក​អាច​ដាក់​ទីតាំង​ធាតុ​ដែល​បាន​បោះ​យុថ្កា ដោយ​អូស​ធាតុ​ទៅ​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ជម្រើស​បោះ​យុថ្កា នៃ​វត្ថុ​មួយ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​ជម្រើស​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ​រង <item type="menuitem">យុថ្កា</item>          ។

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
km: រៀបចំ​ឯកសារ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល;រៀបចំ​ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំក្បាល​ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ទី;ក្បាល</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ថយ​កម្រិត​ក្បាល</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្កើន​កម្រិតក្បាល</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីរុករក;កម្រិត​ក្បាល និងជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំ;ក្បាល</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រោង;រៀបចំ​ជំពូក</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
km: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">ការ​រៀបចំ​ជំពូក​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ក្បាល និង អត្ថបទ​ក្រោម​បង្គាប់​ឡើង​លើ និង ចុះ​ក្រោម ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក ។ អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថយ និង បង្កើន​កម្រិត​ក្បាល ។ ដើម្បី​ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​នេះ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្បាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ដែល​បាន​កំណត់​មុន ។ ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ សម្រាប់​ក្បាល ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​គ្រោង</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ </emph>និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ទ្វេដង​លើ​លេខ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្រិត</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​អត្ថបទយ៉ាង​លឿន ទៅ​ក្បាល​ក្នុង​ឯកសារ ចុច​ក្បាល​ទ្វេដង​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
km: ដើម្បី​ចត <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> សូមអូស​របារ​ចំណងជើង​ទៅ​គែម​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ ។ ដើម្បី​លែង​ចត <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ចុច​ទ្វេដង​លើ​ស៊ុម​របស់​វា ។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ក្បាល​ឡើងលើ ឬ​ចុះ​ក្រោម​ក្នុង​ឯកសារ ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា កម្រិត​ក្បាល​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក ។ តាម​លំនាំ​ដើម កម្រិត​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។ សូម​មើល​ជំហាន​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្រិត​ក្បាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
km: នៅ​លើ <emph>របារ​ស្តង់ដារ</emph> ចុច​រូបតំណាង<emph> កម្មវិធី​រុករក</emph>  <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីបើក <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
km: នៅ​លើ <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ចុ​ច​រូបតំណាង <emph>ទិដ្ឋភាព​មាតិកា</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
km: អូស​ក្បាល​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
km: ចុច​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធីរុករក </emph>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ <emph>លើក​ជំពូក</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">រូបតំណាង</alt></image> ឬ<emph>បន្ថយ​ជំពូក</emph>រូបតំណាង <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ក្បាល​ដោយ​គ្មាន​អត្ថបទ​រង សង្កត់ បញ្ជា (Ctrl) ខណៈ​អ្នក​អូស ឬ​ចុច​រូប​តំណាង <emph>បង្កើន​ជំពូក </emph>ឬ <emph>បន្ថយ​ជំពូក</emph> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
km: ដើម្បី​បន្ថយ ឬ​បង្កើន​កម្រិត​ក្បាល ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
km: ជ្រើស​ក្បាល​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្មវិធី​រុករក </emph>។

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
km: ចុចរូបតំណាង <emph>កម្រិត​បង្កើន</emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488"></alt></image> ឬ<emph>បន្ថយ​កម្រិត </emph> <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ចំនួន​កម្រិត​ក្បាល ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ៖

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>កម្រិត​ក្បាល​ដែល​បានបង្ហាញ</emph>​<image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">រូបតំណាង</alt></image> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​លេខ​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
km: បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; បញ្ជី, ពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី​ចំណុច;បង្កើត​ពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;លេខរៀង​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង;បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច/លេខ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ; មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច; ប្រើ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
km: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">បង្កើត​បញ្ជី​ដាក់​លេខរៀង ឬ​ចំណុច នៅពេល​ដែល​អ្នក​វាយ</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
km: $[officename] អាច​អនុវត្ត​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង់​លេខរៀង និង ការ​ដាក់​ចំណុច ប្រើ​បាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើ​ស “អនុវត្ត​លេខរៀង – និមិត្តសញ្ញា” ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ហើយ​​​​ប្រាកដ​ថា <emph>ខណៈ​កំពុង​វាយ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
km: ជម្រើស​បង់​លេខ​រៀង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​តែ​ចំពោះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម "លំនាំដើម" "តួ​អត្ថបទ" ឬ​"ចូល​បន្ទាត់​តួ​អត្ថបទ" ។

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ឬ​លេខរៀង ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ៖

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
km: វាយ​បញ្ចូល 1. i. ឬ I ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។ វាយ * ឬ - ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​ចំណុច ។ អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​បញ្ចូល ")" បន្ទាប់​ពី​លេខ ជំនួស​ឲ្យ​សញ្ញា​ចុច (.) ឧទាហរណ៍ 1) ឬ i) ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​មួយ​ វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក និង​​បន្ទាប់​​មក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ។ កថាខណ្ឌ​ថ្មី​នឹង​ទទួល​ចំណុច ឬ​លេខ​រៀង​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
km: ចុច​ បញ្ចូល (Enter) ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ចប់​បញ្ជី ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
km: អ្នក​អាច​ចាប់ផ្តើម​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ដោយ​លេខ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
km: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង លេខរៀង</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
km: បិទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទ​កា​រកែ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ;បិទ​ការ​កែ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ប្ដូរ​ទៅ​អក្សរ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ប្ដូរ​ទៅ​អក្សរ​តូច​បន្ទាប់​ពី​រយៈពេល</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញា​សម្រង់;ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ;បិទ/បើក​ការ​ជំនួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់;បិទ/បើក​គំនូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
km: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">បិទ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] កែ​កំហុស​ការ​វាយ​បញ្ចូល​សាមញ្ញ​ជាច្រើន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
km: ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​វិញ​នូវ​ការកែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ឬ​​ការបំពេញ​ឲ្យ​បាន​រហ័ស​ ចុច​លើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command​</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
km: ដើម្បី​បិទ​លក្ខណៈ​ពិសេស កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ច្រើន ដោះ​សញ្ញា​ធីក​ចេញ​ពី​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - ខណៈ​ពេល​វាយ</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
km: ដើម្បីយក​ពាក្យ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជំនួស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ជ្រើស​គូ​ពាក្យ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
km: ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ជំនួស​សញ្ញា​សម្រង់

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
km: ចុច​​ផ្ទាំង​ <emph>ជម្រើស​ដែលបាន​​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​</emph>

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
km: ដោះ​​ធីក​ប្រអប់​ "ជំនួស​" ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ដាក់អក្សរ​ដំបូង​ធំ​របស់​ប្រយោគ

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ – ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
km: ដោះ​​ធីកប្រអប់​ "សរសេរ​អក្សរ​ដំបូង​ជាអក្សរ​ពុម្ព​ធំ​គ្រប់ឃ្លា​" ។

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
km: ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​គូរ​បន្ទាត់ នៅពេល​អ្នក​វាយ​តួអក្សរ​សម្គាល់​បី

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
km: $[officename] គូរ​បន្ទាត់​មួយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​​៣​ ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ និង ចុច​បញ្ចូល (Enter) ៖  - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
km: ដោះ​ធីក​ "អនុវត្ត​ស៊ុម​" ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
km: ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;បិទ​/បើក​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ;បិទ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
km: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
km: អ្នក​អាច​ឲ្យ $[officename] ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល និង គូស​បន្ទាត់​អង្កាញ់ៗ​ពណ៌​ក្រហម ពី​ក្រោម​ពាក្យ​ប្រកប​ខុស​ដែល​អាច​មាន ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
km: ដើម្បី​ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ខណៈពេល​អ្នក​វាយ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​រូបតំណាង <emph>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ </emph>សកម្ម នៅ​លើ​របារ ស្តងដារ ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ពាក្យ​ដែល​គូស​បន្ទាត់​អង្កាញ់​ៗ​ពណ៌​ក្រហម​ពី​ក្រោម និង ​បន្ទាប់​ជ្រើស​ពាក្យ​ជំនួស​ដែល​បាន​ផ្តល់​ពី​បញ្ជី ឬ​ពី​ម៉ឺនុយ​រង <emph>កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ពាក្យ​ពីម៉ឺនុយ <item type="menuitem">កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</item> ពាក្យ​ដែល​គូស​បន្ទាត់​ខាងក្រោម​ និងពាក្យ​ជំនួស​ត្រូវ​បានបន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ទៅ​បញ្ជី​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​សម្រាប់​ភាសា​បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីមើល​បញ្ជីកែស្វ័យប្រវត្តិ ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ – ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជំនួស</item> ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែល​បាន​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ទៅ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ដោយ​ជ្រើស <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
km: ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​ពី​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដកចេញ ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
km: ចុច​វត្ថុ​បញ្ជា​ភាសា នៅលើ​របារ​ស្ថានភាព ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
km: ជ្រើស “គ្មាន (កុំ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ)” ។

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">ការ​បង្កើត​វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ ។</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
km: ការ​បន្ថែម​ករណី​លើកលែង ទៅ​បញ្ជី​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
km: <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ; បន្ថែម​ករណី​លើកលែង</bookmark_value>      <bookmark_value>ករណីលើកលែង; មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​សង្ខេប</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ជៀសវាង​បន្ទាប់​ពីការ​សង្ខេប​ជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
km: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">បន្ថែម​ករណី​លើកលែង​ទៅ​បញ្ជី​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
km: អ្នក​អាច​ការ​ពារ​​មិន​ឲ្យ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ កែ​ពាក្យ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ជាក់លាក់​​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​អក្សរពុម្ព និង អក្សរ​តូច ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ករណី​លើកលែង</item> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
km: វាយ​អក្សរ​សង្ខេប​បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ចុច ក្នុង​ប្រអប់ <emph>អក្សរ​សង្ខេប (គ្មាន​អក្សរពុម្ព​នៅ​ពី​ក្រោយ)</emph> និង ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
km: វាយ​ពាក្យ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពាក្យ​ដែល​មាន​អក្សរពុម្ព​ខាង​ដើម​ពីរ </emph> និង ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
km: ដើម្បី​មិន​ធ្វើ​​ការ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ វិញ​យ៉ាង​​លឿន​ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។ នេះ​ក៏​បន្ថែម​ពាក្យ ឬ​អក្សរ​សង្ខេប​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ទៅ​បញ្ជី​ករណី​លើកលែង​ការ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បណ្ដាញ និង​ថត​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព;ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លុក​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
km: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">​ការ​ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
km: ក្នុង $[officename] Writer អ្នក​អាច​រក្សាទុក​អត្ថបទ - ព្រម​ជាមួយ​នឹង​ក្រាហ្វិក តារាង និង វាល - ជា​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បាន​យ៉ាង​លឿន ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​ទុក​អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ផង​ដែរ ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
km: ដើម្បីបង្កើត​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ អត្ថបទ​ជាមួយ​ក្រាហ្វិក តារាង ឬ​វាល ដែល​អ្នក​ចង់​រក្សាទុក​ជា​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។ ក្រាហ្វិក​​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​ក្នុង​ករណី​ដែល​​​វា​ត្រូវ​បាន​បោះ​យុថ្កា​ជា​តួអក្សរ និង ត្រូវ​បាន​ស្ថិត​នៅ​មុខ ឬ​នៅ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
km: ជ្រើស               <item type="menuitem">កែសម្រួល - អត្ថប​ទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ ដែល​អ្នក​ចង់រក្សា​ទុក​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ដែល​វែង​ជាង៤ តួអក្សរ ។ នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជម្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ <emph>បង្ហាញ​អ្នក​រំលឹក​នៃ​ឈ្មោះ​ជា​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ខណៈ​កំពុង​វាយ</emph> ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ផ្លូវ​កាត់​ដែល​បាន​ស្នើ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
km: ចុច​ប៊ូតុង <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ធាតុអត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph></link> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
km: អ្នក​ក៏​អាច​វាយ​ផ្លូវកាត់​សម្រាប់​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច F3 ឬ​ចុច​ព្រួញ​នៅជាប់នឹង​រូបតំណាង <item type="menuitem">អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item>         នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបមន្ត %PRODUCTNAME Math យ៉ាង​រហ័ស វាយ<item type="literal">fn</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច F3 ។ ប្រសិនបើ​អ្នកបញ្ចូល​រូបមន្ត​ច្រើនជាង​មួយ រូបមន្ត​ត្រូវ​បានដាក់លេខរៀង​ជា​បន្តបន្ទាប់ ។ ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ជា​រូប​សំណាក វាយ <item type="literal">dt</item> បន្ទាប់​មក​ចុច F3 ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព បញ្ជី​នៃ​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំ​ម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
km: ប្រើ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ក្នុង​ការ​ដំឡើង​សម្រាប់​បណ្តាញ

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
km: អ្នក​អាច​ទុក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ក្នុង​ថត​ខុស​ៗ​គ្នា លើ​បណ្តាញ​មួយ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ទុក​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ "បាន​តែ​អាន" សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​កណ្តាល និង ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ក្នុង​ថត​មូលដ្ឋាន ។

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ផ្លូវ​របស់​ថត "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ" នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
km: ថត​​ពីរ​ត្រូវ​បាន​រាយ​នៅ​ទីនេះ ។ ធាតុ​ទី​មួយ​គឺ​ស្ថិត​លើ​ការ​ដំឡើង​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង ធាតុ​ទី​ពីរ​ស្ថិត​ក្នុង​ថត​អ្នក​ប្រើ ។ បើ​មាន​​ធាតុ​អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពីរ​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ថត​ទាំងពីរ ធាតុ​ពី​ថត​អ្នក​ប្រើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
km: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">កែសម្រួល - អត្ថបទ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
km: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​;វត្ថុ​អត្ថបទ​</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យ​;ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ​;ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>​តារាង​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​; ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​;ការជ្រើស​</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
km: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ឬ​ប្រើ​ក្រាហ្វិក​ធ្វើ​ជា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​វត្ថុ​ផ្សេងៗ​នៅក្នុង $[officename] Writer ។

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៅតួអក្សរ​អត្ថបទ

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
km: ជ្រើស​តួអក្សរ ។

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ទ្រង់​ទ្រាយ​ - តួអក្សរ​</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
km: ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> ហើយ​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
km: ដើម្បីអនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅ​កថាខណ្ឌ

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅក្នុង​កថាខណ្ឌ ឬ​ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ច្រើន ។

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> សូម​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃខាងក្រោយ ។

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ ចុច​គ្រាប់​ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command​</caseinline><defaultinline>​បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​ចុច​លើ​វត្ថុ ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ប្រើ​ កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅទាំងអស់ ឬ​ផ្នែក​របស់​តារាង

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅក្នុង​តារាង​ក្នុង​​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
km: នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> សូម​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬ​ក្រាហ្វិក​ផ្ទៃខាងក្រោយ ។

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>សម្រាប់</emph> ជ្រើស​ថាតើ​គួរ​អនុវត្ត​ពណ៌ ឬ​ក្រាហ្វិក​ចំពោះ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ជួរ​ដេក​បច្ចុប្បន្ន ឬ​តារាង​ទាំង​មូល ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​ជួរដេក​ច្រើន​មុនពេល​បើក​ប្រអប់ នោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​អនុវត្ត​ចំពោះ​ជម្រើស ។

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​រូបតំណាង ដើម្បី​អនុវត្ត​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទៅ​ផ្នែក​របស់​តារាង ។

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
km: អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទៅ​ក្រឡា ជ្រើស​ក្រឡា ហើយ​ចុច​ពណ៌​នៅលើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ</emph> ។

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​ទៅកាន់​កថាខណ្ឌ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​អត្ថបទ បន្ទាប់​មក​ចុច​ពណ៌​លើ​របារ​ឧបករណ៍​ <item type="menuitem">ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</item> ។

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
km: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">រូបតំណាង​បន្លិច</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
km: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">ទំព័រ​ផ្ទាំង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
km: <link href="text/shared/guide/background.xhp">ព្រាលៗ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ​ជា​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
km: ការកំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វត្ថុ; កំណត់ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញ​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​កំណត់;ស៊ុម​វត្ថុ</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
km: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">ការកំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
km: នៅក្នុង Writer អ្នកអាច​កំណត់​ស៊ុម​នៅជុំវិញ​វត្ថុ OLE  កម្មវិធីជំនួយ​ខាងក្នុង ដ្យាក្រាម/គំនូសតាង ក្រាហ្វិក និង ស៊ុម ។ ឈ្មោះ​របស់ម៉ឺនុយ​ត្រូវបានប្រើ​ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​វត្ថុ​​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ជាមុន

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​កំណត់​ស៊ុម ។

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
km: ចុច​រូបតំណាង​ <emph>ស៊ុម</emph> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>វត្ថុ​ OLE</emph> ឬ​របារ​ឧបករណ៍​<emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​​កំណត់​ជា​មុន​មួយ​ ។ នេះ​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន​​​​​​របស់​វត្ថុ​ជាមួយ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្ដូរ​តាមបំណង

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​តារាង​​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - (ឈ្មោះ​វត្ថុ) – ស៊ុម</item> ។<br/>ជំនួស​ (ឈ្មោះ​វត្ថុ) ដោយ​ឈ្មោះ​ពិត​របស់​ប្រភេទ​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស ។

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
km: ការកំណត់ស៊ុម​ឲ្យទំព័រ

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំព័រ;កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; សម្រាប់​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; ជុំវិញទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ស៊ុម​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
km: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់​ទំព័រ</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
km: នៅ​ក្នុង Writer អ្នក​កំណត់​ស៊ុម​សម្រាប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> មិន​សម្រាប់ទំព័រ​នីមួយៗ ។ ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងអស់​​បានធ្វើ​ទៅ​ស៊ុម​ ដោយ​អនុវត្ត​ទៅគ្រប់ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា ។ ចំណាំថា ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មិនអាច​ត្រូវ​បានធ្វើវិញទេ ដោយ​មុខងារ​ធ្វើវិញ​នៅ​ក្នុង $[officename] ។

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បានកំណត់​ជាមុន

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​​ស៊ុម​លំនាំ​ដើម​​មួយ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លំនាំ​ដើម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ប្ដូរ​តាមបំណង

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
km: ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</emph> ជ្រើស​គែម​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្លង់​រួម ។ ចុច​លើ​គែម​មួយ​ក្នុង​ការ​មើល​ជា​មុន​ ដើម្បី​បិទ​បើក​ជម្រើស​របស់​គែម​មួយ​ ។

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​មួយ​ និង ពណ៌​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>បន្ទាត់</emph> ។ ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​អនុវត្ត​ទៅ​បន្ទាត់​ស៊ុម​ទាំងអស់​​ ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ ។

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
km: ធ្វើ​ជំហាន​ទី​២​ម្តង​ទៀត​សម្រាប់​គែមស៊ុម​ទាំងអស់

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
km: ជ្រើស​ចម្ងាយ​រវាង​បន្ទាត់​ស៊ុម​ និង មាតិកា​ទំព័រ​ក្នុង​ផ្ទៃ​​ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ។

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
km: ចុច​ <emph>យល់​ព្រម</emph> ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ ។

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
km: ស៊ុម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ស៊ុម​តារាង​ក្នុង Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ជុំវិញ​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;កំណត់​ស៊ុម</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">ស៊ុម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
km: អ្នកអាច​អនុវត្ត​ផ្សេងគ្នា​នៃ​ស៊ុម​ក្រឡា​ផ្សេងគ្នា ទៅក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​នៅក្នុងតារាង Writer និង​ទៅ​តារាងទាំងមូល ។ វត្ថុ​ដទៃទៀត​នៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថ​បទ​អាចមាន​ស៊ុម​ដែលបានកំណត់​ដោយអ្នកប្រើដែរ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាច​ផ្ដល់​ស៊ុម​ទៅឲ្យ​រចនាប័ទ្មទំព័រ ទៅឲ្យស៊ុម នឹង ទៅឲ្យ រូបភាព​ ឬ​គំនូសតាង​ដែលបាន​បញ្ចូល ។

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
km: ជ្រើស​ក្រឡា ឬ​បណ្ដុំ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង Wirter ។

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</item> ។

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
km: នៅក្នុង​ប្រអប់ សូមចុច​ថេប <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ស៊ុម​ដែលអ្នក​ចង់​អនុវត្ត ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
km: ជម្រើស​នៅក្នុង​តំបន់ <emph>ការរៀបចំ​បន្ទាត់</emph> អាច​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​ពហុស៊ុម ។

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
km: ជម្រើស​ក្រឡា

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
km: ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​ជម្រើស​ក្រឡា តំបន់​មើលទៅ​ហាក់​ដូចជា​ប្លែក​ពីគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
km: ជម្រើស

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
km: តំបន់​រៀបចំ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
km: បានជ្រើស​ក្រឡាមួយនៅក្នុងតារាង​នៃ​ទំហំក្រឡា​ដែលធំជាង​មួយ ឬ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ដែលនៅក្នុង តារាង​ដែលមិនមាន​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើសឡើយ

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
km: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">ស៊ុម​ក្រឡា​មួយ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
km: តារាង​មួយក្រឡា ក្រឡា​គឺត្រូវបានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
km: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">ស៊ុម​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើ​សមួយ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ដេកឈរ​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
km: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">ស៊ុម​ដែលបានជ្រើស​ជួរឈរ</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
km: ក្រឡា​នៅក្នុង​ជួរ​ដេក​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
km: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">ស៊ុម​ដែលបាន​ជ្រើស​របស់​ជួរដេក</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
km: តារាង​ទាំងមូល 2x2 ឬ​ក្រឡា​ច្រើន​ជាង​នេះ​បានជ្រើស

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
km: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">ស៊ុម​ដែល​បានជ្រើស​ទប់ស្កាត់</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
km: ការ​កំណត់​លំនាំដើម

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
km: ចុច​រូបតំណាង<emph>លំនាំដើម​មួយ</emph>ដើម្បី​កំណត់ ឬ​កំណត់​ស៊ុម​ច្រើន​ឡើងវិញ ។

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ស្ដើង ដែល​នៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញស៊ុម​ដែល​នឹងត្រូវបានកំណត់​ឡើងវិញ ឬ​សំអាតចោល ។

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
km: បន្ទាត់​ខ្មៅ​នៅខាងក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​ការប្រើ​រចនាប័ទ្មបន្ទាត់​ និង​​ពណ៌​ដែលបានជ្រើស ។

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ប្រផេះ​ក្រាស់​ដែលនៅក្នុង​រូបតំណាង បង្ហាញ​បន្ទាត់​ដែល​នឹងត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ។

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ប្លុក​នៃ​ក្រឡា 8x8 បន្ទាប់​មក​ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
km: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">រូបតំណាង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ខាងឆ្វេង ដើម្បី​សំអាត​បន្ទាត់​ទាំងអស់ ។ ការចុច​នេះ នឹង​យក​ស៊ុម​នៅខាងក្រៅ និង​បន្ទាត់​នៅខាងក្នុង​ទាំងអស់ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
km: ចុច​រូបតំណាង​ទីពីរ ខាងឆ្វេង ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ខាងក្រៅ និង​ដើម្បី​យក​បន្ទាត់​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​ចេញ ។

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
km: ចុច​រូបតំណាង​នៅ​ស្ដាំ​បំផុត ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​ខាង​ក្រៅ ។ បន្ទាត់​ខាង​ក្នុង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយ ។

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
km: ឥឡូវ អ្នកអាច​បន្ត​មើល​បន្ទាត់​ណា​ដែល​រូបតំណាង​នឹងកំណត់​ ឬ​ យកចេញ​នោះ ។

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
km: ការ​កំណត់​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
km: នៅក្នុង​តំបន់<emph>កំណត់​ដោយអ្នកប្រើ</emph> អ្នកអាច​ចុច ដើម្បី​កំណត់ ឬ​យក​បន្ទាត់​នីមួយៗចេញ ។ ទិដ្ឋភាពជាមុន បង្ហាញ​បន្ទាត់​នៅក្នុង​សភាព​មែកធាងផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
km: ចុច​លើ​គែម ឬ​ជ្រុង​ឲ្យលឿន ដើម្បី ប្ដូរ​តាម​សភាព​មែកធាង​ផ្សេងគ្នា ។

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
km: ប្រភេទ​បន្ទាត់

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
km: រូបភាព

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
km: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">បន្ទាត់តាន់​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
km: បន្ទាត់​ពណ៌ខ្មៅ កំណត់​បន្ទាត់​​ដែលស្របគ្នា​នៃ​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។lបន្ទាត់ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​បន្ទាត់​ចុចៗiនៅពេល​ដែលអ្នកជ្រើសរចនា​ប័ទ្ម​បន្ទាត់the 0.05  ។lបន្ទាត់​ទ្វេ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែលអ្នក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ទ្វេ ។le.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
km: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">បន្ទាត់ប្រផេះ​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ប្រផេះ ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែល​បានជ្រើស នឹងមិនត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។មិនមាន​បន្ទាត់​ដែលនឹងត្រូវបាន​កំណត់ ឬ​យក​ចេញ នៅ​ទីតាំងនេះ​ឡើយ ។

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
km: បន្ទាត់​ពណ៌ ស

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
km: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">បន្ទាត់​​ពណ៌​ស​សម្រាប់​ស៊ុម</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
km: បន្ទាត់​ពណ៌​ស ត្រូវបានបង្ហាញ​នៅពេល​ដែល​បន្ទាត់​ស្របគ្នា​របស់​ក្រឡា​ដែលបានជ្រើស​នឹងត្រូវបាន យកចេញ ។

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
km: ឧទាហរណ៍

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​មួយ​នៅ​ក្នុង​តារាង Writer បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​ក្រាស់ ។

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
km: ដើម្បី​កំណត់​ស៊ុម​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម សូម​ចុច​គែម​ខាង​ក្រោម​រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​ឃើញ​បន្ទាត់​ក្រាស់ ។

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
km: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">កំណត់​ស៊ុម​ទាប​ក្រាស់</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
km: ក្រឡា​ទាំងអស់​​នៅក្នុង​តារាង Writer មានយ៉ាងហោចណាស់​បន្ទាត់​នៅខាងឆ្វេង និង ទាប​តាមលំនាំដើម​។ ក្រឡា​ភាគច្រើន​បំផុត នៅលើ​បរិមាត្រ​តារាង​ដែលមាន​បន្ទាត់​ច្រើន​ដែលបានអនុវត្ត​តាមលំនាំដើម​ ។

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
km: ជួរទាំងអស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពណ៌ស នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព នឹង​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​ក្រឡា ។

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
km: ការ​គណនា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា; ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; គណនា​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង;នៅ​ក្នុងតារាង Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">គណនា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ការ​គណនា​មួយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ឬ​ទៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូលការ​គណនា​ និង​ បន្ទាប់មក​ ចុច F2 ។ ប្រសិន​បើ អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង វាយ​សញ្ញា​ស្មើ (=) ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
km: វាយ​ការគណនា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ឧទាហរណ៍<item type="literal">=10000/12</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រូបមន្ត</item>         នៅ​លើ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​មុខងារ​សម្រាប់​រូបមន្ត​របស់​អ្នក ។

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
km: ដើម្បី​យោង​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបត Writer សូម​សរសេរ​អាសយដ្ឋាន​ក្រឡា ឬ​ជួរក្រឡា​នៅ​ក្នុង​សញ្ញា​តង្កៀបមុំ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​យោង​ក្រឡា A1 ពី​ក្រឡា​មួយ​ទៀត សូម​បញ្ចូល enter =<A1> ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
km: គណនា និង បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;លទ្ធផល​រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់;គណនា​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;បិទភ្ជាប់លទ្ធផល​ក្នុងឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
km: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> គណនា និង បិទភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
km: ប្រសិន​បើ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​មាន​រូបមន្ត​មួយ​រួច​ហើយ ឧទាហរណ៍ "12+24*2" $[officename] អាច​គណនា ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បិទ​ភ្ជាប់​លទ្ធផល​នៃ​រូបមន្ត​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​មិន​ប្រើ <emph>របារ​រូបមន្ត</emph> ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
km: ជ្រើស​រូបមន្ត​ក្នុង​អត្ថបទ ។ រូបមន្ត​អាច​មាន​តែ​លេខ និង សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​អាច​មាន​ដកឃ្លា​បាន​ទេ ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - គណនា</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា​បូក(+) ។

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ដែលអ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លទ្ធផល​រូបមន្ត ហើយ​បន្ទាប់​មកជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - បិទ</item> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។<br/>រូបមន្ត​ដែលបានជ្រើស​ត្រូវ​បានជំនួស​ដោយ​លទ្ធផល ។

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
km: គណនា​ក្រឡា​សរុប​ក្នុង​តារាង

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា;ផលបូក​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>សរុប​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា​តារាង;គណនា​ផលបូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ផលបូក​របស់​ស៊េរី​ក្រឡា​តារាង</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
km: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">គណនា​ផលបូក​របស់​ស៊េរី​ក្រឡា​ទិន្នន័យ</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តារាង</emph> និង​ ​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​មួយ និង ជួរ​ដេក​ច្រើន​ជាង​មួយ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
km: វាយ​បញ្ចូល​លេខ​​ក្នុង​ក្រឡា​នីមួយ​ៗ​​នៃ​ជួរ​ឈរ ប៉ុន្តែ​ទុក​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ជួរ​ឈរ​ឲ្យ​ទទេ ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
km: ដាក់ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ចុងក្រោយ​នៃ​ជួរឈរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">ផលបូក</item> នៅ​លើ​ <item type="menuitem">របារ​តារាង</item> ។<br/>               <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បង្ហាញ​ដោយ​មានធាតុ "=sum" ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ដំបូង​នៃ​ស៊េរី ដែល​អ្នក​ចង់​បូក​បញ្ចូល​គ្នា រួច​អូស​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​បញ្ចប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​លែង ។<br/>$[officename] បញ្ចូល​រូបមន្ត​មួយ សម្រាប់​គណនា​ផលបូក​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
km: ចុច បញ្ចូល (Enter) ឬ​ចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ក្នុង​របារ​រូបមន្ត ។ <br/>ផលបូក​នៃ​តម្លៃ​ក្នុង​ជួរឈរ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ក្រឡា ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
km: បើ​អ្នក​បញ្ចូល​លេខ ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ​ក្នុង​ជួរឈរ ផលបូក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ជួរឈរ​ចុងក្រោយ ។

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
km: ដោយ​អនុវត្ត​ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ​ អ្នក​ក៏​អាច​គណនា​រហ័ស នូវ​ផល​បូក​ចំនួន​ក្នុង​ជួរ​ដេក ។

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
km: គណនា​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបមន្ត; រូបមន្ត​ស្មុគស្មាញ​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​គណនា;រូបមន្ត/តម្លៃ​មធ្យម</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
km: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">គណនា​រូបមន្ត​ស្មុគ្រស្មាញ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​អនុគមន៍​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន​ក្នុង​រូបមន្ត​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​លទ្ធផល​នៃ​ប្រមាណវិធី ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​គណនាតម្លៃ​​​មធ្យម​នៃ​ចំនួន​បី ធ្វើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបមន្ត ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច F2 ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
km: ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រូបមន្ត</item>               ហើយ​ជ្រើស "Mean" ពី​បញ្ជី​មុខងារ​ស្ថិតិ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
km: វាយ​ចំនួន​បី បំបែក​ដោយ​សញ្ញា (|) ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។ លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​វាល ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​រូបមន្ត ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វាល​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
km: ការ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​ប្រមាណវិធី​នៃ​តារាង​មួយ ក្នុង​តារាង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា;ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; អនុវត្ត​ការ​គណនា​ក្នុង</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
km: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">ការ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​​ប្រមាណវិធី​នៃ​តារាង​មួយ ក្នុង​តារាង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រមាណវិធី​លើ​ក្រឡា​ក្នុង​តារាង​មួយ និង បង្ហាញ​លទ្ធផល​ក្នុង​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ច្រើន និង​​បន្ទាប់​​មក​បញ្ចូល​តារាង​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មាន​ក្រឡា​មួយ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
km: បញ្ចូល​លេខ​​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ នៃ​ក្រឡា​តារាង​ធំ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច ក្នុង​តារាង​ដែល​មាន​ក្រឡា​តែ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ចុច F2 ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បញ្ចូល​មុខងារ​ដេល​អ្នក​ចង់អនុវត្ត ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=SUM</item> ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ក្នុង​តារាង​ធំ ដែល​មាន​ចំនួន​មួយ ចុច​សញ្ញា​បូក (+) និង​​បន្ទាប់​​មក​ចុច​ក្រឡា​មួយ​ទៀត ដែល​មាន​លេខ ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​តារាង​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។ បញ្ចូល​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ស៊ុម​មួយ ​និង​​បន្ទាប់​មក​​បោះ​យុថ្កា​ស៊ុម​ជា​តួអក្សរ ។ ស៊ុម​នៅ​តែ​បោះ​យុថ្កា​ទៅ​អត្ថបទ​ជាប់​គ្នា នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​លុប​អត្ថបទ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
km: ការ​គណនា​ឆ្លង​តារាង

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គណនា; ឆ្លង​តារាង​​អត្ថបទ​ជា​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;គណនា​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
km: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">គណនា​ឆ្លង​តារាង</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រមាណវិធី​ដែល​លាត​សន្ធឹង​លើ​តារាង​ច្រើន​ជាង​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ បញ្ចូល​តារាង​ពីរ និង​ ​វាយ​លេខ​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​តារាង​ទាំងពីរ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
km: ដាក់ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​ក្នុង​ក្រឡា​ទទេ ក្នុង​តារាង​មួយ​នៃ​តារាង​ទាំងអស់ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
km: ចុច F2 ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">របារ​រូបមន្ត</item> បញ្ចូល​មុខងារ​ដេល​អ្នក​ចង់អនុវត្ត ឧទាហរណ៍ <item type="literal">=SUM</item> ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
km: ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​មួយ​ដែល​មាន​លេខ ចុច​សញ្ញា​បូក (+) និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ក្នុង​ក្រឡា​ផ្សេង ដែល​មាន​លេខ ។

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
km: ចុច​ <emph>បញ្ចូល (Enter)</emph> ។

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
km: ការ​ប្រើ​ចំណងជើង

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល; ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណង​ជើង; បញ្ចូល និង​កែសម្រួល</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ដាក់ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ស្លាក</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; ស្លាក</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូស​តាង; ស្លាក</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម​អត្ថបទ; ស្លាក</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរ​វត្ថុ; បញ្ចូល​ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>តាង, មើល​ចំណង​ជើង​ផង</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
km: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">ប្រើ​ចំណងជើង</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
km: ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ចំណងជើង​ដែល​មាន​លេខរៀង​តគ្នា ទៅ​កាន់​ក្រាហ្វិក តារាង ស៊ុម និង វត្ថុ​គំនូរ ។

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ និង ជួរ​លេខរៀង​សម្រាប់​ប្រភេទ​ចំណងជើង​ខុសគ្នា ។

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​រូបភាព​មួយ ឬ​ទៅ​វត្ថុ​មួយ វត្ថុ និង អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជាមួយ​គ្នា​ក្នុង​ស៊ុម​ថ្មី​មួយ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​តារាង​មួយ អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា​កថាខណ្ឌ​មួយ នៅ​ជាប់​តារាង ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ចំណងជើង​មួយ​ទៅ​ស៊ុម​មួយ អត្ថបទ​ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម អាច​ទាំង​នៅ​ពី​មុខ ឬ​បន្ទាប់​ពី​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទាំង​វត្ថុ និង ចំណងជើង អូស​ស៊ុម​ដែល​មាន​វត្ថុ​ទាំងនេះ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លេខរៀង​ចំណងជើង​ទាន់សម័យ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម ចុច F9 ។

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
km: ដើម្បីកំណត់​ចំណង​ជើង​បន្ត​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណងជើង​​ ។

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បាន អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ឧទាហរណ៍ <item type="literal">ចំនួន</item> ។

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អត្ថបទ​ចំណងជើង ដោយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
km: ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ឈ្មោះ​របស់​ប្រភេទ​ចំណង​ជើង ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នក​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង "តារាង" រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "តារាង" ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង ។

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
km: $[officename] ​អាច​បន្ថែម​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ​ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬ​តារាង​ ។ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
km: ការ​បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅ​ចំណងជើង

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំណង​ជើង; បន្ថែម​លេខ​ជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ដាក់​ចំណងជើង​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង; ចំណងជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ;របស់​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ជំពូក​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខ​ទំពូក​នៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
km: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">បន្ថែម​លេខ​ជំពូក​ទៅ​ចំណងជើង</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
km: អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​លេខ​ជំពូក ក្នុង​ចំណងជើង ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
km: សូម​​ប្រាកដ​ថា អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ជា​ជំពូក ហើយ​ចំណងជើង​ជំពូក​នោះ និង ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ចំណងជើង​ភាគ ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​កថាខណ្ឌ​ដែល​បាន​កំណត់​មុន​មួយ ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ ។ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​តម្លៃ ជម្រើស​លេខ​រៀង​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
km: ជ្រើស​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណងជើង​​ ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
km: ជ្រើស​ចំណង​ជើង​ពី​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្មលេខរៀង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លេខ​រៀង</item>                ។ <br/>អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់នេះ​បាន​ផងដែរ ។ ប្រសិនបើ​អ្នកចង់​បាន បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ចំណង​ជើង</item>                ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
km: ចុច <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">កម្រិត</item>               ជ្រើស​ចំនួនកម្រិត​ក្បាល​ ដើម្បី​ដាក់​ក្នុង​លេខ​ជំពូក ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
km: វាយ​តួអក្សរ​ដែលអ្នក​ចង់​បំបែក​លេខ​​ជំពូក​ពី​លេខ​ចំណង​ជើង​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<emph/>               <item type="menuitem">បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ចំណងជើង</emph> ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
km: $[officename] អាច​បន្ថែម​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ ក្រាហ្វិក ឬ​តារាង ។ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ចំណង​ជើង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​</emph> ។

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
km: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">ប្រអប់ ចំណងជើង​ស្វ័យប្រវត្តិ</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
km: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">បង់​លេខ​រៀង​ជំពូក</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
km: បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្បាល; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
km: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដោយ​ផ្អែក​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
km: អ្នក​អាច​រចនា​ប្លង់​ទំព័រ​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដោយ​ពឹងផ្អែក​លើ​វា ។

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​បង្ហាញ​បឋមកថា​ដោយ​ឡែក​មួយ ហើយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​ទៀត បង្ហាញ​បឋមកថា​ផ្សេង​ ។

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
km: ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</emph> និង ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</emph> ពី​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច<item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋម​កថា</emph> និង ជ្រើស <emph>រចនា​ទំព័រ</emph> ថ្មី​ពី​បញ្ជី ។

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​ក្នុង​បឋមកថា ។ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​មេ ខាង​ក្រៅ​បឋមកថា ។

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ជ្រើស​ <item type="menuitem">បំបែក​ទំព័រ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ “លំនាំដើម” ពី​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>                ។

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
km: អនុវត្ត​ជំហាន​ទី ២-៦ ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទីពីរ​ដោយ​មាន​បឋមកថា​ផ្សេង ។

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
km: លេខរៀង​គ្រោង​

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គ្រោង;លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លេខ​ក្បាល</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​រៀង​ជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល; លេខរៀង/រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​រៀង;ក្បាល</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
km: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">លេខ​រៀង​គ្រោង</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
km: អ្នក​អាច​កែប្រែ​ឋានានុក្រម​ក្បាល ឬ​ផ្តល់​តម្លៃ​កម្រិត​មួយ​ក្នុង​ឋានានុក្រម ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។ អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ជំពូក និង លេខ​រៀង​ភាគ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាលផង​ដែរ​ ។ តាម​លំនាំដើម រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "ក្បាល១" ស្ថិត​នៅ​លើ​គេ​បំផុត​នៃ​ឋានានុក្រម​គ្រោង ។

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
km: ដើម្បីបន្ថែម​លេខរៀង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅរចនាប័ទ្ម​ក្បាល

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - លេខរៀង​គ្រោង</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លេខ​រៀង</item>                ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្មក្បាល ដែលអ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខ​ជំពូក ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់               <item type="menuitem">លេខ</item> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច               <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
km: ដើម្បី​យក​លេខរៀង​គ្រោង​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​ក្បាល

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
km: ចុច​ខាង​មុខ​អត្ថបទ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ក្បាល ពី​ក្រោយ​លេខ ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច<item type="keycode"> លុប​ថយក្រោយ (Backspace)</item> ដើម្បី​លុប​លេខ ។

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
km: ដើម្បី​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​ក្បាល

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - លេខរៀង​គ្រោង</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លេខ​រៀង</item>                ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់​ខ្លួន ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
km: ចុច​កម្រិតក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">កម្រិត</item> ។

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
km: អត្ថបទ​​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ផ្គូផ្គង​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>សំណួរ if-then ជា​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ; ការ​រៀបចំ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
km: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
km: អ្នក​អាច​កំណត់វាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​​បង្ហាញ​អត្ថបទ​នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ពិត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ស៊េរី​នៃ​អក្សរ​អ្នក​រំលឹក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
km: ការ​កំណត់​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ មាន​ដំណើរការ​ពីរ​ផ្នែក ។ ដំបូង​អ្នក​បង្កើត​អថេរ​មួយ និង បន្ទាប់​​មក​អ្នក​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
km: ដើម្បី​កំណត់​អថេរ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
km: ផ្នែក​ទី​មួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​អថេរ សម្រាប់​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អថេរ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
km: ចុច​ "កំណត់​អថេរ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item> ឧទាហរណ៍ <item type="literal">កម្មវិធី​រលឹក</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
km: បញ្ចូល <item type="literal">១</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។<br/>បញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ឥឡូវ​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ "ទូទៅ" ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
km: ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ និង​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
km: ផ្នែក​ទី​ពីរ​នៃ​ឧទាហរណ៍ គឺ​ត្រូវ​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ពិត និង ត្រូវ​បញ្ចូល​កន្លែង​ដាក់ សម្រាប់​បង្ហាញ​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច នៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​មាន​លក្ខខណ្ឌ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
km: វាយ <item type="literal">កម្មវិធី​រំលឹក EQ "3"</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item>                ។ នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ផ្សេង អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​នឹងត្រូវ​បានបង្ហាញ​នៅពេល​អថេរ​នៅ​ក្នុង​វាល​ដែល​អ្នក​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែកដំបូង​របស់​ឧទាហរណ៍​ស្មើ​នឹង​បី ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
km: សញ្ញា​សម្រង់​ជុំវិញ "3" បញ្ជាក់​ថា អថេរ​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែក​ដំបូង​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
km: វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ក្នុង​ប្រអប់ <emph>នោះ</emph> ។ ស្ទើរតែ​គ្មាន​កំណត់​ចំពោះ​ប្រវែង​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​បញ្ចូល ។ អ្នក​អាច​បិទភ្ជាប់​កថាខណ្ឌ​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ប្រអប់​នេះ ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
km: ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​លក្ខណ្ឌ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
km: ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នេះ អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ នៅ​ពេល​តម្លៃ​អថេរ​លក្ខខណ្ឌ​ស្មើ 3 ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​​នៅ​មុខ​ក្រឡា ដែល​អ្នក​បាន​​កំណត់​ក្នុង​ផ្នែក​ទីមួយ​នៃ​ឧទាហរណ៍​នេះ និង បន្ទាប់​​មក​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
km: ជំនួស​លេខ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item>               ៣ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
km: ប្រសិន​បើ វាល​មិន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ចុច F9 ។

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">បញ្ជី សញ្ញា​លក្ខខណ្ឌ</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
km: អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ចំនួន​ទំព័រ

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចំនួន​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទលក្ខខណ្ឌ;ចំនួន​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
km: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​ចំនួន​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​វាល​​អត្ថបទ​លក្ខខណ្ឌ ដែល​បង្ហាញ​ពាក្យ "pages" ជំនួស​ឲ្យ "page" ដោយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វាល​​ចំនួន​ទំព័រ ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មាន​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ចំនួន​ទំព័រ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ចំនួន​ទំព័រ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ចន្លោះ ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​មាន​លក្ខខណ្ឌ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
km: វាយ <item type="literal">ទំព័រ > ១</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
km: វាយ​ <item type="literal">ទំព័រ</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">បន្ទាប់</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
km: វាយ <item type="literal">ទំព័រ</item> នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ផ្សេងៗ</item> ។

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
km: ការ​យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វចនានុក្រម​កំណត់ដោយ​អ្នក​ប្រើ; យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន; យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ដោយ​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
km: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">ការ​យក​ពាក្យ​ចេញ​ពី វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ជំនួយ​សរសេរ</emph> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
km: ជ្រើស​វនានុក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ ដែល​អ្នក​ចង់កែសម្រួលនៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច<item type="menuitem">កែសម្រួល</item> ។

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពាក្យ</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
km: ការ​ចម្លង និង ការ​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ;ផ្លាស់ទី និង​ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ទី; ភាគអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; ភាគអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;ភាគ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​កាត់/ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>កណ្ដុរ;ផ្លាស់ទី និង​ចម្លង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
km: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">ចម្លង និង ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ទី ឬ​ចម្លង ។

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​អត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស អូស​អត្ថបទ​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ហើយ​លែង ។ ខណៈពេល​ដែល​អ្នក​អូស ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដើម្បី​បញ្ចូល​ប្រអប់ពណ៌​ប្រផះ ។<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">ទិន្នន័យ​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
km: ដើម្បី​ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បានជ្រើស​ ចុច​គ្រាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈ​ពេ​ល​អ្នក​អូស ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម្បី​បញ្ចូល​សញ្ញា (+) ។<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">ចម្លង​ទិន្នន័យ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
km: ឆ្លាស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; ទំព័រ​ឆ្វេង និងស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ទទេ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ​ជា​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ទទេ​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ជា​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ; ទំព័រឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ទំព័រ​សេស/គូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ចំណង​ជើង; រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​ដំបូង</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្វេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
km: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">ឆ្លាស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
km: $[officename] អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្លាស់​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​លើ​ទំព័រ​សេស (ស្តាំ) និង គូ (ឆ្វេង) ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បង្ហាញ​បឋមកថា និង បាតកថា​លើ​ទំព័រ​សេស និង គូ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> នៅ​ខាង​ក្រោម​កន្លែង​ធ្វើការ ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
km: ដើម្បី​រៀបចំ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ជម្រើស

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</item>​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</item>                ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ឆ្វេង" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>រៀបចំ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ប្រអប់ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ​និង​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស "ទំព័រ​ឆ្វេង" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
km: ទៅ​ទំព័រ​ទី​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ​និង ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​បញ្ជី​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ ជ្រើស         <item type="menuitem">បញ្ចូល - បឋមកថា</item> ហើយ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បឋមកថា ។ នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​បឋមកថា វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​បឋមកថា ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បាតកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ជ្រើស         <item type="menuitem">បញ្ចូល - បាតកថា</item> ហើយ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​បាតកថា ។ នៅ​ក្នុ​ងស៊ុមបាតកថា វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​បាតកថា ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនចង់​ដាក់​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​នៅលើ​ទំព័រ​ចំណងជើង​នៃ​ឯកសារ​របស់អ្នក​ទេនោះ អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ "ទំព័រទីមួយ​" ទៅ​ទំព័រ​ចំណងជើង ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
km: ដើម្បីបង្ហាប់​ទំព័រ​ទទេ​នៃ​សន្លឹក​បោះពុម្ព

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
km: ប្រសិន​បើ​ទំព័រ គូ​ពីរ ឬ​ទំព័រ​សេសពីរ នៅតពីក្រោយគ្នា​ដោយផ្ទាល់នៅក្នុង​​ឯកសាររបស់អ្នក នោះ Writer នឹង​បញ្ចូល​ទំព័រ​ទទេ​តាមលំនាំដើម ។ អ្នកអាច​ទប់ស្កាត់​ពី​ទំព័រទទេ​ដែលបាន​បង្កើត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីការបោះពុម្ព និង ពីការនាំចេញ​ជា PDF ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
km: យក​សញ្ញា​គូសធីក​ចេញពី <emph>បោះពុម្ព​ទំព័រ​ទទេ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
km: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">បញ្ចូល​ប្រអប់​បំបែក</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
km: ការ​បម្លែង​វាល​ទៅ​ជា​អត្ថបទ

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល; បម្លែង​ទៅ​ជា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បម្លែង;វាល, ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជំនួស;វាល, ដោយ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;វាល, ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
km: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">បម្លែង​វាលទៅ​ជា​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​វាល​មួយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ដូច្នេះ​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៀត​ទេ ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​វាល​មួយ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​វាល​វិញ​បាន​ទេ ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
km: ជ្រើស​វាល និង​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កាត់</emph> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
km: ចុច​ "អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី               <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច               <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
km: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
km: អំពី​វាល

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល;ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព/មើល</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ព័ត៌មាន​ជំនួយ​របស់​ជំនួយ;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;បន្លិច​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ស្រមោល​វាល</bookmark_value>      <bookmark_value>មើល;វាល</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
km: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">អំពី​វាល</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
km: វាលត្រូវ​បាន​ប្រើ សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ដែល​ផ្លាស់ប្តូរ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ដូចជា​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ចំនួន​ទំព័រ​សរុប​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
km: មើលវាល

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
km: វាល​មាន​ឈ្មោះ និង មាតិកា ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ការ​បង្ហាញ​វាល​រវាង​ឈ្មោះ ឬ​មាតិកា ជ្រើស <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>មើល - ឈ្មោះ​វាល</emph></link> ។

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​វាល​ដែល​បាន​បន្លិច​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ ជ្រើស​ <emph>មើល​ - ស្រមោល​វាល​</emph> ។ ដើម្បី​បើក​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - $[officename] - រូប​រាង​</emph> រួច​ដោះ​ធីក​នៅ​ពី​​មុខ​ <emph>ស្រមោល​វាល​</emph> ។

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ពណ៌​របស់​ស្រមោល​វាល​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - រូប​រាង​</item></link></emph> កំណត់​ទីតាំង​ជម្រើស​ <item type="menuitem">ស្រមោល​វាល​</item> ​រួច​ជ្រើស​ពណ៌​ខុស​គ្នា​ៗ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <item type="menuitem">កំណត់​ពណ៌</item> ។

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​វាល​

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
km: ប្រភេទ​វាលភាគ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រួម​ទាំង​វាលមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ រក្សាទុក និង បង្ហាញ​តម្លៃ​អថេរ ។

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
km: វាល​ដូច​ខាង​ក្រោម ប្រតិបត្តិ​សកម្មភាព​មួយ​នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច​វាល ៖

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
km: ប្រភេទវាល

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
km: លក្ខណសម្បត្តិ

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
km: បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​ដែល​កន្លែង​ដាក់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ ។

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
km: បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ទៅ​សេចក្តី​​យោង ។

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
km: រត់​ម៉ាក្រូ

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
km: រត់​ម៉ាក្រូមួយ ។

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
km: វាល​បញ្ចូល

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
km: បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​វាល ។

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
km: កន្លែងដាក់ អត្ថបទ​ដែលបានលាក់ បញ្ចូលសេចក្ដីយោង អថេរ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ និង​វាល​ដែលបានកំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅពេល​អ្នកដាក់​ព្រួញ​កណ្ដុរ​លើ​វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ ដើម្បីបើក​លក្ខណៈពិសេស​នេះ សូម​ប្រាក​ថា​ជម្រើស ព័ត៌មាន​ជំនួយ(<item type="menuitem">នេះ​ជា​អ្វី ?</item>) ត្រូវ​បានជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ <item type="menuitem">ជំនួយ</item> ។

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ទាន់​សម័យ

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពនូវ​​រាល់​វាល​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ចុច F9 ឬ​ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ជ្រើស​ទាំងអស់</emph> និង​ បន្ទាប់​ចុច F9 ។

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ វាលមួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ជ្រើស​វាល និង​ ​បន្ទាប់​ចុច F9 ។

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
km: ការ​បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ ឬ​ប្រែប្រួល

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;វាល​កាលបរិច្ឆេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>វាលកាលបរិច្ឆេទ;ថេរ/អថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ​អថេរ</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
km: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">បញ្ចូល​វាល​កាលបរិច្ឆេទ​ថេរ ឬ​ប្រែប្រួល</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​វាល​មួយ ដែល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​រៀងរាល់​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ ឬ​ជា​វាលដែល​មិន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
km: ចុច “កាលបរិច្ឆេទ” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​អនុវត្ត​មួយ​ដូច​​ខាងក្រោម ៖

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​វាល​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ពេលវេលា​នីមួយៗ​​ទាន់សម័យ ដែល​អ្នក​បើក​​ឯកសារ ចុច ”កាលបរិច្ឆេទ” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ជ្រើស</item>                ។

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
km: បញ្ចូល​កាលបរិច្ឆេទ​ជា​វាល​ដែល​មិន​គ្មាន​ភាព​ទាន់សម័យ​ ចុច “កាលបរិច្ឆេទ (ថេរ)” នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ជ្រើស</item>                ។

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
km: ការ​បន្ថែម​វាលបញ្ចូល

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; វាលបញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល; វាល​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វាល​បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;វាលបញ្ចូល</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
km: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">បន្ថែម​វាល​បញ្ចូល</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
km: វាលបញ្ចូល​គឺ​ជា​អថេរ​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​មួយ ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អថេរ ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item>               ហើយ​ចុច​​ផ្ទាំង <item type="menuitem">មុខងារ</item> ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
km: ចុច “វាល​បញ្ចូល”នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item> ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>               ហើយ​វាយ​អត្ថបទ​សម្រាប់​អថេរ ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
km: ដើម្បី​បើក​វាលបញ្ចូល​ទាំងអស់​យ៉ាង​លឿន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ដើម្បី​​កែសម្រួល ចុច​​ បញ្ជា​(Ctrl)​+​ប្តូរ​(Shift)​+​F9 ។

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
km: ការ​សួរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុងវាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
km: <bookmark_value>វាល; ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ​​អ្នកប្រើ; សំណួរ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; វាល​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;អត្ថបទ, ពី​អ្នកប្រើ​​ជាក់លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; លាក់​ពី​អ្នក​ប្រើជាក់លាក់, មានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ​អ្នកប្រើ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ/វាល</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
km: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">ការ​សួរ​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុងវាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
km: អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ និង ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើមួយ​ចំនួន​ពី​វាល ឬ​លក្ខខណ្ឌ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រៀបធៀប​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ ជាមួយ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
km: សញ្ញា​​ប្រមាណ​វិធី

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
km: == ឬ EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
km: ស្មើ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
km: != ឬ NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
km: មិន​ស្មើ​ទៅ​នឹង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ​លក្ខខណ្ឌ​មួយ ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ​ជាក់លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ពី​អ្នក​ប្រើ​ជាក់លាក់​ម្នាក់ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លាក់</item>               ជ្រើស​ប្រអប់​ធីក <item type="menuitem">លាក់</item> ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ជាមួយ​លក្ខខណ្ឌ</emph> វាយ <emph>user_lastname == "Doe"</emph> ដែល "Doe" គឺ​ជា​នាម​ត្រកូល​នៃ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​អត្ថបទ​ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង បន្ទាប់​​មក​រក្សាទុក​ឯកសារ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
km: ឈ្មោះ​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​លាក់ នៅ​តែ​អាច​មើល​ឃើញ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ ។

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
km: តារាង​ដូច​ត​ទៅ​នេះ គឺ​ជា​បញ្ជី​នៃ​អថេរ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​អាច​ចូល​ដំណើរការ នៅ​ពេល​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ ឬ​វាល​មួយ ៖

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
km: អថេរ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
km: អត្ថន័យ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
km: នាម​ខ្លួន

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
km: នាម​ត្រកូល

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
km: អាទិ​សង្កេត

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
km: ផ្លូវ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
km: ប្រទេស

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
km: លេខ​តំបន់

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
km: ទីក្រុង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
km: ចំណងជើង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
km: លេខ​ទូរសព្ទ​នៅ​ផ្ទះ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
km: លេខ​​ទូរសារ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
km: រដ្ឋ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
km: ការរក និង ការជំនួស​នៅក្នុង​ Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រក; ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ/អត្ថបទ/រចនាប័ទ្ម/វត្ថុ</bookmark_value>         <bookmark_value>ជំនួស; ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ និងអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រក</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក, មើល​ការ​ស្វែងរកផង</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ; រក</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រក និងជំនួស</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុ;រក​តាម​កម្មវិធីរុករក</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា​អាស៊ី;ជម្រើស​ស្វែងរក</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
km: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">ការរក និង ការជំនួស​នៅក្នុង Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
km: នៅក្នុង​ឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាច​រកពាក្យ​ ទ្រង់ទ្រាយ រចនាប័ទ្ម និង ផ្សេងទៀត ។ អ្នកអាច​រុករក​ពី​លទ្ធផល​មួយទៅ​លទ្ធផល​មួយទៀត ឬ​អ្នកអាច​បន្លិច​ម្ដង​នូវលទ្ធផល​ទាំងអស់ បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ ឬ​ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
km: ប្រអប់ រក & ជំនួស

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
km: ដើម្បី​រក​អត្ថបទ​នៅក្នុង​អត្ថបទទាំងមូល ចូរ​បើកប្រអប់ រក និង​ជំនួស ដោយមិនចាំបាច់​ធ្វើការជ្រើសរើស​អត្ថបទ​ដែលមាន​សកម្មភាព​ណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើ​អ្នកចង់​ស្វែងរក​តែ​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នកនោះ ដំបូងគឺត្រូវ​ជ្រើស​ផ្នែក​នោះ​របស់អត្ថបទ បន្ទាប់មក​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
km: ដើម្បី​រក​អត្ថបទ

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និង​​ជំនួស</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដើម្បី​ស្វែងរកនៅក្នុង​ប្រអប់ងត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: អាច​ចុច <emph>រក</emph> ក៏បាន ឬ​<emph>រក​ទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
km: នៅពេល​ដែលអ្នកចុច <emph>រក</emph> នោះ Writer នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​នូវអត្ថបទ​បន្ទាប់​ដែលស្មើនឹង​ធាតុ​ដែលអ្នកបានបញ្ចូល ។ អ្នកអាច​ឃ្លាំមើល និង កែសម្រួល​អត្ថបទ​បាន បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក</emph> ម្ដងទៀត​ដើម្បី​ទៅកាន់​អត្ថបទ​ដែលបាន​រកឃើញ​បន្ទាប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
km: ប្រសិនបើអ្នក​បានបិទ​ប្រអប់ អ្នកអាច​សង្កត់​បន្សំគ្រាប់ចុច (បញ្ជ(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+F) ដើម្បី​រកអត្ថបទ​បន្ទាប់​ដោយ​មិនចាំបាច់​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
km: ផ្ទុយ​មកវិញ អ្នកអាច​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅខាងស្ដាំ​ក្រោម​នៃ​ឯកសារ ដើម្បី​រុករក​អត្ថបទបន្ទាប់ ឬ​ទៅវត្ថុណាមួយផ្សេងទៀត​នៅក្នុង​​ឯកសារ ។

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
km: នៅពេល​អ្នក​ចុច <item type="menuitem">រក​ទាំងអស់</item> Writer ជ្រើស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​ស្មើ​គ្នានឹង​ធាតុ​របស់​អ្នក ។ ជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​កំណត់​អត្ថបទ​ដែល​រកឃើញទាំងអស់​ជា​ដិត ឬ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ​ទាំង​អស់នៅ​ពេល​តែ​មួយ ។

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
km: ដើម្បីជំនួស​អត្ថបទ

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
km: ផ្សេងពីនេះ ការស្វែងរកអត្ថបទ ការជំនួសអត្ថបទ មិនអាច​ត្រូវបាន​ដាក់កម្រិត​ទៅតែ​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះទេ ។

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលត្រូវស្វែងរក​នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ស្វែងរក </emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែលត្រូវ​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែលបាន​រកឃើញ នៅក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
km: ចុច <emph>ជំនួស</emph> ក៏បាន ឬ​<emph>ជំនួសទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
km: នៅពេល​ដែលអ្នក​ចុច <emph>ជំនួស</emph> Writer នឹង​ស្វែងរក​អត្ថបទ​នៅក្នុង​ឯកសារទាំងមូល​​ជំពោះពាក្យ​ដែលមាននៅក្នុង ប្រអប់ប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ដោយចាប់ផ្ដើម​នៅ​ត្រង់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន។ នៅពេល​ដែលបានរកឃើញ​អត្ថបទ Writer នឹងបន្លិច​អត្ថបទ ហើយ​ រង់ចាំ​ចម្លើយតប​របស់អ្នក។ ចុច <emph>ជំនួស</emph> ដើម្បីជំនួសអត្ថបទ​ដែលបាន​បន្លិច​នៅក្នុង​ឯកសារ​ដោយអត្ថបទ​នៅក្នុង​ប្រអប់អត្ថបទ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ។ ចុច <emph>រក</emph> ដើម្បី​ទៅកាន់​អត្ថបទដែលបានរកឃើញ​បន្ទាប់ដោយមិនជំនួស​អត្ថបទ ដែលជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
km: នៅពេលដែលអ្នកចុច <emph>ជំនួសទាំងអស់</emph> នោះ Writer ជំនួស​អត្ថបទ​ទាំងអស់​ដែល​ដូចគ្នា​នឹង​ធាតុរបស់អ្នក ។

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
km: ដើម្បី​រក​រចនាប័ទ្ម

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
km: អ្នកចង់​រក​អត្ថបទ​ទាំងអស់នៅក្នុង​ឯកសាររបស់អ្នក ដែល​បាន​ផ្ដល់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ ៖ រចនាប័ទ្ម "ក្បាល ៗ" ។

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
km: ចុច <emph>ជម្រើស​ថែមទៀត</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
km: ពិនិត្យ​មើល <item type="menuitem">ស្វែងរក​រចនាប័ទ្ម</item> ។<br/>ប្រអប់​អត្ថបទ <item type="menuitem">ស្វែងរក</item> ឥឡូវ​ជា​​ប្រអប់​បញ្ជី ដែល​អ្នកអាច​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​បានអនុវត្ត​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ដែលត្រូវ​ស្វែងរក បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក</emph> ឬ​<emph>រកទាំងអស់</emph> ។

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
km: ដើម្បី​រកទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
km: អ្នកចង់​រក​អត្ថបទ​ទាំងអស់នៅក្នុង​ឯកសាររបស់អ្នក ទៅទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់​ណាមួយ​ដែលត្រូវបាន​ផ្ដល់ឲ្យ ។

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
km: ការរកទ្រង់ទ្រាយ គឺ​រកតែ​គុណលក្ខណៈតួអក្សរ​ផ្ទាល់​ប៉ុណ្ណោះ វាមិនរក​គុណលក្ខណៈ​ដែលបានអនុវត្ត​ជា​ផ្នែក​នៃ​រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
km: ជ្រើស កែសម្រួល - រក និង​ជំនួស ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ រក និង​ជំនួស ។

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
km: ចុច <emph>ជម្រើស​ថែមទៀត</emph> ដើម្បី​ពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
km: ចុចប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
km: ចុច <emph>រក</emph> ឬ​<emph>រកទាំងអស់</emph> ។

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
km: ជម្រើស​ថែមទៀត

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
km: ការស្វែងរកភាព​ស្រដៀងគ្នា អាចរក​អត្ថបទ​ដែល​ស្ទើរ​តែ​ដូច​គ្នា​ទៅនឹង​អត្ថបទ​ដែលអ្នកចង់រក ។ អ្នកអាច​កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​ដែល​ត្រូវអនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ខុសគ្នា ។

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
km: ចុចជម្រើស <emph>ការស្វែងរក​ភាពស្រដៀងគ្នា</emph> ហើយចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> តាមបំណង ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការកំណត់ ។ (ការកំណត់ បីលេខ​ទាំងអស់​ទៅ 1 ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ល្អ​សម្រាប់​អត្ថបទ​អង់គ្លេស ។)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បើក​ការគាំទ្រ​ភាសា​អាស៊ី​ក្រោម​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា​</emph> ប្រអប់​ ស្វែងរក និង​ជំនួស​ផ្តល់​នូវ​ជម្រើស​សម្រាប់​ស្វែង​រក​អត្ថបទ​អាស៊ី ។

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
km: កម្មវិធី​រុករក

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
km: កម្មវិធីរុករក ជាឧបករណ៍​ចម្បង​មួយ សម្រាប់ធ្វើការស្វែងរក និង ជ្រើស​វត្ថុ ។ អ្នកក៏អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី និង រៀបចំ​ជំពូក ផ្ដល់ទិដ្ឋភាព​គ្រោង ទៅឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
km: ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធី​រុករក</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​សម្រាប់ធ្វើការបញ្ចូល​វត្ថុ ភ្ជាប់ និង សេចក្ដីយោង​នៅក្នុង​ឯកសារដូចគ្នា ឬ​ពី​ឯកសារ​ទូទៅផ្សេងទៀត ។ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍ <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">កម្មវិធី​រុករក</link>  ដើម្បីស្វែងយល់ពីព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
km: ចុចលើ​រូបតំណាង ដែលមាន​រង្វង់ពណ៌ខៀវ នៅផ្នែកខាងក្រោម​ស្ដាំ នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក​ដើម្បី​បើកបង្អួច <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ជាទំហំតូច ។

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
km: ប្រើ​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ជា​ទំហំ​តូច ដើម្បី​ផ្លោះ​ទៅ​កាន់​វត្ថុ​បន្ទាប់​ទៀត​យ៉ាង​លឿន ឬ​ស្វែងរក​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទំព័រ; ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ; ទំព័រ​បន្ត</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
km: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​យ៉ាង​ស្រួល​នូវ​លេខ​ទំព័រ នៃ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ក្នុង​បាតកថា​មួយ ដោយ​ប្រើ​វាល​មួយ ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
km: លេខ​ទំព័រ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​​មាន​ទំព័រ​បន្ត​បន្ទាប់​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph> និង​ ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បាតកថា ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​បាតកថា និង​ ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>វាល</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
km: ចុច 'ទំព័រ' ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> និង 'ទំព័រ​បន្ទាប់' ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជ្រើស</emph> ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item>                ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស 'អត្ថបទ' ក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> មាន​តែ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ក្នុង​វាល ។

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​វាល​ដែល​មាន​លេខ​ទំព័រ ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​បាតកថា

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បាតកថា; មានលេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ; លេខ និង​ចំនួន</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ; បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង;ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
km: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ក្នុង​បាតកថា</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​វាល​​លេខ​ទំព័រ​​យ៉ាង​ងាយ​នៅ​ក្នុង​បាតកថា​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។អ្នក​ក៏​អាច​បន្ថែម​ចំនួន​ទំព័រ​ទៅបាត​កថាបាន​ផង​ដែរ ឧទាហរណ៍ នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា "ទំព័រ ៩ នៃ ១២"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph> និង​ ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​បាតកថា ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ញ្ចូល - វាល - លេខ​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​តម្រឹម​វាល​លេខ​ទំព័រ ដូច​ដែល​អ្នកចង់​បាន ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំនួន​ទំព័រ​បន្ថែម

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
km: ចុច​​ពី​មុខ​វាល​លេខ​ទំព័រ វាយ <item type="literal">ទំព័រ</item> ហើយ​ប​ញ្ចូល​ចន្លោះ ចុច​ខាង​ក្រៅ​វាល បញ្ចូល​ចន្លោះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​វាយ <item type="literal">នៃ</item> ហើយ​បញ្ចូល​ចន្លោះ​ផ្សេង ។

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ចំនួន​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
km: ការ​បញ្ចូល និង​ ​ការ​កែសម្រួល​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ​យោង​ចុង;បញ្ចូល​ និង​កែសម្រួល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំ;លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង; បញ្ចូល និងកែសម្រួល</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
km: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">បញ្ចូល និង កែសម្រួល​លេខ​យោង និង លេខ​យោង​ចុង</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
km: លេខ​យោង យោង​ព័ត៌មាន​ជាច្រើន​អំពី​ប្រធានបទ​មួយ​នៅ​បាត​ទំព័រ ហើយ​លេខយោង​ចុង​យោង​ព័ត៌មាន​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ ។ $[officename] បង់​លេខរៀង​លេខយោង និង លេខយោង​ចុង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​មួយ

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​យុថ្កា​នៃ​ការ​ចំណាំ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>បញ្ចូល - លេខ​យោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លេខរៀង</item>               ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ជ្រើស <item type="menuitem">តួអក្សរ</item>ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<item type="menuitem">...</item>) ហើយ​ជ្រើស​តួអក្សរ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​លេខ​យោង ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ជ្រើស​<item type="menuitem">លេខ​យោង</item>               ឬ <item type="menuitem">លេខ​យោង​ចុង</item> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
km: វាយ​បញ្ចូល​ចំណាំ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​លេខយោង ដោយ​ចុច​រូបតំណាង <emph>បញ្ចូល​លេខយោង​ដោយ​ផ្ទាល់</emph> លើ​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
km: ព្រួញ​កណ្តុរ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ជា​រូប​ដៃ នៅ​ពេល​អ្នក​​ដាក់​វា​លើ​យុថ្កា​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​អត្ថបទ​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ចុច​ក្នុង​ចំណាំ ឬ​ចុច​យុថ្កា សម្រាប់​ចំណាំ​ក្នុង​អត្ថបទ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទ្រង់​ទ្រាយ​លេខយោង​ ចុច​លើ​លេខ​យោង​ ចុច​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​  ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ "លេខយោង​" ក្នុង​បញ្ជី​ រួច​ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ​</emph> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
km: ដើម្បី​លោត​ពី​អត្ថបទ​លេខ​ចុង ឬ​លេខ​យោង​ចុង​ទៅ​យុថ្កា​ចំណាំ​ក្នុង​អត្ថបទ ចុច ទំព័រ​លើ ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
km: ដើម្បី​កែ​សម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​លេខរៀង​របស់​យុថ្កា​លេខយោង ឬ​លេខយោង​ចុង ចុច​ពី​មុខ​យុថ្កា និង​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>កែ​សម្រួល - លេខយោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល $[officename] អនុវត្ត​ទៅ​លេខយោង និង​លេខយោង​ចុង ជ្រើស <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>ឧបករណ៍ - លេខយោង/លេខយោង​ចុង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ផ្ទៃ​អត្ថបទ សម្រាប់​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>លេខ​យោង</emph></link> ។

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
km: ដើម្បី​យក​លេខ​យោង​មួយ​ចេញ លុប​យុថ្កា​លេខ​យោង​ក្នុង​អត្ថបទ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
km: គម្លាត​រវាង​លេខ​យោង

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចន្លោះ; លេខយោង​ចុង/លេខយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង​ចុង; ចន្លោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខយោង​; ចន្លោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់​លេខយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់;លេខយោងយោង/លេខយោង​ចុង</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
km: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">គម្លាត​រវាង​លេខ​យោង</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើន​គម្លាត​រវាង​អត្ថបទ លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង អ្នក​អាច​បន្ថែម​ស៊ុម​បាត និង កំពូល ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​ទាក់ទង ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
km: ចុច​ក្នុង​លេខ​យោង ឬ​លេខ​យោង​ចុង ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ឧទាហរណ៍ "លេខ​យោង"  និង​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>ស៊ុម</emph></link> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លំនាំដើម</item>               ចុច​តែ​រូបតំណាង​ <item type="menuitem">កំណត់​ស៊ុម​​កំពូល និង​​បាត</item> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">បន្ទាត់</item> ចុច​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>                ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
km: ជ្រើស​ "ពណ៌ស" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ពណ៌</item>                ។ ប្រសិនបើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ​មិនពណ៌ស​ទេ ជ្រើស​ពណ៌​ដែល​សម​បំផុត​នឹង​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>គម្លាត​ទៅ​មាតិកា</emph> ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ធីក <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
km: បញ្ចូលតម្លៃ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">កំពូល</item>               និង <item type="menuitem">បាត</item>               ​ ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
km: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
km: ការ​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អក្សរ​ស៊េរី</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ; បង្កើត​អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នក​ជំនួយ​ការ;អក្សរ​សំណុំ​បែបបទ</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
km: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">ការ​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ អ្នក​ត្រូវការ​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ដែល​មាន​កន្លែង​ផ្ទុក​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន និង មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​មួយ ។ បន្ទាប់​មក​អាច​ផ្សំ ឬ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​អាសយដ្ឋាន​ចូល​គ្នា​ជាមួយ​ឯកសារ​អត្ថបទ ដើម្បី​បោះពុម្ព​សំបុត្រ ឬ​បញ្ជូន​ពួកវា​តាម​រយៈ​អ៊ីមែល ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML អ្វី​មួយ​ដែល​បាន​បង្កប់ ឬ​រូបភាព​ដែល​បានតភ្ជាប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​តាម​អ៊ីមែល​ទេ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
km: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</link> ជួយ​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
km: ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ​មួយ

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ អ្នក​ជំនួយការ សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។ ខាង​ក្រោម​ជា​ឧទាហរណ៍​នៃ​វិធី​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន​មួយ ឬ​ច្រើន ដើម្បី​រុករក​ទំព័រ​របស់​អ្នក​ជំនួយការ ៖

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
km: ជ្រើស <emph>ចាប់ផ្តើម​ពី​ពុម្ព​មួយ</emph> និង ចុច​ប៊ូតុង <emph>រុករក</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
km: អ្នក​នឹង​ឃើញ​ប្រអប់ <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
km: ជ្រើស <item type="literal">ការ​ឆ្លើយឆ្លង​ពាណិជ្ជកម្ម</item> ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ឆ្វេង ហើយ​បន្ទាប់ <item type="literal">សំបុត្រ​ទំនើប</item> ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ស្ដាំ ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បី​បិទ​ប្រអប់ ពុម្ព និង​ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ក្នុង​អ្នក​ជំនួយ​ការ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តួ​អក្សរ</emph> និង​ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
km: បន្ត​មក​ជំហាន  <emph>បង្កើត វន្ទនាការ</emph> ។ ដោះ​ជម្រើស​ពី​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​វន្ទនាការ​តម្រូវ​តាម​បុគ្គល</emph> ។ ក្រោម <emph>វន្ទនាការ​ទូទៅ</emph> ជ្រើស​វន្ទនាការ​ដែល​អ្នក​ចង់​មាន​នៅ​លើ​កំពូល​នៃ​សំបុត្រ​ទាំងអស់ ។

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
km: ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> និង​ចុង​ក្រោយ <emph>បញ្ចប់</emph> ដើម្បី​បង្កើត​សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ។

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
km: ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​កណ្ដាល</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;ឯកសារ​មេ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
km: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
km: ឯកសារ​មេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ធំៗ ដូចជា​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ជំពូក​ច្រើន​ជាដើម ។ អ្នក​អាច​ចាត់ទុក​ឯកសារ​មេ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ជាច្រើន ។ គេ​ហៅ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​ថា ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
km: ចរិតលក្ខណៈ​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​មេ​មួយ មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​រង លិបិក្រម និង អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​បញ្ចូល នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា​ក្នុង​​ឯកសារ​មេ សម្រាប់​ឯកសារ​រង​ទាំងអស់ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
km: រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅក្នុង​ឯកសារ​រង ដូច​ជា​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
km: នៅ​ពេល​មើល​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្ម​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ដែល​យករចនាប័ទ្ម​សំខាន់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា ដែល​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ពី​ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
km: ឯកសារ​រង​មិន​ដែលត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ទៅ​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បន្ថែម​ឯកសារ​មួយ​ទៅ​ឯកសារ​មេ​មួយ ឬ​បង្កើត​ឯកសារ​រង​ថ្មី​មួយ តំណ​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។ អ្នក​មិន​អាច​កែសម្រួល​មាតិកា​នៃឯកសារ​រង​ដោយ​ផ្ទាល់ ក្នុង​ឯកសារ​មេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​រង​ណា​មួយ សម្រាប់​កែសម្រួល ។

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
km: ឧទាហរណ៍​ការប្រើ​រចនាប័ទ្ម​

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
km: ឯកសារ​មេ master.odm មាន​អត្ថបទ​ និង​តំណ​មួយ​ចំនួន​ទៅ​ឯកសារ​រង sub1.odt និង sub2.odt ។ នៅក្នុង​ឯកសារ​រង​នីមួយៗ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា Style1 ត្រូវ​បាន​កំណត់​ និង​ប្រើ​ ហើយ​ឯកសារ​រង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
km: នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ​រង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។ ដំបូង រចនាប័ទ្ម​ថ្មី រចនាប័ទ្ម ១ បាន​មក​ពី sub1.odt ត្រូវ​បាន​នាំចូល ។ បន្ទាប់​មក រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី sub2.odt នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ ប៉ុន្តែ​ជា រចនាប័ទ្ម ១ ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ រចនាប័ទ្មនេះ​បាន​មក​ពី sub2.odt នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​នាំចូល​ទេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ឥឡូវ​អ្នក​ឃើញ​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី រចនាប័ទ្ម​ ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​មួយ ។ កថាខណ្ឌ​រចនាប័ទ្ម ១ ទាំងអស់នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ​គុណលក្ខណៈ​រចនាប័ទ្ម ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​មួយ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ឯកសារ​រង​ទីពី​រ​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។ អ្នក​ឃើញ​កថាខណ្ឌ​រចនាប័ទ្ម ១ ពី​ឯកសារ​រង​ទី​ពីរ​ដែល​មាន​គុណលក្ខណៈ​ខុសគ្នា អាស្រ័យ​ថា​តើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ sub2.odt ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ ឬ​ជា​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
km: ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​យល់​ច្រលំ ប្រើ​ពុម្ព​ឯកសារ​ដូច​គ្នា​សម្រាប់​ឯកសារ​មេ ហើយ​នឹង​ឯកសារ​រង​របស់​វា ។ វា​កើត​ឡើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង​របស់​វា​ពី​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">​កម្មវិធី​រុករក​ ក្នុង​របៀប​មេ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
km: ធ្វើការ​ជាមួយ​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក;ឯកសារ​មេ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;ការ​បង្កើត/កែសម្រួល/នាំចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​រង;ការ​បង្កើត/ការកែសម្រួល/ការ​យកចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​យកចេញ;ឯកសារ​រង</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម; ឯកសារ​មេ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
km: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">ធ្វើការ​ជាមួយ​ឯកសារ​មេ និង​ឯកសារ​រង</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
km: ឯកសារ​មេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​ធំៗ ដូចជា​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ជំពូក​ច្រើន​ជាដើម ។ អ្នក​អាច​ចាត់ទុក​ឯកសារ​មេ​ជា​កន្លែង​ដាក់​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ជាច្រើន ។ គេ​ហៅ​ឯកសារ​ទាំងនោះ​ថា ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ហើយ​ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ​មេ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
km: ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុង​បង្កើត​​ឯកសារ​មេ ធាតុ​ដំបូង​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​គួរតែ​ជា​ធាតុ<item type="menuitem">អត្ថបទ</item>                ។វាយ​អត្ថបទ​ណែនាំ ឬ​បញ្ចូលអត្ថបទ​មួយ​ចំនួន ។ វា​ប្រាកថា​បន្ទាប់​​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​មានស្រាប់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ សូម​មើល​រចនាប័ទ្ម​ដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​មើល​​ឯកសារ​រង ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
km: នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem">កម្មវិធី​រុករក</item> សម្រាប់​ឯកសារ​មេ (គួរ​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ចុច​ F5 ដើម្បីបើក) ចុច និង​សង្កត់​រូបតំណាង <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>               និង​អនុវត្ត​មួយ​ដូច​ខា​ងក្រោម ៖

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ជា​ឯកសារ​រង ជ្រើស <emph>ឯកសារ</emph> រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួមបញ្ចូល ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
km: ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​រង​ថ្មី​មួយ ជ្រើស <emph>ឯកសារ​ថ្មី</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ឯកសារ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​រវាង​ឯកសារ​រង ជ្រើស <emph>អត្ថបទ</emph> ។ បន្ទាប់មក​វាយ​អត្ថបទ ។ អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​ក្បែរ​វាល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់​នៅ​ក្នុង កម្មវិធី​រុករក នោះ​ទេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ឯកសារ​មេ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
km: ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក ​សម្រាប់​កែសម្រូល និង រៀបចំ​ឯកសារ​រង​ឡើង​វិញ ក្នុង​ឯកសារ​មេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
km: ដើម្បី​បើក​ឯកសារ​រង​មួយ ដើម្បី​កែសម្រួល សូម​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសាររង នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
km: ដើម្បី​យក​ឯកសារ​រង​មួយ​ចេញ​ពី​ឯកសារ​មេ សូម​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឯកសារ​រង នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​ជ្រើស <emph>លុប</emph> ។ ឯកសារ​រង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លុប​ឡើយ គឺ​មាន​តែ​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​ត្រូវ​បាន​លុប ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ឯកសារ​មេ ចុច​ខាង​ស្ដាំ​លើ​ធាតុ​ក្នុង​បញ្ជី​រុករក ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អត្ថបទ</emph> ។ ភាគ​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល មុន​ពេល​ធាតុ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ក្នុង​ឯកសារ​មេ ដែល​អ្នក​អាច​វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ ។ អ្នក​មិន​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​អត្ថបទ​បន្ទាប់​ភាគ​អត្ថបទ​មួយ​ទៀត​ទេ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
km: ដើម្បី​រៀបចំ​ឯកសារ​រង​ឡើង​វិញ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ អូស​ឯកសារ​រង​ទៅទីតាំង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធីរុករក ។ អ្នក​ក៏​អាច​ជ្រើស​ឯកសារ​រង​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម</item> ឬ<item type="menuitem">ផ្លាស់ទីឡើងលើ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លិបិក្រម​មួយ (ដូចជា​តារាង​មាតិកា​ជាដើម) សូម​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នូវ​លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ​មួយ ជ្រើស​លិបិក្រម​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​រូប​តំណាង <emph>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
km: ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​វត្ថុ​មួយ​ដូចជា​ស៊ុម ឬ​រូបភាព​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​មេ, ចូរ​កុំ​បោះ​យុថ្កា​វត្ថុ "ទៅ​ទំព័រ" ។ សូម​បោះ​យុថ្កា "ទៅ​កថាខណ្ឌ" វិញ លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - (ប្រភេទ​វត្ថុ) - ប្រភេទ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ទីតាំង​របស់​វត្ថុ​ឲ្យ​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង "ទំព័រ​ទាំងមូល" ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <emph>ផ្ដេក</emph> និង <emph>បញ្ឈរ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​រងនីមួយៗ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
km: សូម​ប្រាកដ​ថា ឯកសារ​រង​នីមួយ​ៗ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ក្បាល​ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដូច​គ្នា ឧទាហរណ៍ "ក្បាល១" ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
km: ក្នុង​ឯកសារ​មេ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> និង ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ក្បាល១" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លំហូរ​អត្ថបទ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">បំបែក</item>               ជ្រើស​ <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>​ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស “ទំព័រ”នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
km: ប្រសិន​បើ​ចង់​ឲ្យ​ឯកសារ​រង​នីមួយ​ៗ ចាប់ផ្តើម​លើ​ទំព័រ​សេស ជ្រើស <emph>ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> និង​ ​ជ្រើស "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​ប្រអប់ ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
km: ដើម្បីនាំឯកសារ​មេចេញ​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ - នាំចេញ</item> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ</emph> សូម​ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​អត្ថបទ ហើយ​ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
km: ឯកសារ​រង​នឹង​ត្រូវ​បាន​នាំ​ចេញ​ជា​ផ្នែក ។ ប្រើ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្នែក</item> ដើម្បី​មិន​ការ​ពារ និង​យក​ផ្នែក​ចេញ បើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ដោយ​គ្មាន​ផ្នែក ។

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
km: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">​កម្មវិធី​រុករក​ ក្នុង​របៀប​មេ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
km: អំពី​បឋមកថា និង បាតកថា

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បឋមកថា;អំពី</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;អំពី</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ HTML ; បឋមកថា និង​បាតកថា</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
km: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">អំពី​បឋមកថា និង បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
km: បឋមកថា និង បាតកថា ជា​ផ្ទៃ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​រឹម​ទំព័រ​ខាង​លើ និង ខាង​ក្រោម ដែល​អ្នក​អាច​បន្ថែម​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក ។ បឋមកថា និង បាតកថា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។ ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ដូច​គ្នា នឹង​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នូវ បឋមកថា ឬ​បាតកថា​ដែល​អ្នក​បន្ថែម ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">វាល</link> ដូចជា លេខ​ទំព័រ និង ក្បាល​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា និង បាតកថា​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​ទំព័រ​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បឋមកថា</emph>និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បាតកថា​ទៅ​ទំព័រ​មួយ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បាតកថា</emph> នឹង​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
km: អ្នក​អាចជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item> ចុច​ផ្ទាំង​ <item type="menuitem">បឋមកថា</item> ឬ <item type="menuitem">បាត​កថា</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មកជ្រើស <item type="menuitem">បឋមកថា​លើ</item>               ឬ <item type="menuitem">បាតកថា​លើ</item> ។ ដោះធីក​ <item type="menuitem">មាតិកា​ឆ្វេង/ស្ដាំ​ដូច​គ្នា</item> ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​បឋមកថា និង​បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់ទំព័រ​គូ និង​សេស ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
km: ដើម្បី​ប្រើ​បឋមកថា និង បាតកថា​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​​បន្ថែម​ពួកវា​ទៅ <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ </link>ខុស​គ្នា និង​​បន្ទាប់​​មក​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រទាំង​អស់​​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បាតកថា និង បឋមកថា​បង្ហាញ ។

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
km: បឋមកថា និង បាតកថា​ក្នុង​ឯកសារ HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
km: ជម្រើស​បឋមកថា និង បាតកថា មួយចំនួន​ក៏មាន​នៅសម្រាប់​ឯកសារ HTML ដែរ ។ បឋមកថា និង បាតកថា គឺ​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ HTML ទេ ហើយជំនួស​ដោយ​នាំចេញ​ជាមួយ​ស្លាកពិសេស ដូច្នេះ ពួកគេ​អាចត្រូវបាន​មើលនៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ បឋមកថា និង បាតកថា​គឺ​ត្រូវបាន​នាំចេញ​តែនៅក្នុងឯកសារ HTML ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាតនៅក្នុង​របៀប​ជា​ប្លង់​បណ្ដាញ ។ នៅពេល​ដែលអ្នក​បើកឯកសារ​នៅក្នុង $[officename] ឡើងវិញ នោះ​បឋមកថា និង បាតកថា គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដោយរួម​បញ្ចូល​វាល​មួយចំនួនដែលអ្នក​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
km: កំណត់​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បឋមកថា;កំណត់​សម្រាប់​ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;កំណត់​សម្រាប់ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ; កា​រផ្លាស់ប្ដូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់; បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្លង់ទំព័រ​ឆ្លុះ</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
km: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">កំណត់​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​បឋមកថា និង បាតកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា លើ​ទំព័រ​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដ៏រាបណា​​ទំព័រ​ប្រើ​រចនា​ទំព័រ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ។ $[officename] ផ្តល់​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​កំណត់​ជា​មុន​ជា​ច្រើន ដូចជា <emph>ទំព័រ​ទី​មួយ</emph> <emph>ទំព័រ​ឆ្វេង</emph> និង <emph>ទំព័រ​ស្តាំ</emph> ឬ​អ្នក​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ប្លង់​ទំព័រ​ឆ្លុះ​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​មឋមកថា​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​រឹមទំព័រ​ខាង​ក្នុង​ និង​ក្រៅ​ខុសគ្នា ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​ជម្រើស​នេះ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item>, ចុច​ផ្ទាំង         <item type="menuitem">ទំព័រ</item> ហើយ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ         <item type="menuitem">កំណត់​ប្លង់</item> ជ្រើស​ “ទំព័រ​ឆ្លុះ” នៅ​ក្នុង​​ប្រអប់         <item type="menuitem">ប្លង់​ទំព័រ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
km: ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​កំណត់​បឋមកថា​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់​ទំព័រ​គូ និង សេស​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> និង ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​បញ្ជី​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង ​ជ្រើស​ <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>                ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
km: ជ្រើស               <item type="menuitem">បើក​បឋមកថា</item> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អ្នក​រៀបចំ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</item>               ជ្រើស "ទំព័រ​ឆ្វេង" ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
km: ក្នុង​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ "ទំព័រ​ឆ្វេង" ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​</item> ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>                ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
km: ជ្រើស               <item type="menuitem">បើក​បឋមកថា</item> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អ្នក​រៀបចំ</item> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</item>               ជ្រើស "ទំព័រ​ស្ដាំ" ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ "ទំព័រ​ស្តាំ" ក្នុង​បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​បឋមកថា សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។ បន្ទាប់​ពី​ទំព័រ​បន្ទាប់​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឯកសារ​របស់​អ្នក បញ្ចូល​អត្ថបទ ឬ​ក្រាហ្វិក​ក្នុង​បឋមកថា សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ស្តាំ ។

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
km: ការ​បញ្ចូល​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រត់​ចំណង​ជើង​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណង​ជើង​អណ្ដែត​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា; ព័ត៌មានជំពូក</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; ឈ្មោះជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
km: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">ការ​បញ្ចូល​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ជំពូក​ទៅ​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ជម្រើស​លេខ​រៀង​គ្រោង សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ចំណងជើង​ជំពូក ។

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​គ្រោង</emph> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​ដែលអ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក ឧទាហរណ៍ "ក្បាល ១" ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លេខ</item>               ឧទាហរណ៍ "១,២,៣..." ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
km: វាយ "ជំពូក" ដែល​អម​ដោយ​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">មុន</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
km: បញ្ចូល​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">បន្ទាប់</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឈ្មោះ និង​លេខ​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ចំណងជើង​ជំពូក ទៅ​ក្បាល​ជំពូក​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បឋមកថា</item>               ឬ <item type="menuitem">បញ្ចូល - បាតកថា</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
km: ចុច​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item> ហើយ​ចុច​ផ្ទាំង               <item type="menuitem">ឯកសារ</item> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
km: ចុច​ "ជំពូក" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​​ "លេខ និង​ឈ្មោះ​ជំពូក" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item>                ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
km: បឋមកថា​លើ​គ្រប់​ទំព័រ ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន បង្ហាញ​លេខ និង ឈ្មោះ​ជំពូក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
km: ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;បន្ទាត់ក្រោម​បឋមកថា/ខាងលើ​បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់; ក្រោម​បឋមកថា/ខាងលើបាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថា;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បាតកថា;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្រមោល;បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;សម្រាប់បឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
km: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​ការធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ទៅ​អត្ថបទ​ក្នុង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។ អាច​ក៏​អាច​លៃ​តម្រួវ​គម្លាត​អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​ស៊ុម​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ឬ​អនុវត្ត​ស៊ុម​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</item>               ហើយ​ជ្រើស​ផ្ទាំង <item type="menuitem">បឋមកថា</item>               ឬ <item type="menuitem">បាត​កថា</item>                ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
km: កំណត់​ជម្រើស​គម្លាត ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ស៊ុម ឬ​ស្រមោល​ទៅ​បឋមកថា ឬ​បាតកថា ចុច <item type="menuitem">ផ្សេងៗ</item> ។ ប្រអប់ <item type="menuitem">ស៊ុម/ផ្ទៃខាងក្រោយ</item>               ​នឹង​បើក ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​បន្ទាត់​បំបែក​រវាង​បឋមកថា ឬ​បាតកថា និង​មាតិកា​របស់​ទំព័រ ចុច​លើ​គែម​ខាងក្រោម​របស់​ការេ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការ​រៀបចំ​បន្ទាត់</emph> ។ ចុច​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
km: ដើម្បី​លៃ​តម្រូវ​គម្លាត​រវាង​មាតិកា​របស់​បឋមកថា ឬ​បាតកថា និង​បន្ទាត់ សម្អាត​ប្រអប់ <emph>ធ្វើ​សមកាលកម្ម</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​បញ្ចូល​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<emph> ខាងក្រោម</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
km: លាក់​អត្ថបទ

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ;លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;អត្ថបទ, មានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ;សម្រាប់​លាក់អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
km: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">លាក់​អត្ថបទ</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វាល និង​ភាគ ដើម្បី​លាក់ ឬ​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ប្រសិន​បើ​លក្ខខណ្ឌ​ពិត ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​លាក់​អត្ថបទ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត​អថេរ​មួយ ដើម្បី​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​សម្រាប់​លាក់​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
km: ដើម្បីបង្កើតអថេរ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក និង​ ​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>អថេរ </emph>និង​ ចុច "កំណត់​អថេរ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
km: ចុច "ទូទៅ" ក្នុង​បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item> ឧទាហរណ៍<item type="literal">លាក់</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
km: បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​អថេរ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្លៃ</item> ឧទាហរណ៍ <item type="literal">១</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
km: ដើម្បី​លាក់​អថេរ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>មើល​មិន​ឃើញ</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
km: ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​អត្ថបទ​ដែល​លាក់​ ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: បញ្ចូល​សេក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើអថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
km: វាយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​ក្នុង ប្រអប់ <emph>អត្ថបទ​ដែល​លាក់ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
km: ដើម្បីលាក់​កថាខណ្ឌ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
km: ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អត្ថបទ ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេង​ៗ</emph> និង​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
km: ចុច​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់​ ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ </emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: បញ្ចូល​សេក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើអថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> និង <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
km: អ្នកត្រូវតែបិទ​លក្ខណៈពិសេសនេះ​ដោយយកសញ្ញាធីក​ចេញពីម៉ឺនុយ <emph>មើល - កថាខណ្ឌ​ដែលលាក់</emph> ។ នៅពេល​ដែល បាន​ដាក់សញ្ញាធីក អ្នកមិនអាច​លាក់​កថាខណ្ឌ​ណាមួយ​បានឡើយ ។

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
km: ដើម្បី​លាក់​ភាគ

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​លាក់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">លាក់</item> ជ្រើស<item type="menuitem">លាក់</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​កន្សោម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លក្ខខណ្ឌ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើ​អថេរ​ដែលអ្នក​បានកំណត់​ពីមុន បញ្ចូល <item type="literal">Hide==1</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">បង្កើត​អត្ថបទ​បោះពុម្ព​មិនបាន</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
km: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
km: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">បញ្ចូល - ភាគ</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​ដែលបាន​លាក់; បង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្ហាញ;អត្ថបទ​ដែលបានលាក់</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
km: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែល​លាក់</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​អត្ថបទ​ដែល​បាន​លាក់​តាម​ការ​កំណត់​​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មាន​អថេរ នោះ​អ្នក​មាន​ជម្រើស​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​បង្ហាញ​អត្ថបទ​ដែលលាក់ ។ ជ្រើស​មួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
km: បើកសញ្ញាគូស​ធីក នៅ <emph>មើល - កថាខណ្ឌ​ដែលលាក់</emph> ។

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
km: ចុច​ទ្វេដង​ពី​មុខ​អថេរ ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​កំណត់​លក្ខខណ្ឌ សម្រាប់​លាក់​អត្ថបទ និង បញ្ចូល​តម្លៃ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា សម្រាប់​អថេរ ។

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
km: ចុច​ទ្វេដង​ពី​មុខ​វាលអត្ថបទ​ដែល​លាក់ ឬ​វាល​កថាខណ្ឌ​ដែល​លាក់ និង​ ​ផ្លាស់ប្តូរ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​លក្ខខណ្ឌ ។

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">លាក់​អត្ថបទ</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
km: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">បញ្ជី​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
km: ការ​បញ្ចូល​តំណ​ខ្ពស់​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់; បញ្ចូល​ពី​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; តំណ​ខ្ពស់​ពី​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង; បញ្ចូល​ជា​មួ​យ​កម្មវិធីរុករក</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីរុករក;បញ្ចូល​តំណខ្ពស់</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
km: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​​ជាមួយ​កម្មវិធី​រុករក</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​មួយ​ជា​តំណ​ខ្ពស់​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​រុករក​ ។ អ្នក​អាច​ទាំង​យោង​ធាតុ​ឆ្លង​ពី​ឯកសារ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ផ្សេង​ទៀត ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច​តំណខ្ពស់​ នៅ​ពេល​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បើក​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> អ្នក​ត្រូវ​បាន​នាំ​ទៅ​កាន់​ធាតុ​ដែល​បាន​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​មានធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
km: លើ <emph>របារ​ស្តងដារ</emph> ចុច​រូបតំណាង <emph>កម្មវិធី​រុករក </emph>។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​រូបតំណាង <item type="menuitem">របៀប​អូស</item> ហើយ​ប្រាកថា <item type="menuitem">បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់</item>               ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៅ​ខាង​ក្រោម​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​ ជ្រើស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
km: ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​រុករក​ ចុច​សញ្ញា​បូក​នៅ​ជាប់​ធាតុ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ជា​តំណខ្ពស់​​មួយ ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
km: អូស​ធាតុ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តំណខ្ពស់​ ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
km: ឈ្មោះ​ធាតុ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ជា​តំណខ្ពស់​ ដែល​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
km: រារាំង​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​នៃ​ពាក្យ​ជាក់លាក់

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា;ការពារ​ពាក្យ​ជាក់លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ;រុំ/មិន​រុំ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ដាក់សហសញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ជាក់លាក់</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
km: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">ការពារ​សហសញ្ញា​នៃ​ពាក្យ​ជាក់លាក់</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
km: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</link> ហើយ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ដាក់​សហសញ្ញា​ជាក់លាក់ គឺ​មើលទៅ​មិន​ល្អ​មើល ឬ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មិន​ដាក់​សហសញ្ញា​លើ​​ពាក្យ​ជាក់លាក់ អ្នក​អាច​បិទ​សហ​សញ្ញា​សម្រាប់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​បាន ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
km: ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ជំនួយ​សរសេរ</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
km: ជ្រើស​វចនានុក្រម​ក្នុង​បញ្ជី <emph>វចនានុក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ </emph>និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
km: ប្រសិន​បើ​បញ្ជី​ទទេ ចុច <emph>ថ្មី</emph> ដើម្បី​បង្កើត​វចនានុក្រម​មួយ ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
km: ក្នុង​ប្រអប់​<emph> ពាក្យ</emph> បញ្ចូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ដកចេញ​ពី​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា បន្ត​ដោយ​សញ្ញា​ស្មើ (=) ឧទាហរណ៍ "pretentious=" ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>ថ្មី</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
km: ដើម្បី​ដក​ពាក្យ​ចេញ​ពី​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា ជ្រើស​ពាក្យ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>ពុម្ព​អក្សរ </emph>និង​ ជ្រើស "គ្មាន" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាសា </emph> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
km: ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​មាន​តួអក្សរ​ដែល %PRODUCTNAME ចាត់ទុក​ជា​សញ្ញា(-) ។ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ពាក្យ​ទាំងនោះ​មាន​សញ្ញា(-) ទេ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​កូដ​ពិសេស​ដែល​ការពារ​សញ្ញា(-) នៅ​ទីតាំង​ដែល​កូដ​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល ។ បន្ត​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
km: បើក​លក្ខណ​ពិសេស​របស់​ភាសា​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ​ (CTL) ៖  ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់​ភាសា​ - ភាសា</item> រួច​​ធីក​ <emph>បើក​សម្រាប់​ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ (CTL)</emph> ។ ចុច យល់​ព្រម ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
km: ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ នៅ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​សញ្ញា (-) ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - សញ្ញា​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ - គ្មាន​ទទឹង គ្មាន​ការ​បំបែក</item> ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
km: នៅពេល​បាន​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស អ្នក​អាច​បិទ​ CTL ម្ដង​ទៀត ។ គាំទ្រ CTL ចាំបាច់​សម្រាប់​តែ​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ពិសេស ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
km: ចុះ​បន្ទាត់​កថា​ខណ្ឌ

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ចូល​បន្ទាត់កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចូលបន្ទាត់;ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្យួរ​ការ​ចូលបន្ទាត់​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចូល​បន្ទាត់​ខាងស្ដាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់​អត្ថបទ; ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ចូល​បន្ទាត់</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
km: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">ចូល​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឯកតា​រង្វាស់ ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ​</item> រួច​ជ្រើស​ឯកតា​រង្វាស់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ កំណត់ ។

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ឬ​សម្រាប់​រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ ។

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
km: អ្នក​អាច <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">កំណត់​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់</link> ផង​ដែរ ។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់ ជ្រើស <item type="menuitem">មើល - បន្ទាត់</item> ។

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - ចុះ​បន្ទាត់ & ដក​ឃ្លា</item> ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ អ្នក​អាច <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">កំណត់​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដោយ​ប្រើ​បន្ទាត់</link> ផង​ដែរ ។

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ស្ដាំ​លើ​កថា​ខណ្ឌ និង​ជ្រើស <item type="menuitem">កែ​សម្រួល​រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ - ចុះ​បន្ទាត់ & ដក​ឃ្លា​</item> ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​សម្រាប់​កថា​ខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​រចនា​ប័ទ្ម​កថា​ខណ្ឌ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
km: ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​គណនា​ដោយ​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ ។ បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កថា​ខណ្ឌ​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​រឹម​ទំព័រ បញ្ចូល​លេខ​អវិជ្ជមាន ។

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
km: ការ​ចូលបន្ទាត់​ខុសគ្នា ដោយ​ទាក់ទង​នឹង​​ទិស​សរសេរ ។ ឧទាហរណ៍ មើល​ទម្លៃចូលបន្ទាត់ <item type="menuitem">មុខ​អត្ថបទ </item>នៅ​ក្នុង​ភាសា​ខាង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ ។ គែម​ខាង​ឆ្វេង​របស់កថាខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់​ដោយ​មាន​គោរព​តាម​រឹម​ទំព័រ​ឆ្វេង ។ នៅ​ក្នុង​ភាសា​ដែល​សរសេរ​ពី​ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង គែម​ខាង​ស្ដាំ​របស់កថខណ្ឌ​ត្រូវ​បាន​ចូល​បន្ទាត់ដោយ​គោរព​តាមរឹម​ទំព័រ​ខាង​ស្ដាំ ។

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
km: ចំពោះ​ការ​ព្យួរ​ចូល​បន្ទាត់ បញ្ចូល​តម្លៃ​វិជ្ជមាន​សម្រាប់ <item type="menuitem">មុខ​អត្ថបទ</item> ហើយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​សម្រាប់ <item type="menuitem">បន្ទាត់ដំបូង</item> ។

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">ទ្រង់ទ្រាយ - កថា​ខណ្ឌ - ចុះ​បន្ទាត់ & ដក​ឃ្លា</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
km: ការ​កែសម្រួល ឬ​ការ​លុប​ធាតុ​លិបិក្រម និង តារាង

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; កែសម្រួល ឬ​លុប​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; កែសម្រួល ឬ​លុប​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;ធាតុ​របស់លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;តារាង/ធាតុ​លិបិក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
km: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">ការ​កែសម្រួល ឬ​ ​ការ​លុប​ធាតុ​លិបិក្រម និង តារាង</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
km: ធាតុ​លិបិក្រម​ត្រូ​វបានបញ្ចូល​ជា​វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​មើល​វាល​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <item type="menuitem">មើល</item>         ហើយ​ប្រាកដថា <item type="menuitem">ស្រមោល​វាល</item>         ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ភ្លាម​ៗ ពី​មុខ​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ធាតុ​លិបិក្រម</emph> និង​​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ធាតុ បញ្ចូល​អត្ថបទ​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
km: ដើម្បី​យក​ធាតុ​ចេញ ចុច <emph>លុប</emph> ។

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
km: ដើម្បី​ក្រឡឹង​ជុំ​វិញ​ធាតុ​លិបិក្រម​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ព្រួញ​ទៅ​បន្ទាប់ ឬ​ទៅ​ក្រោយ ក្នុង​ប្រអប់ <link name="Edit Index Entry dialog" href="text/swriter/01/02160000.xhp"><emph>កែសម្រួល​ធាតុ​លិបិក្រម</emph> </link> ។

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
km: ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព កែសម្រួល និង លុប​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; កែសម្រួល/ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព/លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; កែសម្រួល និង​លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លិបិក្រម/តារាងមាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព កែសម្រួល និង លុប​លិបិក្រម និង តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
km: បើ​​អ្នក​មិន​អាច​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​​លិបិក្រម​ ឬ​តារាងមាតិកា​បាន​ទេ  ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</item> រួច​ជ្រើស​               <item type="menuitem">បើក​</item> នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​               <item type="menuitem">ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​ការពារ​</item> ។

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ និង​ ​ជ្រើស​ជម្រើស​កែសម្រួល​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ។ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា ជ្រើស <emph>កែសម្រួល លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph> និង​​បន្ទាប់​​មក​ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់​ធីក <emph>បាន​ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
km: កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; កំណត់​ធាតុ​​ក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; កំណត់​ធាតុ​ក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធាតុ; កំណត់ក្នុង​លិបិក្រម/តារាង​មាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
km: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">ការ​កំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​​របស់​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
km: ដើម្បីកំណត់​ធាតុ​លិបិក្រម

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
km: ចុច​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ ឬ​ជ្រើស​ពាក្យ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​ធាតុ​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> និង​​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទ​ដែល​បង្ហាញ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​លិបិក្រម វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ធាតុ</emph> ។ អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​នៅ​ទីនេះ មិន​ជំនួស​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម​ទៅកាន់​ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ជ្រើស <emph>អនុវត្ត​ចំពោះ​អត្ថបទ​ស្រដៀងគ្នា​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ធាតុ​ទៅកាន់​លិបិក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន ចុច​រូបតំណាង <emph>លិបិក្រម​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ​ថ្មី</emph> បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​លិបិក្រម ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
km: កំណត់តារាង​មាតិកា​ធាតុ

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
km: វិធី​ល្អបំផុត​ក្នុងការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បឋមកថា​ដែលបាន​កំណត់​ជាមុន ដូចជា "ក្បាល ១" ចំពោះ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួមបញ្ចូល​នៅក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
km: ដើម្បីប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជា​​ធាតុ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខ​រៀង​គ្រោង</emph> និង​ចុច​ផ្ទាំង <emph>លេខ​រៀង</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក​ ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្រិត</emph> ចុច​កម្រិត​ឋានានុក្រម ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ ។

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវ​អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ក្បាល​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក និង រួម​បញ្ចូល​ពួកវា​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល; ទ្រង់ទ្រាយលិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធាតុ; ក្នុង​តារាង​មាតិកា, ជា​តំណ​ខ្ពស់</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; តំណ​ខ្ពស់​ជា​ធាតុ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណខ្ពស់​; ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;លិបិក្រម និងតារាង​មាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ខុស​គ្នា ផ្តល់​តម្លៃ​តំណខ្ពស់​​ទៅ​ធាតុ ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់​លិបិក្រម និង ផ្លាស់ប្តូរ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លិបិក្រម ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បញ្ចូល​លិបិក្រម</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
km: ដើម្បីអនុវត្ត​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​ផ្សេងៗ​ទៅកម្រិត​លិបិក្រម

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម ឬ​តារាង​មាតិកា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
km: ចុច​កម្រិត​លិបិក្រម​ក្នុង​បញ្ជី <emph>កម្រិត </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ក្នុង​បញ្ជី <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ </emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
km: ចុច​ប៊ូតុង​ផ្តល់​តម្លៃ <emph><</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
km: ដើម្បី​ផ្ដល់​នូវ​តំណ​ខ្ពស់​ទៅធាតុ​នៅ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
km: អ្នក​អាច​ផ្តល់​តម្លៃ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​មួយ ជា​តំណ​ខ្ពស់​ទៅ​ធាតុ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែសម្រួល លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ធាតុ</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">កម្រិត</item> ចុច​កម្រិត​ក្បាល​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ដល់​​តំណ​ខ្ពស់ ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>រចនា​សម្ព័ន្ធ </emph>ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​ពី​មុខ <emph>E#</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>តំណខ្ពស់​</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
km: ចុច​ក្នុង​ប្រអប់​នៅ​ក្រោយ <emph>E</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>តំណខ្ពស់​</emph> ។

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
km: ធ្វើ​កម្រិតក្បាល​នីមួយៗ​ឡើង​វិញ​ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តំណខ្ពស់​ ឬ​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">ទាំងអស់</item> ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ទៅ​គ្រប់កម្រិត ។

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
km: ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​មាលីសព្ទ;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម; លិបិក្រមអក្សរក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម​អក្សរ​ក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
km: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">បង្កើត​លិបិក្រម​តាម​អក្សរក្រម</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph> ជ្រើស "លិបិក្រម​តាម​អក្សរ​ក្រម" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​​ចង់​ប្រើ​ឯកសារ​ម៉ាលី​សព្ទ ជ្រើស <item type="menuitem">ឯកសារ​ម៉ាលីសព្ទ</item> នៅ​ក្នុ​ងផ្ទៃ <item type="menuitem">ជម្រើស</item>               ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">ឯកសារ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែលមាន​ស្រាប់ ឬ​បង្កើត​ឯកសារ​ម៉ាលី​សព្ទ​ថ្មី ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
km: កំណត់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លិបិក្រម ទាំង​លើ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន ឬ​លើ​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ៗ​ទៀត​នៃ​ប្រអប់​នេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្បាល​សំបុត្រ​តែ​មួយ ក្នុង​លិបិក្រម​របស់​អ្នក ចុច​ផ្ទាំង <emph>ធាតុ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>អ្នក​កំណត់​ព្រំដែន​តាម​លំដាប់​អក្សរក្រម</emph> ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​កម្រិត​ក្នុង​លិបិក្រម ចុច​ផ្ទាំង <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​ទាន់​សម័យ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​លិបិក្រម និង​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់​សម័យ</emph> ។

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">បង្កើត​ឯកសារ​មាលីសព្ទ</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
km: ការ​បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម;បង្កើត គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ;បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>ធាតុ;គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រៀប​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
km: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">ការ​បង្កើត​គន្ថនិទ្ទេស</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
km: គន្ថនិទ្ទេស​គឺ​ជា​បញ្ជី​ពាក្យ ដែល​អ្នក​យោង​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
km: ការរក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
km: $[officename] រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
km: ដើម្បី​តម្រៀប​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
km: ជ្រើស <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - កំណត់ត្រា</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់ធាតុគន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">តម្រៀប​ឈ្មោះ</item>               ហើយ​បន្ទាប់មក​បន្ថែមព័ត៌មាន​បន្ថែម​ ដើម្បីកត់ត្រារ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ដែលនៅ​សល់ ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
km: បិទ​បង្អួច​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ               <item type="menuitem">​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</item> ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
km: ដើម្បីទុកព័ត៌មាន​គន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នីមួយៗ

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph></link> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ពី​មាតិកា​ឯកសារ</emph> និង​​ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​ខ្លី</item>                ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
km: ជ្រើស​ប្រភព​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​សម្រាប់​កំណត់ត្រា​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>               ហើយ​បន្ទាប់​មក​បន្ថែម​ព័ត៌មានបន្ថែម​ក្នុង​ប្រអប់ដែលនៅ​សល់ ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</item>               ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item>​ហើយ​បន្ទាប់​មក<item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
km: ការ​បញ្ចូល​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
km: ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស​ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ឈ្មោះ​ខ្លី</item>                ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​​មក​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
km: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គន្ថនិទ្ទេស</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
km: មាន​ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ​មួយ​ចំនួន​ដែលអាច​ទាក់ទង​ជា​មួយ %PRODUCTNAME ។ ឧទាហរណ៍​មួយ​ត្រូវ​បានហៅ <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link> ។

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
km: លិបិក្រម​លើ​ឯកសារ​ច្រើន

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម;ឯកសារ​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​ច្រើន;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូលគ្នា;លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​មេ;លិបិក្រម</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
km: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">លិបិក្រម​លើ​ឯកសារ​ច្រើន</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន​ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រម​មួយ ដែល​ឆ្លង​ឯកសារ​ច្រើន ៖

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
km: បង្កើត <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">លិបិក្រម​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា</link> ចម្លង និង បិទ​ភ្ជាប់​លិបិក្រម​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​តែ​មួយ និង​បន្ទាប់​មក​​​កែសម្រួល​ពួកវា ។

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
km: ជ្រើស​លិបិក្រម​នីមួយៗ​ ហើយ​ជ្រើស <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">បញ្ចូល - ភាគ</item></link>ហើយ​បន្ទាប់​មក​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​លិបិក្រម ។ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ឡែក ជ្រើស               <item type="menuitem">បញ្ចូល - ភាគ</item> ជ្រើស​<item type="menuitem">តំណ</item> ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<item type="menuitem">...</item>) ហើយ​កំណត់​ទីតាំង និង​បញ្ចូល​ភាគ​លិបិក្រម​ដែល​មាន​ឈ្មោះ ។

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
km: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ឯកសារ​មេ</link> បន្ថែម​ជា​ឯកសារ​រង​នូវ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​លិបិក្រម ហើយ​បន្ទាប់​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង​តារាង - លិបិក្រម និង​តារាង</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
km: ការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង​មាតិកា; បង្កើត​ និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព; តារាង​មាតិកា</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
km: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">ការ​បង្កើត​តារាង​មាតិកា</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
km: វិធីសាស្ត្រ​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​មាតិកា គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន ដូចជា "ក្បាល១" ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​មាតិកា​របស់​អ្នក ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទាំងនេះ នោះ​អ្នក​អាច​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​មាតិកា

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>លិបិក្រម​/​តារាង</emph></link> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
km: ជ្រើស "តារាង​មាតិកា" ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ប្រភេទ</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើរចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្សេង​ដូចជា​ធាតុ​​មាតិកា គូស​ធីក <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​បន្ថែម</item>            នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">បង្កើតពី</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង (<item type="menuitem">...</item>) នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់​ធីក ។ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ផ្ដល់​រចនាប័ទ្ម</item> ចុច​រចនាប័ទ្ម​នៅ​ក្នុ​ងបញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">>></item>            ឬ <item type="menuitem"><<</item>            ដើម្បី​កំណត់​កម្រិត​គ្រោង​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
km: ដើម្បីធ្វើឲ្យ​តារាង​មាតិកា​ទាន់សម័យ

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង​មាតិកា និង​ ជ្រើស <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​/​តារាង ទាន់​សម័យ</emph> ។

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - លិបិក្រម និង តារាង​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
km: លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម; បង្កើត​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
km: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​លិបិក្រម​ជាច្រើន​ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
km: ដើម្បី​បង្កើត​លិបិក្រមកំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​មួយ​ ឬ​ពាក្យ​ទាំងនេះ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ទៅ​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - ធាតុ</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
km: ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី</item> នៅ​ជាប់​នឹង​ប្រអប់ <item type="menuitem">លិបិក្រម</item>                ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់លិបិក្រម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់<item type="menuitem">ឈ្មោះ</item>               និង​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
km: ចុច               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ​លិបិក្រម​ថ្មី ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
km: ចុច               <item type="menuitem">បិទ</item> ។

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
km: ដើម្បីបញ្ចូល​លិបិក្រម​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​លិបិក្រម ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - លិបិក្រម និង តារាង - លិបិក្រម និង តារាង</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
km: នៅ​ក្នុ​ងផ្ទាំង <item type="menuitem">លិបិក្រម/តារាង</item> ជ្រើស​ឈ្មោះ​សម្រាប់លិបិក្រម​ដែល​បានកំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ដែល​អ្នក​បានបង្កើត​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ណា​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេង​ដូចជា​​ ធាតុ​មាតិកា ជ្រើស <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង (<item type="menuitem">...</item>) នៅ​ជាប់នឹង​ប្រអប់ ។ ចុច​រចនាប័ទ្ម​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ប៊ូតុង <item type="menuitem">>></item>         ឬ <item type="menuitem"><<</item>         ដើម្បី​កំណត់​កម្រិត​គ្រោង​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
km: ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តារាង​មួយ នៅ​កំពូល​ទំព័រ

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ដើម/ចុង​ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការ​បញ្ចូល​មុន/បន្ទាប់​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; កថាខណ្ឌ​មុន/បន្ទាប់​តារាង</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
km: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តារាង​មួយ នៅ​កំពូល​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
km: បើ​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ពី​មុខ​តារាង​ដែល​នៅ​កំពូល​របស់​ទំព័រ ចុច​ក្រឡា​ទីមួយ​របស់​តារាង នៅ​ពី​មុខ​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​នោះ ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <item type="keycode">បញ្ចូល (Enter)</item> ឬ <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​អត្ថបទ​បន្ទាប់​ពី​តារាង​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​ឯកសារ ទៅ​កាន់​ក្រឡា​ចុងក្រោយ​នៃ​តារាង និង​ចុច <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល (Enter)</item> ។

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ បញ្ចូល​រូបភាព​ក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព បញ្ចូល​ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន ដើម្បី​បញ្ចូល​វត្ថុ​ក្រាហ្វិក ទៅក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​ឯកសារ​មួយ

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រូបភាព; បញ្ចូល​តាមប្រអប់</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; រូបភាព, តាម​ប្រអប់</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​​ពី​ឯកសារ​មួយ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពី​ឯកសារ</emph></link> ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល និង​​បន្ទាប់មក​​​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
km: តាម​លំនាំដើម ក្រាហ្វិក​ដែល​បាន​បញ្ចូល​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ចំ​កណ្តាល ពី​លើ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​ចុច​​ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
km: ការ​បញ្ចូល​គំនូសតាង Calc ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>គំនូស​តាង;ចម្លង​ពី​ Calc ទៅ​ក្នុង Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; គំនូស​តាង​ពី $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;បញ្ចូលគំនូស​តាង​ Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">ការ​បញ្ចូល​គំនូសតាង Calc ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ច្បាប់​ចម្លង​មួយ​នៃ​គំនូសតាង​មួយ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ នៅ​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​គំនូសតាង​ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី​ដែល​មាន​គំនូសតាង ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី ចុច​គំនូសតាង ។ ចំណុច​ទាញ៨ នឹង​លេច​ឡើង ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
km: អូស​គំនូសតាង​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​ទៅ​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទំហំ និង ផ្លាស់ទី​គំនូសតាង​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ដូច​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ចំពោះ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​ទិន្នន័យ​គំនូសតាង ចុច​គំនូសតាង​ទ្វេដង ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
km: ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី $[officename] Draw ឬ​Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ពី Draw</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បញ្ចូល​ពី Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី $[officename] Draw ឬ​ Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
km: បើក​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
km: បើក​ឯកសារ Draw ឬ Impress ដែល​មាន​វត្ថុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
km: សង្កត់ <item type="keycode">បញ្ជា(Ctrl)</item> ហើយ​ចុច និង​ចុច​លើ​វត្ថុ​មួយ​សន្ទុះ ។

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
km: អូស​ទៅ​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
km: បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល​ដោយ​ អូស និង ទម្លាក់

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល; ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការ​បញ្ចូល​ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ជំនួស;វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">ការ​បញ្ចូល​ក្រាហ្វិក​ពី​វិចិត្រសាល​ដោយ​ អូស និង ទម្លាក់</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
km: អ្នក​អាច​អូស និង ទម្លាក់​វត្ថុ​ពី​វិចិត្រសាល​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ សៀវភៅ​បញ្ជី គំនូរ ឬ​ការ​បង្ហាញ​មួយ ។

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
km: ដើម្បី​ជំនួស​វត្ថុ​វិចិត្រសាល​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​ឯកសារមួយ​ សង្កត់​ ប្តូរ​(Shift)​+​បញ្ជា​(Ctrl) ហើយ​ង​​បន្ទាប់​មក​​អូស​វត្ថុ​វិចិត្រសាល​ខុស​គ្នា​ទៅ​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
km: ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ស្កេនមួយ

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ចូល;រូបភាព​ដែលស្កេន</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; ស្កេន</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្កេន​រូបភាព</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
km: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">ការ​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​​ស្កេន​មួយ</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​រូបភាព​ដែល​បាន​​ស្កេនមួយ​ ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​តភ្ជាប់​ទៅ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក និង កម្មវិធី​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ TWAIN ។ </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ត្រូវ​តែ​គាំទ្រ​ស្តង់ដារ SANE ។</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​រូបភាពដែល​បាន​​​ស្កេន ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
km: ជ្រើស <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន</emph></link> និង ជ្រើស​ប្រភព​ស្កេន​ពី​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
km: ធ្វើ​តាម​សេចក្តី​ណែនាំ​ការ​ស្កេន ។

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង និង ចំណុច

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឈប់​ថេប ការ​បញ្ចូល​ក្នុង​បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>លេខរៀង ការ​ប្ដូរ​កម្រិត​របស់</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី ការ​ប្ដូរ​កម្រិត</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិត ការ​ប្ដូរ​កម្រិត​គ្រោង</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី​ចំណុច ការ​ប្ដូរ​កម្រិត</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បន្ទាប​កម្រិត​គ្រោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​បង្កើន​កម្រិត​គ្រោង</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្ដូរ កម្រិត​គ្រោង</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
km: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​គ្រោង​នៃ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង និង ចំណុច</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច​ចុះ​ក្រោម​មួយ​កម្រិត​គ្រោង ចុច​ត្រង់​ដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ចុចថេប (Tab) ។

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ឬ​ចំណុច​ឡើង​លើ​មួយ​កម្រិត​គ្រោង ចុច​ត្រង់​ដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ និង​​បន្ទាប់មក​​​ ចុច​ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab) ។

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ថេប​មួយ​ចន្លោះ​លេខ ឬ​ចំណុច និង អត្ថបទ​កថាខណ្ឌ, ចុច​ត្រង់​ដើម​កថាខណ្ឌ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យបញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប​(Tab) ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
km: ផ្សំ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; បន្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា;បញ្ជី​លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់;បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;បន្សំ​បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;លេខរៀង​មិនតគ្នា</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
km: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">​ផ្សំ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
km: អ្នក​អាច​ផ្សំ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ទៅ​ជា​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​ត​គ្នា ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
km: ដើម្បី​ផ្សំ​បញ្ជីលេខរៀង​តៗគ្នា

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
km: នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">បិទ/បើក​លេខរៀង</item>               ពីរ​ដង ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
km: ដើម្បី​បង្កើត​បញ្ជីលេខរៀង​ពិ​កថាខណ្ឌ​មិនតៗគ្នា ៖

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
km: សង្កត់​​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា​(Ctrl) និង​​អូស​ជម្រើស​មួយ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ទី​មួយ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង ។ អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​តួអក្សរ​តែ​មួយ​តួ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
km: បន្ត​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា(​Ctrl) និង​ ​អូស​ជម្រើស​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខ​រៀង​នីមួយៗ នៃ​បញ្ជី​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្សំ ។

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
km: នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">បិទ/បើក​លេខរៀង</item>               ពីរ​ដង ។

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
km: ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច</bookmark_value>      <bookmark_value>លោត;ទៅ​ចំណាំ</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
km: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
km: ដើម្បី​ទៅ​កាន់​កន្លែង​ចំណាំ​ជាក់លាក់​មួយ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">សង្កត់​​​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា​(Ctrl) និង​ </caseinline> <defaultinline>ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ</defaultinline> </switchinline>ក្នុង​វាល <emph>ទំព័រ</emph> លើ <emph>របារ​ស្ថានភាព</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​កន្លែង​ចំណាំ ។

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
km: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">បញ្ចូល​កន្លែង​ចំណាំ</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
km: ការ​ប្រើ​​គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ($[officename] Writer ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្ដារចុច; ភាពងាយស្រួល $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាព​ងាយស្រួល; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
km: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">ការ​ប្រើ​​គ្រាប់​​ចុច​ផ្លូវ​កាត់ ($[officename] Writer ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
km: ចុ​ច​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+<តួអក្សរ​ដែលគូស​បន្ទាត់ក្រោម> ដើម្បីបើកម៉ឺនុយ ។ នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​បើក ចុចតួអក្សរ​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ដើម្បី​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា ។ ឧទាហរណ៍ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+I ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច T ដើម្បី​បញ្ចូលតារាង ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
km: ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ចុច​​​ប្តូរ (Shift) + F10 ។ ដើម្បី​បិទ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ចុច​​​គេច (Escape) ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
km: ជ្រើស <emph>មើល - របារ​ឧបករណ៍ - បញ្ចូល</emph> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
km: ចុច F6 រហូត​ដល់​ផ្ដោត​លើ​របារ​ឧបករណ៍               <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ទាល់តែ​រូបតំណាង <emph>ភាគ</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ចុះក្រោម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ដើម្បី​កំណត់​ទទឹង​នៃ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
km: ចុច F6 ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​អត្ថបទ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
km: ចុច F6 រហូត​ដល់​ផ្ដោត​លើ​របារ​ឧបករណ៍               <item type="menuitem">ស្តង់ដារ</item> ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ទាល់តែ​រូបតំណាង <emph>តារាង</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម និង​បន្ទាប់​​មក​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង ។

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
km: ចុច​​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
km: ចុច F6 ដើម្បី​ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
km: ការ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ; នាំចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; នាំចូលពី​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>នាំចូល;រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទុក;រចនាប័ទ្មពី​ឯកសារ​ផ្សេង</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
km: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
km: អ្នក​អាច​នាំចូល​រចនាប័ទ្ម​ពី​ឯកសារ ឬ​ពុម្ព​ផ្សេង​ទៀត ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដើម្បី​បើក​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
km: ចុច​សញ្ញា​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</emph> ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយរង ។

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ធីក​នៅ​ក្រោម​ប្រអប់ ដើម្បី​ជ្រើស​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​នាំចូល ។ ដើម្បី​ជំនួស​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​ទៅ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​មួយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​នាំចូល ជ្រើស <emph>សរសេរ​ជាន់​លើ</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
km: ចុច​ធាតុ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> បន្ទាប់មក​ចុច​ពុម្ព​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>ពុម្ព</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
km: ចុច <emph>ពី​ឯកសារ</emph> រក​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ឈ្មោះ និង​បន្ទាប់មក​ទៀត​ចុច <emph>បើក</emph> ។

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
km: សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
km: <bookmark_value>$[officename] Writer; សេចក្តី​ណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តី​ណែនាំ; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
km: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">សេចក្តី​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
km: ការ​បញ្ចូល និង ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
km: បញ្ចូល និង ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម ដាក់​លេខរៀង​ទំព័រ ប្រើ​វាល

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
km: ការ​កែសម្រួល​តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
km: រូបភាព គំនូរ បន្ទប់​រូបភាព សិល្បៈ​អក្សរ

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
km: តារាង​មាតិកា លិបិក្រម

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
km: ក្បាល ប្រភេទ​លេខ​រៀង

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
km: បឋមកថា បាតកថា លេខ​យោង

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
km: ការ​កែសម្រួល​វត្ថុ​ផ្សេង​ទៀត​ក្នុង​អត្ថបទ

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ វចនានុក្រម ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ ស្លាក និង នាម​ប័ណ្ណ

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
km: ដំណើរការ​ជាមួយ​ឯកសារ

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
km: ​កម្មវិធី​រុករក​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក; ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ​ខ្ពស់;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ;ផ្លាស់ទីយ៉ាង​លឿនទៅ, ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;លោត​ទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>លោត;ទៅ​ធាតុអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាពទូទៅ;កម្មវិធី​រុករក​​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">​កម្មវិធី​រុករក សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
km: កម្មវិធី​រុករកបង្ហាញ​ផ្នែកផ្សេង​នៃ​ឯកសារ​របស់អ្នក ដូចជា ក្បាល តារាង ស៊ុម វត្ថុ ឬ​តំណ​ខ្ពស់ ។

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
km: ដើម្បី​បើក <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ចុច F5 ។

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
km: ដើម្បី​លោត​ទៅ​ទីតាំង​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ធាតុ​ដែល​រាយ​ក្នុង​បង្អួច <emph>កម្មវិធី​រុករក</emph> ឬ​បញ្ចូល​លេខ​រៀង​ទំព័រ​នីមួយៗ​ក្នុង​ប្រអប់​បង្កើន ។

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
km: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">កម្មវិធី​រុករក</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
km: បង្កើត​អត្ថបទ​មិន​បោះពុម្ព

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ​មិនបោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; មិនអាច​បោះពុម្ព​បាន</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
km: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">បង្កើត​អត្ថបទ​មិន​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
km: ដើម្បី​បង្កើត​អត្ថបទ​ដែល​មិនត្រូវ​បោះពុម្ព គឺ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចខាងក្រោម ៖

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">​បញ្ចូល​ - ស៊ុម​</item> ​រួច​ចុច​ <item type="menuitem">យល់​ព្រម​</item> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ស៊ុម និង ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ស៊ុម​/វត្ថុ​</item> បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <item type="menuitem">ជម្រើស​</item> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
km: នៅ​ត្រង់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ធីក <emph>បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
km: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">លាក់​អត្ថបទ</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
km: បិទ ឬ​បើក​ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ក្នុង​តារាង

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; ស្គាល់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុងតារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;ស្គាល់លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្គាល់;លេខ</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
km: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">បិទ ឬ​បើក​ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​ក្នុង​តារាង </link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
km: $[officename] អាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​តារាង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដោយ​យោង​ទៅ​តាម​ការ​កំណត់​តំបន់ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក ។

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​ក្រឡាតារាង​ និង​ជ្រើស​ <item type="menuitem">ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​</item> ។ ពេល​លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​បើក សញ្ញា​ធីក​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​នៅ​ពី​មុខ​ពាក្យ​បញ្ជា​ <item type="menuitem">ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​</item> ។

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
km: ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ​ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>​ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - តារាង​</item> រួច​គូស​ធីក ឬ​ដោះ​ធីក​ <item type="menuitem">ការ​ទទួល​ស្គាល់​លេខ​</item> ។

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>តារាង​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - តារាង​</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
km: ការ​កំណត់​ជួរ​លេខ​

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ដាក់​លេខ​រៀង ធាតុ​សម្រង់/ស្រដៀង</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
km: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">​កំណត់​ជួរ​លេខ​រៀង</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
km: អ្នក​អាច​បង់​លេខ​រៀង​ស្រដៀង​គ្នា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដូចជា​សម្រង់ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជាដើម ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
km: វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្តល់​លេខ​រៀង​ឲ្យ​ ឧទាហរណ៍ "លេខ​សម្រង់" ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">អថេរ</item>                ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
km: ចុច "ជួរ​លេខ" នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
km: វាយ​ "សម្រង់" នៅ​ក្នុងប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ</item>                ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
km: វាយ​លេខ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ឬ​ទុក​ប្រអប់​ទទេ ដើម្បី​ប្រើ​លេខរៀង​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
km: ជ្រើស​កម្រិត​គ្រោង​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​លេខរៀង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>កម្រិត</emph> ។

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>បិទ</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
km: បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខ​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; លេខ​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;លេខ​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់អត្ថបទ; លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង; បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; លេខរៀង​បន្ទាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរឹម​លើ​ទំព័រ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
km: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
km: $[officename] អាច​បញ្ចូល​លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំងមូល ឬ​ដើម្បី​ជ្រើស​កថា​ខណ្ឌ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ លេខ​រៀង​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចន្លោះ​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ចាប់ផ្ដើម​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ និង​ថា​តើ​ត្រូវ​រាប់​បន្ទាត់​ទទេ ឬ​បន្ទាត់​ក្នុង​ស៊ុម ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​បន្ទាត់​ខណ្ឌ​ចែក​រវាង​លេខ​រៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
km: លេខ​រៀង​បន្ទាត់​មិន​មាន​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ទេ ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​បន្ទាត់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទាំង​មូល

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
km: ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​លេខរៀង</emph> និង​​បន្ទាប់​មក​​​ជ្រើស​​ជម្រើស​​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខ​បន្ទាត់​ទៅកថាខណ្ឌ​ជាក់លាក់

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បង្ហាញ​លេខ​រៀង</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> ​រួច​ចុច​លើ​រូបតំណាង​ <emph>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ​</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" និង​ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់ ត្រូវ​បាន​ផ្អែក​លើ​រចនាប័ទ្ម "លំនាំដើម" ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>លេខ​រៀង</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
km: នៅ​ក្នុ​ងផ្ទៃ <item type="menuitem">លេខរៀង​បន្ទាត់</item>               ដោះធីក <item type="menuitem">រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌនេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លេខរៀង</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
km: ជ្រើស <emph>រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​នេះ​ក្នុង​លេខរៀង​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​រួម​បញ្ចូល​លេខរៀង​បន្ទាត់ និង អនុវត្ត​វា​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខរៀង​បន្ទាត់​ ។

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
km: ដើម្បីបញ្ជាក់​លេខ​បន្ទាត់​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
km: ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">លេខរៀង</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">រួម​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌ​ក្នុង​​លេខរៀង​បន្ទាត់</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ​នៅ​កថាខណ្ឌ</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
km: បញ្ចូល​លេខ​បន្ទាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ចាប់ផ្ដើម​ដោយ</item>                ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">ឧបករណ៍ - ការ​ដាក់​លេខរៀង​បន្ទាត់</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - លេខរៀង</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">ទំព័រ​វិគី​អំពី​ការ​ដាក់​លេខរៀង​កថាខណ្ឌ​តាម​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
km: ការ​កែប្រែ​លេខរៀង​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; យកចេញ/ផ្អាក</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជីចំណុច; ផ្អាក</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;យកចេញ/ផ្អាក​លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;លេខ​ក្នុង​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្អាក​បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ចាប់ផ្ដើមលេខ​ក្នុង​បញ្ជី</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
km: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">ការ​កែប្រែ​លេខរៀង ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
km: អ្នក​អាច​យក​លេខរៀង​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង ឬ​ផ្លាស់ប្តូរ​លេខ​ដែល​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
km: បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បថម​កថា​ដែល​ដាក់​លេខ​រៀង ប្រើ​ម៉ឺនុយ​ពាក្យ​បញ្ជា <emph>ឧបករណ៍ - ដាក់​លេខ​រៀង​គ្រោង</emph> ដើម្បី​ផ្ដល់​លេខរៀង​ទៅ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។ កុំ​ប្រើ​រូប​តំណាង​លេខរៀង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
km: ដើម្បីយក​លេខ​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីលេខរៀង

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​លេខរៀង​ចេញ​ ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
km: ដើម្បី​យក​លេខ​ចេញ​អំឡុង​ពេល​រក្សាទុក​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ ចុច​គ្រាប់ចុច លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
km: ដើម្បី​យក​លេខ និង​ការ​ចូល​បន្ទាត់​របស់​កថាខណ្ឌ​ចេញ ចុច​រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក លេខ​រៀង</emph> នៅ​លើ​របារ <emph>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML បញ្ជី​លេខ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​មួយ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​លេខ​ដែល​អនុញ្ញាត​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លេខ​ដែល​​បញ្ជីលេខរៀង​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
km: ចុច​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខ​រៀង

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច​/​លេខរៀង</emph> និង​បន្ទាប់មក​ ​ចុច​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
km: បញ្ចូល​លេខ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បញ្ជី​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ចាប់ផ្ដើម </item>               <item type="menuitem">នៅ</item> ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
km: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">ទំព័រ​វិគី​អំពី​ការ​ដាក់​លេខរៀង​កថាខណ្ឌ​តាម​រចនាប័ទ្ម</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
km: ការ​លុប និង បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំបែក​ទំព័រ; បញ្ចូល និង​លុប</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ; បញ្ចូល/លុប​ការ​បំបែកទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំបែក​ទំព័​រដោយដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;លុប​ការ​បំបែកទំព័រ​មុន</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
km: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">ការ​បញ្ចូល និង លុប​ការ​បំបែក​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
km: ដើម្បីបញ្ចូលការ​បំបែក​ទំព័​រដោយដៃ

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទំព័រ​ថ្មី​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
km: ចុច បញ្ជា​(Ctrl)​+​បញ្ចូល​(Enter) ។

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
km: ដើម្បីលុបការ​បំបែកទំព័​រដោយដៃ

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​លើ​ទំព័រ ដែល​នៅ​បន្ត​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ ។

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
km: ចុច "Backspace" ។

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
km: ដើម្បីលុប​ការ​បំបែកទំព័រ​ដោយដៃ ដែល​កើត​ឡើ​មុន​តារាង

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​តារាង និង​ ​ជ្រើស <emph>តារាង</emph> ។

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph></link> ។

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
km: ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ធីក​ <emph>បំបែក</emph> ។

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
km: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">បញ្ចូល​ប្រអប់​បំបែក</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ទំព័រ​​ផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;ផ្ទៃខាងក្រោយ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
km: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​មួយ ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ទៅ​ជា​ព្រាល​ៗ អ្នក​ត្រូវការ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រាល​ៗ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រទាំង​អស់ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
km: លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>រៀបចំ</emph> វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទៅកាន់​ទំព័រ​តែមួយ ជ្រើស "លំនាំ​ដើម" ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់​ទាំងអស់ ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
km: ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ខាង​លើ ជ្រើស​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ពណ៌​តាន់ ឬ​ក្រាហ្វិក ។ បន្ទាប់មក​​ជ្រើស​ជម្រើស​របស់​អ្នក​ពី​ទំព័រ​ផ្ទាំង ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​នៃ​ទំព័រ​ទាំងអស់ ក្នុង​ឯកសារ​មួយ

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
km: មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ​​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។ មើល <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
km: ដើម្បី​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ខុស​គ្នា ក្នុង​ឯកសារ​ដូច​គ្នា

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
km: មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្តើម ​​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។ មើល <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ</link> សម្រាប់​សេចក្តី​លម្អិត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
km: ចុច​ពី​មុខ​តួអក្សរ​ទី​មួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បំបែក​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដែល​ប្រើ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ជម្រើស រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា "លំនាំ​ដើម" ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន និង​ទំព័រ​បន្តបន្ទាប់ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​ជម្រើស រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅជា​ឈ្មោះ​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ផ្លាស់ប្តូរ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ទំព័រ​ក្នុង​ឯកសារ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ធ្វើ​ជំហាន១ ដល់៣ ម្តង​ទៀត ។

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
km: លេខ​ទំព័រ

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខទំព័រ;បញ្ចូល/កំណត់/ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ​ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;លេខ​ទំព័រ​ចាប់ផ្ដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;លេខ​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
km: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">លេខទំព័រ</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
km: នៅក្នុង Writer លេខទំព័រ​មួយ គឺ​ជាវាល​ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល​ទៅក្នុង​អត្ថបទ​របស់អ្នកបាន ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - លេខទំព័រ</emph> ដើម្បី​បញ្ចូល​លេខទំព័រ​នៅទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
km: ប្រសិនបើអ្នកឃើញ​អត្ថបទ "លេខទំព័រ" ជំនួស​ឲ្យលេខ ចូរជ្រើស <emph>មើល - ឈ្មោះវាល</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
km: ទោះជាយ៉ាងណា​ក៏ដោយ វាលទាំងនេះ​នឹងផ្លាស់ប្ដូរ​ទីតាំង នៅពេលដែលអ្នកបន្ថែម ឬ​យកអត្ថបទចេញ ។ ដូច្នេះ ប្រសើ​បំផុត​ក្នុងការបញ្ចូលវាលលេខទំព័រ​ទៅក្នុងបឋមកថា ឬ​បាតកថា ឌែលមានទីតាំងដូចគ្នា និង ដែលធ្វើនៅលើ​ទំព័រនីមួយៗ​ឡើងវិញ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បឋមកថា - (ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ)</item> ឬ <item type="menuitem">បញ្ចូល - បាតកថា - (ឈ្មោះរចនាប័ទ្ម​ទំព័រ)</item> ដើម្បីបន្ថែម​បឋមកថា ឬ​បាតកថា​ទៅគ្រប់ទំព័រ​ជា​មួយ​នឹង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
km: ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​លេខ​ទំព័រ​ដែល​បានកំណត់

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
km: ឥឡូវ​អ្នកចង់ បានវត្ថុបញ្ជា​បន្ថែម​មួយចំនួន​នៅលើ​លេខទំព័រ ។ អ្នកកំពុង​សរសេរឯកសារអត្ថបទ​ដែលគួរតែចាប់ផ្ដើម​ដោយលេខទំព័រ ១២។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
km: ចុច​នៅក្នុង​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - លំហូរ​អត្ថបទ</emph>  ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
km: នៅក្នុងផ្ទៃចុះបន្ទាត់ បើក <emph>បញ្ចូល</emph> ។ បើក <emph>ដោយរចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ដែលគ្រាន់តែអាចកំណត់<emph>លេខទំព័រ</emph>ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
km: លេខទំព័រ​ថ្មី គឺ​ជា​គុណលក្ខណៈមួយ​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៅក្នុង​ទំព័រ ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
km: ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​រចនាប័ទ្មលេខ​ទំព័រ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
km: អ្នកចង់​ឲ្យលេខ​រ៉ូម៉ាំង រត់ជា i, ii, iii, iv, ហើយ​បន្តបន្ទាប់ទៀត ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
km: ចុច​ទ្វេដង​ដោយផ្ទាល់​នៅមុខ​វាលលេខទំព័រ ។ អ្នកឃើញប្រអប់ <emph>វាលកែសម្រួល</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលេខ ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
km: ប្រើរចនាប័ទ្ម​លេខ​ទំព័រ​ផ្សេងៗ​គ្នា

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
km: អ្នកត្រូវការ​លេខ​មួយចំនួន​ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង​រ៉ូម៉ាំង ហើយទំព័រ​នៅសល់​ដែលដាក់ពីក្រោយ​ជា​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងទៀត ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
km: នៅ​ក្នុង Writer អ្នកត្រូវការ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា ។ រចនាប័ទ្មទំព័រដំបូង​មាន​បាតកថា​ដែលវាល​មានលេខរៀង​ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​លេខ​រ៉ូម៉ាំង ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូច​ខាងក្រោម​មានបាតកថា​ដែលមានវាល​លេខ​ទំព័រ​ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​រូបរាង​ផ្សេង ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​តែ​បំបែក​ដោយ​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។ នៅ​ក្នុង Writer អ្នក​អាច​បំបែកទំព័រ​ដោយ​ដៃ និង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​ដោយ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដែល​បាន​បញ្ចូល ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
km: <emph>បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> បង្ហាញ​នៅ​ចុង​ទំព័រ​ នៅពេល​ដែល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មាន​ "រចនាប័ទ្មបន្ទាប់" ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
km: ឧទាហរណ៍​ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ "ទំព័រ​ដំបូង​" ​មាន​ "លំនាំ​ដើម​" ជា​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់​ ។ ដើម្បី​​មើល​វា​បាន អ្នក​អាច​ចុច​លើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ដើម្បី​បើក​បង្អួច​ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ និង​ទ្រង់​ទ្រាយ​</item> ​ចុច​លើ​​រូប​តំណាង​ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​</item> ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​ទំព័រ​ដំបូង​ ។ ជ្រើស​ <item type="menuitem">កែប្រែ​</item> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ។ នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ <item type="menuitem">រៀប​ចំ​</item> ​អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​ "រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់​" ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
km: <emph>ការបំបែកទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូលដោយដៃ</emph> អាចត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយគ្មាន ឬ​ដោយមាន ការផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
km: ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចុច <item type="keycode">បញ្ជា(Ctrl)+បញ្ចូល(Enter)</item> អ្នកនឹង​អនុវត្ត​ការបំបែកទំព័រ​ដោយ​គ្មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
km: ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការបំបែក​ដោយដៃ</emph> អ្នកអាច​បញ្ចូល​ការបំបែកទំព័រ​ដោយគ្មាន ឬ​ដោយមាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​នៃ​លេខទំព័រ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
km: វាអាស្រ័យ​លើ​ឯកសាររបស់អ្នក​ដែលល្អប្រសើ​បំផុត ៖ ដើម្បី​ប្រើ​ការបំបែកទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយដៃ​ រវាង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ឬ​ដើម្បីប្រើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើអ្នក​គ្រាន់តែ​ត្រូវការ​ទំព័រ​តូចមួយ ដែលមាន​រចនាប័ទ្ម​ផ្សេងពី​ទំព័រ​ដទៃ អ្នកអាច​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងគ្នា​ទៅទំព័រ​ទីមួយ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
km: ចុច​នៅក្នុងទំព័រ​ទីមួយ​នៃ​ឯកសាររបស់អ្នក ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: នៅក្នុង​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុចលើ​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
km: ចុច​ទ្វេដង​លើ​រចនាប័ទ្ម "ទំព័រ​ដំបូង" ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
km: ឥឡូវ ទំព័រ​ចំណងជើង​របស់អ្នក​មាន​រចនាប័ទ្ម "ទំព័រ​ដំបូង" ហើយ ទំព័របន្ទាប់​មានរចនា​ប័ទ្ម "លំនាំដើម" ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
km: អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​អាច​បញ្ចូល​បាត​កថា​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "លំនាំ​ដើម" តែ​ប៉ុណ្ណោះ ឬ​បញ្ចូល​បាត​កថា​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងពីរ ប៉ុន្តែ​មាន​វាល​លេខរៀង​ទំព័រ​ដែល​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ខុស​គ្នា ។

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
km: អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែលបាន​បញ្ចូល​ដោយដៃ

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
km: ចុច​នៅ​ខាងដើម​នៃ​កថាខណ្ឌ​ទីមួយ​នៅ​លើទំព័រ​ដែល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងគ្នា​នឹងត្រូវបាន​អនុវត្ត ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បំបែក​ដោយដៃ</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>បញ្ចូលការបំបែក</emph> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ អ្នកអាច​កំណត់​លេខ​ទំព័​រថ្មី​បាន​ផងដែរ ។ ចុច​ <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពី​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ការ​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់​ដោយមានរចនាប័ទ្ម ។ អ្នក​​ត្រូវ​តែ​​បង្កើត​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ ជាដំបូង​សិន  ។

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទិស​ទំព័រ (បញ្ឈរ ឬ​ផ្ដេក)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;ទិស/វិសាលភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំព័រ​នីមួយៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំព័រ​នីមួយៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ឈរ និង​ផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ឈរ/ផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិស​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិស​ក្រដាស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;ទិស</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិស​សងខាង​នៃ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>វិសាលភាព​រចនាប័ទ្មទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
km: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទិស​ទំព័រ</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​ទាំងអស់​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ Writer ឧទាហរណ៍​ដូចជា ទិស​ទំព័រ​ ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ តាម​លំនាំដើម ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​នឹង​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ“លំនាំដើម” សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន នោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​នឹង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​ផ្សេងដែរ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
km: វា​សំខាន់ណាស់ ដែល​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​ទៅ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​តែ​លើ​ទំព័រ​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវបាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ដែល​ស្ថិត​នៅ​ខាងក្រោម​ស៊ុម​បង្អួច ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
km: ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​មាន​តែ​ទំព័រ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគញនា អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​ដោយ​ផ្ទាល់បាន ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
km: នៅ​ចំណុច​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</item> ជ្រើស “បញ្ឈរ” ឬ​ “ផ្ដេក” ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​តែ​ទំព័រ​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ទិស​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទំព័រ​បន្ថែម ឧទាហរណ៍ រឹម​ទំព័រ​បឋមកថា និង​បាត​កថា ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្មទំព័រ “លំនាំដើម”សម្រាប់​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ឬ​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ​ទាំងនោះ​ទៅ​ផ្នែក​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
km: នៅ​ចុង​ទំព័រ​ជំនួយ​នេះ យើង​នឹង​ពិភាក្សា​គ្នា​លម្អិត​អំពី​វិសាលភាព​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនច្បាស់​អំពី​គោលគំនិត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ សូម​អាន​ផ្នែកនៅ​ចុង​ទំព័រ​នេះ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
km: ហាក់ដូចជា​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មិនស្គាល់​ឋានានុក្រម ។ អ្នក​អាច​បង្កើត​​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​រចនាប័ទ្ម​ប្រភព​នៅពេល​ក្រោយ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​គឺ​មិន​ទទួល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទិស​ទំព័រ​សម្រាប់​ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ចែករំលែក​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគ្នា ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​មាន​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​មួយ បន្ទាប់​មក​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​នោះ ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ហើយ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី​ទទួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​រចនា​ប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​តាំង​ពី​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>​រៀបចំ</emph> វាយ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្ដេក​របស់​ខ្ញុំ" ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
km: នៅ​ក្នុងប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់​ដែល​ធ្វើតាម​ទំព័រ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី ។ សូម​មើល​ផ្នែក​ដែល​និយាយ​អំពី​វិសាលភាព​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅចុង​ទំព័រ​ជំនួយ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
km: នៅ​ចំណុច​ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ</item> ជ្រើស “បញ្ឈរ” ឬ​ “ផ្ដេក” ។

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
km: ឥឡូវ​អ្នក​បាន​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ "ផ្ដេក​របស់​ខ្ញុំ" ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី គឺ​ត្រូវ​ចុច​ទ្វេដង​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ "ផ្ដេក​របស់​ខ្ញុំ" នៅ​ក្នុង​បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ទំព័រ​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​វិសាលភាព​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​"រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់"​ជា​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី គឺ​មាន​តែ​ទំព័រ​​ទីមួយ​នៃ​វិសាលភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
km: វិសាលភាព​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
km: អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​អំពី​វិសាលភាព​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME ។ ថាតើ​ទំព័រ​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ណាមួយ​ដែល​ទទួល​ឥទ្ធិពល​ដោយ​ការ​កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
km: រចនាប័ទ្ម​វែង​មួយ​ទំព័រ

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​អាច​កំណត់បាន​ដើម្បី​​ធ្វើ​វិសាលភាព​ទំព័រ​តែ​មួយ ។ រចនាប័ទ្ម “ទំព័រ​ទីមួយ” ជា​ឧទាហរណ៍ ។ អ្នក​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ដោយ​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេងទៀត​ជា​"​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់" នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - អ្នក​រៀបចំ</item>។

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
km: រចនាប័ទ្ម​វែង​មួយ​ទំព័រ ចាប់ផ្ដើម​ពី​ស៊ុម​ខាងក្រោម​ជួរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងទៅ​​ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​បន្ទាប់​គឺ​លេចឡើង​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល​អត្ថបទ​ធ្លាក់​ដល់​ទំព័រ​បន្ទាប់ ។ ឬ​ក៏​អាច​អាច​បញ្ចូល​ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​ដោយដៃ​ក៏បាន ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ចំណុច​បំបែក​ទំព័រ​ដោយដៃ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច គឺ​ត្រូវ​សង្កត់ <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+បញ្ចូល​(Enter)</item> ឬ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បំបែក​ដោយ​ដៃ</item> ហើយ​ចុច​ យល់ព្រម ។

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
km: កំណត់​ជួរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
km: រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ “​លំនាំដើម” មិន​កំណត់​"រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បន្ទាប់" ​ផ្សេងគ្នា​​នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - អ្នក​រៀបចំ</item>ទេ ។ ជំនួស​វិញ "រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់" ត្រូវបាន​កំណត់​ជា “លំនាំដើម” ។ រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទាំងអស់​ដែល​ដាក់​ពីមុខ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគ្នា​គឺ​អាច​ធ្វើ​វិសាលភាព​ទំព័រ​ច្រើន​បាន ។ ស៊ុម​លើ និង​ក្រោម​របស់​ជួរ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​គឺ​ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ។ ទំព័រ​ទាំងអស់​រវាង "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ពីរ​គឺ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដូចគ្នា ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ដោយផ្ទាល់​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។ ច្រាស​មកវិញ អ្នក​អាច​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​កថាខណ្ឌ ឬ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
km: ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា​ណាមួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" នៅ​ត្រង់​ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច្ច គឺ​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - បំបែក​ដោយ​ដៃ</item> រួច​ជ្រើស​ឈ្មោះ​<emph>រចនាប័ទ្ម</emph>​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ហើយ​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - លំហូរ​អត្ថបទ</item> ។ នៅ​ផ្ទៃ​បំបែក គឺ​ធ្វើ​ឲ្យ <emph>ធ្វើ​ឲ្យប្រើបាន</emph> និង <emph>ដោយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</item> ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ។ ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ បំបែក ធីក​លើ <emph>អនុញ្ញាត</emph> និង <emph>ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ប្រអប់​បញ្ជី ។

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណសម្បត្តិ "បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម" ទៅ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​លើស ត្រូវ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</item> ។ ចុច​លើ​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ហើយ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។ ចុច​លើ​ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។ នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​បំបែក ត្រូវ​ធីក <emph>អនុញ្ញាត</emph> និង <emph>ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​​ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើស​ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ពី​ប្រអព់​បញ្ជី ។

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
km: ការ​បង្កើត និង ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ;បង្កើត​ និងអនុវត្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;សម្រាប់​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
km: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">បង្កើត និង​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
km: $[officename] ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ប្លង់របស់​​ទំព័រមួយ​ រួម​មាន ទិស ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ រឹម​ទំព័រ បឋមកថា បាតកថា និង​ជួរ​ឈរ​អត្ថបទ​ ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ប្លង់​នៃ​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​​ឯកសារ​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បង្កើត និង អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ទំព័រ ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
km: ដើម្បី​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</item>               <emph> ។</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
km: ចុច​លើ​រូប​តំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
km: ក្នុង​បញ្ជី​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ធាតុ​មួយ និង​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>​រៀបចំ</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​ទំព័រ​តែមួយ ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​លំនាំ​ដើម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទៅកាន់​ទំព័រ​ច្រើន​ជាង​មួយ ជ្រើស​ឈ្មោះ​របស់​វា​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្ម​បន្ទាប់</emph> ។ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម បញ្ចូល​ការ​បំបែក​ទំព័រ​ដោយ​ដៃ​មួយ ហើយ​កំណត់​វា​នូវ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ផ្សេង​មួយ​ទៀត ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
km: ប្រើ​ផ្ទាំង​ក្នុង​ប្រអប់ ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ប្លង់​សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
km: ចុច​ក្នុង​ទំព័រ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​​ ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង               <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</item> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
km: ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឈ្មោះ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
km: ដើម្បី​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ទំព័រ​ថ្មី​ចាប់ផ្តើម ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បំបែក​ទំព័រ</emph> ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្មទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ទៅ​ទំព័រ ដែល​អម​នឹង​ការ​បំបែក​ទំព័រ ។

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
km: ការ​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បោះពុម្ព; ប័ណ្ណប្រកាស​នីមួយៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ពប័ណ្ណ​ប្រកាស</bookmark_value>      <bookmark_value>ប័ណ្ណប្រកាស; បោះពុម្ព​នីមួយៗ</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
km: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">ការ​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
km: អ្នក​អាច​បោះពុម្ព​ឯកសារ Writer មួយ​ជា​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម ឬ​សៀវភៅ​តូច ។ នោះ​គឺ Writer បោះពុម្ព​ទំព័រ​ពីរ​លើ​ផ្នែក​នីមួយៗ​នៃ​ក្រដាស ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​អ្នក​បត់​ក្រដាស អ្នក​អាច​អាន​ឯកសារ​ជា​សៀវភៅ​មួយ ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បង្កើត​ឯកសារ​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​បោះពុម្ព​ជា​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ ប្រើ​ទិស​បញ្ឈរ​សម្រាប់​ទំព័រ ។ Writer អនុវត្ត​ប្លង់​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម នៅ​ពេល​អ្នក​បោះពុម្ព​ឯកសារ ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
km: ដើម្បី​បោះពុម្ព​ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​មួយ

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
km: ក្នុង​ប្រអប់​លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក កំណត់​ទិស​ក្រដាស​ទៅ​ជា​ផ្ដេក ។

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
km: ប្រសិនបើម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក​បោះពុម្ព​ចេញជា​ពីរ​ទិស ហើយ ដោយសារ​ប័ណ្ណ​ផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម តែងតែ​បោះពុម្ព​ជារបៀប​ក្រដាសផ្ដេកផង​នោះ អ្នកគួរតែប្រើការកំណត់ "ទ្វេទិស - គែម​ខ្លី" នៅក្នុង​ប្រអប់រៀបចំ​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​របស់អ្នក ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
km: ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​ <emph>បោះពុម្ព</emph>  រួច​ចុច​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ប្លង់​បោះ​ពុម្ព</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ប័ណ្ណ​ប្រកាស</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
km: ចំពោះ​​ម៉ាស៊ីន​បោះ​ពុម្ព​ដែល​បោះ​ពុម្ព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​​​លើ​សន្លឹក​ទំព័រ​ទាំង​សង​ខាង​​ សូម​បញ្ជាក់​ ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​ "ទំព័រ​ទាំង​អស់​" ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
km: បើ​ %PRODUCTNAME បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​តាម​លំដាប់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ជម្រើស​</emph> ​ជ្រើស​ <emph>បោះ​ពុម្ព​តាម​លំដាប់​ទំព័រ​បញ្ច្រាស​</emph> បន្ទាប់​មក​បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​ម្តង​ទៀត ។

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
km: មើល​ទំព័រ​មួយ​ជា​មុន មុន​ពេល​បោះពុម្ព

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បោះពុម្ព; មើលជា​មុន</bookmark_value>      <bookmark_value>មើល​ជា​មុន; ប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​មើលប្លង់បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​សៀវភៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;មើល​ជា​មុន</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
km: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">មើល​ទំព័រ​មួយ​ជា​មុន មុន​ពេល​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ</emph> - <emph>មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</emph> ។

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
km: ប្រើ​រូបតំណាង​កែវ​ពង្រីក លើ​របារ <emph>មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph> ដើម្បី​បន្ថយ ឬ​ពង្រីក​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ ។

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
km: ដើម្បីបន្ថយ​កម្រិត​​បោះ​ពុម្ព​ឯកសារ​របស់​អ្នក កំណត់​ជម្រើស​នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ប្លង់​បោះ​ពុម្ព​</emph> ​របស់​ប្រអប់​ <item type="menuitem">ឯកសារ​ - បោះ​ពុម្ព​</item> ។

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ឬ​រូបតំណាង​ព្រួញ លើ​របារ <emph>មើល​ទំព័រ​ជាមុន</emph> ដើម្បី​រមូរ​កាត់​ឯកសារ ។

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
km: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">ឯកសារ - មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</link> ។

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
km: ការ​បោះពុម្ព​ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ច្រើនទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;បោះពុម្ព​ច្រើនទំព័រ​នៅ​លើ​សន្លឹកមួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព​​ទូទៅ;បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ច្រើន​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;ច្រើន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បោះពុម្ព​ច្រើនទំព័រដែលបានកាត់បន្ថយ</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
km: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ជា​ច្រើន​​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ <emph>ប្លង់​ទំព័រ​</emph> ​របស់​ប្រអប់​ <item type="menuitem">ឯកសារ​ - បោះ​ពុម្ព​</item> ​អ្នក​មាន​ជម្រើស​ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ជា​ច្រើន​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ ។

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះ​ពុម្ព​</emph> ​រួច​ចុច​លើ​ផ្ទាំង​ <emph>ប្លង់​ទំព័រ​</emph> ។

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
km: ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ពីរ​ទន្ទឹម​គ្នានៅ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​ ជ្រើស​ "២" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ <emph>ទំព័រ​ច្រើន​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក​</emph> ​។

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
km: ដើម្បី​បោះ​ពុម្ព​ទំព័រ​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​សន្លឹក​តែ​មួយ​ ជ្រើស​ចំនួន​ទំព័រ​ក្នុង​មួយ​សន្លឹក​ និង​កំណត់​ជាជម្រើស​នូវ​លំដាប់​ទំព័រ ។ ការ​មើល​ជា​មុន​ដ៏​តូចមួយ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ការ​រៀប​ចំ​ទំព័រ ។

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
km: ចុច​ <emph>បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
km: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">ឯកសារ - មើល​ទំព័រ​ជា​មុន</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
km: ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជ្រើស;ថាស​ក្រដាស</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
km: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">ការ​ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
km: ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​​ប្រភព​ក្រដាស​ខុស​គ្នា សម្រាប់​ទំព័រ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
km: ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រចនាប័ទ្មទំព័រ</item>                ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ក្នុង​បញ្ជី ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​ប្រភព​ក្រដាស​​ និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ថាស​ក្រដាស</item>               ជ្រើស​ថាស​ក្រដាស​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
km: ធ្វើ​ជំហាន 1-5 ឡើង​វិញ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​នីមួយៗ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ជាក់​​ក្រដាស​ ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​ទៅ​ទំព័រ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
km: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">ការ​បង្កើត និង ការ​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
km: បោះពុម្ព​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លំដាប់;បោះពុម្ព​​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព; លំដាប់​បញ្ច្រាស</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
km: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">បោះពុម្ព​ក្នុង​លំដាប់​បញ្ច្រាស</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>ឯកសារ​ - បោះពុម្ព</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បោះ​ពុម្ព​តាមលំដាប់​ទំព័រ​បញ្ច្រាស</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
km: ចុច​ <emph>បោះ​ពុម្ព​</emph> ។

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
km: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">ការ​បោះ​ពុម្ព</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
km: ការ​ការពារ​មាតិកា​នៅ​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លិបិក្រម;មិនការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាតិកា;មិនការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;ការពារ/មិន​ការពារ​ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ;ការពារ/មិនការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>មិនការពារ​តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម</bookmark_value>      <bookmark_value>ការពារ;តារាង និង​ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;ការពារ/មិនការពារ</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
km: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">ការការពារ​មាតិកា​នៅ​​ក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
km: ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នៃ​វិធី​ការពារ​មាតិកា​ផ្សេងៗ​នៅក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ពី​ការ​កែប្រែ លុប និង​ចូល​មើល ។

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
km: ការ​ការពារ​ផ្នែក​នៅក្នុង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
km: ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​អត្ថបទ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer គឺអាច​ការពារ​បាន​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
km: ការ​ការពារ​នេះ គឺ​មិនប្រាកដ​ថា​ជា​ការការពារ​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​នោះ​ទេ ។ វា​គ្រាន់តែ​ការ​ការពារ​ផ្នែក​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ប្រការ​ណាមួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ។ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ - ភាគ</emph>បន្ទាប់​មក​ក្រោម <emph>កា​រពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល</emph> គូស​ធូក <emph>ការ​ពារ</emph> <emph>ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់</emph> ។ (ប្រសិនបើ​មាន​ភាគ​រួច​ហើយ ៖ ចូល<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph> ។) បញ្ចូល​ និង​បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ - ភាគ</emph> ហើយ​នៅ​ក្រោម <emph>បង្កើត​ការ​ការពារ</emph> ដោះធីក <emph>ការពារ</emph> ចេញ ។ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឲ្យ​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
km: ការពារ​ក្រឡា​នៅ​ក្នុង​តារាង <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
km: អ្នក​អាច​ការពារ​មាតិកា​របស់​ក្រឡា​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ​របស់ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ពីការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន ។

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
km: ការ​ការពារ​នេះ​គឺ​មិនប្រាកដ​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​នោះទេ ។ វា​គ្រាន់តែ​ជា​ការ​ការពារ​ក្រឡា​ពីការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ប្រការ​ណាមួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា ។ ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ហើយ​ជ្រើស <emph>ក្រឡា - ការពារ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា ឬ​ជ្រើស​ក្រឡា ។ បើ​ចាំបាច់ ដំបូង​ត្រូវ​ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​</emph> និង​សម្គាល់​ <emph>ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែលការពារ​ - បើក​</emph> ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ក្រឡា​ដើម្បី​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ ជ្រើស​ <emph>ក្រឡា​ - មិន​ការពារ​</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
km: ជ្រើស​តារាង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ហើយ​ជ្រើស <emph>តារាង - មិន​ការពារ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
km: ប្រើ​ប្ដូរ​(Shift)+បញ្ជា​(Ctrl)+T ដើម្បី​យក​ការ​ការពារ​ចេញ​សម្រាប់​តារាង​បច្ចុប្បន្ន​ទាំងមូល ឬ​តារាង​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ។

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
km: ការពារ​លិបិក្រម និង​តារាង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
km: តារាង​មាតិកា និង​លិបិក្រម​ដែលបាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer គឺ​ត្រូវបាន​ការពារ​ពីការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ប្រការ​ណាមួយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
km: ការការពារ​នេះ គឺ​មិនប្រាកដ​ថា​មាន​សុវត្ថិភាព​នោះទេ ។ វា​គ្រាន់តែ​ជា​ការ​ការពារ​មាតិកា​ពីការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ប្រការណាមួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
km: បើក​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​លិបិក្រម/​​តារាង​មាតិកា ។

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
km: ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល​បរិបទ/​តារាង</emph> ។ នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​លិបិក្រម/​តារាង ធីក <emph>ការពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
km: បិទ​ការ​ការពារ

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​លើ​​លិបិក្រម ។ បើ​ចាំបាច់ ជា​ដំបូង​បង្អស់ ដាក់​ក្រោម​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ </emph> សម្គាល់​<emph>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ផ្ទៃ​ដែល​ការពារ​ - បើក​</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
km: ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល​លិបិក្រម/តារាង</emph> ។ នៅលើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង​លិបិក្រម/តារាង ដោះធីក <emph>ការ​ពារ​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ជ្រើស​លិបិក្រម បន្ទាប់មក​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ហើយ​ជ្រើស <emph>លិបិក្រម - បានតែ​អាន</emph> ។

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
km: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">ការពារ​មាតិកា​ផ្សេងទៀត</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
km: ការ​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ឆ្លង

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​ឆ្លង; បញ្ចូល​ និង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរ​វត្ថុ;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
km: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
km: សេចក្តីយោង​ឆ្លង អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​លោត​ទៅ​វគ្គ​អត្ថបទ និង វត្ថុ​ជាក់លាក់​ក្នុង​​ឯកសារ​តែមួយ ។ សេចក្តីយោង​ឆ្លង​មួយ​មាន​គោលដៅ និង សេចក្តីយោង ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">វាល</link> ក្នុង​ឯកសារ ។

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
km: វត្ថុ​ដែល​មាន​ចំណងជើង និង កន្លែង​ចំណាំ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​គោលដៅ ។

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
km: អត្ថបទ​យោង​ឆ្លង

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សេចក្តី​យោង​ឆ្លង​មួយ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​​គោលដៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​របស់​អ្នក​ជាមុន​សិន ។

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​គោលដៅ

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​គោលដៅ សម្រាប់​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ប្រភេទ</item> ជ្រើស “កំណត់​សេចក្ដីយោង” ។

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ សម្រាប់​គោលដៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>តម្លៃ</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
km: ចុច <item type="menuitem">បញ្ចូល</item> ។ ឈ្មោះ​របស់គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី <item type="menuitem">ជម្រើស</item>                ។

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
km: ចាកចេញ​ពី​ប្រអប់​ដែល​បាន​បើក និង​​បន្ត​ទៅ​ភាគ​បន្ទាប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
km: ដើម្បីបង្កើត​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង​ទៅគោលដៅ

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
km: ទីតាំង​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុរ​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</emph> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ ។

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស "បញ្ចូល​សេចក្តី​​យោង" ។

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ជ្រើស​គោលដៅ​ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី <emph>បញ្ចូល​សេចក្ដី​យោង​ទៅ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង ។ <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>​បញ្ជាក់​ពី​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ជា​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង ។ ឧទាហរណ៍ "សេចក្ដីយោង"​បញ្ចូល​អត្ថបទ​គោលដៅ ហើយ "ទំព័រ" បញ្ចូល​លេខ​ទំព័រ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ដាក់​គោលដៅ ។

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
km: ចុច <emph>បិទ</emph> នៅ​ពេល​ចប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
km: ការ​យោង​ឆ្លង​វត្ថុ​មួយ

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
km: អ្នក​អាច​យោង​ឆ្លង វត្ថុ​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដូចជា ក្រាហ្វិក វត្ថុ​គំនូរ វត្ថុ OLE និង តារាង ដ៏រាបណា​​​ពួកវា​មាន​ចំណងជើង ។ ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណងជើង​ទៅ​វត្ថុ​មួយ ជ្រើស​វត្ថុ និង​​បន្ទាប់​​មក​ ជ្រើស <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង</emph></link> ។

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូលសេចក្តី​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស​ប្រភេទ​ចំណងជើង​វត្ថុ ។

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
km: ក្នុង​បញ្ជី <emph>ជម្រើស</emph> ជ្រើស​លេខ​ចំណងជើង​នៃ​វត្ថុ ដែល​អ្នក​ចង់​យោង​ឆ្លង ។

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
km: នៅក្នុង​បញ្ជី <emph>បញ្ចូល​សេចក្ដីយោង​ទៅ</emph> ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​សេចក្ដីយោង​ឆ្លង ។ <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">ទ្រង់ទ្រាយ</link>​បញ្ជាក់​ពី​ប្រភេទ​ព័ត៌មាន​ដែល​បង្ហាញ​ជា​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង ។ ឧទាហរណ៍ "សេចក្ដី​យោង" បញ្ចូល​ប្រភេទ​ចំណង​ជើង និង​អត្ថបទ​ចំណងជើង​វត្ថុ ។

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
km: ចុច <emph>បិទ</emph> នៅ​ពេល​ចប់ ។

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង​ទាន់​សម័យ​

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
km: ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - វាល</emph> ដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​ទិដ្ឋភាព​ឈ្មោះ​សេចក្ដីយោង និង​មាតិកា​សេចក្ដី​យោង ។

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
km: កែប្រែ​សេចក្តី​​យោង​ឆ្លង

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
km: <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; កែប្រែ​សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង​ឆ្លង; កែប្រែ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;សេចក្ដីយោង​ឆ្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក;សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
km: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">ការ​កែប្រែសេចក្តី​​យោង​ឆ្លង</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
km: ចុច​មុខសេចក្តី​​យោង​ឆ្លង ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
km: បើ​អ្នក​មិន​អាច​ឃើញ​ស្រមោល​វាល​នៃ​សេចក្តីយោង​ឆ្លង ជ្រើស <emph>មើល - ស្រមោល​វាល</emph> ឬ​ចុច​<emph>បញ្ជា​(Ctrl)+F8</emph> ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វាល</emph> ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
km: កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន និង​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​ព្រួញ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">កែសម្រួល​វា</item>          ដើម្បី​រកមើល​តាម​រយៈ​ការ​យោង​ឆ្លង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
km: ការ​បោះពុម្ព ចុះឈ្មោះ-ពិត

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរដេក; ចុះឈ្មោះ​-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់អត្ថបទ; ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ;ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ចុះឈ្មោះ​-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ចុះឈ្មោះ-ពិត;ទំព័រ និង​កថាខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចន្លោះ;អត្ថបទ​ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;អត្ថបទ​ចុះឈ្មោះ-ពិត</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
km: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">ការ​បោះពុម្ព ចុះឈ្មោះ-ពិត</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
km: ដើម្បី​កំណត់​ឯកសារ​ទៅ​ការ​បោះពុម្ព​ចុះឈ្មោះ​-ពិត

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ទាំងមូល ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ទំព័រ</emph> ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">ចុះឈ្មោះ-ពិត</item> ហើយ​ចុច <item type="menuitem">យល់ព្រម</item> ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
km: កថា​ខណ្ឌ​ទាំងអស់​ក្នុង​ឯកសារ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព ចុះ​ឈ្មោះ-ពិត លុះ​ត្រា​តែ​បញ្ជាក់​​ផ្សេង ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
km: ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​កថាខណ្ឌ​រួចរាល់​ពី​ការ​បោះពុម្ព​ចុះឈ្មោះ-ពិត

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​លើកលែង បន្ទាប់​មក​ ​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - គម្លាត និង ចូល​បន្ទាត់</emph> ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
km: បើក​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ចុច​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​លើកលែង ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​នោះ ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។ ក្នុង​ប្រអប់ ចុច​ផ្ទាំង <emph>ចូលបន្ទាត់ & គម្លាត</emph> ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
km: ជម្រះ​ប្រអប់​ធីក <emph>ចុះឈ្មោះ-ពិត</emph> ។

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
km: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">ចុះឈ្មោះ-ពិត</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
km: យក​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ចេញ

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ត្រឡប់​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចុះ​បន្ទាត់​;យក​ចេញ​</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប​; ចុះ​បន្ទាត់​</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង​;យក​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ចេញ​​</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញាសម្គាល់​​កថាខណ្ឌ​;យក​ចេញ​</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
km: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">ការ​យក​ចុះបន្ទាត់​ចេញ</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
km: ប្រើ​លក្ខណៈ​ពិសេស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ដើម្បី​យក​ចេញ​នូវ​ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដែល​មាន​ក្នុង​ប្រយោគ ។ ការ​ចុះ​បន្ទាត់​ដែល​មិន​ចង់​បាន អាច​កើត​មាន​នៅ​ពេល​អ្នក​ចម្លង​អត្ថបទ​ពី​ប្រភព​ផ្សេង​ទៀត និង​ ​បិទភ្ជាប់​វា​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នេះ​ដំណើរការ​តែ​លើ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
km: លើ​ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph> សូម​​ប្រាកដ​ថា <emph>ផ្សំ​កថាខណ្ឌ​តែ​មួយ​ជួរ បើ​ប្រវែង​វែង​ជាង ៥០%</emph> ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ភាគរយ​អប្បបរមា​សម្រាប់​ប្រវែង​ជួរ ចុច​ជម្រើស​ក្នុង​បញ្ជី​ទ្វេដង និង​​បន្ទាប់​មក​​បញ្ចូល​ភាគរយ​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ការ​ចុះ​បន្ទាត់ ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
km: ក្នុង​ប្រអប់​ <item type="menuitem">​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​</item> លើ​របារ​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​</item> ជ្រើស​ “លំនាំ​ដើម​” ។

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
km: កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ឡើង​វិញ

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; កំណត់ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>គុណលក្ខណៈ​ពុម្ពអក្សរ; ការកំណត់ឡើងវិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ការ​កំណត់ឡើង​វិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការកំណត់​ឡើងវិញ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់;ចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ចេញ​ពី​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចេញ;ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ផ្ទាល់</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
km: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">កំណត់​គុណ​លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ​ឡើង​វិញ</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
km: អ្នក​អាច​ចេញពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​បាន​យ៉ាង​លឿន ដោយ​ចុច Ctrl+Shift+X ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ចុច Ctrl+B ដើម្បី​អនុវត្ត​លក្ខណៈ​អក្សរ​ដិត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ ចុច Ctrl+Shift+X ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​តួអក្សរ​លំនាំ​ដើម​របស់​កថាខណ្ឌ​វិញ ។

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
km: ដើម្បី​កំណត់​ឡើងវិញ​នូវ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ផ្ទាល់​ទាំងអស់​របស់​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ជ្រើស​អត្ថបទ​នោះ បន្ទាប់មក​ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - Clear Direct Formatting</emph> ។

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
km: ការ​ចត និង ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្មវិធី​រុករក; ការ​ចត និង ប្តូរ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ; ការ​ចត និង ប្តូរ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>វិចិត្រសាល; ការ​ចត និង ប្តូរ​ទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចត; បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ប្តូរ​ទំហំ; បង្អួច</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
km: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">ការចត និង ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
km: អ្នក​អាច​ចត លែងចត និង ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច​កម្មវិធី $[officename] ភាគ​ច្រើន​ដូចជា កម្មវិធី​រុករក ឬ​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
km: ដើម្បី​ចូលផែ ឬ​ចេញ​ពី​ផែ​បង្អួច​​​កម្មវិធី​រុករក ឬ​រចនា​ប័ទ្ម និង​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ គឺ​ត្រូវ​សង្កត់​គ្រាប់​ចុច <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)</item> ហើយ​ចុច​ទ្វេរ​ដង​លើ​ផ្ទៃ​ពណ៌​ប្រផេះ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច ។ ម្យ៉ាង​វិញទៀត គឺ​ត្រូវ​សង្កត់ <item type="keycode">បញ្ជា​(Ctrl)+ប្ដូរ​(Shift)+F10</item> ។

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច អូស​ជ្រុង ឬ​គែម​មួយ​នៃ​បង្អួច ។

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
km: ការ​ប្រើ បន្ទាត់

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បន្ទាត់​;ប្រើ​បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​ផ្តេក​</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់​បញ្ឈរ​</bookmark_value><bookmark_value>ចូល​បន្ទាត់​; កំណត់​លើ​បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>រឹម​ទំព័រ​លើ​បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​តារាង​;លៃ​តម្រូវ​ទទឹង​លើ​បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញ​;បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>លាក់​;បន្ទាត់​</bookmark_value><bookmark_value>លៃ​តម្រូវ​រឹម​ទំព័រ និង​ទទឹង​ក្រឡា​</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
km: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">ការ​ប្រើ បន្ទាត់</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​បន្ទាត់​ ជ្រើស​ <emph>មើល​ - បន្ទាត់​</emph>។ ដើម្បី​បង្ហាញ​បន្ទាត់​បញ្ឈរ​ ជ្រើស​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - មើល​</emph></link> បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ <emph>បន្ទាត់​បញ្ឈរ​</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ <emph>បន្ទាត់​</emph> ។

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
km: ការ​លៃតម្រូវ រឹម​ទំព័រ

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
km: រឹម​ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ផ្ទៃ ដែល​បាន​បំពេញ​​នៅ​ចុង​បន្ទាត់ ។

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ ការ​ចូល​បន្ទាត់

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​លៃ​តម្រូវ ដោយ​សញ្ញា​ត្រីកោណ​តូច​ៗ​បី នៅ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក ។

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
km: ដើម្បីផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ស្តាំ​របស់​កថា​ខណ្ឌ ជ្រើស​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់ អូស​សញ្ញា​ត្រីកោណ​ខាង​ឆ្វេង​ក្រោម ឬ​ខាង​ស្តាំ​ក្រោម​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
km: ដើម្បី​​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​បន្ទាត់​ទី​មួយ នៃ​កថា​ខណ្ឌ​ដែល​បាន​ជ្រើស អូស​សញ្ញា​ត្រីកោណ​ឆ្វេង​ខាង​លើ លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ទ្វេដង​ត្រង់​កន្លែង​ណា​មួយ​លើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក និង លៃតម្រូវ​ការ​ចូល​បន្ទាត់​ក្នុង​ប្រអប់ <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>កថាខណ្ឌ</emph></link> ។

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
km: ការ​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​អត្ថបទ

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួ​អក្សរ​ជំនួស​, មើល​កន្សោម​ធម្មតា​</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែង​រក​; ជា​មួយ​តួអក្សរ​ជំនួស​</bookmark_value>      <bookmark_value>កន្សោម​ធម្មតា​;ស្វែង​រក​</bookmark_value>      <bookmark_value>គំរូ​សម្រាប់​កន្សោម​ធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>តួ​អក្សរ​ទាំង​អស់​;រក​ទាំង​អស់​</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ​មើល​មិន​ឃើញ​;រក​</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញា​សម្គាល់​កថាខណ្ឌ​;ស្វែង​រក​</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
km: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">ការ​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
km: អក្សរ​ជំនួស ឬ​កន្លែង​ដាក់អាច​ត្រូវ​បានដាក់​ ដើម្បី​ស្វែងរក​តួអក្សរ​ដែលមិនបានបញ្ជាក់ ឬ​មើលមិឃើញ ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស​នៅ​ពេល​អ្នក​រក និង ជំនួស​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ឧទាហរណ៍ "s.n" រក "sun" និង "son" ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">កែសម្រួល - រក និងជំនួស</item> ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
km: ចុច <item type="menuitem">ជម្រើស​ម៉ាក្រូ</item> ដើម្បីពង្រីក​ប្រអប់ ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
km: គូស​ធីក <item type="menuitem">កន្សោម​ធម្មតា</item> ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ស្វែងរក</item> វាយ​ពាក្យ​ស្វែងរក និងអក្សរ​ជំនួស ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​កា​រស្វែងរក​របស់​អ្នក ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
km: ចុច <item type="menuitem">រក</item> ឬ<item type="menuitem">រក​ទាំងអស់</item> ។

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
km: ឧទាហរណ៍​កន្សោម​ធម្មតា

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
km: តួអក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​តួអក្សរ​មួយ គឺ​សញ្ញា​ចុច (.) ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
km: តួអក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​ការ​ជួប​ប្រទះ​ច្រើន ឬ​គ្មាន នៃ​តួអក្សរ​មុន​គឺ​សញ្ញា​ផ្កាយ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ "123*" រក "12" "123" និង "1233" ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
km: បន្សំ​តួអក្សរ​ជំនួស​ដើម្បី​ស្វែងរក ការ​ជួប​ប្រទះ​ច្រើន ឬ​មិន​ជួប​ប្រទះ​នៃ​តួអក្សរ​ណា​មួយ គឺ​សញ្ញា​ចុច (.) និង សញ្ញា​ផ្កាយ  (.*) ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
km: តួអក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​ចុង​កថាខណ្ឌ គឺ​សញ្ញា​ដុល្លា ($) ។ បន្សំ​តួអក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​ដើម​កថាខណ្ឌ គឺ​សញ្ញា ^ និង សញ្ញា​ចុច (^.) ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
km: អក្សរ​ជំនួស​សម្រាប់​តួអក្សរ​ថេប​គឺ \t ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
km: ការ​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតានឹង​ធ្វើ​ការ​តែ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ដោយ​ប្រើ​កន្សោម​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​ច្រើន​ជាង​មួយ​ សូម​ធ្វើ​ការ​ស្វែងរក​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​នីមួយ​ៗ ។

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
km: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">បញ្ជី​តួអក្សរ​ជំនួស</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
km: ការ​កែសម្រួល​ភាគ

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; កែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ភាគ;លុប</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ​បាន​តែ​អាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ការពារ;ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>បម្លែង;ភាគ ទៅជា​អត្ថបទ​ធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;ភាគ</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
km: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">កែសម្រួល​ភាគ</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
km: អ្នក​អាច​ការពារ លាក់ និង បម្លែង​ភាគ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
km: ជ្រើស <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</emph></link> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
km: ក្នុង​បញ្ជី <item type="menuitem">ភាគ</item> ចុច​លើ​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​កែប្រែ ។ អ្នក​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ដើម្បី​ជ្រើស​ភាគ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​អ្នក​អាច Shift+ចុច ឬ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ភាគ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
km: ដើម្បី​បម្លែង​ភាគ​ទៅជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
km: ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាគ​ទៅជា​បាន​តែ​អាន គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>ការពារ</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
km: ដើម្បី​លាក់​ភាគ គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>លាក់</emph> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>លាក់</emph> ។

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
km: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">ទ្រង់ទ្រាយ - ភាគ</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
km: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">ការ​ការពារ​មាតិកា​ក្នុង %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
km: បញ្ចូល​ភាគ

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; ភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ HTML;បញ្ចូល​ភាគ​មាន​តំណ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព;ភាគ​មានតំណ, ដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;បញ្ចូល​ភាគ</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
km: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">ការ​បញ្ចូល​ភាគ</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី  ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​ភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​ដទៃទៀត ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ​មួយ មាតិកា​របស់​​តំណ​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរ​​​ពេល​អ្នក​កែប្រែ​ឯកសារ​ប្រភព ។

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ភាគ​ថ្មី​មួយ ​ឬ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បម្លែង​ទៅ​ជា​ភាគមួយ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទមួយ​​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​កថាខណ្ឌ​ថ្មី​មួយដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ភាគ​ថ្មី</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ភាគ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
km: កំណត់​ជម្រើស​សម្រាប់​ភាគ និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
km: មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ជា​តំណ ជា​ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​ភាគ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​សិន ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បើក​ឯកសារ​ដែល​មាន​ភាគ​បាន​តភ្ជាប់  $[officename] ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​ទាន់សម័យ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំណ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - តំណ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
km: អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគដែល​បាន​​តភ្ជាប់​ក្នុង​ឯកសារ HTML ។ នៅ​ពេល​អ្នក​មើល​ទំព័រ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​មួយ មាតិកា​របស់​ភាគ​ទាក់ទង​​ទៅ​មាតិកា​របស់​​ភាគ នៅ​​ពេល​ដែល​ឯកសារ HTML ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ចុង​ក្រោយ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ភាគ​ដែល​​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ភាគ​ថ្មី</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ភាគ ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">តំណ</item>               គូស​ធីក​ប្រអប់ <item type="menuitem">តំណ</item>                ។<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">ក្រោម​វីនដូ អ្នកក៏​អាច​គូស​ធីក​ប្រអប់ <item type="menuitem">DDE</item> ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​​ទាន់សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ នៅពេល​ដែល​ភាគ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ប្រភព​បានផ្លាស់ប្ដូរ ។ </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
km: ចុច​ប៊ូតុង​រក​មើល (<item type="menuitem">...</item>) នៅជាប់នឹង​ប្រអប់<item type="menuitem">ឈ្មោះ​ឯកសារ</item>                ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ ដែល​មាន​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​​ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ភាគ <item type="menuitem">ភាគ</item>               ជ្រើស​ភាគ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
km: ការ​ប្រើ​ភាគ

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទជួរឈរ​​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ជួរឈរ​ច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; នៅ​លើ​ទំព័រអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភាគ; ជួរឈរក្នុង/ប្រើ</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
km: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">ប្រើ​ភាគ</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
km: ភាគ​គឺ​ជា​បណ្តុំ​​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​របស់​​អត្ថបទ ដែល​រួម​​មាន​​ក្រាហ្វិក ឬ វត្ថុ ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​បាន​ក្នុង​វិធីសាស្ត្រ​ជាច្រើន ៖

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
km: ដើម្បី​ការពារ​អត្ថបទ​ពី​ការ​កែសម្រួល ។

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
km: ដើម្បី​បង្ហាញ ឬ​លាក់​អត្ថបទ ។

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
km: ដើម្បី​ប្រើ​អត្ថបទ និង ក្រាហ្វិក​ម្តង​ទៀត​ពី​ឯកសារ $[officename] ផ្សេង​ទៀត ។

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ភាគរបស់​​អត្ថបទ ដែល​ប្រើ​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ខុស​គ្នា​ពី​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
km: ភាគ​មួយ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់មាន​​​កថាខណ្ឌ​មួយ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​អត្ថបទ និង បង្កើត​ភាគ​មួយ សញ្ញា​បំបែក​កថាខណ្ឌ​មួយ ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ចុង​អត្ថបទ ។

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទមួយ​ ឬ​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល​មួយ​ជា​ភាគ​មួយ ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ អ្នក​ក៏​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ជា​តំណ ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ឬ​ក្នុង​ឯកសារ​ដដែល ។

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​កថាខណ្ឌថ្មី​ភ្លាមៗ​​មុខ ឬ​ក្រោយ​ភាគ ចុច​ពី​មុខ ឬ​ពីក្រោយ​ភាគ​ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
km: ភាគ និង ជួរ​ឈរ

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​ទៅ​ក្នុង​ភាគ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ភាគ​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​ពីរ ទៅ​ក្នុង​ភាគ​មួយ​ដែល​មាន​ជួរ​ឈរ​មួយ ។

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
km: ប្លង់​ភាគ​មួយ ឧទាហរណ៍​អំពី​ចំនួន​ជួរ​ឈរ មាន​អាទិភាព​លើ​ប្លង់​ទំព័រ​ដែល​បាន​កំណត់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ ។

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
km: ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ; បោះពុម្ពផ្សាយ​ក្នុង HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​ HTML; បង្កើត​ពី​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្កើត​គេហទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>រក្សាទុក;ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
km: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
km: អ្នក​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ $[officename] Writer មួយ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​មើល​វា​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ការ​បំបែក​ទំព័រ​មួយ ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​ជាក់​លាក់​មួយ​ ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ HTML ដាច់​ពី​គ្នា គ្រប់​ពេល​ដែល​រចនាប័ទ្ម​លេចឡើង​ក្នុង​ឯកសារ ។ $[officename] Writer បង្កើតទំព័រ​មួយ​ដែល​មាន​តំណខ្ពស់​​​ទៅ​ទំព័រ​នីមួយៗ​​ ក្នុង​ចំណោម​ទំព័រ​ទាំង​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
km: ​ពេល​អ្នក​រក្សាទុក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ក្រាហ្វិក​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយជា JPEG ។ ឈ្មោះ​ឯកសារ HTML ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ជា​បុព្វបទ​នៃឈ្មោះ​​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក ។ រូបភាព JPEG ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ថត​ដូច​គ្នា​នឹង​ឯកសារ HTML នឹង​ត្រូវ​បាន​យោង​ដោយ​ស្លាក <IMG> ក្នុង​កូដ HTML ។

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​មួយ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ក្បាល​លំនាំដើម​របស់ $[officename] ឧទាហរណ៍ "ក្បាល១" ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ទំព័រ HTML ថ្មី​មួយ ។

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើត​ឯកសារ HTML</emph> ។

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>               ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ទំព័រ HTML ថ្មី ។

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
km: បញ្ចូល​ផ្លូវមួយ​ និង ឈ្មោះ​មួយ​​​សម្រាប់​ឯកសារ HTML និង​​បន្ទាប់​មក​ ​ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
km: ការ​អនុវត្តការ​ធ្វើ​​​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ; ដិត, ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដិត</bookmark_value>      <bookmark_value>ដិត;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ខណៈពេល​វាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់ចុច​ផ្លូវកាត់;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដិត</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
km: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">ការ​អនុវត្តការ​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ ខណៈ​ពេល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​ដិត​ ៖

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា \</caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ដិត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទ្រេត

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I វាយ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​ទ្រេត ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
km: ដើម្បី​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​អត្ថបទ

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
km: អ្កន​អាច​ក៏​អាច​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+U វាយ​អត្ថបទ​ដែល​ចង់​គូស​បន្ទាត់​ក្រោម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline>+U នៅ​ពេល​អ្នក​បាន​បញ្ចប់ ។

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
km: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
km: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">ផ្លូវ​កាត់​ក្តារ​ចុច​ក្នុង $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
km: ប្រើ​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារ​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​; ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>បិទ​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value><bookmark_value>ដំឡើង​;ស្លាក​ឆ្លាត​</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
km: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">ប្រើ​ស្លាក​វៃឆ្លាត</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
km: ស្លាក​វៃ​ឆ្លាត​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន និង​មុខងារ​បន្ថែម​ទៅ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ឯកសារ Writer ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​ដែល​មាន​អាច​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​ផ្នែក​បន្ថែម​ស្លាក​វៃឆ្លាត​ផ្សេងៗ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
km: ដំឡើង​ស្លាក​វៃឆ្លាត

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
km: ស្លាក​វៃឆ្លាត​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជា <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> ទៅ %PRODUCTNAME Writer ។

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
km: ដើម្បី​ដំឡើង​ស្លាក​វៃឆ្លាត ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ខាងក្រោម ៖

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ផ្នែក​បន្ថែម *.oxt ​ទៅ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក បន្ទាប់​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​ឯកសារ *.oxt ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ក្នុង %PRODUCTNAME ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម</item> ដើម្បី​បើក​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ផ្នែក​បន្ថែម ចុច បន្ថែម និង​រក​មើល​ឯកសារ ។

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
km: ចុច​លើ​តំណ​ឯកសារ *.oxt ស្លាក​វៃឆ្លាត​លើ​ទំព័រ​បណ្ដាញ និង​បើក​តំណ​ជាមួយ​កម្មវិធី​លំនាំ​ដើម ។ នេះ​ទាមទារ​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​ដែល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
km: ម៉ឺនុយ​ស្លាក​ឆ្លាតវៃ

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
km: អត្ថបទ​ខ្លះ​​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ Writer ​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​ស្លាក​ឆ្លាត​ តាម​លំនាំ​ដើម​គូស​បន្ទាត់​ពី​ក្រោម​ដោយ​ពណ៌​ក្រហម​ស្វាយ​ ។ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - រូប​រាង​</item> ។

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
km: ពេល​អ្នក​ចង្អុល​ទៅ​ស្លាក​វៃឆ្លាត ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នឹង​ជូន​ដំណឹង​អ្នក​ឲ្យ​ចុច បញ្ជា (Ctrl) ឲ្យ​បើក​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​វៃឆ្លាត ។ បើ​អ្នក​មិន​ប្រើ​កណ្ដុរ ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ខាង​ក្នុង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​សម្គាល់ និង​បើក​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​ដោយ ប្ដូរ (Shift) + F10 ។

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
km: ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ស្លាក​វៃឆ្លាត អ្នក​ឃើញ​អំពើ​ដែល​មាន ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ស្លាក​វៃឆ្លាត​នេះ ។ ជ្រើស​ជម្រើស​ពី​ម៉ឺនុយ ។ ពាក្យ​បញ្ជា <item type="menuitem">ជម្រើស​ស្លាក​វៃឆ្លាត</item> បើក​ទំព័រ <link href="text/shared/01/06040700.xhp">ស្លាក​វៃឆ្លាត</link> នៃ ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
km: ដើម្បី​បើក និង​បិទ​ស្លាក​ឆ្លៃវៃ

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
km: ពេល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ផ្នែក​បន្ថែម​ស្លាក​វៃ​ឆ្លាត​យ៉ាង​ហោច​មួយ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទំព័រ <link href="text/shared/01/06040700.xhp">ស្លាក​វៃឆ្លាត</link> នៅ​ក្នុង <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</item> ។ ប្រើ​ប្រអប់​នេះ​ដើម្បី​អនុញ្ញាត ឬ​បិទ​ស្លាក​វៃឆ្លាត និង​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ស្លាក​ដែល​បាន​ដំឡើង ។

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ជា​ស្លាក​វៃឆ្លាត មិន​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ​ដោយ​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
km: ការ​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ; ពិនិត្យ​​ឯកសារ​អត្ថបទដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ;ដោយ​ដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​ពិនិត្យវេយ្យាករណ៍</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
km: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">ពិនិត្យ​​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
km: អ្នកអាច​ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍​ដោយ​ដៃ នៃ​ជម្រើស​អត្ថបទ​ ឬ​ឯកសារ​ទាំង​មូល ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
km: ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយ្យាករណ៍​របស់​អត្ថបទ អ្នក​ត្រូវតែ​ដំឡើង​វចនានុក្រម​ដែល​សមរម្យ ។ សម្រាប់​ភាសា​ជាច្រើន មាន​វចនានុក្រម​ចំនួន ៣ ផ្សេងៗ​គ្នា ៖ វចនានុក្រម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ដាក់​សហសញ្ញា និង​កម្រង​វេវចនសព្ទ ។ វចនានុក្រម​នីមួយៗ គ្របដណ្ដប់​តែ​ភាសា​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។ កម្មវិធី​ពិនិត្យ​វេយ្យាករណ៍ អាច​ត្រូវ​បាន​ទាញ​យក ហើយ​ដំឡើង​ជា​ផ្នែក​បន្ថែម ។ មើល <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">ទំព័រ​បណ្ដាញ​ផ្នែក​បន្ថែម</link> ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​បច្ចុប្បន្ន ឬ​នៅ​ដើម​នៃ​ជម្រើស​អត្ថបទ ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ឬ​ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ពិនិត្យ​មើល ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អក្ខរាវិរុទ្ធ និង​វេយាករណ៍</emph> ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
km: នៅពេល​ដែល​មានកំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ​កើត​ឡើង ប្រអប់<item type="menuitem">ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ</item>               បើក​ ហើយ $[officename] ផ្ដល់​នូវ​ការ​កែ​ដែល​បាន​ស្នើ​មួយ​ចំនួន ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួលយក​កំណែ ចុច​ការ​ផ្តល់​យោបល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ប្តូរ</emph> ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
km: កែសម្រួល​ប្រយោគ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ខាង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច <emph>ប្តូរ</emph> ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ពាក្យ​មិន​ស្គាល់​ទៅ​វចនានុក្រម​មួយ ដែល​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
km: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">ប្រអប់​ពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ និង​វេយាករណ៍</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បំពេញ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; រចនាប័ទ្ម, ដោយ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ​</bookmark_value>      <bookmark_value>ជក់​សម្រាប់ចម្លង​រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; ការ​ផ្ទេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ចម្លង និង​បិទភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ; ចម្លង និង​បិទ​ភ្ជាប់</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
km: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ​</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​យ៉ាង​លឿន ដូចជា​រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ និង កថាខណ្ឌ ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ដោយ​ប្រើ​របៀប​បំពេញ​ទ្រង់ទ្រាយ​ ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ​ ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
km: ចុច​រូប​តំណាង​នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
km: ចុច​រចនាប័ទ្ម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">បំពេញ​របៀប​ទ្រង់ទ្រាយ</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">រូបតំណាង</alt></image> នៅ​ក្នុង​បង្អួច​<item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</item> ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​កន្លែង ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ក្នុង​ឯកសារ និង​ ​ចុច ។ ដើម្បី​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​ធាតុ​ច្រើន​ជាង​មួយ អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ និង​បន្ទាប់​មក​​លែង ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
km: ចុច <item type="keycode">គេច (Esc)</item> នៅ​ពេល​បញ្ចប់ ។

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
km: ការ​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; បង្កើត​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>អូស និងទម្លាក់​;បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង;រចនាប័ទ្ម, ពីជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
km: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ ពី​ជម្រើស</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស​ដែលបានធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
km: ចុច​រូប​តំណាងរបស់​​ប្រភេទ​​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
km: ចុច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រចនាប័ទ្ម​ ឧទាហរណ៍ ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​​ ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
km: ចុច​ព្រួញ​នៅ​ជាប់នឹង​រូបតំណាង <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពីជម្រើស</item> ហើយ​ជ្រើស<item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពី​ជម្រើស</item>               ពីម៉ឺនុយ​រង

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
km: វាយ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម</item>                ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
km: ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​មួយ ដោយ​អូស និង​ទម្លាក់

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
km: ចុច​រូប​តំណាងរបស់​​ប្រភេទ​​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
km: ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​មួយ​តួអក្សរ ឬ​វត្ថុ​មួយ ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង ។ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​ទំព័រ និង ស៊ុម ជ្រើស​យ៉ាង​ហោច​មួយ​តួអក្សរ ឬ​វត្ថុ​មួយ​ក្នុង​ទំព័រ ឬ​ស៊ុម ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
km: អូស​តួអក្សរ ឬ​វត្ថុ​មួយ​ទៅ​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ​ និង ​​លែង ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
km: សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ និង​តួអក្សរ អ្នក​អាច​អូស និង​ទម្លាក់​ទៅ​ក្នុង​រូប​តំណាង​រៀង​ៗ​ខ្លួន​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​បើក​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម​នោះ​ជា​មុន​ទេ ។​

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
km: អ្នក​ក៏​អាច​អូស និង ទម្លាក់​ស៊ុម​មួយ​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ​ ដើម្បី​បង្កើត​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម​ថ្មី​មួយ ៖ ចុច​ស៊ុម រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្តុរ​ឲ្យ​ជាប់ ប៉ុន្តែ​កុំ​ផ្លាស់ទី​កណ្តុរ បន្ទាប់​មក​អូស​ទៅ​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ​ និង ​ទម្លាក់​ស៊ុម​ទៅលើ​រូប​តំណាង​រចនាប័ទ្ម​ស៊ុម ។

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
km: ការ​ធ្វើ​រចនាប័ទ្ម​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ពី​ជម្រើស

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ជី​រចនាប័ទ្ម, មើល​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ; ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពី​ជម្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព; រចនាប័ទ្ម, ពី​ជម្រើស</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
km: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">ធ្វើ​ឲ្យ​រចនាប័ទ្ម​ទាន់សម័យ​ពី​ជម្រើស</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
km: ចុច​រូបតំណាង​នៃ​ប្រភេទ​រចនាប័ទ្ម ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
km: នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ចុច​ពី​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បានធ្វើ​ឲ្យទាន់​សម័យ ។ ឧទាហរណ៍ ចុច​កថាខណ្ឌ​ដែល​អ្នក​បាន​អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ចង់​ចម្លង​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
km: នៅក្នុង​បង្អួវ រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ សូមចុច​រចនាប័ទ្ម​ដែលអ្នក​ចង់ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
km: ចុច​លើ​ព្រួញ​នៅជាប់នឹង​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​ថ្មី​ពីជម្រើស</emph> ហើយជ្រើស​ <emph>ធ្វើ​ឲ្យរចនាប័ទ្ម​ទាន់សម័យ</emph> ពី​ម៉ឺនុយ​រង ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
km: មាន​តែ​គុណលក្ខណៈ​ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ដៃ​នៃ​អត្ថបទ​នៅ​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ។ គុណលក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​គឺ​ជា​ផ្នែក​របស់​រចនាប័ទ្ម​ដែល​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បានធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទេ ។

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
km: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">រចនាប័ទ្ម និង​ទ្រង់ទ្រាយ</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
km: ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ឬ​អក្សរ​តូច​លើ

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; អក្សរ​តូច​លើ និង​អក្សរតូច​ក្រោម</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​លើ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ​អក្សរ​តូច​ក្រោម</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ;អក្សរ​តូច​លើ និងអក្សរ​តូច​ក្រោម</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
km: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ឬ​អក្សរ​តូច​លើ</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ជា​អក្សរតូច​លើ ឬ​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ទីតាំង</emph> ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>អក្សរ​តូច​លើ</emph> ឬ <emph>អក្សរ​តូច​ក្រោម</emph> ។

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
km: ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ក្លាយ​ជា​អក្សរ​តូច​លើ និង <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​ក្លាយ​ជា​អក្សរ​តូច​ក្រោម ។

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
km: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ទីតាំង</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
km: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">ឧបករណ៍ - កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ - ជំនួស</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; បញ្ចូល​គ្នា/ការពុះ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; បញ្ចូលក្រឡា​ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុះ​ក្រឡា;តាម​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា;ក្រឡា</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
km: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">បញ្ចូល​ចូល​គ្នា និង​បំបែក​ក្រឡា</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា បន្ទាប់​បញ្ចូល​ពួក​វា​ចូល​គ្នា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​តែ​មួយ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ អ្នក​អាច​យក​ក្រឡា​ធំ ហើយ​បំបែក​វា​ទៅ​ជា​ក្រឡា​នីមួយ ។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
km: ជ្រើស​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល​ក្រឡា​ចូល​គ្នា</emph> ។

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
km: ដើម្បី​ពុះ​ក្រឡា

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​ត្រូវ​បំបែក ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បំបែក​ក្រឡា</emph> ។

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
km: ប្រអប់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បំបែក​ក្រឡា​ទៅ​ជា​ពីរ ឬ​ច្រើន ផ្ដេក ឬ​បញ្ឈរ ។

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
km: ការ​បន្ថែម ឬ​ការ​លុប​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ​របស់​​តារាង​មួយ​ ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជួរដេក; បញ្ចូល/លុប​ក្នុង​តារាង​ដោយ​ប្រើក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ;បញ្ចូល/លុប​ក្នុង​តារាង​ដោយ​ប្រើក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; កែសម្រួល​ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច;បន្ថែម ឬ​លុប​ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុះ​ក្រឡា;ដោយ​ក្ដារ​ចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល​គ្នា;ក្រឡា, ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;ជួរដេក/ជួរឈរ​, ដោយ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ចូល;ជួរដេក/ជួរឈរ, ដោយ​ប្រើក្ដារចុច</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
km: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">បន្ថែម ឬ​លុប​ជួរដេក​ ឬ​ជួរឈរ​ទៅ​/ពី​តារាង​ ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម ឬ​លុប​ជួរដេក ឬជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង ព្រមទាំង​បំបែក​ ឬ​បញ្ចូល​ក្រឡា​តារាង​ចូល​គ្នា ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ដេក​ថ្មី​ក្នុង​តារាង ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> +បញ្ជាន់ (Ins) និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។ អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តារាង និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ជួរ​ឈរ​ថ្មី​មួយ ដាក់​ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស </caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline> + បញ្ជាន់ (Ins) និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច ព្រួញ​ទៅ​ស្តាំ ឬ​ទៅ​ឆ្វេង ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
km: ដើម្បី​ពុះ​ក្រឡា​តារាង​មួយ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បន្ថែម​ជួរ​ឈរ​មួយ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ជាន់(Ins) និង​​បន្ទាប់​​មក​សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈ​ពេល​អ្នក​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
km: ដើម្បី​លុប​​ជួរ​ដេក​មួយ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស </caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+លុប (Delete) និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម ឬ​ឡើង​លើ ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
km: ដើម្បី​លុប​ជួរ​ឈរ ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស</caseinline><defaultinline> ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+លុប (Delete) និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​ទៅ​ឆ្វេង ។

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ទៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ជាប់​គ្នា ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ក្រឡា ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ជម្រើស </caseinline><defaultinline>ជំនួស ​(Alt)</defaultinline></switchinline>+លុប (Delete) សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា ​(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច​គ្រាប់​ចុច​ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
km: ការ​លុប​តារាង ឬ​មាតិកា​តារាង

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លុប; តារាង​ ឬ​មាតិកា​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; លុប</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
km: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">ការ​លុប​តារាង ឬ​មាតិកា​តារាង</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
km: អ្នក​អាច​លុប​តារាង​មួយ​ពី​ឯកសារ​របស់​អ្នក ឬ​លុប​មាតិកា​តារាង ។

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
km: ដើម្បី​លុប​តារាង​ទាំងមូល ចុច​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>តារាង - លុប - តារាង</emph> ។

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
km: ដើម្បី​លុប​មាតិកា​នៃ​តារាង​មួយ ចុច​ក្នុង​តារាង ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ទាល់តែ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច លុប (Delete) ឬ​លុបថយក្រោយ (Backspace) ។

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
km: ការ​បញ្ចូល​តារាង

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; បញ្ចូល​តារាង​អទ្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; តារាង​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; បញ្ចូល​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ OLE; បញ្ចូល​តារាង​ក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;បញ្ចូល​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី;បញ្ចូល​ក្នុង​អទ្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សៀវភៅ​បញ្ជី;បញ្ចូល​តារាង​ពី</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
km: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">ការ​បញ្ចូល​តារាង</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
km: មាន​វិធី​ជាច្រើន​ដើម្បី​បង្កើត​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ។ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តារាង​មួយ​ពី​របារ​ឧបករណ៍ តាម​រយៈ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ ឬ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​មួយ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ពី​របារ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
km: ក្នុង​ក្រឡា​ចត្រង្គ​តារាង អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ដេក និង ជួរ​ឈរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន និង​​បន្ទាប់​មក​លែង​ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
km: ដើម្បី​បោះបង់ អូស​ទៅ​ជ្រុង​ផ្សេង​ទៀត ទាល់តែ <emph>បោះបង់</emph> លេចឡើង​ក្នុង​តំបន់​មើល​ជាមុន នៃ​ក្រឡា​ចត្រង្គ ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ឺនុយ

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​តារាង ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - តារាង</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ទំហំ </emph>​បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
km: ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តារាង​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី​របស់ Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc ដែល​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>កែ​សម្រួល - ចម្លង</emph> ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
km: ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ។ ជួរ​ក្រឡា ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ជា​វត្ថុ OLE ។ ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​របស់​ក្រឡា ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វត្ថុ ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
km: ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់​ពិសេស</emph> ហើយ​ជ្រើស​ពី​ជម្រើស​ដូច​ខាងក្រោម ៖

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
km: ជម្រើស

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
km: ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ជា ...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
km: វត្ថុ OLE - ជាមួយ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ឬ​អូស​ហើយ​ទម្លាក់

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
km: រូបភាព

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
km: តារាង HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
km: អត្ថបទ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
km: តែ​អត្ថបទ ​ឈប់​ថេប​ជា​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
km: អត្ថបទ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
km: តារាង​អត្ថបទ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">តំណ DDE (តែ​ក្នុង​វីនដូ) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
km: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">រចនា​សម្ព័ន្ធ​តារាង និង មាតិកា ដោយ​គ្មាន​ទ្រង់ទ្រាយ ។ ដោយ​មាន​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
km: អូស និង ទម្លាក់​ជួរ​ក្រឡា​មួយ​ពី​សៀវភៅ​បញ្ជី Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
km: បើក​សៀវភៅ​បញ្ជី $[officename] Calc ដែល​មាន​ជួរ​ក្រឡា​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
km: ក្នុង​សៀវភៅ​បញ្ជី អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​ក្រឡា ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
km: ចុច និង​ សង្កត់​​ប៊ូតុង​កណ្តុរ ក្នុង​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
km: អូស​ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
km: ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​មួយ​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តារាង; ធ្វើ​ក្បាល​ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​កា​របំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ; ក្បាល​តារាង​បន្ទាប់​ពី​ការ​បំបែក​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល; ការ​ធ្វើ​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង​មាន​ច្រើន​ទំព័រ</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
km: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">ការ​ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​មួយ​ឡើង​វិញ​លើ​ទំព័រ​ថ្មី</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើ​ក្បាល​តារាង​ឡើង​វិញ លើ​ទំព័រ​ថ្មី​ដែល​តារាង​ធ្វើ​វិសាល​ភាព ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
km: ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូល - តារាង</emph> ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
km: គូស​ធីក​ប្រអប់​ធីក <item type="menuitem">ក្បាល</item>               និង <item type="menuitem">ធ្វើក្បាល​ម្ដង​ទៀត</item>                ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
km: ជ្រើស​ចំនួន​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក សម្រាប់​តារាង ។

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
km: ការ​ជ្រើស​តារាង ជួរដេក និង ជួរឈរ

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ជ្រើស; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការ​ជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការ​ជ្រើស</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
km: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">ការ​ជ្រើស​តារាង ជួរដេក និង ជួរឈរ</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​មួយ ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច ឬ​កណ្តុរ ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ដែល​មាន​ក្ដារ​ចុច ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្នុង​តារាង ហើយ​បន្ទាប់​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ទាល់តែ​ក្រឡា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​មួយ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្តុរ​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​ចំ​ពី​លើ និង ខាង​ឆ្វេង​តារាង ។ ព្រួញ​កណ្តុរ​នឹង​ក្លាយជា​ព្រួញ​បញ្ឆៀង​មួយ ។ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង ។

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរដេក ឬ​ជួរឈរ​មួយ​ដោយ​ប្រើ​កណ្ដុរ ចង្អុល​ទៅ​ទីតាំង​មួយ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ជួរដេក ឬ​ខាង​លើ​ជួរឈរ ។ ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ព្រួញ​មួយ ។ ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ជួរ​ដេក ឬ​ជួរ​ឈរ ។

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ដេក និង​ជួរ​ឈរ​នៅ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ក្រឡា; ពង្រីក និង​បង្រួម​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​តារាង; ពង្រីក/បង្រួម ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្ដារចុច; ប្ដូរ​ទំហំ ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរ​ទំហំ;ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ពង្រីក​ជួរឈរ ក្រឡា និង​ជួរដេក​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>បង្រួម​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ប្ដូរ​ទំហំ/ដាក់​បន្តបន្ទាប់​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់​តារាង​បន្តបន្ទាប់​គ្នា</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់​របស់​ជួរដេក​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​របស់​ជួរឈរ​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក;ប្ដូរ​ទំហំ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ;ប្ដូរ​ទំហំ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹង​ជួរឈរ​ក្នុង​តារាង</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
km: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​នៅក្នុង​តារាង​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ទទឹង​នៃ​ក្រឡា និង ជួរ​ឈរ​តារាង ក៏​ដូចជា​ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​តារាង ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
km: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">រូបតំណាង</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចែកចាយ​ជួរដេក និង​ជួរឈរ​ស្មើៗគ្នា​បាន​ផង​ដែរ ដោយ​ប្រើ​រូបតំណាង​នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <item type="menuitem">បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព</item> នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">តារាង</item> ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
km: ផ្លាស់ប្តូរ​ទទឹង ជួរ​ឈរ និង ក្រឡា

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់​ជួរឈរ

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
km: ទុក​​ព្រួញ​​កណ្តុរ​លើ​បន្ទាត់​ចែក​ជួរ​ឈរ រហូត​​ដល់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ក្លាយ​ជា​រូប​តំណាង​បំបែក ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​បន្ទាត់​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
km: ទុក​ព្រួញ​​​កណ្តុរ​លើ​បន្ទាត់​ចែក​ជួរ​ឈរ នៅ​លើ​បន្ទាត់ រហូត​ដល់​ព្រួញ​​កណ្តុរ​ក្លាយ​ជា​រូប​តំណាង​បំបែក ហើយ​បន្ទាប់​មក​អូស​បន្ទាត់​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
km: សង្កត់​ចុះ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច និង​អូស​បន្ទាត់ ដើម្បី​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ក្រឡា​ទាំងអស់​ទៅ​ស្ដាំ ឬ​ខាងលើ​បន្ទាត់​ឲ្យ​បាន​ចំណែក​ស្មើៗគ្នា ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
km: ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរឈរ សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
km: ដើម្បី​បង្កើន​ចម្ងាយ​ពី​គែម​ខាងឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ​ទៅ​គែម​របស់​តារាង សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ស្ដាំ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
km: អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឥរិយាបថ​សម្រាប់​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដោយ​ជ្រើស <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - តារាង</emph> ហើយ​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់ <emph>ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច</emph> ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​របស់ក្រឡា

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
km: សង្កត់ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
km: ផ្លាស់ប្តូរ​កម្ពស់​ជួរ​ដេក​មួយ

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្ពស់​របស់​ជួរដេក ដាក់​ទស្សន៍ទ្រនិច​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​ក្នុង​ជួរដេក សង្កត់​គ្រាប់ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ។

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​តារាង​ទាំង​មូល

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង និង​កម្ពស់​របស់​តារាង​មួយ ធ្វើ​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
km: ចុច​ខាង​​ក្នុង​តារាង ។ នៅ​ក្នុង​បន្ទាត់ អូស​ស៊ុម​រវាង​ផ្ទៃ​ពណ៌​ប្រផេះ និង​ពណ៌​ស​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​តារាង ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
km: ចុច​ខាង​ក្នុង​តារាង ។ ជ្រើស <item type="menuitem">តារាង - លក្ខណសម្បត្តិ​តារាង</item> ដើម្បី​បើក​ប្រអប់​មួយ ហើយ​កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​ទៅជា​លេខ ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ទៅ​ជ្រុង​របស់​តារាង និង​រៀបចំ​តារាង​ពី​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​គ្នា អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​តារាង​ទៅ​ក្នុង​ស៊ុម ។ ចុច​នៅ​ខាងក្នុង​តារាង ហើយ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ពីរ​ដង ដើម្បី​ជ្រើស​តារាង​ទាំងមូល បន្ទាប់មក​ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
km: តារាង​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ HTML មិន​ផ្ដល់​ជួរ​ពេញលេញ​របស់​លក្ខណសម្បត្តិ​ និង​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​តារាង​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
km: ការ​កែប្រែ​ជួរដេក និង ជួរឈរ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ជម្រើស​របៀប​តារាង​</bookmark_value><bookmark_value>ការចែក​ចាយ​តារាង​ស្មើ​ៗ​គ្នា​</bookmark_value><bookmark_value>ការ​ចែកចាយ​ក្រឡាតារាង​ដែលទាក់​ទង​គ្នា​</bookmark_value><bookmark_value>តារាង​; សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា​;សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច​</bookmark_value><bookmark_value>ក្តារ​ចុច​;កែប្រែ​ឥរិយាបថ​ជួរ​ដេក​ /ជួរ​ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ឥរិយាបថ​​ជួរ​ដេក​/ជួរ​ឈរ​</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
km: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">តារាង ការ​សម្រួល​ទទឹង​ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​បញ្ចូល ឬ​លុប​ក្រឡា ជួរ​ឈរ ឬ​ជួរ​ដេក​ក្នុង​តារាង​មួយ ជម្រើស <item type="menuitem">ឥរិយាបទ​ជួរ​ឈរ​/​ជួរ​ដេក</item> កំណត់​ពី​របៀប​ដែល​ធាតុ​ដែល​នៅ​ជិត ត្រូវ​បាន​ទទួលរង​ឥទ្ធពល ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​បញ្ចូល​តែ​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​តារាង​ដែល​មាន​វិមាត្រ​ជួរ​ឈរ និង ជួរ​ដេក ​ថេរប្រសិន​បើ​កន្លែង​ទំនេរ ។

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
km: ចំណាំ​ថា លក្ខណសម្បត្តិ​ទាំងនេះ​មាន​សុពលភាព​សម្រាប់​តែ​ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ចំពោះ​ទទឹង​ជួរឈរ ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដោយ​ប្រើ​ក្តារចុច​ប៉ុណ្ណោះ ។ ដោយ​ប្រើ​កណ្តុរ អ្នក​អាច​ប្តូរ​ទទឹង​ជួរឈរ​ដោយ​សេរី ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
km: ដើម្បី​កំណត់​ជម្រើស​ <item type="menuitem">ឥរិយាបថ​​ជួរ​ដេក​/ជួរ​ឈរ</item> សម្រាប់​តារាង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ ជ្រើស​ <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - តារាង​</item> ឬ​ប្រើរូប​តំណាង​​ <item type="menuitem">ថេរ</item> <item type="menuitem">ថេរ​/ស្មើ​ៗ​គ្នា​</item> និង​ <item type="menuitem">អថេរ</item> នៅ​លើ​របារ​ <item type="menuitem">តារាង​</item> ។ មាន​របៀប​បង្ហាញ​បីយ៉ាង​សម្រាប់​តារាង​ ៖

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
km: <emph>ថេរ</emph> - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ប៉ះពាល់​តែ​ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា ហើយ​មិន​មែន​តារាង​ទាំងមូល ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ក្រឡា​ដែល​នៅ​ជាប់​គ្នា​នឹង​ក្លាយ​ជា​តូច ប៉ុន្តែ​ទទឹង​តារាង​នៅ​តែ​ថេរ​ដដែល ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
km: <emph>ថេរ សមាមាត្រ</emph> - ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​ប៉ះពាល់​តារាង​ទាំងមូល និង​ ​ក្រឡា​ធំ​បង្រួញ​ច្រើន​ជាង​ក្រឡា​តូច ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ក្រឡា​ជាប់​គ្នា​ក្លាយ​ជា​តូច​ជាង​តាម​សមាមាត្រ ប៉ុន្តែ​ទទឹង​នៃ​តារាង​នៅ​តែ​ថេរ ។

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
km: <emph>អថេរ</emph> - ភាព​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​ប៉ះពាល់​ទំហំ​តារាង ។ ឧទាហរណ៍ នៅ​ពេល​អ្នក​ពង្រីក​ក្រឡា​មួយ ទទឹង​តារាង​នឹង​រីក​តាម ។

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
km: ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​មួយ

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​ឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; បង្កើត​ពុម្ពឯកសារ</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
km: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">ការ​បង្កើត​ពុម្ព​ឯកសារ​មួយ</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
km: អ្នក​អាច​បង្កើត​ពុម្ព​មួយ​ដើម្បី​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី ។

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
km: បង្កើត​ឯកសារ​មួយ និង បន្ថែម​មាតិកា និង រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ពុម្ព​ថ្មី</item>               វាយ​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ពុម្ព​ថ្មី ។

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ពុម្ព​នៅ​ក្នុង​បញ្ជិ <item type="menuitem">ប្រភេទ</item>                ។

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
km: ការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំដើម

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពុម្ព​លំនាំដើម;កំណត់/ការកំណត់ឡើង​វិញ</bookmark_value>      <bookmark_value>លំនាំដើម; ពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; ពុម្ព​លំនាំដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;ពុម្ព​លំនាំដើម</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
km: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">ផ្លាស់ប្តូរ​ពុម្ព​លំនាំដើម</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
km: ពុម្ព​លំនាំដើម​មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​បង្កើត​ពុម្ព​ថ្មី​មួយ ហើយ​ប្រើ​វា​ជា​ពុម្ព​លំនាំដើម ។

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
km: ដើម្បី​បង្កើត​ពុម្ពលំនាំដើម

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
km: បង្កើត​ឯកសារ និង មាតិកា និង រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
km: ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ពុម្ព​ថ្មី</emph> វាយ​ឈ្មោះ​មួយ​សម្រាប់​ពុម្ព​ថ្មី ។

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ <item type="menuitem">ប្រភេទ​</item> ជ្រើស​ "ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ" រួច​ចុច​ <item type="menuitem">យល់​ព្រម​</item> ។

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
km: ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម​ទ្រង់ទ្រាយ; រចនាប័ទ្ម និងពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; រចនាប័ទ្ម និងពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>រៀបចំ; ពុម្ព (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; កា​ររៀបចំ (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
km: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
km: ពុម្ព​គឺ​ជា​ឯកសារ​មួយ​ដែល​មាន​រចនាប័ទ្ម​ ក្រាហ្វិក តារាង វត្ថុ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ៗ​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជាក់​លាក់ ។ ពុម្ព​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​មូលដ្ឋាន សម្រាប់​បង្កើត​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ និង តួអក្សរ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ រក្សាទុក​ឯកសារ​ជា​ពុម្ព​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ប្រើ​ពុម្ព​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​ដូចគ្នា ។

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
km: លុះត្រា​តែអ្នក​បញ្ជាក់​ផ្សេងពីនេះ រាល់​ឯកសារអត្ថបទ $[officename] ថ្មីៗ​គឺ​អាស្រ័យទៅលើ​ពុម្ព​លំនាំដើម ។

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
km: $[officename] មាន <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">ពុម្ព​ដែល​បាន​កំណត់​ជា​មុន</link> ជាច្រើន ដែល​អ្នក​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​អត្ថបទ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ដូចជា​សំបុត្រ​ពាណិជ្ជកម្ម ។

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ចលនា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បែបផែន; ចលនា​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចលនា;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
km: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​អត្ថបទ​មាន​ចលនា</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
km: អ្នក​អាច​ធ្វើឲ្យ​មាន​ចលនា​តែ​អត្ថបទ ដែល​មាន​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​ប៉ុណ្ណោះ ដូចជា ចតុកោណកែង បន្ទាត់ ឬ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។ ឧទាហរណ៍ គូរ​ចតុកោណកែង​មួយ បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ចតុកោណកែង និង បញ្ចូល​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
km: ជ្រើស​វត្ថុ​គំនូរ​ដែល​មាន​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - គុណលក្ខណៈ​អត្ថបទ</item> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ផ្ទាំង               <item type="menuitem">ចលនា​អត្ថបត</item> ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​<item type="menuitem">បែបផែន</item>               ជ្រើស​ចលនា​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
km: កំណត់​លក្ខណសម្បត្តិ​​របស់​បែបផែន ​និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
km: ការ​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
km: <bookmark_value>តួអក្សរ; អក្សរ​ធំ ឬ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; អក្សរ​ធំ ឬ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​តូច; អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ; ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ធំ;ប្ដូរ​ទៅអក្សរ​តូច</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ;លក្ខណៈ​អក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​ដំបូង​ធំ​នៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរ​តូច (ការ​ណែនាំ)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
km: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">ការ​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
km: អ្នក​អាច​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អត្ថបទ ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ជា​អក្សរពុម្ព​តូច ឬ​ធ្វើ​តួអក្សរ​ទីមួយ​​នៃ​ពាក្យ​នីមួយ​ៗជា​អក្សរពុម្ព ក្នុង​ជម្រើស​មួយ ។

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​អនុវត្ត​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ទៅ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ដោយ​ប្រើ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> អត្ថបទ​នឹង​នៅ​តែ​ដដែល វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​តែ​ក្នុង​វិធី​ផ្សេង​ទៀត ។ ម្យ៉ាង​ទៀត នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ</emph> អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​រហូត ។

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
km: ដើម្បី​ធ្វើ​អត្ថបទ​ទៅ​ជា​អក្សរ​ធំ

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​​ជា​អក្សរពុម្ព ។

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ​ - អក្សរ​ធំ​</item> ។

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ​តួអក្សរ​</item> ចុច​លើ​ផ្ទាំង បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រភេទ​សរសេរ​ជាអក្សរពុម្ព​ធំ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បែប​ផែន​ ។ "អក្សរ​ពុម្ព​ធំ​" សរសេរ​អក្សរ​ទាំង​អស់​ជា​ពុម្ព​ធំ ។ "ចំណង​ជើង​" សរសេរ​អក្សរ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​នីមួយ​ៗ​ជា​ពុម្ព​ធំ ។ "អក្សរ​ពុម្ព​តូច​" សរសេរ​អក្សរ​ទាំង​អស់​ជា​ពុម្ព​ធំ​ ប៉ុន្តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​បន្ថយទំហំ ។

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​អត្ថបទទៅ​អក្សរ​តូច

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​​ប្តូរ​ទៅ​ជា​អក្សរ​តូច ។

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
km: អនុវត្ត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជំហាន​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណ​អក្សរ​ - អក្សរ​តូច</item> ។

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
km: ជ្រើស​ <item type="menuitem">ទ្រង់​ទ្រាយ​ - តួអក្សរ​</item> ចុច​ផ្ទាំង​ បែប​ផែន​ពុម្ព​អក្សរ​ រួច​ជ្រើស​ "អក្សរ​តូច​" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ បែប​ផែន ។

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
km: ប្រើ​ស៊ុម​ដើម្បី​តម្រឹម​ឲ្យ​អត្ថបទ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រមួយ

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម​អត្ថបទ; កណ្ដាល​លើ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>កណ្ដាល;ស៊ុម​អត្ថបទ​លើ​ទំព័រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទំព័រ​ចំណង​ជើង; កណ្ដាល​អត្ថបទ​</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
km: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">ប្រើ​ស៊ុមមួយ​​ដើម្បី​តម្រឹម​ឲ្យ​អត្ថបទ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រមួយ​</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​តម្រឹម​ឲ្យ​នៅ​កណ្តាល​ទំព័រ ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">យុថ្កា</item>               ជ្រើស<item type="menuitem">ទៅ​ទំព័រ</item> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <item type="menuitem">ទំហំ</item>               កំណត់​វិមាត្រ​របស់​ស៊ុម ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
km: នៅ​ក្នុងផ្ទៃ<item type="menuitem">​ទីតាំង</item>               ជ្រើស "កណ្ដាល" នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ផ្ដេក</item>               និង <item type="menuitem">បញ្ឈរ</item>                ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
km: ដើម្បី​លាក់​ស៊ុម​របស់​ស៊ុម ជ្រើស​ស៊ុម ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម​/វត្ថុ</item> ។ ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ស៊ុម</item> ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​​ក្នុង​ប្រអប់         <item type="menuitem">កំណត់​គ្មាន​ស៊ុម</item> នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ         <item type="menuitem">រៀបចំ​បន្ទាត់</item> ។

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទំហំ​ស៊ុម អូស​គែម​​​របស់​​ស៊ុម ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
km: ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ​; ទស្សន៍​ទ្រនិច​</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់; កំណត់​</bookmark_value><bookmark_value>សរសេរ​ដោយ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍​ទ្រនិច​;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់​;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់​</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
km: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">ការ​ប្រើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
km: ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​​បញ្ចូល​អត្ថបទ​នៅ​​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន​លើ​ទំព័រ​មួយ ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
km: ដើម្បី​កំណត់​ឥរិយាបថរបស់​ទស្សន៍ទ្រនិច​ផ្ទាល់​ ជ្រើស​ <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - ចំណូល​ចិត្ត​</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍​ - ជម្រើស​</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយ​ទ្រង់​ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
km: នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ឧបករណ៍</item> ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">ទស្សន៍​ទ្រនិច​ផ្ទាល់</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
km: ចុច​ក្នុង​ចន្លោះ​ទំនេរ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ ។ ព្រួញ​​កណ្តុរ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​តម្រឹម ដែល​នឹង​ត្រូវ​អនុវត្ត​ទៅ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​វាយ​បញ្ចូល ។

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
km: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">រូបតំណាង</alt></image> តម្រឹម​ឆ្វេង

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
km: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">រូបតំណាង</alt></image> កណ្ដាល

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
km: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">រូបតំណាង</alt></image> តម្រឹម​ស្ដាំ

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
km: វាយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។ %PRODUCTNAME បញ្ចូល​ចំនួន​បន្ទាត់​ទទេ​ដែល​ត្រូវ​ការ​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ និង ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន ថេប និង ចន្លោះ​ ។

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
km: គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​បញ្ជាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បញ្ជាក់អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
km: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">ការ​គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
km: នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​អំពី របៀប​គូស​បញ្ជាក់​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ៖

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ រួច​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម ឬ​បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ​ផ្សេង​ៗ​គ្នា ដូចជា <emph>ដិត</emph> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​មួយ ជ្រើស <emph>កថាខណ្ឌ </emph>កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ឧទាហរណ៍ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <item type="menuitem">បញ្ចូល - ស៊ុម</item> ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ អត្ថបទ លើ​របារ​ឧបករណ៍​គូរ ។

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
km: ប្រើ​សិល្បៈ​អក្សរ ។ ដើម្បី​បើក​បង្អួច​សិល្បៈ​អក្សរ ចុច​រូបតំណាង​សិល្បៈ​អក្សរ លើ​របារ​គូរ ។

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
km: ការ​បញ្ចូល​ ​ការ​កែសម្រួល និង ការ​តភ្ជាប់​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ស៊ុម​អត្ថបទ; បញ្ចូល/កែសម្រួល/តភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;ស៊ុម​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;ស៊ុមអទ្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ;ស៊ុមអត្ថបទ, ដោយ​កណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន; ស៊ុម​អត្ថបទ, ដោយ​កណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;ស៊ុម​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>លំហូរ​អត្ថបទ; ពី​ស៊ុម​ទៅ​ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម; តភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;លាក់​ស៊ុម​អត្ថបទ​ពី​ការ​បោះពុម្ព</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
km: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">ការ​បញ្ចូល ការ​កែសម្រួល និង ការ​តភ្ជាប់​ស៊ុម​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​គឺ​ជា​អ្នក​ផ្ទុក​អត្ថបទ និង ក្រាហ្វិក​ដែល​អ្នក​អាច​ដាក់​នៅ​ទី​ណា​ក៏​បាន​នៅ​លើ​ទំព័រ​មួយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ស៊ុមមួយ ដើម្បី​អនុវត្ត​ប្លង់​ជួរ​ឈរ​ទៅ​អត្ថបទ ។

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ស៊ុម ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុម</emph> និង​​ចុច យល់ព្រម ។

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ស៊ុម

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​មាតិកា​នៃ​ស៊ុម​អត្ថបទមួយ​ ចុច​ក្នុង​ស៊ុម និង​ ​ធ្វើការ​ផ្លាស់ប្តូរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ស៊ុម ជ្រើស​ស៊ុម ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​និង​​បន្ទាប់មក​​ជ្រើស​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​ស៊ុម​ដែល​បាន​ជ្រើស និង​​ជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ស៊ុម​អត្ថបទ ចុច​គែម​របស់​ស៊ុម ហើយ​អូស​គែម ឬ​ជ្រុង​របស់ស៊ុម ។ ចុច​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ ខណៈពេល​អ្នក​អូស​ដើម្បីរក្សាសមាមាត្រ​របស់​ស៊ុម ។

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
km: ដើម្បី​លាក់​អត្ថបទ​ពី​ការបោះពុម្ព

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
km: ស៊ុម​អត្ថបទ​ Writer ណាមួយ​អាច​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ​ជារបៀប​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យមើល​អត្ថបទ​នៅលើ​អេក្រង់បាន ប៉ុន្តែ​ពេល​បោះពុម្ព គឺ​​អត្ថបទ​ត្រូវបានលាក់ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
km: ជ្រើស​ស៊ុម​អត្ថបទ (អ្នក​នឹង​ឃើញ​ចំណុច​ទាញ៨) ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ជម្រើស</emph> ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​<emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> និង​ ​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
km: ដើម្បីតភ្ជាប់​ស៊ុម​អត្ថបទ

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
km: អ្នក​អាច​ភ្ជាប់​ស៊ុមអត្ថបទ Writer ដូច្នេះ​មាតិកា​របស់ពួកវា​ហូរ​ពី​ស៊ុមមួយ​ទៅស៊ុម​មួយទៀត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
km: ចុច​គែម​នៃ​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់ ។ ចំណុច​ទាញ​ជម្រើស លេចឡើង​លើ​គែម​របស់​​ស៊ុម ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
km: នៅ​លើ​របារ<item type="menuitem">ស៊ុម</item> ចុចរូបតំណាង <item type="menuitem">តភ្ជាប់​ស៊ុម</item>​<image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">រូបតំណាង</alt></image> ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
km: ចុច​ស៊ុម​ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
km: អ្នក​អាច​តភ្ជាប់​ស៊ុម តែ​ក្នុង​ករណី​ ៖

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​ទទេ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
km: ស៊ុម​គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ស៊ុម​ដទៃទៀត ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
km: ស៊ុម​គោលដៅ និង ប្រភព​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ភាគ​ដូច​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​មិន​អាច​តភ្ជាប់​ស៊ុម​បឋមកថា ទៅ​ស៊ុម​បាតកថា​បាន​ទេ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
km: ស៊ុម​ប្រភព​មិន​មាន​តំណ​បន្ទាប់​ទៀត ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
km: ស៊ុម​ប្រភព ឬ​គោលដៅ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ជ្រើស​ស៊ុម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​មួយ បន្ទាត់​មួយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដែល​តភ្ជាប់​ស៊ុម​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ។

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
km: លក្ខណៈ​ពិសេស​ទំហំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​មាន​តែ​សម្រាប់​ស៊ុម​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ច្រវាក់​នៃ​​ស៊ុម​ដែល​ត​គ្នា ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
km: រុករក និង ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; ការ​រុករក និង​ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​រុករក; នៅ​ក្នុងអត្ថបទ, ដោយ​ប្រើក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ជ្រើស;អត្ថបទ, ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្ដារចុច; ការ​រុករក និងជ្រើស​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
km: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">រុករក និង ជ្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច </link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
km: អ្នក​អាច​រុករក​តាម​ឯកសារ​មួយ និង បង្កើត​ជម្រើស​ដោយ​ប្រើ​ក្តារ​ចុច ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ចុច​គ្រាប់ ឬ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​ដែល​ផ្ដល់​ក្នុង​តារាង​ខាងក្រោម ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
km: ដើម្បី​ជ្រើស​តួ​អក្សរ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោម​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ដែល​ផ្លាស់ទី សង្កត់​គ្រាប់​ចុច ប្ដូរ (Shift) ជា​បន្ថែម ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
km: គ្រាប់​ចុច

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
km: អនុគមន៍

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
km: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>គ្រាប់​ចុច​ពាក្យ​បញ្ជា​</emph></caseinline><defaultinline><emph>គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl)</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
km: គ្រាប់​ចុច ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​/​ទៅ​ស្តាំ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មួយ​តួអក្សរ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​មួយ​ពាក្យ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ទៅ​ស្តាំ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
km: គ្រាប់​ចុច ព្រួញ​ឡើង​លើ​/​ចុះ​ក្រោម

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ជួរ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
km: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា+ជម្រើស</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) + ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>) ផ្លាស់ទី​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើង​លើ ឬ​ចុះ​ក្រោម ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
km: ដើម (Home)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
km: ក្នុង​តារាង​មួយ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​មាតិកា​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ដំបូង​ក្នុង​តារាង ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ដើម​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច ទៅ​ចុង​ជួរ​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​ឯកសារ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
km: ចុង (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
km: ក្នុង​តារាង​មួយ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ចុង​មាតិកា​ក្នុង​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​មាតិកា​នៃ​ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ក្រឡា​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​តារាង ។ ចុច​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​ចុង​ឯកសារ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
km: ទំព័រ​លើ (PgUp)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
km: រមូរ​ឡើង​លើ​មួយ​ទំព័រ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បឋមកថា ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
km: ទំព័រ​ចុះ (PgDn)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
km: រមូរ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ទំព័រ ។

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
km: ផ្លាស់ទី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ទៅ​បាតកថា ។

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>អត្ថបទ; បង្វិល</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្វិល;អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
km: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">ការ​បង្វិល​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
km: អ្នក​អាច​បង្វិល​តែ​អត្ថបទ ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​វត្ថុ​គំនូរ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទិដ្ឋភាព - របារ​ឧបករណ៍- គំនូរ</item> ដើម្បី​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <item type="menuitem">គំនូរ</item>                ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
km: ជ្រើស​រូបតំណាង <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">អត្ថបទ</item></link><image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">រូបតំណាង</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
km: អូស​ក្នុង​ឯកសារ​របស់​អ្នក ដើម្បី​គូរ​វត្ថុ​អត្ថបទ និង​​បន្ទាប់​មក​​វាយ​អត្ថបទ​របស់​អ្នក ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
km: ចុច​ខាងក្រៅ​វត្ថុ បន្ទាប់​មក​ចុច​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​​បាន​បញ្ចូល ។ ចចុ​​រូបតំណាង<link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">បង្វិល</item></link><image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">រូបតំណាង​</alt></image> នៅ​លើ​របារ​ឧបករណ៍<item type="menuitem">លក្ខណសម្បត្តិ​វត្ថុគំនូរ</item> ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
km: អូស​ចំណុច​ទាញ​ជ្រុង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំងអស់ នៃ​វត្ថុ​អត្ថបទ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​វត្ថុ​អត្ថបទ ជ្រើស <emph>ទីតាំង និង ទំហំ</emph> ចុច​ផ្ទាំង <emph>បង្វិល</emph> និង​បន្ទាប់​មក​​​បញ្ចូល​មុំ​បង្វិល ឬ​ទីតាំង​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​វត្ថុ ។

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
km: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">បង្ហាញ​មុខ​ងារ​គូរ​​</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
km: ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ភាគ;បញ្ចូល​មាតិកា​ខាងក្រៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;បញ្ចូល​គ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ;បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ជា</bookmark_value>      <bookmark_value>​បញ្ចូល;ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
km: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">ការ​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំងមូល​</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បញ្ចូល​ - ឯកសារ​</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
km: រក​ទីតាំង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល និង​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
km: មាតិកា​នៃ​ឯកសារ​អត្ថបទ ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន និង មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព ប្រសិន​បើ​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ឯកសារ​ប្រភព បញ្ចូល​ឯកសារ​ជា​តំណ​មួយ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ទាំង​មូល​ជា​តំណ

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
km: ដាក់​ទស្សន៍​ទ្រនិច​ក្នុង​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
km: ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
km: វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្នុង​ប្រអប់ <emph>ភាគ​ថ្មី</emph>  និង​បន្ទាប់​​មក​គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>តភ្ជាប់</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">ឈ្មោះ​ឯកសារ</item>               វាយ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ឬ​ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល​(<item type="menuitem">...</item>) ហើយ​រក​ទីតាំង​ឯកសារ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
km: ប្រសិនបើ​ឯកសារ​គោលដៅ​មាន​ភាក អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាគ ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់               <item type="menuitem">ភាគ</item> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ កំណត់​ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ភាគ ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
km: ចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
km: $[officename] ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​នៃ​ភាគ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដ៏រាបណា​​ឯកសារ​ប្រភព​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​មាតិកា​ភាគ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទាំងអស់</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​​សហ​សញ្ញា

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​ដាក់​សហសញ្ញា;ដោយ​ដៃ/ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំបែក, មើល​សហសញ្ញា</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
km: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
km: តាម​លំនាំដើម $[officename] ផ្លាស់ទី​ពាក្យ​ដែល​មិន​សម​នៅ​លើ​ជួរ​មួយ​ទៅ​ជួរ​បន្ទាប់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដើម្បី​ចៀសវាង​ឥរិយាបទ​នេះ ៖

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
km: ការ​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​នៅ​​​កន្លែង​ដែល​ពួក​វា​​​ត្រូវការ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ។ ជម្រើស​នេះ​អាច​​ប្រើ​បាន​ សម្រាប់​តែ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ និង កថាខណ្ឌ​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​ក្នុង​កថាខណ្ឌមួយ​ និង​ ​ជ្រើស <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph></link> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ ដាក់សហសញ្ញា គូស​ធីក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
km: ដើម្បី​ដាក់​សហសញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ​ច្រើន

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​កថាខណ្ឌ​ច្រើន​ជាង​មួយ​ដោយ​សហ​សញ្ញា​​ ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ប្រើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ៖

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
km: ឧទាហរណ៍ ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រើ​បាន​នូវ​ជម្រើស​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សម្រាប់​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ "លំនាំដើម" និង​​​បន្ទាប់​មក​​អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា និង​​បន្ទាប់មក​ ​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
km: ចុច​លើ​ផ្ទាំង លំហូរអត្ថបទ ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
km: នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ <emph>ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា</emph> គូស​ធីក​ប្រអប់ <emph>ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
km: ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញាមួយ​ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​មួយ ឬ ​ទុក​ឲ្យ $[officename] ស្វែងរក​ពាក្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា ហើយ​បន្ទាប់​មក​ផ្តល់​នូវ​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដែល​បាន​ផ្តល់​យោបល់ ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
km: ដើម្បីដាក់សហសញ្ញា​ពាក្យ​តែ​មួយ​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​មួយ​យ៉ាង​លឿន ចុច​ក្នុង​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សហ​សញ្ញា និង​​​បន្ទាប់​មក​​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញា(-) ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ចូល​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​ក្នុង​ពាក្យ​មួយ ពាក្យ​ត្រូវ​ភ្ជាប់​​ដោយ​​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ ។ គ្មាន​ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បន្ថែម ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​ពាក្យ​នេះ ។ ពាក្យ​មួយ​ដែល​មាន​សហ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​សហសញ្ញា​ ដោយ​មិន​គោរព​តាម​ការ​កំណត់​លើ​ទំព័រ​ផ្ទាំង <emph>លំហូរ​អត្ថបទ</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
km: ដើម្បី​ដាក់សហសញ្ញា​អត្ថបទ​ដោយ​ដៃ​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
km: ជ្រើស​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ចង់​ដាក់​សហ​សញ្ញា ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហ​សញ្ញា</emph> ។

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
km: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">លំហូរ​អត្ថបទ</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
km: ការ​បន្ថែម​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
km: <bookmark_value>បញ្ជី​ចំណុច;បិទ/បើក​</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ចំណុច</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណុច;បន្ថែម និង​កែសម្រួល</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ចំណុច</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;ចំណុច​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;និមិត្ត​សញ្ញា​ចំណុច</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
km: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">ការ​បន្ថែម​ចំណុច</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
km: ដើម្បី​បន្ថែម​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​ចំណុច ។

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
km: នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">បិទ/បើក​ចំណុច</item> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">រូបតំណាង</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
km: ដើម្បី​យក​ចំណុច​ចេញ ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​ចំណុច ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក ចំណុច</emph> លើ​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
km: ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​បញ្ជី​ចំណុច សូម​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច​ និង​លេខរៀង</item> ។

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
km: ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​និមិត្តសញ្ញា​ចំណុច ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ជម្រើស</item> ចុច​ប៊ូតុង​រកមើល (<item type="menuitem">...</item>) នៅជាប់នឹង <item type="menuitem">តួអក្សរ</item>, ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​តួអក្សរ​ពិសេស ។ អ្នក​ក៏​អាច​ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">ក្រាហ្វិក</item> បន្ទាប់មក​ចុច​រចនាប័ទ្ម​និមិត្តសញ្ញា​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ<item type="menuitem">ជម្រើស</item>          ។

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
km: ការ​បន្ថែម​លេខ​រៀង

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង;កថាខណ្ឌ, បិទ/បើក</bookmark_value>      <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; បិទ/បើក​លេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;បញ្ជីលេខរៀង</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;លេខរៀង</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
km: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">បន្ថែម​លេខរៀង</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
km: ដើម្បី​បន្ថែម​លេខរៀង​ទៅ​បញ្ជី

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
km: ជ្រើស​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខ​រៀង​ ។

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
km: នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ចុចរូបតំណាង <item type="menuitem">បិទ/បើក​លេខរៀង</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">រូបតំណាង</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ និង ឋានានុក្រម​នៃ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង ចុច​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់​មក​បើក​របារ​ឧបករណ៍ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
km: ដើម្បី​យក​លេខរៀង​ចេញ ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ដែល​មាន​លេខរៀង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​រូបតំណាង <emph>បិទ/បើក លេខរៀង</emph> លើ​របារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
km: ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ជីមានលេខរៀង

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៃ​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង ចុច​ក្នុង​បញ្ជី បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
km: លេខ​រៀង និង រចនាប័ទ្ម​លេខ​រៀង

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
km: <bookmark_value>លេខរៀង; ដោយ​ដៃ/ដោយ​រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខរៀង​ដោយដៃ​នៅ​ក្នុង​អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ;លេខរៀង</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
km: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">លេខរៀង និង​រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
km: អ្នក​អាច​អនុវត្ត​លេខ​រៀង​ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌមួយ ។

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
km: ដើម្បីអនុវត្ត​លេខរៀង​ដោយ​ដៃ

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
km: ដើម្បីអនុវត្ត​លេខរៀង​ដោយ​ដៃ ចុច​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​រូបតំណាង<item type="menuitem">បិទ/បើក​លេខរៀង</item>         នៅ​លើ​របារ <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
km: អ្នក​មិន​អាច​អនុវត្ត​ការ​បង់​លេខរៀង​ដោយ​ដៃ ទៅ​កថាខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាយ​ក្រោម "រចនាប័ទ្ម​ពិសេស" ក្នុង​បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ បាន​ឡើយ ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
km: នៅ​ពេល​អ្នក​ចុច បញ្ចូល (Enter) ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​មាន​លេខរៀង ឬ​ចំណុច <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> នឹង​បង់​លេខរៀង​កថាខណ្ឌ​បន្ទាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​យក​លេខរៀង ឬ​ចំណុច​ចេញ​ពី​កថាខណ្ឌ​ថ្មី ចុច បញ្ចូល (Enter) ម្តង​ទៀត ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
km: ដើម្បី​ប្តូរ​កម្រិត​ឋានានុក្រម​នៃ​ចំណុច​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​មួយ ចុច​ពី​មុខ​កថាខណ្ឌ បន្ទាប់​មក​ចុច​គ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច ឬ​លេខរៀង​សម្រាប់​តែ​កថាខណ្ឌ​បច្ចុប្បន្ន ជ្រើស​តួអក្សរ ឬ​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​កថាខណ្ឌ ហើយ​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង</item>ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច ឬ​លេខរៀង​សម្រាប់​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី សូម​ប្រាកដ​ថា​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​បន្ទាប់មក​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៀត​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​​ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណុច​ ឬ​លេខ​រៀង​ដូច​គ្នានៅ​ក្នុង​បញ្ជី ជ្រើស​កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់ បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និង​លេខរៀង</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​ទ្រង់ទ្រាយ ។

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​លើ​របារ​ឧបករណ៍ <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">ចំណុច និង លេខរៀង</link> ដើម្បី​កែសម្រួល​បញ្ជី​មួយ​ដែល​មាន​លេខរៀង ឬ​ចំណុច ។ ដើម្បី​ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខរៀង ឬ​ចំណុច ចុច​រូបតំណាង <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> ។

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
km: ដើម្បី​អនុវត្ត​លេខរៀង​ជា​មួយ​នឹង​រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
km: រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ​ផ្តល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​វត្ថុ​បញ្ជា​ច្រើន​ជាង​លេខ​រៀង ដែល​អ្នក​អនុវត្ត​ក្នុង​ឯកសារ​មួយ ។ នៅ​ពេល​អ្នក​ផ្លាស់ប្តូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ​រៀង​របស់​​រចនាប័ទ្ម កថាខណ្ឌ​ទាំងអស់​ដែល​ប្រើ​រចនាប័ទ្ម ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</item>ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម</item>                ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
km: ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ​លើ​រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​​លេខ​រៀង​ និង​​បន្ទាប់មក​​ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
km: ចុច​ផ្ទាំង <item type="menuitem">គ្រោង និង​លេខរៀង</item>                ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
km: នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ <item type="menuitem">រចនាប័ទ្ម​លេខរៀង</item> ជ្រើស​ប្រភេទ​លេខរៀង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
km: អនុវត្ត​រចនាប័ទ្ម​ទៅ​កថាខណ្ឌ ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​លេខ​រៀង​ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កម្រង​វេវចនសព្ទ; ពាក្យ​ដែលទាក់ទង</bookmark_value>      <bookmark_value>ពាក្យ​ដែលទាក់ទង​នៅ​ក្នុង​កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធក្នុង​កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម; កម្រង​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម, មើល​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>សទិសន័យ​ក្នុង​​វេវចនសព្ទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក;សទិសន័យ</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
km: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">កម្រង​វេវចនសព្ទ</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​ ដើម្បី​រក​មើលវេវចនសព្ទ​ ឬ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
km: ចុច​លើ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​រក​មើល ឬ​ជំនួស ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
km: ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - កម្រង​វេវចនសព្ទ</emph> ឬ​ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា </caseinline><defaultinline>បញ្ជា ​(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7 ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
km: នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ជំនួស ចុច​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នានោះ​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​អត្ថបទ​ "ជំនួស​ដោយ​" ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
km: ជាជម្រើស​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ធាតុ​ដើម្បី​រក​មើល​ពាក្យ​ដែល​ទាក់​ទង​គ្នា​សម្រាប់​ធាតុ​នោះ ។ នៅ​លើ​ក្តារ​ចុច​របស់​អ្នក អ្នកក៏​​អាច​ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ​ចុះក្រោម​​ ដើម្បី​ជ្រើស​ធាតុ​ផង​ដែរ ។ បន្ទាប់​មក​ចុច​ត្រឡប់ ដើម្បី​ជំនួស ឬ​ចុចចន្លោះ​មើល​មិន​ឃើញ​ ដើម្បី​រក​មើល ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
km: ចុច ​<emph>ជំនួស​</emph> ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
km: ជា​ដំបូង​ កម្រង​វេវចន​សព្ទនឹង​​ប្រើ​ភាសា​របស់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើសនៅ​ក្នុង​ឯកសារ បើ​សិន​ជា​បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចន​សព្ទសម្រាប់​ភាសានោះ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ។ របារ​ចំណង​ជើង​របស់​ប្រអប់​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ភាសា​ដែល​កំពុង​ប្រើ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
km: ដើម្បី​រក​មើល​ពាក្យ​ក្នុង​ភាសា​ផ្សេង ចុច​ប៊ូតុង ភាសា ហើយ​ជ្រើស​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​កម្រង​វេវចនសព្ទ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។ បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចនសព្ទ អាច​មិន​មាន​សម្រាប់​ភាសា​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទាំងអស់​ទេ ។ អ្នក​អាច​ដំឡើង​ភាសា​ជាមួយ​នឹង​បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចនសព្ទ​ពី​ទំព័រ​បណ្ដាញ <link href="http://extensions.libreoffice.org/">ផ្នែក​បន្ថែម</link> ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
km: បើ​សិន​បណ្ណាល័យ​កម្រង​វេវចន​សព្ទ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​សម្រាប់​ភាសា​របស់​ពាក្យ​មួយ​នោះ​ ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់​ពាក្យ​នឹង​បង្ហាញ​នូវ​ម៉ឺនុយ​រងរបស់ កម្រងវេវច​សព្ទ ។ ជ្រើស​ពាក្យ​ណា​មួយ​ពី​ម៉ឺនុយ​រង​ដើម្បី​ជំនួស​ពាក្យ​ ។

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
km: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">កម្រង​វេវចនសព្ទ</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
km: ការ​បំពេញ​ពាក្យ សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ​កែស្វ័យ​ប្រវត្តិ; ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ;ប្រើ/បិទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>បដិសេធ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ការ​បំពេញ​ពាក្យ សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
km: $[officename] ប្រមូល​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជាញឹកញាប់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេល​ដែល​អ្នក​វាយ​បី​តួអក្សរ​ដំបូង​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល $[officename] នឹង​បំពេញ​ពាក្យ​នោះ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ពាក្យ​ច្រើនជាង​មួយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ចងចាំ​កែដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​អក្សរ​បី​ដែល​អ្នក​វាយ ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab) ដើម្បី​​ទៅគ្រប់ពាក្យ​ដែលមាន ។ ដើម្បី​ទៅ​គ្រប់ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្ទុយ​គ្នា ចុច <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ថេប(Tab) ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
km: ដើម្បីព្រមទទួល/ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
km: តាម​លំនាំដើម អ្នក​ទទួលយក​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ដោយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល (Enter) ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
km: ដើម្បី​ច្រានចោល​ការ​បំពេញ​ពាក្យ បន្ត​វាយ​បញ្ចូល​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​ផ្សេង​ទៀត​ណា​មួយ ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
km: ដើម្បី​បិទ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
km: ជ្រើស <item type="menuitem">ឧបករណ៍ - ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ -បំពេញ​ពាក្យ</item> ។

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
km: ដោះ​ធីក​ពី​ប្រអប់ <emph>ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​ប្រើ​បាន</emph> ។

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
km: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">លៃតម្រូវ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
km: លៃតម្រូវ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
km: <bookmark_value>កំណត់;ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការ​បំពេញ​ពាក្យ;កំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ​អត្ថបទ;កំណត់​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ថ្ងៃ​ធ្វើការ; បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ខែ; បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
km: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">កែ​សម្រួល​ការបំពេញ​ពាក្យ​សម្រាប់​ឯកសារ​អត្ថបទ</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
km: បើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​វា  $[officename] នឹង​បំពេញ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ​ ឬ​កែសម្រួល​ឥរិយាបថ​នោះ​បន្ថែម​ទៀត​បាន ។ បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​ក៏​អាច​រក្សា​ទុក​បញ្ជី​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​ទុក​បច្ចុប្បន្នផងដែរ ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​អាច​ប្រើ​វា​បាន​នៅសម័យ​ក្រោយ​ទៀត ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
km: ដើម្បី​កែសម្រួល​ការបំពេញ​ពាក្យ​ ជ្រើស​ <item type="menuitem">ឧបករណ៍​ – ជម្រើស​កែ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ - បំពេញ​ពាក្យ​</item> និង​ជ្រើស​ជម្រើស​ណាមួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
km: ដើម្បី​បញ្ចូល​តួអក្សរ​ដក​ឃ្លា​បន្ថែម

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
km: ជ្រើស​ <emph>បន្ថែម​ដកឃ្លា​នៅ​ខាង​ចុង​</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
km: តួអក្សរ​ដក​ឃ្លា​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ចុង បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បានវាយ​តួអក្សរ​ដំបូង​របស់​ពាក្យ​បន្ទាប់​នៅ​ក្រោយ​ពាក្យ​ដែល​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ តួអក្សរ​ដក​ឃ្លានឹង​ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​កៀកគ្នា​ បើ​សិន​តួអក្សរ​បន្ទាប់​ជា​សញ្ញាកំណត់​ព្រំដែន ដូច​ជាសញ្ញាខ័ណ្ឌ (.) ឬ​ជា​តួអក្សរ​ក្នុង​បន្ទាត់​ថ្មី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
km: ដើម្បី​កំណត់​គ្រាប់​ចុច ព្រម​ទទួល

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
km: ជ្រើស​គ្រាប់​ចុច ដើម្បី​ទទួល​យក​ពាក្យ​ដែល​ស្នើ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​បញ្ជី​ <emph>ព្រម​ទទួល​</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
km: ដើម្បី​ជ្រើស​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
km: ប្រើ​ប្រអប់​ <emph>ប្រវែង​ពាក្យ​អប្បបរមា</emph> ដើម្បី​កំណត់​ចំនួន​តួអក្សរ​អប្បបរមា ហើយ​​ត្រូវ​តែ​ប្រមូលពាក្យ​​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
km: ជ្រើស​វិសាល​ភាព​របស់​ពាក្យ​ដែលបាន​ប្រមូល ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
km: បិទ​ជម្រើស​ <emph>នៅ​ពេល​បិទ​ឯកសារ​ យក​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​មក​ពីវា​ចេញ​ពី​បញ្ជី</emph> ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
km: ឥឡូវ​នេះ​បញ្ជី​ក៏​ត្រឹម​ត្រូវ​​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ឯកសារ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​បើក ។ នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​ឯកសារ​ %PRODUCTNAME ចុង​ក្រោយ​នោះ បញ្ជី​ពាក្យ​នឹងត្រូវ​លុប ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
km: បើ​សិន​អ្នក​គូស​ធីក​  បញ្ជី​នឹង​ត្រឹម​ត្រូវ​លុះ​ត្រា​តែ​បើក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​បញ្ជី​ពាក្យ​មាន​តទៅទៀត​បន្ទាប់​ពី​ភាគ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន រក្សាទុក​វា​ជា​ឯកសារ​មួយ ដូច​ដែល​បាន​ពណ៌នា​ក្នុង​ភាគ​ដូចតទៅនេះ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
km: ដើម្បី​ប្រើ​បញ្ជី​ពាក្យ​សម្រាប់​សម័យ​ផ្សេង​ៗ​ទៀត

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
km: ប្រសិន​បើ​ជម្រើស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​អាច​ប្រើ​បាន​ មាន​តែ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់ដោយ​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
km: ប្រើ​បញ្ជី​ពាក្យដែល​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ជា​និច្ច​ជាមួយ​សំណុំ​ពាក្យ​បច្ចេក​ទេស​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ក្នុង​ការបំពេញ​ពាក្យ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
km: បើក​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ការបំពេញ​ពាក្យ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
km: លក្ខណ​ពិសេសក្នុង​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​នឹង​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពាក្យ​ ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​ទាំង​អស់​ ឬ​ពាក្យ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
km: ប្រើ​ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ពាក្យ​បញ្ជា​ </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បី​ចម្លង​ពាក្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំង​អស់​ទៅ​ក្នុង​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។ បិទភ្ជាប់​ក្តារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី​ និង​រក្សា​ទុក​វា​ ដើម្បីទទួល​បាន​បញ្ជី​ឯកសារ​យោង​របស់​ពាក្យ​ដែល​បាន​ប្រមូល ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
km: លើក​ក្រោយ​អ្នក​អាច​បើក​បញ្ជី​សេចក្តី​យោង និង​ប្រមូល​ផ្តុំ​ពាក្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ ដូច្នេះ​លក្ខណ​ពិសេស​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ពាក្យ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​សំណុំ​ពាក្យ​ដែល​បាន​កំណត់​  ។

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
km: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
km: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ប្រើ​ការ​បំពេញ​ពាក្យ</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
km: ការ​រាប់​ពាក្យ

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
km: <bookmark_value>ពាក្យ; រាប់​ក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួន​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ចំនួន​ពាក្យ/តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ចំនួន​ពាក្យ/តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; រាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួន​តួអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រាប់​ពាក្យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួនពាក្យ</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
km: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">ការ​រាប់​ពាក្យ</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
km: បើ​អ្នក​ចង់​រាប់​តែ​អត្ថបទ​ខ្លះ​នៃ​ឯកសារ​របស់​អ្នក ចូរ​ជ្រើស​អត្ថបទ ។

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
km: តើ​ %PRODUCTNAME រាប់​ពាក្យ​ដោយ​វិធីណា ?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
km: ជា​ទូទៅ រាល់​ខ្សែ​តួអក្សរ​ដែល​នៅ​រវាង​ចន្លោះ​ទាំង​ពីរ​គឺ​ជា​ពាក្យ ។ ថេប ការចុះ​បន្ទាត់​ និង​សញ្ញាបំបែប​កថាខណ្ឌ​គឺ​ជាដែន​កំណត់​ពាក្យ​ផង​ដែរ ។

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
km: ពាក្យ​ដែល​មាន​សញ្ញាដាច់ៗ​ ឬសហសញ្ញាដែល​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច​ ដូច​ជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ អ្នក​ប្រើ​/ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រូវ​បាន​រាប់​ជា​ពាក់​មួយ​ៗ​ដូច​គ្នា ។

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
km: ពាក្យ​អាច​ជា​តួអក្សរចម្រុះ លេខ​ចម្រុះ ព្រម​ទាំង​ជា​តួអក្សរ​ពិសេសផង​ដែរ ។ ដូច្នេះ​អត្ថបទ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​រាប់​ជា​បួន​ពាក្យ​ ៖ abc123 1.23 "$" http://www.example.com ។

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
km: ដើម្បី​ទទួលបាន​ស្ថិតិ​ខ្លះ​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ឯកសារ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</emph> ។

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
km: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ស្ថិតិ</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
km: រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
km: <bookmark_value>រុំអត្ថបទ​ជុំវិញ​វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីកែសម្រួលវណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>រុំ​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​ជុំវិញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រុំវណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ​រុំ​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>រុំ​អត្ថបទ;កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធី​កែសម្រួល;​កម្មវិធីកែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
km: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">ការ​រុំ​អត្ថបទ​ជុំ​វិញ​វត្ថុ</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
km: ដើម្បី​រុំ​អត្ថបទ​ជុំវិញ​វត្ថុ

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រុំ</emph>  និង​បន្ទាប់​មក​​ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​រុំ ដែល​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត ។

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
km: រចនាប័ទ្ម​​រុំ​បច្ចុប្បន្ន ត្រូវ​បាន​​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​ចំណុច​មួយ ។

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
km: ដើម្បី​​បញ្ជាក់​​លក្ខណសម្បត្តិ​ការ​រុំ​

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
km: ជ្រើស​វត្ថុ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
km: ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក</emph>  និង​បន្ទាប់​មក​​ចុច​ផ្ទាំង <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>រុំ</emph></link> ។

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
km: កំណត់​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន ។

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
km: ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
km: ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរវណ្ឌវង្ក​រុំ​របស់ក្រាហ្វិក

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​រាង​ដែល​អត្ថបទ​រុំ​ជុំ​វិញ ។

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
km: ជ្រើស​ក្រាហ្វិក ចុច​កណ្តុរ​ស្តាំ និង​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស <emph>រុំ - កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</emph> ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
km: ប្រើ​ឧបករណ៍ ដើម្បី​គូរវណ្ឌវង្ក​ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​រូបតំណាង <item type="menuitem">អនុវត្ត</item>               (សញ្ញា​សម្គាល់​ពណ៌​បៃតង) ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
km: បិទ​បង្អួច <item type="menuitem">កម្មវិធី​កែសម្រួល​វណ្ឌវង្ក</item>                ។

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
km: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">កម្មនិពន្ធ​វណ្ឌវង្ក</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
km: ដើម

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
km: មតិយោបល់

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
km: វត្ថុ​​គំនូរ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
km: រង្វិល​ជុំ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
km: អនុគមន៍

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
km: ឈ្មោះ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3280 help.text]
en: 17
km: ១៧

en: Unable to create temporary directory %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន %s: %s

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
km: កម្មវិធី​គ្មាន​ចំណងជើង

en: Workspace Switcher
km: កម្មវិធី​ប្ដូរ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Tool to switch between workspaces
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​រវាង​តំបន់​ធ្វើការ

en: Click this to switch to workspace %s
km: ចុច​វា ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​តំបន់​ធ្វើការ %s

en: Click to start dragging "%s"
km: ចុច ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​អូស "%s"

en: Current workspace: "%s"
km: តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន ៖ "%s"

en: Click to switch to "%s"
km: ចុច ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ "%s"

en: No Windows Open
km: គ្មាន​បង្អួច​​បើក

en: Window Selector
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​បង្អួច

en: Tool to switch between windows
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​រវាង​បង្អួច

en: Tool to switch between visible windows
km: ឧបករណ៍​ត្រូវ​ប្ដូរ​​រវាង​បង្អួច​ដែល​មើល​ឃើញ

en: Mi_nimize All
km: បង្រួម​អប្បបរមា​ទាំងអស់

en: Un_minimize All
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា​ទាំងអស់

en: Ma_ximize All
km: ពង្រីក​អតិបរមា​ទាំងអស់

en: _Unmaximize All
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​ទាំងអស់

en: Unmi_nimize
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: Mi_nimize
km: បង្រួម​អប្បបរមា

en: Unma_ximize
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Ma_ximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

en: Workspace %d
km: តំបន់​ធ្វើការ %d

en: Workspace 1_0
km: តំបន់​ធ្វើការ ១០

en: Workspace %s%d
km: តំបន់​ធ្វើការ %s%d

en: Always On _Top
km: នៅ​ខាងលើ​ជានិច្ច

en: _Always on Visible Workspace
km: នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ដែល​មើល​ឃើញ​ជានិច្ច

en: _Only on This Workspace
km: នៅ​តែ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Move to Workspace _Left
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​កាន់​​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងឆ្វេង

en: Move to Workspace R_ight
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងស្ដាំ

en: Move to Workspace _Up
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងលើ

en: Move to Workspace _Down
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​ខាងក្រោម

en: Move to Another _Workspace
km: ផ្លាស់ទី​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​ផ្សេងទៀត

en: X window ID of the window to examine or modify
km: លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X នៃ​បង្អួច​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
km: លេខ​សម្គាល់​បង្អួច X នៃ​បង្អួច​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​កម្មវិធី​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
km: ធនធាន​ថ្នាក់​នៃ​ក្រុម​ថ្នាក់​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

en: NUMBER of the screen to examine or modify
km: ចំនួន​អេក្រង់​ដែល​ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ ឬ​កែប្រែ

en: Alias of --window
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​រ​បស់ --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
km: រាយ​បង្អួច​នៃ​កម្មវិធី/ក្រុម​ថ្នាក់/តំបន់​ធ្វើការ/អេក្រង់ (ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ ៖ "XID ៖ ឈ្មោះ​ប​ង្អួច")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
km: រាយ​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ (ទ្រង់ទ្រាយ​បង្ហាញ ៖ "ចំនួន ៖ ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់​ទៅជា​លេខ

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ ដើម្បី​ប្រើ​ចំនួន​ជួរដេក

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ ដើម្បី​ប្រើ​ចំនួន​ជួរឈរ

en: Show the desktop
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ

en: Stop showing the desktop
km: បញ្ឈប់​ការ​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
km: ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​ X កូអរដោនេ X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
km: ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​នៃ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទៅកាន់ Y កូអរដោនេ Y

en: Minimize the window
km: បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា

en: Unminimize the window
km: មិន​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា

en: Maximize the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា

en: Unmaximize the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា

en: Maximize horizontally the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: Unmaximize horizontally the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: Maximize vertically the window
km: ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: Unmaximize vertically the window
km: មិន​ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: Start moving the window via the keyboard
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: Start resizing the window via the keyboard
km: ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: Activate the window
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​សកម្ម

en: Close the window
km: បិទ​បង្អួច

en: Make the window fullscreen
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​ពេញ​អេក្រង់

en: Make the window quit fullscreen mode
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បោះបង់​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: Make the window always on top
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​នៅ​ខាងលើ​ជានិច្ច

en: Make the window not always on top
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​នៅ​ខាងលើ

en: Make the window below other windows
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​នៅ​ខាងក្រោម​បង្អួច​ផ្សេងទៀត

en: Make the window not below other windows
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ផ្សេងទៀត

en: Shade the window
km: ដាក់​ស្រមោល​បង្អួច

en: Unshade the window
km: ដោះ​ស្រមោល​បង្អួច

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មាន​ទីតាំង​ថេរ​នៅ​ក្នុង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​មាន​ទីតាំង​ថេរ​នៅ​ក្នុង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង pagers

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង pagers

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​ភារកិច្ច

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ភារកិច្ច

en: Make the window visible on all workspaces
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​ទាំងអស់

en: Make the window visible on the current workspace only
km: ធ្វើឲ្យ​បង្អួច​អាច​មើល​ឃើញ​តែ​នៅ​លើ​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
km: ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ទៅកាន់​ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ (តំបន់​ធ្វើការ​ដំបូងស្មើ ០)

en: Change the X coordinate of the window to X
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កូអរដោនេ X នៃ​បង្អួច​ទៅជា X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កូអរដោនេ Y នៃ​បង្អួច​ទៅជា Y

en: Change the width of the window to WIDTH
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទទឹង​បង្អួច​ទៅជា​ទទឹង

en: Change the height of the window to HEIGHT
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្ពស់​បង្អួច​ទៅជា​កម្ពស់

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រភេទ​បង្អួច​ទៅជា​ប្រភេទ (តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: TYPE
km: ប្រភេទ

en: Change the name of the workspace to NAME
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ​ទៅជា​ឈ្មោះ

en: Activate the workspace
km: ធ្វើឲ្យ​តំបន់​ធ្វើការ​សកម្ម

en: Invalid value "%s" for --%s
km: តម្លៃ​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" សម្រាប់ --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ អេក្រង់ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ​របស់​អេក្រង់ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ តំបន់​ធ្វើការ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​របស់​តំបន់​ធ្វើការ %d គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជ្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ កម្មវិធី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​កម្មវិធី​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ ក្រុម​ថ្នាក់ "%s" គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​ក្រុម​ថ្នាក់ "%s" គួរតែ​ត្រូវ​បាន​រាយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ បង្អួច​គួរតែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ ប៉ុន្តែ --%s ត្រូវ​បាន​ប្រើ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --%s និង --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
km: អាគុយម៉ង់​មិន​​ត្រឹមត្រូវ "%d" សម្រាប់ --%s ៖ អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​តែ​វិជ្ជមាន

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%d" សម្រាប់ --%s ៖ អាគុយម៉ង់​ត្រូវតែ​វិជ្ជមាន

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
km: មាន​ជម្រើស​ប៉ះទង្គិច ៖ --%s ឬ --%s និង --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ "%s" សម្រាប់ --%s តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ គឺ ៖ %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ​នៅ​លើ​អេក្រង់​បាន​ឡើយ ៖ ប្លង់​មាន​រួចហើយ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ទិដ្ឋភាព​ច្រក​បាន​ទេ ៖ តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ច្រក​ទិដ្ឋភាព

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ច្រក​ទិដ្ឋភាព​បាន​ទេ ៖ គ្មាន​តំបន់​ធ្វើការ​បច្ចុប្បន្ន​ទេ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
km: សកម្មភាព​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​បង្អួច​ទៅកាន់​តំបន់​ធ្វើការ​បាន​ឡើយ %d ៖ មិន​មាន​តំបន់​ធ្វើការ​ទេ

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
km: %lu ៖ %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
km: %d ៖ %s

en: Screen Number: %d
km: ចំនួន​អេក្រង់ ៖ %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
km: ធរណីមាត្រ (ទទឹង កម្ពស់) ៖ %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
km: ប្លង់​តំបន់​ធ្វើការ (ជួរដេក ជួរឈរ ទិស) ៖ %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ៖ %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
km: គ្មាន

en: Active Workspace: %s
km: តំបន់​ធ្វើការ​សកម្ម ៖ %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
km: គ្មាន

en: Active Window: %s
km: បង្អួច​សកម្ម ៖ %s

en: Showing the desktop: %s
km: បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ ៖ %s

en: Workspace Name: %s
km: ឈ្មោះ​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %s

en: Workspace Number: %d
km: ចំនួន​តំបន់​ធ្វើការ ៖ %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
km: លើ​អេក្រង់ ៖ %d (កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ៖ %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
km: ទីតាំង​ច្រក​ទិដ្ឋភាព (x, y) ៖ %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
km: ទីតាំង​នៅ​ក្នុង​ប្លង់ (ជួរដេក ជួរឈរ) ៖ %d, %d

en: Left Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងឆ្វេង ៖ %s

en: Right Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងស្ដាំ ៖ %s

en: Top Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងលើ ៖ %s

en: Bottom Neighbor: %s
km: ក្បែរ​ខាងក្រោម ៖ %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​ក្រុម​ថ្នាក់ ៖ %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ថ្នាក់ ៖ %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
km: កំណត់

en: Icons: %s
km: រូបតំណាង ៖ %s

en: Number of Windows: %d
km: ចំនួន​បង្អួច ៖ %d

en: Name: %s
km: ឈ្មោះ ៖ %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
km: ឈ្មោះ​រូបតំណាង ៖ %s

en: PID: %s
km: PID ៖ %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
km: គ្មាន

en: Startup ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​ចាប់ផ្ដើម ៖ %s

en: all workspaces
km: តំបន់​ធ្វើការ​ទាំងអស់

en: On Workspace: %s
km: នៅ​លើ​តំបន់ធ្វើការ ៖ %s

en: normal window
km: បង្អួច​ធម្មតា

en: dock or panel
km: ចំណត ឬ​បន្ទះ

en: dialog window
km: បង្អួច​ប្រអប់

en: tearoff toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ទាញចេញ

en: tearoff menu
km: ម៉ឺនុយ​ទាញ​ចេញ

en: utility window
km: បង្អួច​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

en: splash screen
km: អេក្រង់​ស្វាគមន៍

en: Window Type: %s
km: ប្រភេទ​បង្អួច ៖ %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
km: ធរណីមាត្រ (x, y កម្ពស់ ទទឹង) ៖ %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
km: ធាតុ​ថ្នាក់ ៖ %s

en: XID: %lu
km: XID ៖ %lu

en: Session ID: %s
km: លេខ​សម្គាល់​សម័យ ៖ %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
km: បង្អួច​គ្រប់គ្រងក្រុម ៖ %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
km: បណ្ដោះអាសន្ន​សម្រាប់ ៖ %lu

en: minimized
km: បាន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: maximized
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: maximized horizontally
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: maximized vertically
km: បាន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: shaded
km: បាន​ដាក់​ស្រមោល

en: pinned
km: បាន​ខ្ទាស់

en: sticky
km: ស្អិត

en: above
km: ខាងលើ

en: below
km: ខាងក្រោម

en: fullscreen
km: ពេញ​អេក្រង់

en: needs attention
km: ត្រូវ​ការ​យកចិត្ត​ទុកដាក់

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
km: រំលង pager

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
km: រំលង​បញ្ជី​ភារកិច្ច

en: normal
km: ធម្មតា

en: State: %s
km: ស្ថានភាព ៖ %s

en: move
km: ផ្លាស់ទី

en: resize
km: ប្ដូរ​ទំហំ

en: unshade
km: ដោះ​ស្រមោល

en: stick
km: ស្អិត

en: unstick
km: មិន​ស្អិត

en: maximize horizontally
km: ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: unmaximize horizontally
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​ផ្ដេក

en: maximize vertically
km: ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: unmaximize vertically
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា​តាម​បញ្ឈរ

en: change workspace
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​តំបន់​ធ្វើការ

en: pin
km: ខ្ទាស់

en: unpin
km: ដោះ​ខ្ទាស់

en: minimize
km: បង្រួម​អប្បបរមា

en: unminimize
km: មិន​បង្រួម​អប្បបរមា

en: maximize
km: ពង្រីក​អតិបរមា

en: unmaximize
km: មិន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: change fullscreen mode
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​​របៀប​ពេញអេក្រង់

en: close
km: បិទ

en: make above
km: ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងលើ

en: unmake above
km: មិន​ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងលើ

en: make below
km: ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងក្រោម

en: unmake below
km: មិន​ធ្វើឲ្យ​នៅ​ខាងក្រោម

en: no action possible
km: មិន​អាច​មាន​សកម្មភាព

en: Possible Actions: %s
km: អាច​មានសកម្មភាព ៖ %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
km: បោះពុម្ព ឬ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់/តំបន់​ធ្វើការ/បង្អួច ឬ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​វា ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ការ​បញ្ជាក់ EWMH ។
    សម្រាប់​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​បញ្ជាក់​នេះ សូមមើល  ៖
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
km: ជម្រើស​ត្រូវ​រាយ​បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Show options to list windows or workspaces
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​រាយ​បង្អួច ឬ​តំបន់​ធ្វើការ

en: Options to modify properties of a window
km: ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បង្អួច

en: Show options to modify properties of a window
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​បង្អួច

en: Options to modify properties of a workspace
km: ជម្រើស​​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តំបន់​ធ្វើការ

en: Show options to modify properties of a workspace
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​តំបន់​ធ្វើការ

en: Options to modify properties of a screen
km: ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់

en: Show options to modify properties of a screen
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​ត្រូវ​កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​អេក្រង់

en: Error while parsing arguments: %s
km: កំហុស ខណៈ​ពេល​ញែក​អាគុយម៉ង់ ៖ %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​អេក្រង់​បាន​ឡើយ %d ៖ មិន​មាន​អេក្រង់

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​​តំបន់​ធ្វើការ​បាន​ឡើយ %d ៖ រក​មិន​ឃើញ​តំបន់​ធ្វើការ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​ក្រុម​ថ្នាក់​បាន​ឡើយ "%s" ៖ រក​មិន​ឃើញ​ក្រុម​ថ្នាក់

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន​បង្អួច​គ្រប់គ្រង​ក្រុម​ដែល​​ប្រើ XID បាន​ឡើយ %lu ៖ រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
km: មិន​អាច​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជាមួយ​បង្អួច​ដែល​មាន XID បាន​ឡើយ %lu ៖ រក​មិន​ឃើញ​បង្អួច

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​ឡើង​វិញ​ឬ ?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​កម្មវិធី​ទាំងអស់ ហើយ​បិទ​កុំព្យូទ័រ​ឬ ?

en: Large Font
km: ពុម្ពអក្សរ​ធំ

en: Restart...
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ...

en: Shutdown...
km: បិទ...

en: Failed to start session
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ

en: Incorrect password, please try again
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: Failed to authenticate
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Return To Login
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ចូល

en: Guest Account
km: គណនី​ជា​ភ្ញៀវ

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
km: សារស្វាគមន៍ LightDM KDE

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
km: វា​ដំណើរការ​សារ​ស្វាគមន៍ KDE វាគួរ​តែ​ត្រូ​វបាន​ដំណើរការ​ពី LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
km: រក្សាទុក​សេចក្ដី​លម្អិត​រូបរាង

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
km: រក្សាទុក​សេចក្ដី​លម្អិត​រូបរាង​​នៅ​ក្នុង LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
km: រក្សាទុក​ការ​កំណត់​នៅ​ក្នុង LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
km: lightdm កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​បង្ហាញ មុខ អ្នក​ប្រើ អ្នក​ប្រើ ចូល ការ​ស្វាគមន៍ រូបរាង ភាសា សម័យ សម័យ បិទ ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ ភ្ញៀវ ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
km: សម័យ​ចូល (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
km: ជ្រើស​រូបរាង​ចូល កែសម្រួល​លក្ខណៈ​ចូល

en: Select image
km: ជ្រើស​រូបភាព

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
km: អនុញ្ញាត​ភ្ញៀវ​ចូល

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
km: ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
km: ជា​អ្នក​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
km: សម័យ​ដែល​ប្រើ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XDMCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VNC

en: LightDM KDE Config
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ LightDM KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Sorry, incorrect password please try again.
km: សូម​អភ័យទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ សូម​​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ។

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
km: សូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ។

en: Welcome to %1
km: ស្វាគមន៍​មកកាន់ %1

en: Go back to "%s"
km: ត្រលប់ទៅកាន់ "%s"

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
km: អនុញ្ញាតិអ្នកប្រើអាច ប្រើ ក្តារចុច លើ​​/ក្រោម/ឆ្វេង/ស្តាំ សំរាប់ដំណើរការ lxlauncher

en: Logout command is not set
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ​មិន​ទាន់​បាន​កំណត់

en: Select a directory
km: ជ្រើសយកថតមួយ

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
km: ពិតជាលប់បន្ទះនេះមែនទេ?
    <b>ការព្រមាន: នេះមិនអាចយកមកវិញបានទេ។</b>

en: Application Launch Bar
km: របារ​ដំណើរការ​កម្មវិធី

en: <b>Connection</b>
km: តំណ​ភ្ជាប់

en: <b>Activity</b>
km: <b>សកម្មភាព</b>

en: Sent:
km: បាន​ផ្ញើ:

en: <b>Signal Strength</b>
km: <b>កំលាំង​សញ្ញា</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិត​ប្រូតូកូល (IPv4)</b>

en: Broadcast:
km: ផ្សាយ:

note: Prefix
en: Subnet Mask:
km: របាំង​បណ្ដាញ​រង ៖

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
km: <b>អ៊ីនធឺណិតប្រូតូកូល (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
km: <b>ឧបករណ៍​បណ្ដាញ</b>

en: % Percent
km: % ភាគរយ

en: Warn
km: ព្រមាន

en: Panel Preferences
km: បន្ទះ​ចំណង់​ចំណួល​ចិត្ត

en: Margin:
km: រឹម:

en: <b>Position</b>
km: <b>ទីតាំង</b>

en: <b>Size</b>
km: <b>ទំហំ</b>

en: System theme
km: ស្បែក​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: Select an image file
km: ជ្រើស​យក​ឯកសារ​រូបភាព​មួយ

en: Custom color
km: ពត៌​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: <b>Font</b>
km: <b>ពុម្ព​អក្សរ</b>

en: Panel Applets
km: បន្ទះ​អាប់ភ្លេត

en: Logout Command:
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ចេញ:

en: File Manager:
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
km: <b>កំណត់​កម្មវិធី​ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង​គេ</b>

en: <b>Properties</b>
km: <b>លក្ខណៈសម្បត្តិ</b>

en: Minimize panel when not in use
km: បង្រួម​បន្ទះ​អោយ​តូច​អប្បបរមា​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​ប្រើ

en: Size when minimized
km: ទំហំ​នៅ​ពេល​បង្រួម​អោយ​តូច

en: <b>Automatic hiding</b>
km: <b>លាក់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: Keyboard Model
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច

note: Address
en: IP Address:
km: អាសយដ្ឋាន IP ៖

en: Activity
km: សកម្មភាព

en: There was an error displaying help:
    %s
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ ៖
    %s

en: Ethernet
km: អ៊ីសឺរណិត

en: Authentication failed!
    Wrong password?
km: ការផ្ទៀងផ្ទាត់មានកំហុស!
     ខុសពាក្យសំងាត់?

en: Group: %s
km: ក្រុម: %s

en: input file
km: បញ្ចូលឯកសារ

en: file name or desktop id
km: ឈ្មោះឯកសារ ឬ ផ្ទៃតុ

en: file name
km: ឈ្មោះឯកសារ

en: Choose an executable file
km: ជ្រើសយកឯកសារប្រតិបត្តិ

en: Executable files
km: ប្រតិបត្តិឯកសារ

en: Application Shortcut
km: ផ្លូវកាត់បើកកម្មវីធី

en: Change _Icon
km: ប្តូររូបតំណាង

en: Chalk
km: ដី​ស

en: Dots
km: ចំណុច

en: Silver
km: ប្រាក់

en: Network Servers icon visible on the desktop
km: រូបតំណាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ​ដែល​មើល​ឃើញ​លើ​ផ្ទៃតុ

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
km: ប្រសិនបើ​វា​ពិត រូបតំណាង​តភ្ជាប់​ទៅ​ទិដ្ឋភាព​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្តាញ នឹង​ត្រូវ​បានដាក់​លើ​ផ្ទៃតុ ។

en: Replace with
km: ជំនួស​ជាមួយ

en: _Never
km: កុំ

en: Compact View
km: ទិដ្ឋភាពតូចល្មម

en: Manually
km: ដោយដៃ

en: By Type
km: តាម​ប្រភេទ

en: _Invert Selection
km: បញ្ច្រាស​ជម្រើស

en: _Desktop
km: ផ្ទៃតុ

en: _Icons
km: រូប​តំណាង

en: E_xecute
km: ប្រតិបត្តិ

en: _Group:
km:  ក្រុម ៖

en: C_onnect
km: តភ្ជាប់

en: <b>Default View</b>
km: <b>ទិដ្ឋភាពលំនាំដើម</b>

en: New _Window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: Illustration
km: រូបភាព​លម្អ

en: Spreadsheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី

en: Search results
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក

en: Open in New Window
km: បើក​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
km: បើក​ជា​មួយ "%s"

note: name, stock id, label
en: Search for files
km: ស្វែងរក​ឯកសារ

note: label, accelerator
en: Go to the network location
km: ទៅ​កាន់​ទីតាំង​បណ្តាញ

en: Run from build directory
km: ដំណើរការ​ពី​ថត​ដែល​បាន​បង្កើត

en: Use XID as parent to the send dialogue
km: ប្រើ XID ជា​មេ​ទៅកាន់​ប្រអប់​ផ្ញើ

en: Files to send
km: ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​ផ្ញើ

note: FIXME, this needs to be done in UI now
en: Expects URIs or filenames to be passed as options
km: រំពឹង URIs ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​បិទភ្ជាប់​ជា​ជម្រើស

en: Could not parse command-line options: %s
km: មិន​អាច​ញែក​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​​ទេ ៖ %s

en: Sharing %d folder | Sharing %d folders
km[0]: ចែករំលែក %d ថត

en: Sharing %d folders and files
km: ចែករំលែក %d ថត និង​ឯកសារ

en: Sharing %d video | Sharing %d videos
km[0]: ចែករំលែក %d វីដេអូ

en: Sharing %d photo | Sharing %d photos
km[0]: ចែករំលែក %d រូបថត

en: Sharing %d image | Sharing %d images
km[0]: ចែករំលែក %d រូបភាព

en: Sharing %d text file | Sharing %d text files
km[0]: ចែករំលែក %d ឯកសារ​អត្ថបទ

en: Sharing %d file | Sharing %d files
km[0]: ចែករំលែក %d ឯកសារ

en: Send _packed in:
km: ផ្ញើ​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង ៖

en: Cannot get contact: %s
km: មិន​អាច​ទាក់ទង​បាន​ទេ ៖ %s

en: Could not find contact: %s
km: មិន​អាច​រក​ទំនាក់ទំនង​បាន​ទេ ៖ %s

en: Cannot create searchable view.
km: មិន​បង្កើត​ទិដ្ឋភាព​ដែល​អាច​ស្វែងរក​បាន​ទេ ។

en: An argument was invalid.
km: អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: The address book is busy.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ជាប់​រវល់ ។

en: The address book is offline.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: The address book does not exist.
km: គ្មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ ។

en: The "Me" contact does not exist.
km: "ខ្ញុំ" គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​ឡើយ ។

en: The address book is not loaded.
km: មិន​បាន​ផ្ទុក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ ។

en: The address book is already loaded.
km: បាន​ផ្ទុក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​រួចហើយ ។

en: Permission was denied when accessing the address book.
km: សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ នៅ​ពេល​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: The contact was not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​ឡើយ ។

en: This contact ID already exists.
km: មាន​លេខ​សម្គាល់​ទំនាក់ទំនង​រួចហើយ ។

en: The protocol is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ពិធីការ​ឡើយ ។

en: The operation was cancelled.
km: បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។

en: The operation could not be cancelled.
km: មិន​អាច​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ​បាន​ឡើយ ។

en: The address book authentication failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន  ហើយ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ឡើយ ។

en: A secure connection is not available.
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​ឡើយ ។

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
km: មាន​កំហុស CORBA ​ក្នុង​ខណៈ​ដែល​ចូល​ដំណើរការ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: The address book source does not exist.
km: គ្មាន​ប្រភព​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ឡើយ ។

en: Unable to send file
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: There is no connection to gajim remote service.
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​សេវាកម្ម​ពី​ចម្ងាយ​របស់​ gajim ឡើយ ។

en: Sending file failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ឯកសារ

en: Recipient is missing.
km: បាត់​អ្នក​ទទួល ។

en: Unknown recipient.
km: មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទទួល ។

en: Instant Message (Gajim)
km: សារ​បន្ទាន់ (Gajim)

en: New CD/DVD
km: ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ថ្មី

en: Existing CD/DVD
km: ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ដែល​មាន​ស្រាប់

en: Instant Message (Pidgin)
km: សារ​បន្ទាន់ (Pidgin)

en: Removable disks and shares
km: ការ​ចែករំលែក និង​ថាស​ចល័ត

en: Uploading '%s'
km: កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង '%s'

en: Preparing upload
km: រៀបចំ​ការ​ផ្ទុកឡើង

en: Service '%s' is not configured.
km: មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សេវា '%s' ។

en: Logged in to service '%s'.
km: បាន​ចូល​ទៅកាន់​សេវា '%s' ។

en: Could not log in to service '%s'.
km: មិន​អាច​ចូល​ទៅកាន់​សេវា %s បាន​ទេ ។

en: UPnP Media Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មេឌៀ UPnP

en: Manage your network connections
km: គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក

en: Network Connections
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

en: Manage and change your network connection settings
km: គ្រប់គ្រង និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក

en: Disable connected notifications
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​តភ្ជាប់

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ ។

en: Disable disconnected notifications
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​ផ្ដាច់

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ផ្ដាច់​ពី​បណ្ដាញ ។

en: Disable VPN notifications
km: បិទ​ការ​ជូនដំណឹង VPN

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​ផ្ដាច់​ពី VPN ។

en: Suppress networks available notifications
km: លាក់​​​ការ​ជូនដំណឹង​អំពី​បណ្ដាញ​ដែល​មាន

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ជូនដំណឹង នៅ​ពេល​មាន​បណ្ដាញ Wi-Fi ។

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
km: ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើគួរតែប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទៅ​ជា​កំណែ​ថ្មី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Disable WiFi Create
km: បិទ​ការ​បង្កើត WiFi

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
km: កំណត់​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​បង្កើត​បណ្ដាញ adhoc នៅ​ពេល​ប្រើ​អាប់ភ្លេត ។

en: Ignore CA certificate
km: មិន​អើពើ​វិញ្ញាបនបត្រ CA

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ព្រមាន​អំពី​វិញ្ញាបនបត្រ CA នៅ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ EAP ។

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
km: កំណត់​វា​ទៅ​ពិត​ដើម្បី​បិទ​ការ​ព្រមាន​អំពី​វិញ្ញាបនបត្រ CA នៅ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​ទី ២ នៃ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ EAP ។

en: 802.1X authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ 802.1X

en: _Network name:
km: ឈ្មោះ​បណ្ដាញ ៖

en: Failed to add/activate connection
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម/ធ្វើឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​សកម្ម

en: Connection failure
km: ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ

en: Device disconnect failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ដាច់​ឧបករណ៍

en: Disconnect failure
km: ការ​ផ្ដាច់​បាន​បរាជ័យ

en: Connection activation failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​សកម្ម

en: Don't show this message again
km: កុំ​បង្ហាញ​សារ​នេះ​ម្ដងទៀត

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
km: 
    ការ​​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​រំខាន ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​សេវា VPN ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
km: 
    ការ​​តភ្ជាប់ VPN '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​សេវា VPN បាន​បញ្ជូន​ត្រឡប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​សេវា VPN មិន​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទាន់ពេលវេលា ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​សេវា VPN បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​គ្មាន​ពាក្យសម្ងាត់ VPN ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​ពាក្យសម្ងាត់ VPN មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ៖

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ដោយសារតែ​ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​រំខាន ។

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ដោយសារតែ​សេវា VPN ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ។

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
km: បាន​បង្កើត​តំណ​ភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ ។
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
km: បាន​បង្កើត​តំណ​ភ្ជាប់ VPN ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: VPN Login Message
km: សារ​ចូល VPN

en: VPN Connection Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់ VPN

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
km: 
    ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' បាន​បរាជ័យ ដោយសារតែ​សេវា VPN បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម ។
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
km: 
    បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s' ។
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
km: ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់ (បាត់​កម្មវិធី​ប​ង្កប់)

en: device not ready
km: ឧបករណ៍​មិន​ទាន់​រួចរាល់

note: Notify user of unmanaged or unavailable device
en: disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់

en: device not managed
km: ឧបករណ៍​មិន​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង

en: No network devices available
km: គ្មាន​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ដែល​អាច​ប្រើបាន

en: _VPN Connections
km: ការ​តភ្ជាប់ VPN

en: _Configure VPN...
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ VPN...

en: _Disconnect VPN
km: ផ្ដាច់ VPN

en: NetworkManager is not running...
km: NetworkManager មិន​កំពុង​ដំណើរការ...

en: Networking disabled
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ត្រូវ​បាន​បិទ

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
km: បើក​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
km: បើក Wi-Fi

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
km: បើក​រលកអាកាស​ចល័ត

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
km: បើក​រលក​អាកាស​ចល័ត WiMA_X

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
km: បើក​ការ​ជូនដំណឹង

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
km: ព័ត៌មាន​តភ្ជាប់

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
km: កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់...

en: The network connection has been disconnected.
km: តំណ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ។

en: Preparing network connection '%s'...
km: កំពុង​រៀបចំ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s'...

en: User authentication required for network connection '%s'...
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s'...

en: Requesting a network address for '%s'...
km: កំពុង​ស្នើ​សុំ​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​សម្រាប់ '%s'...

en: Network connection '%s' active
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ '%s' សកម្ម

en: Starting VPN connection '%s'...
km: កំពុង​ចាប់ផ្ដើម​តភ្ជាប់ VPN '%s'...

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ VPN  '%s'...

en: Requesting a VPN address for '%s'...
km: កំពុង​ស្នើសុំ​អាសយដ្ឋាន VPN សម្រាប់ '%s'...

en: VPN connection '%s' active
km: ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' សកម្ម

en: No network connection
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ

en: NetworkManager Applet
km: អាប់ភ្លេត NetworkManager

en: You are now connected to '%s'.
km: ឥឡូវនេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ '%s' ។

en: Connection Established
km: បាន​ស្ថាបនា​ការ​តភ្ជាប់

en: You are now connected to the mobile broadband network.
km: ឥឡូវនេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​រលក​អាកាស​ចល័ត ។

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
km: កំពុង​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s'...

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
km: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s'...

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s'...

en: Mobile broadband connection '%s' active
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s' សកម្ម

en: Mobile Broadband (%s)
km: រលកអាកាស​ចល័ត (%s)

en: Mobile Broadband
km: រលកអាកាស​ចល័ត

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
km: ការ​តភ្ជាប់ (CDMA) រលកអាកាស​ចល័ត​ថ្មី...

en: You are now connected to the CDMA network.
km: ឥឡូវនេះ អ្នក​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ CDMA ។

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s' សកម្ម ៖ (%d%%%s%s)

en: CDMA network.
km: បណ្ដាញ CDMA

en: You are now registered on the home network.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​បាន​ចុះឈ្មោះ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ផ្ទះ ។

en: You are now registered on a roaming network.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​បាន​ចុះឈ្មោះ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ roaming ។

en: Ethernet Networks (%s)
km: បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត (%s)

en: Ethernet Network (%s)
km: បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត (%s)

en: Ethernet Networks
km: បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត

en: Ethernet Network
km: បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត

en: You are now connected to the ethernet network.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត ។

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
km: កំពុង​​រៀប​ចំ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត '%s'...

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
km: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត '%s'...

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​របស់​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត '%s'...

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
km: កំពុង​ស្នើសុំ​​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត​សម្រាប់ '%s'...

en: Ethernet network connection '%s' active
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​អ៊ីសឺរណិត '%s' សកម្ម

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
km: ការ​តភ្ជាប់ (GSM) រលកអាកាស​ចល័ត​ថ្មី...

en: You are now connected to the GSM network.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ GSM ។

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
km: កូដ​ PIN សម្រាប់​ស៊ីមកាត '%s' នៅ​លើ '%s'

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
km: កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក ។

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
km: កូដ PUK មិន​ត្រឹមត្រូវ សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក ។

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
km: កំពុង​ផ្ញើ​កូដ​ដោះសោ...

en: SIM PIN unlock required
km: ទាមទារ​ដោះ​សោ SIM PIN

en: SIM PIN Unlock Required
km: ទាមទារ​ដោះ​សោ SIM PIN

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
km: ឧបករណ៍​រលកអាកាស​ចល័ត '%s' ទាមទារ​កូដ SIM PIN មុន​នឹង​អាច​ប្រើ​វា​បាន ។

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
km: កូដ PIN ៖

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
km: បង្ហាញ​កូដ PIN

en: SIM PUK unlock required
km: ទាមទារ​ដោះ​សោ SIM PUK

en: SIM PUK Unlock Required
km: ទាមទារ​ដោះ​សោ SIM PUK

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
km: ឧបករណ៍​រលកអាកាស​ចល័ត '%s' ទាមទារ​កូដ SIM PUK មុន​នឹង​អាច​ប្រើ​វា​បាន ។

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
km: កូដ PUK ៖

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
km: កូដ PIN ថ្មី ៖

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
km: បញ្ចូល​កូដ PIN ថ្មី​ម្ដងទៀត ៖

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
km: បង្ហាញ​កូដ PIN/PUK

en: GSM network.
km: បណ្ដាញ GSM ។

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ Wi-Fi ដែល​​លាក់...

en: Create _New Wi-Fi Network...
km: បង្កើត​បណ្ដាញ Wi-Fi ថ្មី...

en: Wi-Fi Networks (%s)
km: បណ្ដាញ Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
km: បណ្ដាញ Wi-Fi (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
km[0]: បណ្ដាញ Wi-Fi

en: Wi-Fi is disabled
km: Wi-Fi ត្រូវ​បាន​បិទ

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
km: Wi-Fi ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​កុងតាក់​ផ្នែក​រឹង

en: More networks
km: បណ្ដាញ​ជាច្រើនទៀត

en: Wi-Fi Networks Available
km: មាន​បណ្ដាញ Wi-Fi

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
km: ប្រើ​ម៉ឺនុយ​បណ្ដាញ​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ Wi-Fi

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
km: ឥឡូវ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s' ។

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
km: កំពុង​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s'...

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
km: កំពុង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s'...

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s'...

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
km: កំពុង​ស្នើ​សុំ​អាសយដ្ឋាន​បណ្ដាញ Wi-Fi សម្រាប់ '%s'...

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s' សកម្ម ៖ %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s' សកម្ម

en: Failed to activate connection
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើឲ្យ​ការ​តភ្ជាប់​សកម្ម

en: Failed to add new connection
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
km: រលក​អាកាស​ចល័ត WiMAX (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
km: រលក​អាកាស​ចល័ត WiMAX

en: WiMAX is disabled
km: WiMAX ត្រូវ​បានបិទ

en: WiMAX is disabled by hardware switch
km: WiMAX ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​ស្វីត

en: You are now connected to the WiMAX network.
km: ឥឡូវនេះ​អ្នក​បាន​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ WiMAX ។

en: Error displaying connection information:
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​តភ្ជាប់ ៖

en: Dynamic WEP
km: WEP ថាមវន្ត

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
km: គ្មាន

en: %s (default)
km: %s (លំនាំដើម)

[ctx: Speed]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Ethernet (%s)
km: អ៊ឺសឺរណិត (%s)

en: Hardware Address:
km: អាសយដ្ឋាន​ផ្នែករឹង ៖

[ctx: Address]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
km: មិនស្គាល់

en: Default Route:
km: ផ្លូវ​លំនាំដើម ៖

en: Primary DNS:
km: DNS ទីមួយ ៖

en: Secondary DNS:
km: DNS ទីពីរ ៖

en: Ternary DNS:
km: DNS ទីបី ៖

en: VPN Type:
km: ប្រភេទ VPN ៖

en: VPN Gateway:
km: ផ្លូវ​ចេញចូល VPN ៖

en: VPN Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ VPN ៖

en: VPN Banner:
km: ស្លាក VPN ៖

en: Base Connection:
km: ការ​តភ្ជាប់មូលដ្ឋាន ៖

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​តភ្ជាប់​សកម្ម​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ !

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៤-២០១១ ដោយ Red Hat, Inc.
    រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៥-២០០៨ ដោយ Novell, Inc.
    និង​អ្នក​ចូលរួម និង​អ្នកបកប្រែ​របស់​សហគមន៍​ជាច្រើន​រូប​ទៀត

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
km: អាប់ភ្លេត​ផ្ទៃ​ជូនដំណឹង​សម្រាប់​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ និង​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក ។

en: NetworkManager Website
km: តំបន់បណ្ដាញ NetworkManager

en: Missing resources
km: បាត់​ធនធាន

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
km: អាសយដ្ឋាន IP កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។  ចុច​ប៊ូតុង "បន្ថែម" ដើម្បី​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន IP ។

en: Ig_nore automatically obtained routes
km: មិន​អើពើ​ផ្លូវ​ដែល​ទទួល​បាន​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en: _Use this connection only for resources on its network
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​នេះ តែ​ក្នុង​ករណី​​សម្រាប់​ធនធាន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​វា

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
km: ប្រសិនបើ​ត្រូវ​បាន​បើក ការ​តភ្ជាប់​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​លំនាំដើម​ឡើយ ។

en: Choose a Connection Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។
    
     ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ VPN ហើយ ការ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ VPN ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Create…
km: បង្កើត…

en: automatic
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាត់​តភ្ជាប់ ដោយសារតែ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: Active backup
km: បម្រុងទុក​សកម្ម

en: Adaptive transmit load balancing
km: ផ្ទុក​ការ​បញ្ជូន​ដែល​អាច​ប្រែប្រួល​ស្មើគ្នា

en: Adaptive load balancing
km: ការ​ផ្ទុក​ស្មើគ្នា​ដែល​អាច​ប្រែប្រួល

en: MII (recommended)
km: MII (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)

en: Monitoring _frequency:
km: ប្រេកង់​ត្រួតពិនិត្យ ៖

en: _Interface name:
km: ឈ្មោះ​ចំណុចប្រទាក់ ៖

en: _Link Monitoring:
km: ត្រួតពិនិត្យ​តំណ ៖

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
km: អាសយដ្ឋាន IP ឬ​បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​របស់​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​ត្រូវ​រក​មើល​នៅ​ពេល​ពិនិត្យមើល​ស្ថានភាព​តំណ ។

en: Link _up delay:
km: ការ​ពន្យារពេល Link _up ៖

en: Link _down delay:
km: ការ​ពន្យារពេល Link _down ៖

en: _Service:
km: សេវា ៖

en: Sho_w password
km: បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងាត់

en: 10 Mb/s
km: ១០ Mb/s

en: 100 Mb/s
km: ១០០ Mb/s

en: 1 Gb/s
km: ១ Gb/s

en: 10 Gb/s
km: ១០ Gb/s

en: Full duple_x
km: សងខាង

en: Aut_onegotiate
km: ចរចា​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: _Device MAC address:
km: អាសយដ្ឋាន MAC របស់​ឧបករណ៍ ៖

en: C_loned MAC address:
km: អាសយដ្ឋាន MAC ដែល​បាន​ក្លូន ៖

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
km: អាសយដ្ឋាន MAC ដែល​បាន​បញ្ចូល​ទីនេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​អាសយដ្ឋាន​ផ្នែក​រឹង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ ដែល​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើឲ្យ​សកម្ម ។  លក្ខណ​ពិសេស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ថា​ជា​ការ​ក្លូន ឬ​ការ​ចម្លងតាម ។  ឧទាហរណ៍ ៖ ០០:១១:២២:៣៣:៤៤:៥៥

en: _MTU:
km: MTU ៖

en: _Transport mode:
km: របៀប​ដឹកជញ្ជូន ៖

en: Automatic with manual DNS settings
km: ស្វ័យប្រវត្តិ​ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់ DNS ដោយដៃ

en: Link-Local
km: តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន

en: Shared to other computers
km: បាន​ចែករំលែក​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេងទៀត

en: _Method:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

en: Addresses
km: អាសយដ្ឋាន

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
km: គ្រឿង​សម្គាល់​កម្មវិធី DHCP អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​តាម​បំណង ។  ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្គាល់​កម្មវិធី DHCP បញ្ចូល​វា​នៅទីនេះ ។

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
km: ដែន​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ នៅ​ពេល​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ។ ប្រើ​សញ្ញា (,) ដើម្បី​បំបែក​ដែន​ជាច្រើន ។

en: D_HCP client ID:
km: លេខ​សម្គាល់​កម្មវិធី DHCP ៖

en: S_earch domains:
km: ដែន​ស្វែងរក ៖

en: DNS ser_vers:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ DNS ៖

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
km: អាសយដ្ឋាន IP នៃ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​ដែន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ។ ប្រើ​សញ្ញា (,) ដើម្បី​បំបែក​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ​ដែន​ជាច្រើន ។

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
km: ទាមទារ​អាសយដ្ឋាន IPv_4 សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ ដើម្បី​បញ្ចប់

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
km: នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​ខ្សែ IPv6 អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់ ប្រសិនបើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ IPv4 បរាជ័យ ប៉ុន្តែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IPv6 បាន​ទទួលជោគជ័យ ។

en: _Routes…
km: នាំផ្លូវ…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
km: ទាមទារអាសយដ្ឋាន IPv_6 សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នេះ ដើម្បី​បញ្ចប់

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
km: នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​ខ្សែ IPv4 អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់ ប្រសិនបើ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IPv6 បរាជ័យ ប៉ុន្តែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IPv4 បាន​ទទួល​ជោគជ័យ ។

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
km: ចូលចិត្ត 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
km: ចូលចិត្ត 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 4G (LTE)
km: ចូលចិត្ត 4G (LTE)

en: Use only 4G (LTE)
km: ប្រើ​តែ 4G (LTE) ប៉ុណ្ណោះ

en: Nu_mber:
km: លេខ ៖

en: _APN:
km: APN ៖

en: N_etwork ID:
km: លេខ​សម្គាល់​បណ្ដាញ ៖

en: P_IN:
km: PIN ៖

en: Allow _roaming if home network is not available
km: អនុញ្ញាត roaming ប្រសិនបើ​មាន​បណ្ដាញ​ផ្ទះ

en: Sho_w passwords
km: បង្ហាញ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Allowed methods:
km: វិធីសាស្ត្រ​ដែល​អនុញ្ញាត ៖

en: Configure _Methods…
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វិធីសាស្ត្រ…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
km: ប្រើ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ចំណុច​ទៅ​ចំណុច (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
km: ទាមទារ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ១២៨ ប៊ីត

en: Use _stateful MPPE
km: ប្រើ MPPE

en: Allow _BSD data compression
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាប់​ទិន្នន័យ BSD

en: Allow _Deflate data compression
km: ធ្វើឲ្យ​ទិន្នន័យ​បង្ហាប់​ខូច

en: Use TCP _header compression
km: ប្រើ​ការ​បង្ហាប់​បឋមកថា TCP

en: Send PPP _echo packets
km: ផ្ញើ​កញ្ចប់ echo របស់ PPP

en: S_ecurity:
km: សុវត្ថិភាព ៖

en: Transmission po_wer:
km: ថាមពល​បញ្ជូន ៖

en: _Rate:
km: អត្រា ៖

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
km: ជម្រើស​នេះ​នឹង​ចាក់សោ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ (AP) របស់ Wi-Fi ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ BSSID និង​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ។  ឧទាហរណ៍ ៖ ០០:១១:២២:៣៣:៤៤:៥៥

en: _BSSID:
km: BSSID ៖

en: C_hannel:
km: ឆានែល ៖

en: Ban_d:
km: រលកអាកាស ៖

en: M_ode:
km: របៀប ៖

en: SS_ID:
km: SSID ៖

en: Allowed Authentication Methods
km: វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត

en: _EAP
km: EAP

en: Extensible Authentication Protocol
km: ពិធីការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បន្ថែម

en: _PAP
km: PAP

en: Password Authentication Protocol
km: ពិធីការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ពាក្យសម្ងាត់

en: C_HAP
km: CHAP

en: _MSCHAP
km: MSCHAP

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
km: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol កំណែ ២

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
km: ក្នុង​ករណី​ភាគច្រើន ម៉ាស៊ីន​បម្រើ PPP របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​នឹង​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទាំងអស់ ។  ប្រសិនបើ​ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ សូម​ព្យាយាម​បិទ​ការ​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​មួយ​ចំនួន​សិន ។

en: Prefix
km: បុព្វបទ

en: Import a saved VPN configuration...
km: នាំចូល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ VPN ដែល​បាន​តភ្ជាប់...

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ប្រអប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់​បាន​ឡើយ ដោយសារតែ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។

en: Could not create new connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី​បាន​ឡើយ

en: Connection delete failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ការ​តភ្ជាប់

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​កា​រ​តភ្ជាប់ %s ឬ ?

en: Editing %s
km: កែសម្រួល %s

en: Editing un-named connection
km: កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​គ្មាន​ឈ្មោះ

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់​រក​ឃើញ​ធនធាន​ដែល​ត្រូវការ (ឯកសារ .ui មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ) ។

en: Save any changes made to this connection.
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណាមួយ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទៅលើ​ការ​តភ្ជាប់​នេះ ។

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​រក្សាទុក​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ម៉ាស៊ីន​នេះ​ទាំងអស់ ។

en: Could not create connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

en: Could not edit connection
km: មិន​អាច​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់

en: Unknown error creating connection editor dialog.
km: មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់​នៅ​ពេល​បង្កើត​ប្រអប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: Error saving connection
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ការ​តភ្ជាប់

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
km: លក្ខណសម្បត្តិ '%s' / '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %d

en: Error initializing editor
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Connection add failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​ការ​តភ្ជាប់

en: Connection _name:
km: ឈ្មោះ​ការ​តភ្ជាប់ ៖

en: Connect _automatically
km: តភ្ជាប់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: A_vailable to all users
km: មាន​សម្រាប់​គ្រប់​អ្នកប្រើ

en: _Export...
km: នាំចេញ...

en: now
km: ឥឡូវនេះ

en: %d year ago | %d years ago
km[0]: %d ឆ្នាំ​កន្លងទៅ

en: Last Used
km: បាន​ប្រើ​លើក​ចុងក្រោយ

en: Edit the selected connection
km: កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Edit...
km: កែសម្រួល...

en: Authenticate to edit the selected connection
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete the selected connection
km: លុប​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: _Delete...
km: លុប...

en: Authenticate to delete the selected connection
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​លុប​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Error creating connection
km: កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

en: Don't know how to create '%s' connections
km: មិន​ដឹង​វិធី​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ '%s'

en: Error editing connection
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​កែសម្រួល​ការ​តភ្ជាប់

en: Did not find a connection with UUID '%s'
km: កុំ​រក​ការ​តភ្ជាប់​ដែលមាន UUID '%s'

en: 802.1x Security
km: សុវត្ថិភាព 802.1x

en: Could not load 802.1x Security user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​សុវត្ថិភាព 802.1x បាន​ទេ ។

en: Use 802.1_X security for this connection
km: ប្រើ​សុវត្ថិភាព 802.1_X សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​នេះ

en: %s slave %d
km: %s ស្លាវ %d

en: Could not load bond user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ bond ​បានទេ ។

en: Bond connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ bond %d

en: Could not load DSL user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ DSL បាន​ទេ ។

en: DSL connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ DSL %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
km: ជម្រើស​នេះ​ចាក់សោ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អាសយដ្ឋាន MAC អចិន្ត្រៃយ៍​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ ​។  ឧទាហរណ៍ ៖ ០០:១១:២២:៣៣:៤៤:៥៥

en: Could not load ethernet user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​អ៊ីសឺណោត​បាន​ទេ ។

en: Ethernet connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីសឺណិត %d

en: Could not load InfiniBand user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ InfiniBand បាន​ទេ ។

en: InfiniBand connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ InfiniBand %d

en: Automatic (VPN)
km: (VPN) ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatic (VPN) addresses only
km: អាសយដ្ឋាន (VPN) ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Automatic (PPP)
km: (PPP) ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatic (PPP) addresses only
km: អាសយដ្ឋាន (PPP) ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Automatic (PPPoE)
km: (PPPoE) ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatic (PPPoE) addresses only
km: អាសយដ្ឋាន (PPPoE) ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Automatic (DHCP)
km: (DHCP) ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatic (DHCP) addresses only
km: អាសយដ្ឋាន (DHCP) ស្វ័យប្រវត្តិ​តែប៉ុណ្ណោះ

en: Link-Local Only
km: តែ​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Additional DNS ser_vers:
km: សេវា DNS បន្ថែម ៖

en: Additional s_earch domains:
km: ដែន​ស្វែងរក​បន្ថែម ៖

en: Editing IPv4 routes for %s
km: កែសម្រួល​ផ្លូវ IPv4 សម្រាប់ %s

en: IPv4 Settings
km: ការ​កំណត់ IPv4

en: Could not load IPv4 user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ IPv4 បាន​ឡើយ ។

en: Automatic, addresses only
km: ស្វ័យប្រវត្តិ តែ​អាសយដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Automatic, DHCP only
km: ស្វ័យប្រវត្តិ តែ DHCP ប៉ុណ្ណោះ

en: Editing IPv6 routes for %s
km: កែសម្រួល​ផ្លូវ​សម្រាប់ IPv6  %s

en: IPv6 Settings
km: ការ​កំណត់ IPv6

en: Could not load IPv6 user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ IPv6 បាន​ឡើយ ។

en: Could not load mobile broadband user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​រលកអាកាស​ចល័ត​បាន​ឡើយ ។

en: Unsupported mobile broadband connection type.
km: ប្រភេទ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត​ដែល​មិន​គាំទ្រ ។

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​រលកអាកាស​ចល័ត

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
km: ជ្រើស​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​រលកអាកាស​ចល័ត​របស់​អ្នក​ប្រើ ។  ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ច្បាស់ សួរ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក ។

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​ខ្ញុំ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ GSM (ឧ. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​ខ្ញុំ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ CDMA (ឧ. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
km: កែសម្រួល​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ PPP សម្រាប់ %s

en: PPP Settings
km: ការ​កំណត់ PPP

en: Could not load PPP user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ PPP បាន​ឡើយ ។

en: Could not load VPN user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ VPN បាន​ឡើយ ។

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
km: រក​មិន​ឃើញ​សេវា​កម្មវិធី​ជំនួយ VPN សម្រាប់ '%s' ឡើយ ។

en: VPN connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ VPN  %d

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ VPN បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដោយ​ត្រឹមត្រូវ
    
    កំហុស ៖ គ្មាន​ប្រភេទ​សេវា VPN ។

en: Choose a VPN Connection Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​តភ្ជាប់ VPN

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
km: ជ្រើស​ប្រភេទ VPN ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី ។ ប្រសិនបើ​ប្រភេទ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ VPN ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Could not load Wi-Fi user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ WiFi បាន​ទេ ។

en: Wi-Fi connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ Wi-Fi %d

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
km: គ្មាន

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
km: WEP 40/128-bit Key (Hex ឬ ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
km: ឃ្លា​សម្ងាត់ WEP 128-bit

en: Dynamic WEP (802.1x)
km: WEP (802.1x) ថាមវន្ត

en: WPA & WPA2 Personal
km: WPA & WPA2 ផ្ទាល់ខ្លួន

en: WPA & WPA2 Enterprise
km: WPA & WPA2 ក្រុមហ៊ុន

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​សុវត្ថិភាព Wi-Fi បាន​ទេ ព្រោះ​បាត់​ការ​កំណត់ Wi-Fi ។

en: Wi-Fi Security
km: សុវត្ថិភាព Wi-Fi

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ​សុវត្ថិភាព Wi-Fi បាន​ទេ ។

en: Could not load WiMAX user interface.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុចប្រទាក់​អ្នកប្រើ WiMAX បាន​ទេ ។

en: WiMAX connection %d
km: ការ​តភ្ជាប់ WiMAX %d

en: Cannot import VPN connection
km: មិន​អាច​នាំចូល​ការ​​តភ្ជាប់ VPN

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
km: មិន​អាច​អាន​ឯកសារ '%s' ឬ​វា​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្គាល់
    
    កំហុស ៖ %s ។

en: A file named "%s" already exists.
km: មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ "%s" នោះ​រួចហើយ ។

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស %s ដោយ​ការ​តភ្ជាប់ VPN ដែល​អ្នក​បាន​រក្សាទុក​ដែរ​ឬ​ទេ ?

en: Cannot export VPN connection
km: មិន​អាច​នាំចូល​ការ​តភ្ជាប់ VPN បាន​ឡើយ

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
km: ការ​តភ្ជាប់ VPN '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ទៅកាន់ %s បាន​ឡើយ ។
    
    កំហុស ៖ %s ។

en: Export VPN connection...
km: នាំចេញ​ការ​តភ្ជាប់ VPN...

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
km: អាប់ភ្លេត NetworkManager មិន​អាច​​រក​ឃើញ​ធនធាន​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវការ​ទេ (រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ  .ui) ។

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
km: មិន​អាច​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្ល៊ូធូស​បាន​ទេ (បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ D-Bus: (%s) %s) ។

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
km: មិន​អាច​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្ល៊ូធូស​បាន​ទេ (កំហុស​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក NetworkManager: (%s) %s) ។

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
km: ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក​ជា​ឧបករណ៍​បណ្ដាញ (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
km: ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត​ដោយ​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក (DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុង​កា​របង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ DUN ៖ %s

en: Your phone is now ready to use!
km: ឥឡូវ អ្នក​អាច​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​បាន !

en: Mobile wizard was canceled
km: អ្នក​ជំនួយការ​ទូរស័ព្ទ​ត្រូវ​បាន​បោះបង់

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ទូរស័ព្ទ (មិន​មែន​ជា GSM ឬ CDMA)

en: unknown modem type.
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ម៉ូដឹម

en: failed to connect to the phone.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទូរស័ព្ទ ។

en: unexpectedly disconnected from the phone.
km: បាន​ផ្ដាច់​ពី​ទូរស័ព្ទ​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹងទុក ។

en: timed out detecting phone details.
km: អស់​ពេល​ក្នុង​ការ​ស្វែងរក​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ទូរស័ព្ទ ។

en: Detecting phone configuration...
km: កំពុង​រក​មើល​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទូរស័ព្ទ...

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
km: អាដាប់ទ័រ​ប៊្លូធូស​លំនាំដើម​ត្រូវតែ​បាន​បើក មុន​ការ​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​ហៅ ។

en: Failed to create PAN connection: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ PAN ៖  %s

en: %s Network
km: %s បណ្ដាញ

en: Automatically unlock this device
km: ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​នេះ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Connection Information
km: ព័ត៌មាន​តភ្ជាប់

en: Active Network Connections
km: ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​សកម្ម

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​តាម​ការ​កំណត់​ដូច​ខាងក្រោម ៖

note: Device
en: Your Device:
km: ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ៖

note: Provider
en: Your Provider:
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក ៖

note: Plan and APN
en: Your Plan:
km: គម្រោង​របស់​អ្នក ៖

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
km: ឥឡូវនេះ ការ​តភ្ជាប់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទៅកាន់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​រលកអាកាស​ចល័ត​ដោយ​ប្រើ​ការ​កំណត់​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស ។ ប្រសិនបើ​ការ​តភ្ជាប់​បរាជ័យ ឬ​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​ប្រើ​ធនធាន​បណ្ដាញ​បាន សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ។  ដើម្បី​កែប្រែ​ការ​កំណត់​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត​របស់​អ្នក ជ្រើស "ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" ពី​ម៉ឺនុយ ប្រព័ន្ធ >> ចំណូលចិត្ត ។

en: Confirm Mobile Broadband Settings
km: អះអាង​ការ​កំណត់​រលកអាកាស​ចល័ត

en: Unlisted
km: មិន​រាយ

en: _Select your plan:
km: ជ្រើស​គម្រោង​របស់​អ្នក ៖

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
km: បាន​ជ្រើស​គម្រោង APN (ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ) ៖

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
km: ព្រមាន​ ៖ ការ​ជ្រើស​គម្រោង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​អាច​​​បង្ហាញ​លទ្ធផល​នៅ​ក្នុង​ការ​ចេញ​វិក្កយបត្រ​ សម្រាប់​គណនី​រលកអាកាស ឬ​អាច​រារាំង​ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​បាន ។
    
    ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ជាមួយ​គម្រោង​របស់​អ្នក​ទេ​ ​សូម​​សួរ​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​​របស់​អ្នក​ អំពី​​គម្រោង APN របស់​អ្នក ។

en: Choose your Billing Plan
km: ជ្រើស​គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​របស់​អ្នក

en: My plan is not listed...
km: គម្រោង​របស់​ខ្ញុំ​​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​ឡើយ​...

en: Select your provider from a _list:
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ពី​បញ្ជី ៖

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
km: ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​ចង់​វាយ​បញ្ចូល​វា​ដោយ​ដៃ ៖

en: Provider:
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ ៖

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​ខ្ញុំ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា GSM  (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
km: ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​ខ្ញុំ​ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា CDMA  (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
km: ជ្រើស​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក

en: Country or Region List:
km: បញ្ជី​ប្រទេស ឬ​តំបន់ ៖

en: Country or region
km: ប្រទេស ឬ​តំបន់

en: My country is not listed
km: ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​រាយ​ឡើយ

en: Choose your Provider's Country or Region
km: ជ្រើស​ប្រទេស ឬ​តំបន់​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់

en: Installed GSM device
km: បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ GSM

en: Installed CDMA device
km: បាន​ដំឡើង​ឧបករណ៍ CDMA

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត​ទៅកាន់​បណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ (3G)  ។

en: You will need the following information:
km: អ្នក​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

en: Your broadband provider's name
km: ឈ្មោះ​របស់​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​​រលក​អាកាស​របស់​អ្នក

en: Your broadband billing plan name
km: ឈ្មោះ​គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​រលកអាកាស​របស់​អ្នក

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
km: (ក្នុង​ករណី​ខ្លះ​) គម្រោង​ចេញ​វិក្កយបត្រ​រលកអាកាស​​​របស់​ APN (ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
km: បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​រលកអាកាស​ចល័ត​នេះ ៖

en: Any device
km: ឧបករណ៍​ណាមួយ

en: Set up a Mobile Broadband Connection
km: រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត

en: New Mobile Broadband Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត​ថ្មី

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​សោ​អ៊ិនគ្រីប ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​បណ្ដាញ Wi-Fi '%s' ។

en: Wi-Fi Network Authentication Required
km: ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បណ្ដាញ Wi-Fi

en: Authentication required by Wi-Fi network
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដោយ​បណ្ដាញ Wi-Fi

en: Create New Wi-Fi Network
km: បង្កើត​បណ្ដាញ Wi-Fi ថ្មី

en: New Wi-Fi network
km: បណ្ដាញ Wi-Fi ថ្មី

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​សម្រាប់​បណ្ដាញ Wi-Fi ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត ។

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ Wi-Fi ដែល​លាក់

en: Hidden Wi-Fi network
km: បណ្ដាញ Wi-Fi ដែល​លាក់

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
km: បញ្ចូល​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ឈ្មោះ និង​សុវត្ថិភាព​របស់​បណ្ដាញ Wi-Fi ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់ ។

en: Wi-Fi _security:
km: សុវត្ថិភាព Wi-Fi ៖

en: C_onnection:
km: ការ​តភ្ជាប់ ៖

en: Wi-Fi _adapter:
km: អាដាប់ទ័រ Wi-Fi ៖

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
km: កម្មវិធី​នេះ គឺជា​សមាសភាគ​នៃ NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager) ។

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
km: វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​អន្តរកម្ម​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រើ​សម្រាប់​ដំណើរការ​នៅ​ក្នុង​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់ GNOME ។

en: not enabled
km: មិន​បាន​បើក

en: not registered
km: មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះឈ្មោះ

en: Home network (%s)
km: បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន (%s)

en: Home network
km: បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន

en: searching
km: ស្វែងរក

en: registration denied
km: បាន​បដិសេធ​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Roaming network (%s)
km: បណ្ដាញ Roaming (%s)

en: Roaming network
km: បណ្ដាញ Roaming

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
km: ការ​តភ្ជាប់ %s

en: No Certificate Authority certificate chosen
km: គ្មាន​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ឡើយ

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
km: កុំ​ប្រើ Certificate Authority (CA) ព្រោះ​វិញ្ញាបនបត្រ​អាច​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព ឬ​ធ្វើឲ្យ​បណ្ដាញ Wi-Fi មាន​ភាព​រអាក់រអួល ។ តើ​អ្នក​ចង់​ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ Certificate Authority ដែរ​ឬទេ ?

en: Choose CA Certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ CA

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
km: វិញ្ញាបនបត្រ DER ឬ PEM  (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file...
km: ជ្រើស​ឯកសារ PAC ...

en: PAC files (*.pac)
km: ឯកសារ PAC (*.pac)

en: Anony_mous identity:
km: អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក ៖

en: PAC _file:
km: ឯការ PAC ៖

en: _Inner authentication:
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ខាង​ក្នុង ៖

en: Allow automatic PAC pro_visioning
km: ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Choose a Certificate Authority certificate...
km: ជ្រើស​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ...

en: Version 0
km: កំណែ ០

en: Version 1
km: កំណែ ១

en: C_A certificate:
km: វិញ្ញាបនបត្រ CA ៖

en: PEAP _version:
km: កំណែ PEAP ៖

en: As_k for this password every time
km: សួរ​រក​ពាក្យសម្ងាត់​រាល់ពេល

en: Unencrypted private keys are insecure
km: សោ​ឯកជន​ដែល​មិន​បាន​អ៊ិនគ្រីប គឺគ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
km: សោ​ឯកជន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទំនងជា​មិន​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​ទេ ។  វា​អាច​ធ្វើឲ្យ​លិខិត​សម្គាល់​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានកែប្រែ ។  សូម​ជ្រើស​សោ​ឯកជន​ដែល​ការ​ពារ​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់ ។
    
    (អ្នក​អាច​ការពារ​សោ​ឯកជន​ដោយ​ពាក្យសម្ងាត់​បាន​ដោយ​ប្រើ openssl)

en: Choose your personal certificate...
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក...

en: Choose your private key...
km: ជ្រើស​សោ​ឯកជន​របស់​អ្នក...

en: I_dentity:
km: អត្តសញ្ញាណ ៖

en: _User certificate:
km: វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នកប្រើ ៖

en: Private _key:
km: សោ​ឯកជន ៖

en: _Private key password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​សោ​ឯកជន ៖

en: FAST
km: លឿន

en: Protected EAP (PEAP)
km: EAP ដែល​បាន​ការពារ (PEAP)

en: Au_thentication:
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖

en: Open System
km: ប្រព័ន្ធ​បើក

en: Shared Key
km: សោ​ដែល​បាន​ចែករំលែក

en: 1 (Default)
km: ១ (លំនាំដើម)

en: _Key:
km: សោ ៖

en: Sho_w key
km: បង្ហាញ​សោ

en: WEP inde_x:
km: លិបិក្រម WEP ៖

en: Exceeded maximum number of notifications
km: បាន​លើស​ចំនួន​នៃ​​ការ​ជូន​ដំណឹង​អតិបរមា

en: Invalid notification identifier
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​ការ​ជូន​ដំណឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Clear all notifications
km: សម្អាត​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងអស់

en: Notification Daemon
km: ដេមិន​ជូន​ដំណឹង

en: Switch desktop
km: ប្ដូរ​ផ្ទៃតុ

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
km: ស៊ូហ្គ័រជា​ប្រភេទ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន ស៊ូហ្គ័រត្រូវបានរាបឡេីងសម្រាប់ជួយពួកគ្មេងៗឲបានរាន។

en: Set Sugar as active desktop
km: កំណត់ស៊ូហ្គ័រជាផ្ទៃតុ

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
km: មិនអាចផ្លាស់ផ្ដូរផ្ទៃតុនៃកំហុសខាងក្នុងដែលបានកើតឡើង

en: System error
km: កំហុស​ប្រព័ន្ធ

en: ...Time is running out...
km: ...អស់​ពេល...

en: ...Sorry, your time is up!
km: ...សូម​ទោស អ្នក​អស់​ពេល​ហើយ !

en: erroneous conversation (%d)
km: សន្ទនាច្រឡំ (%d)

en: login:
km: ចូល ៖

en: Critical error - immediate abort
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ - បោះបង់ភ្លាមៗ

en: Symbol not found
km: រក​មិន​ឃើញ​និមិត្ត​សញ្ញា

en: Error in service module
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​សេវា

en: Memory buffer error
km: កំហុស​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Authentication failure
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Insufficient credentials to access authentication data
km: លិខិត​សម្គាល់​មិន​គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: User not known to the underlying authentication module
km: អ្នក​ប្រើ មិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុលផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវមូលដ្ឋាន

en: User account has expired
km: គណនី​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់​ហើយ

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
km: មិន​អាច​បង្កើត ឬ យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ សម្រាប់សម័យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
km: សេវា​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិន​អាច​ទៅ​យក​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើ

en: User credentials expired
km: លិខិត​សម្គាល់របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់

en: Failure setting user credentials
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើ

en: No module specific data is present
km: គ្មាន​ម៉ូឌុល​ទិន្នន័យជាក់លាក់​ត្រូវបង្ហាញ

en: Bad item passed to pam_*_item()
km: បាន​ហុច​ធាតុមិន​ល្អ​ទៅ​ឲ្យ to pam_*_item()

en: Conversation error
km: កំហុស​សន្ទនា

en: Authentication token manipulation error
km: កំហុស​រៀបចំ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Authentication information cannot be recovered
km: ព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មិន​អាច​ត្រូវ​យកបាន​វិញ

en: Authentication token lock busy
km: ការ​ចាក់សោ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវកំពុង​ជាប់​រវល់

en: Authentication token aging disabled
km: ភាព​ចាស់​របស់​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិនបាន​អនុញ្ញាត

en: Failed preliminary check by password service
km: ការពិនិត្យ​មើលដំបូង​ដោយ​សេវា​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​បរាជ័យ

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
km: តម្លៃ​ត្រឡប់​គួរត្រូវ​បាន​មិនអើពើ​ដោយ​ការ​បញ្ជូន PAM

en: Module is unknown
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុល

en: Authentication token expired
km: ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ផុត​កំណត់

en: Conversation is waiting for event
km: ការ​សន្ទនា​កំពុង​រង់ចាំ​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Application needs to call libpam again
km: កម្មវិធី​ត្រូវ​តែ​ហៅ libpam ម្ដង​ទៀត

en: Unknown PAM error
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស PAM

en: is the same as the old one
km: ដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

en: is a palindrome
km: ត្រឡប់​ចុះ​ឡើង

en: is too similar to the old one
km: ស្រដៀង​គ្នា​ណាស់​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

en: is too simple
km: សាមញ្ញ​ពេក

en: is rotated
km: បាន​បង្វិល

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
km:  លើ %.*s

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
km: ចូល​ចុងក្រោយ ៖%s%s%s

en: Welcome to your new account!
km: សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក !

en: Too many logins for '%s'.
km: មាន​ការ​ចូល​ច្រើន​ពេក​សម្រាប់ '%s' ។

en: You have old mail.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់ ។

en: You have mail.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ ។

en: You have no mail in folder %s.
km: អ្នក​គ្មានសំបុត្រនៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have new mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have old mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: You have mail in folder %s.
km: អ្នក​មាន​សំបុត្រ​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។

en: Not a valid security context
km: មិន​មែន​ជា​បរិបទ​សុវត្ថិភាព​ត្រឹមត្រូវ​មួយឡើយ

en: Security Context %s Assigned
km: បរិបទ​សុវត្ថិភាព %s បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​

en: failed to initialize PAM
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម PAM

en: failed to pam_set_item()
km: បាន​បរាជ័យ pam_set_item()

en: login: failure forking: %m
km: ចូល ៖ ចម្លង​ខ្លួន​ឯង​មិន​បាន​ជោគជ័យ ៖ %m

en: Enter new STRESS password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ STRESS ថ្មី ៖

en: Retype new STRESS password:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ STRESS ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ៖

en: Verification mis-typed; password unchanged
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដែល​បាន​វាយខុស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​បានផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Service error
km: កំហុស​សេវា

en: %s: Bad number given to --reset=
km: %s ៖ លេខ​មិន​ល្អ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ --reset=

en: %s: Unrecognised option %s
km: %s ៖ ជម្រើស​ដែល​មិន​ស្គាល់ %s

en: %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
km: %s ៖ [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]

en: %s: Can't reset all users to non-zero
km: %s ៖ មិន​អាច​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​ទៅ​មិនមែន​សូន្យ​ឡើងវិញ​បានទេ

en: NIS password could not be changed.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ NIS បាន​ឡើយ ។

en: (current) UNIX password:
km: (បច្ចុប្បន្ន) ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ៖

en: Enter new UNIX password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ថ្មី ៖

en: Retype new UNIX password:
km: វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ UNIX ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ៖

en: Lightweight file manager
    
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
km: កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារទំហំតូច
    
    បង្កើតឡើងដោយ Hon Jen Yee (PCMan)

en: Desktop Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទែតុ

en: <b>Show desktop icons</b>
km: <b>បង្ហាញរូបតំណាងនៅលើផ្ទៃតុ</b>

en: Stretch to fill the entire screen
km: ទាញដើម្បីបំពេញ​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: Stretch to fit the screen
km: ទាញដើម្បីអោយប៉ុន​អេក្រង់​

en: Center on the screen
km: កណ្ដាលអេក្រង់

en: Tile the image to fill the entire screen
km: រៀបដូចជាក្បឿង​ដើម្បីបំពេញ​អេក្រង់​ទាំងមូល

en: <b>Icons</b>
km: <b>រូបតំណាង</b>

en: <b>User Interface</b>
km: <b>ចំនុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់</b>

en: <b>Auto-mount</b>
km: <b>ដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ</b>

en: _Volume Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ភាគ​ថាស

en: <b>Programs</b>
km: <b>កម្មវិធី</b>

en: Detailed List View
km: ទិដ្ឋភាពបញ្ជីលំអិត

en: Removable Disk
km: ថាស​ចល័ត

en: External
km: ក្រៅ

en: Natural
km: ដើម

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
km: បក្សី

en: %s. Try `%s -h' for more information.
km: %s ។ សាកល្បង `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
km: %s
    ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ %s [ជម្រើស]...
    
      -c, --config=DIR    ប្រើ DIR សម្រាប់​ឯកសារ config
      -d, --debug         បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​ទៅ stderr
      -h, --help          បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ចេញ
      -n, --nologin       កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
      -v, --version       បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
km: កំហុស​ដែល​បានជួប​ប្រទះ %s ប្ដូរ​ទៅ​កា​រកំណត់​របស់​អ្នកពី %s ទៅ %s ។ សូម​អង្កេត​ និង​បំពេញ​ការ​ប្ដូរ​ដោយ​ដៃ ។ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​នេះ​តាម http://developer.pidgin.im

en: Account was not added
km: គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទេ

en: Username of an account must be non-empty.
km: ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​របស់​គណនី​​មិនអាច​ទទេ​​នោះទេ ។

en: New mail notifications
km: ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី

en: There are no protocol plugins installed.
km: គ្មានកម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នោះ​ទេ ។

en: (You probably forgot to 'make install'.)
km: (អ្នកប្រហែលជា​ភ្លេច 'make install' ។)

en: Modify Account
km: កែប្រែ​គណនី

en: New Account
km: គណនី​ថ្មី

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
km: បង្កើត​គណនី​នេះ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Delete Account
km: លុប​គណនី

en: You can enable/disable accounts from the following list.
km: អ្នក​អាច​បិទ/បើក​គណនី​ពី​បញ្ជីដូច​ខាងក្រោម ។

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
km: %s%s%s%s បាន​ធ្វើ %s មិត្តភក្ដិ​​របស់​គាត់ %s%s

en: Add buddy to your list?
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីរបស់​អ្នក ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
km: %s%s%s%s ចង់​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​គាត់ %s%s

en: Authorize buddy?
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់មិត្តភក្ដិ ?

en: Authorize
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Online: %d
    Total: %d
km: លើ​បណ្ដាញ ៖ %d
    សរុប ៖ %d

en: Account: %s (%s)
km: គណនី ៖ %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
km: 
    បានឃើញចុងក្រោយ ៖ %s ago

en: You must provide a username for the buddy.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រោះ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ ។

en: You must provide a group.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ក្រុម​មួយ ។

en: You must select an account.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស​គណនី​មួយ ។

en: The selected account is not online.
km: គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស​មិននៅ​លើបណ្ដាញទេ ។

en: Error adding buddy
km: កំហុ​សក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: Alias (optional)
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស)

en: Add in group
km: បន្ថែម​ក្នុងក្រុម

en: Add Buddy
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: Please enter buddy information.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​​មិត្តភក្ដិ ។

en: Chats
km: ជជែក

en: Auto-join
km: ចូល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Add Chat
km: បន្ថែម​ការ​ជជែក

en: You can edit more information from the context menu later.
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: Error adding group
km: កំហុស​ក្នុងការ​បន្ថែម​ក្រុម

en: You must give a name for the group to add.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​សម្រាប់​ក្រុម​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម ។

en: Add Group
km: បន្ថែម​ក្រុម

en: Enter the name of the group
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​ក្រុម

en: Edit Chat
km: កែ​សម្រួល​ការ​ជជែក

en: Please Update the necessary fields.
km: សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់​ទាន់សម័យ ។

en: Edit Settings
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់

en: Retrieving...
km: កំពុង​ទៅ​យក...

en: Get Info
km: យក​ព័ត៌មាន

en: Add Buddy Pounce
km: បន្ថែមក្រុម​មិត្តភក្ដិ​

en: Blocked
km: បានទប់ស្កាត់

en: Show when offline
km: បង្ហាញ​​នៅពេល​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: Please enter the new name for %s
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះថ្មី​សម្រាប់ %s

en: Set Alias
km: កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Enter empty string to reset the name.
km: បញ្ចូល​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​ ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះ​ឡើង​វិញ ។

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​នេះ​ចេញ នឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
km: យក​ក្រុម​នេះ​ចេញនឹង​យក​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​អស់​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ក្រុម

en: Are you sure you want to remove %s?
km: តើ​​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​យក %s ចេញ​ឬ ?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
km: អះអាង​ការ​យក​ចេញ

note: Buddy List
en: Buddy List
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: Place tagged
km: បានដាក់​ស្លាក​កន្លែង

en: Toggle Tag
km: បិទ/បើក​ស្លាក

en: On Mobile
km: នៅពេល​ចល័ត

en: Saved...
km: បាន​រក្សាទុក...

en: Block/Unblock
km: ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់

en: Unblock
km: មិនទប់ស្កាត់

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​​របស់មនុស្ស ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់ ។

en: New Instant Message
km: សារ​បន្ទាន់​ថ្មី

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ ដែលអ្នក​ចង់​ជជែក ។

en: Join a Chat
km: ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក

en: Please enter the name of the chat you want to join.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​នៃ​ការ​ជជែក​ដែល​អ្នកចង់​ចូលរួម ។

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

en: Send IM...
km: ផ្ញើ IM...

en: Block/Unblock...
km: ទប់ស្កាត់/មិនទប់ស្កាត់...

en: Join Chat...
km: ចូលរួមការ​​ជជែក...

en: View Log...
km: មើល​កំណត់​ហេតុ...

en: View All Logs
km: មើល​កំណត់ហេតុ​ទាំង​អស់

en: Empty groups
km: សម្អាត​ក្រុម

en: Offline buddies
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: By Status
km: តាម​ស្ថានភាព

en: Alphabetically
km: តាម​អក្ខរក្រម

en: By Log Size
km: តាម​ទំហំ​កំណត់​ហេតុ

en: Buddy
km: មិត្តភក្ដិ

en: Certificate Import
km: នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Specify a hostname
km: បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន

en: Type the host name this certificate is for.
km: វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​នៃ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​គឺ​សម្រាប់ ។

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
km: ឯកសារ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាននាំចូល​ទេ ។
    សូម​ប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​អាច​អាន​បាន ហើយ​មាន​ទ្រង់ទ្រាយជា PEM ។

en: Certificate Import Error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រនាំ​វិញ្ញាបនបត្រ​ចូល

en: X.509 certificate import failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ X.509

en: Select a PEM certificate
km: ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការនាំចេញ %s ។
    ពិនិត្យ​ថា អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ផ្លូវគោលដៅ

en: Certificate Export Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ​ចេញ

en: X.509 certificate export failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​នាំវិញ្ញាបនបត្រ X.509 ចេញ

en: PEM X.509 Certificate Export
km: នាំវិញ្ញាបនបត្រ PEM X.509 ចេញ

en: Certificate for %s
km: វិញ្ញាបនបត្រ %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
km: ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s
    
    ស្នាម្រាមដៃ SHA1 ៖
    %s

en: SSL Host Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ SSL Host

en: Really delete certificate for %s?
km: ពិតជា​ចង់​លុប​វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s ឬ ?

en: Confirm certificate delete
km: អះអាង​ការ​លុប​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Certificate Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​វិញ្ញាបនបត្រ

en: %s disconnected.
km: បាន​ផ្ដាច់ %s ។

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
km: %s
    
    បក្សី​នឹង​មិន​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​គណនី​ឡើង​វិញ រហូត​ដល់​អ្នក​កែ​ និង​បើក​គណនី​ឡើង​វិញ ។

en: Re-enable Account
km: បើក​គណនី​ឡើង​វិញ

en: No such command.
km: គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះទេ ។

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
km: កំហុស​វាក្យសម្ព័ន្ធ ៖ អ្នកបានវាយ​​ចំនួន​អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ទេ ។

en: Your command failed for an unknown reason.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នកបានបរាជ័យ​ដោយ​សារ​មិនស្គាល់​ហេតុផល ។

en: That command only works in chats, not IMs.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរតែ​នៅក្នុងការ​ជជែក​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន IMs ។

en: That command only works in IMs, not chats.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​ដំណើរការ​តែ​នៅ​ក្នុង IMs ប៉ុណ្ណោះ មិននៅ​ក្នុងកា​រជជែក​ទេ ។

en: That command doesn't work on this protocol.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​នោះ​មិនដំណើរការ​នៅ​លើ​ពិធីការ​នេះ​ទេ ។

en: Message was not sent, because you are not signed on.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​មិនបាន​ចូលទេ ។

en: 
    %s is typing...
km: 
    %s កំពុង​វាយ...

en: You have left this chat.
km: អ្នក​បាន​ចេញ​ពី​កា​រជជែក​នេះ​ហើយ ។

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
km: គណនី​​បាន​ផ្ដាច់ ហើយ​អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក​នេះ​ទៀតទេ ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានចូល​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក នៅពេល​អ្នក​តភ្ជាប់គណនី​នេះ​ឡើង​វិញ ។

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ សារ​បន្តទៀត​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
km: បានបញ្ចប់​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ ។ សារ​បន្តបន្ទាប់​ទៀត​នៅ​ក្នុងកា​រសន្ទនា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះកំណត់ហេតុទេ ។

en: Clear Scrollback
km: ជម្រះ​ការ​រមូរ​ថយក្រោយ

en: Show Timestamps
km: បង្ហាញ​​ត្រាពេលវេលា

en: Add Buddy Pounce...
km: បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: Invite...
km: អញ្ជើញ...

en: Enable Logging
km: បើក​ការ​ចុះកំណត់ហេតុ

en: Enable Sounds
km: បើក​សំឡេង

en: You are not connected.
km: អ្នក​មិន​បាន​​តភ្ជាប់ឡើយ ។ឋ

en: List of %d user:
     | List of %d users:
km[0]: បញ្ជី​អ្នកប្រើ %d ៖

en: Supported debug options are: plugins version
km: ជម្រើស​បំបាត់​កំហុស​ដែល​បានគាំទ្រ​គឺ ៖ កំណែកម្មវិធី​ជំនួយ

en: No such command (in this context).
km: គ្មានពាក្យ​បញ្ជា​បែបនេះ​ទេ (នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ) ។

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
km: ប្រើ "/help &lt;command&gt;" សម្រាប់​ជំនួយ​អំពី​ពាក្យបញ្ជា​ជាក់លាក់ ។
    ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ ៖

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
km: %s មិនមែន​ជា​ថ្នាក់​សារ​ត្រឹមត្រូវ​តែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' សម្រាប់ថ្នាក់សារ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
km: %s មិនមែន​ជា​ពណ៌​ត្រឹមត្រូវ​ទែ ។ សូមមើល '/help msgcolor' សម្រាប់​ពណ៌​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
km: និយាយ &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​តាម​ធម្មតា ដូច​​ដែល​អ្នក​មិនកំពុង​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
km: ខ្ញុំ &lt;action&gt; ៖  ផ្ញើ​សកម្មភាព​រចនាប័ទ្ម IRC ទៅកាន់មិត្តភក្ដិ ឬ​ការ​ជជែក ។

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
km: បំបាត់​កំហុស &lt;option&gt; ៖  ផ្ញើ​ព័ត៌មាន​បំបាត់​កំហុស​ផ្សេងៗ​ទៅកាន់​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។

en: clear: Clears the conversation scrollback.
km: ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា ។

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
km: ជំនួយ &lt;command&gt; ៖  ជួយពាក្យ​បញ្ជាក់ជាក់លាក់ ។

en: users:  Show the list of users in the chat.
km: អ្នកប្រើ ៖  បង្ហាញ​បញ្ជីអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុងកា​រជជែក ។

en: plugins: Show the plugins window.
km: កម្មវិធី​ ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​កម្មវិធីជំនួយ ។

en: buddylist: Show the buddylist.
km: បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ៖ បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: accounts: Show the accounts window.
km: គណនី ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​គណនី ។

en: debugwin: Show the debug window.
km: debugwin ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ។

en: prefs: Show the preference window.
km: prefs ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ចំណូលចិត្ត ។

en: statuses: Show the savedstatuses window.
km: ស្ថានភាព ៖ បង្ហាញ​បង្អួច​ស្ថានភាព​រក្សាទុក ។

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
km: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;  កំណត់ពណ៌​សម្រាប់ថ្នាក់​ផ្សេងៗ​របស់​សារ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។<br>    &lt;class&gt; ៖ ទទួល ផ្ញើ បន្លិច សកម្មភាព ត្រាពេលវេលា<br>    &lt;foreground/background&gt; ៖ ខ្មៅ ក្រហម បៃតង ស ប្រផេះ ប្រផេះ​ដិត ស្វាយ ផ្ទៃមេឃ លំនាំដើម<br><br>ឧទាហរណ៍ ៖<br>    msgcolor ផ្ញើ​ពណ៌​ផ្ទៃមេឃ​លំនាំដើម

en: Unable to open file.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បានទេ ។

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
km[0]: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ - ឯកសារ %d%% នៃ %d

en: Close this window when all transfers finish
km: បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​ការ​ផ្ទេរ​ទាំង​អស់​ចប់

en: Clear finished transfers
km: ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែល​ចប់

en: Waiting for transfer to begin
km: រង់ចាំ​ការ​ផ្ទេរ​ចាប់ផ្ដើម

en: The file was saved as %s.
km: ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា %s ។

en: Conversation in %s on %s
km: ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s

en: Conversation with %s on %s
km: ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​ តែ​ក្នុងករណី​ដែលចំណូលចិត្ត​ "ចុះ​កំណត់ហេតុ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​​ប្រព័ន្ធ" ត្រូវ​បានបើក ។

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
km: សារ​បន្ទាន់​នឹង​ត្រូវ​បានចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត "ចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​បន្ទាន់" ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
km: ការ​ជជែក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចុះ​កំណត់ហេតុ​តែ​ក្នុងករណី​ដែល​ចំណូលចិត្ត​ "ចុះកំណត់ហេតុ​​ជជែក​ទាំង​អស់" ត្រូវ​បាន​បើក ។

en: No logs were found
km: រក​មិនឃើញ​កំណត់ហេតុ​ទេ

en: Total log size:
km: ទំហំ​កំណត់ហេតុ​សរុប ៖

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
km: រមូរ/ស្វែងរក ៖

en: Conversations in %s
km: ការ​សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s

en: Conversations with %s
km: កា​រសន្ទនា​ជា​មួយ %s

en: All Conversations
km: កា​រសន្ទនា​ទាំង​អស់

en: System Log
km: ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: Calling...
km: កំពុង​ហៅ...

en: Hangup
km: រង់ចាំ

en: Call in progress.
km: កា​រហៅ​កំពុង​ដំណើរការ ។

en: The call has been terminated.
km: ការ​ហៅ​ត្រូវ​បានបញ្ចប់ ។

en: %s wishes to start an audio session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ​ជា​មួយ​អ្នក ។

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
km: %s កំពុង​ព្យាយាម​ចាប់ផ្ដើម​​ប្រភេទ​សម័យ​មេឌៀ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ​ជាមួយ​អ្នក ។

en: You have rejected the call.
km: អ្នក​បានបដិសេធ​ការ​ហៅ ។

en: call: Make an audio call.
km: ហៅ ៖ បង្កើត​ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ ។

en: Emails
km: អ៊ីមែល

en: You have mail!
km: អ្នកមាន​សំបុត្រ !

en: Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
km[0]: %s (%s) មាន​សារ​ថ្មី %d ។

en: Info for %s
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s

en: Buddy Information
km: ព័ត៌មាន​អំពី​មិត្តភក្ដិ

en: loading plugin failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: unloading plugin failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រមិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
km: ឈ្មោះ ៖ %s
    កំណែ ៖ %s
    សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖ %s
    អ្នកនិពន្ធ ៖ %s
    តំបន់បណ្ដាញ ៖ %s
    ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖ %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​បានផ្ទុក​មុន​នឹង​អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។

en: No configuration options for this plugin.
km: គ្មាន​ជម្រើស​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទេ ។

en: Error loading plugin
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: The selected file is not a valid plugin.
km: ឯកសារ​ដែលបាន​ជ្រើស​មិន​មែនជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
km: សូម​បើក​បង្អួច​បំបាត់​កំហុស ហើយ​ព្យាយាម​មើល​សារ​កំហុស​ជាក់លាក់ ។

en: Select plugin to install
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវ​ដំឡើង

en: You can (un)load plugins from the following list.
km: អ្នកអាច​ផ្ទុក/មិនផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពី​បញ្ជី​ដូច​ខាងក្រោម ។

en: Install Plugin...
km: ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ...

en: Please enter a buddy to pounce.
km: សូម​បញ្ចូល​មិត្តភក្តិ​ទៅ​ក្រុម ។

en: New Buddy Pounce
km: ក្រុមមិត្តភក្ដិ​ថ្មី

en: Edit Buddy Pounce
km: កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ

en: Pounce Who
km: ក្រុមជា​នរណា

en: Buddy name:
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
km: ដាក់​មិត្តភក្តិ​ជាក្រុម...

en: Signs on
km: ចូល

en: Signs off
km: ចេញទ

en: Goes away
km: ចាកឆ្ងាយ

en: Returns from away
km: ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: Becomes idle
km: ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: Is no longer idle
km: លែង​ទំនេរ​ទៀត​ហើយ

en: Starts typing
km: ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: Pauses while typing
km: ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Stops typing
km: ឈប់​វាយ

en: Sends a message
km: ផ្ញើ​សារ

en: Open an IM window
km: បើក​​បង្អួច IM

en: Pop up a notification
km: កា​រជូនដំណឹង​ពេលលេចឡើង

en: Send a message
km: ផ្ញើសារ

en: Execute a command
km: ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Play a sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: Pounce only when my status is not Available
km: ដាក់​ក្រុម​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ថានភាព​របស់​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែកបាន

en: Recurring
km: កើត​ឡើង​វិញ

en: Cannot create pounce
km: មិនអាច​បង្កើត​ក្រុម​បានទេ

en: You do not have any accounts.
km: អ្នក​មិនមាន​គណនី​ទេ ។

en: You must create an account first before you can create a pounce.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បង្កើត​គណនី​​សិន​មុននឹង​អ្នកអាច​បង្កើត​ក្រុមបាន ។

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ក្រុម​នៅ​លើ %s សម្រាប់ %s ឬ?

en: Buddy Pounces
km: ក្រុមមិត្តភក្ដិ

en: %s has started typing to you (%s)
km: %s បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ​ទៅ​ឲ្យអ្នក (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
km: %s បាន​ផ្អាក ខណៈពេល​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)

en: %s has signed on (%s)
km: %s បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
km: %s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
km: %s បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
km: %s បាន​ឈប់​វាយ​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក (%s)

en: %s has signed off (%s)
km: %s បាន​ចេញ (%s)

en: %s has become idle (%s)
km: %s បាន​ក្លាយ​ជា​ទំនេរ (%s)

en: %s has gone away. (%s)
km: %s មាន​ទៅ​ឆ្ងាយ ។ (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
km: %s បាន​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​អ្នក ។ (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
km: មិនស្គាល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្រុម ។ សូម​រាយការណ៍​វា !

en: Based on keyboard use
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: From last sent message
km: ពី​សារ​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ចុងក្រោយ

en: Show Idle Time
km: បង្ហាញ​ពេល​ទំនេរ

en: Show Offline Buddies
km: បង្ហាញមិត្តភក្ដិ​ដែល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Notify buddies when you are typing
km: ជូនដំណឹង​មិត្តភក្តិ​ នៅពេល​អ្នក​កំពុង​វាយ

en: Log format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់ហេតុ

en: Log IMs
km: ចុះកំណត់​ហេតុ IMs

en: Log chats
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក

en: Log status change events
km: ចុះកំណត់ហេតុ​ព្រឹត្តិការណ៍​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Report Idle time
km: រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ

en: Change status when idle
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​នៅពេល​ទំនេរ

en: Minutes before changing status
km: ប៉ុន្មាននាទី​មុនពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព

en: Change status to
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅជា

en: Conversations
km: កា​រសន្ទនា

en: You must fill all the required fields.
km: អ្នកត្រូវតែ​បំពេញ​វាល​ដែល​ត្រូវការ​ទាំង​អស់ ។

en: The required fields are underlined.
km: វាល​ដែល​ត្រូវការ​ត្រូវ​បានគូស​បន្ទាត់​ខាង​ក្រោម ។

en: Not implemented yet.
km: មិន​បាន​អនុវត្ត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Save File...
km: រក្សា​​ទុក​ឯកសារ...

en: Choose Location...
km: ជ្រើស​ទីតាំង...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច 'បញ្ចូល (Enter)' ដើម្បី​រក​បន្ទប់​ផ្សេងៗ​ទៀត​នៃ​ប្រភេទ​នេះ ។

en: Get
km: យក

en: Buddy logs in
km: មិត្តភក្ដិ​ចូល

en: Buddy logs out
km: មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: Message received begins conversation
km: បាន​ទទួលសារ​​ចាប់ផ្ដើម​សន្ទនា

en: Person enters chat
km: មនុស្ស​ចូល​ក្នុងកា​រជជែក

en: Person leaves chat
km: មនុស្ស​ចេញ​ពីការ​ជជែក

en: You talk in chat
km: អ្នក​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

en: Others talk in chat
km: អ្នកផ្សេង​និយាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក

en: Someone says your username in chat
km: មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​អំពី​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការជជែក

en: GStreamer Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​របស់ GStreamer

en: GStreamer failed to initialize.
km: GStreamer បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Select Sound File ...
km: ជ្រើស​ឯកសារ​សំឡេង...

en: Console Beep
km: ប៊ីប​កុងសូល

en: No Sound
km: គ្មាន​សំឡេង

en: Sound Method
km: វិធីសាស្ត្រ​សំឡេង

en: Method:
km: វិធីសាស្ត្រ ៖

en: Sound Command
    (%s for filename)
km: ពាក្យ​សំឡេង
    (%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)

note: Sound options
en: Sound Options
km: ជម្រើស​សំឡេង

en: Sounds when conversation has focus
km: សំឡេង នៅពេល​ការ​សន្ទនា​មានការ​ផ្ដោត​

en: Only when available
km: តែ​នៅពេលប្រើបាន

en: Only when not available
km: តែ​នៅពេល​មិនអាច​ប្រើបាន

en: Volume(0-100):
km: កម្រិត​សំឡេង (១-១០០) ៖

note: Sound events
en: Sound Events
km: ព្រឹត្តិការណ៍​សំឡេង

en: Are you sure you want to delete "%s"
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប "%s" ឬ

en: Delete Status
km: លុប​ស្ថានភាព

en: Saved Statuses
km: ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក

en: Invalid title
km: ចំណង​ជើង​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Please enter a non-empty title for the status.
km: សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ដែល​​​សម្រាប់ស្ថានភាព ។

en: Duplicate title
km: ស្ទួន​ចំណង​ជើង

en: Please enter a different title for the status.
km: សូម​បញ្ចូល​ចំណង​ជើង​ផ្សេង​សម្រាប់​ស្ថានភាព ។

en: Substatus
km: ស្ថានភាព​រង

en: Message:
km: សារ ៖

en: Edit Status
km: កែ​សម្រួល​ស្ថានភាព

en: Use different status for following accounts
km: ប្រើ​ស្ថានភាព​ផ្សេង​សម្រាប់​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម

note: Save & Use
en: Save & Use
km: រក្សាទុក​​កា​រប្រើើ

en: Certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ

en: Statuses
km: ស្ថានភាព

en: Error loading the plugin.
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: Couldn't find X display
km: មិនអាច​រក​ការ​បង្ហាញ X

en: Couldn't find window
km: មិនអាច​​រក​បង្អួច

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនអាច​ត្រូ​វបានផ្ទុក​ទេ ពីព្រោះវា​មិន​ត្រូវ​បាន​ស្ថានបនា​​ដោយ​មានការគាំទ្រ X11 ។

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
km: នៅពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ gnt មាតិកា​អាច​ប្រើបាន​ចំពោះX ប្រសិន​បើ​អាច ។

en: %s just signed on
km: %s ទើប​តែ​ចូល

en: %s just signed off
km: %s ទើបតែ​ចេញ

en: %s sent you a message
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ឲ្យ​អ្នក

en: %s said your nick in %s
km: %s បាន​និយាយ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង %s

en: %s sent a message in %s
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​នៅ​ក្នុង %s

en: Buddy signs on/off
km: មិត្តិភក្តិ​បិទ/បើក

en: You receive an IM
km: អ្នក​ទទួល​ IM

en: Someone speaks in a chat
km: មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

en: Someone says your name in a chat
km: មនុស្ស​ម្នាក់​និយាយ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក

en: Notify with a toaster when
km: ជូន​ដំណឹង​ដោយ​សញ្ញា​​នៅ​ពេល

en: Beep too!
km: ប៊ីប​ដែរ !

en: Set URGENT for the terminal window.
km: កំណត់​ជា​បន្ទាន់ សម្រាប់​បង្អួច​ស្ថានីយ ។

en: Toaster plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
km: <b>ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s ៖</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រវត្តិ​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​សិន

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
km: ការ​ចូល​អាច​ត្រូ​វបាន​បើកតាមរយៈ​ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ -> ចំណូល​ចិត្ត -> ការ​ចូល ។
    
    ការ​បើក​កំណត់​ហេតុ​សម្រាប់​សារ​បន្ទាន់ និង​/ឬ​កា​រជជែក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រវត្តិ​សកម្ម​សម្រាប់​ប្រភេទ​ការ​សន្ទនា​ដូចគ្នា ។

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
km: បង្ហាញ​កា​រសន្ទនា​ដែល​បាន​ចូល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុងការ​សន្ទនា​ថ្មី ។

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
km: នៅពេល​ការ​សន្ទនា​ថ្មី​ត្រូវ​បានបើក កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​បញ្ចូល​ការ​សន្ទនា​ចុងក្រោយ​ទៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​បច្ចុប្បន្ន ។

en: 
    Fetching TinyURL...
km: 
    កំពុង​ទៅយក​ TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
km: TinyURL សម្រាប់​ខាង​លើ ៖ %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
km: សូម​រង់​ចាំ​អំឡុង​ពេល​ដែល ​TinyURL ទៅប្រ​​មូល​យក​ URL របស់​កម្មវិធីកាត់​ឲ្យ​ខ្លី...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
km: បង្កើត​តែ TinyURL សម្រាប់ URLs ​ប្រវែង​នេះ ឬ​វែងជាង​នេះ

en: TinyURL (or other) address prefix
km: បុព្វបទ​អាសយដ្ឋាន TinyURL (ឬ​ផ្សេងៗ)

en: TinyURL plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ TinyURL

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
km: នៅពេល​ទទួល​សារ​ដែល​មាន URL(s) ប្រើ TinyURL សម្រាប់​​ការ​ចម្លង​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល

en: Online Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​លើបណ្ដាញ

en: Offline Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: Online/Offline
km: លើ​បណ្ដាញ/ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: No Grouping
km: គ្មាន​ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម

en: Nested Subgroup
km: ក្រុម​រង​ខាង​ក្នុង

en: Nested Grouping (experimental)
km: ការ​ដាក់​ជា​ក្រុម​ខាង​ក្នុង (ពិសោធន៍)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
km: ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ដាក់​ជា​ក្រុម​នូវ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ជំនួស ។

en: Lastlog
km: កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
km: កំណត់​ហេតុ​ចុងក្រោយ ៖ ស្វែងរក​ខ្សែអក្សរ​រង​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ខ្មៅ ។

en: Lastlog plugin.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​កំណត់ហេតុ​ចុងក្រោយ ។

en: accounts
km: គណនី

en: Password is required to sign on.
km: ត្រូវការ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចូល ។

en: Enter password for %s (%s)
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %s (%s)

en: Save password
km: រក្សា​​ទុក​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Missing protocol plugin for %s
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​​ដែល​បាត់​សម្រាប់ %s

en: Connection Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់

en: New passwords do not match.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​មិនផ្គូផ្គង​ទេ ។

en: Fill out all fields completely.
km: បំពេញ​វាល​ទាំងអស់​ឲ្យ​ចប់ ។

en: Original password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម

en: New password (again)
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី (ថ្មី)

en: Change password for %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s

en: Please enter your current password and your new password.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

en: Change user information for %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ %s

en: Set User Info
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ

en: buddy list
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ខ្លួន​វា​ និង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន​ទេ ។

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រូវ​បានជឿទុក​ចិត្តទេ ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ ​ដែល​​អាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា ​វា​​ត្រូវ​បាន​ជឿទុក​ចិត្ត​ពេល ​បច្ចុប្បន្ន ។

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
km: ​វិញ្ញាបនបត្រ​បានបង្ហាញថា​ មិន​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដែន​នេះ​ទេ ។​ទេ ។​

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
km: អ្នក​មិនមានមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ root ទេ ដូច្នេះ​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The certificate chain presented is invalid.
km: ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​បង្ហាញ​បន្តគ្នា​​​ថា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នោះ​ទេ ។

en: The certificate has been revoked.
km: បាន​ដកហូត​វិញ្ញាបនបត្រ​​ ។

en: An unknown certificate error occurred.
km: កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើត​ឡើង ។

en: (DOES NOT MATCH)
km: (មិន​ផ្គូផ្គង)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
km: %s បាន​បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​នេះ ៖

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
km: ឈ្មោះ​ធម្មតា ៖ %s %s
    ស្នាម​ម្រាមដៃ (SHA1) ៖ %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​ប្រើ​តែ​ម្ដង

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
km: ឃ្លាំងសម្ងាត់​គូរ SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
km: ទទួល​វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់ %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
km: កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ SSL

en: _View Certificate...
km: មើល​វិញ្ញាបនបត្រ...

en: The certificate for %s could not be validated.
km: វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់ %s មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​សុពលភាព​ទេ ។

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
km: កំហុស​វិញ្ញាបនបត្រ SSL

en: Unable to validate certificate
km: មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​សុពលភាព​បានទេ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បានអះអាង​ថា​បានមក​ពី​ "%s" ជំនួស​វិញ ។ វា​អាច​មានន័យ​ថា អ្នក​មិនបាន​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់សេវា​ដែល​អ្នក​ជឿជាក់​នោះ​ទេ ។

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
km: ឈ្មោះ​​ធម្មតា ៖ %s
    
    ស្នាមម្រាមដៃ (SHA1) ៖ %s
    
    កាលបរិច្ឆេទ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម ៖ %s
    កាលបរិច្ឆេទ​ផុត​កំណត់ ៖ %s

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
km: ព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ

note: show error to user
en: Registration Error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចុះឈ្មោះ

en: Unregistration Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​មិនចុះឈ្មោះ

en: +++ %s signed on
km: +++ %s បាន​ចូល

en: +++ %s signed off
km: +++ %s បានបិទ

en: Unable to send message: The message is too large.
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖ សារ​ធំពេក ។

en: Unable to send message to %s.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​កាន់ %s ។

en: The message is too large.
km: សារ​ធំពេក ។

en: Unable to send message.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។

en: %s entered the room.
km: %s បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
km: %s [<I>%s</I>] បាន​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: You are now known as %s
km: ឥឡូវ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s

en: %s left the room.
km: %s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។

en: %s left the room (%s).
km: %s បាន​ចេញ​ពី​បន្ទប់ (%s) ។

en: Invite to chat
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​អញ្ជើញ រួម​ជា​មួយ​នឹង​សារ​អញ្ជើញ​ជា​ជម្រើស ។

en: Failed to get connection: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ ៖ %s

en: Failed to get name: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ទទួល​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Failed to get serv name: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​បម្រុង​ទុក​ឈ្មោះ ៖ %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ D-BUS របស់ Purple មិន​កំពុង​រត់​ទេ​ ចំពោះ​ហេតុផល​រាយ​នៅ​ខាង​ក្រោម

en: Unable to create new resolver process
km: មិនអាច​បង្កើត​ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ថ្មី​បាន​ទេ

en: Unable to send request to resolver process
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សំណើ​ទៅកាន់​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​

en: Error resolving %s:
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖
    %s

en: Error resolving %s: %d
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s ៖ %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី​ដំណើរការ​កម្មវិធីដោះស្រាយ ៖
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
km: ដំណើរការ​របស់​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បានចេញ ដោយ​មិនបាន​ឆ្លើយ​សំណើ​របស់​ពួកយើង​ទេ

en: Error converting %s to punycode: %d
km: កំហុស​ក្នុងការ​បម្លែង %s ទៅកូដខ្សោយ ៖ %d

en: Thread creation failure: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ខ្សែស្រឡាយ ៖ %s

en: Error reading %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s ៖ 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ %s ៖ 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ %s ៖ 
    %s.

en: Directory is not writable.
km: ថត​មិនអាច​សរសេរ​បានទេ ។

en: Cannot send a file of 0 bytes.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ប្រភេទ​សូន្យ​បានទេ ។

en: Cannot send a directory.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ថត​បាន​ទេ ។

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
km: %s មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ធម្មតា ។ ដោយ​កំសាក​បដិសេធ​​ក្នុងការ​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ។

en: File is not readable.
km: ឯកសារ​​មិនអាច​អាន​​បានទេ ។

en: %s wants to send you %s (%s)
km: %s ចង់​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក %s (%s)

en: %s wants to send you a file
km: %s ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ​ឲ្យ​អ្នក

en: Accept file transfer request from %s?
km: ទទួល​យក​សំណើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ពី %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
km: មាន​ឯកសារ​សម្រាប់​ទាញយក​ពី ៖
    ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s
    ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d

en: %s is offering to send file %s
km: %s កំពុង​ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ​ឯកសារ %s

en: %s is not a valid filename.
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Offering to send %s to %s
km: ផ្ដល់​ដើម្បី​ផ្ញើ %s ទៅឲ្យ %s

en: Starting transfer of %s from %s
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទេរ %s ពី %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ <A HREF="file://%s">%s</A> បាន​បញ្ចប់​​ហើយ

en: Transfer of file %s complete
km: ផ្ទេរ​ឯកសារ %s ចប់​ហើយ

en: File transfer complete
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ចប់ហើយ

en: You cancelled the transfer of %s
km: អ្នក​បានបោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s

en: File transfer cancelled
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: %s cancelled the transfer of %s
km: %s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​​ %s

en: %s cancelled the file transfer
km: %s បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: File transfer to %s failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទេរ​ទៅ​កាន់ %s ។

en: File transfer from %s failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ពី %s ។

en: Run the command in a terminal
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "aim" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "gg" URLs ប្រសិនបើ​បាន​បើក ។

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "icq" URLs ប្រសិន​បើ​បាន​បើក ។

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "irc" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "msnim" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "sip" URLs ប្រសិនបើ​បានបើក ។

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "xmpp" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បានប្រើ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង "ymsgr" URLs ប្រសិន​បើ​បានបើក ។

en: The handler for "aim" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "aim"

en: The handler for "gg" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រ​ងសម្រាប់ URLs "gg"

en: The handler for "icq" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "icq"

en: The handler for "irc" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "irc"

en: The handler for "msnim" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "msnim"

en: The handler for "sip" URLs
km: កម្ម​វិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "sip"

en: The handler for "xmpp" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "xmpp"

en: The handler for "ymsgr" URLs
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់ URLs "ymsgr"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានបញ្ជាក់​នៅ​​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "aim" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "gg" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "icq" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "irc" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "msnim" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "sip" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "xmpp" ។

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "ymsgr" ។

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
km: ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​​រត់​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ ។

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
km: ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរគ្រប់គ្រង URLs "aim" ។

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
km: ថាតើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "gg" ។

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បានប​ញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "icq" ។

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
km: ថាតើ​ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "irc" ។

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបានបញ្ជាក់គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "msnim" ។

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "sip"

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "xmpp" ។

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
km: ថាតើ ពាក្យ​បញ្ជាក់​ដែលបានបញ្ជាក់​គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "ymsgr" ។

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
km: <b><font color="red">មិនមាន​មុខងារ​អាន​ទៀតទេ</font></b>

en: Plain text
km: អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Old flat format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ចាស់

en: Logging of this conversation failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​សន្ទនា​នេះ ។

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
km: <font color="red"><b>មិនអាច​រក​ផ្លូវ​កំណត់ហេតុ​បានទេ !</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
km: <font color="red"><b>មិនអាច​អាន​ឯកសារ​បានទេ ៖ %s</b></font>

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
km: ស្វែង​រក​មិន​ឃើញ​កូឌិក​​នោះ​ទេ ។ ដំឡើង​​កូឌិក GStreamer មួយ​ចំនួន ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ជំនួយ​ GStreamer ។

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
km: មិន​មាន​កូឌិក​​នៅ​សល់ទេ​ ។ ចំណូលចិត្ត​កូឌិក​របស់​​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ fs-codecs.conf តឹងរឹង​ពេក ។

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
km: កំហុស Farsight2 ដែល​មិនអាច​យក​ចេញ​​បានកើត​ឡើង ។

en: Error with your microphone
km: កុំហុស​ជាមួយ​មីក្រូ​របស់​អ្នក​

en: Error with your webcam
km: កុំហុស​ជាមួយម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ​

en: Conference error
km: កំហុស​សន្និសីទ​

en: Error creating session: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​បង្កើត​សម័យ ៖ %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
km: អ្នក​កំពុង​ប្រើ %s ប៉ុន្តែ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ទាមទារ %s ។

en: This plugin has not defined an ID.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិនបានកំណត់​​លេខសម្គាល់​ទេ ។

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
km: មិនផ្គូផ្គង​កម្មវិធីជំនួយ​មន្តអាគមន្ត %d (ត្រូវការ %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
km: មិនផ្គូផ្គង​កំណែ ABI %d.%d.x (ត្រូវការ %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មិន​អនុវត្ត​មុខងារ​ដែល​ទាមទារ​ទាំង​អស់​ទេ (list_icon ចូល ហើយ​បិទ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
km: រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែលត្រូវការ %s ​នោះទេ ។ សូម​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Unable to load the plugin
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​បានទេ

en: The required plugin %s was unable to load.
km: កម្មវិធីជំនួយ​ដែល​ត្រូវការ %s មិនអាច​ផ្ទុក​បានទេ ។

en: Unable to load your plugin.
km: មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​អ្នក​បានទេ ។

en: %s requires %s, but it failed to unload.
km: %s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែ​បានបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក ។

en: Autoaccept
km: ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួលដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ស្នើ​ពី​អ្នក​ប្រើ​ដែលបាន​ជ្រើស ។

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ដែល​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ "%s" ពី "%s" បាន​បញ្ចប់ ។

en: Autoaccept complete
km: បញ្ចប់ការ​ព្រម​ទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: When a file-transfer request arrives from %s
km: នៅពេល​សំណើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មក​ដល់ពី %s

en: Set Autoaccept Setting
km: កំណត់​កា​រកំណត់​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Accept
km: ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Auto Reject
km: ច្រានចោល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Autoaccept File Transfers...
km: កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
km: ផ្លូវ​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង
    (សូម​ផ្ដល់ផ្លូវ​ពេញលេញ)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
km: ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ម៉ឺនុយ​លេចឡើង នៅពេល​ការ​​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ព្រមទទួល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បានបញ្ចប់
    (តែ​នៅពេល​ដែល​គ្មាន​ការ​សន្ទនា​ជា​មួយ​អ្នក​ផ្ញើ)

en: Create a new directory for each user
km: បង្កើត​ថត​ថ្មី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ

en: Enter your notes below...
km: បញ្ចូល​ចំណាំ​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម...

en: Edit Notes...
km: កែសម្រួល​ចំណាំ...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
km: ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
km: ទុក​ចំណាំ​នៅ​លើ​មិត្តភក្ដិ​​ជាក់លាក់ ។

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
km: បន្ថែម​ជម្រើស​ដើម្បីទុក​ចំណាំ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​លើ​បញ្ជី​មិតភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
km: សាកល្បង​ការ​សរសេរ​ជា​សម្ងាត់

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
km: សាកល្បង​កា​រសរសេរ​ជា​សម្ងាត់​ដែល​នាំ​មក​ជា​មួយ libpurple ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
km: គំរូ DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
km: គំរូ​កម្មវិធី​ជំនួយ DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
km: ការត្រួតពិនិត្យ​ឯកសារ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
km: អនុញ្ញាត​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
km: សញ្ញា​សម្គាល់​ថា​ទំនេរ

en: Set Account Idle Time
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី

en: None of your accounts are idle.
km: គ្មាន​គណនី​ណាមួយ​របស់​អ្នក​ទំនេរ​ទេ ។

en: Unset Account Idle Time
km: មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​របស់គណនី​ទេ

en: _Unset
km: មិនកំណត់

en: Set Idle Time for All Accounts
km: កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
km: មិន​កំណត់​ពេលវេលា​ទំនេរ​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់​ទេ

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយដៃ​ អំពី​រយៈពេល​ដែល​អ្នកនៅ​ទំនេរ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សាកល្បង IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
km: កា​រគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
km: ការគាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ព្រម​ទាំង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ វា​កំណត់​ទីតាំង​​កម្មវិធី​ជំនួយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ និង​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែលបានចុះឈ្មោះ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សាកល្បង IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
km: គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
km: គាំទ្រ​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ជំនួយ IPC ជា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ វា​ចុះឈ្មោះ​ពាក្យ​បញ្ជា IPC ។

en: Hide Joins/Parts
km: លាក់ ចំណែក/​ការ​ចូលរួម

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
km: សម្រាប់បន្ទប់​ ដែល​មាន​​​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង​​នេះ

en: If user has not spoken in this many minutes
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​មិនបាននិយាយ ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​នាទីនេះ

en: Apply hiding rules to buddies
km: អនុវត្ត​ក្បួន​បន្លិច​ទៅកាន់​មិត្តភក្ដិ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
km: ចូល/លាក់ផ្នែក

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
km: លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​ដែល​មិន​ត្រូវ​កន្លែង ។

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​លាក់​សារ​ចូល/ផ្នែក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ធំ លើកលែង​តែ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើទាំង​នោះ​ដែល​កើតឡើង​យ៉ាង​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា ។

en: User is offline.
km: អ្នកប្រើនៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Auto-response sent:
km: បានផ្ញើ​ការ​ឆ្លើយតប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: %s has signed off.
km: %s បាន​ចេញ ។

en: One or more messages may have been undeliverable.
km: សារ​មួយ ឬ​ច្រើន​អាច​​មិន​ត្រូវ​បានផ្ដល់ ។

en: You were disconnected from the server.
km: អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
km: អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានផ្ដាច់ ។ សារ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានទទួល​លុះត្រា​តែ​អ្នក​ចូល ។

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
km: សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​លើស​ប្រវែង​អតិបរមា ។

en: Message could not be sent.
km: សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ។

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្ថែម !

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ MSN

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​អាន​កំណត់​ហេតុ​ទូទៅ

en: Fast size calculations
km: ការ​គណនា​ទំហំ​រហ័ស

en: Use name heuristics
km: បើវិធានការ​ស្រាវជ្រាវ​ឈ្មោះ

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
km: ថត​កំណត់ហេតុ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
km: កម្មវិធី​អាន​កំណត់ហេតុ

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
km: រួម​បញ្ចូល​កំណត់​ហេតុ​របស់​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IM ផ្សេងៗ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធីមើល​កំណត់​ហេតុ ។

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
km: នៅពេល​មើល​កំណត់​ហេតុ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​នឹង​រួម​មាន​កំណត់ហេតុ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ IM ផ្សេង​ទៀត ។ បច្ចុប្បន្ន ​វា​​រួមមាន​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ Adium, MSN aMSN និង Trillian ។
    
    ការ​ព្រមាន ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​កូដ​អាលហ្វា​នៅ​ឡើយ​ទេ ហើយ​អាច​គាំង​ញឹកញាប់ ។ ប្រើ​វា​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ណាស់ !

en: Mono Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ .NET ជា​មួយ Mono ។

en: Add new line in IMs
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង IMs

en: Add new line in Chats
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​គំនូស​តាង

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
km: បន្ទាត់ថ្មី

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
km: បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ខាង​ចុង​ទៅ​កាាន់​សារ​ដែលបាន​បង្ហាញ ។

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
km: បន្ថែម​បន្ទាត់ថ្មី​ទៅសារ ដូច្នេះ​សារ​ដែលនៅសល់​បង្ហាញ​ខាង​ក្រោម​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។

en: Offline Message Emulation
km: ក្លែង​ធ្វើសារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
km: រក្សាទុកសារ​ដែល​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ​ក្រៅ​ជា​ក្រុម ។

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
km: សារ​ដែល​នៅ​សល់​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា​ក្រុម ។ អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ' ។

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
km: "%s" ឥឡូវ​នេះ​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ។ តើអ្នក​ចង់​រក្សាទុក​សារ​ដែលនៅ​សល់​ជា​ក្រុម ហើយ​ផ្ញើ​ពួកវា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅពេល​ដែល "%s" ចូល​ម្ដង​ទៀត​ដែរឬទេ ?

en: Offline Message
km: សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល/លុប​ក្រុម​ពី​ប្រអប់ `ក្រុម​មិត្តភក្ដិ'

en: Save offline messages in pounce
km: រក្សាទុក​សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​ក្រុម

en: Do not ask. Always save in pounce.
km: កុំសួរ ។ រក្សាទុក​ជា​ក្រុម​ជា​និច្ច ។

en: One Time Password
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
km: គាំទ្រ​តែ​កា​របញ្ចូលពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង​

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
km: បង្ខំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​នោះ​ឲ្យ​ប្រើ​តែ​ម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្ខំ​នៅ​លើ​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​មួយ​គណនី ដែល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ គឺ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​តែ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ។
    ចំណាំ​ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​គណនី​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​​វា​សម្រាប់​ការ​ងារ​នោះទេ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
km: ផ្ដល់​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់ perl ។

en: Psychic Mode
km: របៀប Psychic

en: Psychic mode for incoming conversation
km: របៀប Psychic សម្រាប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​ចូល

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សន្ទនា​បង្ហាញ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ​ ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​សារ​ឲ្យ​អ្នក ។ ការងារ​សម្រាប់ AIM, ICQ, XMPP, Sametime និង Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
km: អ្នកមានអារម្មណ៍​ថា​រំខាន​ក្នុងការ​បង្ខំ...

en: Only enable for users on the buddy list
km: បើក​សម្រាប់​តែ​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Disable when away
km: បិទ​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Display notification message in conversations
km: បង្ហាញ​សារ​ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា

en: Raise psychic conversations
km: លើក​ការ​សន្ទនា psychic ឡើង

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
km: សាកល្បង​សញ្ញា

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា សញ្ញា​ទាំង​អស់​ដំណើរកាយ៉ារ​ង​រលូន ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ធម្មតា

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​ដឹង​ថា អ្វីៗ​ជា​ច្រើន​កំពុង​ដំណើរការ ។

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
km: វិញ្ញាបនបត្រ X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
km: ផ្ដល់​នូវ​កា​រគាំទ្រ SSL តាមរយៈ GNUTLS ។

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
km: ផ្ដល់​នូវ​ការ​គាំទ្រ​ SSL តាមរយៈ Mozilla NSS ។

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
km: ផ្ដល់​នូវការ​កម្មវិធី​រុំ​ជុំវិញ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ SSL ។

en: %s is no longer away.
km: %s មិន​ចាកឆ្ងាយ​ទៀតទេ ។

en: %s has gone away.
km: %s បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ហើយ ។

en: %s has become idle.
km: %s បាន​ក្លាយជា​ទំនេរ ។

en: %s is no longer idle.
km: %s មិនទំនេរ​ទៀតទេ ។

en: %s has signed on.
km: %s បានចូល ។

en: Notify When
km: ជូនដំណឹង​នៅ​លើ

en: Buddy Goes _Away
km: មិត្តភក្ដិ​​ទៅ​ឆ្ងាយ

en: Buddy Goes _Idle
km: មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ

en: Buddy _Signs On/Off
km: មិត្តភក្ដិ ចេញ/ចូល

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
km: ស្ថាន​​ភាព​ជូនដំណឹង​របស់មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
km: ជូនដំណឹង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា នៅពេល​ដែល​មិត្តភក្ដិ​ទៅ ឬ​​​ត្រឡប់​​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​ទំនេរ ។

en: Tcl Plugin Loader
km: កម្មវិធី​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
km: ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
km: មិនអាច​រក​ឃើញ​ការ​ដំឡើងTCL ដែល​សកម្ម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ TCL ដំឡើង TCL សកម្ម​ពី http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
km: មិនអាច​រកប្រអប់​ឧបករណ៍​ "Bonjour for Windows" របស់ Apple ឃើញទេ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ សូម​​មើល http://d.pidgin.im/BonjourWindows ។

en: Unable to listen for incoming IM connections
km: មិនអាច​ស្ដាប់​ការ​តភ្ជាប់ IM ចូល​បាន​ទេ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ mDNS មូលដ្ឋាន​ទេ ។ តើ​វា​កំពុង​រត់​ទេ ?

en: AIM Account
km: គណនី AIM

en: XMPP Account
km: គណនី XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​ Bonjour

en: Purple Person
km: មនុស្ស​​ពណ៌ស្វាយ

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
km: ច្រក

en: %s has closed the conversation.
km: %s បានបិទ​ការ​សន្ទនា ។

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ការ​សន្ទនា​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ទេ ។

en: Error communicating with local mDNSResponder.
km: កំហុស​ក្នុងការ​ទាក់ទង​ជា​មួយ​នឹង mDNSResponder មូលដ្ឋាន ។

en: Invalid proxy settings
km: ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឬ​លេខ​ច្រក​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី​ដែលបានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Token Error
km: កំហុស​ថូខឹន

en: Unable to fetch the token.
km: មិនអាច​ទៅ​យក​ថូខឹន​បានទេ ។

en: Save Buddylist...
km: រក្សា​​ទុក​​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​គឺទទេ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បានសរសេរ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ទេ ។

en: Buddylist saved successfully!
km: បាន​រក្សាទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ដោយ​ជោគជ័យ !

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
km: មិនអាច​សរសេរ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s ទៅ​កាន់ %s

en: Couldn't load buddylist
km: មិនអាច​ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​បានទេ

en: Load Buddylist...
km: ផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ...

en: Buddylist loaded successfully!
km: បានផ្ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​​ដោយ​ជោគជ័យ !

en: Save buddylist...
km: រក្សា​​ទុក​​បញ្ជីមិត្តភក្តិ...

en: Load buddylist from file...
km: ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ពី​ឯកសារ...

en: You must fill in all registration fields
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ ​ក្នុង​វាល​ចុះឈ្មោះ​ទាំងអស់

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
km: មិនអាច​ចុះឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី​បាន​ទេ ​។ កំហុស​មិន​ស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។

en: New Gadu-Gadu Account Registered
km: គណនី Gadu-Gadu ដែលបានចុះឈ្មោះ​ថ្មី

en: Registration completed successfully!
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​បានបញ្ចប់​ដោយ​ជោគជ័យ !

en: Enter captcha text
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ captcha

en: Register New Gadu-Gadu Account
km: ចុះឈ្មោះ​គណនី Gadu-Gadu ថ្មី

en: Please, fill in the following fields
km: សូមបំពេញ​វាល​ដូច​ខាងក្រោម

en: Year of birth
km: ឆ្នាំ​កំណើត

en: Male or female
km: ប្រុស ឬ​ស្រី

note: 0
en: Male
km: ប្រុស

en: Female
km: ស្រី

en: Only online
km: តែ​លើ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Find buddies
km: រក​មិត្តភក្ដិ

en: Please, enter your search criteria below
km: សូម​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ខាង​ក្រោម

en: Fill in the fields.
km: បំពេញ​វាល ។

en: Your current password is different from the one that you specified.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ខុស​ពី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​បានបញ្ជាក់ ។

en: Unable to change password. Error occurred.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បានទេ ។ កំហុស​បានកើត​ឡើង ។

en: Change password for the Gadu-Gadu account
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​​គណនី Gadu-Gadu

en: Password was changed successfully!
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជោគជ័យ !

en: Password (retype)
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់ (វាយ​ឡើង​វិញ)

en: Enter current token
km: បញ្ចូល​ថូខឹន​បច្ចុប្បន្ន

en: Current token
km: ថូខឹន​បច្ចុប្បន្ន

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​សម្រាប់ UIN ៖

en: Change Gadu-Gadu Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ Gadu-Gadu

en: Select a chat for buddy: %s
km: ជ្រើស​ការ​ជជែក​សម្រាប់មិត្តភក្ដិ ៖ %s

en: Add to chat...
km: បន្ថែម​ទៅ​កា​រជជែក...

note: 2
en: Chatty
km: កា​រជជែក

note: 3
en: Do Not Disturb
km: កុំរំខាន

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
km: នាម​ខ្លួន

en: Birth Year
km: ឆ្នាំ​​​កំណើត

en: Unable to display the search results.
km: មិនអាច​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ទេ ។

en: Gadu-Gadu Public Directory
km: ថត​សាធារណៈ​របស់ Gadu-Gadu

en: No matching users found
km: រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ​ដែលផ្គូផ្គង​ទេ

en: There are no users matching your search criteria.
km: មិនមាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក ។

en: Unable to read from socket
km: មិនអាច​អាន​ពី​រន្ធ​បានទេ

en: Buddy list downloaded
km: បានទាញយក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: Your buddy list was downloaded from the server.
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ត្រូ​វបាន​ទាញយក​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

en: Buddy list uploaded
km: បានផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ឡើង

en: Your buddy list was stored on the server.
km: បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ត្រូ​វបាន​ទុក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។

en: Add to chat
km: បន្ថែម​ទៅ​កាន់​ការ​ជជែក

en: Chat _name:
km: ឈ្មោះការ​ជជែក ៖

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន '%s': %s បាន​ទេ

en: Chat error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រជជែក

en: This chat name is already in use
km: ឈ្មោះការ​ជជែក​នេះ​កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ

en: Not connected to the server
km: មិនបានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: Find buddies...
km: រក​មិត្តភក្ដិ...

en: Change password...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់...

en: Upload buddylist to Server
km: ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ឡើង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Download buddylist from Server
km: ទាញយក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Delete buddylist from Server
km: លុប​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Save buddylist to file...
km: រក្សាទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
km: សម្អាត​ប្រជាប្រិយភាព​របស់ IM

en: Gadu-Gadu User
km: អ្នក​ប្រើ Gadu-Gadu

en: GG server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ GG

en: Require encryption
km: ទាមទារការ​អ៊ិនគ្រីប

en: Unknown command: %s
km: មិនស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s

en: current topic is: %s
km: ប្រធានបទ​បច្ចុប្បន្នគឺ ៖ %s

en: No topic is set
km: គ្មាន​ប្រធាន​បទ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ

en: Unable to open a listening port.
km: មិនអាច​បើក​ច្រក​ស្ដាប់​បានទេ ។

en: Error displaying MOTD
km: កំហុស​ក្នុងកា​របង្ហាញ MOTD

en: No MOTD available
km: មិនមាន MOTD ទេ

en: There is no MOTD associated with this connection.
km: មិនមាន​ MOTD បាន​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ការ​តភ្ជាប់​នេះ​ទេ ។

en: MOTD for %s
km: MOTD សម្រាប់ %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
km: បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: View MOTD
km: មើល MOTD

en: _Channel:
km: ឆានែល ៖

en: IRC nick and server may not contain whitespace
km: សម្មតិនាម IRC និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​មាន​ចន្លោះ​មិនឃើញទេ

en: SSL support unavailable
km: មិនមានការគាំទ្រ SSL

en: Unable to connect
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទេ

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ ៖ %s បាន​ទេ

en: Server closed the connection
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ IRC ដែល​ Sucks Less

en: Auto-detect incoming UTF-8
km: រកឃើញ UTF-8 ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Bad mode
km: របៀប​មិនល្អ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
km: ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s ដោយ %s កំណត់ %s កន្លង​ទៅ

en: Ban on %s
km: ហាមឃាត់​នៅ​លើ %s

en: End of ban list
km: ចុច​បញ្ជី​ហាមឃាត់

en: You are banned from %s.
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​ពី %s ។

en: Banned
km: បានហាមឃាត់

en: Cannot ban %s: banlist is full
km: មិនអាច​ហាមឃាត់ %s ៖ បញ្ជី​ហាមឃាត់​ពេញហើយ

en:  <i>(identified)</i>
km:  <i>(បាន​បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ)</i>

en: Currently on
km: បច្ចុប្បន្ន​បើក

en: Idle for
km: ទំនេរ​សម្រាប់

en: Online since
km: លើ​បណ្ដាញ​តាំង​ពី

en: <b>Defining adjective:</b>
km: <b>កំណត់​គុណនាម ៖</b>

en: %s has changed the topic to: %s
km: %s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s

en: %s has cleared the topic.
km: %s បានជម្រះ​ប្រធានបទ ។

en: The topic for %s is: %s
km: ប្រធាន​បទ​សម្រាប់ %s គឺ ៖ %s

en: Unknown message '%s'
km: មិន​ស្គាល់​សារ '%s'

en: Unknown message
km: មិន​ស្គាល់​សារ

en: The IRC server received a message it did not understand.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IRC ​បាន​ទទួល​សារ​ដែលវា​មិនយល់ ។

en: Users on %s: %s
km: អ្នក​ប្រើ​នៅ​លើ %s ៖ %s

en: Time Response
km: ​ពេលវេលា​ឆ្លើយ

en: The IRC server's local time is:
km: ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC គឺ ៖

en: No such channel
km: គ្មាន​ឆានែល​បែបនេះ​ទេ

note: does this happen?
en: no such channel
km: គ្មាន​ឆានែលបែបនេះ​ទេ

en: User is not logged in
km: អ្នកប្រើ​មិន​បាន​ចូល​ទេ

en: No such nick or channel
km: គ្មាន​សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​ទេ

en: Could not send
km: មិន​អាច​ផ្ញើ

en: Joining %s requires an invitation.
km: ចូលរួម %s ត្រូវការ​កា​រអញ្ជើញ ។

en: Invitation only
km: តែ​ការ​អញ្ជើញ​ប៉ុណ្ណោះ

en: You have been kicked by %s: (%s)
km: អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
km: បាន​ធាក់ចេញ​ដោយ %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
km: របៀប (%s %s) ដោយ %s

en: Invalid nickname
km: សម្មតិនាម​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
km: សម្មតិនាម​ដែល​អ្នក​បានជ្រើស​ត្រូ​វបានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីបម្រើ ។ វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
km: ឈ្មោះ​គណនី​ដែល​អ្នកបានជ្រើស​ត្រូវ​បានបដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ វា​ប្រហែលជា​មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
km: សម្មតិនាម "%s" កំពុង​ប្រើ​រួច​ហើយ ។

en: Nickname in use
km: សម្មតិនាម​កំពុង​ប្រើ

en: Cannot change nick
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ

en: Could not change nick
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ

en: You have parted the channel%s%s
km: អ្នកបាន​បោះបង់​ឆានែល %s%s

en: Error: invalid PONG from server
km: កំហុស ៖ PONG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
km: PING reply -- Lag ៖ %lu វិនាទី

en: Cannot join %s: Registration is required.
km: មិនអាច​ចូល %s ៖ តម្រូវ​ឲ្យ​ចុះឈ្មោះ ។

en: Cannot join channel
km: មិនអាច​ចូល​ឆានែល​បានទេ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
km: សម្មតិនាម ឬ​ឆានែល​មិនអាច​ប្រើ​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។

en: Wallops from %s
km: វាយ​ពី %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
km: សកម្មភាព &lt;សកម្មភាព​ត្រូវ​អនុវត្ត&gt; ៖  អនុវត្ត​សកម្មភាព ។

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
km: [សារ] ចាកឆ្ងាយ ៖ កំណត់​សារ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​ប្រើ​គ្មាន​សារ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ពីការ​ចាកឆ្ងាយ ។

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
km: ctcp <nick> <msg> ៖ ផ្ញើ ctcp msg ទៅ​កាន់​សម្មតិនាម ។

en: chanserv: Send a command to chanserv
km: chanserv ៖ ផ្ញើល​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅកាន់ chanserv

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
km: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  យក​ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើ​វា ។

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
km: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  យក​ស្ថានភាព​សំឡេង​ឆានែល​ពី​អ្នកណា​ម្នាក់ ដោយ​ការពារ​ពួកគេ​ពី​កា​រនិយាយ ប្រសិនបើ​ឆានែល​ត្រូវ​បាន​ប្រតិបត្តិ (+m) ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីធ្វើ​វា ។

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
km: អញ្ជើញ &lt;សម្មតិនាម&gt; [បន្ទប់] ៖ អញ្ជើញ​អ្នកណា​ម្នាក់​ឲ្យ​ចូលរួម​ជា​មួយ​អ្នក​នៅក្នុង​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ឬ​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ។

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
km: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ ឬ​ច្រើន​ ជា​ជម្រើស​ផ្ដល់​នូវ​សោ​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែល​នីមួយៗ​ ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
km: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]] ៖ បញ្ចូល​ឆានែល​មួយ ឬច្រើន​ ជា​ជម្រើ​ស​ដោយ​ផ្ដល់​គ្រាប់ចុច​ឆានែល​សម្រាប់​ឆានែលនីមួយៗ​ ប្រសិន​បើ​ត្រូវការ ។

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
km: kick &lt;nick&gt; [message] ៖ យក​អ្នកណាម្នាក់​ចេញ​ពី​ឆានែល ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បីការ​ធ្វើការងារ​នេះ ។

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
km: បញ្ជី ៖ បង្ហាញ​បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ ។ <i>ការ​ព្រមាន ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មួយ​ចំនួន​អាច​ផ្ដាច់​អ្នកពី​ការធ្វើ​ការងារ​នេះ ។</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
km: me &lt;action to perform&gt; ៖ អនុវត្ត​សកម្មភាព ។

en: memoserv: Send a command to memoserv
km: memoserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
km: របៀប &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt; ៖  កំណត់ ឬ​មិនកំណត់​ឆានែល ឬ​​របៀប​អ្នកប្រើ ។

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
km: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​ឲ្យ​​អ្នក​ប្រើ (ដូច​បានស្នើ​ទៅ​កាន់ឆានែល) ។

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
km: names [channel] ៖  រាយ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល ។

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
km: nick &lt;new nickname&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក ។

en: nickserv: Send a command to nickserv
km: nickserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
km: ចំណាំ &lt;target&lt; ៖  ផ្ញើ​កា​រចំណាំ​ទៅ​អ្នកប្រើ ឬ​ឆានែល ។

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
km: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ផ្ដល់ស្ថានភាព​ការី​ឆានែល​ឲ្យ​អ្នកណា​ម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​ឆានែល​ដើម្បី​ធ្វើការងារ​នេះ ។

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
km: operwall &lt;message&gt; ៖  ប្រសិនបើ​​អ្នក​មិនដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិនអាច​ប្រើ​វា​បានទេ ។

en: operserv: Send a command to operserv
km: operserv ៖ ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទៅ​កាន់ operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
km: part [room] [message] ៖  ចាកចេញ​ពី​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន ឬ​ឆានែល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ដោយ​មានសារជា​ជម្រើស ។

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
km: ping [nick]៖ សួរ​ថាតើមាន​អ្នក​ប្រើ​យឺត​ប៉ុន្មាន​នាក់ (ឬ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ប្រសិនបើ​គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បាន​បញ្ជាក់) មាន ។

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
km: សួរ &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​កាន់​អ្នក​ប្រើ (ដូច​បាន​ស្នើ​ទៅ​ឆានែល) ។

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
km: quit [message] ៖  ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ជា​មួយ​នឹង​សារជា​ជម្រើស ​។

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
km: quote [...] ៖  ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម​ថ្មី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
km: remove &lt;nick&gt; [message] ៖  យក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការី​បណ្ដាញ​ដើម្បីធ្វើការ​ងារ​នេះ ។

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
km: ពេលវេលា ៖ បង្ហាញ​ពេលវេលា​មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ននៅ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IRC ។

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
km: ប្រធាន​បទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ​របស់​ឆានែល ។

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
km: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; ៖  កំណត់ ឬ​មិន​កំណត់​របៀប​អ្នក​ប្រើ ​។

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
km: កំណែ [nick] ៖ ផ្ញើ​សំណើ​កំណែ​របស់ CTCP ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
km: សំឡេង &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ផ្ដល់​នូវ​ស្ថានភាព​សំឡេង​ទៅ​ឲ្យ​អ្នកណាម្នាក់ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ជា​ការីឆានែល​ដើម្បីធ្វើការងារ​នេះ ។

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
km: វាយ &lt;សារ&gt; ៖  ប្រសិនបើ​អ្នកមិនដឹង​ថា​នេះ​ជា​អ្វីទេ អ្នកប្រហែលជា​មិនអាច​ប្រើវា​បានទេ ។

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
km: whois [server] &lt;nick&gt; ៖  យក​ព័ត៌មាន​​របស់​អ្នកប្រើ ។

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
km: whowas &lt;nick&gt; ៖ យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដេល​បាន​ចេញ ។

en: Reply time from %s: %lu seconds
km: ពេលវេលា​ឆ្លើយ​តប​ពី %s ៖ %lu ​វិនាទី

en: CTCP PING reply
km: ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់ CTCP PING

en: Disconnected.
km: បាន​ផ្ដាច់ ។

en: Ad-Hoc Command Failed
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ Ad-Hoc បាន​បរាជ័យ

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ្រីម​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
km: កា​រឆ្លើយ​តប​មិនត្រឹមត្រូវ ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Server does not use any supported authentication method
km: ម៉ាស៊ិនបម្រើ​មិន​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បានគាំទ្រ​ណាមួយ​ទេ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
km: %s ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា​លើកា​រតភ្ជាប់​ដែល​មិនបានអ៊ិនគ្រីប ។ អនុញ្ញាត​វា​ ហើយ​បន្ត​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ?

en: Plaintext Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​ធម្មតា

en: You require encryption, but it is not available on this server.
km: អ្នកត្រូវកា​រការ​អ៊ិនគ្រីប ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​នៅ​លើ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើនេះ​ទេ ។

en: Invalid challenge from server
km: ការ​ប្រខិតខំ​មិនត្រឹមត្រូវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គិត​ថា ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ចប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ

en: SASL authentication failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ SASL

en: SASL error: %s
km: កំហុស SASL ៖ %s

en: User not found
km: រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ

en: Resource Constraint
km: កា​រដាក់​កម្រិត​ធនធាន

en: Unable to canonicalize username
km: មិន​អាច​ប្រកាស​ឈ្មោះ​អ្ន​ប្រើ​បាន​ទេ​

en: Unable to canonicalize password
km: មិន​អាចប្រកាស​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ទេ​

en: Malicious challenge from server
km: ការ​ប៉ះអង្គិច​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Unexpected response from server
km: ចម្លើយតបដែលមិន​បាន​​រំពឹង ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: The BOSH connection manager terminated your session.
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កា​រតភ្ជាប់ BOSH បាន​បញ្ចប់​សម័យ​របស់​អ្នក ។

en: No session ID given
km: គ្មាន​លេខសម្គាល់​សម័យ​ត្រូវ​បានផ្ដល់​ទេ

en: Unsupported version of BOSH protocol
km: កំណែ​មិន​បានគាំទ្រ​ពិធីការ BOSH

en: Unable to establish a connection with the server
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីម​បម្រើ​ទេUnable to establish a connection with the server: %s

en: Unable to establish SSL connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ SSL

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
km: អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ពង្រីក

en: Organization Unit
km: ផ្នែក​នៃ​អង្គភាព

en: Edit XMPP vCard
km: កែសម្រួល XMPP vCard

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
km: ធាតុ​ទាំង​អស់​ខាង​ក្រោម​ជា​ជម្រើស ។ បញ្ចូល​តែ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​ងាយស្រួល ។

en: Local Time
km: ពេលវេលា​ក្នុង​ស្រុក

en: Uptime
km: បង្កើន​ពេល​

en: Logged Off
km: បាន​ចេញ

en: Middle Name
km: ឈ្មោះ​កណ្ដាល

en: P.O. Box
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
km: ​%s លែង​​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​​ភាព​ទាន់​សម័យ​​ស្ថាន​ភាព​របស់អ្នក​ទៀត​ហើយ ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Cancel Presence Notification
km: បោះបង់​កា​រជូនដំណឹង​បច្ចុប្បន្ន

en: Un-hide From
km: មិនលាក់​ពី

en: Temporarily Hide From
km: លាក់​​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ពី

en: (Re-)Request authorization
km: ស្នើ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ

en: Initiate _Chat
km: ចាប់ផ្ដើមជជែក

note: #-#-#-#-#  589 (km)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
km: នាម​ត្រកូល

en: The following are the results of your search
km: ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
km: រក​ទំនាក់ទំនង​ដោយ​បញ្ចូល​លក្ខខណ្ឌ​ស្វែងរក​នៅក្នុង​វាល​ដែលបានផ្ដល់​ ។ ចំណាំ ៖ វាល​នីមួយៗ​គាំទ្រ​ការ​ស្វែងរក​ដោយ​អក្សរ​ជំនួស (%)

en: Directory Query Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រសួរ​ថត

en: Could not query the directory server.
km: មិនអាច​សួរ​ម៉ាស៊ីនបម្រើថត​បានទេ ។

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
km: ការ​ណែនាំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖ %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
km: បំពេញ​វាល​មួយ ឬ​ច្រើន​ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP ដែល​ផ្គូផ្គង ។

en: Search for XMPP users
km: ស្វែងរក​អ្នក​ប្រើ XMPP

en: Invalid Directory
km: ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter a User Directory
km: បញ្ចូល​ថត​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Select a user directory to search
km: ជ្រើស​ថត​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក

en: Search Directory
km: ថត​ស្វែងរក

en: _Handle:
km: គ្រប់គ្រង ៖

en: %s is not a valid room name
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Room Name
km: ឈ្មោះ​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: %s is not a valid server name
km: %s មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Server Name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: %s is not a valid room handle
km: %s មិនមែន​ជា​កា​រគ្រប់គ្រង​បន្ទប់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Invalid Room Handle
km: គ្រប់គ្រង​បន្ទប់មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Configuration error
km: កំហុស​ក្នុងការ​​​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Unable to configure
km: មិនអាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បានទេ

en: Room Configuration Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់

en: This room is not capable of being configured
km: បន្ទប់​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ

en: Registration error
km: កំហុស​ក្នុងការ​ចុះឈ្មោះ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​​មិន​បានគាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ដែល​មិនមែនជា MUC

en: Error retrieving room list
km: កំហុស​ក្នុងកា​រទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់

en: Invalid Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter a Conference Server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សន្និសីទ

en: Select a conference server to query
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​សន្និសីទ​ត្រូវ​សួរ

en: Find Rooms
km: រក​បន្ទប់

en: Affiliations:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖

en: No users found
km: រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ

en: Roles:
km: តួនាទី ៖

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រូវការ TLS/SSL ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញការ​គាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ ។

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
km: អ្នក​ត្រូវការ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ប៉ុន្តែ​រក​មិនឃើញ​ការគាំទ្រ TLS/SSL នោះ​ទេ។

en: Ping timed out
km: Ping អស់​ពេល

en: Invalid XMPP ID
km: លេខសម្គាល់ XMPP មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
km: លេខសម្គាល់ XMPP មិនត្រឹមត្រូវ ។ ដែន​ត្រូវ​តែ​បានកំណត់ ។

en: Malformed BOSH URL
km: BOSH URLURL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Registration of %s@%s successful
km: ការ​ចុះឈ្មោះ​ %s@%s ដោយ​ជោគជ័យ

en: Registration to %s successful
km: កា​រចុះឈ្មោះ​ទៅ​ %s ដោយជោគជ័យ

en: Registration from %s successfully removed
km: បាន​យក​ការ​ចុះឈ្មោះ​ពី %s ដោយជោគជ័យ​ចេញ

en: Unregistration Successful
km: លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Unregistration Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Postal code
km: លេខ​ប្រៃសណីយ៍

en: Already Registered
km: បានចុះឈ្មោះ​រួច​ហើយ

en: Unregister
km: មិន​ចុះឈ្មោះ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
km: សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះគណនី​របស់​អ្នក ។

en: Please fill out the information below to register your new account.
km: សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ខាងក្រោម​ ដើម្បីចុះឈ្មោះ​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក ។

en: Register New XMPP Account
km: ចុះឈ្មោះគណនី​ XMPP ថ្មី

en: Change Account Registration at %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី​នៅ %s

en: Register New Account at %s
km: ចុះឈ្មោះ​គណនីថ្មី​នៅ %s

en: Change Registration
km: ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Error unregistering account
km: កំហុស​ក្នុងកា​រលុប​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី

en: Account successfully unregistered
km: បានលុបការ​ចុះឈ្មោះគណនី​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Initializing Stream
km: ចាប់ផ្ដើម​ស្ទ្រីម

en: Initializing SSL/TLS
km: ចាប់ផ្ដើម SSL/TLS

en: Authenticating
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Re-initializing Stream
km: ចាប់ផ្ដើមស្ទ្រីម​ឡើង​វិញ

en: Server doesn't support blocking
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ទប់ស្កាត់​ទេ

en: Not Authorized
km: មិន​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Mood
km: អារម្មណ៍

en: From (To pending)
km: ពី (ដល់​មិន​ទាន់សម្រេច)

en: None (To pending)
km: គ្មាន (ដល់​មិនទាន់សម្រេច)

en: Mood Text
km: អត្ថបទ​អារម្មណ៍

en: Allow Buzz
km: អនុញ្ញាត​ Buzz

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
km: សិល្បករ Tune

en: Tune Title
km: ចំណង​ជើង Tune

en: Tune Album
km: អាល់ប៊ុម Tune

en: Tune Genre
km: ប្រភេទ Tune

en: Tune Comment
km: អធិប្បាយ Tune

en: Tune Track
km: បទ Tune

en: Tune Time
km: ពេលវេលា Tune

en: Tune Year
km: ឆ្នាំ Tune

en: Tune URL
km: URL Tune

en: Password Changed
km: បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Your password has been changed.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: Error changing password
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់

en: Change XMPP Password
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ XMPP

en: Please enter your new password
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Set User Info...
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ...

note: }
en: Search for Users...
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ...

en: Bad Request
km: សំណើ​មិន​ល្អ

en: Conflict
km: ប៉ះទង្គិច

en: Feature Not Implemented
km: លក្ខណៈពិសេស​មិនបាន​អនុវត្ត

en: Gone
km: បានទៅ​ហើយ

en: Internal Server Error
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាង​ក្នុង

en: Item Not Found
km: រក​មិនឃើញ​ធាតុ

en: Malformed XMPP ID
km: លេខសម្គាល់ XMPP មាន​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Not Acceptable
km: មិន​អាច​ទទួលយក​បានទេ

en: Payment Required
km: ត្រូវការ​​ការ​ចំណាយ

en: Recipient Unavailable
km: មិនមាន​អ្នក​ទទួល​ទេ

en: Registration Required
km: ត្រូវការ​ការ​ចុះឈ្មោះ

en: Remote Server Not Found
km: រក​មិនឃើញ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote Server Timeout
km: អស់ពេល​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: Server Overloaded
km: លើស​ចំណុះ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Service Unavailable
km: មិនមាន​សេវា​ទេ

en: Subscription Required
km: ត្រូវការ​ការ​ជាវ

en: Unexpected Request
km: សំណើ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក

en: Authorization Aborted
km: បានបោះបង់​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Incorrect encoding in authorization
km: ការ​អ៊ិនកូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid authzid
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Authorization Mechanism
km: យន្ដការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Authorization mechanism too weak
km: យន្តការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​ខ្សោយ​ពេក

en: Temporary Authentication Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Authentication Failure
km: ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Bad Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​មិនល្អ

en: Bad Namespace Prefix
km: បុព្វបទ​ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិនល្អ

en: Resource Conflict
km: ប៉ះទង្គិច​ធនធាន

en: Connection Timeout
km: អស់​ពេល​​តភ្ជាប់

en: Host Gone
km: ម៉ាស៊ីន​បាន​ទៅហើយ

en: Host Unknown
km: មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន

en: Improper Addressing
km: កា​រដាក់​អាសយដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid ID
km: លេខ​សម្គាល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid Namespace
km: ចន្លោះ​ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid XML
km: XML មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Non-matching Hosts
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​ផ្គូផ្គង​ទេ

en: Policy Violation
km: ការ​បំពាន​គោលនយោបាយ

en: Remote Connection Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ

en: Restricted XML
km: XML ដែល​បាន​ដាក់​កម្រិត

en: See Other Host
km: មើល​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង

en: System Shutdown
km: បិទ​ប្រព័ន្ធ

en: Undefined Condition
km: លក្ខខណ្ឌ​មិនបានកំណត់

en: Unsupported Encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ

en: Unsupported Stanza Type
km: ប្រភេទ Stanza ដែល​មិនបានគាំទ្រ

en: Unsupported Version
km: កំណែ​ដែល​មិនបានគាំទ្រ

en: XML Not Well Formed
km: XML មិនបាន​រៀបចំ​បាន​ល្អ

en: Stream Error
km: កំហុស​ស្ទ្រីម

en: Unable to ban user %s
km: មិនអាច​ហាមឃាត់​អ្នក​ប្រើ %s

en: Unknown affiliation: "%s"
km: មិនស្គាល់​ការ​ទាក់ទង​គ្នា ៖ "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
km: មិនអាច​ទាក់ទង​អ្នក​ប្រើ %s ជា "%s"

en: Unknown role: "%s"
km: មិនស្គាល់​តួនាទី ៖ "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
km: មិនអាច​កំណត់​តួនាទី "%s" សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ ៖ %s

en: Unable to kick user %s
km: មិនអាច​ធាក់​អ្នកប្រើ %s បាន​ទេ

en: Unable to ping user %s
km: មិនអាច ping អ្នក​ប្រើ %s បានទេ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
km: មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ​មិន​ស្គាល់​​អ្វី​ទាំង​អស់​​ពី​អ្នកប្រើ %s ។

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
km: មិន​អាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ។

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
km: មិនអាច​កេះកៀវ​បានទេ ពីព្រោះ %s មិន​គាំទ្រ​វា​ទេ ឬ​មិនមាន​បំណង​​ទទួល​ការ​កេះកៀវ​​ឥឡូវ​នោះ​ទេ ។

note: Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. This is index number YAHOO_BUZZ.
en: Buzz
km: កេះកៀវ

en: %s has buzzed you!
km: %s បានកេះកៀវ​អ្នក !

en: Buzzing %s...
km: កំពុងកេះកៀវ %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀជា​មួយ​ %s បានទេ ៖ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s ៖ អ្នក​ប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ​ជា​មួយ %s បានទេ ៖ មិន​បានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: Media Initiation Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
km: សូម​ជ្រើស​ធនធាន %s ដែល​អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​មេឌៀ ។

en: Select a Resource
km: ជ្រើស​ធនធាន

en: Initiate Media
km: ចាប់ផ្ដើម​មេឌៀ

en: config:  Configure a chat room.
km: config ៖  កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែក ។

en: configure:  Configure a chat room.
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត ។

en: part [message]:  Leave the room.
km: ភាគ​ [សារ] ៖ ចេញ​ពី​បន្ទប់ ។

en: register:  Register with a chat room.
km: ចុះឈ្មោះ ៖ ចុះឈ្មោះ​​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក ។

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
km: ប្រធានបទ [ប្រធាន​បទ​ថ្មី] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធាន​បទ ។

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
km: ហាមឃាត់ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [ហេតុផល] ៖  ហាមឃាត់​អ្នកប្រើ​ពី​បន្ទប់ ។

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
km: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: យក​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយទំនាក់ទំនង ឬ​កំណត់​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់នេះ ។

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
km: តួនាទី &lt;អន្តរការី|អ្នក​ចូលរួម|អ្នក​ទស្សនា|គ្មាន&gt; [nick1] [nick2] ...: យក​អ្នក​ប្រើ​ដែលមានតួនាទី ឬ​កំណត់​តួនាទី​របស់​អ្នកប្រើ​​ក្នុង​បន្ទប់ ។

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
km: អញ្ជើញ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [សារ] ៖  អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​ចូល​បន្ទប់ ។

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
km: ធាក់ &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; [ហេតុផល] ៖  ធាក់​អ្នក​ប្រើ​​ពី​បន្ទប់ ។

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
km: msg &lt;អ្នក​ប្រើ&gt; &lt;សារ&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង ។

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
km: ping &lt;jid&gt; ៖ Ping អ្នក​ប្រើ/សមាសធាតុ/ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: buzz: Buzz a user to get their attention
km: កេះកៀវ ៖ កេះកៀវ​អ្នក​ប្រើ​ដើម្បីទទួល​បានការ​ចាប់អារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ

en: Extended Away
km: ការ​ចាកឆ្ងាយ​បាន​ពន្យារ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ XMPP

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អត្ថបទ​ធម្មតា​លើ​ស្ទ្រីម​ដែល​មិន​បានអ៊ិនគ្រីប

en: Connect port
km: ច្រក​តភ្ជាប់

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
km: តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: File transfer proxies
km: ប្រូកស៊ី​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
km: បង្ហាញ​សញ្ញាណ​ញញឹម​ផ្ទាល់

en: %s has left the conversation.
km: %s បាន​ចេញ​ពី​ការ​សន្ទនា ។

en: %s has set the topic to: %s
km: %s បាន​កំណត់​ប្រធានបទ​ទៅ ៖ %s

en: The topic is: %s
km: ប្រធាន​បទ​គឺ ៖ %s

en: Message delivery to %s failed: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ជូន​សារ %s ៖ %s

en: XMPP Message Error
km: កំហុស​សារ XMPP

en: (Code %s)
km: (កូដ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
km: សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សារ​ធំ​ពេក ដើម្បី​ផ្ញើ ។

en: XML Parse error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រញែក XML

en: Error joining chat %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចូល​ក្នុងការ​ជជែក %s

en: Error in chat %s
km: កំហុស​​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក %s

en: Create New Room
km: បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
km: អ្នក​បង្កើត​បន្ទប់​ថ្មី ។ តើអ្នក​ចង់​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​ដែរឬទេ ឬ​ព្រម​ទទួល​ការ​កំណត់​លំនាំដើម ?

en: _Configure Room
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បន្ទប់

en: _Accept Defaults
km: ព្រមទទួល​លំនាំដើម

en: You have been kicked: (%s)
km: អ្នក​ត្រូ​វបាន​ធាក់ចេញ​ដោយ ៖ (%s)

en: Kicked (%s)
km: បាន​ធាក់​ចេញ​ដោយ (%s)

en: Unknown Error in presence
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស​នៅ​ក្នុងវត្តមាន

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s អ្នក​ប្រើ​មិន​គាំទ្រ​កា​រផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ

note: not success
en: File Send Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ញើ​ឯកសារ

en: Unable to send file to %s, invalid JID
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ដោយសារ​តែ JID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to send file to %s, user is not online
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ អ្នកប្រើ​មិន​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​ទេ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ %s បានទេ មិនបានជាវ​ទៅ​វត្តមាន​របស់​អ្នកប្រើ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
km: សូម​ជ្រើស​ធនធាន​របស់ %s ដែល​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​ឯកសារ

en: Angry
km: ខឹង

en: Anxious
km: រសាប់រសល់

en: Ashamed
km: អៀនខ្មាស់

en: Bored
km: អផ្សុក

en: Excited
km: រំភើប

en: Grumpy
km: មួរម៉ៅ

en: Happy
km: សប្បាយ

en: In love
km: ស្រឡាញ់

en: Invincible
km: មិន​ចុះចាញ់

en: Jealous
km: ច្រណែន

en: Sad
km: ក្រៀមក្រំ

en: Serious
km: ប្រាកដ

en: Sick
km: ឈឺ

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
km: ងងុយដេក

en: Set User Nickname
km: កំណត់​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Please specify a new nickname for you.
km: សូម​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម​ថ្មី​សម្រាប់​​អ្នក ។

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
km: ព័ត៌មាន​នេះ​​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​អស់​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក ដូច្នេះ​​ជ្រើស​អ្វីដែល​សមរម្យ ។

en: Set Nickname...
km: កំណត់​សម្មតិនាម...

en: Select an action
km: ជ្រើស​សកម្មភាព

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
km: មិន​អាច​បន្ថែម "%s" ។

en: Buddy Add error
km: កំហុស​ក្នុងកា​របន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: The username specified does not exist.
km: មិនមាន​ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: Unable to parse message
km: មិន​អាច​ញែក​សារ​បានទេ

en: Syntax Error (probably a client bug)
km: កំហុស​វាក្យសម្ពន្ធ (ប្រហែល​ជា​កំហុស​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)

en: Invalid email address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: User does not exist
km: មិន​មាន​​អ្នក​ប្រើ​ទេ

en: Fully qualified domain name missing
km: បាត់​ឈ្មោះ​ដែល​ដែល​បានបញ្ជាក់​ទាំង​ស្រុង

en: Already logged in
km: បាន​ចូលរួច​ហើយ

en: Invalid username
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid friendly name
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: List full
km: បញ្ជី​ពេញ​ហើយ

en: Already there
km: នៅ​ទីនោះ​រួច​ហើយ

en: Not on list
km: មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ទេ

en: User is offline
km: អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Already in the mode
km: មាន​ក្នុង​របៀប​នេះ​រួច​ហើយ

en: Already in opposite list
km: មាននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នោះ​រួច​ហើយ

en: Too many groups
km: មានក្រុម​ច្រើនពេក

en: Invalid group
km: ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: User not in group
km: អ្នក​ប្រើ​មិននៅ​ក្នុង​ក្រុម​ទេ

en: Group name too long
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​វែងពេក

en: Cannot remove group zero
km: មិនអាច​យក​ក្រុម​សូន្យ​ចេញបានទេ

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
km: បាន​ព្យាយាម​បន្ថែម​អ្នក​ទៅ​ក្រុម​ដែល​មិនទាន់​មាន

en: Switchboard failed
km: ប៉ាណូ​បានបរាជ័យ

en: Notify transfer failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​កា​រផ្ទេរ

en: Required fields missing
km: បាត់​វាល​ដែល​ត្រូវការ

en: Too many hits to a FND
km: ចុច​គ្រាប់ចុច FND ច្រើន​ដង​ពេក

en: Not logged in
km: មិនបានចូល​ទេ

en: Service temporarily unavailable
km: សេវា​មិនអាច​ប្រើបានជា​បណ្ដោះអាសន្ន

en: Database server error
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Command disabled
km: បាន​បិទ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: File operation error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ​ឯកសារ

en: Wrong CHL value sent to server
km: តម្លៃ CHL មិនត្រឹមត្រូវ​បានផ្ញើ​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Server busy
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រវល់

en: Server unavailable
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ប្រើបានទេ

en: Peer notification server down
km: ការ​ជូនដំណឹង​​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ដូច​គ្នា​បាន​ខូច

en: Database connect error
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Server is going down (abandon ship)
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខូច​ហើយ (មកជា​មួយ abandon)

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់ ឬ​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង

en: Unable to write
km: មិនអាច​សរសេរ

en: Session overload
km: លើស​សម័យ

en: User is too active
km: អ្នក​ប្រើ​សកម្មភាព​ពេក

en: Too many sessions
km: មាន​សម័យ​ច្រើន​ពេក

en: Passport not verified
km: មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​លិខិត​ឆ្លងដែន​ទេ

en: Bad friend file
km: ឯកសារ​មិត្តភក្ដិ​មិនល្អ

en: Not expected
km: ដែលមិនបាន​រំពឹង​ទុក

en: Friendly name is changing too rapidly
km: ឈ្មោះ​​មិត្តភក្ដិ​​កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្តិចម្ដងៗ

en: Server too busy
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​រវល់​ពេក

en: Not allowed when offline
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Not accepting new users
km: មិនទទួលយក​អ្នក​ប្រើដែល​ថ្មីទេ

en: Kids Passport without parental consent
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ក្មេង​ដោយ​គ្មានកា​រយល់ព្រម​ពី​ឳពុកម្ដាយ

en: Passport account not yet verified
km: គណនី​លិខិតឆ្លងដែន​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

en: Passport account suspended
km: បានផ្អាក​គណនី​លិខិតឆ្លងដែន

en: Bad ticket
km: សំបុត្រ​មិន​ល្អ

en: Unknown Error Code %d
km: មិន​ស្គាល់​កូដ​កំហុស %d

en: MSN Error: %s
km: កំហុស MSN ៖ %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
km: បញ្ហា​ក្នុងការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
km: %s នៅ​​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន​ គឺ​នៅ​ក្នុងក្រុម "%s" ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែមមិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
km: %s នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែ​មិននៅ​ក្នុងបញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះដែរឬទេ ?

en: Other Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​ផ្សេងៗ

en: Non-IM Contacts
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​មិនមាន​ជា IM

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
km: %s បាន​ផ្ញើសញ្ញាណ​ ។ <a href='msn-wink://%s'> 
    ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ចាក់​វា​</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
km: %s បាន​ផ្ញើ​សញ្ញា​មិចភ្នែក​ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទេ​

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
km: %s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ។ <a href='audio://%s'>ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ចាក់​វា</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
km: %s បាន​ផ្ញើ​ឈុត​សំឡេង ប៉ុន្តែ​វា​មិនអាច​ត្រូវបានរក្សាទុក​ទេ

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
km: %s បាន​ផ្ញើ​​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​ជជែក​ជា​សំឡេង ដែល​មិន​ត្រូវបានគាំត្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Nudge
km: ច្រាន

en: %s has nudged you!
km: %s បាន​ច្រាន​អ្នក !

en: Nudging %s...
km: កំពុង​ច្រាន %s...

en: Email Address...
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល...

en: Your new MSN friendly name is too long.
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ MSN ថ្មី​របស់​អ្នក​វែង​ពេក ។

en: Set friendly name for %s.
km: កំណត់​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ​សម្រាប់​ %s ។

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
km: នេះជា​ឈ្មោះ​ដែល​មិត្តភក្ដិ MSN ផ្សេង​ទៀត​នឹង​ឃើញ​អ្នក ។

en: Disallow
km: មិន​អនុញ្ញាត

en: Set your home phone number.
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក ។

en: Set your work phone number.
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: Set your mobile phone number.
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ។

en: Allow MSN Mobile pages?
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​ទំព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
km: តើអ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត ឬ​មិន​អនុញ្ញាត​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ទំព័រ​ចល័ត​របស់ MSN ទៅកាន់​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក ឬ​ឧបករណ៍​ចល័ត​ផ្សេងៗ ?

en: Blocked Text for %s
km: អត្ថបទ​ដែលបានទប់ស្កាត់​សម្រាប់ %s

en: No text is blocked for this account.
km: គ្មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់គណនី​នេះ ។

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ទប់ស្កាត់​កន្សោម​ធម្មតា​ដូច​ខាងក្រោម ៖ <br/>%s

en: This account does not have email enabled.
km: គណនី​នេះ​មិន​មាន​អាសយដ្ឋាន​បានបើក​ទេ ។

en: Send a mobile message.
km: ផ្ញើ​សារ​ចល័ត ។

en: Playing a game
km: លេង​ល្បែង

en: Working
km: ធ្វើការ

en: Has you
km: មាន​អ្នក

en: Home Phone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ​​ផ្ទះ​

en: Work Phone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ​ការងារ

en: Be Right Back
km: ថយក្រោយ

en: On the Phone
km: ជាប់និយាយ​ទូរស័ព្ទ

en: Out to Lunch
km: ​ទៅ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​នៅ​ក្រៅ

en: Game Title
km: ចំណង​ជើង​ល្បែង

en: Office Title
km: ចំណង​ជើង​ការិយាល័យ

en: Set Friendly Name...
km: កំណត់​​ឈ្មោះ​មិត្តភក្តិ...

en: Set Home Phone Number...
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ផ្ទះ...

en: Set Work Phone Number...
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ...

en: Set Mobile Phone Number...
km: កំណត់​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
km: បិទ/បើក​ឧបករណ៍​ចល័ត...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
km: អនុញ្ញាត/មិនអនុញ្ញាត​ទំព័រ​ចល័ត...

en: View Blocked Text...
km: មើល​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់...

en: Open Hotmail Inbox
km: បើក​ប្រអប់​ Hotmail

en: Send to Mobile
km: ផ្ញើ​ទៅ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
km: ការ​គាំទ្រ SSL ត្រូវ​បានទាមទារ​សម្រាប់ MSN ។ សូម​ដំឡើង​បណ្ណាល័យ SSL ដែល​បានគាំទ្រ ។

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unable to Add
km: មិនអាច​បន្ថែម

en: Error retrieving profile
km: កំហុសក្នុងការ​ទៅ​ទទួល​យក​ទម្រង់

en: Occupation
km: មុខរបរ

en: Hobbies and Interests
km: ចំណូល​ចិត្ត និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍

en: A Little About Me
km: បន្តិចបន្តួច​អំពី​ខ្ញុំ

en: Social
km: សង្គម

en: Marital Status
km: ស្ថានភាព​គ្រួសារ

en: Interests
km: ចំណាប់​អារម្មណ៍

en: Hometown
km: ទីក្រុង

en: Places Lived
km: បន្តផ្ទាល់​នៅ​កន្លែង

en: Fashion
km: ម៉ូដ

en: Humor
km: អារម្មណ៍

en: Favorite Quote
km: សម្រង់​សំណព្វ

en: Contact Info
km: ព័ត៌មាន​​ទំនាក់ទំនង

en: Significant Other
km: ការ​សម្ងាត់​ផ្សេងៗ

en: Personal Mobile
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Personal Email
km: អ៊ីមែល​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Personal IM
km: IM ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Department
km: នាយកដ្ឋាន

en: Profession
km: វិជ្ជាជីវៈ

en: Work Phone 2
km: ទូរស័ព្ទ​កន្លែង​ធ្វើការ​ ២

en: Work Mobile
km: ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​កន្លែង​ធ្វើការ

en: Work Pager
km: ភេយ័រ​កន្លែង​ធ្វើការ

en: Work Fax
km: ទូរសារ​កន្លែង​ធ្វើការ

en: Work Email
km: អ៊ីមែល​កន្លែង​ធ្វើការ

en: Work IM
km: IM កន្លែង​ធ្វើការ

en: Favorite Things
km: វត្ថុ​សំណព្វ

en: Last Updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ

en: The user has not created a public profile.
km: អ្នក​ប្រើ​មិន​បាន​បង្កើត​ទម្រង់​សាធារណៈ​ទេ ។

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
km: MSN បាន​រាយការណ៍​ថា​មិនអាច​រក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើទេ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រើ​មិន​ទាន់មាន​ទេ ឬ​ថា​​មាន​អ្នក​ប្រើ​ ប៉ុន្តែ​មិន​បានបង្កើត​ទម្រង់​ជា​សាធារណៈ​ទេ ។

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
km: មិនអាច​រក​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទេ ។ អ្នក​ប្រើ​ទំនង​ជា​មិន​ទាន់មាន​ទេ ។

en: View web profile
km: មើល​ទម្រង់​លើ​បណ្ដាញ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​បន្តផ្ទាល់​របស់​វីនដូ

en: Use HTTP Method
km: ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP

en: HTTP Method Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​វិធីសាស្ត្រ HTTP

en: Show custom smileys
km: បង្ហាញ​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: nudge: nudge a user to get their attention
km: ច្រាន​ចេញ ៖ ច្រានអ្នកប្រើ​ចេញ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ចាបអារម្មណ៍​របស់​ពួកគេ

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
km: កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​លេខសម្គាល់​របស់ Windows Live ៖ ការ​ឆ្លើយតប​មិនត្រឹមត្រូវ

en: The following users are missing from your addressbook
km: អ្នក​ប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​បាត់​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក

en: Unknown error (%d): %s
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d) ៖ %s

en: Unable to add user
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស (%d)

en: Unable to remove user
km: មិនអាច​យក​អ្នក​ប្រើ​ចេញបាន​ទេ

en: Mobile message was not sent because it was too long.
km: សារ​ចល័ត​មិនត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​វា​វែង​ពេក ។

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
km[0]: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​បិទ​ដើម្បី​ថែទាំ​ក្នុងរយៈពេល %d នាទី ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ណាមួយ ។ សូម​បញ្ចប់​ការ​សន្ទនា​ដែល​កំពុង​តែ​សន្ទនា ។
    
    បន្ទាប់​ពី​កា​រ​ថែទាំ​ចប់ អ្នក​នឹង​អាច​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បាន ។

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​ប្រព័ន្ធ​មិនអាច​ប្រើ​បាន​ទេ ។ តាម​ធម្មតា​វា​កើតឡើង​នៅពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់ ឬ​មិន​ទាន់មាន ។

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើទេ ពីព្រោះ​សារ​កំពុង​ត្រូវ​បានផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ។

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
km: សារ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​បានទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែលមិនស្គាល់​បានកើត​ឡើង ។

en: Writing error
km: កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ

en: Reading error
km: កំហុសក្នុងការ​អាន

en: Connection error from %s server:
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %s ៖
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
km: ពិធីការ​របស់​យើង ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ ។

en: Error parsing HTTP
km: កំហុស​ក្នុងកា​រញែក HTTP

en: You have signed on from another location
km: អ្នក​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ពី​ទីតាំង​ផ្សេង ។

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN មិនអាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​រង់ចាំ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: The MSN servers are going down temporarily
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MSN នឹង​ត្រូវផ្អាក​ជា​​​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។

en: Unable to authenticate: %s
km: មិនអាច​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
km: បញ្ជី​​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក MSN ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​រង់ចាំ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Handshaking
km: ការ​ចាប់ដៃ

en: Starting authentication
km: ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Getting cookie
km: ទទួល​ខូគី

en: Sending cookie
km: ផ្ញើ​ខូគី

en: Retrieving buddy list
km: ទៅ​យក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
km: %s ស្នើសុំ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​សំណើ​នេះ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
km: %s បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​មើល​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

en: Away From Computer
km: ចាកឆ្ងាយ​ពី​កុំព្យូទ័រ

en: On The Phone
km: និយាយ​ទូរស័ព្ទ

en: Out To Lunch
km: ចេញ​ទៅ​ហូប​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​នៅ​ខាង​ក្រៅ

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
km: សារ​អាច​មិន​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ ពីព្រោះ​អស់​ពេល ៖

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
km: សារ​មិនអាច​​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ មិន​​បាន​អនុញ្ញាត​ខណៈពេល​មើល​មិន​ឃើញ ៖

en: Message could not be sent because the user is offline:
km: សារ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ៖

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
km: សារ​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​​មាន​កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង ៖

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
km: សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​កំពុង​ផ្ញើ​រហ័ស​ពេក ៖

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
km: សារ​មិន​អាច​​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ពីព្រោះ​យើង​មិន​អាច​បង្កើត​សម័យ​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​​ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​ បី​នាទី​ទៀត ៖

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
km: សារ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើទេ​ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ជា​មួយ​ប៉ាណូ​បានកើតឡើង ៖

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
km: សារ​មិន​​អាច​ត្រូវ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​កើតឡើង ៖

en: Delete Buddy from Address Book?
km: លុប​មិត្តភក្ដិ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
km: តើ​អ្នក​ចង់​លុប​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នកដែរឬទេ ?

en: The username specified is invalid.
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
km: ថ្ងៃ​កំណើត​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ 'YYYY-MM-DD' ។

note: show error to user
en: Profile Update Error
km: កំហុសក្នុងការ​​​ធ្វើ​ឲ្យ​ទម្រង់​​ទាន់​សម័យ​

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
km: ទម្រង់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវបាន​​ទៅយក​នៅ​​ឡើយ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​​ម្តងទៀត នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: About Me
km: អំពី​ខ្ញុំ

note: mobile number
en: Mobile Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត

en: The PIN you entered is invalid.
km: PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវទេ ។

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
km: PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មាន​ប្រវែង​​មិន​​ត្រឹមត្រូវ [4-10] ។

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
km: PIN មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ វា​គួរ​តែ​មាន​តួលេខ​ [0-9]​ ប៉ុណ្ណោះ​ ។

en: The two PINs you entered do not match.
km: PIN ពីរ ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​​មិន​ត្រូវ​គ្នា ។

en: View Splash
km: មើលការ​ស្វាគមន៍

en: There is no splash-screen currently available
km: បច្ចុប្បន្ន​មិនមាន​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​ទេ

note: display / change profile
en: Change Profile...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទម្រង់...

note: display splash-screen
en: View Splash...
km: មើល​ការ​ស្វាគមន៍...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
km: ឯកសារ​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​​ផ្ញើ​ធំពេក !

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MXit HTTP បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។

en: Logging In...
km: កំពុង​ចូល...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ MXit បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក ។

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
km: PIN ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​​មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ [៧-១០] ។

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
km: ចុះឈ្មោះគណនី​ MXit ថ្មី

en: Please fill in the following fields:
km: សូម​បំពេញ​វាល​ដូច​ខាងក្រោម ៖

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​​​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​​តំបន់​បណ្តាញ MXit WAP ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ នៅពេល​ក្រោយ ។

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
km: MXit បច្ចុប្បន្ន​មិនអាច​ដំណើរការ​សំណើ​បាន​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។

en: Wrong security code entered. Please try again later.
km: កូដ​សុវត្ថិភាព​ដែល​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: Your session has expired. Please try again later.
km: សម័យ​របស់​អ្នក​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។

en: Invalid country selected. Please try again.
km: ប្រទេស​ដែល​បាន​ជ្រើសមិន​ត្រឹមត្រូវទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត ។

en: Internal error. Please try again later.
km: កំហុស​ខាង​ក្នុង​ ។ សូមព្យាយាមម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: You did not enter the security code
km: អ្នក​មិន​បានបញ្ចូល​កូដ​សុវត្ថិភាព​នោះ​ទេ

en: Security Code
km: កូដ​សុវត្ថិភាព

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
km: បញ្ចូល​កូដ​សុវត្ថិភាព

en: Your Country
km: ប្រទេស​របស់​អ្នក​

en: Your Language
km: ភាសា​របស់​អ្នក​

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
km: ការ​​អនុញ្ញាត​របស់​ MXit

en: MXit account validation
km: កា​រធ្វើ​ឲ្យ​គណនី MXit មាន​សុពលភាព

en: Retrieving User Information...
km: កំពុង​ទៅ​យក​ព័ត៌មាន​របស់​​អ្នកប្រើ​...

en: Loading menu...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ម៉ឺនុយ...

en: Status Message
km: សារ​ស្ថានភាព

note: hidden number
en: Hidden Number
km: លេខ​ដែល​លាក់​

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ WAP

en: Connect via HTTP
km: តភ្ជាប់​តាមរយៈ HTTP

en: Enable splash-screen popup
km: បើក​​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​លេច​ឡើង

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
km: យើង​បាន​បាត់​បង់​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ MXit ។ សូម​តភ្ជាប់​​ឡើង​វិញ ។

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ញើ​សារ​

en: Unable to process your request at this time
km: មិនអាច​ដំណើរការ​សំណើ​របស់​អ្នក​នៅពេល​នេះ​បានទេ

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
km: អស់ពេល ខណៈដែល​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ MXit ។

en: Successfully Logged In...
km: បានចូល​ដោយ​ជោគជ័យ...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
km: %s បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​សារ​ដែល​បានអ៊ីនគ្រិប ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ទេ ។

en: Message Error
km: កំហុស​សារ

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
km: មិនអាច​អនុវត្ត​កា​របញ្ចូន​បន្ត​ដោយ​ប្រើ​ពិធីការ​ដែលបាន​បញ្ជាក់​​នោះ​ទេ

en: An internal MXit server error occurred.
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ MXit ខាង​ក្នុង​បាន​កើត​ឡើង ។

en: Login error: %s (%i)
km: កំហុស​ចូល ៖ %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
km: កំហុស​ចេញ ៖ %s (%i)

en: Contact Error
km: កំហុសក្នុងការ​ទំនាក់ទំនង

en: Message Sending Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ញើសារ​

en: Status Error
km: កំហុស​​ស្ថាន​ភាព

en: Mood Error
km: កំហុស​អារម្មណ៍

en: Invitation Error
km: កំហុស​ក្នុង​​ការ​អញ្ជើញ

en: Contact Removal Error
km: កំហុស​ក្នុងការ​យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ

en: Subscription Error
km: កំហុស​​ក្នុងការ​ជាវ​​ប្រចាំ

en: Contact Update Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនាក់ទំនង​ទាន់សម័យ​

en: File Transfer Error
km: កំហុស​​ក្នុងការ​​ផ្ទេរ​​ឯកសារ

en: Cannot create MultiMx room
km: មិនអាច​បង្កើត​បន្ទប់ MultiMx បាន​ទេ

en: MultiMx Invitation Error
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អញ្ជើញ MultiMx

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
km: បាន​ទទួល​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​​មិន​ត្រូមត្រូវ​​​ពី​ MXit ។

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
km: កំហុស​ការ​តភ្ជាប់​​បាន​កើត​ឡើងចំពោះ​ MXit ។ (​អាន​ដំណាក់កាល​ 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
km: កំហុស​ក្នុង​​ការ​តភ្ជាប់​​កើតឡើង​ចំពោះ MXit ។ (​អាន​ដំណាក់កាល​ 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
km: កំហុស​ក្នុងការ​​តភ្ជាប់​​កើត​ឡើង​​ចំពោះ​ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
km: កំហុស​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​បានកើត​ឡើង​ចំពោះ MXit ។ (អាន​ដំណាក់កាល 0x06)

en: In Love
km: សេចក្តី​ស្រឡាញ់

en: Invited
km: បាន​អញ្ជើញ

en: MXit Advertising
km: ការ​ផ្សាយ MXit

en: No such user: %s
km: គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​បែបនេះ​ទេ ៖ %s

en: User lookup
km: រក​មើល​អ្នក​ប្រើ

en: Reading challenge
km: អាន​ការ​ប្រកួត

en: Unexpected challenge length from server
km: ប្រវែង​កា​រប្រកួត​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Logging in
km: ចូល

en: MySpaceIM - No Username Set
km: MySpaceIM - គ្មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើបាន​កំណត់

en: You appear to have no MySpace username.
km: អ្នក​បង្ហាញ​ថា​គ្មាន​ឈ្មោះអ្នកប្រើ MySpace នោះ​ទេ ។

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
km: តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​មួយ​ដែរឬទេ ? (ចំណាំ ៖ វា​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​នោះ​ទេ !)

en: Lost connection with server
km: បាត់​បង់ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
km: សារ​សំបុត្រ​ថ្មី

en: New blog comments
km: មតិយោបល់​ប្លុក​ថ្មី

en: New profile comments
km: មិតយោបល់​ទម្រង់​ថ្មី

en: New friend requests!
km: សំណើ​របស់មិត្តភក្ដិ​ថ្មី !

en: New picture comments
km: មតិយោបល់រូបភាព​ថ្មី

en: IM Friends
km: មិត្តភក្ដិ​របស់ IM

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
km[0]: មិត្តភក្ដិ %d ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ (រួម​មាន​មិត្តភក្ដិ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​​នៅ​ខាង​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​រួច​ហើយ)

en: Add contacts from server
km: បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Protocol error, code %d: %s
km: កំហុស​ពិធីការ កូដ %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
km: %s ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គឺមាន %zu តួអក្សរ ដែល​វែង​ជាង​ប្រវែង​អតិបរមា​របស់ %d ។  សូម​កាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នៅ http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Incorrect username or password
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: MySpaceIM Error
km: កំហុស MySpaceIM

en: Invalid input condition
km: លក្ខខណ្ឌ​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Failed to add buddy
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ

en: 'addbuddy' command failed.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'addbuddy' បាន​បរាជ័យ ។

en: persist command failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រព្យាយាម​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Failed to remove buddy
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: 'delbuddy' command failed
km: បាន​បរាជ័យ​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'delbuddy'

en: blocklist command failed
km: បានបរាជ័យ​​ពាក្យ​បញ្ជា​បញ្ជី​ទប់ស្កាត់

en: Missing Cipher
km: បាត់​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់

en: The RC4 cipher could not be found
km: រក​មិនឃើញ​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់ RC4

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​ឡើង​ទៅ libpurple ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ RC4 (>= 2.0.1) ។ កម្មវិធី​ជំនួយ MySpaceIM នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។

en: Add friends from MySpace.com
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ពី MySpace.com

en: Importing friends failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រនាំមិត្តភក្តិចូល

note: TODO: find out how
en: Find people...
km: រក​មនុស្ស...

en: Change IM name...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ IM​...

en: myim URL handler
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង myim URL

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
km:  រក​មិន​ឃើញ​​គណនី MySpaceIM សមរម្យ​ដើម្បី​បើក myim URL នេះ​ទេ ។

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
km: បើក​គណនី​ MySpaceIM សមរម្យ​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Show display name in status text
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​​អត្ថបទ​ស្ថានភាព

en: Show headline in status text
km: បង្ហាញ​ពេល​កំណត់​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ស្ថានភាព

en: Send emoticons
km: ផ្ញើ​​សញ្ញា​អារម្មណ៍

en: Screen resolution (dots per inch)
km: គុណភាព​បង្ហាញ​អេក្រង់ (ចុច​/អ៊ិន្ឈ៍)

en: Base font size (points)
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ (ចំណុច)

en: Song
km: ចម្រៀង

en: Total Friends
km: មិត្តភក្ដិ​សរុប

en: Client Version
km: កំណែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
km: កំហុស​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ អំឡុង​ពេល​​​ព្យាយាម​កំណត់ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តងទៀត ឬ​មើល​ http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ដើម្បី​កំណត់​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ ។

en: MySpaceIM - Username Available
km: MySpaceIM - មាន​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

en: This username is available. Would you like to set it?
km: មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​កំណត់​វា​ដែរឬទេ ?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
km: នៅ​ពេល​កំណត់ វា​មិនអាច​ត្រូ​វបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ !

en: MySpaceIM - Please Set a Username
km: MySpaceIM - សូម​កំណត់​​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: This username is unavailable.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ​មិនអាច​ប្រើបានទេ ។

en: Please try another username:
km: សូម​ព្យាយាម​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត ៖

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
km: គ្មាន​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បានកំណត់

en: Please enter a username to check its availability:
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​អាច​ប្រើបាន​របស់​វា ៖

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
km: ឆក់

en: %s has zapped you!
km: %s បាន​ឆក់​អ្នក !

en: Zapping %s...
km: កំពុង​ឆក់ %s...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
km: ទះ

en: %s has whacked you!
km: %s បាន​ទះ​អ្នក !

en: Whacking %s...
km: កំពុង​ទះ %s...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
km: ដុត

en: %s has torched you!
km: %s បាន​ដុត​អ្នក !

en: Torching %s...
km: កំពុង​ដុត %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
km: ថើប​ថ្នមៗ

en: %s has smooched you!
km: %s បាន​ថើប​អ្នក​ថ្នមៗ !

en: Smooching %s...
km: កំពុង​ថើប​ថ្នមៗ %s...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
km: អោប

en: %s has hugged you!
km: %s បាន​អោប​អ្នក !

en: Hugging %s...
km: កំពុង​អោប %s...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
km: ទះថ្នមៗ

en: %s has slapped you!
km: %s បានទះ​អ្នក​ថ្នមៗ !

en: Slapping %s...
km: កំពុង %s ថ្នមៗ​...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
km: ចាក់

en: %s has goosed you!
km: %s បានចាក់​អ្នក !

en: Goosing %s...
km: កំពុងចាក់ %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
km: ស្វាគមន៍

en: %s has high-fived you!
km: %s បាន​ស្វាគមន៍​អ្នក !

en: High-fiving %s...
km: កំពុង​ស្វាគមន៍ %s...

note: We're not entirely sure what the MySpace people mean by * this... but we think it's the equivalent of "prank."  Or, for * someone to perform a mischievous trick or practical joke.
en: Punk
km: ប៉ះ

en: %s has punk'd you!
km: %s បានប៉ះអ្នក !

en: Punking %s...
km: កំពុង​ប៉ះ %s...

note: Raspberry is a slang term for the vibrating sound made * when you stick your tongue out of your mouth with your * lips closed and blow.  It is typically done when * gloating or bragging.  Nowadays it's a pretty silly * gesture, so it does not carry a harsh negative * connotation.  It is generally us
en: Raspberry
km: លម្អ

en: %s has raspberried you!
km: %s បានលម្អ​អ្នក !

en: Raspberrying %s...
km: កំពុង​លម្អ %s...

en: Required parameters not passed in
km: ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ដែល​ត្រូវការ​មិនបាន​ចម្លង​ទេ

en: Unable to write to network
km: មិនអាច​សរសេរ​ទៅ​កាន់​បណ្ដាញ​បានទេ

en: Unable to read from network
km: មិន​អាច​​អាន​ពី​បណ្ដាញ​បានទេ

en: Error communicating with server
km: កំហុស​ក្នុងការ​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Conference not found
km: រក​មិនឃើញ​សន្និសីទ

en: Conference does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​សន្និសីទ​នៅ​ឡើយ​ទេ

en: A folder with that name already exists
km: មាន​ថត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​រួច​ហើយ

en: Password has expired
km: ពាក្យ​​​សម្ងាត់​បាន​ផុត​កំណត់

en: Account has been disabled
km: គណនី​ត្រូវ​បាន​បិទ

en: The server could not access the directory
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនអាច​ចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ថត​ទេ

en: Your system administrator has disabled this operation
km: អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​បានបិទ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ

en: The server is unavailable; try again later
km: មិនមាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀតពេល​ក្រោយ

en: Cannot add a contact to the same folder twice
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ទំនាក់ទំនង​ទៅកាន​ថត​ដដែល​ពីរ​ដង​បានទេ

en: Cannot add yourself
km: មិនអាច​បន្ថែម​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់​ទេ

en: Master archive is misconfigured
km: ប័ណ្ណសារ​មេ​បាត់ misconfigured

en: Could not recognize the host of the username you entered
km: មិនអាច​ស្គាល់​ឈ្មោះ​​អ្នកប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​ទេ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
km: គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បានបិទ ពីព្រោះ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ច្រើន​ពេក​ដែល​បាន​បញ្ចូល

en: You cannot add the same person twice to a conversation
km: អ្នក​មិនអាច​បន្ថែម​មនុស្ស​ដដែល​ពីរដង​​ទៅ​កាន់​កា​រសន្ទនា​បានទេ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
km: អ្នក​បានដល់​កម្រិត​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ចំនួន​ទំនាក់ទំនង​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត

en: You have entered an incorrect username
km: អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: An error occurred while updating the directory
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​ធ្វើ​ឲ្យថត​ទាន់សម័យ

en: Incompatible protocol version
km: កំណែ​ពិធីការ​ដែល​មិន​ឆប​គ្នា

en: The user has blocked you
km: អ្នកប្រើបាន​ទប់ស្កាត់​អ្នក

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
km: កំណែ​នៃ​កា​រវាយតម្លៃ​នេះ​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ប្រើ​ច្រើនជាង ១០ នាក់​ចូល​នៅពេល​តែ​មួយ​ទេ

en: The user is either offline or you are blocked
km: អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ ឬ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់

en: Unknown error: 0x%X
km: មិន​ស្គាល់​កំហុស ៖ 0x%X

en: Unable to login: %s
km: មិន​អាច​ចូល ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​បានទេ ។ មិនអាច​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នកប្រើ (%s) បានទេ ។

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក (%s) បាន​ទេ ។

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ (%s) បានទេ ។

en: Unable to invite user (%s).
km: មិនអាច​អញ្ជើញ​អ្នក​ប្រើ (%s) បាន​ទេ ។

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
km: មិនអាចផ្ញើសារទៅ​កាន់ %s បានទេ ។ មិនអាច​បង្កើត​ការ​សន្និសីទ​បាន​ទេ (%s) ។

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ។ មិន​អាច​បង្កើត​សន្និសីទ​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
km: មិនអាច​ផ្លាស់ទី​អ្នក​ប្រើ %s ទៅ​កាន់​ថត %s នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ កំហុស​ខណៈពេល​បង្កើត​ថត (%s) ។

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
km: មិន​អាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។ កំហុស​ក្នុងកា​របង្កើត​ថត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ (%s) ។

en: Could not get details for user %s (%s).
km: មិនអាច​ទទួល​យក​សេចក្ដី​លម្អិត​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ %s (%s) ។

en: Unable to add user to privacy list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ឯកជន​ (%s) បាន​ទេ ។

en: Unable to add %s to deny list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​បដិសេធ​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to add %s to permit list (%s).
km: មិនអាច​បន្ថែម %s ទៅ​កាន់​បញ្ជី​អនុញ្ញាត​ (%s) បានទេ ។

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
km: មិនអាច​យក %s ចេញ​ពី​បញ្ជី​ឯកជន (%s) បានទេ ។

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
km: មិនអាច​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឯកជន​ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បានទេ (%s) ។

en: Unable to create conference (%s).
km: មិនអាច​បង្កើត​សិន្និសីទ (%s) បាន​ទេ ។

en: Error communicating with server. Closing connection.
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ បិទ​កា​រតភ្ជាប់ ។

en: GroupWise Conference %d
km: GroupWise សន្និសីទ %d

en: Waiting for response...
km: កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ឆ្លើយ​តប...

en: %s has been invited to this conversation.
km: %s ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូល​រួម​នៅ​ក្នុងកា​រ​សន្ទនា​នេះ ។

en: Invitation to Conversation
km: ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុងការ​សន្ទនា

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
km: ការ​អញ្ជើញ​ពី ៖ %s
    
    បាន​ផ្ញើ ៖ %s

en: Would you like to join the conversation?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួម​ក្នុងការ​សន្ទនា​ដែរឬទេ ?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
km: %s បង្ហាញថា​នៅ​ក្រៅបណ្ដាញ ហើយ​មិន​បានទទួល​សារ​ដែល​អ្នក​ទើប​តែ​បាន​ផ្ញើ​នោះ​ទេ ។

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ ។ សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ដែល​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ ។

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
km: សន្និសីទ​នេះ​ត្រូ​វបាន​បិទ ។ គ្មាន​សារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ​របស់​កម្មវិធី​ផ្ញើសារ GroupWise របស់​ណូវែល

en: Server address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server port
km: ច្រក​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
km: សូម​អនុញ្ញាត​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​បន្ថែម​អ្នក​នៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​​ខ្ញុំ ។

en: No reason given.
km: គ្មាន​ហេតុផល​បានផ្ដល់ ។

en: Authorization Denied Message:
km: សារ​បដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: Received unexpected response from %s: %s
km: បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ដែលមិន​រំពឹង​ទុក​ពី %s: %s

en: Received unexpected response from %s
km: បាន​​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក​ពី %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បានតភ្ជាប់ និង​ផ្ដាច់​ញឹក​ញាប់​ណាស់ ។ រង់ចាំ​ដប់នាទី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត​ដើម្បី​ព្យាយាម អ្នកនឹង​ត្រូវ​រង់ចាំ​យូរ​បន្តិច ។

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រស្នើសុំ %s: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នកបំពេញ CAPTCHA ដើម្បី​ចូល ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​​បច្ចុប្បន្ន​មិនគាំទ្រ CAPTCHAs ទេ ។

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
km: AOL មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យ​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឈ្មោះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
km: (មាន​កំហុស​មួយ​ក្នុងកា​រទទួល​សារ​នេះ ។ មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​ជា​មួយ​ប្រហែលជា​ប្រើការ​អ៊ិនកូដ​ផ្សេង​ពីអ្វី​ដែល​រំពឹង​ទុក ។ ប្រសិនបើ​​អ្នកដឹង​ការ​អ៊ិនកូដ​អ្វី​ដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​គណនី​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​គណនី AIM/ICQ របស់​អ្នក ។)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
km: (មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​ទទួល​សារ ។ អ្នក​ និង %s បាន​ជ្រើស​ការ​ការអ៊ិនកូដ​ផ្សេង​គ្នា ឬ %s មាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​មិត្តភក្ដិ ។)

en: Could not join chat room
km: មិនអាច​ចូល​រួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​បានទេ

en: Invalid chat room name
km: ឈ្មោះ​បន្ទប់​ជជែក​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid error
km: កំហុស​​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Cannot receive IM due to parental controls
km: មិនអាច​ទទួល IM បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​​តឹងរឹង

en: Cannot send SMS without accepting terms
km: មិន​អាច​ផ្ញើ SMS ដោយ​មិន​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​បាន​ទេ

en: Cannot send SMS
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS បាន​ទេ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​នេះ​បាន​ទេ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
km: មិនអាច​ផ្ញើ SMS ទៅ​ប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់​បាន​ទេ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
km: គណនី​អ្នកលេង​លើ​បណ្ដាញ​​មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម IMs បាន​ទេ

en: Bot account cannot IM this user
km: គណនី​​អ្នក​លេង​លើ​បណ្ដាញ​មិន​អាច​ IM អ្នកប្រើ​នេះ​បាន​ទេ

en: Bot account reached IM limit
km: គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​​ដល់​កម្រិត​ IM

en: Bot account reached daily IM limit
km: គណនី​អ្នក​លេង​លើ​បណ្តាញ​បាន​ដល់​កម្រិត​ IM ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ហើយ

en: Bot account reached monthly IM limit
km: គណនី​របស់​អ្នក​លេង​បាន​ដល់​​​កម្រិត IM ប្រចាំ​ខែ​ហើយ

en: Unable to receive offline messages
km: មិនអាច​​ទទួល​សារ​ក្រៅបណ្ដាញ​បាន​ទេ

en: Offline message store full
km: សារ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ផ្ទុក​ពេញ​ហើយ

en: Unable to send message: %s (%s)
km: មិន​អាចផ្ញើសារ​​ ៖ %s (%s) បាន​ទេ

en: Unable to send message: %s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ ៖ %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
km: មិន​អាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s ៖ %s (%s) បាន​ទេ

en: Unable to send message to %s: %s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​សារ​ទៅកាន់ %s ៖ %s បាន​ទេ

en: Gaming
km: លេង​ល្បែង

en: Listening to music
km: ស្ដាប់​តន្ត្រី

en: Received invalid data on connection with server
km: បាន​​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិនត្រឹមត្រូវ​នៅពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ ICQ

en: The remote user has closed the connection.
km: អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​​បានបិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: The remote user has declined your request.
km: អ្នក​ប្រើពី​ចម្ងាយ​បានបដិសេធ​សំណើរ​របស់​អ្នក ។

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
km: បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ ៖ <br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
km: បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ពេល​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ ។

en: Unable to establish a connection with the remote user.
km: មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​បាន​ឡើយ​ ។

en: Direct IM established
km: បានបង្កើត IM ដោយ​ផ្ទាល់

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
km: %s បានព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​​អ្ន​ក​នូវ​ឯកសារ %s ប៉ុន្តែ​អនុញ្ញាត​តែ​ឯកសារ​ %s លើ​ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។ ព្យាយាម​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ជំនួស​វិញ ។

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
km: ឯកសារ %s គឺជា %s ដែល​ធំជាង​ទំហំ​អតិបរមា​របស់ %s ។

en: Free For Chat
km: ទំនេរ​សម្រាប់​ជជែក

en: Occupied
km: កាន់កាប់

en: Web Aware
km: ការ​យល់ដឹង​អំពី​បណ្ដាញ

en: Unable to connect to authentication server: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ BOS បាន​​ទេ ៖ %s

en: Username sent
km: បានផ្ញើ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

en: Connection established, cookie sent
km: បានបង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ បានផ្ញើ​ខូគី

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
km: បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
km: មិនអាចចាប់​ផ្តើម​​​ %s បានទេ​​ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​មានអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ​ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយ​​មានតែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
km: អ្នក​អាច​ត្រូ​វបាន​ផ្ដាច់​ក្នុង​រយៈពេលបន្តិចទៀត​នេះ ។ ប្រសិនបើ​ដូច្នេះ​មែន ពិនិត្យ​មើល​ភាពទាន់សម័យ %s ។

en: Unable to get a valid AIM login hash.
km: មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល AIM ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Unable to get a valid login hash.
km: មិនអាច​យក​សញ្ញា​ចូល​ត្រឹមត្រូវ​បានទេ ។

en: Received authorization
km: បានទទួល​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
km: មិនមាន​​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
km: គណនី​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក​ហើយ ។

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
km: សេវា​កម្មវិធី​ផ្ញើសារបន្ទាន់ AOL បច្ចុប្បន្ន​ប្រើ​មិនបានទេ ។

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់ណាស់ ។ រង់ចាំ​ ១០ នាទី ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ទៀត អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចាំ​កាន់តែ​យូរ ។

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
km: កំណែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​ចាស់​ពេក ។ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
km: អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​​កំពុង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់ និង​ដាច់​ញឹកញាប់​ណាស់ ។ រង់ចាំ​មួយ​ភ្លេត ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត អ្នក​​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​សូម្បី​តែ​យូរ​ក៏​ដោយ ។

en: The SecurID key entered is invalid
km: បាន​បញ្ចូល​​សោ SecurID មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Enter SecurID
km: បញ្ចូល SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
km: បញ្ចូលលេខ ៦ តួលេខ​ពី​ការ​បង្ហាញឌីជីថល ។

en: Password sent
km: បានផ្ញើ​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Unable to initialize connection
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កា​រតភ្ជាប់​បានទេ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
km: អ្នក​ប្រើ %u បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ក្នុងការ​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​មាន​ហេតុផល​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    %s

en: ICQ authorization denied.
km: បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ICQ ។

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
km: អ្នក​ប្រើ %u បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក​ ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​សារ​ពិសេស
    
    ពី ៖ %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​ទំព័រ ICQ
    
    ពី ៖ %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
km: អ្នក​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល ICQ ពី %s [%s]
    
    សារគឺ ៖
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
km: អ្នក​ប្រើ ICQ %u បានផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​មិត្តភក្ដិ ៖ %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ប​ន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជីមិត្តភក្តិ​របស់​អ្នក​ដែរឬទេ ?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​ពួកវា​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ពីព្រោះ​វា​ធំពេក ។

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
km[0]: អ្នក​បាត់សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​លើស​ដែន​កំណត់​អត្រា ។

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
km[0]: អ្នកបាត់សារ %hu ពី %s ដោយ​សារ​តែ​កម្រិត​ព្រមានរបស់​គាត់​ខ្ពស់​ពេក ។

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
km[0]: អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​តែ​កម្រិត​ព្រមាន​របស់​អ្នក​ខ្ពស់​ពេក ។

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
km[0]: អ្នកបាត់​សារ %hu ពី %s ដោយសារ​ហេតុផល​ដែល​មិនស្គាល់ ។

en: Your AIM connection may be lost.
km: កា​រតភ្ជាប់ AIM របស់​អ្នក​អាច​បាត់បង់ ។

en: You have been disconnected from chat room %s.
km: អ្នក​ត្រូវ​បានផ្ដាច់​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ជជែក %s ។

en: The new formatting is invalid.
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ថ្មី​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
km: កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​តែ​​ក្នុង​ករណី​មានអក្សរ​ធំ និង​ចន្លោះមិនឃើញ ។

en: Pop-Up Message
km: សារ​លេច​ឡើង

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
km[0]: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បានភ្ជាប់​ជា​មួយ %s

en: No results found for email address %s
km: រក​មិនឃើញ​លទ្ធផល​សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
km: អ្នក​គួរ​ទទួល​អ៊ីមែល​មួយ ដោយ​សួរ​ឲ្យ​អះអាង %s ។

en: Account Confirmation Requested
km: បាន​ស្នើ​ការ​អះអាង​របស់គណនី

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើបានទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ខុស​ពី​ឈ្មោះ​ដើម ។

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​បានទេ ពីព្រោះ​វា​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​បានទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ស្នើ​វែង​ពេក ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​សំណើ​រួ​ចហើយ​ដែល​រង់ចាំ​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានទេ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែលបានផ្ដល់​មាន​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ច្រើនពេក​ដែល​ជាប់​ជា​មួយ​វា ។

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បានទេ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បានផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Error 0x%04x: Unknown error.
km: កំហុស 0x%04x ៖ មិនស្គាល់​កំហុស ។

en: Error Changing Account Info
km: កំហុស​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ព័ត៌មាន​របស់​គណនី

en: The email address for %s is %s
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់ %s គឺ %s

en: Account Info
km: ព័ត៌មាន​គណនី

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
km: មិនបានផ្ញើ​រូបភាព IM របស់​ទេ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បានតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ ដើម្បី​ផ្ញើ​រូបភាព IM ។

en: Unable to set AIM profile.
km: មិនអាច​កំណត់​ទម្រង់ AIM ទេ ។

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
km: អ្នកប្រហែលជា​បាន​ស្នើ​ ឲ្យ​កំណត់​ទម្រង់​របស់​អ្នកមុននឹង​បញ្ចប់នីតិវិធី​បញ្ចូល ។ ទម្រង់​របស់​អ្នក​នៅតែ​មិនបាន​កំណត់ ព្យាយាម​កំណត់​វា​ម្ដង​ទៀត នៅពេល​ដែល​អ្នក​បានតភ្ជាប់ពេញលេញ ។

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
km[0]: ប្រវែង​ទម្រង់​អតិបរមានៃ %d បៃ​បានលើស​ដែនកំណត់​ហើយ ។ វា​ត្រូវ​បានកាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។

en: Profile too long.
km: ទម្រង់​វែង​ពេក ។

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
km[0]: សារ​ចាកឆ្ងាយ​អតិបរមា​ប្រវែង %d បៃ បានលើស​កំណត់​ហើយ ។ វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​សម្រាប់​អ្នក ។

en: Away message too long.
km: សារ​ចាកឆ្ងាយ​វែង​ពេក ។

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវឡើយ​ ។ ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ត្រូវ​តែ​​ជា​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ ហើយមាន​តែ​អក្សរ លេខ និង​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​មាន​តែ​លេខ​ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Unable to Retrieve Buddy List
km: មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជីមិត្តភ្ដិ​បានទេ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ AIM មិនអាច​ផ្ញើ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​មិន​បាត់​បង់​ទេ ហើយ​​ប្រហែលជា​នឹង​អាច​ប្រើ​ក្នុង​រយៈ​ពីរ បី​នាទី ។

en: Orphans
km: កំព្រា

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មមិត្តភក្ដិ %s បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មាន​មិត្តភក្ដិ​ច្រើន​ពេក​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។  សូម​យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ​មួយ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: (no name)
km: (គ្មាន​ឈ្មោះ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ %s ដោយ​មិន​ស្គាល់​ហេតុផល​ទេ ។

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
km: អ្នក​ប្រើ %s បានផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដើម្បី​បន្ថែម​គាត់​ទៅកាន់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?

en: Authorization Given
km: បានផ្ដល់កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
km: អ្នកប្រើ %s បានផ្ដល់​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Authorization Granted
km: បាន​ផ្ដល់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
km: អ្នកប្រើ %s បានបដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​ពួកគេ​ទៅក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​មាន​ហេតុផល​ដូច​ខាងក្រោម ៖
    %s

en: Authorization Denied
km: បានបដិសេធ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: _Exchange:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ ៖

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
km: រូបភាព IM របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ។ អ្នកមិនអាច​ផ្ញើ​រូបភាព IM នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​របស់ AIM បាន​ទេ ។

en: iTunes Music Store Link
km: តំណ​ផ្ទុក​តន្ត្រី​របស់ iTunes

en: Buddy Comment for %s
km: មតិយោបល់​របស់មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ %s

en: Buddy Comment:
km: មតិយោបល់របស់មិត្តភក្ដិ ៖

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
km: អ្នកបាន​ជ្រើស​ដើម្បីបើក​ការ​តភ្ជាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ជា​មួយ %s ។

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
km: ពីព្រោះ​វា​ដឹង​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក វា​អាច​ត្រូវ​បាន​​ចាត់​ទុកថា​មានគ្រោះថ្នាក់ ។ តើអ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: You closed the connection.
km: អ្នក​បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: Get AIM Info
km: យក​ព័ត៌មាន​របស់ AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
km: កែសម្រួល​មតិយោបល់​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: End Direct IM Session
km: បញ្ចប់​សម័យ IM ដោយ​ផ្ទាល់

en: Direct IM
km: IM ផ្ទាល់

en: Re-request Authorization
km: ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ

en: Require authorization
km: តម្រូវ​ឲ្យ​មានការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
km: ការ​យល់​ដឹង​អំពីបណ្ដាញ (ការ​បើកវា​នឹង​​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ទទួល​ SPAM!)

en: ICQ Privacy Options
km: ជម្រើស​ឯកជន​របស់ ICQ

en: Change Address To:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​ ជូន​ចំពោះ ៖

en: You are awaiting authorization from the following buddies
km: អ្នកកំពុង​រង់ចាំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ដូច​ខាង​ក្រោម

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
km: អ្នក​អាច​ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ​ពី​មិត្តភក្ដិ​ទាំង​នេះ ដោយ​ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​ពួកវា ហើយជ្រើស "ស្នើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ឡើង​វិញ ។"

en: Find Buddy by Email
km: រក​មិត្តភក្ដិតាម​អ៊ីមែល

en: Search for a buddy by email address
km: រក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
km: វាយ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​មិត្តភក្ដិ​ដែល​អ្នកកំពុង​ស្វែងរក ។

en: Set User Info (web)...
km: កំណត់​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នកប្រើ (បណ្ដាញ)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ (បណ្ដាញ)

en: Configure IM Forwarding (web)
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​បញ្ជូន IM បន្ត (បណ្ដាញ)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
km: កំណត់​ជម្រើស​ឯកជន...

note: AIM actions
en: Confirm Account
km: អះអាង​គណនី

en: Display Currently Registered Email Address
km: បង្ហាញ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបាន​ចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន

en: Change Currently Registered Email Address...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែលបានចុះឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
km: បង្ហាញ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​រង់ចាំ​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: Search for Buddy by Email Address...
km: ស្វែងរក​មិត្តភក្ដិ​តាម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
km: ប្រើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ប្រូកស៊ី AIM/ICQ ជា​និច្ច​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ និង IM ផ្ទាល់ (យឺត ប៉ុន្តែ​មិន​ដឹង​អាសយដ្ឋាន​ IP របស់​អ្នក​ទេ)

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
km: ស្នើ %s ឲ្យ​តភ្ជាប់​មក​យើង​នៅ %s:%hu សម្រាប់ IM ដោយ​ផ្ទាល់ ។

en: Attempting to connect to %s:%hu.
km: ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s:%hu ។

en: Attempting to connect via proxy server.
km: ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់​តាមរយៈ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី ។

en: %s has just asked to directly connect to %s
km: %s ទើប​តែ​បានសួរ​ដើម្បីតភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់ទៅ %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
km: វា​ត្រូវការ​ការ​តភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​រវាង​កុំព្យូទ័រ​ពីរ ហើយ​ចាំបាច់​សម្រាប់​រូបភាព IM ។ ពីព្រោះ​អាសយដ្ឋាន IP របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បានដឹង វា​អាច​ចាត់​ទុក​ថា​គ្រោះថ្នាក់ ។

note: Label
en: Buddy Icon
km: រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ

en: Voice
km: សំឡេង

en: AIM Direct IM
km: AIM នាំ IM

en: Get File
km: យក​ឯកសារ

en: Add-Ins
km: បន្ថែម

en: Send Buddy List
km: ផ្ញើ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: ICQ Direct Connect
km: តភ្ជាប់​ ICQ ដោយ​ផ្ទាល់

en: AP User
km: អ្នក​ប្រើ AP

en: ICQ Server Relay
km: ពន្យារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ICQ

en: Old ICQ UTF8
km: ICQ UTF8 ចាស់

en: Trillian Encryption
km: ការ​អ៊ិនគ្រីប Trillian

en: Security Enabled
km: បាន​បើក​សុវត្ថិភាព

en: Video Chat
km: ជជែក​តាម​វីដេអូ

en: Live Video
km: វីដេអូ​បន្តផ្ទាល់

en: Screen Sharing
km: ការ​ចែករំលែក​អេក្រង់

en: Warning Level
km: កម្រិត​ព្រមាន

en: Buddy Comment
km: មតិយោបល់​មិត្តភក្ដិ

en: User information not available: %s
km: មិនមាន​ព័ត៌មាន​អ្នក​ប្រើ​ ៖ %s

en: Personal Web Page
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Zip Code
km: លេខ​តំបន់

en: Work Information
km: ព័ត៌មាន​ការងារ

en: Online Since
km: លើ​បណ្ដាញ​តាំងពី

en: Member Since
km: សមាជិក​តាំង​ពី

en: Capabilities
km: សមត្ថភាព

en: Invalid SNAC
km: SNAC មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Service unavailable
km: សេវា​មិនអាច​ប្រើបាន

en: Service not defined
km: សេវា​មិនបានកំណត់

en: Obsolete SNAC
km: SNAC ពេញលេញ

en: Not supported by host
km: មិនបានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ទេ

en: Not supported by client
km: មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវទេ

en: Refused by client
km: បាន​បដិសេធ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Reply too big
km: ការ​ឆ្លើយតប​ធំពេក

en: Responses lost
km: បាត់បង់ការ​ឆ្លើយតប

en: Request denied
km: បដិសេធ​សំណើ

en: Insufficient rights
km: សិទ្ធិ​មិន​គ្រប់គ្រាន់

en: In local permit/deny
km: នៅ​ក្នុង​ការ​បដិសេធ/អនុញ្ញាត

en: Warning level too high (sender)
km: កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ផ្ញើ)

en: Warning level too high (receiver)
km: កម្រិត​ព្រមាន​ខ្ពស់​ពេក (អ្នក​ទទួល)

en: User temporarily unavailable
km: អ្នក​ប្រើ​មិនអាច​ប្រើបាន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន

en: No match
km: គ្មានការ​ផ្គូផ្គង

en: List overflow
km: បញ្ជី​លើស​ចំណុះ

en: Request ambiguous
km: ការ​ស្នើ​មិន​ប្រាកដ

en: Queue full
km: ជួរ​​ពេញ

en: Not while on AOL
km: មិន​សម្រាក​នៅ​លើ AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
km: បង្ហាញ​លើ​បណ្ដាញ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
km: បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
km: <b>ចំណង​ជ្រើ​ក្រុម ៖</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
km: <b>កំណត់ចំណាំ​ក្រុម ID ៖</b> %s<br>

en: Info for Group %s
km: ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ក្រុម %s

en: Notes Address Book Information
km: កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Invite Group to Conference...
km: អញ្ជើញ​ក្រុម​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ...

en: Get Notes Address Book Info
km: យក​កំណត់​ចំណាំ​ព័ត៌មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Sending Handshake
km: ផ្ញើ​ការ​ចាប់ដៃ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
km: រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចាប់ដៃ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
km: បាន​ទទួល​ស្គាល់ការ​ចាប់ដៃ ផ្ញើ​ការ​ចូល

en: Waiting for Login Acknowledgement
km: រង់ចាំ​ការ​ទទួលស្គាល់​ការ​ចូល

en: Login Redirected
km: បានបញ្ចូល​ការ​ចូល​បន្ត

en: Forcing Login
km: បង្ខំ​កា​រចូល

en: Login Acknowledged
km: បានទទួលស្គាល់​កា​រចូល

en: Starting Services
km: ចាប់ផ្ដើម​សេវា

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
km: ពេលមួយ​នោះ អ្នកគ្រប់គ្រង​បានចេញផ្សាយ​នូវ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ​លើម៉ាស៊ីនបម្រើ %s

en: Sametime Administrator Announcement
km: ការ​ប្រកាស​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង​ពេល​តែ​មួយ

en: Announcement from %s
km: ការ​ប្រកាស​ពី %s

en: Conference Closed
km: បានបិទ​សន្និសីទ

en: Unable to send message:
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​បានទេ ៖

en: Unable to send message to %s:
km: មិនអាច​ផ្ញើសារ​ទៅ​កាន់ %s បានទេ ៖

en: Place Closed
km: បានបិទ​កន្លែង

en: Speakers
km: ធុងបាស

en: Video Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​​វីដេអូ

en: Supports
km: គាំទ្រ

en: External User
km: អ្នក​ប្រើ​ខាង​ក្រៅ

en: Create conference with user
km: បង្កើត​សន្និសីទ​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
km: សូម​បញ្ចូល​ប្រធាន​បទ​សម្រាប់​សន្និសីទ​ថ្មី ហើយ​សារ​អញ្ជើញ​ត្រូវ​ផ្ញើ​ទៅ %s

en: New Conference
km: សន្និសីទ​ថ្មី

en: Available Conferences
km: សន្និសីទ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន

en: Create New Conference...
km: បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី...

en: Invite user to a conference
km: អញ្ជើញ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចូលរួម​សន្និសីទ

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
km: ជ្រើស​សន្និសីទ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ដើម្បី​ផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​ទៅអ្នកប្រើ %s ។ ជ្រើស "បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី" ប្រសិនបើ​​អ្នក​ចង់​បង្កើត​សន្និសីទ​ថ្មី​ដើម្បីអញ្ជើញ​ង្នក​ប្រើ​នេះ ។

en: Invite to Conference
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ

en: Invite to Conference...
km: អញ្ជើញ​ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​សន្និសីទ...

en: Send TEST Announcement
km: ផ្ញើ​ការ​ប្រកាស​សាកល្បង

en: Unknown (0x%04x)<br>
km: មិនស្គាល់ (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
km: បាន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ចុងក្រោយ

en: Sametime ID
km: លេខស្គាល់​ Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
km: លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​សំអាង​លើ​អ្នកប្រើដូច​ខាងក្រោយ ។ សូម​ជ្រើស​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជីខាង​ក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Select User
km: ជ្រើស​អ្នក​ប្រើ

en: Unable to add user: user not found
km: មិនអាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើបាន​ទេ ៖ រក​មិនឃើញ​អ្នក​ប្រើ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិន​បានផ្គូផ្គង​អ្នក​ប្រើនៅ​ក្នុង​​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក​ទេ ។ ធាតុ​នេះ​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​ហើយ ។

en: Error reading file %s: 
    %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ឯកសារ %s ៖ 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
km: បាន​ទុក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ពី​ចម្ងាយ

en: Buddy List Storage Mode
km: របៀប​ផ្ទុក​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: Local Buddy List Only
km: តែ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Merge List from Server
km: បញ្ចូល​បញ្ជី​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Merge and Save List to Server
km: បញ្ចូល និង​រក្សាទុក​បញ្ជី​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Synchronize List with Server
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បញ្ជី​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Import Sametime List for Account %s
km: នាំចូលបញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s

en: Export Sametime List for Account %s
km: នាំចេញ​បញ្ជី Sametime សម្រាប់​គណនី %s

en: Unable to add group: group exists
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម ​៖ មានក្រុម​រួចហើយ

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
km: មាន​ក្រុម​ដែលមាន​ឈ្មោះ '%s' រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Unable to add group
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ

en: Possible Matches
km: មាន​ការ​ផ្គូផ្គង

en: Notes Address Book group results
km: ចំណាំ​លទ្ធផល​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ ។ សូម​ជ្រើស​ក្រុម​ត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ខាងក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​វា​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Select Notes Address Book
km: ជ្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ

en: Unable to add group: group not found
km: មិនអាច​បន្ថែម​ក្រុម​បានទេ ៖ រក​មិនឃើញ​ក្រុម

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិន​ផ្គូផ្គង​ក្រុមសៀវ​ភៅ​អាសយដ្ឋាន​​ចំណាំ​ណាមួយ​ទេ​នៅ​ក្នុងសហគមន៍ Sametimeរបស់​អ្នក ។

en: Notes Address Book Group
km: ចំណាំ​ក្រុម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្រុម​សៀវភៅ​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​វាល​ខាង​ក្រោម ដើម្បី​បន្ថែម​ក្រុម និង​សមាជិករបស់វា​ទៅកាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Search results for '%s'
km: ស្វែងរក​លទ្ធផល​សម្រាប់ '%s'

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' អាច​យោង​តាម​អ្នកប្រើ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។ អ្នក​​អាច​បន្ថែម​អ្នកប្រើទាំង​នេះ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ឬ​ផ្ញើ​សារ​ឲ្យ​ពួកគេ​ដោយ​ប្រើ​ប៊ូតុង​សកម្មភាព​ខាងក្រោម ។

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
km: ឧបករណ៍​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ '%s' មិនបានផ្គូផ្គង​​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក ។

en: Search for a user
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ ឬ​លេខសម្គាល់​ដោយ​ផ្នែក​នៅ​ក្នុងវាល​ខាងក្រោម ដើម្បី​ស្វែងរក​អ្នកប្រើ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​សហគមន៍ Sametime របស់​អ្នក ។

en: User Search
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ

en: Import Sametime List...
km: នាំចូល​បញ្ជី Sametime...

en: Export Sametime List...
km: នាំចេញ​បញ្ជី Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
km: បន្ថែម​ក្រុម​​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចំណាំ...

en: User Search...
km: ស្វែងរក​អ្នកប្រើ...

en: Force login (ignore server redirects)
km: បង្ខំ​ឲ្យ​ចូល (មិនអើពោះ​ការ​បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
km: លាក់​​អត្តសញ្ញាណ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: User %s is not present in the network
km: អ្នកប្រើ %s មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Key Agreement
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Cannot perform the key agreement
km: មិនអាច​អនុវត្ត​ការ​​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ទេ

en: Error occurred during key agreement
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង​កំឡុង​ពេល​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Key Agreement failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Timeout during key agreement
km: អស់ពេល​កំឡុង​ពេល​ព្រមព្រៀង​សំខាន់4

en: Key agreement was aborted
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​ត្រូវ​បានបោះបង់

en: Key agreement is already started
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​បាន​ចាប់ផ្ដើម​រួចហើយ

en: Key agreement cannot be started with yourself
km: ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​មិន​អាច​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់

en: The remote user is not present in the network any more
km: អ្នកប្រើ​ពីចម្ងាយ​មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទៀត​ទេ

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
km: បាន​​ទទួល​សំណួរ​ការ​ព្រមព្រៀង​ពី %s ។ តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់ដែរឬទេ ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
km: អ្នកប្រើពី​ចម្ងាយ​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់​នៅ​លើ ៖
    ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ៖ %s
    ច្រក​ពី​ចម្ងាយ ៖ %d

en: Key Agreement Request
km: សំណើ​ការ​ព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: IM With Password
km: IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Cannot set IM key
km: មិន​កំណត់​សោ IM បានទេ

en: Set IM Password
km: កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់ IM

en: Get Public Key
km: យក​សោ​សាធារណៈ

en: Cannot fetch the public key
km: មិន​អាច​ទៅ​យក​សោ​សាធារណៈ​បានទេ

en: Show Public Key
km: បង្ហាញ​សោ​សាធារណៈ

en: Could not load public key
km: មិនអាច​ផ្ទុក​សោសាធារណៈបានទេ

en: User Information
km: ព័ត៌មាន​អ្នក​អ្នកប្រើ

en: Cannot get user information
km: មិន​អាច​យក​ព័ត៌មាន​របស់​អ្នក​ប្រើ​បានទេ

en: The %s buddy is not trusted
km: មិត្តភក្ដិ %s មិន​ទុកចិត្ត​ទេ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
km: អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​ការ​ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​​ទេ រហូត​ដល់​អ្នក​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​សាធារណៈ​ ដើម្បីទទួល​បាន​សោ​សាធារណៈ ។

en: The %s buddy is not present in the network
km: មិត្តភក្ដិ %s មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញទេ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
km: ដើម្បី​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​នាំចូល​សោសាធារណៈ​របស់​គាត់ ។ ចុច​នាំចូល ដើម្បីនាំចូល​សោ​សាធារណៈ ។

en: Select correct user
km: ជ្រើស​​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
km: រកឃើញ​អ្នកប្រើច្រើនជាង​មួយ​ដែលមាន​សោ​សាធារណៈដូចគ្នា ​​។ ជ្រើស​អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន​ពី​បញ្ជី ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​កាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
km: រក​ឃើញ​​អ្នកប្រើ​ច្រើនជាង​មួយ ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ។ ជ្រើស​អ្នក​ប្រើត្រឹមត្រូវ​ពី​បញ្ជី​ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: Detached
km: ផ្ដាច់

en: Indisposed
km: មិន​ចោល

en: Wake Me Up
km: ដាស់ខ្ញុំ

en: Hyper Active
km: សកម្ម​ភាព

en: Robot
km: មនុស្ស​យន្ត

en: User Modes
km: របៀប​អ្នក​ប្រើ

en: Preferred Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ដែល​ពេញចិត្ត

en: Reset IM Key
km: កំណត់​សោ IM ឡើង​វិញ

en: IM with Key Exchange
km: IM មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: IM with Password
km: IM មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: Get Public Key...
km: យក​សោ​សាធារណៈ...

en: Kill User
km: សម្លាប់​អ្នក​ប្រើ

en: Draw On Whiteboard
km: គូរ​លើ​ក្ដារខៀន

en: Channel %s does not exist in the network
km: មិន​ទាន់មាន​ឆានែល %s នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Channel Information
km: ព័ត៌មាន​ឆានែល

en: Cannot get channel information
km: មិនអាចយក​ព័ត៌មាន​ឆានែល​បានទេ

en: <b>Channel Name:</b> %s
km: <b>ឈ្មោះ​ឆានែល ៖</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
km: <br><b>ចំនួន​អ្នកប្រើ ៖</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
km: <br><b>ស្ថាបនិក​ឆានែល ៖</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
km: <br><b>សរសេរ​ឆានែល​ជា​​សម្ងាត់ ៖</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
km: <br><b>ឆានែល HMAC ៖</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
km: <br><b>ប្រធានបទ​ឆានែល ៖</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
km: <br><b>របៀប​​ឆានែល ៖</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
km: <br><b>ស្ថាបនិកសោ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
km: <br><b>ស្ថាបនិក​សោ Babbleprint ៖</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
km: បន្ថែម​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល

note: Add new public key
en: Open Public Key...
km: បើកសោ​សាធារណៈ...

en: Channel Passphrase
km: ឃ្លាសម្ងាត់​ឆានែល

en: Channel Public Keys List
km: បញ្ជី​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ឆានែល​ត្រូវ​បានប្រើ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆានែល​មានសុវត្ថិភាព ពីការ​ចូលដំណើរការ​ដែល​មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អាច​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ឃ្លា​សម្ងាត់ និង​ហត្ថលេខា​ឌីជីថល ។ ប្រសិន​បើ​បានកំណត់​ឃ្លា​សម្ងាត់ វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចូល​រួម ។ ប្រសិន​បើ​សោ​សាធារណៈ​របស់​ឆានែល​ បន្ទាប់មកមានតែ​អ្នកប្រើ​ដែលសោសាធារណៈ​របស់​វា​ត្រូវ​បានរាយ​ដើម្បីអាច​ចូលរួម​បាន ។

en: Channel Authentication
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​​ត្រឹមត្រូវ​របស់ឆានែល

en: Add / Remove
km: បន្ថែម/យក​ចេញ

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះក្រុម​ឯកជន​ឆានែល %s និង​ឃ្លា​សម្ងាត់ ។

en: Add Channel Private Group
km: បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន​របស់​ឆានែល

en: User Limit
km: ដែន​កំណត់​អ្នកប្រើ

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
km: កំណត់​ដែនកំណត់​របស់​អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​ឆានែល ។ កំណត់​សូន្យ​ដើម្បី​កំណត់​ដែនកំណត់​អ្នកប្រើឡើង​វិញ ។

en: Invite List
km: អញ្ជើញ​បញ្ជី

en: Ban List
km: បញ្ជី​ហាមឃាត់

en: Add Private Group
km: បន្ថែម​ក្រុម​ឯកជន

en: Reset Permanent
km: កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍​ឡើង​វិញ

en: Set Permanent
km: កំណត់​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Set User Limit
km: កំណត់​ដែន​កំណត់​របស់​អ្នក

en: Reset Topic Restriction
km: កំណត់​ការ​ដាក់កម្រិត​ប្រធានបទ​ឡើងវិញ

en: Set Topic Restriction
km: កំណត់​ការ​កម្រិត​ប្រធានបទ

en: Reset Private Channel
km: កំណត់​ឆានែល​ឯកជន​ឡើងវិញ

en: Set Private Channel
km: កំណត់​ឆានែល​ឯកជន

en: Reset Secret Channel
km: កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់

en: Set Secret Channel
km: កំណត់​ឆានែល​សម្ងាត់​

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
km: អ្នកបាន​ចូលរួម​​​ក្នុង​ឆានែល %s មុននឹង​អ្នក​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុមឯកជន

en: Join Private Group
km: ចូលរួម​ក្នុង​ក្រុម​ឯកជន

en: Cannot join private group
km: មិនអាច​ចូលរួម​ក្នុងក្រុម​ឯកជន​បានទេ

en: Call Command
km: ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Cannot call command
km: មិនអាច​ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​បានទេ

en: Secure File Transfer
km: ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Error during file transfer
km: កំហុសកំឡុង​ពេល​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Remote disconnected
km: បានផ្ដាច់​ពីចម្ងាយ

en: Key agreement failed
km: បាន​បរាជ័យ​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់

en: Creating connection failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់

en: File transfer session does not exist
km: មិនទាន់មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​ទេ

en: No file transfer session active
km: គ្មាន​សម័យ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​សកម្ម​ទេ

en: File transfer already started
km: បានចាប់ផ្ដើមការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​រួច​​ហើយ

en: Could not perform key agreement for file transfer
km: មិន​អាច​អនុវត្ត​កិច្ចព្រមព្រៀង​សំខាន់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ

en: Could not start the file transfer
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​បានទេ

en: Cannot send file
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ឯកសារ​បាន​ទេ

en: Error occurred
km: កំហុស​បានកើត​ឡើង

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
km: %s បានផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ​របស់ <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
km: <I>%s</I> កំណត់​របៀប​​ឆានែល <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
km: <I>%s</I> បាន​យក​របៀប​ឆានែល <I>%s</I> ចេញ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
km: <I>%s</I> កំណត់​របៀប <I>%s</I> ទៅ​ជា ៖ %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
km: <I>%s</I> បាន​យក​របៀបរបស់ <I>%s</I> ទាំង​អស់​ចេញ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
km: អ្នកត្រូវ​បានធាក់ចេញ​ពី <I>%s</I> ដោយ <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
km: អ្នក​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
km: បាន​សម្លាប់​ដោយ %s (%s)

en: Server signoff
km: ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Birth Day
km: ថ្ងៃ​​កំណើត

en: Job Role
km: តួនាទី​ការងារ

en: Join Chat
km: ចូលរួម​ជជែក

en: You are channel founder on <I>%s</I>
km: អ្នកជា​អ្នកស្ថាបនិក​ឆានែលនៅ​លើ <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
km: ស្ថាបនិក​ឆានែល​នៅ​លើ <I>%s</I> គឺ <I>%s</I>

en: Real Name
km: ឈ្មោះ​ពិត

en: Status Text
km: អត្ថបទ​ស្ថានភាព

en: Public Key Fingerprint
km: ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ

en: Public Key Babbleprint
km: Babbleprint សោ​សាធារណៈ

en: Detach From Server
km: ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Cannot detach
km: មិនអាច​ផ្ដាច់​បានទេ

en: Cannot set topic
km: មិនអាច​កំណត់​ប្រធាន​បទ​បានទេ

en: Failed to change nickname
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម

en: Roomlist
km: បញ្ជី​បន្ទប់

en: Cannot get room list
km: មិនអាច​យក​បញ្ជី​បន្ទប់បានទេ

en: Network is empty
km: បណ្ដាញ​ទទេ

en: No public key was received
km: មិនបានទទួល​សោ​សាធារណៈ​ទេ

en: Cannot get server information
km: មិនអាច​យក​ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ

en: Server Statistics
km: ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Cannot get server statistics
km: មិនអាច​យក​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ោង ៖ %s
    ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ដល់​ម៉ោង ៖ %s
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ឆានែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ការី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ការី​រ៉ោតទ័រ​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ឆានែល​ចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីនបម្រើចល័ត​មូលដ្ឋាន ៖ %d
    ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សរុប ៖ %d
    ឆានែល​សរុប ៖ %d
    ម៉ាស៊ីនបម្រើសរុប ៖ %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d

en: Network Statistics
km: ស្ថិតិ​បណ្ដាញ

en: Ping failed
km: បានបរាជ័យក្នុងការ Ping

en: Ping reply received from server
km: បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប Ping ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Could not kill user
km: មិនអាច​សម្លាប់​អ្នកប្រើបានទេ

en: WATCH
km: ឃ្លាំង​មើល

en: Cannot watch user
km: មិនអាច​ឃ្លាំង​មើល​អ្នកប្រើបានទេ

en: Resuming session
km: បន្ត​សម័យ

en: Authenticating connection
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ការ​តភ្ជាប់

en: Verifying server public key
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​សោ​សាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Passphrase required
km: ត្រូវការ​ឃ្លា​សម្ងាត់

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
km: បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ ច្បាបចម្លង​មូលដ្ឋាន​របស់​​អ្នក​មិនផ្គូផ្គង​សោ​នេះ​ទេ ។ តើ​អ្នកនៅតែ​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ឬ ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
km: បានទទួល​សោ​សាធារណៈ​របស់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ទទួល​យក​សោ​សាធារណៈ​នេះ​ដែរឬទេ ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
km: ស្នាមម្រាមដៃ និង babbleprint សម្រាប់សោ %s គឺ ៖
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
km: ផ្ទៀងផ្ទាត��​សោ​សាធារណៈ

en: _View...
km: មើល...

en: Unsupported public key type
km: ប្រភេទ​សោ​សាធារណៈ​មិន​បានគាំទ្រ

en: Disconnected by server
km: បានផ្ដាច់​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: Error connecting to SILC Server
km: កំហុស​ក្នុង​​ការ​​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Key Exchange failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ត​សម័យ​ដែលបានផ្ដាច់ ។ ចុច​តភ្ជាប់ឡើង​វិញ​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់ថ្មី ។

en: Performing key exchange
km: អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Unable to load SILC key pair
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ការ​​ផ្គូផ្គង​សោ SILC បាន​ទេ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ពិធីការ SILC បានទេ​

en: Error loading SILC key pair
km: កំហុស​ក្នុងការ​ផ្ទុក​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC

en: Download %s: %s
km: ទាញ %s ៖ %s

en: Your Current Mood
km: អារម្មណ៍​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: 
    Your Preferred Contact Methods
km: 
    វិធីសាស្ត្រ​ទំនាក់ទំនង​ដែលពេញចិត្ត​របស់​អ្នក

en: Video conferencing
km: សន្និសីទ​វីដេអូ

en: Your Current Status
km: ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: Online Services
km: សេវា​លើ​បណ្ដាញ

en: Let others see what services you are using
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​សេវា​អ្វីដែល​អ្នកកំពុង​ប្រើ

en: Let others see what computer you are using
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើលកុំព្យូទ័រ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ

en: Your VCard File
km: ឯកសារ VCard

en: Timezone (UTC)
km: តំបន់​ពេលវេលា (UTC)

en: User Online Status Attributes
km: គុណលក្ខណៈ​ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នកប្រើ

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
km: អ្នកអាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកផ្សេង​មើល​ព័ត៌មាន​ស្ថានភាព​លើបណ្ដាញ​ និង​ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​មើល​ព័ត៌មានអំពី​ខ្លួន​អ្នក​ផ្ទាល់ ។

en: No Message of the Day available
km: គ្មាន​សារ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
km: មិនមានសារ​ថ្ងៃ​ដែលបានភ្ជាប់​ជា​មួយ​ការ​តភ្ជាប់នេះ​ទៀត​ទេ

en: Create New SILC Key Pair
km: បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​សោ SILC ថ្មី

en: Key Pair Generation failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របង្កើត​គូរ​សោ

en: Key length
km: ប្រវែង​សោ

en: Public key file
km: ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ

en: Private key file
km: ឯកសារ​សោ​ឯកជន

en: Passphrase (retype)
km: ឃ្លាសម្ងាត់ (វាយ​ម្ដង​ទៀត)

en: Generate Key Pair
km: បង្កើត​គូសោ

en: Online Status
km: ស្ថានភាព​លើ​បណ្ដាញ

en: View Message of the Day
km: មើល​សារ​ថ្ងៃ

en: Create SILC Key Pair...
km: បង្កើត​គូ​សោ SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
km: អ្នកប្រើ <I>%s</I> មិនបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​ទេ

en: Topic too long
km: ប្រធាន​បទ​វែងពេក

en: You must specify a nick
km: អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​សម្មតិនាម

en: channel %s not found
km: រក​មិនឃើញ​ឆានែល %s

en: channel modes for %s: %s
km: របៀប​ឆានែល​ពី %s ៖ %s

en: no channel modes are set on %s
km: គ្មាន​របៀប​ឆានែល​ត្រូវ​បានកំណត់​នៅ​លើ %s

en: Failed to set cmodes for %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​កំណត់​ cmodes សម្រាប់ %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
km: មិនស្គាល់ពាក្យ​បញ្ជា ៖ %s (អាច​ជា​កំហុស​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ)

en: part [channel]:  Leave the chat
km: ផ្នែក [ឆានែល] ៖  ចេញ​ពី​កា​រជជែក

en: leave [channel]:  Leave the chat
km: ចេញ [ឆានែល] ៖  ចេញ​ពីការ​ជជែក

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
km: ប្រធានបទ [&lt;ប្រធាន​បទ​ថ្មី&gt;] ៖  មើល ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ប្រធានបទ

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
km: ចូលរួម &lt;ឆានែល&gt; [&lt;ពាក្យ​សម្ងាត់&gt;] ៖  ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ

en: list:  List channels on this network
km: បញ្ជី ៖ រាយឆានែល​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នេះ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
km: whois &lt;nick&gt; ៖  មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
km: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
km: សួរ &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;] ៖  ផ្ញើ​សារ​ឯកជន​ឲ្យ​អ្នកប្រើ

en: motd:  View the server's Message Of The Day
km: motd ៖  មើល​សារ​របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៃ​ថ្ងៃ

en: detach:  Detach this session
km: ផ្ដាច់ ៖ ផ្ដាច់​សម័យ​នេះ

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
km: ចេញ [សារ] ៖  ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ដោយ​មាន​សារ​ជា​ជម្រើស

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
km: call &lt;command&gt; ៖  ហៅ​ពាក្យ​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ silc ណា​មួយ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
km: សម្លាប់ &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;] ៖  សម្លាប់​សម្មតិនាម

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
km: nick &lt;newnick&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
km: whowas &lt;nick&gt; ៖  មើល​ព័ត៌មាន​សម្មតិនាម

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
km: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments] ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​បង្ហាញ​របៀប​ឆានែល

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
km: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt; ៖  ផ្លាស់ប្ដូរ​របៀប​សម្មតិនាម​នៅ​លើ​ឆានែល

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
km: umode &lt;usermodes&gt; ៖ កំណត់​របៀប​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
km: oper &lt;nick&gt; [-pubkey] ៖  យក​សិទ្ធិ​ការី​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
km: អញ្ជើញ &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt; ៖  អញ្ជើញ​សម្មតិនាម ឬ​បន្ថែម/យក​ចេញ​ពី​បញ្ជីអញ្ជើញ​ឆានែល

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
km: ទាត់ &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment] ៖  ចុ​ច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល

en: info [server]:  View server administrative details
km: ព័ត៌មាន [ម៉ាស៊ីនបម្រើ] ៖  មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​គ្រប់គ្រង​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
km: ហាមឃាត់ [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;] ៖  ហាមឃាត់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ឆានែល

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
km: getkey &lt;nick|server&gt; ៖ ទៅ​យក​សោសាធារណៈ​របស់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: stats:  View server and network statistics
km: ស្ថានភាព ៖ មើល​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ និង​បណ្ដាញ

en: ping:  Send PING to the connected server
km: ping ៖  ផ្ញើ​ PING ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ដែលបានតភ្ជាប់

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
km: អ្នកប្រើ &lt;ឆានែល&gt; ៖  រាយ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឆានែល

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
km: ឈ្មោះ [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt; ៖  រាយ​អ្នកប្រើ​ជាក់លាក់​នៅ​ក្នុង​ឆានែល

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
km: ពិធីការ Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
km: ឯកសារ​សោ​សាធារណៈ

en: Private Key file
km: ឯកសារ​សោ​ឯកជន

en: Cipher
km: សរសេរ​សម្ងាត់

en: Use Perfect Forward Secrecy
km: ប្រើ​ភាព​សុវត្ថិភាព​បញ្ជូនបន្ត​ល្អ​ឥតខ្ចោះ

en: Public key authentication
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សោ​សាធារណៈ

en: Block IMs without Key Exchange
km: ទប់ស្កាត់ IMs ដោយ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សោ

en: Block messages to whiteboard
km: ទប់ស្កាត់សារ​ទៅក្ដារខៀន

en: Automatically open whiteboard
km: បើក​ក្ដារខៀន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Digitally sign and verify all messages
km: ចុះហត្ថលេខា​ឌីជីថល និង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សារ​ទាំងអស់

en: Creating SILC key pair...
km: កំពុង​បង្កើត​គូសោ SILC​...

en: Unable to create SILC key pair
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​ផ្គូផ្គង​​សោ SILC បាន​ទេ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
km: ឈ្មោះ​ពិត ៖ 	%s

en: User Name: 	%s
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖ 	%s

en: Email: 		%s
km: អ៊ីមែល ៖ 		%s

en: Host Name: 	%s
km: ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ៖ 	%s

en: Organization: 	%s
km: អង្គការ ៖ 	%s

en: Country: 	%s
km: ប្រទេស ៖ 	%s

en: Algorithm: 	%s
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖ 	%s

en: Key Length: 	%d bits
km: ប្រវែង​សោ ៖ 	%d ប៊ីត

en: Version: 	%s
km: កំណែ ៖ 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
km: ស្នាមម្រាមដៃ​សោ​សាធារណៈ ៖
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
km: Babbleprint សោ​សាធារណៈ ៖
    %s

en: Public Key Information
km: ព័ត៌មាន​សោ​សាធារណៈ

en: Paging
km: ភេយីង

en: Video Conferencing
km: សន្និសីទ​វីដេអូ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន ។ តើ​អ្នក​ចង់បើក​ក្ដារខៀន​ឬទេ ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
km: %s បាន​ផ្ញើសារ​ទៅក្ដារខៀន​នៅ​លើ​ឆានែល %s ។ តើ​អ្នកចង់​បើក​ក្ដារខៀន​ដែរឬទេ ?

en: Whiteboard
km: ក្ដារខៀន

en: No server statistics available
km: មិនមាន​ស្ថិតិ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Error during connecting to SILC Server
km: កំហុស​កំឡុងពេល​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
km: បរាជ័យ ៖ កំណែ​មិនផ្គូផ្គង ធ្វើ​ឲ្យ​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​របស់​អ្នក​ប្រសើរ​ឡើង

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
km: បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ទុកចិត្ត/គាំទ្រ​សោ​សាធារណៈ​របស់​អ្នកទេ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
km: បរាជ័យ ៖ ការ​តភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ក្រុម KE ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ការ​សរសេរ​សម្ងាត់​ដែលបានស្នើទេ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ​ PKCS ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់​ពីចម្ងាយ​មិន​គាំទ្រ​មុខងារ hash ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
km: បរាជ័យ ៖ ការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយ​មិនគាំទ្រ HMAC ដែល​បានស្នើ​​ទេ

en: Failure: Incorrect signature
km: បរាជ័យ ៖ ហត្ថលេខា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failure: Invalid cookie
km: បរាជ័យ ៖ ខូគី​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Failure: Authentication failed
km: បរាជ័យ ៖ បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ

en: Unable to initialize SILC Client connection
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ SILC បាន​ទេ​

en: Unable to load SILC key pair: %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​​កា​រផ្គូផ្គង​សោ SILC ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to create connection
km: មិនអាច​បង្កើត​ការតភ្ជាប់​បានទេ

en: Unknown server response
km: មិន​ស្គាល់​ការ​ឆ្លើយតប​របស់​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Unable to create listen socket
km: មិន​អាច​បង្កើតការ​​ស្តាប់​រន្ធ​​បានទេ​

en: Unable to resolve hostname
km: មិន​អាច​ដោះស្រាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​ឡើយ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
km: ឈ្មោះអ្នកប្រើ SIP អាច​មិនមាន​ចន្លោះ​មិនឃើញ ឬ​និមិត្តសញ្ញា @

en: SIP connect server not specified
km: SIP តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បានបញ្ជាក់ទេ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
km: បោះពុម្ព​ស្ថានភាព (ចំណាំ ៖ អ្នករាល់គ្នា​អាច​មើលអ្នកបាន)

en: Use UDP
km: ប្រើ UDP

en: Use proxy
km: ប្រើ​ប្រូកស៊ី

en: Auth User
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នកប្រើ

en: Auth Domain
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដែន

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
km: ចូលរួម &lt;room&gt; ៖  ចូលរួម​បន្ទប់​ជជែក​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​យ៉ាហ៊ូ

en: list: List rooms on the Yahoo network
km: បញ្ជី ៖ រាយ​បន្ទប់​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​របស់​យ៉ាហ៊ូ

en: doodle: Request user to start a Doodle session
km: doodle ៖ ស្នើ​អ្នកប្រើ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​របស់ Doodle

en: Yahoo ID...
km: លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
km: យ៉ាហ៊ូ​ ! កម្មវិធី​ជំនួយ​​ពិធីការ

en: Pager port
km: ច្រក​ភេយ័រ

en: File transfer server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: File transfer port
km: ច្រក​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Chat room locale
km: បន្ទប់​ជជែក​មូលដ្ឋាន

en: Ignore conference and chatroom invitations
km: មិនអើពើ​សន្និសីទ និង​ការ​អញ្ជើញ​របស់​បន្ទប់​ជជែក

en: Chat room list URL
km: URL បញ្ជី​បន្ទប់​ជជែក

en: Yahoo JAPAN ID...
km: លេខ​​សម្គាល់​​យ៉ាហ៊ូ​ជប៉ុន...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
km: យ៉ាហ៊ូ ! ​កម្មវីធី​​ជំនួយ​ពិធីការ​ជប៉ុន

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
km: %s បានផ្ញើ​ការ​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​បើក​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​នៅ​ឡើយទេ ។

en: Your SMS was not delivered
km: SMS របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទេ

en: Your Yahoo! message did not get sent.
km: យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ! សារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ញើ​ទេ ។

en: Yahoo! system message for %s:
km: យ៉ាហ៊ូ ! សារ​ប្រព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖

en: Authorization denied message:
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បានបដិសេធ​សារ ៖

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
km: %s បាន (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែមពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់អ្នក​​ដោយ​មាន​ហេតុផល​ដូចខាងក្រោម ៖ %s ។

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
km: %s បាន​ (ប្រតិសកម្ម) បដិសេធ​សំណើ​របស់​អ្នក ដើម្បី​បន្ថែម​ពួកគេ​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក ។

en: Add buddy rejected
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ដែល​បាន​ច្រានចេញ

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
km: បាន​ទទួល​ទិន្នន័យ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
km: គណនី​ជាប់សោ ៖ បាន​បរាជ័យ​ ដោយសារ​មាន​ការ​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ ! តំបន់​បណ្ដាញ​អាច​កែ​វា​បាន ។

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
km: គណនី​ជាប់សោ ៖ មិនស្គាល់​ហេតុផល​នោះ​ទេ ។ ចូល​​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ! តំបន់​​បណ្ដាញ​អាច​កែ​​វាបាន​ ។

note: username or password missing
en: Username or password missing
km: បាត់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​យ៉ាហ៊ូ​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។  អ្នក​នឹង​ប្រហែលជា​មិនអាច​ចូល​ក្នុងយ៉ាហ៊ូ​ដោយជោគជ័យ ។ ពិនិត្យ​មើល %s សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។

en: Failed Yahoo! Authentication
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​របស់​យ៉ាហ៊ូ !

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
km: អ្នកបាន​ព្យាយាម​មិនអើពើ %s ប៉ុន្តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ ចុច "បាទ/ចាស" នឹង​យក​ចេញ ហើយ​មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ ។

en: Ignore buddy?
km: មិនអើពើ​មិត្តភក្ដិ !

en: Invalid username or password
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
km: គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ ដោយ​សារ​តែ​​បាន​​​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​​​​ប៉ុនប៉ង​ចូល​ច្រើន​​ដង​ពេក ។ សូម​ព្យាយាម​ចូល​​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​​យ៉ាហ៊ូ​ !

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
km: មិន​ស្គាល់កំហុស ៥២ ។ កា​រតភ្ជាប់ឡើងវិញ​គួរតែ​កែ​វា​បាន ។

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
km: កំហុស ១០១៣ ៖ ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​អ្នក​បានបញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។  មូលហេតុ​ដែល​បណ្ដាល​ឲ្យ​មាន​កំហុស​នេះ​​គឺ​មក​ពី​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​​ជំនួស​ឲ្យ​លេខ​សម្គាល់​យ៉ាហ៊ូ​របស់​អ្នក ។

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
km: មិន​ស្គាល់លេខ​កំហុស %d ។ ចូល​ក្នុង​តំបន់យ៉ាហ៊ូ ! អាចជួសជុល​វា​បាន ។

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
km: មិនអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ %s ទៅក្រុម %s ទៅ​កាន់បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​នៅ​លើ​គណនី %s បាន​ទេ ។

en: Unable to add buddy to server list
km: មិន​អាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ទេ​

en: Received unexpected HTTP response from server
km: បាន​ទទួល​​កា​រឆ្លើយ​តប HTTP ដែល​មិន​រំពឹង​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Lost connection with %s: %s
km: បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %s ៖ %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ %s ៖ %s បាន​ទេ

en: Not at Home
km: មិននៅ​ផ្ទះ​ទេ

en: Not at Desk
km: មិននៅ​តុ​ទេ

en: Not in Office
km: មិន​នៅ​ក្នុងការិយាល័យ​ទេ

en: On Vacation
km: បវេស្សនកាល

en: Stepped Out
km: ចេញ

en: Not on server list
km: មិន​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ​ទេ

en: Appear Permanently Offline
km: បង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Don't Appear Permanently Offline
km: កុំបង្ហាញ​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ​អចិន្ត្រៃយ៍

en: Join in Chat
km: ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក

en: Initiate Conference
km: ចាប់ផ្ដើម​សន្និសីទ

en: Presence Settings
km: ការ​កំណត់​វត្តមាន

en: Start Doodling
km: ចាប់ផ្ដើម Doodling

en: Select the ID you want to activate
km: ជ្រើស​លេខ​សម្គាល់​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Join whom in chat?
km: អ្នកណា​ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក ?

en: Activate ID...
km: ធ្វើ​ឲ្យ​លេខសម្គាល់​សកម្ម...

en: Join User in Chat...
km: ចូលរួម​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក...

en: Open Inbox
km: បើក​ប្រអប់

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។​ មិនអាច​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​ចល័ត​បាន​ទេ

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
km: មិន​អាច​ផ្ញើ​សារ​​បាន​ទេ ។ មិន​ស្គាល់​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​ចល័ត​ទេ ។

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
km: ​ទទួល​យក​ឧបករណ៍​បញ្ជូន​​​ចល័ត​​​ដើម្បី​ផ្ញើសារ ។

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
km: បានផ្ញើ​សំណើ Doodle ។

en: Unable to connect.
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​បានទេ ។

en: Unable to establish file descriptor.
km: មិនអាច​បង្កើត​​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​ឯកសារ​បានទេ ។

en: %s is trying to send you a group of %d files.
km: %s កំពុង​ព្យាយាម​ផ្ញើ​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ក្រុម​ឯកសារ %d ។

en: Write Error
km: កំហុស​ក្នុងកា​រសរសេរ

en: Yahoo! Japan Profile
km: ទម្រង់​យ៉ាហ៊ូ ជប៉ុន

en: Yahoo! Profile
km: ទម្រង់ យ៉ាហ៊ូ !

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
km: សូម​អភ័យ​ទោស ទម្រង់​បាន​សម្គាល់ថា​មាន​មាតិកា​​មនុស្ស​ពេញវ័យ​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ ។

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​មើល​ជម្រង់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ទស្សនា​តំណ​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​បណ្តាញ​របស់​អ្នក ៖

en: Yahoo! ID
km: លេខ​សម្គាល់​របស់​យ៉ាហ៊ូ !

en: Hobbies
km: ចំណូល​ចិត្ត

en: Latest News
km: ព័ត៌មាន​ចុងក្រោយ

en: Home Page
km: គេហទំព័រ

en: Cool Link 1
km: តំណ ១

en: Cool Link 2
km: តំណ ២

en: Cool Link 3
km: តំណ ៣

en: Last Update
km: ភាព​ទាន់សម័យ​ចុងក្រោយ

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
km: ទម្រង់​នេះ​ស្ថិត​ក្នុង​ភាសា ឬ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​នៅពេល​នេះ​ទេ ។

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
km: មិនអាច​ទៅយក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​បានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​បញ្ហា​ខាង​ម៉ាស៊ីនបម្រើជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ ។

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
km: មិនអាច​ទៅ យក​ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើបានទេ ។ វា​ទំនង​ជា​មាន​ន័យ​ថា ​មិនទាន់​មាន​អ្នកប្រើ​ទេ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យ៉ាហ៊ូ ពេលខ្លះ​បានអនុវត្ត​មិនជោគជ័យ​ដើម្បីរក​ទម្រង់​របស់​អ្នក​ប្រើ ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្នកប្រើហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: The user's profile is empty.
km: ទម្រង់​របស់​អ្នកប្រើ​ទទេរ ។

en: %s has declined to join.
km: %s បាន​បដិសេធ​​ក្នុងកា​រចូលរួម ។

en: Failed to join chat
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក

note: -6
en: Unknown room
km: មិន​ស្គាល់​បន្ទប់

note: -15
en: Maybe the room is full
km: ប្រហែល​ជា​បន្ទប់ពេញ​ហើយ

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
km: មិនស្គាល់​កំហុស ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ ហើយ​រង់ចាំ​ប្រាំ​នាទី​ មុននឹង​អាច​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក​ម្ដង​ទៀត

en: You are now chatting in %s.
km: ឥឡូវ​អ្នកកំពុង​ជជែក​​នៅ​ក្នុង %s ។

en: Failed to join buddy in chat
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រ​បញ្ចូល​មិត្តភក្ដិ​ក្នុងកា​រជជែក

en: Maybe they're not in a chat?
km: ប្រហែល​ជា​មិនមាន​នៅ​ក្នុងការ​ជជែក​ទេ ?

en: Fetching the room list failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ទៅយក​បញ្ជី​បន្ទប់ ។

en: Voices
km: សំឡេង

en: Webcams
km: ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ

en: Connection problem
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់

en: Unable to fetch room list.
km: មិនអាច​ទៅ​យក​បញ្ជី​បន្ទប់​បានទេ ។

en: User Rooms
km: បន្ទប់​អ្នកប្រើ

en: Connection problem with the YCHT server
km: បញ្ហា​ក្នុង​កា​រតភ្ជាប់​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ YCHT ។

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
km: (មានកំហុសក្នុងបម្លែង​សារ​នេះ ។ គូសធីក​ជម្រើស 'ការ​អ៊ិនកូដ' នៅ ក្នុង​កម្មវិធី​កែសម្រួល​គណនី)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
km: មិនអាច​ផ្ញើ​ទៅកាន់ការ​ជជែក %s,%s,%s បានទេ

en: Hidden or not logged-in
km: បានលាក់ ឬ​មិនបានចូល

en: <br>At %s since %s
km: <br>នៅ %s តាំង​ពី %s

en: _Class:
km: ថ្នាក់

en: _Instance:
km: ធាតុ ៖

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​​ប៉ុនប៉ង​ជាវ %s,%s,%s

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
km: zlocate &lt;nick&gt; ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
km: zl &lt;nick&gt; ៖ កំណត់​ទីតាំង​អ្នកប្រើ

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: ធាតុ &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: inst &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​នេះ

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
km: ប្រធានបទ &lt;instance&gt; ៖ កំណត់​ធាតុ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ក្នុង​ថ្នាក់នេះ

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
km: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ចូលរួម​ក្នុងការ​ជជែក​ថ្មី

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
km: zi &lt;instance&gt; ; ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;សារ<i>ធាតុ</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
km: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
km: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,<i>អ្នក​ទទួល</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
km: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
km: zc &lt;class&gt; ៖ ផ្ញើសារទៅកាន់ &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;

en: Resubscribe
km: ជាវ​ឡើង​វិញ

en: Retrieve subscriptions from server
km: ទៅយក​ការជាវ​ពី​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិធីការ Zephyr

en: Use tzc
km: ប្រើ tzc

en: tzc command
km: ពាក្យ​បញ្ជា tzc

en: Export to .anyone
km: នាំចេញ​ទៅ .anyone

en: Export to .zephyr.subs
km: នាំចេញ​ទៅ .zephyr.subs

en: Import from .anyone
km: នាំចូល​ពី .anyone

en: Import from .zephyr.subs
km: នាំចូល​ពី .zephyr.subs

en: Unable to create socket: %s
km: មិនអាច​បង្កើត​រន្ធ ៖ %s បាន​ទេ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
km: មិន​អាច​ញែកការ​ឆ្លើយ​តប​​ពី​ប្រូកស៊ី HTTP បាន​ទេ ៖ %s

en: HTTP proxy connection error %d
km: កំហុសក្នុងការ​តភ្ជាប់ប្រូកស៊ី HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
km: បាន​​បដិសេធ​ ៖ ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី HTTP ហាម​ឃាត់​​ច្រក %d ។

en: Error resolving %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​ដោះស្រាយ %s

en: Requesting %s's attention...
km: កំពុងស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​​របស់ %s...

en: %s has requested your attention!
km: %s បាន​ស្នើ​កា​រចាប់អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ !

note: * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
km: បាទ/ចាស

en: _No
km: ទេ

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
km: ខ្ញុំ​មិននៅ​ទីនេះ​ទេ​ឥឡូវ

en: saved statuses
km: បានរក្សាទុ​ស្ថានភាព

en: %s is now known as %s.
km: %s ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​ស្គាល់​ជា %s ។

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
km: %s បាន​អញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់ %s ៖
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
km: %s បានអញ្ជើញ %s ឲ្យ​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក %s

en: Accept chat invitation?
km: ព្រម​ទទួល​ការអញ្ជើញ​នៃ​កា​រជជែក ?

en: The text-shortcut for the smiley
km: ផ្លូវកាត់​អត្ថបទ​សម្រាប់​សញ្ញា​អារម្មណ៍

note: Stored Image
en: Stored Image
km: រូបភាព​ដែល​បានទុក

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
km: រូបភាព​ដែលបានទុក ។ (ដែល​ត្រូ​វធ្វើ​ឥឡូវ)

en: SSL Connection Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​តភ្ជាប់ SSL

en: SSL Handshake Failed
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ចាប់ដៃ SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
km: គូ SSL បាន​បង្ហាញ​​វិញ្ញាបនបត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Unknown SSL error
km: មិនស្គាល់​កំហុស SSL

en: Do not disturb
km: កុំ​រំខាន

en: Extended away
km: បាន​ពង្រីក​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: %s (%s) changed status from %s to %s
km: %s (%s) បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ពី %s ទៅ​ជា %s

en: %s (%s) is now %s
km: %s (%s) ឥឡូវ​គឺ %s

en: %s (%s) is no longer %s
km: %s (%s) មិនមានទៀតទេ %s

en: %s became idle
km: %s ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: %s became unidle
km: %s ក្លាយ​ជា​មិនទំនេរ

en: +++ %s became idle
km: +++ %s ក្លាយជា​ទំនេរ

en: +++ %s became unidle
km: +++ %s ក្លាយ​ជា​មិន​ទំនេរ

en: Unknown.
km: មិន​ស្គាល់ ។

en: %s, %d hour | %s, %d hours
km[0]: %s, %d ម៉ោង

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
km[0]: %s, %d នាទី

en: Could not open %s: Redirected too many times
km: មិន​អាច​បើក %s ៖ បានបញ្ជូនច្រើនដង​ពេក

en: Unable to connect to %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ %s

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
km: កំហុស​ក្នុងកា​រអាន​ពី %s ៖ កា​រឆ្លើយតប​វែងពេក (ដែន​កំណត់ %d បៃ)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
km: មិនអាច​បម្រុង​ទុក​សតិ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្ទុកមាតិកា​ពី %s បានទេ ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្ដាញ​ប្រហែលជា​​ព្យាយាម​អ្វី​ដែល​​មិនល្អ ។

en: Error reading from %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន​ពី %s: %s

en: Error writing to %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​សរសេរ​ទៅ​កាន់ %s: %s

en: Unable to connect to %s: %s
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់ %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
km: ការ​តភ្ជាប់​បានផ្អាក​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់ ។

note: 10054
en: Remote host closed connection.
km: ការ​តភ្ជាប់​បានបិទ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ ។

note: 10061
en: Connection refused.
km: បានបដិសេធ​កា​រតភ្ជាប់ ។

note: 10048
en: Address already in use.
km: អាសយដ្ឋាន​កំពុង​ប្រើ​ហើយ ។

en: Error Reading %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​អាន %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
km: មានកំហុស​មួយ​ក្នុងការ​អាន​ %s របស់​អ្នក ។ ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ទេ ហើយ​ឯកសារ​ចាស់​ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា %s~ ។

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
km: ជជែក​កំសាន្ត​តាម​ IM ។ គាំទ្រ AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, យ៉ាហ៊ូ​ និង​​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Internet Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត

en: Pidgin Internet Messenger
km: កម្មវិធី​ផ្ញើសារ​អ៊ីនធឺណិត​របស់ Pidgin

en: Pro_tocol:
km: ពិធីការ ៖

en: Remember pass_word
km: ចងចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: _Local alias:
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​មូលដ្ឋាន ៖

en: New _mail notifications
km: ការ​ជូនដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
km: ប្រើ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​នេះ​សម្រាប់គណនី​នេះ ៖

en: Use GNOME Proxy Settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​របស់ GNOME

en: Use Global Proxy Settings
km: ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​សកល

en: No Proxy
km: គ្មានប្រូកស៊ី

en: Use Environmental Settings
km: ការ​កំណត់​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
km: ប្រសិនបើ​អ្នក​មើល​ទៅ​ពិតជា​ជិត​ណាស់

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
km: អ្នកអាច​មើល​ butterflies mating

en: Proxy _type:
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖

en: _Host:
km: ម៉ាស៊ីន ៖

en: Pa_ssword:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖

en: Unable to save new account
km: មិនអាច​រក្សាទុក​គណនី​ថ្មី​បានទេ

en: An account already exists with the specified criteria.
km: មានគណនី​រួច​ហើយ​ជា​មួយនឹង​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

en: Create _this new account on the server
km: បង្កើត​គណនី​ថ្មី​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ

en: P_roxy
km: ប្រូកស៊ី

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
km: <span size='larger' weight='bold'>សូម​ស្វាគមន៍​មកកាន់ %s!</span>
    
    អ្នក​មិនមាន​គណនី IM បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ​ %s ចុចប៊ូតុង <b>បន្ថែម...</b> ខាង​ក្រោម​ និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គណនី​ដំបូង​របស់​អ្នក ។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ %s តភ្ជាប់​ទៅ​គណនី IM ជា​ច្រើន ចុច​ <b>បន្ថែម...</b> ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពួកវា​ទាំង​អស់ ។
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window

en: The background color for the buddy list
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
km: ប្លង់​របស់​រូប​តំណាង​ ឈ្មោះ​ និង​ស្ថានភាព​របស់​បញ្ជី​​មិត្តភក្តិ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ដែល​បានពង្រីក​

en: The background color of an expanded group
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាង​ក្រោយ​​របស់​ក្រុម​​ដែល​បាន​ពង្រីក​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​ពង្រីក​

en: The text information for when a group is expanded
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
km: បាន​វេញ​​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: The background color of a collapsed group
km: ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​​​ដែល​បាន​វេញ​ក្រុម​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
km: អត្ថបទ​ដែល​បាន​វេញ

en: The text information for when a group is collapsed
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​ក្រុម​ត្រូវ​បាន​វេញ

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជជែក​កំសាន្ត​/​​ទំនាក់ទំនង​

en: The background color of a contact or chat
km: ពណ៌ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៃ​ការ​​​​ជជែក​កំសាន្ត​ និង​​ទំនាក់ទំនង

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
km: អត្ថបទ​ទំនាក់ទំនង

en: The text information for when a contact is expanded
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ នៅពេលដែល​អត្ថបទ​ត្រូវ​បានពង្រីក

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
km: អត្ថបទ​លើ​បណ្ដាញ

en: The text information for when a buddy is online
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​លើ​បណ្តាញ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
km: អត្ថបទចាក​​ឆ្ងាយ

en: The text information for when a buddy is away
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិចាក​​​ឆ្ងាយ​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
km: អត្ថបទ​ក្រៅ​បណ្តាញ

en: The text information for when a buddy is offline
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​នៅ​​ក្រៅ​បណ្តាញ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
km: អត្ថបទ​ទំនេរ​

en: The text information for when a buddy is idle
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​មិត្តភក្តិ​ទំនេរ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
km: អត្ថបទ​​សារ

en: The text information for when a buddy has an unread message
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​​ នៅ​ពេល​ដែ​ល​មិត្តភក្តិ​​​មាន​សារ​មិនទាន់អាន​

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
km: អត្ថបទ​សារ​ (សម្មតិនាម​បាននិយាយ)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត​មាន​សារ​មិន​ទាន់​អាន ដែល​អធិប្បាយ​អំពី​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក

en: The text information for a buddy's status
km: ព័ត៌មាន​អត្ថបទ​សម្រាប់​ស្ថានភាព​របស់មិត្តភក្ដិ

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
km[0]: អ្នកបច្ចុប្បន្ន​មាន​ទំនាក់ទំនង %d ដែល​មាន​ឈ្មោះ %s ។ តើ​អ្នកចង់​បញ្ចូល​ពួកវា​ដែរឬទេ ?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
km: បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនង​ទាំង​នេះ​នឹង​បណ្ដាល​ឲ្យ​ពួកវា​ចែករំលែក​ធាតុតែ​មួយ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ហើយ​ប្រើ​បង្អួច​សន្ទនា​តែ​មួយ ។ អ្នកអាច​បំបែក​ពួកវា​ម្ដង​ទៀត ដោយ​ជ្រើស 'ពង្រីក' ពី​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​របស់ទំនាក់ទំនង

en: Please update the necessary fields.
km: សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​វាល​ដែល​ចាំបាច់ទាន់សម័យ ។

en: A_ccount
km: គណនី

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​ដេល​សមរម្យ​អំពីការជជែក​ដែល​នឹង​ចូលរួម ។

en: Room _List
km: បញ្ជី​បន្ទប់

en: Un_block
km: មិន​ទប់ស្កាត់

en: Get _Info
km: យក​ព័ត៌មាន

en: I_M
km: IM

en: Audio/_Video Call
km: អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: _Send File...
km: ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: Add Buddy _Pounce...
km: បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: View _Log
km: កំណត់​ហេតុ​មើល

en: Hide When Offline
km: លាក់​នៅពេល​នៅ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Show When Offline
km: បង្ហាញ​​នៅពេលដែល​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: _Alias...
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: Set Custom Icon
km: កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Remove Custom Icon
km: យក​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចេញ

en: Add _Buddy...
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: Add C_hat...
km: បន្ថែមការ​ជជែក...

en: _Delete Group
km: លុបក្រុម

en: Auto-Join
km: ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Persistent
km: មិនព្រម

en: _Edit Settings...
km: កែសម្រួល​ការ​កំណត់...

en: _Collapse
km: វេញ

en: /Tools/Mute Sounds
km: /ឧបករណ៍/ស្ងាត់

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
km: អ្នកបច្ចុប្បន្នមិន​ត្រូវ​បានចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ដែលអាច​បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ ។

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
km: មិនស្គាល់ប្រភេទ​ថ្នាំង

en: Edit User Mood
km: កែសម្រួល​អារម្មណ៍​អ្នកប្រើ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/New Instant _Message...
km: /មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Buddies/Join a _Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក...

en: /Buddies/Get User _Info...
km: /មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ...

en: /Buddies/View User _Log...
km: /មិត្តភក្ដិ/មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នក​ប្រើ...

en: /Buddies/Sh_ow
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិក្រៅ​បណ្ដាញ

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/សេចក្ដី​លម្អិត​មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/Show/Idle _Times
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ

en: /Buddies/_Sort Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/_Add Buddy...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Buddies/Add C_hat...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក...

en: /Buddies/Add _Group...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម...

en: /Buddies/_Quit
km: /មិត្តភក្ដិ/ចេញ

note: Accounts menu
en: /_Accounts
km: /គណនី

en: /Accounts/Manage Accounts
km: /គណនី/គ្រប់គ្រង​គណនី

note: Tools
en: /_Tools
km: /ឧបករណ៍

en: /Tools/Buddy _Pounces
km: /ឧបករណ៍/ក្រុមមិត្តភក្ដិ

en: /Tools/_Certificates
km: /ឧបករណ៍/វិញ្ញាបនបត្រ

en: /Tools/Custom Smile_ys
km: /ឧបករណ៍/សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: /Tools/Plu_gins
km: /ឧបករណ៍/កម្មវិធី​ជំនួយ

en: /Tools/Pr_eferences
km: /ឧបករណ៍/ចំណូល​ចិត្ត

en: /Tools/Pr_ivacy
km: /ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន

en: /Tools/_File Transfers
km: /ឧបករណ៍/ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: /Tools/R_oom List
km: /ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់

en: /Tools/System _Log
km: /ឧបករណ៍/កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: /Tools/Mute _Sounds
km: /ឧបករណ៍/ស្ងាត់

note: Help
en: /_Help
km: /ជំនួយ

en: /Help/Online _Help
km: /ជំនួយ/ជំនួយ​លើ​បណ្ដាញ

en: /Help/_Debug Window
km: /ជំនួយ/បង្អួច​បំបាត់​កំហុស

en: /Help/_About
km: /ជំនួយ/អំពី

en: <b>Account:</b> %s
km: <b>គណនី ៖</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
km: 
    <b>មុខរបរ ៖</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
km: 
    <b>ប្រធានបទ ៖</b> %s

en: (no topic set)
km: (គ្មានប្រធានបទ​បានកំណត់​ទេ)

en: Buddy Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​មិត្តភក្ដិ

en: Logged In
km: បាន​ចូល

en: Last Seen
km: បានឃើញ​ចុងក្រោយ

en: Spooky
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ឈឺ

en: Awesome
km: ខ្លាច

en: Total Buddies
km: មិត្តភក្ដិ​សរុប

en: Idle %dd %dh %02dm
km: ទំនេរ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
km: ទំនេរ %dh %02dm

en: Idle %dm
km: ទំនេរ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
km: /មិត្តភក្ដិ/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Buddies/Join a Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/ចូលរួម​ក្នុងកា​រជជែក...

en: /Buddies/Get User Info...
km: /មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ...

en: /Buddies/Add Buddy...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Buddies/Add Chat...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ការ​ជជែក...

en: /Buddies/Add Group...
km: /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​ក្រុម...

en: /Tools/Privacy
km: /ឧបករណ៍/ភាព​ឯកជន

en: /Tools/Room List
km: /ឧបករណ៍/បញ្ជី​បន្ទប់

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
km[0]: សារ​មិនអាន %d ពី %s

en: By status
km: តាម​ស្ថានភាព

en: By recent log activity
km: តាម​សកម្មភាព​កំណត់ហេតុ​ថ្មីៗ

en: %s disconnected
km: បាន​ផ្ដាច់ %s

en: %s disabled
km: បានបិទ %s

en: Re-enable
km: បើក​ឡើង​វិញ

en: Welcome back!
km: សូម​ស្វាគមន៍ការ​​ត្រឡប់​មក​វិញ !

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
km[0]: គណនី %d ត្រូវ​បាន​បិទ​ ពីព្រោះ​អ្នក​បានចូល​ពី​ទីតាំង​ផ្សេរ ៖

en: <b>Username:</b>
km: <b> ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖</b>

en: <b>Password:</b>
km: <b>ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖</b>

en: _Login
km: ចូល

en: /Accounts
km: /គណនី

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
km: <span weight='bold' size='larger'>សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់ %s !</span>
    
    អ្នក​​គ្មាន​គណនី​បាន​បើក​ទេ ។ បើកគណនី IM របស់​អ្នកពី​បង្អួច <b>គណនី</b> នៅ <b>គណនី->គ្រប់គ្រង​គណនី</b> ។ នៅពេល​អ្នកបើក​គណនី អ្នក​នឹង​អាច​ចូល កំណត់​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក ហើយ​និយាយាជា​មួយមិត្តភក្ដិ ។

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/មិត្តភក្ដិ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: /Buddies/Show/Empty Groups
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ក្រុម​ទទេ

en: /Buddies/Show/Buddy Details
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ​/សេចក្ដី​លម្អិត​របស់មិត្តភក្ដិ

en: /Buddies/Show/Idle Times
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/ពេលវេលា​ទំនេរ

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
km: /មិត្តភក្ដិ/បង្ហាញ/រូបតំណាង​ពិធីការ

en: Add a buddy.
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ។

en: Buddy's _username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ ៖

en: (Optional) A_lias:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ (ជម្រើស) ៖

en: Add buddy to _group:
km: បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្រុម ៖

en: This protocol does not support chat rooms.
km: ពិធីការ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​បន្ទប់​ជជែក​នេះ​ទេ ។

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
km: អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​មិន​បានចូល​ជា​មួយ​ពិធីការ​​ណាមួយ​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ជជែក ។

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ និង​ព័ត៌មាន​ដែល​សមរម្យ​អំពី​ការជជែក ដែល​អ្នកចង់​បន្ថែម​ទៅបញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។

en: A_lias:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ៖

en: Auto_join when account connects.
km: ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​គនណី​តភ្ជាប់ ។​

en: _Remain in chat after window is closed.
km: នៅ​ក្នុង​ការជជែក​បន្ទាប់​ពី​បង្អួច​ត្រូវ​បានបិទ ។

en: Please enter the name of the group to be added.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​​ក្រុម​ដែល​ត្រូ​វ​បន្ថែម ។

en: Enable Account
km: បើក​គណនី

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
km: <PurpleMain>/គណនី/បើក​គណនី

en: <PurpleMain>/Accounts/
km: <PurpleMain>/គណនី/

en: _Edit Account
km: កែសម្រួល​គណនី

en: No actions available
km: គ្មាន​សកម្មភាព

en: /Tools
km: /ឧបករណ៍

en: /Buddies/Sort Buddies
km: /មិត្តភក្ដិ/តម្រៀប​មិត្តភក្ដិ

en: Type the host name for this certificate.
km: វាយ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ ។

note: Widget creation function
en: SSL Servers
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើស SSL

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
km: មិត្តភក្ដិនេះ​មិន​នៅ​លើ​ពិធីការ​ដដែល​ដូច​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ទេ ។

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
km: អ្នកបច្ចុប្បន្នមិនបាន​ចូល​ដោយ​ប្រើ​គណនី​ ដែល​អាចអញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​នោះ​ទេ ។

en: Invite Buddy Into Chat Room
km: អញ្ជើញ​មិត្តភក្ដិ​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជជែក

en: _Buddy:
km: មិត្តភក្ដិ ៖

en: _Message:
km: សារ ៖

en: <h1>Conversation with %s</h1>
km: <h1>សន្ទនា​ជា​មួយ %s</h1>

en: Save Conversation
km: រក្សា​​ទុក​​​ការ​សន្ទនា

en: Un-Ignore
km: ​អើពើ

en: Get Away Message
km: យក​សារ​ចាកឆ្ងាយ

en: Last Said
km: បាន​និយាយ​ចុង​ក្រោយ

en: Unable to save icon file to disk.
km: មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​​រូបតំណាង​ទៅ​ថាស​បានទេ ។

en: Save Icon
km: រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង

en: Hide Icon
km: លាក់​​រូបតំណាង

en: Save Icon As...
km: រក្សា​​ទុក​​​រូបតំណាង​ជា...

en: Set Custom Icon...
km: កំណត់​រូបតំណាង​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Change Size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ

en: Show All
km: បង្ហាញ​ទាំងអស់

note: Conversation menu
en: /_Conversation
km: /សន្ទនា

en: /Conversation/New Instant _Message...
km: /សន្ទនា/សារ​បន្ទាន់​ថ្មី...

en: /Conversation/Join a _Chat...
km: /សន្ទនា/ចូល​ក្នុង​ការ​​ជជែកកំសាន្ត​...

en: /Conversation/_Find...
km: /សន្ទនា/រក...

en: /Conversation/View _Log
km: /សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ

en: /Conversation/_Save As...
km: /សន្ទនា/រក្សាទុកជា...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
km: /សន្ទនា/ជំម្រះ

en: /Conversation/M_edia
km: /សន្ទនា/មេឌៀ

en: /Conversation/Media/_Audio Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​អូឌីយ៉ូ

en: /Conversation/Media/_Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Se_nd File...
km: /សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Conversation/_Get Info
km: /សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន

en: /Conversation/In_vite...
km: /សន្ទនា/អញ្ជើញ...

en: /Conversation/M_ore
km: /សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត

en: /Conversation/Al_ias...
km: /សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: /Conversation/_Block...
km: /សន្ទនា/ទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/_Unblock...
km: /សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/_Add...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម...

en: /Conversation/_Remove...
km: /សន្ទនា/យកចេញ...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូលតំណ...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូល​រូបភាព...

en: /Conversation/_Close
km: /សន្ទនា/បិទ

note: Options
en: /_Options
km: /ជម្រើស

en: /Options/Enable _Logging
km: /ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល

en: /Options/Enable _Sounds
km: /ជម្រើស/បើក​សំឡេង

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ

en: /Options/Show Ti_mestamps
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា

en: /Conversation/More
km: /សន្ទនា/ផ្សេងៗ​ទៀត

en: /Options
km: /ជម្រើស​

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
km: /សន្ទនា

en: /Conversation/View Log
km: /សន្ទនា/មើល​កំណត់​ហេតុ

en: /Conversation/Media/Audio Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការហៅ​អូឌីយ៉ូ

en: /Conversation/Media/Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
km: /សន្ទនា/មេឌៀ/អូឌីយ៉ូ\/ការ​ហៅ​វីដេអូ

en: /Conversation/Send File...
km: /សន្ទនា/ផ្ញើ​ឯកសារ...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ...

en: /Conversation/Get Info
km: /សន្ទនា/យក​ព័ត៌មាន

en: /Conversation/Invite...
km: /សន្ទនា/អញ្ជើញ...

en: /Conversation/Alias...
km: /សន្ទនា/ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ...

en: /Conversation/Block...
km: /សន្ទនា/ទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/Unblock...
km: /សន្ទនា/មិនទប់ស្កាត់...

en: /Conversation/Add...
km: /សន្ទនា/បន្ថែម...

en: /Conversation/Remove...
km: /សន្ទនា/យកចេញ...

en: /Conversation/Insert Link...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូល​តំណ...

en: /Conversation/Insert Image...
km: /សន្ទនា/បញ្ចូលរូបភាព...

en: /Options/Enable Logging
km: /ជម្រើស/បើក​ការ​ចូល

en: /Options/Enable Sounds
km: /ជម្រើស/បើក​សំឡេង

en: /Options/Show Formatting Toolbars
km: /ជម្រើស/បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: /Options/Show Timestamps
km: /ជម្រើស​/បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា

en: User is typing...
km: អ្នកប្រើ​កំពុង​វាយ...

en: 
    %s has stopped typing
km: 
    %s បានឈប់​វាយ

note: Build the Send To menu
en: S_end To
km: ផ្ញើ​ទៅ

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
km: គ្មានមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទេ

en: %d person in room | %d people in room
km[0]: មនុស្ស %d នៅ​ក្នុង​បន្ទប់

en: Stopped Typing
km: ឈប់​វាយ

en: Nick Said
km: សម្មតិនាម​បាន​និយាយ

en: Unread Messages
km: សារ​មិន​បានអាន

en: New Event
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
km: ជម្រះ ៖ ជម្រះ​ការ​សន្ទនា​ទាំង​អស់ ។

en: Confirm close
km: អះអាង​ការ​បិទ

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
km: អ្នកមាន​សារ​មិនទាន់អាន ។ តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​បង្អួច​នេះ​ឬ ?

en: Close other tabs
km: បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត

en: Close all tabs
km: បិទ​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់

en: Detach this tab
km: ផ្ដាច់​ផ្ទាំង​នេះ

en: Close conversation
km: បិទ​ការ​សន្ទនា

en: Last created window
km: បង្អួច​បាន​បង្កើត​ចុងក្រោយ

en: Separate IM and Chat windows
km: បំបែកបង្អួច IM និង​ជជែក

en: By group
km: តាម​ក្រុម

en: By account
km: តាមគណនី

en: Save Debug Log
km: រក្សាទុក​កំណត់​ហេតុ​បំបាត់​កំហុស

en: Highlight matches
km: បន្លិច​ការ​ផ្គូផ្គង

en: _Icon Only
km: តែ​រូបតំណាង

en: _Text Only
km: តែ​អត្ថបទ

en: _Both Icon & Text
km: ទាំង​រូបតំណាង និង​អត្ថបទ

en: Right click for more options.
km: ចុច​កណ្ដុរ​ខាង​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើល​​ជម្រើ​សជា​ច្រើន​ទៀត ។

en: Select the debug filter level.
km: ជ្រើស​កម្រិត​តម្រង​បំបាត់​កំហុស ។

en: Fatal Error
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ

en: artist
km: សិល្បករ

en: voice and video
km: សំឡេង និង​វីដេអូ

en: support
km: គាំទ្រ

en: webmaster
km: ប្រធាន​បណ្ដាញ

en: win32 port
km: ច្រក win32

en: maintainer
km: អ្នក​ថែទា

en: libfaim maintainer
km: អ្នក​ថែទាំ libfaim

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
km: អ្នកលួច និង​កម្មវិធី​បញ្ជាដែល​បាន​ជ្រើស [អាល់ប៊ុម​កម្ជិល]

en: support/QA
km: គាំទ្រ/QA

en: original author
km: អ្នកនិពន្ធ​ដើម

en: lead developer
km: ប្រធាន​អ្នកអភិវឌ្ឍ

en: Senior Contributor/QA
km: អ្នក​ចែកចាយ​ជាន់ខ្ពស់/QA

en: Afrikaans
km: អាហ្វ្រីកាអាន

en: Belarusian Latin
km: បេឡារុស្ស ឡាទីន

en: Valencian-Catalan
km: កាតាឡាន-វ៉ាឡេនហ្សង់

en: Australian English
km: ​​​អង់គ្លេស​អូស្ត្រាលី

en: Canadian English
km: ​​​អង់គ្លេស​កាណាដា

en: Basque
km: បាស្កេ

en: Gujarati Language Team
km: ប្រធានក្រុម​ភាសា​ហ្កុយ៉ារាទី

en: Ubuntu Georgian Translators
km: អ្នកប្រើ​ប្រែ​​ហ្សកហ្ស៊ី​របស់​អូប៊ុនទូ

en: Kannada Translation team
km: ក្រុម​អ្នកបកប្រែ​ភាសា​កិណាដា

en: Kurdish
km: ឃឺដ

en: Bokmål Norwegian
km: ប៊ុកម៉ល​ណ័រវ៉េ

en: Dutch, Flemish
km: ហុល្លង់

en: Norwegian Nynorsk
km: ណរវ៉េ នីណ័រ

en: Occitan
km: អុកស៊ីតង់

en: Portuguese-Brazil
km: ព័រទុយហ្គាល់-ប្រេស៊ីល

en: Pashto
km: ប៉ាស្តូ

en: Swahili
km: ស្វាហ៊ីលី

en: Ukranian
km: អ៊ុយ​ក្រែន

en: Urdu
km: ​អ៊ូរ្ឌូ

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
km: T.M.Thanh និង​ក្រុម Gnome-Vi

en: Hong Kong Chinese
km: ចិន​ហុងកុង

en: Current Developers
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​បច្ចុប្បន្ន

en: Crazy Patch Writers
km: អ្នក​សរសេរ​បំណះ​មិនល្អ

en: Retired Developers
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ដែល​ចូល​និវត្តន៍

en: Retired Crazy Patch Writers
km: អ្នក​សរសេរ​បំណះ​ដែល​ចូល​និវត្តន៍

en: Current Translators
km: អ្នកបកប្រែ​បច្ចុប្បន្ន

en: Past Translators
km: អ្នក​បកប្រែ​មុន

en: _Account
km: គណនី

en: Get User Info
km: យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។

en: View User Log
km: មើល​កំណត់​ហេតុ​អ្នកប្រើ​

en: Alias Contact
km: ទំនាក់ទំនង​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

en: Enter an alias for this contact.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​នេះ ។

en: Enter an alias for %s.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់ %s ។

en: Alias Buddy
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់មិត្តភក្ដិ

en: Alias Chat
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ក្នុងកា​រជជែក

en: Enter an alias for this chat.
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​ការ​ជជែក​នេះ ។

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
km[0]: អ្នក​រៀប​នឹង​យក​​​​ទំនាក់ទំនង​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេង​​ដែល​មាន %s និង %d ចេញពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់អ្នក ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: _Remove Contact
km: យក​ទំនាក់ទំនង​ចេញ

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
km: អ្នករៀប​នឹង​បញ្ចូល​ក្រុម​ដែល​ហៅ​ថា %s ចូល​គ្នា​ទៅ​ក្នុង​ក្រុម​ដែលហៅ​ថា %s ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Merge Groups
km: បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា

en: _Merge Groups
km: បញ្ចូល​ក្រុម​ចូលគ្នា

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក​ក្រុម​ដែល %s ចេញ ហើយ​សមាជិករបស់​វា​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្តដែរឬទេ ?

en: _Remove Group
km: យក​ក្រុម​ចេញ

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក %s ពី​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្ត​ដែរឬទេ ?

en: Remove Buddy
km: យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: _Remove Buddy
km: យក​​មិត្តភក្ដិ​ចេញ

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
km: អ្នក​រៀបនឹង​យក​ការ​ជជែក %s ចេញពី​​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក ។ តើ​អ្នកចង់​បន្តដែរឬទេ ?

en: Remove Chat
km: យក​​កា​រជជែក​ចេញ

en: _Remove Chat
km: យក​​ការ​ជជែក​ចេញ

en: Right-click for more unread messages...
km: ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើលសារ​​មិនទាន់អាន​បន្ថែម​ទៀត...

en: _Change Status
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព

en: Show Buddy _List
km: បង្ហាញ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: _Unread Messages
km: សារ​មិនទាន់អាន

en: New _Message...
km: សារ​ថ្មី...

en: Plu_gins
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Mute _Sounds
km: ស្ងាត់

en: _Blink on New Message
km: លោត​ភ្លឹបភ្លែង​នៅពេល​មាន​សារ​ថ្មី

en: <b>Receiving As:</b>
km: <b>ទទួល​ជា ៖</b>

en: <b>Receiving From:</b>
km: <b>ទទួល​ពីរ ៖</b>

en: <b>Sending To:</b>
km: <b>ផ្ញើ​ទៅ ៖</b>

en: <b>Sending As:</b>
km: <b>ផ្ញើជា ៖</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ ដើម្បីបើក​ឯកសារ​ប្រភេទ​នេះ ។

en: An error occurred while opening the file.
km: កំហុស​មួយ​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​បើក​ឯកសារ ។

en: Error launching %s: %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម %s: %s

en: Error running %s
km: កំហុស​ក្នុងការ %s

en: Process returned error code %d
km: ដំណើរការ​បានត្រឡប់កូដ​កំហុស %d

en: Local File:
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន ៖

en: Time Elapsed:
km: ពេល​វេលា​​កន្លង​ទៅ ៖

en: Time Remaining:
km: ពេល​វេលា​​នៅ​សល់ ៖

en: Close this window when all transfers _finish
km: បិទ​បង្អួច​នេះ​នៅពេល​កា​រផ្ទេរ​ទាំងអស់​ចប់

en: C_lear finished transfers
km: ជម្រះ​ការ​ផ្ទេរ​ដែលចប់

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
km: សេចក្ដីលម្អិត​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ

en: Paste as Plain _Text
km: បិទភ្ជាប់​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: _Reset formatting
km: កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើង​វិញ

en: Disable _smileys in selected text
km: បិទ​សញ្ញាណអារម្មណ៍​នៅ​ក្នុងអត្ថបទ​ដែលបានជ្រើស

en: Hyperlink color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlinks.
km: ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ។

en: Hyperlink visited color
km: ពណ៌ដែល​បាន​ទស្សនា​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
km: ពណ៌​ត្រូវគូ​តំណខ្ពស់ ​បន្ទាប់ពី​វា​ត្រូវ​បាន​ទស្សនា (ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម) ។

en: Hyperlink prelight color
km: ពណ៌​ពន្លឺ​មុន​តំណខ្ពស់

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូ​តំណខ្ពស់​នៅពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​លើ​ពួកវា ។

en: Sent Message Name Color
km: បានផ្ញើ​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ

en: Color to draw the name of a message you sent.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានផ្ញើ ។

en: Received Message Name Color
km: បាន​ទទួល​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ

en: Color to draw the name of a message you received.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែលអ្នកបានទទួល ។

en: "Attention" Name Color
km: "ប្រយ័ត្ន" ពណ៌​ឈ្មោះ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
km: ពណ៌​ត្រូវ​គូរ​ឈ្មោះ​សារ​ដែល​អ្នកបានទទួល មានឈ្មោះរបស់​អ្នក ។

en: Action Message Name Color
km: សកម្មភាព​​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​

en: Color to draw the name of an action message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​សារ​សកម្មភាព ។

en: Action Message Name Color for Whispered Message
km: សកម្មភាព​ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​​សម្រាប់​សារ​ដែល​ខ្សឹប

en: Color to draw the name of a whispered action message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​​សារ​សកម្មភាព​បាន​បន្លឺសូរ ។

en: Whisper Message Name Color
km: ពណ៌​ឈ្មោះ​សារ​ខ្សឹប

en: Color to draw the name of a whispered message.
km: ពណ៌​ត្រូវគូរ​ឈ្មោះ​របស់​សារ​បាន​បន្លឺ​សូរ ។

en: Typing notification color
km: វាយ​ពណ៌​ជូនដំណឹង

en: The color to use for the typing notification
km: ពណ៌​​ត្រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ការជូន​ដំណឹង​វាយ

en: Typing notification font
km: វាយ​ពុម្ពអក្សរ​ជូនដំណឹង

en: The font to use for the typing notification
km: ពុម្ពអក្សរ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់វាយ​ការ​ជូនដំណឹង

en: Enable typing notification
km: អនុញ្ញាត​វាយ​ការជូនដំណឹង

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
km: <span size='larger' weight='bold'>មិនស្គាល់​ប្រភេទ​ឯកសារ</span>
    
    កំណត់​លំនាំដើម​ទៅ PNG ។

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
km: <span size='larger' weight='bold'>កំហុស​ក្នុងការ​រក្សាទុក​រូបភាព</span>
    
    %s

en: _Save Image...
km: រក្សាទុក​រូបភាព...

en: _Add Custom Smiley...
km: បន្ថែម​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន...

en: Select Font
km: ជ្រើស​ពុម្ព​អក្សរ

en: Select Text Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ

en: Select Background Color
km: ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ

en: _URL
km: URL

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
km: សូម​បញ្ចូល URL និង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​របស់តំណ​ដែល​អ្នក​ចង់​បញ្ចូល ។ សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​គឺជា​ជម្រើស ។

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
km: សូម​បញ្ចូល​ URL របស់​តំណ​ដែល​អ្នកចង់​បញ្ចូល ។

en: Insert Link
km: បញ្ចូល​តំណ

en: Failed to store image: %s
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្ទុក​រូបភាព ៖ %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ត្រូវ​បានបិទ​ពីព្រោះ​មាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​សម្រាប់​ផ្លូវកាត់​នេះ​រួច​ហើយ ៖
     %s

en: Smile!
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ !

en: _Manage custom smileys
km: គ្រប់គ្រង​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: This theme has no available smileys.
km: ស្បែក​នេះ​មិនមាន​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍​ទេ ។

en: Group Items
km: ដាក់​ធាតុ​ជា​ក្រុម

en: Ungroup Items
km: បំបែក​​ក្រុម​ធាតុ

en: Increase Font Size
km: បង្កើន​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Decrease Font Size
km: បន្ថយ​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Font Face
km: លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Foreground Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងមុខ

en: Reset Formatting
km: កំណត់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឡើងវិញ

en: Insert IM Image
km: បញ្ចូល​រូបភាព IM

en: <b>_Bold</b>
km: <b>ដិត</b>

en: <i>_Italic</i>
km: <i>ទ្រេត</i>

en: <u>_Underline</u>
km: <u>គូស​បន្ទាត់​ក្រោម</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
km: <span strikethrough='true'>បន្ទាត់​ឆូត</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
km: <span size='larger'>ធំជាង</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
km: <span size='smaller'>តូចជាង</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
km: លក្ខណៈ​ពុម្ព​អក្សរ

en: Foreground _color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាង​មុខ

en: _Horizontal rule
km: ក្បួន​ផ្ដេក

en: _Smile!
km: សញ្ញាណ​អារម្មណ៍

en: Log Deletion Failed
km: បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​លុប​កំណត់​ហេតុ

en: Check permissions and try again.
km: ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ ហើយ​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​សន្ទនា​ជា​មួយ %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែល​ចាប់ផ្ដើមនៅ %s ដែរឬទេ ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
km: តើ​អ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កំណត់​ហេតុ​សន្ទនា​នៅក្នុង %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​​ដែល​ចាប់​ផ្ដើ​ម​នៅ %s ដែរឬទេ ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដជា​ចង់លុប​កំណត់​ហេតុ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ចាប់ផ្ដើម​នៅ %s ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ឬ ?

en: Delete Log?
km: លុប​កំណត់​ហេតុ ?

en: Delete Log...
km: លុប​កំណត់​ហេតុ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
km: <span size='larger' weight='bold'>សន្ទនា​នៅ​ក្នុង %s លើ %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
km: <span size='larger' weight='bold'>សន្ទនា​ជា​មួយ %s នៅ​លើ %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
km: រកមើល​ថត​កំណត់​ហេតុ

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
km: %s %s ។ ព្យាយាម `%s -h' សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។

en: Usage: %s [OPTION]...
km: ការប្រើប្រាស់​ ៖ %s [ជម្រើស]...

en: use DIR for config files
km: ប្រើ​ DIR សម្រាប់​ឯកសារ​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​

en: print debugging messages to stdout
km: បោះ​ពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស​ទៅ​កាន់​ stdout

en: force online, regardless of network status
km: បង្ខំ​លើ​បណ្តាញ​ ទាក់ទង​នឹង​ស្ថានភាព​បណ្ដាញ

en: display this help and exit
km: បង្ហាញ​ជំនួយ​នេះ​ និង​ចាក​ចេញ

en: allow multiple instances
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា

en: don't automatically login
km: កុំ​ចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
km: អនុញ្ញាត​​​គណនី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ (ឈ្មោះ​អាគុយ​ម៉ង់​ជា​​ជម្រើស
                          បញ្ជាក់​គណនី ​​​ដើម្បី​ប្រើ​ ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា( , ) ។
                          ដោយ​វា​មិន គណនី​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត) ។

en: display the current version and exit
km: បង្ហាញ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន ហើយ​ចេញ

en: Exiting because another libpurple client is already running.
km: ចេញ ដោយ​សារ​តែ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញើ libpurple ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​រត់​រួច​ហើយ ។

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ជា​មួយ​អ្នក ។

en: %s wishes to start a video session with you.
km: %s មាន​បំណង​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​វីដេអូ​ជាមួយ​អ្នក ។

en: Incoming Call
km: ការ​ហៅចូល

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
km[0]: %s មាន​សារ​ថ្មី %d ។

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
km[0]: <b>អ៊ីមែល​ថ្មី %d ។</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធីរុករក "%s" មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Unable to open URL
km: មិនអាច​បើក URL

en: Error launching "%s": %s
km: កំហុស​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម "%s" ៖ %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​រុករក 'ដោយដៃ' ត្រូវ​បាន​ជ្រើស ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

en: No message
km: គ្មាន​សារ

en: Open All Messages
km: បើក​សារ​ទាំងអស់

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
km: <span weight="bold" size="larger">អ្នក​មាន​សំបុត្រ !</span>

en: New Pounces
km: ក្រុម​មិត្តភក្ដិ​ថ្មី

note: Translators: Make sure you translate "Dismiss" differently than "close"!  This string is used in the "You have pounced" dialog that appears when one of your Buddy Pounces is triggered.  In this context "Dismiss" means "I acknowledge that I've seen that this pounce was triggered--remove it from this 
en: Dismiss
km: បណ្ដេញ​ចេញ

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
km: <span weight="bold" size="larger">អ្នក​​បាន​ដាក់​ជា​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ !</span>

en: The following plugins will be unloaded.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។

en: Multiple plugins will be unloaded.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ជា​ច្រើន​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។

en: Unload Plugins
km: ផ្ទុក​ឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Could not unload plugin
km: មិនអាច​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ឡើង​បានទេ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​មិនអាច​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង​ឥឡូវ​ទេ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូ​វបាន​បិទនៅពេល​ចាប់ផ្ដើមលើក​ក្រោយ ។

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
km: <span foreground="red" weight="bold">កំហុស ៖ %s
    ពិនិត្យមើល​តំបន់​បណ្ដាញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ភាព​ទាន់សម័យ ។</span>

en: <b>Written by:</b>
km: <b>បាន​សរសេរ​ដោ​យ ៖</b>

en: <b>Web site:</b>
km: <b>តំបន់​បណ្ដាញ ៖</b>

en: <b>Filename:</b>
km: <b>ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖</b>

en: Configure Pl_ugin
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: <b>Plugin Details</b>
km: <b>សេចក្ដី​លម្អិត​កម្មវិធី​ជំនួយ</b>

en: Modify Buddy Pounce
km: កែសម្រួល​ក្រុម​មិត្តភក្ដិ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
km: ក្រុម​នៅ​លើ​អ្នកណា

en: _Account:
km: គណនី ៖

en: _Buddy name:
km: ឈ្មោះ​មិត្តភក្ដិ ៖

en: Si_gns on
km: ចូល

en: Signs o_ff
km: ចេញ

en: Goes a_way
km: ចាកឆ្ងាយ

en: Ret_urns from away
km: ត្រឡប់​ពី​ការ​ចាកឆ្ងាយ

en: Becomes _idle
km: ក្លាយជា​ទំនេរ

en: Is no longer i_dle
km: មិន​ទំនេរ​ទៀតទេ

en: Starts _typing
km: ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: P_auses while typing
km: ផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Stops t_yping
km: ឈប់​វាយ

en: Sends a _message
km: ផ្ញើសារ

en: Ope_n an IM window
km: បើក​បង្អួច IM

en: _Pop up a notification
km: កា​រជូនដំណឹង​លេច​ឡើង

en: Send a _message
km: ផ្ញើ​សារ

en: E_xecute a command
km: ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា

en: P_lay a sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: Brows_e...
km: រកមើល...

en: Br_owse...
km: រកមើល...

en: P_ounce only when my status is not Available
km: តែ​ក្រុម​នៅពេល​ដែល​ស្ថានភាព​ខ្ញុំ​មិនអាច​ជជែក​បាន

en: _Recurring
km: កើតឡើង​វិញ

en: Pounce Target
km: ក្រុម​គោល​ដៅ​

en: Started typing
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយ

en: Paused while typing
km: បានផ្អាក​ខណៈពេល​វាយ

en: Signed on
km: បាន​ចូល

en: Returned from being idle
km: បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ទំនេរ

en: Returned from being away
km: បាន​ត្រឡប់​ពី​ស្ថានភាព​ចាកឆ្ងាយ

en: Stopped typing
km: បញ្ឈប់​ការ​វាយ

en: Signed off
km: បាន​ចេញ

en: Became idle
km: ក្លាយ​ជា​ទំនេរ

en: Went away
km: នៅ​ពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Sent a message
km: បាន​ផ្ញើសារ

en: Unknown.... Please report this!
km: មិនស្គាល់.... សូម​រាយការណ៍​អំពី​បញ្ហា​នេះ !

en: (Custom)
km: (ផ្ទាល់​ខ្លួន​)

en: The default Pidgin sound theme
km: ស្បែល​សំឡេង Pidgin លំនាំដើម

en: The default Pidgin buddy list theme
km: ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ Pidgin លំនាំដើម

en: The default Pidgin status icon theme
km: ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព Pidgin លំនាំដើម

en: Theme failed to unpack.
km: ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​​ការ​ពន្លា ។

en: Theme failed to load.
km: ស្បែក​​​បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​​​ផ្ទុក​ ។

en: Theme failed to copy.
km: ស្បែក​បាន​បរាជ័យ​​ក្នុង​​​ការ​ចម្លង ។

en: Theme Selections
km: ការ​ជ្រើស​រើស​ស្បែក​

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
km: ជ្រើស​ស្បែក ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ពី​បញ្ជី​ខាង​ក្រោម ។
    ស្បែក​ថ្មី​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ ដោយ​អូស និងទម្លាក់​ពួកវា​ទៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស្បែក ។

en: Buddy List Theme:
km: ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ៖

en: Status Icon Theme:
km: ស្បែក​រូបតំណាង​ស្ថានភាព ៖

en: Sound Theme:
km: ស្បែក​សំឡេង ៖

en: Smiley Theme:
km: ស្បែក​សញ្ញាណ​អារម្មណ៍ ៖

en: Cl_ose conversations with the Escape key
km: បិទ​ការ​សន្ទនា​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​គេច (Escape)

en: _Show system tray icon:
km: បង្ហាញ​​រូបតំណាង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ៖

en: On unread messages
km: សារ​មិន​ទាន់អាន

en: Conversation Window
km: បង្អួច​សន្ទនា

en: _Hide new IM conversations:
km: លាក់​កា​រសន្ទនា IM ថ្មី ៖

en: When away
km: នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

en: Minimi_ze new conversation windows
km: បង្រួម​បង្អួច​សន្ទនា​ថ្មី​អប្បបរមា

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
km: បង្ហាញ IMs និង​ការជជែក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ជា​ថេប

en: Show close b_utton on tabs
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បិទ​នៅ​លើ​ថេប

en: _Placement:
km: ការ​ដាក់ ៖

en: Left Vertical
km: បញ្ឈរ​ឆ្វេង

en: Right Vertical
km: បញ្ឈរ​ស្ដាំ

en: N_ew conversations:
km: ការ​សន្ទនា​ថ្មី ៖

en: Show _formatting on incoming messages
km: បង្ហាញ​កា​រធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​ពេល​មានសារ​ចូល

en: Close IMs immediately when the tab is closed
km: បិទ​ IMs ភ្លាមៗ​នៅពេល​បិទ​ផ្ទាំង

en: Show _detailed information
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត

en: Enable buddy ic_on animation
km: បើក​ចលនា​រូបតំណាង​របស់​មិត្តភក្ដិ

en: _Notify buddies that you are typing to them
km: ជូនដំណឹង​មិត្តភក្ដិ​ដេល​អ្នក​កំពុង​វាយ​ទៅ​កាន់​ពួកគេ

en: Highlight _misspelled words
km: បន្លិច​ពាក្យ​ដែល​ខុស

en: Use smooth-scrolling
km: ប្រើ​រមូរ​រលូន

en: F_lash window when IMs are received
km: បង្អួច Flash នៅពេល​បានទទួល IMs

en: Minimum input area height in lines:
km: បង្រួម​កម្ពស់​ផ្ទៃ​បញ្ចូល​គិតជា​បន្ទាត់ ៖

en: Use font from _theme
km: ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ពី​ស្បែក

en: Conversation _font:
km: ពុម្ពអក្សរ​សន្ទនា ៖

en: Default Formatting
km: ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​លំនាំដើម

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
km: នេះ​ជា​វិធី​ដែល​អត្ថបទ​សារ​ចេញ​របស់​នឹង​បង្ហាញ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​ពិធីការ​ដែល​គាំទ្រ​ការ​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។

en: Cannot start proxy configuration program.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី​បានទេ ។

en: Cannot start browser configuration program.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក​បានទេ ។

en: Use _automatically detected IP address: %s
km: ប្រើ​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​បាន​រកឃើញ ៖ %s

en: ST_UN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ STUN ៖

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
km: <span style="italic">ឧទាហរណ៍ ៖ stunserver.org</span>

en: Public _IP:
km: IP សាធារណៈ

en: _Enable automatic router port forwarding
km: បើក​ការ​បញ្ជូន​ច្រក​រ៉ោត័រ​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: _Manually specify range of ports to listen on:
km: បញ្ជាក់​ជួរ​ច្រក​ដោយដៃ​ដើម្បីស្ដាប់ ៖

en: _Start:
km: ចាប់​ផ្តើម​ ៖

en: _End:
km: បញ្ចប់​ ៖

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
km: បញ្ជូន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត (TURN)

en: _TURN server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ TURN ៖

en: Use_rname:
km: ឈ្មោះ​​អ្នក​ប្រើ ៖

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
km: ផ្ទៃតុ​លំនាំដើម

en: GNOME Default
km: GNOME លំនាំដើម

en: Browser Selection
km: ជម្រើស​កម្មវិធី​រុករក

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
km: បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត​​របស់ GNOME

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
km: <b>រក​មិនឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ទេ ។</b>

en: Configure _Browser
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​រុករក

en: _Browser:
km: កម្មវិធី​រុករក ៖

en: _Open link in:
km: បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង ៖

en: Browser default
km: កម្មវិធីរុករក​លំនាំដើម

en: Existing window
km: មាន​បង្អួចរួច​ហើយ

en: New tab
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: _Manual:
    (%s for URL)
km: សៀវភៅ​ដៃ ​៖
    (%s សម្រាប់ URL)

en: Proxy Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប្រូកស៊ី​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ក្នុង​ចំណូល​ចិត្ត GNOME

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
km: <b>រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី ។</b>

en: Configure _Proxy
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រូកស៊ី

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
km: ប្រើ​ DNS ពី​ចម្ងាយ​ជា​មួយ​នឹង​ប្រូកស៊ី SOCKS4

en: Proxy t_ype:
km: ប្រភេទ​ប្រូកស៊ី ៖

en: No proxy
km: គ្មានប្រូកស៊ី

en: Log _format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កំណត់​ហេតុ ៖

en: Log all _instant messages
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​សារ​បន្ទាន់​ទាំង​អស់

en: Log all c_hats
km: ចុះ​​កំណត់ហេតុ​ការ​ជជែក​ទាំង​អស់

en: Log all _status changes to system log
km: ចុះ​កំណត់​ហេតុ​ការ​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ទៅ​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ

en: Sound Selection
km: ការ​ជ្រើស​សំឡេង

en: Quietest
km: ស្ងាត់​បំផុត

en: Quieter
km: ស្ងាត់​ជាង

en: Quiet
km: ស្ងាត់

en: Loud
km: ឮ

en: Louder
km: ឮខ្លាំង​ជាង

en: Loudest
km: ឮខ្លាំង​បំផុត

en: Console beep
km: ប៊ីប​របស់កុង​សូល

en: No sounds
km: គ្មាន​សំឡេង

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
km: ពាក្យ​បញ្ជា​សំឡេង ៖
    (%s សម្រាប់​ឈ្មោះ​ឯកសារ)

en: M_ute sounds
km: ស្ងាត់

en: Sounds when conversation has _focus
km: សំឡេង​នៅពេល​ផ្ដោត​ការ​សន្ទនា

en: _Enable sounds:
km: បើក​ជម្រើស ៖

en: V_olume:
km: កម្រិត​សំឡេង​ ៖

en: _Report idle time:
km: រាយការណ៍​ពេលវេលា​ទំនេរ ៖

en: Based on keyboard or mouse use
km: មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កា​រប្រើក្ដារចុច ឬ​កណ្ដុរ

en: _Minutes before becoming idle:
km: ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​នឹង​ក្លាយជា​ទំនេរ ៖

en: Change to this status when _idle:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​ស្ថានភាព​នេះ នៅពេល​ទំនេរ ៖

en: _Auto-reply:
km: ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖

en: When both away and idle
km: នៅពេល​អ្នកទាំង​ពីរ​ចាកឆ្ងាយ ឬ​​ទំនេរ

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
km: ស្ថានភាព​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Use status from last _exit at startup
km: ប្រើ​ស្ថានភាព​ពី​ការ​ចេញ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: Status to a_pply at startup:
km: ស្ថានភាព​ត្រូវ​​អនុវត្ត​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Status / Idle
km: ស្ថានភាព/ទំនេរ

en: Allow all users to contact me
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើទាំង​អស់​ទាក់ទង​ខ្ញុំ

en: Allow only the users on my buddy list
km: អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Allow only the users below
km: អនុញ្ញាត​តែ​អ្នកប្រើខាងក្រោម​ប៉ុណ្ណោះ

en: Block all users
km: ទប់ស្កាត់​អ្នក​ប្រើ​ទាំង​អស់

en: Block only the users below
km: ទប់ស្កាត់តែ​អ្នកប្រើ​ខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅការ​កំណត់​ភាព​ឯកជន​នឹង​មានប្រសិទ្ធភាព​ភ្លាម ។

en: Set privacy for:
km: កំណត់​ភាព​ឯកជន​សម្រាប់ ៖

note: Remove All button
en: Remove Al_l
km: យក​ចេញ​ទាំង​អស់

en: Permit User
km: អនុញ្ញាត​អ្នកប្រើ

en: Type a user you permit to contact you.
km: វាយ​អ្នកប្រើ ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទាក់ទង​អ្នក ។

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នកប្រើ​ ដែល​អ្នកចង់​ឲ្យទាក់ទង​អ្នក ។

en: _Permit
km: អនុញ្ញាត

en: Allow %s to contact you?
km: អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
km: តើអ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​អនុញ្ញាតឲ្យ %s ទាក់ទង​អ្នក​ឬ ?

en: Block User
km: ទប់ស្កាត់​អ្នក​ប្រើ

en: Type a user to block.
km: វាយ​​អ្នកប្រើត្រូវ​ទប់ស្កាត់ ។

en: Please enter the name of the user you wish to block.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ដែល​អ្នក​ចង់​ទប់ស្កាត់ ។

en: Are you sure you want to block %s?
km: តើអ្នកប្រាកដ​ជា​ចង់​ទប់ស្កាត់ %s ឬ ?

en: That file already exists
km: មាន​ឯកសារ​នោះ​រួច​ហើយ

en: Would you like to overwrite it?
km: តើអ្នក​ចង់សរសេរ​ជាន់​លើវា​ឬ ?

en: Choose New Name
km: ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ថ្មី

en: Select Folder...
km: ជ្រើស​ថត ។

note: list button
en: _Get List
km: យក​បញ្ជី

note: add button
en: _Add Chat
km: បន្ថែម​ការជជែក

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​​លុប​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ដែលបានជ្រើស​ឬ ?

note: Use button
en: _Use
km: ប្រើ

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
km: មាន​ចំណង​ជើង​រួច​ហើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ចំណង​ជើង​តែ​មួយ ។

en: _Status:
km: ស្ថានភាព ៖

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
km: ប្រើ​ស្ថានភាព​ផ្សេង​សម្រាប់គណនី​មួយ​ចំនួន

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
km: រក្សាទុក​ការ​ប្រើ

en: Status for %s
km: ស្ថានភាព​សម្រាប់ %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
km: មាន​សញ្ញាណអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់ '%s' រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រើ​ផ្លូវកាត់​ផ្សេង ​។

en: Custom Smiley
km: សញ្ញា​អារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Duplicate Shortcut
km: ផ្លូវកាត់​ស្ទួន

en: Edit Smiley
km: កែ​សម្រួល​សញ្ញាអារម្មណ៍

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
km: អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់ ៖

en: Shortcut Text
km: អត្ថបទ​ផ្លូវកាត់

en: Custom Smiley Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​សញ្ញាអារម្មណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Select Buddy Icon
km: ជ្រើស​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ

en: Click to change your buddyicon for this account.
km: ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នកសម្រាប់គណនី​នេះ ។

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
km: ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក​សម្រាប់គណនី​ទាំង​អស់ ។

en: Waiting for network connection
km: រង់ចាំ​ការ​តភ្ជាប់បណ្ដាញ

en: New status...
km: ស្ថានភាព​ថ្មី...

en: Saved statuses...
km: ស្ថាន​ភាព​ដែលបាន​រក្សាទុក...

en: Status Selector
km: កម្មវិធី​ជ្រើស​ស្ថានភាព

en: The following error has occurred loading %s: %s
km: កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើតឡើង​​កំឡុង​ពេល​ផ្ទុក %s ៖ %s

en: Cannot send folder %s.
km: មិនអាច​ផ្ញើថត %s បានទេ ។

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
km: %s មិនអាច​ផ្ទេរ​ថត​បានទេ ។ អ្នកនឹង​ត្រូវ​ផ្ញើ​ឯកសារ​រៀងខ្លួនៗ ។

en: You have dragged an image
km: អ្នកបាន​អូស​រូបភាព

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
km: អ្នក​អាច​ផ្ញើ​រូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ បង្កប់​វា​ក្នុងសារ​នេះ ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់ការ​ប្រើ​នេះ ។

en: Set as buddy icon
km: កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ

en: Send image file
km: ផ្ញើ​ឯកសារ​រូបភាព

en: Insert in message
km: បញ្ចូល​ក្នុងសារ

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
km: តើអ្នក​ចង់​កំណត់​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើនេះ​ដែរឬទេ ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
km: អ្នកអាច​ផ្ញើរូបភាព​នេះ​ជា​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ ឬ​ប្រើវា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ ។

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
km: អ្នក​អាច​បញ្ចូល​រូបភាព​នេះ​​ក្នុង​សារ​នេះ ឬ​ប្រើ​វា​ជា​រូបតំណាង​មិត្តភក្ដិ​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​នេះ

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
km: មិនអាច​ផ្ញើ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
km: អ្នក​បានអូស​​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ផ្ទៃតុ ។ ហាក់បី​ដូច​ជា​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​គោលដៅ​របស់​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​នេះ ជំនួស​ឲ្យ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​របស់​វា​ផ្ទាល់ ។

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
km: <b>ឯកសារ ៖</b> %s
    <b>ទំហំ​ឯកសារ ៖</b> %s
    <b>ទំហំ​រូបភាព ៖</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
km: ឯកសារ '%s' ធំពេក​សម្រាប់ %s ។  សូម​ព្យាយាម​រូបភាព​ដែល​តូចជាង​នេះ ។

en: Icon Error
km: កំហុស​រូបតំណាង

en: Could not set icon
km: មិនអាច​កំណត់​រូបតំណាង​បានទេ

en: _Copy Link Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​តំណ

en: _Open File
km: បើក​ឯកសារ

en: Open _Containing Directory
km: បើក​ថត​ដែលមាន ​​

en: _Play Sound
km: ចាក់​សំឡេង

en: _Save File
km: រក្សា​​ទុក​​​ឯកសារ

en: Do you really want to clear?
km: តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ជម្រះ​ឬ ?

en: Select color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: _Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: Close _tabs
km: បិទ​​ផ្ទាំង

en: _Get Info
km: យក​ព័ត៌មាន

en: _Invite
km: អញ្ជើញ

en: _Modify...
km: កែប្រែ...

en: _Open Mail
km: បើក​សំបុត្រ

en: Pidgin Tooltip
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ Pidgin

en: Pidgin smileys
km: សញ្ញាអារម្មណ៍​របស់ Pidgin

en: Selecting this disables graphical emoticons.
km: ជ្រើស​សញ្ញាអារម្មណ៍​ក្រាហ្វិក​ដែល​បិទ​នេះ ។

en: Response Probability:
km: ប្រូបាប៊ីលីតេឆ្លើយតប ៖

en: Statistics Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ស្ថិតិ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
km: អស់ពេល​ឆ្លើយតប​អតិបរមា ៖

en: minutes
km: នាទី

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
km: ភាព​ខុសគ្នា​ដែល​បានឃើញ​ចុងក្រោយ​អតិបរមា ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
km: មាន​ការទាយ​ទំនាក់ទំនង

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
km: មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ទាយ​ទំនាក់ទំនង ។

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ស្ថិតិ​អំពី​ភាព​អាច​ប្រើ​បាន​នៃ​មិត្តភក្ដិ​របស់​អ្នក

en: Buddy is idle
km: មិត្តភក្ដិ​ទំនេរ

en: Buddy is away
km: មិត្តភក្ដិ​ចាកឆ្ងាយ

en: Buddy is "extended" away
km: មិត្តភក្ដិ​ត្រូវបាន "ពន្យារ" ការ​ចាកឆ្ងាយ

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
km: មិត្តភក្ដិ​ចល័ត

en: Buddy is offline
km: មិត្តភក្ដិ​ក្រៅបណ្ដាញ

en: Point values to use when...
km: ចង្អុល​តម្លៃ​ត្រូវ​ប្រើនៅ​ពេល...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
km: មិត្តភក្ដិ​ដែលមាន <i>ពិន្ទុធំ</i> គឺជា​មិត្តភក្ដិ​ដែល​នឹង​មាន​អាទិភាព​នៅ​ក្នុងការជជែក ។

en: Use last buddy when scores are equal
km: ប្រើ​មិត្តភក្ដិ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ពិន្ទុ​ស្មើគ្នា

en: Point values to use for account...
km: ចង្អុល​តម្លៃ​ដើម្បីប្រើ​សម្រាប់គណនី...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
km: អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
km: អនុញ្ញាត​សម្រាប់​ពិនិត្យ​តម្លៃ​ដែល​ភ្ជាប់​ជា​មួយ​នឹង​ស្ថានភាព​មិត្តភក្ដិ​ផ្សេងៗ ។

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​តម្លៃចង្អុល​នៃ​ស្ថានភាព​​ទំនេរ/ចាកឆ្ងាយ/ក្រៅបណ្ដាញ​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នៅ​ក្នុង​ការ​គណនា​អាទិភាព​ទំនាក់ទំនង ។

en: Conversation Colors
km: ពណ៌​សន្ទនា

en: Customize colors in the conversation window
km: ប្ដូរ​ពណ៌​តាម​បំណង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា

en: Error Messages
km: សារ​កំហុស

en: Highlighted Messages
km: សារ​ដែល​បាន​បន្លិច

en: System Messages
km: សារ​ប្រព័ន្ធ

en: Sent Messages
km: សារ​បានផ្ញើ

en: Received Messages
km: សារ​បានទទួល

en: Select Color for %s
km: ជ្រើស​ពណ៌​សម្រាប់ %s

en: Ignore incoming format
km: មិនអើពើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ចូល

en: Apply in Chats
km: អនុវត្ត​ក្នុង​ការជជែក

en: Apply in IMs
km: អនុវត្ត​ក្នុង IMs

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
km: សំណើ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​

en: Enter an XMPP Server
km: បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP

en: Select an XMPP server to query
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ XMPP ដើម្បី​សួរ

en: Find Services
km: រក​សេវា​

en: Add to Buddy List
km: បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: PubSub Collection
km: ការ​ជ្រើសរើស PubSub

en: PubSub Leaf
km: សន្លឹក PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
km: 
    <b>សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ៖</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
km: ការ​រក​ឃើញ​​​សេវា

en: Server does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: Server does not support service discovery
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនគាំទ្រ​ការ​រកឃើញ​សេវា​ទេ

en: XMPP Service Discovery
km: ការ​រកឃើញ​សេវា​របស់ XMPP

en: Allows browsing and registering services.
km: អនុញ្ញាត​រកមើល និង​ចុះឈ្មោះសេវា ។

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ចុះឈ្មោះ​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ដឹក ជញ្ជូន​ចាស់ៗ ឬ​សេវា XMPP ផ្សេងៗ​ទៀត ។

en: By conversation count
km: តាម​ចំនួន​សន្ទនា

en: Conversation Placement
km: ការ​ដាក់ការ​សន្ទនា

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
km: ចំណាំ ៖ ចំណូលចិត្ត​សម្រាប់ "ការ​សន្ទនា​ថ្មី" ត្រូវ​តែ​បានកំណត់​ទៅ "តាម​ចំនួន​សន្ទនា" ។

en: Number of conversations per window
km: ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
km: បំបែក​ IM និង​បង្អួចជជែក​នៅពេល​ដាក់​តាម​លេខ

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
km: ជម្រើស​ដាក់​កា​រសន្ទនា​បន្ថែម

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
km: ដាក់កម្រិត​ចំនួន​សន្ទនា​ក្នុង​មួយ​បង្អួច ជា​ជម្រើស​បំបែក IMs និង​​ការ​ជជែក

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កាយវិការ​កណ្ដុរ

en: Middle mouse button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល

en: Right mouse button
km: ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
km: បង្ហាញ​កាយវិការ​ដែលមើលឃើញ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
km: កាយវិការ​កណ្ដុរ

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
km: ផ្ដល់​នូវការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​កាយវិកា​រកណ្ដុរ

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាំទ្រ​កាយវិការ​កណ្ដុរ​នៅក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា ។ អូស​​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល​ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​​មួយចំនួន​ដូច​ខាងក្រោម ៖
     • អូស​ចុះក្រោម ហើយ​បន្ទាប់មក​ទៅ​ស្ដាំដើម្បី​បិទ​ការ​សន្ទនា ។
     • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ឆ្វេង​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​មុន ។
     • អូស​ឡើង​លើ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ទៅ​ស្ដាំ​ដើម្បីប្ដូរ​ទៅ​ការ​សន្ទនា​បន្ទាប់ ។

en: Instant Messaging
km: ការ​ផ្ញើសារ​បន្ទាន់

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
km: ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ឬ​បន្ថែម​មនុស្ស​ថ្មី ។

note: "New Person" button
en: New Person
km: មនុស្ស​ថ្មី

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
km: ជ្រើស​មិត្តភក្ដិ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
km: ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ឬ​បង្កើត​មនុស្ស​ថ្មី ។

note: Add the expander
en: User _details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​អ្នក​ប្រើ

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
km: ភ្ជាប់​មិត្តភក្ដិ

en: Unable to send email
km: មិនអាច​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បានទេ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
km: រក​មិនឃើញ​ evolution ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិបាន​នៅ​ក្នុង PATH ។

en: An email address was not found for this buddy.
km: រក​មិនឃើញអាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​សម្រាប់​មិត្តភក្ដិ​នេះ​ទេ ។

en: Add to Address Book
km: បន្ថែម​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ការ​រួមបញ្ចូល Evolution

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
km: ជ្រើស​គណនី​ទាំង​អស់​ដែលមិត្តភក្ដិ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
km: ការ​រួម​បញ្ចូល Evolution

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
km: ផ្ដល់​នូវការ​បញ្ចូល​ជា​មួយ Evolution ។

en: Please enter the person's information below.
km: សូម​បញ្ចូល​ព័ត៌មាន​របស់​មនុស្ស​ខាង​ក្រោម ។

en: Please enter the buddy's username and account type below.
km: សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​មិត្តភក្ដិ និង​ប្រភេទ​គណនី​ខា​ងក្រោម ។

en: Account type:
km: ប្រភេទ​គណនី ៖

en: First name:
km: នាមខ្លួន ៖

en: Last name:
km: នាម​ត្រកូល ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
km: ការ​សាកល្បង​សញ្ញា​ GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
km: សាកល្បង​ដើម្បី​មើល​សញ្ញា​ចំណុច​ប្រទាក់​អ្នកប្រើ​ទាំង​អស់​ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
km: 
    <b>ចំណាំ​មិត្តភក្ដិ</b> ៖ %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
km: កំណត់​រូបតំណាង​នៅពេល​ចាកឆ្ងាយ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
km: កំណត់​រូបតំណាង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ និង​ការ​សន្ទនា​របស់​អ្នកនៅពេល​ចាកឆ្ងាយ ។

en: Mail Checker
km: កម្មវិធី​ពិនិត្យ​សំបុត្រ

en: Checks for new local mail.
km: ពិនិត្យ​មើល​សំបុត្រ​មូលដ្ឋាន​ថ្មី ។

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
km: បន្ថែម​ប្រអប់​តូច​ទៅ​កាន់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ដែល​បង្ហាញ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។

en: Markerline
km: បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
km: គូរ​បន្ទាត់​ដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​កសារ​សន្ទនា ។

en: Jump to markerline
km: លោត​ទៅ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់

en: Draw Markerline in
km: គូរ​បន្ទាត់​សញ្ញា​សម្គាល់​នៅ​ក្នុង

en: _IM windows
km: បង្អួច IM

en: C_hat windows
km: បង្អួច​ការ​ជជែក

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
km: បាន​ស្នើ​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។ សូម​ចុច​រូបតំណាង MM ដើម្បីទទួល​យក ។

en: Music messaging session confirmed.
km: បានអះអាង​សម័យ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី ។

en: Music Messaging
km: កា​រផ្ញើសារ​តន្ត្រី

en: There was a conflict in running the command:
km: មាន​កា​រប៉ះទង្គិច​ក្នុងការ​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

en: Error Running Editor
km: កំហុស​ក្នុងការ​រត់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: The following error has occurred:
km: កំហុស​ដូច​ខាងក្រោម​បានកើត​ឡើង ៖

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី

en: Score Editor Path
km: ដាក់​ពិន្ទុ​ផ្លូវ​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: _Apply
km: អនុវត្ត

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្ញើសារ​តន្ត្រី​សម្រាប់​ការ​តែង​សហការណ៍ ។

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សារ​តន្ត្រី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ជា​ច្រើន​ធ្វើ​ការ​ដំណាល​គ្នា​លើ​ផ្នែក​តន្ត្រី ដោយ​កែសម្រួល​ពិន្ទធម្មតា​នៅ​ក្នុង real-time ។

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
km: ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់

en: 	_Only when someone says your username
km: 	តែ​នៅពេល​មាន​អ្នកណាម្នាក់​និយាយ​អំពីឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក

en: _Focused windows
km: បង្អួច​បានផ្ដោត​អារម្មណ៍

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
km: វិធីសាស្ត្រ​ជូនដំណឹង

en: Prepend _string into window title:
km: បន្ថែម​ខ្សែអក្សរ​ទៅ​ចំណង​ជើង​បង្អួច ៖

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
km: បញ្ចូល​ចំនួន​សារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុង​ចំណង​ជើង​បង្អួច

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
km: បញ្ចូល​ចំនួនសារ​ថ្មី​ទៅ​ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិ X

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
km: កំណត់​ជំនួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច "_URGENT"

en: _Flash window
km: បញ្ចេញពន្លឺ

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
km: លើក​បង្អួច​សន្ទនា​ឡើង​លើ

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
km: បង្ហាញ​បង្អួច​សន្ទនា

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
km: យក​ការ​ជូនដំណឹ​ង​ចេញ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
km: យកចេញ​នៅពេល​មានការ​ផ្ដោត​លើ​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
km: យកចេញ​នៅពេល​ចុច​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
km: យកចេញ​នៅពេល​វាយ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
km: យកចេញ​នៅពេល​បានផ្ញើសារ

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
km: យកចេញ​នៅពេល​ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាង​សន្ទនា

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
km: កា​រជូនដំណឹង​សារ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
km: ផ្ដល់​នូវវិធីផ្សេងៗ​នៃ​ការ​ជូនដំណឹង​​អ្នក​អំពី​សារ​មិនទាន់អាន ។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយបង្ហាញ​របស់ Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
km: កម្មវិធីជំនួយ​គំរូ​ដែល​ធ្វើការ - សូម​សេចក្ដិពិពណ៌នា ​​​។

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
km: នេះ​គឺជា​កម្មវិធី​ជំនួយ​ពិតជា​ល្អ​ដែល​ធ្វើការជា​ច្រើន ៖
    - វា​ប្រាប់អ្នក​ថាអ្នកបានសរសេរ​កម្មវិធី​នៅពេល​អ្នកចូល
    - វា​បម្រុង​ទុក​អត្ថបទ​ចូល​ទាំង​អស់
    - វា​ផ្ញើ​សារ​ទៅមនុស្ស​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ នៅពេល​ពួកគេ​ចូល

en: Hyperlink Color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់

en: Visited Hyperlink Color
km: ពណ៌​តំណខ្ពស់​ដែលបានទស្សនា

en: Highlighted Message Name Color
km: ពណ៌​ឈ្មោះសារ​ដែល​បាន​បន្លិច

en: Typing Notification Color
km: វាយ​ពណ៌​ជូន​ដំណឹង

en: GtkTreeView Horizontal Separation
km: ការ​បំបែក​ផ្ដេក​របស់ GtkTreeView

en: Conversation Entry
km: ធាតុ​​​សន្ទនា

en: Conversation History
km: ប្រវត្តិ​​​​​​សន្ទនា

en: Request Dialog
km: ប្រអប់​សំណើ

en: Notify Dialog
km: ប្រអប់​ជូនដំណឹង

en: Select Interface Font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់

en: Select Font for %s
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​សម្រាប់ %s

en: GTK+ Interface Font
km: GTK+ ពុម្ពអក្សរ​ចំណុច​ប្រទាក់

en: GTK+ Text Shortcut Theme
km: GTK+ ស្បែក​ផ្លូវកាត់អត្ថបទ

en: Disable Typing Notification Text
km: បិទ​ការ​វាយ​អត្ថបទ​ជូន​ដំណឹង

en: GTK+ Theme Control Settings
km: GTK+ កា​រកំណត់​វត្ថុ​បញ្ជា​ស្បែក

en: Gtkrc File Tools
km: ឧបករណ៍​ឯកសារ Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
km: សរសេរ​ការ​កំណត់​ទៅ​កាន់ %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
km: អាន​ឯកសារ gtkrc ឡើង​វិញ

en: Pidgin GTK+ Theme Control
km: កម្មវិធី​ជំនួយ GTK+ ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ស្បែក

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
km: ផ្ដល់​នូវ​កា​រចូលដំណើរការ​ទៅកាន់​ការ​កំណត់ gtkrc ដែលបាន​ប្រើ​ធម្មតា ។

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ញើ​កា​របញ្ចូលដើម​ទៅ​កាន់​​​អត្ថបទ​ដែល​មានមូលដ្ឋាន​លើ​ពិធីការ ។

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ញើ​ការ​បញ្ចូលដើម​ទៅ​អត្ថបទ​ដែលមានមូលដ្ឋាន​លើ​ពិធីការ (XMPP, MSN, IRC, TOC) ។ ចុច​គ្រាប់ចុច 'បញ្ចូល (Enter)' នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ធាតុ​ដើម្បី​ផ្ញើ ។ មើល​បង្អួច​បំបាត់កំហុស ។

en: You can upgrade to %s %s today.
km: អ្នកអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ទៅ %s %s ថ្ងៃ​នេះ ។

en: New Version Available
km: មានកំណែថ្មី

en: Download Now
km: ទាញយក​ឥឡូវ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
km: ការ​ជូនដំណឹង​ចេញផ្សាយ

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
km: ពិនិត្យ​មើល​ការ​ចេញផ្សាយ​តាម​កំណត់​សម្រាប់ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី ។

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
km: ពិនិត្យ​មើល​កា​ចេញផ្សាយ​​តាមកំណត់​សម្រាប់​ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី និងជូនដំណឹង​អ្នកប្រើ​ក្នុង ChangeLog ។

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
km: ផ្ញើ​ប៊ូតុង​

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
km: ប៊ូតុង​​ផ្ញើ​បង្អួច​សន្ទនា ។

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
km: បន្ថែម​ប៊ូតុង​ផ្ញើទៅ​ផ្ទៃ​ធាតុ​របស់​បង្អួច​សន្ទនា ។ សម្រាប់​ប្រើ​ នៅពេល​គ្មាន​ក្ដារចុច​ហ្វីស៊ីខល ។

en: Duplicate Correction
km: ស្ទួនកំណែ

en: The specified word already exists in the correction list.
km: មាន​ពាក្យដែលបានបញ្ជាក់រួច​ហើយ​នៅក្នុង​បញ្ជី​កែ ។

en: Text Replacements
km: ការ​ជំនួស​អត្ថបទ

en: You type
km: អ្នកវាយ

en: You send
km: អ្នក​ផ្ញើ

en: Whole words only
km: តែ​ពាក្យ​ទាំង​មូល

en: Add a new text replacement
km: បន្ថែម​ការ​ជំនួស​អត្ថបទ​ថ្មី

en: You _type:
km: អ្នក​វាយ ៖

en: You _send:
km: អ្នកផ្ញើ ៖

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
km: ការ​ផ្គូផ្គង​ករណី​ជាក់លាក់ (ដោះធីក​សម្រាប់​ការ​គ្រប់គ្រង​ករណី​ដោ​យ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ)

en: Only replace _whole words
km: តែ​ការ​ជំនួស​ពាក្យ​ទាំង​មូលប៉ុណ្ណោះ

en: General Text Replacement Options
km: ជម្រើស​ជំនួស​អត្ថបទ​ទូទៅ

en: Enable replacement of last word on send
km: បើក​ការជំនួស​ពាក្យ​ចុងក្រោយ​នៅពេល​ផ្ញើ

en: Text replacement
km: កា​រជំនួស​អត្ថបទ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
km: ជំនួស​អត្ថបទ​នៅ​ក្នុង​សារ​ចេញ ដោយ​យោង​តាម​ក្បួន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ ។

en: Just logged in
km: ទើប​តែ​បាន​ចូល​

en: Just logged out
km: ទើប​តែ​បាន​ចេញ​

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង/
    រូបតំណាង​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​ស្គាល់

en: Icon for Chat
km: រូបតំណាង​សម្រាប់​ការ​​ជជែក​កំសាន្ត

en: Founder
km: អ្នក​បង្កើត​

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
km: ការី​ពាក់កណ្ដាល

en: Authorization dialog
km: ប្រ​អប់អនុញ្ញាត​

en: Error dialog
km: ប្រអប់​​កំហុស​

en: Information dialog
km: ប្រអប់​​ព័ត៌មាន

en: Mail dialog
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Question dialog
km: ប្រអប់​សំណួរ​

en: Warning dialog
km: ប្រអប់​​​​ព្រមាន

en: What kind of dialog is this?
km: តើ​នេះ​ជា​ប្រអប់​អ្វី ?

en: Status Icons
km: រូបតំណាង​ស្ថានភាព

en: Chatroom Emblems
km: រូប​​បន្ទប់​ជជែកកំសាន្ត

en: Dialog Icons
km: រូបតំណាង​ប្រអប់​

en: Pidgin Icon Theme Editor
km: កម្មវិធីកែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្តិ​​របស់​ Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
km: កែសម្រួល​ស្បែក​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: Edit Icon Theme
km: កែសម្រួល​ស្បែក​រូបតំណាង​

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
km: កម្មវិធី​កែ​សម្រួល​ស្បែករបស់ Pidgin ។

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
km: កម្មវិធី​កែសម្រួល​ស្បែក​របស់ Pidgin ​​​​​​។

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
km: ការ​បន្លឺ​សំឡេង​របស់​មិត្តភក្ដិ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
km: កំណែ​រមូរ​ផ្ដេក​របស់​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។

en: Display Timestamps Every
km: បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​រៀងរាល់

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
km: ត្រា​ពេលវេលា

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
km: បង្ហាញ​ត្រាពេលវេលា​របស់ iChat-style

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
km: បង្ហាញ​ត្រា​ពេលវេលា​របស់ iChat-style រៀងរាល់ N នាទី ។

en: Timestamp Format Options
km: ជម្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា

en: Show dates in...
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ក្នុង...

en: Co_nversations:
km: ការ​សន្ទនា ៖

en: For delayed messages
km: សម្រាប់សារ​ដែលបានពន្យារ

en: For delayed messages and in chats
km: សម្រាប់សារ​ដែលបាន​ពន្យារ​ និង​ក្នុង​គំនូស​តាង

en: _Message Logs:
km: កំណត់​ហេតុ​សារ ៖

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​សារ

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
km: ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រា​ពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ​​ការ​សន្ទនា និង​កា​រចុះ​កំណត់ហេតុ​សារ​ត្រាពេលវេលា​ផ្ទាល់ខ្លួន ។

en: _Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: _Device
km: ឧបករណ៍​

en: P_lugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: D_evice
km: ឧបករណ៍​

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
km: ការ​កំណត់​សំឡេង​/​វីដេអូ

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មីក្រូ និង​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាមបណ្ដាញ ។

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មីក្រូ​ និង​ការ​កំណត់​​​ម៉ាស៊ីន​ថត​តាម​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ហៅ​ជា​សំឡេង/វីដេអូ ។

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
km: បង្អួច​សន្ទនា IM

en: _IM window transparency
km: ភាពថ្លា​បង្អួច​របស់ IM

en: _Show slider bar in IM window
km: បង្ហាញ​របារ​គ្រាប់រំកិល​នៅ​ក្នុងបង្អួច IM

en: Remove IM window transparency on focus
km: យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច IM ចេញ​​នៅពេល​ផ្ដោត

en: Always on top
km: តែងតែ​នៅ​លើ​ជា​និច្ច

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
km: បង្អួច​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ

en: _Buddy List window transparency
km: ភាព​ថ្លា​របស់បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ

en: Remove Buddy List window transparency on focus
km: យក​ភាព​ថ្លា​របស់​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​ចេញ​នៅពេល​ផ្ដោត

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
km: ភាព​ថ្លា​ដែល​មាន​សម្រាប់បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ​ និង​ការសន្ទនា ។

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​បើក​ភាព​ថ្លា​អាល់ហ្វា​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​សន្ទនា និង​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ ។
    
    * ចំណាំ ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​ត្រូវការ Win2000 ឬ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ ។

en: _Start %s on Windows startup
km: ចាប់ផ្ដើម​ %s នៅពេល​បង្អួច​ចាប់ផ្ដើម

en: Allow multiple instances
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចូល​ច្រើន​នាក់​ដំណាល​គ្នា

en: _Dockable Buddy List
km: បញ្ជី​មិត្តភ្ដិ​ដែល​អាច​ចូលផែ​បាន

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
km: ទុក​បង្អួច​បញ្ជីមិត្តភក្ដិ​​នៅ​កំពូល ៖

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
km: តែ​នៅពេល​បានចូលផែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Windows Pidgin Options
km: ជម្រើស​​បង្អួច​របស់ Pidgin

en: Options specific to Pidgin for Windows.
km: ជម្រើស​ជាក់លាក់​ទៅ Pidgin សម្រាប់​បង្អួច ។

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
km: ផ្ដល់​នូវ​ជម្រើស​ជាក់លាក់ដល់ Pidgin សម្រាប់​វីនដូ ដូចជា​ការ​ចូល​ផែ​នៃ​បញ្ជី​មិត្តភក្ដិ ។

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
km: <font color='#777777'>បានចេញ ។</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
km: កុងសូល XMPP

en: Account:
km: គណនី  ៖

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
km: <font color='#777777'>បានតភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
km: ផ្ញើ​ និង​ទទួល​ XMPP stanzas ដើម ។

en: Start Menu
km: ម៉ឺនុយ​ចាប់ផ្ដើម

en: type
km: ប្រភេទ

en: Boolean
km: ប៊ូលីន

en: Password for root:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ root ៖

en: Password for %1:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់ %1 ៖

en: Password or swipe finger for root:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​សម្រាប់ root ៖

en: Password or swipe finger for %1:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ​សម្រាប់ %1 ៖

en: Password or swipe finger:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ឬ​ស្នាម​ម្រាមដៃ ៖​

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
km: កម្មវិធី​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​សកម្មភាព ដែល​ត្រូវការ​សិទ្ធិ ។ ត្រូវការ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​នេះ ។

en: Authentication failure, please try again.
km: កា​រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បរាជ័យ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។

en: Switch to dialog
km: ប្ដូរ​ទៅ​ប្រអប់

[ctx: %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit]
en: %1:
km: %1 ៖

en: Click to edit %1
km: ចុច ដើម្បី​កែសម្រួល %1

en: Click to open %1
km: ចុច​ ដើម្បី​បើក %1

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៩ ដោយ Red Hat, Inc.

en: Another client is already authenticating, please try again later.
km: ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ផ្សេង​កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​រួច​ហើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
km: សូមចុចប៉ូតុន "Control", ឬ "Command" ចំពោះកុំព្យូទ័រ Mac, ដើម្បីជ្រើសរើសច្រើនជាងមួយ។

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
km: អ៊ីមែល នេះ មិនមាន​នៅក្នុង​ទិន្នន័យ​របស់​យើង​ខ្ញុំ​ទេ។

en: Save and add another
km: រក្សាទុក ហើយ បន្ថែម​ថ្មី

en: Save and continue editing
km: រក្សាទុក ហើយ កែឯកសារដដែល

en: Add %(name)s
km: បន្ថែម %(name)s

en: View on site
km: មើលនៅលើគេហទំព័រដោយផ្ទាល់

en: first name
km: នាម

en: last name
km: គោត្តនាម

en: e-mail address
km: អ៊ីមែល

en: superuser status
km: ស្ថានភាពអ្នកគ្រងគ្រង

en: Your message
km: សារ​របស់​អ្នក

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
km[0]: សូមកែប្រែកំហុសខាងក្រោម ។
km[1]: សូមកែប្រែកំហុសខាងក្រោម ។

en: user
km: សមាជិក

en: Your username and password didn't match. Please try again.
km: ឈ្មោះជាសមាជិក និង ពាក្យ​សំងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

en: Save Changes
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: You do not have rights to commit files here
km: អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធ​ដាក់​ស្នើ​ឯកសារ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ

en: Publish
km: បោះពុម្ព​ផ្សាយ

en: Terminology
km: ប្រជុំ​ស័ព្ទ​បច្ចេកទេស

en: Suggest
km: ផ្ដល់​យោបល់

en: Advanced search
km: ស្វែងរក​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Page Not Found
km: រក​មិន​ឃើញទំព័រ

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
km: សួមអភ័យទោស ទំព័រ​ដែល​លោកអ្នកចង់​រក​នេះពុំមាន​នឹងក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់យើងខ្ញុំទេ

en: Django administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​របស់ ​Django

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
km: សូមបំពេញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់លោកអ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថភាព សូមបំពេញពាក្យសំងាត់ថ្មីខាងក្រោមពីរដង។

en: New Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Absolute
km: ដាច់​ខាត

en: Absolute Link
km: តំណ​ពេញលេញ

en: Absolute Path
km: ផ្លូវ​ពេញលេញ

en: Absolute URL
km: URL ពេញលេញ

[ctx: 10]
en: Abstract
km: អរូបី

[ctx: 11]
en: Abstract
km: សង្ខេប

en: Accelerator Board
km: បន្ទះ​បង្កើន​ល្បឿន

en: Accelerator Card
km: មើល Accelerator Board

[ctx: 15]
en: Accent
km: សង្កត់​​សម្លេង

[ctx: 16]
en: Accent
km: សញ្ញា​សង្កត់​សម្លេង

en: Access
km: ចូល​ដំណើរការ

en: Access Privileges
km: សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ

en: Access Rights
km: មើល Access Privileges

en: Access Speed
km: ល្បឿន​ដំណើរការ

en: Accessible
km: អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Accessory
km: ប្រដាប់​ប្រដា

en: Active Cell
km: ក្រឡា​សកម្ម

en: Active Window
km: បង្អួច​សកម្ម

en: Activity Indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​សកម្មភាព

en: Adapt
km: សម្រួល

[ctx: 38]
en: Add-In
km: កម្មវិធី​បន្ថែម

[ctx: 39]
en: Add-In
km: ឧបករណ៍​បន្ថែម

en: Add-On
km: មើល Add-In

en: Addressee
km: អ្នក​ទទួល​សំបុត្រ

en: Addressing
km: ការ​បំពេញ​អាសយដ្ឋាន

en: Adjacent
km: ជាប់​គ្នា

en: Advance
km: ទៅមុខ

en: Advisor
km: ទីប្រឹក្សា

en: Agenda
km: របៀបវារៈ

en: Agent
km: ភ្នាក់ងារ

en: Aggregate Function
km: អនុគមន៍​​ផ្ដុំ

en: Aging
km: ចាស់

en: Agree
km: យល់ព្រម

en: Agreement
km: កិច្ច​ព្រមព្រៀង

[ctx: 58]
en: Alert
km: សញ្ញា​ព្រមាន

[ctx: 59]
en: Alert
km: ព្រមាន

en: Alert Box
km: ប្រអប់​ព្រមាន

en: Aliasing
km: រឆេត​រឆូត

en: Allocate (Memory)
km: បម្រុងទុក

en: Allocation (Memory)
km: ការ​បម្រុងទុក

en: Alphanumeric
km: អក្សរ​ក្រម​លេខ

en: Alter
km: ប្ដូរ

en: Alternate
km: ជំនួស

en: Alternative Display
km: បង្ហាញ​ជំនួស

en: Alternative Text
km: អត្ថបទ​ជំនួស

en: Ambient
km: ដែល​ព័ទ្ធ​ជុំវិញ

en: Analysis
km: វិភាគ

en: Analyst
km: អ្នក​វិភាគ

en: Analyze
km: ធ្វើ​វិភាគ

[ctx: 79]
en: Anchor
km: បោះ​យុថ្កា

[ctx: 80]
en: Anchor
km: យុថ្កា

en: Angle Bracket
km: តង្កៀប​មុំ

en: Angled Line
km: បន្ទាត់​កាច់

en: Annotation
km: ចំណារ​ពន្យល់

en: Announce
km: ប្រកាស

en: Announcement
km: សេចក្ដី​ប្រកាស

en: Annoy
km: រំខាន

en: Annoying
km: ដែល​រំខាន

en: Antenna
km: អង់តែន

en: Anti-Glare Screen
km: អេក្រង់​ប្រឆាំង​ពន្លឺ

en: Anti-Virus Program
km: កម្មវិធី​ប្រឆាំង​មេរោគ

en: Approach
km: របៀប​ដោះស្រាយ

en: Approximate
km: ប្រហែល

en: Arc
km: ធ្នូ

[ctx: 104]
en: Archive
km: ប័ណ្ណសារ

[ctx: 105]
en: Archive
km: ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ

en: Argument
km: អាគុយម៉ង់

en: Array
km: អារេ

en: Arrow Down
km: ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម

en: Arrow Left
km: ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង

en: Arrow Right
km: ព្រួញ​ទៅ​ស្ដាំ

en: Arrow Up
km: ព្រួញ​ឡើង​លើ

en: Arrowend
km: ចុង​ព្រួញ

en: Arrowhead
km: ក្បាល​ព្រួញ

en: Article
km: អត្ថបទ

en: Ascending (Order)
km: ឡើង (លំដាប់)

en: Ask Every Time
km: សួរ​គ្រប់ពេល

en: Assembling
km: ការ​ផ្គុំ

en: Assign (Value)
km: ផ្ដល់​តម្លៃ

en: Assignment (Home Work)
km: កិច្ចការ

en: Assignment (Value)
km: ការ​ផ្ដល់​តម្លៃ

en: Assistive
km: ដែល​ជា​ជំនួយ

en: Associate
km: ភ្ជាប់

en: Associated
km: ដែល​ភ្ជាប់

en: Assume
km: សន្មត

en: Asterisk
km: សញ្ញា​ផ្កាយ

en: Asynchronous
km: អសមកាល

en: Attached
km: ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ

en: Attempt
km: ប៉ុនប៉ង

en: Auto Completion
km: ការ​បំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Filter
km: តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto Fit To
km: សម​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​នឹង

en: Auto-Load
km: ផ្ទុក​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoAbstract
km: សេចក្ដី​សង្ខេប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoAnswer
km: ការ​ឆ្លើយ​​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoCorrect
km: ការ​កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoFormat
km: ការ​ធ្វើ​​ទ្រង់ទ្រាយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoIncrement
km: កើន​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: AutoMail
km: សំបុត្រ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automated Office
km: ការិយាល័យ​ទំនើប

en: Automation
km: ស្វ័យ​ប្រតិកម្ម

en: Autopilot
km: មើល Wizard

en: Autorun
km: រត់​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Autotext
km: អត្ថបទ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Back Door
km: ទ្វារ​ក្រោយ

en: Back End
km: កម្មវិធី​ខាងក្រោយ

en: Background Application
km: កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ

en: Background Task
km: ភារកិច្ច​ខាង​ក្រោយ

en: Backlog
km: កិច្ចការ​​នៅ​​សល់

[ctx: 176]
en: Backup
km: ព័ត៌មាន​បម្រុង

[ctx: 177]
en: Backup
km: បម្រុងទុក

en: Backward
km: ត្រឡប់​ទៅវិញ

en: Bad
km: អាក្រក់

en: Bad Area
km: តំបន់​ខូច

en: Bad Disk
km: ថាស​ខូច

en: Bad Sector
km: ផ្នែក​ខូច

[ctx: 183]
en: Balance
km: តុល្យភាព

[ctx: 184]
en: Balance
km: ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​តុល្យភាព

en: Bandwidth (Digital Device)
km: កម្រិត​បញ្ជូន

en: Bandwidth (Radio)
km: កម្រិត​រលក

en: Banner
km: បដា

en: Bar
km: របារ

en: Bar Chart
km: គំនូស​​តាង​​បង្គោល

en: Bar Code
km: កូដ​ផលិតផល

en: Base
km: គោល

en: Base 10
km: គោល ១០

en: Base 16
km: គោល ១៦

en: Base 2
km: គោល ២

en: Base 8
km: គោល ៨

en: Base Line
km: បន្ទាត់​គោល

en: Batch File
km: ឯកសារ​បាច់

en: BCC (Blind Carbon Copy)
km: លាក់

en: Beamer
km: ឧបករណ៍​បញ្ចាំង

en: Begin
km: ចាប់ផ្ដើម

en: Begin of Word
km: ដើម​ពាក្យ

en: Behind
km: ខាង​ក្រោយ

en: Binary Number
km: ចំនួន​​គោល​ពីរ

en: Binary System
km: ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ

en: Bind
km: ចង

en: Bit
km: ប៊ីត

en: Blank
km: ទទេ

en: Blank Document
km: ឯកសារ​ទទេ

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
en: Blank Page
km: ទំព័រ​ទទេ

[ctx: 214]
en: Blend
km: ល្បាយ

[ctx: 215]
en: Blend
km: លាយ

en: Blink
km: ភ្លឹបភ្លែតៗ

[ctx: 217]
en: Block
km: ប្លុក

[ctx: 218]
en: Block
km: ទប់​ស្កាត់

en: Blockquote
km: សម្រង់​បណ្ដុំ

en: Blog
km: មើល Weblog

[ctx: 222]
en: Blur
km: ព្រិល

[ctx: 223]
en: Blur
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រិល

en: Board
km: ក្ដារ

en: Book Excerpt
km: សេចក្ដី​ដកស្រង់​សៀវភៅ

en: Boot
km: ចាប់ផ្ដើម​ឡើង

en: Border and Shading
km: ស៊ុម និង ស្រមោល

en: Bound
km: មើល Boundary

en: Boundary
km: ព្រំដែន

en: Brace
km: រ៉ាត់ ({ })

en: Bracket
km: តង្កៀប ([ ])

en: Brand
km: ម៉ាក

[ctx: 240]
en: Break
km: សញ្ញា​បញ្ឈប់

[ctx: 241]
en: Break
km: បញ្ឈប់

en: Breakpoint
km: ចំណុច​ឈប់

[ctx: 243]
en: Brief
km: សង្ខេប

[ctx: 244]
en: Brief
km: សេចក្ដី​សង្ខេប

en: Bring Forward
km: នាំ​មក​មុខ

en: Broadband
km: រលក​អាកាស​ធំ

en: Broadband Network
km: បណ្ដាញ​រលក​អាកាស​ធំ

en: Brochure
km: ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម

note: #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
km: កំហុស

en: Build ID
km: លេខ​ស្ថាបនា

en: Built-In
km: ជាប់

en: Bullet
km: ចំណុច

en: Bulletin
km: ព្រឹត្តិបត្រ

en: Bullets and Numbering
km: ចំណុច និង លេខរៀង

en: Bus
km: ខ្សែ​បញ្ជូន

en: Business Card
km: នាម​ប័ណ្ណ

en: Byte
km: បៃ

en: Cable Television
km: ទូរទស្សន៍​ខ្សែ​កាប

note: #-#-#-#-#  646 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់

en: Calculation
km: គណនា

en: Callout
km: ប៉ឺតប៉ោង

en: Capability
km: សមត្ថភាព

en: Capital Letter
km: អក្សរពុម្ព

en: Card
km: កាត

en: Case
km: ធុង

en: Case/Character (OOP)
km: ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

en: Cast Shadow
km: ចោល​ស្រមោល

en: CC (Carbon Copy)
km: ចម្លង

en: Cell
km: ក្រឡា

en: Cell Pointer
km: ទ្រនិច​ក្រឡា

en: Cell Reference
km: សេចក្ដី​យោង​ក្រឡា

en: Center (Centre)
km: កណ្ដាល

en: Centimeter (Centimetre)
km: សង់ទីម៉ែត្រ

en: Central Processing Unit (CPU)
km: ខួរ​ក្បាល

en: Centralized Network
km: បណ្ដាញ​មជ្ឈការ

en: Centralized Processing
km: ដំណើរការ​មជ្ឈការ

en: Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ

en: Certify
km: បញ្ជាក់

en: Chairperson
km: ប្រធាន

en: Change Case (Ms. Office)
km: ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ

en: Channel (TV)
km: ប៉ុស្តិ៍

en: Character Set
km: សំណុំ​តួអក្សរ

en: Charcoal Sketch
km: គំនូស​វាស​ធ្យូង

en: Chart Area
km: ផ្ទៃ​គំនូសតាង

[ctx: 312]
en: Check
km: ពិនិត្យ​មើល

[ctx: 313]
en: Check
km: គូស​ធីក

en: Checkbox
km: ប្រអប់​ធីក

en: Checksum
km: ឆេកសាំ

en: Chip
km: បន្ទះ​សៀគ្វី​តូច

en: Chipset
km: សំណុំ​បន្ទះ​សៀគ្វី​តូច

en: Choice
km: ជម្រើស

en: Choose
km: ជ្រើស

en: Chroma
km: ក្រូម៉ា

en: Circular Reference
km: យោង​ទៅ​ខ្លួន​ឯង

en: Classification
km: ចំណាត់ថ្នាក់

en: Client Side
km: ខាង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ

en: Climate
km: បរិយាកាស

en: Clip Art
km: បន្ទប់​រូបភាព

en: Clockwise
km: ទ្រនិច​នាឡិកា

en: Collection
km: ការ​ប្រមូល

en: Color Palette
km: ក្ដារ​លាយ​ពណ៌

en: Color Tolerance
km: ភាព​ស្រដៀង​ពណ៌

en: Column Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ឈរ

en: Column Heading
km: ក្បាល​ជួរ​ឈរ

en: Columnar
km: រាងជួរឈរ

en: Combination
km: បន្សំ

en: Combo Box (Combination Box)
km: ប្រអប់​បន្សំ

[ctx: 355]
en: Command
km: បញ្ជា

[ctx: 356]
en: Command
km: ពាក្យ​បញ្ជា

en: Communication
km: ទំនាក់​ទំនង

[ctx: 361]
en: Compact
km: បង្រួម

[ctx: 362]
en: Compact
km: តូច​ល្មម

en: Compare
km: ប្រៀបធៀប

en: Compatible
km: ដែល​ឆប​គ្នា

en: Compile
km: ចងក្រង

en: Complementary Close
km: បញ្ចប់​ដោយ​គួរសម

en: Complex Text Layout
km: ប្លង់​អត្ថបទ​ស្មុគ្រស្មាញ

en: Composition
km: សមាសភាព

en: Compute
km: គណនា

en: Concatenate
km: ដាក់​បន្ត​គ្នា

en: Concatenation
km: ការ​ដាក់​បន្ត​គ្នា

en: Concordance
km: មាលីសព្ទ

en: Concordant File
km: ឯកសារ​មាលីសព្ទ

en: Condense
km: បង្រួញ

en: Condensed Spacing
km: គម្លាត​ញឹក

en: Confidentiality
km: ភាព​សម្ងាត់

en: Confirmation
km: ការ​អះអាង

en: Connection Pools
km: អាង​ការ​តភ្ជាប់

en: Consecutive Numbering
km: លេខរៀង​ត​គ្នា

en: Consent
km: ព្រម

en: Consolidate
km: បង្រួប​បង្រួម

en: Constrain Proportion
km: បង្ខំ​ឲ្យ​មាន​សមាមាត្រ

en: Constraint
km: កម្រិត

en: Continue Search Backward
km: បន្ត​ស្វែងរក​ថយ​ក្រោយ

en: Continue Search Forward
km: បន្ត​ស្វែងរក​ទៅ​មុខ

en: Contour
km: វណ្ឌវង្ក

[ctx: 413]
en: Contract
km: កិច្ចសន្យា

[ctx: 414]
en: Contract
km: បង្រួញ

[ctx: 417]
en: Control
km: ត្រួតត្រា

[ctx: 418]
en: Control
km: វត្ថុ​បញ្ជា

en: Controller
km: ឧបករណ៍​បញ្ជា

en: Convene
km: កោះ​ប្រជុំ

en: Convention
km: សម្មតិកម្ម

en: Converge
km: ជួប​គ្នា

en: Conversion
km: ការ​បម្លែង

en: Cool (Smiley)
km: ត្រជាក់

[ctx: 430]
en: Copy
km: ច្បាប់​ចម្លង

[ctx: 431]
en: Copy
km: ចម្លង

en: Copyright Year
km: ឆ្នាំ​រក្សា​សិទ្ធិ

en: Corner Radius
km: កាំ​ជ្រុង

en: Corner to Frame
km: ជ្រុង​ទៅ​ស៊ុម

[ctx: 437]
en: Correct
km: កែ

[ctx: 438]
en: Correct
km: ត្រឹមត្រូវ

en: Correspondence
km: ការ​ឆ្លើយឆ្លង

en: Correspondent
km: អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង

en: Corrupted File
km: ឯកសារ​ខូច

[ctx: 442]
en: Count
km: រាប់

[ctx: 443]
en: Count
km: ចំនួន

en: Counter
km: ច្រាស

en: Counter Variable
km: អថេរ​រាប់

[ctx: 446]
en: Counterfeit
km: ក្លែង​បន្លំ

[ctx: 447]
en: Counterfeit
km: របស់​ក្លែងក្លាយ

[ctx: 448]
en: Crash
km: គាំង

[ctx: 449]
en: Crash
km: ការ​គាំង

en: Credential
km: លិខិត​តែងតាំង

en: Credit Card
km: ប័ណ្ណ​ឥណទាន

en: Criteria
km: លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

en: Crop Tool
km: ឧបករណ៍​ច្រឹប

en: Cross-reference
km: សេចក្ដី​យោង​ឆ្លង

en: Curly Bracket
km: រ៉ាត់ ({})

en: Current Cell
km: ក្រឡា​បច្ចុប្បន្ន

en: Current Window
km: បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

en: Curve
km: ខ្សែ​កោង

en: Customer
km: អតិថិជន

en: Customization
km: ការ​ប្ដូរ​តាម​បំណង

en: Customize
km: ប្តួរ​តាម​បំណង

en: Cyberspace
km: ពិភព​ទំនាក់​ទំនង

en: Cycle
km: ខួប

en: Daemon
km: ដេមិន

en: Damaged
km: ខូចខាត

en: Dangerous
km: គ្រោះថ្នាក់

en: Dash
km: ដាច់ៗ

en: Dash Line
km: បន្ទាត់​ដាច់ៗ

en: Data Capture
km: ការ​ចាប់​យក​ទិន្នន័យ

en: Data Source
km: ប្រភព​ទិន្នន័យ

en: Data Type
km: ប្រភេទ​ទិន្នន័យ

en: Database Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: DataPilot
km: អ្នក​ជំនួយការ​​ទិន្នន័យ

en: Date Stamp
km: ត្រា​កាលបរិច្ឆេទ

en: Deactivate
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អសកម្ម

en: Decimal Precision
km: ចំនួន​ខ្ទង់​ទសភាគ

en: Decimal Separator
km: សញ្ញា​ក្បៀស

en: Declare (Variable)
km: ប្រកាស (អថេរ)

en: Decode
km: ឌិកូដ

en: Decoder
km: ឌិកូឌ័រ

en: Decompress
km: ពន្លា

en: Decrypt
km: ឌិគ្រីប

en: Defective
km: មិន​ពេញលេញ

en: Definition
km: និយមន័យ

en: Defragmentation
km: រៀបចំ​ឲ្យ​មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់

[ctx: 503]
en: Degree
km: អង្សា

[ctx: 504]
en: Degree
km: កម្រិត

en: Deinstall
km: លុប​កម្មវិធី

[ctx: 506]
en: Delay
km: ការ​ពន្យារ​ពេល

[ctx: 507]
en: Delay
km: ពន្យារ​ពេល

en: Delimit
km: កំណត់​ព្រំដែន

en: Delimiter
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន

en: Deliver
km: បញ្ជូន​ទៅ​ដល់

en: Demilitarized Zone (DNS)
km: តំបន់​ស

en: Demo (Demonstration)
km: ការ​បង្ហាញ​សាកមើល

en: Demote
km: បន្ថយ

en: Denied
km: ត្រូវ​បាន​បដិសេធ

en: Denominator
km: ភាគ​បែង

en: Denote
km: តំណាង​ឲ្យ

en: Dependence
km: អនិស្សរភាព

en: Descending (Order)
km: ចុះ (លំដាប់)

en: Deselect
km: ដោះ​ជម្រើស

en: Design
km: រចនា

en: Designation
km: នាម​កត្តា

en: Designer
km: អ្នក​រចនា

en: Desktop Computer
km: កុំព្យូទ័រ​លើ​តុ

en: Detect and Repair
km: រកឃើញ និង ជួសជុល

en: Detective
km: អ្នក​អង្កេត

[ctx: 535]
en: Developer
km: អ្នក​បង្កើត

[ctx: 536]
en: Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: Development Cycle
km: ខួប​អភិវឌ្ឍន៍

en: Diacritic, Diacritical Mark
km: វណ្ណយុត្តិ

en: Diagonal Line
km: អង្កត់​ទ្រូង

en: Diagram
km: ដ្យាក្រាម

en: Dial
km: ហៅ (ទូរស័ព្ទ)

en: Dial In
km: ហៅ​ចូល

en: Dial-Up Access
km: ចូល​ដំណើរការ​តាម​ទូរស័ព្ទ​លើ​តុ

en: Dialect
km: គ្រាម​ភាសា

en: Dialer
km: អ្នក​ហៅ

en: Dictation Software
km: កម្មវិធី​សរសេរ​តាម​អាន

en: Digit
km: តួ​លេខ

en: Digital Signature
km: ហត្ថលេខា​ឌីជីថល

en: Dimension
km: វិមាត្រ

en: Direct Access
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទាល់

en: Directory Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ថត

en: Disc
km: ថាស

en: Discard
km: បោះចោល

en: Disclaim
km: ប្រកែក

en: Discontinue
km: បញ្ឈប់

en: Discussion
km: កិច្ច​ពិភាក្សា

en: Disk Drive
km: ដ្រាយ​ថាស

en: Diskette
km: ថាស​តូច

en: Dispatch
km: បញ្ជូន

[ctx: 572]
en: Display
km: ទិដ្ឋភាព

[ctx: 573]
en: Display
km: បង្ហាញ

en: Dissertation
km: បរមាធិប្បាយ

en: Dissolve
km: រំលាយ

en: Distance
km: ចម្ងាយ

en: Distinct
km: ខុសគ្នា

en: Distribute Columns Evenly
km: ចែក​ជួរ​ឈរ​ស្មើៗ​គ្នា

en: Distribute Rows Evenly
km: ចែក​ជួរ​ដេក​ស្មើៗ​គ្នា

en: Distribution
km: ការ​ចែកចាយ

en: Distributor
km: អ្នក​ចែកចាយ

en: Dividend
km: តំណាង​ចែក

en: Division Sign
km: សញ្ញា​ចែក

en: Divisor
km: តួ​ចែក

en: Document Begin
km: ដើម​ឯកសារ

en: Domestic
km: ក្នុង​តំបន់

en: Dossier
km: សំណុំរឿង

[ctx: 595]
en: Dot
km: ចំណុច

[ctx: 596]
en: Dot
km: ចុចៗ

en: Dot Matrix Printer
km: ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ប្រើ​ម្ជុល

en: Dotted
km: ចុច

en: Double Click
km: ចុច​ទ្វេ​ដង

en: Double Line
km: បន្ទាត់​ទ្វេ

en: Double Size
km: ទំហំ​ទ្វេ

en: Double Strikethrough
km: បន្ទាត់​ឆូត​ទ្វេ

en: Double Underline
km: គូស​បន្ទាត់​ក្រោម​ពីរ​ជាន់

en: Double-sided
km: សងខាង

en: Down Time
km: ពេល​ខូច

en: Downgrade
km: បន្ទាប

en: Downward
km: ទៅ​ក្រោម

en: Drag
km: អូស

en: Drawing Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​គូរ

[ctx: 615]
en: Drop
km: ទម្លាក់

[ctx: 616]
en: Drop
km: ជម្រុះ

en: Drop Cap
km: អក្សរ​ធំ​ដើម​អត្ថបទ

en: Drop Out
km: បាត់បង់​សញ្ញា

en: Dumb Terminal
km: ស្ថានីយ៍​ទទួល

en: Duplex
km: ដែល​មាន​ពីរ

[ctx: 623]
en: Duplicate
km: ស្ទួន

[ctx: 624]
en: Duplicate
km: ច្បាប់​ចម្លង

en: E-Book (Electronic Book)
km: សៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិច

en: E-Commerce (Electronic Commerce)
km: ពាណិជ្ជកម្ម​អេឡិចត្រូនិច

en: E-Mail (Email)
km: អ៊ីមែល

en: E-Mail Address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: E-Mail Client
km: កម្មវិធី​អ៊ីមែល

en: E-Mail Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ៊ីមែល

en: Edition
km: ស្នាដៃ

[ctx: 637]
en: Editor
km: កម្មវិធី​និពន្ធ

[ctx: 638]
en: Editor
km: អ្នក​កែសម្រួល

[ctx: 639]
en: Effect
km: ប្រសិទ្ធិភាព

[ctx: 640]
en: Effect
km: បែបផែន

en: Eject (Disk)
km: ច្រានចេញ

en: Elapse
km: កន្លង​ទៅ

en: Electronic Mail
km: សំបុត្រ​អេឡិចត្រូនិច

en: Element
km: ធាតុ

en: Embarrassed (Smiley)
km: ខ្មាស​អៀន

en: Embed
km: បង្កប់

[ctx: 649]
en: Emboss
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡោត

[ctx: 650]
en: Emboss
km: ក្រឡោត

en: Embossed
km: លៀន

en: Emoticon
km: សញ្ញាអារម្មណ៍

[ctx: 654]
en: Empty
km: សម្អាត

[ctx: 655]
en: Empty
km: ទទេ

en: Emulate
km: ត្រាប់​តាម

en: Emulator
km: វត្ថុ​ត្រាប់​តាម

en: Encapsulate
km: ស្រោប

en: Enclosing character
km: តួអក្សរ​ព័ទ្ធ​ជុំ​វិញ

en: Enclosure
km: អ្វី​ៗ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​សំបុត្រ

en: Encode
km: អ៊ិនកូដ

en: Encounter
km: ជួប​ប្រទះ

en: Encrypt
km: អ៊ិនគ្រីប

en: End User
km: អ្នក​ប្រើ

en: Endless
km: មិន​ចេះ​ចប់

en: Endnote
km: លេខ​យោង​ចុង

en: Engraved
km: លឹប

en: Enlarge
km: ពង្រីក

[ctx: 673]
en: Enter
km: បញ្ចូល

[ctx: 674]
en: Enter
km: ចូល

en: Entire
km: ទាំងមូល

en: Entire Column
km: ជួរឈរ​ទាំងមូល

en: Entire Row
km: ជួរដេក​ទាំងមូល

en: Entity
km: អង្គភាព

en: Equal Sign
km: សញ្ញា​ស្មើ

en: Equalizer
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើ​គ្នា

en: Error Checking
km: ការ​ពិនិត្យ​កំហុស

en: Error Code
km: លេខ​កំហុស

en: Error Handling
km: ដោះស្រាយ​កំហុស

en: Escape
km: គេច​ចេញ

en: Euro Converter
km: កម្មវិធី​បម្លែង​​អឺរ៉ូ

en: Evaluation
km: ការ​វាយ​តម្លៃ

en: Evaluation Version
km: កំណែ​សាកល្បង

en: Even Number
km: លេខគូ

en: Even Page
km: ទំព័រ​គូ

en: Evenly
km: ស្មើៗគ្នា

en: Every Time
km: គ្រប់ពេល

en: Expand (Directory)
km: បន្លាយ (ថត)

en: Expanded Spacing
km: គម្លាត​រង្វើល

en: Expected
km: ដែល​រំពឹង

en: Expire
km: ផុត​កំណត់

en: Expired
km: ដែល​ផុត​កំណត់

en: Explore
km: រុករក

en: Explorer (Program)
km: កម្មវិធី​រុករក

en: Expression
km: កន្សោម

en: Extended Selection
km: ជម្រើស​បន្ថែម

en: Extended Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ថែម

en: Extension (File)
km: កន្ទុយ (ឯកសារ)

en: Extracondensed
km: ញឹក​​ខ្លាំង

en: Extraction
km: ការ​ស្រង់​ចេញ

en: Extraexpanded
km: រង្វើល​​​ខ្លាំង

en: Extrusion
km: ការ​ហូត

en: Eyedropper
km: ឧបករណ៍​ចាក់​ពណ៌

en: Facility Personnel
km: បុគ្គលិក​បន្ទប់​ឧបករណ៍

en: Factory Setting
km: ការ​កំណត់​ពី​រោងចក្រ

en: Fade Out Color
km: ពណ៌​លេចឡើង

en: Fail
km: បរាជ័យ

en: FAQ (Frequently Asked Question)
km: សំណួរ​ដែល​សួរ​រឿយ​ៗ

en: Fast Forward
km: ខារ​ទៅ​មុខ

en: Fatal
km: ធ្ងន់ធ្ងរ

en: Favorite Folder
km: ថត​សំណព្វ

en: Feature
km: លក្ខណៈ​ពិសេស

en: Feed (Newsfeed)
km: មតិ​ព័ត៌មាន

en: Feedback
km: មតិអ្នកប្រើ

en: Figure
km: រូបភាព​ពន្យល់

en: File Input (Form HTML)
km: មើល File Submission

en: File Pointer
km: ទ្រនិច​ឯកសារ

en: File Submission
km: ការ​ដាក់​ស្នើ​ឯកសារ

en: Filing Cabinet
km: ទូ​ដាក់​ឯកសារ

[ctx: 758]
en: Filter
km: ត្រង

[ctx: 759]
en: Filter
km: តម្រង

en: Final Angle
km: មុំ​បញ្ចប់

en: Fine line
km: បន្ទាត់​ល្មម

note: #-#-#-#-#  657 (abook_import_export)  #-#-#-#-# display import button only after table is loaded
en: Finish
km: បញ្ចប់

en: Firmware
km: កម្មវិធី​បង្កប់

en: Fit on Screen
km: ប៉ុន​អេក្រង់

en: Fit to Frame
km: សម​ទៅ​នឹង​ស៊ុម

en: Flat
km: រាបស្មើ

en: Floating Frame
km: ស៊ុម​អណ្ដែត

en: Floating Point number
km: ចំនួន​ពិត

en: Floppy Disk Drive
km: ដ្រាយ​ថាស​​ទន់

en: Flow Chart
km: គំនូសតាង​​លំហូរ

en: Fly out
km: ហោះ​ចេញ​ពី

en: Focal
km: ដែល​ប្រសព្វ​គ្នា

en: Fold Mark
km: ចំណុច​របត់

en: Follow-up
km: បន្ត​ពី

en: Font Effect
km: បែបផែន​ពុម្ពអក្សរ

en: Font Style
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ

en: Fontwork
km: សិល្បៈ​អក្សរ

en: Foot-In-Mouth (Smiley)
km: រអៀស​ខ្លួន

en: Footnote
km: លេខ​យោង

en: Foreground Application
km: កម្មវិធី​ខាង​មុខ

en: Foreground Task
km: ភារកិច្ច​ខាង​មុខ

en: Form Letter
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

[ctx: 806]
en: Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ

[ctx: 807]
en: Format
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Formatting Bar
km: របារ​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Formula
km: រូបមន្ត

en: Formula Bar
km: របារ​រូបមន្ត

[ctx: 811]
en: Forward
km: បញ្ជូន​បន្ត

[ctx: 812]
en: Forward
km: ទៅ​មុខ

en: Frameset
km: សំណុំ​ស៊ុម

en: Free News Letters
km: សំបុត្រ​ព័ត៌មាន​ឥត​គិត​ថ្លៃ

en: Freeware
km: កម្មវិធី​ប្រើ​ឥត​បង់​ថ្លៃ

en: Freeze
km: បង្កក

en: Front End
km: ផ្នែក​ខាង​មុខ

en: Frown (Smiley)
km: ពេបជ្រាយ

en: Full Control
km: ត្រួតត្រា​ទាំងស្រុង

en: Full Duplex Transmission
km: ការ​បញ្ជូន​ទ្វេ​ទិស​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ

en: Full Screen
km: ពេញ​អេក្រង់

en: Full Version
km: កំណែ​ពេញលេញ

en: Fully Qualified Form
km: ទម្រង់​ពេញ​លក្ខណៈ

[ctx: 826]
en: Function
km: មុខងារ

[ctx: 827]
en: Function
km: អនុគមន៍

en: Function bar
km: របារ​មុខងារ

en: Gap
km: ចន្លោះ

en: Generate
km: បង្កើត

en: Geometric Shape
km: រាង​ធរណីមាត្រ

en: Gigabyte
km: ជីកាបៃ

en: Glue Point
km: ចំណុច​​​ភ្ជាប់

en: Go Forward
km: ទៅ​មុខ

en: Goal Seek
km: ដោះស្រាយ​សមីការ

en: Gouraud
km: ហ៊្គូរោដ

en: Grammar
km: វេយ្យាករណ៍

en: Graphic
km: ក្រាហ្វិក

en: Graphic Design
km: ការ​រចនា​ក្រាហ្វិក

en: Gridline
km: បន្ទាត់​ក្រឡា​ចត្រង្គ

[ctx: 853]
en: Group
km: ក្រុម

[ctx: 854]
en: Group
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

en: Group Box
km: ប្រអប់​ក្រុម

en: Guard
km: ឆ្មាំ

en: Guideline
km: គោលការណ៍​ណែនាំ

en: Half Duplex Transmission
km: ការ​បញ្ជូន​ឯកទិស​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ

en: Handle (Of Object)
km: ចំណុច​ទាញ

en: Handout
km: ប្លង់​បោះពុម្ព

en: Hang Up
km: ព្យួរ

en: Hanging Indent
km: ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Hatch
km: ឆ្នូតៗ

en: Hazardous
km: គ្រោះថ្នាក់

[ctx: 875]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: 876]
en: Help
km: ជួយ

en: Helper Application
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Hexadecimal Number
km: ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ

en: High Security
km: សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់

en: Higher
km: ខ្ពស់​ជាង

[ctx: 888]
en: Highlight
km: ផ្នែក​សំខាន់

[ctx: 889]
en: Highlight
km: បន្លិច

en: Highlight Color
km: ពណ៌​បន្លិច

en: Hold
km: កាន់

en: Hold Down
km: សង្កត់​ចុះ

en: Horizontal Line
km: ខ្សែ​ផ្ដេក

en: Horizontal Ruler
km: បន្ទាត់​ផ្ដេក

en: Hot List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​សំខាន់

en: Hotkey
km: គ្រាប់ចុច​ចង

en: HotPlug
km: ដោត​ឆៅ

en: Hypertext
km: អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់

en: Hyphenate
km: ភ្ជាប់​ដោយ​សហ​សញ្ញា

en: Hyphenation
km: ការ​ដាក់​សហ​សញ្ញា

en: Idiom
km: សំនួន​វោហារ

en: Idle Time
km: ពេល​ទំនេរ

en: Illumination
km: ការ​បំភ្លឺ

en: Image Map
km: ផែនទី​រូបភាព

en: Implement
km: ប្រតិបត្តិ

en: Implicit
km: ទាំងស្រុង

en: Improper
km: មិន​សមរម្យ

en: Improve
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

en: In Progress
km: កំពុង​ដំណើរការ

en: Include
km: រួមបញ្ចូល

en: Incoming Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចូល

en: Incompatible
km: ដែល​មិន​ឆប​គ្នា

en: Incrementally Search
km: ស្វែងរក​បន្ថែម

en: Increments
km: ចំនួន​បន្ថែម

en: Indent Value
km: តម្លៃ​ចូល​បន្ទាត់

en: Indentation
km: ការ​ចូល​បន្ទាត់

en: Index Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់​លិបិក្រម

en: Indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ

en: Infected
km: ដែល​ឆ្លង

en: Infected File
km: ឯកសារ​ឆ្លង​​មេរោគ

en: Infinity
km: អនន្តភាព

en: Information Technology
km: បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន

en: Initial
km: ដំបូង

en: Initialize (Computer)
km: ចាប់ផ្ដើម

en: Initialize (Storage Medium)
km: រៀបចំ

en: Initialize (Variable)
km: ផ្ដល់​តម្លៃ​ចាប់ផ្ដើម

en: Initiation
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: 964]
en: Inline Frame
km: ស៊ុមក្នុង​តួ

[ctx: 965]
en: Inline Frame
km: ស៊ុម​ក្នុង​តួ

en: Inner
km: ខាង​ក្នុង

en: Inner Join
km: រួម​ខាង​ក្នុង

en: Innocent (Smiley)
km: មិន​ដឹង​អី

[ctx: 969]
en: Input
km: ព័ត៌មាន​បញ្ចូល

[ctx: 970]
en: Input
km: បញ្ចូល

en: Input Field
km: វាល​​បញ្ចូល

en: Input Mask
km: របាំង​បញ្ចូល

en: Input-Output Analysis
km: វិភាគ​ព័ត៌មាន​ចេញ​ចូល

en: Inquire
km: សួរ

en: Inscription
km: ចំណារ

en: Insert Data
km: បញ្ចូល​ទិន្នន័យ

en: Insertion Point
km: ទីតាំង​បញ្ចូល

en: Installer
km: កម្មវិធី​ដំឡើង

en: Instance
km: វត្ថុ

en: Instant Message
km: សារ​បន្ទាន់

en: Instantiate
km: បង្កើត​ភ្លាមៗ

en: Instruction
km: សេចក្ដី​ណែនាំ

en: Insufficient
km: មិន​គ្រប់គ្រាន់

en: Integrate
km: រួមបញ្ចូល

en: Integrated Circuit
km: សៀគ្វី​រួមបញ្ចូល​គ្នា

en: Integrated Desktop
km: ផ្ទៃ​តុ​បញ្ចូល​គ្នា

en: Intensity
km: អាំងតង់ស៊ីតេ

en: Interaction
km: អន្តរកម្ម

en: Interactivity
km: អន្តរ​សកម្មភាព

en: Interlaced
km: ត្របាញ់

en: Interoffice
km: រវាង​ការិយាល័យ

en: Interrupt
km: ផ្អាក

en: Intruder
km: អ្នក​ឈ្លានពាន

en: Invoke
km: ហៅ

en: Inward
km: ចូល​ក្នុង

en: IRC (Internet Relay Chat)
km: IRC (ការ​ជជែក​កំសាន្ត​តាម​អ៊ិនធឺណិត)

en: ISP (Internet Service Provider)
km: ISP (អ្នកផ្ដល់​សេវា​អ៊ិនធឺណិត)

en: Issue to
km: ចេញ​ឲ្យ

en: Jagged
km: រឆេត​រឆូត

en: Jump
km: លោត

en: Junk Mail
km: សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Keep Ratio
km: រក្សា​សមាមាត្រ

en: Keep Running
km: ទុក​ឲ្យ​រត់​ដដែល

en: Kern
km: សម្រួល​ចន្លោះ​តួ​អក្សរ

en: Kernel
km: ខឺណែល

en: Key (Encryption)
km: កូនសោ

en: Key (Searching)
km: មើល Keyword

en: Key (Typing)
km: គ្រាប់ចុច

en: Keyboard Handling
km: ការ​ប្រើ​ក្ដារចុច

en: Keystroke
km: សង្កត់​គ្រាប់ចុច

en: Kilobyte
km: គីឡូបៃ

en: Lag
km: រយៈពេល​ខុស​គ្នា

en: LAN (Local Area Network)
km: បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន

en: Landscape Paper
km: ក្រដាស​ផ្ដេក

en: Language Pack
km: កញ្ចប់​ភាសា

en: Laser
km: ឡាស៊ែរ

en: Lathe Object
km: វត្ថុ​ក្រឡឹង

en: Laughing (Smiley)
km: សើច

en: Leap year
km: ឆ្នាំ​បង្គ្រប់

en: Left Join
km: រួម​​​ឆ្វេង

note: #-#-#-#-#  697 (sasql)  #-#-#-#-# End Form Help
en: Legend
km: តាង

en: Letter
km: សំបុត្រ

en: Letter-like Symbol
km: និមិត្ត​សញ្ញា​ដូច​អក្សរ

en: Letterhead
km: ក្បាល​លិខិត

en: Line Begin (Begin of Line)
km: ដើម​បន្ទាត់

en: Line Break
km: ចុះ​បន្ទាត់

en: Line Joint
km: សន្លាក់​បន្ទាត់

en: Line Skew
km: ភាព​ឆៀង​របស់​បន្ទាត់

en: Line Weight
km: កម្រាស់​បន្ទាត់

[ctx: 1070]
en: Link
km: ភ្ជាប់

[ctx: 1071]
en: Link
km: តំណ

en: Lips are Sealed (Smiley)
km: បិទ​បបូរ​មាត់

[ctx: 1073]
en: List
km: បញ្ជី

[ctx: 1074]
en: List
km: រាយ

en: List Box
km: ប្រអប់​បញ្ជី

en: Literal
km: តម្លៃ​ត្រង់

en: Live Bookmark
km: ចំណាំ​បន្ត​ផ្ទាល់

en: Live Mode
km: របៀប​បន្ត​ផ្ទាល់

en: Locate
km: រក​ទីតាំង

en: Locked File
km: ឯកសារ​​ជាប់​សោ

[ctx: 1085]
en: Log
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ

[ctx: 1086]
en: Log
km: កំណត់ហេតុ

en: Log File
km: ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

en: Log Off
km: ចេញ

en: Log On
km: មើល Log In

en: Logical
km: សម

en: Logical Height
km: កម្ពស់​សម

en: Logical Number
km: ចំនួន​តក្ក

en: Look and Feel
km: រូបរាង និង មុខងារ

en: Look for
km: ស្វែង​រក

en: Look in
km: មើល​ក្នុង

en: Look up
km: រក​មើល

en: Loose
km: ធូរ

en: Lowered Position
km: ទីតាំង​ក្រោម​បន្តិច

en: M.sec. (Millisecond)
km: មិ.វិ. (មិល្លីវិនាទី)

en: Machine Language
km: ភាសា​ម៉ាស៊ីន

en: Machine Operator
km: អ្នក​បញ្ជា​ម៉ាស៊ីន

en: Magnetic Tape
km: កាសែតម៉ាញេទិច

en: Mail Box
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Mail Merge (Form Letter)
km: សំបុត្រ​សំណុំ​បែបបទ

en: Mail Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ

en: Mailing List
km: បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម

en: Main Title
km: ចំណង​ជើង​មេ

en: Mainboard
km: បន្ទះ​មេ

en: Maintain
km: ថែទាំ

en: Major Gridline
km: បន្ទាត់​រង្វើល

en: Major Interval
km: ចន្លោះ​ធំ

en: Major Interval Mark
km: ក្រិត​ចន្លោះ​ធំ

en: Malfunction
km: ធ្វើការ​ខុស​ប្រក្រតី

en: Manage
km: គ្រប់គ្រង

en: Management
km: ការ​គ្រប់គ្រង

en: Management Information System
km: ប្រព័ន្ធ​ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រង

en: Manager (Program)
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង

en: Manual break
km: ការ​បំបែក​ដោយ​ដៃ

en: Map
km: ផ្គូផ្គង

en: Marginalia
km: ចំណាំ​ក្នុង​រឹម

[ctx: 1140]
en: Mark
km: សញ្ញា​សម្គាល់

[ctx: 1141]
en: Mark
km: សម្គាល់

en: Marquee
km: ម៉ារគី

en: Master Document
km: ឯកសារ​មេ

en: Master Field
km: វាល​មេ

en: Master Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មេ

[ctx: 1148]
en: Match
km: ផ្គូផ្គង

[ctx: 1149]
en: Match
km: ដំណូច

en: Measurement Unit
km: ឯកតា​រង្វាស់

en: Megabyte
km: មេកាបៃ

en: Membership
km: សមាជិកភាព

en: Memo
km: អនុស្សរណៈ

en: Memorandum
km: មើល Memo

en: Message Box
km: ប្រអប់​សារ

en: Meta
km: មេតា

en: Metal
km: លោហធាតុ

en: Metrics (Metric System)
km: ប្រព័ន្ធ​ម៉ែត្រ

en: Migration
km: ប្ដូរ​កន្លែង

en: Mile
km: ម៉ាយល៍

en: Milligrams
km: មិល្លីក្រាម

en: Minor Gridline
km: បន្ទាត់​ក្រឡាចត្រង្គ​ញឹក

en: Minor Interval
km: ចន្លោះ​តូច

en: Minor Interval Mark
km: ក្រិត​ចន្លោះ​តូច

en: Minus Sign
km: សញ្ញា​ដក

[ctx: 1182]
en: Mirror
km: ឆ្លុះ

[ctx: 1183]
en: Mirror
km: កញ្ចក់

en: Misspell
km: ប្រកប​ខុស

en: Moderator
km: អន្តរការី

en: Money-Mouth (Smiley)
km: មាត់​លុយ

[ctx: 1193]
en: Monitor
km: អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ

[ctx: 1194]
en: Monitor
km: ត្រួត​ពិនិត្យ

en: Monitor (Hardware)
km: ម៉ូនីទ័រ

en: Monitor Program
km: កម្មវិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ

en: Morphing
km: ការ​ប្លែង​រូបភាព

en: Mouse Pointer
km: ព្រួញ​កណ្តុរ

en: Multi Operation
km: ប្រមាណវិធី​ច្រើន

en: Multi-User System
km: ប្រព័ន្ធ​ពហុ​អ្នក​ប្រើ

en: Multimedia
km: ពហុ​ព័ត៌មាន

en: Multimeter
km: ឧបករណ៍​ស្ទង់

en: Multiplication Sign
km: សញ្ញា​គុណ

en: Multiselection
km: ពហុ​ជម្រើស

en: Multitasking
km: ពហុ​ភារកិច្ច

en: Munger
km: អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Navigation Toolbar
km: របារ​​រុករក

en: Navigator (Program)
km: កម្មវិធី​រុករក

en: Negation
km: អវិជ្ជមាន​កម្ម

en: Nested Table
km: តារាង​ក្នុង

en: Netiquette
km: អតិថិវិន័យ​បណ្ដាញ

en: Network Topology
km: ក្បួន​ត​បណ្ដាញ

en: New Release
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី

en: News Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ព័ត៌មាន

en: Newsgroup
km: វេទិកា​ព័ត៌មាន

en: Non-Breaking Hyphen
km: សហ​សញ្ញា​មិន​បំបែក

en: Non-Breaking Space
km: គម្លាត​មិន​បំបែក

en: Non-Convertible
km: ដែល​មិន​អាច​បម្លែង

en: Non-Printing Character
km: តួអក្សរ​មិន​បោះពុម្ព

en: Not Enough Memory
km: គ្មាន​សតិ​គ្រប់គ្រាន់

en: Note Indicator
km: ទ្រនិច​បង្ហាញ​ចំណាំ

en: Notify
km: ជូន​ដំណឹង

en: Null
km: គ្មាន​សោះ

en: Number Pad
km: បន្ទះ​លេខ

en: Numeral
km: តួលេខ

en: Numerator
km: ភាគ​យក

en: Numerical
km: ជា​លេខ

en: Object (Goal)
km: គោល​បំណង

en: Object (Subject)
km: កម្មវត្ថុ

en: Object (Thing)
km: វត្ថុ

en: Obscure
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មុគ្រស្មាញ

en: Occur
km: កើតឡើង

en: Octal Number
km: ចំនួន​គោល​ប្រាំបី

en: Odd Number
km: លេខ​សេស

en: Online Help
km: ជំនួយ​លើ​​បណ្ដាញ

en: Online Shopping
km: ទិញ​តាម​បណ្ដាញ

en: Operand
km: អង្គ

en: Operation (Math)
km: ប្រមាណវិធី

en: Optimal
km: ប្រសើរ​បំផុត

en: Optimal Wrap
km: រុំ​ប្រសើរ​បំផុត

en: Option
km: ជម្រើស

[ctx: 1283]
en: Order
km: បញ្ជា

[ctx: 1284]
en: Order
km: លំដាប់

en: Ordinal Number
km: លេខ​លំដាប់

en: Organizer
km: អ្នក​រៀបចំ

en: Orphan
km: បន្ទាត់​កំព្រា

note: #-#-#-#-#  776 (po_yelp-xsl-km)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
km: ហួស​សម័យ

en: Outer
km: ខាង​ក្រៅ

en: Outer Join
km: រួម​ខាង​ក្រៅ

en: Outgoing Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចេញ

en: Outline (Font Effect)
km: គែម

en: Outward
km: ទៅ​ក្រៅ

en: Overflow
km: លើស​​ចំណុះ

en: Overhang
km: លយ​ចេញ

en: Overhead Sheet
km: ក្រដាស​ស្លាយ

en: Overlap
km: តម្រួត

en: Override
km: បដិសេធ

en: Overwhelming
km: លើសលុប

en: Pack
km: ខ្ចប់

en: Packet
km: កញ្ចប់​​ព័ត៌មាន

en: Page Break
km: ការ​បំបែក​ទំព័រ

en: Page Composer
km: កម្មវិធី​រៀបចំ​ទំព័រ

en: Page Count
km: ចំនួន​ទំព័រ

en: Page Down
km: ទំព័រ​ក្រោម

en: Page Layout
km: ប្លង់​​ទំព័រ

en: Page Up
km: ទំព័រ​លើ

en: Paint Can
km: កំប៉ុង​ទឹកថ្នាំ

en: Pair
km: គូ

en: Paragraph Break
km: ចុះ​បន្ទាត់​កថាខណ្ឌ

en: Paragraph Spacing​
km: គម្លាត​កថាខណ្ឌ

en: Parcel
km: កញ្ចប់​ប្រៃសណីយ៍

en: Parentheses
km: វង់​ក្រចក

en: Parse
km: ញែក

en: Passage
km: វគ្គ

en: Password Quality Meter
km: ឧបករណ៍​​វាស់​​​គុណភាព​​​ពាក្យ​​​សម្ងាត់

en: Paste Special
km: បិទ​ភ្ជាប់​ពិសេស

[ctx: 1348]
en: Patch
km: បំណះ

[ctx: 1349]
en: Patch
km: ប៉ះ

en: Pathnames
km: ឈ្មោះ​ផ្លូវ

[ctx: 1353]
en: Pause
km: ផ្អាក

[ctx: 1354]
en: Pause
km: ការ​ផ្អាក

en: Pend
km: រង់ចាំ​ដោះស្រាយ

en: Peripheral
km: គ្រឿង​កុំព្យូទ័រ

en: Permutation
km: ចំលាស់

en: Personal Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Personal Profile
km: ទម្រង់​ផ្ទាល់​ខ្លួន

en: Personalization
km: បដិរូបកម្ម

en: Personalize
km: តម្រូវ​តាម​បុគ្គល

en: Phonetic
km: នៃ​សូរសព្ទ

en: Photosensitivity
km: ភាព​ប្រែប្រួល​រូបភាព

en: Picture Box
km: ប្រអប់​រូបភាព

en: Pie
km: ចំណិត

en: Pirate
km: លួច

[ctx: 1373]
en: Pitch
km: ជម្រេ

[ctx: 1374]
en: Pitch
km: កម្ពស់​សម្លេង

en: Pix Map
km: ផែនទី​ចំណុច

en: Place
km: ទីកន្លែង

en: Placeholder
km: កន្លែង​ដាក់

en: Play (Cd)
km: ចាក់ (ស៊ីឌី)

en: Play a Sound
km: បន្លឺ​សម្លេង

en: Plot
km: គ្រោង

en: Plotter
km: ឧបករណ៍​គូស​ក្រាហ្វិក

en: Plug and Play
km: ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​ផ្នែក​រឹង​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Plug In
km: កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Plus Sign
km: សញ្ញា​បូក

en: Pop Art
km: សិល្បៈ​​ពេញ​និយម

en: Pop Up
km: លេចឡើង

en: Popup Window
km: បង្អួច​លេចឡើង

en: Portable
km: ចល័ត

en: Portal
km: ខ្លោង​ទ្វារ

en: Portrait Orientation
km: ទិស​បញ្ឈរ

en: Portrait Paper
km: ក្រដាស​បញ្ឈរ

en: Possible
km: អាច​ធ្វើ​បាន

[ctx: 1402]
en: Post
km: ប្រកាស

[ctx: 1403]
en: Post
km: ដាក់​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Poster
km: ប័ណ្ណ​ប្រកាស

en: Postmaster
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រៃសណីយ៍

en: Posture
km: សណ្ឋាន

en: Prefer
km: ចូលចិត្ត

en: Preference
km: ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត

en: Preferred
km: ដែល​ចូលចិត្ត​ជាង

en: Preformat
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​មុន

en: Preformatted Text
km: អត្ថបទ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា​មុន

en: Prepare
km: រៀបចំ

en: Prerequisite
km: តម្រូវការ​ជា​មុន

en: Presiding
km: ក្រោម​អធិបតីភាព

en: Prevent
km: រារាំង

en: Primary
km: ចម្បង

en: Primary Key
km: កូនសោ​សំខាន់

en: Principal
km: គោលការណ៍

en: Print Optimized
km: បោះពុម្ព​គុណភាព​ខ្ពស់

en: Print Page View
km: បោះពុម្ព​ទិដ្ឋភាព​ទំព័រ

en: Print Range
km: ជួរ​បោះពុម្ព

en: Printout
km: លទ្ធផល​បោះពុម្ព

en: Privilege
km: សិទ្ធិ

en: Probe
km: ស្ទង់រក

en: Procedure
km: បែបបទ

en: Profile Manager
km: កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ទម្រង់

en: Programmer
km: អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី

en: Prompt
km: ប្រអប់​បញ្ចូល

en: Proposal
km: សំណើ

en: Protect
km: ការពារ

en: Protector
km: អ្នក​ការពារ

en: Public-Key
km: កូនសោ​សាធារណៈ

en: Punctuation
km: ការ​ដាក់​វណ្ណយុត្ត

en: Purchasing Form
km: ពាក្យ​សុំ​ទិញ

en: Put
km: ដាក់

en: Quadratic
km: បួន​ជ្រុង

en: Qualified
km: ដែល​មាន​គុណភាព

en: Quantity
km: បរិមាណ

en: Quarantine
km: ដាក់​ឲ្យ​នៅ​ដាច់​ពី​គេ

en: Quartile
km: ភាគបួន

[ctx: 1478]
en: Query
km: សំណួរ

[ctx: 1479]
en: Query
km: សួរ

[ctx: 1480]
en: Queue
km: ដាក់​ជា​ជួរ

[ctx: 1481]
en: Queue
km: ជួរ

en: Quick Launch Bar
km: របារ​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស

en: Quick Launcher
km: ឧបករណ៍​ចាប់ផ្ដើម​រហ័ស

en: Quotation
km: មើល Quote

[ctx: 1487]
en: Quote
km: ដកស្រង់

[ctx: 1488]
en: Quote
km: សម្រង់

en: Radix
km: គោល

en: Raised Position
km: ទីតាំង​លើ​បន្តិច

en: Readme
km: អាន​ខ្ញុំ

en: Real
km: ពិត

en: Recalculate Hard
km: ខំ​គណនា​ឡើង​វិញ

en: Receive
km: ទទួល

en: Recipient
km: អ្នក​ទទួល

en: Recognize
km: ទទួល​ស្គាល់

en: Recommend
km: ផ្ដល់​អនុសាសន៍

[ctx: 1511]
en: Record
km: កំណត់ត្រា

[ctx: 1512]
en: Record
km: កត់ត្រា

en: Recovery
km: ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ

en: Recursion
km: ការ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង

en: Recycle Bin
km: ធុង​សំរាម

en: Reduce
km: កាត់​បន្ថយ

en: Redundancy
km: ភាព​ស្ទួន

en: Reestablish
km: បង្កើត​ឡើង​វិញ

en: Reference
km: សេចក្ដី​យោង

en: Reference Point
km: ចំណុច​យោង

en: Referral
km: ការ​ផ្ទេរ

en: Refuse
km: បដិសេធ

en: Regenerate
km: បង្កើត​ឡើង​វិញ

en: Registration
km: ការ​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Registry
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ

en: Regular
km: ធម្មតា

en: Rehearse Timing
km: ពេលវេលា​​សម

en: Reinstall
km: ដំឡើង​ឡើង​វិញ

en: Relative URL
km: URL ទំនាក់ទំនង

[ctx: 1539]
en: Relay
km: បញ្ជូន​ត

[ctx: 1540]
en: Relay
km: ការ​បញ្ជូន​ត

[ctx: 1541]
en: Release
km: បញ្ចេញ

[ctx: 1542]
en: Release
km: ការ​ចេញផ្សាយ

en: Release Note
km: កំណត់​ចំណាំ​ការ​ចេញផ្សាយ

en: Release Year
km: ឆ្នាំ​ចេញ​ផ្សាយ

en: Relief
km: ក្បាច់

en: Remark
km: កំណត់​សម្គាល់

en: Remind
km: រំលឹក

en: Reminder
km: អ្នក​រំលឹក

en: Remote Access
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote Control
km: ការ​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ

en: Removable
km: ចល័ត

en: Renew
km: បន្ត

en: Reopen
km: បើក​ឡើង​វិញ

en: Repaginate
km: បង់​លេខ​ទំព័រ​ឡើង​វិញ

en: Repaired
km: ដែល​ជួសជុល​រួច

en: Replacement Table
km: តារាង​ជំនួស

en: Replication
km: ការ​ថត​ចម្លង

en: Report
km: របាយការណ៍

en: Repository
km: ឃ្លាំង

[ctx: 1574]
en: Request
km: សំណើ

[ctx: 1575]
en: Request
km: ស្នើ

en: Require
km: ទាមទារ

en: Requirement
km: តម្រូវការ

[ctx: 1578]
en: Research
km: ស្រាវជ្រាវ

[ctx: 1579]
en: Research
km: ការ​ស្រាវជ្រាវ

en: Resolver
km: អ្នក​ដោះស្រាយ

en: Response
km: ចម្លើយតប

en: Restore Default
km: ស្ដារ​លំនាំដើម

en: Restrict
km: ដាក់​កម្រិត

en: Restriction
km: កម្រិត

en: ResultSet
km: សំណុំ​លទ្ធផល

en: Retrieve
km: ទៅ​យក

en: Return
km: ត្រឡប់

en: Return Address
km: អាសយដ្ឋាន​ត្រឡប់

en: Return Receipt
km: បង្កាន់​ដៃ​ត្រឡប់

en: Reuse
km: ប្រើ​ឡើង​វិញ

[ctx: 1602]
en: Reverse
km: ដាក់​បញ្ច្រាស

[ctx: 1603]
en: Reverse
km: បញ្ច្រាស

en: Revocation
km: ការ​ដក​ហូត​វិញ

en: Revoke
km: ដកហូត​វិញ

en: Rich Text
km: អត្ថបទ​សម្បូរ​បែប

en: Rid
km: កម្ចាត់

en: Right Join
km: រួម​ខាង​ស្ដាំ

en: Roll Back
km: រមៀល​ថយ

en: Roll Over
km: ដាក់​លើ

en: Roll Up
km: រមៀល​ឡើង

en: Rotation Angle
km: មុំ​បង្វិល

[ctx: 1623]
en: Round
km: បង្គត់

[ctx: 1624]
en: Round
km: មូល

en: Round Bracket
km: វង់ក្រចក

en: Rounded Polygon
km: ពហុកោណ​ជ្រុង​មូល

en: Rounded Rectangle
km: ចតុកោណកែង​ជ្រុង​មូល

[ctx: 1628]
en: Route
km: នាំផ្លូវ

[ctx: 1629]
en: Route
km: ផ្លូវ

en: Routine
km: ទម្រង់ការ

en: Row Break
km: ការ​បំបែក​ជួរ​ដេក

en: Row Heading
km: ក្បាល​ជួរ​ដេក

en: Ruby (Phonetic Guide)
km: មគ្គុទ្ទេសក៍​សូរសព្ទ

en: Rule
km: ច្បាប់

en: Run Level
km: កម្រិត​រត់

en: Run-Time
km: ពេល​រត់

en: Run-Time Error
km: កំហុស​ពេល​រត់

en: Runaway
km: មិន​អាច​បញ្ជា​បាន

en: Safety
km: សុវត្ថិភាព

en: Salmon
km: ពណ៌​ស្លាទុំ

en: Salutation
km: វន្ទនាការ

en: Salvage
km: សង្គ្រោះ

en: Sample
km: គំរូ

en: Scanner
km: ម៉ាស៊ីន​​ស្កេន

en: Scenario
km: សាច់រឿង

[ctx: 1655]
en: Schedule
km: កំណត់​ពេល

[ctx: 1656]
en: Schedule
km: តារាង​ពេល

en: Scheme
km: គ្រោងការណ៍

en: Screen Saver
km: ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់

en: Screen Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ​លើ​អេ​ក្រង់

[ctx: 1662]
en: Screenshot
km: រូបថត​អេក្រង់

[ctx: 1663]
en: Screenshot
km: ថត​អេក្រង់

en: Scroll Bar
km: របារ​រមូរ

en: Scroll Horizontal
km: រមូរ​ផ្ដេក

en: Search key
km: ពាក្យ​ស្វែងរក

en: Sec. (Second)
km: វិ.

en: Sector
km: ចម្រៀក

en: Secure
km: ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព

[ctx: 1678]
en: Segment
km: ច្រៀក

[ctx: 1679]
en: Segment
km: ចម្រៀក

en: Segmentation
km: ការ​ចែក​ជា​ចម្រៀក

en: Selected Text
km: អត្ថបទ​​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Self-Extracting
km: ការ​ស្រង់​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

en: Semi
km: កន្លះ

en: Semibold
km: ដិត​ល្មម

en: Semicircle
km: កន្លះ​រង្វង់

en: Semicolon
km: សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស (;)

en: Semicondensed
km: ញឹក​ល្មម

en: Semiexpanded
km: រង្វើល​​ល្មម

en: Semilight
km: ស្រាល​​ល្មម

en: Send Backward
km: បញ្ជូន​ទៅ​ក្រោយ

en: Send Immediately
km: ផ្ញើ​ភ្លាមៗ

en: Send Later
km: ផ្ញើ​ពេល​ក្រោយ

en: Send Now
km: ផ្ញើ​ឥឡូវ

en: Send Unsent Messages
km: ផ្ញើ​សារ​មិន​ទាន់​ផ្ញើ

en: Sequential Access
km: ចូល​ដំណើរការ​តាម​លំដាប់​លំដោយ

en: Series
km: ស៊េរី

en: Server Farm
km: តំបន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server Name
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server Side
km: ខាង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Set up
km: រៀបចំ

en: Setting
km: ការ​កំណត់

en: Shared File
km: ឯកសារ​រួម

en: Shareware
km: កម្មវិធី​ប្រើ​សាកល្បង

en: Sheet
km: សន្លឹក

[ctx: 1723]
en: Shell
km: សែល

[ctx: 1724]
en: Shell
km: ចាន​ក្រឡូម

en: Shift (Key)
km: ប្ដូរ

en: Shortcut Key
km: គ្រាប់​ចុច​ផ្លូវ​កាត់

en: Shred
km: ច្រៀក

en: Shrink to Fit
km: បង្រួញ​ឲ្យ​សម

en: Shrink to Fit Page Width
km: បង្រួញ​តម្រូវ​តាម​ទទឹង​ទំព័រ

en: Sign In
km: ចូល

en: Sign Out
km: ចេញ

en: Sign Up
km: ចុះ​ឈ្មោះ

en: Signer
km: អ្នក​ចុះ​ហត្ថលេខា

en: Similarity Search
km: ស្វែងរក​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា

en: Single-sided
km: ម្ខាង

en: Sizelimit
km: ទំហំ​កំណត់

[ctx: 1750]
en: Skew
km: ឆៀង

[ctx: 1751]
en: Skew
km: ភាព​ឆៀង

en: Slant
km: ភាព​ទេរ

en: Slave
km: កូន​ចៅ

en: Slave Field
km: វាល​កូន​ចៅ

en: Slide (Presentation)
km: ស្លាយ

en: Slogan
km: ពាក្យ​ស្លោក

en: Slot
km: រន្ធ

en: Slowest
km: យឺត​បំផុត

en: Smile (Smiley)
km: ការ​ញញឹម

[ctx: 1767]
en: Smooth
km: រាប​ស្មើ

[ctx: 1768]
en: Smooth
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្មើ

en: Smooth End
km: ការ​បញ្ចប់​យឺតៗ

en: Smooth Scroll
km: រមូរ​រាប​ស្មើ

en: Smooth Start
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​យឺតៗ

en: SMS (Short Message)
km: សារ​ខ្លី

en: Snapshot
km: រូបថត

en: Socket
km: រន្ធ

en: Socket Number
km: លេខ​​រន្ធ

en: Solarization
km: ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ

en: Space (Disk)
km: ទំហំ (ថាស)

en: Span
km: វិសាលភាព

en: Spawn
km: បង្កើត

en: Speaker
km: ធុងបាស

en: Specify
km: បញ្ជាក់​លម្អិត

en: Spectral
km: នៃ​វិសាលគម

en: Specular
km: ឆ្លុះ

en: Spelling
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Spelling and Grammar
km: អក្ខរាវិរុទ្ធ និង វេយ្យាករណ៏

en: Sponsor
km: អ្នក​ធានា

en: Spool
km: ស្ពូល

en: Spool File
km: ឯកសារ​ស្ពូល

en: Stagger Even
km: លេខ​សេស​ទាប​ជាង​លេខគូ

en: Stagger Odd
km: លេខ​គូ​ទាប​ជាង​លេខ​សេស

en: Stalk
km: ឈ្លបចាប់

en: Standalone
km: ឈរ​តែ​ឯង

en: Starting Page
km: ទំព័រចាប់ផ្ដើម

en: Statement
km: សេចក្ដីថ្លែង​ការណ៍

[ctx: 1819]
en: Stationery
km: សម្ភារៈ​ការិយាល័យ

[ctx: 1820]
en: Stationery
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សំបុត្រ

en: Stock Chart
km: គំនូស​តាង​សន្និធិ

[ctx: 1827]
en: Stop
km: ឈប់

[ctx: 1828]
en: Stop
km: បញ្ឈប់

en: Storage Device
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក

en: Stream
km: ស្ទ្រីម

en: Stretch (Wallpaper)
km: ប៉ុន​ទំហំ​ផ្ទៃ

en: Strict
km: តឹង​រ៉ឹង

[ctx: 1837]
en: Strip
km: ច្បូត​ចេញ

[ctx: 1838]
en: Strip
km: ឆ្នូត

en: Stroke
km: ខ្វាច់

en: Style and Formatting
km: រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ

en: Stylesheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម

en: Sub Menu
km: ម៉ឺនុយ​រង

en: Subdirectory
km: ថត​រង

en: Subdivision
km: ផ្នែក​រង

en: Sublevel
km: កម្រិត​រង

en: Submission
km: ការ​ដាក់​ស្នើ

en: Subpoint
km: ចំណុច​រង

en: Subroutine
km: ទម្រង់ការ​រង

en: Subtitle
km: ចំណងជើង​រង

en: Subtotal
km: សរុប​រង

en: Subtract
km: ដក

en: Subtraction
km: ការ​ដក

en: Subtree
km: មែក​ធាង​រង

en: Succeed
km: ជោគជ័យ

en: Successfully
km: ដោយ​ជោគជ័យ

en: Suggestion
km: ការ​ផ្ដល់​យោបល់

en: Suite
km: ឈុត

[ctx: 1868]
en: Sum
km: ផលបូក

[ctx: 1869]
en: Sum
km: បូក

en: Summarize
km: សង្ខេប

en: Super User
km: អ្នក​ប្រើ​ជាន់ខ្ពស់

en: Superordinate
km: លំដាប់​ខ្ពស់​ជាង

[ctx: 1875]
en: Support
km: គាំទ្រ

[ctx: 1876]
en: Support
km: ការ​គាំទ្រ

en: Surprise (Smiley)
km: ភ្ញាក់ផ្អើល

en: Suspicious
km: ដែល​មន្ទិល​សង្ស័យ

en: Swap Memory
km: សតិ​ស្វ៉ប

[ctx: 1883]
en: Switch
km: កុងតាក់

[ctx: 1884]
en: Switch
km: ប្ដូរ

en: Switch Off
km: បិទ

en: Switch On
km: បើក

en: Symmetry
km: ស៊ីមេទ្រី

en: Synchronization
km: សមកាលកម្ម

en: Synonym
km: វេវចនសព្ទ

en: Syntax
km: វាក្យ​សម្ពន្ធ

en: System Administrator
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ

en: System Requirement
km: តម្រូវការ​របស់​ប្រព័ន្ធ

en: System Unit
km: ធុង​ប្រព័ន្ធ

en: Tab (Key)
km: ថេប

en: Table of Contents
km: តារាង​មាតិកា

en: Task List
km: បញ្ជី​ភារកិច្ច

en: Task Pane
km: ស្លាបព្រិល​ភារកិច្ច

en: Telecommunication
km: ទូរគមនាគមន៍

en: Teletype
km: ទូរលិខ​អង្គុលីលេខ

en: Temporary
km: បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Terms of Agreement
km: លក្ខខណ្ឌ​កិច្ចព្រមព្រៀង

en: Text Box
km: ប្រអប់​អត្ថបទ

en: Text Flow
km: លំហូរ​អត្ថបទ

en: Text Limit
km: ព្រំដែន​អត្ថបទ

en: Thesaurus
km: កម្រង​វេវចនសព្ទ

en: Thesis
km: និក្ខេបបទ

en: Thousands Separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ខ្ទង់​ពាន់

[ctx: 1927]
en: Thread
km: ខ្សែ​ស្រឡាយ

[ctx: 1928]
en: Thread
km: ក្រង

en: Thumbprint
km: ស្នាម​មេដៃ

en: Tight
km: តឹង

en: Time Limit
km: ម៉ោង​កំណត់

[ctx: 1936]
en: Time Out
km: អស់​ពេល

[ctx: 1937]
en: Time Out
km: ពេល​សម្រាក

en: Time Setting
km: ការ​កំណត់​ពេលវេលា

en: Timer
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល

en: Tips
km: ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: 1943]
en: Title
km: ងារ

[ctx: 1944]
en: Title
km: ចំណងជើង

en: To Do
km: ត្រូវ​ធ្វើ

[ctx: 1948]
en: Toggle
km: បិទ​បើក

[ctx: 1949]
en: Toggle
km: កន្លាស់

en: Token
km: កាស

en: Tongue-Out
km: លៀន​អណ្ដាត

[ctx: 1954]
en: Toolbox
km: ប្រអប់​ឧបករណ៍

[ctx: 1955]
en: Toolbox
km: ប្រអប់​ឧបករណ៍

en: Topology
km: ក្បួន​ត

en: Torus
km: ថូរ៉ាស់

[ctx: 1962]
en: Trace
km: ដាន

[ctx: 1963]
en: Trace
km: តាម​ដាន

[ctx: 1964]
en: Track
km: តាមដាន

[ctx: 1965]
en: Track
km: ដាន

en: Trackball
km: ឃ្លី

en: Transition
km: ដំណើរ​​ផ្លាស់ប្ដូរ

en: Transmission
km: ការ​បញ្ជូន

en: Transmit
km: បញ្ជូន

en: Transpose
km: ផ្លាស់​កន្លែង

en: Trash Can
km: ធុង​សំរាម

en: Treeview
km: ទិដ្ឋភាព​មែកធាង

en: Trial
km: ការ​សាកល្បង

en: Trial Period
km: រយៈពេល​សាកល្បង

[ctx: 1984]
en: Trigger
km: គន្លឹះ

[ctx: 1985]
en: Trigger
km: កេះ

en: Tristate
km: ស្ថានភាព​បី

en: Troubleshooter
km: អ្នក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

en: Troubleshooting
km: ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

en: True Color
km: ពណ៌​ធម្មជាតិ

[ctx: 1993]
en: Trust
km: ជឿ​ទុកចិត្ត

[ctx: 1994]
en: Trust
km: ជំនឿ

en: Tuner
km: ប្រដាប់​រាវ​ប៉ុស្តិ៍

en: Turquoise
km: បៃតង​ខៀវ

en: Twip
km: ធ្វីប

[ctx: 1999]
en: Type
km: វាយ

[ctx: 2000]
en: Type
km: ប្រភេទ

en: Typeface
km: លក្ខណៈ​អក្សរ

en: Typography
km: មុទ្ទវិទ្យា

en: Ultrabold
km: ដិត​ជ្រុល

en: Ultracondensed
km: ញឹក​ជ្រុល

en: Ultraexpanded
km: រង្វើល​ជ្រុល

[ctx: 2006]
en: Ultralight
km: ស្រាល​ជ្រុល

[ctx: 2007]
en: Ultralight
km: ស្រាល​ជ្រុល

en: Uncheck
km: ដោះ​​ធីក

en: Undecided (Smiley)
km: មិន​ទាន់​សម្រេច​ចិត្ត

en: Undock
km: ចេញ​ពី​ផែ

en: Unexpected
km: ដែល​មិន​រំពឹង

en: Unfilled
km: មិន​ទាន់​បំពេញ

en: Unformatted
km: មិន​ទាន់​រៀបចំ

en: Uninstall (Program)
km: លុប

en: Unitary
km: រួម

en: Unlink
km: មិន​តភ្ជាប់

en: Unpack
km: ស្រាយ

en: Unreachable
km: មិន​អាច​ទៅ​ដល់

en: Unreadable
km: មិន​អាច​អាន​បាន

en: Unready
km: មិន​ទាន់​ហើយ

en: Unsent
km: មិន​ទាន់​ផ្ញើ

en: Unvisited
km: មិន​ទាន់​​​ទស្សនា

en: Unzip
km: ពន្លា

en: Upgrade
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ

en: Upper
km: លើ

en: Upright
km: ត្រង់​ទៅលើ

en: Upward
km: ទៅខាង​លើ

en: User Account
km: គណនី​អ្នក​ប្រើ

en: User-Friendly
km: ងាយស្រួល​ប្រើ

en: Valid
km: ត្រឹមត្រូវ

en: Validation
km: សុពលកម្ម

en: Variation
km: បំរែ​បំរួល

en: Vectorized Image
km: រូបភាព​​កំណត់​ដោយ​វ៉ិចទ័រ

en: Verbose
km: បង្ហាញ​ជា​អក្សរ

en: Verify
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Video Conference
km: សន្និសីទ​តាម​វីដេអូ

[ctx: 2068]
en: View
km: មើល

[ctx: 2069]
en: View
km: ទិដ្ឋភាព

en: Violate
km: បំពាន

en: Violation
km: ការបំពាន

en: Virtual Folder
km: ថត​និម្មិត

en: Virus
km: មេរោគ

en: Virus Definition
km: និយមន័យ​មេរោគ

en: Visual
km: នៃ​ចក្ខុ

en: Visual Aids
km: ជំនួយ​រូបភាព

en: Visualization
km: រូបភាព​មើលឃើញ

en: Visualizer
km: ម៉ាកែត

en: Voice Chat
km: ការ​ជជែក​កំសាន្ត​ជា​សម្លេង

en: Volatile Button
km: ប៊ូតុង​មិន​ឋិតថេរ

[ctx: 2082]
en: Volume
km: ភាគ

[ctx: 2083]
en: Volume
km: កម្រិត​សម្លេង

en: WAN (Wide Area Network)
km: បណ្ដាញ​​ធំ​ទូលាយ

en: Watch
km: ឃ្លាំ​មើល

en: Watermark
km: ព្រាលៗ

en: Way
km: មធ្យោបាយ

en: Web Blog
km: មើល Weblog

en: Web Layout
km: ប្លង់ជា​បណ្ដាញ

en: Web Portal
km: ខ្លោង​ទ្វារ​បណ្ដាញ

en: Webcasting
km: ការ​ផ្សាយ​តាម​បណ្ដាញ

en: Weblog
km: កំណត់ហេតុ​បណ្ដាញ

en: WebMail
km: សំបុត្រ​បណ្ដាញ

en: Webtop
km: ផ្ទៃ​បណ្ដាញ

en: Whole
km: ទាំងមូល

en: Widow
km: មេម៉ាយ

en: Wildcard Character
km: តួអក្សរ​ជំនួស

en: Wink (Smiley)
km: មិចភ្នែក

en: Wipe
km: លុប

en: Wizard
km: អ្នក​ជំនួយការ

en: Word Art
km: សិល្បៈ​អក្សរ

en: Word Count
km: ចំនួន​ពាក្យ

en: Word Processing Program
km: កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ

en: Word Processor
km: មើល Word Processing Program

en: Workbook
km: សៀវភៅ​កិច្ចការ

en: Workday
km: ថ្ងៃ​ធ្វើការ

en: Workgroup
km: ក្រុម​ការងារ

en: Workplace
km: កន្លែង​ធ្វើការ

en: Worksheet
km: សន្លឹក​កិច្ចការ

en: Workspace
km: តំបន់​ធ្វើការ

en: World Wide Web (WWW)
km: វើលវ៉ាយវិប

en: Wrap Through
km: រុំ​កាត់

en: Write Protected
km: ការពារ​មិន​ឲ្យ​សរសេរ​ចូល

en: Writing Aids
km: ជំនួយ​សរសេរ

[ctx: 2129]
en: Yell (Smiley)
km: ស្រែក

[ctx: 2130]
en: Yell (Smiley)
km: សម្រែក

en: Yellow Pages
km: ទំព័រ​លឿង

en: Zip Disk
km: ថាស​ហ្ស៊ីប

en: Frisian
km: ហ្វ្រីស៊ាន

en: Brazilian Portuguese
km: ប្រេស៊ីល ព័រទុយហ្គាល់

en: Enter only digits separated by commas.
km: បំពេញតែលេខហើយផ្តាច់ចេញពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស។

en: This field cannot be null.
km: ចាំបាច់បំពេញទិន្នន័យកន្លែងនេះ។

en: Boolean (Either True or False)
km: Boolean (អាច​ជា True រឺ False)

en: Comma-separated integers
km: ចំនួនពិត(Integer) ដែលផ្តាច់ចេញពីគ្នាដោយ​ក្បៀស

en: Date (without time)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (Date) (មិនមានសរសេរម៉ោង)

en: Date (with time)
km: កាល​បរិច្ឆេទ (Date) (មានសរសេរម៉ោង)

en: Decimal number
km: ចំនួនទសភាគ (Decimal)

en: File path
km: ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ

en: IP address
km: លេខ IP

en: Boolean (Either True, False or None)
km: Boolean (អាចជា True​ រឺ False រឺ None)

en: Enter a whole number.
km: បំពេញចំនួនទាំងអស់។

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
km: មិនមានឯកសារត្រូវបានជ្រើសរើស។ សូមពិនិត្យប្រភេទឯកសារម្តងទៀត។

en: The submitted file is empty.
km: ពុំមានឯកសារ។​

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
km: រូបភាពដែលទាញយកមិនត្រឹមត្រូវ ប្រហែលជាមិនមែនជារូបភាព ឬក៏ជា រូបភាពខូច។

en: yes,no,maybe
km: យល់ព្រម មិនយល់ព្រម​ ប្រហែល

[ctx: abbrev. month]
en: March
km: មិនា

[ctx: abbrev. month]
en: April
km: មេសា

[ctx: abbrev. month]
en: May
km: ឧសភា

[ctx: abbrev. month]
en: June
km: មិថុនា

[ctx: abbrev. month]
en: July
km: កក្កដា

[ctx: alt. month]
en: January
km: មករា

[ctx: alt. month]
en: February
km: កុម្ភៈ

[ctx: alt. month]
en: March
km: មិនា

[ctx: alt. month]
en: April
km: មេសា

[ctx: alt. month]
en: May
km: ឧសភា

[ctx: alt. month]
en: June
km: មិថុនា

[ctx: alt. month]
en: July
km: កក្កដា

[ctx: alt. month]
en: August
km: សីហា

[ctx: alt. month]
en: September
km: កញ្ញា

[ctx: alt. month]
en: October
km: តុលា

[ctx: alt. month]
en: November
km: វិច្ឆិកា

[ctx: alt. month]
en: December
km: ធ្នូ

en: Are you sure?
km: តើលោកអ្នកប្រាកដទេ?

en: Any date
km: កាល​បរិច្ឆេទណាមួយ

en: Past 7 days
km: ៧​ថ្ងៃ​កន្លង​មក

en: This month
km: ខែ​នេះ

en: This year
km: ឆ្នាំ​នេះ

en: action time
km: ពេលវេលាប្រតិបត្តិការ

en: object id
km: លេខ​សំគាល់​កម្មវិធី (object id)

en: action flag
km: សកម្មភាព

en: change message
km: ផ្លាស់ប្តូរ

en: log entry
km: កំណត់ហេតុ

en: log entries
km: កំណត់ហេតុ

en: Changed %s.
km: បានផ្លាស់ប្តូរ %s

en: No fields changed.
km: ពុំមានទិន្នន័យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
km: ឈ្មោះកម្មវីធី %(name)s "%(obj)s" ត្រូវបានបន្ថែមដោយជោគជ័យ។ លោកអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀតនៅខាងក្រោម។

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
km: ឈ្មោះកម្មវិធី %(name)s "%(obj)s" បានបញ្ជូលដោយជោគជ័យ​។

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
km: កម្មវិធីឈ្មោះ %(name)s "%(obj)s" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ។

en: Change %s
km: ផ្លាស់ប្តូរ %s

en: Database error
km: ទិន្នន័យមូលដ្ឋានមានបញ្ហា

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
km: ឈ្មោះកម្មវិធី %(name)s "%(obj)s" ត្រូវបានលប់ដោយជោគជ័យ។

en: Change history: %s
km: សកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរកន្លងមក : %s

en: Site administration
km: ទំព័រគ្រប់គ្រង

en: Currently:
km: បច្ចុប្បន្ន

en: Change:
km: ផ្លាស់ប្តូរ

en: Page not found
km: ទំព័រ​ដែល​លោកអ្នកចង់​រក​នេះពុំមាន​នៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់យើងខ្ញុំទេ

en: Server error
km: ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវាកម្ម​ មានបញ្ហា

en: Server error (500)
km: ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវាកម្ម​ មានបញ្ហា (៥០០)

en: Server Error <em>(500)</em>
km: ម៉ាស៊ីនផ្តល់សេវាកម្ម​ មានបញ្ហា  <em>(៥០០)</em>

en: Welcome,
km: សូមស្វាគមន៏

en: Change password
km: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់

en: Django site admin
km: ទំព័រគ្រប់គ្រងរបស់ Django

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
km: ការលប់ %(object_name)s '%(escaped_object)s' អាចធ្វើអោយ​កម្មវិធីដែលពាក់​ព័ន្ធបាត់បង់ ។ ក៏ប៉ន្តែលោកអ្នក​ពុំមាន​សិទ្ធិលប់​កម្មវិធី​ប្រភេទនេះទេ។

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
km: តើលោកអ្នកប្រាកដជាចង់លប់ %(object_name)s "%(escaped_object)s"? ការលប់ %(object_name)s '%(escaped_object)s' អាចធ្វើអោយ​កម្មវិធីដែលពាក់​ព័ន្ធបាត់បង់។

en: Yes, I'm sure
km: ខ្ញុំច្បាស់​ជាចង់លប់

en:  By %(filter_title)s
km: ដោយ​  %(filter_title)s

en: You don't have permission to edit anything.
km: លោកអ្នកពុំមានសិទ្ធិ ផ្លាស់​ប្តូរ ទេ។

en: Recent Actions
km: សកម្មភាពបច្ចុប្បន្ន

en: My Actions
km: សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ

en: None available
km: គ្មាន

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​​ របស់លោកអ្នក មានបញ្ហា។ តើ លោកអ្នកបាន បង្កើត តារាង​ របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ​ ហើយឬនៅ? តើ​ លោកអ្នកប្រាកដថាសមាជិកអាចអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ​​បានឬទេ?

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
km: កម្មវិធីនេះមិនមានសកម្មភាព​កន្លងមកទេ។ ប្រហែលជាសកម្មភាពទាំងនេះមិនបានធ្វើនៅទំព័រគ្រប់គ្រងនេះ។

en: Show all
km: បង្ហាញទាំងអស់

en: %(full_result_count)s total
km: សរុបទាំងអស់ %(full_result_count)s

en: Save as new
km: រក្សាទុក

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
km: តំបូងសូមបំពេញ ឈ្មោះជាសមាជិក និង ពាក្យសំងាត់​។ បន្ទាប់មកលោកអ្នកអាចបំពេញបន្ថែមជំរើសផ្សេងៗទៀតបាន។

en: Enter the same password as above, for verification.
km: សូមបំពេញពាក្យសំងាត់ដូចខាងលើ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យ។

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
km: សូមថ្លែងអំណរគុណ ដែលបានចំណាយ ពេលវេលាដ៏មានតំលៃ របស់លោកអ្នកមកទស្សនាគេហទំព័ររបស់យើងខ្ញុំ

en: Log in again
km: ពិនិត្យចូលម្តងទៀត

en: Password change
km: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់

en: Password change successful
km: ពាក្យសំងាត់បានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ

en: Your password was changed.
km: ពាក្យសំងាត់របស់លោកអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ

en: Change my password
km: ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់

en: Password reset
km: ពាក្យសំងាត់បានកំណត់សារជាថ្មី

en: New password:
km: ពាក្យសំងាត់ថ្មី

en: Confirm password:
km: បំពេញពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត

en: Password reset successful
km: ពាក្យសំងាត់បានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ

en: Your username, in case you've forgotten:
km: ឈ្មោះជាសមាជិកក្នុងករណីភ្លេច:

en: Thanks for using our site!
km: សូមអរគុណដែលបានប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់យើងខ្ញុំ

en: The %(site_name)s team
km: ក្រុមរបស់គេហទំព័រ %(site_name)s

en: Reset my password
km: កំណត់ពាក្យសំងាត់សារជាថ្មី

en: All dates
km: កាលបរិច្ឆេទទាំងអស់

en: Select %s
km: ជ្រើសរើស %s

en: Select %s to change
km: ជ្រើសរើស %s ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ

en: Available %s
km: %s ដែលអាច​ជ្រើសរើសបាន

en: Choose all
km: ជ្រើសរើសទាំងអស់

en: Chosen %s
km: %s ដែលបានជ្រើសរើស

en: Choose a time
km: ជ្រើសរើសម៉ោង

en: Midnight
km: អធ្រាត្រ

en: 6 a.m.
km: ម៉ោង ៦ ព្រឹក

en: Noon
km: ពេលថ្ងែត្រង់

en: tag:
km: ប្រភេទ:

en: filter:
km: ពាក្យស្វែងរក

en: view:
km: មើល

en: App %r not found
km: ស្វែងរក App %r មិនឃើញ ។

en: all %s
km: ទាំងអស់ %s

en: number of %s
km: ចំនួន​នៃ​%s

en: Fields on %s objects
km: ទិន្នន័យអំពី %s កម្មវិធី

en: %s does not appear to be a urlpattern object
km: %s ហាក់បីដូចជា URL ដែល​ត្រឹមត្រូវទេ

en: Bookmarklets
km: កំរងចំណាំ

en: Documentation bookmarklets
km: កំរងចំណាំអំពីឯកសារ

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
km: 
    <p class="help">ដើម្បីតំលើងកំរងចំណាំ សូមទាញយកអត្ថបទភ្ជាប់ទៅ​កាន់​របាឧបករណ៍ ឬក៏ចុចខាងស្តាំលើអត្ថបទភ្ជាប់ហើយ​បញ្ជូលទៅក្នុងកំរងចំណាំរបស់លោកអ្នក។</p>

en: Documentation for this page
km: ឯកសារសំរាប់ទំព័រនេះ

en: Show object ID
km: បង្ហាញលេខសំគាល់កម្មវិធី

en: Edit this object (current window)
km: កែប្រែកម្មវិធីនេះ(វីនដូវកំពុងប្រើ)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
km: បង្វែរទៅកាន់​ ទំព័រគ្រប់គ្រង សំរាប់ទំព័រណាដែលតំណាងអោយកម្មវិធីតែមួយ។

en: Edit this object (new window)
km: កែប្រែកម្មវិធីនេះ(វីនដូវថ្មី)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
km: ដូចខាងលើ តែបើកនៅទំព័រវីនដូវថ្មី

en: Personal info
km: ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

en: Important dates
km: កាលបរិច្ឆេទសំខាន់

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
km: កម្មវិធីសំរាប់មើលគេហទំព័រនេះហាក់បីដូចជាមិនទាន់បានទទួលយកគុគី ។ ចាំបាច់ត្រូវកំណត់អោយ​កម្មវិធីសំរាប់មើលគេហទំព័រទទួល​យក គុគី ដើម្បីពិនិត្យចូល ។

en: This account is inactive.
km: ឈ្មោះសមាជិកនេះ​លែងដំណើរការ

en: codename
km: ឈ្មោះលេខកូត

en: permission
km: អនុញ្ញាត

en: permissions
km: អនុញ្ញាត

en: group
km: ក្រុម

en: groups
km: ក្រុម

en: last login
km: ការពិនិត្យចូលកន្លងមក

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
km: កំណត់អោយសមាជិកនេះមានសិទ្ធិទាំងអស់។

en: user permissions
km: ការអនុញ្ញាតអោយសមាជិក

en: staff status
km: ស្ថានភាពបុគ្គលិក

en: Designates whether the user can log into this admin site.
km: កំណត់អោយសមាជិកអាចចូលមកប្រើប្រាស់ទំព័រគ្រប់គ្រងនេះ។

en: date joined
km: កាលបរិច្ឆេទចូលរួម

en: users
km: សមាជិក

en: Logged out
km: ចាកចេញ

en: flagged | flagged
km[0]: បាន​ដាក់​ទង់

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
km[0]: ពាក្យ %s មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើនៅទីនេះទេ។
km[1]: ពាក្យ %s មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើនៅទីនេះទេ។

en: content type
km: ប្រភេទអត្ថន័យ

en: object ID
km: លេខ​សំគាល់​កម្មវិធី

en: date/time submitted
km: កាល​បរិច្ឆេទនៃ​ការ​សរសេរ​​

en: is public
km: ផ្សព្វផ្សាយ​ជាសធារណៈ

en: is removed
km: ត្រូវ​បាន​លប់​ចេញ

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
km: សូម​ចុច​ជ្រើសរើស​យក​ប្រអប់​នេះ​ ប្រសិន​បើ​មតិ​យោបល់​មិនសមរម្យ។ ឃ្លា " មតិ​យោបល់​នេះ​ត្រូវបាន​គេលប់​" នឹងត្រូវ​បង្ហាញ​ជំនួស​វិញ។

en: comments
km: មតិ​យោបល់

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
km: សរសេរ​ដោយ %(user)s នៅថ្ងៃ​ %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: date
km: ​កាលបរិច្ឆេទ

en: python model class name
km: ឈ្មោះ python model class

en: content types
km: ប្រភេទអត្ថន័យ

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
km: ឧទាហរណ៍  '/about/contact/' ។ ត្រូវប្រាកដថាមានសញ្ញា / ទាំងនៅផ្នែកខាងមុខ និង ខាងក្រោយ។

en: title
km: ចំណងជើង

en: content
km: អត្ថន័យ

en: enable comments
km: អនុញ្ញាត

en: template name
km: ឈ្មោះឯកសារគំរូ

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
km: ឧទាហរណ៍ 'flatpages/contact_page.html'។ ប្រសិនឯកសារនេះមិនមានទេ​ នោះឯកសារ 'flatpages/default.html'នឹងត្រូវប្រើ។

en: registration required
km: ត្រូវការសមាជិកភាព

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
km: ប្រសិនជាចុចជ្រើសរើសយកជំរើសនេះ នោះ មានតែសមាជិកទេដែលអាចមើលទំព័រនេះបាន​។

en: flat page
km: ទំព័ថ្មី

en: flat pages
km: ទំព័ថ្មី

en: five
km: ប្រាំ

en: seven
km: ប្រាំពីរ

en: redirect from
km: នាំចេញពី

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
km: គួរតែជាផ្លូវពេញ (absolute path) ហើយមិនបញ្ជូលឈ្មោះ ដមែន (domain name​)។​ឧទាហរណ៍ '/events/search/'។

en: redirect to
km: នាំចេញទៅ

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
km: អាចជាផ្លូវពេញ (absolute path) ឬក៏ URL ទាំងមូលដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ 'http://'។

en: redirect
km: នាំចេញ

en: redirects
km: នាំចេញ

en: session key
km: លេខសំគាល់​រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: session data
km: ទិន្នន័យរយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: expire date
km: ហួសពេលកំណត់

en: session
km: រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: sessions
km: រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល

en: domain name
km: ឈ្មោះដមែន

en: display name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

en: site
km: គេហទំព័រ

en: sites
km: គេហទំព័រ

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
km: The %(verbose_name)s បានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យ។

en: The %(verbose_name)s was deleted.
km: The %(verbose_name)s​ បានលប់។

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
km: អ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនអាចធ្វើជា ឈ្មោះសមាជិកបានទេ ។ សូមសាកល្បងជាមួយ '%s'។

en: You may edit it again below.
km: សូមសាកល្បងកែប្រែម្តងទៀត។

en: You may add another %s below.
km: លោកអ្នកអាចបន្ថែម  %s ផ្សេងទៀតដូចខាងក្រោម។

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
km: មានកំហុស។ កំហុសនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រនេះរួចហើយ។ សូមអភ័យទោសចំពោះបញ្ហានេះ។

en: Models available in the %(name)s application.
km: ម៉ូដែល (Models) មាននៅក្នុងកម្មវិធី %(name)s ។

en: E-mail address:
km: អ៊ីមែល

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
km: សូមបំពេញ ឈ្មោះសមាជិក និង ពាក្យសំងាត់ ។

en: E-mail
km: អ៊ីមែល

en: Lancashire
km: ឡាន់កាសាយអ៊ើ

en: U.S. state (two uppercase letters)
km: សហរដ្ឋអាមេរិក U.S. (ជាមួយនឹងអក្សរធំពីរ)

en: Administration Page
km: ទំព័រគ្រប់គ្រង

en: Advertisement
km: ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

en: Slug
km: ឈ្មោះជាអក្សរឡាតាំង

en: Viewed number
km: ចំនួនអាន

en: Attach Image
km: រូបភាព

en: Ads type
km: ប្រភេទពាណិជ្ជកម្ម

en: Link type
km: ប្រភេទអត្ថបទភ្ជាប់

en: Account type
km: ប្រភេទគណនី

en: Auth
km: ការគ្រប់គ្រងសមាជិក

en: Flatpages
km: ការគ្រប់គ្រងទំព័រថ្មី

en: File-Browser
km: ការគ្រប់គ្រងឯកសារ

en: Make Directory
km: បង្កើតថតថ្មី

en: Multiple Upload
km: ទាញយកឯកសារ

en: results
km: លទ្ធផល

en: filename
km: ឈ្មោះឯកសារ

en: size
km: ទំហំ

en: Past 30 days
km: ៣០ថ្ងៃកន្លងមក

en: no entries found
km: រកមិនឃើញ

en: Select files to upload
km: សូមជ្រើសរើសឯកសារ​។

en: At least one file must be chosen.
km: សូមជ្រើសរើសឯកសារ​យ៉ាង​តិច១។

en: Wrong filetype for
km: ប្រភេទឯកសារដែលមិនអាចទាញយកបាន។

en:  is existed.
km: ត្រូវបានគេយករួចហើយ។

en: Account registration is not complete yet.<br/>You need to activate your account first.<br/>We have already sent you the activate URL. Please check you mail box.
km: ការចុះឈ្មោះមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ <br/>យើងខ្ញុំបានបញ្ជូនអ៊ីមែល​ទៅកាន់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់​លោកអ្នក​ហើយ​ សូមចុច​អត្ថបទភ្ជាប់​នៅក្នុង​អ៊ីមែល ដើម្បី​បញ្ជប់ការចុះឈ្មោះ។

en: Max. Filesize
km: ទំហំឯកសារអតិបរិមា

en: Allowed
km: ប្រភេទឯកសារដែលអាចទាញ​យកបាន

en: Directory already exists.
km: ថតនេះមាន​រួចហើយ។

en: Please correct the errors below.
km: សូមកែកំហុសដូចខាងក្រោម។

en: Only letters, numbers and underscores are allowed.
km: ត្រូវបំពេញតែអក្សរឡាតាំង ចំនួនលេខ និង សញ្ញា _ ។

en: The directory will automatically be converted to lowercase
km: ឈ្មោះថតនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅជាអក្សរតូចដោយស្វ័យប្រវត្ត។

en: Dbtemplate
km: ការគ្រប់គ្រងឯកសារគំរូ

en: template
km: ឯកសារគំរូ

en: templates
km: ឯកសារគំរូ

en: Income
km: ចំណូល

en: Expense
km: ចំណាយ

en: Text and Image
km: អក្សរ និង​ រូបភាព

en: New Headlines
km: អត្ថបទថ្មីៗ

en: New Reviews
km: ព្រឹត្តិការណ៍ និង ផលិតផលថ្មីៗ

en: IT Resources
km: ប្រភពព័ត៌មានអំពី បច្ចេកទេសព័ត៌មានវិទ្យា

en: Copyrights
km: រក្សាសិទ្ធិដោយ

en: Wrong number or password. Please try it again.
km: ឈ្មោះជាសមាជិក​ ឬ ពាក្យសំងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។

en: This username has not activated yet.
km: ឈ្មោះសាមាជិកនេះមិនទាន់ត្រូវបានគេអនុញ្ញាតនៅឡើយទេ។

en: Please write
km: សូមបំពេញ

en: Please correct below errors.
km: សូកកែកូមហុសខាងក្រោម។

en: Thank for your comment.
km: សូមអរគុណដែលបានបញ្ជេញមតិយោបល់ទាក់ទងនឹងអត្ថបទនេះ

en: headline
km: ចំណងជើង

en: rating #1
km: វាយ​តំលៃ #1

en: rating #2
km: វាយ​តំលៃ #2

en: rating #3
km: វាយ​តំលៃ #3

en: rating #4
km: វាយ​តំលៃ #4

en: rating #5
km: វាយ​តំលៃ #5

en: rating #6
km: វាយ​តំលៃ #6

en: rating #7
km: វាយ​តំលៃ #7

en: rating #8
km: វាយ​តំលៃ #8

en: is valid rating
km: កំពុង​ត្រួត​ពិនិត្យចំពោះ​​ការ​វាយ​តំលៃ

en: Content object
km: អត្ថន័យ​របស់​កម្មវិធី

en: person's name
km: ឈ្មោះ

en: ip address
km: លេខ ip

en: approved by staff
km: យល់ព្រម​ដោយ​បុគ្គលិក

en: free comment
km: មតិ​យោបល់(មិនចាំបាច់សមាជិក)

en: free comments
km: មតិ​យោបល់(មិនចាំបាច់សមាជិក)

en: score
km: ពិន្ទុ

en: score date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ដាក់ពិន្ទុ

en: karma score
km: ពិន្ទុ​កម្មា(karma)

en: karma scores
km: ពិន្ទុ​កម្មា(karma)

en: %(score)d rating by %(user)s
km: %(score)d វាយ​តំលៃ​ដោយ %(user)s

en: This comment was flagged by %(user)s:
    
    %(text)s
km: មតិ​យោបល់នេះ​ត្រូវបាន​កត់សំគាល់ទុក​ដោយ %(user)s:
    
    %(text)s

en: flag date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​កត់​សំគាល់​ទុក

en: user flag
km: ការ​កត់​សំគាល់​ទុក​

en: user flags
km: ការ​កត់​សំគាល់​ទុក

en: Flag by %r
km: កត់​សំគាល់​ទុកដោយ %r

en: deletion date
km: កាល​បរិច្ឆេទនៃ​ការ​លប់​

en: moderator deletion
km: ការ​លប់​ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង

en: moderator deletions
km: ការ​លប់​ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង

en: Moderator deletion by %r
km: ការ​លប់​ដោយអ្នក​គ្រប់គ្រង នៅ %r

en: Anonymous users cannot vote
km: ជនអនាមិក​មិន​អាច​បោះ​ឆ្នោត​បាន​ទេ

en: Invalid comment ID
km: លេខ​សំគាល់​មតិ​យោបល់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ

en: No voting for yourself
km: មិន​អាច​បោះ​ឆ្នោត​អោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ

en: This rating is required because you've entered at least one other rating.
km: ចាំបាច់ត្រូវការ វាយតំលៃ ពីព្រោះលោកអ្នកបានជ្រើសរើសធ្វើការវាយតំលៃផ្សេងពីនេះ។

en: This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comment:
    
    %(text)s | This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s comments:
    
    %(text)s
km[0]: មតិយោបល់នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយសមាជិកម្នាក់ដែលបាន​ផ្តល់មតិយោបល់​តិចជាង %(count)s។
    %(text)s
km[1]: មតិយោបល់នេះត្រូវបានសរសេរដោយសមាជិកម្នាក់ដែលបាន​ផ្តល់មតិយោបល់​តិចជាង %(count)s។
    %(text)s

en: This comment was posted by a sketchy user:
    
    %(text)s
km: មតិយោបល់បានសរសេរដោយសមាជិកមិនសូវប្រាកដប្រជា:
    
    %(text)s

en: Only POSTs are allowed
km: អនុញ្ញាតតែទិន្នន័យតាមរយះ​ POST ​។

en: One or more of the required fields wasn't submitted
km: ទិន្នន័យរបស់ចំនុចមួយចំនួនដែលចាំបាច់ មិនទាន់បានបំពេញ។

en: Somebody tampered with the comment form (security violation)
km: មានគេព្យាយាមសរសេរ មតិយោបល់ មិនត្រឹមត្រូវ (ប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាព)

en: The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was invalid
km: បែបបទបំពេញមតិយោបល់មិនមាន 'target' ​និង​ លេខសំគាល់កម្មវិធី (object ID)​ ត្រឹមត្រូវ

en: The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'
km: បែបបទបំពេញមតិយោបល់មិនមាន 'preview' or 'post' ។

en: Forgotten your password?
km: តើលោកអ្នក​ភ្លេច​ពាក្យសំងាត់រឺ?​​

en: Ratings
km: វាយតំលៃ

en: Post a photo
km: បញ្ជូន​រូបភាព

en: Preview comment
km: មើល​ មតិយោបល់

en: Your name:
km: ឈ្មោះ

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
km: <h3>ដោយ %s:</h3>
    <ul>

en: Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your submission has been saved.
km: សូមពិនិត្យចូលម្តងទៀត ។

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
km: ប្រហែលជាកម្មវិធីមើលគេះទំព័រដែលលោកអ្នកកំពុងប្រើ មិនទទួល​ គូគី (cookies) ។ សូមកំណត់កម្មវិធីដែលលោកអ្នកកំពុងប្រើនេះអោយទទួលយក គូគី ហើយចូលមកមើលទំព័រនេះម្តងទៀត ។

en: Usernames cannot contain the '@' character.
km: ឈ្មោះសមាជិកមិនអាចមាន សញ្ញា '@' ។

en: Added %s.
km: បានបន្ថែម %s

en: Deleted %s.
km: បានលប់ %s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
km: មានទិន្នន័យ %(fieldname)s មួយចំនួននៅក្នុង %(name)s: %(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
km: មានទិន្នន័យ %(fieldname)s មួយចំនួននៅក្នុង %(name)s:

en: Model %r not found in app %r
km: Model %r រកមិនឃើញនៅក្នុង app %r

en: the related `%s.%s` object
km:  `%s.%s` object ដែលពាក់ព័ន្ធ

en: related `%s.%s` objects
km: ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​នឹងកម្មវិធី​  `%s.%s`

en: String (up to %(maxlength)s)
km: String (អាចសរសេរបានរហូតដល់ %(maxlength)s)

en: Relation to parent model
km: ទាក់ទងទៅនឹងម៉ូដែល (model)មេ

en: XML text
km: អត្ថបទ XML

en: DATE_WITH_TIME_FULL
km: N j, Y, P

en: Have you <a href="/password_reset/">forgotten your password</a>?
km: តើលោកអ្នក <a href="/password_reset/">ភ្លេចពាក្យសំងាត់</a>?

en: 1 result | %(counter)s results
km[0]: លទ្ធផល ១
km[1]: លទ្ធផល %(counter)s

en: Ordering
km: កំពុងតំរៀប

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset your password and e-mail the new one to you.
km: តើលោកអ្នកភ្លេចពាក្យសំងាត់រឺ? សូមបំពេញអ៊ីម៉ែលខាងក្រោម យើងខ្ញុំនឹងកំណត់ពាក្យសំងាត់របស់លោកអ្នកសារឡើងវិញ ហើយបញ្ជូនទៅកាន់អ៊ីម៉ែលរបស់លោកអ្នក។

en: We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
km: យើងខ្ញុំបានបញ្ជូន​ពាក្យសំងាត់ទៅកាន់​អ៊ីម៉ែលរបស់លោកអ្នករួចហើយ។ លោកអ្នកនឹងបានទទួលនៅពេលបន្តិចទៀតនេះ។

en: Old password:
km: ពាក្សំងាត់ចាស់

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
km: លោកអ្នកទទួលអ៊ីម៉ែលនេះដោយសារលោកអ្នកកំណត់ពាក្យសំងាត់នេះសារជាថ្មី

en: for your user account at %(site_name)s
km: សំរាប់សមាជិកនៅឯគេហទំព័រ %(site_name)s

en: Your new password is: %(new_password)s
km: ពាក្យសំងាត់ថ្មីគឺ: %(new_password)s

en: Feel free to change this password by going to this page:
km: សូមផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់នៅឯទំព័រនេះ:

en: Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
km: ត្រូចវបំពេញអក្សរឡាតាំងចំនួន៣០ ឬ តិចជាងនេះ (អក្សរ លេខ ឬ សញ្ញា _)។

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'
km: ប្រើ '[algo]$[salt]$[hexdigest]'

en: Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this instead of deleting accounts.
km: កំណត់ថាតើសមាជិកអាច​ពិនិត្យចូលមកប្រើទំព័រគ្រប់គ្រង។ មិនជ្រើសរើស ជាជាងលប់ចោល។

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
km: បន្ថែមចំពោះសិទ្ធិដែលគេបាន​ផ្តល់​អោយ សមាជិកនេះអាចទទួលបានសិទ្ធិទាំងអស់​ដែលកំណត់​សំរាប់​ក្រុម​ ដែលសមាជិកនេះស្ថិតនៅ។

en: message
km: អត្ថបទ

en: Jan.
km: មករា

en: Feb.
km: កុម្ភះ

en: Aug.
km: សីហា

en: Sept.
km: កញ្ញា

en: Oct.
km: តុលា

en: Nov.
km: វិច្ឆិកា

en: Dec.
km: ធ្នូ

en: DATE_FORMAT
km: ថ្ងៃទី j ​ខែ N ឆ្នាំ Y

en: DATETIME_FORMAT
km: ថ្ងៃទី j ​ខែ N ឆ្នាំ Y ម៉ោង P

en: TIME_FORMAT
km: ម៉ោង P

en: YEAR_MONTH_FORMAT
km: ខែ F ឆ្នាំ Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
km: ថ្ងៃទី​​ j ខែ F

en: Argentinean Spanish
km: ភាសាអេស្ប៉ាញ

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
km: ត្រូវបំពេញតែអក្សរឡាតាំង ចំនួនលេខ និង សញ្ញា _

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
km: ត្រូវបំពេញតែអក្សរឡាតាំង ចំនួនលេខ និង សញ្ញា _ សញ្ញា - ឬ សញ្ញា / ។

en: This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens.
km: ត្រូវបំពេញតែអក្សរឡាតាំង ចំនួនលេខ និង សញ្ញា _ សញ្ញា - ។

en: Uppercase letters are not allowed here.
km: មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរអក្សរធំ។

en: Lowercase letters are not allowed here.
km: មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរអក្សរតូច។

en: Enter valid e-mail addresses separated by commas.
km: បំពេញអ៊ីម៉ែលហើយផ្តាច់ចេញពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស។

en: Empty values are not allowed here.
km: មិនអនុញ្ញាតអោយមានចំនួនទទេ។

en: Non-numeric characters aren't allowed here.
km: មិនអនុញ្ញាតអោយសរសេរអក្សរដែលមិនមែនជាលេខ។

en: This value can't be comprised solely of digits.
km: មិនអាចអនុញ្ញាតអោយមានតែចំនួនលេខ។

en: Only alphabetical characters are allowed here.
km: អនុញ្ញាតអោយសរសេរតែអក្សរឡាតាំង។

en: Year must be 1900 or later.
km: ត្រូវបំពេញឆ្នាំចាប់ពី ១៩០០។

en: Invalid date: %s.
km: កាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ : %s។

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
km: សូមបំពេញកាលបរិច្ឆេទក្នុងទំរង់ជា YYYY-MM-DD ។

en: Enter a valid time in HH:MM format.
km: សូមបំពេញពេលវេលាក្នុងទំរង់ជា HH:MM ។

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format.
km: សូមបំពេញកាលបរិច្ឆេទក្នុងទំរង់ជា YYYY-MM-DD HH:MM ។

en: The URL %s does not point to a valid image.
km: URL រូបភាព %s មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. "%s" is invalid.
km: លេខទូរស័ព្ទត្រូវតែក្នុងទំរង់ជា XXX-XXX-XXXX ។ "%s" គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

en: The URL %s does not point to a valid QuickTime video.
km: URL ទៅកាន់វីដេអូ QuickTime %s មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: A valid URL is required.
km: URL មិនត្រឹមត្រូវ។

en: Valid HTML is required. Specific errors are:
    %s
km: ចាំបាច់ HTML ដែលត្រឹមត្រូវ។ ខាងក្រោម​គឺ​ជាកំហុស​:
    %s

en: Badly formed XML: %s
km: XML មិនត្រឹមត្រូវ​: %s

en: Invalid URL: %s
km: URL ដែលមិនត្រឹមត្រូវ: %s

en: The URL %s is a broken link.
km: URL​ខូច: %s

en: Enter a valid U.S. state abbreviation.
km: សូមបំពេញអក្សរកាត់រដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអោយបានត្រឹមត្រូវ។

en: This field must match the '%s' field.
km: ទិន្នន័យនៅកន្លែងនេះត្រូវតែដូច '%s'  ។

en: Please enter something for at least one field.
km: សូមបំពេញទិន្នន័យយ៉ាងតិចនៅមួយ​កន្លែង។

en: Please enter both fields or leave them both empty.
km: អាចបំពេញ ឬ មិនបំពេញ ទិន្នន័យនៅកន្លែងទាំងពីរនេះ។

en: This field must be given if %(field)s is %(value)s
km: ទិន្នន័យកន្លែងនេះត្រូវបំពេញ​ប្រសិន​បើ %(field)s មានតំលៃ %(value)s

en: This field must be given if %(field)s is not %(value)s
km: ទិន្នន័យកន្លែងនេះត្រូវបំពេញ​ប្រសិន​បើ %(field)s មិនមានតំលៃ %(value)s

en: Duplicate values are not allowed.
km: មិនអនុញ្ញាតអោយមានតំលៃដូចគ្នា។

en: This value must be a power of %s.
km: ចំនួនត្រូវតែជាស្វ័យគុណរបស់ %s។

en: Please enter a valid decimal number.
km: សូមបំពេញចំនួនទសភាគអោយបានត្រឹមត្រូវ។

en: Please enter a valid decimal number with at most %s total digit. | Please enter a valid decimal number with at most %s total digits.
km[0]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគយ៉ាងតិច  %sខ្ទង់។
km[1]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគយ៉ាងតិច  %sខ្ទង់។

en: Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit. | Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits.
km[0]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគទាំងអស់  %sខ្ទង់។
km[1]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគទាំងអស់  %sខ្ទង់។

en: Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place. | Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places.
km[0]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគយ៉ាងច្រើន  %sខ្ទង់។
km[1]: សូមបំពេញចំនួនទសភាគយ៉ាងច្រើន  %sខ្ទង់។

en: Make sure your uploaded file is at least %s bytes big.
km: ឯកសារដែលទាញយកត្រូវមានទំហំយ៉ាងតិច %s បៃ។

en: Make sure your uploaded file is at most %s bytes big.
km: ឯកសារដែលទាញយកត្រូវមានទំហំអតិបរិមា %s បៃ។

en: The format for this field is wrong.
km: ទំរង់ទិន្នន័យនៅកន្លែងនេះមិនត្រឹមត្រូវ។

en: This field is invalid.
km: ទិន្នន័យកន្លែងនេះមិនត្រឹមត្រូវ។

en: Could not retrieve anything from %s.
km: មិនអាចទាញយកពី  %s។

en: The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'.
km: ទទួលចំលើយ ​Content-Type header '%(contenttype)s' មិនត្រឹមត្រូវពី URL %(url)s ។

en: Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "%(start)s".)
km: សូមបិទ ថាក់(tag) ដែលមិនទាន់បិទ %(tag)s នៅបន្ទាត់ %(line)s ។ (បន្ទាត់ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s".)

en: Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line starts with "%(start)s".)
km: ពាក្យមួយចំនួននៅបន្ទាត់ %(line)s មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើទេ។ (បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s"។)

en: "%(attr)s" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with "%(start)s".)
km: "%(attr)s" on line %(line)s គឺជាគុណលក្ខណៈ(attribute) មិនត្រឹមត្រូវ។ (បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s".)

en: "<%(tag)s>" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with "%(start)s".)
km: "<%(tag)s>" ថាក់(tag)នៅបន្ទាត់ %(line)s គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ (បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s".)

en: A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line starts with "%(start)s".)
km: ថាក់ (tag)​នៅបន្ទាត់ %(line)s បាត់គុណលក្ខណៈ មួយ ឬ ច្រើន។(បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s".)

en: The "%(attr)s" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line starts with "%(start)s".)
km: គុណលក្ខណៈ "%(attr)s" នៅបន្ទាត់ %(line)s ពុំមានតំលៃត្រឹមត្រូវទេ។ (បន្ទាត់ចាប់ផ្តើមជាមួយ "%(start)s".)

en: %(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s.
km: %(object)s ជាមួយនឹងប្រភេទ %(type)s នេះមានម្តងរួចហើយនៅជាមួយ %(field)s

en: %(optname)s with this %(fieldname)s already exists.
km: %(optname)s ជាមួយឈ្មោះ %(fieldname)s នេះមានរួចរាល់ហើយ។

en: This value must be an integer.
km: តំលៃនេះត្រូវតែជាចំនួនលេខ។

en: This value must be either True or False.
km: តំលៃអាចជា True ឬ False។

en: Enter a valid filename.
km: សូមបំពេញឈ្មោះឯកសារអោយបានត្រឹមត្រូវ។

en: Please enter a valid %s.
km: សូមបំពេញ  %s អោយបានត្រឹមត្រូវ។

en: Separate multiple IDs with commas.
km: ផ្តាច់លេច ID ចេញពីគ្នាដោយក្បៀស។

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
km[0]: សូមបំពេញលេខ %(self)s អោយបានត្រឹមត្រូវ។ តំលៃ %(value)r នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
km[1]: សូមបំពេញលេខ %(self)s អោយបានត្រឹមត្រូវ។ តំលៃ %(value)r នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

en: Ensure your text is less than %s character. | Ensure your text is less than %s characters.
km[0]: អត្ថបទរបស់អ្នកតិចជាង %s អក្សរ។

en: Ensure this value has at most %d characters.
km: អត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវតិចជាង %d អក្សរ។

en: Ensure this value has at least %d characters.
km: អត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវច្រើនជាង  %d អក្សរ។

en: Line breaks are not allowed here.
km: បន្ទាត់មិនអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។

en: Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s.
km: សូមជ្រើសរើស ; '%(data)s' មិនមាននៅក្នុង %(choices)s

en: Enter a whole number between -32,768 and 32,767.
km: សូម​បំពេញ​លេខចន្លោះ​ពី​ -៣២.៧៦៧ និង ៣២.៧៦៧

en: Enter a positive number.
km: សូមបំពេញចំនួន​វិជ្ជមាន

en: Enter a whole number between 0 and 32,767.
km: សូម​បំពេញ​លេខចន្លោះ​ពី​ ០ និង ៣២.៧៦៧

en: 5-30 alphanumeric characters or underscores.
km: ត្រូវបំពេញអក្សរឡាតាំង (អក្សរ លេខ ឬ សញ្ញា _) ចំនួនពី​៥​ ទៅ ៣០។

en: Must be 5-30 alphanumeric characters or underscores.
km: ត្រូចវបំពេញអក្សរឡាតាំង (អក្សរ លេខ ឬ សញ្ញា _) ចំនួនពី​៥​ ទៅ ៣០។

en: Please make sure your passwords match.
km: ពាក្យសំងាត់មិនដូចគ្នា។

en: The username "%s" is already taken.
km: ឈ្មោះជាសមាជិក  "%s" ត្រូវបានគេយករួចហើយ។ សូមជ្រើសរើសឈ្មោះជាសមាជិកផ្សេងទៀត។

en: The email "%s" existed.
km: អ៊ីមែល  "%s" មានរួចហើយ។ សូមជ្រើសរើសអ៊ីមែលផ្សេងទៀត។

en: Video id
km: លេខ វីដេអូ

en: Video title
km: ចំណងជើើង  វីដេអូ

en: Video length
km: ទំហំ  វីដេអូ

en: Outside url
km: គេហទំព័រ​ពីក្រៅ

en: Receive name
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ទទួល

en: Receive email
km: អ៊ីមែល​របស់​​អ្នក​ទទួល

en: Sending date
km: បញ្ជូន​នៅ​ថ្ងៃ

en: Received date
km: ​ថ្ងៃ​ទទួល

en: Send as private message
km: ជាអត្ថបទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​

en: Business
km: ពាណិជ្ជកម្ម

en: Beauty & Style
km: សោភ័ណភាព និង ម៉ូត​

en: Family & Relationships
km: គ្រួសារ និង សេចក្តីស្នេហា

en: Food & Drink
km: ម្ហូប និង ភេសជ្ជៈ

en: Games & Recreation
km: កំសាន្ត និង ហ្គេម

en: Health
km: សុខភាព

en: Politics & Government
km: រដ្ឋាភិបាល និង នយោបាយ

en: Left column
km: ជួរទីមួយ

en: Right column
km: ជួរទីពីរ

en: Start date
km: ចាប់ផ្តើមនៅ

en: End date
km: បញ្ជប់នៅ

en: Select your choice(s) and click
km: សូមជ្រើសរើសយក

[ctx: @title:window]
en: Ad Block Settings
km: កំណត់​ការ​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
km: <qt>កន្សោម​តម្រង (ឧ. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម</a>) ៖

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.
km: <qt><p>បញ្ចូល​កន្សោម​ដើម្បី​ត្រង ។ តម្រង​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា ៖<ul><li>តួអក្សរ​ជំនួស shell-style ឧ. <tt>http://www.example.com/ads*</tt> តួអក្សរ​ជំនួស <tt>*?[]</tt> ត្រូវ​បាន​ប្រើ</li><li>កន្សោម​ធម្មតា​ពេញលេញ​ដែល​អម​ឃ្លា​ដោយ​សញ្ញា '<tt>/</tt>' ឧ. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>ឃ្លា​តម្រង​ទាំងអស់​អាច​ត្រូវ​បា​ន​នាំមុខ​ដោយ '<tt>@@</tt>' ទៅកាន់​បញ្ជី​ស (អនុញ្ញាត) URL ផ្គូផ្គង​ណាមួយ ដើម្បី​មាន​អាទិភាព​លើ​តម្រង​បញ្ជី​ខ្មៅ (ទប់ស្កាត់) ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlockedLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Blocked elements</span></p></body></html>
km: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ធាតុ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HidedLabel)
en: <b>Hidden elements</b>
km: <b>ធាតុ​ដែល​បាន​លាក់</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
km: បើក​ការ​ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
km: លាក់​ធាតុ​ដែល​បាន​ត្រង

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
km: តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​តម្រង​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែល​បាន​បើក​នៅ​រាល់ ៖

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
km: តម្រង​ដោយ​ដៃ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
km: បន្ថែម​កន្សោម​តម្រង

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
en: Remove filter expression
km: យក​កន្សោម​តម្រង​ចេញ

en: Malformed URL:
    %1
km: URL មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖
    %1

en: Do you want to close the window or the whole application?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បិទ​បង្អួច ឬ​កម្មវិធី​ទាំងមូល​ដែរ​ឬទេ ?

en: Application/Window closing...
km: កំពុង​បិទ​កម្មវិធី/បង្អួច...

en: C&lose Current Window
km: បិទ​បង្អួច​បច្ចុប្បន្ន

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
en: Clear Private Data
km: សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន

[ctx: @title:window]
en: Create Application Shortcut
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី

en: Open bookmark in current tab
km: បើក​ចំណាំ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Open in New Tab
km: បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open bookmark in new tab
km: បើក​ចំណាំ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open bookmark in new window
km: បើក​ចំណាំ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Open Folder in Tabs
km: បើក​ថត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង

en: Open all the bookmarks in folder in tabs
km: បើក​ចំណាំ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ក្នុង​ផ្ទាំង

en: Add Bookmark
km: បន្ថែម​ចំណាំ

en: Bookmark current page
km: ចំណាំ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Create a new bookmark folder
km: បង្កើត​ថត​ចំណាំ​ថ្មី

en: New Separator
km: សញ្ញា​បំបែក​ថ្មី

en: Create a new bookmark separator
km: បង្កើត​សញ្ញា​បំបែក​ចំណាំ​ថ្មី

en: Copy Link
km: ចម្លង​តំណ

en: Copy the bookmark's link address
km: ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ​របស់​ចំណាំ

en: Edit the bookmark
km: កែសម្រួល​ចំណាំ

en: Fancy Bookmark
km: ចំណាំ​ល្អ

en: Link Nepomuk resources
km: ធនធាន​តំណ​របស់ Nepomuk

en: Delete the bookmark
km: លុប​ចំណាំ

en: Set as toolbar folder
km: កំណត់​ជា​ថត​របារ​ឧបករណ៍

en: Unset this folder as the toolbar folder
km: កុំ​កំណត់​ថត​នេះ​ជា​ថត​របារ​ឧបករណ៍

[ctx: %1=Number of tabs. Value is always >=8]
en: You are about to open %1 tabs.
    Are you sure? | You are about to open %1 tabs.
    Are you sure?
km[0]: អ្នក​ហៀបនឹង​បើក %1 ផ្ទាំង ។
    តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ហើយ​ឬ ?

en: Bookmark Folder Deletion
km: ការ​លុប​ថត​ចំណាំ

en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ថត​ចំណាំ​នេះ​ចេញ​មែន​ឬ
    "%1" ?

en: Separator Deletion
km: ការ​លុប​សញ្ញា​បំបែក

en: Are you sure you wish to remove this separator?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​សញ្ញា​បំបែក​នេះ​ចេញ​មែន​ឬ ?

en: Bookmark Deletion
km: ការ​លុប​ចំណាំ

en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​យក​ចំណាំ​នេះ​ចេញ​មែន​ឬ ?
    "%1" ?

[ctx: %1=Number of items in bookmark folder]
en:  (1 item) |  (%1 items)
km[0]:  (%1 ធាតុ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h3>Clear the following items:</h3>
km: <h3>សម្អាត​ធាតុ​ខាងក្រោម ៖</h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
en: Visited pages history
km: ប្រវត្តិ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ទស្សនា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
en: Downloads history
km: ប្រវត្តិ​ទាញ​យក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
en: Cached web pages
km: ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
en: Website icons
km: រូបតំណាង​តំបន់​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
en: Home page thumbs
km: រូបភាព​តូច​របស់​គេហទំព័រ

en: Earlier Today
km: មុន​ថ្ងៃនេះ

en: A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
km: កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ lightweight សម្រាប់ KDE ដោយ​ផ្អែក​លើ WebKit

en: Project Lead, Developer, Maintainer
km: អ្នក​ដឹកនាំ​គម្រោង អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ អ្នក​ថែទាំ

en: QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation
km: អ្នក​ជំនាញ QGraphicsEffect ។ ព័ត៌មាន​ផ្នែក​សំខាន់​របស់ Tabbar

en: A lot of improvements, especially on usability
km: មាន​ការ​រីកចម្រើន​យ៉ាង​ច្រើន​ជាពិសេស​លើ​លទ្ធភាព​ប្រើ

en: Developer, History & Bookmarks Improvements
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ការ​រីកចម្រើន​ខាង​ប្រវត្តិ និង​ចំណាំ

en: Patched code quite everywhere :)
km: បាន​ជួសជុល​កូដ​ស្ទើរ​គ្រប់​កន្លែង ៖)

en: Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help
km: កម្មវិធី​មើល​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​កូដ​ចំណាំ ជំនួយ​ដ៏អស្ចារ្យ ។

en: Urlbar, tests, new tab page, bars... and more
km: Urlbar សាកល្បង ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី របារ... និង​ច្រើន​ទៀត

en: Development, Ideas, Mockups, rekonq Icon
km: ការ​អភិវឌ្ឍន៍ គំនិត Mockups រូបតំណាង rekonq

en: Code, Ideas, sync... and IRC chats!
km: កូដ គំនិត សមកាលកម្ម... និង​ការ​ជជែក IRC !

en: KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more..
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ KDEWebKit (ចម្បង) និង KIO និង KUriFilter និង​ច្រើន​ទៀត..

en: Quite everything but code
km: ស្ទើរតែ​គ្រប់យ៉ាង​ប៉ុន្តែ​កូដ

en: Nepomuk fancy bookmarking
km: ការ​ចំណាំ​របស់ Nepomuk ដែល​ល្អ

en: Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages
km: សៀវភៅ​ដៃ ថែរក្សា Kubuntu PPA ជាមួយ​កញ្ចប់​របស់ rekonq git

en: The "QtWebKit guy". Adblock (new) implementation. Code quality improvements
km: ការ​អនុវត្ត "QtWebKit guy". Adblock (ថ្មី) ។ ការ​រីកចម្រើន​គុណភាព​កូដ

en: Session Management, patches
km: ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ បំណះ

en: Implemented User Session Management and cleaned up SessionManager code
km: បាន​អនុវត្ត​ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ​អ្នកប្រើ និង​សម្អាត​កូដ​ការ​គ្រប់គ្រង​សម័យ

en: Access Keys Navigation
km: ការ​រុករក​គ្រាប់ចុច​ដំណើរការ

en: Location to open
km: ទីតាំង​ដែល​ត្រូវ​បើក

en: Remove Entry
km: យក​ធាតុ​ចេញ

en: Remove all occurrences
km: យក​ការ​កើតឡើង​ទាំងអស់​ចេញ

en: &Search:
km: ស្វែងរក ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
en: Closed Tabs
km: បាន​បិទ​ផ្ទាំង

en: Add Favorite
km: បន្ថែម​សំណព្វ

en: You can add a favorite by clicking the "Add Favorite" button in the top-right corner of this page
km: អ្នក​អាច​បន្ថែម​សំណព្វ​បាន​ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង "បន្ថែម​សំណព្វ" នៅ​ជ្រុង​ខាងស្ដាំ​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​ទំព័រ

en: Search History
km: ស្វែងរក​ប្រវត្តិ

en: Your browsing history is empty
km: ប្រវត្តិ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​គឺ​ទទេ

en: No matches for string %1 in history
km: គ្មាន​ឃ្លា​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1 នៅ​ក្នុង​ប្រវត្តិ​ទេ

en: Show full History
km: បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​ពេញ

en: You have no bookmarks
km: អ្នក​គ្មាន​ចំណាំ

en: There are no recently closed tabs
km: គ្មាន​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ​ថ្មីៗ​ទេ

en: Search Downloads
km: ស្វែងរក​ការ​ទាញ​យក

en: Clear Downloads
km: សម្អាត​ការ​ទាញ​យក

en: There are no recently downloaded files to show
km: គ្មាន​ឯកសារ​ទាញ​យក​ថ្មីៗ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទេ

en: This download is managed by KGet. Check it to grab information about its state
km: ឯកសារ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ KGet ។ ពិនិត្យមើល​វា​ដើម្បី​ចាប់​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ស្ថានភាព​របស់​វា

en: Downloading now...
km: កំពុង​ទាញ​យក...

[ctx: %1 = Error description]
en: Error: %1
km: កំហុស ៖ %1

en: Open directory
km: បើក​ថត

en: Removed
km: យក​ចេញ

en: Remove from list
km: យកចេញ​ពី​បញ្ជី

en: No matches for string %1 in downloads
km: គ្មាន​ឃ្លា​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1 នៅ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ទេ

en: Set a Preview...
km: កំណត់​ការ​មើល​ជាមុន...

en: Reload thumbnail
km: ផ្ទុករូបភាព​តូចៗ​​ឡើងវិញ

en: Loading Preview...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ការ​មើល​ជាមុន...

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
km: ជ្រើស​ការ​អ៊ិនកូដ​លំនាំដើម​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ជាទូទៅ​អ្នក​ស៊ាំ​ជាមួយ 'ការ​អ៊ិនកូដ​ដោយ​ប្រើ​ភាសា' ហើយ​អ្នក​មិន​គួរ​ប្ដូរ​វា​ទេ ។

en: Install KGet to enable rekonq to use it as download manager
km: ដំឡើង KGet ដើម្បី​បើក rekonq ប្រើ​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញ​យក

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PassExceptions)
en: Password Exceptions
km: ការ​លើកលែង​ពាក្យសម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeOneButton)
en: Remove one
km: យកចេញ​មួយ

en: If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក កម្មវិធី JavaScript នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី ។

en: If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the clipboard.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក កម្មវិធី JavaScript នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អាន​ពី និង​សរសេរ​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rekonq is using your system's proxy settings
km: Rekonq កំពុង​ប្រើ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
en: Use horizontal scroll wheel to go through web history
km: ប្រើ​កង់​រមូរ​ផ្ដេក​ដើម្បី​ឆ្លងកាត់​ប្រវត្តិ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
en: Use favicon of the current website as window icon
km: ប្រើ​រូបតំណាង​សំណព្វ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​ជា​រូបតំណាង​បង្អួច

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
en: Scroll pages with an eye candy effect
km: រមូរ​ទំព័រ​ជាមួយ​បែបផែន​ទិដ្ឋភាព​ស្រស់ស្អាត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
en: Enable smooth scrolling
km: បើក​ការ​រមូរ​រលូន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableViShortcuts)
en: Enable Vi-like navigation shortcuts
km: បើក​ផ្លូវកាត់​ការ​រុករក Vi-like

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_accessKeysEnabled)
en: Enable keyboard navigation using the Ctrl key
km: បើក​ការ​រុករក​គ្រាប់ចុច​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​បញ្ជា (Ctrl)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Middle click should:
km: ការ​ចុច​កណ្ដុរ​កណ្ដាល ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
en: Auto-scroll
km: រមូរ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_middleClickAction)
en: Load Clipboard URL
km: ផ្ទុក​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ស្តង់ដារ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Fixed font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ថេរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Sans Serif font:
km: ពុម្ពអក្សរ​គ្មាន​ជាយ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Cursive font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ជាប់គ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Fantasy font:
km: ពុម្ពអក្សរ​ក្បាច់ក្បូរ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default font size:
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimal font size:
km: ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ​អប្បរមា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Default character encoding:
km: ការ​អ៊ិនកូដ​តួអក្សរ​លំនាំដើម ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Custom Style Sheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Path to custom CSS file:
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ CSS ផ្ទាលើខ្លួន ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: When starting rekonq:
km: នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម rekonq ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Home page URL:
km: URL របស់​គេហទំព័រ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
en: Set to Current Page
km: កំណត់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Open the Home Page
km: បើក​គេហទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Open the New Tab Page
km: បើក​ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
en: Restore the Last Opened Tabs
km: ស្ដារ​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បើក​ចុងក្រោយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadNo)
en: Save files to:
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, askDownloadYes)
en: Always ask me where to save files
km: តែងតែ​សួរ​ខ្ញុំ​ពី​កន្លែង​រក្សាទុក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
en: Use KGet for downloading files
km: ប្រើ KGet សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
en: If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, when selected, lists all available links of the current website in KGet.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក rekonq នឹង​បង្ហាញ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​បន្ថែម ហើយ​នៅ​ពេល​បាន​ជ្រើស វា​នឹង​រាយ​តំណ​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​បច្ចុប្បន្ន​ដែល​មាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង KGet ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
en: List links with KGet
km: រាយ​តំណ​ដោយ​ប្រើ KGet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracking
km: ការ​តាមដាន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotTrackCheckBox)
en: Tell websites you do not want to be tracked
km: ប្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​​ត្រូវ​បាន​គេ​តាមដាន​ទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Remove history items:
km: ការ​យក​ធាតុ​ប្រវត្តិ​ចេញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_passwordSavingEnabled)
en: Remember passwords for sites
km: ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, managePassExceptionsButton)
en: Manage Exceptions
km: គ្រប់គ្រង​ការ​លើកលែង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rekonq is sharing cookies settings with all other KDE applications
km: Rekonq កំពុង​ចែករំលែក​ការ​កំណត់​ខូគី​ជាមួយ​កម្មវិធី KDE ផ្សេងទៀត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cookiesButton)
en: Manage Cookies
km: គ្រប់គ្រង​ខូគី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Rekonq is sharing cache settings with all other KDE applications
km: Rekonq កំពុង​ចែករំលែក​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ជាមួយ​កម្មវិធី KDE ផ្សេងទៀត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cacheButton)
en: Manage Cache
km: គ្រប់គ្រង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: New Tab Behavior
km: ឥរិយាបថ​ផ្ទាំង​ថ្មី

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: New tab opens:
km: ការ​បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
en: New Tab Page
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
en: Home Page
km: គេហទំព័រ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: New Tab Page starts with:
km: ទំព័រ​ផ្ទាំង​ថ្មី​ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ ៖

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tabbed Browsing
km: ការ​រុករក​ផ្ទាំង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: When hovering a tab show:
km: នៅ​ពេល​សំកាំង​លើ​ថេ ​បង្ហាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab Preview
km: ការ​មើល​ផ្ទាំង​ជាមុន

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab's Title in a Tooltip
km: ចំណងជើង​របស់​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Tab's URL in a Tooltip
km: URL របស់​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
en: Nothing
km: ទទេ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openExternalLinksInNewWindow)
en: Open as new window when URL is called externally
km: បើក​ជា​បង្អួច​ថ្មី​នៅ​ពេល​ដែល URL ត្រូវ​បាន​ហៅ​ខាងក្នុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lastTabClosesWindow)
en: Closing last tab closes window
km: ពេល​បិទ​ផ្ទាំង​ចុងក្រោយ បិទ​បង្អួច​ដែរ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current one
km: ធ្វើឲ្យ​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ប្រើ​ពីមុន​សកម្ម​នៅ​ពេល​បិទ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
en: Enable JavaScript
km: បើក JavaScript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spatialNavigation)
en: Spatial Navigation
km: ការ​រុករក​តាម​ផ្នែក​

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_frameFlattening)
en: Frame Flattening
km: ស៊ុម​សំប៉ែត

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
en: Prefetch DNS entries
km: Prefetch ធាតុ DNS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
en: Print element backgrounds
km: បោះពុម្ព​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​របស់​ធាតុ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When loading web pages:
km: ពេល​ផ្ទុក​ទំព័រ​បណ្ដាញ ៖

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Autoload Plugins
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Manually Load Plugins
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដោយ​ដៃ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
en: Never Load Plugins
km: កុំ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
en: Offline storage database
km: មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្ទុក​ក្រៅ​បណ្ដាញ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
en: Offline web application cache
km: ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​ក្រៅ​បណ្ដាញ

[ctx: Window title of the settings dialog]
en: Configure – rekonq
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ – rekonq

en: Enables WebGL technology
km: បើក​បច្ចេកវិទ្យា WebGL

en: Lets you navigating between focusable elements using arrow keys.
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រុករក​រវាង​ធាតុ​ដែល​ផ្ដោត​ដោយ​ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ។

en: Flatten all the frames to become one scrollable page.
km: ពង្រាប​ស៊ុម​ទាំងអស់​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ទំព័រ​មួយ​ដែល​អាច​រមូរ​បាន ។

en: Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up browsing.
km: បញ្ជាក់​ថា​តើ WebKit នឹង​សាកល្បង​ទៅកាន់ prefetch DNS entries ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​កម្មវិធី​រុករក ។

en: If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed.
km: ប្រសិនបើ​បាន​បើក ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ និង​រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្លេក​នៅ​ពេល​បោះពុម្ព​ទំព័រ ។

en: Enables the execution of JavaScript programs.
km: បើក​ដំណើរការ​​កម្មវិធី JavaScript ។

en: Enables support for Java applets.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​អាប់ភ្លេត Java ។

en: Enables support for the HTML 5 offline storage feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ការ​ផ្ទុក​ក្រៅ​បណ្ដាញ​របស់ HTML 5 ។

en: Enables support for the HTML 5 web application cache feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កម្មវិធី​បណ្ដាញ​របស់ HTML 5 ។

en: Enables support for the HTML 5 local storage feature.
km: បើក​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​លក្ខណ​ពិសេស​ការ​ផ្ទុក​មូលដ្ឋាន​របស់ HTML 5 ។

en: Signing in...
km: កំពុង​ចូល...

en: Fetching bookmarks from server...
km: កំពុង​ទៅ​យក​ចំណាំ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Adding bookmarks on server...
km: កំពុង​បន្ថែម​ចំណាំ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Reading bookmarks...
km: កំពុង​អាន​ចំណាំ...

en: Signing out...
km: កំពុង​ចេញ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, googleGroupBox)
en: Google Account Settings
km: ការ​កំណត់​គណនី​របស់ Google

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: Only bookmarks will be synchronized.
km: មានតែ​ចំណាំ​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម ។

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncEnabled)
en: Activate sync
km: ធ្វើឲ្យ​សមកាលកម្ម​សកម្ម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, googleRadioButton)
en: Google Sync
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម Google

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, operaRadioButton)
en: Opera Sync
km: ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម Opera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, operaGroupBox)
en: Opera Account Settings
km: ការ​កំណត់​សមកាលកម្ម​គណនី​របស់ Opera

en: No sync
km: គ្មាន​សមកាលកម្ម

en: Rekonq has been compiled without support for Opera Sync
km: Rekonq បាន​ចងក្រង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​របស់ Opera ទេ

en: Bookmarks Panel
km: បន្ទះ​ចំណាំ

en: Close &Other Tabs
km: បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត

en: New &Tab
km: ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open Last Closed Tab
km: បើក​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​បិទ​ចុងក្រោយ

en: &Close Tab
km: បិទ​ផ្ទាំង

en: Show Next Tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​បន្ទាប់

en: Show Previous Tab
km: បង្ហាញ​ផ្ទាំង​មុន

en: Switch to Tab %1
km: ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទាំង %1

en: Switch to Favorite Page %1
km: ប្ដូរ​ទៅ​ទំព័រ​សំណ្វ %1

en:  Bookmark
km: ចំណាំ

en: <a href='Remove'>Remove</a>
km: <a href='Remove'>យកចេញ</a>

en: Rate this page
km: អត្រា​ទំព័រ​នេះ

en: Describe:
km: ពណ៌នា ៖

en: Link Resources
km: ធនធាន​តំណ

en: Nepomuk is actually disabled.
km: Nepomuk គឺ​បាន​បិទ​យ៉ាង​ពិតប្រាកដ ។

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ចំណាំ

[ctx: %1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for]
en: Search %1 for <b>%2</b>
km: ស្វែងរក %1 សម្រាប់ <b>%2</b>

en: Link to new Resource
km: តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ធនធាន​ថ្មី

en: * Resource Name:
km: * ឈ្មោះ​ធនធាន ៖

en: Description (Optional)
km: សេចក្ដី​ពណ៌នា (ជា​ជម្រើស)

en: Resource Linker
km: អ្នក​តភ្ជាប់​ធនធាន

en: Search resources
km: ស្វែងរក​ធនធាន

en: Any resource
km: ធនធាន​ណាមួយ

en: Persons
km: បុគ្គល

en: Matching resources:
km: ធនធាន​ដែល​ផ្គូផ្គង ៖

en: Linked Resources:
km: ធនធាន​ដែល​បាន​តភ្ជាប់ ៖

en: Create New Resource
km: បង្កើត​ធនធាន​ថ្មី

en: Subscribe to RSS Feeds
km: ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​មតិ​ព័ត៌មាន RSS

en: Aggregator:
km: Aggregator ៖

en: Google Reader
km: អ្នក​អាន Google

en: Imported Feeds
km: មតិ​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល

en: Could not add feed to Akregator. Please add it manually:
km: មិន​អាច​បន្ថែម​មតិ​ព័ត៌មាន​ទៅកាន់ Akregator បាន​ទេ ។ សូម​បន្ថែម​វា​ដោយ​ដៃ ៖

en: There was an error. Please verify Akregator is installed on your system.
km: មាន​កំហុស ។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា Akregator ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: The certificate for this site is valid and has been verified by:
    %1.
km: វិញ្ញាបនបត្រ​សម្រាប់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ដោយ ៖
    %1 ។

en: Your connection to "%1" is encrypted.
km: ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ទៅកាន់ "%1" ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។

en: It uses protocol: %1.
km: វា​ប្រើ​ពិធីការ ៖ %1 ។

en: It is encrypted using %1 at %2 bits, with %3 for message authentication and %4 with Auth %5 as key exchange mechanism.
km: វា​ត្រូវ​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ​ប្រើ %1 នៅ %2 ប៊ីត ជាមួយ %3 សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​សារ និង %4 ជាមួយ Auth %5 ជា​យន្តការ​គន្លឹះ​ផ្លាស់ប្ដូរ ។

en: Site Information
km: ព័ត៌មាន​តំបន់បណ្ដាញ

en: It is your first time visiting this site.
km: វា​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ការ​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ ។

en: You just visited this site.
    Your first visit was on %1.
km: អ្នក​ទើបតែ​បាន​ទស្សនា​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ ។
    ការ​ទស្សនា​ដំបូង​របស់​អ្នក​គឺ​នៅ %1 ។

en: Type here to search your bookmarks, history and the web...
km: វាយ​បញ្ចូល​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​ស្វែងរក​ចំណាំ ប្រវត្តិ និង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក...

en: Paste && Go
km: បិទភ្ជាប់​រួច​ទៅ

en: Paste && Search
km: បិទភ្ជាប់​រួច​ស្វែងរក

en: List all links with KGet
km: រាយ​តំណ​ទាំងអស់​ជាមួយ KGet

en: List all available RSS feeds
km: រាយ​មតិ​ព័ត៌មាន​របស់ RSS ទាំងអស់​ដែល​មាន

en: Add search engine
km: បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក

[ctx: Browse a website]
en: Browse
km: រកមើល

[ctx: describe UA platform, eg: firefox 3.1 "on Windows XP"]
en:  on %1 %2
km:  នៅ​លើ %1 %2

en: Browser Identification
km: អត្តសញ្ញាណ​របស់​កម្មវិធី​រុករក

[ctx: @title:window]
en: User Agent Settings
km: ការ​កំណត់​ភ្នាក់ងារ​អ្នកប្រើ

[ctx: Default rekonq user agent]
en: Default
km: លំនាំដើម

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Identification
km: អត្តសញ្ញាណ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Create Application shortcuts in:
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង ៖

en: Load Plugin
km: ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Please open up the webpage you want to add as favorite
km: សូម​បើក​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​សំណព្វ

en: Set to This Page
km: កំណត់​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ

en: You cannot add this webpage as favorite
km: អ្នក​មិន​អាច​បន្ថែម​ទំព័រ​នេះ​ជា​សំណព្វ​បាន​ទេ

en: Page is loading...
km: កំពុង​ផ្ទុក​ទំព័រ...

[ctx: @info]
en: rekonq does not know how to handle this protocol: %1
km: rekonq មិន​ស្គាល់​ពី​របៀប​ដោះ​ស្រាយ​ពិធីការ​នេះ​ទេ ៖ %1

[ctx: %1=an URL]
en: <h2>Index of %1</h2>
km: <h2>លិបិក្រម​របស់ %1</h2>

en: Up to higher level directory
km: ឡើង​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ថត

en: Set it
km: កំណត់​វា

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h2>Certificate Information</h2>
km: <h2>ព័ត៌មាន​វិញ្ញាបនបត្រ</h2>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Certificate Chain:
km: វិញ្ញាបនបត្រ​បន្តគ្នា ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: <h4>Issued To:</h4>
km: <h4>បាន​ចេញផ្សាយ​ទៅ ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: <h4>Issued By:</h4>
km: <h4>បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: <h4>Validity Period:</h4>
km: <h4>រយៈពេល​សុពលភាព ៖</h4>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Issued on:
km: បាន​ចេញផ្សាយ​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Expires on:
km: ផុត​កំណត់​នៅ ៖

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: <h4>Digests:</h4>
km: <h4>អត្ថបទ​សង្ខេប ៖</h4>

en: Rekonq SSL Information
km: ព័ត៌មាន Rekonq SSL

en: Never for This Site
km: កុំ​សម្រាប់​បណ្ដាញ​នេះ

en: Not Now
km: មិនមែន​ឥឡូវ

en: Do you want rekonq to remember the password on %1?
km: តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ rekonq ចងចាំ​ពាក្យសម្ងាត់​នៅ​លើ %1 ដែរ​ឬទេ ?

en: Are you sure you want to send your data again?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​នេះ​ម្ដងទៀត​មែន​ឬ ?

en: Resend form data
km: ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​សំណុំ​បែបបទ​ម្ដងទៀត

en: No service can handle this file.
km: គ្មាន​សេវាកម្ម​ណា​អាច​ដោះស្រាយ​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ ។

en: rekonq cannot properly handle this, sorry
km: rekonq មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហានេះ​មាន​ត្រឹតម្រូវ សូម​ទោស

en: There was a problem while loading the page
km: មាន​បញ្ហា​ពេល​ផ្ទុក​ទំព័រ

en: This site does not contain SSL information.
km: តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន SSL ទេ ។

en: It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last saved session?
km: វា​ហាក់បីដូចជា rekonq មិន​បាន​បិទ​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ចុងក្រោយ​ដែរ​ឬទេ ?

en: Current Frame
km: ស៊ុម​បច្ចុប្បន្ន

en: Print Frame
km: បោះពុម្ព​ស៊ុម

en: List All Links
km: រាយ​តំណ​ទាំងអស់

en: Share link
km: ចែករំលែក​តំណ​ទាំងអស់

en: Open in New &Tab
km: បើក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Save Link...
km: រក្សាទុក​តំណ...

en: Save Link
km: រក្សាទុក​តំណ

en: Share image link
km: ចែករំលែក​តំណ​រូបភាព

en: &View Image
km: មើល​រូបភាព

en: &Copy Image Location
km: ចម្លង​ទីតាំង​រូបភាព

en: Block image
km: ទប់ស្កាត់​រូបភាព

en: Share selected text
km: ចែករំលែក​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Copy Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ

en: Open '%1' in New Tab
km: បើក '%1' នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Open '%1' in New Window
km: បើក '%1' នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

[ctx: Search selected text with the default search engine]
en: Search with %1
km: ស្វែងរក​ជាមួយ %1

[ctx: @title:menu]
en: Search
km: ស្វែងរក

[ctx: @item:inmenu Search, %1 = search engine]
en: With %1
km: ជាមួយ %1

en: On Current Page
km: នៅ​លើ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: &Bookmark link
km: ចំណាំ​តំណ

en: &Match case
km: ករណី​ដំណូច

en: &Highlight all
km: រំលេច​ទាំងអស់

en: Location Bar
km: របារ​ទីតាំង

en: &New Window
km: បង្អួច​ថ្មី

en: Bookmarks Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​ចំណាំ

en: View Page S&ource
km: មើល​ប្រភព​ទំព័រ

en: Clear Private Data...
km: សម្អាត​ទិន្នន័យ​ឯកជន...

en: Ad Block
km: ទប់ស្កាត់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

en: Create application shortcut
km: បង្កើត​ផ្លូវកាត់​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Stop loading the current page
km: បញ្ឈប់​ការ​ផ្ទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

en: Reload the current page
km: ផ្ទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ

en: *.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
    *.*|All files (*.*)
km: *.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|ធនធាន​បណ្ដាញ (*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz)
    *.*|ឯកសារ​ទាំងអស់ (*.*)

en: Open Web Resource
km: បើក​ធនធាន​បណ្ដាញ

en: Start RSIBreak
km: ចាប់ផ្ដើម RSIBreak

[ctx: @label]
en: Idle time:
km: ពេល​ទំនេរ ៖

[ctx: @label]
en: Left to tiny:
km: នៅ​សល់​ទៅ​តូច ៖

[ctx: @label]
en: Left to big:
km: នៅ​សល់​ទៅធំ ៖

en: Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
km: ព្យាយាម​រារាំង Repetitive Strain Injury ដោយ​រំឮក​អ្នក​ប្រើ​ឲ្យ​សម្រាក ។

en: Maintainer and Author
km: អ្នក​ថែទាំ និង​អ្នក​និពន្ធ

en: About &KDE
km: អំពី KDE

en: &About RSIBreak
km: អំពី RSIBreak

en: RSIBreak &Handbook
km: សៀវភៅ​ដៃ RSIBreak

en: &Report Bug...
km: រាយការណ៍​កំហុស...

en: Switch application &language...
km: ប្ដូរ​ភាសា​កម្មវិធី...

en: &Suspend RSIBreak
km: ផ្អាក RSIBreak

en: &Usage Statistics
km: ស្ថិតិ​ការ​ប្រើប្រាស់

en: Configure &Notifications...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការជូន​ដំណឹង...

en: &Configure RSIBreak...
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ RSIBreak...

en: &Resume RSIBreak
km: បន្ត RSIBreak

en: Usage Statistics
km: ស្ថិតិ​ការ​ប្រើប្រាស់

en: This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
km: នេះ​នឹង​កំណត់​ស្ថិតិ​ទាំងអស់​ឡើង​វិញ​ទៅ សូន្យ ។ នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ឬ?

en: Reset the statistics
km: កំណត់​ស្ថិតិ​ឡើង​វិញ

en: Start of a long break
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​សម្រាក​វែង

en: Start of a short break
km: ចាប់ផ្ដើម​ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: End of a long break
km: ចុង​បញ្ចប់​ការ​សម្រាក​វែង

en: End of a short break
km: ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: Skip this break
km: រំលង​ការ​សម្រាក​នេះ

en: Lock the session
km: ចាក់សោ​សម័យ

en: Note: next break is a big break
km: ចំណាំ ៖ ការ​សម្រាក​បន្ទាប់​គឺ​ជា​ការ​សម្រាក​ធំ

en: Total recorded time
km: ពេល​វេលា​ថត​សរុប

en: Total time of activity
km: ពេល​វេលា​សរុប​នៃ​សកម្មភាព

en: Total time being idle
km: ពេល​វេលា​សរុប​នៅ​ទំនេរ

en: Percentage of activity
km: ភាគរយ​សកម្ម​ភាព

en: Maximum idle period
km: ពេល​វេលា​ទំនេរ​សរុប

en: Current idle period
km: ពេល​វេលា​ទំនេរ​បច្ចុប្បន្ន

en: Total number of short breaks
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​សរុប

en: Last short break
km: ការ​សម្រាក​ខ្លី​ចុងក្រោយ

en: Number of skipped short breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​រំលង (អ្នក​ប្រើ)

en: Number of skipped short breaks (idle)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​រំលង (ទំនេរ)

en: Total number of long breaks
km: ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង

en: Last long break
km: ការ​សម្រាក​វែង​ចុងក្រោយ

en: Number of skipped long breaks (user)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​វែង​ចុងក្រោយ (អ្នក​ប្រើ)

en: Number of skipped long breaks (idle)
km: ចំនួន​ការ​សម្រាក​វែង​ដែល​រំលង (ទំនេរ)

en: Pause score
km: ផ្អាក​ពិន្ទ

en: Percentage of activity last minute
km: ភាគរយ​សកម្មភាព​នាទី​ចុងក្រោយ

en: Percentage of activity last hour
km: ភាគរយ​សកម្មភាព​ម៉ោង​ចុងក្រោយ

en: Percentage of activity last 6 hours
km: ភាគរយ​សកម្មភាព ៦ ម៉ោង​ចុងក្រោយ

en: This is the total time RSIBreak has been running.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​សរុប ដែល RSIBreak កំពុង​រត់ ។

en: This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ពេល​សរុប ដែល​អ្នក​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ ។

en: This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ពេល​សរុប ដែល​អ្នក​មិន​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ ។

en: This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running.
km: នេះ​គឺ​ជា​រយៈ​ពេល​យូរ​បំផុត​នៃភាព​អសកម្ម​ដែល​ត្រូវ​បាន​វាស់ ខណៈ RSIBreak កំពុង​រង់ ។

en: This is the total number of short breaks
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​សរុប

en: This is the total number of short breaks which you skipped.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ដែល​អ្នក​បាន​រំលង ។

en: This is the total number of short breaks which were skipped because you were idle.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលង​ពីព្រោះ​អ្នក​ទំនេរ ។

en: This is the total number of long breaks.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង ។

en: This is the total number of long breaks which you skipped.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សរុប​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង ដែល​អ្នក​បាន​រំលង ។

en: This is the total number of long breaks which were skipped because you were idle.
km: នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​សម្រាក​វែង​សរុប ដែល​ត្រូវ​បាន​រំលង​ពីព្រោះ​អ្នក​ទំនេរ ។

en: This is an indication of how well you behaved with the breaks. It decreases every time you skip a break.
km: នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​របៀប​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ការ​សម្រាក ។ វា​បន្ថយ​រាល់​ពេល​អ្នក​រំលង​ការ​សម្រាក ។

en: This is the current idle time.
km: នេះ​គឺ​ជា​ពេល​ទំនេរ​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Short Breaks
km: ការ​សម្រាក​ខ្លី

en: Long Breaks
km: ការ​សម្រាក​វែង

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
km: នាទី​

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
km: វិនាទី

en: %1 remaining until next short break
km: %1 នៅ​សល់​រហូត​ដល់​ការ​សម្រាក​ខ្លី​បន្ទាប់

en: %1 remaining until next long break
km: %1 នៅ​សល់​រហូត​ដល់​ការ​សម្រាក​បន្ទាប់

en: Timer for the short break has now been reset
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​សម្រាក​ខ្លី​បាន​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: The timers have now been reset
km: ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​បាន​ត្រូវ​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: Timings
km: ការ​កំណត់​ពេល

en: During Breaks
km: កំឡុង​ពេល​សម្រាក

en: &Automatically start RSIBreak at startup
km: ចាប់ផ្ដើម RSIBreak ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ពេល​ចាប់ផ្ដើម

en: With this option you can indicate that you want RSIBreak to start when KDE starts.
km: ជាមួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា អ្នក​ចង់​ឲ្យ RSIBreak ចាប់ផ្ដើម ពេល KDE ចាប់ផ្ដើម ។

en: Break Timer Settings
km: ការ​កំណត់​ពេល​វេលា​សម្រាក

en: Break at &fixed times and ignore movement during breaks
km: ការ​សម្រាក​នៅ​ពេល​ថេរ និង​មិន​អើពើ​ការ​ផ្លាស់ទី កំឡុង​ពេល​សម្រាក

en: With this option you indicate that you want to ignore movements during breaks and want to break at fixed intervals
km: ជាមួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា អ្នក​ចង់​មិន​អើពើ​ការ​ផ្លាស់ទី កំឡុង​ពេល​សម្រាក​នៅ​ចន្លោះ​ពេល​ថេរ

en: Take into account the &idle settings
km: ពិចារណា​ការ​កំណត់​ទំនេរ

en: With this option you indicate that you want to use idle detection. This means that only the time you are active (when you use the keyboard or the mouse) will be counted when evaluating the position of the next break.
km: ជាមួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា អ្នក​ចង់​ប្រើ​ការ​រក​ឃើញ​ទំនេរ ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា តែ​ពេល​ដែល​អ្នក​សកម្ម (ពេល​អ្នក​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច ឬ​កណ្ដុរ) នឹង​ត្រូវ​បាន​រាប់ ពេល​វាយ​តម្លៃ​ទីតាំង​នៃ​ការ​សម្រាក​បន្ទាប់ ។

en: Idle Settings
km: ការ​កំណត់​ទំនេរ

en: &Reset timers after period of idleness
km: កំណត់​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​ឡើង​វិញ បន្ទាប់​ពី​ទំនេរ

en: With this checkbox you indicate that you want the timers for the next break to be reset if you are sufficiently idle (you are idle more that the duration of the corresponding break)
km: ជាមួយ​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា អ្នក​ចង់​កំណត់​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​សម្រាក​បន្ទាប់​ឡើង​វិញ បើ​អ្នក​ទំនេរ (អ្នក​ទំនេរ​ច្រើន​ជាង​ថិរ​វេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​ដែល​ដូចគ្នា)

en: &Show when timers are reset
km: បង្ហាញ​ពេល​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ

en: With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while.
km: ជាមួយ​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា អ្នក​ចង់​ឃើញ ពេល​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​វេលា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ។ នេះ​កើត​ឡើង ពេល​អ្នក​បាន​ទំនេរ​មួយ​រយៈ ៖

en: &Ignore idle detection for tiny breaks
km: មិន​អើពើ​ការ​រក​ឃើញ​ទំនេរ​សម្រាាប់​ការ​សម្រាប់​ខ្លី

en: With this option you select that the <b>short</b> breaks should not be reset when idle. This is useful, for example, when you are reading something and you do not touch the mouse or keyboard for the duration of a short break, but you still want to have a short break every once in a while.
km: ជាមួយ​ជម្រើស​នេះ អ្នក​ជ្រើស​ការ​សម្រាប់ក <b>ខ្លី</b> គួរ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើង​វិញ ពេល​ទំនេរ ។ នេះ​មាន​ប្រយោជន៍ ឧទាហរណ៍ ពេល​អ្នក​កំពុង​អាន​អ្វី​មួយ ហើយ​អ្នក​កុំ​ប៉ះ​កណ្ដុរ ឬ​ក្ដារ​ចុច​ក្នុង​ថិរ​វេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​មាន​ការ​សម្រាក​ខ្លី ម្ដង​ក្នុង​មួយ​ខណៈ ។

en: Skipping Breaks
km: រំលង​ការ​សម្រាក

en: Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break.
km: ធីក​ជម្រើស​នេះ​ដើម្បី​បិទ និង​លាក់​ប៊ូតុង​រំលង ។ វិធី​នេះ​អ្នក​អាច​ការពារ​រំលង​ការ​សម្រាក ។

en: Select the folder from which you want to see images. These images are randomly shown during the breaks. It will be searched recursively if you want...
km: ជ្រើស​ថត​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ​រូបភាព ។ រូបភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចៃដន្យ​កំឡុង​ពេល​សម្រាក ។ វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្វែងរក​ដោយ​ចៃដន្យ បើ​អ្នក​ចង់...

en: &Change...
km: ផ្លាស់ប្ដូរ...

en: Search path recursively
km: ស្វែងរក​ផ្លូវ​ដោយ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង

en: Change images every:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព​រាល់​ពេល ៖

en: Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
km: ទីនធ​អ្នក​អាច​កំណត់​រយៈ​ពេល​រូបភាព​មួយ​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ មុន​ពេល​វា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​រូបភាព​មួយ​បន្ទាប់ ។

en: &Use the popup
km: ប្រើ​ប្រអប់​លេចឡើង

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. It will count down to zero, so you know how long this break will be.
km: ជាមួយ​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា បើ​អ្នក​ចង​មើល​ប្រអប់​លេចឡើង ពេល​វា​ដល់​ពេល​សម្រាក ។ វា​នឹង​រាប់​ថយ​ក្រោយ​ដល់​សូន្យ ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា រយៈ​ពេល​សម្រាក​ប៉ុន្មាន ។

en: The popup can flash when it detects that you are still active.
km: ប្រអប់​លេចឡើង​អាច​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ពេល​វា​រក​ឃើញ​ថា អ្នក​កំពុង​សកម្ម ។

en: &Flash on activity
km: បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ពេល​សកម្ម

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.
km: ជាមួយ​ប្រអប់​ធីក​នេះ អ្នក​អាច​ចង្អុល​ប្រាប់​ថា បើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ប្រអប់​លេចឡើង​បញ្ចេញ​ពន្លឺ ពេល​មាន​សកម្មភាព ។

en: Tiny Breaks
km: ពេល​សម្រាក​តូច

en: Short break every:
km: ពេល​សម្រាក​ខ្លី​រាល់​ពេល ៖

en: Here you can set how often you want a short break. One minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ការ​សម្រាក​ខ្លី​ប៉ុន្មាន​ដង ។ មួយ​នាទី មាន​ន័យ​ថា ៦០ នាទី​នៃ​ការ​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​កណ្ដុរ ឬ​វាយ​លើ​ក្ដារ​ចុច ។

en: For a duration of:
km: សម្រាប់​កំឡុង​ពេល​នៃ ៖

en: Here you can set the duration of the short break.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​កំណត់​ថិរ​វេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​ខ្លី ។

en: Big Breaks
km: ការ​សម្រាក​ធំ

en: Long break every:
km: ការ​សម្រាក​វែង​រាល់​ពេល ៖

en: Here you can set how often you want a long break. One minute means 60 seconds of movement with the mouse or typing on the keyboard
km: អ្នក​អាច​កំណត់​រយៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ​ការ​សម្រាក​វែង​ប៉ុន្មាន​ដង ។ មួយ នាទី មាន​ន័យ​ថា ៦០ វិនាទី នៃ​ការ​ផ្លាស់ទី​ជាមួយ​កណ្ដុរ ឬ​វាយ​លើ​ក្ដារ​ចុច ។

en: Here you can set the duration of the long break.
km: អ្នក​អាច​កំណត់​ថិរ​វេលា​នៃ​ការ​សម្រាក​វែង​ទីនេះ ។

note: #-#-#-#-#  756 (po_totem-km)  #-#-#-#-# 0 seconds
en: 0 seconds
km: ០ វិនាទី

en: Could not allocate space for config info.
km: មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ​ ។

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
km: កំហុស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាតុ '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)

en: %s's Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​របស់ %sសម្ងាត់ ៖

en: %s: out of memory
km: %s ៖ អស់​សតិ​

en: Warning: unknown group %s
km: ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ក្រុម %s

en: Warning: too many groups
km: ការព្រមាន​ ៖ មាន​ច្រើន​ក្រុម​ពេក

en: Your password is inactive.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកអសកម្ម​ ។

en: Your password will expire in %ld days.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ផុត​កំណត់ក្នុងពេល​ %ld ថ្ងៃ ។

en: Environment overflow
km: ​លើស​ចំណុះ​បរិស្ថាន

en: You may not change $%s
km: អ្នក​ប្រហែល​មិន​បាន​ប្តូរ​ $%s បានទេ

en: %d failure since last login.
    Last was %s on %s.
     | %d failures since last login.
    Last was %s on %s.
km[0]: %d បានបរាជ័យ ចាប់តាំងពីចូលលើក​ចុងក្រោយ​គេមក​ ។
    ចុងក្រោយគេនៅ​ %s លើ %s ។
km[1]: %d ចូល​ចុងក្រោយ​បានបរាជ័យ​ ។
    ចុងក្រោម​ %s  %s.

en: Too many logins.
km: ចូល​ច្រើន​ពេក​ ។

en: a palindrome
km: ឃ្លាដែលអាច​អាន​ត្រឡប់​ចុះត្រឡប់ឡើងបាន

en: too similar
km: ស្រដៀងគ្នា​ពេក

en: too simple
km: ធម្មតា​ពេក

en: rotated
km: បានបង្វិល​

en: too short
km: ខ្លីពេក​

en: Bad password: %s.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s ។

en: passwd: pam_start() failed, error %d
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ pam_start() បាន​បរាជ័យ​, កំហុស​ %d

en: passwd: %s
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖ %s

en: passwd: password updated successfully
km: ពាក្យសម្ងាត់ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ជោគជ័យ​

en: Incorrect password for %s.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ %s ។

en: %s: failed to drop privileges (%s)
km: %s ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទម្លាក់​សិទ្ធ (%s)

en: Unable to cd to '%s'
km: មិន​អាច​​ cd ចូលទៅ​ '%s' បានទេ

en: No directory, logging in with HOME=/
km: គ្មាន​ថត​ ការចូល​ជាមួយ​ HOME=/

en: Cannot execute %s
km: មិន​អាចប្រតិបត្តិ​ %s បានទេ

en: Invalid root directory '%s'
km: ថត​ root មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: Can't change root directory to '%s'
km: មិន​អាច​ប្តូរ​ថត root ទៅ​ '%s'បាន​ទេ​

en: Unable to determine your tty name.
km: មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​ tty របស់​អ្នកបានទេ​ ។

en: Minimum Password Age
km: អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អប្បរមា

en: Maximum Password Age
km: អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អតិបរមាsword Age

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
km: ការប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជាលើកចុងក្រោយ (YYYY-MM-DD)

en: Password Expiration Warning
km: ការព្រមាន​ការផុត​កំណត់​នៃ​ពាក្យ​សម្ងាត់​

en: Password Inactive
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​អសកម្ម​

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
km: កាលបរិច្ឆេទ​ការផុត​កំណត់របស់​​គណនី​ (YYYY-MM-DD)

en: Last password change					:
km: ការប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​លើកចុង​ក្រោយ​					 ៖

en: Password expires					:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ផុត​កំណត់​					 ៖

en: Password inactive					:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ អសកម្ម 					 ៖

en: Account expires						:
km: គណនី​ផុត​កំណត់​						 ៖

en: Minimum number of days between password change		: %ld
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​អប្បបរមា​រវាង​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld

en: Maximum number of days between password change		: %ld
km: ចំនួនថ្ងៃ​អតិបរមា​រវាង​ការផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld

en: Number of days of warning before password expires	: %ld
km: ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃការព្រមាន​ មុនពេល​ពាក្យសម្ងាត់​ផុតកំណត់	 ៖ %ld

en: %s: invalid date '%s'
km: %s ៖ កាលបរិច្ឆទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid numeric argument '%s'
km: %s ៖ អាគុយម៉ង់​ជាលេខ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: do not include "l" with other flags
km: %s ៖ មិន​រូមបញ្ចូល​ទាំង​ "l" ជាមួយ​ទង់​ដទៃទៀត​ទេ

en: %s: Permission denied.
km: %s ៖ សិទ្ធ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

en: %s: Cannot determine your user name.
km: %s ៖ មិន​អាចកំណត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។

en: %s: the shadow password file is not present
km: %s ៖ គ្មាន​វត្តមាន​​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ស្រមោលទេ​

en: Changing the aging information for %s
km: ការផ្លាស់​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​ចាស់​សម្រាប់​ %s

en: %s: error changing fields
km: %s ៖ កំហុស​ការផ្លាស់ប្តូរ​វាល​

en: Cannot change ID to root.
km: មិន​អាចផ្លាស់ប្តូរ​លេខ​សម្គាល់​ទៅ​ជា​ root បាន​ឡើយ​ ។

en: %s: invalid name: '%s'
km: %s ៖ ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid room number: '%s'
km: %s ៖ ចំនួន​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid work phone: '%s'
km: %s ៖ លេខទូរស័ព្ទ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: invalid home phone: '%s'
km: %s ៖ លេខ​ទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'

en: %s: '%s' contains illegal characters
km: %s ៖ '%s' មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: %s: cannot change user '%s' on NIS client.
km: %s ៖ មិនអាចផ្លាស់​​ប្តូរ​អ្នក​ប្រើបានទេ​ '%s' លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS បានទេ ។

en: %s: '%s' is the NIS master for this client.
km: %s ៖ '%s' ជាមេ​ NIS សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ ។

en: Changing the user information for %s
km: កំពុងផ្លាស់​​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ %s

en: %s: fields too long
km: %s ៖ វាល គឺ​វែងវែងពេក​

en: %s: line %d: line too long
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​វែងពេក​

en: %s: line %d: missing new password
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បាត់បង់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​

en: %s: error detected, changes ignored
km: %s ៖ បានរកឃើញ​កំហុស មិនអើពើនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Login Shell
km: សែលចូល

en: Changing the login shell for %s
km: កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​សែល​ចូល​សម្រាប់ %s

en: %s: Invalid entry: %s
km: %s ៖ ធាតុបញ្ចូល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s

en: Login       Failures Maximum Latest                   On
km: ចូល       ភាពបរាជ័យ​នៃការចូល​ចុងក្រោយ​ជាអតិបរមា                   លើ

en:  [%lds lock]
km:  [%lds ជាប់សោ]

en: %s: shadow group passwords required for -A
km: %s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​ក្រុម​ស្រមោល​សម្រាប់​ -A

en: Changing the password for group %s
km: កំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ក្រុម​ %s

en: New Password:
km: ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី ៖

en: Re-enter new password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖

en: They don't match; try again
km: ពួកគេ​មិន​បាន​​ផ្គូរផ្គងទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​

en: %s: Try again later
km: %s ៖ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ

en: Adding user %s to group %s
km: កំពុង​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ %s ទៅក្រុម​ %s

en: Removing user %s from group %s
km: កំពុង​យក​អ្នក​ប្រើ​ %s ចេញពី​ក្រុម​ %s

en: %s: Not a tty
km: %s ៖ មិនមែន​ tty

en: %s: -K requires KEY=VALUE
km: %s: -K ទាមទារ​ KEY=VALUE

en: %s: %s is the NIS master
km: %s ៖ %s គឺជា​មេ NIS

en: %s: group %s is a NIS group
km: %s ៖ ក្រុម​ %s គឺជា​ក្រុម NIS

en: %s: unknown user %s
km: %s ៖ មិន​ស្គាល់​អ្នកប្រើ​ %s

en: delete line '%s'?
km: លុប​បន្ទាត់​ '%s' ឬ ?

en: invalid group name '%s'
km: ឈ្មោះ​ក្រុម​ '%s' មិនត្រឹមត្រូវ

en: group %s: no user %s
km: ក្រុម​ %s ៖ គ្មាន​អ្នកប្រើ​ %s

en: delete member '%s'?
km: លុប​សមាជិក​ '%s' ឬ ?

en: no matching group file entry in %s
km: គ្មាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រុមផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​​ %s ទេ

en: shadow group %s: no administrative user %s
km: ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើដែលគ្រប់គ្រង​ %s ទេ

en: delete administrative member '%s'?
km: លុប​សមាជិក​ដែល​គ្រប់គ្រង​ '%s' ឬ ?

en: shadow group %s: no user %s
km: ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ %s ទេ

en: %s: the files have been updated
km: %s ៖ មិនបានធ្វើឲ្យ​ឯកសារទាន់សម័យឡើយ​

en: %s: no changes
km: %s ៖គ្មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​

en: Usage: id [-a]
km: របៀបប្រើ ៖ លេខសម្គាល់ [-a]

en: Usage: id
km: របៀបប្រើ​ ៖ លេខសម្គាល់

en:  groups=
km:  ក្រុម​=

en: **Never logged in**
km: **មិន​ដែល​ចូល​សោះ**

en: Usage: %s [-p] [name]
km: របៀបប្រើ ៖ %s [-p] [name]

en:        %s [-p] [-h host] [-f name]
km:        %s [-p] [-h ម៉ាស៊ីន] [-f ឈ្មោះ]

en:        %s [-p] -r host
km:        %s [-p] -r ម៉ាស៊ីន​

en: No utmp entry.  You must exec "login" from the lowest level "sh"
km: គ្មាន​ធាតុ​ utmp ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​ "login" ពី​កម្រិត​ទាប​បំផុត​ "sh"

en: login: PAM Failure, aborting: %s
km: ចូល ៖ PAM បរាជ័យ​ កំពុង​បោះបង់​ ៖ %s

en: %s login:
km: %s ចូល ៖

en: login:
km: ចូល​ ៖

en: login: abort requested by PAM
km: ចូល​ ៖  PAM បានស្នើឲ្យ​បោះបង់ចោល​

en: Login incorrect
km: ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: 
    %s login:
km: 
    %s ចូល​ ៖

en: %s: failure forking: %s
km: %s ៖ ការចែកជាពីរវិធី​​បានបរាជ័យ​ ៖ %s

en: Last login: %s on %s
km: ចូល​ចុងក្រោយ ៖​ %s លើ​ %s

en: Last login: %.19s on %s
km: ចូល​ចុងក្រោយ​ ៖ %.19s លើ​ %s

en: login time exceeded
km: បានហួសពេលវេលា​ចូល​​

en: Usage: newgrp [-] [group]
km: របៀបប្រើ ៖ newgrp [-] [group]

en: Usage: sg group [[-c] command]
km: របៀបប្រើ​ ៖ ក្រុម sg [[-c] command]

en: too many groups
km: ច្រើន​ក្រុមពេក​

en: %s: invalid user name '%s'
km: %s ៖ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: line %d: invalid line
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​

en: %s: line %d: can't update password
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាន់សម័យ​បានឡើយ​

en: %s: line %d: can't update entry
km: %s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យ​ធាតុបញ្ចូល​ទាន់សម័យបានឡើយ

en: Old password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ៖

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ (តួអក្សរ​​អប្បបរមានៃ​ %d អតិបរមានៃ %d)
    សូម​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ អក្សរ​តូច​ ​និង លេខ​ចូល​គ្នា​ ។

en: New password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ ៖

en: They don't match; try again.
km: ពួកវាមិនផ្គូរផ្គងគ្នាទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​ ។

en: The password for %s cannot be changed.
km: មិនអាចប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។

en: %s: repository %s not supported
km: %s ៖ ឃ្លាំង​ %s មិន​បាន​គាំទ្រឡើយ​

en: %s: You may not view or modify password information for %s.
km: %s ៖ អ្នក​មិនអាច​មើល​ ឬ កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។

en: Changing password for %s
km: កំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s

en: The password for %s is unchanged.
km: មិនបានប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s ឡើយ ។

en: invalid user name '%s'
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: no matching password file entry in %s
km: មិនមាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​ %s ឡើយ

en: add user '%s' in %s?
km: បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ '%s'ក្នុង​ %s ឬ ?

en: user %s: last password change in the future
km: អ្នកប្រើ​ %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ចុងក្រោយ​​ប្ដូរនៅក្នុង​អនាគត

en: Access to su to that account DENIED.
km: ដំណើរការ​ជា​ su ទៅ​កាន់​គណនី​នោះ​ DENIED ។

en: Password authentication bypassed.
km: ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវពាក្យ​សម្ងាត់ bypassed ។

en: Please enter your OWN password as authentication.
km: សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ ជា​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​ ។

en: %s: %s
km: %s ៖ %s

en: %s: %s
    (Ignored)
km: %s: %s
    (មិន​អើពើ​)

en: You are not authorized to su %s
km: អ្នកគ្មាន​ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ​ចូល​ទៅ​កាន់​ su ទេ​ %s

en: (Enter your own password)
km: (បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួនរបស់អ្នក​)

en: %s: must be run from a terminal
km: %s ៖ ត្រូវ​តែ​រត់​ពី ស្ថានីយមួយ

en: %s: pam_start: error %d
km: %s ៖ pam_start ៖ កំហុស​ %d

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
km: 
    ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា-d ដើម្បី​បន្ត​ជាមួយ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ធម្មតា
    (ឬ ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់ root ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ) ៖

en: %s: cannot create new defaults file
km: %s ៖ មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម​ថ្មី​បានឡើយ​

en: %s: cannot open new defaults file
km: %s ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លំនាំដើម​ថ្មី​​បានលឡើយ

en: %s: group '%s' is a NIS group.
km: %s ៖ ក្រុម​ '%s' គឺជាក្រុម​ NIS ។

en: %s: too many groups specified (max %d).
km: %s ៖ ក្រុម​ដែលបានបញ្ជាក់​ច្រើនពេក​ (អតិ​ %d) ។

en: %s: invalid base directory '%s'
km: %s  ៖ ថត​មូលដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid comment '%s'
km: %s ៖ សេចក្តី​អត្ថាធិប្បាយ​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid home directory '%s'
km: %s ៖ ថត​ផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: shadow passwords required for -e
km: %s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​-e

en: %s: shadow passwords required for -f
km: %s ៖ បានទាមទារពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​ -f

en: %s: invalid field '%s'
km: %s ៖ វាល​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: invalid shell '%s'
km: %s ៖ សែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'

en: %s: cannot create directory %s
km: %s ៖ មិន​​អាច​បង្កើត​ថត​ %s បានឡើយ

en: Creating mailbox file
km: កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​

en: Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
km: រក​ក្រុម​​ 'សំបុត្រ​' មិន​ឃើញ​ឡើយ ។ កំពុង​បង្កើត​ឯកសារប្រអប់​សំបុត្រ​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​របៀប​ 0600 ។

en: Setting mailbox file permissions
km: ការកំណត់​សិទ្ធ​លើ​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​

en: %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
km: %s ៖ ក្រុម​ %s មាន​រួច​ហើយ​ - ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើទៅ​កាន់​ក្រុម​នោះ​ ប្រើ​ -g ។

en: %s: warning: the home directory already exists.
    Not copying any file from skel directory into it.
km: %s ៖ ការព្រមាន​ ៖ មានថតផ្ទះ​រួចហើយ ។
    មិនចម្លង​​ឯកសារណាមួយ​ពីថត​ skel ចូលក្នុង​វានោះទេ ។

en: %s: %s not owned by %s, not removing
km: %s ៖ %s មិន​បានទទួលយក​​ %s ទេ, មិនយកចេញ​

en: %s: user %s is a NIS user
km: %s ៖ អ្នកប្រើ​ %s គឺជា​អ្នក​​ប្រើ​ NIS

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
km: %s ៖ មិនយក​ថត​ %s ចេញ​ឡើយ (នឹងយក​ថតផ្ទះ​របស់អ្នកប្រើ %s ចេញ)

en: %s: error removing directory %s
km: %s ៖ មានកំហុស​ក្នុងការយក​ថត​ %s ចេញ

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
km: %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​បានត្រូវការ​​ -e និង -f

en: %s: directory %s exists
km: %s ៖ មានថត​ %s ​រួច​ហើយ​

en: %s: warning: failed to completely remove old home directory %s
km: %s ៖ ការព្រមាន ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ចប់​ការយកថតផ្ទះ %s ចាស់ចេញ

en: %s: cannot rename directory %s to %s
km: %s ៖ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ​ថត​ %s ទៅ​ជា​ %s បានឡើយ

en: %s: warning: %s not owned by %s
km: %s ៖ ការព្រមាន ៖​ %s មិនត្រូវបានទទួល​យក​ដោយ %s ឡើយ

en: failed to change mailbox owner
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម្ចាស់​ប្រអប់សំបុត្រ

en: failed to rename mailbox
km: ​បរាជ័យ​ក្នុងការប្ដូរឈ្មោះប្រអប់

en: Couldn't lock file
km: មិនអាច​ចាក់សោ​ឯកសារបានឡើយ

en: Couldn't make backup
km: មិនអាច​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​បានឡើយ

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
km: %s ៖ មិន​អាច​ស្តារ %s ៖ %s (ការប្ដូរ​របស់អ្នក​គឺនៅក្នុង​ %s)

en: Photo Manager
km: កម្ម​វិធី​គ្រប់​គ្រង​រូប​ថត

en: Photo Viewer
km: កម្ម​វិធី​មើល​រូប​ថត

en: Pin Toolbar
km: ក្លាស់​របារឧបករណ៍

en: Flagged
km: បាន​ដាក់​ទង់

en: Unable to create data directory %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ទិន្នន័យ​ %s: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​រង​ទិន្នន័យ​ %s: %s

en: Original size
km: ទំហំដើម

en: Deleting...
km: (កំពុង​លុប...

en: Saved Searches
km: រក្សាទុក​​ការ​ស្វែងរក

en: %s Database
km: %s មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: Invalid URL
km: URL មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: white
km: ស

note: Title of scan window
en: Simple Scan
km: ស្កេន​ធម្មតា

note: Scan menu item
en: Sc_an
km: ស្កេន

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
km: ទំព័រ​ម្ខាង

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
km: ទំព័រ​ទាំងអស់​ពី​កម្មវិធី​មតិ

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
km: ឈប់​ស្កេន

note: Label on email menu item
en: _Email
km: អ៊ីមែល

note: Radio button for cropping page to A4 size
en: A_4
km: A4

note: Radio button for cropping page to A5 size
en: A_5
km: A5

note: Radio button for cropping page to A6 size
en: A_6
km: A6

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
km: សំបុត្រ

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
km: ស្រប​ច្បាប់

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
km: បង្វិល​ការ​ច្រឹប

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
km: ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
km: ស្កេន​ទំព័រ​ទោល​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​ទៅ​ឯកសារ

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
km: បញ្ឈប់​ការ​ស្កេន​បច្ចុប្បន្ន

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
km: បង្វិល​ទំព័រ​ទៅ​ឆ្វេង (ច្រាស​ទ្រនិច​នាឡិកា)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
km: បង្វិល​ទំព័រ​ទៅ​ស្ដាំ (ស្រប​ទ្រនិច​នាឡិកា)

en: Crop the selected page
km: ច្រឹប​ទំព័រ​ដែល​បាន​ជ្រើស

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ធនធាន ៖

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
km: ការ​អនុញ្ញាត

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
km: ស្កេន​ប្រភព ៖

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​អត្ថបទ ៖

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
km: គុណភាព​បង្ហាញ​រូបថត ៖

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
km: ស្កេន​ចំហៀង ៖

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
km: ទំហំ​ទំព័រ ៖

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
km: មុខ នឹង​ក្រោយ

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
km: មុខ

en: Scan Documents
km: ស្កេន​ឯកសារ

en: Window width in pixels
km: ទទឹង​បង្អួច​គិតជា​ភិកសែល

en: Window height in pixels
km: កម្ពស់​បង្អួច​គិតជា​ភិកសែល

en: TRUE if the application window is maximized
km: ពិត​ប្រសិនបើ​បង្អួច​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​បង្រួម​អតិបរមា

en: Device to scan from
km: ឧបករណ៍​ដែល​ត្រូវ​ស្កេន

en: SANE device to acquire images from.
km: ឧបករណ៍ SANE ដើម្បី​ទៅ​យក​រូបភាព ។

en: Type of document being scanned
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស្កេន

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
km: ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស្កេន ។ ការ​កំណត់​នេះ​អាស្រ័យ​ទៅលើ​គុណភាព​បង្ហាញ ពណ៌ និង​ការ​ដំណើរការ​ជាមុន​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ។

en: Direction of scan
km: ទិស​នៃ​ការ​ស្កេន

en: The direction of the scanner across the scanned page.
km: ទិស​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​កាត់តាម​ទំព័រ​ដែល​បាន​ស្កេន ។

en: Width of scanned image in pixels
km: ទទឹង​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​គិតជា​ភីកសែល

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
km: ទទឹង​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​គិតជា​ភីកសែល ។ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៅកាន់​អ្វី​ដែល​ជា​ទំព័រ​ស្កេន​ចុងក្រោយ ។

en: Height of scanned image in pixels
km: កម្ពស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​គិតជា​ភីកសែល

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
km: កម្ពស់​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​គិតជា​ភីកសែល ។ តម្លៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៅកាន់​អ្វី​ដែល​ជា​ទំព័រ​ស្កេន​ចុងក្រោយ ។

en: Width of paper in tenths of a mm
km: ទទឹង​ក្រដាស ១/១០ ម.ម

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
km: ទទឹង​ក្រដាស ១/១០ ម.ម. (ឬ ០ សម្រាប់​ទិស​ក្រដាស​ស្វ័យប្រវត្តិ) ។

en: Height of paper in tenths of a mm
km: កម្ពស់​ក្រដាស ១/១០ ម.ម.

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
km: កម្ពស់​ក្រដាស ១/១០ ម.ម. (ឬ ០ សម្រាប់​ទិស​ក្រដាស​ស្វ័យប្រវត្តិ) ។

en: Brightness of scan
km: ពន្លឺ​វិភាគ​រក

en: The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
km: ការ​កែតម្រូវ​ពន្លឺ​ពី -១០០ ដល់ ១០០ (០ នឹង​គ្មាន)។

en: Contrast of scan
km: កម្រិត​ពណ៌​វិភាគរក

en: The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
km: ការ​កែតម្រូវ​កម្រិត​ពណ៌​ពី -១០០ ដល់ ១០០ (០ នឹង​គ្មាន)។

en: Resolution of last scanned image
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​ចុងក្រោយ

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​គិតជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ស្កេន​មុន ។

en: Resolution for text scans
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការ​ស្កេន​អត្ថបទ

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​គិតជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ស្កេន​អត្ថបទ ។

en: Resolution for photo scans
km: គុណភាព​បង្ហាញ​សម្រាប់​ការ​ស្កេន​រូបថត

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
km: គុណភាព​បង្ហាញ​គិតជា​ចំណុច​ក្នុង​មួយ​អ៊ិន្ឈ៍ ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​នៅ​ពេល​ស្កេន​រូបថត ។

en: Page side to scan
km: ចំហៀង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​ស្កេន

en: The page side to scan.
km: ចំហៀង​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​ស្កេន ។

en: Directory to save files to
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
km: ថត​ដែល​ត្រូវ​រក្សាទុក​ឯកសារ ។ លំនាំដើម​ទៅកាន់​ថត​ឯកសារ​ប្រសិនបើ​មិន​បាន​កំណត់ ។

en: Quality value to use for JPEG compression
km: តម្លៃ​គុណភាព​​ប្រើ​សម្រាប់ JPEG compression

en: Quality value to use for JPEG compression.
km: តម្លៃ​គុណភាព​ប្រើ​សម្រាប់ JPEG compression ។

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
km: ពុំ​មាន​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ទេ សូម​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន ។

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​បាន​ទេ

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ស្កេន​បាន​ទេ

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
km: បោះពុម្ព​សារ​បំបាត់​កំហុស

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
km: ជួសជុល​ឯកសារ PDF ដែល​បាន​បង្កើត​ជាមួយ​កំណែ​ចាស់​របស់​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ធម្មតា

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្កេន

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ស្កេន

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
km: [ឧបករណ៍...] - ការ​ស្កេន​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់

en: Scanned Document.pdf
km: Document.pdf ដែល​បាន​ស្កេន

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
km: ទាមទារ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ និង​ពាក្យសម្ងាត់​ដើម្បី​ចូលដំណើរការ '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
km: រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
km: សូម​ពិនិត្យមើល​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​របស់​អ្នក​ថា​តើ​បាន​តភ្ជាប់ និង​បើក​កុងតាក់​ហើយ​ឬនៅ

en: Select File _Type
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ឯកសារ

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
km: PDF (ឯកសារ​ច្រើន​ទំព័រ)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
km: JPEG (បាន​បង្ហាប់)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
km: PNG (គ្មាន​ការ​បាត់បង់)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
km: បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព​សម្រាប់​ការ​មើល​ជាមុន​បាន​ទេ

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
km: មិន​អាច​បើក​កម្មវិធី​មើល​រូបភាព​ជាមុន​បាន​ទេ

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
km: នេះ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ ៖ អ្នក​អាច​ចែកចាយ និង/ឬ​កែប្រែ​វា​បាន
    ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU ដែល​បាន​ចេញផ្សាយ​ដោយ
    មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ ទាំង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​កំណែ ៣ ឬ
    (នៅ​ជម្រើស​របស់​អ្នក) កំណែ​ក្រោយ​ទៀត​ក៏ដោយ ។
    
    កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍
    ប៉ុន្តែ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ណាមួយ​ទេ សូម្បីតែ​ការ​ធានា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ
    ការ​ធ្វើ​ជំនួញ ឬ​ភាព​សមរម្យ​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ក៏ដោយ ។ សូម​មើល
    អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។
    
    អ្នក​គួរតែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU
    ជាមួយ​កម្មវិធី​នេះ ។ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​មើល<http://www.gnu.org/licenses/> ។

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
km: អំពី​ការ​ស្កេន​ធម្មតា

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
km: ឧបករណ៍​ស្កេន​ធម្មតា

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
km: រក្សាទុក​ឯកសារ​មុន​ពេល​បិទ​ឬ ?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
km: %d dpi (លំនាំដើម)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
km: %d dpi (ពង្រាង)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
km: %d dpi (គុណភាព​បង្ហាញ​ខ្ពស់)

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
km: បាត់​ឯកសារ

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
km: សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
km: ប្ដូរ​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន

en: Less
km: តិចជាង

en: Saving page %d out of %d
km: រក្សាទុក​ទំព័រ %d ផុត​សម័យ %d

en: Zoom to Actual size
km: ពង្រីក​ឲ្យ​ដល់​ទំហំ​ជាក់​ស្តែង

en: This is a scanning application for KDE based on libksane.
km: នេះ​ជា​ការវិភាគ​កម្មវិធី​រក KDE ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ libksane ។

en: (C) 2008 Kåre Särs
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Kåre Särs

en: developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍

en: contributor
km: អ្នក​ចូល​រួម

en: Importing libksane to extragear
km: នាំចូល libksane ទៅ extragear

en: Writing the user manual
km: បង្កើត​សៀវភៅ​ដៃ​អ្នកប្រើ

en: Help with translations
km: ជួយ​បកប្រែ

en: Sane scanner device name.
km: ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​កម្មវិធី​ស្កេន​ធម្មតា ។

note: i18n: file: SaveLocation.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation)
en: Save Location
km: រក្សាទុក​ទីតាំង

note: i18n: file: SaveLocation.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: file: settings.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
km: ទីតាំង​រក្សាទុក ៖

note: i18n: file: SaveLocation.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
km: ឈ្មោះ និង​ទ្រង់ទ្រាយ ៖

note: i18n: file: settings.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
km: ការ​រក្សា​ទុក​រូបភាព

note: i18n: file: settings.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
km: មើល​​​រូបភាព​ជា​​មុន មុន​ពេល​រក្សា​ទុក ៖

note: i18n: file: settings.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
km: របៀប​រក្សាទុក ៖

note: i18n: file: settings.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
km: បើក​ប្រអប់​រក្សាទុក​សម្រាប់​គ្រប់រូបភាព

note: i18n: file: settings.ui:65 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
km: បើក​ប្រអប់​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​រូបភាព​ដំបូង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

note: i18n: file: settings.ui:70 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Save without asking for a filename
km: រក្សាទុក​ដោយ​មិន​សួររក​ឈ្មោះ​ឯកសារ

note: i18n: file: settings.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
km: បញ្ជាក់​គុណភាព​រក្សា​ទុក ៖

note: i18n: file: settings.ui:260 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
en: 75
km: ៧៥

note: i18n: file: settings.ui:265 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
en: 100
km: ១០០

note: i18n: file: settings.ui:270 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
en: 150
km: ១៥០

note: i18n: file: settings.ui:275 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI)
en: 300
km: ៣០០

en: Skanlite Settings
km: ការ​កំណត់ Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របើក​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Do you want to overwrite "%1"?
km: តើ​អ្នក​​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ "%1" មែនទេ ?

en: The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format.
km: រូបភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ PNG  ដោយ​សារ​តែ​ Skanlite គាំទ្រ​តែ​ការ​រក្សា​ទុក​​រូបភាព​ពណ៌​ ១​៦ ប៊ីត​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់​ទ្រាយ​ PNG ប៉ុណ្ណោះ ។

en: Failed to save image
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សា​ទុក​រូបភាព

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshot.
km: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	សម្អាត​អាល់កូរីត​សម្រាប់ snapshot ។

en: 	--command <command>	Run command and create pre and post snapshots.
km: 	--command <command>	ដំណើរការ​ពាក្យ​បញ្ជា និង​បង្កើត​រូបថត​មុន និង​ក្រោយ ។

en: 	--config, -c <name>		Set name of config to use.
km: 	--config, -c <name>		កំណត់​ឈ្មោះ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវប្រើ ។

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshot.
km: 	--description, -d <description>	សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​រូបថត ។

en: 	--fstype, -f <fstype>		Manually set filesystem type.
km: 	--fstype, -f <fstype>		កំណត់​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដោយ​ដៃ ។

en: 	--input, -i <file>		Read files for which to undo changes from file.
km: 	--input, -i <file>		អាន​ឯកសារ​ដែល​នឹង​មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើងវិញ​ពី​ឯកសារ ។

en: 	--output, -o <file>		Save status to file.
km: 	--output, -o <file>		រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

en: 	--pre-number <number>		Number of corresponding pre snapshot.
km: 	--pre-number <number>		ចំនួន​រូបថតពី​មុន​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ ។

en: 	--print-number, -p		Print number of created snapshot.
km: 	--print-number, -p		បោះពុម្ព​ចំនួន​រូបថត​ដែល​បាន​បង្កើត​ ។

en: 	--quiet, -q			Suppress normal output.
km: 	--quiet, -q			លុប​ទិន្នន័យ​ធម្មតា ។

en: 	--table-style, -t <style>	Table style (integer).
km: 	--table-style, -t <style>	រចនាប័ទ្ម​តារាង​ (ចំនួន​គត់) ។

en: 	--template, -t <name>		Name of config template to use.
km: 	--template, -t <name>		ឈ្មោះ​ពុម្ព​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ ។

en: 	--type, -t <type>		Type for snapshot.
km: 	--type, -t <type>		ប្រភេទ​សម្រាប់​រូបថត ។

en: 	--type, -t <type>		Type of snapshots to list.
km: 	--type, -t <type>		ប្រភេទ​រូបថត​ត្រូវ​រាយ ។

en: 	--userdata, -u <userdata>	Userdata for snapshot.
km: 	--userdata, -u <userdata>	ទិន្នន័យ​​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់ snapshot ។

en: 	--verbose, -v			Increase verbosity.
km: 	--verbose, -v			បង្កើន​ការ​បរិយាយ ។

en: 	--version			Print version and exit.
km: 	--version			បោះ​ពុម្ព​កំណែ រួច​ចេញ ។

en: 	snapper cleanup <cleanup-algorithm>
km: 	សម្អាត​កម្មវិធី​ថត <cleanup-algorithm>

en: 	snapper create
km: 	ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper create-config <subvolume>
km: 	ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​បង្កើត​កម្មវិធី​ថត <subvolume>

en: 	snapper delete <number>
km: 	លុប​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper list
km: 	ការ​រាយ​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper list-configs
km: 	ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ការ​រាយ​កម្មវិធី​ថត

en: 	snapper modify <number>
km: 	ការ​កែ​ប្រែ​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper mount <number>
km: 	ម៉ោន​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper status <number1>..<number2>
km: 	ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ថត <number1>..<number2>

en: 	snapper umount <number>
km: 	អាន់ម៉ោន​កម្មវិធី​ថត <number>

en: 	snapper undochange <number1>..<number2> [files]
km: 	មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កម្មវិធី​ថត​ឡើង​វិញ <number1>..<number2> [files]

en:     Global options:
km:     ជម្រើស​សកល ៖

en:     Options for 'create' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'create' ៖

en:     Options for 'create-config' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'create-config' ៖

en:     Options for 'list' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'list' ៖

en:     Options for 'modify' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា​ 'modify' ៖

en:     Options for 'status' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'status' ៖

en:     Options for 'undochange' command:
km:     ជម្រើស​សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា 'undochange' ៖

en:   Cleanup snapshots:
km:   សម្អាត​រូបថត ៖

en:   Comparing snapshots:
km:   ការ​ប្រៀប​ធៀប​រូបថត ៖

en:   Create config:
km:   បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖

en:   Create snapshot:
km:   បង្កើត​រូបថត ៖

en:   Delete config:
km:   លុប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ៖

en:   Delete snapshot:
km:  លុប​រូបថត ៖

en:   List configs:
km:   រាយ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ៖

en:   List snapshots:
km:   រាយ​រូប​ថត ៖

en:   Modify snapshot:
km:   កែប្រែ​រូប​ថត ៖

en:   Mount snapshot:
km:   ម៉ោន​រូបថត ៖

en:   Umount snapshot:
km:   អាន់ម៉ោន​រូបថត ៖

en:   Undo changes:
km:   មិន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើង​វិញ ៖

en: Command 'cleanup' needs one arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'cleanup' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​មួយ។

en: Command 'create' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'create' មិន​ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់ ។

en: Command 'create-config' needs one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'create-config' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'delete' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'delete' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិចមួយ ។

en: Command 'delete-config' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'delete-config' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'help' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'help' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'list' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'list' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'list-configs' does not take arguments.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'list-configs' មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ ។

en: Command 'modify' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា 'modify' ត្រូវការ​យ៉ាង​ហោចណាស់​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'mount' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'mount' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាង​តិច​មួយ ។

en: Command 'status' needs one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'status' ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​មួយ ។

en: Command 'undochange' needs at least one argument.
km: ពាក្យ​បញ្ជា​ 'undochange' ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​យ៉ាងតិច​មួយ ។

en: Config
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ

en: Creating config failed (%s).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (%s) ។

en: Deleting config failed (%s).
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (%s) ។

en: Detecting filesystem type failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ។

en: File '%s' not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ '%s' ។

en: Identical snapshots.
km: រូបថត​ដូចគ្នា ។

en: Invalid snapshot '%s'.
km: រូបថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' ។

en: Invalid snapshots.
km: រូបថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid subvolume.
km: ភាគ​រង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid table style %d.
km: រចនាប័ទ្ម​តារាង %d មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid userdata.
km: ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Missing argument for command option '%s'.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Missing argument for global option '%s'.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ជម្រើស​សកល '%s' ។

en: Missing command argument.
km: បាត់​អាគុយម៉ង់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Missing or invalid pre-number.
km: បាត់ ឬ​លេខ​មុន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: No command provided.
km: មិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យ​បញ្ជា ។

en: Opening file '%s' failed.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ '%s' ។

en: Post #
km: លេខ​ក្រោយ

en: Post Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​ក្រោយ

en: Pre #
km: លេខ​មុន

en: Pre Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​មុន

en: Subvolume
km: ភាគ​រង

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​សម្អាត '%s' ។

en: Unknown command '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Unknown global option '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​សកល '%s' ។

en: Unknown option '%s' for command '%s'.
km: មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​ '%s' សម្រាប់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Unknown type of snapshot.
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​រូបថត ។

en: Unknown type of snapshots.
km: មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​រូបថត ​​។

en: Use an integer number from %d to %d
km: ប្រើ​លេខ​ចំនួន​គត់​ពី %d ដល់ %d

en: Userdata
km: ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ

en: creating %s
km: កំពុង​បង្កើត %s

en: deleting %s
km: កំពុង​លុប %s

en: failed to create %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត %s

en: failed to delete %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប %s

en: failed to modify %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កែប្រែ %s

en: modifying %s
km: កំពុង​កែប្រែ %s

en: usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
km: ការ​ប្រើប្រាស់ ៖ កម្មវិធី​ថតរូប [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]

en: Opened in Terminal
km: បាន​បើក​ក្នុង​ស្ថានីយ

en: <b>_Owner:</b>
km: <b>ម្ចាស់</b> ៖

en: <b>_Group:</b>
km: ដាក់​ជា​ក្រុម

en: <b>Owner:</b>
km: <b>ម្ចាស់ ៖</b>

en: <b>Group:</b>
km: <b>ក្រុម ៖</b>

note: #-#-#-#-#  753 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Write
km: សរសេរ

en: Set UID
km: កំណត់ UID

en: Set GID
km: កំណត់ GID

en: Find Files
km: រក​ឯកសារ

en: Video Files (avi, mpg,...)
km: កម្មវិធី​ចាក់​វីដេអូ (avi, mpg,...)

en: Audio Files (mp3, ogg,...)
km: ឯកសារ​សំឡេង​ (mp3, ogg,...)

en: Image Files (jpg, png,...)
km: ឯកសារ​រូបភាព (jpg, png,...)

en: Plain Text Files
km: ឯកសារ​អត្ថបទ

en: All Files and Folders
km: ឯកសារ និង​ថត​ទាំងអស់

en: <b>File Types to Search</b>
km: <b>នាំ​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​រក</b>

en: <b>Places to Search</b>
km: <b>ផ្លូវដែលត្រូវ​ស្វែង​រក</b>

en: File Contains:
km: មាតិកា​ឯកសារ ៖

en: Use Regular Expression
km: ប្រើ​កន្សោម​ផ្គូផ្គង

en: <b>File Content</b>
km: <b>មាតិកា​ឯកសារ</b>

en: Greater Than:
km: ធំ​ជាង ៖

en: Smaller Than:
km: តូច​ជាង ៖

en: <b>File Size</b>
km: <b>ទំហំ​ឯកសារ</b>

en: <b>Last Modified</b>
km: <b>បាន​កែប្រែ​ចុង​ក្រោយ</b>

en: Size & Date
km: កាលបរិច្ឆេទ & ទំហំ

en: <b>Search Result:</b>
km: <b>លទ្ធផល​ស្វែងរក ៖ </b>

en: Search Again
km: ពិនិត្យ​ម្ដង​ទៀត​

en: <b>Display</b>
km: <b>បង្ហាញ</b>

en: Bookmarks:
km: ចំណាំ ៖

en: Wallpaper:
km: ផ្ទាំងរូបភាព ៖

en: Terminal:
km: ស្ថានីយ ៖

en: File doesn't exist
km: មិនមាន​ឯកសារឡើយ

en: Error: Unable to establish connection with FAM.
    
    Do you have "FAM" or "Gamin" installed and running?
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ FAM បាន​ទេ ។
    
    តើ​អ្នក​មានដំឡើង "FAM"ឬ "Gamin" ហើយ​កំពុង​រត់​វា ឬនៅ ?

en: Don't know how to open the file
km: មិន​ដឹង​ពី​របៀប​បើក​ឯកសារ

en: Unable to open file:
    "%s"
    %s
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖
    "%s"
    %s

note: New > Bookmark
en: _Bookmark
km: ចំណាំ

en: Extract _To
km: ស្រង់ចេញ​ទៅ

[ctx: New|]
en: _Bookmark
km: ចំណាំ

en: Unable to mount device
km: មិន​អាច​ម៉ោន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Unable to unmount device
km: មិន​អាច​អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Unable to eject device
km: មិន​អាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​បាន​ឡើយ

en: Copy:
km: ចម្លង ៖

en: Delete:
km: លុប ៖

en: Link:
km: តំណ ៖

en: Moving...
km: កំពុង​ផ្លាស់ទី...

en: Copying...
km: កំពុង​ចម្លង...

en: Linking...
km: កំពុង​ធ្វើ​តំណ...

en: Overwrite All
km: សរសេរជាន់​លើ​ទាំងអស់

en: Skip All
km: រំលង​ទាំងអស់

en: 
    Complete!
km: 
    ជោគជ័យ!

[ctx: Title|CreateNew|]
en: Folder
km: ថត

en: Invalid User
km: អ្នក​​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid Group
km: ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Use drag & drop to sort the items
km: ប្រើ​អូស និង​ទម្លាក់​ដើម្បី​តម្រៀប​ធាតុ

en: Destination directory "%1$s" is contained in source "%2$s"
km: ទិស​ដៅ​ថត "%1$s" គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ក្នុង​ប្រភព "%2$s"

en: %s Volume
km: ភាគថាស %s

en: %s/%s Drive
km: ដ្រាយ %s/%s

en: Floppy Drive
km: ដ្រាយ​ថាសទន់

en: Memory Stick Drive
km: ដ្រាយ Memory Stick

en: Smart Media Drive
km: ដ្រាយ Smart Media

en: SD/MMC Drive
km: ដ្រាយ SD/MMC

en: Zip Drive
km: ដ្រាយ​ហ្ស៊ីប្ស៊ីប

en: Jaz Drive
km: ដ្រាយ Jaz

en: Pen Drive
km: ដ្រាយ Pen

en: %s %s Music Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​តន្ត្រី %s %s

en: %s %s Digital Camera
km: ម៉ាស៊ីន​ថតរូប​ឌីជីថល %s %s

en: External %s
km: ឧបករណ៍​ខាង​ក្រៅ %s

en: Blank DVD-R Disc
km: ឌីវីឌី​ទទេ

en: DVD-R Disc
km: ឌីសឌីវីឌី

en: Audio Disc
km: ឌីស​អូឌីយ៉ូ

en: %s Removable Volume
km: ភាគ​ថាស​ចល័ត %s

en: Failed to connect to the HAL daemon: %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ដេមិន HAL ៖ %s

note: definitely not a device that we're able to mount, eject or unmount
en: Given device "%s" is not a volume or drive
km: ចំពោះ​ឧបករណ៍ "%s" គឺ​មិនមែន​ជា​ភាគថាស ឬ​ដ្រាយ​ទេ

note: tell the caller that no matching device was found
en: Device "%s" not found in file system device table
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ "%s" ក្នុង​តារាង​ឧបករណ៍​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទេ

en: You are not privileged to mount the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ម៉ោន​ភាគថាស "%s" ទេ

en: You are not privileged to unmount the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​អាន់ម៉ោន​ភាគថាស "%s" ទេ

en: You are not privileged to eject the volume "%s"
km: អ្នក​គ្មាន​សិទ្ធិ​ច្រាន​ភាគថាស "%s" ចេញ​ទេ

note: TODO: slim down mount options to what is allowed, cf. volume.mount.valid_options
en: Invalid mount option when attempting to mount the volume "%s"
km: ជម្រើស​ម៉ោន​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ពេល​ព្យាយាម​ម៉ោន​ភាគថាស "%s"

en: The volume "%s" uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your system
km: ភាគថាស "%s" ប្រើ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ <i>%s</i> ដែល​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: The volume "%s" is not mounted
km: ភាគថាស "%s" គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ម៉ោន

en: Error <i>%s</i>
km: កំហុស <i>%s</i>

en: Blank discs cannot be mounted, use a CD recording application to record audio or data on the disc
km: ឌីស​ទទេ​មិន​ម៉ោន​បាន​ទេ, ប្រើ​កម្មវិធី​ចម្លង​ស៊ីឌី​ដើម្បី​ចម្លង​អូឌីយ៉ូ ឬ​ទិន្ន័យ​ទៅ​លើ​ឌីស

en: Audio CDs cannot be mounted, use music players to play the audio tracks
km: អូឌីយ៉ូ​ស៊ីឌី​មិន​អាច​ម៉ោន​បាន​ទេ, ប្រើ​កម្មវិធី​ចាក់តន្ត្រី​ដើម្បី​ចាក់

en: matches
km: ផ្គូផ្គង

en: Use Addresses
km: ប្រើ​អាសយដ្ឋាន

en: Address Book Search
km: ការ​ស្វែង​រក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Search for
km: ស្វែង​រក

en: All address books
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ទាំងអស់

en: List all
km: រាយ​ទាំងអស់

en: Unable to list addresses from %s
km: មិនអាច​រាយ​អាសយដ្ឋាន​ពី %s បានទេ

en: Your search failed with the following error(s)
km: ការ​ស្វែងរក​បាន​បរាជ័យ ដោយ​មាន​កំហុស​ដូចខាងក្រោម

en: No persons matching your search were found
km: រកមិន​ឃើញ​ដំណូច​នៃ​ការ​ស្វែងរក​របស់​អ្នក​ឡើយ

en: Must be unique
km: ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​មួយ

en: Additional info
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Add to:
km: បន្ថែម​ទៅ ៖

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
km: គ្មាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ត្រូវបាន​កំណត់​ទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។

en: You can only edit one address at the time
km: អ្នក​អាច​កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​ម្ដង​បាន​តែ​មួយ​ទេ

en: Update address
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អាសយដ្ឋាន​ទាន់សម័យ

en: Please select address that you want to edit
km: សូម​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​ដែល​អ្នក​ចង់​កែសម្រួល

en: Edit selected
km: កែ​សម្រួល​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Delete selected
km: លុប​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Compose to selected
km: សរសេរ​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: sort by nickname
km: តម្រៀប​តាម​សម្មតិនាម

en: sort by name
km: តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ

en: sort by email
km: តម្រៀប​តាម​អ៊ីមែល

en: sort by info
km: តម្រៀប​តាម​ព័ត៌មាន

en: quote
km: សម្រង់

en: who
km: នរណា

en: On %s, %s wrote:
km: នៅលើ %s ដែល %s បាន​សរសេរ​ថា ៖

en: Original Message
km: សារ​ដើម

en: Draft Email Saved
km: បាន​រក្សាទុក​អ៊ីមែល​ព្រាង

en: Could not move/copy file. File not attached
km: មិនអាច​ផ្លាស់ទី/​ចម្លង​ឯកសារ​បានទេ ។ ឯកសារ​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ទេ

en: Your draft has been saved.
km: សេចក្ដី​ព្រាង​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​រក្សាទុក ។

en: Your mail has been sent.
km: សំបុត្រ​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​ផ្ញើចេញ​ ។

en: Attach:
km: ភ្ជាប់ ៖

en: Delete selected attachments
km: លុប​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Because PHP file uploads are turned off, you can not attach files to this message. Please see your system administrator for details.
km: ដោយសារ​តែ​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ PHP ឡើង​ត្រូវបាន​បិទ ដូច្នេះ​អ្នក​មិនអាច​ភ្ជាប់​ឯកសារ​ទៅកាន់​សារ​នេះ​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​ទៅកាន់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: On Read
km: នៅពេល​អាន

en: On Delivery
km: នៅពេល​ផ្ញើ​ដល់

en: You have not filled in the "To:" field.
km: អ្នក​មិនទាន់​បាន​បំពេញ​វាល "ជូន​ចំពោះ ៖" នៅឡើយ​ទេ ។

en: Server replied:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖

en: Illegal folder name. Please select a different name.
km: ឈ្មោះ​ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេង ។

en: Click here to go back
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ថយ​ក្រោយ​វិញ

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​លុប​ទេ ។

en: Delete Folder
km: លុប​ថត

en: Subscribed successfully.
km: បាន​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Unsubscribed successfully.
km: បាន​ឈប់​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Deleted folder successfully.
km: បាន​លុប​ថត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Created folder successfully.
km: បាន​បង្កើត​ថត​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Renamed successfully.
km: បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
km: ការ​ជាវជា​ប្រចាំ មិន​បាន​ជោគជ័យ​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មិន​មាន​ថត ។

en: refresh folder list
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ថត​ស្រស់

en: as a subfolder of
km: ជា​ថត​រង​នៃ​

en: Let this folder contain subfolders
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ថត​នេះ មាន​ថត​រង

en: Rename a Folder
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត

en: No folders found
km: រក​ថត​មិន​ឃើញ

en: No folders were found to unsubscribe from!
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដើម្បី​ឈប់​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ !

en: No folders were found to subscribe to!
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​រកឃើញ​ដើម្បី​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ !

en: Subscribe to:
km: ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទៅ ៖

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទេ ។

en: Rename a folder
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ថត

en: New name:
km: ឈ្មោះ​ថ្មី ៖

en: ERROR: Help files are not in the right format!
km: កំហុស ៖ ឯកសារ​ជំនួយ​ មិន​មែន​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ !

en: Help is not available in the selected language. It will be displayed in English instead.
km: មិនមាន​ឯកសារ​ជំនួយ​​ជា​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។ វា​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជំនួស​វិញ ។

en: Help is not available. Please contact your system administrator for assistance.
km: មិនមាន​ឯកសារ​ជំនួយ​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: This chapter is not available in the selected language. It will be displayed in English instead.
km: ជំពូក​នេះ មិនមាន​ជា​ភាសា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។ វា​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ជំនួស​វិញ ។

en: This chapter is missing
km: បាត់​ជំពូក​នេះ

en: For some reason, chapter %s is not available.
km: មិនមាន​ជំពូក %s ទេ ។

en: Viewing an image attachment
km: មើល​ឯកសារ​រូបភាព​ភ្ជាប់

en: View message
km: មើល​សារ

en: Download this as a file
km: ទាញយក​វា​ជា​ឯកសារ

en: Last Refresh
km: ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ចុងក្រោយ

en: Check mail
km: ពិនិត្យ​មើល​សំបុត្រ

en: %s Logo
km: ឡូហ្គោ %s

en: SquirrelMail version %s
km: SquirrelMail កំណែ %s

en: By the SquirrelMail Project Team
km: តាម​ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail

en: %s Login
km: ចូល​ជា %s

en: No messages were selected.
km: គ្មាន​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទេ ។

en: Message Highlighting
km: ការ​បន្លិច​សារ

en: To or Cc
km: ជូន​ចំពោះ ឬ​ចម្លង​ជូន

en: subject
km: ប្រធាន​បទ

en: No highlighting is defined
km: គ្មាន​ការ​បន្លិច​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ

en: Identifying name
km: កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ឈ្មោះ

en: Dark Blue
km: ខៀវ​ចាស់

en: Dark Green
km: បៃតង​ចាស់

en: Dark Yellow
km: លឿង​ចាស់

en: Dark Cyan
km: ផ្ទៃមេឃ​ចាស់

en: Dark Magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ​ចាស់

en: Light Blue
km: ខៀវ​ខ្ចី

en: Light Green
km: បៃតង​ខ្ចី

en: Light Yellow
km: លឿង​ខ្ចី

en: Light Cyan
km: ផ្ទៃមេឃ​ខ្ចី

en: Light Magenta
km: ក្រហម​ស្វាយ​ខ្ចី

en: Dark Gray
km: ប្រផេះ​ចាស់

en: Medium Gray
km: ប្រផេះ​ល្មម

en: Light Gray
km: ប្រផេះ​ភ្លឺ

en: Ex: 63aa7f
km: ឧ ៖ 63aa7f

en: Editing identities is disabled.
km: ការ​កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ​ត្រូវបាន​បិទ ៖

en: Alternate Identity %d
km: អត្តសញ្ញាណ​ឆ្លាស់ %d

en: Add a New Identity
km: បន្ថែម​អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី

en: Advanced Identities
km: អត្តសញ្ញាណ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Reply To
km: ឆ្លើយ​តប​ទៅ

en: Save / Update
km: រក្សាទុក / ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ

en: Make Default
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជា​លំនាំដើម

en: Index Order
km: លំដាប់​លិបិក្រម

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
km: លំដាប់​លិបិក្រម គឺ​ជា​លំដាប់​ដែល​​ជួរ​ឈរ​ត្រូវបាន​​រៀបចំ​ជា​លិបិក្រម​សារ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម យកចេញ និង​ផ្លាស់ទី​ជួរ​ឈរ​​បាន ដើម្បី​ប្ដូរ​ពួកវា​ឲ្យ​ត្រូវ​នឹង​តម្រូវការ​របស់​អ្នក ។

en: Return to options page
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​ជម្រើស

en: Display Preferences
km: បង្ហាញ​ចំណង់​ចំណូលចិត្ត

en: Folder Preferences
km: ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​ថត

en: Error(s) occurred while saving your options
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង​នៅពេល​រក្សាទុក​ជម្រើស​របស់​អ្នក

en: Some of your preference changes were not applied.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​​មួយ​ចំនួន មិន​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ទេ ។

en: Successfully Saved Options
km: បាន​រក្សា​ជម្រើស​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Refresh Folder List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ថត​ស្រស់

en: Refresh Page
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទំព័រ​ស្រស់

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
km: វា​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​អំពី​ខ្លួន​របស់​អ្នក ដូចជា​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។ល។

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​​រូបរៀង​របស់ SquirrelMail និង​​របៀប​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បាន ដូចជា​ពណ៌ ភាសា និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ ។

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
km: ដោយ​ផ្អែក​លើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ សារ​ដែល​បាន​ទទួល​គឺ​អាច​មាន​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ប្លែក​គ្នា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​សារ ។ វា​ជួយ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​សម្គាល់​ថា​សារ​​នេះ​ជា​សារ​របស់​អ្នក​ណា​ផ្ញើ​មក ជា​ពិសេស​គឺ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​តែ​ម្ដង ។

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
km: ការ​កំណត់​ទាំងនេះ នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​​របៀប​បង្ហាញ​​ និង​របៀប​បង្កើត​ថត ។

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
km: លំដាប់​លិបិក្រម​សារ អាច​ត្រូវបាន​រៀបចំ​ឡើងវិញ និង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​បឋមកថា​​តាម​លំដាប់​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន ។

en: Message not printable
km: សារ​ គឺ​មិនអាច​បោះពុម្ព​បានទេ

en: Attachments:
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់ ៖

en: Unknown sender
km: មិន​ស្គាល់​អ្នក​ផ្ញើ

en: Info:
km: ព័ត៌មាន ៖

en: Printer Friendly
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​បោះពុម្ព

en: View Printable Version
km: មើល​កំណែ​ដែល​អាច​បោះពុម្ព​បាន

en: Read:
km: អាន ៖

en: Was displayed on %s
km: បាន​បង្ហាញ​នៅ %s

en: less
km: តិច

en: more
km: ច្រើន

en: Read receipt
km: អាន​បង្កាន់ដៃ

en: sent
km: បាន​ផ្ញើ

en: requested
km: បាន​ស្នើ

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
km: អ្នក​ផ្ញើ​សារ បាន​ស្នើ​ឲ្យ​ឆ្លើយ​តប ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​បាន​អាន​សារ​នេះ ។ តើ​អ្នក​ចង់​ផ្ញើ​បង្កាន់ដៃ​ឬ​ទេ ?

en: Send read receipt now
km: ផ្ញើ​បង្កាន់​ដៃ​អាន​ឥឡូវ​នេះ

en: Message List
km: បញ្ជី​សារ

en: Resume Draft
km: បន្ត​សេចក្ដី​ព្រាង

en: Edit Message as New
km: កែសម្រួល​សារ ជា​សារ​ថ្មី

en: View Message
km: មើល​សារ

en: Forward as Attachment
km: បញ្ជូន​បន្ត​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: View Full Header
km: មើល​បឋមកថា​ពេញលេញ

en: You must be logged in to access this page.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចូល ដើម្បី​ដំណើរការ​ទំព័រ​នេះ ។

en: Recent Searches
km: ការ​ស្វែងរក​ថ្មីៗ

en: forget
km: បំភ្លេច

en: All Folders
km: ថត​ទាំងអស់

en: Everywhere
km: គ្រប់កន្លែង

en: No Messages Found
km: គ្មាន​សារ​ទេ

en: Please enter something to search for
km: សូម​បញ្ចូល​អ្វីមួយ ដើម្បី​ស្វែងរក

en: Signout
km: ចេញ

en: You have been successfully signed out.
km: អ្នក​បាន​ចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Click here to log back in.
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ចូល​វិញ ។

en: Viewing a Business Card
km: មើល​នាមប័ណ្ណ

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
km: vCard កំណែ %s មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ឡើយ ។ ព័ត៌មាន​ណាមួយ អាចនឹង​មិន​ត្រូវ​បម្លែង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Organization / Department
km: ស្ថាប័ន / ផ្នែក

en: Cellular Phone
km: ទូរស័ព្ទដៃ

en: Add to address book
km: បន្ថែម​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Title &amp; Org. / Dept.
km: ចំណងជើង ស្ថាប័ន / ផ្នែក

en: Viewing Full Header
km: មើល​បឋមកថា​ពេញលេញ

en: Viewing a text attachment
km: មើល​ឯកសារ​អត្ថបទ​ភ្ជាប់

en: View Unsafe Images
km: មើល​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
km: មិន​អាច​រួមបញ្ចូល​មុខងារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ PEAR ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន​ឡើយ ។

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
km: តើ​បាន​ដំឡើង PEAR ឬ​នៅ ហើយ​​តើ​​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​រួមបញ្ចូល​ដើម្បី​ស្វេងរក %s ត្រឹមត្រូវ​ហើយ​ឬ​នៅ ?

en: Please contact your system administrator and report this error.
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ហើយ​រាយការ​កំហុស​នេះ ។

en: Personal address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: #-#-#-#-#  697 (sasql)  #-#-#-#-# To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ %s

en: Address book is read-only
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន គឺ​បាន​តែ​អាន

en: User "%s" already exists
km: មាន​អ្នកប្រើ "%s" រួចហើយ

en: User "%s" does not exist
km: មិន​ទាន់មាន​អ្នកប្រើ "%s" ទេ

en: User '%s' already exist.
km: មាន​អ្នកប្រើ '%s' រួចហើយ ។

en: Not a file name
km: មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ

en: No such file or directory
km: គ្មាន​ឯកសារ ឬ​ថត​នោះ​ទេ

en: Write failed
km: ការ​សរសេរ​បាន​បរាជ័យ

en: Unable to update
km: មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បានទេ

en: Address book is corrupted. Required fields are missing.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​គឺ​ខូច ។ បាត់បង់​វាល​ដែល​ត្រូវការ ។

en: Address book entry is too big
km: ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន គឺ​ធំពេក

en: Could not lock datafile
km: មិន​អាច​ចាក់សោ​ឯកសារ​ទិន្នន័យ​បានទេ

en: Write to address book failed
km: បរាជ័យ​ក្នុងការ​សរសេរ​ទៅកាន់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Error initializing address book database.
km: កំហុស​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: Global address book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Error initializing global address book.
km: កំហុស​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល ។

en: Error initializing LDAP server %s:
km: កំហុស​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP %s ៖

en: Click here to change the sorting of the address list
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​បញ្ជី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Invalid input data
km: ទិន្នន័យ​បញ្ចូល​មិនត្រឹមត្រូវ

en: Name is missing
km: បាត់​ឈ្មោះ

en: E-mail address is missing
km: បាត់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: Nickname contains illegal characters
km: សម្មតិនាម មាន​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: View Business Card
km: មើល​នាមប័ណ្ណ

en: Your session has expired, but will be resumed after logging in again.
km: សម័យ​របស់​អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ ប៉ុន្តែ​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​បន្ត​វិញ​បន្ទាប់​ពី​ចូល​ម្ដងទៀត ។

en: Jan
km: មករា

en: Feb
km: កុម្ភៈ

en: Mar
km: មិនា

en: Apr
km: មេសា

en: Ma&#121;
km: ឧសភា

en: Jun
km: មិថុនា

en: Jul
km: កក្កដា

en: Aug
km: សីហា

en: Sep
km: កញ្ញា

en: Oct
km: តុលា

en: Nov
km: វិច្ឆិកា

en: Dec
km: ធ្នូ

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចំណូលចិត្ត (%s) ។ ចេញ​​ដោយ​ខុស​ពី​ប្រក្រតី

en: Click here to return to %s
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅកាន់ %s វិញ

en: Go to the login page
km: ទៅកាន់​ទំព័រ​ចូល

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
km: ឯកសារ​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត %s មិនទាន់​មាន​ទេ ។ ចេញ ហើយ​ចូល​វិញ ដើម្បី​បង្កើត​ឯកសារ​ចំណូលចិត្ត​លំនាំដើម ។

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​បើក​​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត %s បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​សរសេរ​​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត %s បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​ចម្លង​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ %s ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន %s បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Error opening %s
km: កំហុស​ក្នុងការ​បើក %s

en: Default preference file not found or not readable!
km: រក​មិនឃើញ​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​លំនាំដើម ឬ​មិន​អាច​អាន​បាន !

en: Could not create initial preference file!
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ចាប់ផ្ដើម​បានទេ !

en: %s should be writable by user %s
km: %s គួរ​តែ​អាច​សរសេរ​បាន​ដោយ​អ្នកប្រើ %s

en: Signature is too big.
km: ហត្ថលេខា​គឺ​ធំពេក ។

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s បាន​ទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​ចម្លង​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន %s បានឡើយ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: You need to have PHP installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង PHP ដោយ​បាន​អនុញ្ញាត​មុខងារ​ខ្សែអក្សរ​ពហុ​បៃ (ដោយ​ប្រើ​ជម្រើស​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ --enable-mbstring) ។

en: ERROR: No available IMAP stream.
km: កំហុស ៖ មិនមាន​ស្ទ្រីម IMAP ទេ ។

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
km: កំហុស ៖ ការ​តភ្ជាប់​បាន​ទម្លាក់​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP ។

en: ERROR: Could not complete request.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បញ្ចប់​សំណើរ​បានទេ ។

en: Query:
km: សំណួរ ៖

en: Reason Given:
km: មូលហេតុ ៖

en: ERROR: Bad or malformed request.
km: កំហុស ៖ សំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Server responded:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
km: កំហុស ៖ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP បាន​បិទ​ការ​តភ្ជាប់ ។

en: ERROR: Unknown IMAP response.
km: កំហុស ៖ មិន​ស្គាល់​ចម្លើយ​តប IMAP ។

en: Error connecting to IMAP server: %s.
km: កំហុស​ក្នុងការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ៖ %s ។

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ឆ្លើយ​តប​ថា​ការ​ចូល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា​ត្រូវបាន​បិទ ។

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
km: ប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ CRAM-MD5 ឬ DIGEST-MD5 ជំនួស​វិញ គឺ​ប្រហែល​ជា​ដំណើរការ ។

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
km: ការ​ប្រើ TLS អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ SquirrelMail ចូល​ផងដែរ ។

en: Bad request: %s
km: សំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Read data:
km: អាន​ទិន្នន័យ ៖

en: ERROR: Could not append message to
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​បន្ថែម​​សារ​

en: Solution:
km: ដំណោះស្រាយ ៖

en: Remove unneccessary messages from your folders. Start with your Trash folder.
km: យក​សារ​ដែល​មិន​ចាំ​បាច់​ចេញ​ពី​ថត​របស់​អ្នក ។ ចាប់ផ្ដើម​ជាមួយ​ថត​ធុង​សំរាម ។

en: Invalid mailbox name: %s
km: ឈ្មោះ​ប្រអប់​សំបុត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Unknown Sender
km: មិន​ស្គាល់​អ្នក​ផ្ញើ

en: Unknown response from IMAP server:
km: មិន​ស្គាល់​ចម្លើយ​តប​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ៖

en: The server couldn't find the message you requested.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ មិនអាច​រក​សារ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ​ទេ ។

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
km: បញ្ជី​សារ​របស់​អ្នក​ទំនង​ជាង​ហួស​សម័យ ហើយ​សារ​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ទី​ចេញ ឬ​លុប (ប្រហែល​ជា​តាម​កម្មវិធី​ផ្សេង​ ដោយ​ចូល​ដំណើរការ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដូចគ្នា) ។

en: Unknown date
km: មិន​ស្គាល់​កាលបរិច្ឆេទ

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
km: ការ​តម្រៀប​ខ្សែ​ស្រឡាយ មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក​ទេ ។

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
km: ការ​តម្រៀប​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ទេ ។

en: THIS FOLDER IS EMPTY
km: ថត​នេះ គឺ​ទទេ

en: Move Selected To
km: ផ្លាស់ទី​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ

en: Transform Selected Messages
km: ប្លែង​សារ​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Expunge
km: លុប

en: Unthread View
km: ទិដ្ឋភាព​គ្មាន​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Toggle All
km: បិទបើក​ទាំងអស់

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
km: មើល​សារ ៖ %s ទៅ %s (សរុប %s)

en: Viewing Message: %s (%s total)
km: មើល​សារ ៖ %s (សរុប %s)

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
km: SquirrelMail មិនអាច​ឌិកូដ​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តួរ​សារ​បានទេ

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ​តួរ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក ។

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
km: កំហុស​ការ​ទៅ​យក​តួរ ។ មូលហេតុ​សម្រាប់​វា គឺ​ទំនង​ជា​សារ​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: FETCH line:
km: បន្ទាត់ FETCH ៖

en: Hide Unsafe Images
km: លាក់​រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព

en: sec_remove_eng.png
km: sec_remove_km.png

en: This external link will open in a new window
km: តំណ​ខាងក្រៅ​នេះ នឹង​បើក​បង្អួច​ថ្មី

en: Option Type '%s' Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​ជម្រើស '%s'

en: Edit List Layout Type '%s' Not Found
km: រក​មិន​ឃើញ​ប្រភេទ​ប្លង់​បញ្ជី​កែសម្រួល '%s'

en: Current Folder
km: ថត​បច្ចុប្បន្ន

en: Error creating directory %s.
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត %s ។

en: Could not create hashed directory structure!
km: មិនអាច​បង្កើត​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ថត​ដែលលាយ​គ្នា !

en: Email delivery error
km: កំហុស​ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល

en: Can't execute command '%s'.
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ។

en: Can't open SMTP stream.
km: មិនអាច​បើក​ស្ទ្រីម SMTP បានទេ ។

en: Service not available, closing channel
km: មិន​មាន​សេវា​ទេ កំពុង​បិទ​ឆានែល

en: Syntax error; command not recognized
km: កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​គឺ​មិន​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ទេ

en: Bad sequence of commands
km: ជួរ​ពាក្យ​បញ្ជា​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: User not local; please try forwarding
km: អ្នក​ប្រើ​មិន​ស្ថិត​នៅ​​ក្នុង​មូលដ្ឋាន សូម​ជួយ​បញ្ជូន​បន្ត

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
km: បាន​បោះបង់​អំពើ​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ស្នើ ៖ លើស​ពី​ចំណុះ​នៃ​ការ​ផ្ទុក

en: Unknown response
km: មិន​ស្គាល់​ចម្លើយ​តប

en: General Display Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ​ទូទៅ

en: Custom Stylesheet
km: សៀវភៅ​បញ្ជី​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Use Javascript
km: ប្រើ Javascript

en: Mailbox Display Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Number of Messages per Page
km: ចំនួន​សារ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ

en: Enable Alternating Row Colors
km: អនុញ្ញាត​ការ​ឆ្លាស់​ពណ៌​ជួរ​ដេក

en: Enable Page Selector
km: អនុញ្ញាត​ឧបករណ៍​ជ្រើស​ទំព័រ

en: Maximum Number of Pages to Show
km: ចំនួន​ទំព័រ​អតិបរមា​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

en: Always Show Full Date
km: បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ពេញលេញ​ជានិច្ច

en: Length of From/To Field (0 for full)
km: ប្រវែង​វាល ពី/ជូន​ចំពោះ (០ សម្រាប់​ពេញលេញ)

en: Length of Subject Field (0 for full)
km: ប្រវែង​វាល​ប្រធាន​បទ (០ សម្រាប់​ពេញលេញ)

en: Message Display and Composition
km: ការ​បង្ហាញ និង​តែង​សារ

en: Wrap Incoming Text At
km: រំ​អត្ថបទ​ទទួល​បាន​នៅ

en: Width of Editor Window
km: ទទឹង​បង្អួច​កម្មវិធី​និពន្ធ

en: Height of Editor Window
km: កម្ពស់​បង្អួច​កម្មវិធី​និពន្ធ

en: Location of Buttons when Composing
km: ទីតាំង​ប៊ូតុង នៅពេល​តែង

en: Before headers
km: មុខ​បឋមកថា

en: Between headers and message body
km: នៅ​ចន្លោះ​បឋមកថា និង​តួរ​សារ

en: After message body
km: បន្ទាប់​ពី​តួរសារ

en: Address Book Display Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​បង្ហាញ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Format of Addresses Added From Address Book
km: ទ្រង់ទ្រាយ​អាសយដ្ឋាន ដែល​បាន​បន្ថែម​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: No prefix/Address only
km: គ្មាន បុព្វបទ/អាសយដ្ឋាន

en: Nickname and address
km: សម្មតិនាម និង​អាសយដ្ឋាន

en: Full name and address
km: ឈ្មោះ​ពេញលេញ និង​អាសយដ្ឋាន

en: Show HTML Version by Default
km: បង្ហាញ​កំណែ HTML តាម​លំនាំដើម

en: Enable Forward as Attachment
km: អនុញ្ញាត​ការ​បញ្ជូន​បន្ត​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Include Me in CC when I Reply All
km: រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ខ្លួន​ខ្ញុំ នៅ​ក្នុង ចម្លង​ជូន នៅពេល​​ដែល​ខ្ញុំ​ឆ្លើយតប​ទៅ​អ្នក​ទាំងអស់

en: Enable Mailer Display
km: អនុញ្ញាត​ការ​បង្ហាញ​អ្នក​សរសេរ​សំបុត្រ

en: Display Attached Images with Message
km: បង្ហាញ​រូបភាព​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​សារ

en: Enable Printer Friendly Clean Display
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​សម្រាប់​បោះពុម្ព​ស្អាត

en: Enable Mail Delivery Notification
km: អនុញ្ញាត​ការ​ជូន​ដំណឹក​ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​ដល់

en: Compose Messages in New Window
km: តែង​សារ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី

en: Width of Compose Window
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​តែង

en: Height of Compose Window
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​តែង

en: Prepend Signature before Reply/Forward Text
km: បន្ថែម​ហត្ថលេខា​នៅ​ខាងមុខ​អត្ថបទ ឆ្លើយតប/បញ្ជូន​បន្ត

en: Prefix for Original Message when Replying
km: បុព្វបទ​សម្រាប់​សារ​ដើម​នៅពេល​ឆ្លើយតប

en: Cursor Position when Replying
km: ទីតាំង​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅពេល​ឆ្លើយតប

en: To: field
km: វា ជូន​ចំពោះ ៖

en: Focus in body
km: ផ្ដោត​នៅ​ក្នុង​តួរ

en: Select body
km: ជ្រើស​តួរ

en: No focus
km: គ្មាន​ការ​ផ្ដោត

en: Sort by Received Date
km: តម្រៀប​តាម​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​ទទួល

en: Enable Thread Sort by References Header
km: អនុញ្ញាត​ការ​តម្រៀប​ខ្សែស្រឡាយ តាម​បឋមកថា​សេចក្ដី​យោង

en: Special Folder Options
km: ជម្រើស​ថត​ពិសេស

en: Folder Path
km: ផ្លូវ​ថត

en: Do not use Trash
km: កុំប្រើ ធុង​សំរាម

en: Trash Folder
km: ថត​ធុង​សំរាម

en: Do not use Drafts
km: កុំ​ប្រើ សេចក្ដី​ព្រាង

en: Draft Folder
km: ថត​សេចក្ដី​ព្រាង

en: Do not use Sent
km: កុំប្រើ បាន​ផ្ញើ

en: Sent Folder
km: ថត បាន​ផ្ញើ

en: Folder List Options
km: ជម្រើស​បញ្ជី​ថត

en: Location of Folder List
km: ទីតាំង​បញ្ជី​ថត

en: Width of Folder List
km: ទទឹង​នៃ​បញ្ជី​ថត

en: Auto Refresh Folder List
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ថត​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Enable Unread Message Notification
km: អនុញ្ញាត​ការ​ជូន​ដំណឹង​សារ​ដែល​មិន​បាន​អាន

en: No Notification
km: គ្មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង

en: Only INBOX
km: តែ ប្រអប់​ទទួល

en: Unread Message Notification Type
km: ប្រភេទ​ការ​ជូន​ដំណឹង​សារ​ដែល​មិន​បាន​អាន

en: Only Unseen
km: តែ មើល​មិន​ឃើញ ប៉ុណ្ណោះ

en: Unseen and Total
km: មើល​មិនឃើញ និង​សរុប

en: Enable Collapsable Folders
km: អនុញ្ញាត​ថត​ដែល​អាច​វេញ​បាន

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
km: អនុញ្ញាត​ការ​ជូន​ដំណឹង​សារ​ដែល​មិន​បាន​អាន​បន្ថែម​លើ​គ្នា

en: Show Clock on Folders Panel
km: បង្ហាញ​នាឡិកា​នៅ​លើ​បន្ទះ​ថត

en: International date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​អន្តរជាតិ

en: American date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា​ អាមេរិក

en: European date and time
km: កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា អឺរ៉ុប

en: Show weekday and time
km: បង្ហាញ​ថ្ងៃ​នៃ​សប្តាហ៍ និង​ពេលវេលា

en: Show time with seconds
km: បង្ហាញ​ពេលវេលា មាន​វិនាទី

en: Show time
km: បង្ហាញ​ពេលវេលា

en: No Clock
km: គ្មាន​នាឡិកា

en: Hour Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ម៉ោង

en: 12-hour clock
km: នាឡិកា ១២-ម៉ោង

en: 24-hour clock
km: នាឡិកា ២៤ ម៉ោង

en: Memory Search
km: ស្វែងរក​សតិ

en: Folder Selection Options
km: ជម្រើស​ថត

en: Selection List Style
km: រចនាប័ទ្ម​បញ្ជី​ជម្រើស

en: Long:
km: ប្រវែង ៖

en: Indented:
km: បាន​ចូល​បន្ទាត់ ៖

en: Delimited:
km: បាន​កំណត់ ៖

en: You can't select INBOX as Trash folder.
km: អ្នក​មិនអាច​ជ្រើស ប្រអប់​ទទួល ជា​ថត ធុង​សំរាម ទេ ។

en: You can't select INBOX as Sent folder.
km: អ្នក​មិនអាច​ជ្រើស ប្រអប់​ទទួល ជា​ថត បានផ្ញើ ទេ ។

en: You can't select INBOX as Draft folder.
km: អ្នក​មិនអាច​ជ្រើស ប្រអប់​ទទួល ជា​ថត សេចក្ដី​ព្រាង​ ទេ ។

en: Name and Address Options
km: ជម្រើស ឈ្មោះ និង​អាសយដ្ឋាន

en: Edit Advanced Identities
km: កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Multiple Identities
km: ពហុ​អត្តសញ្ញាណ

en: Same as server
km: ដូច​នឹង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Error opening timezone config, contact administrator.
km: មាន​កំហុស​ក្នុងការ​បើក​ការ​កំណត់​រចនា​​សម្ព័ន្ធ​តំបន់​ពេលវេលា សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។

en: Timezone Options
km: ជម្រើស​តំបន់​ពេលវេលា

en: Your current timezone
km: តំបន់​ពេលវេលា​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក

en: Reply Citation Options
km: ឆ្លើយ​តប​ជម្រើស​សម្រង់

en: Reply Citation Style
km: ឆ្លើយតប​រចនា​ប័ទ្ម​សម្រង់

en: No Citation
km: គ្មាន​សម្រង់

en: AUTHOR Wrote
km: AUTHOR បាន​សរសេរ​ថា

en: On DATE, AUTHOR Wrote
km: នៅ DATE AUTHOR បាន​សរសេរ​ថា

en: Quote Who XML
km: សម្រង់  Who XML

en: User-Defined
km: បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ

en: User-Defined Citation Start
km: ការ​ចាប់ផ្ដើម​សម្រង់​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: User-Defined Citation End
km: បញ្ចប់​សម្រង់​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នកប្រើ

en: Signature Options
km: ជម្រើស​ហត្ថលេខា

en: Use Signature
km: ប្រើ​ហត្ថលេខា

en: Take Address
km: យក​អាសយដ្ឋាន

en: Address Book Take:
km: ការ​យក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖

en: Try to verify addresses
km: ព្យាយាម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អាសយដ្ឋាន

en: Config File Version
km: កំណែ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: SquirrelMail Version
km: កំណែ SquirrelMail

en: PHP Version
km: កំណែ PHP

en: Organization Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ស្ថាប័ន

en: Organization Logo
km: ឡូហ្គោ​ស្ថាប័ន

en: Organization Logo Width
km: ទទឹង​ឡូហ្គោ​ស្ថាប័ន

en: Organization Logo Height
km: កម្ពស់​ឡូហ្គោ​ស្ថាប័ន

en: Organization Title
km: ចំណងជើង​ស្ថាប័ន

en: Signout Page
km: ទំព័រ​ចេញ

en: Provider Link URI
km: URI តំណ​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់

en: Provider Name
km: ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់

en: Top Frame
km: ស៊ុម​កំពូល

en: Mail Domain
km: ដែន​សំបុត្រ

en: IMAP Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP

en: IMAP Server Port
km: ច្រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP

en: IMAP Server Type
km: ប្រភេទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP

en: Cyrus IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Cyrus IMAP

en: University of Washington's IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​សកលវិទ្យាល័យ Washington

en: Microsoft Exchange IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់ Microsoft Exchange

en: Courier IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Courier IMAP

en: Mac OS X Mailserver
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ Mac OS X

en: hMailServer IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ hMailServer IMAP

en: Mercury/32 IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Mercury/32 IMAP

en: Binc IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Binc IMAP

en: Dovecot IMAP server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ Dovecot IMAP

en: Not one of the above servers
km: មិនមែន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ខាងលើ​ទេ

en: IMAP Folder Delimiter
km: កម្មវិធី​កំណត់​ព្រំដែន​ថត IMAP

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
km: ប្រើ &quot;រកឃើញ&quot; ដើម្បី​ឲ្យ​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Use TLS for IMAP Connections
km: ប្រើ TLS សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ IMAP

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
km: ត្រូវការ​​ការ​ពិសោធន៍ PHP 4.3.x! ។

en: IMAP Authentication Type
km: ប្រភេទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ IMAP

en: IMAP login
km: ចូល IMAP

en: Use Sendmail Binary
km: ប្រើ ផ្ញើ​សំបុត្រ គោលពីរ

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
km: ជ្រើស &quot;ទេ&quot; សម្រាប់ SMTP

en: Sendmail Path
km: ផ្លូវ ផ្ញើ​សំបុត្រ

en: Sendmail Arguments
km: អាគុយម៉ង់ ផ្ញើ​សំបុត្រ

en: SMTP Server Address
km: អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP

en: SMTP Server Port
km: ច្រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP

en: Use TLS for SMTP Connections
km: ប្រើ TLS សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ SMTP

en: SMTP Authentication Type
km: ប្រភេទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ SMTP

en: No SMTP auth
km: គ្មាន SMTP auth

en: Login (plain text)
km: ចូល (អត្ថបទ​ធម្មតា)

en: Custom SMTP AUTH username
km: អ្នកប្រើ SMTP AUTH ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom SMTP AUTH password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ SMTP AUTH ផ្ទាល់ខ្លួន

en: POP3 Before SMTP?
km: POP3 មុន SMTP?

en: Header Encryption Key
km: សោ​អ៊ិនគ្រីប​បឋមកថា

en: Invert Time
km: បញ្ច្រាស​ពេលវេលា

en: Folders Defaults
km: លំនាំដើម​របស់​ថត

en: Default Folder Prefix
km: បុព្វបទ​ថត​លំនាំដើម

en: Show Folder Prefix Option
km: បង្ហាញ​ជម្រើស​បុព្វបទ​ថត

en: By default, move to trash
km: តាម​លំនាំដើម គឺ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម

en: By default, move to sent
km: តាម​លំនាំដើម គឺ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត បាន​ផ្ញើ

en: By default, save as draft
km: តាម​លំនាំដើម គឺ​រក្សាទុក​ជា​សេចក្ដី​ព្រាង

en: List Special Folders First
km: រាយ​ថត​ពិសេស​មុន

en: Show Special Folders Color
km: បង្ហាញ​ពណ៌​ថត​ពិសេស

en: Auto Expunge
km: លុប​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Default Sub. of INBOX
km: ប្រធាន​បទ​លំនាំដើម នៃ ប្រអប់​ទទួល

en: Show 'Contain Sub.' Option
km: បង្ហាញ​ជម្រើស 'មាន​ប្រធាន​បទ'

en: Default Unseen Notify
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​មើល​មិន​ឃើញ​លំនាំដើម

en: Default Unseen Type
km: ប្រភេទ​មើល​មិន​ឃើញ​លំនាំដើម

en: Auto Create Special Folders
km: បង្កើត​ថត​ពិសេស​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Auto delete folders
km: លុប​ថត​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Enable /NoSelect folder fix
km: អនុញ្ញាត​ថត /NoSelect ឲ្យ​នៅ​ថេរ

en: Temp Directory
km: ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន

en: Hash Level
km: កម្រិត​លាយ​គ្នា

en: Hash Disabled
km: បាន​បិទ​ការ​លាយ​គ្នា

en: Default Left Size
km: ទំហំ​នៅ​សល់​លំនាំដើម

en: Usernames in Lowercase
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ជា​តួអក្សរ​តូច

en: Allow use of priority
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​អទិភាព

en: Hide SM attributions
km: លាក់​គុណលក្ខណៈ SM

en: Enable use of delivery receipts
km: អនុញ្ញាត​ប្រើ​បង្កាន់​ដៃ​​បញ្ជូន​ដល់

en: Allow editing of identities
km: អនុញ្ញាត​ការ​កែសម្រួល​អត្តសញ្ញាណ

en: Allow editing of full name
km: អនុញ្ញាត​ការ​កែសម្រួល​ឈ្មោះ​ពេញ

en: Remove username from headers
km: យក​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ចេញ​ពី​បឋមកថា

en: Used only when identities can't be modified
km: បាន​ប្រើ​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​មិន​អាច​កែប្រែ​អត្តសញ្ញាណ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Use server-side sorting
km: ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Use server-side thread sorting
km: ប្រើ​ការ​តម្រៀប​ខ្សែ​ស្រឡាយ​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Allow server charset search
km: អនុញ្ញាត​ការ​ស្វែងរក​សំណុំ​តួអក្សរ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: UID support
km: ការ​គាំទ្រ UID

en: PHP session name
km: ឈ្មោះ​សម័យ PHP

en: Location base
km: មូលដ្ឋាន​ទីតាំង

en: Address book DSN
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន DSN

en: Address book table
km: តារាង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Preferences DSN
km: DSN សំណព្វ

en: Preferences table
km: តារាង​សំណព្វ

en: Preferences username field
km: វាល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​សំណព្វ

en: Preferences key field
km: វាល​សោ​សំណព្វ

en: Preferences value field
km: វាល​តម្លៃ​សំណព្វ

en: Global address book DSN
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល DSN

en: Global address book table
km: តារាង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Allow writing into global address book
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Allow listing of global address book
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​រាយ​សៀវភៅ​​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Language settings
km: ការ​កំណត់​ភាសា

en: Default Language
km: ភាសា​លំនាំដើម

en: Default Charset
km: សំណុំ​តួអក្សរ​លំនាំដើម

en: Enable lossy encoding
km: អនុញ្ញាត​ការ​អ៊ិនកូដ​ដោយ​មាន​ការ​បាត់បង់

en: Default Javascript Addressbook
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន Javascript លំនាំដើម

en: Global address book file
km: ឯកសារ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Allow writing into global address book file
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សរសេរ​​ទៅកាន់​ឯកសារ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Style Sheet URL (css)
km: URL សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម (css)

en: Default theme
km: ស្បែក​លំនាំដើម

en: Use index number of theme
km: ប្រើ​លេខ​លិបិក្រម​របស់​ស្បែក

en: Configuration Administrator
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
km: ចំណាំ ៖ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដោយប្រើ conf.pl និង​មិន​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ។ conf.pl មាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គោលបំណង​របស់​អថេរ និង​តម្លៃ​​សមរម្យ ព្រមទាំង​ជំហាន​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ផង​ដែរ ។

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
km: រត់ conf.pl ដែល​អ្នក​គួរ​តែ​រត់​ទៅកាន់​ភាព​លំបាក ជាមួយ​នឹង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Theme Path
km: ផ្លូវ​ស្បែក

en: Plugin directory could not be found: %s
km: មិនអាច​រក​​ថត​កម្មវិធី​ជំនួយ​បានទេ ៖ %s

en: Change Settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​

en: Test Configuration
km: សាកល្បង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បានទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល config.php ។

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
km: ម៉ូឌុល​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មេ​របស់ SquirrelMail ពី​ចម្ងាយ ។

en: Plugin is not enabled
km: មិន​បាន​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Submit a Bug Report
km: ដាក់ស្នើ​របាយការណ៍​កំហុស

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
km: មុនពេល​អ្នក​ផ្ញើ​របាយណ៍​កំហុស សូម​ពិនិត្យ​រក​មើល​បញ្ហា​ទូទៅ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ត្រួត​ពិនិត្យ​នេះ ។

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
km: ត្រូវប្រាកដ​ថា អ្នក​កំពុង​រត់​ច្បាប់​ចម្លង %s ថ្មីៗ ។ អ្នក​កំពុង​ប្រើ​កំណែ %s ។

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
km: ពិនិត្យ​រក​មើល ប្រសិន​បើ​កំហុស​របស់​អ្នក​បាន​រាយ​រួចហើយ​នៅ​ក្នុង​ %sបញ្ជី​កំហុស%s នៅ​លើ SourceForge ។ ប្រសិន​បើ​បាន​រាយ​រួចហើយ យើង​នឹង​ព្យាយាម​​ជួសជុល​វា ។

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
km: ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​ឡើងវិញ​បាន ។ ប្រសិន​បើ​កំហុស​កើតឡើង​ជា​ញឹកញាប់ សូម​បង្កើត​ជា​ឯកសារ​អំពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​នៅពេល​ដែល​វា​កើតឡើង ។ ប្រសិន​បើ​វា​កើតឡើង​​រាល់ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​សារ​ជាក់លាក់​នោះ សូម​ទុក​សារ​នៅ​ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​បាន​ឃើញ​ផង ។

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ព្រមាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​ខាងលើ សូម​ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​ពួកវា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ។ សូម​ទៅកាន់​ថត %s ដែល​ដំឡើង SquirrelMail ។

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
km: ការ​សង្កត់​ប៊ូតុង​ខាងក្រោម នឹង​ចាប់ផ្ដើម​សរសេរ​សារ​សំបុត្រ​ទៅ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ SquirrelMail ដែល​នឹង​មាន​ព័ត៌មាន​ច្រើន​អំពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក របៀប​ដំឡើង SquirrelMail និង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក ។ វា​ក៏​នឹងបង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដល់​អ្នក​ផងដែរ ។ គ្រាន់តែ​បំពេញ​ផ្នែក​ខាងលើ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​រមូរ​ចុះក្រោម​ក្នុង​សារ ដើម្បី​មើល​នៅ​អ្វី​ដែល​បាន​ផ្ញើ ។

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
km: ត្រូវប្រាកដ​ថា បំពេញ​ព័ត៌មាន​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អ្នក​អាច​​ផ្ដល់​នូវ​ឱកាស​ល្អៗ​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ការ​រកមើល និង​បំបាត់​កំហុស ។ ការ​ដាក់​ស្នើ​កំហុស​របស់​អ្នក​ដូចនេះ នឹង​មិន​បន្ថែម​វា​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​កំហុស​នៅលើ SourceForge ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ប៉ុន្តែ​នរណាម្នាក់​ដែល​ទទួល​សារ​របស់​អ្នក នឹង​បន្ថែម​វា​ឲ្យ​អ្នក ។

en: This bug involves:
km: កំហុស​នេះ ទាក់ទង​នឹង ៖

en: the general program
km: កម្មវិធី​ទូទៅ

en: a specific plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ជាក់លាក់

en: Start Bug Report Form
km: ចាប់ផ្ដើម​សំណុំបែបបទ​របាយការណ៍​កំហុស

en: Bug Reports
km: របាយការណ៍​កំហុស

en: Show button in toolbar
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍

en: Could not write calendar file %s
km: មិនអាច​សរសេរ​ឯកសារ​ប្រតិទិន %s

en: TODAY
km: ថ្ងៃ​នេះ

en: ADD
km: បន្ថែម

en: EDIT
km: កែសម្រួល

en: DEL
km: លុប

en: Start time:
km: ពេលវេលា​ចាប់ផ្ដើម ៖

en: Set Event
km: កំណត់​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Event Has been added!
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវបាន​បន្ថែម !

en: Do you really want to delete this event?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លប់​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ឬ ?

en: Event deleted!
km: បាន​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍ !

en: Nothing to delete!
km: គ្មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​លុប​ទេ !

en: Do you really want to change this event from:
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​ពី ៖

en: to:
km: ទៅ ៖

en: Event updated!
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រឹតិការណ៍​ទាន់សម័យ !

en: Month View
km: ទិដ្ឋភាព​ខែ

en: 0 min.
km: ០ នាទី

en: 15 min.
km: ១៥ នាទី

en: 30 min.
km: ៣០ នាទី

en: 45 min.
km: ៤៥ នាទី

en: 1 hr.
km: ១ ម៉ោង

en: 1.5 hr.
km: ១ ម៉ោង​កន្លះ

en: 2 hr.
km: ២ ម៉ោង

en: 2.5 hr.
km: ២ ម៉ោង​កន្លះ

en: 3 hr.
km: ៣ ម៉ោង

en: 3.5 hr.
km: ៣ ម៉ោង​កន្លះ

en: 4 hr.
km: ៤ ម៉ោង

en: 5 hr.
km: ៥ ម៉ោង

en: 6 hr.
km: ៦ ម៉ោង

en: Delete &amp; Prev
km: លុប &amp; ពី​មុន

en: Delete &amp; Next
km: លុប &amp; បន្ទាប់

en: Move to:
km: ផ្លាស់​ទី ៖

en: Delete/Move/Next Buttons:
km: ប៊ូតុង លុប/ផ្លាស់ទី/បន្ទាប់ ៖

en: Display at top
km: បង្ហាញ​នៅ​កំពូល

en: with move option
km: ដោយប្រើ​ជម្រើស​ផ្លាស់ទី

en: Display at bottom
km: បង្ហាញ​នៅ​បាត

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
km: ជា​ជំនួញ - បញ្ជី​នេះ មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ត្រូវបាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អ្នក​ផ្ញើ​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ។ វា​ជា​បញ្ជី​ដែល​ទុក​ចិត្ត​បាន ក្នុង​ការ​ស្កេន​រក​មើល​សារ​ឥតបានការ ។

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
km: ការ​ធ្វើ​ជំនួញ - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ (ឬ​មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ) ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដាក់​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ត​គ្នា​តាម​ប្រព័ន្ធ​របស់​ពួក​វា ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​ហាម​វា ។

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
km: ការ​ធ្វើ​ជំនួញ - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
km: ការ​ធ្វើ​ជំនួញ - RBL+ ធាតុ Blackhole ។

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
km: ការ​ធ្វើ​ជំនួញ - RBL+ ធាតុ OpenRelay ។

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
km: ការ​ធ្វើ​ជំនួញ - RBL+ ធាតុ Dial-up ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - ប្រភព​សារ​ឥតបាន​ការ​ផ្ទាល់ ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - បញ្ជី Dial-up - រួមបញ្ចូល DSL IP មួយ​ចំនួន ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មាន​ទំហំ​ធំ ដែល​មិន​បាន​ប្រើ opt-in ដែល​បាន​អះអាង ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្សេងទៀត ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ជំហាន​ទោល ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - Five-Ten-sg.com - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​គាំទ្រ​សារ​ឥត​បានការ ។

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
km: FREE - Five-Ten-sg.com - IP សំណុំ​បែបបទ​បណ្ដាញ

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - Dorkslayers បង្ហាញ​ឡើង ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​​តែ​ការ​បញ្ជូន​ការ​បើក​ដែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្រៅ​សហរដ្ឋ​ ដើម្បី​ជៀសវាស​ការ​ប្រើ ។ វា​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ដែល​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​ពួកវា​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​សេវា​របស់​ពួកវា ។

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
km: ឥតគិត​ថ្លៃ - SPAMhaus - បញ្ជី​ប្រភព​ដែល​ស្គាល់​ច្បាស់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ។

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ សម្រាប់​ឥឡូវ - SpamCop - ដំណោះស្រាយ​​ចំណាប់អារម្មណ៍ ដែល​រាយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មាន​សារ​ឥតបាន​ការ​ច្រើន​ទៅ​សមាមាត្រ​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ (៨៥ ភាគរយ ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ) ។

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - dev.null.dk - ខ្ញុំ​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​បញ្ជី​នេះ​ទេ ។

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - visi.com - បញ្ជី​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ជូន​បន្ត ។ បញ្ជី OpenRelay ដើម ។

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
km: ឥត​គិតថ្លៃ - ahbl.org Open Relays - បញ្ជី​ផ្សេងទៀត​របស់ Open Relays ។

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
km: ឥតគិត​ថ្លៃ - ប្រភព​សារ​ឥតបាន​ការ ahbl.org - បញ្ជី​ប្រភព​សារ​ឥតបាន​ការ​ផ្ទាល់ ។

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - ahbl.org SPAM ISP - បញ្ជី SPAM-friendly ISP ។

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - Leadmon DUL - បញ្ជី​ផ្សេងទៀត​របស់ Dial-up ឬ​កំណត់ IP ជា​ថាម​វន្ដ ។

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - ប្រភព​សារ​ឥត​បាន​ការ Leadmon - បញ្ជី IP Leadmon.net បាន​ទទួល​សារ​ឥត​បាន​ការ​ផ្ទាល់​ពី ។

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
km: ទំនេរ - អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មាន​ទំហំ​ធំ Leadmon - អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មាន​ទំហំ​ធំ មិន​ត្រូវការ opt-in អះអាង​បញ្ជាក់ទេ ឬ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​​អ្នក​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ឥត​បានការ​ដែល​ស្គាល់ ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ និង​បន្លំ​សេវា​របស់​ពួកវា ។

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - Leadmon Open Relays - Open Relays ជំហាន​ទោល ដែល​មិន​ត្រូវបាន​​រាយ​នៅ​លើ RBL សកម្ម ។

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - កម្រិត​ច្រើន​របស់ Leadmon - Open Relay ច្រើន​កម្រិត​ដែល​មិន​ត្រូវបាន​រាយ​នៅ​លើ RBL សកម្ម​​ផ្សេងទៀត និង​បាន​ផ្ញើ​សារ​ឥត​បាន​ការ​ទៅ Leadmon.net ។

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - Leadmon SpamBlock - តំបន់បណ្ដាញ​នៅលើ​បញ្ជី​នេះ បាន​ផ្ញើ Leadmon.net សារ​ឥត​បាន​ការ​ផ្ទាល់​ពី IP នៅ​ក្នុង​ប្លុក​បណ្ដាញ ដែល​ប្លុក​ទាំងមូល​មិន​មាន​ផែនទី DNS ទេ ។ វា​ជា​បញ្ជី​ប្លុក​របស់ IP ដែល​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដោយ​មនុស្ស​ដែល​មាន SPAMmed Leadmon.net ។

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ សម្រាប់​ពេល​ឥឡូវ - មិន​មែន​គ្រាន់តែ​បញ្ជី​ខ្មៅ​ផ្សេងទៀត​ទេ - ទាំង Open Relays និង​ប្រភព​សារ​ឥតបាន​ការ​​ផ្ទាល់ ។

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ សម្រាប់​ពេល​ឥឡូវ - មិន​មែន​គ្រាន់តែ​បញ្ជី​ខ្មៅ​ផ្សេងទៀត​ទេ - Dial-up IP ។

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
km: ឥតគិត​ថ្លៃ - បញ្ជី Boycott អ្នក​ផ្ញើ​ដែល​បាន​ចែកចាយ - បាន​អះអាង​ការ​បញ្ជូន​បន្ត

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - បញ្ជី Boycott អ្នក​ផ្ញើ​ដែល​បាន​ចែកចាយ - បាន​អះអាង Multi-stage Relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
km: ឥត​គិត​ថ្លៃ - បញ្ជី Boycott អ្នក​ផ្ញើ​ដែល​បាន​ចែកចាយ - UN-Confirmed Relays

en: WARNING! You must enter something to search for.
km: ព្រមាន ! អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​ស្វែងរក ។

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
km: ព្រមាន ! តម្រង​បឋមកថា គួរតែ​ជា​ &quot;បឋមកថា ៖ តម្លៃ&quot; របស់​ទ្រង់ទ្រាយ

en: Saved Scan type
km: បាន​រក្សាទុក​ប្រភេទ​ការ​ស្កេន

en: Message Filtering
km: តម្រង​សារ

en: What to Scan:
km: អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ស្កេន ៖

en: All messages
km: សារ​ទាំងអស់

en: Only unread messages
km: តែ​សារ​មិន​បាន​អាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Match:
km: ផ្គូផ្គង ៖

en: Contains:
km: មាន ៖

en: If %s contains %s then move to %s
km: ប្រសិន​បើ %s មាន %s នោះ​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ %s

en: Message Filters
km: តម្រង​សារ

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
km: ការ​ត្រង អនុញ្ញាត​សារ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ផ្សេង​គ្នា​ដែល​ត្រូវ​ត្រង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅកាន់​ថត​ផ្សេង​គ្នា​សម្រាប់​ការ​រៀបចំ​ឲ្យ​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល ។

en: SPAM Filters
km: តម្រង​សារ​ឥតបាន​ការ

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
km: តម្រង​សារ​ឥតបាន​ការ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើស​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ DNS ផ្សេងៗ ដើម្បី​រកមើល​អ៊ីមែល​ឥតបានការ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល របស់​អ្នក និង​ផ្លាស់ទី​វា​ទៅ​ថត​ផ្សេងទៀត (ដូចជា ធុង​សំរាម) ។

en: You must select a spam folder.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ថត​សារ​ឥតបាន​ការ ។

en: You must select a scan type.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ប្រភេទ​ស្កេន ។

en: Spam Filtering
km: ការ​ត្រង​សារ​ឥតបាន​ការ

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
km: ព្រមាន ! ប្រាប់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ឲ្យ​កំណត់​អថេរ %s ។

en: Move spam to:
km: ផ្លាស់ទី​សារ​ឥតបាន​ការ​ទៅ ៖

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
km: ការ​ផ្លាស់ទី​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​ធុងសំរាម មិន​មែន​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ ព្រោះ​សារ​ដែល​បាន​មក​ពី​មិត្តភក្ដិ ហើយ​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ។ ថត​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់ គឺ​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា វា​ត្រូវបាន​សម្អាត​តាម​ពេល ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​មាន​ប្រអប់​សំបុត្រ​ធំ​ទេ ។

en: Unread messages only
km: តែ​សារ​មិនបាន​អាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: The more messages scanned, the longer it takes. It's recommended to scan unread messages only. If a change to the filters is made, it's recommended to set it to scan all messages, then go view the INBOX, then come back and set it to scan unread messages only. That way, the new spam filters will be applied and even the spam you didn't catch with the old filters will be scanned.
km: ស្កេន​សារ​​កាន់តែ​ច្រើន ចំណាយ​ពេល​កាន់​តែ ។ វា​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ស្កេន​តែ​សារ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​អាន​ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លើ​តម្រង វា​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​កំណត់​ឲ្យ​ស្កេន​សារ​ទាំងអស់ បន្ទាប់មក​ទៅកាន់​ទិដ្ឋភាព​ ប្រអប់​ទទួល បន្ទាប់​មក​ថយក្រោយ​វិញ ហើយ​កំណត់​ឲ្យ​ស្កេន​តែ​សារ​ដែល​មិន​ទាន់អាន ។ តាម​វិធី​នោះ តម្រង​សារ​ឥតបាន​ការ​ថ្មី នឹង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត ហើយ​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ចាប់​ជាមួយ​តម្រង​ចាស់ នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្កេន ។

en: Spam is sent to %s.
km: សារ​ឥតបាន​ការ​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ទៅ %s ។

en: not set yet
km: មិនទាន់​បាន​កំណត់​នៅ​ឡើយ​ទេ

en: Spam scan is limited to %s.
km: ការ​ស្កេន​រក​សារ​ឥតបាន​ការ ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ %s ។

en: ON
km: បើក

en: OFF
km: បិទ

en: %s is not found.
km: រក​មិន​ឃើញ %s ។

en: Today's Fortune
km: ការ​ទស្សន៍ទាយ​ថ្ងៃ​នេះ

en: Show fortunes at top of mailbox
km: បង្ហាញ​ពី​ការ​ទស្សន៍ទាយ​នៅ​កំពូល​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Plugin is disabled.
km: បាន​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: IMAP server information
km: ព័ត៌មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP

en: Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. These tests use the SquirrelMail IMAP commands and your current SquirrelMail configuration. Custom command strings can be used.
km: រត់​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP សាកល្បង ដោយ​បង្ហាញ​ទាំង​ពាក្យ​បញ្ជា និង​លទ្ធផល ។ ការ​សាកល្បង​ទាំងនេះ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា SquirrelMail IMAP និង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។ ខ្សែ​អក្សរ​ពាក្យ​បញ្ជា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​អាច​ត្រូវបាន​ប្រើ ។

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
km: វា​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ %s ដោយ​ស្នើ​ជំនួយ​សម្រាប់​បញ្ជី​នេះ ។ អ្នក​នឹង​ទទួល​នូវ​អ៊ីមែល​ឆ្លើយតប​មួយ​នៅ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ។

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
km: វា​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ %s ដោយ​ស្នើ​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ជាវជា​ប្រចាំ​ទៅ​បញ្ជី​នេះ ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ជាវជា​ប្រចាំ​ជាមួយ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ។

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
km: វា​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ទៅ %s ដោយ​ស្នើ​ថា អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ឈប់​ជាវជា​ប្រចាំ​ពី​បញ្ជី​នេះ ។ វា​នឹង​ព្យាយាម​ឈប់​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​នូវ​អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ។

en: Mailinglist
km: បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម

en: Post to List
km: ប្រកាស​ទៅ​បញ្ជី

en: List Archives
km: ប័ណ្ណសារ​បញ្ជី

en: Contact Listowner
km: ទាក់ទង​ម្ចាស់​បញ្ជី

en: No server specified
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: no login ID submitted
km: គ្មាន​លេខ​សម្គាល់​ចូល ត្រូវបាន​ដាក់ស្នើ​ទេ

en: connection not established
km: មិន​បាន​ប្រកាស​ការ​តភ្ជាប់​ទេ

en: No password submitted
km: គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​បាន​ដាក់ស្នើ​ទេ

en: No connection to server
km: គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: No login ID submitted
km: គ្មាន​លេខ​សម្កាល់​ចូល​ ត្រូវបាន​ដាក់​ស្នើ​ទេ

en: No server banner
km: គ្មាន​បដា​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: abort
km: បោះបង់

en: apop authentication failed
km: បរាជ័យ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ apop

en: Premature end of list
km: ចុង​បញ្ជី​មិន​គ្រប់

en: Empty command string
km: ខ្សែអក្សរ​ពាក្យ​បញ្ជី​ទទេ

en: connection does not exist
km: មិន​មាន​ការ​តភ្ជាប់ទេ

en: No msg number submitted
km: គ្មាន​លេខ​សារ​ដែល​បាន​ដាក់​ស្នើ​ទេ

en: Command failed
km: ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បរាជ័យ

en: Remote POP server Fetching Mail
km: ការ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP ពី​ចម្ងាយ

en: Select Server:
km: ជ្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

en: Password for
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់

en: Fetching from
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ពី

en: Oops,
km: អូ!

en: Opening IMAP server
km: ការ​បើក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP

en: Opening POP server
km: បើក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP

en: Login Failed:
km: ការ​ចូល​បរាជ័យ ៖

en: Login OK: No new messages
km: ចូល​បាន​ហើយ ៖ គ្មាន​សារ​ថ្មី​ទេ

en: Login OK: Inbox EMPTY
km: ចូល​បាន​ហើយ ៖ ប្រអប់​ទទួល​ទទេ

en: Login OK: Inbox contains %s messages
km: ចូល​បាន​ហើយ ៖ ប្រអប់​ទទួល​មាន​សារ %s

en: Fetching UIDL...
km: កំពុង​ទៅ​ប្រមូល​យក UIDL...

en: Server does not support UIDL.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​គាំទ្រ UIDL ។

en: Leaving mail on server...
km: កំពុង​ទុក​សំបុត្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Deleting messages from server...
km: កំពុង​លុប​សារ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Fetching message
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ

en: Server error. Disconnect
km: កំហុស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។ ដាច់​ការ​តភ្ជាប់

en: Reconnect from dead connection
km: តភ្ជាប់​ឡើងវិញ

en: Saving UIDL
km: រក្សាទុក UIDL

en: Refetching message
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ​ឡើងវិញ

en: Error Appending Message!
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​សារ!

en: Closing POP
km: បិទ POP

en: Logging out from IMAP
km: ចេញ​ពី IMAP

en: Message appended to mailbox
km: បាន​បន្ថែម​សារ​ទៅ​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Message %d deleted from remote server!
km: បាន​លុប​សារ %d ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពី​ចម្ងាយ !

en: Delete failed:
km: ការ​លុប​បាន​បរាជ័យ ៖

en: Remote POP server settings
km: ការ​កំណត់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP ពី​ចម្ងាយ

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
km: អ្នក​គួរ​តែ​ដឹង​ថា ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​គឺ​មិន​សូវ​មាន​សុវត្ថិភាព ។ ទោះ​ជា​យ៉ាងណា ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ pop នោះ​នឹង​មិន​មាន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ជាប់​ជាមួយ​គ្នា​ទេ ។ ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​យើង​ធ្វើ ដើម្បី​រក្សាទុក​វា​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​វិញ​បាន ដោយ​​អ្នក​លួច​អាន​ប្រភព​ទៅ​ឯកសារ​នេះ ។

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ វា​នឹង​ត្រូវបាន​សួរ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ ។

en: Encrypt passwords (informative only)
km: អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់ (តែ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ប៉ុណ្ណោះ)

en: Store in Folder:
km: ទុក​ក្នុង​ថត ៖

en: Leave mail on server
km: ទុក​សំបុត្រ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Check mail at login
km: ពិនិត្យ​រកមើល​សំបុត្រ​នៅ​ពេល​ចូល

en: Check mail at folder refresh
km: ពិនិត្យ​រកមើល​សំបុត្រ​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ថត​ស្រស់

en: Modify Server
km: កែប្រែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Server Name:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឈ្មោះ ៖

en: No servers known.
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​ស្គាល់​ទេ ។

en: Fetching Servers
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Confirm Deletion of a Server
km: អះអាង​ការ​លុប​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Selected Server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖

en: Confirm delete of selected server?
km: អះអាង​ការ​លុប​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

en: Leave Mail on Server
km: ទុក​សំបុត្រ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Undefined Function
km: មុខងារ​ដែល​មិនបាន​កំណត់

en: The function you requested is unknown.
km: មុខងារ​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ គឺ​មិន​ស្គាល់ទេ ។

en: Warning,
km: ព្រមាន

en: Mail Fetch Result:
km: លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ ៖:

en: POP3 Fetch Mail
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សំបុត្រ POP3

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
km: វា​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ការ​ទាញយក​អ៊ីមែល​ពី​ប្រអប់​សំបុត្រ POP3 ទៅ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។

en: Message Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​សារ

en: Bodystructure
km: រចនា​សម្ព័ន្ធ​តួរ

en: Content-Type
km: ប្រភេទ​មាតិកា

en: RFC822 Message body
km: តួរ​សារ RFC822

en: Save Message
km: រក្សាទុក​សារ

en: View Message details
km: មើល​សេចក្ដី​លម្អិត​របស់​សារ

en: New Mail Notification
km: ការ​ជូន​ដំណឹង​សំបុត្រ​ថ្មី

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
km: ជម្រើស %s នឹង​ពិនិត្យ​រកមើល​សំបុត្រ​មើល​មិន​ឃើញ​​នៅ​ថត​របស់​អ្នក​ទាំងអស់ មិនមែន​តែ​ប្រអប់​ទទួល​សម្រាប់​ការ​ជូន​ដំណឹង ។

en: Check all boxes, not just INBOX
km: ធីក​ប្រអប់​ទាំងអស់ មិន​មែន​តែ​ប្រអប់​ទទួល​ទេ

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
km: ការ​ជ្រើស​ជម្រើស %s នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​បង្អួច​លេចឡើង នៅពេល​មាន​សំបុត្រ​មើល​មិន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​របស់​អ្នក (ត្រូវការ JavaScript) ។

en: Show popup window on new mail
km: បង្ហាញ​បង្អួច​លេចឡើង​នៅ​ពេល​មាន​សារ​ថ្មី

en: Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent messages are those that have just recently showed up and have not been "viewed" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed by sounds or popups for unseen mail.
km: ប្រើ​ជម្រើស %s ដើម្បី​ពិនិត្យ​រកមើល​សារ​ដែល​ទទួលបាន​ថ្មី​ៗ ។ សារ​ថ្មីៗ គឺ​ជា​សារ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ថ្មីៗ ហើយ​មិនទាន់​បាន "អាន" ឬ​ពិនិត្យ​នៅឡើយ​ទេ ។ វា​អាច​ការ​ពារ​ពី​ការ​រំខាន​ពី​សំឡេង ឬ​ការ​លេច​ឡើង​សម្រាប់​សំបុត្រ​មើល​មិន​ឃើញ​បន្តបន្ទាប់​គ្នា ។

en: Count only messages that are RECENT
km: រាប់​តែ​សារ​ដែល​ទទួល​បាន​ថ្មីៗ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript). This will always tell you if you have new mail, even if you have %s enabled.
km: ការ​ជ្រើស​ជម្រើស %s នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណងជើង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង នៅពេល​ដែល​អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី (ត្រូវការ JavaScript) ។ វា​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ជានិច្ច នៅពេល​ដែល​អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ទោះ​បី​ជា​អ្នក​បាន​បិទ %s ក៏ដោយ ។

en: Change title on supported browsers
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណងជើង​នៅលើ​កម្មវិធី​រុករក​ដែល​គាំទ្រ

en: Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file to play in the provided file box.
km: ជ្រើស %s ដើម្បី​រត់​នៅពេល​ចាក់​ឯកសរ​មេឌៀ នៅពេល​ដែល​មាន​សំបុត្រ​មើល​មិនឃើញ​នៅ​ក្នុង​ថត​របស់​អ្នក ។ នៅពេល​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ឯកសារ​មេឌៀ​ឲ្យ​ចាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​បាន ។

en: Enable Media Playing
km: អនុញ្ញាត​ការ​ចាក់​មេឌៀ

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
km: ជ្រើស​ឯកសារ​មេឌៀ​ពី​បញ្ជី %s ដើម្បី​ចាក់ នៅពេល​ដែល​ទទួល​បាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។ ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ឯកសារ​ណាមួយ​នោះ​ទេ %s នឹង​មិន​ប្រើ​សំឡេង​ទេ ។

en: Select server file
km: ជ្រើស​ឯកសារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: requires JavaScript to work
km: តម្រូវ​ឲ្យ JavaScript ដំណើរការ

en: Width of popup window:
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​លេចឡើង ៖

en: If set to 0, reverts to default value
km: ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់​ទៅ ០ នោះ​វា​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​វិញ

en: Height of popup window:
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​លេចឡើង ៖

en: Current File:
km: ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: SquirrelMail Notice:
km: កំណត់​សម្គាល់​របស់ SquirrelMail ៖

en: You have %s new message | You have %s new messages
km[0]: អ្នក​មាន​សារ​ថ្មី %s

en: You have %s new messages
km: អ្នក​មាន​សារ​ថ្មី​ចំនួន %s

en: NewMail Options
km: ជម្រើស​សំបុត្រ​ថ្មី

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
km: វា​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ចាក់​សំឡេង និង/​ឬ​បង្ហាញ​បង្អួច​លេចឡើង នៅពេល​ទទួល​បាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។

en: %s New Messages
km: សារ​ថ្មី %s

en: %s New Message | %s New Messages
km[0]: សារ​ថ្មី %s

en: No sound specified
km: គ្មាន​សំឡេង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: Loading the sound...
km: កំពុង​ផ្ទុក​សំឡេង...

en: Sent Subfolders Options
km: ជម្រើស​ថត​រង​ដែល​បាន​ផ្ញើ

en: Use Sent Subfolders
km: ប្រើ​ថត​ដែល​បាន​ផ្ញើ

en: Quarterly
km: រាល់ ៣ ខែ

en: Base Sent Folder
km: ថត​បាន​ផ្ញើ​មូលដ្ឋាន

en: Disable it
km: បិទ​វា

en: Enable it
km: បើក​វា

en: Spam reporting
km: របាយការណ៍​សារ​ឥតបានការ

en: SpamCop link is:
km: តំណ SpamCop គឺ ៖

en: Delete spam when reported:
km: លុប​សារ​ឥតបាន​ការ នៅពេល​រាយការណ៍​ហើយ ៖

en: Only works with email-based reporting
km: ដំណើរការ​តែ​ជាមួយ​របាយការណ៍​តាម​អ៊ីមែល​ប៉ុណ្ណោះ

en: Spam Reporting Method:
km: វិធីសាស្ដ្រ​រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ ៖

en: Quick email-based reporting
km: របាយការណ៍​រហ័ស​តាម​អ៊ីមែល

en: Thorough email-based reporting
km: របាយការណ៍​តាម​អ៊ីមែល​ហ្មត់ចត់

en: Web-based form
km: សំណុំបែបបទ​តាម​បណ្ដាញ

en: Save Method
km: វិធី​សាស្ដ្រ​រក្សាទុក

en: Your SpamCop authorization code:
km: កូដ​អនុញ្ញាត SpamCop របស់​អ្នក ៖

en: see below
km: មើល​ខាងក្រោម

en: Save ID
km: លេខ​សម្គាល់​រក្សាទុក

en: About SpamCop
km: អំពី SpamCop

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
km: SpamCop គឺ​ជា​សេវា​ឥត​គិត​ថ្លៃ ដែលជួយ​ដល់​ការ​ស្វែងរក​ប្រភព​សារ​ឥតបាន​ការ​ពិត និង​ជួយ​ក្នុងការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ដឹង​អំពី​ការ​បំភាន់ ។

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
km: ដើម្បី​ប្រើ​វា អ្នក​ត្រូវតែ​យក​កូដ​អនុញ្ញាត SpamCop ។ មាន %sទំព័រ​ចុះឈ្មោះ%s ឥតគិត​ថ្លៃ ​ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ប្រើ SpamCop បាន ។

en: Before you sign up, be warned
km: មុន​ពេល​អ្នក​ចុះឈ្មោះ អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​ព្រមាន

en: Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with spam, you can then just delete that account with no worries about losing your real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist of places%s) so that messages from system administrators and what not can be sent to you.
km: អ្នកប្រើ​មួយ​ចំនួន បាន​រាយការណ៍​ថា អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ប្រើ​ជាមួយ SpamCop គឺ​រក​វិធី​របស់​ពួកវា​​ដើម្បី​ដាក់​នៅលើ​បញ្ជី​សារ​ឥតបាន​ការ ។ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព អ្នក​អាច​គ្រាន់តែ​បង្កើត​អ៊ីមែល​មួយ ដោយ​បញ្ជូន​គណនី​បន្ត​ និង​ផ្ញើ​របាយការណ៍ SpamCop ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​អាសយដ្ឋាន​ទាំងនោះ ។ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​នោះ មាន​សារ​ឥតបាន​ការ​ច្រើន អ្នក​គ្រាន់តែ​លុប​គណនីនោះ ដោយ​កុំ​ខ្វល់​អំពី​ការ​បាត់​បង់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពិតប្រាកដ​របស់​អ្នក​ឡើយ ។ ដោយ​គ្រាន់​តែ​បង្កើត​អ្នក​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​បន្ត​នៅ​កន្លែង​ណាមួយ (%s មាន %sបញ្ជី​ទីតាំង%s) ដូច្នេះ​សារ​បានមកពី​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ និង​អ្វី​ដែល​មិនអាច​ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក ។

en: Once you have signed up with SpamCop and have received your SpamCop authorization code, you need to enable this plugin by clicking the link above. Once enabled, you go about your normal life. If you encounter a spam message in your mailbox, just view it. On the right-hand side, near the top of where the message is displayed, you will see a link to report this message as spam. Clicking on it brings you to a confirmation page. Confirming that you want the spam report sent will do different things with different reporting methods.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ចុះឈ្មោះ​តាម SpamCop ហើយ​បាន​ទទួល​កូដ​អនុញ្ញាត SpamCop របស់​អ្នក​រួចហើយ អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ ដោយ​ចុច​លើ​តំណ​ខាង​លើ ។ នៅពេល​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត អ្នក​នឹង​ដំណើរការ​តាម​ធម្មតា ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជួប​ប្រទះ​នឹង​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក គឺ​គ្រាន់តែ​មើល​វា​ទៅ​បាន​ហើយ ។ នៅ​ចំហៀង​ខាង​ស្ដាំ​ដៃ នៅ​ជិត​កំពូល​ដែល​បង្ហាញ​សារ អ្នក​នឹង​ឃើញ​តំណ​ដែល​ត្រូវ​រាយការ​សារ​នេះ ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ ការ​ចុច​លើ​វា នឹង​បង្ហាញ​ទំព័រ​អះអាង ។ អះអាង​ថា អ្នក​ចង់​ឲ្យ​របាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​បាន​ផ្ញើ នឹង​ធ្វើ​ផ្សេងគ្នា​ជា​មួយ​នឹង​វិធីសាស្ដ្រ​រាយការណ៍​ផ្សេង ។

en: Email-based reporting
km: របាយការណ៍​តាម​អ៊ីមែល

en: Pressing the button forwards the message to the SpamCop service and will optionally delete the message. From there, you just need to go to your INBOX and quite soon a message should appear from SpamCop. (It gets sent to the account you registered with, so make sure that your mail forwarder works!) Open it up, click on the appropriate link at the top, and a new browser window will open.
km: ការ​ចុច​ប៊ូតុង គឺ​បញ្ជូន​បន្ត​សារ​ទៅ​សេវា SpamCop និង​លុប​សារ​ស្រេចចិត្ត ។ ពី​ទីនោះ អ្នក​គ្រាន់តែ​ត្រូវ​ទៅកាន់ ប្រអប់​ទទួល របស់​អ្នក ហើយ​រំពេច​នោះ សារ​នឹង​បង្ហាញ​ពី SpamCop ។ (វា​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​គណនី​ដែល​អ្នក​បាន​ចុះឈ្មោះ ដូច្នេះ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បញ្ជូន​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​បន្ត​គឺ​ដំណើរការ !) បើក​វា ហើយ​ចុច​លើ​តំណ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​កំពូល បន្ទាប់​មក​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ថ្មី​នឹង​បើក ។

en: Currently, the quick reporting just forwards the request to the thorough reporting. Also, it appears that this is for members (non-free) only. Hopefully this will change soon.
km: ឥឡូវ ការ​រាយការណ៍​រហ័ស ​គឺ​គ្រាន់តែ​​បញ្ជូន​បន្ត​សំណើរ​ទៅកាន់​របាយការណ៍​ហ្មត់ចត់ ។ វា​ព្រមទាំង​បង្ហាញ ដែល​នេះ​សម្រាប់​តែ​បុគ្គលិក​ប៉ុណ្ណោះ (គិតលុយ) ។ យើង​សង្ឃឹម​ថា វា​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅពេល​ឆាប់ៗ​នេះ ។

en: Web-based reporting
km: របាយការណ៍​តាម​បណ្ដាញ

en: When you press the button on the confirmation page, this will pop open a new browser window and the SpamCop service should appear inside. The message will not be deleted (working on that part), but you won't need to wait for a response email to start the spam reporting.
km: នៅពេល​ដែល​អ្នក​ចុច​ប៊ូតុង​នៅលើ​ទំព័រ​អះអាង វា​នឹង​បង្ហាញ​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​ថ្មី ហើយ​សេវា SpamCop គួរតែ​បង្ហាញ​នៅ​ខាង​ក្នុង ។ សារ នឹង​ត្រូវបាន​លុប​ចេញ (ដំណើរការ​នៅ​លើ​ផ្នែក​នោះ) ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​រង់ចាំ​អ៊ីមែល​ឆ្លើយតប​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ​ទេ ។

en: The SpamCop service will display information as it finds it, so scroll down until you see a form button. It might pause a little while it is looking up information, so be a little patient. Read what it says, and submit the spam. Close the browser window. Press Cancel or click on the appropriate mail folder to see messages and/or delete the spam.
km: សេវា SpamCop នឹង​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន ដូច​អ្វី​ដែល​បាន​រក ដូច្នេះ​រមូរ​ពេល​រមូរ​ចុះក្រោម​រហូត​ដល់​អ្នក​ឃើញ​ប៊ូតុង​សំណុំ​បែបបទ ។ វា​អាច​ផ្អាក​ចំណងជើង​បាន នៅពេល​ដែល​វា​មើល​ព័ត៌មាន ដូច្នេះ​សូម​រង់ចាំ​បន្តិច ។ អាន​អ្វី​ដែល​វា​បាន​ប្រាប់ ហើយ​ដាក់​ស្នើ​សារ​ឥតបាន​ការ ។ បិទ​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក ។ ចុច បោះបង់ ឬ​ចុច​លើ​ថត​សំបុត្រ​ដែល​សមរម្យ ដើម្បី​មើល​សារ និង/​ឬ​លុប​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: SpamCop service type
km: ប្រភេទ​សេវា SpamCop

en: Service type option allows selecting which SpamCop services you are using. Member services use different web reporting forms and does not display nags. You can purchase these services, if you want to support SpamCop.
km: ជម្រើស​ប្រភេទ​សេវា អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ជ្រើស​សេវា SpamCop ណាមួយ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ប្រើ ។ សេវា​សមាជិក ប្រើ​សំណុំ​របាយការណ៍​បណ្ដាញ​ផ្សេង និង​មិន​បង្ហាញ​ដដែល​ៗ​ទេ ។ អ្នក​អាច​ទិញ​សេវា​ទាំងនេះ​បាន ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​គាំទ្រ SpamCop ។

en: For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section.
km: ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី SpamCop អំពី​សេវា​របស់​វា អំពី​សារ​ឥតបាន​ការ​ជាទូទៅ និង​ប្រធាន​បទ​ដែល​ទាក់ទង​ជា​ច្រើន​ទៀត សូម​អាន​តាម​រយៈ​ផ្នែក %sជំនួយ និង​មតិអ្នក​ប្រើ%s របស់ SpamCop ។

en: SpamCop - Spam Reporting
km: SpamCop - របាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite fast, really smart, and easy to use.
km: ជួយ​ក្នុង​ការ​ប្រចាំង​នឹង​អ៊ីមែល​ដែល​មិន​ត្រូវការ ។ SpamCop អាន​អ៊ីមែល​ឥត​បាន​ការ និង​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ផ្ញើ​ការ​ប្រឆាំង​ទៅ​វិញ ។ វា​លឿន ឆ្លាត ហើយ​ងាយ​ស្រួល​ប្រើ​ថែម​ទៀត​ផង ។

en: Sending this spam report will give you back a reply with URLs that you can click on to properly report this spam message to the proper authorities. This is a free service. By pressing the "Send Spam Report" button, you agree to follow SpamCop's rules/terms of service/etc.
km: ការ​ផ្ញើ​​របាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ​នេះ នឹង​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​ចម្លើយតប​ដោយ​មាន URL ភ្ជាប់​ជាមួយ ដែល​អ្នក​អាច​ចុច​លើ​វា ដើម្បី​រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ​នេះ​ទៅកាន់​អ្នក​បង្កើត​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។ វា​ជា​សេវា​ដែល​ឥត​គិត​ថ្លៃ ។ ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង "ផ្ញើ​របាយការណ៍​​សារ​ឥត​បាន​ការ" អ្នក​នឹង​យល់ព្រម​ ដើម្បី​ធ្វើតាម​លក្ខខណ្ឌ​/​ក្បួន​ច្បាប់​របស់ SpamCop របស់​សេវា ។ល។

en: Cancel / Done
km: បោះបង់ / ធ្វើ​រួច

en: Send Spam Report
km: ផ្ញើ​របាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: SpellChecker Options
km: ជម្រើស​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
km: នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​រៀបចំ​របៀប​រក្សាទុក​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក កែសម្រួល​វា ឬ​ជ្រើស​ភាសា​ដែល​គួរ​តែ​មាន​នៅពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ &quot;ជម្រើស​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ&quot;

en: ATTENTION:
km: ប្រុងប្រយ័ត្ន​ ៖

en: SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new password after this. If you haven't encrypted your dictionary, then it got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start anew. This is also true if you don't remember your old password -- without it, the encrypted data is no longer accessible.
km: SquirrelSpell មិនអាច​​ឌិគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក​បានទេ ។ វា​ដោយ​សារ​តែ អ្នក​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូចនេះ អ្នក​ត្រូវតែ​ផ្ដល់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់របស់​អ្នក ធ្វើ​ដូច្នេះ SquirrelSpell អាច​ឌិគ្រីប​វចនា​នុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​បាន ។ វា​នឹង​ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ឡើងវិញ​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​នៅពេល​បន្ទាប់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​របស់​អ្នក​ទេ នោះ​វា​​នឹង​ខូច ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​លុប​វា ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​សារ​ជា​ថ្មី ។ វា​ក៏​ពិត​ដែរ នៅពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ចាំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក បើ​គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​ទេ ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​គឺ​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​តទៅ​ទៀត​ទេ ។

en: Delete my dictionary and start a new one
km: លុប​វចនានុក្រម​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​វចនានុក្រម​ថ្មី

en: Decrypt my dictionary with my old password:
km: ឌិគ្រីប​វចនានុក្រម​របស់​ខ្ញុំ​ដោយប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ៖

en: You must make a choice
km: អ្នក​ត្រូវតែ​ជ្រើស

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
km: អ្នក​អាច​លុប​វចនានុក្រម​របស់​អ្នក​ក៏បាន ឬ​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ចូល​ក៏បាន ។ តែ​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ទាំង​ពីរ​ទេ ។

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
km: វា​នឹង​លុប​ឯកសារ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ​​​។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដូចនោះ​ទេ ?

en: Error Decrypting Dictionary
km: កំហុស​ការ​ឌិគ្រីប​វចនា​នុក្រម

en: Could not run the spellchecker command (%s).
km: មិនអាច​រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ (%s) ។

en: Error while writing to pipe.
km: កំហុស​នៅពេល​សរសេរ​ទៅ​បំពង់ ។

en: Could not open temporary file '%s'.
km: មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន '%s' បានទេ ។

en: Error while writing to temporary file '%s'.
km: កំហុស​ពេល​សរសេរ​ទៅ​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន '%s' ។

en: I tried to execute '%s', but it returned:
km: ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ប្រតិបត្តិ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ត្រឡប់ ៖

en: SquirrelSpell is misconfigured.
km: SquirrelSpell ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Spellcheck completed. Commit changes?
km: បាន​បញ្ចប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ ដាក់​ស្នើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឬ ?

en: No changes were made.
km: មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
km: ឥឡូវ កំពុង​រក្សាទុក​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក... សូម​រង់ចាំ ។

en: SquirrelSpell Results
km: លទ្ធផល SquirrelSpell

en: Found %s errors
km: បាន​រកឃើញ​កំហុស %s

en: Line with an error:
km: បន្ទាត់​ដែល​មាន​កំហុស ៖

en: Change to:
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ ៖

en: Occurs times:
km: ពេលវេលា​កើតឡើង ៖

en: Change this word
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​នេះ

en: Change ALL occurances of this word
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​

en: Ignore this word
km: មិនអើពើ​នឹង​ពាក្យ​នេះ

en: Ignore ALL occurances this word
km: មិនអើពើ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់

en: Add this word to your personal dictionary
km: បន្ថែម​ពាក្យ​នេះ ទៅ​វចនា​នុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក

en: Add to Dic
km: បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម

en: Close and Commit
km: បិទ និង​ដាក់​ស្នើ

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
km: មិន​ទាន់បាន​បញ្ចប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។ តើ​ពិត​ជា​បិទ និង​ដាក់ស្នើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឬ ?

en: Close and Cancel
km: បិទ និង​បោះបង់

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
km: ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​មិន​ទាន់​ចប់​ទេ ។ តើ​ពិត​ជា​បិទ និង​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឬ ?

en: No errors found
km: គ្មាន​កំហុស​ដែល​បាន​រកឃើញ​ទេ

en: Your personal dictionary was erased.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​លុប​ចោល ។

en: Dictionary Erased
km: បាន​លុប​វចនានុក្រម

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​លុប ។ សូម​បិទ​បង្អួច​នេះ ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" ម្ដងទៀត ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

en: Close this Window
km: បិទ​បង្អួច​នេះ

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ឥឡូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ &quot;ជម្រើស​កម្មវិធី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ&quot; និង​ជ្រើស​ម្ដងទៀត ។

en: Successful re-encryption
km: អ៊ិនគ្រីប​ឡើងវិញ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ឡើងវិញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ សូម​បិទ​បង្អួច​នេះ ហើយ​ចុច​ប៊ូតុង "ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ" ម្ដងទៀត ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Dictionary re-encrypted
km: បានអ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ឡើងវិញ

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប ហើយ​ត្រូវបាន​ទុក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​ឌិគ្រីប និង​ត្រូវបាន​ទុក​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា ។

en: No action requested.
km: គ្មាន​អំពើ​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ ។

en: Personal Dictionary Crypto Settings
km: ការ​កំណត់ Crypto វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Personal Dictionary
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: No words in your personal dictionary.
km: គ្មាន​ពាក្យ​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ទេ ។

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
km: សូម​ពិនិត្យ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ចង់​លុប​ចេញ​ពី​វចនា​នុក្រម​របស់​អ្នក ។

en: %s dictionary
km: វចនានុក្រម %s

en: Delete checked words
km: លុប​ពាក្យ​ដែល​បាន​ពិនិត្យ

en: Edit your Personal Dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក

en: Please make your selection first.
km: សូម​ជ្រើសរើស​សិន ។

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
km: វា​នឹង​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ហើយ​រក្សាទុក​វា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។ ធ្វើ​ដូចនេះ​ឬ ?

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
km: វា​នឹង​ឌិគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក និង​រក្សាទុក​វា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ធម្មតា ។ ធ្វើ​ដូចនេះ​ឬ ?

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​នៅពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
km: វា​ជួយ​ការ​ពារ​ភាព​ឯកជន​របស់​អ្នក ក្នុង​ករណី​ដែល​ប្រព័ន្ធ​សំបុត្រ​បណ្ដាញ​​ព្រមព្រៀង​នឹង​គ្នា ហើយ​ចុង​បញ្ចប់​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវបាន​លួច ។ បច្ចុប្បន្ន វា​ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ដោយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អ្នក​ប្រើ ដើម្បី​ចូលដំណើរការ​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ពិបាក​ដល់​អ្នក​ដ៏ទៃ​ក្នុង​ការ​មើល​អ្វី​ដែល​បាន​រក្សាទុក​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ។

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក នោះ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក នឹង​មិន​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានទេ គឺ​ចាប់​តាំង​ពី​មិន​អាច​ឌិគ្រីប​វា​មក​ម្លេះ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក SquirrelSpell នឹង​ទទួល​ស្គាល់​វា និង​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ឡើងវិញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ថ្មី ។

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
km: សូម​ឌិគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​រក្សាទុក​វា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ច្បាស់ ។

en: Change crypto settings
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់ crypto

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
km: វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក គឺ​មិន​ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
km: អ្នកអាច​ចង់​អ៊ិនគ្រីប​វចនា​នុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ការពារ​ភាព​ឯកជន​របស់​អ្នក ក្នុង​ករណី​ដែឡ​ប្រព័ន្ធ​សំបុត្រ​បណ្ដាញ​ព្រមព្រៀង​នឹង​គ្នា និង​ឯកសារ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​លួច ។ នៅពេល​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប មាតិកា​របស់​ឯកសារ មើលទៅ​ហាក់ដូចជា​មិន​ច្បាស់ និង​ពិបាក​ឌិគ្រីប​ដោយ​មិន​ស្គាល់​សោ​ត្រឹមត្រូវ (ដែលជា​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក) ។

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​សម្រេចចិត្ត​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវតែ​ចងចាំ​ថា វា &quot;លាយ​គ្នា&quot; ជា​មួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើអ្នក​ភ្លេច​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ទៅ​ជា​តម្លៃ​ថ្មី នោះ​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្មាន​ន័យ ហើយ​នឹង​ត្រូវបង្កើត​ជា​ថ្មី ។ ទោះ​ជាយ៉ាងណា ប្រសិន​បើ​អ្នក ឬ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅតែ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​ដដែល ដែល​អ្នក​នឹង​អាច​បញ្ចូល​សោ​ថ្មី​ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ដោយ​តម្លៃ​ថ្មី ។

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
km: សូម​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ និង​រក្សាទុក​វា​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប ។

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
km: លុប​ធាតុ​ខាងក្រោម​ចេញ​ពី​វចនានុក្រម %s ៖

en: All done!
km: ធ្វើ​រួចរាល់​ទាំងអស់ !

en: Personal Dictionary Updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វចនានុក្រម​​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាន់សម័យ

en: No changes requested.
km: គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ ។

en: Please wait, communicating with the server...
km: សូម​រង់ចាំ ដោយ​សារ​កំពុង​ទាក់ទង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
km: សូម​ជ្រើស​វចនានុក្រម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​សារ​នេះ ៖

en: SquirrelSpell Initiating
km: ចាប់ផ្ដើម SquirrelSpell

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
km: បាន​លៃតម្រូវ​ការ​កំណត់​ទៅ ៖ %s ជាមួយ %s វចនានុក្រម​លំនាំដើម ។

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
km: ដោយប្រើ​វចនានុក្រម %s (លំនាំដើម​របស់​ប្រព័ន្ធ) សម្រាប់​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

en: International Dictionaries Preferences Updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ​ទាន់សម័យ

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ​ដែល​មាន ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​នៅពេល​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ៖

en: Make this dictionary my default selection:
km: ធ្វើ​ឲ្យ​វចនានុក្រម​នេះ​ជា​ជម្រើស​លំនាំដើម​របស់​ខ្ញុំ ៖

en: Make these changes
km: ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ

en: Add International Dictionaries
km: បន្ថែម​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ

en: Please choose which options you wish to set up:
km: សូម​ជ្រើស​ជម្រើស​ដែល​អ្នក​ចង់​ដំឡើង ៖

en: Edit your personal dictionary
km: កែសម្រួល​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក

en: Set up international dictionaries
km: ដំឡើង​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
km: អ៊ិនគ្រីប ឬ​ឌិគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក

en: Personal dictionary encryption options are not available
km: មិនមាន​ជម្រើស​ការ​អ៊ិនគ្រីប​វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទេ

en: SquirrelSpell Options Menu
km: ម៉ឺនុយ​ជម្រើស SquirrelSpell

en: Translator
km: អ្នក​បកប្រែ

en: Saved Translation Options
km: បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​បកប្រែ

en: Your server options are as follows:
km: ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក គឺ​មាន​ដូច​ខាងក្រោម ៖

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
km: ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បកប្រែ​គឺ ១៥០ ដែល​​បំពាក់​ដោយ Systran

en: Number of supported language pairs: %s
km: ចំនួន​គូ​ភាសា​ដែល​បាន​គាំទ្រ ៖ %s

en: No known limits, powered by Systran
km: គ្មាន​ដែន​កំណត់​ដែល​បាន​ស្គាល់​ទេ ។ បំពាក់​ដោយ Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
km: គ្មាន​ដែន​កំណត់​ដែល​ស្គាល់​ទេ ដែល​បំពាក់​ដោយ Translation Experts' InterTran

en: Number of supported languages: %s
km: ចំនួន​ភាសា​ដែល​បាន​គាំទ្រ ៖ %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
km: ការ​បកប្រែ​ជា​ភាសា ហេឡិនីក គ្មាន​ដែន​កំណត់​ដែល​ស្គាល់ ដែល​បំពាក់​ដោយ Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
km: ការ​បកប្រែ​ជា​ភាសា​រុស្ស៊ី ដោយ​បាន​បកប្រែ​​តួអក្សរ 500 អតិបរមា

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
km: អ្នក​ក៏​សម្រេចចិត្ត​ថា​តើ បង្ហាញ​ប្រអប់​បកប្រែ​ឬ​អត់ និង​ទីតាំង​របស់​វា ។

en: Select your translator:
km: ជ្រើស​អ្នកបកប្រែ​របស់​អ្នក ៖

en: When reading:
km: នៅពេល​អាន ៖

en: Show translation box
km: បង្ហាញ​ប្រអប់​បកប្រែ

en: to the left
km: ទៅ​ខាង​ឆ្វេង

en: in the center
km: នៅ​កណ្ដាល

en: to the right
km: ទៅ​ខាង​ស្ដាំ

en: Translate inside the SquirrelMail frames
km: បកប្រែ​ស៊ុម​ខាង​ក្នុង SquirrelMail

en: Translation Options
km: ជម្រើស​បកប្រែ

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
km: អ្នក​បកប្រែ​ដែល​គួរ​ប្រើ​នៅពេល​អ្នក​យក​សារ​ជា​ភាសា​ផ្សេង ?

en: %s to %s
km: %s ទៅជា %s

en: Chinese, Simplified
km: ភាសា​ចិន សាមញ្ញ

en: Chinese, Traditional
km: ភាសា​ចិន បុរាណ

en: Filipino (Tagalog)
km: ហ្វីលីពីន (តាកាឡូក)

en: Latin American Spanish
km: ភាសា​អេស្ប៉ាញ​អាមេរិក​ឡាតាំង

en: to English
km: ទៅ​ភាសា​អង់គ្លេស

en: from English
km: ពី​ភាសា​អង់គ្លេស

en: Interface language
km: ភាសា​ចំណុច​ប្រទាក់

en: Translation direction
km: ទិសដៅ​បកប្រែ

en: About SquirrelMail %s
km: អំពី SquirrelMail %s

en: SquirrelMail is the name of the program that provides access to your email via the web.
km: SquirrelMail គឺ​ជា​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​តាម​រយៈ​បណ្ដាញ ។

en: If you have questions about or problems with your mail account, passwords, abuse etc, please refer to your system administrator or provider%s.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​ ឬ​មាន​បញ្ហា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គណនី​អ៊ីមែល ពាក្យ​សម្ងាត់ ។ល។ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ឬ​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់​របស់​អ្នក %s ។

en: They can assist you adequately with these issues. The SquirrelMail Project Team cannot help you with that. The %shelp system%s provides answers to frequently asked questions.
km: ពួក​គេ​អាច​ជួយ​អ្នក​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ទាំង​នេះ​បាន ។ ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail មិនអាច​ជួយ​អ្នក​បាន ។ %sប្រព័ន្ធ​ជំនួយ%s ផ្ដល់​នូវ​ចម្លើយ​ទៅកាន់ សំណួរ​ដែល​សួរ​ជា​ញឹកញាប់ ។

en: SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application written in PHP. It was made by a group of volunteers united in the SquirrelMail Project Team and is released as open source, free software under the %sGNU General Public License%s.
km: SquirrelMail គឺ​ជា​ភាព​សម្បូរបែប​នៃ​លក្ខណៈ​ពិសេស កម្មវិធី​សំបុត្រ​បណ្ដាញ​​ដែល​បាន​សរសេរ​ក្នុង PHP ។ វា​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត នៅ​ក្នុង​ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail ហើយ​វា​ត្រូវបាន​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​ប្រភព​កូដ​ចំហ កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ និង​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម %sអាជ្ញាបណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU%s ។

en: For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail Project Team, see %sthe SquirrelMail website%s.
km: ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី SquirrelMail និង​​ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail សូម​មើល​ %sតំបន់​បណ្ដាញ SquirrelMail%s ។

en: System information
km: ព័ត៌មាន​ប្រព័ន្ធ

en: You are using SquirrelMail version: %s
km: អ្នក​កំពុង​ប្រើ SquirrelMail កំណែ ៖ %s

en: The administrator installed the following plugins:
km: អ្នក​គ្រប់គ្រង​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម ៖

en: none installed
km: គ្មាន​អ្វី​បាន​ដំឡើង​ទេ

en: Nothing to search
km: គ្មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ស្វែងរក​ទេ

en: SquirrelMail Webmail
km: សំបុត្រ​បណ្ដាញ SquirrelMail

en: The %s logo
km: ឡូហ្គោ %s

en: Add New Identity
km: បន្ថែម​អត្តសញ្ញាណ​ថ្មី

en: Compose Preferences
km: តែង​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត

en: Folder list should automatically %srefresh%s.
km: បញ្ជី​ថត គួរតែ​ត្រូវ​ %sធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់%s ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: This page should automatically %srefresh%s.
km: ទំព័រ​នេះ គួរ​ត្រូវ​ %sធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់%s ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to and forwarding messages.
km: ត្រួតពិនិត្យ​ឥរិយាបទ និង​ប្លង់​នៃ​ការ​សរសេរ​សារ​សំបុត្រ​ថ្មី ការ​ឆ្លើយតប និង​ការ​បញ្ជូន​សារ​បន្ត ។

en: Welcome to %s. Please supply your full name and email address.
km: ស្វាគមន៍​ការ​មក​កាន់ %s ។ សូម​ផ្ដល់​នូវ​ឈ្មោះ​ពេញ និង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: Read Receipt
km: អាន​បង្កាន់​ដៃ

en: deleted
km: បាន​លុប

en: answered
km: បាន​ឆ្លើយ

en: draft
km: ពង្រាង

en: View as plain text
km: មើល​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: View as HTML
km: មើលជា HTML

en: There must be at least one criteria to search for
km: ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាងហោចណាស់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​មួយ​ដើម្បី​ស្វែងរក

en: Error in criteria argument
km: កំហុស​ក្នុង​អាគុយម៉ង់​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ

en: (Illegal date)
km: (កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: (Wrong date)
km: (កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: (Missing argument)
km: (បាត់​អាគុយម៉ង់)

en: (Spurious argument)
km: (អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ)

en: Standard Search
km: ស្វែងរក​ជា​ស្តង់ដារ

en: Add New Criteria
km: បន្ថែម​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​ថ្មី

en: Remove Excluded Criteria
km: យក​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​ចេញ

en: Remove All Criteria
km: យក​លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ​ទាំងអស់​ចេញ

en: Not
km: មិនមែន

en: Message Body
km: តួរ​សារ

en: Sent By
km: បាន​ផ្ញើ​ដោយ

en: Header Field
km: វាល​បឋមកថា

en: Larger Than
km: ធំជាង

en: Old
km: ចាស់

en: Sent Before
km: បាន​ផ្ញើ​មុន

en: Sent On
km: បាន​ផ្ញើ​នៅ

en: Sent Since
km: បាន​ផ្ញើ​តាំង​ពី

en: Since
km: ចាប់​ពី

en: Smaller Than
km: តូចជាង

en: Subject Contains
km: ប្រធាន​បទ​មាន

en: Header and Body
km: បឋមកថា និង​តួ

en: Sent To
km: បាន​ផ្ញើ​ទៅ

en: And In
km: និង​ក្នុង

en: Or In
km: ឬ​នៅ​ក្នុង

en: And
km: និង

en: Or
km: ឬ

en: No RPC action given
km: គ្មាន​អំពី RPC ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ

en: No deletion ID given
km: គ្មាន​លេខសម្គាល់​ការ​លុប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ

en: No mailbox given
km: គ្មាន​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ

en: RPC action not understood
km: មិន​យល់​​អំពី RPC

en: PHP install does not have LDAP support.
km: ការ​ដំឡើង PHP មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ LDAP ទេ ។

en: Removing entry from address book failed
km: ការ​យក​ធាតុ​ចេញ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បាន​បរាជ័យ

en: LDAP rename is not supported by used protocol version
km: ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ LDAP គឺ​មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​កំណែ​ពិធីការ​ដែល​បាន​ប្រើ​ទេ

en: LDAP rename is not supported by used LDAP library. You can't change nickname
km: ការប្ដូរ​ឈ្មោះ LDAP គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​បណ្ណាល័យ LDAP ឡើយ ។ អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្មតិនាម​បានទេ

en: LDAP rename failed
km: ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ LDAP បាន​បរាជ័យ

en: Unable to remove some field values
km: មិន​អាច​យក​តម្លៃ​វាល​មួយ​ចំនួន​ចេញ​បាន​ទេ

en: Unable to rename user "%s" to "%s"
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ "%s" ទៅ "%s" បានទេ

en: Global Address Book
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​សកល

en: Error initializing other address books.
km: កំហុស​ការ​ចាប់ផ្ដើម​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង ។

en: Unknown address book backend
km: មិនស្គាល់​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Could not open temporary file to store attachment. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: មិនអាច​បើក​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់​បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: %s should be writable by user %s.
km: %s គួរតែ​អាច​សរសេរ​បាន​ដោយ​អ្នកប្រើ %s ។

en: Illegal folder name.
km: ឈ្មោះ​ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The name may not contain any of the following: %s
km: ឈ្មោះ មិន​អាច​មាន​ដូចតទៅ​នេះ​​ទេ ៖ %s

en: Please select a different name.
km: សូម​ជ្រើស​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត ។

en: You have not selected a folder to subscribe. Please do so.
km: អ្នក​មិនបាន​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ ។ សូម​ជ្រើស ។

en: You have not selected a folder to unsubscribe. Please do so.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថត​ដើម្បី​ឈប់​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ ។ សូម​ជ្រើស ។

en: Possible reason:
km: ហេតុផល​សមរម្យ ៖

en: ERROR: Bad function call.
km: កំហុស ៖ ការ​ហៅ​មុខងារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Reason:
km: ហេតុផល ៖

en: TLS is enabled, but this version of PHP does not support TLS sockets, or is missing the openssl extension.
km: បាន​ធីក TLS ប៉ុន្តែ PHP កំណែ​នេះ មិន​គាំទ្រ​រន្ធ TLS ទេ ឬ​បាត់​ផ្នែក​បន្ថែម openssl ។

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used IMAP server does not support STARTTLS.
km: បាន​ធីក IMAP STARTTLS នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ប៉ុន្តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP ដែល​បាន​ប្រើ មិន​គាំទ្រ STARTTLS ។

en: Unable to start TLS.
km: មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម TLS បានទេ ។

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
km: បាន​ធីគ IMAP STARTTLS ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ប៉ុន្តែ​កំណែ PHP ដែល​បាន​ប្រើ មិន​គាំទ្រ​មុខងារ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បើក​ការ​អ៊ិនគ្រីប​នៅលើ​រន្ធ​បើក​ទេ ។

en: Your mailbox is not located at this server. Try a different server or consult your system administrator
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក មិន​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ទេ ។ សាកល្បង​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្សេង ឬ​ពិភាក្សា​ជាមួយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Unknown recipient
km: មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទទួល

en: Bypass Trash
km: បញ្ជូន​ទៅ​ធុង​សំរាម

en: Terminating SquirrelMail due to a fatal error
km: បញ្ឈប់​ដំណើរការ SquirrelMail ដោយ​សារ​មាន​កំហុស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ

en: Secure SMTP (TLS) is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support it.
km: បាន​ធីក​សុវត្ថិភាព SMTP (TLS) នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ប៉ុន្តែ​បាន​ប្រើ​កំណែ PHP ដែល​មិន​គាំទ្រ​វា ។

en: TLS session is already activated.
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សម័យ TLS សកម្ម ។

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used SMTP server does not support it
km: បាន​ធីក SMTP STARTTLS នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ប៉ុន្តែ​​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​បាន​ប្រើ SMTP មិន​គាំទ្រ​វា​ទេ

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
km: បាន​ធីក SMTP STARTTLS នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ប៉ុន្តែ​កំណែ PHP ដែល​បាន​ប្រើ មិន​គាំទ្រ​មុខងារ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​ការ​អ៊ិនគ្រីប​នៅលើ​រន្ធ​បើក​ទេ ។

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 10 (Disable server thread sort) to true).
km: ថត "configure" ជ្រើសជម្រើស ៤ (ជម្រើស​ទូទៅ) ហើយ​កំណត់​ជម្រើស ១០ (បិទ​ការ​តម្រៀប​ខ្សែស្រឡាយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ) ទៅ true) ។

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 11 (Disable server-side sorting) to true.
km: រត់ "configure" ជ្រើស​ជម្រើស ៤ (ជម្រើស​ទូទៅ) និង​កំណត់​ជម្រើស ១១ (បិទ​ការ​តម្រៀប​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ) ទៅ true ។

en: Your used charset is not supported by your IMAP server.
km: សំណុំ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​ប្រើ​របស់​អ្នក មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក ។

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 12 (Allow server charset search) to false) or choose option 10 (Language settings) and set option 2 (Default charset) to a charset supported by your IMAP server.
km: រត់ "configure" ជ្រើស​ជម្រើស ៤ (ជម្រើស​ទូទៅ) និង​កំណត់​ជម្រើស ១២ (អនុញ្ញាត​ការ​ស្វែងរក​សំណុំតួអក្សរ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ) ទៅ false) ឬ​ជ្រើស​ជម្រើស ១០ (ការ​កំណត់​ភាសា) និង​កំណត់​ជម្រើស ២ (សំណុំ​តួអក្សរ​លំនាំដើម) ទៅ​សំណុំ​តួអក្សរ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក ។

en: Out of quota error.
km: កំហុស​អស់​កូតា ។

en: An error occured when SquirrelMail appended a message to the mailbox as listed in this message.
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ពេល SquirrelMail បន្ថែម​សារ​ទៅ​ប្រអប់​សំបុត្រ ដូច​ដែល​បាន​រាយ​នៅ​ក្នុង​សារ​នេះ ។

en: Your IMAP server returned an error.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក បាន​ត្រឡប់​នូវ​កំហុស​មួយ ។

en: General Message Composition
km: ការ​តែង​សារ​ទូទៅ

en: Pop-up window
km: បង្អួច​លេចឡើង

en: In-page
km: ក្នុង​ទំព័រ

en: Replying and Forwarding Messages
km: ការឆ្លើយតប និង​បញ្ជូន​សារ​បន្ត

en: Strip signature when replying
km: ដក​ហត្ថលេខា​ចេញ នៅពេល​ឆ្លើយតប

en: Skin
km: ស្បែក

en: Icon Theme
km: ស្បែក​រូបតំណាង

en: Default font style
km: រចនាប័ទ្ម​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម

en: Enable Fancy Row Mouseover Highlighting
km: អនុញ្ញាត​ការ​បន្លិច​នៅពេល​ដាក់​កណ្ដុរ​លើ​ជួរ​ដេក

en: Show Flag / Unflag Buttons
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ ដាក់​ទង់ / ដោះ​ទង់

en: Enable Message Copy Buttons
km: អនុញ្ញាត​ប៊ូតុង​ចម្លង​សារ

en: Use Compact Page Selector
km: ប្រើ​កម្មវិធី​ជ្រើស​ទំព័រ​បង្រួម

en: Custom Date Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: (Uses format of PHP date() function)
km: (ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មុខងារ date() របស់ PHP)

en: Message Display Options
km: ជម្រើស​បង្ហាញ​សារ

en: Height of inline frame
km: កម្ពស់​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​ក្នុង​តួរ

en: Show 'Delete &amp; Prev/Next' Links
km: បង្ហាញ​តំណ 'លុប &amp; មុន/បន្ទាប់'

en: Translate Special Folders
km: បកប្រែ​ថត​ពិសេស

en: Save Replies with Original Message
km: បង្ហាញ​ការ​ឆ្លើយតប​ជាមួយ​សារ​លំនាំដើម

en: %d Minute | %d Minutes
km[0]: %d នាទី

en: Show only subscribed folders
km: បង្ហាញ​តែ​ថត​ដែល​បាន​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Address Book Take
km: ការ​យក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: IMAP Connection Security
km: សុវត្ថិភាព​ការ​តភ្ជាប់ IMAP

en: Plain text connection
km: ការ​តភ្ជាប់​អត្ថបទ​ធម្មតា

en: Secure IMAP (TLS) connection
km: ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព IMAP (TLS)

en: IMAP STARTTLS connection
km: ការ​តភ្ជាប់ IMAP STARTTLS

en: Requires higher PHP version and special functions. See SquirrelMail documentation.
km: ត្រូវការ​កំណែ PHP ខ្ពស់ និង​មុខងារ​ពិសេស ។ សូម​មើល​ឯកសារ SquirrelMail ។

en: SMTP Connection Security
km: សុវត្ថិភាព​ការ​តភ្ជាប់ SMTP

en: Disable server-side sorting
km: បិទ​ការ​តម្រៀប​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Disable server-side thread sorting
km: បិទ​ការ​តម្រៀប​ខ្សែស្រឡាយ​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ

en: Search functions
km: មុខងារ​ស្វែងរក

en: Only basic search
km: ស្វែងរក​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ

en: Only advanced search
km: ស្វែងរក​កម្រិត​ខ្ពស់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ

en: Both search functions
km: មុខងារ​ស្វែងរក​ទាំងពីរ

en: Time Zone Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តំបន់​ពេលវេលា

en: Standard GNU C time zones
km: តំបន់​ពេលវេលា GNU C ស្តង់ដារ

en: Strict time zones
km: តំបន់ពេលវេលា​តឹងរ៉ឹង

en: Custom GNU C time zones
km: តំបន់ពេលវេលា GNU C ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Custom strict time zones
km: តំបន់ពេលវេលា​តឹងរ៉ឹង​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Size of username field
km: ទំហំ​វាល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ

en: Size of key field
km: ទំហំ​វាល​គ្រាប់ចុច

en: Size of value field
km: ទំហំ​វាល​តម្លៃ

en: Show alternative language names
km: បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ភាសា​ឆ្លាស់

en: Enable aggressive decoding
km: អនុញ្ញាត​ការ​ឌិកូដ​បំពាន

en: Tweaks
km: មួល

en: Use icons
km: ប្រើ​រូបតំណាង

en: Use inline frames with HTML mails
km: ប្រើ​ស៊ុម​ក្នុង​តួរ​ជា​សំបុត្រ HTML

en: Use PHP recode functions
km: ប្រើ​មុខងារ​សរសេរកូដ PHP ឡើងវិញ

en: Use PHP iconv functions
km: ប្រើ​មុខងារ iconv របស់ PHP

en: Allow remote configuration test
km: អនុញ្ញាត​ការ​សាកល្បង​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ពី​ចម្ងាយ

en: Address book file line length
km: ប្រវែង​បន្ទាត់​ឯកសារ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Default font set
km: សំណុំ​ពុម្ពអក្សរ​លំនាំដើម

en: Default template
km: ពុម្ព​លំនាំដើម

en: Fallback template
km: ពុម្ព Fallback

en: Warnings were reported in your setup:
km: ការ​ព្រមាន​ត្រូវបាន​រាយការណ៍​នៅ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​របស់​អ្នក ៖

en: %d warning(s) reported.
km: បាន​រាយការណ៍​ការ​ព្រមាន %d ។

en: Show System Specifications
km: បង្ហាញ​ការ​បញ្ជាក់​ប្រព័នញធ

en: my email account
km: គណនី​អ៊ីមែល​របស់​ខ្ញុំ

en: Your new password does not match the verify password.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​អះអាង​របស់​អ្នក​ទេ ។

en: You must type in your current password.
km: អ្នក​ត្រូវតែ​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។

en: Your current password is not correct.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Your new password should be %s to %s characters long.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក គួរតែ​មាន​ប្រវែង​ពី %s ដល់ %s តួអក្សរ ។

en: Your new password contains invalid characters.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Current Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: New Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖

en: Verify New Password:
km: អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ៖

en: User's Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: Current configuration requires LDAP support in PHP.
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ត្រូវការ​ការ​គាំទ្រ LDAP នៅ​ក្នុង PHP ។

en: Plugin is not configured correctly.
km: កម្មវិធី​​ជំនួយ មិន​ត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Setting of LDAP connection option %s to value %s failed.
km: ការ​កំណត់​ជម្រើស​ការ​តភ្ជាប់ LDAP %s ទៅ​តម្លៃ %s បាន​បរាជ័យ ។

en: Incorrect LDAP connection option: %s
km: ជម្រើស​ការ​តភ្ជាប់ LDAP មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: Current PHP LDAP extension does not allow use of ldap_set_option() function.
km: ផ្នែក​បន្ថែម LDAP របស់ PHP បច្ចុប្បន្ន មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​មុខងារ ldap_set_option() ។

en: Unable to use TLS.
km: មិនអាច​ប្រើ TLS ទេ ។

en: Unable to use LDAP TLS in current setup.
km: មិនអាច​ប្រើ LDAP TLS នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្នទេ ។

en: Unable to bind to LDAP server.
km: មិនអាច​ចង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។

en: Server replied: %s
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖ %s

en: Unable to find user's password attribute.
km: មិន​អាច​រក​គុណលក្ខណៈ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​ទេ ។

en: Unable to rebind to LDAP server.
km: មិនអាច​ចង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ឡើងវិញ​បានទេ ។

en: LDAP server uses different attribute to store user's password.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ប្រើ​គុណលក្ខណៈ​ផ្សេង​ដើម្បី​រក្សាទុក​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកប្រើ ។

en: Unable to connect to LDAP server.
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ទេ ។

en: Unable to find user's DN.
km: មិនអាច​រក​ឈ្មោះ​ដែន​របស់​អ្នកប្រើ​បានទេ ។

en: Search error.
km: ស្វែងរក​កំហុស ។

en: Multiple userid matches found.
km: បាន​រកឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​លេខសម្គាល់​អ្នកប្រើ​ច្រើន ។

en: ldap_get_dn error.
km: កំហុស ldap_get_dn ។

en: Unsupported crypto: %s
km: crypto ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ ៖ %s

en: PHP mhash extension is missing or does not support selected crypto.
km: ផ្នែក​បន្ថែម PHP mhash បាត់ ឬ​មិន​គាំទ្រ crypto ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: System crypt library doesn't support standard DES crypt.
km: បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ មិន​គាំទ្រ​ការ​គ្រីប DES ស្តង់ដារ​ទេ ។

en: System crypt library doesn't have MD5 support.
km: បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ MD5 ទេ ។

en: System crypt library doesn't support extended DES crypt.
km: បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ​មិន​គាំទ្រ​ការ​គ្រីប DES ដែល​បាន​បន្ថែម​ទេ ។

en: System crypt library doesn't have Blowfish support.
km: បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ មិន​មាន​ការ​គាំទ្រ Blowfish ទេ ។

en: Unable to validate user's password.
km: មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ​មាន​សុពលភាព​បានទេ ។

en: Blowfish is not supported by webserver's system crypt library.
km: Blowfish មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​ទេ ។

en: MD5 is not supported by webserver's system crypt library.
km: MD5 មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​ឡើយ ។

en: Extended DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
km: ការ​គ្រីប DES ដែល​បាន​បន្ថែម មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​ទេ ។

en: Standard DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
km: ការ​គ្រីប DES ស្តង់ដារ មិន​ត្រូវបាន​គាំទ្រ​ដោយ​បណ្ណាល័យ​គ្រីប​ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​ទេ ។

en: PHP Curl extension is NOT available! Unable to change password!
km: មិនមាន​ផ្នែក​បន្ថែម PHP Curl ទេ ! មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បានទេ !

en: Cannot change password! (Is user 'Self Configurable User' ?) (401)
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ឡើយ ! (តើ​អ្នកប្រើ 'អ្នកប្រើ​ដែល​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង' ឬ ?) (401)

en: Cannot change password!
km: មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ឡើយ !

en: Cannot connect to Database Server, please try later!
km: មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានឡើយ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ !

en: Database not found on server
km: មិនអាច​រក​ឃើញ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ទេ

en: SQL call failed, try again later.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ SQL សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅពេល​ក្រោយ ។

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
km: បាន​រកឃើញ​ធាតុ​ចូល​ស្ទួន ដែល​មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន !

en: Password change was not successful!
km: មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោយ​ជោគជ័យ​បានទេ !

en: Plugin is unable to use PHP Pear DB libraries. PHP Pear includes must be available in your PHP include_path setting.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ មិន​អាច​ប្រើ​បណ្ណាល័យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ PHP Pear បានទេ ។ ការ​រួមបញ្ចូល PHP Pear ត្រូវ​តែ​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់ PHP include_path ។

en: Required change password backend configuration options are missing.
km: បាត់​ជម្រើស​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​នៃ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។

en: Connection error: %s
km: កំហុស​ការ​តភ្ជាប់ ៖ %s

en: Invalid table name: %s
km: ឈ្មោះ​តារាង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ %s

en: User table is empty.
km: តារាង​អ្នកប្រើ ទទេ ។

en: Invalid uid field.
km: វាល​លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid password field
km: វាល​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Invalid domain field
km: វាល​ដែន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Query failed: %s
km: សំណួរ​បាន​បរាជ័យ ៖ %s

en: Unable to find user in user table.
km: មិនអាច​រក​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​តារាង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ទេ ។

en: Too many matches found in user table.
km: បាន​រក​ឃើញ​ការ​ផ្គូផ្គង​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តារាង​អ្នកប្រើ ។

en: Unable to detect password crypto algorithm.
km: មិនអាច​រកឃើញ​ក្បួនដោះស្រាយ​ crypto ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ ។

en: Unable to encrypt new password.
km: មិនអាច​អ៊ិនគ្រីប​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​បាន​ទេ ។

en: Unable to set new password: %s
km: មិនអាច​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​បាន​ទេ ៖ %s

en: Unable to use digest-md5 crypto.
km: មិនអាច​ប្រើ crypto digest-md5 បានទេ ។

en: Closing Connection
km: បិទ​ការ​តភ្ជាប់

en: Connecting to Password Server
km: តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់

en: No valid backend defined.
km: គ្មាន​កម្មវិធី​ខាងក្រោយ​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ។

en: Incorrent path to vmail.inc file.
km: ផ្លូវ​ទៅកាន់​ឯកសារ vmail.inc មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Invalid or corrupted vmail.inc file.
km: ឯកសារ vmail.inc មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ខូច ។

en: Invalid user.
km: អ្នកប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Empty domain
km: ដែន​ទទេ

en: Empty domain password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែន​ទទេ

en: Empty username
km: ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ទទេ

en: Empty new password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ទទេ

en: Unable to execute "%s".
km: មិនអាច​ប្រតិបត្តិ "%s" បានទេ ។

en: Fortunes:
km: ការ​ទស្សន៍ទាយ ៖

en: Server Capability response:
km: ចម្លើយតប​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖

en: Select the IMAP commands you would like to run. Most commands require a selected mailbox so the select command is already setup. You can clear all the commands and test your own IMAP command strings. The commands are executed in order. The default values are simple IMAP commands using your default_charset and folder_prefix from SquirrelMail when needed.
km: ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP ដែល​អ្នក​ចង់​ដំណើរការ ។ ពាក្យ​បញ្ជា​ភាគច្រើន ត្រូវការ​ប្រអប់​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ជ្រើស ដូច្នេះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បាន​ជ្រើស គឺ​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើងឲ្យ​រួចរាល់ ។ អ្នក​អាច​ជម្រះ​ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងអស់​បាន ហើយ​សាកល្បង​ខ្សែអក្សរ​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក ។ ពាក្យ​បញ្ជា គឺ​ត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​តាម​លំដាប់ ។ តម្លៃ​លំនាំដើម គឺ​ជា​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP ទូទៅ ដែល​ប្រើ default_charset និង folder_prefix របស់​អ្នក​ពី SquirrelMail នៅពេល​ដែល​ត្រូវការ ។

en: NOTE: These commands are live, any changes made will effect your current email account.
km: ចំណាំ ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ទាំងនេះគឺ​​ប្រើ​ផ្ទាល់ៗ​តែ​ម្ដង ដូច្នេះ​បើ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ្វី​មួយ វា​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​ដល់​គណនី​អ៊ីមែល​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​ភ្លាមៗ ។

en: Test Name
km: ឈ្មោះ​សាកល្បង

en: IMAP command string
km: ខ្សែអក្សរ​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP

en: Request:
km: សំណើរ ៖

en: Execution time:
km: ពេល​វេលា​ប្រតិបត្តិ ៖

en: %s ms
km: %s មិ.វិ.

en: Mailing Lists
km: បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម

en: Manage the (non-RFC-compliant) mailing lists that you are subscribed to for the purpose of providing one-click list replies when responding to list messages.
km: គ្រប់គ្រង (non-RFC-compliant) បញ្ជី​សំបុត្ររួម​ដែល​អ្នក​បាន​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​សម្រាប់​ផ្ដល់​នូវ​បញ្ជី ចុច​ម្ដង ឆ្លើយតប នៅពេល​ឆ្លើយតប​ទៅកាន់​សារ​បញ្ជី ។

en: No POP3 servers configured yet.
km: គ្មាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ POP3 ដែល​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ ។

en: Click here to go to the options page.
km: ចុច​ទីនេះ ដើម្បី​ទៅកាន់​ទំព័រ​ជម្រើស ។

en: Fetching from %s
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​ពី %s

en: Can't get mailbox status:
km: មិនអាច​យក​ស្ថានភាព​ប្រអប់​សំបុត្រ ៖

en: Fetching list of messages...
km: កំពុង​ប្រមូល​យក​បញ្ជី​សារ...

en: Login OK: Inbox contains %s message | Login OK: Inbox contains %s messages
km[0]: ចូលបាន​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា ៖ ប្រអប់​ទទួល មាន​សារ %s

en: Fetching message %s.
km: ទៅ​ប្រមូល​យក​សារ %s ។

en: Authentication type:
km: ប្រភេទ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ៖

en: APOP or USER
km: APOP ឬ USER

en: Connection type:
km: ប្រភេទ​ការ​តភ្ជាប់ ៖

en: Use TLS
km: ប្រើ TLS

en: Use StartTLS
km: ប្រើ StartTLS

en: The NewMail plugin will follow the Folder Preferences option &quot;Enable Unread Message Notification&quot;
km: កម្មវិធី​ជំនួយ NewMail នឹង​ធ្វើតាម​ជម្រើស​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត &quot;អនុញ្ញាត​ការ​ជូន​ដំណឹង​សារ​មិន​បានអាន&quot;

en: Follow folder preferences
km: ធ្វើតាម​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត

en: All folders
km: ថត​ទាំងអស់

en: Special folders
km: ថត​ពិសេស

en: Regular folders
km: ថត​ត្រឹមត្រូវ

en: Check for new messages in:
km: ពិនិត្យ​រក​សារ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង ៖

en: uploaded media file
km: ឯកសារ​មេឌៀ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង

en: Upload Media File:
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​មេឌៀ​ឡើង ៖

en: Uploaded Media File:
km: ឯកសារ​មេឌៀ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង ៖

en: Media file %s will be removed, if you upload other media file.
km: ឯកសារ​មេឌៀ %s នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ផ្ទុក​ឯកសារ​មេឌៀ​ផ្សេងទៀត​ឡើង ។

en: %s notice:
km: កំណត់​ចំណាំ %s ៖

en: There are some restrictions in Sent Subfolder options.
km: មិនមាន​ការ​ដាក់​កម្រិត​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​ថត​រង បាន​ផ្ញើ​ ទេ ។

en: Sent Subfolders plugin is misconfigured.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ថត​រង បាន​ផ្ញើ គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ ។

en: Save emails submitted to SpamCop:
km: រក្សាទុក​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​ដាក់ស្នើ​ទៅ SpamCop ៖

en: SpamCop reporting
km: របាយការណ៍ SpamCop

en: Your %s dictionary is encrypted with password that differs from your current password.
km: វចនានុក្រម %s របស់​អ្នក ត្រូវបាន​អ៊ិនគ្រីប​ជាមួយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ខុស​ពី​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។

en: Invalid SquirrelSpell module.
km: ម៉ូឌុល SquirrelSpell មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: SquirrelSpell error.
km: កំហុស SquirrelSpell ។

en: Found %d error | Found %d errors
km[0]: បាន​រកឃើញ​កំហុស %d

en: Using %s dictionary for spellcheck.
km: ប្រើ​វចនា​នុក្រម %s សម្រាប់​ការ​ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ ។

en: Translation Theme:
km: ស្បែក​បកប្រែ ៖

en: Selected translation engine is disabled. Please update your translation preferences.
km: បាន​បិទ​កម្មវិធី​បកប្រែ​ដែល​បាន​ជ្រើស ។ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំណូលចិត្ត​បកប្រែ​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ ។

en: Translation Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​បកប្រែ

en: Maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran
km: ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ការ​បកប្រែ ២៥ គីឡូបៃ ដោយ​បាន​បំពាក់​ដោយ Systran

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
km: គ្មាន​ដែន​កំណត់​ដែល​ស្គាល់​ទេ បំពាក់​ដោយ GPLTrans (ប្រភព​កូដ​បើក​ចំហ និង​ឥត​គិតថ្លៃ)

en: Transliterate unknown words:
km: សរសេរ​ពាក្យ​ដែល​មិន​ស្គាល់​តាម​សូរ្យ​នៃ​ភាសា​មួយ​ទៀត ៖

en: When composing:
km: នៅពេល​តែង ៖

en: Not yet functional, currently does nothing
km: មិនទាន់​មាន​មុខងារ ដោយ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វីទេ

en: Update Address
km: ធ្វើ​ឲ្យ​អាសយដ្ឋាន​ទាន់សម័យ

en: Add Address
km: បន្ថែម​ទៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Address book is empty
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​គឺ​ទទេ

en: Edit Selected
km: កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Compose to Selected
km: តែង​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: Address book search
km: ការ​ស្វែងរក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: New attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​ថ្មី

en: Max.
km: អតិ.

en: Receipts
km: បង្កាន់ដៃ

en: SquirrelMail notice messages
km: សារ​កំណត់ចំណាំ SquirrelMail

en: More info:
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម ៖

en: No folders were found to unsubscribe from.
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​រកឃើញ​សម្រាប់​ឈប់​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ ។

en: No folders were found to subscribe to.
km: គ្មាន​ថត​ដែល​បាន​រកឃើញ​សម្រាប់​​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ ។

en: Click here to change the sorting of the message list
km: ចុច​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​លំដាប់​បញ្ជី​សារ

en: Add/Edit
km: បន្ថែម​/​កែសម្រួល

en: Rule Conditions
km: លក្ខខណ្ឌ

en: Identifying Name
km: ឈ្មោះ​អត្តសញ្ញាណ

en: To or cc
km: ជូន​ចំពោះ ឬ​ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន

en: Requested
km: បាន​ស្នើ

en: Send Read Receipt Now
km: ផ្ញើ​បង្កាន់ដៃ​បាន​អាន​ឥឡូវ

en: Viewing HTML formatted email
km: មើល​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ជា HTML

en: As Attachment
km: ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Move To
km: ផ្លាស់​ទី​ទៅ

en: Delete &amp; Previous
km: លុប &amp; ពី​មុន

en: Use your web browser's Print button or File -&gt; Print menu option to print this email. Afterwards, you can close this browser window again to return to SquirrelMail.
km: ប្រើ​ប៊ូតុង​បោះពុម្ព​របស់​កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ឬ​ប្រើ​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ ឯកសារ -&gt; បោះពុម្ព ដើម្បី​បោះពុម្ព​អ៊ីមែល​នេះ ។ បន្ទាប់​មក​ទៀត អ្នក​អាច​បិទ​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក​នេះ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅកាន់ SquirrelMail វិញ ។

en: and subfolders
km: និង​ថត​រង

en: Exclude
km: មិន​រួមបញ្ចូល

en: Fold
km: រមូរ

en: Additional Info
km: ព័ត៌មាន​បន្ថែម

en: Folder List
km: បញ្ជី​ថត

en: Open all
km: បើក​ទាំងអស់

en: Purge trash
km: សម្អាត​ធុង​សំរាម

en: The SquirrelMail logo
km: ឡូហ្គោ SquirrelMail

en: Reorder indexes
km: តម្រៀប​លិបិក្រម​ឡើងវិញ

en: Add an index
km: បន្ថែម​លិបិក្រម

en: %s from %s on %s
km: %s ពី %s នៅ %s

en: Expand Header
km: ពន្លា​បឋមកថា

en: Collapse Header
km: វេញ​បឋមកថា

en: Message Preview
km: មើល​សារ​ជាមុន

en: Delivery error report
km: របាយការណ៍​កំហុស​នៃ​ការ​បញ្ជូន​ដល់

en: Undelivered Message Headers
km: បឋមកថា​សារ​ដែល​មិន​បាន​បញ្ជូន​ដល់

en: This image has been removed for security reasons
km: រូបភាព​នេះ​ត្រូវបាន​យកចេញ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព

en: ERROR:
km: កំហុស ៖

en: Old Password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់

en: This connects to your local Password Server to change your email password.
km: វា​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: You must type in your old password.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ។

en: Your new password doesn't match the verify password.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក មិន​ត្រូវគ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អះអាង​ទេ ។

en: Your old password is not correct.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: You must use different symbols for text and field delimiters.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ប្រើ​និមិត្ត​សញ្ញា​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​អត្ថបទ និង​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​វាល ។

en: Return to main %sAddress Book%s page.
km: ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ %sសៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន%s ចម្បង ។

en: Selected address book is empty.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ទទេ ។

note: Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
en: Please select a file for uploading.
km: សូម​ជ្រើស​ឯកសារ​សម្រាប់​ផ្ទុក​ឡើង ។

en: The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​លើស​ដែន​កំណត់ upload_max_filesize PHP ។

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML.
km: ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​លើស MAX_FILE_SIZE តាម​ការ​ប្រាប់ ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង HTML ។

en: The uploaded file was only partially uploaded.
km: ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក​ឡើង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​តែ​ផ្នែក​ខ្លះ ។

en: No file was uploaded.
km: មិន​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ ។

en: Missing a temporary directory.
km: បាត់​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។

en: Failed to write file to disk.
km: បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ទៅ​ថាស ។

note: File upload stopped by extension. 'security library' is more user friendly.
en: File upload stopped by security library.
km: ឯកសារ​ផ្ទុក​ឡើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ឈប់​ដោយ​បណ្ណាល័យ​សុវត្ថិភាព ។

en: Unknown upload error.
km: កំហុស​ផ្ទុក​ឡើង​មិន​ស្គាល់ ។

en: Upload error
km: កំហុស​ផ្ទុក​ឡើង

note: i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
en: Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want to import files, that are bigger than %s.
km: ឯសការ​នាំ​ចូល CSV ធំ​ពេក ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក បើ​អ្នក​ចង់​នាំ​ចូល​ឯកសារ ដែល​ធំ​ជាង %s ។

en: Error, could not open address file.
km: កំហុស មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​អាសយដ្ឋាន ។

note: Title of column with row numbers
en: No#
km: លេខ​រៀង

note: Title of column with omit checkbox
en: Omit
km: លុប

en: Add to address book:
km: បន្ថែម​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖

note: * * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal * processing error message.
en: Nothing to import
km: គ្មាន​អ្វី​ដើម្បី​នាំចូល

en: Return to Address Book
km: ត្រឡប់​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: The following rows have errors
km: ជួរ​ដេក​ខាងក្រោម​មាន​កំហុស

note: unable to move file to temp directory
en: Can't move uploaded file to attachment directory.
km: មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ទៅ​ថត​ឯកសារ​ផ្ទាប់ ។

note: $csvdata is not available or is not array.
en: Unable to access uploaded data. Contact your system administrator.
km: មិន​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ឯកសារ​ដែល​ផ្ទូក​ឡើង ។ ទំនាក់ទំនង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

note: displays row number that can't be imported. SquirrelMail address book backend error message is displayed after it.
en: Row %d:
km: ជួរ​ដេក %d ៖

en: There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed here were uploaded.
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ឡើង ដូច​បាន​រាយ​បញ្ជី​ខាងក្រោម ។ ធាតុ​ដែល​មិន​បាន​រាយ​ទីនេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ។

en: Upload Completed!
km: ការ​ផ្ទុក​ឡើង​បាន​បញ្ចប់!

en: Click on the link below to verify your work.
km: ចុច​លើ​តំណ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ការងារ​របស់​អ្នក ។

en: Single quotes (')
km: សញ្ញា​សម្រង់​តែ​មួយ (')

en: Double quotes (")
km: សញ្ញា​សម្រង់​ទ្វេរ (")

en: Comma (,)
km: សញ្ញា​ក្បៀស (,)

en: Semicolon (;)
km: សញ្ញា​​ចំណុច​ក្បៀស (;)

en: Custom delimiter
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Address book import
km: នាំចូល​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Select file:
km: ជ្រើស​ឯកសារ ៖

en: Max:
km: អតិ. ៖

en: Input character set:
km: សំណុំ​តួ​អក្សរ​បញ្ចូល ៖

en: Field delimiter:
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​វាល ៖

en: Custom field delimiter:
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​វាល​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Text delimiter:
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំ​ដែន​អត្ថបទ ៖

en: Custom text delimiter:
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​​អត្ថបទ​ផ្ទាល់ខ្លួន ៖

en: Import CSV File
km: នាំចូល​ឯកសារ CSV

en: Address book uploads are disabled.
km: ការ​ផ្ទុក​ឡើង​ឯកសារ​អាសយដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​បិទ ។

en: Address book export
km: នាំចេញ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Use address book:
km: ប្រើ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Export to CSV File
km: នាំចេញ​ទៅ​ឯកសារ CSV

en: %s B
km: %s ប.

en: Do Not Include
km: កុំ​រួម​បញ្ចូល

en: LDIF import is not supported.
km: មិន​គាំទ្រ​ការ​នាំចូល LDIF ។

en: You can control advanced interface options here.
km: អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​​ជម្រើស​ចំណុចប្រទាក់​កម្រិត​ខ្ពស់​​នៅ​ទីនេះ ។

note: * Settings related to mailbox
en: Advanced Mailbox Options
km: ជម្រើស​ប្រអប់​សំបុត្រ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Auto expunge
km: លុប​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Use special folder color
km: ប្រើ​ពណ៌​ថត​ពិសេស

en: List special folders first
km: រាយ​ថត​ពិសេស​ដំបូង

note: * Message composition options
en: Advanced Message Composition Options
km: ជម្រើស​តែង​សារ​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Use email priorities
km: ប្រើ​អាទិភាព​អ៊ីមែល

note: * Settings related to address book
en: Advanced Address Book Options
km: ជម្រើស​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​កម្រិត​ខ្ពស់

en: Address Book Email Prefix
km: បុព្វបទ​អ៊ីមែល​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: No Prefix
km: គ្មាន​បុព្វបទ

en: Archive disabled (zlib not supported)
km: បិទ​ប័ណ្ណសារ (មិន​គាំទ្រ zlib)

en: Format Emails as
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អ៊ីមែល​ជា

en: EML Messages
km: សារ EML

en: Mbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Maildir
km: ថត​សារ

en: Separate Entities
km: បំបែក​ធាតុ

en: Save Attachments
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Separate Entities Options
km: ជម្រើស​បំបែក​ធាតុ

en: EML Messages Options
km: ជម្រើស​សារ EML

en: Mbox Options
km: ជម្រើស​ប្រអប់​សំបុត្រ

en: Maildir Options
km: ជម្រើស​ថត​សំបុត្រ

en: Compress Type
km: ប្រភេទ​បង្ហាប់

en: Email Filename
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​អ៊ីមែល

en: Numbered
km: លេខ

en: Archive Settings
km: ការ​កំណត់​ប័ណ្ណសារ

en: These settings allow you to modify the way you archive messages.
km: ការ​កំណត់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កែប្រែ វិធី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ប័ណ្ណសារ​សារ​របស់​អ្នក ។

en: No Subject
km: គ្មាន​ប្រធាន​បទ

en: NOTE: You need to supply your full name and email address.
km: ចំណាំ ៖ អ្នក​ត្រូវ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ពេញ និង​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: Badly formatted header color
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌​បឋមការ​មិន​ល្អ

en: Badly formatted today color
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​ល្អ

en: Badly formatted event color
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌​ព្រឹត្តិការណ៍​មិន​ល្អ

en: Badly formatted day color
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ពណ៌​ថ្ងៃ​មិន​ល្អ

en: Day view start time must come before end time
km: ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម​ទិដ្ឋភាព​ថ្ងៃ​ត្រូវ​តែ​មុន​ពេល​វេលា​បញ្ចប់

en: Emergency
km: បន្ទាន់

en: Insignificant
km: មិន​សំខាន់

en: Event Created Successfully
km: បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Event Updated Successfully
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ជោគជ័យ

en: Personal Calendar for %s
km: ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់ %s

en: All Day
km: រាល់​ថ្ងៃ

en: Calendar Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​ប្រតិទិន

en: Change the way your calendars behave and are displayed, including the miniature calendar beneath the folder list.
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ឥរិយាបថ និង​ការ​បង្ហាញ​នៃ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ប្រតិទិន​តូចៗ​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោម​បញ្ជី​ថត ។

en: Calendar Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ប្រតិទិន

en: Create and maintain shared calendars. Edit holidays, assign calendar access by user, or create publicly available calendars.
km: បង្កើត និង​ថែទាំ​ប្រតិទិន​ដែល​ចែក​រំលែក ។ កែ​សម្រួល​ថ្ងៃ​សម្រាក ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ដំណើរ​ការ​ប្រតិទិន​ដល់​អ្នក​ប្រើ ឬ​បង្កើត​ប្រតិទិន​ដែល​មាន​ជា​សាធារណៈ ។

en: %d min.
km: %d នាទី

en: %s hr.
km: %s ម៉ោង

en: %s day
km: %s ថ្ងៃ

en: %s days
km: %s ថ្ងៃ

en: %s wk.
km: %s សប្ដាហ៍

en: Could not load external calendar
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ប្រតិទិន​ខាងក្រៅ

en: Could not load external calendar; bad address
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ប្រតិទិន​ខាងក្រៅ អាសយដ្ឋាន​មិន​ល្អ

en: Converting old calendar. . .
km: កំពុង​បម្លែង​ប្រតិទិន​ចាស់. . .

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (%s)
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បម្លែង​ប្រតិទិន​ចាស់ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក (%s)

en: Can't rename %s to %s
km: មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ %s

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (cannot execute %s)
km: បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បម្លែង​ប្រតិទិន​ចាស់ សូម​ទំនាក់ទំនង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក (មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ %s)

en: Can't find old personal calendar: %s
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចាស់ ៖ %s

en: Successfully merged calendar into "%s"
km: បាន​បញ្ចូល​ប្រតិទិន​ទៅ​ក្នុង "%s" ដោយ​ជោគជ័យ

en: You already have a calendar with the same ID.  Are you sure you don't want to merge/synch the calendar you are uploading?
km: អ្នក​មាន​ប្រតិទិន​ដែល​មាន​លេខ​សម្គាល់​ដូច​គ្នា​រួច​ហើយ ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​ចង់ បញ្ចូល​ចូល​គ្នា/ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ប្រតិទិន​ដែល​អ្នក​កំពុង​ផ្ទុក​ឡើង?

en: Must have domain information
km: ត្រូវ​តែ​មាន​ព័ត៌មាន​ដែន

en: Valid event type must be specified
km: ប្រភេទ​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រឹមត្រូវ​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់

en: Must specify valid recurrence type
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ប្រភេទ​ការ​កើត​ផ្ទួន​ត្រឹមត្រូវ

en: Overall end of recurrence for recurring events must come after end of initial occurrence
km: ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​កើត​ផ្ទួនៗ​ទូទៅ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​កើត​ផ្ទួនៗ​ត្រូវ​តែ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​កើត​ផ្ទួនៗ

en: Must specify valid recurrence interval
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ចន្លោះ​ពេល​ការ​កើត​ផ្ទួនៗ​ត្រឹមត្រូវ

en: Event must have a summary/title
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​សង្ខេប/ចំណង​ជើង

en: Must specify valid event priority
km: ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​អាទិភាព​ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រឹមត្រូវ

en: Event must have a valid start date/time
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​ពេល​វេលា/កាល​បរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្ដើម​ត្រឹមត្រូវ

en: Event must have a valid end date/time
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​ពេល​វេលា/កាល​បរិច្ឆេទ​បញ្ចប់​ត្រឹមត្រូវ

en: End date/time must come after start date and time
km: ពេល​វេលា/កាល​បរិច្ឆេទ​ត្រូវ​តែ​បន្ទាប់​ពី​កាល​បរិច្ឆេទ និង​ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម

en: At least one parent calendar must be given
km: យ៉ាងហោច​ណាស់​ត្រូវ​តែ​ផ្ដល់​ប្រតិទិន​មេ​មួយ

en: Event must have a creator
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​អ្នក​បង្កើត

en: Event must have a creation date
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​បង្កើត

en: Event must have at least one owner
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ត្រូវ​តែ​មាន​យ៉ាងហោច​ណាស់​ម្ចាស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ម្នាក់

en: Create New Calendar
km: បង្កើត​ប្រតិទិន​ថ្មី

en: Calendar Setup
km: រៀបចំ​ប្រតិទិន

en: Create shared access calendars for select users
     or public calendars for all users.
km: បង្កើត​ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក​សិទ្ធិ​ដំណើរ​ការ​សម្រាប់​​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ជ្រើស
     ឬ​ប្រតិទិន​សាធារណ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់ ។

en: Manage user permissions for your shared calendars.
km: គ្រប់គ្រង​សិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក​របស់​អ្នក ។

en: Calendars
km: ប្រតិទិន

en: <b>Shared</b> calendars can be assigned to users with read only or read/write access. To manage user access to your shared calendars, use the "Users" button.
km: ប្រតិទិន <b>ចែក​រំលែក</b> អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​សិទ្ធិ​បាន​តែ​អាន ឬ​សិទ្ធិ​អាន/សរសេរ ។ ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​សិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក​របស់​អ្នក ប្រើ​ប៊ូតុង "អ្នក​ប្រើ" ។

en: <b>Public</b> calendars are available to all users in addition to their private personal calendar.
km: ប្រតិទិន <b>សាធារណៈ</b> មាន​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​ជា​បន្ថែម​ទៅ​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ឯកជន​របស់​ពួក​គេ ។

en: Shared Calendars
km: ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក

en: Shared calendars
km: ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក

en: No Shared Calendars Defined
km: មិន​បាន​កំណត់​ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក

en: Public Calendars
km: ប្រតិទិន​សាធារណៈ

en: Public calendars
km: ប្រតិទិន​សាធារណៈ

en: No Public Calendars Defined
km: មិន​បាន​កំណត់​ប្រតិទិន​សាធារណៈ

en: Add a new calender
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន​ថ្មី

en: make <b>PUBLIC</b> (read/write for all users)
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ជា <b>សាធារណៈ</b> (អាន/សរសេរ​សម្រាប់​អ្នក​សរសេរ​ទាំងអស់)

en: <b>To delete one or more users</b> from a calendar, check the box next to each username and click the 'Delete Users' button.
km: <b>ដើម្បី​លុប​អ្នក​ប្រើ​មួយ ឬ​ច្រើន</b> ពី​ប្រតិទិន ធីក​ប្រអប់​បន្ទាប់​អ្នក​ប្រើ​នីមួយៗ និង​ចុច​ប៊ូតុង 'លុប​អ្នក​ប្រើ' ។

en: <b>To add a user</b> to a calendar, type in the username below the calendar, choose the user's access level, and click the 'Add User' button.
km: <b>ដើម្បី​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ</b> ទៅ​ប្រតិទិន វាយ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ខាង​ក្រោម​ប្រតិទិន ជ្រើស​កម្រិត​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ប្រើ និង​ចុច​ប៊ូតុង 'បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ' ។

en: Note that you may use wildcards in user names: * means "zero or more characters" and ? means "exactly one alphanumeric character". For example, "*@mydomain.com" will give everyone in "mydomain.com" access to the calendars you assign to that username.
km: ចំណាំ​ថា​អ្នក​អាច​ប្រើ​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ក្នុង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ ៖ * មាន​ន័យ​ថា "សូន្យ ឬ​តួ​អក្សរ​ច្រើន" និង ? មាន​ន័យ​ថា "តួ​អក្សរ​អក្ខរក្រម​លេខ​តែ​មួយ​ពិត​ប្រាកដ" ។ ឧទាហរណ៍ "*@mydomain.com" នឹង​ផ្ដល់​ឲ្យ​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​នូវ​សិទ្ធិ​ក្នុង "mydomain.com" ទៅ​ប្រតិទិន​ដែល អ្នក​ផ្ដល់​ទៅ​ឲ្យ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នោះ ។

en: <b>To update user access levels</b> for a calendar, adjust the 'Access Level' selections, then click the 'Save' button below that calendar.
km: <b>ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​សិទ្ធិ​អ្នក​ប្រើ​ទាន់​សម័យ</b> សម្រាប់​ប្រតិទិន លៃ​តម្រូវ​ការ​ជ្រើស 'កម្រិត​សិទ្ធិ' បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង 'រក្សា​ទុក' ខាងក្រោម​ប្រតិទិន​នោះ ។

en: Note that only owners of public calendars will have write access to those calendars.
km: ចំណាំ​ថា មាន​តែ​ម្ចាស់​ប្រតិទិន​សាធារណៈ​ទេ​នឹង​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​ប្រតិទិន​ទាំងនោះ ។

en: No Shared Calendars Have Been Defined
km: មិន​បាន​កំណត់​ប្រតិទិន​ចែក​រំលែក

en: Edit Holidays
km: កែ​សម្រួល​​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

en: No users defined for this calendar
km: មិន​បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ប្រតិទិន​នេះ

en: Delete Users
km: លុប​អ្នក​ប្រើ

en: <b>To create a holiday,</b> blah blah and click the 'Blah Blah' button.
km: <b>ដើម្បី​បង្កើត​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក</b> blah blah និង​ចុច​ប៊ូតុង 'Blah Blah' ។

en: Note that you must also add the new holiday to your calendar if desired.
km: ចំណាំ​ថា អ្នក​ត្រូវ​តែ​បន្ថែម​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ថ្មី​ទៅ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ បើ​ចាំបាច់ ។

en: <b>To add a holiday</b> to a calendar, blah blah blah and click the 'Blah Blah' button.
km: <b>ដើម្បី​បន្ថែម​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក</b> ទៅ​ប្រតិទិន blah blah blah និង​ចុច​ប៊ូតុង 'Blah Blah' ។

en: <b>To remove a holiday</b> from a calendar, blah blah blah, then click the 'Blah' button below that calendar.
km: <b>ដើម្បី​យក​ចេញ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក</b> ពី​ប្រតិទិន blah blah blah បន្ទាប់​ចុច​ប៊ូតុង 'Blah' ក្រោម​ប្រតិទិន​នោះ ។

en: No Holidays Have Been Defined
km: មិន​បាន​កំណត់​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក

en: General Calendar Options
km: ជម្រើស​ប្រតិទិន​ទូទៅ

en: First Day of Week:
km: ថ្ងៃ​ទី​មួយ​នៃ​សប្ដាហ៍ ៖

en: Priority at which Events Are Highlighted:
km: ផ្ដល់​អាទិភាព​ដល់​ព្រឹត្តិការណ៍​ណា​ដែល​បាន​បន្លិច ៖

en: Show Daily Add Event Buttons in Month View:
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម​ព្រឹត្តិការណ៍​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ខែ ៖

en: Show Week Numbers in Month View:
km: បង្ហាញ​ចំនួន​សប្ដាហ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ខែ ៖

en: Show Event Start Times in Month View:
km: បង្ហាញ​ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ខែ ៖

en: Maximum Number Events Shown Per Day in Month View:
km: ចំនួន​ព្រឹត្តិការណ៍​អតិបរមា​ដែល​បង្ហាញ​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ខែ ៖

en: Click on Event in Month View Goes To:
km: ចុច​លើ​ព្រឹត្តិការណ៍​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ខែ​ទៅ​កាន់ ៖

en: Event View
km: ទិដ្ឋភាព​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Show Compacted Time of Day in Day View:
km: បង្ហាញ​ពេល​វេលា​នៃ​ថ្ងៃ​ដែល​បង្រួម​តូច​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ថ្ងៃ ៖

en: Show Hourly Add Event Buttons in Day View:
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បន្ថែម​ព្រឹត្តិការណ៍​រាល់​ម៉ោង​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ថ្ងៃ ៖

en: Day View Start Time:
km: ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម​ទិដ្ឋភាព​ថ្ងៃ ៖

en: Day View End Time:
km: ពេល​វេលា​បញ្ចប់​ទិដ្ឋភាព​ថ្ងៃ ៖

en: Clock Skew To Remotely Hosted Calendars:
km: នាឡិកា​ឆៀង​ទៅ​ប្រតិទិន​ដែល​បង្ហោះ​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: Small Calendar
km: ប្រតិទិន​តូច

en: Show Small Calendar Under Folder List:
km: បង្ហាញ​ប្រតិទិន​តូច​នៅ​ពី​ក្រោម​បញ្ជី​ថត ៖

en: Small Calendar Source:
km: ប្រភព​ប្រតិទិន​តូច ៖

en: Small Calendar Size:
km: ទំហំ​ប្រតិទិន​តូច ៖

en: 10px
km: ១០ ភីកសែល

en: 12px
km: ១២ ភីកសែល

en: 14px
km: ១៤ ភីកសែល

en: 16px
km: ១៦ ភីកសែល

en: Small Calendar Separator:
km: សញ្ញា​បំបែក​ប្រតិទិន​តូច ៖

en: Show Year Title Above Small Calendar:
km: បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​ឆ្នាំ​នៅ​ពី​លើ​ប្រតិទិន​តូច ៖

en: Show Today Link Above Small Calendar:
km: បង្ហាញ​តំណ​ថ្ងៃ​នេះ​ពី​លើ​ប្រតិទិន​តូច ៖

en: Show Day Headers Above Small Calendar:
km: បង្ហាញ​បឋមកថា​ថ្ងៃ​ខាងលើ​ប្រតិទិន ៖

en: Use Same Background Colors for Days as Regular Calendar:
km: ប្រើ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ដូច​គ្នា​ជាមួយ​ប្រតិទិន​ធម្មតា ៖

en: Event Text Style:
km: រចនាប័ទ្ម​អត្ថបទ​ព្រឹត្តិការណ៍ ៖

en: italic
km: ទ្រេត

en: Year View
km: ទិដ្ឋភាព​ឆ្នាំ

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown below.  Use these hex values for color box settings.
km: ចុច​លើ​ប្រអប់ ហើយ​ពណ៌​ប្រព័ន្ធ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​នឹង​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ។  ប្រើ​តម្លៃ​គោល​ដប់​ប្រាំមួយ​នេះ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ប្រអប់​ពណ៌ ។

en: Add Event
km: បន្ថែម​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Edit Calendar
km: កែ​សម្រួល​ប្រតិទិន

en: Create Event
km: បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Summary:
km: សង្ខេប ៖

en: Recurrence:
km: ការ​កើត​ផ្ទួនៗ

en: One Time
km: តែ​ម្ដង

en: Recurring Every
km: កើត​ផ្ទួនៗ​រាល់

en: End Recurrence:
km: ចុង​ការ​កើត​ផ្ទួនៗ ៖

en: Recurrence Count:
km: ចំនួន​កើត​ផ្ទួនៗ ៖

en: Reminder:
km: កម្មវិធី​រំលឹក ៖

en: before event start
km: មុន​ពេល​ព្រឹត្តិការណ៍​ចាប់ផ្ដើម

en: Delete Event
km: លុប​ព្រឹត្តិការណ៍

en: Reminder not set
km: មិន​បាន​កំណត់​កម្មវិធី​រំឮក

en: Occurrences
km: ការ​កើត​ផ្ទួនៗ

en: Calendar Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រតិទិន

en: Time Helper
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ពេល​វេលា

en: Available Calendars
km: ប្រតិទិន​ដែល​មាន

en: export
km: នាំចេញ

en: Add Personal Calendar
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Add External Calendar
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន​ខាងក្រៅ

en: Override Name:
km: ឈ្មោះ​បដិសេធ ៖

en: Import Calendar
km: នាំចូល​ប្រតិទិន

en: Synch/Merge With
km: ធ្វើ​សមកាលកម្ម/បញ្ចូល​ចូល​គ្នា​ជាមួយ

en: Auto-detect
km: រក​ឃើញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: This is a CAPTCHA image; please enter the text you see in this image into the input box below
km: នេះ​គឺ​ជា​រូបភាព CAPTCHA សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ឃើញ​ក្នុង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ប្រអប់​បញ្ចូល​ខាងក្រោម

en: Enter the text you see in the image above:
km: សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាងក្រោម ៖

en: Enter the text you see above:
km: បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ខាងលើ ៖

en: What is %s?
km: តើ %s ជា​អ្វី?

en: Your message contains some inappropriate words, which have been removed.  Click send again to send your message after reviewing it.
km: សារ​របស់​អ្នក​មាន​ពាក្យ​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ​មួយ​ចំនួន ដែល​ត្រូវបាន​យកចេញ ។ ចុច ផ្ញើ​ម្ដងទៀត ដើម្បី​ផ្ញើ​សារ​របស់​អ្នក​បន្ទាប់​ពី​មើល​វា​រួច ។

en: Could not find Pear DB library
km: មិន​អាច​រក​ឃើញ​បណ្ណាល័យ Pear DB

en: Could not make database connection
km: មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​រក​ឃើញ​ទង់​បង្ខំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s

en: Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
km: លទ្ធផល​សំណួរ​បង្ខំ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s<br />សំណួរ​គឺ %s<br /><br />

en: Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in from now on.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​ជោគជ័យ ។<br />សូម​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ចូល​ពី​ឥឡូវ​នេះ ។

en: Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed.
km: បាន​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ ។<br />ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។

en: Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help maintain good security for your email account.
km: ជា​ទៀងទាត់ យើង​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។  នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​ជួយ​ថែទាំ​សុវត្ថិភាព​ល្អ​សម្រាប់​គណនី​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: Change Password - Secure
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់ - សុវត្ថិភាព

en: DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖មិន​អាច​រក​មើល salt ៖ %s

en: Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
km: លទ្ធផល​សំណួរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​គឺ %s<br />សំណួរ​គឺ ៖ %s<br /><br />

en: You must type in your old password
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក

en: Your old password is not correct
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់ ៖ %s

en: Your old password does not match
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង

en: You must type in a new password
km: អ្នក​ត្រូវ​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី

en: Your new password is too short.  It must be at least %s characters long
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ខ្លី​ពេក ។  វា​ត្រូវ​តែ​មាន​ប្រវែង​យ៉ាងហោច %s តួ​អក្សរ

en: Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​វែង​ពេក ។  វា​មិន​ត្រូវ​វែង​ជាង %s តួ​អក្សរ​ទេ

en: Please include at least one digit in your new password
km: សូម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​លេខ​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Please include at least one upper-case letter in your new password
km: សូម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណាស់​តួ​អក្សរ​ធំ​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក

en: Please include at least one lower-case letter in your new password
km: សូម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណា​តួ​អក្សរ​តូច​មួយ​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) in your new password
km: សួម​រួម​បញ្ចូល​យ៉ាងហោច​ណាស់​តួ​អក្សរ​មិន​មែន​អក្សរ​ក្រម​លេខ (ដូច​ជា @, - or _) ក្នុង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: You must also type in your new password in the verify box
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ក្នុង​ប្រអប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Your new password does not match the verify password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​មិន​ផ្គូផ្គង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​ផ្ទៀងផ្ទាត់

en: Your new password must be different than your old password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ខុស​ពី​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក

en: DATABASE ERROR: could not update password: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាន់​សម័យ ៖ %s

en: "Check Quota" Troubleshooting
km: ដោះស្រាយ​បញ្ហា "ពិនិត្យ​កូតា"

en: This page can aid you in troubleshooting the "Check Quota" plugin.
km: ទំព័រ​នេះ​អាច​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​កម្មវិធី​ជំនួយ "ពិនិត្យ​កូតា" ។

en: Quota Binary Output:
km: ទិន្នផល​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ​កូតា ៖

en: Quota binary did not give any output. Quotas may not be enabled.
km: ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ​កូតា​មិន​ផ្ដល់​ទិន្នផល​ទេ ។ មិន​អាច​អនុញ្ញាត​កូតា​ទេ ។

en: You do not have quotas enabled for your username, you will not see any informative graphs.
km: អ្នក​មិន​បាន​អនុញ្ញាត​កូតា​សម្រាប់​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​របស់​អ្នក​ទេ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ក្រាប​ព័ត៌មាន​ណា​ទេ ។

en: IMAP Command Sent:
km: បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​បញ្ជា IMAP ៖

en: IMAP Response Received:
km: បាន​ទទួល​ចម្លើយ​ពី IMAP ៖

en: Your IMAP server does not have IMAP4 QUOTA extension. Quotas not enabled.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ IMAP របស់​អ្នក​មិន​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម IMAP4 QUOTA ។ មិន​បាន​អនុញ្ញាត​កូតា ។

en: Your username is not in user@domain format. cPanel quotas only work with that type of usernames for now.
km: ឈ្មោះ​ប្រើ​របស់​អ្នក​មិន​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ user@domain ។ កូតា cPanel ធ្វើការ​តែ​ជាមួយ​ប្រភេទ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ទេ​ឥឡូវ​នេះ ។

en: Reseller information for your domain cannot be obtained.
km: មិន​អាច​យក​ព័ត៌មាន​លក់​បន្ត​សម្រាប់​ដែន​របស់​អ្នក ។

en: Quota File:
km: ឯកសារ​កូតា ៖

en: Quota file for your domain does not exist or not readable.
km: ឯកសារ​កូតា​សម្រាប់​ដែន​ដែល​មិនមាន ឬ​មិន​អាច​អាន​បាន ។

en: Your cPanel Quota:
km: កូតា cPanel របស់​អ្នក ៖

en: Mail Files Location:
km: ទីតាំង​ឯកសារ​សំបុត្រ ៖

en: &quot;du&quot; Binary Output:
km: ទិន្នផល​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ &quot;du&quot; ៖

en: &quot;du&quot; binary did not give any output. There may be some problem with that binary.
km: ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ &quot;du&quot; មិន​ផ្ដល់​ទិន្នផល​ទេ ។ ប្រហែល​ជាមាន​បញ្ហា​ខ្លះ​ជាមួយ​ប្រព័ន្ធ​គោល​ពីរ​នោះ ។

en: Quota Usage:
km: ការ​ប្រើប្រាស់​កូតា ៖

en: File Usage:
km: ការ​ប្រើប្រាស់​ឯកសារ ៖

en: OVER QUOTA!
km: លើស​កូតា!

en: Your quota usage is currently <b>%s%%</b>.
km: ការ​ប្រើប្រាស់​កូតា​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​គឺ <b>%s%%</b> ។

en: Your quota usage is currently %s%%.
km: ការ​ប្រើប្រាស់​កូតា​របស់​អ្នក​បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s%% ។

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your "Trash" and "Sent" folders and delete emails with large attachments.
km: ដើម្បីជៀសវាង​បាត់បង់​អ៊ីមែល អ្នក​គួរ​តែ​សម្អាត​ថត "ធុង​សំរាម" និង "បាន​ផ្ញើ" របស់​អ្នក និង​លុប​អ៊ីមែល​ដែល​មានឯកសារ​ភ្ជាប់​ធំ ។

en: To avoid losing any email, you should immediately empty out your &quot;Trash&quot; and &quot;Sent&quot; folders and delete emails with large attachments.
km: ដើម្បី​ជៀសវាង​បាត់បង់​អ៊ីមែល អ្នក​គួរ​សម្អាត​ថត &quot;ធុង​សំរាម&quot; និង &quot;បាន​ផ្ញើ&quot; របស់​អ្នក និង​លុប​អ៊ីមែល​ដែល​មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់​ធំ ។

en: You may want to make sure you empty out your "Trash" and clean your "Sent" folder.
km: អ្នក​អាច​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​បាន​សម្អាត​ថត "ធុង​សំរាម" និង "បាន​ផ្ញើ" របស់​អ្នក ។

en: You may want to make sure you empty out your &quot;Trash&quot; and clean your &quot;Sent&quot; folder.
km: អ្នក​អាច​ត្រូវការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​ថា អ្នក​សម្អាត &quot;ធុង​សំរាម&quot; របស់​អ្នក និង​សម្អាត​ថត &quot;បាន​ផ្ញើ&quot; របស់​អ្នក ។

en: %1 of %2
km: %1 នៃ %2

en: %1% of %2
km: %1% នៃ %2

en: Mandatory Settings
km: ការ​កំណត់​ដែល​ចាំបាច់

en: Quota Type:
km: ប្រភេទ​កូតា ៖

en: INVALID!
km: មិន​ត្រឹមត្រូវ!

en: Please read config.php file for possible values.
km: សូម​អាន​ឯកសារ config.php សម្រាប់​តម្លៃ​ដែល​អាច ។

en: Check UNIX Quotas:
km: ពិនិត្យ​កូតា យូនីក ៖

en: On local server
km: លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន

en: On remote server
km: លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: Please read INSTALL for details on setting this variable.
km: សូម​អាន ការ​ដំឡើង សម្រាប់​លម្អិត​អំពី​ការ​កំណត់​អថេរ​នេះ ។

en: Remote Server:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពី​ចម្ងាយ ៖

en: SUDO Binary:
km: គោល​ពីរ SUDO ៖

en: file does not exist or not executable.
km: ឯកសារ​មិនមាន ឬ​មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ​បាន ។

en: INFO:
km: ព័ត៌មាន ៖

en: Remote checking is enabled, cannot check validity of this variable.
km: បាន​អនុញ្ញាត​ការ​ពិនិត្យ​ពី​ចម្ងាយ មិន​អាច​ពិនិត្យ​សុពលភាព​របស់​អថេរ​នេះ ។

en: SSH Binary:
km: គោលពីរ SSH ៖

en: QUOTA Binary:
km: គោល​ពីរ​កូតា ៖

en: DU Binary:
km: គោល​ពីរ DU ៖

en: cPanel Root Folder:
km: ថត Root cPanel ៖

en: directory does not exist or not readable.
km: ថត​មិន​មាន ឬ​មិន​អាច​អាន​បាន ។

en: Use Separate IMAP Connection:
km: ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់ IMAP ដោយ​ឡែក ៖

en: Graph Type:
km: ប្រភេទ​ក្រាប ៖

en: Standard HTML tables
km: តារាង HTML ស្តង់ដារ

en: GD images
km: រូបភាព GD

en: Your server does not have GD support.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ GD ។

en: Graph type will revert to standard HTML tables.
km: ប្រភេទ​ក្រាប​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​តារាង HTML ស្តង់ដារ ។

en: Graph Location:
km: ទីតាំង​ក្រាប ៖

en: Below folders list
km: ខាងក្រោម​បញ្ជី​ថត

en: Above folders list
km: ខាង​លើ​បញ្ជី​ថត

en: Font Size:
km: ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ ៖

en: Graph Alignment:
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ក្រាប ៖

en: Use Horizontal Rules:
km: ប្រើ​បន្ទាត់​ផ្ដេក ៖

en: Show Intro Texts:
km: បង្ហាញ​អត្ថបទ​ណែនាំ ៖

en: Quota Details Location:
km: ទីតាំង​លម្អិត​កូតា ៖

en: Below quota graph
km: ខាងក្រោម​ក្រាប​កូតា

en: Above quota graph
km: ខាងលើ​ក្រាប​កូតា

en: Show Quantity or Percent:
km: បង្ហាញ​ចំនួន ឬ​ភាគរយ ៖

en: Show percent
km: បង្ហាញ​ភាគរយ

en: Show quantity (size or count)
km: បង្ហាញ​ចំនួន (ទំហំ ឬ​ចំនួន)

en: Yellow Alert Threshold:
km: កម្រឹត​ពន្លឺ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពណ៌​លឿង ៖

en: Red Alert Threshold:
km: កម្រិត​ពណ៌​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពណ៌​ក្រហម ៖

en: Show Yellow Alert Warning:
km: បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ពណ៌​លឿង ៖

en: Show Red Alert Warning:
km: បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ពណ៌​ក្រហម ៖

en: KB/MB Conversion:
km: ការ​បម្លែង KB/MB ៖

en: Show Filesystems:
km: បង្ហាញ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ៖

en: Override Settings
km: បដិសេធ​ការ​កំណត់

en: Filesystem Aliases:
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ៖

en: No aliases set
km: មិន​បាន​កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ

en: will be shown as
km: នឹង​បង្ហាញ​ជា

en: Excluded Filesystems:
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដែល​ដក​ចេញ ៖

en: All filesystems with quota enabled will be shown.
km: ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ដែល​អនុញ្ញាត​កូតា​នឹង​បង្ហាញ ។

en: will be excluded from quota information.
km: នឹង​ត្រូវ​ដក​ចេញ​ពី​ព័ត៌មាន​កូតា ។

en: Override IMAP Size Quota:
km: បដិសេធ​កូតា​ទំហំ IMAP ៖

en: No override set
km: មិន​បាន​កំណត់​បដិសេធ

en: Override IMAP Count Quota:
km: បដិសេធ​កូតា​ចំនួន IMAP ៖

en: Always Refresh cPanel:
km: ធ្វើ​ឲ្យ cPanel ស្រស់​ជានិច្ច ៖

en: Quota Output
km: ទិន្ននផល​កូតា

en: You have
km: អ្នក​មាន

en: error or warning
km: កំហុស ឬ​ការ​ព្រមាន

en: errors or warnings
km: កំហុស ឬ​ការ​ព្រមាន

en: in your configuration. You can find the details below.
km: ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ អ្នក​អាច​រក​លម្អិត​ខាងក្រោម ។

en: Please correct
km: សូម​កែ​សម្រួល

en: this error or warning
km: កំហុស ឬ​ការ​ព្រមាន​នេះ

en: these errors or warnings
km: កំហុស ឬ​ការ​ព្រមាន​ទាំងនេះ

en: in order to have &quot;Check Quota&quot; work properly.
km: ដើម្បី​ឲ្យ &quot;ការ​ពិនិត្យ​កូតា&quot; ធ្វើការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Your configuration seems to be correct. &quot;Check Quota&quot; should work properly.
km: ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ហាក់​ដូចជា​ត្រឹមត្រូវ ។ &quot;ការ​ពិនិត្យ​កូតា&quot; គួរ​ធ្វើការ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Administrative error:
km: កំហុស​ការ​គ្រប់គ្រង ៖

en: The plugin %s has not been set up correctly.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​បាន​រៀបចំ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Please read the README or INSTALL files that came with the plugin.
km: សូម​អាន​ឯកសារ README ឬ INSTALL ដែល​មាន​មកជាមួយ​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: The file %s is missing from plugin %s.
km: ឯកសារ %s បាត់​ពី​កម្មវិធី​ជំនួយ %s ។

en: The file %s is missing.
km: ឯកសារ %s គឺ​បាត់ ។

en: Compose Window Tab Order
km: លំដាប់​ផ្ទាំង​បង្អួច​តែង

en: Insert Blank Lines At Top Of Reply Body
km: បញ្ចូល​បន្ទាត់ទទេ​នៅ​កំពូល​តួ​ឆ្លើយ​តប

en: Verify Contacts in Addressbook(s)
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Set E-mail Address
km: កំណត់​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល

en: You need to set your address in the <a href="options.php?optpage=personal">Personal Information options page</a>
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ក្នុង <a href="options.php?optpage=personal">ទំព័រ​ជម្រើស​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន</a>

en: Once you've done that, come back here to continue the ContactClean setup
km: ពេល​អ្នក​ធ្វើ​រវា​រួច​ហើយ ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​វិញ​ដើម្បី​បន្ត​ដំឡើង ContactClean

en: Confirm or Register with ContactClean
km: អះអាង ឬ​ចុះឈ្មោះ​ជាមួយ ContactClean

en: Register with %s
km: ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមួយ %s

en: If you don't have an account with ContactClean then you need to register before continuing further.
km: បើ​អ្នក​មិន​គណនី​ជាមួយ ContactClean បន្ទាប់​អ្នក​ត្រូវ​ចុះ​ឈ្មោះ​មុន​ពេល​បន្ត​ទៀត ។

en: Current email address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បច្ចុប្បន្ន

en: Previous email address
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មុន

en: optional
km: ស្រេចចិត្ត

en: Register Address
km: អាសយដ្ឋាន​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Then fetch your %s and paste it in below.
km: បន្ទាប់​ទៅ​យក %s របស់​អ្នក និង​បិទភ្ជាប់​វា​ខាងក្រោម ។

en: search-license key
km: ស្វែងរក​កូន​សោ​អជ្ញាបណ្ណ

en: Set Signature
km: កំណត់​ហត្ថលេខា

en: You don't have a signature. <a %s>Click here</a> to set one and share ContactClean with others.
km: អ្នក​មិន​មាន​ហត្ថលេខា​ទេ ។ <a %s>ចុច​ទីនេះ</a> ដើម្បី​កំណត់ និង​ចែក​រំលែក ContactClean ជាមួយ​អ្នក​ផ្សេង ។

en: Keep in Touch - make sure your address book is up to date by using ContactClean's easy to use services.
km: សូម​ទាក់ទង - សូម​ប្រាកដ​ថា​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទាន់​សម័យ ដោយ​ប្រើ​សេវា​ងាយស្រួល​ប្រើ​របស់ ContactClean ។

en: To find out more go to www.ContactClean.com
km: ដើម្បី​រក​បន្ថែម​សូម​ទៅ​កាន់ www.ContactClean.com

en: Powered by
km: បំពាក់​ដោយ

en: See your account
km: សូម​មើល​គណនី​របស់​អ្នក

en: Set your ContactClean account details to enable the Addressbook cleaning function.
km: កំណត់​លម្អិត​គណនី​ ContactClean របស់​អ្នក​ដើម្បី​អនុញ្ញាត​មុខងារ​សម្អាត​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: Register my Old Address(es) with ContactClean
km: ចុះ​ឈ្មោះ​អាសយដ្ឋាន​ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ ContactClean

en: Previous Address
km: អាសយដ្ឋាន​មុន

en: You haven't set your email address yet.
km: អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​នៅ​ឡើយ ។

en: You need to go to the <a href='%ssrc/options.php?optpage=personal'>Personal Information options page</a> and set your own email address before you can verify your address book
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​ទៅ​កាន់ <a href='%ssrc/options.php?optpage=personal'>ទំព័រ​ជម្រើស​ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន</a> និង​កំណត់​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក

en: You haven't set your ContactClean.com account key yet.
km: អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​កូនសោ​គណនី ContactClean.com របស់​អ្នក​នៅ​ឡើយ ។

en: You need to go to the <a href='%ssrc/options.php?optpage=contactclean'>ContactClean options page</a>
km: អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​កាន់ <a href='%ssrc/options.php?optpage=contactclean'>ទំព័រ​ជម្រើសContactClean</a>

en: No personal address book is defined. Contact your administrator.
km: មិន​បាន​កំណត់​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក ។

en: Nothing in the addressbook (is this what you expect?) - nothing to do
km: គ្មាន​អ្វី​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន (នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​រំពឹង?) - គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ

en: No quota returned. Some kind of soap error!!!
km: គ្មាន​កូតា​ត្រឡប់ ។ មាន​កំហុស​មួយ​ចំនួន!!!

en: You are out of quota. Please try again later
km: អ្នក​អស់​កូតា​ហើយ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត

en: ERROR: You need to select some addresses to use the 'Replace Selected' button!
km: កំហុស ៖ អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ប្រើ​ប៊ូតុង 'ជំនួស​ដែល​បាន​ជ្រើស'!

en: Updating the addressbook
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Replacing %s with %s
km: ជំនួស %s ជាមួយ %s

en: Changed from %s => %s by ContactClean plugin %s
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ពី %s => %s ដោយ​កម្មវិធី​ជំនួយ ContactClean %s

en: The following new addresses have been found!<p>Select the ones you want to update in your addressbook.<p>
km: អាសយដ្ឋាន​ថ្មី​ខាងក្រោម​បាន​ត្រូវ​រក​ឃើញ!<p>ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​មួយ ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។<p>

en: Replace?
km: ជំនួស?

en: Your address book seems completely up to date.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ទាន់​សម័យ ។

en: Check Again
km: ពិនិត្យ​ម្ដង​ទៀត

en: % entries in your addressbook have been registered with the ContactClean.com database to await authorisation with the searchee. Please try again in a few days time in case you have been authorised to see some new addresses.
km: ធាតុ % នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ជាមួយ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ContactClean.com ដើម្បី​រង់ចាំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ searchee ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​មើល​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី ។

en: Replace selected
km: ជំនួស​ដែល​បាន​ជ្រើស

en: This interface requires cookie support in browser.
km: ចំណុច​ប្រទាក់​នេះ ត្រូវការ​ការ​គាំទ្រ ខូគី នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។

en: Cookie Warning
km: ការ​ព្រមាន​អំពី​ខូគី

en: Custom Charset
km: សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: only for English (custom charset)
km: តែ​សម្រាប់​ភាសា​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ (សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: Custom charset is used only with 'English (custom charset)' language
km: សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ​តែ​ជា​មួយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ប៉ុណ្ណោះ (សំណុំតួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: SquirrelMail Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស SquirrelMail

en: Empty Link
km: តំណ​ទទេ

en: Link behavior
km: ឥរិយាបទ​តំណ

en: ERROR (%s): Can't load config file
km: កំហុស (%s) ៖ មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បានទេ

en: Cannot create option directory!
km: មិនអាច​បង្កើត​ថត​ជម្រើស​បានទេ !

en: Please contact system administrator.
km: សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។

en: Cannot create option file!
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​ជម្រើស !

en: Cannot create temporary file!
km: មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ !

en: Expire emails in folder
km: ផុត​កំណត់​អ៊ីមែល​ក្នុង​សារ

en: days
km: ថ្ងៃ

en: Define
km: កំណត់

en: %s after %s days
km: %s បន្ទាប់​ពី %s ថ្ងៃ

en: This folder definition cannot be modified
km: ការ​កំណត់​ថត​នេះ មិនអាច​កែប្រែ​បានទេ

en: Cannot read option file!
km: មិនអាច​អាន​ឯកសារ​ជម្រើស​បាន​ទេ !

en: Expiration modified successfully for folder %s.
km: បាន​កែប្រែ​ការ​ផុត​កំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។

en: Expiration deleted successfully for folder %s.
km: បាន​លុប​ការ​ផុត​កំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។

en: Expiration set successfully for folder %s.
km: បាន​​កំណត់​ការ​ផុតកំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។

en: Cannot replace option file!
km: មិនអាច​ជំនួស​ឯកសារ​ជម្រើស​បានទេ !

en: You have not selected a folder.
km: អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថត​ទេ ។

en: You have not entered a valid number of days.
km: អ្នក​មិនបាន​បញ្ចូល​ចំនួន​ថ្ងៃ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Folder Sorting Options
km: ជម្រើស​តម្រៀប​ថត

en: Enable per-folder sorting
km: អនុញ្ញាត​ការ​តម្រៀប​​ក្នុង ១ ថត

en: Default sort_order
km: លំដាប់​តម្រៀប​លំនាំដើម

en: Date (descending)
km: កាលបរិច្ឆេទ (តាម​លំដាប់​ចុះ)

en: Date (ascending)
km: កាលបរិច្ឆេទ (តាម​លំដាប់​ឡើង)

en: From (descending)
km: ពី (តាម​លំដាប់​ចុះ)

en: From (ascending)
km: ពី (តាម​លំដាប់​ឡើង)

en: Subject (descending)
km: ប្រធាន​បទ (តាម​លំដាប់​ចុះ)

en: Subject (ascending)
km: ប្រធាន​បទ (តាម​លំដាប់​ឡើង)

en: Folder Settings plugin should not be used with this SquirrelMail version.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ ការ​កំណត់​ថត មិន​គួរ​ប្រើ​ជាមួយ​ SquirrelMail កំណែ​នេះ​ទេ ។

en: Folder Sizes
km: ទំហំ​ថត

en: Folder Sizes Options
km: ជម្រើស​ទំហំ​ថត

en: Show link under folder list
km: បង្ហាញ​តំណ​នៅ​ក្រោម​បញ្ជី​ថត

en: Show button instead of link
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួស​តំណ

en: Show block on folders page
km: បង្ហាញ​ប្លុក​នៅលើ​ទំព័រ​ថត

en: Show subtotals
km: បង្ហាញ​ចំនួន​សរុបរង

en: %d Folder | %d Folders
km[0]: %d ថត

en: &nbsp;Forums
km: &nbsp;វេទិកា

en: Threads
km: ខ្សែស្រឡាយ

en: Last thread
km: ខ្សែស្រឡាយ​ចុងក្រោយ

en: Forum
km: វេទិកា

en: Discussion board
km: ផ្ទាំង​ពិភាក្សា

en: A browser-based administrative interface.
km: ចំណុចប្រទាក់​គ្រប់គ្រង​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​កម្មវិធី​រុករក ។

en: Forum list
km: បញ្ជី​វេទិកា

en: New thread
km: ខ្សែស្រឡាយ​ថ្មី

en: Current Page:
km: ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន ៖

en: &nbsp;Subject
km: &nbsp;ប្រធានបទ

en: Posts
km: ប្រកាស

en: Last post
km: ប្រកាស​ចុងក្រោយ

en: by
km: ដោយ

en: Please fill in the name and the description.
km: សូម​បំពេញ​ឈ្មោះ និង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា ។

en: Options - Discussion board
km: ជម្រើស - ផ្ទាំង​ពិភាក្សា

en: Modify forum
km: កែប្រែ​វេទិកា

en: Forum will be visible
km: វេទិកា​​នឹង​មើល​ឃើញ

en: Selected forum:
km: វេទិកា​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖

en: Confirm delete of selected forum?
km: អះអាង​លុប​វេទិកា​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ ?

en: Confirm delete
km: អះអាង​លុប

en: Create forum
km: បង្កើត​វេទិកា

en: Add this forum
km: បន្ថែម​វេទិកា​នេះ

en: Forum name
km: ឈ្មោះ​វេទិកា

en: No forum found.
km: រក​មិនឃើញ​វេទិកា​ទេ ។

en: Please fill in the subject and the body.
km: សូម​បំពេញ​ក្នុង​ប្រធាន​បទ និង​តួ ។

en: Thread list
km: បញ្ជី​ខ្សែ​ស្រឡាយ

en: Post new topic
km: ប្រកាស​ប្រធាន​បទ​ថ្មី

en: Please fill in the body of your reply.
km: សូម​បំពេញ​តួ​នៃ​សេចក្ដី​ឆ្លើយតប​របស់​អ្នក ។

en: Post message
km: ប្រកាស​សារ

en: Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send your message in plain text format?
km: ព្រមាន ៖ ទ្រង់ទ្រាយ​ពិសេស​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាត់បង់ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ញើ​សារ​របស់​អ្នក​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ​អត្ថបទ​ធម្មតា ?

en: Compose in HTML
km: តែង​ជា HTML

en: FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify plugin order using conf.pl or by editing config/config.php
km: កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ ៖ កម្មវិធី​ជំនួយ​សំបុត្រ HTML ត្រូវ​តែ​នៅ​បន្ទាប់​ពី %s ក្នុង​អារ៉េ​កម្មវិធី​ជំនួយ ។  សូម​កែប្រែ​លំដាប់​កម្មវិធី​ជំនួយ ដោយប្រើ conf.pl ឬ​ដោយ​កែសម្រួល config/config.php

en: Default Email Composition Format:
km: ទ្រង់ទ្រាយ​តែង​អ៊ីមែល​លំនាំដើម ៖

en: Use Emoticons:
km: ប្រើ​សញ្ញា​អារម្មណ៍ ៖

en: Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:
km: ឆ្លើយតប​តែ​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នៅពេល​មើល​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ៖

en: (Always Attempt To Reply In HTML)
km: (ឆ្លើយតប​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ HTML ជានិច្ច)

en: Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:
km: អនុញ្ញាត​ការ​ឆ្លើយតប​រូបភាព​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ HTML នៅពេល​មើល​រូបភាព​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: (Always Include Unsafe Images)
km: (តែងតែ​រួមបញ្ចូល​រូបភាព​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​រហូត)

en: HTML Editor Type:
km: ប្រភេទ​កម្មវិធី​និពន្ធ HTML ៖

en: HTMLArea
km: ផ្ទៃ HTML

en: Show Japanese Input Button
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​បញ្ចូល​ភាសា​ជប៉ុន

en: Personal address book is not available.
km: មិនមាន​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទេ ។

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ទទេ ។

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
km: ឈ្មោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ទទេ ។

en: Nickname %s is already in use.
km: សម្មតិនាម %s គឺ​កំពុង​ប្រើ ។

en: Can't create address book entry.
km: មិនអាចប​ង្កើត​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​បានទេ ។

en: Nickname:
km: សម្មតិនាម ៖

en: First name:
km: នាម​ខ្លួន ៖

en: Last name:
km: នាម​ត្រកូល ៖

en: E-mail:
km: អ៊ីមែល ៖

en: Info:
km: ព័ត៌មាន ៖

en: Address book entry is saved.
km: បាន​រក្សាទុក​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

en: Return to search results
km: ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​លទ្ធផល​ស្វែងរក

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
km: ស្ទួន​ការ​កំណត់​គុណលក្ខណៈ ldap ៖ %s ។

en: Dublicate ldap object definition: %s.
km: ស្ទួន​ការ​កំណត់​វត្ថុ ldap ៖ %s ។

en: Directory Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
km: ការ​កំណត់​ទាំងនេះ គ្រប់គ្រង​នូវ​ប្រភេទ​លទ្ធផល​ដែល​អ្នក​នឹង​ឃើញ​នៅពេល​ដែល​អ្នក​ប្រើ​តំណ​ថត​ដើម្បី​ស្វែងរក​សេវា​ថត ។

en: No records found
km: រក​មិនឃើញ​កំណត់ត្រា

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ត្រូវការ​ការ​គាំទ្រ PHP ជាមួយ​នឹង LDAP ។

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន LDAP មិន​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ SquirrelMail ទេ ។

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
km: DN អ្នក​ប្រើ ៖

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
km: ស្វែងរក ៖

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
km: នៅ ៖

en: Contains
km: មាន

en: Is
km: គឺ

note: Sort By menu
en: Sort By:
km: តម្រៀប​តាម ៖

en: All LDAP address books
km: សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន LDAP ទាំងអស់

en: Comparetype is %s
km: Comparetype គឺ %s

en: QUERY is %s
km: សំណួរ​គឺ %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
km: សំណួរ ៖ %s នៅ​លើ​ច្រក %d ដែល​មាន​គោល %s

en: Could not connect to LDAP server %s
km: មិន​អាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP %s

en: Unable to bind to LDAP server
km: មិន​អាច​ចង​ភ្ជាប់​ជាមូយ

en: Nothing found!
km: រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទាំងអស់!

en: output type is %s
km: ប្រភេទ​ទិន្នផល​គឺ %s

en: output sorted by %s
km: តម្រៀប​ទិន្នផល​តាម %s

en: Options - Directory Preferences
km: ជម្រើស - ចំណូល​ចិត្ត​ថត

en: Output types can be:
km: ប្រភេទ​ទិន្នផល​អាច​ជា ៖

en: One Table
km: តារាង​មួយ

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
km: តារាង​ធំ​មួយ​ដែល​មាន​មួយ​ជួរ​ដេក​រក​ឃើញ​ក្នុង​មួយ​កំណត់​ត្រា  និង​គុណ​លក្ខណៈ​ដែល​បាន​ជ្រើស​នីមួយៗ​ជា​ជួរ​ឈរ​ដែល​បំបែក ។

en: Multiple Tables
km: តារាង​ច្រើន

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
km: តារាង​មួយ​ក្នុង​កំណត់ត្រា​មួយ​បាន​រកឃើញ​ដោយ​មាន​ជួរ​ឈរ ២ សម្រាប់​តារាង​នីមួយៗ ។ ជួរ​ឈរ​មួយ​មាន​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ ហើយ​ជួរឈរ​ទី ២ បង្ហាញ​អំពី​តម្លៃ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះ​គឺ​ល្អ​បំផុត​នៅពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​គុណលក្ខណៈ​ច្រើន ឬ​នៅពេល​ដែល​តម្លៃ​សម្រាប់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​អាចវែង​ដោយ​គ្មាន​ដកឃ្លា (ដូចជា labeledurl) ។

en: Select Output Type:
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​ទិន្នផល ៖

en: Select Displayed Fields
km: ជ្រើស​វាល​ដែល​បង្ហាញ

en: Knowledge Information
km: ព័ត៌មាន​ចំណេះ​ដឹង

en: Country Name
km: ឈ្មោះ​ប្រទេស

en: Locality Name
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន

en: State or Province Name
km: ឈ្មោះ​ខេត្ត ឬ​ក្រុង

en: Organisation Name
km: ឈ្មោះ​អង្គការ

en: Organisational Unit Name
km: ឈ្មោះ​ឯកតា​រៀបចំ

en: Search Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៏​ស្វែងរក

en: Business Category
km: ប្រភេទ​ពាណិជ្ជកម្ម

en: Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​ប្រៃសណីយ៍

en: Post Office Box
km: ប្រអប់​ប្រៃសនីយ៍

en: Physical Delivery Office Name
km: ឈ្មោះ​ការិយាល័យ​ចែកចាយ​ពិត

en: Telex Number
km: លេខ Telex

en: Teletex Terminal Identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ស្ថានីយ៍ Teletex

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
km: លេខ​ទូរស័ព្ទ Facsimile (ទូរសារ)

en: X.121 Address
km: អាសយដ្ឋាន X.121

en: International ISDN Number
km: លេខ ISDN អន្តរជាតិ

en: Registered Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​ប្រៃសណីយ៍​ដែល​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ

en: Destination Indicator
km: អ្នក​ចង្អុលបង្ហាញ​ទិសដៅ

en: Preferred Delivery Method
km: វិធីសាស្ត្រ​ចែក​រំលែក​ចំណូល​ចិត្ត

en: Presentation Address
km: អាសយដ្ឋាន​ការ​បង្ហាញ

en: Supported Application Context
km: មាតិកា​កម្មវិធី​ដែលបាន​គាំទ្រ

en: Member of a group
km: សមាជិក​នៃ​ក្រុម

en: Occupant of role
km: អ្នក​កាន់កាប់​តួ​នាទី

en: See also
km: មើល​បន្ថែម

en: User Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ

en: CA Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ CA

en: Authority Revocation List
km: បញ្ជី​​ការ​ដក​ហូត​អាជ្ញាធរ

en: Certificate Revocation List
km: បញ្ជី​ការ​ដក​ហូត​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Cross Certificate Pair
km: វិញ្ញាបនបត្រ​ឆ្លង​ពីរ

en: X.500 unique identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​យូនីក X.500

en: DN qualifier
km: កម្មវិធី​បំពេញ DN

en: Enhanced Search Guide
km: មគ្គុទ្ទេសក៏​ស្វែងរក​ដែល​បាន​បង្កើន

en: Protocol Information
km: ព័ត៌មាន​ពិធីការ

en: unique member of a group
km: សមាជិក​មាន​តែ​មួយ​របស់​ក្រុម

en: House Identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ផ្ទះ

en: Supported Algorithms
km: ក្បួន​ដោះស្រាយ​ដែល​គាំទ្រ

en: Delta Revocation List
km: បញ្ជី​ការ​ដកហូត​ដែលតា

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
km: ឈ្មោះ​របស់ DMD

en: Labelled URI
km: URI ដែល​មាន​ស្លាក

en: Associated Domain
km: ដែន​ដែល​ភ្ជាប់

en: Organisational Person
km: បុគ្គលរៀបចំ

en: Organisational Role
km: តួនាទី​រៀបចំ

en: Group of Names
km: ឈ្មោះ​ក្រុម

en: Residential Person
km: លំនៅដ្ឋាន​ឯកជន

en: Application Process
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី

en: Application Entity
km: អង្គភាព​កម្មវិធី

en: Strong Authentication User
km: អ្នកប្រើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​ខ្លាំង

en: Certificate Authority
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ

en: Group of Unique Names
km: ក្រុម​ឈ្មោះ​មាន​តែ​មួយ

en: User Security Information
km: ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​ប្រើ

en: Certificate Authority V2
km: អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ V2

en: CRL Distribution Point
km: ចំណុច​ចែកចាយ CRL

en: PKI User
km: អ្នក​ប្រើ PKI

en: Labeled URI Object
km: វត្ថុ URI ដែល​មាន​ស្លាក

en: Simple Security Object
km: វត្ថុ​សុវត្ថិភាព​ធម្មតា

en: DC Object
km: វត្ថុ DC

en: UID Object
km: វត្ថុ UID

en: Encoded Text or Address
km: អត្ថបទ ឬ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​អ៊ីនកូដ

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
km: ភេសជ្ជៈ

en: Category of user
km: ប្រភេទ​អ្នក​ប្រើ

en: Document identifier
km: កម្មវិធី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ឯកសារ

en: Document Title
km: ចំណង​ជើង​ឯកសារ

en: Document version
km: កំណែ​ឯកសារ

en: Document author
km: អ្នក​និពន្ធ​ឯកសារ

en: Location of document
km: ទីតាំង​ឯកសារ

en: Secretary
km: លេខា

en: Other Mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ផ្សេង​ទៀត

note: DNS A record entries
en: A Record
km: កំណត់​ត្រា

note: DNS MD record entries
en: MD Record
km: កំណត់​ត្រា MD

note: DNS MX record entries
en: MX Record
km: កំណត់​ត្រា MX

note: DNS NS record entries
en: NS Record
km: កំណត់​ត្រា NS

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
km: កំណត់​ត្រា SOA

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
km: កំណត់​ត្រា CNAME

en: Associated Name
km: ឈ្មោះ​ដែល​ភ្ជាប់

en: Home Postal Address
km: អាសយដ្ឋាន​គេហដ្ឋាន

en: Unique Identifier
km: ឧបករណ៍​សម្គាល់​តែ​មួយ

en: Organizational status
km: ស្ថានភាព​អង្គការ

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
km: ប្រអប់​សំបុត្រ Janet

en: Mail Preference Option
km: ជម្រើស​ចំណូល​ចិត្ត​សំបុត្រ

en: Name of building
km: ឈ្មោះ​អាគារ

en: DSA Quality
km: គុណភាព DSA

en: Single Level Quality
km: គុណភាព​កម្រិត​តែ​មួយ

en: Subtree Minimum Quality
km: គុណភាព​អប្បបរមា​មែកធាងរង

en: Subtree Maximum Quality
km: គុណភាព​អតិបរមា​មែកធាងរង

en: Personal Signature
km: ហត្ថលេខា​ផ្ទាល់ខ្លួន

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
km: ប្ដូរ​ទិសដៅ DIT

en: Publisher of document
km: អ្នក​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ឯកសារ

en: Pilot Person
km: បុគ្គល​គំរូ

en: Document Series
km: ស៊េរី​ឯកសារ

en: RFC822 Local Part
km: ផ្នែក​មូលដ្ឋាន RFC822

en: DNS Domain
km: ដែន DNS

en: Object related to domain
km: វត្ថុ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​និង​ដែន

en: Friendly Country
km: ប្រទេស​ជា​មិត្ត

en: Pilot Organisation
km: អង្គការ​គំរូ

en: Pilot DSA
km: DSA គំរូ

en: Quality Labelled Data
km: ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្លាក​មាន​គុណភាព

en: Car License
km: អជ្ញាបណ្ណ​រថយន្ត

en: Department Number
km: លេខ​នាយកដ្ឋាន

en: Displayed Name
km: ឈ្មោះ​បង្ហាញ

en: Employee Number
km: លេខ​និយោជិត

en: Employee Type
km: ប្រភេទ​និយោជិត

en: JPEG Photo
km: រូបភាព JPEG

en: User SMIME Certificate
km: វិញ្ញាបនបត្រ SMIME អ្នក​ប្រើ

en: User PKCS12
km: PKCS12 អ្នក​ប្រើ

en: Internet Organizational Person
km: បុគ្គល​រៀបចំ​តាម​អ៊ីនធឺណិត

en: Limit Languages plugin is running with default configuration. Check plugin's INSTALL documentation.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ភាសា​កំណត់ កំពុង​ដំណើរការ​តាម​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​លំនាំដើម ។ ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ INSTALL របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ។

en: Autoresponder / Mail Forwarding
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ / ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​បន្ត

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email to other addresses. This can be useful when you are away on vacation.
km: រៀបចំ​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ និង​ការ​បញ្ជូន​បន្ត​​អ៊ីមែល​ទទួល​បាន​ស្រេចចិត្ត​របស់​អ្នក​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​ផ្សេង ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​នៅពេល​ដែល​អ្នក​មិននៅ ។

en: Autoresponder
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Set up an auto-reply message for you incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
km: រៀបចំ​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​អ៊ីមែល​ទទួល​បាន​របស់​អ្នក ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​នៅពេល​ដែល​អ្នក​មិន​នៅ ។

en: Mail Forwarding
km: ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​បន្ត

en: Set up other email addresses to which your incoming messages will be forwarded.
km: រៀបចំ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ទៅ​សារ​ទទួល​បាន​របស់​អ្នក​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត ។

en: Bad characters in list of forwarding addresses
km: ​តួអក្សរ​មិនត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​បញ្ជូន​បន្ត

en: Forwarding has not been activated (no addresses given)
km: ការ​បញ្ជូន​បន្ត មិន​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្មទេ (គ្មាន​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ)

en: Forwarding has been activated
km: ការ​បញ្ជូន​បន្ត​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Forwarding has been deactivated
km: ការ​បញ្ជូន​បន្ត​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មិន​សកម្ម

en: Autoresponder has been deactivated
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មិន​សកម្ម

en: Autoresponder has not been activated (message is empty)
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​មិនត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ទេ (សារ​គឺ​ទទេ)

en: Autoresponder has been activated
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

en: Autoresponder has been initialized
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម

en: Autoresponder has been re-initialized
km: កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ត្រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ

en: Messages will be saved in this account (no forwarding is active)
km: សារ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ក្នុង​គណនី​នេះ (គ្មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត​ណា​ដែល​សកម្មទេ)

en: Messages will be saved in this account (no forwarding or auto-reply is active)
km: សារ​នឹង​ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ក្នុង​គណនី​នេះ (គ្មាន​ការ​បញ្ជូន​បន្ត ឬ​ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​គឺ​សកម្ម)

en: Error: Could not bind to LDAP server
km: កំហុស ៖ មិនអាច​​ចង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP បានទេ

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server
km: កំហុស ៖ មិនអាច​រក​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP សម្រាប់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ %s ក្នុង LDAP

en: Error: Could not connect to LDAP server
km: កំហុស ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP បានទេ

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later
km: កំហុស ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​បេល​ក្រោយ

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​ទៅកាន់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប FTP អកម្មបាន​ទេ ។ សូមទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to establish connection. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​បាន​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to send password. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិន​អាច​ផ្ញើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to handle list request (%s)
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ដោះគ្រប់គ្រង​សំណើរ​បញ្ជី​បានទេ (%s)

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើងបាន​ទេ ។ សូមទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to handle upload request (%s)
km: កំហុស ៖ មិនអាច​គ្រប់គ្រង​សំណើរ​ផ្ទុកឡើង​ (%s) បានទេ

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ទាញយក​ឯកសារ​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to handle download request (%s)
km: កំហុស ៖ មិនអាច​គ្រប់គ្រង​សំណើរ​ទាញយក​បាន​ទេ (%s)

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator
km: កំហុស ៖ មិនអាច​លុប​ឯកសារ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

en: Error: Unable to handle delete request (%s)
km: កំហុស ៖ មិនអាច​គ្រប់គ្រង​​សំណើរ​លុប​បាន​ទេ (%s)

en: Error: Unable to handle init request (%s); you might need to configure with --enable-vacation
km: កំហុស ៖ មិនអាច​គ្រប់គ្រង​សំណើរ init ទេ (%s) ។ អ្នក​អាច​ត្រូវ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ដោយប្រើ --enable-vacation

en: Error: Unable to handle init request (%s)
km: កំហុស ៖ មិនអាច​គ្រប់គ្រង​សំណើរ init (%s) ទេែ

en: An error occurred initializing the autoresponder: %s
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖ %s

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅពេល​អាន​ឯកសារ temp ។ ពិនិត្យមើល​សិទ្ធិ​នៅ​លើ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅពេល​បង្កើត​ឯកសារ temp ។ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​នៅ​លើ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: Options - Autoresponder / Mail Forwarding
km: ជម្រើស - កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ / ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​បន្ត

en: Options - Autoresponder
km: ជម្រើស - កម្មវិធី​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Options - Mail Forwarding
km: ជម្រើស - ការ​បញ្ជូន​សំបុត្រ​បន្ត

en: Settings Saved
km: បាន​រក្សាទុក​ការ​កំណត់

en: Enable auto-reply to sender
km: បើក​ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ចំពោះ​អ្នក​ផ្ញើ

en: Send from:
km: ផ្ញើ​ពី ៖

en: Forward incoming messages to addresses listed below
km: បញ្ជូន​សារ​មក​ដល់​បន្ត​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​រាយ​ខាងក្រោម

en: Forwarding email addresses (one address per line):
km: បញ្ជូន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​បន្ត (មួយ​បន្ទាត់​ដាក់​អាសយដ្ឋាន​មួយ) ៖

en: Keep copies of incoming messages in this account
km: រក្សាទុក​ច្បាប់ចម្លង​សារ​ដែល​ទទួល​បាន​នៅ​ក្នុង​គណនី​នេះ

en: (must have at least one forwarding address to disable)
km: (ត្រូវតែ​មាន​យ៉ាង​ហោចណាស់​អាសយដ្ឋាន​បញ្ជូន​បន្ត​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បិទ)

en: (must have at least one forwarding address or an active auto-reply to disable)
km: (ត្រូវតែមាន​យ៉ាងហោចណាស់​អាសយដ្ឋាន​បញ្ជូន​បន្ត​មួយ ឬ​ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​មួយ​ដែលត្រូវ​បិទ)

en: Access denied.  Please contact your system administrator.
km: សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ត្រូវបាន​បដិសេធ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.
    
    To unlock this user, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​​ចូល (និង​បរាជ័យ) %d ដងហើយ​នៅ %d នាទី​មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​ជា​​អាចិន្ត្រៃយ៍ ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អ្នកប្រើ ត្រូវ​យកការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូល​ចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en:  --- LOCKED OUT - %s
km:  --- ចេញ - %s

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT for %d minutes.
    
    To unlock this user before then, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង​ហើយ​នៅ %d មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​រយៈពេល %d ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អ្នកប្រើ​មុន ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.
    
    To unlock this user, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​ជា​អាចិន្ត្រៃយ៍ ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អ្នកប្រើ​នេះ យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT for %d minutes.
    
    To unlock this user before then, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​រយៈពេល %d នាទី ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អ្នកប្រើ​នេះ​មុន គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.
    
    To unlock this client address, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាននរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង​នៅ %d មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​ជា​អាចិន្ត្រៃយ៍ ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវនេះ ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT for %d minutes.
    
    To unlock this client address, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង​នៅ​ %d នាទី​មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​រយៈពេល %d នាទី ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូល​ចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.
    
    To unlock this client address, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s បាន​ចេញ​ជា​អាចិន្ត្រៃយ៍ ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been LOCKED OUT for %d minutes.
    
    To unlock this client address before then, remove the "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ចេញ​រយៈពេល %d នាទី ។
    
    ដើម្បី​ដោះសោ​អាសយដ្ឋាន​​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a CAPTCHA code when logging in.
    
    To remove the CAPTCHA requirement, remove the "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង នៅ %d នាទី​មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    អ្នក​ប្រើ​ចូល​ពី %s គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​លេខ​កូដ CAPTCHA នៅពេល​ចូល​ជា​រៀងរហូត ។
    
    ដើម្បី​យក​តម្រូវការ CAPTCHA ចេញ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូល​ចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code when logging in for the next %d minutes.
    
    To remove the CAPTCHA requirement, remove the "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណាម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង​នៅ %d នាទី​មុន ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    អ្នក​ប្រើ​ចូល​ពី %s នឹង​ត្រូវបាន​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​កូដ CAPTCHA នៅពេល​ចូល​នៅ %d នាទី​ទៀត ។
    
    ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តម្រូវការ CAPTCHA គឺ​ត្រូវ​យក​ការកំណត់ "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a CAPTCHA code when logging in.
    
    To remove the CAPTCHA requirement, remove the "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    អ្នកប្រើ​ចូល​ពី %s គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​លេខ​កូដ CAPTCHA នៅ​ពេល​ចូល​ជា​រៀងរហូត ។
    
    ដើម្បី​យក​តម្រូវ​ការ CAPTCHA ចេញ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.
    
    Times:
    %s
    
    Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code when logging in for the next %d minutes.
    
    To remove the CAPTCHA requirement before then, remove the "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" setting from the "lockout_plugin_login_failure_information" preference set.
km: ចំណាំ ៖ មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ %s បាន​ចូល (និង​បរាជ័យ) ចំនួន %d ដង ។
    
    ចំនួន​ដង ៖
    %s
    
    អ្នកប្រើ​ចូល​ពី %s នឹង​តម្រូវ​ឲ្យ​បញ្ចូល​លេខ​កូដ CAPTCHA នៅពេល​ចូល​នៅ %d នាទី​ក្រោយ​ទៀត ។
    
    ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​តម្រូវការ CAPTCHA មុន គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "%s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS" ចេញ​ពី​សំណុំ​ចំណូលចិត្ត "lockout_plugin_login_failure_information" ។

en: User account:
km: គណនី​អ្នកប្រើ ៖

en: Timestamp:
km: តែម​ពេលវេលា ៖

en: Login Alias
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​នៃ​ការ​ចូល

en: You can use this or your regular account name to log in to your account.
km: អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ឬ​ឈ្មោះ​គណនី​ទៀងទាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ទៅកាន់​គណនី​របស់​អ្នក ។

en: Alias is already in use.  Please select another alias.
km: ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ គឺ​មាន​ប្រើ​រួចហើយ ។ សូម​ជ្រស​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ផ្សេងទៀត ។

en: unread
km: មិនបាន​អាន

en: mark all messages in this folder as read
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ថា​បាន​អាន

en: mark all messages in this folder as unread
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ ថា​មិន​បាន​អាន

en: mark all messages in the above folders as read
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងលើ​ថា​បាន​អាន

en: mark all messages in the above folders as unread
km: សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ថត​ខាងលើ​ថា​មិនបាន​អាន

en: mark all folders
km: សម្គាល់​ថត​ទាំងអស់

en: Mark Read Link
km: សម្គាល់​តំណ​ដែល​បាន​អាន

en: Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-link:
km: ជ្រើស​ថត​ទាំងអស់ ដែល​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជាមួយ​សញ្ញា​សម្គាល់​ជា​តំណ​បាន​អាន/​មិន​បាន​អាន ៖

en: Display links
km: បង្ហាញ​តំណ

en: read/unread
km: អាន​/​មិនបាន​អាន

en: upper
km: លើ

en: lower
km: ក្រោម

en: shortened
km: បង្រួញ​ខ្លី

en: brackets
km: វង់​ដង្កៀប

en: seperator
km: អក្សរ​បំបែក

en: Display 'mark all folders' link below the folder list
km: បង្ហាញ​តំណ 'សម្គាល់​ថត​ទាំងអស់' នៅក្រោម​បញ្ជី​ថត

en: mini window
km: បង្អួច​តូច

en: Mini SquirrelMail
km: SquirrelMail តូច

en: Window width (in pixels)
km: ទទឹង​បង្អួច (គិត​ជា​ភីកសែល)

en: Window height (in pixels)
km: កម្ពស់​បង្អួច (គិត​ជា​ភីកសែល)

en: Window refresh time
km: ពេលវេលា​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ស្រស់

en: Window text size
km: ទំហំ​អត្ថបទ​បង្អួច

en: Very small
km: តូចណាស់

en: This message has additional parts. Please use the main SquirrelMail interface to open them
km: សារ​នេះ មាន​ផ្នែក​បន្ថែម ។ សូម​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់ SquirrelMail ចម្បង ដើម្បី​បើក​ពួកវា

en: Could not find a text part. Please use the main SquirrelMail window to read this message
km: មិនអាច​រក​ផ្នែក​អត្ថបទ​បានទេ ។ សូម​ប្រើ​បង្អួច SquirrelMail ចម្បង ដើម្បី​អាន​សារ​នេះ

en: No subject
km: គ្មាន​ប្រធាន​បទ

en: No sender
km: គ្មាន​អ្នក​ផ្ញើ

en: Keep as new
km: រក្សាទុក​ជា​សារ​ថ្មី

en: No New Messages
km: គ្មាន​សារ​ថ្មី

en: This message is flagged
km: សារ​នេះ ត្រូវបាន​ដាក់ទង់

en: This message is high priority
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​អាទិភាព​ខ្ពស់

en: This message is low priority
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​អាទិភាព​ទាប

en: This message has an attachment
km: សារ​នេះ មាន​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: This message has been read
km: សារ​នេះ ត្រូវបាន​អាន

en: This message is new
km: សារនេះ គឺ​ជា​សារ​ថ្មី

en: This message has been read & deleted
km: សារ​នេះ ត្រូវបាន​អាន និង​ត្រូវបាន​លុប

en: This message is new & deleted
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​សារ​ថ្មី និង​ត្រូវបាន​លុប

en: This message has been read & answered
km: សារ​នេះ ត្រូវបាន​អាន និង​ត្រូវបាន​ឆ្លើយតប​វិញ

en: This message is new & answered
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​សារ​ថ្មី និង​ត្រូវបាន​ឆ្លើយតប​វិញ

en: This message is Flagged
km: សារ​នេះ ត្រូវបាន​ដាក់​ទង់

en: This message is High Priority
km: សរ​នេះ គឺ​មាន​អាទិភាព​ខ្ពស់

en: This message is Low Priority
km: សារ​នេះ គឺ​មាន​អាទិភាព​ទាប

en: This message is Mulitpart
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​សារ​មាន​ច្រើន​ផ្នែក

en: This message is Read
km: សារនេះ គឺ​ជាសារ​ដែល​បាន​អាន

en: This message is New
km: សារ​នេះ គឺ​ជា​សារ​ថ្មី

en:  & Deleted
km:  និង​ត្រូវបាន​លុប

en:  & Answered
km:  និង​ត្រូវបាន​ឆ្លើយ

en: Invalid server selection
km: ជម្រើស​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Log in to
km: ចូល​ទៅកាន់

en: Remember login server
km: ចងចាំ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ចូល

en: Rules of engagement
km: ក្បួន​ច្បាប់​នៃ​ការ​ចូល​រួម

en: You have to read and understand program usage rules:
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​អាន និង​យល់​អំពី​​ក្បួន​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធី ៖

en: Your browser does not support inline frames. Please read related document by checking usage instructions.
km: កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក មិន​គាំទ្រ​នឹង​ស៊ុម​ក្នុង​តួ​ទេ ។ សូម​អាន​ឯកសារ​ដែល​ទាក់ទង ដោយ​ពិនិត្យ​មើល​សេចក្ដី​ណែនាំ​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់ ។

en: Usage instructions
km: សេចក្ដី​ណែនាំ​អំពី​ការ​ប្រើប្រាស់

en: Yes, I understand
km: បាទ​/​ចាស ខ្ញុំ​យល់​ហើយ

en: Terms of service
km: លក្ខខណ្ឌ​របស់​សេវា

en: URL to usage rules is not available. Please contact your system administrator.
km: មិនមាន URL ទៅកាន់​ក្បួន​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: You can find interface usage rules by following the link.
km: អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ក្បួន​ការ​ប្រើប្រាស់​ចំណុចប្រទាក់ ដោយ​តំណ​ខាងក្រោម ។

en: Usage rules
km: ក្បួន​ច្បាប់​នៃ​ការ​ប្រើប្រាស់

en: Welcome to
km: ស្វាគមន៍​ការ​មក​កាន់

en: Since it appears as though you're new to this system, please fill in the following information.
km: ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ចូល​មក​ថ្មី​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​នេះ សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដូច​ខាងក្រោម ។

en: Full Name:
km: ឈ្មោះ​ពេញ ៖

en: Email Address:
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖

en: Problem with '
km: មាន​បញ្ហា​ជាមួយ '

en: Values were NOT saved due to a problem in one or more fields.
km: តម្លៃ​មិនត្រូវ​បាន​រក្សា​ទេ ដោយសារ​តែ​បញ្ហា​ក្នុង​វាល​មួយ ឬ​ច្រើន ។

en: Folder doesn't exist.
km: មិនមាន​ថត​ទេ ។

en: Messages (pruned):
km: សារ (បាន​កាត់ចេញ) ៖

en: Messages (to prune):
km: សារ (ដែល​ត្រូវ​កាត់ចេញ) ៖

en: Some folders WERE NOT pruned due to improper date, size, or count spans, or possibly other problems.  See the folder list below for details.  Those without problems WERE pruned.
km: ថត​មួយ​ចំនួ​មិន​ត្រូវបាន​កាត់​ចេញ​ទេ ព្រោះ​កាលបរិច្ឆេទ ទំហំ ឬ​ចន្លោះ​ចំនួន​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​មក​ពី​បញ្ហា​ផ្សេងទៀត ។ សូម​មើល​បញ្ជី​ថត​ដែល​រាយខាងក្រោម​សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។ បើ​ថត​ទាំងនោះ​គ្មាន​បញ្ហា​ទែ នោះ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់ចោល ។

en: Options for Pruning Folders
km: ជម្រើស​សម្រាប់​ថត​កាត់ចេញ

en: Help and Explanations
km: ជំនួយ និង​សេចក្ដី​ពន្យល់

en: Action Buttons and Per-Folder Values
km: ប៊ូតុង​អំពើ និង​តម្លៃ​ថត​មុន

en: Site Setting
km: ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ

en: Date Span
km: ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ

en: Size Span
km: ចន្លោះ​ទំហំ

en: Count Span
km: ចន្លោះ​ចំនួន

en: Unseen, too
km: មើល​មិនឃើញ

en: Manual Only
km: តែ​សៀវភៅ​ដៃ

en: Show Effect
km: បង្ហាញ​បែបផែន

en: Prune Now
km: កាត់ចេញ​ឥឡូវ

en: Show All Effects
km: បង្ហាញ​បែបផែន​ទាំងអៃ់

en: Prune All Folders
km: កាត់​ថត​ទាំងអស់​ចេញ

en: User Preferences
km: ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ

en: Recurring Prune Interval
km: ចន្លោះ​ពេល​កាត់ចេញ​​ផ្ទួនៗ

en: Sign-on Prune Frequency
km: ចូល​ប្រេកង់​កាត់ចេញ

en: Prune via Trash
km: កាត់ចេញ​តាម​ធុង​សំរាម

en: Unsubscribed Folders
km: ឈប់​ជាវ​ថត​ជា​ប្រចាំ

en: Trash Pruning Order
km: លំដាប់​កាត់​ចេញ​ធុងសំរាម

en: Date Pruning
km: ការ​កាត់​ចេញ​កាលបរិច្ឆេទ

en: Size Pruning
km: ការ​កាត់ចេញ​ទំហំ

en: Count Pruning
km: ការ​កាត់ចេញ​ចំនួន

en: Size and Count Pruning Order
km: លំដាប់​នៃ​ការ​កាត់​ចេញ​ចំនួន និង​ទំហំ

en: Email Report
km: របាយការណ៍​អ៊ីមែល

en: On-Screen Report
km: របាយការណ៍​លើ​អេក្រង់

en: Use Theme Colors
km: ប្រើ​ពណ៌​ស្បែក

en: Left Pane Prune Link
km: តំណ​កាត់ចេញ​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង

en: <i>Refresh main </i>Folders<i> list</i>
km: <i>ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​​</i>ថត​ច្បង<i>​ស្រស់</i>

en: Folder Table
km: តារាង​ថត

en: Subscribed Folders
km: បាន​ជាវ​ថត​ជា​ប្រចាំ

en: Nonexistent Folders
km: មិនមាន​ថត

en: Bottom of Page
km: បាត​ទំព័រ

en: Consider by Date
km: គិត​តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: by Date
km: តាម​កាលបរិច្ឆេទ

en: Consider by Size
km: គិត​តាម​ទំហំ

en: by Size
km: តាម​ទំហំ

en: Pruning ...
km: កំពុង​កាត់ចេញ...

en: Unless you just clicked on a 'Pruning...' link, you have been automatically brought to this page because your site has installed a SquirrelMail plugin which provides automatic pruning of folders.  By default, no automatic pruning action will happen for you.
km: លុះត្រា​ទាល់តែ​អ្នក​ចុច​លើ​តំណ 'កំពុង​កាត់​ចេញ...' អ្នក​នឹង​មើល​ឃើញ​ទំព័រ​នេះ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះ​តំបន់បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ SquirrelMail ដែល​ផ្ដល់​នូវ​ការ​កាត់​ថត​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ តាម​លំនាំដើម គ្មាន​អំពើ​កាត់ចេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ណា​ដែល​នឹង​កើត​មាន​ឡើង​ទេ ។

en: ATTENTION!
km: ប្រុងប្រយ័ត្ន !

en: You have been brought to this page because one of your SquirrelMail preference items has been automatically converted.  (This is due to a change on this site from using the 'auto_prune_sent' plugin to using the upwardly compatible 'proon' plugin.)  See the entry for the 'Sent' folder in the Folder Table below (scroll down).  Your preferences have already been updated and saved, reflecting the settings as shown.  If you leave things as-is, some messages in your 'Sent' folder may be deleted on future sign-ons to SquirrelMail.
km: អ្នក​នឹង​មើល​ឃើញ​ទំព័រ​នេះ ព្រោះ​ធាតុ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ SquirrelMail របស់​អ្នក​ណាមួយ​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ (ដោយសារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅលើ​តំបន់បណ្ដាញ​ពី​ការ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ 'auto_prune_sent' ដើម្បី​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​ឆប​គ្នា​ខាង​លើ 'proon' ។) សូម​មើល​ធាតុ​សម្រាប់​ថត 'បាន​ផ្ញើ' នៅ​ក្នុង​តារាង​ថត​ខាងក្រោម (រមូរ​ចុះ​ក្រោម) ។ ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ និង​រក្សាទុ ដោយ​ឆ្លុះបញ្ចាំង​ការ​កំណត់​ដែល​បាន​បង្ហាញ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទុក​នៅ​ដដែល សារ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ថត 'បាន​ផ្ញើ' អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​នៅពេល​ចូល​ទៅកាន់ SquirrelMail នៅ​ពេល​ក្រោយ​ទៀត ។

en: You may, of course, change any settings on this page and 'Save All'.  You can return to this page in the future by selecting the 'Pruning...' button (below your list of folders in the left-hand frame) or by selecting a similar link from the 'Options->Folder Preferences' page.  You should not be automatically brought to this page on future logins.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ណាមួយ​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ និង​ 'រក្សាទុក​ទាំងអស់' ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ទំព័រ​នេះ​នៅពេល​ក្រោយ ដោយ​ជ្រើស​ប៊ូតុង 'កំពុង​កាត់ចេញ...' (នៅ​ក្រោម​បញ្ជី​ថត​នៅ​ក្នុង​ស៊ុម​ខាង​ឆ្វេង​ដៃ) ឬ​ដោយ​ជ្រើស​តំណ​ស្រដៀងគ្នា​ពី​ទំព័រ 'ជម្រើស->ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត' ។ អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​នេះ​នៅពេល​ចូល​លើក្រោយ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៀត​ទេ ។

en: This page allows you to conveniently prune messages from any or all folders by using a variety of criteria.  Messages can be pruned manually from this page, or they can be pruned automatically at sign-on and every so often.  Before using the automatic pruning, it would be a good idea to test your settings manually from this page to be sure they do what you want them to do.  Automatic pruning is enabled by giving an appropriate value for the 'Recurring Prune Interval' option, though sign-on pruning is done even if you don't give a value for that.
km: ទំព័រ​នេះ អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​កាត់​សារ​ចេញ​ពី​ថត​ណាមួយ ឬ​ថត​ទាំងអស់​យ៉ាង​ងាយស្រួល ដោយ​ប្រើ​លក្ខណៈ​វិនិច្ឆ័យ​ផ្សេងគ្នា ។ សារ​អាច​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ដោយដៃ​ពី​ទំព័រ​នេះ ឬ​ពួកវា​អាច​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នៅពេល​ចូល និង​ជាញឹកញាប់ ។ មុនពេល​ប្រើ​ការ​កាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ វា​នឹង​ជា​គំនិត​ល្អ​ក្នុងការ​សាកល្បង​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ពី​ទំព័រ​នេះ​ដោយដៃ ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ធ្វើ ។ ការកាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ គឺ​ត្រូវបាន​បើក​ដោយ​ផ្ដល់​តម្លៃ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ជម្រើស 'ចន្លោះពេល​កាត់ចេញ​ផ្ទួនៗ' ទោះយ៉ាងណា ការ​កាត់​ចេញ គឺ​ធ្វើរួច ទោះបី​ជា​អ្នក​មិន​ផ្ដល់​តម្លៃ​ដូច​នោះ​ក៏​ដោយ ។

en: CAUTION!
km: ប្រុងប្រយ័ត្ន !

en: When misconfigured, this tool can delete a lot of messages in a hurry.  If you haven't used it before, you should read through the help and explanations given in the bottom part of this page before you do use it.  Configured properly, it's a safe and convenient tool.
km: នៅពេល​ដែល​មិនបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេនោះ ឧបករណ៍​នេះ​អាច​លុប​សារ​ជាច្រើន​ភ្លាមៗ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​ប្រើ​វា​ពី​មុន​មក​ទេ អ្នក​គួរតែ​អាន​ជំនួយ និង​ការ​ពន្យល់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​ទំព័រ​នេះ មុនពេល​អ្នក​ប្រើ​វា ។ បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ វា​មាន​​សុវត្ថិភាព​ និង​ឧបករណ៍​ងាយស្រួល ។

en: Your local SquirrelMail administrator may have specified site settings for one or more options or per-folders items.  In such a case where there is a site setting, it supersedes the user setting (except as noted for particular items below).  Since the site settings are administered separately, your user settings are shown and can be edited even if site settings supersede them.  The site settings, if any, are shown immediately below the corresponding user setting in the User Preferences table and the Folder Table.
km: អ្នកគ្រប់គ្រង SquirrelMail មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក អាច​បញ្ជាក់​ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ​សម្រាប់​ជម្រើស​មួយ ឬ​ច្រើន ឬ​ធាតុ​ក្នុង​មួយ​ថត ។ ក្នុង​ករណី​ដូចនោះ ដែល​មាន​ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ វាជំនួស​ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ (លើកលែង​តែ​បាន​សម្គាល់​សម្រាប់​ធាតុ​ជាក់លាក់​ខាងក្រោម) ។ ចាប់ពី​បាន​គ្រប់គ្រង​​ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ​ដាច់​ដោយឡែក​ពី​គ្នា ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ និង​អាច​កែសម្រួល​​បាន ទោះបី​ជា​ការ​កំណត់​តំបន់​បណ្ដាញ​ជំនួស​ពួកវា​ក៏​ដោយ ។ ប្រសិន​បើ​មាន ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ភ្លាមៗ​ខាងក្រោម​ការ​កំណត់​អ្នកប្រើ​ដែល​ទាក់ទង​​ក្នុង​តារាង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ​ និង​តារាង​ថត ។

en: This is an explanation for the user preferences and per-folder data which control selective automatic pruning of folders.  Pruning means the deletion of messages either because they are older than a certain date or to bring a folder to within a certain total size limit or number of messages.<ul><li>Pruning first considers message dates (if there is a user-specified date span value for that folder).  A message's date is the time since it was received by the mail server (this so-called 'internal date' is preserved if you move a message between folders).  Messages are deleted if they have an internal date older than the age indicated by the date span value.</li><li>Pruning next considers total folder size (if there is a user-specified folder size span).  If the folder is over that size limit, additional messages are pruned until the folder is at or below it.</li><li>Pruning finally considers the number of messages in the folder (if there is a user-specified count span).  If a folder has more than that many messages, additional messages are pruned until the folder is at or below the limit.</li></ul><p>In all those pruning cases, unread messages are normally protected and not pruned.  That protection can be removed on a folder-by-folder basis.  Pruning behavior may be flexibly controlled using a variety of other user preferences, each of which is described more fully below.  Unsubscribed and non-existent folders are listed if there is any user preference or site preference given for that folder; this is to avoid a surprise if you suddenly start using a folder of some name and would not otherwise realize that it had pruning options.
km: នេះ​ជា​ការ​ពន្យល់​សម្រាប់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ និង​ទិន្នន័យ​ក្នុង​មួយ​ថត​ដែល​គ្រប់គ្រង​​ការ​កាត់​ថត​​ជម្រើស​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ការកាត់​មានន័យ​ថា ការ​លុប​សារ​ចេញ ព្រោះ​ពួកវា​ចាស់ជាង​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថត​នៅ​ក្នុង​ទំហំ​សរុប​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​សារ ។<ul><li>ការ​កាត់​ដំបូង គិត​ពី​កាលបរិច្ឆេទ​សារ (ប្រសិន​បើ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ថត​នោះ) ។ កាលបរិច្ឆេទ​របស់​សារ គឺ​ជា​ពេលវេលា​នៅពេល​ដែល​ទទួល​វា​តាម​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ (ការ​ហៅ 'កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង' ដូចនេះ គឺ​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ទី​សារ​ពី​ថត​មួយ​ទៅ​ថត​មួយ) ។ សារ​គឺ​ត្រូវ​បាន​លុប ប្រសិន​បើ​ពួកវា​មាន​កាល​បរិច្ឆេទ​ខាង​ក្នុង​យូរ​ជាង​រយៈពេល​ដែល​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​ដោយ​តម្លៃ​ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ ។</li><li>ការ​កាត់ចេញ​បន្ទាប់ គិត​អំពី​ទំហំ​ថត​សរុប (ប្រសិន​បើ​មាន​ចន្លោះ​ទំហំ​ថត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នកប្រើ) ។ ប្រសិន​បើ​ទំហំ​ថត លើស​ពី​ទំហំ​នោះ សារ​បន្ថែម​គឺ​នឹង​ត្រូវ​កាត់ចេញ រហូត​ទាល់​តែ​នៅ​សល់​ទំហំ ស្មើ ឬ​តិច​ជាង​ទំហំ​កំណត់​នោះ ។</li><li>ការ​កាត់ចេញ​ចុងក្រោយ គិត​អំពី​ចំនួន​សារ​នៅ​ក្នុង​ថត (ប្រសិន​បើ​មាន​ចន្លោះ​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​អ្នកប្រើ) ។ ប្រសិន​បើ​ថត​មាន​សារ​ច្រើន សារ​បន្ថែម​នឹង​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ទាល់តែ​សល់​ទំហំ​ស្មើ​ ឬ​តិចជាង​ទំហំ​ដែល​កំណត់ ។</li></ul><p>ក្នុង​ករណី​ដែល​កាត់ចេញ​ទាំងអស់​នោះ សារ​ដែល​មិនបាន​អាន​​គឺ​ត្រូវបាន​ការពារ និង​មិន​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ទេ ។ ការ​ការពារ​នោះ អាច​ត្រូវបាន​យកចេញ​ពីលើ​មូលដ្ឋាន​ថត​ ។ ឥរិយាបទ​ការ​កាត់ចេញ អាច​ត្រូវបាន​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយប្រើ​​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ​ផ្សេងគ្នា ដែល​ត្រូវបាន​ពិពណ៌នា​យ៉ាង​ពេញលេញ​នៅ​ខាងក្រោម ។ ថត​ដែល​មិន​បាន​ជាវ​ជា​ប្រចាំ និង​ថត​ដែល​មិនមាន គឺ​ត្រូវបាន​រាយ ប្រសិន​បើ​មាន​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ ឬ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​សម្រាប់​ថត​នោះ ។ វា​គឺ​ដើម្បី​ជៀស​វាង​ពី​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម​ប្រើ​ថត​នៃ​ឈ្មោះ​ណាមួយ​ភ្លាមៗ ហើយ​នឹង​មិន​ចាត់ទុក​ថា​វា​មាន​ជម្រើស​កាត់ចេញ​ទេ ។

en: Here are some examples of fairly typical settings.
km: នេះ​គឺ​ជា​ឧទាហរណ៍​ការ​កំណត់​ជា​តួយ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

en: Set a recurring pruning interval of 24 hours, just in case you stay logged on for a long time.
km: កំណត់​ចន្លោះ​កាត់ចេញ​ស្ទួន​ ២៤ ម៉ោង ដោយ​ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​ចូល​រយៈពេលយូរ ។

en: For the 'Sent' folder, prune messages older than a week, including unseen messages.  This assumes you don't use your 'Sent' folder as a general collecting area.  If you haven't needed to retrieve something from there in a week (because you forgot to save a copy elsewhere), it can be tossed out.
km: ចំព​ថត 'បាន​ផ្ញើ' កាត់សារ​ដែល​ចាស់​ជាង ១ សប្ដាហ៍​ចេញ​ដោយ​រួមមាន​ទាំង​សារ​ដែល​មើល ។ វា​សន្មត់​ថា អ្នក​មិន​ប្រើ​ថត 'បាន​ផ្ញើ' ជា​ផ្ទៃ​សម្រាំង​ទូទៅ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​យក​អ្វី​ពី​ទីនោះ​ក្នុង​មួយ​សប្ដាហ៍​ទេ (ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ភ្លេច​រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេង) វាអាច​នឹង​ប្រែប្រួល ។

en: For the 'Trash' folder, prune messages older than 3 days.  Prune the 'Trash' folder to no more than 500 kilobytes or 20 total messages.  Include unseen messages in the pruning.
km: ចំពោះ​ថត 'ធុង​សំរាម' នឹង​កាត់​សារ​ដែល​យូរ​ជាង ៣ ថ្ងៃ​ចេញ ។ កាត់​ថត 'ធុង​សំរាម' ចេញ​ចំព​សារ​ដែល​​សរុប​ច្រើន​ជាង ៥០០ គីឡូបៃ ឬ ២០ សារ ។ រួមទាំង​សារ​ដែល​មើល​មិនឃើញ​ក្នុង​ការកាត់​ផងដែរ ។

en: For the 'Drafts' folder, prune anything older than 6 months on the grounds that if you haven't gotten around to finishing a note in that amount of time, you're never going to.
km: ចំពោះ​ថត 'សេចក្ដី​ព្រាង' កាត់​ចេញ​សារ​ដែល​យូរជាង៦ ខែ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​​ធ្វើ​បញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ពេល​នោះ​ទេ អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​បន្តទៀត​បាន​ទេ ។

en: For a 'might be spam' quarantine folder, prune messages older than 30 days, and prune the folder to no more than 2 megabytes.  Again, do not protect unseen messages.
km: ចំពោះ​ថត​ដាច់ដោយឡែក 'អាច​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ' នឹង​កាត់សារ​ដែល​យូរ​ជាង ៣០ ថ្ងៃ និង​កាត់​ថត​ចេញ​​​មិន​ឲ្យ​ដល់​មាន​ទំហំ​ច្រើន​ជាង ២ មេកាបៃ ។ ម្ដងទៀត កុំ​ការពារ​សារ​ដែល​មើល​មិនឃើញ ។

en: For a high-traffic mailing list folder, which you only skim from time to time, prune messages older than a week, including unseen messages.
km: ចំពោះ​ថត​បញ្ជី​សំបុត្រ​រួម​ដែល​មាន​ចរាចរ​ខ្ពស់ ដែល​អ្នក​អាច​យក​ចេញ​​ម្ដង​មួយ​ពេលៗ ដោយ​កាត់​យក​សារ​ដែល​យូរជាង​មួយ​សប្ដាហ៍ ដោយ​រួមមាន​សារ​ដែល​មើល​មិនឃើញ ។

en: A date span is a relative time duration and is specified as a combination of days and hours.  The overall time duration may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A simple number is interpreted as a number of days.  If there is a slash ('<code>/</code>'), the number after the slash is interpreted as a number of hours. If days and hours are both specified, they are simply added together.  Some examples are shown in the table below.
km: ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ គឺ​ជា​ពេលវេលា​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា និង​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​ជា​ការ​ចង​ក្រង​នៃ​ម៉ោង និង​ថ្ងៃ ។ ពេលវេលា​សរុប​គឺ​មិន​អាច​អវិជ្ជមាន​ទេ ។ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព តម្លៃ ០ គឺ​ចាត់ទុក​ថា​ដូច​គ្នា​នឹង​គ្មាន​តម្លៃ ។ លេខ​ធម្មតា ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ជា​ចំនួន​ថ្ងៃ ។ ប្រសិន​បើ​មាន​សញ្ញា ('<code>/</code>') លេខ​ដែល​នៅ​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា / គឺ​ត្រូវបាន​បម្លែង​ជា​ចំនួន​ម៉ោង ។ ប្រសិន​បាន​បញ្ជាក់​ទាំង​ថ្ងៃ និង​ម៉ោង ពួកវា​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ជាមួយ​គ្នា ។ ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន គឺ​មាន​នៅ​ក្នុង​តារាង​ខាងក្រោម ។

en: 6 days
km: ៦ ថ្ងៃ

en: 6 days plus 2 hours
km: ៦ ថ្ងៃ ២ ម៉ោង

en: 6 and one quarter days
km: ៦ និង ១ ភាគ ៤ នៃ​ថ្ងៃ

en: 3 and one third hours
km: ៣ និង​ម៉ោង​ទីបី​មួយ

en: 6 and one quarter days plus 3 and one third hours
km: ៦ និង​ ១/៤ នៃ​ថ្ងៃ​បូក​នឹង ៣ និង​ម៉ោង​ទី​បី​មួយ

en: Same as blank
km: ដូច​នឹង​ទទេ

en: If there is both a site setting and a user setting for a given folder, the minimum of the two values is used.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ទាំង​ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ និង​ការ​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ តម្លៃ​អតិបរមា​របស់​តម្លៃ​ទាំង​ពីរ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។

en: A size span counts total bytes in a folder.  The size may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A size consists of a number and an optional suffix character.  The suffix character indicates a multiplier, as shown in the table below.  A number without a suffix gets a default suffix of 'm'.
km: ចំនួន​ចន្លៃ​ទំហំ​បៃ​សរុប​នៅ​ក្នុង​ថត ។ ទំហំ មិនអាច​អវិជ្ជមាន​បានទេ ។ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព តម្លៃ ០ គឺ​ចាត់ទុក​ថា​ដូចគ្នា​នឹង​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដែរ ។ ទំហំ​ មាន​ចំនួន និង​តួអក្សរ​បច្ច័យ​ស្រេចចិត្ត ។ តួអក្សរ​បច្ច័យ​ចង្អុល​បង្ហាញ​អំពី​ផលគុណ​ដូចដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​តារាង​ខាងក្រោម ។ ចំនួន ដែល​គ្មាន​បច្ច័យ នឹង​មាន​បច្ច័យ​លំនាំដើម​គឺ 'm' ។

en: uppercase or lowercase, 1 (bytes)
km: អក្សរ​ធំ ឬ​អក្សរ​តូច ១ (បៃ)

en: lowercase, 1000 (the layman's kilobytes)
km: តួអក្សរ​តូច ១០០០ (គីឡូបៃ​របស់​អ្នក​គ្មាន​ជំនាញ)

en: uppercase, 1024 (the geek's kilobytes)
km: តួអក្សរ​ធំ ១០២៤ (គីឡូបៃ​របស់​អ្នក​ជំនាញ)

en: lowercase, 1,000,000 (the layman's megabytes)
km: តួអក្សរ​តូច ១០០០០០០ (មេកាបៃ​របស់​អ្នក​គ្មាន​ជំនាញ)

en: uppercase, 1024*1024 (the geek's megabytes)
km: តួអក្សរ​ធំ ១០២៤*១០២៤ (មេកាបៃ​របស់​អ្នក​ជំនាញ)

en: same as 'm'
km: ដូចគ្នា​នឹង 'm'

en: A count span counts messages in a folder.  The count may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  Unlike a date span or a size span, a count span is always just a simple numeric value with no additional type of notation.
km: ចន្លោះ​ចំនួន រាប់​សារ​នៅ​ក្នុង​ថត ។ ចំនួន​មិន​អាច​អវិជ្ជមាន​បានទេ ។ ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​សុវត្ថិភាព តម្លៃ​ស្មើ ០ ចាត់ទុក​ដូចគ្នា​នឹង​តម្លៃ​ជាក់លាក់ ។ មិន​ដូច​គ្នា​នឹង​ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ ឬ​ចន្លោះ​ទំហំ​ទេ ចន្លោះ​ចំនួន​គឺ​​ត្រូវតែ​ជា​តម្លៃ​​លេខ​ធម្មតា​ជានិច្ច​ដែល​គ្មាន​ប្រភេទ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បន្ថែម ។

en: If this item is selected for a given folder, unseen (i.e., unread) messages have no special protection against pruning.  If not selected (the default), then the pruning process will not prune any unseen messages in the corresponding folder.  You might consider allowed unseen messages to be pruned from spam quanantine folders and folders which receive mailing list traffic which you don't always read.  You should be especially careful of the date, size, and count spans you specify for folders with this box checked.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​ធាតុ​នេះ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ សារ​ដែល​មិន​បាន​មើល (មានន័យ​ថា មិន​បាន​អាន) គ្មាន​ការ​ការពារ​ពិសេស​ពី​ការ​កាត់ចេញ​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ជ្រើស (លំនាំដើម) នោះ​ដំណើរការ​កាត់ចេញ​នឹង​មិនកាត់​សារ​ដែល​មិន​បាន​មើល​ចេញ​​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​ទាក់ទង​ទេ ។ អ្នក​អាច​គិត​អំពី​សារ​ដែល​មិនបាន​មើល​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឮ្យ​កាត់​ចេញ​ពី​ថត​សារ​ឥតបាន​ការ​ដាច់ដោយឡែក និង​ថត​ដែល​ទទួល​ចរាចរ​បញ្ជី​​សំបុត្ររួម​ ដែល​អ្នក​មិន​អាន ។ អ្នក​គួរតែ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​អំពី​កាលបរិច្ឆេទ ទំហំ និង​ចំនួន​ចន្លោះ​ដែល​អ្នក​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ថត​ដោយ​បាន​ធីក​ប្រអប់ ។

en: If this item is selected for a given folder, the folder will not be automatically pruned.  It will only be pruned through manual action by you.  Manual action means selecting either 'Prune All Folders' or 'Prune Now' from the pruning options form.  Automatic pruning means sign-on pruning as well as periodic pruning (if that option is selected).
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​ធាតុ​នេះ​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ថត​នោះ​នឹង​មិនត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។ វា​នឹង​មិនត្រូវបាន​កាត់ចេញ​តាម​សកម្មភាព​សៀវភៅ​ដៃ​ដោយ​ខ្លួន​អ្នក​ទេ ។ អំពើ​ដោយដៃ​មានន័យ​ថា ការ​ជ្រើស 'កាតចេញ​ថត​ទាំងអស់' ឬ 'កាត់ចេញ​ឥឡូវ' ពី​សំណុំបែបបទ​ជម្រើស​កាត់ចេញ ។ ការកាត់ចេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​មានន័យ​ថា កាត់ចេញ​តាម​ចន្លោះ​ពេល​ដែល​កាត់ចេញ (ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​ជម្រើស​នោះ) ។

en: This action button simulates pruning of the associated folder.  The number of messages which would have been pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown.
km: ប៊ូតុង​អំពើ​នេះ ធ្វើ​សមកាលកម្ម​កាត់ចេញ​ថត​ដែល​ទាក់ទង ។ ចំនួន​សារ​ដែល​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ។ ប្រសិន​បើ​មិនមាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ថត​ទេ នោះ​សារ​កំហុស​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ។

en: This action button immediately prunes the associated folder.  The number of messages which were pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown and no messages are pruned.
km: ប៊ូតុង​អំពើ​នេះ នឹង​កាត់ចេញ​ថត​ដែល​ទាក់ទង​ភ្លាមៗ ។ ចំនួន​សារ​ដែ​លត្រូវ​កាត់ចេញ នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ។ ប្រសិន​បើ​មិនមាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​សម្រាប់​ថត​ទេ នោះ​សារ​កំហុស​មួយ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ហើយ​គ្មាន​សារ​ដែល​ត្រូវកាត់ចេញ​ទេ ។

en: This action button is similar to the 'Show Effect' action button, except that the entire list of folders (and their individual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  The numbers reported for the Trash folder do not take into account any messages that might be sent to the Trash folder as a result of pruning other folders.
km: ប៊ូតុង​អំពើ​នេះ គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​​នឹង​ប៊ូតុង​អំពើ 'បង្ហាញ​បែបផែន' ខុស​តែ​ត្រង់ថា​បញ្ជី​ថត​ទាំង​អស់ (និង​ការ​កំណត់​រៀងៗ​ខ្លួន​របស់​វា) គឺ​ត្រូវបាន​ប្រើ ។ ថត​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ គឺ​ត្រូវបាន​រំលង​ចោល​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ។ ចំនួន​ដែល​បាន​រាយការណ៍​សម្រាប់​ថត​ធុង​សម្រាម មិន​ដាក់​បញ្ចូល​ទៅ​ក្នុង​គណនី​សារ​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវបាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ថត​ធុង​សម្រាម​ដូច​នឹង​លទ្ធផល​នៃ​ការ​កាត់ចេញ​ថត​ផ្សេងទៀត​នោះ​ទេ ។

en: In effect, this action is the same as automatic pruning, except that it's triggered manually (and email reports are not made).  This action button is similar to the 'Prune Now' action button, except that the entire list of folders (and their invididual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  If some folders have erroneous values, an error message is shown for them, but other (non-error) folders are still pruned.
km: អំពើ​នេះ​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ការ​កាត់ចេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែរ ខុស​តែ​ត្រង់ថា​វា​ត្រូវបាន​បិទបើក​ដោយ​ដៃ (ហើយ​របាយការណ៍​អ៊ីមែល​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត) ។ ប៊ូតុង​អំពើ​នេះ គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​ប៊ូតុង​អំពើ​ 'កាតចេញ​ឥឡូវ' ខុស​តែ​ត្រង់ថា​បញ្ជី​ថត​ទាំង (និង​ការ​កំណត់​រៀងៗ​ខ្លួន​របស់​វា) គឺ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ថត​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​ត្រូវបាន​បញ្ជាក់​គឺ​ត្រូវបាន​រំលង​ដោយ​ស្ងាត់ៗ ។ ប្រសិន​បើ​ថត​មួយ​ចំនួន​មាន​តម្លៃ​ដែល​ភាន់ច្រឡំ នោះ​សារ​កំហុស​នឹង​បង្ហាញ​សម្រាប់​ពួកវា ប៉ុន្តែ​ថត​ផ្សេងទៀត (ដែល​គ្មាន​កំហុស) គឺ​នៅ​តែ​កាត់ចេញ​ដដែល ។

en: This action button saves all user preference values and per-folder settings.  If there are errors detected in the user options or per-folder settings, the save is not done.  As an aid to the user, the button has a different appearance when there are known differences between the values on this page and the values that have already been saved in the past.  That really only applies when the page has been redrawn after one of the action buttons.  The button appearance is not dynamically updated as you edit values on the page.
km: ប៊ូតុង​អំពើ​នេះ រក្សាទុក​តម្លៃ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ​ទាំងអស់ និង​ការ​កំណត់​ថត​ជា​មុន ។ ប្រសិន​បើ​បាន​រកឃើញ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស​អ្នកប្រើ ឬ​ការ​កំណត់​ថត​ជាមុន ការ​រក្សាទុក​គឺ​មិន​ត្រូវបាន​​ធ្វើ​ទេ ។ ជា​ជំនួយ​ដល់​អ្នកប្រើ ប៊ូតុង​មាន​រូបរាង​ផ្សេង​គ្នា​នៅពេល​ដែល​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​តម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ និង​តម្លៃ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ពី​ពេល​មុន ។ វា​អនុវត្ត​តែ​នៅពេល​ដែល​បាន​គូរ​ឡើងវិញ​បន្ទាប់​ពី​ប៊ូតុង​អំពើ​មួយ ។ រូបរាង​ប៊ូតុង​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ដោយ​ជំនាញ​ទេ នៅពេល​ដែល​អ្នក​កែសម្រួល​តម្លៃ​នៅ​លើ​ទំព័រ ។

en: The following table describes user preferences that can affect how pruning is done or not done for you in particular.  The behavior might be changed or limited by site settings controlled by your local administrator.  Descriptions here are in the same order as the User Preferences form above.
km: តារាង​ខាងក្រោម ពិពណ៌នា​អំពី​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្ន​កប្រើ​ដែល​អាច​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​របៀប​ធ្វើការ​កាត់ចេញ​បាន ឬ​មិន​បាន​សម្រាប់​អ្នក​យ៉ាង​ជាក់លាក់ ។ ឥរិយាបទ​អាច​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ឬ​កំណត់​ដោយ​ការ​កំណត់​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។ សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​លំដាប់​ដូចគ្នា​នឹង​សំណុំបែបបទ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​អ្នកប្រើ​ខាងលើ ។

en: Ordinarily, there is one pruning attempt at SquirrelMail sign-on time.  If you want the sign-on prunings to be done less often, you can specify a number here.  For example, a value of 3 means 'every 3rd sign-on'.  No value specified or a value of 0 means 'every sign-on'.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a maximum value for sign-on pruning frequency, in which case that takes precedence if it is lower.
km: ជា​ធម្មតា មាន​ការ​កាត់ចេញ​មួយ​នៅពេល​ចូល SquirrelMail ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​​ឲ្យ​ចូល​ការ​កាត់ចេញ​មិន​សូវ​ជា​ញឹកញាប់​ទេ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ចំនួន​នៅ​ទីនេះ ។ ឧទាហរណ៍ តម្លៃ​ ៣ មានន័យ​ថា 'រាងរាល់​ការ​ចូល​លើក​ទី ៣' ។ បើ​គ្មាន​តម្លៃ​បញ្ជាក់ ឬ​តម្លៃ​ស្មើ ០ មានន័យ​ថា 'រាងរាល់​ពេល​ចូល' ។ អ្នក​គ្រប់គ្រង​តំបន់បណ្ដាញ SquirrelMail មូលដ្ឋាន អ្នក​បញ្ជាក់​ពី​តម្លៃ​អតិបរមា​សម្រាប់​​ការ​ចូល​ជា​ញឹកញាប់​នៃ​ការ​កាត់ចេញ ក្នុង​ករណី​ដែល​យក​អាទិភាព ប្រសិន​បើ​វា​ទាបជាង ។

en: maximum
km: អតិបរមា

en: Pruning can be done manually from this options page, or it can be done periodically and automatically.  This item specifies the recurring time period.  The format is the same as for the date span values for individual folders.  If not specified, no automatic/periodic pruning will be done; so, you can think of this field as an on/off switch for automatic pruning.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value specified.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a minimum pruning interval, in which case that takes precedence if it is lower.  The recurring interval is measured from the SquirrelMail session sign-on, so automatic pruning attempts will be made at the specified intervals thereafter.  The actual pruning happens coincident with some screen update activity, so an idle SquirrelMail session will not be doing any automatic pruning.
km: ការ​កាត់​ចេញ​អាច​ធ្វើ​បាន​ដោយ​ដៃ​ពី​ទំព័រ​ជម្រើស​នេះ ឬ​វា​អាច​ធ្វើ​បាន​តាម​ពេល និង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។ ធាតុ​នេះ​បញ្ជាក់​ពី​កំឡុង​ពេល​កើតឡើង​វិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយ​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​សម្រាប់​តម្លៃ​ចន្លោះ​សម្រាប់​ថត​ដាច់ដោយឡែក ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​បញ្ជាក់ គ្មាន​ការកាត់​តាម​ពេល/​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ ។ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​គិត​អំពី​វាល​នេះ នៅពេល​ដែល​បិទ​/​បើក​សម្រាប់​ការ​កាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ ។ ដើម្បី​មាន​សុវត្ថិភាព តម្លៃ​ស្មើ ០ គឺ​ត្រូវបាន​ចាត់ទុក​ថា​ដូចគ្នា​នឹង​គ្មាន​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។ អ្នកគ្រប់គ្រង​តំបន់បណ្ដាញ SquirrelMail មូលដ្ឋាន​អាច​បញ្ជាក់​ពី​ចន្លោះ​កាត់ចេញ​អប្បបរមា ក្នុង​ករណី​ដែល​អាទិភាព​របស់​វា​ទាបជាង ។ ចន្លោះ​ពេលកើតឡើងវិញ គឺ​ត្រូវបាន​វាស់​ពី​ការ​ចូល​សម័យ SquirrelMail ដូច្នេះ​ការ​កាត់ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​នៅចន្លោះ​ពេល​ជាក់លាក់​បន្ទាប់ ។ ការ​កាត់ចេញ​ពិតប្រាកដ​កើតឡើង​ដំណាលគ្នា​ជាមួយ​នឹង​សកម្មភាព​ភាព​ទាន់សម័យ​អេក្រង់​ណាមួយ ដូច្នេះ​សម័យ SquirrelMail ទំនេរ​នឹង​មិនត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

en: minimum
km: អប្បបរមា

en: If this box is checked, messages pruned from other folders will be sent to the Trash folder.  Messages pruned from the Trash folder will be discarded.  If this box is not checked, messages pruned from all folders will be discarded immediately.  This setting is independent of the overall SquirrelMail setting for using the Trash folder when deleting messages.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ សារ​ដែល​បាន​កាត់ចេញ​ពី​ថត​ផ្សេង នឹង​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ទៅ​ថត​ធុង​សំរាម ។ សារ​ដែល​បាន​កាត់ចេញ​ពី​ថត​ធុង​សម្រាប់​នឹង​ត្រូវបាន​បោះបង់ចោល ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ សារ​ដែល​បាន​កាត់ចេញ​ពី​ថត​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​បោះបង់​ភ្លាមៗ ។ ការ​កំណត់​នេះ​គឺ​មិន​អាស្រ័យ​លើ​ការ​កំណត់ SquirrelMail ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ថត​ធុង​សំរាម​​នៅពេល​លុប​សារ​ទេ ។

en: If any pruning is requested for the Trash folder along with other folders, this preference controls the ordering.  'First' means that the Trash folder is pruned first, so at the end of a pruning session, it will hold the messages pruned from other folders.  'Last' means that the Trash folder is pruned last, so any messages moved there via pruning will then be subject to a second pruning at the end.  'Natural' means that the Trash folder will be pruned according to its natural order in the list of folders; in other words, it gets no special treatment with respect to ordering.  If no choice is made, the default is 'First'.  This setting makes no practical difference unless 'Prune via Trash' is selected.
km: ប្រសិន​បើ​មាន​ការ​ស្នើ​សម្រាប់​ថត​ធុង​សំរាម​តាម​ថត​ផ្សេងទៀត នោះ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​នេះ​នឹង​គ្រប់គ្រង​លំដាប់ ។ 'ដំបូង' មានន័យ​ថា​ថត​ធុង​សំរាម គឺ​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​មុន ដូច្នេះ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​សម័យ​នៃ​ការ​កាត់ចេញ វា​នឹង​ផ្ទុក​សារ​ដែល​បាន​កាត់ចេញ​ពី​ថត​ផ្សេងទៀត ។ 'ចុងក្រោយ' មានន័យ​ថា​ថត​ធុង​សំរាម​គឺ​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ចុងក្រោយ ដូច្នេះ​សារ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​នៅ​ទីនោះ​តាមរយៈ​ការ​កាត់ចេញ នឹង​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​នៅ​ចុងក្រោយ​គេ ។ 'ធម្មតា' មានន័យថា​ថត​ធុង​សំរាម​នឹង​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ដោយយោង​តាម​លំដាប់​ធម្មតា​របស់​វា​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ថត ។ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ លំនាំដើម​គឺ 'ដំបូង' ។ កា​រ​កំណត់នេះ​គ្មាន​ការ​អនុវត្ត​អ្វី​ប្លែក​ទេ លុះត្រា​តែ​បាន​ជញរើស 'កាត់ចេញ​តាម​រយៈ​ធុង​សំរាម' ។

en: If this box is checked, pruning may also consider unsubscribed folders.  If not checked, only subscribed folders are considered, whether for manual pruning or automatic pruning (you can still use the per-folder 'Show Effect' or 'Prune Now' buttons).  This may be handy if you have unsubscribed folders which receive messages in some way other than by manually refiling things to them.  You can only add settings for a folder by subscribing to it, at least temporarily, but settings for unsubscribed folders are used if this box is checked.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ការ​កាត់ចេញ​អាច​គិត​ពី​ថត​ដែល​មិន​បាន​ជាវជា​ប្រចាំ ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ជ្រើស គឺ​មាន​តែ​ថត​ដែល​បាន​ជាវ​ជា​ប្រចាំ​ទេ​ដែល​ត្រូវបាន​គិត​នោះ ថាតើ​សម្រាប់​ការ​កាត់ចេញ​ដោយ​ដៃ ឬ​ការ​កាត់​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង 'បង្ហាញ​បែបផែន' ឬ 'កាត់​ចេញ​ឥឡូវ' ក្នុង​មួយ​ថត) ។ វា​អាច​នឹង​ងាយស្រួល ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​ជាវជា​ប្រចាំ​នូវ​ថត​ដែល​ទទួល​សារ​តាម​វិធីផ្សេង​ក្រៅពីបំពេញ​វត្ថុ​ទៅ​ពួកវា​ឡើងវិញ​ដោយ​ដៃ ។ អ្នក​អាច​បន្ថែម​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ថត ដោយ​ជាវ​វា​ជា​ប្រចាំ ប៉ុន្តែ​ការ​កំណត់​សម្រាប់​ថត​ដែល​មិន​ជាវជា​ប្រចាំ​គឺ​នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ​ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ។

en: If this disable box is checked, pruning by message date will not be done.  Any per-folder values for the date span column will still be displayed, but they cannot be updated.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​មិន​អនុញ្ញាត​នេះ ការ​កាត់ចេញ​តាម​កាលបរិច្ឆេទ​សារ នឹង​មិនត្រូវបាន​ធ្វើ​ទេ ។ តម្លៃ​​ក្នុង​មួយ​ថត​សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ​នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​ពួកវា​មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បានទេ ។

en: If this disable box is checked, pruning by message size will not be done.  Any per-folder values for the size span column will still be displayed, but they cannot be updated.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​​មិន​អនុញ្ញាត​នេះ ការ​កាត់ចេញ​តាម​ទំហំ​របស់​សារ នឹង​មិនត្រូវបាន​ធ្វើទេ ។ តម្លៃ​ក្នុង​មួយ​ថត សម្រាប់​ជួរ​ឈរ​ចន្លោះ​ទំហំ​នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បានទេ ។

en: If disable this box is checked, pruning by message count will not be done.  Any per-folder values for the count span column will still be displayed, but they cannot be updated.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​ដែល​មិនអនុញ្ញាត​នេះ កាត់ចេញ​តាម​ចំនួន​សារ​នឹង​មិនត្រូវបាន​ធ្វើទេ ។ តម្លៃ​ក្នុង​មួយ​ថត​សម្រាប់​ជួរឈរ​ចន្លោះ​ចំនួន​នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ ប៉ុន្តែ​ពួកវា​មិនអាច​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​បានទេ ។

en: When considering which messages to prune by size span and/or by count span, there are two possible orders in which to consider them.  They can be considered by date, in which case messages are pruned from oldest to newest until the size or message count limit for the folder is met.  Or, they can be considered by size, in which case messages are pruned from largest to smallest until the size or message count limit is met.  If neither is selected, the default order is by date.
km: នៅពេល​ដែល​គិត​​សារ​ណាមួយ​ដែល​ត្រូវ​កាត់ចេញ​តាម​ចន្លោះ​ទំហំ និង/​ឬតាម​ចន្លោះ​ចំនួន មាន​លំដាប់​ដែល​អាច​ចំនួន​ពីរ​ដែល​ត្រូវ​គិត​ពួកវា ។ ពួកវា​អាច​ត្រូវបាន​គិត​តាម​កាលបរិច្ឆេទ ក្នុង​ករណី​ដែល​សារ​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ពី​សារ​ដែល​ចាស់​ជាងគេ​ទៅ​ថ្មី​ជាង​គេ​រហូត​ដល់​​ចំនួន​សារ ឬ​ទំហំ​កំណត់​សម្រាប់​ថត​ដែល​បាន​ជួប ។ ឬ​ពួក​វា​អាច​ត្រូវបាន​គិត​តាម​ទំហំ ក្នុង​ករណី​ដែល​សារ​ត្រូវបាន​កាត់ចេញ​ពី​ទំហំ​ធំ​បំផុត​ទៅ​តូច​បំផុត​រហូត​ដល់​​ចំនួន ឬ​ទំហំ​សារ​កំណត់​ ។ ប្រសិន​បើ​មិនបាន​ជ្រើស​អី​ទេ លំនដាប់​លំនាំដើម​គឺ​តាម​កាលបរិច្ឆេទ ។

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be put into the INBOX as a new message.  An email report is not made if no messages were pruned and no errors occurred.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ការ​សង្ខេប​របាយការណ៍​កាត់ចេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ នឹង​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ទទួល ថា​ជា​សារ​ថ្មី ។ របាយការណ៍​អ៊ីមែល​មួយ​គឺ​មិនត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទេ ប្រសិន​បើ​គ្មាន​សារ​ដែល​ត្រូវបាន​កាត់ ឬ​គ្មាន​កំហុស ។

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be made part of the message-list panel.  In contrast to the email notification, a report is made even if no messages were pruned and no errors occurred.  The on-screen notification contains a more verbose version of the same information as the email notification.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ការ​សង្ខេប​របាយការណ៍​ការ​កាត់​ស្វ័យប្រវត្តិ​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​តាម​ផ្នែក​នៃ​បន្ទះ​បញ្ជី​សារ ។ ផ្ទុយ​ពី​ការ​ជូន​ដំណឹង​អ៊ីមែល របាយការណ៍​ដែល​បាន​ធ្វើ ទោះ​ជា​គ្មាន​សារ​ដែល​បាន​កាត់ចេញ និង​គ្មាន​កំហុស​ក៏ដោយ ។ ការ​ជូន​ដំណឹង​លើ​អេក្រង់ មាន​កំណែ​សេចក្ដី​អធិប្យាយ​នៃ​ព័ត៌មាន​ដូចគ្នា​ជា​ការ​ជូន​ដំណឹង​អ៊ីមែល ។

en: This options page is normally constructed using colors from the user-chosen SquirrelMail theme, both to make a pleasing display and to highlight important information.  For some themes, this actually makes things on this page difficult to read.  If this box is checked, this options page will be built without most of the colors.
km: ជាទូទៅ ទំព័រ​ជម្រើស​នេះ​ ត្រូវបាន​បង្កើតឡើង​ដោយ​ប្រើ​ពណ៌​ពី​ស្បែក SquirrelMail ដែល​បាន​ជ្រើស​ដោយ​អ្នកប្រើ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្ហាញ​ឃើញ​ស្អាត និង​បន្លិច​ព័ត៌មាន​សំខាន់ ។ ចំពោះ​ស្បែក​មួយ​ចំនួន វា​ពិត​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ពិបាក​អាន​នៅលើ​ទំព័រ​នេះ ។ ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ទំព័រ​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​មិន​សូវ​មាន​ពណ៌​ទេ ។

en: A button is normally placed in the SquirrelMail left pane, beneath the list of folders, which enables you to quickly get to this page.  If this box is checked, that button is not drawn in the left pane.  You can still reach this page by selecting 'Options', 'Folder Preferences', and 'Options for Pruning Folders'.
km: ជាទូទៅ ប៊ូតុង​គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង SquirrelMail នៅ​ខាងក្រោម​បញ្ជី​ថត ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​យ៉ាង​លឿន ។ ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ប្រអប់​នេះ ប៊ូតុង​នោះ​គឺ​មិន​ត្រូវបាន​គូរ​នៅ​ក្នុង​ស្លាបព្រិល​ខាង​ឆ្វេង​ទេ ។ អ្នក​នៅ​តែ​អាច​ទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​បាន​ដោយ​ជ្រើស 'ជម្រើស' 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ថត' និង 'ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​កាត់ថត​ចេញ' ។

en: proon autopruning report
km: របាយការណ៍​កាត់ចេញ​ស្វ័យប្រវត្តិ proon

en: None of the span values has been set for this folder.
km: គ្មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ថត​នេះ​ទេ ។

en: The date span is malformed.
km: ចន្លោះ​កាលបរិច្ឆេទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The size span is malformed.
km: ចន្លោះ​ទំហំ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: The count span is malformed.
km: ចំនួន​ចន្លោះ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Remainder
km: នៅ​សល់

en: Pruned
km: បាន​កាត់ចេញ

en: Messages automatically pruned:
km: សារ​ដែលបាន​កាត់​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ៖

en: Account Administration
km: ការ​គ្រប់គ្រង​គណនី

en: This option provides access to account management interface.
km: ជម្រើស​នេះ ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ចំណុចប្រទាក់​គ្រប់គ្រង​គណនី ។

en: Please confirm your password in order to access account management pages.
km: សូម​អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំព័រ​គ្រប់គ្រង​គណនី ។

en: Your password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ៖

en: Redirecting to QmailAdmin
km: ប្ដូរ​ទិស​ទៅ QmailAdmin

en: Your are being redirected to the administration page. If your browser does not automatically redirect you, please click on login button.
km: អ្នក​ត្រូវបាន​ប្ដូរទិស​ទៅកាន់​ទំព័រ​គ្រប់គ្រង ។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​មិន​ប្ដូរ​ទិស​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ​នោះ សូម​ចុច​លើ​ប៊ូតុង ចូល ។

en: WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your password.
km: ព្រមាន ៖ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ SquirrelMail ឡើងវិញ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។

en: Message Save Frequency
km: ភាព​ញឹកញាប់​នៃ​ការ​រក្សាទុក​សារ

en: (set to zero to turn off)
km: (កំណត់​ទៅ​សូន្យ ដើម្បី​បិទ)

en: Message Save Units
km: ឯកតា​រក្សាទុក​សារ

en: Miliseconds
km: មិល្លីវិនាទី

en: Cookie Encryption Level
km: កម្រិត​អ៊ិនគ្រីប​ខូគី

en: Auto Message Save and Recovery
km: រក្សាទុក និង​សង្គ្រោះ​សារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
km: កំហុស​ការ​រក្សាទុក​រហ័ស - គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ទេ​។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - ក្បួន​ដោះស្រាយ​មិនអាច​រក​មើល​ការ​បញ្ចូល​គ្នា​ដែល​សមរម្យ​នោះ​ទេ ។ ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។\nសូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - តម្លៃ​លាយ​គ្នា​ មិនអាច​ស្រង់ចេញ​​ពី​សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​បាន​ទេ\nព្រោះ​ប្រវែង​របស់​វា​ខ្លី​ពេក ។ សារ​មិនអាច​ឌិគ្រីប​បាន​ទេ ។\nសូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
km: កំហុស QuickSave - គ្មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​ឌិគ្រីប​ដែល​បានផ្ដល់​ទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
km: ព្រមាន ៖ អ៊ីមែល​ខាងក្រោម​ត្រូវបាន​បង្អាក់ និង​មិនត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ !

en: Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)
km: តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​បន្ត​ឬ​ទេ ? (ចុច បោះបង់ ដើម្បី​បោះបង់​សារ​ចោល)

en: Email restored!
km: បាន​ស្ដារ​អ៊ីមែល​ឡើងវិញ !

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
km: សូម​ចងចាំថា ត្រូវ​ចុច ផ្ញើ នៅពេល​បញ្ចប់​ការ​វាយ​បញ្ចូល​សារ​របស់​អ្នក ។

en: Click here to resume it.
km: ចុច​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​វា​បន្ត ។

en: NOTE: The following email was interrupted and was never sent:
km: ចំណាំ ៖ អ៊ីមែល​ខាងក្រោម​ត្រូវបាន​បង្អាក់ និង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទេ ៖

en: NOTE: You have an unsent message that was interrupted.
km: ចំណាំ ៖ អ្នក​មាន​សារ​ដែល​មិនទាន់​ផ្ញើ ដោយសារ​បង្អាក់ ។

en: Show Reply Button Above Message List
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង ឆ្លើយតប នៅ​ខាង​លើ​បញ្ជី​សារ

en: Show Reply All Button Above Message List
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង ឆ្លើយតប​ទាំងអស់ នៅលើ​បញ្ជី​សារ

en: We are sorry, but your account has been temporarily disabled due to suspicious activity.  If you feel we have done so by mistake, please contact us immediately to have your account reactivated.
km: យើង​ខ្ញុំ​សូម​ទោស គណនី​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ដោយសារ​តែសកម្មភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា យើង​បាន​បង្ក​កំហុស សូម​ទាក់ទង​មក​យើង​ខ្ញុំ​ភ្លាម ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​គណនី​របស់​អ្នក​ដំណើរការ​ឡើងវិញ ។

en: Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d.
km: អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ពេក ។ សូម​កំណត់​ចំនួន​អ្នក​ទទួល​ទៅ %d ។

en: NOTICE: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send an email with more than their allotted recipients: ###NUMBER_RECIPIENTS###
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "###USERNAME###" (ដែន "###DOMAIN###") បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ​អ្នក​ទទួល​ច្រើន​ជាង​អ្នក​ទទួល​ដែល​បាន​បែងចែក ៖ ###NUMBER_RECIPIENTS###
    
    ជូន​ចំពោះ ៖ ###TO###
    ចម្លង​ជូន ៖ ###CC###
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ ###BCC###
    តួរ ៖ ###BODY###

en: Daily email limit has been reached. Please limit number of emails per day to %d.
km: បាន​កើន​ដល់​ចំនួន​អ៊ីមែល​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ហើយ ។ សូម​កំណត់​ចំនួន​អ៊ីមែល​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ដល់ %d ។

en: WARNING: User "###USERNAME###" (domain "###DOMAIN###") has attempted to send more than their allotted number of emails in one day: ###NUMBER_MAILS_TODAY###
    
    To allow this user to send mail again today, remove the "todays_email_count" setting from their preferences.
    
    TO: ###TO###
    CC: ###CC###
    BCC: ###BCC###
    BODY: ###BODY###
km: ព្រមាន ៖ អ្នកប្រើ "###USERNAME###" (ដែន "###DOMAIN###") បាន​ផ្ញើ​​​អ៊ីមែល​ច្រើន​ជាង​ចំនួន​អ៊ីមែល​ដែល​បាន​បែងចែក​​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ៖ ###NUMBER_MAILS_TODAY###
    
    ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​នេះ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ម្ដងទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ គឺ​ត្រូវ​យក​ការ​កំណត់ "todays_email_count" ចេញ​ពី​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​ពួកគេ ។
    
    ជូនចំពោះ ៖ ###TO###
    ចម្លង​ជូន ៖ ###CC###
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ ###BCC###
    តួរ ៖ ###BODY###

en: All recipients are illegal destinations.
km: អ្នកទទួល​ទាំងអស់ គឺ​ជា​ទិសដៅ​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: NOTICE: User "%s" (domain "%s") has sent %d mass emails of %d or more recipients in the last %d minutes.
    
    Times:
    %s
    
    %s has been BANNED.
    
    To un-ban this user, remove the USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER setting from their preferences.
    
    TO: %s
    CC: %s
    BCC: %s
    BODY: %s
km: ចំណាំ ៖ អ្នកប្រើ "%s" (ដែន "%s") បាន​ផ្ញើ​អ៊ីមែល %d នៃ %d ឬ​អ្នកទទួល​ច្រើន​នៅ​ %d នាទី​ចុងក្រោយ​នោះ ។
    
    ពេលវេលា ៖
    %s
    
    %s ត្រូវបាន​ហាម ។
    
    ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ហាម​អ្នកប្រើ​នេះ គឺ​ត្រូវយក​ការ​កំណត់ USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER ចេញ​ពី​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​ពួក​គេ ។
    
    ជូន​ចំពោះ ៖ %s
    ចម្លង​ជូន ៖ %s
    ចម្លង​ជា​សម្ងាត់​ជូន ៖ %s
    តួ ៖ %s

en:  --- BANNED - %s
km:  --- បាន​ហាម - %s

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" has a syntax error on line %d.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ "%s" មិនត្រូវបាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ ឯកសារ "%s" មាន​កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​នៅ​បន្ទាត់ %d ។

en: The "%s" plugin is not configured correctly.  The file "%s" could not be opened.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ "%s" មិនត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ ឯកសារ "%s" មិនអាច​បើក​បាន​ទេ ។

en: Delete account:
km: លុប​គណនី ៖

en: (must be logged into administrative interface)
km: (ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ​កាន់​ចំណុចប្រទាក់​អ្នក​គ្រប់គ្រង)

en: OFFENDING MESSAGE
km: សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: OFFENDING SERVER ENVIRONMENT
km: បរិស្ថាន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិនត្រឹមត្រូវ

en: [WEBMAIL ABUSE]
km: [ការ​បំពាន​សំបុត្រ​បណ្ដាញ]

en: Here you can add news by keyword search, set news update options and more.
km: នៅទីនេះ អ្នកអាច​បន្ថែម​ព័ត៌មាន​តាម​ការ​ស្វែងរក​ពាក្យ​គន្លឹះ កំណត់​ជម្រើស​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​ព័ត៌មាន និង​ច្រើន​ជាង​នេះ​ទៀត ។

en: World
km: ពិភពលោក

en: Africa
km: អាហ្វ្រិក

en: Asia-Pacific
km: អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក

en: Middle East
km: មជ្ឈឹមបូព៌ា

en: South Asia
km: អាស៊ី​ខាង​ត្បូង

en: UK
km: ចក្រភព​អង់គ្លេស

en: US
km: សហរដ្ឋ​អាមេរិក

en: American Football
km: បាត់ទាត់​អាមេរិក

en: Athletics
km: អត្តពលកម្ម

en: Badminton
km: វាយ​សី

en: Baseball
km: វាយ​កូនបាល់

en: Basketball
km: បាល់​បោះ

en: Boxing
km: ប្រដាល់

en: College basketball
km: បាល់បោះ​សិស្ស​វិទ្យាល័យ​

en: Cricket
km: វាយ​កូនបាល់

en: Cycling
km: ជិះកង់

en: Football
km: បាល់ទាត់

en: Horse Racing
km: ប្រណាំងសិស្ស

en: Ice Hockey
km: វាយ​កូនបាល់​លើ​ទឹកកក

en: Motorsport
km: ប្រណាំង​ម៉ូតូ

en: Olympics
km: អូឡាំពិក

en: Rugby
km: បាល់​ឱប

en: Tennis
km: វាយ​តីន្នីស

en: Winter sports
km: កីឡា​រដូវ​រងារ

en: Apple
km: ផ្លែប៉ោម

en: Automobiles
km: រថយន្ដ

en: Digital Music
km: តន្ដ្រី​ឌីជីថល

en: Linux/Unix
km: លីនុច/យូនីក

en: Microsoft
km: ម៉ៃក្រូសូហ្វ

en: Nanotechnology
km: បច្ចេកវិទ្យា​ណាណូ

en: SearchEngines
km: កម្មវិធី​ស្វែងរក

en: Arts
km: សិល្បៈ

en: Celebrities
km: ភាព​ល្បីល្បាញ

en: Fun
km: កំប្លែង

en: Gossip
km: ពាក្យ​ចចាម​អារាម

en: Opinion
km: គំនិត​យោបល់

en: Weird
km: ប្លែកៗ

en: Agriculture
km: កសិកម្ម

en: Animals
km: សត្វ

en: Archaeology
km: បុរាណវិទ្យា

en: AtmosphericScience
km: វិទ្យាសាស្ដ្រ​សិក្សាពី​បរិយាកាស

en: Biology
km: ជីវសាស្ដ្រ

en: Biotechnology
km: ជីវ​បច្ចេកវិទ្យា

en: Chemistry
km: គីមីវិទ្យា

en: EarthScience
km: ផែនដីវិទ្យា

en: Mathematics
km: គណិតវិទ្យា

en: MedicineandHealth
km: វេជ្ជសាស្ដ្រ និង​សុខភាព

en: PolicyandEthics
km: គោលការណ៍ និង​ចរិយាមាយាទ

en: SocialandBehavior
km: សង្គម និង​ឥរិយាបទ

en: Space &amp; Astronomy
km: លំហ &amp; តារាសាស្ដ្រ

en: Bonds
km: ចំណង

en: Careers
km: អាជីព

en: Commerce
km: ពាណិជ្ជកម្ម

en: Currencies
km: រូបិយប័ណ្ណ

en: E-business
km: ពាណិជ្ជកម្ម​អេឡិចត្រូនិក

en: Economy
km: សេដ្ឋកិច្ច

en: EmergingMarkets
km: ការ​កើតឡើង​ក្នុង​ទីផ្សារ

en: Finance
km: ហិរញ្ញវត្ថុ

en: HealthCare
km: តំហែទាំ​សុខភាព

en: Infoimaging
km: រូបភាព​ព័ត៌មាន

en: Logistics
km: វិជ្ជា​ដឹកនាំ

en: Manufacturing
km: ឧស្សាហកម្ម

en: PersonalFinance
km: ហិរញ្ញវត្ថុ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: RealEstate
km: អចលនទ្រព្យ

en: SalesandMarketing
km: ការ​លក់ដូ និង​ទីផ្សារ

en: Services
km: សេវា

en: Tech
km: បច្ចេកវិទ្យា

en: Settings Updated
km: បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​កំណត់​ទាន់សម័យ

en: Show me news about...
km: បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដល់​ខ្ញុំ​អំពី...

en: Enter keywords of the news content that you want to see.  Each field's entries will show news that matches the entire field, with a total of three searches across  Rootly news.
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​គន្លឹះ​នៃ​មាតិកា​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចង់​មើល ។ ធាតុ​របស់​វាល​នីមួយៗ​នឹង​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​វាល​ទាំងស្រុង រួម​ទាំង​ការ​ស្វែង​រក​ទាំង​បី​តាម​ព័ត៌មាន Rootly ។

en: News List Location
km: ទីតាំង​បញ្ជី​ព័ត៌មាន

en: Update frequency
km: ប្រេកង់​នៃ​ការ​ភាព​ទាន់សម័យ

en: News updates
km: ភាព​ទាន់សម័យ​ព័ត៌មាន

en: News Categories &amp; Topics
km: ប្រភេទ​ព័ត៌មាន &amp; ប្រធានបទ

en: Select a top-level category, such as Science, to see news relavent to all that category's topics
km: ជ្រើស​ប្រភេទ​កម្រិត​កំពូល ដូចជា​វិទ្យាសាស្ដ្រ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ប្រធានបទ​ប្រភេទ​នោះ

en: or select as many of the news topics individually that you want to see in your Rootly news list for Squiremail.
km: ឬ​ជ្រើស​ប្រធានបទ​ព័ត៌មាន​ជាច្រើន​ដាច់​ពី​គ្នា ដែល​អ្នក​ចង់​មើល​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ព័ត៌មាន Rootly របស់​អ្នក​សម្រាប់ Squiremail ។

en: Restrict this session to this IP address
km: ដាក់​កម្រិត​សម័យ​នេះ​ទៅ​អាសយដ្ឋាន IP នេះ

en: Sorry, could not determine your current IP address.
km: សូម​អភ័យទោស មិនអាច​កំណត់​អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ ។

en: Sorry, unauthorized page request.
km: សូម​អភ័យទោស មិន​បាន​អនុញ្ញាត​ទំព័រ​ដែល​ស្នើ​ទេ ។

en: Bayes Filter Statistics
km: ស្ថិតិ​តម្រង Bayes

en: Below are the number of messages that have been learned as spam and ham (non-spam) by the Bayesian filter. The Bayesian filter does not activate until enough messages have been learned as spam or ham.
km: ខាងក្រោម គឺ​ជា​ចំនួន​សារ​ដែល​ត្រូវបាន​ស្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​កំហុស (មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ) ដោយ​តម្រង Bayesian ។ តម្រង Bayesian មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម​ទេ រហូត​ទាល់តែ​មាន​សារ​គ្រប់គ្រាន់​ដែល​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ឬ​កំហុស ។

en: Spam Count
km: ចំនួន​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Ham Count
km: ចំនួន​កំហុស

en: DSPAM Settings
km: ការ​កំណត់ DSPAM

en: Enabling DSPAM will disable SpamAssassin scanning of your email.
km: ការ​អនុញ្ញាត DSPAM នឹង​បិទ​ការ​វិភាគ SpamAssassin នៃ​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
km: ការ​កំណត់ SpamAssassin និង​បញ្ជី​ខ្មៅ/ស នឹង​មិន​ត្រូវបាន​ប្រើ​ដោយ dspam ទេ ។

note: * * To translators: %s's will be replaced with <a ..> and </a>
en: This %sFAQ%s from the DSPAM web site explains the differences between SpamAssassin and DSPAM and why you might want to use dspam instead of SpamAssassin.
km: %sសំណួរ​សួរ​ជា​ញឹកញាប់%s នេះ​ពី​តំបន់បណ្ដាញ DSPAM ពន្យល់​អំពី​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង SpamAssassin និង DSPAM និង​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ dspam ជំនួស SpamAssassin ។

en: DSPAM is a learning system that filters spam based on what <i>you</i> tell it is spam and what isn't. Messages are analyzed as they are delivered and are assigned a spam probability between 0 and 1. The more messages you receive, both spam and innocent, the better DSPAM learns what <i>you</i> think is spam and what is not.
km: DSPAM គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​អ្វី​ដែល​<i>អ្នក</i> ប្រាប់​ថា​អ្វី​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ សារ​​ត្រូវបាន​វិភាគ​ថា​ពួកវា​ត្រូវបាន​បញ្ជូន​ដល់ និង​ត្រូវបាន​ផ្ដល់​ជា​ប្រូបាប​សារ​ឥត​បាន​ការ​រវាង ០ និង ១ ។ អ្នក​ទទួល​សារ​កាន់តែ​ច្រើន (ទាំង​សារ​ឥតបាន​ការ និង​ការ​បន្លំ) នោះ DSPAM កាន់តែ​ដឹង​ច្បាស់​ថាអ្វី​ដែល​<i>អ្នក</i>​គិតថា​ជា​សារ​មិនបាន​ការ និង​អ្វី​​ដែល​មិនមែន ។

en: Reporting Spam
km: រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទទួល​សារ​ឥតបាន​ការ​ក្នុង​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក បញ្ជូន​សារ​បន្ត​ទៅ <nobr>username-spam@domain</nobr> ហើយ​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​គឺ joe@example.com គឺ​អ្នក​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​សារ​ទៅកាន់ <nobr>joe-spam@example.com</nobr> ។

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី​សារ​ឥត​បាន​ការ​របស់​អ្នក​ទៅកាន់​ថត <i>%s</i> ។ ថត​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​រកមើល​សារ​យ៉ាង​ទៀងទាត់ ដែល​ពេល​នោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដឹង​ថា​ជា​សារឥតបាន​ការ ហើយ​ត្រូវបាន​លុបចេញ ។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ផ្លាស់ទី​សារ​ពី​ថត %s របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ទេ ព្រោះ​​ពួកវា​ត្រូវបាន​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​រួចហើយ ។

en: Reporting False Positives
km: រាយការណ៍ False Positives

en: From time to time, DSPAM will catch an innocent messages as spam. These messages are called "false positives". There is no way to prevent false positives entirely. If you find a false positive, forward the message to <nobr>username-fp@domain</nobr> and it will be learned as an innocent message. For example, if your email address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-fp@example.com</nobr>.
km: ពី​ពេល​មួយ​ទៅ​មួយ DSPAM នឹង​ចាប់​យក​សារ​ដែល​មាន​កំហុស​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ សារ​ទាំងនេះ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ហៅ​ថា "false positives" ។ គ្មាន​វិធី​ជៀស​ផុត​ពី false positives បានទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រក​ឃើញ false positive គឺ​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ <nobr>username-fp@domain</nobr> ហើយ​វា​នឹង​ដឹង​ថា​វា​ជា​សារ​កំហុស ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិន​បើ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​គឺ joe@example.com អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ <nobr>joe-fp@example.com</nobr> ។

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
km: អ្នក​ក៏​អាច​ផ្លាស់ទី false របស់​អ្នក​ទៅថត <i>%s</i> ពី​ថត %s ។ ថត​នេះ​គឺ​ត្រូវបាន​ពិនិត្យ​រក​មើល​សារ​យ៉ាង​ទៀតទាត់ ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ជា false positives ហើយ​ត្រូវបាន​លុប​ចោល ។

en: DSPAM is a learning system. It only knows what is spam based on what you teach it is spam and what is not. Due to DSPAM's nature, you are more likely to see errors in spam detection until it is trained on your email. If you do not report a message as spam within ten days, the message will be permanently learned as innocent and you will be more likely to receive more spam.
km: DSPAM គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា ។ វា​ដឹង​តែ​ពី​អ្វី​ដែល​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន ។ ដោសារ​តែ​លំនាំដើម​របស់ DSPAM អ្នក​គឺ​នឹង​ឃើញ​សំបុត្រ​ក្នុង​ការរកឃើញ​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​មើល​នៅ​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រាយការណ៍​សារ​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ក្នុង​រយៈ​ពេល ១០ ថ្ងៃ​នោះ​ទេ សារ​នឹង​ត្រូវ​ដឹង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ថា​ជា​កំហុស ហើយ​អ្នក​នឹង​ទទួល​សារ​ឥត​បាន​ការ​កាន់តែ​ច្រើន​ទៀត ។

note: * * To translators: %s's will be replaced by <a ..> and </a>
en: Please read the %sDSPAM Primer%s before enabling DSPAM.
km: សូម​អាន %sDSPAM Primer%s មុន​ពេល​អនុញ្ញាត DSPAM ។

en: Use DSPAM
km: ប្រើ DSPAM

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
km: ជម្រះ​ថត %s របស់​អ្នក​នៅ​លើ opt-in ?

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
km: ថត %s របស់​អ្នក​អាច​មិន​មាន​ទេ​នៅពេល​សម្អាត ។ វា​នឹង​មាន​ម្ដងទៀត​នៅពេល​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​សម្អាត ។

en: What is Greylisting?
km: អ្វី​ជា Greylisting ?

en: Greylisting is a method of filtering spam that relies on the fact that most spammers use software that does not behave like a regular email program. Instead of retrying when it receives a "temporary error" from a mail server, the spammer's software will give up on the message and keep going through their list. Because legitimate servers will attempt to resend the message after a temporary error, no legitimate mail is blocked.
km: Greylisting គឺ​ជា​វិធីសាស្ដ្រ​នៃ​ការ​ត្រង​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែលអាស្រ័យលើ​ការ​ពិត​ជាក់ស្ដែង​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ឥតបាន​ការ​ភាគច្រើន​ប្រើ​កម្មវិធី​ដែល​មិន​ដូច​គ្នា​នឹង​កម្មវិធី​អ៊ីមែល​ទូទៅ ។ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ព្យាយាម​ឡើងវិញ​នៅពេល​ដែល​វា​ទទួល "កំហុស​បណ្ដោះ​អាសន្ន" ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ ដែល​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​សារ​ឥតបាន​ការ​នឹង​បន្សល់​នៅ​លើ​សារ និង​បន្ត​ទៅតាម​បញ្ជី​របស់​ពួកគេ ។ ដោយ​សារ​តែ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ត្រឹមត្រូវ នឹង​​ផ្ញើ​សារ​ម្ដងទៀត​បន្ទាប់​ពី​មាន​កំហុស​បណ្ដោះ​អាសន្ន សំបុត្រ​ដែល​មិនត្រឹមត្រូវ​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ ។

en: Email Delays
km: ពន្យាពេល​អ៊ីម៉ែល

en: Greylisting tells the sending server to retry before the message is allowed in. Most servers will retry within five minutes but may take longer depending on the amount of mail to be sent. It is not surprising to see mail delayed for as much as an hour, though such delays are uncommon.
km: Greylisting ជូន​ដំណឹង​ដល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ញើ​ឲ្យ​សាកល្បង​ម្ដងទៀត មុន​ពេល​អនុញ្ញាត​សារ ។ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ភាគច្រើន នឹង​សាកល្បង​ម្ដងទៀត​​ក្នុង​រយៈពេល ៥ នាទី ប៉ុន្តែ​អាច​យូរ​ជាង​នេះ ដោយ​អាស្រ័យ​តាម​ចំនួន​សំបុត្រ​ដែល​បាន​ផ្ញើ ។ វា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ទេ​ដែល​​ឃើញ​ថា​សំបុត្រ​ត្រូវបាន​ពន្យាពេល​រយៈ​ពេល ១ ម៉ោង​ ដូច្នេះ​ការ​ពន្យាពេល​ដូចនោះ​គឺ​មិន​ធម្មតា​ទេ ។

en: Warning:
km: ព្រមាន ៖

en: Do not enable greylisting if you require immediate delivery of email.
km: មិន​​អនុញ្ញាត greylisting ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ភ្លាមៗ​នោះ ។

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated errors. To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error in %s: %s
km: មាន​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ​ក្នុង %s ៖ %s

en: Policy Settings
km: ការកំណត់​គោលដៅ

note: To translators: %s's are <a ..> and </a>
en: Enable greylisting. See %sthis page%s for more details.
km: អនុញ្ញាត greylisting ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​បន្ថែម សូម​មើល​%sទំព័រ​នេះ%s ។

en: Greylisting may delay the delivery of email.
km: Greylisting អាច​ពន្យាពេល​ក្នុង​ការ​បញ្ជូន​អ៊ីមែល ។

en: Purge %s Folder
km: សម្អាត %s

en: Delete all messages from your %s folder.
km: លុប​សារ​ទាំងអស់​ពី​ថត %s របស់​អ្នក ។

en: Allow Senders from Address Book
km: អនុញ្ញាត​អ្នក​ផ្ញើ​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន

en: Allow all address in the address book.
km: អនុញ្ញាត​អាសយដ្ឋាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។

note: required_hists
en: Spam Score
km: ពិន្ទុ​​សារ​ឥតបានការ

en: Once all SpamAssassin tests have been run, the resulting score is matched against this value, and if greater than this value, the e-mail message is marked as spam. We recommend a value of '5'.
km: នៅពេល​ដែល​ការ​សាកល្បង SpamAssassin ទាំងអស់​ដំណើរការ ពិន្ទុ​លទ្ធផល​គឺ​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គងតាម​តម្លៃ​នេះ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ធំជាង​តម្លៃ​នេះ នោះ​សារ​អ៊ីមែល​គឺ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ យើង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​ប្រើ​តម្លៃ '5' ។

en: 0 - Very Aggressive
km: 0 - ឈ្លានពាន​ខ្លាំង

en: 2 - Aggressive
km: 2 - ឈ្លានពាន

en: 5 - Recommended
km: 5 - ផ្ដល់​អានុសាសន៍

en: 8 - Lenient
km: 8 - អត់អោន

en: 10 - Very Lenient
km: 10 - អត់អោន​ខ្លាំង

en: Don't Filter
km: កុំ​ត្រង

note: NOTE: The ordering here is a little odd to allow some inclusion of other option names. subject_tag
en: Spam Subject Tag
km: ស្លាក​ប្រធាន​បទ​សារ​ឥតបាន​ការ

en: *****SPAM*****
km: *****សារ​ឥត​បាន​ការ*****

note: rewrite_subject 'rewrite_header subject'
en: Rewrite Subject Line
km: សរសេរ​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​ឡើងវិញ

note: To translators: %s is the default from subject_tag
en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with: %s.  To turn on this feature, select this option.
km: SpamAssassin អាច​សរសេរ​បន្ទាប់​ប្រធាន​បទ​​អ៊ីមែល​ឡើងវិញ​បាន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ ដោយ​បន្ថែម​ខាងដើម​ប្រធាន​បទ​ដើម​ជាមួយ​នឹង ៖ %s ។ ដើម្បី​បើក​លក្ខណៈពិសេស​នេះ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: This is here to allow me to include the rewrite_subject title * * To Translators: %s is the title from rewrite_subject
en: The text to prefix to the subject of messages determined to be spam. %s must be turned on.
km: អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ខាង​មុខ​ប្រធានបទ​របស់​សារ​បាន​កំណត់​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ %s ត្រូវ​តែ​បិទ ។

en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with this value.
km: SpamAssassin អាច​សរសេរ​បន្ទាត់​ប្រធាន​បទ​ឡើងវិញ​របស់​អ៊ីមែល ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយ​បន្ថែម​ខាងមុខ​ប្រធាន​បទ​ដើម​ដោយ​តម្លៃ​នេះ ។

note: use_terse_report
en: Short Report
km: របាយការណ៍​ខ្លី

en: This option will tell SpamAssassin to use a shorter spam report once the message has been found to be spam.
km: ជម្រើស​នេះ នឹង​ប្រាប់​ឲ្យ SpamAssassin ប្រើ​របាយការណ៍​សារ​ឥត​បាន​ការ​ខ្លីៗ​ នៅពេល​ដែល​​រកឃើញ​ថា​សារ​នោះ​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

note: use_dcc
en: Use DCC
km: ប្រើ DCC

en: Checks messages against the DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) to see if a message matches a known spam message.
km: ពិនិត្យ​រក​មើល​សារ​តាម DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) ដើម្បី​មើល​ថាតើ សារ​ផ្គូផ្គង​នឹង​សារ​ឥតបាន​ការ​ដែល​ស្គាល់​ឬ​អត់ ។

note: use_razor1
en: Use SpamNet (version 1)
km: ប្រើ SpamNet (កំណែ ១)

en: Checks messages against SpamNet to see if a message is a known spam message.
km: ពិនិត្យ​មើល​សារ​តាម SpamNet ដើម្បី​មើល​ថាតើ​សារ​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ឬ​អត់ ។

note: use_razor2
en: Use SpamNet (version 2)
km: ប្រើ SpamNet (កំណែ ២)

note: always_add_headers
en: Always Add Headers
km: បន្ថែម​បឋមកថា​ជានិច្ច

en: Uncheck if you do not want to add the headers to non-spam.
km: ដោះធីក ប្រសិន​បើ​​អ្នក​មិន​ចង់​បន្ថែម​បឋមកថា​ទៅ​មិនមែន​សារ​ឥតបាន​ការ​នោះ ។

note: ok_languages
en: Acceptable Languages
km: ភាសា​ដែល​អាច​ទទួល​យក​បាន

en: Select all the languages you expect to receive e-mail in.
km: ជ្រើស​ភាសា​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​រំពឹង​ថា​នឹង​ទទួល​អ៊ីមែល ។

en: Irish Gaelic
km: អៀរឡង់ ហ្គាអេលិក

en: Quechua
km: កេច្វា

en: Rhaeto-Romance
km: រ៉េតូ-រ៉ូម៉ាំង

en: Sanskrit
km: ​សំស្ក្រឹត

en: Scots
km: ស្កុតថ៍

en: Scottish Gaelic
km: ស្កុតលែន ហ្គាអេលិក

en: Yiddish
km: យីឌីហ្ស

note: use_bayes
en: Use Bayesian Filter
km: ប្រើ​តម្រង Bayesian

en: The Baysian Filter will learn what is spam and what isn't to become a better filter.
km: តម្រង Baysian នឹង​ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ និង​អ្វី​ដែល​មិនមែន ដើម្បី​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​តម្រង​ដែល​ល្អ​មួយ ។

note: use_bayes_rules
en: Use Bayesian Filter Rules
km: ប្រើ​ក្បួន​តម្រង Bayesian

en: Turning this off allows you do disable the Baysian Filter rules while still training the filter.
km: ការ​បិទ​វា អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បិទ​ក្បួន​តម្រង Baysian នៅពេល​​ហ្វឹកហាត់​តម្រង ។

note: auto_learn
en: Auto-learn
km: សិក្សា​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Automatically feed high and low scoring mails into SpamAssassin's learning systems. (Currently, only Bayesian filtering is supported.)
km: ផ្ដល់​នូវ​សំបុត្រ​ពិន្ទុ​ទាប និង​ខ្ពស់​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សិក្សា SpamAssassin ។ (បច្ចុប្បន្ន មាន​តែ​តម្រង Bayesian ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។)

note: report_safe
en: Spam Encapsulation
km: ការ​ស្រោប​សារ​ឥតបាន​ការ

en: Encapsulate spam messages into a MIME or plain-text attachment, or you can disable it altogether.
km: ស្រោប​សារ​ឥតបាន​ការ​ទៅ​ក្នុង MIME ឬ​ឯកសារ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ​ធម្មតា ឬ​អ្នក​អាច​បិទ​វា​ជាមួយ​គ្នា ។

en: MIME Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់ MIME

en: Text Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់​អត្ថបទ

note: These options were removed as of SpamAssassin 2.50-ish They are here for those running older versions of SA. report_header
en: Report in Header
km: រាយការណ៍​ក្នុង​បឋមកថា

en: SpamAssassin will create a report when it determines an e-mail message to be spam.  This report is normally prepended to the e-mail message.  To have the report written as part of the e-mail header, select this option.
km: SpamAssassin នឹង​បង្កើត​របាយការណ៍ នៅពេល​ដែល​វា​ចាត់ទុក​អ៊ីមែល​ថា​ជាសារ​ឥតបាន​ការ ។ របាយការណ៍​នេះ​ត្រូវបាន​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ដើម​​សារ​អ៊ីមែល​ ។ ដើម្បី​សរសេរ​របាយការន៍​ជា​ផ្នែក​របស់​បឋមកថា​អ៊ីមែល សូម​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: defang_mime
en: Reformat HTML Spam
km: ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សារ​ឥតបាន​ការ HTML ឡើងវិញ

en: When an e-mail in HTML format is determined to be spam, SpamAssassin can convert the message to text. To allow this, select this option.
km: នៅពេល​ដែល​​បាន​គិត​ថា​ទ្រង់ទ្រាយ​អ៊ីមែល HTML មួយ​គឺ​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ នោះ SpamAssassin អាច​បម្លែង​សារ​ទៅ​ជា​អត្ថបទ ។ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ដូច​នោះ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ ។

note: White/black list info
en: Whitelist From
km: បញ្ជី​ស​ពី

en: E-mail from these addresses will not be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist From '*@aol.com' will not mark any message that claims to be from aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ដែល​បាន​មក​ពី​អាសយដ្ឋាន​ទាំងនេះ នឹង​មិនត្រូវបាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​ទេ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ទទួល​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧ. ដាក់​បញ្ជី​ស​ពី '*@aol.com' នឹង​មិន​សម្គាល់​សារ​ដែល​បាន​មក​ពី aol.com ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​នោះ​ទេ ។

en: Don't Whitelist From
km: កុំ​ដាក់​បញ្ជី​ស​ពី

en: This address will be excluded from a previous whitelist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically allowed.
km: អាសយដ្ឋាន​នេះ នឹងមិនត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ពី​បញ្ជី​ស​មុន​ទេ និង​មិនត្រូវបាន​ចាត់ទុក​ថា​ជា​អាសយដ្ឋាន​ធម្មតា​ទេ មានន័យថា​វា​នឹង​មិន​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ ។

en: Blacklist From
km: ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី

en: E-mail from these addresses will always be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to block a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist From '*@aol.com' will mark all messages that claims to be from aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ពី​អាសយដ្ឋាន​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ជានិច្ច ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស​បាន ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ចំនួន​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧ. ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី '*@aol.com' នឹង​សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់់​ដែល​បាន​មក​ពី aol.com ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: Don't Blacklist From
km: កុំ​ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ពី

en: This address will be excluded from a previous blacklist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically denied.
km: អាសយដ្ឋាន​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រួមបញ្ចូល​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ​មុនទេ ហើយ​នឹង​ត្រូវបាន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អាសយដ្ឋាន​ធម្មតា មានន័យថា​វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នោះ​ទេ ។

en: Whitelist To
km: ដាក់​បញ្ជី​ស​ទៅ

en: E-mail to these addresses will not be marked as spam. This is useful for allowing e-mail lists. For example, you can allow all messages from an e-mail list that sends to 'Tofu-Support-List@beeflovers.com'. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist To '*@aol.com' will not mark any message that claims to be to aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​នោះ​ទេ ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​ការ​អនុញ្ញាត​បញ្ជី​អ៊ីមែល ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​​សារ​ទាំងអស់​ពី​បញ្ជី​អ៊ីមែល​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ 'Tofu-Support-List@beeflovers.com' ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន ។ ឧទាហរណ៍ ចុះ​បញ្ជី​ស​ទៅ '*@aol.com' នឹង​មិន​សម្គាល់​សារ​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ aol.com ថា​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ទេ ។

en: Blacklist To
km: ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ទៅ

en: E-mail to these addresses will be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to reject a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist To '*@aol.com' will mark all messages that claims to be to aol.com as spam.
km: អ៊ីមែល​ទៅកាន់​អាសយដ្ឋាន​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។ អ្នក​អាច​ប្រើ '*' ជា​តួអក្សរ​ជំនួស ដើម្បី​បដិសេធ​ចំនួន​អាសយដ្ឋាន​ច្រើន​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ។ ឧទាហរណ៍ ដាក់​បញ្ជី​ខ្មៅ​ទៅ '*@aol.com' នឹង​សម្គាល់​សារ​ទាំងអស់​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់ aol.com ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ ។

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sasql_AddPref_multiple ៖ %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error %s: %s
km: កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ %s ៖ %s

en: Spam Filters
km: តម្រង​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Configure the behavior of your spam filters.
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបទ​តម្រង​សារ​ឥត​បាន​ការ​របស់​អ្នក ។

en: Add Email to Whitelist
km: បន្ថែម​អ៊ីមែល​ទៅ​បញ្ជី​ស

en: Allow Sender
km: អនុញ្ញាត​អ្នក​ផ្ញើ

en: Add Domain to Whitelist
km: បន្ថែម​ដែន​ទៅ​បញ្ជី​ស

en: Allow Domain
km: អនុញ្ញាត​ដែន

en: Remove Email from Whitelist
km: យក​អ៊ីមែល​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស

en: Remove Domain from Whitelist
km: យកដែន​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ស

en: Add Email to Blacklist
km: បន្ថែម​អ៊ីមែល​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Block Sender
km: ទប់ស្កាត់​អ្នកផ្ញើ

en: Add Domain to Blacklist
km: បន្ថែម​ដែន​ទៅ​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Block Domain
km: ទប់ស្កាត់​ដែន

en: Remove Email from Blacklist
km: យកអ៊ីមែលចេញ​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Remove Domain from Blacklist
km: យក​ដែន​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Address is already in your whitelist
km: អាសយដ្ឋាន​​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​រួចជា​ស្រេច​ហើយ

en: Whitelisted
km: បាន​ដាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ស

en: Domain is already in your whitelist
km: ដែន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ស​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Address is already in your blacklist
km: អាសយដ្ឋាន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Blacklisted
km: បាន​ដាក់​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ

en: Domain is already in your blacklist
km: ដែន​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ខ្មៅ​របស់​អ្នក​រួចហើយ

en: Learn as False Positive
km: ដឹង​ថា​ជា False Positive

en: Learn as Spam
km: ដឹង​ថា​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Error: You must include an e-mail address.
km: កំហុស ៖ អ្នក​ត្រូវ​តែ​រួមបញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ។

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
km: កំហុស ៖ អ្នក​បាន​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​មិនត្រឹមត្រូវ ។

en: Error: Missing option.
km: កំហុស ៖ បាត់​ជម្រើស ។

en: Error: You must select Allow or Deny.
km: កំហុស ៖ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​អនុញ្ញាត ឬ​បដិសេធ ។

en: Global Allow / Deny Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​អនុញ្ញាត / បដិសេធ​សកល

en: Personal Allow / Deny Address List
km: បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​អនុញ្ញាត / បដិសេធ​ផ្ទាល់ខ្លួន

en: Address Removed
km: បាន​យក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចេញ

en: Unknown option: %s
km: ជម្រើស​មិន​ស្គាល់ ៖ %s

note: echo $edit;
en: Edit Address
km: កែសម្រួល​អាសយដ្ឋាន

en: Add New Address
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ថ្មី

note: i18n: translated string for custom_charset plugin.
en: English (custom charset)
km: ភាសា​អង់គ្លេស (សំណុំ​តួអក្សរ​ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: Any Header
km: បឋមកថា​ណាមួយ

en: Anywhere
km: កន្លែង​ផ្សេងទៀត

en: Begins With
km: ចាប់ផ្ដើម​ដោយ

en: Ends With
km: បញ្ចប់​ដោយ

en: Is Exactly
km: ជាក់លាក់

en: Matches Regex
km: ផ្គូផ្គង​កន្សោម​ទូទៅ

en: Mail Filters
km: តម្រង​សំបុត្រ

en: Enter A New Filter:
km: បញ្ចូល​តម្រង​ថ្មី ៖

en: If
km: ប្រសិនបើ

en: then
km: នោះ

en: if message is marked as
km: ប្រសិន​បើ​បាន​សម្គាល់​សារ​ជា

en: SPAM
km: សារ​ឥតបាន​ការ

en: save new
km: រក្សាទុក​ថ្មី

en: UNSURE
km: មិន​ប្រាកដ

en: Existing Filters:
km: តម្រង​ដែល​មាន ៖

en: Notice:
km: ចំណាំ ៖

en: Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail clients.
km: ប្រើ​តម្រង​ទាំងនេះ អាច​ការពារ​ពី​ការ​អាន​សំបុត្រ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​សំបុត្រ​មិនមែន​ជា IMAP ។

en: If message is marked as
km: ប្រសិន​បើ​បាន​សម្គាល់​សារ​ជា

en: Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail.
km: នៅទីនេះ អ្នក​អាច​ដំឡើង​តម្រង​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នៅលើ​សំបុត្រ​មកដល់​របស់​អ្នក​ទាំងអស់ ។

en: Secure Login
km: ការ​ចូល​ដោយ​សុវត្ថិភាព

en: Remain Secure After Login
km: សុវត្ថិភាព​បន្ទាប់​ពី​ចូល

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex values for color box settings.
km: ចុច​លើ​ប្រអប់ ហើយ​ពណ៌​គោល ៦ ត្រូវបាន​បង្ហាញនៅ​ខាងក្រោម ។ <br> ប្រើ​តម្លៃ​គោល ៦ ទាំងនេះ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ប្រអប់ ។

en: Small Calendar Options
km: ជម្រើស​ប្រតិទិន​តូច

en: Small Calendar:
km: ប្រតិទិន​តូច ៖

en: Show small calendar in left bar
km: បង្ហាញ​​ប្រតិទិន​តូច​នៅ​ក្នុង​របារ​ខាង​ឆ្វេង

en: Use Default Theme:
km: ប្រើ​ស្បែក​លំនាំដើម ៖

en: This will override values below
km: វា​នឹង​បដិសេធ​តម្លៃ​ខាងក្រោម

en: Calendar separator:
km: អក្សរ​បំបែក​ប្រតិទិន ៖

en: Calendar size:
km: ទំហំ​ប្រតិទិន ៖

en: Default size
km: ទំហំ​លំនាំដើម

en: 10 px
km: ១០ ភីកសែល

en: 12 px
km: ១២ ភីកសែល

en: 14 px
km: ១៤ ភីកសែល

en: 16 px
km: ១៦ ភីកសែល

en: Use Shared Calendar:
km: ប្រើ​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖

en: Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is Personal calendar)
km: ប្រើ​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ខាងក្រោមដូចនឹង<br>ប្រតិទិន​តូច​របស់​អ្នក (លំនាំដើម គឺ​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន)

en: Shared Calendar:
km: ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖

en: No resend destination specified
km: គ្មាន​ទីតាំង​ផ្ញើ​ឡើងវិញ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ

en: Could not establish connection to outgoing mail server
km: មិនអាច​ផ្សាយ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​សំបុត្រ​ផ្ញើ​ចេញ​បានទេ

en: Could not find requested message: %s
km: មិនអាច​រកឃើញ​សារ​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ ៖ %s

en: Could not send report: 
    %1
    %2 %3
km: មិនអាច​ផ្ញើ​របាយការណ៍ ៖ 
    %1
    %2 %3

en: Could not send report: <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>
km: មិនអាច​ផ្ញើ​របាយការណ៍ ៖ <blockquote>%1<br />%2 %3</blockquote>

en: Server replied:
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយតប ៖

en: Reselect Messages After Reporting
km: ជ្រើស​សារ​ឡើងវិញ បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ហើយ

en: Delete Spam After Reporting
km: លុប​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ហើយ

en: [Do not move]
km: [កុំ​ផ្លាស់ទី]

en: Copy Spam After Reporting To
km: ចម្លង​​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Move Spam After Reporting To
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Copy Instead of Moving
km: ចម្លង​ជំនួស​ឲ្យ​ផ្លាស់ទី

en: Move To Next Message After Reporting
km: ផ្លាស់ទី ទៅកាន់​សារ​បន្ទាប់ បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍

en: Return to Message List
km: ត្រឡប់​ទៅកាន់​បញ្ជី​សារ

en: Copy Non-Spam After Reporting To
km: ចម្លង​​សារ​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: Move Non-Spam After Reporting To
km: ផ្លាស់ទី​សារ​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​បន្ទាប់​ពី​រាយការណ៍​ទៅ

en: [Always Display]
km: [បង្ហាញ​ជានិច្ច]

en: Display Spam Button in Folders
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Spam Button in Folder
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Non-Spam Button in Folders
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Display Non-Spam Button in Folder
km: បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​ជា​សារ​ឥត​បាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Spam Button in Folders
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Spam Button in Folder
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Non-Spam Button in Folders
km: មិន​បង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​សារ​ឥតបាន​ការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Don't Display Non-Spam Button in Folder
km: មិនបង្ហាញ​ប៊ូតុង​មិនមែន​សារ​ឥតបានការ​នៅ​ក្នុង​ថត

en: Spam Reporting
km: ការ​រាយការណ៍​សារ​ឥតបាន​ការ

en: The reported message is no longer available in this folder
km: សារ​ដែល​បាន​រាយការណ៍​គឺ​មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ថត​នេះ​តទៅទៀត​ទេ

en: ERROR: Report could not be delivered
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បញ្ជូន​របាយការណ៍​ដល់​បានទេ

en: ERROR: Could not open temp file; check attachments directory permissions
km: កំហុស ៖ មិនអាច​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2: %3
km: កំហុស %1 ៖ មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​លេខ​សម្គាល់​សារ %2 ៖ %3

en: ERROR %1: Problem reporting message ID %2 (entity %4): %3
km: កំហុស %1 ៖ មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​រាយការណ៍​លេខ​សម្គាល់​សារ %2 (អង្គភាព %4) ៖ %3

en: Not Spam
km: មិនមែន​សារ​ឥត​បាន​ការ

en: Successfully reported as spam
km: បាន​រាយការណ៍​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Successfully reported as non-spam
km: បានរាយការណ៍​ថា​មិនមែន​ជា​សារ​ឥតបាន​ការ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en: Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: ឯកសារ​ពុម្ព %s ដែល​មិនអាច​​បើក​បាន ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: ឯកសារ​ពុម្ព %s មិន​អាច​សរសេរ​បានទេ ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
km: ឯកសារ​ពុម្ព %s មិនអាច​ចម្លង​ចេញ​ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ %s ។ ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ ។

en: You must be on WYSIWYG mode!
km: អ្នកត្រូវ​តែ​​ប្រើ​ជា​របៀប WYSIWYG !

en: Add Template
km: បន្ថែម​ពុម្ព

en: Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages.
km: បង្កើត/​កែសម្រួល​/លុប​កំណាត់​អត្ថបទ​ដែល​អាច​បន្ថែម​ទៅសារ​យ៉ាង​លឿន ។

en: Append Templates before all existing text
km: បន្ថែម​ពុម្ព​មុនពេល​អត្ថបទ​ដែល​មាន​ទាំងអស់

en: Add blank line before template text when appending
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ទទេ មុនពេល​បន្ថែម​អត្ថបទ​ពុម្ព

en: Add blank line after template text when appending
km: បន្ថែម​បន្ទាត់​ទទេ បន្ទាប់​ពី​បន្ថែម​អត្ថបទ​ពុម្ព

en: Template %d
km: ពុម្ព %d

en: Add a New Template
km: បន្ថែម​ពុម្ព​ថ្មី

en: Template Text
km: អត្ថបទ​ពុម្ព

en: Safe Sender
km: អ្នក​ផ្ញើ​មាន​សុវត្ថិភាព

en: Unsafe Image Rules
km: ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព

en: Use the form below to modify the address that will be added to the Unsafe Image Rules.
km: ប្រើ​សំណុំបែបបទ​ខាងក្រោម ដើម្បី​កែប្រែ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅ​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Reg.Exp.
km: កន្សោម​ធម្មតា

en: The following address has been successfully added to the Unsafe Images Rules:
km: អាសយដ្ឋាន​ខាងក្រោម ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ​ទៅកាន់​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ៖

en: I didn't seem to get a valid email address to add. This shouldn't happen!
km: ខ្ញុំ​មិនបាន​ទទួល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទេ ។ វា​មិន​គួរ​កើត​មាន​ឡើង​ទេ !

en: Sending you back to the message list in five seconds.
km: ការ​ផ្ញើ​ត្រឡប់​ទៅកាន់​បញ្ជី​សារ​វិញ​​ក្នុង​រយៈពេល ៥ វិនាទី ។

note: i18n: The first %s inserts HTML flr starting a link, and the second ends it.
en: If you are not automatically redirected, please click %shere%s.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្ដូរ​ទិស​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ សូម​ចុច​%sទីនេះ%s ។

en: Set up rules about how unsafe images in HTML messages are handled.
km: រៀបចំ​ក្បួន​អំពី​របៀប​ដោះស្រាយ​​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ក្នុង​សារ HTML ។

en: Always trust images from this sender
km: តែងតែ​ទុកចិត្ត​រូបភាព​ពី​អ្នក​ផ្ញើ​នេះ

en: Saved Trusted Options
km: បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ដែល​បាន​ទុកចិត្ត

en: Trust all sources:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​ទាំងអស់ ៖

en: WARNING!
km: ព្រមាន !

en: This is not recommended by the SquirrelMail Project Team.
km: វា​មិនត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដោយ​ក្រុម​គម្រោង SquirrelMail ទេ ។

note: i18n: %s inserts a complete link which doesn't need to be i18n.
en: Read %s for more details. There is a risk you may receive more spam if you check this option.
km: អាន %s សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ។ មាន​បញ្ហា​ ដែល​អ្នក​អាច​ទទួល​សារ​ឥតបាន​ការ​ច្រើន នៅពេល​ដែល​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ជម្រើស​នេះ ។

en: If checked unsafe images are always seen.
km: ប្រសិនបើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​មើលឃើញ​ជា​និច្ច ។

en: If this option is checked, the state of other options is irrelevant.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នេះ ស្ថានភាព​នៃ​ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​គឺ​មិនទាក់ទង​គ្នា​ទេ ។

en: Trust sources in address book:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​នៅក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ៖

en: If checked, unsafe images are shown for messages from anyone in your address book.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​សារ​ពី​អ្នក​ផ្សេងទៀត​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ។

en: Trust anything I send:
km: ទុកចិត្ត​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្ញើ ៖

en: If checked, unsafe images are shown for messages sent by any of your identities.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​សារ​​ដែល​បាន​ផ្ញើ​ដោយ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​អ្នក ។

en: You might not want to set this if you forward Spam to other people, and then go back and read from your 'Sent' folder.
km: អ្នក​អាច​នឹង​មិន​ចង់​កំណត់​វា​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បញ្ជូន​សារ​ឥតបាន​ការ​បន្ត​ទៅកាន់​អ្នក​ផ្សេងទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​ក្រោយ​វិញ និង​អាន​ថត 'បាន​ផ្ញើ' របស់​អ្នក ។

en: Trust defined sources:
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព​ដែល​បាន​កំណត់ ៖

en: If checked, unsafe images are shown for the sources shown below.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​គឺ​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​ប្រភព​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាងក្រោម ។

en: When viewing a message with unsafe images, you can quickly add the sender's email address or domain to the Unsafe Image Rules by clicking the 'Always trust images from this sender' link. The following options set the default behavior when the address is being added.
km: នៅពេល​ដែល​មើល​សារ​ដែល​មាន​រូបភាព​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព អ្នក​អាច​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​ផ្ញើ ឬ​ដែន​ទៅកាន់​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព ដោយ​ចុច​លើ​តំណ 'ទុកចិត្ត​រូបភាព​ពី​អ្នក​ផ្ញើ​នេះ​ជានិច្ច' ។ ជម្រើស​ខាងក្រោម​កំណត់​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម នៅពេល​ដែល​បាន​បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន ។

en: Always add full email address:
km: បន្ថែម​អាសយដ្ឋាន​ពេញលេញ​ជានិច្ច ៖

en: If selected the full email address of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពេញលេញ​របស់​អ្នក​ផ្ញើ នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​មិនមាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Always add full domain:
km: បន្ថែម​ដែន​ពេញលេញ​ជានិច្ច ៖

en: If selected only the domain of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
km: ប្រសិន​បើ​បាន​ជ្រើស មាន​តែ​ដែន​ដែល​បាន​ជ្រើស​របស់​អ្នក​ផ្ញើ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Always ask:
km: សួរ​ជានិច្ច ៖

en: Ask what to add to the Unsafe Image Rules list.
km: សួរ​នូវ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បន្ថែម​ទៅកាន់​បញ្ជី​ក្បួន​រូបភាព​ដែល​គ្មាន​សុវត្ថិភាព ។

en: Add New Rule
km: បន្ថែម​ក្បួន​ថ្មី

en: Trust source if
km: ទុកចិត្ត​ប្រភព ប្រសិន​បើ

en: When specifying a Reg.Exp you must include delimeters.
km: នៅពេល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​រួមទាំង​អ្នក​កំណត់ ។

en: The 'Contains' check will be done with case-insensitive match.
km: ការ​ពិនិត្យ 'មាន' នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច​ដោយ​ត្រូវ​មាន​ការ​ប្រកាន់តួអក្សរ​តូច​ធំ ។

note: i18n: If [field] [Contains|Reg.Exp.] [user defined data]
en: If %s %s %s
km: ប្រសិន​បើ %s %s %s

en: This doesn't look like a valid Reg.Exp.
km: វា​មិន​ហាក់ដូចជា​មិនមែន​ជា​កន្សោម​ធម្មតា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: Vacation Message
km: សារ​ថ្ងៃ​វិស្សមកាល

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
km: រៀបចំ​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ និង​បញ្ជូន​អ៊ីមែល​ទទួល​បាន​របស់​អ្នក​បន្ត ។ វា​មាន​ប្រយោជន៍​នៅពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​វិស្សមកាល ។

en: Bad characters in list of forwarding address.
km: ចរឹតលក្ខណៈ​មិនត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​អាសយដ្ឋាន​បញ្ជូន​បន្ត ។

en: Change Vacation Message
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​សារ​វិស្សមកាល

en: Send auto-reply to sender?
km: ផ្ញើ​សារ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅ​អ្នក​ផ្ញើឬ ?

en: Vacation subject:
km: ប្រធាន​បទ​ថ្ងៃ​វិស្សមកាល ៖

en: Vacation message:
km: សារ​ថ្ងៃ​វិស្សមកាល ៖

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
km: បញ្ជូន​សារ​ទទួល​បាន​បន្ត​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បាន​រាយ​ខាងក្រោម​ឬ ?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
km: គ្មាន​ការ​បញ្ជូន​ដល់​ជា​មូលដ្ឋាន​ទេ បញ្ជូន​បន្ត និង​/ឬ​ការ​ឆ្លើយតប​ស្វ័យប្រវត្តិ ។

en: Forwarding email addresses (one address per line)
km: បញ្ជូន​​បន្ត​ទៅ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល (ក្នុង​មួយ​បន្ទាត់ អាសយដ្ឋាន​មួយ)

en: Error: Could not bind to LDAP server.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ចង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP បានទេ ។

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​រក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP សម្រាប់ %s នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP ។

en: Error: Could not connect to LDAP server.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ LDAP បានទេ ។

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP បានទេ ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ។

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ចូល​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប FTP អកម្ម​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: An error occurred uploading the file:
km: មាន​កំហុស​កើតឡើង​នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង ៖

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​ទាញយក​ឯកសារ​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: An error occurred downloading the file:
km: មាន​កំហុស​នៅពេល​ទាញយក​ឯកសារ ៖

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
km: កំហុស ៖ មិនអាច​លុប​ឯកសារ​បានទេ ។ សូម​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

en: An error occurred deleting the file:
km: មាន​កំហុស​នៅពេល​លុប​ឯកសារ ៖

en: Unknown action:
km: អំពើ​មិន​ស្គាល់ ៖

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
km: មាន​កំហុស​នៅពេល​អាន​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​សិទ្ធិ​នៅ​លើ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
km: មាន​កំហុស​នៅពេល​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។ សូម​មើល​សិទ្ធិ​នៅ​លើ​ថត​ឯកសារ​ភ្ជាប់ ។

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset.
km: វាល ឆ្លើយតប​ទៅ ត្រូវតែ​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពេញលេញ ។ វាល ឆ្លើយតប​ទៅ ត្រូវបាន​កំណត់​ឡើងវិញ ។

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset to %s.
km: វាល ឆ្លើយតប​ទៅ ត្រូវតែ​មាន​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ពេញលេញ ។ វាល ឆ្លើយតបទៅ ត្រូវបាន​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅ %s ។

en: Are you using a public computer?
km: តើ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​សាធារណៈ​ឬ ?

en: Enter your password with the
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ជាមួយ

en: virtual keyboard
km: ក្ដារចុច​និម្មិត

en: Open Virtual Keyboard
km: បើក​ក្ដារចុច​និម្មិត

en: Virtual Keyboard: Help
km: ក្ដារ​ចុច​និម្មិត ៖ ជំនួយ

en: What's a virtual keyboard?
km: អ្វី​ជា​ក្ដារចុច​និម្មិត ?

en: It's a keyboard that simulates a real keyboard. ;)
km: វា​ជា​ក្ដារចុច ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដូចគ្នា​នឹង​ក្ដារចុច​ពិត​ប្រាកដ ។ ;)

en: It protects your password against keyloggers, which are hidden programs that capture everything that you type or click.
km: វា​ការពារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ពី​កម្មវិធី​ចុះ​កំណត់ហេតុ​សោ ដែល​ជា​កម្មវិធី​បង្កប់​លាក់ និង​ចាប់យក​នូវ​អ្វីៗ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​អ្នក​វាយ ឬ​ចុច ។

en: So, you can increase your security, using the virtual keyboard and its "automatic click" function.
km: ដូច្នេះ អ្នក​អាច​បង្កើន​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នក​បាន ដោយប្រើ​ក្ដារចុច​និម្មិត និង​មុខងារ "ចុច​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" របស់​វា ។

en: For this, you must point the mouse and keep it for few seconds on the key that you want to type.
km: ដើម្បី​ប្រើ​វា អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​លើ​គ្រាប់ចុច​ដែល​អ្នក​ចង់​វាយ​រយៈពេល​បី បួន​វិនាទី ។

en: Enter your password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក

en: The key will be pressed in
km: គ្រាប់ចុច​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ចុច​ក្នុង​រយៈពេល

en:  seconds.
km:  វិនាទី ។

en: Search the Web
km: ស្វែងរក​បណ្ដាញ

en: Annoyance level
km: កម្រិត​រំខាន

en: Arrrgh, nothing works, fix it now!
km: អូ! មិន​ដំណើរការ​ទេ ដោះស្រាយ​ឥឡូវ​ភ្លាម !

en: I'll do my best to fix it.
km: ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ល្អ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​វា ។

en: I'm not really fussed
km: ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ទេ

en: It's really rubbing me the wrong way
km: វា​ពិត​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​វង្វេង

en: It's stopping me from enjoying squirrelmail
km: វា​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​ពី squirrelmail ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រំខាន​ហើយ

en: Please Select
km: សូម​ជ្រើស

en: Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through...
km: សូម​សង្កត់​<b>តែ​ម្ដង</b>! វា​អាច​ត្រូវការ​ពេល​បន្តិច...

en: Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more.
km: អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ត្អូញត្អែរ ! ខ្ញុំ​នឹង​មើល​វា និង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ​ឲ្យបាន​កាន់តែ​លឿន ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​​មិនទាន់​ឃើញ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយតប​ទេ គឺ​មានន័យ​ថា​បញ្ហា​នោះ​មិនទាន់​បាន​ដោះស្រាយ​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​គ្មានទេ សូម​ផ្ញើ​កំហុស​បន្ថែម​ទៀត​មក​ខ្ញុំ ។

en: This is mildly annoying
km: វា​គួរ​ឲ្យ​រំខាន​មែនទែន

en: Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail.
km: ប្រើ​សំណុំបែបបទ​នេះ ដើម្បី​រៀបរាប់​អំពី​កំហុស​ដែល​អ្នក​មាន​ទាក់ទង​នឹង squirrelmail ។

en: Yelp!
km: ត្អូញត្អែរ !

en: this doesnt work
km: វា​មិន​ដំណើរការ

en: You must enter a name.
km: អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ

en: stroke:   %s
km: គូស៖  %s

en: fill:     %s
km: លាបពេញ៖  %s

en: Error in specified color modifiers.
km: កំណែ​សំរាប់​ពណ៌​នេះ​មាន​បញ្ហា

en: Error in specified colors.
km: ពណ៌​នេះ​មាន​បញ្ហា

en: Click to change your color:
km: ចុច​ដើម្បី​ដូរ​ពិណ​របស់​អ្នក ៖

en: About my Computer
km: អំពី​កុំព្យូទ័រ​របស់ខ្ញុំ

en: Build:
km: ដំឡើង ៖

en: Sugar:
km: ស្ករ ៖

en: Wireless Firmware:
km: ហ្វឹមវែ ឥត​ខ្សែ

en: Copyright and License
km: កម្មសិទ្ឋិ​បញ្ញា​និង​អាជ្ញាប័ណ្ណ

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
km: ស្ករ​ (Sugar) ជា​ប្រភេទ​រូបភាព​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់ ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន ស្ករ​(Sugar)គឺ​ជា​សេរីភាព​សូសវែ​ (software) ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ដោយ GNU ជា​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណ​ទូទៅ ហើយ​ស្វាគមន៍​ទៅ​លើ​ការ​ប្តូរ ចំលង​ចែកចាយ ដែល​មាន​លក្ខណ​ដែល​បាន​ចែង​នៅ​ទី​នេះ

en: Full license:
km: អាជ្ញាប័ណ្ណ​ពេញលេញ ៖

en: Error timezone does not exist.
km: មានបញ្ហា ។ ដំបន់​ម៉ោង​នេះ​អត់​មាន​ទេ

en: Value must be an integer.
km: តំលៃ​ត្រូវតែ​ជា​លេខ

en: instantaneous
km: ដែល​កើត​ឡើង​ភ្លាម​ៗ

en: %s seconds
km: %s វិនាទី

en: Activation Delay
km: ពន្យារការ​ធ្វើ​សកម្មភាព

en: Key(s) to change layout
km: កន្លែងចុចសម្រាប់ប្ដូររបៀបរៀប

en: Keyboard Layout(s)
km: ប្លង់​ក្ដារ​ចុច

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
km: មិន​អាច​អាន ~/i១៨n បាន​ទេ ។ បង្កើត​និយាម​​​សម្រាប់​កំណត់

en: Language for code=%s could not be determined.
km: កូដ​សំរាប់​ភាលា​ code=%s មិន​អាន​រក​ឃើញ​ទេ

en: Sorry I do not speak '%s'.
km: សូម​ទោស ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​និយាយ​ភាសា '%s' ទេ

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
km: បន្ថែមភាសានានាតាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត បេីការបកប្រែមួយគ្មានទេ នោះភាសាបន្ទាប់នឹងត្រូវប្រេីជំវិញ

en: Modem Configuration
km: ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ូដឹម

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
km: អ្នកត្រូវផ្ដល់នូវព័ត៌មានទាំងអស់នេះដេីមបីឲអ្នកអាចទាក់ទងនឹងបណ្ដាញឥតខ្សែ (3G) បាន

en: Access Point Name (APN):
km: នាមនៃកន្លែងចូលទាក់ទង (APN) ៖

en: Personal Identity Number (PIN):
km: លេខសំគាល់ខ្លួន (PIN) ៖

en: State is unknown.
km: ស្ថានភាព​មិន​ស្គាល់

en: Error in specified radio argument use on/off.
km: មាន​បញ្ហានៅ​ក្នុង​វិទ្យុនេះដែលប្រើ បិទ​/បើក

en: Error in specified argument use 0/1.
km: មាន​​បញ្ហា​នៅ​​ក្នុង​ការ​កំណត់​​នៃ​ភាព​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ដល់​ការ​ប្រើ បិត/បើក

en: Turn off the wireless radio to save battery life
km: បិត​ប្រព័ន្ឋ​វិទ្យុឥត​​ខ្សែ​ដើម្បី​សន្សំ​ថ្ម

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
km: ផ្តាច់​ប្រព័ន្ឋ​ជាមុន​ប្រសិន​បើ​មាន​បញ្ហា​ដល់​ភ្ជាប់​ប្រព័ន្ឋ​បណ្ដាញ

en: Discard network history
km: ផ្តាច់​ប្រព័ន្ឋ​ជាមុន​ប្រសិន

en: Collaboration
km: សហប្រតិបត្តិការ

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
km: ម៉ាស៊ីន​មេ​គឺ​ស្មើ​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​អញ្ចឹង​ដែរ មនុស្ស​ដែល​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​មេ​​មួយ​នឹង​អាច​មើល​ឃើញ​គ្នី​គ្នា​ដទៃ​ទៀត​បាន ទោះបី​ជា​ពួក​គេ​មិន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បណ្ដាញ​តែ​មួយ​ក៏ដោយ

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
km: កំហុស​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ស្វ័យប្រវត្ត pm នៃ​ភាព​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ដល់​ការ​ប្រើ បិត/បើក

en: Power management
km: ការគ្រប់គ្រងថាមពល

en: Automatic power management (increases battery life)
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល​ស្វ័យប្រវត្ត (ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ថ្ម​បាន​យូរ)

en: Software Update
km: សុសវែរទាន់សម័យ

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
km: កែ​កំហុស​សុសវែរ​អោយ​ទាន់សម័យ កាត់​ចោល​នូវ​កា​ខ្វះខាត​​កំហុស​សន្តិសុខ និង ផ្តល់​ជូន​លក្ខណៈ​ថ្មីៗ

en: Checking for updates...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​រក​មើលបច្ចុប្បន្នភាព...

en: Installing updates...
km: ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Checking %s...
km: កំពុង​ពិនិត្យ​មើល %s...

en: Downloading %s...
km: កំពុងទាញយក %s...

en: Updating %s...
km: កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព %s...

en: Your software is up-to-date
km: ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទាន់សម័យ

en: You can install %s update | You can install %s updates
km[0]: អ្នកអាចដំឡេីងប្រូក្រាមដែលទាន់សម័យ %s បាន

en: %s update was installed | %s updates were installed
km[0]: ប្រូក្រាមដែលទាន់សម័យ %s បានដំឡេីងហេីយ

en: Install selected
km: ដំឡេីងប្រូក្រាមដែលបានជ្រេីសរេីស

en: Download size: %s
km: ទំហំ​ទាញយក ៖ %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
km: ពីកំណែ %(current)s ទៅជា %(new)s (ទំហំ ៖ %(size)s)

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
km: 1 គីឡូបៃ

note: TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB'
en: %.0f KB
km: %.0f គីឡូបៃ

en: My Battery
km: ថ្មរបស់ខ្ញុំ

en: Very little power remaining
km: ថាមពលនៅសល់តិចតួចណាស់

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
km: %(hour)d:%(min).2d នៅសល់

en: IP address: %s
km: អាសយដ្ឋាន​ភ្ជាប់​​អ៊ីនធឺណិត ៖ %s

en: No wireless connection
km: គ្មានការទាក់ទងឥតខ្សែទេ

en: Wired Network
km: ខ្សែ​បណ្ដាញ

en: Wireless modem
km: ឧបករណ៍ភ្ជាប់ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រឥតខ្សែ

en: Try connection again
km: សាកល្បងភ្ជាប់ម្ដងទៀត

en: Suggestion: %s
km: ការ​ផ្តល់​យោ​បល់ ៖ %s

en: Connected for %s
km: តភ្ជាប់ហេីយសម្រាប់ %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋាន PIN/PUK របស់អ្នក

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋាននៃនាមកន្លែងចូលភ្ជាប់ (APN) របស់អ្នក

en: Check the Number configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋានលេខ

en: Check your configuration.
km: ពិនិត្យមេីលសណ្ឋានរបស់អ្នក

en: Mesh Network
km: បណ្ដាញត

en: Mesh Network %s
km: បណ្ដាញត %s

en: No GSM connection available.
km: ការតភ្ជាប់ GSM គ្មានទេ

en: Create a connection in the control panel.
km: បង្កេីតការតភ្ជាប់មួយឡេីងតាមក្ដាឧបករណ៍

en: My Speakers
km: ឧបលួរ​របស់​ខ្ញុំ

en: Unmute
km: មិនស្ងាត់

en: finger
km: ម្រាមដៃ

en: stylus
km: ដែក​ចារ

en: My touchpad
km: ទ្រនាប់ស្ទាបរបស់ខ្ញុំ

en: Show contents
km: បង្ហាញ​មាតិកា

en: Screenshot of "%s"
km: រូបថតអេក្រង់អំពី «%s»

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
km: ជ្រើសរើស «កុំប្រើ» ដើម្បីឲកុំព្យូទ័រសួរឈ្មោះក្រៅនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រចាប់ផ្ដើម ជ្រើសរើស «ប្រព័ន្ធ» ដើម្បីប្រើឈ្មោះវេងយូនិកជាឈ្មោះក្រៅ

en: Backup URL
km: កន្លែង​ចំលង​ទុក

en: Bundle IDs of protected activities
km: ទីសំគាល់នៃកញ្ចប់របស់សកម្មភាផដែលបានការពារ

en: Corner Delay
km: ពន្យារកាច់ជ្រុង

en: Default font face
km: អក្សរពុម្ពមួយឈុតៗដែលត្រូវរេីសដោយស្វ័យប្រវត្តិ

en: Default nick
km: ឈ្មោះក្រៅដាក់ដោយចៃដន្យ

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
km: ការពន្យារពេលនឹងធ្វើឲស៊ុំមានសកម្មភាពដោយប្រើកាច់ជ្រុង

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
km: ការពន្យារពេលនឹងធ្វើឲស៊ុំមានសកម្មភាពដោយប្រើគែម

en: Edge Delay
km: ការពន្យារពេលគែម

en: Favorites Layout
km: របៀបរៀបវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ

en: Favorites resume mode
km: របៀបចាប់ផ្ដើមវត្ថុដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេឡើងវិញ

en: Jabber Server
km: ម៉ាស៊ីនបម្រើ Jabber

en: Keyboard layouts
km: ប្លង់​ក្ដារ​ចុច ៖

en: Keyboard model
km: ម៉ូដែល​ក្ដារចុច

en: Power Automatic
km: ថាមពល​ស្វ័យប្រវត្ត

en: Power Extreme
km: ថាមពល​ឆ្លាស់

en: Setting for muting the sound device.
km: កំណត់​មិន​ឲ្យ​ឧបករណ៍​សំឡេង​ឮ

en: Sound Muted
km: ត្រូវបានបិទសំឡេង

en: Timezone setting for the system.
km: ម៉ោង​តំបន់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ប្រពន្ធ

en: URL where the backup is saved to.
km: អភ័យដ្ឋាន​ដែល​ជា​ទីកន្លែង​រក្សា​ឯកសារ​ទុក

en: User Color
km: ពណ៌អ្នកប្រើ

en: User name that is used throughout the desktop.
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពាស​ពេញ​លើ​ផ្ទៃ​តុ

en: Volume Level
km: ទំហំកំរិត

en: Volume level for the sound device.
km: ទំហំ​កម្រិត​​សម្រាប់​ប្រើ​លើ​ឧបករណ៍​សំឡេង

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
km: sugar-control-panel: key=%s ជម្រើស​អត់​មាន​ទេ

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
km: ដើម្បី​ទទួល​បាន​សំណើ​សុំ​អោយ​ប្តូរ​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ស៊ូហ្គឺ​ឡើង​វិញ

en: Changes require restart
km: ការ​ប្តូរ​តំរូវ​អោយ​ចាប់​​ផ្តើម​ម៉ាស៊ីន​ឡើង​វិញ

en: Clear search
km: សំអាតស្វែងរក

en: Confirm erase
km: បញ្ជាក់លុបចេញ

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
km: បញ្ជាក់លុបចេញ តើអ្នកចង់លុបចេញជា​អចិន្ត្រៃយ %s?

en: Make favorite
km: រក្សា​ទុក​សណព្វ

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
km: ទម្រង់​សេរី

en: You are now registered with your school server.
km: ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ​ទៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​របស់​សាលា

en: Register again
km: ចុះឈ្មោះ​​ម្តង​ទៀត

en: Key Type:
km: ប្រភេទ​ឆ្នុច ៖

en: Wireless Security:
km: ប្រព័ន្ធ​សន្តិសុខ​ឥត​ខ្សែ ៖

en: Mesh Network %d
km: បណ្ដាញត %d

en: Cannot connect to the server.
km: មិនអាចតភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីន​មេ

en: The server could not complete the request.
km: ម៉ាស៊ីន​មេ​មិន​អាច​បញ្ចប់​ដល់​សំណើ

en: List view
km: បញ្ជីមើល

en: <Ctrl>%d
km: <បញ្ជា>%d

en: Transfer from %s
km: ផ្ទេរ​មកពី%s

en: %s clipping
km: %s កាត់យកចេញ

en: Click to change color:
km: ដូរ​ព័ណ

en: Date: %s
km: កាល​បរិច្ឆេទ ៖ %s

en: Size: %s
km: ទំហំ ៖ %s

en: No date
km: អត់​មាន​ថ្ងៃ​ខែ

en: Participants:
km: អ្នកចូលរួម ៖

en: Since yesterday
km: តាំង​ពី​ម្សិលមិញ

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
km: អាទិត្យ​មុន

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
km: ខែ​មុន

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
km: ឆ្នាំ​មុន

en: My friends
km: មិត្ត​ខ្ញុំ

en: My class
km: ថ្នាក់​ខ្ញុំ

en: Sort by size
km: តម្រៀប​តាម​ទំហំ

en: Your Journal is full
km: ទិនានុប្បវត្តិ​របស់​អ្នក​បាន​ពេញ

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
km: មេត្តាលុបចេញនូវទានានុប្បវត្តិដែលបញ្ចូលចាស់ៗដើម្បីទុកកន្លែងទំនេរដល់ទានានុប្បវត្តិថ្មី

en: Show Journal
km: បង្ហាញទានានុប្បវត្តិ

en: Choose an object
km: ជ្រើសរើសវត្ថុ

en: Start with
km: ចាប់​ផ្ដើមជាមួយ

en: Send to
km: ផ្ញើទៅកាន់

en: View Details
km: មើល​សេចក្តី​លម្អិត

en: No friends present
km: គ្មាន​មិត្តភ័ក្ដិ​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ

en: Remove friend
km: ដក​មិត្ត​ចេញ

en: Make friend
km: កសាង​មិត្ត​ភាព

en: My Settings
km: ការ​កំណត់​របស់​ខ្ញុំ

en: Invite to %s
km: អញ្ជើញទៅ %s

en: Starting...
km: ចាប់​ផ្ដើម...

en: View source: %s
km: មើល​ប្រភព%s

en: View source: %r
km: មើល​ប្រភព%r

en: Base:
km: គោល ៖

en: Download started
km: ចាប់​ផ្ដើម​ទាញហើយ

en: Show in Journal
km: បង្ហាញ​ក្នុង​កំណត់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ

en: From: %s
km: ពី ៖ %s

en: Follow link
km: តាម​តំណ

en: Keep link
km: ទុក​តំណ

en: Copy link
km: ចម្លង​តំណ

en: Copy image
km: ចម្លង​រូបភាព

en: Actual size
km: ទំហំ​ពិត

en: Show Tray
km: បង្ហាញ​ថាស

en: Hide Tray
km: លាក់ថាស

en: Home page
km: គេហ​ទំព័រ

en: Error at %d
km: កំហុសនៅឯ %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
km: នេះគ្រាន់តែជាប្រធានបទសំរាប់សាកល្បង ដើប្បីប្រើប្រាស់ដល់ការជំនួយ (តរាង) សំរាប់តារាងតំរៀបអក្សរ

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
km: ប្រើជំនួយ (សាកល្បង) ដើម្បីជាជំនួយសំរាប់ 'សាកល្បង់' ឬ ជំនួយ (តាមលេខរៀង) សំរាប់លេខរៀង

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
km: តារាងតំរៀបអក្សរ

en: topics
km: ប្រធានបទ

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
km: មានការប្រែប្រួល

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
km: អនុគមន៍

en: help
km: ជំនួយ

en: Variable '%s' not defined
km: ប្រៃប្រួល '%s'​មិនបង្ហាញ

en: Writing to journal (%s)
km: កត់ត្រាក្នុងសៀវភៅទានានុប្បវត្តិ (%s)

en: add
km: បន្ថែម

en: square
km: ជ្រុង

en: Show variables
km: បង្ហាញ​អថេរ

en: Error: unsupported type
km: កំហុស​ ៖ ប្រភេទ​ដែល​មិន​បានគាំទ្រ

en: Square root
km: ប្រភាគ

en: e to the power x
km: e ទៅថាមពល x

en: x to the power y
km: x ថាមពល y

en: Natural logarithm
km: លោការីត​ធម្មជាតិ

en: Arc sine
km: អាក់ស៊ីនុស

en: Arc cosine
km: អាក់កូស៊ីនុស

en: Arc tangent
km: អាក់តង់សង់

en: Hyperbolic sine
km: ស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

en: Hyperbolic cosine
km: កូស៊ីនុស​អ៊ីពែរបូល

en: Hyperbolic tangent
km: តង់សង់​អ៊ីពែរបូល

en: Logical and
km: ត្រឹមត្រូវ​តាម​តក្កវិជ្ជា និង

en: Logical or
km: ត្រឹមត្រូវ​តាម​តក្កវិជ្ជា​ ឬ

en: Equals
km: ស្មើ

en: Not equals
km: មិនស្មើ

en: Off-line
km: ក្រៅ​បណ្ដាញ

en: Share, or invite someone.
km: ហៅ​គ្នា​មក

en: On-line
km: លើ​បណ្ដាញ

en: Private Chat
km: คุยส่วนตัว

en: left the chat
km: ចេញ​ហើយ

en: joined the chat
km: ចូល​ហើយ

en: is here
km: មក​ដល់​ហើយ

en: Simple Clock
km: នាឡិកា​អាណាឡូក

en: Spent
km: ចំណាយ

en: Budget
km: ថវិកា

en: Debit Categories
km: ប្រភេទ​បំណុល

en: New Credit
km: ឥណទាន​ថ្មី

en: New Debit
km: បំណុល​ថ្មី

en: Erase Transaction
km: លុប​កិច្ច​ដំណើរ​ការ

en: Period:
km: រយៈពេល ៖

en: Show Help
km: បង្ហាញជំនួយ

en: Week of
km: នៃអាទិត្យ

en: Balance:
km: នៅសល់ ៖

en: This
km: នេះ

en: Add Photo
km: បន្ថែម​រូបថត

en: Turn
km: វេន

en: Books
km: សៀវភៅ

en: Catalogs
km: កា​តា​ឡុក

en: Title:
km: ចំណងជើង ៖

en: Author:
km: អ្នក​និពន្ធ ៖

en: Language:
km: ភាសា ៖

en: Publisher:
km: អ្នក​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ ៖

en: Rotate anticlockwise
km: បង្វិល​ច្រាស​ទ្រិចនាឡិកា

en: Downloading...
km: កំពុង​ទាញយក...

en: Replay
km: ចាក់​ឡើង​វិញ

en: Again
km: ម្ដង​ទៀត

en: New article
km: អត្ថបទ​ថ្មី ៖

en: Sentences
km: ប្រយោគ

en: Paragraphs
km: កថាខណ្ឌ

en: Sections
km: ភាគ

en: Article:
km: អត្ថបទ

en: Processing "%s"...
km: កំពុង​ដំណើរការ "%s"...

en:  (from %s)
km:  (ពី %s)

en: <ctrl>equal
km: <ctrl>ស្មើ

en: Text mode
km: របៀប​អត្ថបទ

en: Portable Document Format (PDF)
km: ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ចល័ត (PDF)

en: Edit mode
km: កែសម្រួល​របៀប

en: Drawing #%d
km: គំនូរ #%d

en: Choose Color
km: ជ្រើស​ពណ៌

en: Set Color
km: កំណត់​ពណ៌

en: Export as Image
km: នាំ​ចេញ​ជា​រូបភាព

en: Export Map...
km: នាំ​ផែនទី​ចេញ...

en: Close the current window
km: បិទ​បង្អួច​​បច្ចុប្បន្ន

en: _Edit Mode
km: _របៀប​កែសម្រួល

en: _Add Image
km: _បន្ថែម​រូបភាព

en: _Drawing Mode
km: _របៀប​គូរ

en: Add Resource
km: បន្ថែម​ធនធាន

en: Add a resource
km: បន្ថែម​ធនធាន

en: _Main
km: _សម្បង

en: Show main toolbar
km: បង្ហាញ​ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍

en: Save File As
km: រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ជា

en: Log Files
km: ឯកសារ​កំណត់ហេតុ

en: Word Wrap
km: រុំពាក្យ

en: Start Recording
km: ចាប់ផ្ដើម​ថត

en: Stop Recording
km: ឈប់​ថត

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
km: ទន្ទេញ

en: Add as new pair
km: ថែមទៅជាគូថ្មី

en: Update selected pair
km: កែជំរើស​គូ

en: Insert picture
km: បញ្ចូល​រូបភាព

en: Insert sound
km: បញ្ចូល​សំឡេង

en: Loading game...
km: រៀប​ចំ​ល្បែង

en: Load demo games
km: រៀប​ចំ​​បង្ហាញ​ល្បែង

en: Restart Game
km: ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង​វិញ

en: Receiving game
km: កំពុង​ទទួល​ល្បែង

en: Cantonese
km: កាន់តូនេស៊ី

en: Vietnam
km: ​វៀតណាម​

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Moon
km: ព្រះចន្ទ

en: Today's Moon Information
km: ថ្ងៃនេះមានពត៌មានអំពីព្រះចន្ទ

en: Phase:
    %s
km: ជំហាន
    %s

en: Age:
    %(days).0f days, %(hours).0f hours, %(minutes).0f minutes
km: អាយុ៖
     %(days).0f នៃថ្ងៃ %(hours).0f នៃម៉ោង %(minutes).0f នៃនាទី

en: Next Full Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
km: ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់
    %(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ

en: Next New Moon:
    %(date)s in %(days).0f days
km: ព្រះច៍ន្នថ្មីបន្ទាប់
    %(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ

en: Next Lunar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
km: ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់
    %(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ

en: Next Solar eclipse:
    %(date)s in %(days).0f days
km: ព្រះច៍ន្នពេញវង្សបន្ទាប់
    %(date)s ក្នុង %(days).0f នៃថ្ងៃ

en: west
km: ខាងលិច

en: east
km: ខាងកើត

en: Bucket
km: ទុង​ទឹក​ថ្នាំ

en: Sides:
km: ខាង ៖

en: Heart
km: បេះដូង

en: Parallelogram
km: ចតុកោណ​ស្រប

en: Trapezoid
km: ចតុកោណវាច

en: %s Source
km: %s ប្រភព

en: Pin
km: ម្ជុល

en: Copy selected text to clipboard
km: ចម្លង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: PAUSED
km: បញ្ឈប់

en: _Run!
km: _រត់!

en: %s Activity
km: %s សកម្មភាព

en: Save as Activity Error
km: សកម្មភាពមានកំហុសរក្សាទុកជា

en: Creating activity bundle...
km: បង្កើតសកម្មភាពទាំមូល...

en: Activity saved to journal.
km: រក្សាទុកសកម្មភាពក្នុងសៀវភៅទានានុប្បវត្តិ

en: Previous bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​​មុន

en: Next bookmark
km: កន្លែង​ចំណាំ​បន្ទាប់

en: Find first
km: រក​ទី​មួយនៃ

en: Zoom to width
km: ប៉ុន​ទទឹង

en: Zoom to fit
km: អោយ​សម

en: Play / Pause
km: ចាក់/ផ្អាក

en: Angles
km: មុំ

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Speak
km: និយាយ

en: Face
km: មុខ

en: Eyes:
km: ភ្នែក ៖

en: Become root
km: ក្លាយទៅជាឬស

en: Open New Tab
km: បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី

en: Previous Tab
km: ផ្ទាំង​មុន

en: Next Tab
km: ផ្ទាំង​បន្ទាប់

en: Keep error
km: រក្សាទុកកំហុស

en: Keep error: all changes will be lost
km: រក្សាទុកកំហុសរាលការប្តូរនឹងត្រូវបាត់បង់

en: Don't stop
km: កុំ​ឈប់

en: Stop anyway
km: ទោះបី​យាង​ណា​ក៍ដោយ​ក៍ឈប់​ដែរ

en: Choose a color
km: ជ្រើសរើសមួយពណ៌

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
km: វិនាទីកន្លងទៅ

en: %d week | %d weeks
km[0]: %d អាទិត្យ

en: %d B
km: %d បៃ

en: gray
km: ​ប្រផេះ

en: light
km: ស្តាំ

en: distance
km: ចម្ងាយ

en: brightness
km: ពន្លឺ

en: x position
km: ទីតាំង

en: y position
km: ទីតាំង

en: density
km: អត្ដសញ្ញាណ

en: color
km: ពណ៌

en: sound
km: សំឡេង

en: time
km: ពេល​វេលា

en: port
km: ច្រក

en: rotations
km: ការ​បង្វិល

en: forward
km: បញ្ជូនបន្ត

en: back
km: ថយ​ក្រោយ

en: clean
km: ស្អាត

en: arc
km: ធ្នូ

en: angle
km: មុំ

en: radius
km: កាំ

en: xcor
km: ตำแหน่ง x

en: ycor
km: ตำแหน่ง y

en: fill screen
km: អេក្រង់​ពេញ

en: set color
km: កំណត់​ពណ៌

en: start fill
km: ចាប់ផ្ដើម​ទាំងអស់

en: orange
km: ពណ៌​ទឹក​ក្រូច​

en: purple
km: ស្វាយ

en: set text color
km: ជ្រើស​ពណ៌​អត្ថបទ

en: plus
km: បូក

en: minus
km: ដក

en: multiply
km: គុណ

en: divide
km: ចែក

en: identity
km: អត្ដសញ្ញាណ

en: mod
km: ផ្លាស់ទី

en: square root
km: ប្រភាគ

en: random
km: ព្រាវ

en: max
km: អតិ

en: number
km: លេខ

en: equal
km: ស្មើ

en: wait
km: រង់​ចាំ

en: repeat
km: ធ្វើម្តង​ទៀត​

en: stop action
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ

en: start
km: ចាប់ផ្ដើម

en: string value
km: តម្លៃ​ខ្សែអក្សរ

en: action
km: សកម្មភាព

en: box
km: ប្រអប់​

en: action 1
km: សកម្មភាព

en: action 2
km: សកម្មភាព

en: trash
km: ធុង​សំរាម

en: empty trash
km: សម្អាត​ធុង​សំរាម

en: clear all
km: ជម្រះ​ទាំង​អស់

en: click to open
km: กดเปิด

en: orientation
km: ទិស

en: Save as Logo
km: บันทึกเป็น .ogg

en: snapshot
km: រូបថត

en: Save snapshot
km: រក្សាទុក​រូបថត

en: Activities
km: សកម្មភាព

en: Account ID
km: លេខ​សម្គាល់​គណនី

en: loudness
km: ភាពឮ

en: pitch
km: កម្ពស់សំឡេង

en: while
km: ស

en: top
km: កំពូល

en: journal
km: ទានានុប្បវត្តិ

en: audio
km: សំលេង

en: description
km: ការពិពណ៌នា

en: show
km: បង្ហាញ

en: scale
km: មាត្រដ្ឋាន

en: keyboard
km: ក្ដារ​ចុច

en: push
km: ចុច

en: show heap
km: បង្ហាញ​ជំនួយ

en: pop
km: លេច​ឡើង

en: print
km: បោះពុម្ព

en: polar
km: ប៉ូល

en: turtle
km: អណ្ដើក

en: bottom
km: ខាង​ក្រោម

en: bottom y
km: ខាង​ក្រោម

en: presentation 1x1
km: ទិស

en: presentation 2x1
km: ទិស

en: presentation 1x2
km: ទិស

en: presentation 2x2
km: ទិស

en: stop
km: បញ្ឈប់

en: play
km: ចាក់

en: Turtle
km: អណ្ដើក

en: grey
km: ​ប្រផេះ

en: presentation
km: ការ​បង្ហាញ

en: Generate!
km: បង្កើត

en: Instructions
km: ការ​បង្ហាត់​បង្រៀន

en: Gold
km: មាស

note: Congratulations #4
en: Good job!
km: ធ្វើ​បាន​ល្អ​ណាស់ !

en: expert
km: ជំនាញ

en: beginner
km: ដំបូង

en: mouse
km: កណ្ដុរ

en: cheese
km: ប្រូម៉ាស

en: apple
km: ផ្លែ​ប៉ោម

en: moon
km: ព្រះចន្ទ

en: product
km: ផលិតផល

en: Roman numerals
km: លេខ​រ៉ូម៉ាំង

en: eleven
km: ដប់មួយ

en: fourteen
km: ដប់​បួន

en: fifteen
km: ដប់​ប្រាំ

en: Product
km: ផលិតផល

en: Roman
km: រ៉ូម៉ាំង

en: Delete Row
km: ដក​ជួរដេក

en: Delete Column
km: ដក​ជួរ​ឈរ

en: Page:
km: ទំព័រ ៖

en: Left justify
km: តម្រឹមឆ្វេង

en: Right justify
km: តម្រឹមស្ដាំ

en: Heading 1
km: ក្បាល ១

en: Heading 2
km: ក្បាល ២

en: Heading 3
km: ក្បាល ៣

en: Heading 4
km: ក្បាល ៤

en: Block Text
km: អក្សរប្លុក

en: Bullet List
km: សំនុមចំនុច

en: Dashed List
km: សំនុម​ខ្សែដាច់

en: Numbered List
km: សំនុមលេខ

en: Lower Case List
km: សំនុម​អក្សរ​តូច

en: Upper Case List
km: សំនុម​អក្សរ​ធំ

en: Playing a movie
km: ចាក់​តន្ត្រី

en: No URI to play
km: គ្មាន URI ត្រូវ​ចាក់

en: Totem Movie Player
km: កម្មវិធី​ចាក់​ភាពយន្ត Totem

en: No playlist or playlist empty
km: គ្មាន​បញ្ជីចាក់ ឬ​បញ្ជី​ចាក់ទទេ

en: Movie browser plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ភាពយន្ត

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
km: មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​បណ្ណាល័យ​ខ្សែស្រឡាយ​ដែល​មាន​​សវុត្ថិភាព​បាន​ទេ ។

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ កម្មវិធី​ជំនួយ Totem នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ ។

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យធាតុ​រក្សាអេក្រង់​សកម្ម​នៅ​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
km: អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​សកម្មភាព នៅ​ពេល​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​​​។ បិទ​ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​ធុង​បាស​។

en: Show visual effects when no video is displayed
km: បង្ហាញ​បែបផែន​វីដេអូ​នៅ​ពេល​គ្មាន​វីដេអូ​បង្ហាញ

en: Show visual effects when playing an audio only file.
km: បង្ហាញ​បែបផែន​វីដេអូ​នៅ​ពេល​ចាក់​តែ​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: Name of the visual effects plugin
km: ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ជំនួយ​បែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ

en: The brightness of the video
km: ពន្លឺ​វីដេអូ

en: The contrast of the video
km: កម្រិត​ពន្លឺ​វីដេអូ

en: The hue of the video
km: ពណ៌​លាំ​របស់​វីដេអូ

en: The saturation of the video
km: តិត្ថិភាព​របស់​វីដែអូ

en: Resize the canvas automatically on file load
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ផ្ទាំង​កំណាត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​លើ​ឯកសារ​ដែល​ផ្ទុក

en: Repeat mode
km: របៀប​ធ្វើ​ម្ដង​ទៀត

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​ការ​មិន​ត្របាញ់​សម្រាប់​ភាព​យន្ត​ដែល​ត្របាញ់​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to enable debug for the playback engine
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បើក​ការ​បំបាត់​កំហុស​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ចាក់ឡើង​វិញ​ដែរឬទេ

en: Type of audio output to use
km: ប្រភេទ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​ត្រូវ​ប្រើ

en: Visualization quality setting
km: ការ​កំណត់​គុណភាព​មើល​ឃើញ

en: Quality setting for the audio visualization.
km: ការ​កំណត់​គុណភាព​មើល​ឃើញ​សម្រាប់​ការ​មើលឃើញ​អូឌីយ៉ូ ។

en: Network buffering threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បណ្ដាញ

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
km: ចំនួន​ទិន្នន័យ​សរុប​ត្រូវ​បង្កើត​ជា​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បណ្ដាញ មុន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​បង្ហាញ​ស្ទ្រីម​ (គិត​ជា​វិនាទី)

en: Subtitle font
km: ពុម្ពអក្សរ​ចំណង​ជើង​រង

en: Pango font description for subtitle rendering.
km: ការ​ពណ៌នា​ពុម្ពអក្សរ Pango សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​រង ។

en: Subtitle encoding
km: ការ​អ៊ិនកូដ​ចំណង​ជើង​រង

en: Encoding character set for subtitle.
km: ការ​អ៊ិនកូដ​សំណុំ​តួអក្សរ​សម្រាប់​ចំណង​ជើង​រង ។

en: Default location for the "Open..." dialogs
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "បើក..."

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "បើក..." ។ លំនាំដើម​គឺ​ថត​​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "ថត​អេក្រង់"

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
km: ទីតាំង​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រអប់ "ថត​អេក្រង់" ។ លំនាំដើម​គឺ​ថត​រូបភាព ។

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នៅ​ក្នុង​ថត​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បិទ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែរឬទេ

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដែរ​ឬទេ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ភាព​យន្ត

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ជំពូក​ខាង​ក្រៅ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដែរ​ឬទេ​នៅ​ពេល​ផ្ទុក​វីដេអូ

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចងចាំ​ទីតាំង​របស់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ​ នៅ​ពេល​ផ្អាក ឬ​បិទ​ពួកវា​ដែរឬទេ

en: Active plugins list
km: បញ្ជី​​កម្មវិធី​ជំនួយ​សកម្ម

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
km: បញ្ជី​ឈ្មោះ​របស់​កម្មវិធី​ជំនួយ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​សកម្ម (បាន​ផ្ទុក ហើយ​ដំណើរការ) ។

en: Remove file from playlist
km: យក​ឯកសារ​ចេញ​ពី​បញ្ជី​ចាក់

en: _Copy Location
km: ចម្លង​ទីតាំង

en: Copy the location to the clipboard
km: ចម្លង​ទីតាំង​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់

en: _Select Text Subtitles...
km: ជ្រើសរើស​​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង...

en: Select a file to use for text subtitles
km: ជ្រើសរើស​ឯកសារ​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: Save Playlist...
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ចាក់​​...

note: Audio visualization dimensions
en: Extra Large
km: ធំ​សម្បើម

en: 4-channel
km: ឆានែល ៤

en: 4.1-channel
km: ឆានែល ៤.១

en: 5.0-channel
km: ឆានែល ៥.០

en: 5.1-channel
km: ឆានែល ៥.១

en: AC3 Passthrough
km: ឆ្លងកាត់​ AC3

en: Totem Preferences
km: ចំណូល​ចិត្ត​របស់ Totem

en: Start playing files from last position
km: ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​ឯកសារ​ពី​ទីតាំង​ចុងក្រោយ

en: Text Subtitles
km: អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: _Load subtitle files when movie is loaded
km: ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ នៅពេល​បាន​ផ្ទុក​ភាពយន្ត

en: _Encoding:
km: ការ​អ៊ីនកូដ ៖

en: External Chapters
km: ជំពួក​ខាង​ក្រៅ

en: Load _chapter files when movie is loaded
km: ផ្ទុក​​ឯកសារ​ជំពូក​ នៅ​ពេល​ផ្ទុក​ភាព​យន្ត

en: _Resize the window when a new video is loaded
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច នៅ​ពេល​វីដេអូ​បាន​ផ្ទុក

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
km: បិទ​ការ​មិន​ត្របាញ់​នៃ​វិដេអូ​ដែល​បាន​ត្របាញ់

en: Disable screensaver when playing
km: បិទ​ធាតុ​រក្សាអេក្រង់​នៅ​ពេល​ចាក់

en: Video or Audio
km: វីដែអូ ឬ​អូឌីយ៉ូ

en: Visual Effects
km: បែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ

en: Show _visual effects when an audio file is played
km: បង្ហាញបែបផែន​ដែល​មើល​ឃើញ នៅ​ពេល​ចាក់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ

en: _Type of visualization:
km: ប្រភេទ​នៃ​ការ​មើល​ឃើញ ៖

en: Visualization _size:
km: ទំហំ​នៃ​ការមើល​ឃើញ ៖

en: Sat_uration:
km: តិត្ថិភាព ៖

en: Reset to _Defaults
km: កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម

en: _Audio output type:
km: ប្រភេទ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ៖

en: Container:
km: ឧបករណ៍​ផ្ទុក ៖

en: Bitrate:
km: អត្រាប៊ីត ៖

en: Play movies
km: ចាក់​ភាពយន្ត

en: Open _Location
km: បើក​ទីតាំង

en: Shuff_le
km: ចៃដន្យ

en: _Repeat
km: ធ្វើ​ម្ដងទៀត

en: _Movie
km: ភាព​យន្ត

en: Eject the current disc
km: ច្រាន​ថាស​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ

en: View the properties of the current stream
km: មើល​លក្ខណស​ម្បត្តិ​របស់​ស្ទ្រីម​បច្ចុប្បន្ន

en: Play / P_ause
km: ចាក់/ផ្អាក

en: Play or pause the movie
km: ចាក់ ឬ​ផ្អាក​ភាពយន្ត

en: _Clear Playlist
km: សម្អាត​បញ្ជី​ចាក់

en: Clear the playlist
km: សម្អាត​បញ្ជី​ចាក់

en: Plugins...
km: កម្មវិធី​ជំនួយ...

en: Configure plugins to extend the application
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី ដើម្បី​ពង្រីក​កម្មវិធី

en: Fit Window to Movie
km: ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​សម​នឹង​ភាពយន្ត

en: _Resize 1:2
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ១ ៖ ២

en: Resize to half the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ពាក់កណ្ដាល​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: Resize _1:1
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ ១ ៖ ១

en: Resize to the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: Resize _2:1
km: ផ្លាស់ប្ដូ​រ​ទំហំ ២ ៖ ១

en: Resize to double the original video size
km: ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ទ្វេ​ដង​​នឹង​ទំហំ​វីដេអូ​ដើម

en: _Aspect Ratio
km: សមាមាត្រ

en: Switch An_gles
km: ប្ដូរ​មុំ

en: Switch camera angles
km: ប្ដូរ​មុំ​ម៉ាស៊ីន​ថត

en: _DVD Menu
km: ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី

en: Go to the DVD menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី

en: _Title Menu
km: ម៉ឺនុយ​ចំណង​ជើង

en: Go to the title menu
km: ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ចំណង​ជើង

en: A_udio Menu
km: ម៉ឺនុយ​អូឌីយ៉ូ

en: Go to the audio menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​អូឌីយ៉ូ

en: _Angle Menu
km: ម៉ឺនុយ​មុំ

en: Go to the angle menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​មុំ

en: _Chapter Menu
km: ម៉ឺនុយ​ជំពូក

en: Go to the chapter menu
km: ទៅ​កាន់​ម៉ឺនុយ​ជំពូក

en: _Next Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​បន្ទាប់

en: Next chapter or movie
km: ជំពួក ឬ​ភាព​យន្ត​បន្ទាប់

en: _Previous Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Previous chapter or movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Volume _Up
km: បង្កើន​សំឡេង

en: Increase volume
km: បង្កើន​សំឡេង

en: Volume _Down
km: បន្ថយ​សំឡេង

en: Decrease volume
km: បន្ថយ​សំឡេង

en: Help contents
km: មាតិកា​ជំនួយ

en: Show _Controls
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​បញ្ជា

en: Show controls
km: បង្ហាញ​វត្ថុ​បញ្ជា

en: S_idebar
km: របារ​ចំហៀង

en: Show or hide the sidebar
km: បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារ​ចំហៀង

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Sets automatic aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Sets square aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ​ការេ

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ  4:3 (TV)

en: 16:9 (Widescreen)
km: 16:9 (អេក្រង់​ធំ)

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ 16:9 (អេក្រង់​ធំ)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
km: កំណត់​សមាមាត្រ  2.11:1 (DVB)

en: S_ubtitles
km: ចំណង​ជើង​រង

en: _Languages
km: ភាសា

en: Skip _Forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ

en: Skip forward
km: រំលង​ទៅ​មុខ

en: Skip _Backwards
km: រំលង​ថយក្រោយ

en: Skip backwards
km: រំលង​ថយក្រោយ

en: Time seek bar
km: របារ​ស្វែងរក​ពេលវេលា

en: Enter the _address of the file you would like to open:
km: បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ចំណង​ជើង​ ដែល​អ្នក​ចង់​បើក ៖

en: _Add to Playlist
km: បន្ថែម​ទៅ​បញ្ជី​ចាក់

en: Add the video to the playlist
km: បន្ថែម​វីដេអូ​ទៅ​បញ្ជី​ចាក់

en: Password requested for RTSP server
km: បាន​ស្នើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ RTSP

en: Audio Track #%d
km: បទ​អូឌីយ៉ូ #%d

en: Subtitle #%d
km: ចំណង​ជើង​រង #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
km: មិន​ស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ទេ ។

en: The connection to this server was refused.
km: ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។

en: The specified movie could not be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ភាពយន្ត​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។

en: The server refused access to this file or stream.
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បដិសេធ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ស្ទ្រីម ឬ​ឯកសារ​នេះ ។

en: Authentication is required to access this file or stream.
km: បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ស្ទ្រីម ឬ​ឯកសារ​នេះ ។

en: You are not allowed to open this file.
km: អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បើក​ឯកសារ​នេះ​ទេ ។

en: This location is not a valid one.
km: ទីតាំង​នេះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The movie could not be read.
km: មិន​អាច​អាន​ភាពយន្ត​បាន​ទេ ។

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
km[0]: ការ​ចាក់ភាពយន្ត​សារថ្មី​ទាមទារ​កម្មវិធី​ឌិកូដ​ដែល​មិន​បាន​ដំឡើង​ដូច​ខាងក្រោម ៖ 
    
    %s

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
km: ស្ទ្រីម​វីដេអូ ឬ​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ទេ ដោយសារតែ​បាត់​កូដិក​មួយ​ចំនួន ។ អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​បន្ថែម​ដើម្បី​អាច​ចាក់​ភាពយន្ត​ប្រភេទ​ខ្លះ​បាន

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
km: មិន​អាច​ចាក់​ឯកសារ​នេះ​លើ​បណ្ដាញ​បាន​ទេ ។ ព្យាយាម​ទាញ​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​ថាស​ជាមុន​សិន ។

en: Surround
km: ជុំវិញ

en: Media contains no supported video streams.
km: មេឌៀ​​មិន​មាន​ស្ទ្រីម​វីដេអូ​ដែល​បាន​គាំទ្រ​ទេ ។

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
km: មាន​កម្មវិធី​ជំនួយ​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​បាត់ ។ សូម​ប្រាកដ​ថា​កម្មវិធី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Frame rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
km: មិនមាន

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
km: មិនមាន

note: Channels
en: 0 Channels
km: ឆានែល ០

en: %d frame per second | %d frames per second
km[0]: %d ស៊ុម/វិនាទី

en: Audio Preview
km: មើល​អូឌីយ៉ូ​ជាមុន

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
km: ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ Totem នឹង​ចាកចេញ​ឥឡូវ ។

en: Unknown video
km: មិន​ស្គាល់​វីដេអូ

en: _Play Now
km: ចាក់​ឥឡូវ

en: No File
km: គ្មាន​ឯកសារ

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ចំណុច​ប្រទាក់ '%s' បាន​ទេ ។ %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
km: សូម​ប្រាកដ​ថា បាន​ដំឡើង Totem ត្រឹមត្រូវ ។

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
km: Totem គឺ​ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ អ្នក​អាច​ចែកចាយ​វា និង/ឬ​កែប្រែ​វា​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ GNU General Public License ដូច​ដែល​បាន​​បោះពុម្ព​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ កំណែ ២ នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (ជម្រើស​របស់​អ្នក) នៅ​កំណែ​ក្រោយ​ណាមួយ ។

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
km: Totem ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ករ​ធានា​ទេ ដោយ​មិន​អនុវត្ត​នូវ​ការ​ធានា​នៃ​ការ​ពាណិជ្ជកម្ម សមស្រប​សម្រាប់​គោលបំណង​ជាក់លាក់ ។ សូម​មើល​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
km: អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​អាជ្ញាប័ណ្ណ GNU General Public រួម​ជា​មួយ​នឹង Totem ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ​ សរសេរ​ទៅកាន់​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ តាម​អាសយដ្ឋាន ៖ Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
km: Totem មាន​ករណី​លើកលែង​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ GStreamer មាន​កម្មសិទ្ធិ ។

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
km: ស្វ័យ​ប្រវត្តិ

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ © 2002-2009 ដោយ Bastien Nocera

en: Totem Website
km: តំបន់​បណ្ដាញ Totem

en: Configure Plugins
km: កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ជំនួយ

en: Totem could not play '%s'.
km: Totem មិន​អាច​ចាក់ '%s' បាន​ទេ ។

en: Totem could not display the help contents.
km: Totem មិន​អាច​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​ជំនួយ​បាន​ទេ ។

en: Previous Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​មុន

en: Next Chapter/Movie
km: ជំពូក/ភាពយន្ត​បន្ទាប់

en: Totem could not startup.
km: Totem មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​បាន​ទេ ។

en: No reason.
km: គ្មាន​ហេតុផល

en: Open Location...
km: បើក​ទីតាំង...

en: Enable debug
km: បើក​ការ​បំបាត់​កំហុស

en: Seek Forwards
km: មើល​ទៅ​មុខ

en: Seek Backwards
km: មើល​ថយក្រោយ

en: Mute sound
km: បិទ​សំឡេង

en: Show/Hide Controls
km: បង្ហាញ​/លាក់​វត្ថុ​បញ្ជា

en: Enqueue
km: ដាក់​ជាជួរ

note: Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
en: Playlist index
km: លិបិក្រម​បញ្ជី​ចាក់

en: Movies to play
km: ភាពយន្ត​ត្រូវ​ចាក់

en: - Play movies and songs
km: - ចាក់​ភាពយន្ត និង​បទ​ចម្រៀង

en: Can't enqueue and replace at the same time
km: មិន​អាច​ដាក់​ជា​ជួយ និង​ជំនួស​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ

note: By extension entry
en: MP3 ShoutCast playlist
km: បញ្ជី​ចាក់ MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
km: អូឌីយ៉ូ MP3 (បាន​ស្ទ្រីម)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
km: អូឌីយ៉ូ MP3 (បាន​ស្ទ្រីម ទ្រង់ទ្រាយ DOS)

en: XML Shareable Playlist
km: បញ្ជី​ចាក់​ដែល​អាច​ចែករំលែក​បាន XML

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
km: ចំណង​ជើង %d

en: Could not save the playlist
km: មិន​អាច​រក្សាទុក​បញ្ជី​ចាក់​បាន​ទេ

en: Save Playlist
km: រក្សាទុក​បញ្ជី​ចាក់

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
km: បញ្ជី​ចាក់ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ទេ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្ខូច ។

en: Playlist error
km: កំហុស​បញ្ជីចាក់

en: Select Subtitle Font
km: ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​ចំណងជើង​រង

en: Audio/Video
km: អូឌីយ៉ូ/វីដេអូ

[ctx: Sample rate]
en: N/A
km: មិន​មាន

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
km: ស្វែងរក​ទៅ %s / %s

en: Supported files
km: ឯកសារ​ដែល​បានគាំទ្រ

en: Video files
km: ឯកសារ​វីដេអូ

en: Subtitle files
km: ឯកសារ​ចំណង​ជើងរង

en: Select Text Subtitles
km: ជ្រើស​អត្ថបទ​ចំណង​ជើង​រង

en: Select Movies or Playlists
km: ជ្រើស​ភាពយន្ត ឬ​បញ្ជី​ចាក់

en: No video URI
km: គ្មាន URI វីដេអូ

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
km: កំណត់​ភ្នាក់ងារ​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ Apple Trailers

en: Autoload Subtitles
km: ផ្ទុក​ចំណង​ជើង​រង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Autoloads text subtitles
km: ផ្ទុកអត្ថបទ​​ចំណង​ជើង​រង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

en: Video Disc Recorder
km: កម្មវិធី​ថត​ថាស​វីដេអូ

en: Records (S)VCDs or video DVDs
km: ថត (S)VCDs ឬ​ឌីវីឌី​វីដេអូ

en: _Create Video Disc...
km: បង្កើត​ថាស​វីដេអូ...

en: Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
km: បង្កើត​ឌីវីឌី​វីដេអូ (S)VCD ពី​ភាពយន្ត​ដែល​បាន​បើក​បច្ចុប្បន្ន

en: Copy Vide_o DVD...
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​វីដេអូ...

en: Copy the currently playing video DVD
km: ចម្លង​ឌីវីឌី​វីដេអូ​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Copy (S)VCD...
km: ចម្លង (S)VCD...

en: Copy the currently playing (S)VCD
km: ចម្លង​ (S)VCD ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: The video disc could not be duplicated.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ថាស​វីដេអូ​បាន​ទេ ។

en: The movie could not be recorded.
km: មិន​អាច​ថត​ភាពយន្ត​បាន​ទេ ។

en: Unable to write a project.
km: មិន​អាច​សរសេរ​គម្រោង​បាន​ទេ ។

en: Name for new chapter:
km: ឈ្មោះ​សម្រាប់​ជំពូក​ថ្មី ៖

en: _Remove Chapter
km: យក​ជំពូក​ចេញ

en: Remove the chapter from the list
km: យក​ជំពូក​ចេញ​ពី​បញ្ជី

en: _Go to Chapter
km: ទៅ​កាន់​ជំពូក

en: Go to the chapter in the movie
km: ទៅកាន់​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ភាព​យន្ត

en: Add Chapter...
km: បន្ថែម​ជំពូក...

en: Remove Chapter
km: យក​ជំពូក​ចេញ

en: Go to Chapter
km: ទៅកាន់​ជំពូក

en: No chapter data
km: គ្មាន​ទិន្នន័យ​ជំពូក

en: Load Chapters...
km: ផ្ទុក​ជំពូក...

en: Load chapters from an external CMML file
km: ផ្ទុក​ជំពូក​ពី​ឯកសារ CMML ខាង​ក្រៅ

en: Add New Chapters
km: បន្ថែម​ជំពូក​ថ្មី

en: Create a new chapter list for the movie
km: បង្កើត​បញ្ជី​ជំពូក​ថ្មី​សម្រាប់​ភាពយន្ត

en: Chapters
km: ជំពូក

en: Support chapter markers in movies
km: គាំទ្រ​សញ្ញា​សម្គាល់​ជំពូក​នៅ​ក្នុង​ភាពយន្ត

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
km: <b>ចំណង​ជើង ៖ </b>%s
    <b>ពេល​វេលា​ចាប់ផ្ដើម ៖ </b>%s

en: Error while reading file with chapters
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ជំពូក

en: Chapter with the same time already exists
km: ជំពូក​មាន​ពេលវេលា​ដូច​គ្នា

en: Try another name or remove an existing chapter.
km: ព្យាយាម​ឈ្មោះ​ផ្សេង ឬ​យក​ជំពូក​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចេញ ។

en: Error while writing file with chapters
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឯកសារ​ជា​មួយ​ជំពូក

en: Error occurred while saving chapters
km: កំហុស​បាន​កើត​ឡើង​​នៅ​ពេល​រក្សាទុក​ជំពូក

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ ថា​តើ​អ្នក​មាន​សិទ្ធិ ដើម្បី​សរសេរ​ទៅ​ថត​ដែល​មាន​ភាព​យន្ត​ដែរឬទេ ។

en: Open Chapter File
km: បើក​ឯកសារ​ជំពូក

en: Chapter Screenshot
km: រូបថត​អេក្រង់​ជំពូក

en: Chapter Title
km: ចំណង​ជើង​ជំពូក

en: Save changes to chapter list before closing?
km: រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​បញ្ជី​ជំពូក​មុន​នឹង​បិទ ?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
km: បិទ​ដោយ​មិន​រក្សាទុក

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​រក្សាទុក ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្នុង​បញ្ជី​ជំពូក​នឹង​បាត់បង់ ។

en: Failed to parse CMML file
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ញែក​ឯកសារ CMML

en: Add Chapter
km: បន្ថែម​ជំពូក

en: D-Bus Service
km: សេវាកម្ម D-Bus

en: Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​សម្រាប់​ផ្ញើ​ការ​ជូន​ដំណឹង​នៃ​ភាពយន្ត​បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​កាន់​ប្រព័ន្ធ​រង D-Bus ។

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
km: កម្មវិធី MediaPlayer2 មិន​មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ ‘%s’

en: The property ‘%s’ is not writeable.
km: លក្ខណៈ​របស់ ‘%s’ គឺ​មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ។

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
km: មិន​ស្គាល់​លក្ខណៈ ‘%s’ ដែល​បាន​ស្នើសុំ​ដោយ​កម្មវិធី MediaPlayer 2

en: The URI ‘%s’ is not supported.
km: មិន​បាន​គាំទ្រ URI របស់ ‘%s’ ។

en: Grilo Browser
km: កម្មវិធី​រុករក Grilo

en: A plugin to let you browse media content from various sources
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រកមើល​មាតិកា​មេឌៀ​ចេញពី​ប្រភព​ផ្សេងៗ

en: Add to Playlist
km: បន្ថែម​ទៅ​កម្មវិធី​ចាក់

en: Copy Location
km: ចម្លង​ទីតាំង

en: Browse Error
km: រកមើល​កំហុស

en: Search Error
km: ស្វែងរក​កំហុស

en: Gromit Annotations
km: ការ​អធិប្បាយ Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​នៃ​ការ​បង្ហាញ ដើម្បី​បង្កើត​ការ​អធិប្បាយ​នៅ​លើ​អេក្រង់

en: The gromit binary was not found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​គោល​ពីរ​របស់ gromit ។

en: Instant Messenger Status
km: ស្ថានភាព​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
km: កំណត់​ស្ថានភាព​​កម្មវិធី​ផ្ញើ​សារ​បន្ទាន់​របស់​ ថា​ចាក​ឆ្ងាយ​នៅ​ពេល​កំពុង​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Infrared Remote Control
km: ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​របស់​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

en: Support infrared remote control
km: គាំទ្រ​ការ​គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ​របស់​អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ

en: Couldn't initialize lirc.
km: មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម lirc បាន​ទេ ។

en: Couldn't read lirc configuration.
km: មិន​អាច​អានការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ lirc បាន​ទេ ។

en: Media Player Keys
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​កម្មវិធី​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Support additional media player keys
km: គាំទ្រ​ពាក្យ​គន្លឹះ​កម្មវិធី​ចាក់​មេឌៀ​បន្ថែម

en: Always On Top
km: តែងតែ​នៅ​ខាង​លើ​ជានិច្ច

en: Keep the main window on top when playing a movie
km: ដាក់​បង្អួច​មេ​នៅ​ខាង​លើ នៅ​ពេល​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Subtitle Downloader
km: កម្មវិធី​ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង

en: Look for subtitles for the currently playing movie
km: រកមើល​ចំណង​ជើង​រង​សម្រាប់​ភាពយន្ត​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Searching for subtitles…
km: កំពុង​ស្វែងរក​ចំណងជើង​រង...

en: Downloading the subtitles…
km: កំពុងទាញយក​ចំណង​ជើង​រង...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
km: មិនអាច​ទាក់ទង​តំបន់​បណ្ដាញ OpenSubtitles បាន​ទេ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
km: មិន​អាច​ទាក់ទង​តំបន់បណ្ដាញ OpenSubtitles បាន​ទេ ។

en: No results found.
km: រក​មិន​ឃើញ​លទ្ធផល ។

en: Subtitles
km: ចំណង​ជើង​រង

en: Download movie subtitles from OpenSubtitles
km: ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​ភាពយន្ត​ពី OpenSubtitles

en: _Download Movie Subtitles…
km: កំពុង​ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​ភាពយន្ត...

en: Searching subtitles…
km: កំពុង​ស្វែងរក​ចំណង​ជើង​រង...

en: Download Movie Subtitles
km: ទាញយក​ចំណង​ជើង​រង​របស់​ភាពយន្ត

en: Subtitle _language:
km: ភាសា​ចំណង​ជើង​រង ៖

en: _Play with Subtitle
km: ចាក់​ដោយ​មាន​ចំណង​ជើង​រង

en: Subtitle language
km: ភាសា​ចំណង​ជើង​រង

en: The language to search for subtitles for movies in.
km: ភាសា​ត្រូវ​ស្វែងរក​ចំណងជើង​រង​សម្រាប់​ភាពយន្ត ។

en: Movie Properties
km: លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ភាពយន្ត

en: Adds movie properties to the sidebar
km: បន្ថែម​លក្ខណសម្បត្តិ​ទៅ​​របារ​ចំហៀង

en: rpdb2 password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ rpdb2

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
km: ពាក្យ​សម្ងាត់ ដើម្បី​ការពារ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ rpdb2 សម្រាប់បំបាត់​កំហុស Totem ពី​ការ​ចូល​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ដែល​មិន​បាន​អនុញ្ញាត ។ ប្រសិន​បើ​វា​ទទេ លំនាំដើម​របស់ 'totem' នឹង​ត្រូវ​បានប្រើ ។

en: Interactive Python console
km: កុងសូល​ Python អន្តរសកម្ម

en: Python Console Menu
km: ម៉ឺនុយ​កុងសូល Python

en: _Python Console
km: កុង​សូល Python

en: Show Totem's Python console
km: បង្ហាញ​កុងសូល​ Python របស់ Totem

en: Python Debugger
km: កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស Python

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
km: បើក​កា​របំបាត់​កំហុស Python ពី​ចម្ងាយ​ដែល​មាន rpdb2

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
km: អ្នក​អាច​ចូល​ប្រើ Totem.Object តាមរយៈ 'totem_object' :\n%s

en: Totem Python Console
km: កុងសូល Python របស់ Totem

en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
km: បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ចុច​ យល់ព្រម Totem នឹង​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​អ្នក​តភ្ជាប់​វា​ជា​មួយ winpdb ឬ rpdb2 ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​បាន​កំណត់​​ពាក្យ​សម្ងាត់​កម្មវិធី​បំបាត់​កំហុស​នៅ​ក្នុង DConf វា​នឹង​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​លំនាំដើម (របស់ 'totem') ។

en: Recent files
km: ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: Adds files that have been played to recent files
km: បន្ថែម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចាក់​ទៅកាន់​ឯកសារ​ថ្មីៗ

en: Rotation Plugin
km: កម្មវិធី​ជំនួយ​ការ​បង្វិល

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្វិល​វីដេអូ ប្រសិនបើ​វា​នៅ​ក្នុង​ទិស​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Save Copy
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង

en: Save a copy of the currently playing movie
km: រក្សាទុក​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ភាពយន្ត​​ដែល​កំពុង​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន

en: Save a Copy...
km: រក្សាទុក​ជា​ច្បាប់ចម្លង...

en: Save a copy of the movie
km: រក្សាទុក​ភាពយន្ត​ជា​ច្បាប់ចម្លង

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
km: ភាព​យន្ដ

en: Movie stream
km: ស្ទ្រីម​ភាពយន្ត

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
km: បិទ​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​នៅ​ពេល​កំពុង​ចាក់​ភាពយន្ត

en: Screenshot width (in pixels):
km: ទទឹង​រូបថត​អេក្រង់ (គិតជា​ភីកសែល) ៖

en: Calculate the number of screenshots
km: គណនា​ចំនួន​រូបថត​អេក្រង់

en: Number of screenshots:
km: ចំនួ​ន​រូបថត​អេក្រង់

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
km: រូបថត​អេក្រង់​ពី %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
km: រូបថត​អេក្រង់​ពី %s - %d.png

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
km: អនុញ្ញាត​ការ​ថតរូប​អេក្រង់ និង​វិចិត្រសាល​ដើម្បី​ថត​វីដេអូ

en: Save Gallery
km: រក្សាទុក​វិចិត្រសាល

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
km: កំពុង​បង្កើត​វិចិត្រសាល...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
km: រក្សាទុក​វិចិត្រសាល​ជា "%s"

en: Totem could not get a screenshot of the video.
km: Totem មិន​អាច​ថតរូប​អេក្រង់​​វីដេអូ ។

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
km: សង្ឃឹម​ថា​មិន​កើត​ឡើង​ទេ សូម​​ចងក្រង​របាយការណ៍​កំហុស ។

en: Create Screenshot _Gallery...
km: កំពុង​បង្កើត​វិចិត្រ​សាល​រូបថត​អេក្រង់...

en: Create a gallery of screenshots
km: បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបថត​អេក្រង់

en: Skip To
km: រំលង​ទៅ

en: Provides the "Skip to" dialog
km: ផ្ដល់​ប្រអប់ "រំលង"

en: _Skip to:
km: រំលង​ទៅ

[ctx: Skip To label length]
note: Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the * translations for "second" and "seco
en: 7
km: ៧

en: _Skip To...
km: រំលង​ទៅ...

en: Skip to a specific time
km: រំលង​ទៅ​ពេលវេលា​ជាក់លាក់

en: Failed to mount %s.
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ម៉ោន %s ។

en: No media in drive for device '%s'.
km: គ្មាន​មេឌៀ​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ​សម្រាប់​ឧបករណ៍ '%s' ទេ ។

en: Please check that a disc is present in the drive.
km: សូម​ពិនិត្យ​មើល​ថា ថាស​មាន​នៅ​ក្នុង​ដ្រាយ​ដែរ​ឬទេ ។

en: Digital Television
km: ទូរទស្សន៍ឌីជីថល

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
km: ​ខ្មៅ !

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
km: ​ប្រផេះ​ចាស់ !

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
km: ​ប្រផេះ​ស្រាល !

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
km: ​ស !

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
km: ​ក្រហម !

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
km: ​ទឹកក្រូច !

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
km: ​​លឿង !

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
km: ​បៃតង​ខ្ចី !

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
km: ​បៃតង​ចាស់ !

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
km: ​ខៀវផ្ទៃមេឃ !

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
km: ​ខៀវ !

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
km: ​ឡាវែនឌ័រ !

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
km: ​ស្វាយ !

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
km: ផ្កាឈូក !

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
km: ​ត្នោត !

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
km: ពងមាន់ !

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
km: ពងមានស្រាល !

note: Congratulations #1
en: Great!
km: អស្ចារ្យ !

note: Congratulations #2
en: Cool!
km: ល្អ !

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
km: ធ្វើ​បន្ត​ទៀត !

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
km: អដ្ឋកោណ

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
km: ការេ គឺ​ជា​ចតុកោណ​កែង​ដែល​មាន​ជ្រុង​ទាំងបួន​ស្មើ​គ្នា ។

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
km: ចតុកោណកែង មាន​ជ្រុង​បួន ហើយ​ជ្រុង​ទាំងបួន​កែងគ្នា ។

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
km: រង្វង់ គឺ​ជា​ខ្សែកោង​មួយ​ដែល​គ្រប់​ចំណុច​ទាំងអស់​មាន​ចម្ងាយ​ពី​ផ្ចិត​ស្មើ​គ្នា ។

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
km: រាង​ពងក្រពើ គឺ​ជា​រង្វង់​ដែល​បាន​ទាញ​ឲ្យ​ជា​រាង​មូល​ទ្រវែង ។

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
km: ត្រីកោណ​មាន​ជ្រុង​បី ។

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
km: បញ្ចកោណ​មាន​ជ្រុង​ប្រាំ ។

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
km: ចតុកោណ​ស្មើ មាន​ជ្រុង​បួន​ស្មើគ្នា ហើយ​ជ្រុង​ពីរ​ៗ​ស្របគ្នា ។

en: An octagon has eight equal sides.
km: អដ្ឋកោណ មាន​ជ្រុង​ប្រាំ​បី​ស្មើ​គ្នា ។

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
km: ជ័រលុប

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
km: តែម

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
km: ជ្រើស​ពណ៌ និង​រូបរាង​ជក់​ដើម្បី​គូរ ។

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
km: ជ្រើស​រូបភាព ដើម្បី​បោះតែម​ទៅ​គំនូរ​របស់​អ្នក ។

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
km: ចុច​​ដើម្បី​គូរ​បន្ទាត់ ហើយ​លែង​វា​ដើម្បី​បញ្ចប់ ។

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
km: ជ្រើស​រូបរាង​មួយ ! ចុច ដើម្បី​កំណត់​ចំណុច​កណ្ដាល រួច​ចុច​អូស បន្ទាប់មក​លែងវា នៅ​ពេល​បាន​ទំហំ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន ។ ចុច​ផ្លាស់ទី​ដើម្បី​បង្វិល​វា និង​ចុច​ដើម្បី​គូរ ។

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
km: ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​អត្ថបទ ។ ចុច​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក ហើយ​ចាប់ផ្ដើម​វាយ​អក្សរ​បញ្ចូល ។

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
km: ជ្រើស​បែបផែន​វេទមន្ដ ដែលត្រូវ​ប្រើ​លើ​គំនូរ​របស់​អ្នក !

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
km: មិន​ធ្វើ​វិញ !

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
km: ធ្វើ​វិញ !

note: Eraser tool
en: Eraser!
km: ជ័រ​លុប !

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
km: ជ្រើស​ពណ៌ ឬ​រូបភាព​ដែល​ត្រូវ​គូរ​គំនូរ​ថ្មី ។

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
km: រូបភាព​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក !

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
km: កំពុង​បោះពុម្ព...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
km: លា​ហើយ !

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
km: លែង​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ ដើម្បី​បញ្ចប់​បន្ទាត់ ។

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
km: សង្កត់​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ទាញ​រូបរាង ។

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
km: ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​បង្វិល​រូបរាង ។ ចុច​ដើម្បី​គូរ​វា ។

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
km: មិនអី​ទេ… គូរ​បន្ត​ទៀត​ចុះ !

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
km: ទេ ថយក្រោយ​វិញ​សិន !

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
km: ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចេញ អ្នក​នឹង​បាត់​រូបភាព ! រក្សាទុក​វា​ឬទេ ?

en: Yes, save it!
km: បាទ/​ចាស រក្សាទុក​វា !

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
km: រក្សាទុក​រូបភាព​របស់​អ្នក​ជា​មុន​សិន​​ឬ ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
km: មិនអាច​បើក​រូបភាព​នោះ​បាន​ទេ !

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
km: មិនមាន​ឯកសារ​ដែលបាន​រក្សាទុក​ទេ !

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
km: បោះពុម្ព​រូបភាព​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​ឬ ?

en: Yes, print it!
km: បាទ/​ចាស បោះពុម្ព !

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
km: រូបភាព​របស់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​ហើយ !

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
km: អ្នក​មិន​អាច​បោះពុម្ព​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
km: លុប​រូបភាព​នេះ​ឬ ?

en: Yes, erase it!
km: បាទ​/​ចាស លុប !

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
km: ចងចាំ​ថា ត្រូវ​ប្រើ​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង !

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
km: បាន​បិទ​សំឡេង ។

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
km: បាន​បើក​សំឡេង ។

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
km: សូម​រង់ចាំ...

en: Pick a color.
km: ជ្រើស​ពណ៌ ។

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
km: ស្លាយ

note: Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
en: Aa
km: កខគ

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
km: ជំនួស​រូបភាព ដោយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក ?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
km: បាទ​/​ចាស ជំនួស​លើ​ឯកសារ​ចាស់ !

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
km: ទេ រក្សាទុក​ជា​ឯកសារ​ថ្មី !

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​អ្នក​​ចង់​បាន រួច​ហើយ “បើក” ។

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
km: ជ្រើស​រូបភាព​ដែល​ចង់បាន រួច​ចុច “ចាក់” ។

en: A drawing program for children.
km: កម្មវិធី​គំនូរ​សម្រាប់​ក្មេងៗ ។

en: Drawing program
km: កម្មវិធី​គំនូរ

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ជា​ប្លុក ។

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​​ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ទៅ​ជា​គំនូរ​ដីស ។

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ដូច​មាន​ដំណក់​ស្រក់ ។

en: Click and move to draw large bricks.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​រូប​ឥដ្ឋ​ធំៗ ។

en: Click and move to draw small bricks.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​រូប​ឥដ្ឋ​តូចៗ ។

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ជា​សិល្បៈ​នៃ​ការ​សរសេរ ។

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ទៅ​ជា​រូប​តុក្កតា ។

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​ធ្វើ​រូបភាព​ឲ្យ​ផុស ។

en: Click in the picture to fill that area with color.
km: ចុច​ក្នុង​រូបភាព ដើម្បី​បំពេញ​ពណ៌​ក្នុង​ផ្ទៃ​នោះ ។

en: Flower
km: ផ្កា

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​គូរ​ទង​ផ្កា ។ លែង​វា​វិញ ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​គូរ​ផ្កា ។

en: Foam
km: ពពុះ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ពពុះ​គ្រប​លើ​ផ្ទៃ​ណា​មួយ ។

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​ដាក់​ក្រឡា​ក្បឿង​កញ្ចក់​លើ​រូបភាព ។

en: Grass
km: ស្មៅ

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ស្មៅ ។ កុំភ្លេច​គូរ​ដី​ផង !

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ដោយ​ប្រើ​ជក់​ស៊ីមេទ្រី (បំពង់​កញ្ចក់​ឆ្លុះ) ។

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​គូរ​​ភ្លើងហ្វា​នៅលើ​រូបភាព​របស់​អ្នក ។

en: Metal Paint
km: គំនូរ​លោហៈ

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
km: ចុច ហើយ​អូស​កណ្ដុរ ដើម្បី​គូរ​ជា​ពណ៌​ដូច​លោហៈ ។

en: Click to make a mirror image.
km: ចុច ដើម្បី​ចាំង​ឆ្លុះ​រូបភាព ។

en: Click to flip the picture upside-down.
km: ចុច ដើម្បី​ត្រឡប់​រូបភាព​ពី​លើ​ចុះក្រោម ។

en: You can draw in rainbow colors!
km: អ្នក​អាច​គូរ​ជា​ពណ៌​ឥន្ទធនូ !

en: Ripples
km: គួច

en: Click to make ripples appear over your picture.
km: ចុច ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​របស់​អ្នក​គួច ។

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
km: ចុច ហើយ​អូស ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព​របស់​អ្នក​នៅលើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់ ។

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
km: ចុច ហើយ​ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​រូបភាព​ប្រឡាក់ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ១០០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
km: ប្រាក់​ជប៉ុន ៥០០ យ៉េន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១ សេន (០,០១ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១០ សេន (០,១០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
km: ប្រាក់​កាណាដា ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
km: ប្រាក់​កាណាដា ៥ សេន (០,០៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
km: ប្រាក់​កាណាដា ១ ដុល្លា (១,០០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
km: កាក់ប្រាក់​កាណាដា ២ ដុល្លា (២,០០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
km: មួក​​បុណ្យ​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
km: ភ្លើង​បុណ្យ​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
km: ស្រោមជើង​បុណ្យ​ណូអែល

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
km: ដើម្បី​ណូអែល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១ សេន (០,០១ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១ អឺរ៉ូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ១០ សេន (០,១០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២ សេន (០,២០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២ អ៊ឺរ៉ូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ២០ សេន (០,២០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ៥ សេន (០,០៥ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
km: កាក់​ប្រាក់​អឺរ៉ុប ៥០ សេន (០,៥០ អឺរ៉ូ)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
km: ល្ពៅ​ឆ្លាក់ Jack-o’-lantern

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
km: ផិនឃ្វីនរកមើល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
km: ហ្កាហ្សានៀ​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
km: រំពេរ​ប្រាក់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
km: ខ្លា​ដំបង​ស៊ូម៉ាត្រា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
km: ផ្ទះ​ស្វីស

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
km: ជ្រូក​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
km: ប្រអប់​សំបុត្រ​ចក្រភព​អង់គ្លេស ។ ដាក់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​វា​ទៅ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១ សេន (០,០១ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១០ សេន (០,១០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ៥ សេន (០,០៥ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ៥០ សេន (០,៥០ ដុល្លា)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
km: ប្រាក់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ១ ដុល្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
km: រថយន្ដ​វ៉ូលវ៉ាហ្គេន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
km: ផ្កា​ផ្កាយ​ពណ៌​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
km: កូន​ចៀម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
km: ស្កា

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
km: ចេក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
km: បាល់បោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
km: ប៉ី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
km: ប្រចៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
km: ខ្លាឃ្មុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
km: ភេរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.png
en: A bee.
km: ឃ្មុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
km: នំ​ខួបកំណើត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
km: គោព្រៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
km: ឆ្មា​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
km: បក្សី​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
km: ទង់​ខៀវ និង​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
km: ហ្វេដឺរ៉ា ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
km: បក្សី​ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
km: រថយន្ត ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ដឹក​បសុ​សត្វ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
km: មេ​មាន់​ពណ៌​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
km: ដំឡូង​ពណ៌​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
km: អំពូល​សម្រាប់​តុបតែង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
km: គោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
km: ទំពាំង​បាយជូរ មួយ​ចង្កោម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
km: ទន្សាយ​មាន​ស៊ុត​អ៊ីស្ទ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
km: ទន្សាយ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
km: មេអំបៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
km: អូដ្ឋ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
km: ម៉ាស៊ីន​ថត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
km: ទៀន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
km: ឈើច្រត់​ស្ករ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
km: រមាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
km: ការ៉ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
km: វីយូឡុង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
km: ទង់​ផ្ដាច់ព្រ័ត្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
km: កូនមាន់​ញាស់ចេញ​ពី​ស៊ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
km: កូនមាន់​ក្នុង​ស៊ុត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
km: កូនមាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
km: ម្ទេស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
km: ស្វា​ឪ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
km: ស៊ុត​អ៊ីស្ទ័រ​សុកូឡា ។ ឆ្ងាញ់ណាស់ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
km: ហ្គីតា​បុរាណ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
km: មុខ​នាឡិកា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
km: ទំពាំងបាយជូ មួយ​ចង្កោម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
km: បូ​

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
km: មាន់​គក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
km: ឡាន​ស៊ីម៉ង់ត៍​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
km: រថយន្ត​សណ្ដោង​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
km: នាវា​សណ្ដោង​ជ័រ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png
en: A cow.
km: គោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
km: បាល់​​ក្រិកកែត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
km: ក្អែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
km: តាវ៉ៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
km: ដែហ្វហ្វូឌីល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
km: ក្ដាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
km: ឆ្កែព្រៃ​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
km: ក្ដាន់​ញី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
km: ឆ្កែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
km: ត្រី​ដូហ្វាំង

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png
en: A donkey.
km: លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
km: រថយន្ដ​ក្រុង​ពីរ​ជាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
km: កន្ទុំរុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
km: ទា​ឈ្មោល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreydl.
km: ឌ្រីដេល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
km: អូដ្ឋ​មាន​បូក​មួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
km: គ្រឿង​ស្គរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
km: ហ្វឺត​លុប​ស្ងួត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
km: ទា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
km: វិមាន​ទេវតា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
km: មួក​ស្លាប​សត្វ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
km: សំពោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
km: រថយន្ដ​អាគ្គីភ័យ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
km: អ្នក​ពន្លត់ភ្លើង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
km: ទន្សាយ​ត្រចៀក​បាក់

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
km: រុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
km: បាល់ទាត់ ប្រើ​ក្នុង​ក្បួន​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
km: បាល់ទាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
km: កញ្ជ្រោង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
km: គ្រំ​ជំពុះទា​ នៅ​ទឹក​ស្អាត

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png
en: A frog.
km: កង្កែប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
km: ក្ងាន​ឈ្មោល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
km: មើម​ខ្ទឹម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
km: ខ្មោច

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
km: កាដូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
km: ជីរ៉ាហ្វ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
km: ទឹក​មួយ​កែវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
km: ពពែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
km: ស្វា​ធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
km: កណ្ដូប

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ក្បាលខ្មោច

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ក្បាលខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
km: ប៉ោម​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
km: រថយន្ដ​ក្រុង​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
km: ហ្វេដឺរ៉ា​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
km: ទង់​បៃតង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
km: ម្ទេស​ប្លោក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
km: សត្វ​ស្លាប​ហ្គីនេ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
km: ញញួរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
km: ដៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
km: តោ​សប្បាយចិត្ត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
km: ខ្យង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
km: សាឡាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
km: សាឡាត់​ក្រហម

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
km: ផ្ទាំង​ថ្ម​នៅ​ផ្នូរ​ខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
km: បេះដូង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
km: ហ្វឺត​បន្លិច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
km: ជង្រុក​កំប៉ុស​នៅ​ផ្ទះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
km: ឪម៉ាល់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
km: សេះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
km: បាឡុង​ហោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
km: រថយន្ដ​ដឹក​សំរាម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
km: កង់ហ្គូរូ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
km: សោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
km: មួក​អ្នក​ជិះសេះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
km: ខ្លាឃ្មុំ​អូស្ដ្រាលី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
km: អណ្ដើក​មាស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
km: អន្លូងក្បាលស្វា​លោហៈធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
km: ជក់​គំនូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
km: ឆ្នាំង​សម្រាប់​ដាក់​សម្ល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
km: ក្រួច​អ៊ឺត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
km: ចំណិត​ក្រូចឆ្មា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
km: សញ្ញា​ផ្លេក​បន្ទោរ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
km: តោ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
km: ផិនឃ្វីន​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
km: ទន្សាយ​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
km: ពពេច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
km: ប្រអប់​សំបុត្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
km: រមាស​ឈ្មោល​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
km: ក្រូច​ឃ្វិច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
km: ស្វាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
km: កំប៉្រុក​ភ្នំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
km: ដង្កៀប​ខោអាវ​សម័យ​ឥឡូវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
km: ពពែ​ភ្នំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
km: កណ្ដុរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
km: កា​ទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
km: ផ្សិត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
km: ប្រណាក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
km: កែវយឹត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
km: កន្ត្រៃ​បិទ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
km: កន្ត្រៃ​បើក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
km: ដង្កាប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
km: ដើម​ត្នោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
km: ទាហាន​ឆ័ត្រ​យោង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
km: មួក​ជប់លៀង

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
km: ប៉ី​ជប់លៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
km: រទេះ​អ្នក​ដំណើរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
km: ដាន​ជើង​ឆ្កែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
km: ផ្លែ​ប៉ែស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
km: ក្ងោក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
km: ផ្លែ​ព័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
km: ផ្លែ​ភីខន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
km: ផិនឃ្វីន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
km: ឧបករណ៍​កិន​ម្រេច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
km: ជ្រូក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
km: កម្រង​ស្រល់

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
km: ម្នាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
km: ផ្លែ​ស្រល់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
km: នំ​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
km: ផ្ទះ​សុបិន្ដ​ពណ៌​ស៊ី​ជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
km: កុក​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
km: រទេះ​កង់បី​ពណ៌​ស៊ីជម្ពូរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
km: សោ​មួល​ខ្ចៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
km: ទទឹម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
km: ឆ្នាំង​ដាំបាយ​អគ្គីសនី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
km: មួក​កង្ហារ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
km: ផ្លែ​ព្រូន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
km: ទន្សាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
km: រថយន្ដ​ប្រណាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
km: មាន​ផ្លូវ​រថភ្លើង​កាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
km: ជៀម​ឈ្មោល

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
km: ផ្លែ​រ៉ាស​ប៊័ររី

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
km: ប៉ោម​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
km: ទង់​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
km: កង់ហ្គូរូ​ក្រហម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
km: ឆ្កែ​ចចក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
km: ប៉េងប៉ោះ​ទុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
km: កូឡាប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
km: ទា​ជ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
km: រណារ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
km: បាឡុង​ស្រែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
km: តោ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
km: រំពេ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
km: សេះ​សមុទ្រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
km: ចៀម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
km: កម្ពឹស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
km: ធុង​សំរាម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
km: ដាយណូស័រ​ច្រៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
km: ​លលាដ៍​ក្បាល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
km: ជ្រូក​ទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
km: ចំណិត​ក្រូច​ឆ្មា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
km: ចំណិត​ក្រូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
km: បាល់ទាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
km: មួក​ហាម​ធំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
km: បាឡុង​សំដី

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
km: ពីងពាង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
km: បង្កង​បន្លា មក​ពី​កោះ​ហាវ៉ៃ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
km: កំប្រុក

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
km: ផ្កាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
km: ក្បាល​រថភ្លើង​ចំហាយទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
km: ឧរ៉ាទស្សន៍ ដែល​វិជ្ជបណ្ឌិត​ប្រើ​ដើម្បី​ស្ដាប់​បេះដូង និង​សួត​របស់​អ្នក ។

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
km: ស្ត្របឺរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
km: ខ្ទឹម​មួយ​ខ្សែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
km: ស៊ីរ៉ាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
km: ប៉ាន់តែ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
km: បាល់ តីន្នីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
km: រ៉ុកកែត​វាយ​តីន្នីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
km: តង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
km: ខ្ទម

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
km: ប៉ាឡុង​គំនិត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
km: ខ្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរ​ខ្មោច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
km: ប្រអប់​ដាក់​ឧបករណ៍

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
km: មួក​បុរស​រាង​ខ្ពស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
km: កេងកង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
km: សាជី​ចរាចរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
km: ផ្លាក​សញ្ញា​រថភ្លើង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
km: ពានរង្វាន់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
km: ត្រុំប៉ែត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
km: មាន់បារាំង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
km: ថូទឹក​តូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
km: ល្ពៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png
en: A violin.
km: វីយូឡុង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
km: ត្មាត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
km: ដើម​វ៉ាល់ណាត់​ក្នុង​សំបក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
km: ទូកក្ដោង​វ៉ាល់ណាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
km: ដើម​វ៉ាល់ណាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
km: ឪឡឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
km: ត្រី​បាឡែន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
km: ធុង​សំរាម​មាន​កង់ ! សូម​ផ្ដល់​សំរាម​ឲ្យ​ខ្ញុំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
km: ទង់​ពណ៌​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
km: ខ្លាឃ្មុំ​ជើង​ខ្លី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
km: ផ្ទះ​ឈើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
km: សោ​ម៉ាឡេត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
km: មេអំបៅ​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yack.
km: គោ​ចាមរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
km: ដំឡូង​ជ្វា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
km: ទង់ពណ៌​លឿង

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
km: ក្រូចឆ្មា​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
km: ផ្លែ​ព័រ​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
km: ម្ទេស​ពណ៌​លឿង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
km: សេះ​បង្កង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
km: ប៉ោម “ហ្វូជី”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
km: ប៉ោម “ហ្គ្រែនី​ស្ម៊ីត”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
km: ប៉ោម “ស៊ីរ៉ា ប៊ីយូធី”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
km: ផ្លែ​ស្រដៀង​ល្ពៅ ឬ​រនោង “រាង​សំប៉ែត”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
km: សេក​អូស្ដ្រាលី​ភាគ​អាគ្នេយ៍

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
km: រមាំង​ខ្មៅ មកពី​ឥណ្ឌា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
km: ខ្យង​អាបាឡូន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
km: ម៉ាឡេត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
km: យន្ដហោះ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
km: ក្ងោក​ស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
km: ដើមឈើ​ចំឡែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
km: ដើម​អាម៉ង់

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
km: បណ្ដូល​ផ្លែប៉ោម

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png
en: An apricot.
km: ផ្លែ​អែបព្រីខត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
km: អ្នក​អាវកាស ដើរ​លើ​លំហ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
km: សត្វ​អ៊ីឈីឌណា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
km: ត្រប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
km: ហ្គីតា​បាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png
en: An electric guitar.
km: ហ្គីតា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
km: កំសៀវ​អាគ្គីសនី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
km: ដំរី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
km: ស្វា​រាជ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
km: ដំរីទឹក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
km: ផ្ទះ​ទឹកកក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
km: ទន្សង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
km: សំពៅ​ចិន​បុរាណ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
km: ដង្កៀប​សំលៀក​បំពាក់​មូដ​ចាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
km: ខ្ទឹមបារាំង

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
km: ក្រូច

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
km: បាឡែន​ខ្មៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
km: អូទ្រីស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
km: ភេ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
km: ទីទុយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
km: ថ្ម​ដាក់​នៅ​ផ្នូរខ្មោច​មួយ​បែបទៀត

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
km: កាំជ្រួច

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
km: ឈ្នៀង អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​បញ្ឆៀងៗ ដោយ​ត្រូវ​ដើរ​នៅ​ក្រឡា​ពណ៌​ដូចគ្នា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
km: ប៊ូម!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
km: ផ្កា​ក្រដាស

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
km: ផ្លូវ​ទាល់ នៅ​ខាងមុខ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
km: ចែក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
km: ញ៉ាំ​ខាត់ណា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
km: ប្រាំបី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
km: ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
km: ភ្ញាក់ផ្អើល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
km: ភ្លើង!​ភ្លើង!​ភ្លើង!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
km: ប្រាំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
km: បួន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
km: Gimmel (ג) តំណាង​ឲ្យ ganz ឬ​ទាំងអស់ ។ ប្រសិន​បើ ​ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ gimmel (ג) គឺ​ដាក់​អ្វី​ទាំងអស់​នៅ​កណ្ដាល ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
km: កូនក្រមុំ​ជ័រ​ចាស់​របស់​លោកយាយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
km: ធំជាង ឬ​ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
km: ធំជាង

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
km: ណោត​ពាក់​កណ្ដាល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
km: សប្បាយ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
km: ស្ករ​គ្រាប់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
km: Hay ( ה) ជំនួស​ឲ្យ​ពាក់ halb ឬ​កណ្ដាល ។ ប្រសិនបើ ឌ្រីដេល ឈរ​នៅ​ចំ hay (ה) នឹង​យក​ពាក់កណ្ដាល​នៃ​អ្វី​ដែលនៅ​កណ្ដាល បូក​នឹង​មួយ ប្រសិន​បើ​មាន​ចំនួន​វត្ថុ​សេស ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
km: ស្លឹក​ហូលី គឺ​ភ្លឺ និង​មាន​បន្លា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
km: ផ្កាយ​ព្រហស្បតិ៍ - ជា​ភព​ធំជាងគេ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
km: ស្ដេច - អាច​ផ្លាស់ទី​បាន​មួយ​ជំហាន ។

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
km: សេះ - អាច​លោត​លើ​គេ​បាន ។ ផ្លាស់ទី​ទៅ​មុខ ឬ​ថយក្រោយ​បាន​ពីរ​ជំហាន ហើយ​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំមួយ​ជំហាន - ឬ​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​ពីរ និង​ទៅ​មុខ ឬ​ថយក្រោយ​មួយ​ជំហាន ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
km: តូចជាង ឬ​ស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
km: តូចជាង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
km: ឆ្កួត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
km: ផ្កាយ​ព្រះ​អង្គារ - ជា​ភព​ពណ៌​ក្រហម ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
km: ម៉ែត្រ​វាស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
km: ផ្កាយ​ព្រះ​ពុធ - ជា​ភព​ដែល​នៅ​ជិត​ព្រះ​អាទិត្យ​ជាង​គេ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
km: ដក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
km: ភព​ណិបទូន - ជា​ភព​ធំ​មួយ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
km: ប្រាំបួន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
km: ហាមចូល

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
km: មិនស្មើ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
km: Nun (נ) តំណាង​ឲ្យ nicht ឬ​​គ្មាន​អ្វី​សោះ ។ ប្រសិន​បើ​ឌ្រីដេល​ឈរ​នៅ​ចំ nun (נ) នោះ​អ្នក​កុំធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
km: មួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
km: ព្រះច័ន្ធ​មួយ​ចំហៀង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
km: ព្រះច័ន្ទ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
km: ត្រី អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​ទៅមុខ​បាន លុះត្រា​តែ​ចាប់បាន ។ ពេល​ដំបូង វា​អាច​ផ្លាស់ទី​​បាន​ពីរ​ក្រឡា ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មក​បាន​តែ​មួយ​ក្រឡាទេ ។ ចាប់យក​ពី​បញ្ឆៀង​បាន​មួយ​ក្រឡា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
km: មាន​អ្នកថ្មើ​ជើង​ឆ្លងកាត់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
km: បូក

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
km: ភព​ព្លុយតូ - ជា​ភព​ទី ៩ នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
km: មួយ​ភាគ​បួន​ណោត

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
km: មួយ​ភាគ​បួន​ណោត

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
km: ស្ដេចស្រី - អាច​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ណា​ក៏បាន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
km: កុំភ្លេច​បើក​ទឹក​បង្គន់ រួច​លាង​ដៃ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​សាប៊ូ !

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
km: ខុន អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​ទៅមុខ ថយក្រោយ ទៅ​ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ​បាន ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ផ្លាស់ទី​បញ្ឆៀង​បានទេ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
km: ផ្លូវ​វាង​នៅ​ខាងមុខ ! តើ​អ្នក​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ណា ?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
km: បង្គោលទី​បាល់​ឱប

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
km: ក្រៀមក្រំ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
km: ភព​ព្រះសៅរ៍ - ភព​ធំជាង​គេ​ទីពីរ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
km: មាន​សាលា​នៅ​ខាងមុន ! ត្រូវ​បើក​យឺតៗ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
km: ប្រាំពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
km: ណោត​ខ្ពស់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
km: Shin (ש) តំណាង​ឲ្យ shtel ឬ​ដាក់បញ្ចូល ។ ប្រសិន​បើ​ឌ្រីដេល ឈរ​ចំ shin (ש) គឺ​ដាក់​វត្ថុ​ពីរ​ទៅ​កណ្ដាល ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
km: ប្រាំមួយ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
km: ផ្លែ​ប័ររី​ខៀវ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
km: ផ្លែ​ឈៀររី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
km: នាវា​ដឹក​ប្រេង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
km: យាន​អាប៉ូឡូ ចុះ​នៅ​ភព​ព្រះច័ន្ធ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
km: ភព​ផែនដី

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png
en: The German letter sz or sharp s.
km: តួអក្សរ​អាល្លឺម៉ង់ sz ឬ s សូរ្យ​តូច

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter N with a tilda.
km: តួអក្សរ​អេស្ប៉ាញ N ដោយ​មាន​សញ្ញា ~

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter n with a tilda.
km: តួអក្សរ​អេស្ប៉ាញ n ដោយ​មាន​សញ្ញា ~

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
km: ព្រះអាទិត្យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
km: យាន​រុករក​ក្នុង​លំហ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
km: ណោត​បាស់​ភ្លេង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
km: ទូ​បុគ្គលិក​អយស្ម័យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
km: ព្រះច័ន្ទ​ពេញវង់

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
km: ភ្លើង​ពណ៌​បៃតង មានន័យថា​អ្នក​អាចទៅបាន បើ​មាន​សុវត្ថិភាព

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png
en: The letter A with an umlaut.
km: អក្សរ A ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png
en: The letter A.
km: អក្សរ A

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png
en: The letter B.
km: អក្សរ B

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png
en: The letter C.
km: អក្សរ C

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png
en: The letter D.
km: អក្សរ D

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png
en: The letter E.
km: អក្សរ E

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png
en: The letter F.
km: អក្សរ F

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png
en: The letter G.
km: អក្សរ G

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png
en: The letter H.
km: អក្សរ H

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png
en: The letter I.
km: អក្សរ I

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png
en: The letter J.
km: អក្សរ J

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png
en: The letter K.
km: អក្សរ K

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png
en: The letter L.
km: អក្សរ L

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png
en: The letter M.
km: អក្សរ M

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png
en: The letter N.
km: អក្សរ N

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png
en: The letter O with an umlaut.
km: អក្សរ O ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png
en: The letter O.
km: អក្សរ O

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png
en: The letter P.
km: អក្សរ P

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png
en: The letter Q.
km: អក្សរ Q

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png
en: The letter R.
km: អក្សរ R

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png
en: The letter S.
km: អក្សរ S

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png
en: The letter T.
km: អក្សរ T

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png
en: The letter U with an umlaut.
km: អក្សរ U ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png
en: The letter U.
km: អក្សរ U

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png
en: The letter V.
km: អក្សរ V

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png
en: The letter W.
km: អក្សរ W

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png
en: The letter X.
km: អក្សរ X

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png
en: The letter Y.
km: អក្សរ Y

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png
en: The letter Z.
km: អក្សរ Z

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png
en: The letter a with an umlaut.
km: អក្សរ a ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png
en: The letter a.
km: អក្សរ a

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png
en: The letter b.
km: អក្សរ b

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png
en: The letter c.
km: អក្សរ c

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png
en: The letter d.
km: អក្សរ d

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png
en: The letter e.
km: អក្សរ e

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png
en: The letter f.
km: អក្សរ f

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png
en: The letter g.
km: អក្សរ g

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png
en: The letter h.
km: អក្សរ h

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png
en: The letter i.
km: អក្សរ i

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png
en: The letter j.
km: អក្សរ j

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png
en: The letter k.
km: អក្សរ k

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png
en: The letter l.
km: អក្សរ l

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png
en: The letter m.
km: អក្សរ m

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png
en: The letter n.
km: អក្សរ n

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png
en: The letter o with an umlaut.
km: អក្សរ o ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png
en: The letter o.
km: អក្សរ o

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png
en: The letter p.
km: អក្សរ p

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png
en: The letter q.
km: អក្សរ q

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png
en: The letter r.
km: អក្សរ r

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png
en: The letter s.
km: អក្សរ s

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png
en: The letter t.
km: អក្សរ t

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png
en: The letter u with an umlaut.
km: អក្សរ u ជា​ស្រះ

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png
en: The letter u.
km: អក្សរ u

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png
en: The letter v.
km: អក្សរ v

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png
en: The letter w.
km: អក្សរ w

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png
en: The letter x.
km: អក្សរ x

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png
en: The letter y.
km: អក្សរ y

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png
en: The letter z.
km: អក្សរ z

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
km: ភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវតែ​ឈប់​ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ A ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ B ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ C ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ D ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ E ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ F ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ G ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ H ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ I ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ J ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ K ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ L ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ M ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ N ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ O ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ P ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Q ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ R ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ S ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ T ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ U ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ V ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ W ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ X ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Y ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ Z ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 0 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 1 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 2 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 3 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 4 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 5 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 6 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 7 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 8 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
km: សញ្ញា​អក្សរ 9 ជា​ភាសា​សញ្ញា​អាមេរិក ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
km: ទូរ​ដាក់​ទឹក និង​ធ្យូង​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
km: ណោត​ភ្លេង​បីដង

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
km: ភ្លើង​ពណ៌​លឿង មានន័យថា​អ្នក​គួរតែ​ឈប់ ប្រសិន​បើ​មាន​សុវត្ថិភាព ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
km: កាំភ្លើង​រណារ ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី ២

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
km: នេះ​មាន​ន័យ​ថា មាន​អ្វី​មួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើងវិញ ។ កុំ​តុក​វា​ក្នុងធុងសំរាម​ធម្មតា ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
km: សំបក​នេះ មាន​អាយុ​រាប់រយ​ឆ្នាំ​មកហើយ !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
km: បី

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
km: ពេលវេលា

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
km: អាកាសចរ Tux

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
km: Tux គឺ​ផិនឃ្វីន​នៅ​ក្នុង​ត្រាក់ទ័រ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
km: Tux - ជា​រូបតំណាង​របស់ លីនុច !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
km: ផ្ទះ​ទីក្រុង​ពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
km: ពីរ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
km: នាវា​ស្រាវជ្រាវ​ក្នុង​បាត​សមុទ្រ UB2006 “ផិនឃ្វីន II”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
km: អ៊ុយរ៉ានុស - គឺ​ភព​ធំមួយ​នៅ​ក្នុរ​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
km: ផ្កាយ​ព្រះសុក្រ - ភព​ទីពី​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​សុរិយគតិ ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
km: ឧទ្ទិស​ជូន​អ្នក​ដែល​បាន​ស្លាប់ទៅ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
km: ណោត​ពេញ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
km: ដោយមាន APC លឿន​ដូច​រថក្រោះ​ចម្បាំង អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្រូវ​របស់​អ្នក​ភ្ញាក់ផ្អើល ។

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
km: សូន្យ

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
km: “ព្រួញ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
km: “ផ្លូវ​ខ្វែង​កាត់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
km: “ផ្ដល់​ផ្លូវ” មានន័យ​ថា​អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៅ​មុន

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
km: “មន្ទីរពេទ្យ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
km: “ហាម​បត់​ត្រឡប់​ក្រោយ”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
km: “សិស្ស​សាលា​ឆ្លងកាត់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
km: “ផ្លូវ​ប្រសព្វ​អក្សរ T”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
km: “បង្គន់”

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
km: “ព្រម​ឲ្យ” មានន័យ​ថា អ្នក​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេងទៀត​ទៅ​មុន

en: There was an error showing the URL "%s"
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ URL "%s"

en: Checking the connectivity of this machine...
km: កំពុង​ពិនិត្យមើល​ការ​ភ្ជាប់​ម៉ាស៊ីន​នេះ...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
km: ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​តែ​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន​ប៉ុណ្ណោះ ។

en:  or
km: ឬ

en: Others can access your computer using the address %s.
km: អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ចូល​ដំណើរការ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​បាន​​ដោយ​ប្រើ​អាសយដ្ឋាន %s ។

en: Nobody can access your desktop.
km: គ្មាន​​អ្នកណាម្នាក់​​​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ ។

en: Desktop Sharing
km: ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ

en: Choose how other users can remotely view your desktop
km: ជ្រើស​របៀប​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត​​អាច​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ

en: Remote desktop sharing password
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ

en: Enable remote access to the desktop
km: បើក​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ពី​ចម្ងាយ​ចំពោះ​ផ្ទៃតុ​នេះ

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​​ផ្ទៃ​តុ​ពី​ចម្ងាយ​តាម​ពិធីការ RFB ។ អ្នក​ប្រើ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ​អាច​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ផ្ទៃតុ​បាន​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​មើល VNC ។

en: Prompt the user before completing a connection
km: ប្រអប់​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើ មុន​ពេល​បញ្ចប់​ការ​តភ្ជាប់

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ក្នុង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរការ រហូត​ដល់​អ្នក​ប្រើ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​យល់ព្រម​​ការ​តភ្ជាប់​សិន ។ ផ្ដល់​បាន​អនុសាសន៍​ នៅ​ពេល​ចូល​ដំណើរការ​មិន​ត្រូវ​ការពារ​ពាក្យសម្ងាត់​ ។

en: Only allow remote users to view the desktop
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​តែ​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ប៉ុណ្ណោះ​​ដែល​អាច​មើល​ផ្ទៃតុ​បាន

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អ្នក​ប្រើ​ដែល​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​ផ្ទៃ​តុ​បាន​ទេ ។ អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​កណ្ដុរ ឬ​ក្ដារ​ចុច​បាន​ទេ ។

en: Network interface for listening
km: ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​សម្រាប់​ស្ដាប់

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
km: ប្រសិនបើ​មិន​កំណត់​ទេ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នឹង​ប្រើ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ទាំងអស់ ។
     
    កំណត់​វា​ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​វា​ព្រម​ទទួល​ការ​តភ្ជាប់​តែ​មកពី​ចំណុចប្រទាក់​បណ្ដាញ​ជាក់លាក់​ខ្លះ​​ប៉ុណ្ណោះ ។ ឧ. eth0, wifi0, lo, ...

en: Listen on an alternative port
km: ប្រើ​ច្រក​ឆ្លាស់

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
km: ប្រសិនបើ​ពិត ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នឹង​ប្រើ​ច្រក​ផ្សេងទៀត​ជំនួស​ឲ្យ​ច្រក​លំនាំដើម (៥៩០០) ។ ច្រក​ត្រូវតែ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​គន្លឹះ 'alternative-port' ។

en: Alternative port number
km: លេខ​ច្រក​ជំនួស

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
km: ច្រក​ដែល​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​នឹង​ប្រើ​ប្រសិនបើ​ពាក្យ​គន្លឹះ 'use-alternative-port' ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​ពិត ។ តម្លៃ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​គឺ​នៅ​ចន្លោះ​ពី ៥០០០ ទៅ ៥០០០០ ។

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
km: ប្រសិនបើ​ពិត ផ្ទៃតុ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ការ​អ៊ិនគ្រីប ។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ថា អ្នក​គួរតែ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែល​គាំទ្រ​ការ​អ៊ិនគ្រីប បើមិនដូច្នោះទេ បណ្ដាញ​អន្តរាគមន៍​គឺ​ត្រូវ​បាន​ទុកចិត្ត ។

en: Allowed authentication methods
km: វិធីសាស្ត្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
km: រាយ​វិធីសាស្ត្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ជាមួយ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ណាមួយ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​បាន ។
    
    មាន​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ពីរ​ដែល​អាច​ប្រើ​បាន​គឺ ៖ "vnc" ធ្វើឲ្យ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​​ទទួល​ប្រអប់​ពាក្យសម្ងាត់ (ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ vnc-password key) នៅ​មុន​ពេល​តភ្ជាប់ និង "none" គឺ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ទាំងអស់​តភ្ជាប់ ។

en: Password required for "vnc" authentication
km: ទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់ "vnc"

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
km: ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​នឹង​ត្រូវ​ទទួល ប្រសិនបើ​វិធីសាស្ត្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ "vnc" ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ពាក្យគន្លឹះ​គឺ base64 ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ ។
    
    តម្លៃ​ពិសេស​របស់ 'keyring' (ដែល​មិនមែន​ជា base64 ​ត្រឹមត្រូវ) មានន័យថា​ពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង GNOME keyring ។

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ URL ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​គួរ​ផ្ញើ

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​បញ្ជាក់​​អំពី​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ URL ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​គួរ​ផ្ញើ ប្រសិនបើ​អ្នកប្រើ​ចុច​លើ URL នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ ។

en: Lock the screen when last user disconnect
km: ចាក់សោ​អេក្រង់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នកប្រើ​ចុងក្រោយ​​ផ្ដាច់

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
km: ប្រសិនបើ​ពិត អេក្រង់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​បន្ទាប់ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ពី​ចម្ងាយ​ចុងក្រោយ​ផ្ដាច់ ។

en: When the status icon should be shown
km: នៅ​ពេល​ដែល​រូបតំណាង​ស្ថានភាព​គួរ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
km: ពាក្យ​គន្លឹះ​នេះ​គ្រប់គ្រង​ឥរិយាបថ​របស់​រូបតំណាង​ស្ថានភាព ។ មាន​ជម្រើស​បី​គឺ ៖ "ជានិច្ច" រូបតំណាង​គឺ​បង្ហាញ​ជានិច្ច "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ" អ្នក​នឹង​មើល​ឃើញ​រូបតំណាង​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​តភ្ជាប់​ប៉ុណ្ណោះ (នេះ​ជា​ឥរិយាបថ​លំនាំដើម) "កុំ" រូបតំណាង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទេ ។

en: When true, disable the background on receive valid session
km: ប្រសិនបើ​ពិត វា​នឹង​បិទ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នៅ​ពេល​ទទួល​សម័យ​ត្រឹមត្រូវ

en: Whether we should use UPNP to forward the port in routers
km: ថា​តើ​យើង​ត្រូវ​ប្រើ UPNP ដើម្បី​បញ្ជូន​បន្ត​ច្រក​នៅ​ក្នុង​រ៉ោតទ័រ​ដែរ​ឬទេ

en: If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by vino in the router.
km: ប្រសិនបើ​ពិត យើង​នឹង​ប្រើ​ពិធីការ UPNP ដើម្បី​បញ្ជូន​បន្ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​ច្រក​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ vino នៅ​ក្នុង​រ៉ោតទ័រ ។

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
km: ថា​តើ​យើង​គួរ​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម XDamage របស់ X.org ដែរ​ឬទេ

en: If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make vino work on these environments with a slower rendering as side effect.
km: ប្រសិនបើ​ពិត យើង​នឹង​មិន​ប្រើ​ផ្នែក​បន្ថែម XDamage របស់ X.org ទេ ។ ផ្នែក​បន្ថែម​នេះ​មិន​ដំណើរការ​ល្អ​ទេ​សម្រាប់​កម្មវិធី​បញ្ជា​វីដេអូ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ពេល​ប្រើ​បែបផែន 3D ។ ការ​បិទ​វា នឹង​ធ្វើឲ្យ vino ដំណើរការ​នៅ​លើ​បរិស្ថាន​ទាំងនេះ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ​យឺតៗ​ដូចជា​បែបផែន​ចំហៀង ។

en: Notify on connect
km: ជូនដំណឹង​នៅ​ពេល​តភ្ជាប់

en: If true, we will notify, when the user connects to the system.
km: ប្រសិនបើ​ពិត យើង​នឹង​ជូន​ដំណឹង នៅ​ពេល​មាន​អ្នកប្រើ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ ។

en: Desktop Sharing Preferences
km: ចំណូលចិត្ត​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ

en: Some of these preferences are locked down
km: ចំណូលចិត្ត​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ

en: Allow other users to _view your desktop
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: Your desktop will be shared
km: ផ្ទៃតុរបស់អ្នកនឹងត្រូវ​បានចែករំលែក

en: _Allow other users to control your desktop
km: អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
km: អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​គឺ​អាច​គ្រប់គ្រង​កណ្ដុរ និង​ក្ដារចុច​របស់​អ្នក

en: _You must confirm each access to this machine
km: អ្នក​ត្រូវតែ​អះអាង​ការ​ចូល​ដំណើរការ​នីមួយ​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​នេះ

en: _Require the user to enter this password:
km: ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នកប្រើ​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​នេះ ។

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
km: កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​រ៉ោតទ័រ UPnP ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទៅកាន់​ច្រក​បើក និង​ច្រក​បញ្ជូន​បន្ត

en: The router must have the UPnP feature enabled
km: រ៉ោតទ័រ​ត្រូវតែ​បើក​លក្ខណៈ UPnP

en: Show Notification Area Icon
km: បង្ហាញ​រូបតំណាង​ផ្ទៃ​ការ​ជូនដំណឹង

en: Al_ways
km: ជានិច្ច

en: _Only when someone is connected
km: នៅ​ពេល​ដែល​មាន​មនុស្ស​បាន​តភ្ជាប់​ប៉ុណ្ណោះ

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
km: XServer របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ផ្នែក​បន្ថែម XTest - ការ​ចូល​ដំណើរការ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​នឹង​បានតែ​មើល​ប៉ុណ្ណោះ

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
km: ចាប់ផ្ដើម​ក្នុង​របៀប​បំពង់ សម្រាប់​លក្ខណៈ ‘ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់​ខ្ញុំ’

en: - VNC Server for GNOME
km: - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VNC សម្រាប់ GNOME

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
km: ដំណើរការ 'vino-server --help' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ​របស់​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន

en: GNOME Desktop Sharing
km: ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ GNOME

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
km: ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ​របស់ %s នៅ​លើ %s

en: Received signal %d, exiting.
km: បាន​ទទួល​សញ្ញា %d នៅ​ពេល​ចេញ ។

en: The screen on which to display the prompt
km: អេក្រង់​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​​ប្រអប់​បញ្ចូល

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
km: អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ '%s' កំពុង​ព្យាយាម​មើល ឬ​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Another user is trying to view your desktop.
km: មាន​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​កំពុង​ព្យាយាម​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
km: អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​ផ្សេងទៀត​កំពុង​ព្យាយាម​មើល ឬ​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Do you want to allow them to do so?
km: តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ពួកគេ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ​ឬទេ ?

en: _Refuse
km: បដិសេធ

en: _Allow
km: អនុញ្ញាត

en: Failed to open connection to bus: %s
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បើក​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ខ្សែ​បញ្ជូន ៖ %s

en: GNOME Desktop Sharing Server
km: ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់ GNOME

en: Desktop sharing is enabled
km: បាន​បើក​ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
km[0]: មាន​មនុស្ស​ចំនួន %d កំពុង​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: Error displaying preferences
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ចំណូលចិត្ត

en: Error displaying help
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ជំនួយ

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
km: បាន​ផ្ដល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ក្រោម​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU កំណែ ២
    
    Vino គឺជា​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ​ដែល​អ្នក​អាច​ចែកចាយ ឬ
    កែប្រែ​វា​ឡើងវិញ​បាន​ក្រោម​លក្ខខ័ណ្ឌ​នៃ​កិច្ច​​ព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU
    ដូច​ដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ​ដោយ​មូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​បង់​ថ្លៃ កំណែ ២
    នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ (នៅ​ជម្រើស​របស់​អ្នក) ក្នុង​កំណែ​ក្រោយ ។
    
    Vino ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ​ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ទូទៅ
    ប៉ុន្តែ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ធានា​ទេ សូម្បីតែ​ការ​ធានា​ចំពោះ
    ការ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម ឬ​គោលបំណង​ជាក់លាក់​ណាមួយ​ក៏ដោយ ។ សូម​មើល
    អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU សម្រាប់​សេចក្ដី​លម្អិត ។
    
    អ្នក​គួរតែ​បាន​ទទួល​ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU
    ដែល​ជាប់​មក​ជាមួយ​កម្មវិធី​នេះ ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ទទួល​ទេ សូម​សរសេរ​ទៅកាន់ Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA ។

en: Share your desktop with other users
km: ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ដាច់​ការ​តភ្ជាប់ '%s' មែន​ឬ ?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
km: អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​នៃ '%s' នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ដាច់​មែន​ឬ ?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
km: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ដាច់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ទាំងអស់​មែន​ឬ ?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
km: អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ដាច់​មែន​ឬ ?

en: Disconnect all
km: ផ្ដាច់​ទាំងអស់

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
km: ផ្តាច់ %s

en: Error initializing libnotify
km: កំហុស​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម libnotify

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
km: មាន​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​កំពុង​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
km: អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ '%s' កំពុង​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ ។

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
km: មាន​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត​កំពុង​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
km: អ្នកប្រើ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ '%s' កំពុង​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ ។

en: Error while displaying notification bubble: %s
km: មាន​កំហុស​នៅ​ពេល​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ពពុះ ៖ %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
km: អ្នកប្រើ​ពី​ចម្ងាយ '%s' នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់ ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​ផ្ដាច់​មែន​ឬ ?

en: Share my desktop information
km: ចែករំលែកព័ត៌មាន​​ផ្ទៃតុ​របស់​ខ្ញុំ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
km: '%s' បាន​បដិសេធ​ការ​អញ្ជើញ​ចូលរួម​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ ។

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
km: '%s' បានផ្តាច់

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
km: '%s' កំពុង​គ្រប់គ្រង​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​ពី​ចម្ងាយ ។

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
km: កំពុង​រង់ចាំ '%s' ដើម្បី​តភ្ជាប់​អេក្រង់ ។

en: An error has occurred:
km: កំហុស​បាន​កើតឡើង ៖

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
km[0]: កំហុស ៖ ប្រវែង​ពាក្យសម្ងាត់​អតិបរមា​គឺ %d តួអក្សរ ។ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ ។

en: Changing Vino password.
km: ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Vino ។

en: Enter new Vino password:
km: បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់ Vino ថ្មី ៖

en: Retype new Vino password:
km: វាយ​ពាក្យសម្ងាត់ Vino ថ្មី​ឡើងវិញ ៖

en: vino-passwd: password updated successfully.
km: vino-passwd: បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាត់​ដោយ​ជោគជ័យ ។

en: Sorry, passwords do not match.
km: សុំទោស ! ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ផ្គូផ្គង​ទេ ។

en: vino-passwd: password unchanged.
km: vino-passwd: មិន​បាន​ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ ។

en: Show Vino version
km: បង្ហាញ​កំណែ​របស់ Vino

en: - Updates Vino password
km: - ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
km: ដំណើរការ 'vino-passwd --help' ដើម្បី​មើល​បញ្ជី​ពេញលេញ​របស់​ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​មាន

en: VINO Version %s
km: VINO កំណែ %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
km: កំហុស ៖ អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ Vino ទេ ។

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

[ctx: @title:window]
en: Failed to Download Skin
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ស្បែក

[ctx: @info]
en: The installer was given a directory, not a file.
km: កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​ផ្ដល់​ថត​មួយ មិន​មែន​ឯកសារ​ឡើយ ។

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
km: មិន​អាច​រក​​ឃើញ​ទីតាំង​ឯកសារ​ដែល​ទាមទារ​នៅ​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​ឡើយ ។<nl/><nl/>ប័ណ្ណសារ​លេចឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
km: មិន​អាច​រាយ​បញ្ជី​មាតិកា​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​បាន​ទេ ។

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
km: ស្បែក​​លេច​ឡើង​នេះ​ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ហើយ​អ្នក​បាត់​សិទ្ធិ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ ដើម្បី​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា ។

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
km: ស្បែក​លេចឡើង​នេះ ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
km: មាន​ស្បែក​រួចហើយ

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
km: ដំឡើង​ស្បែក​ឡើងវិញ

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
km: មិន​អាច​លុប​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
km: មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​ស្បែក​​បាន​ទេ ។

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
km: មិន​អាច​ដំឡើង​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
km: តើ​អ្នក​ចង់​យក "%1" ចេញ​ដោយ %2 ?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
km: យក​ស្បែក​ចេញ

[ctx: @info]
en: Could not remove skin "%1".
km: មិន​អាច​យក​ស្បែក​ "%1" ចេញ​បាន​ទេ ។

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
km: ទូទៅ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
km: បើក​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ Yakuake បង្ហាញ​គ្រប​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ខាងលើ ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ថ្មី នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ផ្ដោត​រវាង​ស្ថានីយ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​សម័យ​មួយ ។ ព្រមទាំង​លើ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​បច្ចុប្បន្ន នៅ​​ពេល​ប្ដូរ​សម័យ​ដែល​មាន​ស្ថានីយ​ច្រើន ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
km: រំលេច​ស្ថានីយ​ នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ផ្ដោត​​រវាង​ពួក​វា

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
km: ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​បង្អួច

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
km: ទាមទារ​ការ​គាំទ្រ​ភាព​ស្រអាប់​​ដោយ​ស្បែក​ដែល​បាន​ជ្រើស ព្រមទាំង​បរិស្ថាន​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ។  ស្បែក​លំនាំដើម​គាំទ្រ​ភាព​ស្រអាប់ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
km: ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់​ស្បែក​ ប្រសិនបើ​បាន​គាំទ្រ

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
km: ភាព​ស្រអាប់​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ៖

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
km: នៅ​ពេល​ដែល​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បំពេញ​ដោយ​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ មុន​ពេល​ធាតុ​ស្បែក​ត្រូវ​បាន​គូរ​នៅ​ខាងលើ​នៃ​​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ វា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​អានុភាព​លើ​ភាព​ស្រអាប់ និង​ពណ៌​ប្រឿងៗ​របស់​ផ្ទៃ​ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ស្បែក ។

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
km: ស្បែក

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
km: យក​ស្បែក​ចេញ

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
en: Install Skin...
km: ដំឡើង​ស្បែក...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
km: បើក​បង្អួច បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក បង្អួច​នឹង​បើក​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ទី​​ទៅ​គែម​អេក្រង់ ដែល​​វា​គួរ​តែ​បើក​នៅ​ពេល​​ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
km: បើក​បង្អួច នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ប៉ះ​គែម​អេក្រង់

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
km: រក្សាទុក​បង្អួច​ខាងលើ និង​វីនដូ​ផ្សេងៗ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. Unless the window is set to show on all virtual desktops, this may cause the window manager to switch to the virtual desktop it currently resides on.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ជា​ធម្មតា​ផ្លូវកាត់​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បើក និង បង្អួច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ការ​ផ្ដោត​លើ​វា ជា​ជាង​​បិទ​​វា ។ លុះ​ត្រា​តែ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ទាំងអស់ វា​អាច​មាន​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​ប្ដូរ​​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ដែល​វា​មាន​​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
km: ប្រើ​សកម្មភាព បើក/បង្រួម ដើម្បី​​ផ្ដោត​បង្អួច

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
km: ផ្ដោត​ស្ថានីយ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​នៅ​លើ​វា

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
km: ប្រអប់

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
km: អះអាង​បោះបង់ នៅ​ពេល​សម័យ​​​ច្រើន​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​បើក

[ctx: @item:intext]
en: by %1
km: តាម %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen <numid>%1</numid>
km: អេក្រង់ <numid>%1</numid>

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
km: របារ​ផ្ទាំង​

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
km: បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
km: ប្រសិនបើ​ ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក ព័ត៌មាន​អំពី​មាតិកា​របស់​ស្ថានីយ​សម័យ​ តាម​ធម្មតា​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណងជើង ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ​របារ​ផ្ទាំង​ផងដែរ ។ អ្នក​អាច​កែប្រែ​ទ្រង់ទ្រាយ​ព័ត៌មាន​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់​ស្ថានីយ​​បាន ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
km: បង្ហាញ​មាតិកា​របារ​ចំណងជើង​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​ផ្ទាំង

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
km: ទំហំ និង​ចលនា

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
km: ​ទទឹង ៖

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
km: កម្ពស់​ ៖

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
km: ថិរវេលា ៖

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
km: មិ.វិ.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: If this option is enabled, Yakuake will ask the window manager to perform the window open/retract animation. If the window manager is unable to provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask.
km: ប្រសិនបើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​បើក Yakuake នឹង​សួរ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ បើក/ដក​ចលនា​ចេញ ។ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មិន​អាច​ផ្ដល់​ឲ្យ​សេវា​កម្ម​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ​នោះ Yakuake នឹង​បរាជ័យ​វិធីសាស្ត្រ​ក្នុង​ការ​លៃ​តម្រូវ​​របាំង​បង្អួច​ ។

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
km: សួរ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ចលនា

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
km: ទីតាំង

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
km: ឆ្វេង

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
km: ស្ដាំ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
km: បើក​លើ​អេក្រង់ ៖

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
km: នៅ​ទីតាំង​កណ្ដុរ

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
km: អេក្រង់ ១

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
km: បង្ហាញ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
km: អេក្រង់​ត្រូវ​ប្រើ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
km: អេក្រង់​ដែល​បង្អួច​កម្មវិធី​នឹង​​លេចឡើង ។ ០ គឺ​ស្គាល់​អេក្រង់​ព្រួញ​កណ្ដុរ​​គឺ​នៅ​លើ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
km: ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី​​ជា​ភាគ​រយ​របស់​អេក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
km: កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី​ជា​ភាគ​រយ​​​នៃ​អេក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
km: ទីតាំង​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
km: ចំណុច​កណ្ដាល​របស់​បង្អួច​កម្មវិធី ជា​ភាគ​រយ ដែល​បាន​វាស​ពី​​គែម​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​អក្រង់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
km: បង្ហាញ​បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​ទាំងអស់

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
km: ថា​តើ​បង្ហាញ​បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​ទាំងអស់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
km: ថា​តើ​រក្សាទុក​​បង្អួច​កម្មវិធី​បើក នៅ​ពេល​ដែល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
km: ប្រើ​ផ្លូវកាត់ បើក/បង្រួម ដើម្បី​ផ្ដោត​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
km: ថា​តើ​ផ្លូវ​កាត់​ក្ដារ​ចុច បើក/បង្រួម អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​ផ្ដោត​បង្អួច​កម្មវិធី នៅ​ពេល​វា​បើក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
km: រក្សាទុក​បង្អួច​នៅ​ខាងលើ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
km: ថា​តើ​រក្សាទុក​បង្អួច​កម្មវិធី​ខាងលើ​វីនដូ​ផ្សេងទៀត​នៅ​លើ​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
km: បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
km: ថា​តើ​បង្ហាញ​របារ​ផ្ទាំង​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​កម្មវិធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
km: ចំណងជើង​ផ្ទាំង​ថាមវន្ត

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
km: ថា​តើ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំណងជើង​ផ្ទាំង​តាម​របារ​ចំណង​ជើង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
km: ផ្ដោត​កណ្ដុរ​ទៅ​តាម

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
km: ថា​តើ​សម័យ​​ស្ថានីយ​នឹង​ផ្ដល់​ការ​ផ្ដោត នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​​ខាង​លើ​វា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
km: បើក​ បន្ទាប់​ចាប់ផ្ដើម

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
km: ថា​តើ​​បង្អួច​កម្មវិធី​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​បើក​ បន្ទាប់​ពី​ចាប់ផ្ដើម​កម្ម​វីធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
km: ស្បែក

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
km: ស្បែក​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​​ដោយ​បង្អួច​កម្មវិធី ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
km: ប្រើ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ភាព​ស្រអាប់

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
km: ​ថា​តើ​ត្រូវ​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ XComposite ARGB ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​បង្អួច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ដែល​បាន​គូរ​ខាងក្រោម​ធាតុ​ស្បែក ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​ការ​បំពេញ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ នៅ​ពេល​ប្រើ​ភាព​ស្រអាប់ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
km: រំលេច​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​​នៅ​ពេល​ថ្មីៗ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​គ្រប​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​ខាងលើ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ថ្មី នៅ​ពេល​ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្ដោត​រវាង​ស្ថានីយ​ច្រើន​​នៅ​សម័យ​មួយ ។ ព្រមទាំង​លើ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ផ្ដោត​បច្ចុប្បន្ន នៅ​ពេល​ប្ដូរ​សម័យ​ដែល​មាន​ស្ថានីយ​ច្រើន​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
km: រំលេច​ភាព​ស្រអាប់​ស្ថានីយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
km: ភាព​ស្រអាប់​នៃ​គ្រប់​ដែល​បាន​ដាក់​ពណ៌​​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​រំលេច​ស្ថានីយ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
km: ថិរវេលា​រំលេច​ស្ថានីយ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
km: ថិរវេលា​ក្នុង​ការ​រំលេច​គ្រប​ស្ថានីយ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
km: ពណ៌​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​​អំពី​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
km: ពណ៌​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​ក្ដារចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
km: ភាព​ស្រអាប់​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​របស់​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
km: ភាព​ស្រអាប់​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
km: ថិរវេលា​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារ​ចុច

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
km: ថិរវេលា​​របស់​គ្រប​ទ្រនិច​បង្ហាញ​ប្លុក​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារ​ចុច ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
km: ប៉ុនប៉ង​ប្រើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​ ដើម្បី​​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មាន​ចលនា

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Whether to try and let the window manager perform the window open/retract animation. Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask if the window manager is unable to provide the requested service.
km: ថា​តើ​ ត្រូវ​សាក​ល្បង​ និង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី​គ្រប់​បង្អួច​មាន​ចលនា បើក/បង្រួម ។ Yakuake នឹង​​មាន​ចលនា​ថយក្រោយ ការ​លៃ​តម្រូវ​របាំង​បង្អួច ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សេវាកម្ម​ដែល​បាន​ស្នើ​ទេ​នោះ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
km: ស៊ុម​ចលនា

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
km: ចំនួន​ស៊ុម​នៃ​ចលនា បើក/បង្រួម ។ ស៊ុម​មួយ​ត្រូវ​​ចំណាយ​ពេល​ ១០ មិល្លី​វិនាទី ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
km: បើក​បង្អួច​ស្វ័យប្រវត្តិ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
km: ថា​តើ​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅ​ពេល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​គែម​របស់​អេក្រង់​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
km: ចន្លោះ​ពេល​ការ​បោះឆ្នោត​ព្រួញ​កណ្ដុរ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
km: ចន្លោះ​ពេល​ដែល​ទីតាំង​ព្រួញ​កណ្ដុរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យមើល ដើម្បី​កំណត់​ ឬ​មិន​កំណត់​នៅ​គែម​​បង្អួច​អេក្រង់​ដូច​គ្នា ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
km: ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដំបូង

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
km: ​ថា​តើ​វា​ជា​ពេលវេលា​ដំបូង​​ត្រូវ​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
km: អះអាង​បោះបង់​ជាមួយ​ពហុ​សម័យ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ដាក់​ប្រអប់​បញ្ចូល មុន​ពេល​បោះបង់​កម្មវិធី នៅ​ពេល​បើក​ពហុ​សម័យ​ដែរ​ឬ​ទេ ។

[ctx: @title:window]
en: First Run
km: ដំណើរការ​ដំបូង

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
km: ស្វាគមន៍​ការ​មកកាន់​ Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
km: មុន​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ប្រើ​កម្មវិធី អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​ដែល​បាន​ប្រើ ដើម្បី​បើក ដកចេញ​បង្អួច Yakuake ៖

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
km: អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្លូវកាត់​នៅ​ពេលក្រោយ​តាម​រយៈ​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
km: វត្ថុ​ត្រាប់តាម​ស្ថានីយ​ទម្លាក់​ចុះ​ផ្អែក​តាម​បច្ចេកវិទ្យា KDE Konsole ។

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2008-2011 The Yakuake Team
km: រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨-២០១១ ដោយ The Yakuake Team

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
km: អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​សំខាន់ អ្នក​ថែទាំ

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Default skin (Inactive)
km: អ្នក​បង្កើត​គម្រោង ស្បែក​លំនាំដើម (អសកម្ម)

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
km: គាំទ្រ​ទម្លាក់ និង​អូស​របារ​ផ្ទាំង រារាំង​ការ​បិទ/បើក

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
km: រូបតំណាង​នៅ​លើ​ផ្ទាំង​ដែល​មាន​ភាព​រារាំង​អាច​បិទ​បាន

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
km: សកម្មភាព​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ថានីយ​កើន​ឡើង

[ctx: @info:shell]
en: Yakuake is already running, toggling window ...
km: Yakuake កំពុង​ដំណើរការ​ហើយ បិទ/បើក​បង្អួច ...

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
km: តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​​ឬ ?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​បើក​ច្រើន <emphasis>មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​បាន​ចាក់សោ ដើម្បី​​រារាំង​ការ​បិទ​វា​ដោយ​ចៃដន្យ ។</emphasis> ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​បើក​ច្រើន ។ ទាំងនេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
km: <warning>មាន​សម័យ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដែល​អ្នក​បាន​ចាក់សោ ដើម្បី​រារាំង​ការ​បិទ​វា​ដោយ​ចៃដន្យ ។ ទាំង​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់ ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ត ។</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
km: ពិត​ជា​បោះបង់​ឬ ?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
km: បើក/បង្រួម Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
km: គ្រប់គ្រង​ទម្រង...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
km: កែសម្រួល​ទម្រង់​បច្ចុប្បន្ន...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
km: បង្កើន​ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
km: បន្ថយ​ទទឹង​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
km: បង្កើន​កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
km: បន្ថយ​កម្ពស់​បង្អួច

[ctx: @action]
en: New Session
km: សម័យ​ថ្មី

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
km: ស្ថានីយ​ពីរ ដោយ​ផ្ដេក

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
km: ស្ថានីយ​ពីរ ដោយ​បញ្ឈរ

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
km: ស្ថានីយ​បួន ក្រឡាចត្រង្គ

[ctx: @action]
en: Close Session
km: បិទ​សម័យ

[ctx: @action]
en: Previous Session
km: សម័យ​មុន

[ctx: @action]
en: Next Session
km: សម័យ​បន្ទាប់

[ctx: @action]
en: Move Session Left
km: ផ្លាស់ទី​សម័យ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: @action]
en: Move Session Right
km: ផ្លាស់ទី​សម័យ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ឆ្វេង

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​​លើ

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
km: បង្កើន​ស្ថានីយ​ទៅ​ក្រោម

[ctx: @action]
en: Rename Session...
km: ប្ដូរ​ឈ្មោះ​សម័យ...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
km: ស្ថានីយ​មុន

[ctx: @action]
en: Next Terminal
km: ស្ថានីយ​បន្ទាប់

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
km: បិទ​ស្ថានីយ​សកម្ម

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
km: ពុះ ឆ្វេង/ស្ដាំ

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
km: ពុះ លើ/ក្រោម

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
km: រារាំង​ការបិទ

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
km: បិទ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
km: ពិនិត្យមើល​សកម្មភាព

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
km: ពិនិត្យមើល​ភាពស្ងាត់

[ctx: @action]
en: Switch to Session <numid>%1</numid>
km: ប្ដូរ​ទៅ​សម័យ <numid>%1</numid>

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
km: សកម្មភាព​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​សម័យ "%1" ។

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
km: ភាព​ស្ងាត់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ស្ថានីយ​ដែល​បាន​ត្រួតពិនិត្យ​នៅ​សម័យ "%1" ។

[ctx: @title:menu]
en: Help
km: ជំនួយ

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
km: ជម្រើស​រហ័ស

[ctx: @title:menu]
en: Screen
km: អេក្រង់

[ctx: @title:menu]
en: Width
km: ទទឹង​

[ctx: @title:menu]
en: Height
km: កម្ពស់

[ctx: @title:menu]
en: Settings
km: ការ​កំណត់

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
km: នៅ​ទីតាំង​កណ្ដុរ

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen <numid>%1</numid>
km: អេក្រង់ <numid>%1</numid>

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
km: បង្អួច

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
km: ឥរិយាបថ

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
km: រូបរាង

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
km: <application>Yakuake</application> មិន​អាច​ផ្ទុក​ស្បែក​បាន​​ឡើយ ។ វា​ប្រហែល​ជា​បាន​ដំឡើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។<nl/><nl/>កម្មវិធី​នឹង​បោះបង់​ឥឡូវ​នេះ ។

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ស្បែក​បាន​ទេ

[ctx: @info]
en: Application successfully started.<nl/>Press <shortcut>%1</shortcut> to use it ...
km: បាន​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដោយ​ជោគជ័យ ។<nl/>ចុច <shortcut>%1</shortcut> ដើម្បី​ប្រើ​វា ...

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
km: <warning>អ្នក​បាន​ចាក់សោ​សម័យ​នេះ ដើម្បី​ការពារ​ការ​បិទ​ស្ថានីយ​​ដោយ​ចៃដន្យ ។</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​សម័យ​នេះ​ឬ ?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
km: តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បិទ​​ស្ថានីយ​នេះ​ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
km: ពិត​ជា​បិទ​ឬ ?

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
km: <title>របារ​ផ្ទាំង</title><para>របារ​ផ្ទាំង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្ដូរ​សម័យ​បាន ។ អ្នក​អាច​ចុច​ទ្វេដង​លើ​ផ្ទាំង ដើម្បី​កែសម្រួល​ស្លាក​របស់​វា ។</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
km: បិទ​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​អំពី​ក្ដារចុច

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
km: ពិនិត្យមើល​សកម្មភាព

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
km: ពិនិត្យមើល​ភាព​ស្ងាត់

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
km: សម័យ​ថ្មី

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
km: បន្ថែម​សម័យ​ថ្មី ។ ចុច ហើយ​ជ្រើស​ប្រភេទ​សម័យ​ពី​ម៉ឺនុយ ។

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
km: បិទ​សម័យ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
km: បិទ​សម័យ​សកម្ម ។

[ctx: @action]
en: For This Session
km: សម្រាប់​សម័យ​នេះ

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
km: សម្រាប់​ស្ថានីយ %1

[ctx: @action]
en: In This Session
km: ក្នុង​សម័យ​នេះ

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
km: នៅ​ស្ថានីយ %1

[ctx: @title:tab]
en: Shell
km: សែល

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
km: <application>Yakuake</application> មិន​អាច​ផ្ទុក​សមាសភាគ <application>Konsole</application> ។<nl/>  <application>Konsole</application> ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ដោយ​ប្រើ Yakuake ។

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
km: <title>របារ​ចំណងជើង</title><para>របារ​ចំណងជើង​បង្ហាញ​ចំណងជើង​សម័យ ប្រសិនបើ​​មាន ។</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
km: រក្សាទុក​បង្អួច​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
km: ប្រសិនបើ​វា​ត្រូវ​បាន​គូស​ធីក បង្អួច​នឹង​​បញ្ឈប់​ការ​​បើក នៅ​ពេល​វា​បាត់​ការ​ផ្ដោត ។

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
km: បើក​ម៉ឺនុយ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
km: បើក​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
km: បោះបង់

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
km: បោះបង់​កម្មវិធី ។

note: ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in the message will be replaced
en: Install <string/>
km: ដំឡើង <string/>

en: Invalid compressed data
km: ទិន្នន័យ​បង្ហាប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Not enough memory
km: គ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ ‘%s’ នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ‘%s’ ។

en: The file ‘%s’ does not exist.
km: មិន​មាន​ឯកសារ ‘%s’ នោះ​ទេ ។

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​ ‘%s’ នេះ​បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​ឯកសារ​ XML ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ ‘%s’ បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឯកសារ​ដែល​បាន​រួមបញ្ចូល​មួយ​ ឬ​ច្រើន​ គឺជា​ឯកសារ​ XML ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ដែល​បាន​ស្នើសុំ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ‘%s’ ទេ ។

en: Whether the document content has been indexed
km: ថា​តើ​ ឯកសារ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​តាម​លិបិក្រម​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Document URI
km: URI របស់​ឯកសារ

en: The URI which identifies the document
km: URI ដែល​សម្គាល់​ឯកសារ

en: Search results for “%s”
km: លទ្ធផល​ស្វែងរក​សម្រាប់ “%s”

en: No matching help pages found in “%s”.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​​នៅ​ក្នុង “%s” ទេ ។

en: No matching help pages found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទំព័រ​ជំនួយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​គ្នា​ទេ ។

en: All Help Documents
km: ឯកសារ​ជំនួយ​ទាំងអស់

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
km: មិន​អាច​ញែក​ឯកសារ​ ‘%s’ បាន​ទេ ពីព្រោះ​វា​មិនមែន​ជា​ទំព័រ​ព័ត៌មាន​ដែល​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។

en: A YelpView instance to control
km: វត្ថុ YelpView ត្រូវ​ត្រួតពិនិត្យ

en: A YelpBookmarks implementation instance
km: វត្ថុ​ប្រតិបត្តិ​នៃ YelpBookmarks

en: Whether the location entry can be used as a search field
km: ថា​តើ​ធាតុ​ទីតាំង​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​វាល​ស្វែងរក​ដែរ​ឬទេ

en: Clear the search text
km: សម្អាត​​អត្ថបទ​ស្វែងរក

en: Bookmark this page
km: ចំណាំ​ទំព័រ​នេះ

en: Search for “%s”
km: ស្វែងរក “%s”

en: Loading
km: ផ្ទុក

en: The directory ‘%s’ does not exist.
km: មិន​មាន ‘%s’ ថត ។

en: A GtkSettings object to get settings from
km: វត្ថុ GtkSettings សម្រាប់ទទួលយក​ការ​កំណត់​ពី

en: A GtkIconTheme object to get icons from
km: វត្ថុ GtkIconTheme សម្រាប់​ទទួលយក​រូបតំណាង​ពី

en: Font Adjustment
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ពុម្ពអក្សរ

en: A size adjustment to add to font sizes
km: ការ​លៃ​តម្រូវ​ពុម្ពអក្សរ​ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅកាន់​ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ

en: Show Text Cursor
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ ឬ​សញ្ញា (^) សម្រាប់​ការ​រុករក​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន

en: Editor Mode
km: របៀប​​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Enable features useful to editors
km: បើក​លក្ខណ​ពិសេស​ដែល​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Database filename
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: The filename of the sqlite database
km: ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ sqlite

en: XSLT Stylesheet
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT

en: The location of the XSLT stylesheet
km: ទីតាំង​របស់​សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
km: សន្លឹក​រចនាប័ទ្ម XSLT  ‘%s’ បាន​បាត់ ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។

en: No href attribute found on yelp:document
km: រក​មិន​ឃើញ​គុណ​លក្ខណៈ href នៅ​លើ​ yelp:document

en: A YelpUri with the current location
km: YelpUri ជាមួយ​ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន

en: Loading State
km: កំពុង​ផ្ទុក​ស្ថានភាព

en: The loading state of the view
km: កំពុង​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​នៃ​ទិដ្ឋភាព

en: Page ID
km: លេខ​សម្គាល់​ទំព័រ

en: The ID of the root page of the page being viewed
km: លេខ​សម្គាល់​ទំព័រ root នៃ​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Root Title
km: ចំណង​ជើង Root

en: The title of the root page of the page being viewed
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ root នៃ​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Page Title
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ

en: The title of the page being viewed
km: ចំណង​ជើង​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Page Description
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ទំព័រ

en: The description of the page being viewed
km: សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: Page Icon
km: រូបតំណាង​ទំព័រ

en: The icon of the page being viewed
km: រូប​តំណាង​ទំព័រ​ដែល​កំពុង​ត្រូវ​បាន​មើល

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
km: អ្នក​មិន​មាន​ PackageKit ។ តំណ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ទាមទារ PackageKit ។

en: Save Code
km: រក្សាទុក​កូដ

en: Send email to %s
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ %s

en: _Install Packages
km: ដំឡើង​កញ្ចប់

en: _Save Video As...
km: រក្សាទុក​វីដេអូ​ជា...

en: S_end Image To...
km: ផ្ញើ​រូបភាព​ទៅកាន់...

en: S_end Video To...
km: ផ្ញើ​វីដេអូ​ទៅកាន់...

en: _Copy Text
km: ចម្លង​អត្ថបទ

en: C_opy Code Block
km: ចម្លង​ប្លុក​កូដ

en: Save Code _Block As...
km: រក្សាទុក​ប្លុក​កូដ​ជា...

en: See all search results for “%s”
km: មើល​​លទ្ធផល​ស្វែងរក​​ទាំងអស់​សម្រាប់ “%s”

en: Could not load a document for ‘%s’
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ‘%s’

en: Could not load a document
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ

en: Document Not Found
km: រក​មិន​ឃើញឯកសារ

en: Cannot Read
km: មិន​អាច​អាន

en: Search for packages containing this document.
km: ស្វែងរក​កញ្ចប់​ឯកសារ​នេះ​ដែល​មាន ។

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
km: URI ‘%s’ មិន​ចង្អុល​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The URI does not point to a valid page.
km: URI មិន​ចង្អុល​ទៅកាន់​ទំព័រ​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
km: មិន​អាច​ញែក URI ‘%s’ បាន​ទេ ។

en: Turn on editor mode
km: បើក​​របៀប​កម្មវិធី​កែសម្រួល

en: Increase the size of the text
km: បង្កើន​ទំហំ​អត្ថបទ

en: _Smaller Text
km: អត្ថបទ​តូចជាង​នេះ

en: Decrease the size of the text
km: បន្ថយ​ទំហំ​អត្ថបទ

en: Show Text _Cursor
km: បង្ហាញ​ទស្សន៍ទ្រនិច​អត្ថបទ

en: _All Documents
km: ឯកសារ​ទាំងអស់

en: Find in Page...
km: រកមើល​ក្នុង​ទំព័រ...

en: A YelpApplication instance that controls this window
km: វត្ថុ YelpApplication ដែល​ត្រួតពិនិត្យ​បង្អួច​នេះ

en: Read Link _Later
km: អាន​តំណ​ពេល​ក្រោយ

en: Read Later
km: អាន​ពេលក្រោយ

en: %i match | %i matches
km[0]: %i ផ្គូផ្គង

en: Get help with GNOME
km: ទទួល​យក​ជំនួយ​ជាមួយ GNOME

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:
km: សំណួរ ៖

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:
km: ចម្លើយ ៖

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
km: បេក្ខជន

note: Title for a list of editors.
en: Edited By
km: បាន​កែសម្រួល​ដោយ

note: Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
km: ស្រប​ច្បាប់

note: Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
km: បាន​ថែទាំ​ដោយ

note: Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
km: បញ្ជី​អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
km: បន្ថយ​មាត្រដ្ឋាន​រូបភាព

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
km: បាន​បកប្រែ​ដោយ

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
km: មើល​រូបភាព​ត្រឹម​ទំហំ​ធម្មតា

note: Title for a list of authors.
en: Written By
km: បាន​សរសេរ​ដោយ

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
km: មើល​ធាតុ​របស់​គន្ថនិទ្ទេស <biblioentry.label/> ។

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
km: ពី <comment.name/> នៅ​ <comment.date/>

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
km: ពី <comment.name/>

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
km: ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ ‘<string/>’ ។

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
km: អាន​និយមន័យ ‘<glossterm/>’ ។

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
km: សូម​មើល <glosssee/> ។

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
km: សូម​មើល​ <glosssee/> ផង​ដែរ ។

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
km: មើល <seeie/> ។

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
km: មើល <seeie/>.
